Le droit, 28 juillet 1961, vendredi 28 juillet 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE ; .LUNDI au VENDREDI-8 h.a.m.à 8 h.p.m.J LE SAMEDI\u20143 h.ara.2 4 bh.pm.CEntral 6-743} APRES 8 H.P.M.: (Service des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 PRONOSTICS 5 (Bureau météo.d\u2019Uplands) i CHAUD SARA\" A MINIMUM (cette auit) .«0 À JD 1) ID.MAXIMUM (demain) Bois \u2014 Matériaux : 49e année \u2014 No 175 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents OTTAWA, VENDREDI, 28 JUILLET 1961 1 PerspecTiVEs] Négociations possibles , Intéressante © © = d « sur la crise de Berlin a fin de Kasavubu | | Les E.-U.accélèrent semaine demande de leur plan de défense faire Punité WASHINGTON (PCy \u2014 Dans | une atmosphère d'inquiétude qui n'exclut pas la détermination, ldes avis sont donnés aux Amé-; ricains de se préparer à faive | armées, M.Elvis Stahr, a fait remarquer que \u2018\u2019dans un send trés réel nous sommes en temps de guerre.\u201d En accédant à la demande du LES MÉDECINS DE LANGUE FRANCAISE du Canada LEOPOLDVILLE PA) - Le | face à la guerre tandis que |président Kennedy et en procé-.| \\ 8 i ; ; president Joseph Kasavubu, dé- {leurs chefs maintiennent encore |dant rapidement a l'approbation \u2014 a se rencontrent chaque année pour faire le point de leurs sireux de faire pendant à une !la possibilité de négociations {des projets de renforcement mi- moderne a prolongé la vie\" hnmaine et triomphé de piu- dans la première épreuve de de Berlin.à l'opinion exprimée par M.| 1 sieurs maladies; pourtant, quand des médecins font le %/force au Parlement congolais, a : D'un côté, le secrétaire d'Etat Stahr.it i» oint, ils font face à .bi and fait appel jeudi à un gouverne- Dean Rusk prétend que les| Affirmant que les possibilités.A point, 1s 7 ace a un Inconnu qui sentble grandir au ment d'union nationale.; Etats-Unis prévoient entrer cn sont encore nombreuses, M i rvthme même de leurs connaissances.Guy Fournier.ré- S'adressant à une séance con-.négoriations avec l'URSS.De:Rusk a affirmé hier au cours au début de juin.connaissances \u201cdans leur lutte contre la mort La médecine dacteur de Perspectives.présente, cette semaine.un intéressant compte rendu des séances qui ont eu lieu à Québec, * victoire de M.Antoine Gizenza | jointe des deux chambres du | Parlement, M.Kasavubu a ex- \u201chorté les législateurs a oubiier divisé l'ancien Congo belge entre les amis ct les ennemis de les différends antérieurs qui ont i pacifiques au sujet de la crise l'autre.le secrélaire des forces ! Le Ceylan se t | litaire, le Congres a fait échn d'une conférence de presse que.les Etats-Unis n'attendront pas nécessairement que l'URSS prenne l'initiative de demander des négociations.M a refusé de préciser, disant : QUE FAIRE DES ENFANTS dont les parents n'ont pas feu Patrice Lumumba.Ten que les propositions américaines & voulu?La charité collective les recueille et 1\u20acs loge dans M.Kasavubu parlait devant irl e Vers e doivent d'abord être sujet de 2 tes fovers artificiel , \\ un parlement presque egale- discussion avec les membres de ; \u20ac * ye artificiels et trop vastes que l'on nomme les ment divisé entre ses propres .l'OTAN, et peut-être avec les crèches.Mais rien ne peut remplacer la chaleur du milieu; ; partisans et les délégués loyaux ~ dirigeants soviétiques.M.Rusk ; familial et l\u2019on tente de favoriser l'adoption du plus grand; ja M.Gizenga, chef du Stanley, SOCIe Ise s'entretiendra avec les minis- | % ; ; .i t lumumbiste de Stanley- tres des Affair strangeres de Ë nombre possible de ces enfants.Lisez, cette sem: | nemen : oo s des aires étrangêres ; report Pa Perspecti ac ¢ aie.le | ville.dans la province Orien- COLOMBO (Reuters) Le la France, de la Crande-Breta- portage de Perspectives a ce sujet.(tale.n ; gouvernement du Ceylan a an-jgne et de l'Allemagne occiden- * A la, premiere épreuve.lors- noncé hier qu'il avait l'inten-!tale 3 Paris le 5 août.qu vs 2g! age Jes cri \"tion de prendre des mesures fi-| On affirme que l'administras s : ; ; ; geants e la ambre es ! \u201cie 'aconi ur tion américaine lien: en réserve DOUG HARVEY ET PH seants har .!nanciéres dracvomiennes pour p > IL WATSON viennent d'être députés, les candidats de Stan | | orienter le pays vers le socia-|toute une série de mesures nommés instructeurs, le premier chez les Rangers de New leyville ont obtenu Kl voix : lisme.diplomatiques et militaires aux- York et le second chez les Bruins de Boston, et il semble contre 58 au bloc de Léopold- , Ces mesures ont été présen- quelles elle aurait recours selon ill Mai 1 b t i équi \u2018it à ville.ais \u2018es observaleurs \u2018tées à la Chambre des repré-|le cours que prendront les choque ces deux équipes chancelames leur donneront du Fil à diplomatiques croient que lors; ! sentants par le ministre des Fi.ses.que p ; ordre.Lette semaine ans Perspectives, Andy O\u2019Brien qu\u2019il s'agira de farmer un nou | ! nances, M.Félix Dias Bandara- Les mesure militaires com- évalue les chances de succès des deux nouveaux instruc- veau gouvernement certains des | naike, qui a été acclamé avec prennent notamment le renfor- teurs de la Ligue Nationale de hockev.partisans se Gizenga change- enthousiasme aussi bien par les! cement dos forces de défense de \u201c ron e cote.* Les observateurs assister à la session conjointe ! MME ALMA HOUSTON est la \u201cbantieusarde\u201d cana- qui a lieu dans l'universilé| MENTALE\u2014Un groupe d'étudiantes et d\u2019étu- section d\u2019information scientifique de la sta- qu'on impose un plafonnement| Sur le plan diplomatique, lé dienne qui vit le plus loin des grands centres habités.En Lovanimum près de Léonold-| diants de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université tion expérimentale.De gauche à droite, avant |aux revenus, que la Banque du |secrétariat d'Etat se préoccupe effet, elle habite Cap Dorset, dans le Grand Nord, et ville.Les parlementaires ont en! d'Ottawa avaient le plaisir, jeudi après-midi, le départ pour la tourvée, on voit Mlle Ger- Ceylan soit nationalisée, que les surtout de mettre au point des De p ; as ran ord, et ne effet demandé d'être isolés de| d\u2019inaugvrer le première tournée de la Ferme trude Guindon, une étudiante de Sturgeon dépôts dans les banques étran- Propositions que les puissances peut are ses achats qu'une fois par année.Elle n'en mène toutes influence extérieure du expérimentale en voiture hippomobile, tirée Falls et les RR.SS.Laurent-Marie et Jean-du- |gères soient réduits et qu\u2019on occidentales pourraient faire à pas moins une vie très intéressante, comme vous pourrez rant leurs débats.lls son! Geta.par les derniers chevaux \u201cDolly\u201d et \u201cBilly\u201d Calvaire, des RR.SS.du Sacré-Coeur d\u2019Otta- |impose un impôt de 4 pour cent |l'URSS en vue de sortir de la le voir en lisant l'article que publie Perspectives, celte leurs gardés par un fort détla-; qui sont encore gardés à la Ferme.Ces tour: wa.(Voir autre photo en page 22).pour favoriser le développement Crise.: a semaine les joies de la vi i ' chement des Nations Unies.\u2018Photo Champlain Marci) du pays.M.Rusk a refusé de donner semaine, sur les joies de la vie arctique.(op discours inaugural de par M.Bandaranaike a déclaré! quelque indication que ce soit TA ; es ° e que ces projets avaient pour |Sur la nature de ces proposi- * fig wweix Les pays afro-asiatiques été iE 2 ein , a demandé au p ap- ; ot : étais _ QUICHE, MOUSSE, ROULÉ ET SOUFFLE sont autant prouver un nouveau gouverne- : cit budgétaire du Ceylan gu 2 ie seereiaire dos orces ar- de desserts qui se préparent aisément sans avoir à les cuire #{|ment avant d'adopter une nou-i - .; 5.000.000 chittre record de exposé les grandes lignes \u201caun au four.L'idéal, en somme, pendant la canicule! Cette se- = velle constitution pour la Ey 9 Le ministre a ajouté que ces Vaste programme impliquant la maine, Perspectives vous offre quelques-unes de ces re- .tant que le Kalan@% séces-, ( eman en expu ser es propositions aideraient égale- gavde nationale.1 a parlé de cettes qui.tout en étant \u2018très simples, n'en sont pas moins | sionniste n'a pas encore envoyé ! ment le gouvernement 2 ratira.onpel Sous Jes (rapes a ua ; succulentes.: LA dit ree au.¢ ; à © du plan décennal de développe- d'entraînement plus poussé et | rites de cette province \u2018persis.ran dis \u20ac a unisie ment el à amener le pays à|de l\u2019augmentation de l'équipe- tent dans leur boycottage de la | ine forme de socialisme.ment militaire.FN ous ar NATIONS UNIES (PA) \u2014 Un ont aftirmé qu'il critiquerail 1a le Conseil reconnaisse le droit | ° .ge ., , : : ©\" \u2018groupe de 36 nations asiatiques | France qui a refusé de s'enirc-|de la Tunisie de ne pas tolérer ne en en e signee et africaines a fait pression au-!tenir avec lui.{la présence de forces étrange- n erdi dppe d immuni e : jourd'hui auprés du Conseil de| Des 46 nations afro-asiatiques res ou de bases étrangères à Aucune fille sécurité des Nations unies pour; qui siègent à l'ONU, 36 ont ap- {l'intérieur de ses frontières et .À * qu'il accède a la demande de posé leurs signatures à une let-|convoque dans le plus court dé- di lomati ue our ces Saisies $e : depuis 130 ans {a Tunisie et que la France re-\u2018tre adressée au président du lai possible des négociations ba- J avec es menu ISI@FS NEW YORK !PA1\u2014\"Ça parlejtire ses forces du pays et aban- Conseil de sécurité et deman- sées sur le droit de la Tunisie ep .J Là \u2018intercenieront * au diable.un autre garçon\u201d, donne, Se base aérienne et na- dant que la France bte a la \u2018d'exiger l'évacuation des forces ANIA ean A oe ceil eanerperont \u2018anrè , ti i ; s'est exclamé Sandy Pitatsky | vale de Bizerte.demande que lui a faite le con-, étrangères.> n- s le 21s .D Apres une entente collect lations du contrat soient Pa quand on lui annonça la nais- Le secrétaire général M.Dag, seil d'abandonner les positions.M.Hammarskjold est revenu frontent Cuba el les Etats-Unis 11 n'a pas fait la promesse ve conclue entre l\u2019Union es | bliées dans la Gazette du 'a-| ance de son troisième gar-|Hammarskjold devait ouvrir la, qu'elle a acquises depuis \u2018es.hier soir d'une.visite en Tunisie 27 sujet des saisies d'avion ré- que lui demande La Havanne charpentiers-menuisiers du dis-! vail, ce qui leur assurera plei- con.; séance d'urgence du Conseil en!combats de la semaine der- dont des dirigeants tunisiens ont |Sid2 peut-être dans l'immunité |mais ses remarques sur l\u2019im- rict Ottawa, ocal 93, et les ne force légale.es \u201cNous sommes enchantés et présentant un rapport sur la nière.La Yougoslavie a égale- affirmé qu'elle n'a que peu con- diplomatique.munite diplomatique laissent entrepreneurs, membres de: L'Union est très satisfaite, émerveillés, natu rellement\u201d,| mission qu'il a accomplie en|ment signé la pétition.tribué à la solution de la crise Le secrétaire d'Etat.M.Dean entendre que le gouvernement eth l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, les sous-entrepreneurs indé- tente au sujet de la publica- enchaina en disant: \u2018Nous os- caises à Tunis ont refusé de re-|qu'un gouvernement désire em- actes de piraterie ct aux sai pendants seront désormais le- tion dans la Gazette du travail, périons en quelque sorte une | cevoir le secrétaire général ef |pécher la confiscation de ses! S19 d'avion que se remettent nus de paver aux ouvriers.surtout pour re qui est du Mile Pitofsky.Ça tout l'air le gouvernement français s'est biens dans un autre pays il peut les deux pays.R - i yuils embaucheront.le plein! paiement du farifheure.accep- |comme si on avait manqué no- abstenu de linviter à Paris! revendiquer Uimmunité diplo- Depuis le milieu de 1959, 25 iy tarif-heure convenu dans le \u2018té de part et d'autre, aux ou-itre coup une autre fois\u201d pour discuter de la situation.\\matique devant les tribunaux.appareils Choa\", po ite emis i nouveau contrat.vriers embauchés par des sous-| C'est que Thomas Scott Pi- ; .; sais ; e ce nombre.ont été rem P | M.Hammarskjold avait entre-| Il a précisé que le plaidoyer |; Cuba et 10 ont été transférés | A compter du 18 juillet 1961 a dit M.Boisvert, de cette en- s'empressa d'ajouter le père qui ; entrepreneurs.tofsky, qui est né à 4h.35 n.m.ne peuvent NORMALIENNES À LA FERME EXPERI- nees pour les touristes sout orgaitisées par la Tunisie.Des sources de l'ONU! Celle-ci demande de plus que Les autorités militaires fran- pris son voyage sur l'invitation partisans du gouvernement ceux de l'opposition.M.Bandaranaike a demandé que l'OTAN en Europe et l'accélération de la mobilisation des forces américaines.Rusk, a expliqué hier que lors- demandant l'immunité doit être américain désire mettre fin aux jusqu\u2019au 30 avril 1962, les| Il en résultera, a dit M.Bois- | jeudi, est le 48e garçon à naître on À ssenté : as.par les tribunaux à des créan- charpentiers recevront $2.40 | vert, que les sous-entrepre- |dans la famille Pitofsky dans au president Habib, Dourgutba, PIEsENIE & (CIPS.ne ont éte iers américains.Quant au der I'heure, soil 5 cents d\u2019augmen- | neurs r'auront plus d\u2019intérét a june ligne ininterrompue qui considérer cette démarche saisis aux Etats-Unis en rai- nier, les formalités de transfert lation sur le tarif précédent.embaucher des inconnus, puis-|n'inclut pas une seule lille.comme une mission personnelle sons de dettes auxquelles Je ré.ne PE pas enoare erronées.Du ler mai 1982 jusqu\u2019au 31 : qu'ils seront obligés de leur: La famille sait pertinemment qui n' as ait pas été autorisée gime Castro n'avait pas fait! D] id us di 2 ne a py septembre 1962.le tarif sera payer le tarif de l\u2019Union.; que ça fait plus de 130 ans qu'il par le Conseil de sécurité.La honneur.M.Rusk a dit que le enté à le se.les (ribuna Pre porté à $2.45 l'heure, et du ler Au sujet des apprentis.ils len est ainsi puisque la bibie France à également accusé M.secrétariat d'Etat s'occuperait senté pemps, les (ribunaux se- actobre 1962 au 31 avril 1963, : recevront 45 p.100 du tarif gé- familiale apportée aux Etats- de faire valoir cette immunité ges, at >rmes de le tarif sera de $2.50 l'heure.C'est donc une augmentation de 15 cents répartie en segments que les charpentiers du district d\u2019Ottawa ont gagnée dans leurs tractations avec les entrepreneurs.Le 30 avril 1963 un autre contrat sera amorcé.Voilà ce qu\u2019annoncait, ce matin, aux quartier général du trois néral, la première année: B60 Unis par Aaron Pitofsky.lors- ip.100 la deuxième année; 75 qu'il émigra de Lodz.en Polo- p.100 la troisième année, et gne.cn 1888, date de cette épo- 90 p.100 la quairieme année.' que.Ces pourcentages seront basés I \u2014 .sur le tarif-heure en vigueur au moment de leur emploi.apporte aussi M.Boisvert a rendu homma- ; ; ; ge aux conciliateurs pour leur 3d mitraillette | magnifique travail durant les: BAD LAUTERBERG, Alle re ppt Hammarskjold de favoritisme a l'égard des Tunisiens.La France a consenti au ces- sez-le-leu après s'être emparée de Bizerte.mais a refusé d'abandonner Je dépit de l\u2019ordre que lui en a donné le Conseil de sécurité.la surance qu'elle aura terrain conquis en: diplomatique auprès des tribi- inaux si seulement il était approché à cette fin par les voies diplomatiques ordinaires.T] donnait ainsi réponse à la déclaration faite par Castro.| Celui-ci avait dit qu'il retourne- La France.avant de se plier | rait Yl'aérobus américain détenu deux à cet ordre.désire obtenir l'as-!par Cuba à la suite d\u2019un acte qu'il croyait qu'un avion a été liberté :de piraterie à condition que les | remis le mois dernier pour cette loi internationale.de remettre les avions.| IN a ajouté qu'il n'y a rien à faire au sujet de ceux dont la i propriété a déja é1é transférée par les tribunaux.; Le privilege de l'immunité à \u2018d'ailleurs été appliqué une on fois, a-t-il dit, ajoutant local des charpentiers, rue negociations qui débuterent le imagne de l\u2019Ouest (Reuters) \u2014 Pe I ?r ÿ Gloucester.M.vie Rois.26 juin 1881 pour se poursui- [Trois jeunes gardes-frontières id'acces à sa base.Ftats-Unis promettent que les raison.vert, agent d'affaires de\u2019 vre jusqu'au 18 juillet couran.t.ide la \u201cPolice du peuple\u201d de 'Al- ) l'union.tine clause prévoit le paie- |lemagne de l'Est se sont enfuis Vol de banque a Arundel Li les deux parties contractantes ont aussi convenu par une clause bilatérale que les stipu- ment de dépenses de transport jen Allemagne de l'Ouest merde 8 cents du mille 3 compter jeredi soir.Lun d'eaux a ap- des limites de la ville d'Ottawa.porté sa mitraillette avec lui.Cuba a contremandé le ! i | | 4 | i Trois des quatre bandits recherchés dans les bois ® ® A ARUNDEL PCI Onze Il a déclaré à la police qu'il c'était forme pres du poste e ar es re 1 1\u20acUSES | agents de la police provinciale, a vu l'un des hommes tituher d'essence.mais personne n'a ; ; du Quéhec sont venus prêter!et qu'il se pourrait bien qu'un été blessé.Co | main-forte à la police d'Arundel ; autre ait été blessé.! M.Farran a ajonté que les ;, L'envolee d'un avion qui devati ; vane tôt samedi a destination religieuses canadiennes et ame i ce matin pour les aider a MN a raconté que les bandits bandits ont abliqué vers ia ramener au Canada 17 religieu-.de Miami.Flies devaient arzi-\u2018ricaines.battre les bois où se cachem .masqués sont.entrés dans 1a droite en sortant du village xes catholiques en mission à Cu- ver par avion à Montréal vers Elles quittent leur pays en présumément trois des quatre sale de la Banque de alors qu'ils auraient dû tourne- ha a été contremandée.a annon- sept heures samedi soir.raison des difficultés soulevées ; bandits qui se sont enfuis avec | Montréal à 11 h hier matin, à Suche.Ils ont alors aban- cé aujourd'hui le ministére de Quelques-unes des religieuses par le régime de Castro.Leur 85,700 après que le gérant d'une munis de revolvers et d'au donné la {amionnette et leur l'Immigration.\u201cmissionnaires devaient aller | couvent.comme d'autres a La banque ait abattu leur compa- moins une mitraillette campagnen blessé après avoir Le porte-parole gouvernemen-jrester à Ottawa et les autres Havane.a été récemment or- amon, Co © a.réalisé qu'ils se trouvaient dans tal a précisé que les autorités devaient rentrer au couvent de cupè par des femmes-soldats du | Celui-ci.identifié comme étan: Hs ont tiré deux coups en sa un cul-de-sac.\" ranadiennes avaient été infor- Saint-Hyacinthe.régime cubain.Martiai Trottier.26 ans.de direction au moment oi il s'é- H avait été rapporte plus tôt meées de cette nouvelle tôt ce (Test le ministére de l'Immi- re Montréal.a eté trouvé mort lançait vers l'escalier qui con- que les employés de la banque matin.On n'a donné aucune rai- gration qui.pour des raisons .hier dans une camionnette duit à l'appartement qu'il habite avaient été avertis par un jeune son pour expliquer cette an- d'humanité.a admis les reli.Dans e Droit abandonnée que les bandits avec sa famille.au-dessus de garçon qui avait vu Jes bandits a ee a rt eme en rs Annonces casses 1810262 pa se pour prensa bane me a wen rn Ig autres tail: : , ; PY CL à ; .Wo géra ; le courant de la journer.depuis plusieurs mois entre le articles éditoriaux D Un porte-parnle de la police oka vote a verrous.I était rien et qu'il a été ie pre.Les dispositions en vue dn gouvernement canadien et la c he mondain 4 a déclare que Trotter, qui a vider les tiroire-caisses et ant mier à realiser la situation en départ des religieuses sant in.supérieure de la maison mere Décès 21 ._ Sté abattu par le gérant de HSL NTH \"prie la fuite, VPYAN( des individus masqués certaines, précise le ministère de la congrégation située a St- E for 1 LRN * ; banque Charles Farran.possé- C'est alore que le gérant à fair sortir d'une camionnette en face de l'Immigration.Toutes les Hyacinthe.nfants LL A dait un dossier criminel et était (ot, : \u201c2 de la banque.missionnaires qui devaient re-: \u2018Toutes ces religieuses sont | Finance 11 VISITEUR INATTENDI M et Mme Gerard St-Amand, bien connu de la police provin- \"EV- fl a dit que les handite +6.venir de Cuba sont membres de cubaines.sauf une qui est née Horoscope 10 du 17'2.rue Ste-Hélène.à Hull, ont reçu jeudi soir un ms: ciale Ne sachant apparemment pas taient qu'a 20 pieds lorsqu'il a la congrégation du Précieux- en Espagne.Élles ont consacré Hull ; 13-14 teur inattendu.nn jeune hibon.On roit.dans mette photo.M.Farran.qui demeure juste d'où venaient les coups de fen.fait fen.Sang.la plus grande pariie de leur Mots croisés 1A T'oiseau perché sur une guitare appartenant à vn membre de au rendu a St-Jean d'Iberville sa- Gros prix d'une toile canadienne LONDRES PC) de neige de Cornelius Krecighoff a été payre 1.800 livres mercredi, aux chères publiques Sothebyv.Cette peinture qui mesure 12 pouces sur 18 est intitulée \u2018Caribou Shooting\u201d - \u2018La chasse av caribou en hiver\u201d.Elle a oté achetée par un marchand «de peintures de Londres.Frederick Rozendaal, Les ronds-de-cuir Pauvre Jules ! Il n'a jamais eu d'autorite ! Une scène l'artiste canadien! i enif medi dernier pour assister à ces jeux qui se terminèrent victoire de son escadrille.par la! attirer plus de 50,000 touristes.La présentation sera faite au {nom de la reine Elisabeth par \u2018le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage.\u2014_.37,885 Maisons (PC, \u2014 Au cours du ! cond trimestre de 961.commencé la construction de 37.885 maisons, soit 25 pour cent sde plus qu'au cours de la même | période l'an dernier.Selon ie Bureau fédéral de la statistique.le premier semestre de l'année, l'augmentation a été de 54,359 unités, soit 31 pour cent de plus que l'an dernier.pour «a.péenne on alqu'elle projette d\u2019entamer avec Ghana consfruira une force aérienne LONDRES \u201c(Reuters Un \u2026 présentant du Ghana a annoncé > hier que le Ghana compte dépenser la somme de $39.000.- 1000 pour construire une force aérienne d'ici 1965.Pour l'en- | trainement initial, ce pays ache- \u2018tera.entre autres avions.des Beaver canadiens à moteur \u2018ini que De Haviland.+> Londres ne dit mot au sujet du Marché commun - GENEVE PAS Contrairement à ce qui avait été prévu.la Grande-Bretagne.qui est aux prises avec une nouvelle crise économique.n'a pas dit aujour- d'hui a ses associés commerciaux de l'Association euro- pour le libre-échange e Marché vommun des nézocia- tions sur les conditions de son (entrée dans ce club.Des représentants de l'Ass A Londres Le programme d'austérité est approuvé LONDRES Reuters: - Chambre des communes anglaise a approuvé hier soir le programme d'austérité du gon- vernement alors que le premier ministre Macmillan a dit aux législateurs que les crédits des- La tinés a l'OTAN ne seront pas réduits La motion dé non - confiance de l'opposition travailliste au des mesures d'austérité a par un vote de 346 uné majorité de 108 sujet été défaite a 238.soit VOIX.Parlant de aspect financier des engagements militaires de la Grande-Bretagne dans le cadre de l'OTAN, le premier ini- nistre a dit: \u201cDes circonstances attenuantes font qu'il n'est pas équitable que nous versions des sommes aussi considérables d'année en année 11 est évident gu avee la cerise de Berlin qui gronde.nous née Ppouxons pas et nous ne \\oulons pas soulever cette question de nouveau avant le printemps.mais il nest que juste de donner un avis de \u2018a ligne de conduite que nous va- tendons suivre.Le premier ministre Macmil- lin a conclu qu'il croit que les alliées europeens de ia Grande- Bretagne \u2018\u201creconnaitront que c'est juste\u201d L'ambassadeur de (uba recoif des fomates müres QU'ITO.Equateur -(PA> De jeunes anticastristes ont lance hier des tomates mûres à la tête du nouvel ambassadeur de Cuba.M.Eduardo Carona.au moment ou 1} sortait de son au- tomohile devant le palais pré sidentiel pour presenter ses lettres de créance.Peu après.les memes Jeunes zens se sont bat tus avec d'autres jeunes gens.ceux-là pro-castrstes La poli ce a dispersé les combattants.o>.Chargé de l'intérim a l'ambassade du Japon M Takaski Luzuki.conseiller de i ambassade japonaise à Ot tawa.sera chargé de l'intérim en attendant la nomination d'un nouvel ambasadeur dans la ca- Onta- pitale par suite du départ de Son! Exe M \u2018Torn Hagiwara.qui est namme a Paris HD > gieux des provinces de Québec.du Nouveau-Brunswick.de l'Ile du Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse ont participé aux assises sous la direction du Rév.Père Ubald Villeneuve.aumônier national des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne d'Arc.On y remarquait aussi la presence de Nos Seigneurs Camille Andre Leblanc, éveque de Ba- thurst.et Albert Lemenager.évêque de Yarmouth.L'historique des mouvements de tempérance.les besoins d'apostolat chrétien auprès des alcooliques la nécessité de l'éducation an peuple aux dangers de l'alcool.l'ancien Congrès grand rôle ouvrier ans le Nouveau parti nuelies au gouvernement au pouvoir et usage du parti saocial- démocrate pour faire valoir ses vues.En 1943.le Congres canadien du travail, l'un des deux corps ouvriers qui ont formé le CTC il v a cinq ans, adoptait le PSD comme arme politique du inonde ouvriers.Cependant les principaux syndicats et le Congres CTC conservaient la tradition ameridaine et ne se rangeaient derrière aucun parfi politique.Cependant.en 1958.exactement deux ans après la formation du CTC a partir des deux autres organismes, on proposait d'entrer officiellement dans la politique.\u2019 La plupart des délégues à la convention du Nouveau parti viendront.croit-on, de syndicate industriels qui appartenaient.à travail, tandis que les syndi- cals d'artisans manifestent encore quelquè réticence.Même là cependant porte que l'intérêt grandit.L'organisme central du syndicalisme au Québec.la Confédération des on rap- canadien du .syndicats nationaux, enverra deux observateurs au\u2018 congrès de la semaine prochaine.Bien que l'organisme ne: directement aucun rôle dang le parti.quelques-unes de ses dirigeants sont cependant engagés dans le mouvement par joue l'intermédiaire du PSD ou des clubs du Nouveau parti.John J.Dunn remplacera Peter Meggs Radio-Canada annonce la na- mination de M.John J.Dunn, âgé de 41 ans.-au poste de directeur de la zone d'Ottawa, \u2026 les causes et \"ns de guer:- ve t A 3 son de l'alcoolisme.o le dé.au py M.Dunn représentait =n veluppement des mouvements a io-Canada , aux Nations d'abstinence totale ont fait l'yb- UNI».à New York.I remplace 7 jet des délibérations de la jour- M.Peter Meggs, qui quitte la ir née.Société ie 15 septembre pour Le Dr Philippe Michel.pey.5e destiner au ministère dans - chiatre + l'hôpital provincial l'Eglise anglicane.pour malades mentaux de M.Dunn est entré au service Campbellton, a decrit la maladie de Radio-Canada en 1952 à ti- - de l'alcoolique comme celui qui tre de directeur technique à ne peul délibérément refuse: CBLT.Toronto.Il s'est occupé l'alcool el se croit mieux en de différents aspects de la pro- état d'ébriété.duction à cette station, jusqu\u2019à L historique des mouvemen's sa nomination comme chef de Pda eur 12 production 3 CBOT.Ottaur, arms Er : © En 1954, il passe à la coordina- nier diocésain des cercles La- cordaire de Rimouski.Il a indi- tion des réseaux au siège So 5 > fer ; \u2018jai, poste qu\u2019il a détenu jus- an que que la formule Lacordaire chat p ati .3 tournit la protection psychologi- qu'à sa nomination aux Nations ve gue dont \"abstinent a besoin.Unies So = - Le Dr Reginald Grand-Maison, NÉ à Elgin.pres de Brock.président national des Lacor- ville (Ontario).M.Dunn a ha- daire.a souligné que l'oeuvre bité Kingston, Ottawa.Toron- \u201cd'apostolat exercé par ce mou- !O el New York.I a frequen- 2 vement non seulement auprès té l'université Queen's et l\u2019Uni- = des alcuoliques mais également Versité de Toronto dont il est auprès du public en général, diplômé.M.Dunn a étudié le Le Dr F.W.Normandeau.de droit a Osgoode Hall et est di- \" Moncton.a attirmé qu'on crki-, plômé du Dominion College of que (trop les alcooliques et Je- Music.¢ claré qu'on devrait plutôt csxa- En 1951.M.Dunn étudie à ver de les comprendre.atfir- New York la mise en scène mant que l'alcoolique est veri- théâtrale.le cinéma et la télé- tablemeni un malade.Le Dr vision.LI! revient au Canada en Clarence Bourque.psychia:re 1952.à l'avêènement de la té- d\u2019Edmundston, a note que l'al- lévision.! ou amen ST Bourse de Hmperil ol sentir, ë y \u201c tions Trust en 1955, M.Dunn Des discussions sur les pro- à passé six mois à la BBC el blèmes de l'alcvolisme ont aussi dans les autres radiodiffusions occupé la journée dont les cor- d'Europe pour y étudier les clusions ont été résumées par techniques de la radio et de la Mar Norbert Robichaud.arche- télévision.+ vêque de Moncton.qui a sou- .2 ligné le besoin de charité chré- Village cerne tienne a l'endroit des Aalcooli- ques.oe par un feu de A «x forét a T.-N.a production QU srscax 7x (ec ons maintenant terminé l'évacua- boi tion des 400 femmes et enfants 01S d Iminué d'un village de la baie de Bo- .Ce Gun .navista dont la seule route a KAPUSKASING (DNC été coupée par les flammes d\u2019un La production du bois dans le incendie qui est \u2018absolument district a accusé une diminu hors de contrôle\u201d et cerne tion pour 1960-1961.On a cou- maintenant le village.pe environ 24.868 cordes de Des incendies se déclarent de- moins que durant la saisen pré- puis six semaines dans cette ré- cédente.ginn et ont obligé les habitants D'après les chiffres les plus de plusieurs villages a fuir.recents, la production pour On estime qu'au point de vve 1960-1961 serait de 517.788 cor- incendies la situation a Terre des.En 1951-1952.une année Neuve est la pire qu'on ait record.on avait coupé 750.000 cannue depuis 30 ans cordes On donne comme raison pour .celte diminution.durant les dix An dernières années.la réduction ecr0 0gie des exportations.Les 230.000 cordes coupées en ce temps-là étaient exportées aux Etots- M.Maurice Béland Unis par le chemin de fer Al goma Central.LIMOGES (DNC) M.Mau , T= .rice Beland est décédé ie 22 Le cardinal Canali juillet, dans un hôpital d'Ottawa.à l'âge de 84 ans et 10 mois.gravemen malade Anciennement de Montréal, il ne demeurait a Limoges que de- CITE DU VATICAN -Reuter- puis quelques mois.- Le cardinal Nicola Canail.Son épouse.née Mélina Mar- âge de 87 ans.l'un des prinri- tel.l'a précède dans la tombe, paux cardinaux de la Curie ro- en 1950.maine qui constitue l'organe Il laisse dans le deuil.auatre central du zouvernement de l'FE- fils, René, de Trois-Rivières, alise catholique.est gravement Alfred.de Sarnia, Jean-Marie, malade.II était en mauvaise de Limoges, et Maurice.de l\u2019Hle santé depuis quelque temps et Bizard: une fille Mme Ludger son etat s'est aggrave récem- Bernier (Eugénie), de Mont- ment par suite de complications réal, et plusieurs petits-enfants.bronche - pulmonaires.Cepen- Les funérailles ont eu lieu en dant le médecin du cardiaal l'église St-Viateur de Limogez; Canali s'est dit ce matin on pe: le 25 juillet.et l'inhumation au plus optimiste qu'hier soi cimetiere paroissial.(Bureau metro d'{ plands ; MINIMUM \u2018(cette nuit) 60 | MAXIMUM (demain) re ! SOMMAIRE: Nuageux avec pluie intermit ! tente dans l'avant-midi.Périodes ensaoleillées dans J'apees-midi.Vents légers.bp Æ x pas I i \\g MN R | D cum Bi RR.; P SDC NR A] 1 =\" rd an a } i 4 a pe de ' a F, - \u2018 nd A / bh UT i Lau x Rs » 5 ln ¥ pus ar 4 Votre Monde, Mesdames i 1 | i ELLE A BEAUCOUP VOYAGE \u2014 Lois McDonald, hôtesse de l'air en chef des Canadian Pacific Airlines, a voyagé dans | beaucoup de pays depuis son entrée Mile McDo Originaire de Winnipeg, infirmière.AOI Bt Bl Bt Bil Oil 3 dN Bt BN Stl OD BN aN tS kA BP BP.\u201cen tant que directrice du ser-,; qui Pe ; ET A 2 A ¥ LE DROIT, OTTAWA, ONT.of 7 RC mi HS vi 7 VENDRELI, 28 JUILLET 1961 Après tant de milles \u2026 unneu de repos! VANCOUVER PC)» \u2014 Quand Plus tard, elle effectua des Lois McDona'd preod des va-j envolées internationales vers ! cances, elle se rend dans un Amsterdam, Rome, Tokyo.\u201ccentre de villégiature qui lui\u2019 Hong Kong, le Mexique et Ha- plait et elle v reste.pag ques- wail.tion pour elle de vovager.Rome et l'ensemble de 1'0- Cela se comprend bien car, rient sont les régions du globe l'intéressent le plus mais vice des hôtesses de l'air de la {c\u2019est sans conteste l'Orient qui comoagnie aérienne Canadian a sa préférence \u2018\u2018parce que les Pacific.elle a parcouru des gens y sont ai différents.\u201d milliers de milles et parle de Lois a trouvé son emploi tout Hong Kong comme s'il s\u2019agis- particulièrement sait de sa ville natale, Winni- pes.Grande.brune, fort jolie, Mlle McDonald est employée de la Directrice depuis 1956 il est compagnie depuis 1952, alors rare ziaintenant qu'elle revête | qu'elle devint hôtesse pour | son uniforme pour effectuer une abandonner les services d'infir-\u2019 envolée.Le travail qu'elle aime | miére qu'elle exerçait à Saint-!le mieux consiste à accorder Buniface.Man.denuis un an.|des entrevues aux candidates | \u2018Je voulais continuer à soi- \u2018\u2018elles sont si intéressées et «i ; gner des gens, mais je voulais pleines de bonne volonté\u2019, dit- aussi changer de décor,\u201d a-t-elle \u2018elle.; dit en expliquant sa décision.Par ailleurs, pour une femme A cette époque, la compagnie qui s'occupe de voyages, Lois ; exigeait qu\u2019il v ait une infir- | est plutôt casaniére.\u2018\u201cJ\u2019aime \u2018 mière par envolée internatio- bien rester chez moi et inviter nale.quelques amis\u2019.Ç Vol merveilleux , Au début de juillet, la compa- ; C\u2019est à Winnipeg que Lois se'gnle a changé les uniformes | prépara à sa nouvelle tâche et!des hôtesses qui sont mainte- c\u2019est de là qu\u2019elle partit pour |nant vêtues d\u2019une jolie robe sa première envolée en direc- | bleu clair.Toutes les six semai- tion de Flin Flon, et de Chur-|nes environ, huit nouvelles hô- chill, Mun.\u201cJe n\u2019étais jamais montée à bord d'un avion avant et le seul fait de voler m\u2019émerveillait,\u201d a-t-elle dit au cours d'une entrevue.qui voyagent sont en général des personnes heureuses.\u201d tesses sont succombent à un mal commun\u2018 \u2018le mariage\u201d, ne restant au service de la compagnie que! deux ans de temps environ.Chez Balmain intéressant | parce que, selon elle, \u201cles gens | 1 « IR SOIREE RECRFATIVE DES FILLES D'ISABELLE \u2014 Les organisatrices de Ja soirée ' récréative tenue lors de l'inauguration du local des Filles d'Isabelle du cercle Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours, à Cornwall, sont Voyages et villégiature Mlle Claudette Lariviére et Mlle Jeannette Pelletier, d\u2019Ottawa, sont actuellement en vacances pour un séjour de deux | nour cent de Pe oe ile C a I Nn e Î mn O Nn d a au Cap-de-la-Madeleine, récemment.x + + CURRAN (DNC) \u2014 M.Mme Roméo Chartrand, accompagnés de ieur fille, Liliane, enchantées du nouvel endroit mis à disposition.On remarque ci-haut, Mmes Ma- rie-Reine Desrosiers, Béatrice Perras, Jean- ; Louis Cuierrier, Aline Ménard, Pauline Fournier, Simore Leroux et Rita Labrecque ainsi ! que l\u2019abbé François-E.Lefebvre, aumônier.3 A compagnie en 1952.| ald était auparavant \u2019 Photo PC Collection rer NOTRE FEUILLETON delle Sylvie par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres PARIS (Reuters) Pierre Balmain a songé uniquement aux millionnaires quand il a conçu la collection qu'il a montrée au cours de la deuxième journée des défilés de modes d'automne de Paris.Les clientes de Balmain devront avoir les moyens de se rouler dans le vison, l'hermine à Le et at CAUSES CA CLARA RAR 59 \u2014 On glissa un fort câble sous les tenants et, au moyen d\u2019un levier, Jean Chabane la souleva; puis les quatre hommes, accordant l\u2019effort, maîtrisèrent son poids et elle descendit lentement.Ils avaient la prudence du fossoyeur qui kâle un cercueil, \u2014 Doucement, cria Jean Cha- bane.Peut-être étouffait-il un regret qui montait de quelque profondeur, et certainement l\u2019église était pleine de tous les morts dont cette clache avait sonné le départ; du choeur jusqu'au cimetière, leur peuple se.répandait.Ils demandaient compte de ces battements qui avaient ému le coeur de Dieu, é leur naissance, sur la terre.La cloche glissa vers le plancher de la tribune où saignait le.vitrail du seuil; son battant heurtait de temps à autre le bronze et faisait une plaint, un halètement.Enfin elle reposa sur le plancher.On la coucha sur les marches de l\u2019escalier, et, retenue par le câhle, elle roula et gronda.On aurait dù enlever d'abord le battant, dit Forclos, les mains dans ses poches.On lâcha sa robe d\u2019airain et elle bondit sur les dalles.Pru- faud et Victorin Chansac la poussèrent dehors.Sur la place, |royal-Naxarre, j | ,( ) | } | j Ë et autres fourrures du matin au soir, pour les courses en ville comme pour les soirées au théâtre.La maison a même tenu à préciser, avant même de montrer ses modèles, qu\u2019ils étaient l'apanage exclusif des habituées très riches et qu'il n\u2019était même pas question d'accepter les \u201cnouveaux riches\u201d dans la clientèle.C\u2019est ce qu\u2019on appelle avoir son franc parler.La \u2018Jolie Madame\u201d de Bal- main voyage dans un ample ET ST AU AN NN le citoyen François Clauzaud, métayer aux Vergnes, attendait levant sa guyade devant ses boeufs liés à \u2018une forte charrette.Il évitait de regarder la cloche que l\u2019on mettait debout.Victorin Chansac blasphéma et, saisissant un lourd marteau pour la féier, il frappa de toutes ses forces !a bronze qui cria.Il asséna un second coup, mais le marteau, en rebondissant, l\u2019at-! teignit rudement au front.Il manteau de tweed beige et gronda, tout étourdi: |blane somptueusement orné \u2014Elle se venge, mais faudrait | d\u2019un col châle et d'énormes poila féler pour la tuer.; gnets en renard blanc.Forclos se plaignit d\u2019avoir| Pour les emplettes du matin, froid aux pieds.elle porte une pelisse doublée \u2014Allons, hâtez-vous, citoyens! |de phoque, de nutria ou de léo- aux inillionnaires réservée bans coniques en vison qui sont ie complément idéal des longues étoles droites et des manchons géants.A l'heure du cocktail, elle revêt un blouson matelot d'hermine blanche ou marie deux fourrures comme le broadtail et le vison pour son manteau du soir; elle dine dans un kimono de fragile dentelle noire entlé- rement doublé d'hermine.Silhouette \u201ctube\u201d La silhouette tubulaire préconisée par le grand couturier est grande et svelte et comporte u long corsage blousant et une jupe légèrement évasée.Partout, on retrouve des modèles taillés sur le biais et, du matin au soir, on passe des tweeds à carreaux aux châtoyants brocarts métalliques.Les manches sont très savamment agencées de façon triangulaire et les couleurs se modifient à partir du dos blousant.Les ensembles du soir les plus remarquables sont les modèles pour le théâtre, réalisés das des satins et des velours Au moyen d'un levier, la clo- pard, fourture qui se retrouve che fut hissée sur la charrette.|Sur le col.François Clouzaud n\u2019avait pas, Ele se coiffe de hauts tur- somptueux et comportant des camisoles sans manche, toutes 'rebrodées d'or.semaines au Manoir St-Castin Soirée-surprise à \u201cA l\u2019occasion de son & prochain mariage 4 ALEXANDRIA Ont.(DNC) \u2014Dans une Ford 1929, décorée \u2018pour la circonstance; Mlle ; Francine Tittley a été condul- i te par Mlle Pauline Montpetit irents et amis l'attendainnts pour une soirée-surprise à l\u2019og casion riage.£ - Menée à la place d'honneur par la petite Michèle Massie \"elle se vit présenter une polisseuse à plancher et une bourse substantielle ainsi que plo.sieurs cadeaux, personnels, de la part de ses parents et amis.Mme Bruno Massie lui a offert un butiguet de corsage : composé d\u2019ueiliets blancs tan- \u201cdis que Mmes Henri Tittley et Paul-FEmile Rouette, mères des fiancés, reçurent des chrysanthèmes jaunes.- : Mliag Esielle Pigeon et Pan.line Montpetit, ainsi que Mme Bruno Massie, qui avaient organisé la soirée, ont diverti l'assistance avec une série de eux de société et de chants.leur In Elles ont servi à la fin un goûter.LEFAIVRE ,(DNC) \u2014 M.et ; Mme Arthur Charbonneau sont |, Mlle Francine Tittley, qui | épousera M.Pierre Rouette au riage de leur fille.Hélène, à | M0is d'août.a vivement re- M.Jean-Paul Perrault, de La : Merci étoutes et chacune de Tuque.Qué.La bénédiction | leur génésotié et de leur bon- heureux de faire part du ma- au Lac Beauport, Qué.+ + * WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Albert Charlebois, de Pointe- Gatineau, est en visite chez Met Mme Albé Bénéteau, de La Salle.+ + # WINDSOR (DNC) \u2014 Di.et Mme Raymond Durocher «t Met Mme Alonzo Ouellette, de Windsor, partiront ces \u2018ours- ci pour un voyage de deux semaines à Montréal.Ils ausiste- ront à la profession religieuse de la R.S.Marie-du-Mont-Car- mel, au noviciat des Soeurs des Saints noms de Jésus et de Marie.Ils visiteront également le sanctuaire de Ste-Anne-de-Beau- pré, près de Québec.* # + WINDSOR (DNC) \u2014 Le major et Mme Adéodat Lauzière et leurs enfants, de Shilo.Manitoba, sont en visite à Windsor pour un mois.Ils ont voyagé dans une camionnette et une roulotte.* + + WINDSOR (DNC) \u2014 M.et Mme Roger Lavallée, de Riverside, passent deux mois à Sud- bury.* * # WINDSOR (DNC) Mme Albé Bénéteau, de La Salle, a subi une opération à l\u2019Hôtel- Dieu de Windsor.+ + + LEFAIVRE (DNC) \u2014 Mmes Joseph Ippersiel, Maurice Gratton et David Préseault se ren- voulu la toucher: \u2014 Je suis pour la conduire' Collections parisiennes Petra ms be ss | JACQUES \u201c PIVOTER LA LA LIGNE alla.Alors Forclos s'écria: PARIS (PA) \u2014 La collection \u2014 C'est un grand jour, citoyens, elle sonnera dans la panse de nos ennemis, sou la forme morable, demanda à ses conci-' toyens que la fête de la Raison, d\u2019un boulet.Forclos dans une séance mé-; ques Heim mardi comporte sur- HEIM FAIT MODE SUR \"SPIRALE\u201d qui enveloppe le corps d'une \u201cen spirale\u201d lancée par Jac- ligne en spirale.Ces modèles, | .de même que la plupart des ro- à l\u2019exemple des plus nobies cités, fût dignement célébrée.Il | bout des vétements élégants, se- bes et des tailleurs, moulent les vants, et avantagent souvent la|formes jusqu'au bas de la han- daient en pélerinage organisé ont rendu visite à M.et Mme Rhéo Chartrand, a Détroit, Michigan.+ x +# CURRAN (DNC) \u2014 M.el Mme Pau! Dupont ainsi que Met Mme Léon Binet, faisaient un voyags à Québec et à Ste- Anne-de-Beaupré, récemment.* x * Dames de Ste-Anne WINDSOR (DNC) \u2014 Soixante-dix dames ont assisté au déjeuner annuel des Dames de Ste-Anne de la paroisse de Saint-Jérôme.Auparavant, elles avaient reçu la communion et 14 nouveaux membres avaient été initiés par l\u2019abbé Aurélien Boisvert à l'occasion de la fête de sainte Anne.L\u2019abbé Boisvert remplace le curé Charron pendant les vacances de celui-ci.* #% = Prochains mariages CURRAN (DNC) \u2014 M.et MmeRené Chartrand font part du mariage de leur fille, Agathe, à M.Roland D'Aoust, de Lefaivre.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 5 août, en l\u2019église St-Joseph, de Lemieux, Ont.% + #* CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Lucien Houle ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fils, Guy, à Mlle Françoise Gareau, fille de M.et Mme Norbert Gareau, de St-Pascal.La.bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 12 aout, en l\u2019église de St-Pascal-Baylon.nuptiaie ieur sera donnée ie lundi 31 juillet, à 10 heures, en : l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.! Prise de possession d'un nouveau local CORNWALL (DNC) \u2014 Une soirée sociale des Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours a groupé plus d'une cinquantaine de membres dans leur nouveau local de 1a salle St-François-de- Sales, récemment.La réunion présidée par Mme\u2019 Jean-Louis Cuierrier a été rehaussée par la présence de l'aumônier du groupement, l\u2019abbé François-E.Lefebvre, qui a souhaité la bienvenue à l\u2019assemblée.la soirée agrémentée d\u2019un programme de chant.Mme Flore Desjardins se tenait au piano d'accompagnement.De nombreux prix ont été tirés pour favoriser finalement Mmes Cécile Martin, Georgette Lauzon, Suzanne Bourbonnais, Bernadette Labrecque, Flore Desjardins, Aline Ménard, Grice Le- roux, Anita Brisson et Jacqueline Carriére.eee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \\classée dans les pages du Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743) Des jeux divers ont animé ' Be pensée à son égard.es re mame = \u2014\u2014\u2014 {Naissances \u2014\u2014 N.-D.-DE-PONTMAIN (DNC) \u2014M.le curé Joseph Dupont a baptisé récemment Joseph Normand, enfant de M.et Mme Hubert Doucet (Murielle Gou- geon).Parrain, M.Gilles Lefeb- vre; marraine, Mlle Gisèle Gou- geon, tante de l'enfant.* x # CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Conrad Filion font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Rita-Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Aldéas Rochon, de Ste-Rose-de-Lima.La mère a porté son enfant aux fonts baptismaux.* * ¥ CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Léonard Chartrand annon- \u2018cent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- (sept-Roland-Germain.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Pi- ché, oncle et tante.Porteuse, Mlle Odette Chartrand, soeur de l\u2019enfant.x + + CURRAN (DNC) \u2014 M) et Mme Roger Desjardins ont le iplaisir d'annoncer la naissance de leur filie, baptisée sous les prénoms de Marie-Léona-Pier- rette.Parrain et marraine: Met Mme René Desjardins, de St- Pascal-Baylon, grands - parents de l'enfant.avait résolu de faire pâlir d'en-|ligne grâce à une coupe du plus vie les citoyens de Bellac.Un | pur style princesse.grand enthousiasme naquit; un Le seul élément inacceptable ;plan à observer pour la cérémo- est la couleur: il y a des bruns nie fut dressé avec un soin ja- merdoies et des sépias ternes loux.CL ; ,, |qui n'ont rien d\u2019attirant, au Par un décadi clair et froid, [contraire.Pourtant les bruns dès neuf heures du matin, Léo- | chauds, les gris, les tons blan- nard Prufaud, de Villemonteil, chatres, le jaune moutarde ancien tambour au régiment | doré, les ovangés et le noir se tricota sur la'retrouvent en quantité récon- peau d'âne sans craindre de la'fortante.crever.Le cortège se forma.Heim est d'avis que la créa- dans un ordre très admirable.\u2019 tion la plus importante de sa (A suivre) collection est la robe-manteau rao Série junior pour toute silhouette Nous vous invitons à nous rendre visite au deuxième étage.y a 12 chambres d'essais à votre disposition ce qui permet Shatfers V2 SHAFFER a été le premier à presenter cette sélection l'an dernier et l'accueil que vous lui avez réservé a été si empressé que nous avons décidé d'ajouter d'autres nouveaux modèles pour cette année.C'est un exclusif pour SHAFFER.Pour vous mesdames qui avez des problèmes d'ajustement, remarquez que ces modèles ne requièrent presque jamais de modifications ou d'altérations.Nous avons cette année un vaste choix de couleurs d\u2019automne à prix modique.De plus, ces robes sont appropriées pour les réceptions, mariages, cocktail et autres occasions.Nous présentons aussi ces robes faites sur mesure et livraison dans huit jours.un service des plus rapide et- courtois.UN LEGER DEPOT GARDERA VOTRE ROBE JUSQU'A DEMANDE PROFITEZ DU PLAN DE CREDIT SHAFFER Magasin à arr climatise RUE RIDEAU LIMITED CE.5-1886 che puis s\u2019évasent de façon très sevante jusqu'au bord du vêtement, qui est fixé à un pouce en bas du genou.i D y a aussi des robes qui ressemblent à des tailleurs et des manteaux qui s'attachent à l'arrière, de même que des vestes qui peuvent se porter sens devant derrière.On retrouve des encolures munies d'écharpes qui se drapent sur l'épaule et, malgré sa si- nueuse appellation, la ligne! Heim est simple et nette.On voit énormément de tweeds, de manteaux de lsina- ges lourds, de robes de crépe, | de velours et de lamé, allant des tons d'or et de cuivre jus- : qu'au gris acier.Le Jais est très en vogue et agrémente s0-' |! brement n'importe quel ensem-! \u2018ble; on voit aussi certaines gar- : nitures iridescentes beaucoup | plus élaborées, ou des rebords \u2018de même tissu que la robe et des tressés.| Pour l'heure du cocktail, {note an fourreau à bord de vi- | son, alors que, pour tous les i jours, un tailleur de cuir noir | avec col de laine et béret de même tissu permet de braver toutes les intempéries.On a\u2019 trouvé un orlon soulevé qui imite bien le grain du cuir.Au- , tre création fort remarquée, une cape de suède intéressante.on | Concert des signaleurs sur la Colline \u2014\u2014\u2014 La fanfare du Corps de signaleurs royal canadien, de Kingston, Ontario, sous la direction du capitaine C.A.W.Adams,\u2019 |exécutera jusqu'au 14 août les\u2019 pièces musicales sur la Colline parlementaire.i Cette fanfare présentera son premier concert ce soir, vendredi.Les autres auront lieu tous le lundis et vendr:dis, à compter de 7 h.30.L'accompagnement musical lors de la cérémonie de la relève de la Garde sera également exécuté par cette fanfare, d'ici le retour de la fanfare des Canadian Guards.seulement.\u2014\u2014\u2014_e Si vous n'avez pas le pied marin.Ceux qui ne savent pas na- ;Ber ne devraient jamais aller en canot ou dans une embarca-! tion légère.I] faut très peu de, vent ou simplement un faux | mouvement pour faire chavirter \u2018ces petites embarcations, et: quiconque ne sait pas nager| \u2018peut perdre la vie.i APRES 20 ANS ET 1000000 .C'est en 1938 que Bright sut prévoir qu\u2019ily aurait au Canada un marché croissant pour de bons vins.Un immense et coûteux programme de viticulture fut donc immédiatement entrepris.On importa de tous les pays du monde des milliers de pieds de vigne.Des hybrides furent expérimentés, et bientôt apparut sur la riche péninsule ensoleillée du Niagara un véritable vignoble produisant des vins d'une étonnante qualité.Ces cinq vins \u2018\u2019Président'\u2019 sont l'heureux résultat de cette vaste entreprise dont peut s'enorgueillir à plus d'un titre la compagnie Bright.Essayez-les et vous constaterez qu'ils sont comparables aux vins venant de toutes les parties du monde et qu'ils se vendent de deux à trois fois meilleur marché.À cause du problème que pose l'approvisionnement, on ne peut se procurer ces vins \u2018\u2018Président\u2019 qu'en Ontario LES BONS Vins CAN S Brig \u2018Brights OF fits DEPUIS 1874 MA ARE \u2018a la salle du Sacre-Coeur d'A- | lexandria ou prés de 123 pa-, t de son prochain mm.~ .et le jeune Jacques Cholette, \u2019 py + HAMBURGERS SUR \u201cHIBACHI\u201d En plein air.sans cérémonie! 6 hamburgers congelés 1 paquet de 3 onces de fromage a la créme 1 cuilierée a table de lait Lorsque vos voisins annoncent un souper genre \u2018\u2019sans cérémonie\u201d où vous devez \u201capporter votre part\u201d, des hamburgers sont la solution toute trouvée.Si vous gardez une bonne provision de hamburgers congelés sous la main dans votre congélateur, vous serez vite prête! Un sac isolant gardera les hamburgers congelés jusque chez vos voisins.Préparez des boulettes d\u2019hamburgers à l\u2019avance( en- veloppez-les séparément et mettez-les dans votre congélateur.Puisez dans votre réserve aussi souvent que vous en : avez besoin; faites-les griller AL, une ou deux minutes de chaque côté, sans les faire décongeler au préalable.Une garniture au fromage bleu sera un complément parfait pour vos hamburgers grillés.Préparezla à l'avance of gardez-la dans votre réfrigérateur.Pendant que les hamburgers cuisent, étendez le mélange au fromage bleu sur les moitiés de petits pains grillés.Des tomates tranchées, des condiments et de la laitue couronneront votre souper \u201cà la bon- » Re franquette\u201d.Lorsque c\u2019est votre tour d\u2019ê- tre l\u2019hôtesse, laissez vos , joueurs de croquet griller leur part sur votre \u201chibachi\u201d.Garnissez simplement de papier d\u2019aluminium un grand pot à fleur en argile et remplissez-le à moitié de gravier.Faites en sorte que Jes briquettes de charbon de bois arrivent à environ deux ou trois pouces du bord supérieur du pot.Utilisez une grille à gâteaux ronde poux compléter votre \u201chiba- c , Hamburgers sur petits pains au fromage bleu, salade de pommes de terre, condiments, tomates tranchées, laitue en feuilles, \u201cSundaes\u201d a la créme glacée et aux bleuets, et café.Hamburgers sur petits pains au fromage bleu Fait six portions.1 tasse de garniture PARIS (Reuters) -\u2014 Grès a inauguré la semaine des collections d'automne de Paris avec une nouvelle silhouette: \u2018\u2018La- ligne oblique.\u201d Celle-ci met en vedette une coupe asymétrique, des drapés de côté et des tailles qui ne semblent pas vouloir se fixer définitivement à quelque hauteur que ce soit.Les premiers modèles montrés dans les cadres de la grande semaine de la mode pa- LE DROIT, OTTAWA, Collections parisiennes cuir, comportant une coquette jupe à plis et une courte cape cireulaire style \u2018\u2018gendarme parisien\u201d, le tout réalisé dans du suède ou du chevreau glacé.Cette jupe à plis Grès l'a adoptée dans la plupart des créations pour le jour, même dans leg tailleurs.Les tailles peuvent se porter à hauteur des hanches ou alors, partant de la ligne naturelle dans le dos, elles montent en colimaçon jusque sous le buste.ONT.n'a voulu révéler le gerou de ses clientes et elle s'en tient à montrer le haut du mollet.Mais chez Cres, il fait gris.Tous les tons de marbre et de pierre, y compris le granit, le silex et, bien sûr, le grès, se retrouvent partout.Les manteaux réversibles, doublés de fourrure, et arborant un large bord de castor ou d\u2019hermine ont été très remarques.L'autre grande maison qui jupes courtes et les tailles sou- | ples et, il préconise une jupe tun\u2018que ou une double jupe paysanne qui fini à deux pcuces de l'étroit fourreau de dessous.midi, il choisit des corsages semi-détaches au-dessus de jupes neuf dixièmes plissées et, dans ce domaine, les plis creux se retrouvent partout dans sa collection.Par ailleurs, les manteaux sont nresque tous plus courts que les robes et l\u2019on trouve un grand nombre de redingotes et Four les roles de fin d'après- | Vs tasse de mayonnaise 1% cuillerée à thé de jus de citron la tasse de fromage bleu émietté !4 tasse d\u2019oignon haché à petits pains à sandwichs grillés Faire frire les hamburgers à la poêle ou les griller sur un gril en ayant soin de ne pas trop les faire cuire.Faire ramollir le fromage à la crème.Le mélanger avec le lait.Ajouter la mayonnaise et le jus de citron.Remuer jusqu\u2019à consistance lisse.Y mélanger le fromage bleu et l'oignon.Eten- dre sur les deux moitiés de chaque petit pain grille.Mettre les hamburgers chauds dans les petits pains.Trempettes aux hamburgers à la sauce relevée Fait six portions 6 hamburgers congelés 1 cuillerée à table de beurre ou de margarine cuillerées à table d\u2019oignon haché gousse d'ail, écrasée - tasse de sauce au soya cuillerées à table d\u2019eau cuillerée à table de miel cuillerée à thé de gingembre moulu 6 tranches de pain français Faire fondre le beurre dans un poélon sur feu moyen.Faire frire l\u2019oignon et l\u2019ail dans le beurre.Mélanger la sauce au soya, l'eau, le miel et le gingembre.Verser ce mélange dans le poélon.Mettre les hamburgers congelés dans la sauce, dans le poëlon.Faire chauffer deux ou trois minutes de chaque côté.Retirer les hamburgers du poélon.Tremper le côté coupé des tranches de pain français dans la sauce dans Je poêlon.Servir les hamburgers sur le pain français à la sauce.Verser avec une cuiller le reste de la sauce sur les s san hamburgers.Remise des diplômes d'assistante-infirmière HAILEYBURY (DNC)\u2014 La série de cours dornés sous les auspices de l\u2019Ecole des infirmières de l\u2019hôpital de la Miséricorde, à Haileybury, s\u2019est terminée par la célébration d\u2019une messe à la chapelle de l\u2019hôpital en fin de semaine dernière.L\u2019abbé F.B.Murray, de New Liskeard, a officié à la cérémonie religieuse.Un déjeuner des graduées a ensuite réuni ces dernières en compagnie de leur supérieure, de l\u2019assistante-directri- ce, de plusieurs institutrices et de prêtres de l\u2019établissement.La remise des diplômes des dix-neuf nouvelles assistantes- infirmières avait lieu le soir même dans la grande salle de l\u2019hôpital, spécialement décorée de fleurs.Les graduéees sont Milles Marguerite Bélanger, de Té- miskaming; Gloria Benvenuti, d\u2019Orillia; Marie-Ann Gull et Isabel Otter, de Waswonipi: Joyce Hamerton, de Niagara Falls; Sheron Herod, de New Liskeard; Claudette Lauzon, de Belle-Vallée; Doreen Legault, de Timmins; Lise Lessard, de Virginiatown; Marjorie Long- ley et Gail Quast, de South Porcupine; Roberta Lupien, de Monteith; Marie Nanibush, de Kearney; Evelyne Nicholls, de King Kirkland; Sharon Por-! ritt et Charmaine Rosicki, de Kirkland Lake; Edna Restoule, de Dokis Reserve; Raymonde Shank, de Val-Caron, et Monica Whelan, de Haileybury.Après l'hymne national, un mot de bienvenue a été prononcé par le Dr A.Béland, maitre de cérémonies.Le Dr H.Joyal a ensuite adressé la parole en francais, s uivi en anglais par le Dr A.Bullen.Puis chaque graduée a regu son diplôme d\u2019assistante-infir- mière des mains de l\u2019aumônier de l'hôpital et une épingle-sou- venir qui lui fut remise par une institutrice, Mme Florea- ni.Toutes ont fait leur promesse solennelle et Mlle Claudette Lauzon a lu l'adresse d'adieu en français, au nom de ses compagnes, tandis que Mlle Gail Quast s\u2019exécutait de la même façon en anglais.La liste des prix spéciaux s'allongeait pour en favoriser plusieurs: prix d'éthique professionnelle à Mlle Marjorie Longley, don de l'abbé M.Ma- gnan; prix de courtoisie à Mlle Marie Manibush, don de la supérieure; prix de la plus haute note en théorie a Mlle Gail Quast, don des institutrices; prix de compétence a Mlle Sharon Porritt, don des garde-ma- lades licenciées; prix spécial à | Mlle Gail Quast pour sculigner sa bravoure lors du sauvetage d\u2019une petite fille sur le point de se noyer dans un lac.Après avoir reçu des félicitations et des conseils de leur aumônier, les graduées se sont retrouvées autour d\u2019une table délicieusement garnie.Au programme musical était inscrit M.R.Drainville qui a interprété \u201cL\u2019hirondelle\u201d, accompagné au piano par Mme J.-H.Joyal.Cette dernière a ensuite exécuté un solo, toujours au piano.tp Duffy-St-Louis Mariage a Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 A l\u2019é-| glise Ste-Anne de Tecumseh, I\u2019'abhé Paul Schiller a célébré le mariage de Mlle Marie-Jeanne St-Louis, fille de M.et Mme Walter St-Louis, de Tecumseh, et de M.John Duffv.fils de M.et Mme John Duffy, de Windsor.La mariée portait une toi; lette iongue de dentelle de Chantilly à encolure Sabrina et jupe de style redingote.Son bouquet était composé de deux orchidées, de muguets et de lierre.La demoiselle d'honneur, Mlle Anne-Marie Renaud, portait une robe d'orçanza de soie vert pâle et tenait ur bouauct de boutons de roses jaunes.La mère de la mariée avait soie lavande et choisi des ac- ressoires blancs.M.Roger St-Louis agissait LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 ag vw : comme garçon d'honneur tan- | dis que M.Robert Robinet et ! Mme Marcelle Jones, soeur de \u2018la mariée, étaient les témoins.nombreux invités à la salle Shawne de Tecumseh, les jeunes mariés sont partis en voya- | ge a Québec.Mme Duffy por- | tait une robe de toile noire, ! des accessoires blancs et une orchidée.On remarquait parmi les invités de l'extérieur: M.et Mme | William Duffy.de Toronto, et revêtu une robe de crêpe de Après la réception peur de.chez Grès est l\u2019ensemble tout Ensemble tout cuir Une autre grande innovation!dans cette maison, c'est la longueur des jupes.Mais une chose ne change pas | seur\u201d.Le dessinateur Jamais Grès ! Patou, très larges et suivent la ligne ovale ou \u2018\u2018en coeur\u201d.Les épaules sont arrondies.allemand de Roland Karl, veut les Complets 2 pantalons pour hommes ® 55% térylene ®* 45% laine Rég.69.95 Epargnez $20 Solde final de fin d\u2019été Worsted tout laine, flanelle aux teintes tamisées de brun, bieu, noir, gris, en modèles continentaux, avec 2 fentes au côté, devant à 2 ou 3 boutons et deux pantalons pour plus de durée.Tailles 34 à 48 Courts, réguliers, grands et corpulents.Au rez-de-chaussée Costumes de bain pour dames Rég.8.95 à 12.95 5-99 Solde de costumes de bains.Tous offerts à prix de grand rabais.Attrayants modèles d\u2019une pièce en \u201clastex\u201d et gais motifs en coton de modèle une pièce avec jupe, et genre fourreau.Dos élasticisé.Teintes: noir, rouge, jaune, or, lilas, oli- } ve, turquoise, etc.Grandeurs 32 à 38.Au rez-de-chaussée Souliers d'été Jvrnier cri pour dames Scuiiers de marques réputées, en maroquin souple et cuir perlé.Escarpins tout blanc à bout très pointu, talon haut-mince ou illusion.Pointures AA à B \u2014 5 à 10 dans le groupe.Rég.14.85 Se 9.95 Au 2e étage Blouses et corsages pour dames Rég.2.98 à 3.98 189 Modèle tailleur et de toilette avec encolure échancrée ou Haute.Nombreux modèles dans le groupe.Choix varié de styles sans manches cu à manches JUPES POUR DAMES Nous écoulons un merveilleux assortiment de jupes de coton et arnel de modèles tailleur amenuisants ou à plis non repassés.Quadrillés et teintes unies courtes.Teintes : dans un beau choix de im- couleurs.Tailles 10 à 20 blanc, pastels et im et 38 à 44.primés.Grandeurs Rég.6.98 12 à 20 et 38 à 44.5.qe 5.99 à 12.98 .* Rez-de-chaussée An rez-de-chaussée JE SUIS VOTRE AMIE, LA POUPÉE Prenez ma main .et nous ferons une marche ensem- bie, Robe d'imprimé à collet.crinoline, souliers et bas.Cheveux enracinés Environ 23\" de haut 24% g Me Spécial Prix de vente :M.et Mme William Johnson.de Montréal ou BE JN Du R a 3 ar D de juillet ROBES pour demoiselles e adolescentes e dames 3-80 50 imaginez les tissus : Coton à oeillets Organza de soie Imprimés de soie Imprimés de coton Chiffon de nylon Rayonne à l'apparence de toile e Arnel Imaginez les silhouettes : e Blouson e Effet par-dessus la blouse Ampleur légère Plis multiples Silhouettes ajustées Fourreaux moulés Fleuris bouffant Robes à jaquette see Rez-de-chaussee SPECIAL DE 9 A.M.Ensembles dé camping pour garçonnets Grandeurs échantillons 6 a 12 seulement.Epargnes spéciales sur des articles d'été pour les petits bonshommes.Régulier 2.98 994 SPECIAL DE 9 A.M.PANTOUFLES POUR DAMES Pantoufles pratiques en cuir, dans empaquetage pour le voyage.Ajustent toutes les pointures de 5!» a 9.Rouge.beige.et 77¢ noir.La paire | SPECIAL DE 9 A.M.| SLIM JIMS POUR DAMES Slim Jims de velours côtelé pour dames.27 seulement.A un prix d'épargne que 99 vous ne devez pas manguer.Rég.3.98 ¢ | SPECIAL DE 9 A.M.PANTALONS DE GOLF pour hommes Pantalons de golf ou de loisir de fabrication canadienne.Teintes: brun, vert et or.Tailles 30 à 38.Rég.5.98 2.99 | SPECIAL DE 9 A.M.VETEMENTS DE NUIT pour dames et jeunes filles Pyjemas, robes de nuit, Capri.baby doil d'éte, tous de qualité parfaite.Grandeurs petites.movennes et fortes.1 49 B Reguliers 2 98 SPECIAL DE 9 AM.Ensembles de BLOUSE ET JUPE pour dames Ensembles 2 morceaux constituant d'été d\u2019un manufacturier canadien.rose, bleu, ete.Joliment arene sde cel LL Rés.le sold: Teintes p.39 8 17 OR io dans plusieurs modèles, i | risienne avaient tout le chatoie- Couleur et longueur montrait ses modèles lundi, celle Celles qui ont des jupes plus ment de l'Orient.Chez elle, Ma-! Quant aux cols, ils sont très |de Juan Paluu, a mis de l'avant étroites sont baptisées les \u2018\u2018re- dame portera de vaporeuses cu-|modestes et suivent en général|les grands favoris de vous les dingoies-cardigan.lottes Harem, en chiffon, sous|les lignes du cardigan, tout ern|iemps: la ligne princesse, les| Les tailleurs à double jupe des tuniques aver panneaua ior-)svrmontant deux rangées de manteaux style redingote, les|avec veste courte et ajustée ; mant tablier ou des chasubles gros boutons qui vont de l\u2019épau- jupes tuniques et les tout petits font jeune et tout nouveau.taillées dans de riches brocarts.|le à la hanche.vestons \u2018\u2018petit groom'\u2019 ou \u2018\u2019chas-|Quant aux encolures, elles sont Climatisé pour votre confort Vente de manteaux Nouveaux modèles 1962 ELEGANTS MANTEAUX UNIS 4 nouveaux modèles exceptionnels au choix Teintes d'automne dernier cri Ord.49.95 Lainages importés d'Europe, genres nouveautés ou unis, aux teintes automnales du tout dernier cri.Confortable entre-doublure de chamois pour ajouter à votre confort.Tailles \u2014 petites, 5 à 15 cadettes, 8 à 20 dames, 1444 à 2442 Confection soignée aux silhouettes du tout dernier cri pour la prochaine saison.Un dépôt de $5 suffira pour retenir le manteau choisi jusqu\u2019au moment où vous le ferez livrer.MANTEAUX DERNIER CRI garnis de vison Garnitures de Vison saphir Vison ranch Vison pastel Vison Black Diamond Jolies teintes automnales très en vogue.Lainages importés d'Europe ct aux teintes ravissantes du tout dernier cri.Confortable entre-doublure, demi- doublure de chamois; tailles: petites, 5 a 15; cadettes, 8 à 20, et dames, 12% À 2412, Tailles petites .Des modèles à jupe ample et à collet jonc ainsi que le nouveau col Jackie.Pour cadettes le nouveau col enveloppe.Un dépôt de $5 suffira pour retenir le manteau choisi jusqu\u2019au moment où vous le ferez livrer .Pour dames .Corsage amenuisant et luxueux col châle garni de vison.Au rez-de-chaussée VENTE D'AOÛT DE FOURRURES AUBAINES ! MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE gris .a Garnis de luxueux vison saphir naturel Des modèles flatteurs aux siihouettes du tout dernier cri, confectionnés de mouton de Pe-se gris et rehaussés par de nouveaux cols et garnis de luxueux vison saphir.C'est le moment propice d'acheter votre nouveau manteau au cours de notre vente de fourrure du mois d'août.Un depot de $5 suffira pour retenu le manteau choisi jusqu'au moment où vous le ferez livrer.An rez-de-chaussee E Bd ws RADIO CINEMA Programmes a la Kadio Cet horsini est sujet a changement de dernière minute CE SOIR 10.15-Commentaires 1 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014 Nouvelles CBF - 890 Ke 6.00\u2014 Radio-sournal Revue de l'ac- 10.00\u2014Nawacast 10.05\u2014Sports scene 10.30\u2014Newscast taste | 11.00\u2014Sports 10.40\u2014Sportscast Nouveli qu 1 22-10-2116 970 10.45\u2014City Beat yeNeuvelles sporti | 12.00\u2014Nouvelles ! 11.00-\u2014Newscast 12.05\u2014Club 5/0 .event our §.30\u2014Musique en | 12ge\u2014glue 370 | 1200Newscast 25 1.00-\u2014\u2014 Nouvelles .ite House Se Radio journal ! 1.05\u2014Pensée du soir Party 1.02\u2014raurais voulu | TORTI\" Ses Sones | CBO-OTTAWA 1.09-Hors des ondes ! commentaires, nouvelles sporti- danser 6.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Radio-journal CFRA-OTTAWA 6.10\u2014Parliamentary civilisations | | &00\u2014Sports at su 6.15\u2014 Byline imme | gale IN ordon inclair E \u201c \u201d OT ee | SAC -Showbit S45Ottawa Varley 10.00\u2014Radio-journal, | 7.05\u2014Showbill News ves 10.30\u2014Harmonies du soir 11.00\u2014Radio-journal +e monde, ce soir 11.10~-Adagio 11.30\u2014Aux portes de a! nuit 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes de la nuit 1.00\u2014Radio-journal CKCH-OTTAWA-HULL 5.30\u2014Chez Bébert 6.00-\u2014Le journal Dow 6.10-Les échos sportifs 6.15\u2014Musicat 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Music Hall 8.00\u2014L'Epopée des civilisations 8.30-Paysages da la chanson 9.05\u2014Chansons de France 9.30\u2014Divertissements 10.00\u2014 Radio-journal CBF 890 Ko 6.00\u2014Radjo-iournal 6.05-\u2014\u2014 A\u2018la bonne Heure 7.00\u2014Radio-journal 7.95\u2014L'opéra de Quat'sous 7.30\u2014Radio journal 7.45\u2014Opéra de quat'sous 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Prière du matin 8.15\u2014Rythmes ot mélodies 9.00\u2014 Radio-iournal 9.05\u2014Fantaisies musicales 9 30-Tante Lucille 10.00\u2014Quand l'opéra se donne des airs 10.30\u2014Université radiophonique internationale 11,30\u2014L'artiste chez lui 12,00\u2014Place au soleil 12.30\u2014Fête au village 12.59\u2014Signal horaire 1 00\u2014 Radio-iournal 1.10\u2014~Nouvelles sportives .1.15\u2014Présence mis- sionnarre 1.45\u2014Carrousel- monde 2.00\u2014A la carte 5.55\u2014Sur nos ondes 6.00\u2014Radio-journal CKCH-OTTAWA-HULL 5.45\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit rêveil 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Le p'tit réveil 7.25-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur B.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014En d-jeunant 8.30\u2014Informations par les manchettes 8.33\u2014En déjeunant 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la monnaie 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014A la volette 11,00\u2014Carrefour des succès 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.15\u2014En drfnant 12,30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Rien que du Jazz 1.30\u2014Fête au village 2,00\u2014Samedi swing 3.00-\u2014 Nouvelles 3.03\u2014Samedi swing 3.30\u2014 Nouvelles 3.33-Samedi swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variétés du samedi 4.30\u2014Nouvelles 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Ciub i 8.00\u2014Nouve! 2s \u201c 8.05\u2014Teen Time 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Teen Time 9.00\u2014Nouvelies 9.15\u2014Major League Baseball \u2014 : Minnesota a Détroit | 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound i 11.00\u2014Nouvelles | 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Lean Back and Lis ten 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.24-\u2014Sports 12.30 - Nouveiles CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Your World Today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Disc Derby 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio Weekend 9.00\u2014Newscast .9.05\u2014Radio-Weekend SAMEDI 4.33\u2014Variétés du samedi (suite) 3.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi (suite) 6.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical CFRA-OTTAWA | 6.00\u2014Morning Show 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05-Morning Show 7.30\u2014Nouv;elles 7.35\u2014Méréo 7.40\u2014Morning Show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsree! 8.15\u2014Morning Show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Morning show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Children's Club 9.15\u2014J.Bradshaw Garden 9.25\u2014Les Lye 9.30\u2014Nouvelles 9.32\u2014Children's 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye 10 30\u2014 Nouvelles 10,32\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye | 11.00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Les Lye !11 20\u2014Nouvelles 11.32\u2014| Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.45\u2014Eari Cox Gardening 11,55\u2014 Nouvelles 112.00\u2014Eddy Arnold Show La.15\u2014Farmer\" s Notebook 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Midday Scoreboard 12.40\u2014Happy Wande- ! rers | 1.00-\u2014Nouvelles 1 club 1.10\u2014Bobbin' Along 1.30\u2014Nourelles 1,32\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' Along 2.30\u2014Nouvelles | 2,32\u2014( Give Away * 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Major League Baseball \u2014 Minnesota à Détroit 3,23\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u2014] Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014Nouvelles ! 5,05\u2014Showbill 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showbiit 5.55\u2014 Nouvelles rKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast .6.05\u2014Musical Clock 7.00\u2014Newscast | 7,05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast } | 7.00\u2014Inter-City Line 7.30\u2014Songs by Raymond Gérard 7.45\u2014Les affaires provinciales 8.00\u2014VoVyage Down the Seaway 8.50\u2014Jazz Workshop 9.00\u2014Summer Music Festivals 0.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20-\u2014Post News Talk 10.30\u2014E.S.P.| 11.00\u2014Producer's sports 20.230] 12.07\u2014The Word 4.30 - 530 choice\u2019 12.00\u2014CBC Nouvelles M étéo \u2014 Sports and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10-Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento 8.00\u2014Conces: (M) \u201c 10.00\u2014Les maîtres du , 705 à chant Choral (Mi 11.00\u2014The Ballet Club ' i 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Music Room 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Music Room 12.00\u2014Newscast ; 12.05\u2014 Everybody Sings 12.30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12,45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Storyland 2.30\u2014The Sound of Laughter 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.05\u2014Rush Hour CBO-OTTAWA 7.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014The Morning show \u2018 7.30\u2014Nouvelles \u201c 4,30\u2014Royal !: 600\u2014Sport à 6 heures locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Soorts review 8.00\u2014CBC Nouvelles\u2014 8.30\u2014Straight Down the Middle 8.45\u2014Musique 8.55\u2014Billboard \u2014 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.05\u2014Music in the Morning 10.00\u2014The Story Man 10.15\u2014Tales from Fri 10.30\u2014Traditionai Echoes 11.00\u2014World Church News 11.15\u2014Sports College 11.30\u2014The World of the Guitar 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014CBC Camera Club 12.30\u2014Junior Club 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo Farm | 1.15\u2014Newsicale 1.30\u2014Movie Scene 2.00\u2014Wonderful Weekend 2.30\u2014Of all things 3.00\u2014Dankworth Downbeat 3.30\u2014Saturday Date Henie y 5.30\u2014Symphony on a:11.31\u2014O\u2014Peter Gunn: City CBO-FM 12.00\u2014Résumé (M) 12.05\u2014Divertimento 1.00\u2014Worid Music Festivals «Ti 2.30\u2014Folksong Time (TY 3.00\u2014The Kingdom oi SAMEDI 29 JUILLET Swing (Mi 4.00\u2014Du pays de France «T) LE DROIT, OTTAWA, ONT.À A ilovisi on Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA 'VENDREDI 28 JUILLET \"© 3.30\u2014F\u2014Musique 4.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 4.27\u20140F\u2014Nouvelles © 4,30\u2014Caravane 5.30 -Jai fait un beau voyage 6.00\u20140OF\u2014Bulletin local d'inform F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014Au jour le iaur 6.15\u2014Nouvelles sportives ; 6.30\u2014Téléjournal | J + | | 6.45\u2014Guillaume Tell 7.15\u2014Cinéfeuilieton 7.30\u2014Comment dites-vous 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014A vous Paris 8.30\u2014Une étoile m'a dit: \u201cMarthe Mercadier\u201d 9.00\u2014Cinéma international: \u201cLe secret des tentes noires\u201d 10.45\u2014Promenoir des poètes 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014 Nouvelles sportives , 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Cinéma: 11.34\u2014Cinéma: OF \u2014 \"Le Soleil se lèvera encore\u201d F-\"Un marr pour Anna\" ; SAMEDI 29 JUILLET 1.,30\u2014F\u2014 Musique ! 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014L'univers des sports \u201cLa coupe Davis\u201d 5.00\u2014Connaissance du monde: \u201cL'Inde inexplorée\u201d 6.00\u2014Cette semaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Les boucaniers ' 7.15\u2014Cinéfeuilleton ' 7.30\u2014Pure invention ; 7.45\u2014 Quinze métiers 8.01\u2014Thééatre chez-soi: \u201cVengeance en suspens\u201d 8.30\u2014Billet de faveur: \u201cEnnemi invisible\u201d 10.00\u2014Rythmes de danse 10.30\u2014Destination danger: 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Long métrage: OF\u2014\"\u201cAmes rebelles\u201d F\u2014\"\u201cLes cloches de Ste-Marie\" DIMANCHE 30 JUILLET 12.45\u2014F\u2014Musique 1.15\u2014F\u2014Conférence 1.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui 2.00\u2014Sports d'été: \u201cCoupe Davis\u201d; 5.00\u2014Contes du dimanche: 6.00\u2014Caméra '61 6.30\u2014Robin des bois 7.00\u2014Travaux et les jours 7.31\u2014La bonne nouvelle 8.00\u2014L\u2019école des vedettes ! 9,00\u2014Petit théâtre: \u201cMinuit moins une\u201d I 9.31\u2014Sérénade estivale | 110.00\u2014Artisans de notre histoire: \u201cMacKenzie\u201d | 10.31\u2014Tribune libre {11.00\u2014Téléjournal | ; VENDREDI | 3.55\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT { 4.15\u20140\u2014Billboard 111.10\u2014Sport éclair 11.30\u2014Echos du cinéma CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA 28 JUILLET 3.00\u2014M\u2014Musique 4.00\u2014M\u2014The American Legend ' 4,27\u20140\u2014Nouvelles ! ! ! ; i 4.31\u2014Junior Roundup \u201cCaravan\u201d 5.30\u2014On Safari in Asia 6.00\u20140\u2014Man Into Space M\u2014Dennis O'Keefe show 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Biliboard M\u2014Métro ; 6.45\u2014CBC TV Nouvelles i 6.55\u2014Nouvelles sportives | 7.01 \u2014Seven C-One 7.30\u2014Outdoors | Sports | M\u2014Wyatt Eearp 8.00\u2014Red River Jamboree | | 8.30\u2014Perry Mason | 9.30\u2014Danger Man 10.00-\u2014Have Gun, Will Travel .10.31\u20140\u2014Signature 1 | 11.14\u2014Viewpoint {11,20\u2014O\u2014Sportstime «THY Entrée: $1.00 \u2014 Pour renseignements, QUATRIEME SAISON CE SOIR Festival des Arts de Lakeside \u2014 1961 LAKESIDE GARDENS Au croisement de l'avenue Carhng et du chemin Richmond Les autobus de la C.T.0.vous déposent à la porte.PARC BRITANNIA CYRANO DE BERGERAC (en anglais! LES ACTEURS OU FESTIVAL Une série de 7 billets a $5.00 signalez TA, 8-1885 Le rideau se lève à B h.35 précises.Département de la récréation et des pares CE.2-2678 Ville d'Ottawa JEUDI, ARENA DE SOIREE MONSRE | $3,500.00 EN PRIX 3 AOÛT HAWKESBURY, Ont.MATINEE SPECIALE LE 30 POUR LES EN 50e anniversaire de la Grotte de Lourdes d'Eastview BERNADETTE DEVANT MARIE cinq actes d'Henri Ghéon L'histaire emouvante de Bernadette Soubrrous presentée a la scène par des artistes Incaur TOUS LES SOIRS A 9 HEURES FANTS au théâtre en plein air de la grotte d'Eastview Prix populaires\u2014toutes les places, $2.00 (matinee, 28¢) SH.$0795 \u2014 SH.90795 \u2014 SH.$-0795 \u2014 SH.9-0795 Canadian 11.30\u20140\u2014Météo .; | | ses caricatures vives et humo- | 7.30\u2014Tab Hunter Show \u201cDr.D.K.C.MacDonald\" | M\u2014Peter Gunn | 1.00\u2014Téléjournal i | | { M\u2014Edition finale \u201cThe Chinese Hangman\" M\u2014Gunsmoke 12.02-\u2014O\u2014Friday Night Theatre: \u201cFlying Missile\" M\u2014\"Friday Night Premiere: O\u2014\"\u201cFlying Missile\u201d 1.00\u2014M\u2014 Musique 1,45\u2014O\u2014Biliboard 1.55\u2014M-\u2014Aujourd'hui a CBMT 2.00\u2014World of Sport Baseball: (à communiquer) 4.30\u2014World of Sport: \u201cRoyal Canadian Henley\" 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014Foik Songs with Ed McCurdy 6.45\u2014CBC Nouvelles et météo 7.00-Dennis the Menace 8.00\u2014-Aquanauts : 9.00\u2014Great Movies: \u201cThe Philadelphia Story\u201d an.00\u2014CBC nouvelles | 11.10\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Météo - sports j 11.15\u20140\u2014Sports Roundup M\u2014International Film: Favorites: \u201cJoJsephine and Men\" À 25-\u20140\u2014Gunsmoke \u201cMonopoly\u201d a 55\u2014Channel 3 Playhouse: \"The Boss\u201d : DIMANCHE 30 JUILLET 1.15\u2014O-\u2014 Billboard 1.25\u2014M\u2014Today on CBMT 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of Sport: , \"Davis Cup Tennis\" 5.00\u2014CBC Newsmagazine 5.30\u2014Web of Life 6.00\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014-National Velvet 7.30\u2014Some of those Days 8.00\u2014-Ed Sullivan 9.00-GM Presents \u201cSmall Fish are Sweet\u201d + 10.00\u2014Bringing Up Buddy 10.30\u2014Art in Action 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Météo et sports 11,15\u2014O\u2014Résumé des sports 11.20\u2014M\u2014Jam on Both Sides 11.25\u2014-O\u2014Suspicion: \u2018\u2019The Bull Skinner\u201d C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce, classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 11 30\u2014Valley Newsreel La Tate Gallery emprunte deux toiles de Daumier CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA VENDREDI 28 JUILLET 4.20\u2014Picture Page 4.30\u2014Chich in Cartonnerville 5.30\u2014Long métrage: \u201cRiding High\u201d 6.30\u2014Nouvelles et méteo 6.45\u2014Long métrage: \u201cRiding High\" (suite) 7.00\u2014Bourbon Street Beat \u201cMelody in Diamonds\" 8.00\u2014Long métrage: \u201cMan in the White Suit\u201d 9.30\u2014The Third Man 10.00\u2014Vue 10.30\u2014Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.00\u2014Vue (suite) 11.30\u2014Long métrage: \u201cMen with Wings\u201d 1.10\u2014Picture Page 1.20\u2014Epilogue: \u201cThe Rev.Peace Montgomery\u201d SAMEDI 29 JUILLET 2.30-The Canadian Open: \u201cUpset 1956\" 3.00\u2014Nouvelles sportives 5.00\u2014Crossroads 5.30\u2014Lutte 6.30\u2014Nouvelles, météo et sports 6.45\u2014Roughrider warmup 7.00\u2014Woodsmoke 7.30\u2014Wagon Train \u201cZeke Thomas\" 8.30\u2014Naked City \u201cThe Fault in Our Stars\u201d 9.30\u2014The People's Choice \u201cThe Bachelor Party\" 10.00\u2014 Nouvelles, météo et sports 10.15-Long métrage: \u201cUnion Pacific\u201d 12.35\u2014Epilogue: The Rev.Peace Montgomery\" DIMANCHE 30 JUILLET 1.45\u2014The Living Word 2.00\u2014The Things We See 2.30\u2014Valley Weerly 3.00\u2014Valley Newsreel 3.15\u2014Canada this Week 3.45\u2014-Church Windows Service from St.Timoth's Presbyterian Church: Davey and Goliath; Church News 4.30\u2014A To Zoo 5.00\u2014Bootsie and Snudge \u201cThere's No Smoke\" a CBOFT 5.30\u2014Long métrage: \u201cI'm From Missouri\" \u201c 1.00\u2014Sports court ; 7.30\u201477 Sunset Strip | \u201cThe Fifth Star\u201d 8.30\u2014Wanted Dead or Alive \u201cMan On Horseback\" _ 9.00\u2014Long métrage: \u201cMiss Tatlock's Millions\" | | 10.30\u2014 Nouvelles - Météo 10.40\u2014Nouvelles et météo 10.50\u2014 Sports 11.00\u2014 Science anid Society \u201cThe New Party \u2014 Need or Creed\"?11.40\u2014Epilogue \u2014 The Rev.W.J.Radley Le Musée des beaux-arts de | Montréal a prêté deux tableaux | de réputation mondiale, signés Honoré Daumier, au Conseil des arts de Grande-Bretagne pour une importante exposition de l'oeuvre de artiste.Cette exposition doit rassembler un nombre considérable de peintures et dessins de Daumier.M.Evan Turner, directeur du Musée de Montréal, dit que les spécialistes britanniques en matière d'art estiment que les deux tableaux sont un gage de succès pour l\u2019exposition qui aura lieu à la Tate Gallery de Londres.Daumier avait acquis une : brillante réputation auprès de ses contemporains surtout par : ristiques de la vie politique et sociale de son temps.Par ailleurs, son talent de peintre et de sculpteur était à peine connu.: AU CINEMA DE PARIS Le Cinéma de Paris prêsente, \u2018samedi et les jours suivants, \u201cLe Village Enchanté\u201d, le pre- imier dessin animé de long mé- \u2018trage, en couleurs, fait au Canada, par deux jeunes Canadiens français : Marcel et Réal Racicot.Le film nous raconte l'histoire d'un courageux pionnier, \u201cJean le Meunier\u201d.à l'époque \u2018héroïque de la colonisation.Arrivé dans une forêt sauvage \u2018pour s\u2018y défricher une terre, i} verra un jour, au creux de cette brousse, s'ériger tout un ivillage avec son école et son église.C'est aussi l'histoire de son fils \u201cTi-Jean\u201d qui n'hesitera pas à se sacrifier pour le bonheur de tous les habitants du village.\u201cLe Village Enchanté\u201d.par sa magnifique histoire, par ses ravissantes couleurs, n'a rien à \u2018env ier aux productions étrange- res en dessins animés.Ln magnifique programme potir TOUTE LA FAMILLE.*** MILLE EXCUSES! DEAD\".BAW AL A cause de circonstances imprévues et incon trolables, il nous fut impossible de présenter hier le spectacle sur scène \u201cHOUSE OF THE LIVING Nous nous excusons de ce contre-temps.LA DIRECTION er wos \u2014 -_- wistkt pa D PE ve 7 Walter Lippman sera interviewé à \u201cClose-Up\u201d .Le célèbre journaliste amé-j ricain, Walter Lippman, sera interviewé à l'émission \u201cClose- Up\u201d, au poste de télévision CBOT, lundi soir à 10 heures.|LITYLE ELGIN \u2014 \u201cNever on Sunday\" 1.35 - Tout au long de cette émission d'une heure, Lippman discutera de la philosophie po- [ litique et des réalisations de ; l'administration Kennedy, des entretiens du président avec le président Charles de Gaulle, de France, avec le premier ministre de la Gran.| {de - Bretagne et avec M.!Khrouchtchev.Il discutera aus-! si de la situation à Cuba, au' (Laos et à Berlin.| | .Le Workshop reprend son activite Le Workshop du Ottawa Lit- | tle Theatre présente, vendredi let samedi soir, une lecture de :\u201cLa leçon\u201d, d\u2019Eugéne Ionesco, .et \u201cThe Waste Land\u201d de T.S.Eliot, au local du Little Theatre, angle Rideau et King Edward.Sous la direction de Tim Bond, les acteurs qui feront partie des distributions seront | Mitzie Fancott, Audrey Vernon, Larry Aubrey, Guy Bannerman, Michael Batchelor et Harry Ho- | with.= Emissions sur la protection des forêts ! KAPUSKASING (DNC) | Le ministére des Terres et Fo- réts nous annonce que les dis- | triets de Kapuskasing, Cochra- ne et Swastika avec l'assistance du district de Gogama pren- ! dront part à une série de programmes de télévision.Cette série aura pour thème la protection des forêts.Toutes les phases du travail du ministère, soit l'entretien ! des parcs, la plantation des | arbres et la chasse seront inclus dans ces programmes.Bien que les émissions ne dureront que cing minutes, on espère qu\u2019elles retiendront l\u2019at- Cinder ave \"CINEMA DE PARIS \u2014 |ELG { LAURIER \u2014 Iin{mat CAPITOL \u2014 \u2018Voyage to the Bottom ot the Sa\" (1) 1245 2.55 - 5.05 - 7.15 - 9.30.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cMein Kampf\" 2?) 2.30 - 9.40.\"The Big Land\" (7) To - 4.30 - 8.05 rn 8.05.(CENTRE \u2014 \u201cThe Enemy Below\" (?) 2.00 .5 - 7.45.\u201cBattie ory, 12) 1.10 - 5.15 - 9.25.Dern \u201cPain, Amour, ainsi soit-il\" (ZR) 6.30 - 9.48.\u201cLe danger vient de l'espace\u201d.\\ VENDREDI, 28 JUILLET 1961 \\ \u2014 \u2018Aventure de l'ère atomique \u2014 dans l'espace et sous les mére: IRWiN ALLENS CLIMATISE \u2014 AUJOURD'HUI! RIL LR Sy 2H) Grand film à: 12 h.45 \u2014 2.55 \u2014 5.05 \u2014 7.15 \u2014 9.30 11) 8.25 Dern.8.05.J) 1.30 - 3.35 - 5.40 9.30.Dern, 9.10.IN \u2014 Naked Edge\" 3.25 5.30 - 7,35 - 9.20.ELMDALE \u2014 il).\u201cThe Lone Texan\u2019 (1) 1.00.\u201cNo Love for Johnnie\" (2R) 505 - 7.15 - 9.25.Dern.9.00.FRANCAIS \u2014 Fermé pour réparations.12) 1.20 - 9.40.Dern.\u201cSon of Robin Hood\u201d \u2018Mort sur la voie publique\u201d «2» 2.55 - 6.15 - 9.35.\u2018Les sept jonnerres\u201d or 1.00, - 430 - 8.00.Dern.8.00.Gagnant de 4 \u201cOscars\u201d TONY CURTIS \u2026 00e | pour adultes À .Maintenant su 2 représentations par jour: Après-midi à 1.30.Le soir à N E L S O N 8h.p.m.LINDEN \u2014 \u201cAmazing Transparent.Man\" (1) 5.20 - 10.30.the Time Barrier\u201d (1) 1,10 - 6.20.\u2018Headless Ghost\" (2R) 2.30 - 7.40.\u201cHouse of Usher\" (2) 3.50 - 9.00.Dern.6.20.\u201cBeyond COMMENCE LUNDI! MAYFAIR \u2014 \u201cSink the Bismark\" (1) 3.30 - 7.35.\u2018Journey to the Center of the Earth\u201d «1) 1,06 - 5.10 - 9.15.Dern.7.35.NELSON \u2014 \u201cSpartacus\u201d (2) 1.30 8.00.i REGENT \u2014 \u201cSnow White and the, Three Stooges\u201d (1) 12.20 - 2.36 4.52 - 7.00 - 9,34.Dern.9.05.RIDEAU \u2014 \u2018Last Time | Saw Archie\" (2) 1.00 - 3.56 - 652 - 9.54, \u2018Gambler Wore A Gun\u201d 1) 2.45 - 5.41 - 8.43.Dern.8.36.SOMERSET \u201cPlatinum High School\u201d (2) 12,55 - 4.35 - 8.15, \u2018\u2018Because They're Young\" (2) 2.39 - 6.14 - 9.54.Dern.8.15, EN PLEIN AIR (2R) ALADDIN \u2014 \u2018One Eyed Jacks\" \u201cTeacher's Pet\" (2).AUTO SKY \u2014 \u201cTom Thumb\u2019 «li, Heaven Knows Mr, Allison\" tl).BRITANNIA \u2014 \u201cLast Time | Saw Archie\u201d (2).\u2018Gambler Wore A Gun\" (1).STAR TOP \u2014 \"Goliath and the Barbarians\u201d (2).(2R).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.\u201cThunder in Carolina\u201d adultes formé.s.\u201cThree Stooges CIiNEMASCOPE COLOR Aujourd'hui REGENT BANK AT SPARKS ST.CL 4-4978 Carol Heiss Nouvelles universelles et dessins animés Film sui présente Ne convient qu'aux personnes 2 quelque dangér.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons s+ pas la Cote.tention des téléspectateurs.Ces progranimes passeront à l'émission \u201cFocus\u201d du poste CFCL-TV de T'immins vers 6h.25 du soir.l.e premier programme du district de Kapus- \u201c kasing passera le 15 août et il | traitera du parc Nagagamisis.Jusqu\u2019à samedi Ï 4 films d'horreur \u201cHOUSE OF USHER\u201d en couleurs \u201cAMAZING TRANSPARENT MAN\u201d \u201cHEADLESS GHOST\" \u201cBEYOND THE TIME BARRIER\u201d LAURIE SALLE CLIMATISE { A L'AFFICHE ! \"LES SEPT TONNERRES\" Stephen Boyd \u2014 Anna Gaylor \u201cMORT SUR LA VOIE PUBLIQUE\u201d Jett Chandler \u2014 Jean Crain ARIANE RÉ SIAR TOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-8737 NN A rw kok dr ded ded ded AND THE } BARBARIANS Bruce Cabot \u2014 Steve Reeses -\u2014 et \u2014 THUNDER in CAROLINA Rory Calhoun GARMIN AIN NN NN MM Fak BARR BIRR ERB RERLRRELNS Confort de l'air climatisé an der UN ne (IO \"MEIN KAMPF\" DOCUMENTAIRE PLUS UN GRAND SUCCES \u201cTHE BIG HAND\" COMMENCANT DEMAIN SOIR ! L'histoire dramatique d\u2019un courageux pionnier à l'époque héroïque de la colonisation.EN COULEURS 'Le village enchanté\u2019 Le premier dessin animé canadien de long métrage Production Marcel RACICOT Un hallucinant \u2018\u2019syuspense \u201d qui vous pr?en haleine Françoise Fernang LEDGIAN Jean BROCHICX DERNIERE SOIREE \u201cPain, Amour, Ainsi soit-il\u201d \u201cLe Danger vient de l'Espace\u201d Dimanche: représentation continuelle à partit de midi trente.futres jours ouverture des portes Alan Ladd \u2014 Virginia Mayo FL Tout en couteur! Robert Mitchum Deborah Kerr Russ Tamblyn Peter Seliars \u201cTOM THUMB\u201d \u2014 et \u2014 i \u201cHeaven Knows, Mr.Allison\u201d BASELINE RD.RIT LEE ROBERT JACK MARTHA FRANCE WICH Wee Bn Ny starnng JAMES DAVIS pr En Anita Coiby, la plus céle- bre conseillère en beauté d'Amérique, vous dit: \"La robe-fourreau dernier cri révèle toute votre silhouette.Pour la porter avantageusement, évitez l'embonpoint.Evitez les abus de table.Calmez votre appetit, soulagez les affres de la faim en consommant du délicieux pain blanc Lite Diet aux repas et entre les repas.Procurez-vous du pain Lite Diet aujourd'hui mé- pes me : 2) = wv \" rip hy iy jr\u201d f J RIE a Ain.5 pp à 1 pdb Er doy 4 0 \u201cJ 2 a f 1 ark a Ne WF \u2019 M du.24 AA AS I AE dt RE one di Susi Leo / me ap ana EEE d'a nano a LAN VUE SEE SE) Pie ET NA 20 QB : Py VENDREDI, 28 JUILLEY 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 A Un projet de construction a Kapuskasing \u2014\u2014\u2014 KAPUSKASING (DNC) Le projet de construction de .maisons a loyers modiques se- til mis de l'avant cette an.?On n'en sait rien encore.Conseil a dû écrire trois fol au ministère du Commerce e ministère a répondu qu'il at- de chaque miaison serait rem- ndait encore Papprobation de! hoursé par le loyer que paye- | + Société centrale d\u2019hypothè- ines et de logement avant de euvoir procéder & un tel re levé.Bien que la constructior pro- \u201cresse nLormalement dans I ville, le Conseil à décidé d- faire faire un relevé pour voir si le besoin se fait sentir d'un tel projet.Il ÿ a peut-être d° nombreuses familles à revenus modiques qui sont mal logées et qui ne peuvent s'offrir le coût de loyers dispendieux.Le coût d'un tel projet serait partagé par le fédéral, 5%, rait le locataire.La ville en retirerait zussi le plein mon.cant des taxes.Le piix des loyers varie suivant les revenus du chef de famille.Afin d'avoir droit à\u2018 ces lovers, il faut avoir des en-! fants et étre dans une certaine catégorie de revenus.| Si le projet se réalise, il faudra former un comité de citoyens qui se chargera de l\u2019ad- | ministration et de l\u2019entretien {clubs sociaux de la ville, afin de ces logis.\u201c> C\u2019est facile, c'est profita-: ble de placer une annonce \u2018saire à la réfection des allées Les échos du Conseil de Cobalt HAILEYBURY (DNC) \u2014 Au cours de sa dernière assemblée, le Conseil de ville de Cobalt a autorisé la Commission du centre communautaire à faire campagne auprès des différents de prélever le montant néces- de quilles au Centre.La Commission avait deman- se nécessaire qui n'avait pas éte prévue au budget, mais le Conseil n\u2019a pu que donner son appui moral à la Commission et lui faire cette suggestion.x % # Le Consei! a demandé au es- mité de finances de dresser une liste des contribuables qui tardent à payer leurs taxcs.D'après M.R.Bond, greffier municipal, les arrérages se chiffreraient par $11,000.Des poursuites judiciaires se- ronl intentées aux personnes qui refusent de payer leurs taxes dans le temps prescrit.Le service de police a promis son appui aux autorités dans Le comité des travaux publics a approuvé l'installation d\u2019une pampe auxiliaire à l\u2019aqueduc, afin d\u2019augmenter la pression d'eau dans les quartiers situés dars ia partie nord de 1a ville.La nouvelle pompe sera ius- tallée prés de I'hotel Miner.\u2014-\u2014\u2014 Un Boeing dérape HAMBOURG, / Aliemagne de l'Ouest (PA) Un avion a réaction Boeing 707 en partance pour Tokyo a dérapé sur la piste d\u2019envol aujourd'hui et est allé s'écraser sur un chantier de comstruction avant de pren- Eaton invite les astronautes américains HALIFAX (PC) \u2014 M.Cyrus| Eaton à annoncé hier qu'il avait invité les deux astronautes américains à venir rencontrer dans cetie ville 1a semaine prochaine le cosmonaute soviétique : Youri Gagarine.\u2018 Entre-temps, le gouvernement provincial, qui a déjà annoncé son intention de donner une réception mercredi prochain en: quent qu'il n'y a pas eu de mort l'honneur du premier homme à voyager dans l'espace, a fait savoir que Ja date d'arrivée de Gagarine a éte chanzée une autre fois.Il devait tout u'abord arriver aujourd'h'u à Halifax.Son arrivée a maintenant été rélardée à mercredi prochain afin de lui permettre de visiter le Brésil.ct du Développement de la le provincial, 1702\" «, et la mu i provgee pour Ti demander de niçipalité, 72.Ce qu'il en classée dans les pages du'dé au Conseil de lui venir en Ja collection des taxes et des [dre feu.mais que plusieurs voyageurs se venif{aire un relevé de la ville.coûterait pour la construction \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6- 7431! aide pour couvrix cette dépen- | permis pour les chiens.Les premiers rapports indi sont fait lesser.Ry RR SAMEDI! Un autre jour mémorable, en faif d'économies et de valeurs, à l'occasion de la 58e Uente de fourrures goût ~~ MAGASINEZ \\ SAMEDI I i de9h.aé6h A FA | Plus de 1,000 fourrures luxueuses au choix \u2014 LE PLUS VASTE assortiment d'élégants vétements 1961 à Ottawa ! ! | ECONOMISEZ .aux prix Dworkin de l'atelier à la porteuse! | ECONOMISEZ.\u2026en évitant la nouvelle taxe de vente provinciale! 4 | A compter du ler septembre, la nouvelle taxe de vente provinciale d'Ontario de 3% viendra s'ajouter au prix de i tout article.Voilà donc une autre bonne raison d'acheter vos fourrures au cours de notre VENTE D'AOUT ! MAGASINEZ.COMPAREZ.LES AUBAINES DWORKIN DEFIENT TOUTE CONCURRENCE! Manteaux de mouton de Perse gris soso.sms $271 ' Manieaux de peaux allongées de rat musqué $277 ; Manteaux de chat sauvage rasé _.\u2026\u2026\u2026 $217 p F Manteaux de mouton de Perse feinf noir $211 i } 1.garnis de vison saphir Manteaux de seal d'Hudson (\u2026.musqué teint) $217 § Manteaux de dos de rat musqué du Nord $277 Manteaux de mouton rasé Jon procédé \u2026 $217 Holes de vison naturel [nie $271 Manteaux de castor 112 $211 y , Jaquettes de vison chinois \u2018no re MI | fasariment dau, ms \"Les meilleures fourrures du genre\u2026\u201d MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE NOIR \u2026\u2026 $349 | 8 Garantie MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON BRUN wm $399 | 2 Dworkin FR MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE $399 Si vous achetez un vêtement de MANTEAUX DE CASTOR RASE $449 - J apn one s1cus | MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS $495 A Achetez dans Hone vores asenss~ 1 MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON cn.$495 climatisé des MANTEAUX DE VISON CHINOIS cause hermine | 9750 | alons de | 4 \u2019 {peaux teintes, de pistons de py onan j MANTEAUX DECUREUIL CANADIEN Zrii $795 mm Dworkin imo} MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE 57.21%, $795 | i MANTEAUX DE LOUTRE DU CANADA $895 ; he ny bi wor i MANTEAUX DE SEAL DU CAP se lion orhidees $995 : .PPVORET pour» trouver des ! MANTEAUX DE MAJESTUEUX VISON PASTEL $2450 ment fate concurrence : 3 DU CANADA of | lL A tal À VE de 8 * AAT UARASNAAAAAALL AA AAA AR Adhait dd 2h Bl Bd A Sind did dB VY LE DROIT, OTTAWA, ONT.eneurs gagnent Cincinnati ef Los Angeles sont 4 VU VVVVVVYYVT IOV ANIA kb spectacle VV ARARANNAAAAAN WANA A A NL Inscriptions de samedi au Connaught Les meneurs WANN NNN NWN ESS INS QRAAAAAAAAAARAAANRAAAAA NASA 3 4 ?: ; fous deux sortis viclorieux |exem Gé PS2 u CON { tinue .© + 3 Première course, amble D, un mille, $200 Sixième course, trot Invitation, un mille, $700 | Rok.\u201cPits es © 24 6 6 3% nièr ! Moon, oe .par Jean-Charles D $ pau Shenae Y courses\u201d Conducteurs Cotes 1 Lady Brook T 442 R.Givens 31 Les Reds ont battu les Braves au compte de Gonzaiez, Pn 3 205 = 2 §|2 Count Down 342 A Waddell 52/3 Worthy Frisco C \u2026 151 G.Bennett 41 2-1 tandis que les Dodgers ont battu les Phil- Points produite = Robinson tT AAAAANAAAAAAAAAAARAAAAARANAAAAAAANAAAARAAAN]B Maxine Armstrong.722 W.Pyke 4-12 Rebel Al .226 C.Hilliard 9-2] |.ue .Coups sûrs \u2014 Pinson, Cincinnpl/ REX * 16 Star Seven 4 4 R.Gemmill 5-1 4 Effective St.Charles 563 J Zeron 51) lies par 11-6 \u2014 Victoires des Cubs et des |i, \u2018 Me LES TURFMEN ONT HATE AU 10 AOÛT FOUR LA 1 Sammy Bars se Lachapelle 8116 Bomarwin .335 W.Pyke 51 Giants Aaron ARE onan.Cincinreti RENAISSANCE DES COURSE DANS ronze Rey .Connors 6-1 7 Miss Fay Brewer .218 T, Gale 8-1 Triples \u2014 Altman, Chicago, LA BELLE PROVINCE 5 Our Abbe 83 K.Harnden 815 Full Force RE rene 413 G.Boyce 10-1| MILWAUKEE (PA) \u2014 Alors|deéfait les Cardinals de St-Louis Circuits ~ Robinson ee 17 L'érudit Charles (3 étoiles) Mayer, entre dix magnifiques| 3 Tiny Atom .56 J.Zeron 10-118 Ginger Lee C 114 R.Beattie 12-1|Que les buts étaient remplis àlau compte de 3-2.Lanceur \u2014 podres, Los \u201cmgéles, cigares, évoque les anciennes gloires du turf comme directeur| 7 Tom C Henley 74 J.Zeron 12-1 ; ; la neuvième manche hier après- Juste avant Jue le lanceur 122, 857.les, des relations extérieures de la célèbre piste Blue Bonnets, à| Aussi éligible: Barbara Gold Septième course, amble C, un mille, $400 midi, Vada Pinson 2 quitté Je perce pète 2 sccorde 1phetraits \u2014 Koutax, Los Angeles, la droite du boulevard Décarie quand vous descendez de Bytown Deuxième course, amble D, un mille, $300 7 Abbe\u2019s Ensign .7 74 R.Carisse 52 tess e LA fait échapper la balle avait accordé un but sur balles Cash, petiéuE AMERICAINE 369 vers Ville-Marie.; ; 5 Dusty Lee 362 Lafmboise 2-1/1 Red Gun .255 G.Platford 3-l|au receveur Sammy White pour|à Sammy Taylor, ce qui avait |Howard, New York 235 35 -3e2 La barrière de départ est moins rapide pour le turf que en eee .; ; mi ie à Mantle, New York 328 91 1@ .33 1 harnai is celle qui ira à 1 co 7 Tim BOY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.232 E Adams 72/3 Tony Axworthy .632 IL Farr 9-2: marquer le point qui a permis [permis à Ron Santo de croiser |piersati, Cleve 325 51 332 pour ee Courses sous A EE tente servira à \u2018a renal 4 joannie Lee .244 W.Coke 925 Meadow Win .647 VW.Geisel 61|aux Reds de Cincinnati de vain-|le marbre pour le point égali- (Gentile, Bait, .282 62 j2 .326 ty ¢ cas Jourses 2 Is op dans a 2e 8 province vent de 3 Star Direct .135 P.Watt 6-1 8 Little Brown Derby 83 7 .6-1|cre les Braves de Milwaukee au|sateur.Billy Williams avait au-} Points \u2014 Mantle, 91, aw York nul e autre part que de la magnifique piste de Woodbine avec 2 Flip Morris 358 ! 81/2 Shadydale Edward .56 1 W.Coke 8-1! compte de 2-1.paravant reçu un but sur balles gy Ons produits \u2014 Maris, y N l'imprimatur du fabuleux E.P.Taylor.8 Candace Count 8 6 1 Morrison 1114 Todd Byrd .313 V.Moulton 81| Pinson, rapide voltigeur de intentionnel, ce qui avait rempli Coups sûrs \u2014 B.Robingf, Balti- : Selon les confrères à l'emploi du \u201csport royal\u201d, la fameuse| coe ; ç ; i .; 26 les coussins.more, 123.; ; ; so ent 3/1 Hyland Atom 526 N.Srigley 10-1 6 Princess Larose \u2026\u2026 878 G.Hodgins 12-1'centre des Reds, a décidé de _ ork, 31.barrière qui se mettra à fonctionner le jeudi soir 10 août à 6M DC 72 R à i éligible: Miss F1 .ler 1 br rès d St-Louis 000 000 020\u20142 6 0] Doubles Kubek, Newfork, B.B., est le chef d'oeuvre de M'sieu Ralph Pick, qui a vu le Mary Ci CE ve 2 eynolds 12-1 Aussi éligible: Miss Flash Vonion voler e marbre ap: es eux re- Chicago 100 000 002\u20143 5 2| L'Ples \u2014 Wood, Détroif 5.À jour à Westmount, le Rockcliffe de Montréal.ussi eligible: Social Whir Huitième course, amble C, un mille, $600 était de deux balles aucune|, Clcotte, Gibson 8 et Sawatski, Buts volés \u2014 Aparicio hicago, 33.: M.Pick a consacré quinze ans de sa vie à perfectionner la Troisième course, trot C, un mille, $500 strike contre le franpeur d'ur.|Schaffer 9; Hobbie, Schultz 9 sop CY = Ford, Neg York.18:2.8 barrière qui devient pour ainsi dire son monument dans le 6 The Martvr \u2026 712 Crbonneau 5-25 Fleety Riddell \u2026 \u2026 474 R.Curran 5-2! gence Jerry Lynch.et Taylor.G-Schultz 5-2.P-Gib-|\" Retraits \u2014 Ford, 14 Â monde enchanteur du pari mutuel (NDLR \u2014 La Canadienne|2 Murphy Hanover \u2026 6 7x Y.Danis 3-1 2 Shadydale Maribel .3 4 1 N.Curran 3-1\" White a capté le lancer et a Sen 7-8 Cir: Chi-Heist 7.- I court toujours dans la troisième à Fort Erié).C\u2019est toute une|3 Duke of Marabel \u2026 1 6 4 C.Hilliard 9-2 4 Canada Bars .\u2026 712 D.Cameron 5-1 [touché à Pinson.L'arbitre Tee : barrière.Elle pèse 16,000 livres en acier léger.Quelque 25/8 Tincy Rose 621 W.Pyke 5.1|3 Frank Brook 262 J Zeron 51|Frank Dasroli a déclaré que Lanceurs P ables secondes après le départ, la barrière est retirée de la piste à|7 Danny Prim \u201cix oT 5.1 1 Maestro Pick \u2026 234 W.Pyke 6-1{Pinson avait été retiré.Toute- Al Schr oll passe LIGUE NARONALE a l'aide d\u2019un \u201ctracteur\u201d.4 Sharp Brewer .76 1 J.Zeron g-1 6 The Monarch C .311 C.Miville 6-1ifois, il a tôt fait de modifier .Cincinnati (Opole 9-8) a Chi.; Le secrétaire des courses À a piste de Blue Bonnets est 1 Vitan Frisco eo.6 T2 oo 12.1 7 Rapid Fire .388 C Baker Bljisa décision lorsqu'il s\u2019est QU Minnesota cago Gerry Doucette et Wes Gideon comme alternants de Nels Yar-| Le club Danis Transport a| cuit alors que les buts étaient|par Yvon Plouffe, cotés|20 hier soir.Marichal n'a ac- SH Be oT brough.Don Lachance et Charlie Lynch des anciens Riders, remporté une victoire de 7-2| remplis.aux mêmes chances.Sturdy |Cordé que cinq coups sûrs aux .de l\u2019épopée consoleraient les Als de la perte de Sam et de) sur le club Lévis Barbier, jeu-| Dans la 2e manche, un simple Dean, avec Tony Gale, et He- champions de l'an dernier.de 9 a.m.a 6 P Prince Hal.oar, dans une joue Cog de Lanthier et un autre de|manite, avec Walter Cook, ba a retiré huit frappeurs au |.) 0er» Li x x x x x x e de la Ligue Sacré-Coeur Guénette, un mauvais lancer et és à B- ; âton et accordé trois buts sur |\u2018 : : fog PENSEES DU VENDREDI SOIR \u2014 \u201cJ'ai déjà donné senior de Hull arrétée aprés| un coup sacrifice de Gaston Sa- gont cotés ae Lans Pr balles.Don Hoak a cogné un |: Articles aux deux magasins, lors e indiqué.deux cousins à la guerre et je suis prêt à sacrifier le frère Cinq manches de jeu par la vard ont produit deux autres |T>épreuve est pour une bourse |d0uble pour les perdants qui|f Rég.| Samedi de ma femme\u201d.C\u2019est signé Artémus Ward.pluie.Gilles Lanthier a été le points.de $600.n'ont par ailleurs réussi que A, ET Et ce \u201ccher\u201d Voltaire radotait: \u201cL\u2019art de gouverner lanceur gagnant tandis que Ré- Les perdants ont compté leurs L\u2019é incipale quatre simples.! COM PL S TROPIC X consiste à voler autant d\u2019argent que possible d'une classe jean Athier essuyait la défaite.deux points dans la manche les Aire Pre pow San Fran.000 011 000\u20142 7 0\u2019 20 seulement.Worsteds tropicaux ico 0s de citoyens pour en faire cadeau a une autre clusse\u201d.De Par cette victoire, le Danis initiale quand André St-Louis, sixième course.mettra aux Pittsb.00 000 000\u20140 5 0 de yaualité, Tailles 26, à 40 3 595 0 29.90 A nos jours, on embauche des experts pour des savants rap- prend seul la première place avec un sacrifice, et Gilbert rises les chevaux suivants: Marichal et Orsino; Mizell, ports qui cachent une foule\u2026 de petites choses.payan- ne Avance de den pains soit Ladouceur avee un simple, ont Space Patrol, Riddell Direct, 13 p hip pics Marichal COMPLETS 2 PANTALONS | tes.le club du Marché Verdun.Le ee Beaudoin yoy Seal, Jean S.Binghem.of Bezel ES = Mark Twain blaguait n'est-ce pas en écrivant: \u201cIl est médecin depuis un an déjà et il a eu deux, non trois patients, je crois.Si, si, trois patients.J'ai assisté à leurs funérailles.\u201d x x x x x X ; ; DANS LA BOUILLABAISSE \u2014 Il y a 35 ans aujourd\u2019hui (vendredi) Henri Laperrière, un des rares sportsmen sincères devant le Siegneur, pédalait d'Ottawa à Montréal en 12 heures et cinq minutes.\u201cLa route transcanadienne n\u2019était pas aussi belle qu\u2019en 1961\u201d, ajoute l\u2019apôtre des jeunes .les Néozélandais s'inquiètent du départ probable du célèbre instructeur de piste Arthur Lydiard.l'oncle Samuel possède toujours quelques $$$$ .âgé de 28 ans et comptable agréé, Grant Clark a plutôt l\u2019air angélique quand il mange son gruau préparé par sa petite femme Terry, mais une fois au volant de sa voiture de course, c\u2019est un second Youri Gagarine selon l\u2019as belge Olivie= Gende- bien.bon pied, bon bras, bon oeil.les nains feront les | Lévis reste en 4e place avec 13 points.Les gagnants, qui étaient les premiers au bâton, ont compté cinq points dès la première manche.Gilles Courchesne a reçu un but sur balles et Gérard Guénette a été sauf sur une erreur.Bernard Limoges a également reçu un but sur balles pour remplir les buts.Gaston Savard a été sauf sur une erreur qui a fait compter un point.Aldé Bigonesse s\u2019est ensuite avéré le héros de la partie en frappant un gros cir- et Jacques Marcoux respectivement.Sommaire: Verdun La Bohéme-V- 15 15 Lévis .14 13 Artisans .13 5 8 10 La prochaine partie aura lieu samedi soir, alors que le Danis Transport rencontrera les Artisans, a 6 h.45.délices des fervents du \u201ccatch\u201d au parc Lansdowne.x x x x x x | MOT DE LA FIN: Deux paniers parlent en autobus de la CTO.Premier panier: C\u2019est un panier percé.; L'autre: Pas si mal puisqu'il fait du basketball.(anon.) On jouera plus souvent dans les frois ligues Connie Mack Afin de déléguer une équipe Dimanche après - midi, trois à temps pour les tournois de Paramus, New Jersey, à la mi- août, la direction des ligues de baseball Connie Mack a amendé son calendrier pour hâter les joutes et déterminer un champion le plus tôt possible.Ainsi, dans les secteurs est et ouest, on verra beaucoup plus de joutes à partir de maintenant.On verra des joutes tous les jours de la semaine, y compris les samedis.Cependant, il n'y aura pas de toute samedi soir, auoique toutes les équipes se retrouveront sous le toit de la patinoire Min- to, rue Henderson, pour une grande soirée récréative et musicale.Afin de prélever les fonds nécessaires pour envoyer son équipe de champions aux Etats-Unis, la direction de la ligue organise deux soirées-dan- santes dont la première se tiendra demain, à 8h.30, à la patinoire Minto.Les membres des 13 équipes juvéniles et des six équipes majeures y viendront avec leurs amis, tous contribuant pour la cause.Les joutes de dimanche, dans la section est, sont les suivantes: Gatineau contre les Braves d'Eastview (deux joutes), parc Riverside à 1h.30 Ottawa- Est contre Manor Park, à 6h.30; Saint-Jean-Baptiste contre Mas-! sen, à 6h.30.11 y a trois joutes ce soir dans le groupe senior.Carling- wood joue à Gatineau; St-Char- les jour au parc laroche et Strathcona joue contre Champlain, au parc Hawthorne.Les joutes également dans le groupe majeur: Gatineau joue au parc Strathcona à 2h; Champlain joue a Laroche a 2h.tandis que le Carlingwood rencontrera le St-Charles, a 6h.30, au parc Riverside, a Easvtiew.tlt Rory Calhoun se battra a Regina REGINA (PC) \u2014 Le promoteur N.R.Zubray de Calgary a annoncé hier qu'il présentera un match entre les mi-lourds Rory Calhoun de New York et Al Sparks de Winnipeg au stade Taylor Field le 4 septembre prochain.Calhoun compte 52 victoires en 60 combats tandis que le record de Sparks est de 23 gains, trois revers et deux matches nuls.Kiamika battu (DNC) \u2014 Dimanche dernier, Dame-de-Pontmain, a défait le club Kiamika par le compte de 11 à 5.Décès de McNeill N.-DAME-DE-PONTMAIN \u2014 |ÿ le club de baseball de Notre- 2 rte \u20ac BRANDON, Man.(PC) \u2014 À Les nains on! specfacle hier La lutte a fait un retour assez marqué jeudi alors que les amateurs de ce sport se sont rendus pour la premiére fois au Colisée du Lansdowne pour etre témoins de leur sport favori.Une foule de près de 1,500 spectateurs a été témoin de ce premier programme présenté au Colisée, et le prometeur Howard Darwin s'est déclaré des plus satisfaits.\u201cIl nous faut habituer le monde à venir au Colisée, a-t-il dit à la fin de la soirée.Il ne faut pas, non plus, oublier qu'il n\u2019y a pas eu de lutte à Ottawa depuis près d\u2019un an.Il nous faut rééduquer les amateurs de ce sport.\u201d Mais les amateurs qui se sont rendus au Colisée hier soir en ont eu pour leur argent, surtout lorsque les nains étaient à l\u2019oeuvre.L'équipe de Little Beaver et Tiny Tim n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l'équipe de Peewee James et Cowboy Red Taylor.Ce match a soulevé les applaudissements de la foule à plusieurs reprises ct les nains ont donné le meilleur d'eux-mêmes donné fouf un | soir au Colisée au cours du match.Tiny Tim a battu Taylor pour la première chute tandis que Beaver a mis fin au match en collant les : Homestretch, Leon Dewey, Spud Hall et H.Bomb.Space Patrol a été établi le favori a 2 contre 1.La huitième course au pro- Zramme devrait présenter un choix varié aux parieurs du Connaught.En effet, le choix sera difficile entre Bobby Sage et Leny Boy, de même Tarr\u2019s Express, Sister Chief H., Canada Bill, Consort Hanover, Tony Rose et Marlene R.Tarr\u2019s Express a gagné ses deux dernières courses.Le cheval qui sera le plus à surveiller ce soir est Brother Ben, qui participera à la cinquième course.Brother Ben a que ; CHICAGO (PA}\u2014Bobby Will, voltigeur d'utilité des Cubs de Chicago, qui agissait comme frappeur d\u2019urgence, a reçu une passe gratuite à la neuvième manche alors qeu les buts étaient remplis et les Cubs ont Jean-Yves Plouffe autrefois barbier à l'hôtel East- view et au salon Rocheleau, che- 23 seulement Worsted tout laine.Complets à 2 pantalons.: i Tailles 35 & 48 Jusq 44 00 EN VILLE SEULEMENT 79.° VESTONS SPORT 37 seulement \u2014 Vestons sport en Sof er.Tailles 36, 40, 42, 44 P f 8 10 90 - ° 19.90 37 seulement \u2014 Vestons sport en lainages légers.\u2026 .AUX DEUX MAGASINS PANTALONS jus@\u2019a 295 min de Montréal invite ses nombreux clients et amis à le visiter SALON DE | BARBIER PLOUFFE gagné les quatre dernières courses auxquelles il a participé.!' au Centre d\u2019Achats d\u2019Eastview épaules de James dans la se-\u2018@ conde chute.Le match Edouard Carpen- tier-John \u201cThe Wrecker\u201d los n\u2019a pas été des plus spec! taculaires, et I'arbitre Omer Marchessault l\u2019a déclaré \u201cno- contest\u201d après s'être fait frapper par Carpentier.Les deux lutteurs avaient gagné chacun une chute quand Marchessault a disqualifié To- los qui se servait des câbles pour sauter sur Carpentier.Ce dernier, une fois relevé, a semblé perdre la tête et il s\u2019est mis à frapper Tolos.Mais quand il aperçut Marchessault, il a laissé partir une formidable droite ! qui a étendu ce dernier.Mar- chessault s\u2019est relevé de pcine : et misère et a disqualifie les | deux lutteurs.To- 4 | | CE SOIR 10 ENLEVANTES | COURSES SOUS | LES REFLECTEURS .maintenant au | SYSTEME DE SPARI MUTUEL PREMIÈRE COURSE À 8:00 LUN.MERC.VEN.SAM.Chris Tolos a battu Eddie Auger dans le premier combat.| Hans Schmidt n\u2019a fait qu'une bouchée de Claude St-Jean dans le match préliminaire.| au cours des mois d'été.joutes sont à 6h.30.?Perl [ LoL ARC ) Bl PD [y JR AMPOULES JAUNES CONTRE LES INSECTES Pour éloigner les insectes de votre porte 60 watts, 100 watts.Seulement, chacune 39: Stationnement gratuit Chauffage > à [huile | Des plus fiables Économiques 64 pantalons de mélanges de flanelleBans le gris et le brun (pas de modifications AUX DEUX MAGASINS 4.00 32 pantalons de flanelle et de tissus tropicaux.Un seul e chaque genre (pas de ; modifications).pe jwua 5 00 EN VILLE SEULEMENT 95 .f 44 pantalons de tissus tro- : picaux unis \u2026.\u2026 jqqu\u2019à 6 90 AUX DEUX MAGASINS 45 .SHORTS DE SPOIT 38 seulement, Shorts de jeu.AUX DEUX MAGASINS CHEMISES SPOR 120 seulement \u2014 Chemi courtes ou longues es sport à maîhes AUX DEUX MAGASINS 40 2.49 1.47 2.49 seulement Chemises sport à manches longues.EN VILLE SEULEMENT CHEMISES 150 seulement chemises blanchas et de fantaisie.usieurs sont de marques réputées dans le groupe.\u2018 AUX DEUX MAGASINS BAS 135 paires de nos meilieures { lignes EN VILLE SEULEMENT \\ jusqui 5.00 | 2.00 19g 80 paires de bas (a | 5 .défectuosités) \\ Saères Jusqu'à 2 res 1 00 EN VILLE SEULEMENT 1.50 our \"» 15 seulement \u2014 Chandails de 3 gros tricot, encoture bateau.jusqu\u2019à 5 90 EN VILLE SEULEMENT 11.95 .Stationnement gratuit - 2 frrains leon.| Comptant © Credit Modifications moyennant supplément.y Hugh Alexander Sandy Me- |§ S a Neill, âgé d'environ 67 ans, qui à a; ; ; i » 3 N- 2 ur fut un joueur de hockey émi- 3 STATION: VIS chemin \u201caenmons PA: as $ EN \u201cfe ! WEST nent et président de I'Associa- |} GRATUIT 82, rus Wellingten, Hull PR.74381 Marchands associés de VILLE Lait ee = tion des clubs Kinsmen, est dé- '§ 23, eh.McArthur, Esstriew SH.8154 combustible \u201cDES\u201d Ridasy aon cédé.RAS ISERE SSSR AIO SE ESSONNE près $ Holland Yo» UR Nad LS La % pags A IN : R A \u2019 2 Mr ne Di + ARIE SERN lg i) ARE Ca ; _ gr ; > ny o ; A N NS 3 | > tre 1 Ri Te) A A fa e , \\ | 5 3 .5 A N = + x a5 me 207 0 MS.ME Es VENDREDI, 28 JUILLET 1961 Maris et Howard sont b quand les Ya LE DROIT, Al Balding et Stan Leonard se rencontreront \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Al Balding de Toronto ét 8tan Leonard de Vaficouver #e rencontreront lors d'une ronde éliminatoire de 18 trous le 17 août prochain pour l'obtention du trophée River- mead, soit une journée avant le début du 49e tournoi annuel de l'Association canadienne golfeurs canadiens.Le trophée Rivermead est accordé annuellement au golfeur canadien qui obtient le plus bas total au cours de l'Omnium canadien.Cette année, Balding et Leonard ont terminé sur un pied d'égalité à 278 coups pour 72 trous, soit huit coups derriere Jack Cupit de Longview, Texas, qui a remporté le tournoi.des, © \u201cE811 ARVERTIINS, ton.EPARGNEL.DE L'HUILE ET DE L'ARGENT En nous consultant pour l'installation d'un \"HEAT HOARDER\u201d Nous gararitissons une économie de 20% pour les fournaises à air forcé.FAITES-EN L'INSTALLATION MAINTENANT Aucun paiement avant le 1er septembré \u2018 INDEPENDENT COAL:LUMBER CO.LTD.1950 SCOTT ST + OTTAWA ° hows PA2+-348I et : TROU D'UN COUP \u2014 M.J.-Emile Paré, à droite, présente à M.Claude Bastien un trophée O\u2019Keefe et le félicite d\u2019avoir réussi l\u2019exploit d\u2019un trou d\u2019un coup au club de golf Buckingham, «Photo Champlain Marcil) Les Rough Riders donnent congé a cinq candidals Les Rough Riders viennent de réduire de cinq le nombre des candidats à l\u2019équipe championne du Big Four.I! s\u2019agit de trois joueurs américains et de deux Canadiens.| Les joueurs qui viennent Max McNab est a de equine) mmé directeur sont Dave \u201cAdams.un demi-ar- rière du collège Balwin Wal-i SAN FRANCISCO (PA)\u2014Max | MeNab, ancien porte-couleurs lis, de Berea, Ohio; Gerry Murray, un bloqueur du collège |des Red Wings de Détroit âgé Vanderbilt, Nashville, Tenn.;|de 37 ans, a été nommé hier Joe Dean, garde de l'Universi-|soir instructeur de la nouvelle ité de l\u2019Ohio; Bill MacDougall, [équipe de San Francisco de la garde, qui avait avait déjà fait [ligue de hockey de l'Ouest.Cette nomination a été anmon- | partie des Argos de Toronto et des Stampeders de Calgary, |cée par Joseph Allen, directeur de Sarnia, dans l'Union de football de l'Ontario.L'instructeur Frank Clair compte maintenant 47 joueurs dans son camp.et Ed Vernes, un ancien demi- général de la nouvelle fran- | arriére avec les Golden Bears chise.EE EE EERE CERNYSAENENARANN \" = u I u ° a : S$ vignez : a u .= « Votre .a Eu « / .» 99 : ww .a = ?.» .2 \u2018Ww par Cary Middlecotf .LA PLAINTE DU PATIENT: Je n'ai pas de force dans mes coups.LE DIAGNOSTIC: Mouvement retenu du corps.LE TRAITEMENT: Pour obtenir beaucoup de puissance dans un coup de golf, il faut nécessairement que l'arc de l'élan, soit prononcé.Et pour obtenir cet arc, le corps doit faire un tour presque complet durant le backswing.Comme le démontre l\u2019illustration d'aujourd'hui, le corps devrait tourner assez pour que le dos fasse face au drapeau.Quelques golfeurs trop corpulents ne peuvent réussir ceci mais\u2019 d\u2019autres, tel que Sam Snead, vont encore plus loin.| I! faut que vous tourniez le curps autant que vous le pouvez.Autrement, vous n\u2019aurez jamais de puissance dans vos coups.Pratiquez ce mouvement sans frapper de balle.Tournez autant que vous pouvez et faites-le souvent.Ensuite, pratiquez en frappant la balle et tout en pensant à faire un tour complet lavec le corps.Résultats et classement \u2018du baseball LIGUE NATIONALE G P { Moy.Def.Cincinnati 61 38 .616 Los Angeles 59 38 .608 San Francisco 51 45 .531 Milwaukee 48 46 SIL al Pittsburgh 45 45 .500 ne St-Louis 45 50 .474 14 Chicago 41 54 .432 18 Philadelphie 29 63 .315 2812 HIER Los Angeles 11, Philadelphie 6 San Francisco 2, Pittsburgh 0 Cincinnati 2, Milwaukee 1 St-Louis 2, Chicago 3 AUJOURD'HUI Cincinnati à Chicago San Francisco à Philadelphie 1s) Los Angeles à Pittsburgh (s) St-Louis à Milwaukee (s) SAMEDI San Francisco à Philadelphie is) Los Angeles à Pittsburgh Cincinnati à Chicago St-Louis à Milwaukee LIGUE AMERICAINE Mew York \u2026 64 33 .660 Détroit - 64 35 646 1 Baltimore .55 45 550 1012 Cleveland .54 47 535 12 Chicago 50 51 .495 16 Boston A 45 57 441 21V2 Washington | 43 55 439 214 Los Angeles .\u2026 43 56 .434 22 Minnesota oe.42 56 .429 222 Kansas City 36 61 .371 28 HIER Boston 5, Baltimore 8 Washington 2, Minnesota 5 Cleveland 1, Kansas City 2 Chicago 3, New York 4 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Chicago à Boston (s) Baltimore à New York (s) Washington à Kansas City (s) Minnesota à Détroit «s) Cleveland à Los Angeles (s) MEDI Baltimore à New York Chicago à Boston Minnesota à Détroit Washington à Kansas City (si Clevelnad à Los Angeles (s) LIGUE INTERNATIONALE Columbus .63 38 .624 Buffalo =.54 45 545 8 Charleston .52 44 542 82 Jersey City 49 49 .500 122 Rochester \u2026 52 52 .500 1247 Toronto .49 50 .495 13 Richmond 44 55 .444 18 Syracuse .\u2026 _38 68 .358 21 HIER Toronto 7, Columbus 6 Buffaio 2, Richmond 4 Rochester 1, Charleston 0 Syracuse 1, Jersey City 0 AUJOURD'HUI Toronto à Richmond (s) Buffalo à Columbus 2s) Rochester à Jersey City is) Syracuse à Charleston (2s) SAMEDI iToronto à Richmond Buffalo à Columbus Rochester à jersey.ov Syracuse à Charle ASSOCIATION SAMERICAINE Louisville 1, Omaha 1 (Arrêtée après 5 manches, pluie) Denver 3, !ndianapolis 4 Houston 4, Dallas-Fort Worth 2 \u2014 \u2014\u2014.Le frère de Judy Darling fait partie de l'équipe | MONTREAL (PC) \u2014 Brian : Darilng, jeune golfeur de 17 ans attaché au club Whitlock de Montréa!.et Benoît Champagne, âgé de 18 ans.de Laval-sur-le- Lac.Qué.ont joué des rondes de 76 hier et se sont par le fait même mériter les deux postes vacants sur l'équipe de quatre golfeurs juniors qui représentera le Québec au cours des championnats canadiens de golf junior qui débuteront a Saskatoon, le 15 août.Gordon LeRiche.club Summerlea de Montréal, qui a joué un 69 lors de la ronde de qualification du tournoi provincial de golf junior lundi dernier, est le quatrième membre de cette équipe dont 18 ans.du il est le capitaine.Darling est le frère de Judy Darling qui vient de remporter l'emniurn provincial féminin.+ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431; i i ! t of i D ri p ha | | Tracy Stallard, OTTAWA.ONT.NEW YORK (PA)\u2014Les Yankees de New York ont étouffé un ralliement de derniére heure de la part des White Sox de Chicago, hier soir.et ils ont Cependant.Roger Maris et le receveur Elston Howard, tous deux des Yankees, ont été blessés au cours de la joute.Maris a aggravé la blessure xième coussin à la troisième manche.Howard a été coupé à la tête lorsqu'il a reçu accidentellement le bâton de Floyd Robinson sur le côté de la tête dans la troisième manche.Ralph Terry, qui semblait s\u2019acheminer vers un blanchissage avec un retrait dans la neuvième manche, a accordé un but sur balles et des simples consécutifs à Roy Sievers et Al Smith.Luis Arroyo a alors été appelé au monticule.Arroyo a ensuite accordé une passe gratuite a Nellie Fox, ce qui a donné un point aux Sox.Puis, Camillio Carreron a co gné un simple bon pour deux points.Finalement, Sherm Lol- lar a frappé un roulant qui a permis aux Yanks de mettre fin à la joute par un double- jeu.Chicago 000 000 003\u20143 7 2 New York 112 000 OUx\u20144 10 0 Pierce, Kemmerer 8 et Car- reron; Terry, Arroyo 9 et Ho- ;ward, Blanchard 3.G-Terry 6-1.| P-Plerce 5-7.BALTIMORE (PA) \u2014 i Orioles de Baltimore se sont ral- illés pour six points à la sep- | tième manche hier soir et sont {venus de l'arrière pour l'em- | porter au compte de 8-5 sur les Red Sox de Boston.Ainsi, les i Orioles ont balayé les honneurs de cette série de quatre joutés contre les Sox.Les joueurs de Paul Richards Minnesota ont frappé quatre doubles et essés, ees gagnent, 4-3 Les White Sox de Chicago ont subi la défaite; circuit de Killebrew Les Sox ont failli gagner en comptant trois points dans la 9e manche \u2014 Victoires des Ba | Orioles, des Athletics et des Twins | remporté une victoire de 4-3; (sur les Sox.! qu\u2019il avait subie à la jambe mer- (eredi lorsqu'il a glissé au deu-| Les Lee yo a] es 1 ph tant des Sox, a essuyé son lle revers en 13 décisions.Chuck.Estrada a été crédité de son! huitième gain contre cinq dé, faites.i Boston 300 100 100\u20145 6 0 Baltimore 101 000 60x\u20147 9 © Stallard, Muffett 7 Earley 7 Cisco 8 et Nixon; Estrada et Triandos.| | G\u2014Estrada 8-5.P\u2014Muffett ' 2.11.KANSAS CITY (PA) \u2014 Bobby la huitème manche, hier.après-midi, et a ainsi permis aux Athletics de Kansas City de vaincre les Indians de Cleveland au compte de 2-1.Les Indians ont baissé pavil- ; lon devant les Athletics malgré! l'excellente performance de Jim Mudcat Grant au monticule qui a limité ses adversaires à cinq ; coups sûrs, Gerry Staley, qui a succédé à Art Ditmar dans la septième ; manche, a été crédité de son | premier gain contre quatre défaites.| Cleveland 000 006 100\u20141 8 0 Kansas C.000 100 01x\u20142 5 1 Grant et Romano;, Ditmar, Staley 1-4.P-Grant 9-5.Cir: KC- el Greco 1.MINNEAPOLIS - ST - PAUL (PA) \u2014 Harmon Killebrew a cogné son 3le circuit de la saison hier soir alors que les Twins du Minnesota ont remporté une victoire de 5-2 sur les Senators de Washington au profit de Don, Killebrew a réussi son circuit à la cinquième manche et a permis aux Twins de prendre les devants 3-2.Don Lee a été crédité de son troisième gain en cinq joutes | et il n'a accordé que quatre coups sûrs.Washington 020 000 000\u20142 4 0 010 121 00x\u20145 11 © McClain, Klippstein 5 Garcia jun simple aux dépens de trois|8 et Green; Lee et Naragon.lanceurs des Sox lorsqu\u2019ils ont comblé un déficit de 5-1.G\u2014Lee 3-2.P\u2014McClain 7-11.Cir: Wash\u2014King 7.Minn \u2014 lanceur débu- | Killebrew 31.Les Argos sont ebranlés par la perte possible de Tobin Rote WINNIPEG (PC) \u2014 Tobin Rote, l'étoile quart-arrière des Argonauts de Toronto, s'est gravement blessé à.la .main droite hier soir au cours de la joute hors concours qui opposait les Argos aux Blue Bombers de Winnipeg.On craint qu'il n'y ait fracture.Rote a été plaqué par un blo- queur alors qu'il effectuait une passe durant le premier quart.Henry Janzen des Bombers a intercepté cette passe.La main de Rote était passablement enflée à la demie.Henry Jaokson l'a remplace au quart.22 ans de l\u2019Indiana, a remplacé le colosse Rote.Ledyard passe pour la victoire: L'ailier Ernie Pitts a compté le touché de la victoire pour Winnipeg, 42 secondes avant le dernier coup de pistolet, sur une passe de l\u2019ancien quart ar- riere d'Ottawa, Hal Ledyard,\" qui a accompli presque tout le travail a ce poste pour les Bombardiers bleus de Bud Grant.Ledyard a aussi lancé des passes-touchés à Roger Hagberg et Carver Shannon.Shannon a botté deux convertis pour les vainqueurs.Les points de Toronto ont éié comptés par Dave Mann et Dick Shatto, un touché chacun, Bill Mitchell, qui a botté un placement.deux convertis et un simple.Ce fut un émouvant duel aérien qui fit les délices des TOBIN ROTE TORONTO (PC) \u2014 Les autorités du club Argonaut de Toronto révèlent que la blessure - subie par leur quart-arrière To- bin Rote à Winnipeg, jeudi soir, au cours d'une joute hors con- \u2018cours contre les Blue Bombers, n'est pas si grave qu'on aurail pu le supposer.Les rayons-X qu'on a pris de la main droite \u2018de Rote révélent qu'il s\u2019agit \u2018d'une douloureuse enflure plutôt que d\u2019une fracture.On a pris cinq radiographies différentes de la main droite de Rote afin de s'assurer de la véritable condition de la blessure.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Argonauts sont retournés à To- \u2018ronto après avoir essuyé une dé- {faite de 20-18 dans une joute hors concours, jeudi soir, contre te possible de leur formidable quart-arrière Tobin Rote.On craint qu\u2019il n'ait subi une fracture de sa fameuse main droite.Le célèbre signaleur de Toiles Blue Bombers.Leur moral\u2019 \u2018a surtout été ebranlé par ia per- 15.054 clients.Toronto gagra \u2018484 verges par voie aérienne et Winnipeg, 261.AUBAINES SAMEDI SEULEMENT ! a Peinture d'extérieur Ramsay 1ère qualité Blanc ou couleurs Rég.$8.95.Spécial, le gallon 6.95 Peinture pour finifion de plancher Rég.$2.95.2.35 | Spécial, la pinte ARENT \u201c1 E, Martin EL 75 Clarence Joffre CHARETTE, gérant CE.3-9252 HORAIRE POUR L'ETÉ (juillet et aout, Del Greco a cogné un circuit a' Pas NEN UN MULTI-MELANGE DES ORGES \u2018ronto a dit apres le match qu'il PARFAIT SÉLECTIONNÉES \u2018s'était blessé en mettant Ray \u2018Joch en échec.Le demi défen- MAGASIN PRINCIPAL Nous certifrons que ia biere DOW ; ani -ait à Angle Bank et Albert es! \"CLIMATISÉE\u201d* selon un sif de Winnipeg avait intercep- g procédé exclusif durant toutes les é la passe de Rote dans le cin- ; : di.étapes de sa fabrication.Ce procédé quième jeu du deuxième quart.Ouvert du lundi au vendre 1 es! souris à une vérification Joch secoua Rote et fit une cour- : constznle assurant ainsi à la bière se de 58 verges.\"RE DOW une qualité uniforme.5 SUCCURSALES Rote fait radiographier za 15, rue Clarence fu nel Len 74 D grosse et habile main droite À 1622, avenue Carling ne \u2018 : UN MELANGE SOIGNÉ UNE LEVURE Toronto.Elle était si enflée OR RM.WALLACE.i : Ouvertes du mardi au samedi irorteur 6e \u2018ate DE HOUSLONS ENRICHIE à la mi-temps qu'on ne pouvait sortie mere \u2026 la photographier aux rayons-X.FERMEES LE LUNI , John Henry Jackson.noir de: \u2014 4, ny I [% 5 NO Pate A AR ; A A MESH nr = A OG RB nT ENYA pr D kr AN j Lu \u2019 mn 4 NRT *} = bee Cn RE LR » cow hy a - J 8 NM .A RN NES k od va 5 i.darts pe.A rép o I py i f De a a ET ¢ uy 2 iy 1 lima all Dg Ta PAY as > RE gon + ! z 0, AL Lard US EP J gins AN LN SE EEE ane AS Z >.=n ae LA fy \u201cy i PA rT [UR pats AN ; .; Maur J RY lean SI 2 mE * 45 A - d M g y of ! S 3 J \"05 LT EN 31 N vy ! A H JAR UW ° A EE een A ARS LA i TIT BR AR VASE, CL pu dhe 2 / Pa a ! \"i .Ee aut x i IE \u2018 ( k ¢ , M 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT | = x ! ; : VENDREDI, 28 JUILLET 1961 3 7 \u2019 ° 4.; ronique de Bridge | contentez - vous + -e , Co os v 4 6 BER N Samedi, le 29 juiilet i961 hu, votre esprit est di d'anciennes affaires qui peu- par NOLL DUCHESNE, curontqueur du bridge ie 21 mars 19 ; gE.(rait par des choses exté-!| vent avoir des consé 258 o ; ; i LIER) \u2018peu de \u201cchangement rieures à votre rtavail.facheuses.Des nouvelles adresser toutes communications au sujet du bridge à en perspective, sauf dans |22 octobre au 21 novembre (LE| vous feront plaisir.Vous su- M.Noël Duchesne, 781.3e avenue, Limoilou, Quebre Pad votre occupation; il est | SCORPION) La chance vous bissez une rivalité peu dan- | ,Ç rw ossible a su: ra di es circonstan-| gereuse.; bir une contrainte.N'oubliez | oe ditficiles, mais vous aurez 22 Juin au 21 juillet (LE CAN.354! B-2028 21 juillet 1961 .as que | ; ; endre contre des E igati socia- , Re Pas que te soleil luit pour Cx.Un événement vous LER) pes obligations Soca Le bon ordre est gage d\u2019économie et de succès.I! y a 20 avril \u2018nde.; ravit.3 OUS paräls- certaines mains dont le succès exige que les cartes soient au 20 mai (LE TAU- ; sent lourdes.Agissez sans | jouées dans d sci \u2018obs ; _ REAU) Il existe une situ 22 novembre au 21 décembre| trop vous fier ils d À ; un ordre précis et un peu d'observation peut tion équivoque, mais atmos.(LE SAGITTAIRE) Votre vus amis Vous devrez faire déterminer ce bon ordre.phère ne vous déplait pas.journée sera dans la bonne un choix rapide.: Avec ordre Une apparence vous trompe.mais dépour le plan maicriel, 22 juillet au 21 août (LE - Un remue-ménage est à vo- rvue de contente LION) Sui ereeti Donneur : Sud : tre avantage.5 ment.Vous aurez des idées de votre manière d'agir qui Pers = te 21 mai au 21 juin (LES GE-, originales, J mais difficile- restaurera votre confiance ersonne vulnerable su MEAUX) Vous prendrez He on de ore a 25 en vous-méme et dans vos A R-D-V-3-2 eureuse initiative dont les (23 décembre au 20 janvier (LE| ressources.Faites l\u2019inventai- - \" résultats sont quand même, CAPRICORNE) Certaines re de vos comptes et prenez .va douteux.Prenez garde aux complications auraient pu| soin d\u2019affaires secrètes.+ A-R-10-5 5 propos que vous tenez; ils: être évitées dans le domaine 22 août au 22 septembre (LA N peuvent tourner contre vous.| familial.Les occasions de VIERGE) Les influences qui 4 98 A 19-7-6-4 22 juin au 21 juillet (LE CAN-| Vous amuser et de vous dis-| opèrent peuvent rendre ner- v 32 0 F v D-V.10 CER) Les chances de succès traire sont plus nombreuses.| veux et contrariants vous et @ 9652 \u2018 ® A-10-8-4 sont bonnes, mais vous ris-|21 janvier au 19 février (LE| les autres.Comptez sur un + DV-887 + 6-2 quez de les compromettre VERSEAU) Les perspectives, partenaire ou un conseiller S par votre indépendance, Une en amour sont bonnes, mais intelligent pour voir dans a AS j personne malveillante vous vous aurez des difficultés à son ensemble la situation ré- V A-R-9-3-74 Le cause de l'incertitude.surmonter dans les autres elle.+ R-D7 22 juillet au 21 août (LE LION).activités.[| vous-faut faire.23 septeinbre au 21 octobre de 43 Vous aves des procédés qui: le sacrifice de auelque chose.(LA BALANCE) Aujour- rn sont interprétés de différen- [20 février au 20 mars (LES d'hui, vous pouvez projetez SUD OUEST NORD EST tes manières.Vous constatez| POISSONS) Une démarche Quelques événements agréa- 1-cosur passe |-pique passe qu une affection est insuffi-| judicieuse pourrait amélio- bles avec des amis ou des coeurs passe 4-8-A passe ma Trent per bre (La er vos conditions dexisten- etres fumes.Recherches un , pasee passe §-coeurs passe a \u2019 ce ou vous mettre en pos nouvel intérêt ou un passe- =~ Fa sse VIERGE) Vous avez dans | session de quelque chose que ' temps nouveau.Entame d d trefl votre entourage une person- vous désirez depuis long: 22 octobre au 21 novembre Com Te ons Same D8 rele ne qui diffère d\u2019opinion avec temps.(LE SCORPION) Montrez | oo ame & cas se presente tres souvent, nous sommes vous.on cause autour de que vous êtes capable de ré- Lan ace un contrat a a jeux découverts serait voué vous d'un sujet qui ne vous | C'EST AUJOURD'HUI |, Alisations énergiques.L'ori- succès.als qui apres l'entame présente des chances de {Meresse pas et retarde ce- VOTRE ANNIVERSAIRE | Zinalité peut amener de bons\u201d =., .Ce 23 u que vous aye À coeur.Vous avez de grandes quali- | résultats.Peut-être avec trop d\u2019empressement Nord a-til pris l'ini- 2 Septembre au 21 octobre (LA tés morales.telles l'ordre.22 Novembre au 21 décembre tiative en se jetant sur la convention Blackwood alors qu'il E) Un malentendu | ele ! , | (LE SAGITTAIRE) LE aurait été préférable de redéclarer ses piques, ce qui aurait peut vous opposer momenta- pr respect | u ol et de Ja | mieux est de laisser que].Permis de rechercher le petit chelem à cette suite, contrat nément à l\u2019être aimé.Aujour- iene.© re wes vous qu\u2019un d'autre décider des qui aurait pu être réalisé contre toutes défenses.Si Est ne w 5 a es me \u20ac tous.\u201cplans et arranger les cho.s'attaque pas immédiatement aux carreaux, le déclarant retire CHASSE PE we vez du charmes e | ses.Laissez-le parler le plus les atouts et affranchit la suite coeur, ce qui lui permet de * x dal a die vous réserve li possible disposer de ses tréfles perdants.Si, bien inspiré, Est entame > x d\u2019agréabl vie vous Pt de 22 décembre au 20 janvier (LE | de l'as et fait suivre un autre carreau, en ce cas Nord dispose $ ° a xc Eres es vers rises : e à CAPRICORNE) Des pen.| d'un trèfle sur le troisième carreau de Sud et une coupe élimi- Len uy xj cv s revers, (C'est au p= , j es .PEN\" | ne la dernière perdante de la main Nord.: foyer que vous goûterez la sées confuses obscurcissent < VOUS POUVEZ LES «|| Joie intérieure.cette période et gâtent vo- Sud ayant à rechercher un petit chelem en coeur, comme - * CONSTRUIRE ! x | tre jugement et vos, rela- | cette suite présente au moins une perdante, il doit donc dis- , x| Dimanche, le 30 juillet 1961.tions.Faites votre possible poser de ses trois carreaux s\u2019il ne veut pas accorder une levée : vy x 91 mars au 19 avril (LE BE.pour éviter.des complica- à l\u2019as des adversaires.Si le déclarant veut réellement exploi- a x LIER) Vos relations peu- : tions.Co ter ses meilleures chances quel ordre doit-il suivre ?.Aa I vent vous procurer un avan- 21 janvier au 19 février (LE L'entame de la dame de trèfle permet au déclarant de fl ] Xl tage en rapport avec vos am- | VERSEAU\\ Les perspecti- ; déduire que le valet de trèfle se trouve également chez Ouest.= x bitions sociales.ronostics ves sont excellentes pour les | Le Mort fait la première levée du roi de trèfle et le déclarant A - Ck avorables pour l'intrigue réalisations par des voies so- encaisse l'as et le roi de coeur et cette suite est favorablement * p gue de rol ¢ a ; A + LAMBREQUINS ¥ coeur en cours.ciales ou des gens que vous partagée.Le petit trèfle est joué vers le dix qui conserve la i * \u2018 ; : 20 avril au 20 mai (LE TAU.connaissez depuis longtemps.| levée.A ce point le déclarant appelait l\u2019as de trèfle du Mort 3 Des lambrequins peints, x| REAU) Aujourd'hui, il fau- Evitez les démarches qui \u2018 el après avoir coupé de son dernier atout Est se hâtait d\u2019en- teints ou gainés de tissu x dra éviter les discussions sur risquent de compromettre caisser son as de trèfle, résultat une levée de chute! confèrent à vos fenêtres & des problemes d\u2019opinions ou a votre popularité.p elui qui © it la distributi J Ti ; un charme nouveau et * de projets.Le début de la 20 février au 20 mars (LES | our celui qui connait la distribution exacte, l\u2019impasse du 5 * différent.En longueurs pe soirée favorise vos projets POISSONS) Soyez en contact dix de trèfle devient superflue car Sud peut tout d'abord dis- * coupées d'avance .à *| 21 mai au 21 juin (LES GE.étroit avec des personnes qui poser de deux de ses carreaux Pendant que Est doit fournir un * gracieuses bordures fes- x MEAUX) Ne négligez pas vous veulent du bien.De troisième et un quatrième piques et alors que Padversaire Ÿ tonnées .fabriquées * - ?p la sociabilité vous vaut quel Pourra couper le cinquieme pique, Sud disposera de son der- * de pin blanc et clair de X - - ques relations nouvelles qui Nier carreau.Le déclarant ne devait pas jouer toutes ses i : 15\" facile à travailler £| C\u2019est facile, c'est profita-.en valent la peine.chances simplement sur la suite pique, ce qui demandait quatre .3 : x ble de placer une annonce: piques chez le joueur ayant trois coeurs.L'impasse du dix de .\u2018classée dans les pages du ; ow\" y trèfle assurait le succes dès que l\u2019adversaire ayant le dernier + LARGEUR DE 4 $ «proit\u201d \u2014 Tél.ox Ey VOTRE ANNISU RD BUT atout devait fournir trois fois à pique et à trèfle.Cette * Longueur de & vi.1.1 x : tr .! chance devait certainement être exploitée.Mais comme il x I ne u de 8 pl.139 x! La simplicité et la droi- n\u2019y avait pas de contrat possible si l'adversaire détenant un + Longueur de pi.1.ko ture de votre caractère se- atout n\u2019avait que deux piques au départ, après l\u2019impasse du : LARGEUR DE 6\u201d ï ront deux grands facteurs dix de trèfle, le déclarant devait encaisser son as de pique et * x de réussite dans votre vie.retourner au Mort par un pique.A ce point le Mort doit jouer 4 Longueur de 6 pi.1.58 x Vous n\u2019êtes pas tellement un troisième pique et Sud abandonne un carreau.La main se * Longueur de 8 pi.1.79 * attaché aux biens matériels, dévoile quand Ouest ne peut couper.Le Mort continue a pique , x mais vous appréciez la con- et cette seule suite permet au déclarant d\u2019éliminer ses carreaux.3 LARGEUR DE 8 x fortable aisance que vous Si au troisiéme pigue les deux adversaires fournissent, l\u2019espoir * Longueur de T9\" 2.95 x | acquérerez relativement jeu- est maintenant de les voir fournir un troisième trèfle sur l\u2019as * ronsue d par a 78 $ [ ne.Votre vie sentimentale et finalement le Mort revient avec un quatrième pique pour 3 ponsu ur de 581 2.78 5 || sera assez mouvementee, I'élimination du dernier carreau.: Les lambre ins sont à | mais jamais désordonnées.Après l\u2019entame de la dame de trèfle, un bon ordre nans $ montre à notre rayon on 3 Vous êtes capable d\u2019un la conduite du jeu aurail assure le succés du contrat.i [ * 4 amour intense el ique.Ÿ breservice\u201d rapide.F i Noél DUCHESNE 2 Venez choisir les votres : 5 TS J : aujourd\u2019hui même ! * ay * &! pi 6 3 RE 3-055 i) | win * x : * HEURES D'AFFAIRES: Ÿ : tous les jours, de 9 h.à 6 h.x * et le samedi, toute la journée.3 * ¥ - * x : » + \u201c * * A * x ; : et économisez i 3 : ee 4 * 3 CIGARETTES a * + NITE se 1 | ; : 7 * * Dès l'instant de la prise de possession jusqu'au moment de la revente, vous GE * * réalisez de grandes économies avec une Rambler \u2018Classic\u2019.Avant d'acheter 5 0) y Ÿ STATIONNEMENT GRATUIT x n importe quelle autre auto, étudiez donc les caractéristiques d\u2019économie de la ae Z * x Rambler Classic\u2019: SA * Livraison gratte pes, * LA + commandes de et plus + , - ie + 1500, rue BANK, Ottawa : i ÉCONOMISEZ avec le bas prix d\u2019achat de la Rambler *\u2018Classic\u201d.LA - * 3 : ; \u2014, y A0 \u2018 Si XY ÉCONOMISEZ avec la protection contre la rouille de la Rambler \u201cClassic\u201d.7 q : ÉCONOMISEZ avec l\u2019économie d\u2019essence prouvée de la Rambler \u201cClassic\u201d.| Gagnante de sa catégorie de 'épreuve d\u2019économie organisée par 50 : 5000 un grand journal de Toruniv.Gagnante de sa catégorie de l\u2019é- à \u2018' preuve d\u2019économie la plus difficile des F.-U., organisée par une = A 55,000 grande compagnie pétrolière des E.-UT.ous Vvotis prêterons Jusqu' ,000, ; ; a n° soit pour achat d'une maison, construire ECONOMISEZ avec la construction monocoque de la Rambler \u201cClassic\u201d, per- - Z logis additionnel.solder vos dettes \u2026 fectionnée par Rambler.Plus solide et plus sûre, elle élimine les 7 Aucun boni \u2014 5 ans pour payer grincements de l\u2019auto pendant des années.ECONOMISEZ avec le silencieux armé de céramique exclusif de la Rambler i E A B O A R D \u201cClassic\u201d.Garanti pour toute la durée de la voiture avec son Ë DISCOUNT CANADIAN LTD.propriétaire original.(4912, rue Principale, Hull PR.1-5807 ECONOMISEZ avec l\u2019excellente qualité de fabrication de la Rambler \u201cClassic\u201d.; 165, rue Sparks.Ottawa CE.2.7181 Maintient les frais d\u2019entretien a leur minimum.; 178, rue Bank, Ottawa CE.6-0661 ECONOMISEZ avec la haute valeur de revente de la Rambler \u201cClassic\u201d.: | Voyez votre dépositaire Rambler et découvrez comme il est facile de réaliser des ' : économies avec une Rambler \u201cClassic\u201d.Le patron sait ce qu'il fay lorsqu'il achète des .\u201c Là Nat CEE 6 \u201cwy HY Ph Sl Hy A | 2.| | BLOCS DE CIMENT IDEAL | / LA VOITURE COMPACTE QUI LA BIERE LA PLUS ; * OFFRE DAVANTAGE D'AVANTAGES Rubin Le nonreau stondard mondral de l'excellence - WL J Vous (rouverez Bruen of hieducs nportantes dans Lea IME AbeR 8M METARE à ATA es iD VE DUE À U CA VA ais ne D E.{DA ° Robuatesss et durée .Dimensrts moduiaves \u2019 i \u2019 xactes «a un mes © Surface lisse at uniforme eo Coins et arêtes bien tarifs , > a _de-V .\u2026 LES PROD ; SUPERSONIC MOTOR SALES LIMITED 125, rue Hotel-de Mon \"A BRASSERIE MOLSON ONTARIO LIMITEE i - a r e Bis d d d 1786 | 100.rue Lois.Hull PR.1685 F À McLAUGHLIN LIMITED maniwar1 DiICI£ESEUFS INdEpen ants epuis * .Que.; _ ue _ BR Cem ee _ \u2014_\u2014 LL L vr A cou Taf Vl A ov ' ; 0) .À PEN NR I ELAR A w or LES ONE ; 9 * 4 9 , \u2018 pu 0.ERs I RR RRR AE yy de je» A a .AA RTL A De H J 4 AY BT HN R D » a io \\ +, y Te NT \" \\ Der 4 g 3 D ; APE | H yd q LA A x .A SEEK ras 7 ad \\ i DR a N NE es < Manna SEY \\ &, A a a.iN , i JN : A Ps 3 i \\ 3 g P = A 4 A PN g dy Bx 8 A A \u2018y ; - x ee + pet pdt # an EE 2 Wz; pe = æ th Ta ; tout vi a j I] 1 v ) i 5 4 M VENDREDI, 28 JUILLEY 1961 Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Presse canadienne Acad Ati 100 Alumiri A460 Ang V 290 p50 Asbest:s 1670 Bank hiont 610 Bank NS 21 Bank CN 150 Bang PC 150 Bell Phone 192 C Husky 200 .C Imp 8k 715 .Cit.100 Cl Pow pr 200 CPR 250 Dist Seag 275 D Coal pr D Fndry 175 Dom Tar 150 Dow Brew 210 Fleetwood 225 Ford US 250 Fraser 100 Gatineau 35 G GDynam 150 GMC z10 Bourse Cours fournis Ang Am 1500 Atlas 1000 Aavalon 217 Bornite 3000 C Kodiak 400 Lanorama 500 Carbec 100 Chemalloy 4840 Cleveland 500 Copstream 100 Crain RL 210 Denault 200 D Eng 100 D Lease 1500 Fab 500 \u201c Falcon 500 Lith Corp 500 Melch pr 125 Merrill 100 MR Dairies 536 MR Rice 200 Nfid Light 125 NA Rare 500 Opemiska 300 Paramaq 100 Paudash 100 Bourse Cours fournis $395 375 $6012 $19L4 $50 $1314 $9212 $2213 37 $ $38% 548% 290 32 $9 8 92 11 \u2018 A New York NEW YORK (PA) \u2014 L'ailure 104 10% [GL Paper 200 s19% 1934 19% ; .32V2 325%! Handy Andy 200 $19 19 19 |était mixte ce matin à Wall ph Se BWLD Bp pg [EL transaction y e 86 66 [Hud Bay Min $5512 S82 SS: étalent pas mal nombreuses.au loa imp oi zl Jas \u2018 se Le Viremen\u2019 des actions oe Accep Chrysler était cons able.41% 41% [Int Nickel 230 $84% 845s 84% ; ; i 53% S3%|Int Util 50 $43% 434 43y} Cette valeur enregistrait une aw 40 Ma and PR 30 Lid 167 1672 hausse de plus d'un point.Ame.aritime le 2 2 2irican Tobacco et Metro 4442 44/;:Mass-F 1500 $13Ve 11Ve 114 : inecrivai 49Ve 4814 |Mass-F 20 106 106 106 Goldwyn Mayer inscrivaient un Un Molson A \u201c0 327 267 26% aug¥i un gain de plus d\u2019un point.olson pr à 4 4 4! Dans les secteurs des auto- 1344 13/4 Noranda 480 ve 5044 Sv] | 3 2612 26Y2(NS LP 360 7% 17% 1734 mobiles, des aciéries, des mé- ok su Ogilvie 150 ot She Save $v tau communs, des sorvices 5% |Page Hers blics \u2018et de l'électronique, 66% 6 |Price Br 62 sai 48m 4ay,| PU \u20ac 16% 16% aN Gas 200 av 7% ve I'allure était mixte.Les pétroles 3 3 que Pow 8 use Fv 3642 perdaient du terrain et les com- ue one ; 3 3a 39% |Roe AV C 250 sé Ev bys Pagnies de chemin de fer cn 375 375 (Rolland A 200 58% B%s 87a] gagnaient.Su Se mea mn BERS à Tarn a a Bwin a .50 50 |Simpsons 100 i © 29 TORONTO \u2018PC - Jes goonies 3 a Sogamines 2 gh 25va 1642 a oe matin 2 3 ourse 2 2{Steel Can .e Toronto, -mais les transac- 22/4 22%4/Texaco Can z10 35942 va 59Val us ; ; 37 37° |Zellers 325 439 % 39 |fions y étaient relativement peu 38% 383%4,W Coast Tr, 20° $16% * 16/4 16%) \u2018nombreuses.48% 48% W Coast Tr vt $16 16 16 |.Fes instifutions financières canadienne par la Presse canadienne 288 290 In 342 9 9 8 8 140 140 34 34 14 14 330 330 6 6 22 22 16Va 1614 1342 1342 23% 23% 56 56 10 10 6242 62V2 32 33 360 365 22 22 12V2 1242 72 75 V4 744 742 2 65 65 40 40 735 755 9va 92 11 11 Porcupine 200 14 14 14 Pow Cp 2p 50 $66 66 66 Ruby Foo 350 225 225 225 StL Colum 1400 695 690 695 Sauc Dev 800 184 180 180 Shop Save 1165 $7% 7% 74a Siscoe 100 175 175 175 Spartan 300 160 160 160 Texaco C pr 130 $8512 85%2 85% TRC Corp 75 $61 60 61 U Prin 100 115 115 115 i) Towns EI z20 $1444 13% 14ia Ventures 100 .$55 55 55 Alta Tnk A 250 $32 32 32 Camp Chib 100 925 925 925 Cent Del 100 \u2026 580 580 589 C Paper 160 $46 46/4 4614 Con Gas 405 $17% 17% 17% Hollinger 325 $27Va 27% 27Va KeKrr Add 200 $10% 10% 10% Lob Co 25 $423 423% 423% Moore 75 $60 60 60 Sherritt 1920 $00 495 500 Steep R 200 810 810 810 UN Gas 100 $193 19% 193% Ventes: et huiles 42,800.de Toronto par la Presse canadienne l\u2019organisation Chrysler Titres Ventes Hat.Bas Midi MINES INDUSTRIELLES jAngico 2600 97 97 97 Alta Gas 250 $32% 32% 32% A Arcadia 1200 41 41 41 AltaGas w 240 $13 13 13 |AtI C Cop 700 116 116 116 Alta Nat 260 $174 17V2 17¥2|Aumaq 2500 7 7 7 Alumini 380 $32/2 32% 32/2|Aunor 300 315 315 315 Alum 2 pr 50 $47/4 4744 47Va|Baska 1000 8 8 8 Arg 250 pr z25 $50% S03 50% Bevcon 1000 12 12 12 Atlan Acc 225 $23V2 2342 23/2|Bouzan 4300 53 55 56 Atlas Steel 100 $31% 313 313 |Bralorne 300 665 655 665 Bank Mont 318 $66% 66 66 |Broul Reet 1300 30 30 30 Bank NS 250 .375% 75% 157s|Buff Ank i300 170 170 172 Bell Phone 422 $537 53% 53%|C Tung 200 igo 180 180 Bowater pr 35 52 52 52 |C N inca 3000 8 8 8 BA Oil 295 $312 31%2 31%2{Cdn Thor 1000 4 4 4 BCE 4 pr 90.$79 79 79 |Cassiar 100 $14 14 14 BCE 4% pr z10 $92%2 92/2 92V2|Cent Pat 200 105 105 105 \u201c BC Forest 400 $143% 14% 14% Chester 1000 28 28 28 BC Pow z10 .$34V2 34/2 34V2|Chib M 700 2 72 72 3urlington z10 $19 19 19 [Coin Lake 1000 172 17V2 17V2 sal Pow 50 $27% 27/2 \u201427V2|Con-Key 2000 21 20 pa zan Cem 58 $262 264 26/4 C Halli 2000 41 41 41 31 Fndry 350 $1944 1944 19/4|C Marben 1000 56 50 50 dn Brew 85 .$49% 49% 49%|Con M S 275 25/2 25V2 25/2 Zan Can A 130 $14 14 14 |C Mogul 1620 ils 110 13 Sdn Celan 25 $29V4 2912 Z9Va|C Mosher 700 194 194 194 2 Cel 175p 75 $35 35 35 [Cons Que 2000 35 35 35 > Chem w 50 280 280 280 |C Regcourt 500 8 8 8 > Curt W 100 125 125 125 |C Sannorm 200 11 1042 11 : Gas In w 200 180 180 180 |Conwest 100 410 410 410 : Husky 185 .\u2026 $6 6 6 |Coprañd 4345 t23 119 123 2 Husky w 40 245 245 245 peer Horn 400 25 22 25 Sim Bk C 74 $67 67 67 |Falcon 1425 s62% 62/2 62/2 JIL 250 $16% 16% 16%|Geco Mines 500 $23 23 23 >dn Oil 400 $3012 30/4 Vz Giant YK 200 $1235 12/4 12 2PR _910 $25Ve 25 25 |GF Mining 200 18 18 18 dn Tire 40 $52 5 52 \\Granduc 2030 260 255 260 2 Tire À 40.\u2026 $48 48 48 Gunnar z50 830 #30 830 3 Util pr 25 $99V2 9942 99Y2|Hallaynor 100 200 200 200 chrysler 220 $48 48 68 |poliinger 215 $272 27Va _27V son Gas 840 $17% 17% 17% Howey 200 231 231 231 jopp Clarkk z5 $8 8 8 |Hud Bay 271 555 5 55 frush Pr 10 \u2026 $106 106 106 lint Nickel! 740 Shave Bada 84% 2 Bridge 740 $182 18V2 18%2{jrisn Cop 100 6 110 110 ) Fndry 210 $603 6034 60% Joliet 1000 ; 22 22 22 dom Store n 2525 $14%e 14% 147%e|Kerr Add 3005 41014 10 10% Jom Tar 480 $1944 1944 19V4lkirk Min 200 9 a0 49 dom Text 250 $14vs \\4Va l4Ve\\tangis 9225 \u2026 63 62 si dy 275 $183 18% 18%) [gin am 1500 .4 41 41 \u2018am Play 100 $1838 18% 18%|\\encourt 500 avs 42 442 \u2018ord US z10 3923, 92% 92% | erage 270 .170 10 170 [raser 299 $21% 21% 21%|i grado wis 1200 0 90 90 sen Bake 100 $9% 9% 9%|Macassa 600 \u2026 335 335 3% 3 Dynam 235 $37 3 37 |Madsen 1640 225 \u201822 225 3mC z11 $4gya 482 48% lmMaraigo 300 \u2026 1% 16 10 i Mack A 200 $63 6% 6% Maritime 2500 9a 93 94 ir Wpg G 110 515% 15% 15%\\Meta Uran 7700 Bla Bl2 BY 3uar Ÿr 25 $52 52 52 |Moneta 1000 .\u2026 /0 70 70 lardee 300 $S13V2 13V2 13V2 Mt.wWright 303 88 87 87 tard Carp 100 $13 13 13 Murray M 1000 78 78 78 lorne PF 660 345 345 345, New Hosco 100 70 70 70 mp Life 25 Siléa 116V2 116V2}New Jason 1334 52 Sv Sve mp Oil z50 5 45, %2,,|N Man 1500 8 8° 38 mp Tob 225 $147 14% 14% N Mylama 1100 41 a al nd Accep 1245 564 64 64 Nickel MS 3500 54 53 53 Ac wts 250 \u2026 345 345 345 |Nipissing 200 105 105 105 ngersoll A 150 $8% 8% 9% Noranda 850 $51 50 51 nt Util 175 343% 43% 43% Norlartic 100 14 24 1a nter PL 75 $7212 12v2 7212 Norsyne 400 6 6 5 nt StI P 1675 230 225 230 IN Coldstrm 9850 130 100 100 nv Syn A 25 $4742 AlVa 47Va Northgate 100 62 62 62 efferson 200 $742 v2 oo /2 N Rañk 2700 75 70 70 ockey C 800 380 , 380 380 O'Leary 500 13 13 13 abatt 40 $413 4134 8134 near a 1224 780 730) 750 aura Sec 220 317 HL placer 100 520% 20% 20% evy 100 M2 25 à |Pros Air 500 85 8 85 obCo A 69 342 42 42 Que Chib 2500 20 19% 20 obCo B 135 $43 42% 42 Quemont 100 80 880 880 obCo pr z50 $3242 32%2 3 Va Radiore 400 78 7 77 oeb M z10 #8 18 1é7|Rayrock 2500 16 76 76 18 and PR 1902 $16% 163 167 | Re hie 200 me 05 248 rass-F 1375 \u2026 Silla 114 0 *| Rio Algom 314 960 960 360 fass-F 5Va p 10 $106 106 108, Rockwin 300 1602 16v2 16V2 fet Store pr 245 $21Ve 21W ZOMG, Tan 100 175 175 173 tid-West 100 20 20 267a|Sateelite 100 18 18 18 tolson A 60 Sas 2610 207ig iy 11575 500 490 500 fon Foods 450 $7% 7 ox, |Siscoe 3800 10 172 172 ton Inv 30 $40% 40d Cave Stanrck 100 120 120 120 font Loco z10 Slate 048 aa |Steep R 1555 810 800 810 foore 2505 360 3 eu, |Teck-H 250 163 163 163 lat Drug 200 31802 1854 16% |Temag 600 134 129 124 lo NGas i 00 34 34 0M lor phone 175 Silve 21 200 ripag 15000 510 10% 10% { Phone w 400 200 80% 801z| Ventures 2517 $5512 54% 5512 iw Uti pr a5 380% 3002 2| Werner 500 15Y2 15% 15%2 shawa A 100.Save ZEA 25Va|Willroy 200 145 144 145 age-Hers 465 $23 23 va) Wiltsey 1500 6% 62 bY bina 275 seve Bz 28 \u201cIWr Harg 100 104 104 104 C Jewel 125 sz, 53,|Yale Lead 4500 11 11 11 rantom 1823 $78 3% 2%1Vk Bear 500 3 96 9 ow Corp 230 ss 8 Ventes: 456,000.remium 100 .250 250 250 : 456, oe AV C 500 $63 6% 6% oyal Bank 271 $79% 79va 79% o o oyalite 500 .940 940 i 940, tL Cem A 225 $12v2 12M2 1212 Ion e alada-S 1030 si7va 17 17% even Arts 100 sli7s 11% 117 hawin B25 .$258 25 2544 .haw A pr 100 $41 al 41 ilverwd A 145 $12 12 12° d impsons 169 s29Va 29ÿa 2944 9 ou 4 kK eel Can 2 PY ternbg A 200 $27Va 2745 2744 Propane 200 $16va 15646 16 - Imar exaco 50 $58 58 38 Je .exaco pr 26 $6 86 se or-Dom 270 $66 65% : - Fin A 2 $e 20 à L issai d'écoles de Fin 5 pr 25 \u2026 $40 40 40 es commissaires \u20ac i r Can PL 225 21 2I 214 la municipalité de Ripon.Qué.rans-Mt 5 fe DO tivl à une soixantaine de milles de : in Gas 100 © $19% 19% 19%| Hull, viennent d'adjuger une lQes Bprso $60 60 55 émission d'obligations au mon- oor oo 00 se 50 so tant de $105,500 a la maison iceroy A 200 $6 6 & J-F Simard Ltée, courtiers en jaik GW 225 SRE TT 324! valeurs d'Ottawa.jooast Tr \" 400 $6 16 16 Le fruit de cette emission /C Brew 30 $327 3212 32 servira à la construction d\u2019une foodwd À 100 ou 19% école dans cette municipalité.Z issi laire rece- su 32 3244) La Commission sco \u20ac ! Deus 2% $2012 20'a 20%) vra du Département de l'ins- : als 60° oar a truction publique une subven- mous 12 s24vz 2412 2412; tion de $68,246.91.ob Inc 600 $161; 1612 1612 Les obligations rendront un rice Br 71 dae ssw 484} intérét de 5 pour cent de un iminex 200 .180 180 180 à cinq ans, et de 5'z pour cent sait 534 Dr 225 $2314 23/4 2344! de 6 à 15 ans.ant 5255 1m 10 16 Cing courtiers avaient sou- \"Et Las 200 111 111 111 \u2018mis des prix pour cette émis- : Oil L wits 3200 4 4 4 \u2018sion d'obligations.S Pete 100 73 275 275 : oan Ep SO es Le doll Ex Gas ent Dei 200 580 so 580 e doirar namic 1000 20 40 009 NEW YORK (PC\\\u2014Le dollar ome à 155 835 85 8358 canadien était inchangé à 30.97, 1 R Oii G 200 $13% 192 13% en devises américaines.à midi.a oa?3; x ® aujourd'hui.La livre sterling, arigo | he Lo .No 505 205 203 205 etait en baisse de 1-16.a $2.79 Ait City 1000 18 1% 18 1.4.dnt Pete dso 75 250 255 MONTREAL :PC'\u2014Lc dailar oom M00 site 111; 119; américain était à une prime de >ermo pr 500 aa a» < |3 18 pour cent, en devises dace 1650 40 98 199 Canadiennes.a rapporté la Ban | secur Free 250 380 30 380 |que de Montréal.à midi.0 Triad Oil 000 159 157 159 'cotait 1.03 1.3 hier midi.Jn Reel P2000 32 Los wo La livre sterling était en Vatates 200 148 148 12s baisse de 1.16.a $2.87 153-16 , \u2019 \\ Ni UE I) 1 es » M A A a JN 6 a A Ba N A IN: RE A A a a Xe > oe a i étaient au nombre des gagnants, les services publics, au nombre des perdants.Les pétroles de 1'Ouest fléchissaient légèrement.A Montréal MONTREAL (PC}\u2014Les cours montaient légèrement à la Bourse de Montréal et à \u2018la Bourse Canadienne au début de leur séance de ce matin et les transactions y étaient relativement peu nombreuses.La Banque de Montréal, à 66 1-4, enregistrait un gain d'un point, Industrial Acceptance, à 64, un gain de 1-2 et la Banque Royale, à 79 1-2, une perte de 1-4.Consolidated Paper, à 46 1-4, Noranda, à 50 1-4, Shawinigan, à 25, la Banque Impériale de Commerce, à 66 3-4 et General Dynamics, à 38 3-4, montaient Indusritelles 29.800; mines toutes de 1-4.le secteur des mines, à 27 1-4, enregistrait Dans Hollinger.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) canadien des denrées: Beuire: Québec 62 3-4-63 3-4.Marché Oeufs: extra-gros: 49-50; A- gros: 46-49; A-moyens: 40; A- poulettes: 29: B: 37; C: 25.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs classés, livrés à la caisse: A-gros 43, A-moyens 38, A-petits 28.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable.63; non soumission- nable, 6154-62: Ouest, 62%.Colbert devient président de la Chrysler Corp.NEW YORK (PAY \u2014 M.L.L.\u2018Tex\u2019 Colbert a quitté hier la présidence active et celle du conseil d'administration de la Chrysler Corporation.La décision de M.Colbert a été annoncée lors d'une assemblée régulière de la firme Chrysler, qui est le troisième producteur d\u2019automobiles en importance, aux Etats-Unis.M.Lynn A.Townsend, vice- président administratif de la Chrysler Corporation, a été élu président et membre du comité exécutif nouvellement créé.M.Colbert demeurera dans à titre de président de la Chrysler Corporation vf Canada.Dans une lettre au conseil d'administration, M.Colbert déclare notamment: \u2018\u201c\u2018Nonobstant mes ambitions personnelles et mon désir de compagnie, il me faut tout d'abord prendre en considération ce qui semble le mieux pour la compagnie, pour ses employés, | pour ses actionnaires et deurs affiliés\u201d.M.Colbert a affirme qu\u2019il sera heureux de coopérer de la manière \u2018\u2018que vous estimerez utile et profitable au cours des années qu'il me reste encore avant de prendre ma retraite.\u201d Le démissionnaire assumera son nouveau poste au sein de la ven- firme canadienne dès son retour de vacances.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie de la Bourse un gain de 1-4, Ventures, à 55, une perte de 1-3 et St.Lawrence Columbium, a $6.95, un gain de 10 cents.A Londres | LONDRES (Reuters?- II yi avait beaucoup de pertes au- jourd'hui a la Bourse de Lon-| dres.Les valeurs de tout repus étaient au nombre des perdants.! D'autre part, les titres libellés | en dollars amélioraient leur! position.| -\u2014\u2014 de - Le prix des , denrées fans MONTREAL (PC»\u2014Cours des 1 denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédérul ! de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 50-51; A gros 49-50; A moyens 42-43; A poulettes 30-31; B 39; C 26.Arrivages 95.Beurre: arrivages courants, admissible 62 3-4-u3 34; de stockage, non admissible 6i 1-4-62 3-4: frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2-66; frais en gros, admissible 63-64: de stockage, non admissible 63-63 1-4.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québe- : cois blanc 31: en gros, québecois blanc 32; coloré 32 1-4.Pommes de terre: locales, nouvelles, les 75 livres $1.25- 1.50.fr rm Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Voici telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l'Agriculture la lisie des prix payés aujourd'hui aux marchands en gros de fruits et légumes au marché Central de Montréal: Pommes: jaune transparente $3.00, grosse $4.50 le boisseau.: Bleuets: $12.00 le cageot de 24 chopines.Framboises: $2.35-3.90 le cageot de 12 chopines.Ail: .75 la douzaine.Brocoli: $3.00 la douzaine de paquets.Plé d'Inde: .50-.60 la douzaine.Betteraves: .40-.50 la douzaine «de paquets, $2.00-2.75 le sac de 30 livres.Céleri: .90-1.00.gros 1.25 la douzaine.Chicorée et escarole: 75 le cageot.Choux: $1.25-1.50 le cageot.Choux chinois: $1.50 la douzaine.Choux-fleurs: $2.50- 3.00.Concombres: .50-65 la douzaine.Epinards: $1.50 le boisseau, $2.00 la douzaine de cellos d\u2019une livre.Fèves: vertes $1.25, jaunes $1.25-1.50 les 20 livres, | Feyes de lima: $5.00 le boisseau.| Laitue: en feuilles .73-1.09 les deux douzaines.Boston $2.00 les | trois douzaines.Iceberg .75-1.00 le cageot.Navets: $2.25-2.50 les 50 livres, no 2, $1.75, .25-.50 le | paquet de six.Oignons: oignon- | nets et Spring .35-40 la douzaine de paquets, gros .60-.75 la douzaine.Patates: $1.10-1.25, pe- | tites .75 le sac de 75 livres.Persil: .35-40 la, douzaine de paquets.Piment: premiers arrivages, verts doux $3.50 le boisseau.Poireaux: .50 la douzaine.Pois verts: $2.00 les 2 | livres.Radis: .60-.75 la dou- | zaine de paquets.Tomates: : $5.50-6.00 la boîte.\u2014_.\u2014 L'or en Eurone LONDRES (PC) Cote de l\u2019once d'or fin en argent américain sur le marché européen: | $35.13 à l'achat et $35.16 a la: vente.Prix de l'once de Troyes | à la Bourse londonienne des lingots: $35.13 22-25, 251 shillings | 9 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napcléon, | ancienne pièce d'or française de | 20 francs, cotait 39.980 NF au-! jourd'hui sur le marché libre de | l\u2019or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 103.20 NF Placements avantageux J.F.SIMARD Cie Liée COURTIERS EN VALEURS 48, rue Rideau \u2014 OTTAWA » r= SS) PATES TRE AE PT EN ARGENT CE.6-954] ; AVEZ-VOUS (éprouvé ou tions.Voici pour la VENTE ADMINISTRATION?Nous offrons aux candidats pussedant ces qualilés au plus haut degré une formation complète et poussée dans le domaine de la vente au détail et en gros afin de les préparer à occuper des postes de vendeurs régionaux, gérants de magasins en détail et autres carrières dans la vente ainsi que des occasions illimitées d'avenir.Les candidats doivent avoir de 23 à 28 ans, un di- plome d\u2019école secondaire et deux à trois années d'expérience fructueuse dans le domaine des affaires.doivent consentir à des transferts à l'occasion de muta- l'occasion de devenir membre d'une bien organisée de vendeurs ambitieux qui représentent DU TALENT en puissance) Ils equipe 11 Ouvert samedi toute la journée FERME LES LUNDIS AU COURS DU MOIS DE JUILLET ET D'AOUT (ache-poussière pour dames Ne manquez as cette samedi, en ait d'adorables d'entretien facile et d'allure si teminine, confectionnés de nylon ou de coton.Les deux modeles sont si délicats et pimpants et vous les porterez à l'année longue.Choix de rose ou bleu, tailles P, M, et F, ainsi que surfortes.Au prix très modique de Blouses sans manches POUR DAMES Une excellente aubaine! gants au choix; ou aucun repassage, conservant leur cachet pimpant et sècnent en un rien de temps.Modèles à insérer ou genres surblouses.Blanc et teintes diverses.Tailles 10 à 18.Au prix trés modique de Jupes pour dames nouveauté et de teintes unies.prix très modique de Shorts et shorts Jamaïque POUR DAMES Shorts et shorts Jamaïque de coton, de côtelé e de cordé irrégulier, d'excellente qualite, signés pour vous procurer du confort et un hâle en été.Gamme complète de teintes.Tailles 10 à 20.Une aubaine, samedi, à .Slim jims pour dames Voici des slim jims de confection élégante e de première qualité, en coton, en cordé pour vos moments de détente en été, Une aubaine, chacun, à Culolte et jupon ASSORTIS POUR DAMES Une autre aubaine exceptionnelle, demain! perbe jupon à la tailie, en nylon et culotte assortie.Au choix: une gamme de teintes unies.Tailles: C petites, moyennes et fortes.Au prix modique de Corsages en fricol de coon Régulier jusqu\u2019à S4.98 ! pourrez porter avec vos jupes et slims.: et il seront idéals pour vos vacances.Des hauts en tricot de coton si en demande qui se présentent dans une variété d'attrayants modéêles.unis et rayés.Pour solder à aubaine merveilleuse.cache-poussière 3.98 Plusieurs modèles élé- confection de coton d'entretien facile ou de popeline qui n'exigent que fort peu 1.98 Voici des jupes de coton d'allure gaie et un vaste choix de jolis motifs fleuris, de \u2018ayures, de motifs Tailles 10 à 18, Magasinez de bonne heure! Achetez-en deux ou plus, demain, à ce prix d'économie.Au .tout dé- 1.49 irrégulier et en chevicte .Choix de teintes or, lilas, 1 ; vert, noir et divers motifs quadrillés jusqu a très élégants.Tailles 10 à 20.$19.95 Achetez-en deux ou plus, demain, 1.98 su- Solde de chandails en tricot de coton que vous 1.88 Toutes de première qualité! 5.38 Les robes de ce premier assortiment sont des - modêles sans manches ou à manches courtes, confectionnées d'arnel, de térylène, de coton- ; nades lavables et ae crèpe magique.Celles du t deuxième assortiment comprennent des mo- deles de tissus sans repasage, de cotonnades lustrées, de coton, de soie pure, d'arnel, etc.Pluieurs modèles uniques.Magasinez de bonne heure! PREMIER ASSORTIMENT Valeurs jusqu'à $16.95 DEUXIEME ASSORTIMENT ! Valeurs Sandales pour enfants C | Choix de sandales blanches, beige$ et multicolores et d'élégants A modèles dont certaines à Lea, courroie.Pointures 842 a 3.3 Chaussez-les maintenant gf en prévision des jours VA d'été.Au prix modi- 2 que de, la paire Sandales pour dames Nous soldons notre assortis ment d'élégantes sandales à prix d'économies très appréciables.Pointures 4 à 9.Magasinez de bonne heure, samedi.La paire Pantalon supplémentaire assorti.$5.00 Voici des économies que vous ne voudrez cerlcs pas manquer ! D\u2019élégants complets d'été, de confee- tion soignée, soit de tissus tropicaux, soit de tissus d'épaisseur moyenne a porter a l'année longue.Bon clioix de teintes et su- nerbes motifs quadrillés ainsi que tissus unis.Grandeurs: 35 à 46.Magasinez de bonne heure, demain .Achetez deux complets et vous économiserez davantage PAS D'ACOMPTE LORSQUE REPORTE A VOTRE COMPTE P.B.A.SLOVER.POUR HOMMES, GARÇONNETS Soide de souliers tout-aller d'été pour hommes On trouve dans le groupe des sandales, mocassins, Oxfords Leatherex, souliers de canevas et autres.Pointures 6 à 11 dans le groupe.Pour solder samedi a, la paire SOULIERS TOUT-ALLER Solde VETEMENTS POUR ENFANTS 2.99 POUR GARÇONNETS Shorts de jeu @ Calecons de bains Pantalons de chino Chemises sport (manches courtes) Chemises \u201cT\u201d en tricul ANT QU'IL Y EN AURA, SAMEDI, CHACUN + TABLE D'AUBAINES Slim jims pour fillettes Slim Jims de coupe élégante en cordé random 99 mises \u201cT\" en iricot de coton durables et qui se lavent si facilement.Modèle à manches courtes dans un assortiment complet de 99: REGULIER JUSQU'A S3.95! Chemises à manches courtes pour le confort du rant l'été.Grandeurs P.M.F.Faites votre appro visionnement maintenant à ce bas prix d'épargne Pour solder samedi à, chacune CHEMISES POUR HOMMES rayures, Grandeurs 2 à 6.Spécial à Maillofs de bain pour fillettes Ordinairement $1.93 ! Des mailiots de bain élastiques provenant d'un fabricant réputé et offerts à prix modique sans précédent.Teinte bleue seulement.Grandeurs 2 à 4, 4 à B et 8 à 12.Magasinez tôt, demain, pour profiter de cette aubaine exceptionnelle, Au prix très modique de ou en chino de coton de teintes unies; élasti- fos CHAPEAUX DE PAI POUR HOMMES REGULIER JUSQU\u2019A $3.95 de poiniures seulement.Venez de bonne heure chacun Pailles d'été et gabardine en Séries déclassées pour y trouver votre pointure.Tant qu'il y en aura Robes-soleil pour fillettes Robes-solei\u2019 de guingan de colon Imprimé dans un vaste assortiment de teintes multiples variées et lavables.Tailles 4 et 6 ans dans I'assortiment.A solder samedi, Pyjamas baby doll Pyjamas baby doll d'imprimé nouveauté de LLE Joo POUR HOMMES UNE ALLECHANTE AUBAINE ! Juste à temps pour vos vacances d'été .ou le cottage Modeles élastique ou boxeur dans les tailles PETITES, MOYENNES et FORTES.Venez de bonne Heure demain.Spécial à CALEÇONS DE BAIN coton prérétréc:, Elégant haut genre maillot.Votre choix de bleu ou rose, dans les tailles 8 à 14 ans.À bas prix samedi à que 2 eile; poche fendue au côté.Teintes: va ce eus ope.2 bleu et lilas.Tailles Ch « \"T\" emises pour enfants CO x Ensembles Jamaïque 2 pièces Elégents ensembles Jamaïque 2 pièces comprenant la blouse et le short, dans un merveilleux choix d'attrayants imprimés et de teintes unies.* Tous lavables.Et prérétrécis.À bas prix samedi à.Un spécial pour les acheteurs Matinaux.Che- l'ensembie.& à 14 ans.j.00 Achetez STATIONNEMENT une grande industrie.En plus du salaire et des bonis.GRATUIT POUR nous payons Jes frais de voyage et nous offrons de * nombreux avantages aux employés.maintenant NOS CLIENTS AU Faire demande par lettre en donnant toutes les pre- §.et cisions quant à l'âge, le degré d'instruction, l'expérience, , .TERMINUS l'état civil et le salaire désiré et l'adresse à économisez ! D'AUTOBUS ir soll Ta ThE E 3 ar case 170, \u2018Le Droit AG rr d F.SLOVER GLE YORK ET WILLIAM -\u2014 CE.3-5677 - À } x vi ; A EE a i 2 Lu ® a XK AAD DB 8 tN a WR a & pr a ) Ch éà 12 Selon M.Hagiwara traité équitablement Répondant à un juurnaliste qui voulait savoir s\u2019il y aurait augmentation de l'immigration japonaise au Canada dans un avenir rapproché, Son Exc.M.Toru Hagiwara, jusqu'ici ambassadeur du Japon au Canada et qui ira occuper au début de septembre prochain, dien\u201d.M.Hagiwara recevait, jeudi; midi, les journalistes à déjeu- le poste d\u2019ambassadeur de son pays à Paris, a répondu que \u201ctout dépend du gouvernement cana- ner au Cercle universitaire d'Ottawa avant son départ pour Tokyo.M.Hagiwara ayant exposé la différence qui, selon lui, est trop grande entre les importations que son pays a faites du Canada et les exportations japonaises vers le Canada, soit 180 millions de dollars contre 110 millions de dollars, a expri- que la différence soit ramenée à de plus justes Lois tait mé ie sou proportions.\u201cNous voulons, dit-il, respecter les quotas fixés par entente bilatérale, mais nous ambitionnons un rajustement plus équitable\u201d.Les quotas ont surtout trait aux textiles, mais dans le domaine des produits non visés par les quotas, le Japon espère augmenter ses exportations vers le Canada, de dire M.Hagiwara.Le Japon, qui est actuellement pays d'agriculture dans une proportion de 30 pour cent, verra d'ici dix ans sa population agricole décroître et sa population industrielle accroître.Dès lors, il importera plus de vivres du Canada et autres pays Le Japon a aussi besoin de métaux que le Canada peut four nir.i Ce que veut le Japon, c'est! libéraliser les échanges com-! merciaux\u201d, de poursuivre l\u2019am-! bassadeur japonais.Les quotas ne seront toujours que des mesures d'exception.Le Japon veut augmenter ses exportations de 10 pour cent chaque année en vue d\u2019en arriver graduellement à la libéralisation du commerce avec d'autres pays.\u201cLe Japon, de dire M.Hagi-; wara, ne veut pas demeurer en arrière dans re domaine du com\u2019; merce international\u201d.Des pour-! parlers au sujet de la revision des quotas auront lieu entre son pays et le Canada, dit-il.Le Japon a aussi des quotas de fixés avec les Etats-Unis et certains pays d\u2019Europe, notamment au sujet des textiles.M.Hagiwara est d\u2019avis que si, graduellement, on se débarasse des quotas, le Canada\u2019 en profitera.\u2018Au Japon, les conditions économiques se sont beaucoup amé-; liorées depuis trois ans.Quant à l\u2019aplanissement des quotas, le diplomate japonais est d\u2019avis que cela n'\u2019affecterait pas le marché canadien.Au sujet des films japonais, M.Hagiwara croit que ia difficulté de briser le réseau de distribution américain empêche que les films japonais entrent en plus grand nombre en version anglaise au Canada et aux Etats-Unis.! Enfin, M.Hagiwara prévoit le jour où il sera possible d\u2019installer au Canada des usines d\u2019assemblage d'appareils photographiques japonais et aussi d\u2019automobiles de son pays, si les conditions le permettent.suite de | dernières huit semaines.} cent.,Ç Légère baisse du} es Le Japon nest pas taux d'intérêt IPC) \u2014 Le taux d'intérêt est légèrement descendu hier de 2.88 pour cent, où il était la semaine derniére, a 2.80 pour cent, a la la vente de bons du Trésor pour une valeur de $95,- 000.000 échéant dans 91 jours.Le taux d'escompte.reflet des conditions du marché monétaire à court terme.est resté relativement stable au cours des Le taux d'escompte.qui ne s'applique que dans les rares prêts que la Banque centrale consent aux banques à charte, est fixé à un quart dé un pour cent au-dessus du rendement moyen de la vente hebdomadaire des bons du Trésor échéant dans 91 jours.! La Banque a annoncé que la, somme de $95.000,000 en obliga- | tions avait été vendue par voie de soumissions à un prix moyen de $99.368 pour un rendement moyen de 2.55 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 2.58 pour cent et le plus bas de 2.52.La semaine dernière, le prix moyen avait été de $99.350, pour un rendement moyen de 2.63 pour Le taux d'escompte d'hier se compare au sommet de 6.41 pour cent enregistré le 13 aoûi [959 et au bas de 1.12 pour cent le 31 juillet 1858.La Banque a également annoncé la vente de $25,000,000 en obligations échéant dans 182 jours, à un prix moyen de $98.628, pour un rendement moyen de 2.79 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 2.85 pour cent et le plus bas de 2.71 pour cent.La semaine derniére.le prix moyen avait été de $98.619.pour un rendement moyen de 2.81 pour cent.Des montants semblables seront offerts la semaine prochaine alors que d'autres obligations de valeurs identiques viendront à échéance.Un tragique accident de ferme i à coûté la vie à une fillette GRANBY (P())\u2014 Un tragique ! de pieds du point de départ.le accident de ferme a coûté la vie à la petite Lucie Depot, âgée de 5 ans, enfant de M.et Mme Hervé Depot.résidant sur la route Numéro 2, à Valcourt, France, trois ans et Gilles, deux ans, ont été blessés dans le même accident.M.Depot, après avoir trait les vaches, a chargé 15 bidons de huit gallons sur une remorque afin de transporter le lait jusqu'au chemin, soit une distance d\u2019environ 150 pieds.Une fois les bidons chargés.il a, comme d'habitude, joint la remorque a l'avant du tracteur pour la pousser jusqu'au chemin.Cette remorque était jointe à l'avant du tracteur au moyen d'une attache en forme de \u201cU\u201d et retenue par un boulon.A l\u2019arrière du tracteur.une Faucheuse était remorquée.Cinq des .enfants Depot ont ensuite pris place sur la remorque, trois des enfants, dont Lucie, ont pris place & !'avant de la remorque, soit a la partie la plus éloignée du tracteur.Les deux autres se trouvaient à l'autre extrémité.La charge additionnelle de la remorque avait pour résultat que son poids portait plus à l\u2019a- vant de la remorque sur l'avant du tracteur.À une cinquantaine f boulon s\u2019est détache.et la remorque a basculé vers l'avant.La petite Lucie fut écrasée par un bidon.5,000 conscrits de plus en août | WASHINGTON (PA) \u2014 Le | secrétariat de la Défense a porté à 13,000 hommes le nombre des conscrits américains pour le mois d\u2019août, soit 5,000 conscrits de plus que le nombre prévu.Cette décision coincide avec | le projet que le gouvernement Kennedy se propose de soumettre au Congrès et visant à augmenter de 217,000 hommes les effectifs des forces armées américaines dans le but de parer à la menace russe au sujet de Berlin.Le secrétaire de la Défense, M.Robert McNamara, avait antérieurement annoncé .que le nombre des conscrits pour septembre serait porté a 20,000.En juillet, quelque 8,000 jeunes Américains ont été appelés sous les drapeaux, soit le même | nombre prévu pour le mois d'août avant l'augmentation de 5,000.at serviront à la production de Amélioration de la qualité des arbres KAPUSKASING (DNC) \u2014- Afin d\u2019améliorer la qualité des arbres en forêt, le ministère des Terres et Foréts a décidé de choisir certains endroits qui graines de semence.Voici les endroits choisis : 2 acres dans le canton Rogers, au nord-ouest de Hearst, pour l'épinette blanche; 2 acres dans le canton 238, au nord-ouest de Hearst.pour le pin rouge; 9.6 acres dans le canton Mec- Ewing pour le pin rouge; 3.5 acres dans le canton Nansen, | Affaires municipales de ) hI had 3 a, 4 IRL AR\u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.KAPUSKASING (DNC) M.G.K.Blain, du ministère des l\u2019Ontario, était récemment de passage dans la ville.I! est venu discuter avec les membres du bureau régisnal de planification de la façon d'établir un plan officiel.M.Blain a parlé au cours d\u2019une assemblée publique destinée à familiariser les gens avec le travail du bureau.Des citoyens, des officiers du ministère des Terres et Forêts et les représentants des municipalités assistaient à l'assemblée.ll a dit que le plan officiel d'un tel bureau doit envisager le progrès et le développement d'une région pour une période au sud-est de Kapuskasing, pour l\u2019épinette noire.On a choisi ces endroits à | cause de la qualité supérieure ! des arbres.Les graines produites par ces arbres serviront aux pépinières ment.Les forestiers juniors, cantonnés au camp de Rogers Road, travaillent à améliorer ! les plantations de pin blanc et d\u2019épinette blanche dans le canton Rogers.Ce travail consiste à couper les brousailles qui entourent chaque plant.\u2014_ C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 du gouverne- : | | planificateurs en | réunion a Kapuskasing de 15 a 20 ans.\u201cC'est le devoir d'un bureau de planification de tracer un plan principal.Avant de tracer un tel plan, il faut étudier la question | de long en large.\u201cMalgré l'étendue d'une telle étude, a-t-il continué, le coût est très bas puisqu\u2019on peut se procurer les détails nécessaires des municipalités organisées et des départements du gouvernement.\u201cComme un bureau de planification n'a pas de pouvoir dictatorial, a-t-il expliqué, 1! faut obtenir la coopération de tous ceux qui sont intéressés dans i la région.\u201d Il a continué en disant que les municipalités doivent promulguer des règlements pour empêcher le dé- , seillé au bureau de tenir plu- ; Afin de tenir les citoyens au ! Malgré ; fonctionnement de ce bureau - VENDREDI, 28 JUILLET 1961 La cie Spruce Falls fournirait veloppement au petit hasard.| La où il n\u2019y a pas de municipalité, le ministère des Affaires .municipales peut imposer des restiictions.Avant de termirer, il a con sieurs assemblées publiques .(DNC) KAPUSKASING tration de la compagnie situé courant et d'obtenir leur en-! tière collaboration.qu'a suscité le creusage des | Cette usine fournit l\u2019eau a: puts jriesiens pour fournir | moulin et à la ville de Kapus : oi l'eau à municipalité de Val- kasing.M.Jim Ballantyne.le presi.Albert, l'entrepreneur a do anne dent du bureau de planifica.abandonner les travaux.Te der tion.a donné un aperçu du \u201c ed 16S 2\u20ac GET | me d'aquedue dans les rues dr nier puits qu\u2019il a creusé était | ja municipalité.Le ministère | des Affaires municipales de - l'Ontario a approuvé l\u2019instalia qui a été fondé il y a environ | Prometteur, mais il lui a été un an.Il a dit que la mise en | impossible d'éclaireir l\u2019eau.vigueur du plan serait difficile, : Le bureau des syndics a enta- ; \u2026 \u2018mé des négociations avec la ,, ; puisque environ 90% du terri-; MÉ \u201c| d'aqueduc et d\u2019égouts.En pre toire couvert n\u2019est pas organisé, {©le_Spruce Falls pour obtenir 8 ! , mier lieu, on avait décidé d\u2019ins Présentement, on demande suifisamament d'eau pour la mu; taller seulement les tuyau» au ministère des Terres et Fo-| dée des puits artésiens car! d\u2019eau, mais on a cru bon d'ins rêts de restreindre la construc- ! il semble impossible d'obtenir ! taller les tuyaux d\u2019égouts er tion dans ce territoire.Ceci est | des résultats de ce côté-là 1 méme temps afin d\u2019épargne: déjà fait pour l\u2019agglomération jusqu'à , Pie (sur le coût des travaux, de Brunetteville.\u201cJusqu'à présent, il semble bien que la compagnie soit ! Parlant de Brunetteville, M.; prête à fournir 200,000 gallons | Blain a dit que le gouverne- par jour.Cetfe eau serait filment étudiait la situation et trée mais la municipalité de- | confiant que les négociation: qu'il prendrait probablement vra y ajouter du chlore.Elle avec la cie Spruce Falls donne une décision au cours de l\u2019été.' proviendrait de l'usine de fil-:raient les résultats attendus Le président du bureau de: syndics, M.Earl Newton.a di à la dernière réunion qu\u2019il étai La bière qui progresse le plus vite au Canada CALECONS DE BAIN pour garcons Des caleçons de bain, élastique, de marque bird.pour garçons.Teintes: rouge, royal et maïs.Grandeurs 8 à 10 12 à 14.8< | TROISIEME ETAGE | enre ady- et PETITES CARPETTES de Rockoléum.De petites carpettes à bor- dura périmétrique et de dimensions 18\" x 36\u201d.Bon choix de teintes en vogue.$ 99e MARCHEPIEDS d'aluminium Fabrication soignée d'aluminium robuste et durable.Marches antidérapantes et embouts de caoutchouc antidérapant aux pieds.60\u201d de haut.Examinez aussi les autres grandeurs dont nous disposons, 7.95 CHEMISES SPORT pour garçons Des chemises sport à manches courtes et à col deux fazons.Fabriquées de cotons américains de qualité.Motifs quadrillés et nouveauté ainsi qu\u2019un choix de teintes.Grandeurs 8 à 18.Ord.$1.98 et $2.49 1.69 TROISIEME ETAGE | TENTURES à la verge Une multitude de tissus et créations dernier cri en fait de tissus à tentures.Offerts à f ; t prix d'aubaine au cours de TAPIS GENRE PAILLE Des tapis de fibre Deltox, façon paille.Plusieurs teintes au choix.Idéails pour la maison et pour le chalet.Une économie remarquable.Dimen » 10° 495 SOUS-SOL rian A Un assortiment de nouveautés en fait de tapis provenant de séries un achat spécial! nombreux genres de tapis.| SOUS-SOL | Des carpeties de peluche mesurant 18\u201d' x 27\", lente aubaine mais en quanti- de teintes attrayantes.En dos cette vente.caoutchouté.Achetez-en plusieurs: la verge TE chacune Des carpettes de réputé \u201cRo ckoléum\u201d vert\u201d.Dimensions: 9' x &.Une économie exceptionnelle! Plu sieurs choix nièce.TAPIS coûteuses.C'est Renseignez- vous à propos de nos autres plus 94 chacun 9 CARPETTES DE PELUCHE Une excei- é restreinte.Bon assortiment CARPETTES SANS BORDURE de quatté matifs et teintes au Se prêtent hren à toute 2.39 Angle Rideau et Dalhousie ~ CE.3-6261 Service de livraison gratuite DERNIER JOUR DU SOLDE SENSATION \u2014 Aubaines d'ouverture à 9 h.a.m.CHAPEAUX POUR DAMES FIN DE SOLDE À | DEUXIEME ETAGE | 1.99 A CHEMISES SPORT MANCHES COURTES POUR HOMMES | REZ-DE-CHAUSSEZ 1.00 NEL DE JUILLET VENTE! SOULIERS D'ETE POUR JEUNES FILLES Modèles de toilet: e Blanc, as et cou- te et tout-aller à leurs talons plats e Proviennent tous « Talons virgule ou de nos rayons débutante ordinaires Ordinairement $5.95 a $7.95 3 .Q 9 la | DEUXIEME ETAGE paire MAGASINEZ DF BONNE HEURE CACHE-POUSSIERE ET PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX > EN COTON Des modèles amples à joli col et grandes poches.Adorables motifs fleuris aux teintes d'or.rose, bleu, vert et lilas.Tailles: P., M.et F.Tous | REZ-DE-CHAUSSEE CASQUETTES DE PAILLE POUR HOMMES 1.00 7 277 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES Tous nos maillots de bain vous sont niferts A prix de ROBES POUR DAMES $4.98 DEUXIEME ETAGE | $5.98 $8.99 PAS DE TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.grands r=bais.Modéles une et deux pices en lastex, ro- tonnades lustrées.tricot de coton nu tricot d'orlan; adors- bles mctifs imprimes, quadriliés et rayés.Aussi, plusieurs teintes unies sy compris les agencements noir et blanc), Tailles 12 à 20 et 40 à 44.4.97 .16.97 $10.99 \u2019 ORD.$7.95 a $25.00 IB < MANES B32.DEUXIEME ETAGE | % COMBINAISONS POUR HOMMES COMMANDES © Combinaisnns a jamhes longues et à manches £nurtes, boutonnant au devant.Confectinnnées de balhrigean.Grandeurs 36 à 44.AU REZ-DE-CHAUSSEE PROFITEZ DE NOS FACILITES PRATIQUES D'ACHAT A CREDIT STATIONNEMENT GRATUIT ET COMMODE POUR NOS CLIENTS $1.00 ys > SENS - 1d tion simultanée d'un systém: | p à li les nombreux espoirs ; sur la rivière de Kapuskrsinc | Il faudra installer un svsteË l\u2019eau nécessaire à Val-Albert Big { G \u2026 aù collège Saint-Alexandre au REMISE DU PAIEMENT INITIAL \u2014 Deux employés du Transport urbain se sont enrichis, jeudi, quand a fait remise du paiement avaient consenti sur l\u2019achat d\u2019une maison, | La compagnie était heu- | reuse de récompenser, par cette remise, ces deux employés pour leurs services passés.On voit dans cette photo, de gauche à droite, M.Conrad Rollin, 35, boulevard Moussette, inspecteur de la compagnie et l\u2019un des deux bénéficiaires de la remise; le notaire | René Ménard, à son bureau, où il a nréparé il y a dix ans.Hull, de Hull Ltée la compagnie initial qu\u2019ils son, président compagnie.ment préparé son des deux sujet de cette de ses emplo ! une valeur de les documents confirmant cette remise; Alcide Gauvreau, 57, rue Emond, Hull, mécanicien spécialisé de la compagnie et second bénéficiaire de la remise; M.M.Georges Bis- du Transport urbain de Hull Ltée, qui signe les documents officiels au double remise, au nom de la Le notaire Ménard avait égale- les contrats d\u2019achat de la mai.employés, il y a dix ans.La compagnie a accordé semblable remise à 27 yés.Cette remise représente $1,000 a $1,100.(Photo Champlain Marcil Un premier professeur est engagé M.Jacques Cardinal a été nommé professeur à la nouvelle Ecole normale pour garcons.»Cette nomination a été faite par le surintendant du Dépar- tément de l'instruction publique de la province de Québec.M.Cardinal, qui a enseigné cours des trois dernières années, détient son baccalauréat ês arts de l\u2019université Laval.FM détient également une licence en pédagogie de l'Ecole normale secondaire de l'Université de Montréal.Le professeur Cardinal doit : suivre, cet été, un cours de perfectionnement en mathématiques, du 31 juillet au 19 août, à l\u2019Ecole normale Laval, à Québec.\u201c M.Cardinal enseignera principalement les mathématiques et le latin dans la première année du cours.Le principal de l'abbé Marc-Ovila l'école est | Saint-Jean, également principal de l'Ecole normale Saint-Joseph de Hull.A VENDRE LAC REGLINÉ (VAL-DES-BOIS) ® eau courante © électricité ® fres belle plage Appelez Buckingham CU YU.63738 YU.62100 Restaurant NORTH STAR Délicienx Mets \u2018chinois et ! canadiens Poulets ! Bar-B-Q .@ Salle de réception = @ Livraison gratuite 174 St-Louis Tél: Pte-Gatineau PR.1.8064 Z! lamini, %| chester, 5 | n'avoir perçu aucun indice qui 2 leut prévenu de & Ne sachant pas nager.Calami- ATFOQ prend charge d'un \u2018autre bureau touristique A la suite d'une entente intervenue entre l'Association d'initiative touristique de l'Ouest du Québec (AITOQ) et les représentants de la Chambre de commerce de Saint-An- dré-Avellin, qui avait ouvert un bureau d\u2019informations touristiques dans le village de Saint-André-Avellin l\u2019an dernier, ce bureau sera désormais connu sous le nom de Bureau d\u2019information de la Vallée de la Petite Nation, sous l\u2019égide de l\u2019AITOQ.L'Association d'initiative touristique de l\u2019Ouest du Québec comprend\u2019 5 secteurs distincts dans ses limites géographiques.premier bureau a Hull, sur le | terrain du Standish Hall, voisin du bureau de poste.soit au carrefour des routes 8 et 11.Ce deuxième bureau AITOQ vient de prendre la di- tifs qui fréquentent cette région poissonneuse et ce paradis de chasse.C\u2019est un des buts d\u2019AITOQ de multiplier les centres d\u2019informations touristiques dans toute notre région, afin de faire connaître l'industrie tou- | ristique dans l'ouest de la pro-: vince.Il succombe a une crise avant de disparaitre Un jeune homme de 18 ans a succombé a une crise cardiaque, jeudi apres-midi, pour ensuite tomber dans la rivière Gatineau, en face du 226, de la «| rue St-lean-Baptiste, a Pointe- #| Gatineau.Tony Russo, 268, rue Anon- ÿ| dale, à Ottawa, venait tout jus- | te d\u2019arriver lorsqu'il subit une | crise cardiaque et tomba dans | environ dix pieds d\u2019eau.Son compagnon, Lucien Ca-!' rue Ro-: a déclaré 18 ans, 286, à Ottawa.la tragédie.ni a tenté de sauver son ami en lui tendant une perche mais déjà Russo ne donnait aucun signe de vie.M.Denis St-Amour, de Gati- | neau, à plongé dans l\u2019eau pour | repècher le cadavre, quelque quinze minutes après que la tragédie s'est produite, soit ; vers 2 h.30.Le Dr Henri Robinson, qui avait été mandé sur les lieux, a immédiatement reconnu les symptômes d'une cardiaque, mais on a néan déficience , dans la rivière moins pratiqué la respiration artificielle.Les ambulanciers de la maison Emond ont transporté la victime à l'hôpital où l'on n'a pu que constater la mort.Le coroner, ie Dr Brisson, a déclaré qu'il donnerait pas une autopsie parce que la victime avait été visiblement d\u2019une santé précaire et avait subi trois opérations.| Le caporal Hubert Fyfe.de la Sûreté provinciale.détache- nent de Hull, a fait l'enquête.L'an dernier, AITOQ ouvrait un dont : rection verra à fournir les in-' formations aux nombreux spor- Gérald | n'or-| SAMEDI 29 JUILLET Tr an iN 1 = 7 R 1 \"4 RE pra il aa ) UM SS A és ] JANE wo» er [GUY Jean parle 2:06 jour de l'année 1961 210e jour de l'année 1961 IF Solent pi Te Sant ro us Béthanie, aix créditistes | Lune 8.55 643 Tél.BUREAU DE HULL: CE.61431 \u2014 POSTE CECH: PR, 7.2771 | vierge \u2014'de la région | ET 1961 HULL ET LA REGION 13 | VENDREDI, 28 JUILL .\u201cLe Crédit social est indé- 'A Templeton On augmente les Salaires des \u201cInstitutrices \u2014__ TEMPLETON (DNC)\u2014 La ; Commission scolaire du villa- \u2018ge de Templeton a décidé d'augmenter l\u2019échelle de salai- \u201cres des institutrices de $200 pour l'année scolaire 1961-1962.La convention collective entre le Syndicat des institutri- | Ji ces et la Commission scolaire ine prendra fin qu\u2019au ler juillet 1962, mais à cause des l échelles de salaires encore i plus substantielles accordées ! un peu partout dans la région, jla Commission scolaire de Templeton a jugé hon d\u2019accor- ; der cette augmentation de 5200 | 98 | dès cette année, afin de garder à son service le personnel actuel et d'avoir plus de facilité pour attirer d\u2019autres institutrices.La nouvelle échelle de salaires sera de $2,200 à $3,100.La Commission scolaire accorde également un supplément de $200 par année aux iitulaires de la Te année, Il n'y a aucune spécification a ce sujet dans le contrat collectif.Malgré ces augmentations de salaires, il y aura quand même négociations pour une nouvelle convention collective pour l\u2019an prochain.Ces augmentations de salaires représenteront environ $6,000 de plus dans le prochain budget puisqu\u2019elles tou- CE NEST QU'UN AU REVOIR\u2014A l\u2019occasion du départ de M.Jacques Bouvrette pour Arvida, les commissaires d\u2019écoles de Hull ont invité leur directeur des études, depuis 1954, à un diner au café Henry Burger, jeudi soir.commissions scolaires.Cependant, on s\u2019est dit que ce n\u2019était qu'un au revoir puisque tous se rencoutreront à nouveau prochainement dans la métropole à l\u2019occasion du congrès des Deux oeuvres aux- fectiblement opposé au socis- | lisme ou a toute politique du : même genre qui tend à faire de l'individu un serviteur de- l'Etat\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré- M.Guy Jean lors d'un rallie= ment des créditistes de Hull et d\u2019Ottawa, récemment.M.Jean a dit que le Crédit social défend sans réserve l& dignité de l'homme quelles que soit sa race, sa couleur ou- ses croyances; il reconnaît la famille comme la cellule de: base de la société et considérs l'intégrité de la famille comme fondamentale dans la préservation de la civilisation.chrétienne.\u201cLe Crédit social, a-t-il dit, aborde de façon saine, pratique et constructive les problèmes économiques et financiers de notre temps que les vieux partis ainsi que les socialistes n'ont pu résoudre.Un gouvernement du Crédit social re- i donnera au parlement un contrôle effectif sur le système de la monnaie, en amendant la loi de ia Banque du Canada et la loi des banques à charte\u201d.MM.Léo Joanisse et Roger Boulanger, de Québec, et M.Marcellin Clément, de Hull, ont également pris la parole.Cette réunion qui s\u2019est déroulée à la salle de Luxe, à Hull, était sous la présidence de M.Jules Gallant, organisateur du comté de Gatineau.quelles M.Bouvrette s\u2019est dévoué durant sun séjour à Hull, soit la Société des conférences et l\u2019Aide aux étudiants, continueront d\u2019exister avec une nouvelle direction.On remarque ci-dessus, de gauche à droite: Me François Groulx, président de la Commission des : écoles catholiques de Hull; M.Bouvrette; | M.Jean-Paul Tremblay, qui a été président de la commission durant quatre ans.(Photo Champlain Marcil) | chent une trentaine d\u2019institutrices.\u2014 Une escadre des.Pays-Bas vient au Canada \u2014\u2014 La Se escadre des Pays-Bas, composée du porte-avions \u201cKa- rel Doorman\u201d, des destroyers i \u201cLimburg\u201d et \u201cGronigen\u201d, ainsi | que du sous-marin Zeeleeuw, Visitera le Canada du ler au 20 septembre.le commodore A.Van Es, de la Marine royale des Pays- Bas, commandera l\u2019escadre.! Pendant leur séjour dans les eaux canadiennes, les unités i de l'escadre visiteront Montréal, Québec, Halifax, et feront des exercices avec la MRC et | l'Aviation royale du Canada | afin de poursuivre l\u2019entraînement combiné des forces nava- | les de l'OTAN.L'escadre retournera aux | Pays-Bas en emportant un certain nombre d\u2019appareils de chasse anti-sous-marine, les \u201cCS-2F\" de la MRC.Le Cana- | da a donné ces appareils au gouvernement des Pays-Bas, en vertu du programme d\u2019assistance et de défense mutuelle des pays de l'OTAN.\u2014e C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du Un homme est Québec donne instruction pour trouvé mort à Montcerf +.MONTCERF (DNC) \u2014 Un homme de 41 ans, Ernest Gauthier, de Montcerf, a été trouvé mort vers midi, jeudi, dans un atelier attenant a la maison de son père, M.Adélard Gauthier.La victime était à nettoyer une carabine au moment de l\u2019accident.M.Gauthier, père de deux jeunes enfants, était veuf depuis un an.La découverte a été faite par le père de la victime.L'agent J.Boucher, du détachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale du Québec, dirige l\u2019enquête.Le coroner, le Dr Jean Lécuyer, a constaté la mort.inoncé précédemment.PRETS HYPOTHECAIRES mille 2 un million lère et Ze hypothèques tntérêt entre 7 et 10% BERNARD SIGOUIN enlever les panneaux-réclame QUEBEC (PC) \u2014 Tel qu'an-| le minis tère de: la Voirie vieni de donner à ses employés dispersés à travers la province les instructions voulues pour que les pan- neaux-réclame situés dans l\u2019emprise des chemins publics entretenus par la province soient enlevés à partir du ler août, si les propriétaires ne les ont pas enlevés eux-mêmes avant cette date.Un porte-parole du ministère a spécifié qu\u2019il s'agit des panneaux et affiches localisés dans l'emprise généralement délimitée par les clôtures bordant la voie publique.Les dispositions de la loi ne s'appliquent pas aux affiches installées par les municipalités, les compagnies d'utilité publique ni à celles qui ont été posées par des organismes gouvernementaux.ee ee eons PR.1-5874; Ie soir SH.5-2949 installés de façon permanente, 162 Hôtel-de-Ville, Hull les intéressés recevront un avis leur enjoignant de nettoyer Dr GERARD PEPIN l\u2019emprise d'ici au ler septem- M.D.bre 1961.Comme le déclarait M.Ber- SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE nard Pinard à l\u2019occasion d\u2019une 13, rue LAVAL HULL récente conférence de presse, le temps est venu de réglementer Tél.PR.7-5582 (Près de 12 rus Hatel.de- Ville) d\u2019une façon plus rigide la pose de placards publicitaires qui non seulement gâtent l\u2019aspec: de nos campagnes, mais constituent fréquemment une cause d'accidents, parfois mortels.i CLINIQUE D'ALLERGIE ® Bronchite © Asthme © Rhume des foins ® Eczema eo Urticaire Drs R.Bisson et L.Lamothe PR.7-0515 PR.71-0873 d'aluminium e Dessus de meubles en verre .e Spécialiste en vitres ne gelant pas l\u2019hiver VITRERIE-CHENIER - GLASS 186, rue CHAMPLAIN \u2014 HULL PR.7-3365 (bureau) - PR.7-4425 (rés.) e Remplaçons vitres et moustiquaires dans les fenêtres Edifice Médical de Hull, 31, rue Montcalm Consultation sur rendez-vous seulement.ARGENT A PRETER En lère et 2e hypothèques \u2014 Partout au Canada ® Estimations gratuites Ouvert tous les samedis jusqu'à midi « aucun dépôt e aucun frais e aucun boni d'inspection \u201cDroit*.\u2014 Tél.: CF.6-7431 ° QUEBEC EXCURSION * CAP-DE-LA-MADELEINE ® STE-ANNE-DE-BEAUPRE les 5, 6 et 7 AOUT BILLET et C Pour informations \u2014 PR.HAMBRES $22 1.6641 ! DERMO-STEROL Une crème cicatrisante, adoucissante et désodorisante Pour PREVENIR et TRAITER les irritations de la peau causées par : e les coups de soleil e l\u2019irritation des couches ® la transpiration En vente dans toutes les pharmacies.Idéal pour quelques ch ® eau courante * toilette © électricité © magnifique plage TE MOIS D'AOUT vacances ! | Il nous reste encore aletsalouer LAC SIMON Cheneville, Qué.Domaine des Cèdres L.: 428-2106 \u2014 Chénéville M.ROLLAND NE MANQUEZ PAS en page 14 un intéressant message de LACHAPELLE .cher à acheter .cher d'installa cher d'entretien pour un système de chauffage au GAZ NATUREL tion Aucun dépot \u2014 Rien à payer avant sepiembre 5 ans pour payer 74, rue Laval \u2014 Hull A verted \u2018W GAZ rine as BeLL Le service est notre produit le plus emportant\u201d.| | | PR.1-5868 ue NES =, » N PVR VS AS TANS See Ae a Ve SO e ORDINAIRE Vio's Driving School TRANSMISSION INSTRUCTEUR BILINGUE JERRY BLOOM, gérant 36, rue Marston, Hull © service ultra-rapide Heures de bureau: 9 a.m.d 8 p.m.lundi au vendred; M.J.A.CORBIN, gérant rue Principale, Hull PR.1-6681 -2 e AUTOMATIQUE \u2019 HEURES D'AFFAIRES e Pour JUILLET et AOÛT : fermé toute la journée le samedi e Ouvert le vendredi de 8 a,m.à 9 p.m.PR.7-4755 Avis important Nos espaces sont limités.Inscrivez-vous dès maintenant pour nos cours d'été et pour septembre Heures de bureau jusqu\u2019au 15 août : le matin, de 9 h.à midi, et le soir, lundi et jeudi, de 7 h.à 9 h.Collège commercial Fortin 155, rue Principale e FERME DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT POUR VACANCES ANNUELLES AMYOT & FILS Ltée Manufacturier et marchand de bois 275, boul.St-Joseph Hull PR.7-5204 Attention! PROFESSIONNELS ef EXECUTIFS HULL PR.1-2336 Hopital Notre-Dame Gatineau Date officielle d'entrée des étudiantes : ler août Examens d'admission: 31 juillet, à 2 h.p.m.Qualifications: 17 ans au moins, 9e année complétée avec certiticat ou l'équivalent.Travail électrique CONSULTEZ GRAND'MAITRE ELECTRIQUE rue Principale HULL Le jour: PR.1-6465 Le soir: PR.1-5348 © Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel @ Réparations de tous genres \u2014 © Chauffage électrique \u201cESTIMES GRATUITS\u201d 191, 5 A br 2 y UN \u2018ms a .3 \" » pu ur A } x i o ee gas Gy TED SdH Det Sl Bll 3 tN BN Bl Dein BR SN Bil 4b a Bt BN Stl Atl Ol boa | | 5 PR.1-6275 1, rue Montcalm, Hull MAISON À VENDRE fl : 1.| CHEMIN D'AYLMER 4 À \\ : ./ i CONDITIONS FACILES e tp omale { POUR RENSEIGNEMENTS : ' CAFE PARISIEN LICENCIE signalez RE.3-5320 DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES ; OUVERT DE 12 AM.A 12 PM.i Cy POUR TOUT ane | = > y var dE iw aT \u201cup A on : : - i C0 iP a ; y p a EE à ; >, ld in ! 3 mare ro a nunasOE hs Tie rs ) Ph aR Pa oe ig ay D ! i F Là a Aan dH Un > i » 4 \u2018 4 ; A J fl \u20ac I i B A : 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 28 JUILLET 1961.| , 5 > æ: : Le 27 août ) Pi .iq 7 a » aa, eT ( ps d ry oy \u2018ique-nique des @ ?mm.\u201c3 & .| ; .: M : commissions, scolaires + Ste-Rose-de-Lima TEMPLETON (DNC) \u2014 Les cercles Lacordaire et Ste-Jean- | ne-d'Arc de la paroisse de Ste- : | ; © ¢ Co Rose-de-Lima tenaient, diman- 5 _ L'Association des commis | che dernier, leur pique-nique [5 sions scolaires catholiques dui annuel sur le terrain de M.diocèse d'Ottawa, partie québé-i ; Lucien Drouin.\u2018coise, tiendra son 10\u20ac congrès | Des divertissements de tou- #1 \u2018annuel à l'école Reboul, à Hull, {3 | tes sortes furent offerts aux $3 | dimanche, le 27 août prochain.| jeunes et aux ,moius jeunes, .Cette annee, le congr ui étaient venus nombreux e à \u2018lien plus tôt que d'habitude, pique-nique.+4 a: pour permettre aux commis.L'assistance a eu le plaisiN sions scolaires d'adapter des , d\u2019entendre le corps de clairo résolutions qui seront ensuile ct tambours de Ste-Rose da présentées au congrès annuel sa première sortie officielle de la Fédération provinciale depuis sa réorganisation.Ee .des commissions scolaires ca- corps était sous la direction du tholiques, à l'hôtel Reine Eli- lieutenant - colonel Marcel izabeth, du 14 au 16 septembre Geick, officier commandant.| prochain.Le point saillant de cett l L'Association a été très ac- e point saïllant de cette > tive cette année, Elle a fait belle journée fut sans avt une campagne fructueuse de ; doute le changement de d 9 recrutement.Pour la premiére : corations de huit membres .fois, l'Association organise une d'une même famille, ceile de EN lexposition d'ameublement et de M.Lucien Drouin.D'abord M.- i ifournitures scolaires.Pour la i et Mme Drouin ainsi que leurs § première fois également, il y deux garçons, Gérard et Eu- ¥ aura un programme comman- gène, ont reçu leur bouton de » 2 ay dité par les nombreuses mai- 10 années d\u2019abstinence, leurs a | \u2018 sons d\u2019affaires qui se spéciali- filles, Mme Raymond Brazeau i sent dans les divers genres de et Claudette, celui de 5 ans, | travaux scolaires.| Estelle, celui de 3 ans, et en- i Le congrès à l\u2019école Reboul ' fin Rose-Mai, celui d\u2019un an.sera sous la présidence du no- Cinq nouveaux membres fu- taire François Groulx récem-, rent initiés: MM.Jacques Lament élu président de la Com-i flèche, Faui bourgeois at Jean- .mission des écoles catholiques! Noëi Clément, Mme Jacques de Hull.Laflèche et Mlle Madeleine js, \u2014 Rollins.i ; U ill En plus de la famille Drouin ne dim e les autres décorés furent M.:el Mme Joseph-N.Desjardins °* Pp as ot \u2019 j'et M.et Mme Aimé Madore LA RECHERCHE DU PETROLE DANS LE dans la Péninsule de Gaspé.On voit ici, au e erce Un 2 RO Pe % QUEBEC \u2014 La British American Oil fait en coeur d\u2019une forêt québécoise, une explosion < - Ea geon pou ce moment des relevés sismiques sur son ter- dont les ondes sont enregistrées sur un ap- ° ® 1 ; :er invité pe rain de 100,000 arpents près de Mont-Joli pareil sensible dans le camion laboratoire.eline hibou eet conférencier invite l'ab- A ; \u2026 (Photo B-A; ; SI PEINDRE UN PLAFOND vous semble une à un bateau pneumatique de sauvetage et un % ordi se, ancien au- un Recherches pétrolières re.tâche difficile, imaginez-vous une seconde le rouleau a peinture, fermement attaché a un ee LL an L Ste Jean.j sbé-hi al 4 inof.| travail de ces matelots qui ont reçu ordre de manche a rallonge.Un aimant de grande tail- ments Lacordaire e e-jean- ive Un bébé-hibou, a I'aspect inof: ne-d\u2019Are, du pied de la gran- EN 7s ® a ® fensif, a quand mème causé un agetôucher la proue du destroyer d'escorte le permet au radeau de rester près\u2018du bateau.le croix bl py érigé 1 HN Des séismes artificiels Fira Su: Gi ne be Swan sus gu bes iodo edo a il est soudainement apparu sur | qui est ahcré à Esquimalt (C.B.).Le travail calmes du port.5 : : \u2018la galerie de la demeure de wl est mené aussi rondement que possible, grace Photo Défense nationale: les ere ie être apôtres e ° .Le 5 1 .A el Mme Gérard Saint-Amand, - 3 Sa ouent un rôle important:i:58;;208) pa Société des ue Lions nc |g Société des © Les gagnants de Shawville Moncion \u2018 5 | oo So irement dans les creux d'arbres | M T Moncion : R Le seismographe, inventé il camion laboratoire équipé d'ap- qui peuvent contenir du pétrole et fuient la société.Bébé-hibou ° ° | à y a environ 70 ans doit son pareils y électroniques compli et du gaz.a décidé de déroger à cette rè- A Nn I « > hr .ja om à deux mots grecs signi-|qués qui amplifient, filtrent et ; ; srivée|8le entre oiseaux, et d\u2019un vol\u2019 CON erences du CO COUrS ê er 00 ê | F d i * fiant \u201cdescription de tremble-|enregistrent les ébrantements des péaotions du scismographe rapide a posé ses courtes pattes : } d d \u20ac era ion 4 foment ee arest la\u2019 méthode] fim.oC\" Permanente sur Une donnent matheureusement| 3% 0 hey ITE Be Mine REEL inh MM.Wallace Barber ct Kon.Jorsey étaient représentées un aire de Hal, à été nommé | demi ) fe \u2019 as reuv : .res se d ni en I'd neth Kilgour.de Shawville.concours oral dans lequel les}.\u20ac ue ) sismique \u2014 Tenregistrement de; A partir d hi Lo bas he preuve absolue de chercha ensuite refuge dans lai m I tainsi que Maurice Langlois, de jeunes devaient donner les rai- jeudi soir, membre du bureau trembl ts de t partir des graphiques ainsi|l'existence de couches pétroli-|~ : , | q glois, } ; 50 ! ure remblements de terre.obtenus, le géophysicien peut|fères.Une fois qu\u2019un gisement cuisine de la famille Saint.St-André-Avellin, et Jean-Clau- | sons de leur travail; un cop- d'administration de la Fédéra- : , ; ald , .: A 3 M.Jacques Bouvrette, nou- .2e rand ee Let d \u2018es du distric Cependant, au lieu d\u2019attendre|établir un profil structural du|éventuel est repéré, des équi- Amand.direct des étud de Serré, de Grand-Remous, ont | cours écrit sur l'administration |tion des oeuvres du district de que tes tremblements de terre!sol dans la vicinité de l\u2019explo-|pes de forage doivent encore Le nouveau-venu a vite con-| SES | on es \u20ac Pr AU\" clé les gagnants au concours ; des cercles, la grande culure, Hull.1! remplit la vacance cause produisent naturellem\u201dn {{sion.La structure de toute la|percer le sol jusqu\u2019à de gran- quis l'amitié de ses hôtes et spé les \u20ac th I es d\u2019Arvid a cou d'expertise reglonale des jeu- jet l'industrie animale.sée par le décès du juge Alex- les seismolo gues provoquent |région est déterminée en com-|des profondeurs pour savoir si \u201c'Alement du jeune Gérald Gau-, 68 assure ques A a San}, Nes éleveurs à Shawville.jeudi.\\ Les quatre premiéres équi- andre Taché.eux-mêmes des secousses Sis-|parant des cartes, et c'est ainsille gisement pétrolifère existe fier, 10 ans.Gérald, fils de M.« Are a Fon Inuité ce 4 Trente-huit jeunes des com-, pes ont été celles de Shawviile,, On remarquait à cetle réu- miques.Bien que ces secous-|que l\u2019on repère des formati ent et Mme Henri Gauthier, 17, rue S0C1\u20acté des conicrences avanti.jo Hull, Gatineau, Labelle.Quyon, Eardley et St-Ancré- inion de l\u2019exécutif, le Dr Jac- ses soient des milliers de fois P mations vraiment ou non.Ste-Hélène, s'intéresse vivement son départ de Hal lexée tit Papineau et Pontiac partici | Avellin.iques Vinson, président, Me Wil- sgpins fortes que les vrais \u2018rem.\u2019 au sort de la petite bête qu'il| \u20184; ei A | acl] paient à cette exposition régio-.Le jury était composé de |frid Michaud, président sor- blements de terre, elles sont! .aimerait garder à la maison.Sea hh TT he arc:Ovila SU nale.lls faisaient partie de 18) MM.Henri Girard, S.W.Mc.tant de charge, M.Robert Lo- très utiles el très efficaces.: L \u2014 ne es es Rie nomme équipes, sous les auspices des|Kemney et D.C.Robertson.|zeau.vice-préident, M.Richard Débuis l\u2019adoption de la mé- es INSCFI IONS Son J 1 h t B I o6gless.a IMé clubs 4-H, section des jeunes Les juges de l'examen écrit |Henderson, secrétaire, et M.thode sismique par l'industrie 0Sdp d rune président intérimaire: M.Mar-| éleveurs.étaient MM.André Paré, Ber-|ClaudeB.Leduc, directeur gé- A al cel Chaput ef Mme Yvette Ven- | ; Lt (ei ; os .pétrolière vers 1925, des mil- I .Are continueront d\u2019éteuper lal CE concours comprenait trois pard Boulais, Emilien Houle, néral.| lions, d\u2019arpents ont été relevés; 7 A en visite d Hull\u201d vice-présidence Les hopin du; épreuves: celle de l'apprécia- victor Racine et Gérard Beau- à l\u2019aide des réactions du seis- I e or ee S à 1 do | F lence.élections du; L'un du bétail où les vaches ; champ.= \\ mographe.La théorie de la | M.Josaphat Brunet, ditec- nouvel exécutif auront lieu à jaitières Ayrshire, Holstein et\u2019 M.J-À.Audet, du Service de Ÿ ' seismographie est relativement teur de la Sûreté provinciale Président fondateur de la So- \u2018Ja propagande, a ministére de | P simple, mais c'est le Plus im.QUEBEC (PCY 1 Le premier | fants pourront être inscrits dans du Québec, a visité Jou = ciété, M.Bouvrette a su donner | sieurs cours dupe ture Je la province POURQUOI PAYER Te portant auxiliaire utilisé dans| ministre, M.Jean Lesage, a an-|des écoles privées par l\u2019inter-|Premlêre fois, vendredi mal, |, * ersani P den ; > - { la recherche incessante du pé-|noncé hier que le gouvernement |médiaire des commissions des le nouveau quartier général de arguable Au tours de sot ing Jo acho des ésidait tte PLUS CHER l i 1 trole.provincial avait autorisé les |écoles publiques.Cette nouvelle |la Sûreté provinciale pour mas d'existence, la S diète 9, u Que ec, ores alt à = : \u2019 Considérons un enfant quijCommissions scolaires à accep-|façon de faire fait partie du l\u2019ouest du Québec, au coin de d fé 3, la 20 ec eco es seront | exposition.Le concours était - joue avec une balle en caout-| ter les demandes des parents |programme d'instruction gra-|la rue Taschereau et du boul.es conférences a connu ces: sous la direction de MM.Érar \u2018 chouc.S\u2019il fait rebondir sa bal-| d'inscrire leurs enfants dans |tuite du gouvernement provin- St-Joseph de Hull ; succes Jhesper és.Grace A cette.i A A eau.Ajropame de Bucking: ACHETEZ D'UN le sur du béton ou de la roche des écoles privées jusqu'au 15|cial adopté durant la récente| [I était accompagné de M.association cu ure Gon del ien 0 pavees 1am, et de N.A.Drummond, 1 obtient une réaction ron août prochain.session de la Législature.Gérard Lecavalier, en charge l\u2019occasion d'accueillir à Hull de | agronome du comté de Papi- AMI \"DAL\" ire \" M.Lesage a déclaré que de En vertu de ce plan, le gou-|de la division de l'ouest du|Rombreuses personnalités du, Les cours des écoles Lalan-neau , différente que s\u2019il la lance sur plan, g ; Lo cea ; \u201cré-C ., air - un tas de sable.nombreuses pétitions de olu-|vernement payera aux écoles |Québec de la Sûreté provin.|monde artistique et littéraire de, Mgr Lemieux, Sacré-Coeur, M.Orla Young, maire de - L .: he foncti sieurs parties de la province ré-|privées cl pour chague enfant|ciale, et du sergent Maurice}ains! que du domaine de l\u2019édu- | Ste-Bernadette.Bruyère, el eu- Shawville.a souhaité la bien \u201cFIBREBOARD\" | e scismograp ce fonctionne! (lamaient la prolongation de la|une somme de $200 en frais de Rhéault.cation.Plusieurs conférences |ré Soucy, à Pointe-Gatineau, se- venue a tous les participant: naturel : , | cxactement e la meme manie-| gate limite du ler au 15 août.|scolarité.L'argent leur sera re- page ont aussi porté sur les différents ront bientôt pavées.\u2014 de ce concours.: .C\u2019est la première fois dans|mis par l'intermédiaire des Un bébé de 6 problèmes de notre monde mo-! C'est ce que vient d'annon- Les quatre gagnants du cor oo Une petite Charge de dyna-[l'histoire du Québec que les en-'commissions scolaires.'derne.icer M.Oswald Parent, député| cours régional prendront pall «FIBREBOARD\u201d mite est placée dans un trou : On pourrait souligner 1 _de Hul! à la Législature pro-j au concours provincial qui aura ; : ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Beau succes a Rockland (DNC) Voici du concours de scolaire les écoles de R»- résultats 1960-81 dans tés\u201d de la grande armée bri- ckland.Le concours a ete presente dans les écoles de la municipalité: Ste- Famille et Ste Trinité.garçons et filles.Voici la liste de ceux qui se sont merités des trophées.Au jardin d'enfants: Suzanne La- londe, à Ste- Famille et Carole Gaumond et Jean O'Connor à l'école Ste- Trinité.: En 2e année: Micheline Viau à l'école Ste-Famille et Joanne Brunet et Gérard Danis.4 I'école Ste- Trinité.\u2019 En 3e année: Lorraine Villeneuve a Ste-Familie: Diane Franche et Marc Lalonde, a Ste-Trinité.En 4e annee: Diane Villeneuve à Ste-Familie: Diane Franche et Marc Lalonde à Ste- Famille.En 5e année\u2019 Roch Tasse a Ste- Famille: Marie Laporte et Guy Boivert.à Ste-Trinité.En 8e année: Josee Schryer et Gerard Boyer.En 7e année: Suzanne Laporte et Jean Re- gnier.Le prix d'excellence en composition dans les classes de 5e.Be et 7e année a été gagné par André Séguin.élève de 6e an- nee, fils de M.Rhéal Séguin.Il est l'élève de la RS.Agnès- d'Assise.Une mention honorable a été donnée a Roch Tasse, de l\u2019école Ste- Famille Le prix d'excellence en élocution a éié donné à Pierre Marcoux.fils de M.et Mme Roland Marcoux.ti est l'élève de Mme A.O'Connor, titulaire de le 7e année.QAR A WA, y L PI NAN NN RAPA NEI INSTITUTRICES EN VISITE AU \u201cDROIT\u201d ; \u2014 Plusieurs institutrices, en provenance de différentes régions de la province d\u2019Ontario, ont profité d'un après-midi de congé de leur cours d\u2019été a Ottawa, pour visiter l\u2019'immeuble du \u201cDroit\u201d.La photo nous présente un groupe de ces institutrices posant sur les marches intérieures de l'édifice.De gauche oyaume des enfants Directeur : ONCLE GERALD Les examens \u2014- de catéchisme - à Angers ANGERS (DNC) - - Dix-sept | garçons et 10 filles ont fait leur communion solennelle à Angers | et ont recu, a cette occasion des VENDREDI, 28 JUILLET 196} we REA SE.EE NT \u20ac Eat \u2018certificats d'instruction relin 1 gieuse.| Les notes des examens de | catéchisme étaient calculées\u2018 : sur une base de 200 points.! Mariette Maisoneuve s'est particulièrement distinguée en\u201c remportant tous les points.Voici les noms de ceux qui ont réussi les examens.+ Avec grande distinction - Avec tres grande distinetioh: - Mariette Maisonneuve, List Baker.Jean-Marie Mineault:\u2019 Pauline Larose, Denis Mon- geon, Roger Chartrand.Raymond Grenier, Gisèle Cadieüx ° et Gilles Lafrance.Co Avec grande distinction: Jean-Marc Brazeau, Michel Le: due, Gisèle Richer, Gérard Beauchamp, Paul Maisonnen: ve, Maureen Brazeau.Paul Mi.\u2019 neault, Denis Chartrand, Robert - Brabeau.Nicole Plouffe et Micheline Mineault.Avec distinction: Jean-Claude: Leduc.Jacques Plouffe, François Leblanc, Maurice Patry el.| Claude Beauchamp.Avec succes: Giséle Sabourin et Claudette Sabourin.q à droite on remarque: MHe Thérèse Grenier, institutrice à Plantagenet et correspondante du \u201cDroit\u201d pour cette région; Mme Jean Ro- zon, de Cochrane, Ont.; Mme Juliette Fraser, institutrice à Fauquier, nord ontarien; Mile Marie-Claire Côté, institutrice à Eastview, et, Mlle Cécile Asselin, institutrice et correspondante du \u201cDroit\u201d à St-Charles, Ont.Photo Champlain Marcili™ Crème glacée aux Pêches |}.et à la Guimauve Une crème glacée exquise à laquelle on a incorporé de délicieux morceaux de pêches et une guimauve fouettée.Vous la trouverez durant tout le mois de juillet chez votre dépositaire Borden.To Goûtez-la dès aujourd\u2019hui.-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Par MIK FERDINAND Je Je ne peux pas vou Un loup prend-il beaucoup de temps a changer en hom me?LE FANTOME i is pit Los * é AVEC BOMVENT | ' 1 Sats pas iad SOMWVENT PROPOSE DAaLER OE YM L/VRER UEQUIPAGE DU \"VIRGINIA C2 NY Qu! SE TROUVE ENCORE A MORA/ MONTE A BORD IN\u2019 \"MAGIA ps Par LEE FALK et WILSON MeCOY \u2014 ne vous sa- / tistait?JF C'est un homrne.Il a change.DET À LA MARIA\" ALLATT À QUITTER LA BAIE 8 LORSQUE .QUELQUES HOMMES iL + RES So GRR Te né tt es 4 Va a.IA 2 me = LS\u201d NE S'APER-| MP ee U EN CR LGOIVENT DF PIEN iat AE well) { PEL A ny [EI 4 AR AINA Ca A \\ vy [ oe Lo y D A | Ss by ps ha hr A 2 ; \\ Ew 5.5 a ey Du q P fa |] \\ Lad n A Rp .A } Par ERNIE BUSHMILLER | Il n'existe pas d'enfants méchants.un enfant se conduit mal.PHILOMENE .C'est causé par un mauvais entourage et une pauvre éducation.C'est ce que j'ai lu dans le Que fera-t-elle de sant pareil désordre\u201d * LE CHEVALIER Par FRAN STRIKER Tu seras sur les lieux quand elle viendra.crainte, Ton- Ÿ pourra pas | Sois sans to.Elle ne 16 voir.C'est ce que tu appren- { dras Larry et le Dr Salzer arrivent a l\u2019hôtel où ils res { teront jusqu'à leur départ pour | le Canada.LARRY BRANNON ., Ailieurs Grôce a l'inspecteur Keath, lind: Londres .vidu qui nous suit ne pourra pas vous approcher.Votre appei pour Ottawa est prêt.monsieur.prenez la cabine 5 Par SPRENCEN LE REQUIN TIRE AVEC TANT\u2019 DE FORCE SüR | FOXYGÈWE LUI MANQUE BIENTÉT ET [MAIS LA DOULEUR DANS SES Pou-l LE FILIN QUE TEMPÊTE A L'IMPRESSION JACQUES A DF PIUS EN PLUS DE PEINE MONS DEVIENT RAPIDEMENT INTO+A QUE SES BRAS VONT ÊTRE ARRACHÉS LA À RESPIRER SES POUMONS SEMBLENT LERABLE ' AVEC CE QU'IL LUI RES - or w BÊTE L'ENTRAÎNE ENSUITE AVEC UNE TEL (_ SERRES DANS UN ÉTAU PETIT A PETIT TE DE FORCE JACQUES COUPE LE - LE VITESSE QUE LES GREILLES LUI FONT MAL! SES SENS PERDENT DE LEUR ACUI- FILIN D'UN COUP DE COUTEAU .7 Ww OT - = TE ET TOUT DEVIENT IRRÉEL TTT ve - a = CUT ETES = es 3 an 4 + p Ww - Oo -d » A = - Shei an a , wy t } ' i i D pr BY R pi : A 7 A a AN \u2018 Le, RA D pret ; M 1 ig LA y pb 1 PE CR ù AR ads ; A a A \u2018 4 a a VENDREDI, 28 JUILLET 1961 pe Déficit prévu aux (os 5 ARVIDA (PC) \u2014 La commis sion des écoles catholiques d'Arvida prévolt un déficit de $326,000 pour l\u2019année 1981-62, all ajouter aux déficits accumalés | des dernières années, de $130,- 000.Les prévisions budgétaires | pour la nouvelle année s'élèvent au chiffre record de $1,954,676.Lundi soir prochain, le 31 juil-; let, la commission scolaire | saura le nouveau taux de la taxe scolaire.i Hier soir, la Commission des, j écoles d\u2019Arvida acceptait des\u2018 prévisions budgétaires sans pré- MA cédent pour l'année 1961-62, soit | $1,954,676.C'est une augmentation de $282,627 sur les previsions budgétaires de l'an dernier.Si le taux de ia taxe aco- laire reste le même, soit $2.20 du cent dollars, le déficit prévu, KB fait remarquer le président, M.| Maurice Parent, sera de $326,- I 000 pour la prochaine année.Ce montant ne comprend pas les [ie déficits accumulés des derniè-|k res années qui se chiffrert par $130,000.\u2014 \u2014\u2014_e_-.Mgr Charbonneau de R passage à Tecumseh += a WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbon-| J neau, évéque auxiliaire d'Otta- | I wa, a célébré la messe solennel- #8 le de clôture de la neuvaine pré- |} paratoire à la fête de sainte | Anne a Técumseh.II était assisté du curé Charles Lanoue, pré- tre assistant, des abbés Lau-|g rent.Poisson et Edgar sel diaere et sous-diacre.MM.les || abb®&s Herman Reardon et Lau- fent Paquette agissaient comme | 8 diacre d\u2019honneur.Les maîtres M de cérémonies étaient l'abbé I J.McCormick, curé de Harrow, et l\u2019abbé Snyder, professeur au Petit séminaire d'Ottawa.| L\u2019église était, comme d'habi-! tude, remplie de fidèles de toutes*les paroisses environnantes.L\u2019évêque visiteur a prononcé le sermon francais et le Pére Gérard Desrochers, Rédempto- BA riste d\u2019Aylmer, Québec, a fait MR la prédication en anglais Le Bl Père Desrochers avait prêché MR tüin-triduum préparatoire à laK 8 REFRIGERATEUR \"MOFFAT\" 12 pieds cubes DELUXE féte.EX LAVEUSE AUTOMATIQUE \"MOFFAT\" II y aura un an en septem- Ef bre que la paroisse Ste-Anne de B§ SECHEUSE AUTOMATIQUE \u201cMOFFAT\u201d Contrôle positif de ia chaleur Contrôle de la chaleur par cadran Dégivrage a cadran Congélateur géant pleine largeur Tablettes dans la porte Compartiment à beurre et fromage { y wv ; : À i # Sélecteur d'eau \u2014 cnoix de iavage à eau chaude Técumseh tient des exercices À ; de.nouvaine perpétuelle tous À ou eau froide les\u201d mardis.os .es.marci A © Filtre effectif à charpie Un homme de © Agitateur de grandes dimensions.lavage plus rapide = M © 2 cycles PF HE Sturgeon Falls est disparu SL disp FALLS \u2014 La Sûreté municipale de See Falls recherche un homme de | cette ville, M.Roger Mageau, qui a quitté sa demeure, mer credi après-midi et n\u2019a pas été revu depuis.Il demeure sur la M rue River, à Sturgeon Falls.À M.Mageau, un employé des usines de l'Abitibi Power and § Paper Company, n'est pas re- j§ venu à sa demeure depuis qu'il 2 l\u2019a quittée, mercredi.LE Hier, les pompiers de Sturgeon Falls ont entrepris des i@ travaux de dragage sous de B pont Champlain, dans un effort.pour retrouver le corps de cette homme parce qu'on EE craint qu\u2019il aurait sauté en bas JR du «pont, haut d'environ 125 pieds au-dessus du niveau de la tivière qui est très rapide.à cet endroit, non loin des di- M gues de l\u2019Abitibi.=~ Cependant, à la fin de Ja journée, hier, les hommes ont dû quitter la tâche sans avoir rien retrouvé.§ On ne sait si on reprendra {ffl le dragage, aujourd\u2019hui.5 BY aaa 4e annexe à l'école f St-Christophe § \u2014\u2014 WINDSOR (DNC) \u2014 L'école gi St-Christophe de Windsor reçoit en ce moment sa quatrième annexe depuis la construction du bâtiment principal en 1851.Les deux classes et le petit À 2 gymnase que l'entrepreneur | Henri Réaume de Técumset construit en ce moment au coût de $65,000 s\u2019ajouteront aux 9 classes qui existent actuellement.Le batiment se trouve voisin de la petite église St- KM \u201cChristophe de bois blane qui dessert 400 familles du 219.Minuterie de 90 minutes Hydrateur pleine largeur Unité Power King carantie 5 ans Grand filtre à charpie Exclusif dispositif d'arrêt quand sec.$ Prix de liste du d i) manufacturier: 229.95 | e Très spécial\u2026 avec échange .unité scellée, en etat de fonctionnement BARBECUE DE PIQUE-NIQUE DE 18\" LAVEUSE AUTOMATIQUE \"MOFFAT\" DELUXE Dispensomat \u2014 ajoute automatiquement les quantités désirées de détersifs en poudre ou liquides, conditionneur d'eau, blanchisseur en poudre ou liquide.Cadran des tissus \u2014 Un simple cadran donne automatiquement les températures exactes de lavage et rinçage.Contrôle de minuterie \u2014 procure un choix de 8 cycles entièrement automatiques de lavage.Interrupteur de pression de remplissage effectif.Filtre inobstruable Agitateur exclusif Séchage par rotation Garantie de 5 ans \u2014 sur les pièces de la transmission et un an de garantie sur la laveuse.ENGINEERED by NORGE MADE IN CANADA y MOFFATS ENGINEERED by NORGE MADE IN CANADA y MOFFATS VENEZ VOIR LES NOUVEAUX ET SENSATIONNELS POELES SECHEUSE AUTOMATIQUE \"MOFFAT\" DELUXE Rég.795.00 MOFFAT DELUXE ET CUSTOM 1961 @ 10 différents cycles de séchage pour Epargnez $200 tous les tissus lavables © Porte exclusive, s'ajuste à trois positions @ Contrôle exclusif d'arrêt quand sec Ç ® Nouveau vaporisateur de vêtements \u2014 ils sont mouillés dans la sécheuse quand le tambour tourne.© Tambour exclusif de grandes dimensions L .de 5 pi.cu.a @ Ventilation exclusive de 5 façons OUVERT CE SOIR jusqu'à 9 h.30 OUVERT SAMEDI toute la journée © Filtre géant à charpie AUCUN DEPOT JUSQU'A ; re REE REE EE PEER ç \u2018 ng t cc Pa RN \\ EEE REAR ER AE LT a N NE a NW pe nd AE W a a Ta OE NP y re pv À Cu A = > & gy A & > 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 28 JUILLET 1961 \"| .- HEURES D'AFFAIRES : tL LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.1 : Naissances 16] On demande (hommes) vans NBC EDECSAPNT cHAQUE sOur LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT BA] Pour bébés MARCIL \u2014 M.et Mme Jean-Claude Marcil (née lrène Landry), ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille le 30 juin 1961, a l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, et baptisée le 23 juillet à l'église -Ste-Bernadette de Hull, sous les prénoms de Marie, Estelle, Joanne.Parrain et marraine, M.et Mme Hubert Landry, oncla et tante de l'enfant.La porteuse était Mile Paulette Caron, de Viile-Lasalle, Qué, cousine de l'enfant.1-17 POPP OSCE rr 00 e = 78 TOF CEPI 4] Perdu LIVRE de corptes, noir, boul.St Joseph.Récompense.PA.8-2423 PERRUCHE verte et jaune perdue à Hull depuis environ 20 jours.Mme Yvonne Paquette.Récompense.PR.7-9217.4-176 PPOPROPETTIOCCOSOUOOECOCCUOE UPS 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.LUNETTES brunes, pour jeune homme, trouvées dans les environs de la rue Maisonneuve, vendredi le 21 juillet.PR.7-0444.4A-175 veveseereausuersrerevrerseeves 5] On demande (agents) FAITES \u201c3.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $3.00 l'heure en vendant les 250 produits Paula.Je vous donnerai du crédit Même sans expérience, votre succès est assuré en Suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d'un moi gratis, immédiatement, G.Laurin, prési- dent, Paula Ltée, 21 est, sea Montréal.5.PPO OPC OCC IOC OOOON EOSIN IONS - 6] On demande (hommes! MECANICIEN demandé.Expérience.S\u2019adresser à 289 Notre-Dame, Gatineau.6-j.n.0.PREPOSE a la réparation de pneus.Homme expérimenté, possédant licence de chauffeur.S'adresser en personne à Commercial Tire _ _ Sales, 305, rue York.- 6-178 MUSICIEN CHANTEUR demandé; ouvrage permanent.SH.5-5140.6-176 .BARBIER demandé immédiatement! SH.9-4620.6-177 VENDEUR bilingue, demandé, General Bearing Service Lid.\u2014 CE, 3-1101.6-177 REPRESENTANT MEDICAL - POUR VISITER médecins, nôpitaux ét \u2018pharmacies; territoire Ottawa- Hull.Compagnie pharmaceutique progressive offrant produits de preseription seulement.Salaire et commission, possibilité d'avancement.Ecrire donnant curriculum vitae et qualifications dès première lettre à Case 186 LE DROIT.- 6-28, 31 j.DEBOSSEUR d'expérience, pour vendeur G.M.Plan de pension et tres bénéfices.Se présenter à Turpin Motors, Gatineau.6.176 -17 2 HOMMES demandés, 1 pour district de Hull et 1 pour Fort-Cou- longe.Age: 3U a 45 ans, marié; auto nécessaire.40 heures par semaine; salaire: $80 a $100.Tres bel avenir pour hommes ambitieux.MO.3-61 6-175 GERANT de service pour nouveau poste; expérience en pneus et réparation de voitures un atout.Doit être en mesure de répartir le travail et de diriger le personnel.Bilingue, bon salaire et autres avantages aux employés.Adressez- vous à la Firestone Tire and Rubber Co., 2447, rue Kaladar, Ottawa, MECANICIEN de classe A, avec bonne expérience dans le service des freins et de l'alignement, bilingue, bon salaire et autres avantages.Adressez-vous à la Firestone Tire and Rubber Co., 2447, rue Kaladar, Ottawa.6-178 CONTREMAITRE de cour demandé pour compagnie de construction.Expérience préférable.CE.5-2351.6-176 DEBOSSEUR d'automobiles, licencié, expérience, $80 par semaine.S'adresser à Jerry's Body, 89 Barrette, Eastview.6-178 HOMME MARIE pour poste d'essence, aptitude mécanicien nécessaire.PA.2-7071.6-182 VENDEUR d'expérience demandé immédiatement pour vendre des terrains, le soir et les fins de semaine, Nous vous mettrons en communication avec des clients prometteurs, bun pourcentage; vous devez fournir une voiture de modèle récent.PR.1-8108.6-176 VENDEURS demandés.Emploi stable.Salaire et commission, Bénéfices aux employés.Case 199 Le Droit.6-176 7 ] On demande (temmes ) TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Uri- versal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-i.n.0.JEUNES FILLES pour travaii d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 COIFFEUSE SECRETAIRE d'expérience, Salon Swiss, Gatineau, MO.3-4791.7-176 bilingue, minimum 12e année, dactylographie, expérience requise, Réponse par écrit seulement à Case postale 241, Hull, Qué.7-175 SECRETAIRE bilingue d\u2019expérience demandée pour un magazine mensuel de professionnels, à Toronto; connaissance de la sténographie et de la machine à écrire électrique.Appeler Mile Jolicoeur, CE.2-7165.7-176 EMPLOIS INTERESSANT - DISPONIBLES EXCELLENTES chances de promotion, énéreux avantages aux \u2014 employés.Les candidats doivent être âgés de 23 à 30 ans, posséder leur diplôme d'immatriculation junior; on appréciera quelque expérience dans les domaines suivants: banque, vente, fi nance, finance de clientèle.Salaire selon la compétence.Adres- sez-vous à 139/2, rue Sparks, CE.6-0736.-176 FILLE d'expérience pour travail de maison, aimant les enfants; bon salaire; couchera ici.CE.6-3165.7-175 COIFFEUSE bilingue possédant certificat de Québec (Huil).S'adresser en personne Salon Caron, 160 Hôtel-de-Ville.7-176 MENAGERE demandée pour communauté d'hommes.Collège des frères 1.C., Masson, Qué.Tél.YU.6-5100.7-175 GARDE-MALADE bilingue, pour bureau de médecin.CE.4-0411.GRANT | ADJOINT COMMERCE D'AUTOS D'OCCASION DEMANDE PAR l\u2019un des plus gros concessionnaires GM d'Oftawa Le monsieur que nous recherchons devra être agressif, fiable, d'apparence soignée, posséder une connaissance complète de la mécanique de l'auto et de plus être capable et devra avoir le don d'aider les vendeurs à bâcler les vontes.De préférence, il devra être heureux en ménage, bilingue, âgé de 30 à 40 ans, avoir de l'expérience dans le commerce des autos, et jopir d'une bonne santé.SEULS LES CANDIDATS COMPETENTS DEVRAIENT FAIRE UNE DEMANDE.Veuiilez écrire à Case 114, Le Droit 6 VILLE D'OTTAWA OPERATEUR DE MACHINE |.B.M.$3.546 \u2014 $4,356 demandé comme préposé à une installation LB.M.ordinaire.Doit avoir expérience sur machine à comptabilité 407.De l'expérience dans les comptes rendus des travaux et la préparation de schéma de connexions sera un atout.Préférence sera donnée aux candidats possédant quatre ou cinq ans d'expérience et ayant résidé deux ans à Ottawa.S'adresser: BUREAU DU PERSONNEL pièce 408, quatrième étage, hôtel de ville.111, promenade Sussex COMMIS COMMIS-DACTYLOS demandées par organisation d'envergure à Ottawa Les candidates doivent posséder diplôme d'école secondaire ou l'équivalent, un peu d'expérience dans travail de bureau serait préférable.Salaire au début entre $2,280 et $3,570 par année selon les aptitudes.S'adresser en mentionnant l'âge, l'état civil et tous détails quant à l'instruction et l'expérience.GARDERA!S 1 ou 2 enfants, le jour pendant que mère travaille.Domaine Gay, Gatineau.MO.3 5223.8A-177 BON FOYER prendrait enfants de 3 à ll ans en pension à la semaine.PR.7-8140.8A-177 GARDERAIS enfant chez moi pendant que parents trgvaillent.PR.1-914].8A-177 DAME garderait enfant a la mal- son.PR.7-0479.8A-175 11B] Réparation de meubles Lea REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 Tag oo 13A]1 On demande (divers) MEILLEURS PRIX offerts.bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 PRENDRAIS enfants 2 à 10 ans en pension, Overbrook.SH.5-3203 8A-179 véeses des ares vacecersessetese 9] On dem.(instituteurs) 2 INSTITUTRICES bilingues pour lère à 3e et 7e à 10e années.Spécifier salaire.Logement fourni.Ecrire: Commission scolaire no 4 Casey, Judge, Ontario.6 -17 2 INSTITUTRICES demandées pour classes françaises, possédant un diplôme de la province de Québec, pour classe de lère à 4e années et une classe de 5e à 8e années.Ecrire à: Commission scolaire catholique, Poltimore, Qué, 9-j.n.o.ON DEMANDE un Instituteur bilingue compétent pour l'école séparée de Pembroke.Baréme de salaires et augmentations.Veuillez fournir toutes les précisions voulues dans votre pre- miére lettre.L'adresser au secrétaire de la Commission des écoles séparées de Pembroke, 281, avenue Maple, Pembroke, Ontario.9 NOUS achetons meubles, puêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu\u2019appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 PIANO, format moyen ou appartement.Comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.13B] On demande (maison) HULL, Wrightviile ou Aylmer, aché- terais maison, sans comptant, payable au mois.PR.1-1463.138-183 14] A vendre (propriétés) VENTE PRIVEE, 44 grandes pièces, portes et fenêtres \u201cRusco\u2019\u2019.Chemin de Navan.$8,000.Téléphoner a Navan 38-S-5.14-189 GATINEAU, 4 logis, revenu mensuel $200.$3,000 a compte.Termes à discuter.MO.3-5182.14-176 INSTITUTRICE bilingue pour enseigner jusqu'à la 9e année; salaire $3000.S'adresser à Lionel Chartrand secretaire-trésorier, Wolf Lake, Québec 9-178 LA COMMISSION scolaire de Cousineau, demande une institutrice qualifiée pour enseigner de la lère à la 7e année.Faire demande au sec.-trés.M.Claude Leblanc, Angers, Qué.9-j.n.0.PROFESSEUR demandés, possédant diplôme de Québec, pour enseigner l'anglais dans les 10e, lle et 12e année, garçons, à l'école secondaire St-Jean.Viamey de Gatineau.Faire application à M.Léo Giroux, sec.-trés: Comm.Scol.de Gatineau, Hôtel-de-Ville, Gatineau, P.Q.Tél.MO.3-6543.9-177 INSTITUTRICE diplômée du Québec demandée pour classe française lère à 5e années.Salaire sur demande.S'adresser au secrétaire Maurice Leduc, Commission scolaire de St-Sixte, R.R.no 1, St-Sixte, Québec.9-178 2 INSTITUTRICES de langue française pour classes 1-2 et 5, 6, 7, Salaires selon l'expérience et les aptitudes.S'adresser au secrétai- re-trésorier, Commission des écoles catholiques, Cantiey, Québec.9-175 ON DEMANDE deux instituteurs ou institutrices, bilingues, qualifiés de l'Ontario de préférence avec expérience pour enseigner de la lère à la 8e année à l'école cé- parée no 3, Clute.Mentionner sa- laire désiré.S'adresser à Avila Papineau, président, Frederick House, Ont.9-182 ON DEMANDE à l\u2019école catholique séparée no 3 de Westmeath un instituteur (homme ou femme) bilingue pour l'année 1961-1962; classes 1-8 comprises.S'adresser en mentionnant les aptitudes à Delbert Bertrand, secrétaire-tréso- rier, R.R.no 1, Westmeath, Ontario.9-179 DEUX institutrices diplômées demandées.Salaire $2,000 par année.S'adresser a Arthur Groulx, président, East Aldfield, Québec.9-176 INSTITUTEURS (homme ou femmes) compétents demandés pour septembre.Ecole moderne de 7 classes, a 10 milles d'Ottawa.S'adresser à: D.-J.Huneault, secrétaire, Case postale 96, Navan, Ontario.9-180 La Commission des écoles séparées de Timmins demande INSTITUTRICES pour classes régulières Case 102, \u201cLe Droit\u201d 7 SECRETAIRE LEGALE bilingue, important bureau d'Ottawa.Avancement con: formément à compétence.Demande d'emploi par écrit à Case 229, Le Droit 7 VENDEUSE | RAYON DES ! LIVRES FRANÇAIS Nous cherchons une femme qui connalt la liitérature française et qui est complètement bilingue, pour aider à la direction de notre rayon des livres français.Semaine de 5 jours.Avantages complets aux employés.Présentez- vous en personne au: Bureau du personnel! FREIMAN en ville | oor rrsosrersocossrerororsrsesrs 8] On demande (servantes) et pour jardins d\u2019enfants.Echelle par catégories Assurance groupe Plan congé maladie C.P.670 TIMMINS, Ont.baa 10] On demande logements JEUNE couple avec 1 enfant désire appartement de 2 chambres a coucher, chaufié, dans Buckingham.Case 136, LE DROIT.\u2014 10-176 PR, 7-3459.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, près écale Ste-Marie, Hull, PR.1-2504.0-176 JEUNE médecin désire maison à GABOURY-CHENIER PR.7-4261 - PR.1-2992 RUE BRODEUR, semi-bungaiow en BATISSE 6 pièces, très propre, $10,300.commerciale de 115\u2019 x 33', au centre de Hull; usage varié.Seulement $30,000.WRIGHTVILLE, choix de 4 bungalows en brique, 3 chambres à coucher, chauffage centrai; de $13, 500 à $15,000.14-178 SH.9-8005, M.Apps.|11] On demande (emplois) ; 'PRENDRAIS couture chez moi, ro- | bes, altérations.PR.7-5532.SERVANTE, 18 ans ou plus, avec expérience; 5 enfants; logera ici.PR.1.0302 8-178 JEUNE fille, 19 ans ou plus, pour travail domestique, logera ici, $25 par semaine.SH.6-1974.8.179 JEUNE FILLE pour garder enfants pendant que parents travaillent.Chambre et pension.SH.5-4916 après 6 Heures.FILLE demandée pour soin d'un i enfant et légers travaux, couche- , ra ici ou non MO.3-6419.8-177 i TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels ; téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.Si- ' gnalez CE.&7151.11-300 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 \"Constructions nouvelles et ré ; parations de tous genres.SH.! | 66610.11-j.n.o.: maison privée.PR.7-7466.LAVAGE ce murs, clatonds, chers, maison privée.PR.1-314 | louer, dans Hull.MU.4.5292, 10-179, ee Se 10B] Jardinage PAYSAGISTE \u2014 Tourbe, .25 la ver- | ge carrée.délivrée, Murs de pier- ! re.Estimation gratuite.Appelez | 10E-j.n.0.11-175 JEUNE fille demande emploi dans\u2018 11-176 lan- 4 11-182 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014 SH.5-8301 BASSE-VILLE, joli double en stuc, 6 pièces, par logis, $70 chacun; $13,500; termes, exclusif, M.Gagné, CE.3-4051.DUPLEX EN BRIQUE, près hôpital Montfort, $22,500; exclusif; termes faciles.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE GILMOUR, prés Bank.Maison en brique, 22 étages, en parfait état, logis de 4 pièces au rez-de- chaussée; & pièces au 2e, rapportant $180 par mois; aussi logis au 3e loué $75.\u2014 $29,500.Nouvelle Co-Op; termes.M.Gagné, CE.3-4051.RUE JOHN, Eastvicw, duplex de 5 pièces par appartement, logis vacant pour acheteur; termes faciles.$9,800.Exclusif, Noël Pot- vin, CE.4-3426.WRIGHTVILLE, triplex de 3 et 4 pièces, avec garage, double, ex- ceilent revenu, $16,900; termes.M.Gagné, CE.3-4051.RUE SOMERSET-OUEST, près Driveway, triplex en brique solide, chauffage eau chaude, $300 de revenu par mois; excellent placement; $25,000; petit acompte; termes faciles.Mme Major, SH.9- 1336.COMMERCE WRIGHTVILLE, épicerie IGA, licenciée, bien équipée, très bon chiffre d'affaires, bail de 10 ans; termes faciles.Noël Potvin, \u2014 CE.4-3426.14-300 PIGEON & LAVOIE LTÉE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE SCOTT, cette propriété occupe un site merveilleux, sur la promenade du Lac des Fées, lot de 66 x 99, prix $6,000.Pour renseignements appelez Benoit Barrette, MU.4-6362.RUE LAURIER, Cote-de-Sable, maison de chambres, remarquablement bien entretenue et propre, 12 pièces, près de Russell, côté sud.À compte $6,000.Armand Richard, CE.3-5343.COMMERCE, rue Joliette, Eastview, particulièrement actif et payant, cause de santé, $22,800 y compris siork et équipement.Armand Richard, CE.3-5343.OCCASION, rue Vaudreuil, avec zonage mixte, cette propriété de 2 logis, lot de 66 x 99, peut accommoder quiconque veut installer un commerce.Benoit Barrette, MU.4-6362.BOUL.ST-JOSEPH, bungalow de 5 pièces avec sous-sol haut de 8 pieds et en partie divisé.Le lot a plus de 110 pieds de front.Co- Op 2173.Prix $17,500.Benoit Barrette, MU.4-6362, IL FAUT VENDRE, ce bungalow de 5 pièces, 2 grandes pièces au sous-sol pas complètement finie.Rue très ombragée.Prix $14,000.A compte $1,800.Co-Op 2136.Benoît Barrette, MU.4-6362.OCCASION de placement intéressant vous est offert sur propriété de 14 logis à Eastview.Central.Taux de vacances très bas.Hypothèques à 542% et 6% dont première liquidée en 1970.Revenu net très appréciable.Fernand Dion, PR.1-6010.14-300 | 14] À vendre (propriétés) IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENRG.192, rue Kent \u2014 PR.7-1198 14] A vendre (propriétés) PROJET Taché, bungalow neuf en briques, 3 chambres à coucher 39 St-Dominique, Hull.| POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] À vendre propriétés TERRAIN sur rue pavée à Limbour, Qué.129' de front x 126' de profondeur.$800.PR.7-0489 après 2 GATINEAU, rue Briand.Bungalow p.m.comprenant salon, cuisine 2|EAST TEMPLETON, bungalow mo- Ne chambres à coucher.Une aubaine| derne, 3 chambres à coucher.ZOEL LEBLA A com IMMEUBLES 3 $5,800.Vic Gandy, PR.1-2927.RUE ARCHAMBAULT, maison de 3 chambres à coucher, sur terrain 100 x 160 \u2014 $15,000.Roger Char- bonneau, PR.1-2630.STE-RO A compta $1,000.MO.3-6918 14-i.n.0.pre $1,500, .E DE LIMA, grande maison de 2 logis, terrain 100 x 110.MO.3-3258 \u2014 MO.3-3116 QUELQUES lots de choix encore disponibles -\u2014 Place des Erables, près église et école St-Reñé- GATINEAU, rue East, duplex en stuc sur terrain 50 x 95 \u2014 $12,500.RUE LARAMEE, triplex avec revenu annuel de $1,800.Prix demandé $10,000 \u2014 $2,500 d'acompte, balance à termes faciles.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 VENTE PRIVEE \u2014 $15,000 BUNGALOW 3 chambres à coucher, bâti depuis 3 ans.Terrain panoramique, paysagé; fenêtres d'alumi- propriétaire transféré.\u2014 4-179 nium; 80, rue Corbeil, PR.1-5711.1 Goupil, subdivision de Desno- yers Construction Ltée, à Gati- neau.15 modèles, paiement ini- [14] A vendre (propriétés) PARC DE LA MONTAGNE, rue Thérien, Bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol; entrée asphaltée, accessoires électriques, équipement de jardin.Seulement $12.995.Acompte $2,006.CE.5- 4042.14-177 LAC DES FEES, vente privée, maison deux étages, 3 chambres à coucher, chauffage à eau chaude (base board), salle de bains cé ramique, foyer, terrain entière- IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard PR.7-4777 Daniel Légaré PR.7-0546 HULL, boul.Riel, bungalow neuf, brique et pierre, 5 chambres, salle à dîner, cuisine, salon, salle de jeux, salle de bains céramique; propriétaire doit quitter la ville.Pour vente rapide: $18,000; termes.RUE DELORIMIER, duplex dont logis principal de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, très propres $13,500; acompte raisonna- le 14-300 RUE Jos.-H.-6.LeBLANC TIE 81 DONALD \u2014 -82 R OTTAWA 2 EASTVIEW, rue Marquette \u2014 Semi- 4 chambres à coucher, très propre, garage.\u2014 bungalow, stuc, $14,000; $1,500 à compte.CHEMIN ENFIELD \u2014 Semi-bunga- très propre, garage.$15,000; $3,000 à compte.low, stuc, 6 pièces, Co-Op 1868 VERA \u2014 garage double.$25,000.Duplex, brique, sant.$5,500.| Bungalow-duplex, très propre, construction récente, Co-Op F-2015.RUE WILBROD, près King Edward.semi-moderne.$18,500.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph \u2014 Sylvie Lingerie, commerce floris- 14-300 COURTIER 194, ch.McArthur, Eastview SH.6-8101 \u2014 SOIR: SH.39-2279 sible.Tel que cuisine combiné Prix demandé $32,000.aussi bas que $1,000 CRRVILLE, rue Maxime, neuf trés moderne.Foyer naturel H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 1mmeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW ouveau site bungalows-duplex en brique, flambant neufs, très modernes; 2 et 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Occupation immédiate.Prix demandé $23,500; 2 compte à discuter.; HULL, rue Notre-Dame, près église, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, $14,000; à compte, $3,500.RUE GENEST, Eastview, duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, en brique; chauffage air forcé à l'huile; garage double.Prix demandé $15,000; $2,000 à compte.EASTVIEW, bonne localité, double converti en 4 logis, $265 par mois de revenu.Tous ont des entrées privées et toutes commodités comprises.Chauffage eux- mêmes.Bon placement.Prix demandé $21,000; à compte $5,000.Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 J.R.Séguin SH.9-0854 14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview .\u2014 SH.5-1551 GATINEAU, rue Hétu, magnifique propriété avec revenu.Sur lot 50 x 100.PR.1-6763.GATINEAU, 4-logis neuf sur lot 76 x 100.PR.1-6763.EASTVIEW, rue Lacasse, 3-logis.Revenu $315 par mois.CE.5-4065.EASTVIEW, chemin Marier, maison 2 étages; lot 96 x 134.CE.5-4065.ORLEANS, centre du village.Bungalow sur terrain 100 x 150.Seulement $9,450.SH.1146.EASTVIEW, chemin de Montréal, propriété commerciale comprenant 8 revenus donnant $565 par mois.SH.9-1146.EASTVIEW, rue Genest, 5-logis.Revenu $350 par mois, Seulement $22,000.SH.5-5164.EASTVIEW, rue Lavergne, duplex en brique et pierre, moderne, sur SH.5-5164.WRIGHTVILLE, rue Binet, bungalow- duplex trés moderne.Pour professionnel.SH.5-6145.CASSELMAN, maison de 4 chambres à coucher.Seulement $4,500.Acompte requis $1,000.Versements de $25 par mois.SH.5-6145.RAMSAYVILLE, lots à vendre.$700.Maurice Godin, PR.1-9536, CARDINAL HEIGHTS, bungalow en brique, 3 chambres a coucher; salon avec foyer.Seulement $14,- 800.Maurice Godin, PR, 1-9536.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES Succursale d'Eastview 255, chemin Montréal.SH.5-6801 PORTE OUVERTE, 151, rue Duford.Maison de professionnel.Ultra moderne, 4 chambres a coucher, tapis mur a mur.Co-Op, Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.TRIPLEX, rue Bédard, district des Pères Blancs.Chauffage eau chaude.Revenu $320 par mois.$31,- 000.Exclusif.Ivanhoe Perrier.\u2014 SH.6-0200.RUE ST-JACQUES, Eastview, beau triplex en brique.Première qualité.Bien loué.Chauffage eau chaude.$26,500.Exclusif, Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.HULL, 69, rue Scott.Lot 38 x 108.Propriété avec revenu.Possession immédiate.Laurent Roy, SH.9- 5635.RUE HANNAH, terrain 100 x 100 avec deux maisons à 3 logis chaque.Bon revenu.Laurent Roy.\u2014 SH.9-5635.RUE LALLEMAND, triplex bien tenu.Bon revenu.Bonnes conditions.Seulement 4 ans.Laurent Roy, SH.9-5635.14-300 NON CLASSE par Larry Hurb ee \u2014 TET A VOUS POUR $119 A COMPTE AYLMER, bungalow neuf de 3 chambres a coucher, salon, cuisine spacieuse, salle a diner, belle grande cave.PRIX : $12,800.00 $99.20 par mois, capital, intérét et taxes.0.W.YOUNG ou 4 logis ou moitié de double.CERCLE MICHEL, bungalow spacieux de 3 chambres à coucher.Avec toutes les commodités pos- poêle et frigidaire dans le mur.Foyer naturel.Tapis.Garde robes en cèdre.Bas fini avec deux appartements loué a $150.par mois.MOITIES DE DOUBLE dans Ottawa et Eastview.Nous avons un choix considérable avec paiement initial duplex Lot 65x135.Chaque appartement a son propre sous-sol et systéme de chauffage.Prix demandé $23,- 000.DEUXIEME HYPOTHEQUE, si vous détenez une 2e hypothèque elle est acceptée comme paiement initiale sur bloc appartements de 3 14-300 i it.ment paysagé, entrée pavée, plu- tial réduit 14-300 sieurs extras.\u2018Termes faciles, $18,500.147, rue Caron.PR.7- AURELE J HOULE 8691 après 6 hres.14-j.n.0.[I - DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 Mcieod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.'|CARLSBAD SPRING, duplex de 10 pièces sur grand terrain, avec toutes les commodités: une réelle aubaine.Le soir, Roy Anglehart, SH, 5-4162.MRIGHTVILLE, confortable bungalow de 3 chambres à coucher, en vente à seulement $9,500.Ne manquez pas cette aubaine.Le soir, Bernie Laflèche, SH.56027, THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER -494, rue Rideau \u2014 CE.8-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures HULL, joli bungalow de 3 chambres à coucher, rue Millars; termes.AYLMER, bungalow, seulement $500 d'acompte.WESTGATE, bungalow de 3 ans, seulement $2,000 d'acompte.DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull - PR.7-3835 la ville, Aylmer, Wychwood, gran de maison de 10 pieces, en bri chaude.$16,500.Termes très fa rel, salle 3 diner, cuisine, 3 cham bres a coucher, $18,280.Termes Rémi Rochon, PR.7-4098.PRES EGLISE St-Jean-Bosco, compte.J.-Rosario Deschénes, PR 1-2605 AIR de la campagne, confort de que, système de chauffage eau ciles.RUE MONCION, avant d'acheter ou construire il faut voir ce bungalow en brique, salon avec foyer natu- duplex très propre, $8,500.$3,000 à RUE BIENVILLE, maison de 5 piè- EASTVIEW, triplex de 2 chambres a coucher par logis.Revenu mensuel $285.CLARENCE CREEK, bungalow, termes faciles.OVERBROOK, bungalow-duplex.\u2014 Prix demandé, $20,700.HULL, 2 maisons de rapport de 12 unités, $15,000 d\u2019'acompte.-| $16,900.|ROCKLAND, duplex, demande $21.500 -| ROCKLAND, bungalow de 3 ans, prix demandé, $16,000.EASTVIEW, triplex seulement $22- 800.BUNGALOW, seulement $8,000.|EASTVIEW, chemin de Montréal, coin commercial; revenu de $565 par mois.MAGASIN généra!l avec 2 appartements.Seulement $15,000.\u2014 Acompte requis.AGENCE d'automobiles, garage et bungalow, bon revenu, bons termes.RESTAURANT et poste d'essence.$15,000.Acompte requis.HOTELS dans Ontario et Québec.IMMEUBLES .ces, salle de bains complete PR.7-0914 PR.1-0128 33,000.J-R.Deschénes.PR.1- 14 14-300 Plusieurs des C C B magnifiques maisons CONSTRUCTION CAMPEAU LTEE de 1961 FIRME RENOMMEE pour sa construction de QUALITE DEFIANT TOUTE COMPETITION Bungalow de stuc et pierre, fer forgé.Fondations en ciment coulé, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon spacieux.Planchers de bois franc.Chambre de bains complète avec bain et douche.Fenêtres panoramiques Pierson.Système de chauffage automatique air forcé à l'huile ou gaz naturel.PRIX TOTAL $10,695 a $12,500 POUR AUSSI PEU QUE Sh PAIEMENT INITIAL $10 PAIEMENT MENSUEL PR.7-1771 Ouvert jusqu\u2019à 8 p.m.14 sont prétes maintenant à accueillir leurs propriétaires QUEENSWAY TERRACE Venez les voir sans délai ! L'EMMENAGEMENT au PARC RIVERSIDE COMMENCERA EN OCTOBRE QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles et bureaux de ventes, chemin Baseline, et Southwood Drive TA.8-2753 PARC RIVERSIDE Bureaux des ventes près de la Baie Mooney RE.3-2535 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co, Limited CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d COM ME UV OPRRAL FA 7~A7 Cor.Tw ORD NICHTS RSHIVID \u201cPour des nouveaux mariés, c'est plus pratique | qu'une dérisoire contribution de vingt-cinq cents I\u201d | VILLE DE GATINEAU avec $300 VOUS DEVIENDREZ PROPRIETAIRE d\u2019un joli bungalow de 3 chambres à coucher, 1.025 pieds carrés.Lot de 60 x 100.RISTOURNE PROVI NCIALE APPLICABLE Faites la peinture dans votre maison et nous vous paierons le prix d\u2019un sous-contracteur.PAIEMENT MENSU EL AUSSI BAS QUE $52.50 CAPITAL ET INTERET INCLUS TAXES NON INCLUSES ECCLE ET EGLISE A LA PORTE Maurice RENAUD COURTIER Rés.: MO.3-6907 Bureau: MO.3-4032 Vendeurs: MO.3-6188 \u2014 MO.3-6416 OUVERT TOUS LES SOIRS, SAMEDI ET DIMANCHE 14 Bons termes.14-300 L.-P.DESSUREAULT FRERES LYEÉ Immeuble \u2014 PR, 7-5857 BOUL.ARCHAMBAULT, maison simple, 12 étage, extérieur fini stuc; chauffage central; 4 chambres à coucher.Trottoirs, rue asphaltée.Construite en 1958.Prix $9,000; acompte $6,000.PTE-GATINEAU, rue St-Arthur \u2014 Grand bungalow de 4 chambres à coucher, 2 foyers, 2 chambres de bains.Cave finie bois naturel.Très grand terrain.Site résidentiel.Termes.PTE-GATINEAU, rue St-Josephat, grand duplex moderne de 7 pièces chaque logis.Extérieur fini stuc.Bon revenu annuel.Près église et école.$15,000.Termes.PTE-GATINEAU, rue des Rédemptoristes, bungalow de 3 chambres à coucher, site résidentiel.Stuc garage, $9,950; à compte $2,500.ROULOTTE de 43 pieds, avec toutes commodités.Presque neuve.N'a jamais voyagé.$4,500.Téléphonez à M.P.Séguin PR.1-8290 ou PR.7-5857.PTE-GATINEAU, angle St-Georges et Ste-Yvonne.Bungalow de 3 chambres.Extérieur fini bois naturel et \u201cfeatheredge\u201d.$7,500; à compte $2,000.VENDEUR exclusif pour Armand Labelle Construction.14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 131 Principale, Hull, L.Dubuc PR.1-5863 SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 WRIGHTVILLE boul.Riel, split-leve! en brique, 3 chambres à coucher, garage, grand terrain.$16,000, termes.Occupation immédiate.POINTE-GATINEAU rue Archam- bault, bungalow.4 pièces plus salle de bains.$8.509 termes.WRIGHTVILLE, boul.Moussette, près Gamelin, magnifiques bungalow en brique, 4 chambres à coucher.Moustiquaires et pelouse faite en plus de plusieurs autres améliorations.Pour une visite signalez Léo Dubuc, SH.9-5517.HULL \u2014 Projet Alexandre Taché, rue St-Dominique, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, abri-auto, pelouse, trottoir et rue asphaltés, $16,000.Termes.HULL, Rue Millar \u2014 Triplex excellente construction, chauffage eau chaude, garage douhle, $35,- 000.Termes.DESCHENES, rue Lafayette \u2014 Duplex, $10,000.Termes.14-300 DOUBLES et DUPLEX NEUFS avec garages chauffés à même \u201cPar EIFFEL CONST.LTD.Paiement Initral, & aussi peu que $150 pour chaque maison semi-attachée Tous les services sont payés par le subdiviseur, extérieur en brique, ventilateur dans la cuisine, devant aménagé.A proximité des écoles, églises, des magasins et des 3utobus.2 MAGNIFIQUES ENDRROTS : Vis-à-vis de l\u2019éccle secondsirs Rideau, boul.St-Laurent, angle de fa rue Coté et du chemin Smyth, au sud dans ia promenade Saunderson, puis à droite dans la rue Plesser.Venez voir cette offre sensationnelle ; MAINTENANT Appelez CHARLES D.BENOVOY COURTIER EN IMMEUBLE Assurance \u2014 Prêts hypothécaires Administration d'écifices BUREAU \u2014 SH.60222 RESIDENCE \u2014 CE.3-5094 78] Dentistes dr JACQUES PROULX, chiruigien- dentiste.Soir 7 3 8 h.30.214.S* ioseph, PR.7-3602.78-300 bout, be Z 14] A vendra (propriétés) VENDREDI, 28 JUILLET 1961 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 17] A vendre cutomobiles 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) ROCKLAND Grand bungalow neuf et très moderne.Appeiez Rockland 178.14-j.n.0.DUPLEX en bo:s, gros filage, $9.000 paiements faciles, Eastview, CE.4.1854 BUICK, \u201csedan\u201d, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, très prupre, $25 à compte.Balance $28 par mois.Bonnes références exigées.PR.7-0308.-178 14-175 LAC DES FEES VENTE privée, semi-bungalow 6 pièces, face à l'école.47, rue Bisson, Wrightville.Terrain paysa- é 70%.Tapis mur à mur.Prix 12,000, acompte $1,500.PR.7-3984.1 4-176 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, possession immédiate, _$14,000; bas acomp- ta, $2,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 MAISON neuve, Orléans, très bons termes.SH.5-3730 entre 6 et 9 p.m.14-180 MAISON de 18 chambres meublées.Bons revenus.PR.7-3192.14-178 A vendre ou à échanger 3 APPARTEMENTS modernisés, 3 chambres, salons, salle à manger, cuisinette, salle debains mo- derre.38 Charlevoix, Hull.14-j.n.o.LAC DES FEES VENTE privée, semi-bungalow 6 pièces, face à l'école.47, rue Bisson, Wrightville.Terrain paysa- 4 70x100.Tapis mur à mur.Prix 312000, acompte $1,500.\u2014 PR.14-177 SITE résidentiel comprenant 2 maisons modernes sur grand terrain, pour un ranch ou autre, près de la rivière Ottawa sur le Trans- Canada, aussi 8 campements d'été.S'adresser à M.Fernand Schryer, Rockland est, Ont.14-182 BUNGALOW brique, 3 chambres à coucher, très grande cuisine, chambre, utilité, sur lot de coin paysagé, 100x150.15 minutes du centre de la ville.SH.5-2200.14-176 P.H.TROTTIER \u2014 COURTIER 272 Lavergne, Eastview SH.9-6755 \u2014 SH.5-3534 CHEMIN MONTREAL, Eastview, un magasin avec appartement, duplex en brique, sur lot de 75x 100, espace pour bâtir autre magasin et appartement.Peut être acheté avec $15,000 d'acompte, ou échan gears contre bungalow.ROCKLAND, restaurant et appartement en brique, prix demandé 2° 150006 $2,500 d'acompte.MAISONS \u2018de rapport de 4 logis 2 Msn Eastview.Une contenant un restaurant.Les deux peuvent être achetées avec $5,000.d'acompte.14-177 PERCY KERWIN 301 O'CONNOR CE.5-4387 HULL, rue Dollard, grande maison de 2 logis, en brique.Seulement $8,500; acompte requis $2,000.\u2014 Pour plus de renseignements, René Landry, PR.7-6075.OTTAWA, 5e Avenue, près Bank, maison de 10 pièces, en brique.Comprend logis de 3 pièces.Chauffage eau chaude, à l'huile.Très belle localité.Fenêtres \u2018\u2019Rus- co Steel\u201d.Renseignements: Hector Lachapelle, CE.5-9298.OTTAWA, rue Bruyère, maison de 3 logis modernes.Revenu $210 par mois.Seulement $18,500.Rudy St-Jean, CE.3-7293.HULL, rue Wellington, épicerie- boucherie, licence de bière.Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Avec aiement initial très bas.Rudy St-Jean, CE.3-7293.LIMBOUR, Qué., petite maison de 3 pièces sur grand terrain.Située sur la grande route.Seulement $3,500.René Landry, PR.TUE, -17 G E IPP 14B] A vendre (terrains) LOT 75x 200; lac Champoux.MO.3-6276.14B-175 TERRAIN à vendre, boul.se, Gatineau.MO, 3-5734 Labros- \u201c 14B-175 LOTS situés sur plateau, façade au lac Wolfe, Québec.PA.9-8096 14B-j.n.o.160 LOTS 50 x 200, dans nouveau projet Carré Philips; 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.14B-j.n.0.WRIGHTVILLE, lot 30 x 90 près école anglaise, rue Labelle.PR.7-6406.14B-176 EAST TEMPLETON, beau terrain, 10,000 pieds carrés, près école St- Gérard.Taxe tras basse.$650 coinptant.MO.3-5438 après 5 heures ou s'adresser à Edmour St- Amour, Paul Road, East Temple- ton.14B-175 GATINEAU, 1 terrain 50 x 100, $1,400; 1 terrain 50x 150, $1, 800.MO.3-6846.14B- -j.n.o.GRAND terrain 58 x 150; prés église St-René, Gatineau, $1,700 comptant.MO.3-6800.148-175 LOT 60' x 110\u2019, 3-6983.projet Achbar.MO.14B-176 15] À vendre (commerce) GARAGE complètement équipé.Logis attenant.Accepterais montant raisonnable, Termes à diseu- ter.Tél: Rockland 762-5220.1 -186 BOUCHERIE à vendre, complètement équipée, rue Dalhousie.$3,500.Pour renseignements, CE.2-0934 jour 8 à 6 15-j.n.o.SALON de beauté moderne; dans centre d'achats; bonne clientèle; termes faciles.Bernard Sigouin, PR.1-5874; le soir, SH.5-2949.15-300 Sno-Cap Drive-in Ltd.TERRITOIRES EXCLUSIFS DES CONCESSIONS sont présen- ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.92-3116 17 Voitures reprises Seront vendues selon les paiements qui restent à faire.Vous n'avez pas besoin d'endosseur, Pas d'hypothèque mobilière.Pas d'embêtements.Financement sur les lieux.Paiements Ac.Mens, 1961 CHEVROLET, familiale à 4 portières, avec transmission automatique et servo-freins.BUICK, modèle à 4 portières et toiture rigide, tous les ser: vo-mécanismes .CHEVROLET, sedan Bel-Air, tous les servo-mécanismes, avec transmission automatique BUICK, modèle à 4 portières et toi- 1958 $25 $79 1957 $62 1957 ture rigide 1961 AUSTIN, déca bie Sprite 1960 VAUXHALL, fami ale $25 $68 1959 RENAULT .$25 $49 1955 FORD, décapotable $25 $41 1955 CHEVROLET, modèle Bel-Air .$25 $49 1955 DODGE, familiale .$25 $38 1959 THUNDERBIRD 1957 PONTIAC, sedan .$25 $55 1956 BUICK, modèle à 4 portières et toiture rigide $54 1956 FORD, familiale a 4 portieres .25 $60 26 autres voitures ou camions d'occasion au choix chez DALHOUSIE Motor Sales Ltd.248 Dalhousie CE.2-3665 L'agence agréée du Ace Bailiff Service Reg'd 17 NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX 89 VOITURES d occasion de qualité 55 CHEVROLET 13 OLDSMOBILE 4 BUICK 5 PONTIAC 32 AUTRES MARQUES, Y COMPRIS DES FORD, METEOR, VOLKSWAGEN, ENVOY, CORVAIR, SIMCA, VAUXHALL, JAGUAR, TRIUMPH, DODGE, PLYMOUTH, CHRYSLER C'est probablement le plus bel assortiment de voitures d'occasion revi- sées et garanties \"OK\" dans les deux villes, Parmi les modèles, vous trouverez des sedans, des coaches, des familiales, des décapotables.VENEZ LES VOIR! FAITES-EN L\u2019ESSAI! ACHETEZ-EN UNE! tement offertes en Ontario et au Québec pour des restaurants, type \u201cdrive-in\u2019\u2019, à l'année longue et appuyés par l'expérience, l'entra:- nement et la publicité Ecrire 3 Sno-Cap, 3077.rue Bathurst, Toronto, pour obtenir d'autres précisions.15 SALON Je beauté sur rue commerciale d'Ottawa.Bonne clientè- \u2018e.Cause: maladie.SH.66778.26 MANUFACTURE de blocs de ciment, granit, tuyaux d'égout.a vendre pour cause de maladie.Rosario Emard, Embrun, tel 5% 16] A vendre (fermes! FERME, 80 acres cultivables, un mille du village, avec machines ; aujourd\u2019hui, chez GUEST MOTORS LTD.Dépositaire Chewolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 12, rue Leduc Hull \u2014 PR.7-2735 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9 heures.Fermé à 12 h.(midi) agricoles.\u2014 S'adresser: Benoît Frappier, Papineauville.16-176 FERME \u2014 150 arpants; sucrene, complet eu non.John Aggett, Chysler, Ont.RRA.16-177 le samedi.1955 PONTIAC, partait état, meilleure offre comptant; doit vendre.CE.42076.17-176 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Comet \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 AUBAINES A MOINS DE $1,000 1960 NS PRINZ seulement ,000 milles \u2026 $895 1959 RENAULT sedan 1955 CONSUL sedan 1952 AUSTIN A40.Pneus neufs $ ] 95 1955 MORRIS MINOR décapotabie.Le choix de 95 notre mécanicien 1956 HILLMAN familiale .1936 PIE .$695 1% aah $695 1957 METEOR 300, 5 cyl, automatique, radio, fini 2 teintes.Très belle voiture \u2026\u2026\u2026\u2026 $895 1954 METROPOLITAN $4 coupe 95 Et, il va sans dire, le meilleur choix d\u2019autos usagées VOLKSWAGEN cotées à compter de $895 et plus Toutes avec garantie intégrale (100% ) de 60 jours ACHETEZ MAINTENANT ET EVITEZ LA TAXE DE VENTE DE 3% HATEZ-VOUS DE PROFITER DE CES AUBAINES\u2014 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE.\u2014 NOUS SOMMES SERIEUX ! CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT FINANCEMENT SUR LES LIEUX PAS D'ATTENTE Midway Volkswagen VENTES SERVICE \u201cVotre concessionnaire du centre de la ville\u201d 274, rue Rideau CE.6-0517 VENEZ RENCONTRER NOTRE PERSONNEL BILINGUE 17 LES PRIX MODIQUES CAMPBELL défient toute concurrence ! venez voir ces autos aujourd\u2019hui sedan Custom 300, $1345 1959 FORD, 6 cylindres, chaufferette 1958 CHEVROLET, sedan Biscayne, chaufferette $1295 1958 FORD, sedan Custom 300, chauffe- - route $1295 1957 PONTIAC, sedan de luxe, chauffe- eue.$1045 1957 FORD, ranch wagon, chaufferette et dégivreur .$995 1958 CONSUL, sedan, chaufferette et dégivreur $995 1956 BUICK, cocah \u2018Special\u2019, transmission automatique, chaufferette, radio $845 1955 CHEVVROLET, cuvch de luxe, chaufferette et dégivreur CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, $695 Falcon et Monarch depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.294456 \u2014 CE.294478 17 PONTIAC 1951, trés bon état, avec radio et chaufferette; bon marché.CE.5-6138 après 6 heures, 1955 DODGE club coupe, 2 tons, pneus bianc neufs, bon état.1 proprio.$425.Mlle Vadnais.tor.1-0593, aprés 4 h.17-176 1957 FORD, excellent état, deux nuances.pas de rouille, trés propre à l'intérieur.6 cylindres, très économique.$795.Doit être vendue immédiatement.Aucune offre raisonnevie comptant refusée.PR.7-3030 17-176 MACK TRUCKS OF CANADA © Camions neufs et usagés ® Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diésel © Service pour tous les camions à grand rende- ment 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés a la manufacture 17 \u2018Que votre famille soit grande ou petite ET QUELS QUE SOIENT vos moyens IL Y A TOUJOURS UN ACHAT GOODWILL chez CONNELLY 1960 VAUXHALL, sedan 4 portieres, fini bleu moyen, auto d'origine, seulement 1959 PONTIAC, Laurentian, sedan 4 portières, automatique, fini \u2019 ivoire d'origine, seulement :.\u2026 \u2026 $1 895 PONTIAC, Strato Chief, tami- liale 4 portières, automatique, radio, fini vert et beige, idéale pour les affaires et le 3 Cotée pour 1725 ls vente .PONTIAC, Pathfinder, sedan de luxe 4 portières, fini bleu moyen.1 seu! proprio, 1 295 seulement .CAMIONS FARGO, picku Y2 tonne, fini bleu foncé, entièrement remise au point, $8 1958 1957 1959 seulement 1959 GMC, à panneaux '2 tonne, 2 au choix, _ $795 .$325 Beaucoup d'autres à choisir 1956 VOLKSWAGEN, tel quel .chez CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, ch.Richmond PA.2-1634 MEMBRE F.A.D.0.17 1952 OLDSMOBILE, $85.PR.1162 1951 MERCURY décapotable, $130.198 Laval, PR.7-4735.17-17 C'EST LE TEMPS D'ACHETER chez CABELDU Non seulement vous épargnez des centaines de dollars avec ces prix de rabais immédiats, mais profitez de ce double avantage avant la nouvelle taxe en vigueur le ler septembre.1956 BUICK Roadmaster, toit ri- iil p rnc Fay à Pope ; 3 y \" .cm : [ i i < % i aii Ge EN Lb LS.V1 j en, ar FE & w 0 A \u2018 { ) A |