Le droit, 21 juillet 1961, vendredi 21 juillet 1961

[" 9 LUNDI a: VENDREDI\u2014S h.a.m.à 8 h.pm.SERVICE TÉLÉPHONIQUE LE SAMEDI\u20148 h.am, a 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES B H.P.M.: (Service des nouvelles seulement ) (NOLO Ty CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 169 OTTAWA, VENDREDI, nis accomp age dans | espac ° VOY À NUAGEU J | 21 JUILLET 1961 EDITION FINALE La tempête a causé de lourds dommages Par Pierre SAUVE municipal au cours de la tem- à l'hôpital.Les autorités ont péte de vendredi inatin, après déclaré que son état est satis- qu\u2019un peu plus d'une heure, soit lorsque des lacs artificiels sc que la foudre l'eut terrassé au faisant, quoiqu'il ait perdu mo de 8h.à 9h.15 environ, a laisséisont soudainement ses derrière elle un chambardement la chaussée.moment où il sortait de son mentanément l'usage de camion.\u2018jambes.M.Roy Smith.!.rue Patter- La tempête son, à l'emploi de la compagnie Clark's Dairy, s'\u2019apprétait à se'pêtes à jamais s'\u2019abattre dans{après que la foudre se fut abat-|vice municipal des incendies, en- région a rendre chez un client lorsqu\u2019il la semé une LA MER QU'ON VOIT DANSER \u2014 Malgré les ennuis qu'a causés la tempête qui s'est | complètement abatine dans la région.vendredi matin, les < enfunts ont trouvé le moyen d'en profiter pour se récreer à leur guise.Dans la photo, on aperçoit un tronçon de la rue St-Denis, a préferé, (Voir autres photos en page fut atteint par la foudre, Les panique au moment où des mil- mateurs.De nombreux fils eiec Un homme d'Ottawa a été ambulanciers de la maison Ex- liers de travailleurs devai-nt se trigues ont été arrachés.La iut- transporté d\u2019urgence à l'Hôpital clusive ont transporté la victime rendre au bureau ou à l'usine.dre a jeté des arbres par terre La tempête, qui n'a curé, général.Des secteurs complets des villes d'Ottawa.Hull et Fast\u2019 L'une des plus violentes tem-iview ont été privés d'électricité endroits d'Ottawa selon le ser- légère tue sur de nombreux transcor- tre 8h.30 et \u2018 1 } ! Ï Eastview, entre les rues Bradley et Ste-Anne, immergé sous 2 pieds d'ean.Les caves étaient inondées et les propriétaires, il va de soi, ne manifestaient pas autant de joie que ce jeune qui pratique son sport Photo Champlain Marcil) 3) Bizerte bombardée par les Français TUNIS (PC) Les Français déclenchée après tine journér de ont commence à bombarder la ville de Bizerte du haut des airs.Ils ont déclenché une attaque de grande envergure con: tre cette ville, pres de laquelle se trouve leur importante base, aéronavale, que les Tunisirne veulent les forcer à abandonner.Le bornhardement a commencé peu de temps après midi.heure de Tunis, soit peu de temps après 7h.ce matin.heure avancée de l'Est.Les avions volaient tres has, Au même moment.des chars de combat français s'appra- chaient de la ville de Bizerte.L'agence de nouvelles Reuters rapporte que l'offensive a eté Tunisie combat acharné pendant laquelle 110 Tunisiens ont été tués.600 \u201cblessés et 200 capturés.Les Français n'auraient perdu que cing hommes.Un porte-parole du gouvernement tunisien a déclaré que les ; parachutistes français, appuyes par l'équipement blindé, ont avancé sur Bizerte après que la ail rejeté l'ultimatum que lui avaient servi les Français de retirer sa garnison.Les soldats tunisiens qui de- tiennent la ville nnt reçu ordre de livrer un combat à mart.Les dirigeants tunisiens estimaient a 15.000 le nombre des volantaires venus grossir les Services du \u201cDroit\u201d paralysés par l'orage L'orage de vendredi matin a causé d'énergie à 8 h.25 à l'édifice du \u201cDroit\u201d.£ie pendant près de trois heures, notre journal consolider ses éditions régulières en une seule.de ces circonstances incontrolables, une panne Privé d'éner- a da A cause nous prions nos lecteurs d'excuser les retards et inconvénients causés.Au moment même où l'astronaute Virgil Grissom était lancé du cap Canaveral.la pire tempête de l'été paralysait nos ateliers.En dépit de la foudre, du tonnerre.de la pluie torrentielle.l'équipe du \u201cDroit a eu recours à un esprit indomptable pour vous renseigner en ce vendredi 21 juiliet.Le service de dépêches de la Presse Canadienne a été paralvsé pendant une couple d'heures à cause d'une panne.A cause des difficultés.supprimer.À regret.sa page \u2018Le Droit\u2019 a éte obligé dr financière du our rangs des soldats tant à l'incé- rieur quà l'extérieur de ta ville.Des rapports de Tunis et de Paris font état d'autres engaze- ments entre les volontaires tunisiens et les soldats français dans : le Sahara.Pendant que le combat prenait de l'ampleur, le Conseil de sécu- irité se réunissait d'urgence à 2h.M hier après-midi, à la de- ;mande de la Tunisie qui a accusé Ja France d'agression.La radio de Tunis a annoncé que leg Francais ont constitué un barrage d'artillerie et ont lancé des fusées avant que les parachutistes ne fassent leur \u2018entrée.Certains rapports affirment que la vie semble s'être arrêtée à Bizerte.Plus d'electricité, d'eau ni de gaz.Les rues sont idésertes et les maisons silen- sieuses.Entre-temps, les troupes françaises auraient occupe des positions de defenses autour de la base.Des renforcements sont arrives de France et d'Algérie ot sont immediatement entres en action, La France a proposé hier 1a cessez-le-feu immediat mais a en même temps mis la Tunisie en garde contre les conséquences incalculables auxquelles elle aurait a faire face si elle continue de vouloir (aire evacuer la base de Bizerte.Le président Bourguiba a ro.pliqué que la Tunisie tiendrait son bout.la bataille dut-elle durer 10 jours.un mois ou 10 ans M a annonce aujourd'hui que (Suite à la page 3.col.%) SNS et la circulation a êté retardée formés sui La foudre La foudre a frappe à onze! 9h.30 vendredi | aujourd'hui.jsa capsule coulait dans 2,800 | fathoms \u2014 16.800 pieds d'eau.La perte de la capsule pour- \u201cvercle de l'écoutille et a quitté | MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Bois \u2014 Matériaux issent ave \u2018la capsule qui coulait, de la ma-! été PRONOSTICS (Byreau météa.d'Uplands) X a\u201c dt Le numéro : 5 conte A * = re, ve » 2 \u201c = | î : Grissom avale un peu : d'eau l'atterri 23 eau a l'atterrissage :: CAP CANAVERAL, Floride| \u201cDonnez-moi quelque chgse?tPA) \u2014 L'astronaute Virgil pour me moucher.J'ai la tête | Grissom a effectué avec succès.(pleine d'eau salée\u201d, a dit \u201cle une envolée vers \u2018deuxième astronaute américain il'espace dans une fusée de 5,280|au moment où il était déposé; millès à l'heure, puis il a dû sur le pont du porte-avions Ram i nager pour se sauver, tandis que dolph.A part cela, il était en\u2019 parfait état.we Spectacle fascinant oR Grissom a monté a 118 mifle& rait retarder quelque peu le pro- | dans l'espace, dans le nez d\u2019unse , gramme spatial des Etats-Unis.fusée Redstone et i Grissom a fait sauter le cou-{|distance de (l'Atlantique.a franchi \\æ 303 milles, dans\u2019 N a apparemment.tellement fasciné par le* inière que tous les astronautes | spectacle qui s'offrait à ses yeux; {Ont appris durant leur rigoureux; qu'il a momentanément oublié: entraînement.| qu'il avait des tâches à vemplir* Après avoir nagé sur une dis- durant le voyage de 15 minutes.| tance d'environ 70 pieds, Gris- Le président Kennedy a te-.som a été recueilli par un héli- gardé a la télévision.tout matin.Le transformateur du marché By a été foudrové.mais le service d\u2019alerte n'a pas été touché grâce à un service alternant d\u2019énergie.| Au poste central de la Sûreté, la panne n'a duré que dix mi nutes, grâce à la \u201créserve\u201d dis ponible.A Ottawa.on n'avait signalé que trois accidents sans conséquence grave, au cours de l'orage diluvien.(Suite a la page 3, col.®) \u2014 CKCH, le seul à demeurer sur les ondes Le poste CKCH, grâce à son svstème d'urgence de transmis- \\ sion.a été, durant de longues | minutes, le seul poste radio-; phonique de la région Hull-Ot-.tawa à demeurer en ondes.: CKCH n'a connu que deux : brèves interruptions d'à peine | deux minutes pendant que les techniciens prenaient les mesures nécessaires pour mettre: AVANT SON VOYAGE Le capitaine Gus Grissom passera à l'histoire comme le deuxième astronante américain.On le voit ci-dessus, quelques secondes avant l'enrolée qui l'a conduit à une hauteur de 118 milles dans l'espace à bord de sa capsule, placée sur le cône d'une fusée.Ta capsule est tombée dans l'Atlantique et un hélicoptère n évit& ame tragédie certaine: en recueillant Grissom alors que sa capsule remplie d'eau sombrait dans la mer.| coptère.deux minutes après sa | comme des millions d'autres sortie de la capsule.Les lenta- i Américaine, tandis que Grissom.tives de récupérer la capsule, \"avant qu'elle ne sombre au fond cosmonaute de l'océan, ont échoué.traces du premier: américain Alan, (Suite à la page 3, col.1) suivait les La capsule spatiale coule - jusqu\u2019au fond de la mer : ;: A BORD DU PORTE-AVIONS ; AMERICAIN RANDOLPH (PA) :\u2014 L'astronaute Gus Grissom a dû défoncer le panneau de des- | cente de sa capsule spatiale et | nager sur une distance d'environ \u201c70 pieds, aujourd\u2019hui, après que [1a capsule eut commencé de ;sombrer dans l'océan Atlanti- | que.| La capsule a coulé jusqu'au fond de la mer.à 2800 fathoms | nutes apres que Grissom eut nsgé pour se réfugier en sécurité.; Un hélicoptère l'a retiré de | l'océan deux minutes après \u20141.680 pieds\u2014environ sept mi- | avoir quitté le navire spatial qui - coulait.Selon les rapports de, l'agence spatiale, Grissom avait.\u2018demandé à demeurer plusieurs minutes dans la capsule pour vérifier les instruments.} - On a rapporté par la suite que: son costume spatial était fotta-; ble mais il est disparu briève-u ment sous l'eau et lorsqu'il est monté à bord de l'hélicoptère, ; ses premières paroles ont.été: x \u2018Donnez-moi quelque chose - pour me moucher, j'ai la tête; pleine d\u2019eau salée\u201d.\u2018 On n'a pu dire clairement ce » | qui avait mal fonctiorté.(Suite à la page 3, col.1) en opération le systéme d'ur-: aence, installé au sous-sol des: (Photo Champlain Marcil studios situés à langle des vues Hôtel-de-ville et Laval, à Hull, La puissance du poste est rependant réduite de 5.000 a 1.000 watts durant les périodes d'interruption du courant.Evi- demment, seuls les appareils récepteurs à batterie peuvent recevoir les émissions de ; CKCH lors des pannes d'élec- \u2018tricité.Grève MONTREAL (PC) Une entente qui accorde une légère.augmentation de salaire et une réduction des heures de travail est intervenue hier soir entre la compagnie Air-Canada et les 8 membres de son personnei de bord qui devaient entrer en grève à minuit et une minnte la \u201cnuit dernière.La compagnie et ie syndicat, LL qui ont arrêté les termes de l'en- gouvernement américain a AN- \u2018tente après 11 mois de négocia- noncé hier que le déficit hudgé- pions.sont tombés d'accord pour taire des Etats-Unis totalisait.| jive que le règlement du diffé- es derniers M 53 rend est loyal, juste et equi:able.PE.ce aul depasse ne Les hôtesses de l'air de Mont- tement les prévisions.Rue ; .oy | Le secrétaire d'Etat au Tré.eal ont dit qu\u2019elles étaient eon- tentes de ne pas avoir à faire la sor.M.Douglas Dillon, et le di- | rs recteur du budget.M.David | Breve: Bell.ont affirmé dans une «é-; En plus des auzMentations de claration commune que \u201cle défi- ; salaires.le contrat de deux ans cit était plus élevé quon nejaccorde une rétroactivité géné- l'avait cru parce que les consé- rale et une hausse spéciale pour quences de la récente récession | CEUX qui ont été de service à sur les revenus et les dépenses : bord des aérobus à jet.étaient plus grandes que prévu.\u201d | Quelques heures après l'entente eut été annoncée alle a Nehru aux E.-U, été ratifiée par les groupes de ; syndiqués de Montréal, Toronto, \u2019 i Winnipeg et Calgary.le 7 novembre I On attendait encore la ratifi- CALCUTTA (PA).Le premier ; cation du groupe de Vancouver.ministre Nehru se rendra aux.Le président du syndicat.M.\u2018Etats-Unis le 7 novembre aur:Tom Mills, a révélé que le l'invitation du président Ken- groupe de Winnipeg a été le seul inedy, a annoncé aujourd'hui'à soulever quelques objections.l'ambassadeur américain à Cal-, Ils ont.malgré tout.ratifié le cutta M.John Galhraith.\u201ccontrat.Déficit de près de 4 milliards aux Etats-Unis WASHINGTON PAY \u2014 Le que à Air-Canada évitée L'accord a été annonce quel- 3X ques heures apres que le syndi- 1% cat eut déclaré qu'une grève | clouerait au sol tous les appa- 1 reils de la compagnie.% Selnn un porte-parole du syn- 3 dicat, les pilotes et le personnel iZ de la surveillance avaient donne '% l'assurance de leur appui.if La menace de grève avait fait .\u2018 i {de réservations, qui avait sensi- | ; blement diminué.A | Sitôt après que la nouvelle de (l'entente eut été donnée, les ap-: pels ont commencé d'entrer.{ ; | Les pourparlers Les pourparlers qui ont abonti : à l'entente ont commencé sous !la présidence du médiateur fé- !; \u2018déraï Rémi Duquette le 5 juillet |= dernier.sur invitation du minis- i?[tre fédéral du Travail.3 Les négociations pour tn nou- {veau contrat de travail avaient iE: { (Suite à la page 3, col.7) \u2014 PERSPECTIVES- LA POPULATION DE LEVIS est en fate depuis le mois de mai.Au restaurant comme à l\u2019église, au cinema comme au magasin ou à l\u2019hôtel.partout enfin, spectateurs et spectatrices, commis et serveuses, tent un costume d'époque.en fin de semaine.pour cèlé- brer comme il se doit les 100 ans de la ville.Ne manquez pas de lire.cette semaine, dans Perspectives, cet article illustré de photos en couleurs sur le centenaire de la vilis Intéressante lecture en fin de semaine clients et clientes.tous revé- \u201cLe Droit\u2019 publie le texte intégral de l'encyclique \u201cLe Droit\u201d publiera à compter du samedi, 22 juillet.une traduction française du texte complet de l\u2019encyclique de S.S.Jean XXIIL, \u201cMater et Magistra\u201d, sur les récents développements \u2018de la quesiton sociale à la lumière de la doctrine chrétienne.Le texte sera publié en quatre tranches.une pour chacune \"des quatre parties de cet important document.Les autres tranches seront publiées lundi.mardi et mercredi.Les quatre parties de l'encyclique, la plus longue de l'histoire de l'Eglise.sont les suivantes: QUATRE PARTIES 1.Les enseignements de l'encyclique Rerum Novarum et ses developpements opportuns dans le magistére de Pie XI et de Pie XI.2.Précisions et développements apportes aux enseignements de \u201cRerum Novarum\u201d (sur la socialisation: la remunération du travail: les exigences de la justice dans l'organisation des strue- tures économiques.notamment à l'intérieur de l'entreprise: la propriété privée).; 3.Nouveaux aspects de la question sociale (la doctrine se- ciale de l'Eglise appliquée à l'agriculture et aux relations entre pays inégalement développés).|\" 4.Renouer les liens de vie en commun dans la vérité.la justice et l'amour (consignes pratiques puur faire cannaitre el appliquer la doctrine sociale de l'Eglise).Nos lecteurs voudront réserver ou conserver des exemplaires du \u201cDroit\u201d des 22.24, 25 et 26 juillet pour avoir Je tonte intégral de ce document de grande importance pour tout chrétien.Koweit devient membre de la Ligue arabe CAIRE !PA»\u2014Ie Conseil de! la Ligue Arabe a accordé hier soir au Koweït le titre de membre de cette fraternité.des nations arabes.et la délégarion de Z l'Irak a immédiatement manifesté en quittant la salle.Comme on lc sail.les préten-, tions de llrak au 3ujet du Koweït ont entrainé une crise au Moven-Orient.Les délégués irakiens se sont apposes avec véhémence à l'acceptation de l\u2019emirat au sein de la Ligue.Dix minutes après que la délégation irakienne se fut retirée.le Conseil a fait entrer 4 l'envove du Koweït.M.Abdel Aziz Hussein.On n'a pas révélé @ vote des 10 quel avait été le nations qui se sont prononcées positivement sur la candidature de l\u2019émirat.Dans Le Droit de Lévis.* VOULEZ-VOUS PÊCHER des truites grises de cinquante livres et des brochets d'une Jongueur démesurée\u201d?Allez au lac Gods.a 365 milles au nord-est de Winnipeg et à 300, milles de l'agglomération la plus proche.Ce reportage de Perspectives est illustré de photos en couleurs de cet endroit qui est un veritable paradis pour les amateurs de pèche.* DEUX MILLE AMATEURS DF \u201cDANSE CARREE\u201d envahissent Penticton à l'epoque du festival des pêches pour le grand jamborce annuel de quadrille de la Colombie britannique.Sur une vaste surface d'épars contreplaqué § couvrant une grande partie du terrain Je baseball de King's Park et que l'on considère comme le plus vaste parquet de danse extérieur au Canada, 240 quadrilles de danseurs virevoltent et donnent ainsi un véritable spectacle, comme vous pourrez le voir.cette semaine.dans le reportage photographique en couleurs de Perspectives.: * LA JOURNALISTE INDIENNE AMITA MAUIK n'a vait pas craint de formuler certaines crntiquee a notre -f egard.Cependant.les artigles qu'elle a envoyés aux journaux indiens «t dont Perspectives publie des extraits.cette aujourd'hui semaine.témoianert de la profonde armtié qu'elle ressent Annonces rlassées 16-17-18-19 pour les Canadiens.Articles éditoriaux \u2026 2 * Carnet mondain .4 Bridge 10 LES CONCERTS AU CHALET DE LA MONTAGNE Décès 14-19 athrent.chaque été.des milliers d'auditeurs et le décor fée- Enfants 15 i d | I ils se déroulent ne se retrouve nulle part Horoscope _ 12.3 rique dans leque ils t Hull .13-14 ailleurs.lisez.cette semaine.dans Perspectives.un repors Mots croisés 17 tage photographioue en couleurs sur ces concerts sous les Radio-Cinéma-FV 6 i etonles.5 Sports R-9-11-21 ; Votre monde.mesdames 4 mea Bn AEG INI A AA CEA tre er A A. LY na pomme WB \u2018taurnai totalement dévoué aux intérêts de Eglise et de la Patrie et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à 1 yy Sry BLN \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 7 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa l'Audit Bureau ot Cireulations, à l'Union internationale de in Presse catholique, au Bureau international de Presse - di l'A ati 8 Conférence cathvliq des Quotidiens de :angue française.8 + ne, à ebonné au service de Téléphoio ce ia Presse Canadienne.ud Presse Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées & In Presse Canadienne.à la Prasse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations lof: ee publiées par LE DROIT.« Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawe.Propos du dimanche -La nouvelle encyclique est bien adaptée à notre époque L'encyclique que nous avait promise Sa Sainteté Jean XXIII sur les grands problèmes sociaux de l'heure vient enfin de paraître.Je dis: enfin, car tous les chrétiens de l'univers l\u2019attendaient avec impatience.» Une impatience légitime, d\u2019ailleurs.Certes, nous ne recevons pas aujourd'hui le premier document pontifical d'ordre économico-social: Rerum novarum et Quadragesimo an- no, pour ne citer que les plus grands, l'avaient précédé.Mais l'évolution de'notre époque prend de la vitesse; À la suite de la dernière guerre, de l'expansion industrielle, des mutations politiques, les situations générales et locales se modifient d'année én année, de mois en mois.Aussi sommes-nous heureux de posséder maintenant, non pas une nouvelie\u2026 doctrine, car la doctrine demeure éternelle, mais une nouvelle appli- Cation de ses principes.Dans nos milieux, l\u2019'encyclique redonnera ia palx à plusieurs âmes que troublaient certains abus à l\u2019endroit des textes antérieurs.Nous Yious rappelons tous, je pense, l'uti- llsation abusive de propositions empruntées à Rerum novarum ou Qua- dragésimo anno, et d\u2019ailleurs sorties de leur contexte.Les choses en étalent au point où des gens, bien intentionnés, je veux le croire, vous détlaraient tout net: \u201cBah ! Ces pages du pape valaient au XIXe siècle, elles valaient avant la guerre.Mais maintenant tout a changé, on aurait tort d'y chercher l'inspiration du monde meilleur dont tous révent\u201d.\u201c.Redisons-le: l'encyclique de Jean XXTII ne vient rien détruire des déclarations antérieures.Toute une première partie s'emploie du reste à relier le présent au passé.En décri- xant l\u2019action de Léon XIII, de Pie XI et même de Pie XII à leur époque {Pie XII n\u2019a pas publié d\u2019encyclique sur la question sociale, mais les enseignements de son pontificat sont \u2018Innombrables), Jean XXIII ne fait pas que louanger les heureuses interventions d'alors, il marque encore la validité actuelle de leur contenu.\"D'ailleurs cette fidélité à lui-même du christianisme, chacun la constatera en parcourant l\u2019encyclique Mgter et Magistra.On y retrouve des grandes affirmations de base auxquelles l'Eglise revient toujours.Le droit naturel à la propriété pri- Yée; le devoir de partager les biens matériels dans leur utilisation; le droit de l\u2019état à coordonner les efforts particuliers en vue du bien com - mun même au prix de mécontentements individuels, sans devenir jamais le pouvoir see (est facile.c'est proiita- ble de placer une annonve rlas:ée dans le< pages du \u201cTheit™ \u2014 Tel.(FF, 6-5431 Deux jeunes en liberté surveillée Deux jeunes qui avaient été places en liberté surveillée par la Cour juvénile d'Ottawa se sont vu coller des sentences du même genre en Cour municipale.vendredi matin.Roger Dinelle, 16 ans.17, rue Lyndale, et Léonard Cloutier 17 ans 143': rue Forward.ont avoué leur culpabilité à une ac- cusalion de vol d'une petite quantité d'essence.Le magistrat Livius Sherwood a plucé Dinelle en liberte surveillée pour une période de six mois et Cloutier pour une période d\u2019un an.lis devront de plus comparaitre a la Cour juvénile pour répondre a une accusation de bris de parole.Ce que vous aver tail la est une chose absolument stupide.a dit le magistrat Sherwood.Vous pouvez être sûrs que si jamais vous revenez ici, Je serai beaucoup plus sévère à votre endroit\u201d.Appréhendé à l'intérieur d\u2019un magasin Un homme de 36 ans, sans adresse au dossier, a été appréhendé a l'intérieur d'une épicerie IGA.794, rue Bronson, vers 4 heures.vendredi matin.Chester Lucas a comparu en Cour d'Ottawa.devant le magistrat Livius Sherwood.sous une accusation de tentative de vol avec effraction.Il a avoué su culpabilite et 11 recevra sa sen tence dans une semaine.D'après la Sureté municipale.lucas s'est introduit dans l\u2019épicerie par l'arrière.en enlevant deux blocs de ciment pour pratiquer un trou dans le mur Une fois à l'intérieur.il a dé clenché le svstëine d'alarme.ce qui a cu pour cffet d'avertir la police.Les agenis Kenneth Crook et Lyle Williams.accompagnés du sergent Jonn Hod vins, se sont rendus sur les tieux où ils ont appréhende Lu cas.Ce dernier avail revétu des gants noirs et il tenait en main un tournevis et un mar teau.Mme Octave Lacroix décédée a Oltawa à l'âge de 75 ans Mme Octave Lacroix (Yvonne Lemieux).qui demeurait chez sa fille.Mme Pierre Asselin.369.rue Daly.a Ottawa.depuis plus d'un an.est décédée dans un hôpital local le jeudi 20 Juillet.à l'âge de 75 ans.apres une longue maladie.Née à Québec.elle était la fille de Sir F.-X.Lemieux et de Diane Plamondon.tous deux décédés.Elle avait épousé à Québec le docteur Octave La croix.qui l'a précédée dans la tombe en 1948.Elle laisse pour pleurer sa perte.un fils.Me Maurice La croix.de New-Carlisle, Que.cing filles: Mme Pierre Asse- lin (Marcelle) et Mme Roger Saint-Denis (Lucier.toutes doux d'Ottawa.Mme Marie-Fouis Carrier (Yvette), de Hull.Mme Michael Stuart (Marguerite) de Gagnon.Qué.et Mme Claude Mercier (Louise).de Montréal quatre friéres: Me Marc-Auréle.le Dr Edgar.Lucien et Joliette tous de Quebec: trnis soeurs Mme Hector Verrette, de Sher brooke.Mme Joseph Legris, de Windsor.Ontario, et Mlle Her minie.de Québec.Elle laisse aussi seize petits-enfants La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert 260.rue Besserer.Ottawa.d'ou aura lieu le départ du cortege a 7 h 45 le samedi 22 juillet pour se rendre à l'église du Sa cre-Coeur ou le service sera cnante à 8 heures.L'inhumation se fera an cimetiere Natr, Da me d'Ottawa | Première station météorologique automatique dans l'Arctique la première station meteo- 1ologique automatique du monde qui soit à alimentation isotopique sera mise e¢1 service dans l'Arctique canadien.C'est ce qu'annoncent conjointement aujourd'hui le minisière des Transports du Canada, le Department of Commerce Weather Bureau et l'Atomic Energy Commission des Etats-Unis.L'installation se fera en août.Denuis plusieurs années, les météoroloristes révaient d\u2019obtenir des observations météorolo- roues systématiques en prove- nence de régions éloignées mais judicieusement choisies.Malheureusement.plusieurs des endroits désirés sont inaccessibles et l'établissement de stations pourvues d'un personnel poserait des problèmes, notamment celui du recrutement d'un personnel consentant vivre dans l'isolement et du ravitaillement.On a maintenant mis au point une station météorologi- sue automatique capable de fonctionner sans surveillance une durée de deux ans.Les premières difficultées, découlant de la carence d'une source d'alimentation ininterrompue, ont été surmontées grâce à l\u2019utilisation de l'énergie isotopique.L'Atomie Energy Commission et le Weather Bureau des Etats-Unis ont été les premiers à s'occuper activement de la conception et de la fabrication d'un appareil pouvant assurer la sûreté de fonctionnement compatible avec la longue vie de l'isotope.utiliser un minimum d'énergie électrique et fournir des données météorolo- gdiques précises sous une forme à celui Bizerte .(Suite de la première page) le gouvernement tunisien a de- -cidé d'accepter le principe d'engager des volontaires étrangers pour l'aider a combattre la France.La mesure a ete annoncee au moment où les torces du Moven- Orient offraient leur concours.La République arabe unie a annoncé hier qu'elle était prète à fournir a la Tunisie une pleine assistance politique et militaire dans lutte contre l'impéria- \u2018isme trançais.On rapportait en meme leimnps que le gouvernement provisoire algérien aurait tait appel aux Algériens pour qu'ils appuient les forces tunisiennes.Les Etats-Unis ont fzit apyel aux deux parties pour qu'elles mettent fin aux hostilités sans détai.Entre-temps.combat autour fait plus clair Tivis bataillons de soldats tunisiens.mélangés de lemmes el d'enfants.ont asszilli a vlu- sieurs reprises les postes exte- rieurs de la base.Ms ont été repousses teu nourri des soldats appuves par les tanks chars blindés.Des détachements de parachutistes H'ançais on egalement isit des sorties pour desserrer l'étau des installations tuni- sICNDOS.Par ailleurs.le president Bourguiba a annonce qu'il avait ordonné à ses hommes de saisir le pipe-line francais qui transporte le pétrole du territoire pétrolitere saharien appartenant à la France.Ce pipe-line qui -e trouve à Sakhira.dans le sud de la Tunisie, véhicule le pétrole extrait d'Edjele.à 225 milles au sud-est de la trontière tuni- xienne.=i du s'est le tableau de Bizerte par le francais.et les > Grève.(Suite de la première page) été amurcées 1} v a 11 mois.Un comité de conciliation avait nro.sente un rapport le 17 mai.mais celui-ci n'avait pas été accepté.Une declaration conjoinie de la compagnie et du syndicat ol- firme que l'entente tinale sc fonde sur une oftre recente de la compagnie.Le contrat ne reconnaît pas la prétention dont le svndicat n'avail pas démordu tout au long des négociations et selon laquelle il y aurait \u2018u des credits de temps supplémentaire de ve pour le service sur les avions a jet et les turbo-propulses.Le personnel attaché aux » outre-mer en avions a jet maintenant un maximum de 75 heures de vol au lieu de R5 Le maximum de 85 heures sur les autres avions est réduit a 8 heures.Le nombre d'heures est de 65 heures pour avions.L'échelle des salaires maintenant entre $275 par et $524, Le point de départ lP même qu'auparavant pour los hôtesses non expérimenters et le maximum comporie $11 de p'ps qu'auparavant.Le salaire horaire sur les DC-8 varie entre $4.57 et 58.52, selon l'ancienneté.jusqu'à concurrence de 75 heures par mois.Sur les autres avions.le salaire varie entre $4.23 et $7 15.La prime pour les vols on.mer sera de 60 cents l'heure au lieu du montant fixe de $40 par mois, La retrosctivité sera de cing pour vent du salaite pour le -ow- vice allant du ler octobre 1959 au 31 juillet dernier Le boni pour le service sur les avions a jet est de 8 pour cent en plus des autres avantages ols minimiam tous les varie mois Ant piutôt.pratique.La station a subi des épreuves très poussées à Baltimore et est prête à être instal- lee.La tempête Le ) (Suite de la premiere page) + Les hôpitaux des villes-soeurs n'ont pas manque d'énergie pen dant la pire tempête de l'été, Au service municipal Ÿ plaintes, lé personne! a etd bordé par au delà de 150 appels.dont une quinzaine provesaient de propriétaires dont les \u2018caves avaient été inondées.Plubieurs tronçons de routes ont eté laves dans la banlieue.« Les-travailleurs £58 La tempête a débuté ait M6 ment même où les travaiHeurs devaient se rendre à leur ou- yrage.Devant la force des èla- ments, plusieurs d'entre eus ont décidé de retarder leur eff: trée.soit a l'usine.soit au hi reau.Les plus hardis ont brave la tempéte mais sont arrivés aû bureau ou à l'usine en retard, trempés jusqu'aux os.eal Le Service civil s'est montre bienveillant à l'endroit des foné tionnaires retardaires.Il en\u2019 de même dans tous les bureaux.Les services publics _.» Tous les services publics dp la région ont travaille d'arracha- pied pendant la majeure partie de la journée afin de remédidy au chambardement général,\u201d - Un nombre considérable d'a.pels ont harcelé les bureaux de l'Hydro-Oltawa et de l'Hydre- Ontario pendant toute la mat- née.Un porte-parole de l'Hydyf- Ontario a déclaré que la fotftire avait sectionné plusieurs fils @t que la plupart des secteurs avaient élé privés à un moment ou l'autre des services de J'Hv- dro.LT © Heureusement.la Sûreté municipale d'Ottawa.ainsi que celle d'Eastview et des autres municipalités de la région, an! rapporté qu'il n'y eut aucun accident mortel.Néanmoins.plusieurs légers accidents deh circulation ont été sigralés dans divers secteurs.a Plusieurs caves ont été .inon- dees.surtout dans les nouveaux secteurs où les tuyaux d'égoiti- lement n'ont pas encore été installes.La rue St-Denis a\u201d Faw view, entre les rues Bradley: .êt Ste-Anne.était immergée snus environ deux pieds d\u2019eau.-+ ° Malgré la sévérité de la tempête dans plusieurs secteurs\u2019 de la ville.la tour de contrôle d'Uplands a rapporté que toûites les envolées ont eu lieu.Leside- par's et les arrivées étaient a l'heure, et le service n'a::éle aucunement interrompu., Les postes de radio ont do interrompre leurs émissions® au vours de la tempête.alors \u2018que la foudre avait atteint leurs transformateurs.Ils ont pu'reprendre leurs émissions en §p servant de leur transformateur d'urgence.Ta la météo d'Uplands a tévêfé qu'environ un pouce d'eau était tombé dans là région dans un peu plus d'une heure.La tem: pête a pris naissance aux Etats- Unis jeudi soir et avail une élendue de 100 milles.Elle s\u2019est dissipée au nord-est d'Ottâwa au cours de la journée.-xs-.A Hull RE La ville de Hull a eté Lem- porairement privée d'électricité vers huit heures.Toe Le quartier de Val Tétrèa®ÿ ou la foudre s'est ahattue sur un transformateur de la coampa gnie Gatineau Power.était toy jours prive d'électricité vers 10h.30.vendred imatin.Les employés de la compatrke se hâtaient de faire les- É7h- rations pour rétablir le courant Les pompiers de Hull ont été mandés au théâtre Laurier.rue Principale.où un éclair a alt déclencher le système d'alarme: pour les incendies.Il n'v- avait cependant \u201caucun incendie.Les pompiers se sont rendus égale ment sur la rue Sherbrooke ou des fils électriques provoquaient des étincelles qui heureusement n'ont causé aucun incendie., Un arbre a été partiellement sectionné par la foudre rue Pe.lorimier.we Les municipalités de Gadi neau.Pointe-Gatineau, Desché- nes, Hull-Sud.et d'Ayimer ge signzlent aucun dommage particulier.nee 0-8 Les ronds-de-cuir-\u201d Le chet se rappelle toujours ses débuts comme messager !\u201d .(Bureau météo d'i plands NUAGEUX MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) (demain) 5, SOMMAIRE: Nuuvgeux avec periodes ensoleil- - lees.Pinie intermitiente: orages vers la fin de l'aprée-midi et dans la soirée.Vents Îégers { A pe ee _ LR \\ 1 A \u2026\u2026- 4 Lai NOTRE FEUILLETON PF EE Bd Beproduction autorisée par o re \u2014 ye BAe Ne As ree tng 54 a oùvrait vers elle ses mains où ;tremblait son coeur.#-Je ne suis pas libre.syl- par Charles !@vesire (SATA ar tt Att 4th A A AA et 4 4 DE ore Sar \u2014 Sy bic la Société des gens de lettres SP Csr er LP Nant tra ttre.a a 0 a LL ea a 1h CORNE NL ea LS a a tay sources, il avait dû cagner quelque argenf en donnant des leçons de musique.\u2014Malade, j'ai vouin regagner mon pays, où, ne pouvant ser- viet je ne veux point vous dire vir militairement le roi.je le comment je suis arrivé jusqu'à, servirai par la ruse.Pour man- vous.Plus tard, je vous conte rai cela.Blle l'attira contre elle et appuya sa tête sur son épaule: ger du pain, je jouais à des étrangers les airs que nous chantions ensemble.Parfois, au ;milieu des Tires, je m'arrétais; elle ne disait rien.car le passé'le souvenir m'étouffait.Je di- emportait toute parole.sais que j'étais pris d'un ma- Jeanne Cahiaud prépara dans laise passager.la thambre une table chargea de nets apprêtés en hâth.Flle ne savait que dire en \u2018servant: Ho! notre maître! za bonne chère, une bouteille \" vin de Bourgogne réchauf- férent Claude et, tout à coup, repbussant avec doticeur Syl- vies \u2014T1 faut sauver le roi.Nous avons furé de l'arracher a ses ennemis.Demain, je serai à Poitiers, où je m'arrêterai une jouËnée pour rallier quelques garçons de mon étoffe.IT leva son verre: \u2014Vive le roi.Svlvie! Vive le foi, Marie-Gabriel! Fj son regard étincela.\u20142Ah!, Claude.plus bas! im- ploca Sylvie, car il lui semblait entendre parler Jacques Chabane.File descendit a la cuisine et Jeanne Cabiaud., qu'elle in- terrpgea, lui dit que Jacques était monté jusqu'à la porte de la ¢hambre.mais ne voulant pasase présenter, il était parti en s\u2019excusant.3 7 Stlvie revint auprès de Claude.Il était assis sur un sopha et Boûtait le délice d'ouïr le ond d'hiver battre les volets, tandis qu\u2019il tenail sa femme embrassée, dans une chambre paisjhle.M lui conta a grands traifs comment il était arrivé au Phâteau d'Argé.Sans res- qu'elle Sylvie était inquiète.Pourquoi Jacques Chabane n'était-il pas entré dans la chambre pour saluer Claude?A la réflexion, elle admira sa délicatesse.Claude éveilla l'enfant et Sylvie lui demanda de faire quelques gestes qu'elle lui avait appris.Pour envoyer un baiser, \u201cIl couvrait d'un doigt sa bouche ronde, écarquillait ses yeux et le Jançait soudain en l'air, en agilant ses petites mains.Claude le reposa sur son lit, quand il eut dit sa prière à Dieu et aux anges Le soir était avancé.Marie et Jeanne Cabiaud.allèrent se coucher.Le silence de la pleine nuit arrivait.Claude regarda Svlvie avec angoisse: \u2014Mon amour, je n\u2019attendrai pas le matin pour partir.Je vous mets en danger et je dois accomplir ma mission.Sylvie, J'ai pensé que vous rempliriez ma ceinture de cet or qui doit être répandu pour le roi.Elle ne voulut pas dire la pauvreté ou elle était elle-mé- me plongée: mais elle ouvrit une casselie et jui donna douze rouleaux de louis, qui formaient tout son avoir.Il trouva que c'était bien peu; elle de vina sa déception et le i d'accepter une bague qui était illuminée par un gros diamant solitaire que Mme de Flamare portait avec orgueil.une pierre admirablement taillée et d'une eau bleuâtre.; Claude la prit et dit: = ltt Ale, -\u2014Sylvie.votre coeur est plus ; LE DERNIER pi beau que ce diamant.: bi Le souci barra d'une ride i CRI DES pi profonde son frant.11 considé- i TISSUS p ra avec passion sa femme.son \u2019 p'enfant.T1 voulut parler.il ne : ) pile put.Sylvie appuyait sa main 3 IL pi sur 3a houche pour refonler un | pi santiot.\u2019 Carr .p| Flle l'accompagna jusqu'à la BABRIC CENTRE Ltée bi porte maitresse.I murmura: | + 137.rue BANK b \u2014Je reviendrai bientôt.Au ; \\ f .\u2018 > TU + | à CE.5-5497 (te Sylvie, amie de mon \u201cA survre) qui Le breuvage LAIT DE BEURRE Butterflake LAITERIE CLARK plait wpdporer cmon resem aman EN VILLE = a ; : + UN ' 5 ENSORCE : mes.~~ L AROME CLASSIQUE Freimane TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS | AQUAMARINE x\" ~ \u2018 x Ne +i .2) _ AR GTP WESTGATE \u2014 .SN LLEMENT ESTIVAL ! SPRAY MIST le Let Pourquoi ne pas vous donner cet attrait irresistible, avec un arôme si léger que vous pourrez l'utiliser du matin jusqu'au soir Presentee en bouteu! les-vaporisateurs, prêtes pour le voyage, «ette offre n'est valable que pendant un temps restreint DE TOUS 2.00 LES PARFUMS DE FLEURS Vegn.vertueux Ereoeus | Vnyee des cases: seca \u20ac + ect ru Wesunte } 8 } IR AREA ER CL PE ; 1 2dbuk as i Ei a BS Votre Monde, Mesdames .è a | LES DELEGUEES a DE LA BEAUTE FEMININE, venant des quatre coins du monde, sont réunies aujourd'hui à Long Beach en Californie.pour participer au concours de Mile Beaute internationale.De gauche a druile.en avant: Jytte Nielsen, Danemark, el Renate Moller, mary Fenton, Australie, Nicky Kyoto Japon.Allemagne; en arrière: Rose- Allen, Angleterre, et Atsuko (Photofax PA: Carnet mondain Corps diplomatique M.R.McCartney !D.S.O., directeur du Service de l'information du Royaume-Uni, au Canada, quitte aujourd\u2019hui la capitale fédérale pour des vacances dans son pays.ll sera de retour à Ottawa au début id\u2019octobre.M.Samples est ac- |compagné de son épouse! et de: ses deux fils.% x L'ambassadeur de Colombie et Mme Francisco José Ocampo ont offert, jeudi soir, à la rési-! \u2018dence de l'ambassade, 241 Park \u2018Road, à Rockcliffe, une récep- \u2018tion pour marquer la fête na-i \u2018tionale de leur pays.Plus de \u2018diplomatique et hauts fonctionnaires fédéraux ont été accueillis par le diplomate et son épouse.% % x Réceptions Mme James More a reçu a un thé en l'honneur de sa petite-fille, Ann Virginia.à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mme More accueillait les invitées avec Mme Bernard J.More.mère de la future mariée.et Mme Clement J.Kea- lev.mère du futur marié.%* x x M.et Mme Michael Barkway ont offert une réception au Cercle universitaire.en l'honneur des membres du cortège nuptial au mariage Barkway- Cornish.x = = Le secrétaire adjoint du gou- serneur général et Jolv de Lotbinière ont reçu une centaine de.\u2019 \u2018personnes cocktail offert jeudi soir à leur résidence, 161 Mariposa, à Rockcliffe.On remarquait entre autres M.Charles Comfort, de la Galerie nationale, l'ambassadeur de l'Iran, le haut- commissaire de l'Inde et le chef du protocole.Voyages et villégiature Le ministre de la Justice et Mme E.Davie Fulton passent quelque temps à leur résidence d'été au lac Le Jeune.en Co- lombie-Britannique.M.et Mme Harold J.Duro- chie.d'Orillia, sont arrivés à Ottawa au début de la semaine pour rendre visite au père de Mme Durochie (Jacqueline).M.E.L.Parent.Catudal-Breault Mariage à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Rita, fille de M.et Mme Adélard Catudal, de Hai- leybury.à Jean-Paul Breault.fils de M.et Mme Jean-Marie Breault.de New Liskeard.a été bénit en l'église Ste-Croix, par Mar Jacques Landriauit.p.d.Pendant la messe.le soiilsle était M.Rosaire Drainville, accompagné à l'orgue par la R S.or St-Auguste, as.v.Pour la circonstance le choeur était dézo- ré de pivoines aux teintes va- triées.Conduite à l'autel! par son pere.la mariée avait choisi une lengue robe de dentelle blanche, avec corsage ajusté et jupe bouffante.Son voile de tulle demi-long était retenu par un petit bonnet de dentelle.et elle tenait un bouquet de roses rouges, M.Jean-Marie Breault vait de temoin a son fils.ser La dame d'honneur, Mme André Breault, portait une toilette lilas.petit chapeau de mé- me teinte.et un bouquet rose pale.M.André Breault.frère du marié.était garçon d'han- neur La petite bouquetière.Diane Breault., soeur du marié, portait une longe robe de tulle blanc, petit chapeau blanc.et elle tenait un bouquet de minuscules fleurs saisonnières.Apres la ceremonie religicu se.un vin fut offert à la résidence des parents de la mariee.puis les invités se sont rendus à la salle Légion.de New Lis keard, où un hanquet fut servi.la réception s'est continuée avec un gouter et une soiree dansante.Les jeunes epoux eliront do- miciie à New Liskeard \u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classce dans les pages du \u201cDroit\u201d, -\u2014 Tel: CE, 6-7431 Mme E., à un WINDSOR (DNC) \u2014 M.Ber 491 In e Samples, nard Poulin revient à la fin du Mariée, servait de bouquetière.mois d'un séjour de deux semaines au camp d'été dex cadets de la marine à Svdnev, Nouvelle-Ecosse.Au Musée Le !undi 24 juillet.à 8h.15 du soir, une série de quatre projections lumineuses sur écran sera donnée dans la salle du Musée.Cette série intitulée: \u201cVisite au Portugal\u201d, est présentée a titre gracieux par l'ambassade de ce pays.On v verra: \u201cLa route du soleil\u201d, \u201cles iles Açores\u201d.\u201cGens au travail\u201d et \u201cLisbonne vue par Pria 300 invités, membres du corps.ses enfants\".she.fille de M.et Mme Salo- mon Mrloche.à M.Gérard Amro, fils de M.et Mme Josh Amvot.de Bourget.Ont.la bénédiction npt'ale a été \u2018oncle ver l'ehb5 Raoul Gui- hard, cure.Le nrorramme do dant n é\u2018é assumé par les En- nis le Marie, A bras de son nère.la ma- woe est apparue dans une ro- Se \u2018oncue, cn ortanza blanc.à jrs amnis © courts traine, Tn coh» était enjolivée d\u2019appli- anes de déntrlle et nvésentait \"nolarre panneau carn da Tec; d'orgenz>.Le corsage, très sinsté, était évolemant ar- né d\u2019anpliques de dentelle, rehaussé de s«auins et de per les.Les mrnehes longues se ferm'pnient en npinte vor Ja mon, Son vole était retenu vne toctronns da tulle bot 'Manné narsemé dr _sequins, da nrrles ot de brillants et ornée de trois fleurs de tissu.I'n honquet de roses rouges à la main.la mariée était parée l'en collier et de boucles d\u2019o- \u201collss en perles fines.Mes Marie Meloche.-soeur de la mariée, et Marielle Martel étaient demoiselles d'hon- newr.Elles portaient nar et étaient coiffées d'un diadème de ménie tissu garni de seanins.Elles tenaient des oeillets blancs et roses.Carmen Simard, nièce de la \u201coiffée d'un diadème de même fissn ane wo\u201d ER ESE EE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 21 JUILLET 1961 !_Amyot-Meloche ms ve t A\u2018 * À 1 Har.ere à P'entacenet Sr se St-Paol de Planta- \u201ces Mme Melo-h avait net cvait Her récemment le \u201cois ia ensemble en oéjanza| Mabie da Mlle Yolande Melo- re: cendré.Coiffée.et santéel LA PREMIERE FEMME BLANCHE DE \\ELLOWKNIFE, Mme Joane Banke, au centre, accueille le premier ministre du Canada et Mme John Diefenbaker.à teur arrivée à Yellow- -' knife Territoires du Nord-Ouest.Mme Banke est arrivée dans- la copitale du Territoire, il y a 24 ans.Photo ONF) Hôpital Notre-Dame Gatineau Date officielle d'entrée des étudiantes : ler août Examens d'admission: 31 juillet, à 2 h.p.m.Qualifications: 17 ans au moins, 9e année complétée avec certificat ou l'équivalent.PE Griffe HOLT RENFREW gs\u2019 : votre garantie Venez voir la collection de belles FOURRURES H.R.groupees pour cette vente Entreposage gratuit jusqu'à demande .Conditions de paiement faciles OLT RENFREW Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 182, rue Queen ES i Y, ; } @ RA RN ma LJ = .@ Rk a owl AnD VENDREDI, 21 JUILLET 1961 SUDBURY \u2014 Dans un com muniqué émis hier, M.Don Me Nabb, vice-président du local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fun- deurs, organisme indépendant, a déclaré: \u201cLe local 598 est de l'avis aue la suspension des droits et privilèges des 17,000 membres du local de Sudbury par le Bureau national cons titue le premier pas pour miner et affaiblir le programme de négociations avec les compagnies de nickel.\u201d Le Bureau national du Syndicat international des mineurs bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, a en effet suspendu les droits et privilèges des 17,000 membres du local syndical de Sudbury, mercredi, pour avoir refusé de payer leurs cotisations per ca- pita au Bureau national, On sait que le 598 refuse, depuis le congrès avorté du district deux, en avril dernier, de payer ses cotisations per capita au Bureau national.Ces cotisations sont d'environ $26,000 par mois.Le 598 tient le Bureau national responsable de l\u2019échec du congrès et c\u2019est pourquoi il refuse toujours de payer ses cotisations.À date, le local de Sudbury a retenu plus de $100,000, ce qui cause de sérieux ennuis financiers au Bureau national, \u201cCeci signifie, une fois de plus, de continuer M.Don Mc- Nabb, que le Bureau national n\u2019a aucunement l'intention de mettre fin à la dissension et au \u201cfactionnalisme\u201d, organisé au sein du local ou de réaliser l'unité de nos membres.\u201d M.McNabb a également fait savoir que ce geste du Bureau national pourrait fort bien inciter les membres du 598 à poser certains gestes et prendre quelques décisions pour lesquelles seuls les officiers du Bureau national seraient res- ponsabies.Sans le mentionner, il faisait ainsi allusion au désir d'un nombre toujours croissant de membres du 598 de se séparer du Mine Mill et de s'affilier au Congrès du travail du Canada (CTC) ou à une de ses unions affiliées.\u201cLes officiers du local 598 devront maintenant demander au CTC et ses affiliés de lui venir en aide dans les prochaines négociations, si nous voulons obtenir une entente collective juste et raisonnable,\u201d a dit M.McNabb.Il laissa entendre qu'il n'a vait pas lieu d\u2019espérer ou de s'attendre à de l\u2019aide du Bureau national, bien au contraire.\u2018Malgré ce refus de nous accorder nos droits et en dépit de toute autre action que pourrait prendre le Bureau national, nous demandons aux membres du 598 de demeurer unis, prêts à défendre les principes démocratiques de la libre association auxquels se sont dédiés les membres et la direction du 598.Nous demeurons prêts à continuer la réalisation de tions conjointement avec le local 637 de Port Colborne.\u201d M.William .Longridge, secrétaire financier du Bureau national, M.Raymond Poirier, secrétaire financier du 598 prendre une attitude dictatoriale à l\u2019égard du 598 et de violer la constitution du Mine Mill\u201d.\u201cLe refus de votre part d'accorder aux membres du 598 leurs droits démocratiques ne peut être considéré autrement que comme une autre tentative du Bureau national pour encourager le \u2018\u201cfactionnalisme\u201d et la dissension au sein du local 598 et ainsi saboter les efforts Premier chef du gouvernement canadien au cercle arctique INUVIK., T.-N.-0.(PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker est arrivé hier soir dans cette municipalité moderne de l'Arctique.II devient donc le premier chef de gcuvernement canadien à franchir le cercle arctique.Il a été accueilli dans cette communauté pittoresque.située sur le delta du fleuve Mackenzie, par l'administrateur régional intérimaire du ministère des Affaires au Nord, M.Ronald Hodgkinren, et les représentants de la communauté esquimaude et indienne.M.Diefenbaker, le premier chef de gouvernement canadien à visiter les Territoires du Nord- Ouest, a franchi le cercle are- tique à 8h.04 du soir, heure avancée du Pacifique.L'avion C-5 de l\u2019ARC qui transporte M.Diefenbaker, dans sa tournée de cinq jours dans le nord du Canada, a traversé le cercle arctique à un point situé à 40 milles au nord-est de Fort Bonne Espérance.M.Diefenbaker doit inaugurer officiellement cette municipalité du nord au cours d\u2019une cérémonie aujourd'hui.Hausse minime du faux d'escomple (PC) Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est resté pratiquement stationnaire à 2.88 pour cent comparativement à 2.87, la semaine dernière, à la suite de Ja vente de bons du Trésor pour une valeur de $95,000,000.Le taux d'escompte, reflet des conditions du marché monétaire à court terme, est resté relativement stable depuis sa dernière baisse importante le 15 juin dernier.i i Dans les rares cas où la Banque du Canada est appelée à consentir des prêts aux Banques à charte, le taux d\u2019escompte est fixé à un quart pour cent au-dessus du rendement moyen de la vente des bons du Trésor à échéance de 91 jours.La Banque a annoncé que les $95,000,000 de bons avaient été vendus par voie de soumission a un prix maven de $99.350 a un rendement moyen de 2.63 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 264 pour cent et le plus bas de 2.60.La semaine dernière, le prix moyen avait été de $99.351 pour un rendement moyen de 2.62 pour cent.Le taux d'escompte d'hier se compare au sommet de 6.41 pour cent enregistré le 13 août 1959 et au minimum: de 1.12 du 31 juillet 1958.; La Banque du Canada a eza- lement annoncé la vente de $25.000,000 de bons à échéance à 182 jours, à un prix moyen de $98.619 au rendement moyen de 2.81 pour cent.Le rendement le plus élevé se situe à 2.87 et le plus bas à 2.77.Le prix moyen de la semaine dernière \u2018 était de $98.637 à un rendement moyen de 2.77 pour cent.Des montants similaires seront offerts la semaine prochaine alors que d'autres obligations de valeur identique viendront à échéance.\u2014.Collaboration demandee en cas d'urgence TORONTO (PC)\u2014Le ministre du Bien-être social de l'Ontario.MI.Cecile.a déclaré aujourd'hui que son ministère a entrepris un inventaire de tous les organismes et entreprises de l'Ontario qui pourraient être en mesure de collaborer d'une façon ou d'une autre en cas de désastre ou d'urgence nationale.D a ajouté qu'il avait confiance que les associations religieuses et les sociétés d'entraide fraternelle et autres organismes du gerre collaboreront étraite- ment.Quelque 60 personnes étaient à l'aéroport pour accueillir M.Diefenbaker et son épouse.Tl a été accueilli au nom de la communauté indigène, par Joe Bernard Jerome, ancien chef de la bande indienne de la Rivière Rouge arctique, et Kenneth Pee- loolik, représentant les Esquimaux du delta du Mackenzie.Les Indiens et les Esquimaux ont présenté des «danses indigènes pour le premier ministre et son épouse.Hier.le premier ministre a dit au Conseil des Territoires du Nord-Ouest que la vision du Grand Nord n'est pas complètement satisfaite.\u201cJ'ai vu des choses ces derniers jours qui me permettent d'affirmer qu'il reste encore beaucoup à faire\u2019, at-il dit.Il parlait à la 2le session de la Législature du Nord, formée de neuf hommes, qui se tenait a Fort Simpson, a 625 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton.Le premier ministre a dit au Conseil que tout ce qu'il suggérera pour accroître sa responsabilité recevra un accueil cordial de sa part.M.Diefenbaker a dit qu'il a exprimé l'espoir déjà de voir tout le Canada organisé en »ro- vinces d'ici le centenaire de la Confédération en 1967.\u201cCe ne sera peut-être pas complètement possible, a-t-il dit.Nous avons encore besoin d'une augmentation dans la population et le développement des ressources pour que cela soit possible.\u201d notre programme de négocia- Dans une lettre adressée à: accuse le Bureau national \u201cde! du local dans ses négociations avec l\u2019INCO et Falconbridge.Les compagnies se réjouissent sans doute de l\u2019aide précieuse que vous leur donnez par votre décision de refuser aux 17,000 membres de ce local leurs droits démocratiques\u201d.Ce n\u2019est pas la première fois que le local 598 s'attire la foudre du Bureau national en refusant de payer leurs coti- gations.On se souvient que l'an dernier, à la suite d\u2019une dispute entre le 598 et le Bureau national concernant le local de papier 1,026, que le 598 avait refusé de payer ses cotisations per capita et avait mis le Bureau national dans LE DROIT, OTTAWA, ONT.| M.Don McNabb dénonce les visées du Bureau septembre.Les membres 598 n'auront également pas le\u2018 droit de vote pour l'élection; problème survenant au de se faire entendre ou de se du l'union sur le plan national.A quoi sert?En apprenant ceci, des officiers du Bureau na-;nombre de membres du 588, pour tional, sur toute question ou[partisans de l\u2019équipe Gillis, se{Burea C con-jsont.grès.Ils n'auront pas le droit |reux déclarés \u2018presque sous peine de perdre nos droits|notre delégation.\u2018à une délégation au congrès|regardez ce qu\u2019ils ont fait lors|nous av un bon ou de ne pas pouvoir vote\u201c du congrès du district deux!!mot dans les affaires du 598.l'élection des officiers du|Quant a l'élection des officiers Il vaut mieux garder les $26,000 \".u national ou encore neldu Bureau national, Dieu sait/dans nos coffrets et s\u2019en servir oir un mot à dire dans|combien ces élections ont été\u2018pour obtenir de meilleures con- du nouveau développe les affaires de l'union sur le|honnétes! ment.A quoi bon payer $26,000 prononcer sur des questions de'par mois au Bureau national heu-jpas av plan national.\u2018 Et aussi, national La preuve, Canada dans les rangs du 598, ons seulement un faible même si/ditions de \u201cOn ne tient pas compte de des membres du Mine Mill au clu M.Poirier.travail nous avons plus de la mioitié|chaines négociations\u201d, \\ 1 é aux pre a con- une position financière intenable.Aucune représentation Bureau national, le 598 ne pourra pas étre représenté au congrès national du Mine Mill qui aura lieu a Edmonton en Nécrologie Mme Ulric Marentette WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Ulric Marentette, rue Notre- Dame, Belle-Rivière, est décédée chez elle à la suite d'une courte maladie.Elle était âgée de 76 ans.Outre son mari, elle laisse dans le deuil quatre frères: Ernest et Alfred, de Belle- Rivière, Jacques et Edouard, de Windsor.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Simon et St-Jude, de Belle-Riviére, et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Semande WINDSOR (DNC) \u2014 M.Joseph Semande, 79 ans, de La Salle, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu à la suite d\u2019une courte maladie.Il était né à Riviére-aux-Ca- nards et était cultivateur.I! laisse dans le deuil deux fils, Ovila et Alphonse, de Ri- vière-aux-Canards; trois filles: Mme Barney Lagimodière, de Détroit, Mme Laurent Ladov- ceur, de London, et Mme Norman Bergeron, de La Salle; deux frères: Frank et Philéas, de Rivière-aux-Canards, cinq soeurs: Mme Frank Monforton, de Détroit, Mme Albert Melo- che, de Monroe, Mich.,, Soeur Francis-Ovila, de l\u2019Académie Ste-Marie, Mme Charles Du- mouchelle et Gertrude, de Windsor.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Joseph de Riviére- aux-Canards et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Mme James Dulong WINDSOR (DNC) \u2014 Mme James Dulong, 73 ans, est décédée à l\u2019hôpital Metropolitan à la suite d\u2019une longue maladie.Elle occupait depuis 17 ans une fonction importante dans l\u2019Association des infirmières pratiques.Née à Elora, elle demeurait à Windsor depuis 43 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils: le R.P.John Dulong, de l\u2019Université d'Ottawa, et Jack, de Windsor; deux filles: Mme Maurice Lynch, de St.Thomas, et Mme Alphonse Sampson, de Windsor; trois fréres: Harry Aitchison, d\u2019'Elora, et James et William, de la Colombie-Britannique.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Immaculée-Concep- tion et l'inhumation au cimetière St-Alphonse.Mr té de juillet chez.\u201cee | MAGASINEZ SAMEDI de 9 à 6 POUR LA VILLE POUR LE CAMP POUR LA VILLA POUR LA CAMPAGNE VETEMENTS D'ETE POUR FILLETTES Shorts pour fillettes Shorts de cordé Bedford finis avec revers au bas.Teintes: rouge, marine, vert, or.Tailles 8 à 1a.e Petites © Des manteaux modèles Vente de fourrures d août Epargnes spéciales en fourrures de qualité.des épargnes que vous ne sauriez vous permettre de manquer.Jeunes filles e Tailles pour dames aux silhouettes nouvelles, avec garnitures et collets nouveaux.$299 $369 Mouton de perse gris naturel $469 $569 $199 CASTOR CANADIEN Mouton de perse noir teint $299 $369 $469 $569 naturel ou teint $369 «* $469 Jaquettes de kolinsky teint teint teint.noir.Vison naturel, vison de turel et vison blanc naturel.Un léger dépôt retiendra Jaquettes de mouton de Perse gris Jaquettes de dos de rat musque Jaquettes de mouton de Perse teint les modèles et toutes les teintes.Venez essayer votr: manteau dans le confort frais de l\u2019air climatisé.Les plus bas prix depuis des années.Magasinez et comparez.Spécial JAQUETTES DE FOURRURE garnies de vison ou garnies en pareil >199 CAPES ef ETOLES ranch pastel nature], vison sauvage na- Tous >199 le manteau de votre choix.Salon de ln fourrure, an rez-de-chaussée 1 Un dans 10 a 98 pour fillettes Coton à séchage rapide, sans manches et à encolure carrée.Boutons au dos, frange au bas.Imprimés variés dans les grandeurs 7 à 14.Au 2e ctage Corsages \u2018\u2019Crop-Tops\u2019 , 59 Cotonnades fraiches et pimpantes pour l'été 19.Toutes sont de mélanges de coton à séchage rapide Gaies nuances pastelles, imprimés, fines rayures et paisleys rier canadien de renom solde son assortiment robes d'été.reconnaitrez marque voudrez plusieurs à ce Robes - soleil, manches courtes Tailles 7 à 15 et Au rez-de-chaussée 95 manufactu- de Vous la , en : Chandails de tricof pour dames et bas prix.Rayés d'apparence fraiche et tein- le groupe.Îtes unies si pratiques, dans les 18.lisses ou tricots de dessin mais soufflé.Variété d\u2019encolures, Rayures au couleurs multiples ou teintes unies pour accompagner lous vos ensembles d\u2019été.Tailles P.M.F.Au rezdechausse genres pull-over ou cardigan.Faites votre choix parmi des tricots Rég.2.98 e jupons- ce lingerie.constitue fleuries \u2014 dentelle.P.-M.-F.à 40.de coton e 4 TERRAINS DE STATIONNEMENT GRATUIT UTILISEZ NOTRE ENTREE COMMODE DE LA RUE GEORG EPARGNES D'ETE LINGERIE a 4.98 39 2 pour $5 Vétements de nuit combinaisons e baby doll ® pyjamas e robes de nuit Vous trouverez dans groupe valeurs alléchantes en plusieurs Ce un groupe choix vaste de modèles, dans le blanc et les délicates nuances pastelles avec garnitures de broderie ou Grandeurs: Jupons: 34 Au rez-de-chaussee dans Spécial GANTS POUR DAMES Des gants qui rehausseront l'apparence de tout ensemble à la page.Choisissez es vôtres parmi un assortiment varié de courts, Jongueur bracelet ou .Garnitures de boutons, rapés pour compléter apparence.Teintes les pointures de 62 à 8.Reg.1.50 à 1.98 Au rez-de-chaussée broderie, variées plus leur 1 pour dames de coton.Vous trouverez un vaste choix de modèles et teintes dans les genres à jupe ample plissée, quelques-unes avec ceinture en pareii et d'autres avec ceinturon.Teir- tes unies et imprimés.Aubaines spéciales JUPES DE COTON Assurez-vous d'être au maga- A sin de bonne heure pour vous Reg.5.98 procurer ces coquettes jupes a 7.98 3.99 / POUR Valeurs jusqu\u2019à 5.95 Souliers de feintes vives d'éfé Séries déclassées de souliers à bride de teintes pastelles pour fillettes et souliers en cuir de jeu pour garçons.Modèles et teintes variés.3.99 ENFANTS idéals pour Tour tes: SOULIERS D'ETE POUR DAMES variété de teintes, cuirs, deles et hauteurs de talons.Valant jusqu'à 8.95 Series déclassées de souliers de toilette et tout-aller, dans une 5 0- m Au deurième étage Pointures 8, Ces bas sport BAS e-x-i-e-n-s-i-b-l-e-s pour dames longueur au genou porter avec vos ensembles de sport d\u2019été.Vous serez enchantées de leur apparence et de leur grand confort.paires à ce bas prix d'épargne.Tein- blanc, noir, rouge, bleu Achetez-en plusieurs royal.9la, 10, 1112.An rez-de-chaussée Rég.1.75 1 Superbes ¥ RR PATNA ae A : a Lits érable matelas à miers à : - garde-fou.: placé Monture en bois dur séché au four.2 têtes de lit, rouge coutils de bonne qualité.Deux som- lamelles.comme >, comme lits jumeaux.superposés de 8 morceaux 2 pieds de jt.en ou fini naturel.2 ressorts recouverts de Rèz.99.95 69.95 une échelle, Cet ensemble peut lits superposés un être ou \u201cotez tiroirs.guidon au ou cérusé.à Bureaux doubles bien ces construction en queue d'a ,ronde.tiroirs glissant sur nylon et durable, Miroir pleine cadré, beaux finis lust érable rouge, érable dur, fini naturel caractéristiques: 8 Reg.69.95 rai 49-95 Au troisième etage centre.Poignées de bois randeur en.de noyer.AUBAINES EN MEUBLES Rp 23 a83%EDaù EEE FRAN a) H 4 LES CE SOIR 10 15\u2014Commeritares 10.30\u2014Club 970 10.55-\u2014Nouveiles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles : 12,.05\u2014Club S?U CBF - 690 Ke 6.05-\u2014-Radic-s0uznal Revue de f'ac- tuaiilé Nouveiles sportives 7.00\u2014Radio-jaurnal 7,02\u2014J'aurais voulu danser 8.00\u2014L'épopée des civilisations 8.30\u2014Paysages de la chanson 9.00\u2014Les quatuors de Beethoven 10.00\u2014Radio-journal, commentaires.ne elles sporti- m.30\u2014Harmonies du soir 11.00\u2014Radio-journai 11.02\u2014Le monde au- jourd'hui 11.10\u2014Adagio nuit 12,00-\u2014Radio-journat 12.02\u2014Aux portes de la | nuit 1.00\u2014Radio-journal CKCH-OTTAWA-HULL ' 5.30\u2014Chez Bébert 6.00\u2014Le journal Dow i 6.10-\u2014Les échos spurtits 6.15\u2014 Musical 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécroluzie 7.30-Music Hali 8.00\u2014L'Epopée des civilisations 8.30-\u2014Paysages de chanson 9.05\u2014Chansons de France 9.30\u2014Divertissements 10.00\u2014 Radio-juurnat la CBF 690 Ke 6.00\u2014 Radio-journat 6.05\u2014 À la bunne heure 7.00\u2014Radio-journal 7.95\u2014\u2014L'opéra de Quat'sous 7.30\u2014Radio journal 7.45\u2014Opéra de quat'sous 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Priere du matin ' 8.15\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Radio-journal 9.05\u2014Fantaisies musicales 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Quand l'opéra se donne des airs 10.30\u2014Université radiophonique internationale 12.00\u2014Place au soleil 12.30\u2014Fête au village 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Radto-iournal 1.10-\u2014Nouvelles sportives 1.15\u2014Présence missionnaire 1.45\u2014Carrousel- monde 2.00\u2014A la carte 5.55\u2014Sur nos ondes 6.00\u2014Radiu-juurnal CKCH-OTTAWA-HULL 11.30\u2014L'artiste chez lui | 5.45\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit evel ; 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014 Nouvelles 7 05\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Frière du matin 7.35\u2014En déjeunant ! 7.55\u2014Bulletin du voyageur ; B.00\u2014Nouveries : 8.07\u2014Les échos spurtits 8.12\u2014En d-jeunant 8.30\u2014Informatiuns par les manchelles 8.33\u2014En déjeunant 9.00- Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris : 9.25\u2014Passez la ! 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014A la volette 11.00\u2014Carrefour des succès 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant ; 12.15\u2014En dinant | 12.30-\u2014Maniwak: sur | nos ondes : 12.59\u2014Signai hurarre 1.00\u2014Radiu-rournal 1.30\u2014Fête au village 2.00\u20146amedi swing 1.10\u2014Rien quedu jazz 3.00\u2014 Nouvelles 3.03\u2014Samedi swing | 3.30\u2014Nouvelles 3.33-\u2014Samedi swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variétés du monnaie i 6-30\u2014Musique en 12.30\u2014Club 970 inant 00 6.35\u2014Le réveil rural 102\u2014 Nouvelles soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014 Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at six 6.10\u2014Showbill 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Gordon Sinclair 7.29\u2014Nouvelles 7.30-Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvel! >s 8.05\u2014Teen Time 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Teen Time 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Joe Brown show 11.30-\u2014Aux portes de la 1028\u2014Nouveiles 10.30\u2014RBermuda Bound 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014 Sports Final 11.15~~Lean Back and Lis ten 12.00-\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Open House 12.24\u2014Sports 12.3 0 - 1.30 - 2.30 - 3.30 4.30 - 5.30 Nouvelles CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Your World Today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Disc Derby 7.55 \u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio Weekend 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Radio-Weekend 10.00\u2014Newscast SAMEDI samedi 4.30- Nouvelles 4.33\u2014Varit'es du samedi: (suite) 3.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samed\u2019 (suite) 6.00\u2014 Noi1velles 6.30\u2014Menu Musical CFRA-OITAWA 6.00\u2014-Morning Show 6,30\u2014Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Morning Show 7.30\u2014Nai elles 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Morning Show 8.CO\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreei 8.15\u2014Morning Show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Morning show 9.00\u2014Nuuvelles 9.05\u2014Children's Club 9.15\u2014J.Bradshaw Garden 9.25\u2014Les Lye 3.30\u2014 Nouvelles 9.32\u2014-Children's club 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye LO 30\u2014 Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Les Lye 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11 30\u2014 Nouvelles 11.32\u2014I Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.45\u2014Earl Cox Gardening 11.55\u2014Nouvells.'12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmer's Notebook 12 30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Midday Score- : board 12.40-\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin\u2019 Along 1.30\u2014 Nouvelles 1,3322\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bobbin\u2019 Along 3.29\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.30\u2014Nouvelies 4.32\u2014| Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showbiit 5,55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Sport à 6 heures CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Musical 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musicat Clock Clgck Clock | ! | 10.05\u2014Sports scene 10.30\u2014Newscast 10.40\u2014Sportscast 10.45\u2014City Beat 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Eleventh Hour 12.00-\u2014Newscast 12.05\u2014-AIi Nite House Party CBO-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Parliamenlaty report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving 6.25-Billboard 6.30\u2014\"Ceitic Heart\" 645\u2014Ottuwa Valley News reporter art\u201d | 7.00\u2014Inter-City Line 7.30\u2014Songs by Raymond Gérard 7.45\u2014~Les affaires provinciales 8.00\u2014Fast Freight Trains 8 s0\u2014Jazz Workshop 9.00\u2014CBC Strings 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Post News Talk 10.30\u2014E.S.P.11.00\u2014Producer' s choice 12.00\u2014CBC Nouvelles Météo \u2014 Sparte 12.07\u2014The Word and Music 12, 12\u2014 Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumeé +Mi 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M3 7 15\u2014 Divertimiento 8.00\u2014Concert (T1 10.00\u2014Les maîtres du chant Choral (Mi 11.00\u2014The Ballet Club th 8.00-\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Music Room 11,.00\u2014Newscast Clock : 11,05\u2014Music Room 12.00\u2014Newscast ; 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014 Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00-\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Storyland 2.30\u2014The Sound of Laughter 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rurat Route, LINDEN \u2014 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5 oo CNewscast 5.05-Rush Hour CBO-OTTAWA 7 00\u2014 Nouvelles 7.05 a 9.05\u2014~1ue floenirg show 7.30\u2014Nouvelles locles 7.35\u2014Morrung Devotions 7.54\u2014Sports review 8.00\u2014CBC Nouvelles \u2014 ! Météo 8.30\u2014Straight Down the Middle 8.45\u2014Musique 8.55\u2014Billboard \u2014 9.00\u2014CBC Nuuvelies 9.05\u2014Music in the Morning 19.00-The Story Man 10.15\u2014Let's Join In 10.30\u2014 Traditional Echoes 11.00\u2014World Church News 11.15\u2014Sports College 11.30\u2014The World of the Guitar 12.00\u2014 BBC Nouvelles 12.15\u2014CBC Stamp Clut: 12.30\u2014 Junior Farm \u201club 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014CBC Nouvelies et météo 1.15\u2014Newsicale 1.30\u2014 Movie Scene 2.00\u2014Wondertult Weekend 2.30\u20140f all things 3.00-\u2014Dankworth Downbeat 3.30\u2014Saturday Date 5.30\u2014Symphony on a City CBO-FM 12.00\u2014Résumé (M) 12.05\u2014Divertimento 1.00\u2014World Music Festivals «T} 2.30\u2014Falksong Time «y «Th 3.00\u2014The Kingdom of! Swing «M: 4.00\u2014Du pays de France 11.00\u2014Téléjournal i (LITTLE ELGIN \u2014 Cet horoire est sujet o changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34-\u2014Cinéma: ; ct) OF \u2014Vacances a Paris VENDREDI 21 JUILLET F\u2014\u201cLes amants de la Villa Borchèse\u201d 3.30\u2014F\u2014 Musique SAMEDI 22 JUILLET 4.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 1.30-\u2014\u2014F\u2014Musique 4.27\u2014OF\u2014 Nouvelles 145-\u2014Aujourd'hui a CBOFT 439 Caravane 2.00\u2014L'univers des sports 5.30\u2014J'ai fait un beau voyage \u201cBaseball\u201d 6.00\u2014OF \u2014Bulletin local d'intorm 4.30\u2014Vacances d'une camera F\u2014Edition métropolitaine \u201cMissior de la France\" \u201c 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 5.00\u2014Wait Disney présente: \u2018Un ; 6.15\u2014Nouvelles sportives trophée pour Donald\u201d 6.30\u2014Teléjournal 6.00\u2014Cette semaine \u20ac.45\u2014Guillaume Tell 6.15-Nouvelles sportives 7.15\u2014Cinéfeuilleton 6.30\u2014Téléjournal 7.30\u2014Comment dites-vous 6.45\u2014Les boucaniers 7.45\u2014Pour elle 7.15\u2014Cinéfeuilleton 8.00\u2014A vous Paris 7.30\u2014Pure invention 8.30\u2014Une étoile m'a dit: 7.45\u2014Politique provinciale: \u2018Le parti libéral\u201d (dernière 8.01\u2014 Théâtre chez-soi: \u201cLe temple de la vérite\u201d tam) 8.30\u2014Billet de faveur: \u201cRorisons en flammes\u201d (anu 10.00\u2014Rythmes de danse 10.30\u2014 Destination danger: 11.00\u2014Télejournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26\u2014Long métrage \u2014 OF \u201cOdette Laure\u201d 9.00\u2014Cinéma international: 10.45\u2014Promenoir des poètes naine dès Int{mas CAPITOL \u201cParnsh\u201d (2Ri 12.40 \u2018Appelez: nord 777\" (am 3.25 - 6.15 - 9.10.Dern.8.40.F\u2014Ames rebelles CARTIER \u2014 \u201cLadies Men\u201d 1) 2.53 - DIMANCHE 23 JUILLET 6.12 - 9.40.\u2018'Springfieid Rifle\u201d! 1) 1.20 - 4.39 - 7.58.Dern.7.58.] 245\u2014F Musique 3.15\u2014F\u2014Conférence CENTRE I aésther and the King\" 3.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT #3 ; - 3.- - i \u201c\" > \"The \u2018long Rope: (2) 225 1} 4.00\u2014Sports d été: \u201cCourses en 5.25 - 8.30.Dern.8.20.| 5.00\u2014Contes du cimanche: CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa téte' con-, 6.00\u2014Caméra '61 tre les murs\u2018 (21 6.30 - 9.50] 6.30\u2014Robin des bois \u201cEchec au porteur\u201d 1) 8.24.\" 7.00\u2014Travaux et les jaurs Dern.8.04 , 7.31\u2014La bonne nouvelle i 8.00\u2014L'école des vedettes oes S55) 9.00\u2014Petit theatre: (3) 2.30 - 3.35 - 540 - 7,35 -! oh 9.30.Dern.9.10.| 9.31\u2014Sérénade estivale :10.00\u2014Artisans de notre histoire ELGIN \u2014 \u201cNaked Edge\" (2) 1.20 - \u201cLord Durham\" 3.25 - 5.30 - 7.35 - 9.40.Dern.1031\u2014 Tribune libre 9.20.111.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport éclair ELMDALE \u2014 \u201cThe Battle of the River| 11.30\u2014Echos du cinéma Plate\u201d (1) 1.00.\u201cJust My Luck\", (?) 3.10, \u201cNo Love for Johnnie\u201d 2Ri 5.05 - 7.15 9,25.D 970, 9 3.Der.CBOT \u2014 CANAL 4 FRANÇAIS \u2014 Fermé pour répara- OTTAWA ons.LAURIER \u2014 \u201cFenêtre sur la cour VENDREDI 21 JUILLET (2R: 1.15 - 4.38 - 801.\u2018Le ; trouillard du Far-West\" | 390\u2014M-\u2014 Musique 3.05 - 6.28 - 9.51.Dern.B.01.\u2014 Aujourd'hui a CBMT 4.00\u2014-M\u2014The American Legend { 4.15\u20140\u2014Billboard 4.27\u20140\u2014Nouvelles 4.31\u2014Junicr Roundup \u201cGoliath and the Dragon\u201d (2) 1.00 - 3.20 - 6.40 - 10.00.\u201cGuns of the Timberland\u201d 1).2.50 - 5.10 - 8.30.Dern.8.10.MAYFAIR \"Wizzard of Baghdad\" \u201cCaravan\u201d al» 1.05 - 5.25 - 9.50.\u201cSnow | 5.30\u2014On Safari in Asia Queen\u201d hee 85, 1e \"Gap.6.00\u2014O\u2014Man Into Space ain Lightfoot\u2019 (2) 3.- 8.15._ î ' Dern.#15., M\u2014Dennis O'Keefe show NELSON \u2014 \u201cSpartarus\u201d 12: 1.30 6.30-O\u2014 Nouvelles locales et 8.00.Billboard REGENT \u2014 \u201cNikki\u201d 1» 12.00 - 2.00 5 9e - 6.00 - 8.00 - 10.15.Dern.RIDEAU \u2014 \"Gidget Goes Hawaiian\u201d +21 1.00 - 4.00 7.00 - 10.13.\"Passport to China\u2019 (1) 2.40 -} 5.40 - 8.53.Dern.8.45.: SOMERSET \u2014 \u201cBenny Goodman Sto- oye Lo - 5,29 - 9.48.\u201cGlenn Plus itler Story\" (1: 3.27 - 7.46 .Dern.7.46.ravissante .ied EN PLEIN AIR que jamais: ALADDIN \u2014 \u201cSwiss Family Robinson\u201d «li \u201cThe Horse with the Flying Tale\u201d « : SOPHIA À AUTO SKY \u2014 \"Torpedo Run\u2019 15 \"1! Ghosts\u201d «ir, BRITANNIA \u2014 \u2018Gidget Goes waiian (2), \u2018Passport to cr - LO REN na 1., STAR TOP ply \u201cEsther and the King\" (3).\u201cThe Long Rope\u2019 12).\u201cPAIN, AMOUR ° , AINSI (hema |somi \u2018 avec | Vittori COTE MORALE | umes \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Jean-Jacques Delbo dans \u201cLE DANGER VIENT DE L'ESPACE\u201d i 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.11.55\u2014Channe! 4 Playhcuse: \u201cStorm Over Tibet\u201d DIMANCHE 23 JUILLET 2.00\u2014M\u2014 Musique 2.15-\u2014O\u2014 Billboard 2.25-M\u2014Aujourd'hui à CBMT ?30\u2014Good Life Theatre 8.00\u2014Red River Jamooree 3.3)-~Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014-Have Gun, Will Travel 10.31-\u2014O\u2014 Signature \u201cAllen Macleod\" M-Peter Gunn '11.09\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 3.00\u2014Canada File: \u201cEye to Eye\" -p i a h 5 Bi 2 Hy M J .Ha [ae J i j rE (A fs 1 à DE en ] - | EIR 6 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 21 JUILLET 1961 |: hee | M\u2014Météo ® sports \u201cSkylark DIMANCHE 23 JUILLET 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 11.15\u20140\u2014Sports Roundu 9.30\u2014~The Third Man win .; 625\u2014 Nouvelles sportives M-International Fim: 10.00\u2014Vue Jae The LE ao - rogrammes ol et LO 2 # : : 330-Outdoors na 11 250 Gamo 8° 10.30\u2014Nouvellss 2.30\u2014 Valley Weerly \u2014 a \u20ac évLiLONn 230\u2014M-\u2014Wyatt Earp \u201cGunsmugglers\u201d 100 Ve suite: AE ew ! 12.00\u2014Long métrage: 5\u2014Church Windows ! \u201cHigh Wide and Handsome\"! 34 n | 110\u2014Picture Page Cathedral; \u201cDavey and 1.20\u2014Epilogue: The Rev.Canon Goliath\u201d \u20ac.L.G.Bruce 4.30\u2014A To Zoo SAMEDI 22 JUILLET 5.00\u2014Bootsie and Snudge 5.30\u2014Long métrage: 2.00-The Canadian Open: \u201cSwing- \u201cSong of Surrender\u201d ing withe Stars\u201d (1955) 11.20-\u20140\u2014Sportstime 2.30\u2014The arirval of the SS M\u2014Edition finale 7.00\u2014Sports court \u201cThe Negro of Winnipeg\u201d 7.30\u201477 Sunset Strip 3.30\u2014Country Calendar 11.30\u20140\u2014Météo 4.00\u2014Holiday Edition | Canberra \u201cIn Memoriam\u201d 11,31\u2014O\u2014Peter Gunn: 5.00\u2014CBC Newsmagazine | 330\u2014Sports Roundup 8.30\u2014wanted Dead or Alive \u201cThe Frog\" 5.30\u2014Web of Life | 5.00-Crossroads 9.00\u2014Long métrage: 6.00\u2014Walt Disney Presents 5.30\u2014Lutte \u201cMake Way tor Tomorrow\u201d 6.30\u2014Nouvelles, météo et sports\u2019 6.45\u2014Sports Extra 7.00\u2014Woodsmoke 7.,30\u2014Wagon Train \u201cRiley Gratton\u201d 8.30\u2014Naked City \u201cVengence in a Wheel\u201d 7.00\u2014Nationai Velvet 7.30\u2014Some of those Days 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014GM Presents \"The Takers\" 10.00\u2014Bringing Up Buddy ! 10.30\u2014Art in Actior .11.00\u2014Nouvelles nationales M\u2014Gunsmoke | 12.02\u2014O\u2014Friday Night Theatre: | \u201cWe Were Strangers\" M\u2014Friday Night Premiere: \u201cThe Great john L.\" SAMED! 22 JUILLET 1.00\u2014-M\u2014Musique 10.30\u2014Nouvelles - Météo 10.50\u2014 Sports 11.00\u2014Science and Society 11.30\u2014Vaiiey Newsreel 11.40\u2014Epilogue \u2014 The Rev.Peace Montgomery Service from Christ Church 1.45\u20140\u2014Billboard 1.555\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 2.00-World of Sport \u201cAintree Grand Prix\" 11.10\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Météo et sports -11,15\u2014O\u2014Résumé des sports 11.20\u2014M\u2014Jam on Both Sides \"11.25\u20140\u2014Suspicion: \u201cLord Arthur 9.30\u2014The People's Choice \u201cTue Wedding Plans\u201d 10.00\u2014Nouvelles, météo et smarts 10.15\u2014Long métrage: 3.00\u2014Toronto Argonaut Rowing | Club ; SUS th \u201cThe Big Broadcast of 1938\"! 330\u2014International Pace [ Saville's Crime 12.05\u2014Epilogue \u2014 The Rev.Canon\u2019 ames C.L.G.Bruce CJOH \u2014 CANAL 13 4.00-\u2014O\u2014Cowbey Corner M\u2014Movie Matinee 4.45-\u2014M\u2014The Sport Shop EE PETER PRET EEE 500-08.Antigonish Highland OTTAWA 3 FREY wey BY 5.30\u2014Bugs Bunny * 6-00-\u2014Countrytime VENDREDI 21 JUILLET I} STAR TOP : mena .30\u2014Folk Songs with 'T x Glann Ford \u20acq MeGuray ' 4.30 \u2014Chich | Pesrtonnerville * , ï Ernest Borgnine 6.45\u2014C3C Nouvelles et météo ich in var + DRIVE.IN THEATRE & Jo Morrow 7.00\u2014Dennis the Menace i 5.30\u2014Long métrage: * CYRVILLE \u2014 SH.6.8731 I ' dans 7.30\u2014Tab Hunter Show Buck Bunny Rides Again\u2019 i# ; : \u201cTORPEDO RUN\" 8.00\u2014Aquanauts | 6.36\u2014Nouvelles et météo RIMAHHRES RAR EMA FRE = at 9.00\u2014Great Movies: ; 645\u2014Long métrage: \u201cBuck Bunny| première fois à Ottawa k mmm .\u201d R = Re Rides Again\u201d (suite) +\u201d x 13 GHOSTS Command Decision 7.00\u2014Bourbon Street Beat + ESTHER AND THE * vs 11 00\u2014CBC nouvelles \u201cThe 10% Blues\u201d * 3 PRESCOTT Hw PHONE PA 2.2633 11.10\u20140~-Nouveiias locales 8.00\u2014Long métrage: * KING\" x ir * \u2018| i 1\" + avec Joan Collins I % Gagnant de 4 Oscars * \"THE LONG ROPE\" * DRIVE-IN x 5 111 EE * { > * avec Alan Hale * WALT DISNEYS \u2018Swiss FAMILY + ROBINSON\u201d \\ #'N TECHNICOLOR ie Las PART AVS Sede Jedd kd ded de ddd TONY CURTIS .w | ri Maintenant au représentations par jour: NELSON 2 apres midi 4 1.30.Ls soir 2 2 FILMS EN ALLL \u201cTROUILLARD DU RETENU EN 4e SEMAINE FAR WEST\" Jerry Lewis - Dean Martin | \u201cFENETRE SUR LA | Ï | ONLY THE STRONG COULD ANSWER THE CALL OF À - AN UNTAMED LAND! y WALT DISNEY'S THE FLYING TAIL a 1) v 2 waLT DISHE COUR\u201d TECHNICOLOR ( Cale, > Danube James Stewart - Lana Turner BANK ST.at CITY LIMITS - TA.2.2254 4 W\\\\D DQO OF THE NOATH DA oor TECHN COLOR A l\u2019affiche, de midi.continuel à partir 2 D ER N | E RS J O U RS : Quatrième saison a PERLE LOVE AND LUAU WHEN.He KT, To Ladies Man?% JERRY'S BIGGEST, FUNNIEST EVER! ¥ Apprenez à danser la MAMBO, que dansent Michael i Callan et Dobrah Walley dans le film annoncé plus haut, au STUDIO DE DANSE ARTHUR MURRAY d\u2019Ottawa, 62'2, rue Bank .Pour quelque temps seulement, vous , obtenez 14 lecons pour $14.50.2R Film qui présente quelgue danger.; A déconseililer, parce que dangereux.Dernière soirée \u201cLa tête contre les murs\u201d \u201cEchec au porteur\" NL Q Aussi \u2014 En couleurs ; \u201cSPRINGFIELD AH RIFLE\" 4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.DIMANCHE: représentation continuel-| Gary Cooper Aujourd\u2019hui ! AIR \"CLIMATISE Film dont nous n'avons Je à partir de midi-trente, autres Enf i iné pas la cote.jours, ouverture des portes a 6h.nfants de plus de 9 ans admis en matinée \u2014 35\u20ac Dites Olé\u201d pour la Magnifico ! C'est ce qu'on dit présentement de la bière O'Keefe.ront qu'elle est merveilleuse pour étancher la Les amateurs vous di- soif, s1 grande soit-elle ! La prochaine fois que vous aurez la gorge séche et \u2018rritée, dé- saltérez-vous en dégustant une bière pure à la saveur naturelle.Et cette fois-là, ne dites pas OK dites Olé ! pour O'Keefe ! \u2018Plaza Photo prise à a Mexico\u201d.une arène de tauromache de Mexico LAKESIDE GARDENS \u2014 PARC BRITANNIA x ER GOES ik A \u2018intersection de Lave Caring et du Shemin ge Richmond = \u201d ' | s e la jusqu'à la porte a ! Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi 3 HAWAIIAN de cett i E = .; \u20ac cétre Semaine u 1\u201d \u201ca JAMES DARREN , MICHAEL CALLAN \u20ac Reprise, à la demande générale GIiGI x Festival Drama Company 3 DEBORAH WALLEY : Entréc: $1.00 \u2014 Série de sept billets, $5.00 = Pour de plus amples renseignements, \u2014 TA, 8-1885\u2014CE.2-2678 ng BE & > # wv .: A ; 2e, à Qu / I \u201d ZE 2 A A NE : Eg .ï hs \u2018 ! \u2019 § i IR : q a , .Y ü hn ri [line en a ne Mat D A ni 2, rc 4 I SUA ; A ER A a .- Rr .4 Ÿ \u2018 so.\u201d - \u2014 - - pd nto 1 ~~ - EE 1 en Top > t 2 ; .0 5.J anse > - \u201c ; ; - .May VENDREDI, «0 JUILLLY 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.i5.: Concours de la FSSB | MPAAAAAAAAAAAAAAY ; A CT Une belle fête 5, | / ; f .ds LS oyaume des en ants all cure Fdnçois onne fete Lafleur ; > St-Pascal-Baylon (DNC) -\u2014 adam.Raymende, 11 ans.Cornwall p Slav ;Boileau, Suzanne.9 ans, Ottawa\u2019 Récemment les élèves et les ! Boutel, Alice, 6 ans.Hull L'histoire de la paroisse St-Ignace de Saull-Ste-Marie \u2018L'histoire a toujours des at-!nalement, seuls les Canadiens|ment, l'édifice prit forme et traits pour les coeurs nobies.|français restèrent à la paroisse |un simple mais splendide temple | C'est à ces, derniers que je m'a- St-ignace.! Directeur : ONCLE GERALD PAPA ANA PSE SAS SOS s'éleva dans les airs.Vous pou- professeurs de St-Pascal-Bay- |Cam a écri i .Lo ; - .s -Pascal-Bay- peau, Reina, 11 ans, Cornwall rtgsse en ecrivant la belle his! vers 1812, les Pères Jésuites, vez maintenant admirer notre, Concours d'histoire de la FSSJB phe de la haine accumulee con- yy = LLL petite séance Chenier, Paulette.14 ans, Hull ere BERANE i kl par l'entremise de la Propa-jéglise, magnifique dans sa {tre elle et son oeuvre.au curé François Lafleur.lors Renaud, André, \"15 ans, Ottawa \u2019 i i : 342 .| L'endroit que nous habitons gation de la Foi, vendirent /simplicité, Lieu béni entre Bientot avec ses compaznes| de son anniversaire de naissan- ! St-Germain, Lionel.13 ans, Hull Tessier, Marie, 5 ans, North Bay ° I oN fut tout d'abord indiqué surlp ê Û i : une carte de Champlain En l'emplacement du presbytère et|tous, où 11 fait bon passer un n elle Forme \u2018une petite commu ce et de sacerdoce.Lee au ROMAN] 7 ans, Hawhes.FN am.LNide I'école au Diocése et ainsi,/moment, conversant avec le - Nauté religieuse; c\u2019est le ber-| Pour débuter, les élèves de Smith, Carole, 15 ans.Vankleek 1622, Etienne Brilé avait trouvé ja Paroisse St-lgnace fut con- Seul Vrai Bien ; ceau de la Congrégation des : : {Racette, Marcel, 9 ans, Limoges in nd : a.i ) .; : o .: | 7e, 8e.Ne et 10e années enton- | < 2 Rollande, 15 ans, Sudbury un village indien nommé Pawa-lfiée au Clergé séculier.Cette] Nous arrivons maintenant au | ; _ .Soeurs Grises de la Croix a nérent le \u201cSanta Lucia\u201d [Desmarais lane 15 ans.Sudbury tine=Nicolet a aussi visité le!mème année, on jeta les fon.|printemps de l'année 1958.Mère Marguerite d'Youville Elle loua d'abord une maisonjqui on confie la direction de Les élèves de Mme Gérald \u2018Rochon, Cecile, 7 ans, Eastview pays quand il y découvrit le|dations pour une église, les-|Cette fois c'est I'école qui sera fondatrice de la Congregation/a Montréal pour soigner aveciiHopital général de Montréal.es \u20ac \u2018 lac Michigan.Les vaillants mis-|quelles malheureusement res-|I'heureuse bénéficiaire.Trois des Soeurs de la Charité dites{trois compagnes.les malades siohnaires d'alors parcouraient | j \u2019 joutees |S Gri t l'une des plus pauvres.La premiere fois que , ; ; tal .erent telles jusqu'en 1955.En-|classes modernes sont ajoutées SOCUFS Grises est une des p p 5.La p q ; { une è i Multhili, Pierre, 5 ans, Hawkesbury la région pour répandre chezltre l'église et l\u2019école, un pres-là la misérable bâtisse qui|belles gloires ranadiennes.Mar-jces bénévoles servantes des UTC partie de la ville el une de Mere Michel-Bernard.| \\Daauet Judith 3 ans.StAlbert | riya ; l égiise , pres ; 8 \u20ac oo .\u2018alfois de plus I'hopital de Mére| \u201cLe printemps\u201d fut ensuite es Indigènes le feu sacré deibytère s'éleva.Mgr envoyajconstitue l'école paroissiale.|Bterite nait à Varennes en malheureux sortant pour Se d'Youville Les dernières flam-l| int fe les élèves d 24 JUILLET 1961 la \"doctrine chrétienne.Vint le:J'Abbé Germair* surveiller la|Beau contraste vraiment.1701.À peine âgée de huit ans/rendre à l'église elles sont en- ' interprété par les élèves de la |gianchette.Donat, 11 ans.Ottawa ère C i Di ; : ä ; .; ps ë ine éteintes que d-d ; ! © ! Pè ; ng ari.mai j i ilève un père ten-jtourées d'une foule malveillan-/MES sont à peine UCI R.S.Bernard-du-Rosaire.On |Picara, Ginette, 15 ans, Hull re Claude Allouez qui chan-'paroisse en attendant le véri-/mais comme il ne faut pas trop Dieu lui enlève un père ila pieuse fondatrice entourée put applaudir de même les |Toutlolf, Lucien.9 ans, Thurso gea\u201d\u2019le nom de Pawatin enjtable pasteur.En de telles con-js'arrêter aux choses extérieu-{drement aime et la prépare par te qui leur lance les pires in-| - ; P il ott ; : : f 3 ; ; ; ; ar ses soeurs, de ses pauvres.| élèves , louffe.Lucille, 9 ans, Ottawa cefu} de Sault de Tracy en ditions la chapelle n'avait plusires, les institutrices font tout ©@ deuil courageusement sup-\\sultes accompagnées de jets de Patonne le \u201cTe Dou pour Cleves de Soeur Bernard dans Brule.Maurice, 3 ans, Gatineau : i ; A ; ; ; y Be, à ré ierr rè ° LL.ila réc 1\" i ourque, André, ans, Cttaw l'honneur du Marquis de Tracy|sa raison d'être.Quatre classes|leur possible afin de former |POrtée, à son rôle futur dans|pierres.De plus un prétre mal remercier Dicu de les avoir ecitation e quoi sont a : ., ; - : 3 ; sn di ; i .Leclerc, Jacques, 4 ans, Embrun qui gouvernait la Nouvelle-!y furent aménagées, et l'école|de vrais chrétiens et de dignes |! Eglise.Une nouvelle épreuve[informé les juge indignes de faits les petits garçons et les | St-Denis, Raymonde, 14 ans, Papin.Frapce à ce momentlà.Plu-iSt-Ignace était fière de comp-jcitoyens.Mai 1960 \u2014 Depuis l'attend dans sa vie conjugale|recevoir le Pain de Vie.Le: rouvées dignes de ete, now filles\u201d.© Bradley, Monique, 14 ans, Sudbury sicurs explorateurs vinrent vi-lter ses sept salles de classe \u2018de longs mois, notre dévoué |©ar son époux l'accable de cha-/preuve est à son comble, pour.econstruit.Une récitation fut offerte > siter les \u201cSaulteux\u201d (c'est ain-jAu moment ou la lutte pour le/Pasteur se sentait fatigué, I] STIN el meurt bientôt grevé de toute réponse elles se dépen- : par l\u2019école no 11, dirigée par ST : ; i lai : fi ; : : 'è in.Son bon coeur s'ouvre àl Mlle Lavoie.> si qu'on nommait les habitantsifrancais battait son plein, la!reçut alors comme aide lc Rév dettes lui laissant deux fils en sent davantage auprès des in , Mile Lavoie.Xamens : D a .à .\u2018niers religieu-: for 5 tout les misères.Malades, Ar arbre ! du- Sault).Quelques années liste des noms chers à nosiPère Doyle, qui actuellement bas age.Ces dcrniers religieu- fortunes.outes s M.Gérard Chartrand vit en- ; ; © slevé i estropiés, insensés, orphelins.! suite ses élèv { 1 plus.tard la Compagnie de la 8 , Sai \u2018 dépl son zè sement élevés par leur pieusc ; Lo : suite ses élèves entonner le 8 coeurs se complétait.Nous y;déploie son zèle dans notrelfière.embrassent la prétrise., Dans la mnt du trente jan-\u2018enfants abandonnés trouvent) chant \u201cLe carrousel\u201d.0 e baie: d'Hudson obtint sa charte lisons Lauzon, St-Jules, Thibo-grande parnisse.Le mnis d\u2019août lux prises avec des difficultés;Yier 1745, le feu rase leur de-,en elle une mère bienveillante.! Les voeux des petits de | pour le commerce des pellete- deau et que d'autres encore!jnous apportait une lourde|4e tous genres, Mme d'Youville|Meure.Rien de plus touchant|Plusieurs fois pour nourrir sesi po\" Michel fure ?ff.ts 0 ries sur les terres avoisinant Reconnaissance à ces Canadiens|épreuve.Notre bon curé devait ecourt aux conseils de son con.QUE de voir Madame d\u2019Youville |deshérités elle mis sa confiance| re urent offerts au Ja baie d'Hudson.Le 14 juin!francais pour leur zèle.leur|nous quitter pour un séjour fesseur qui lui répond: \u201cCon-IS'oublier elle-même pour s'oc-jen la Providence qui multiplie 1671, une grande réunion eutjcourage el leur persévérance|de quelques mois, disait-on.solez-vous ma fille, Dieu vous'©UPer des malheureux qui l'en-\u2018farine, pains et dollars avec ; Villeneuve présentérent une | 23 JUILLET 1961 En 1765 un incendie ravage| récitation de même que ceux Brunet, Claudette, 14 ans.Potter te .6 .: .MOFFET (DNC) - Plusieurs curé, suivis de la présentation | parents se réjouissent du ré- d'un bouquet spirituel et d'une \u2018 sultat des examens du Dépar- lieu à la mission du Sault.A'pour la cause française dans un sanatorium 3 ; ; itic \\of les gerbe de roses.tement de Instruction publi suni iouraic ou - : f * : destinc à une grande oeuvre, |tourent.à moitié élus, les largesse.\u2018abbé is La sussi cette réunion figuraient, entre| Cependant notre belle parois-j Les prières de ses paroissiens et vous eloverer une maison Pieds nus dans la neige.sans| L'oeuvre grandit sous l'oeil, L'abbé Lafleur adressa UNE que, réussis par leurs enfants.autres, le.Père Allouez, mis- \u2019étai \u2018à s ; ; : : ; cz une ! Visi , vitre , \u2019 { sous courte allocution après quoi La R.S.Supérieur -ésen- ures, ; se n\u2019était qu'à son début.Notre firent violence au ciel, lequel |qui va vers son déclin.jsîte et sans nourriture.Et ce-vigilant de la Mère de la Cha-l tous se rendirent à l'église | ja wD: Duberieure a prese signnaire, Nicolas Perrot, inter-|premièr véritable pasteur sé- cependant semble rester sourd [pendant une foule cruelle l'in-lrité Universelle qui s'éteindra tici er à l \u20ac 8 té dix certificats de 10e année; prete, Louis Joiliet, géographe,|culier fut le Rév.Père Parent.à leur appel.presqu'un an| Mme d'Youville se mel a lajjurie encore en faisant passer|paisiblement de la mort des PATIICIPET 8 \u2018a Messe.ta R.S.Sécile-du-St-Rosaire a e«sieur de Lusspn, Jean-Fran-|I] déploya auprès de ses parois-is'est écoulé et notre bon Père tâche; mais combien de diffi-|sur elle et ses compagnes les justes le vingt-trois décembre _ réussi tous ses certificats de 7e année, et M.Fernand Dro- let, professeur, a présenté dix- sept certificats de 7e année.çois Daumont, qui devant les siens un dévouement à toute{Isabelle est toujours hospitali- cultés ne rencontre-t-elle pas.jpires soupçons.Silencieuse la!j77] à l'âge de soixante-dix chefs de quatorze nations réu-jépreuve.Puis en 1949, arri-isé.Le Rév.Père Doyle tra-|HUmiliations, injures, perséeu- sainte femme supporte tout, en ans.; on ; ; ; ; > i C\u2019est facile, c'est profita- nies, prit \u201cPossession au nom|vait notre curé actuel le Rév.lvaille sans relâche; cependant jtiors, souffrances cerporelles,\u2018union avec Jésus crucifié et ! D ble de placer une annonce du: Roi de France, les lacs Hu-|Père Florent Isabelle.Il fut l'absence du Rév.Père !sabelle Tien ne lui est épargné.Dieu répare de son mieux les consé- Madeline Charron, A 1 Mile Lucienne Viger, insti ron et Supérieur et de tous les|accueilli en \u201cPère\u201d par sesise fait notablement sentir |seMble vouloir l'éprouver com- quences du désastre.Enfin son école de continuation, classée dans les pages du tutrice.a présenté sept certi tetritoires environnants quilouailles.Tous les gens petits|Puisse Dieu exaucer sans tarder M\u20ac le saint homme Joh.dévouement inlassable triom- Pain-Court \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.G-7431 ficats de 9e année.avait été découverts où pou-:et grands l'ont en vénération.|nos prières et nous rendre | vaient l'être plus tard ! Comment peut-il en être autre-|Notre Pasteur.Les grandes N'est-ce pas que les débuts|ment?Il sait si bien: organiser |oeuvres ont toujours de très de: la ville du Sault-Ste-Marie|les affaires, visiter un parois-|humbles débuts \u2014 sont tou-.rayonnent de noms chers à nos coeurs?Arrivons maintenant à l'his- sien malade, conseiller une ame en peine, éclairer un coeur dans le doute.Pourtant la tâche jours édifiées sur la Croix.Que ! penser alors de l'avenir et de l\u2019expansion de la Paroisse St- Crème glacée aux pêches Extra-bonne parce qu'elle est faite avec de la crème extra-riche comme toutes les cremes glacées Ladv Borden.Celle-ci est une délicieuse creme a la vanille, genéreusement garnie de suceu lentes pêches en purée ct rn morceaux.Bonne?Goûtez la.Mais, hâtez-vous.car vous ne la trouverez que ce mois-c1 rher votre dépositaire Borden Horden.\u2026 SAVEUR HORS PAIR toire de la paroisse.La toute |était au-dessus de ses forces, Ignace du Sault-Ste-Marie! | premiére fut commencée parjaussi Monseigneur lui envoya less Rév.Père Jésuites.Enjun jeune vicaire nommé l'Abbé : : 1982, toutes les nationalités: |Legault.Tous les enfants et les! geole gorlgnace, les Italiens, les Irlandais, les|parents étaient au comble de la! ault-Ste-Marie gens de Bay View et les Ca-|joie.Le nouveau venu sut \u2014.nadiens français el anglais comprendre la jeunesse.Toute, , étaient réunis en une seule pa-|fois son séjour ne fut que de | It Î roisse.Pour presbytère, il n\u2019'yjcourte durée.Vraiment les! es resu d S dl avait qu'une petite maison où |desseins de Dieu sont impéné- ° habitaient les religieux.D'égli-|trables.Puis voici que notre! Lac-Ste-Marie se.il n\u2019en était pas question! bon curé restait encore seul.* AV ! Une modeste chapelle était|D\u2019autres membres du clergé \u2014-\u2014 ingtallée au deuxiéme étage de vinrent à tour de rôle préter LAC STE-MARIE (DNC) \u2014 l'égole, pendant qu'au premier.|main-forte mais ils ne firent, Les résultats des examens du \u2018trois classes paroissiales rece- que passer Ce sont les Révé-| Département de l'instruction valent tous les bambins des|rends Pères Lagacé, Vander publique des élèves du Lac Ste- nombreuses familles.Un esca-| Heyden et Landry Marie a été un réel succès en lier donnant sur la rue Huron! En 1955, grâce au zèle de| Te année.permettait aux gens, l'accès àjleur Curé le plus ardent voeu Cette année, neuf élèves sur la \u201c chapelle.Avec l'accroisse- des paroissiens voyait enfin sa dix ont réussi.ment des familles, le travail |réalisation.Rivalisant d'ardeur En 9e année, Mlle Marthe dewint trop lourd pour les\\avec leur Pasteur, les hommes| Henri a réussi ses examens.Pètes Jésuites.\u2018se mirent à l'oeuvre pour la| En Te année les élèves sui- Peu à peu.les Italiens se|construction de leur église.| Vañ's ont réussi: Nicole Du- grfupérent et construisirent|Rien ne leur coûta, se servir! beau, Marc Lemens, Pierrette l'église Notre-Dame du Mont- du morteau ou porter des plan-! Henri, avec grande distinction; Carmel.Les Irlandais firent de|ches, soutenir un pilier.ou ma-; Suzelle Dubeau.Lucette Léveil- même pour l'église St-Sacre-|nier la scie.peu importe le) le, Gaétan Lemens et Leonard ment, tandis que les gens dejtravail à accomplir, il fallait| O'Connor avec distinction ef Bay View se retirèrent autour jun chef-d\u2019oeuvre comme demeu-| Julianna Leveillé et Jacqueline de: l'église Ste-Véronique.Fi-'re pour \u201cDieu\u201d.Quoique lente-\u2018 Joly avec succès.Gloria Fauvette, 10e année, ' =.Fac ERNIE AUSHMILLER Pourquo: Mw 31 Je n'étais pas en es-tu st ; vacances, je rapporte heureuse rais mon bulletin NX - de l'école au- : Jourd'hur.Moco 7-2! PHILOMENE Wittens To tap 13 V3 Wendl yh meet Bl Coe.TY br Mantes Sects Syeclinote, bv Pat FRAN STRIKER A moins qu'il me paie le Tu avoues être le Chevalier masqué et montant exizé.1\u20ac le Et yous ne pourrez m'en em.mor, l'avoue faire du chantage ruimerai .bêcher d'aucune façon .EERDINAND LE CHEVALIER # To TWA ty MM gv wend 0p N° Choa.TRAY by lined Seghre Synduate, Ine cw.FTN So XE CaN 2 , Pendant : Par LEE FALK et WILSON McCOY (77 pare NE Shu rev Mme re temps.l'inspecteur Heath merci beaucoup.ce là .Zz m'envoie vous condu: - - ~ r X ss § \"ee ar BRN CER Ry f Londres \u201csay .le n'ai jamais rien vu de Peut-être se moque-l- D _ 8 | z A | 1/1 1 wif zer.ensuite nous .pareil! Pourquoi son corps 1 de nous?Je partirons pour le .qle me deman- \" ne change-t-il pas?1 n'y comprends z Canada.foes 1e truc chelle, d'après convention collac- tive du mois de juin dernier.S'adresser 3 Eugene Rollin; sec.- trés.Mentionner dérnier emploi.9-173 LA COMMISSIO!! scolaire de Gra- cefield, comté Gatineau demande un professeur pour enseigner à ; une classe de garçons de Same année, au village de Gracefield.S'adresser à Arthur l'Ecuyer, se- cretaire Gracefield, Québec 9-172 Prière de rappeler le no de dossier PB 10-61.COMMIS BILINGUES DEMANDES FAR LA QUEBEC NORTH SHORE & LABRADOR RAILWAY \u2018 - Case 229, Le Droit NON CLASSE Potvin, CE.-4-3426, .\u2019 :14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES Succursale d'Eastview.258, chemin Mdntréal, SH.5-680t EASTVIEW, cercle Michel, beau duplex dans localité exclusive, en! - \u2018pierre et brique.Chauffage eau .chaude, bien loué.\u201d PAIX réduit -Co-Op Ivanhoe Perrier, SH.80200.EASTVIEW, duplex de bonne dualité situé à 100 pieds du chemin PARC DE LA MONTAGNE.À qui \u2018la chance?Spacieux bungalow de 1,400 pieds carrés, pour seulement: $16,900.Rue.St-Alexandre.$3,900] a compte.Co-Op 1928.Pour plus; de détails appelez Conrad Sigouin PA.8-9354.- RUE MAIN, Qttawa-Est, maison de 2 étages, en brique, comprend 4 chambres à coucher, spacieux salon, salle de jeux au sous-sol,, garage.Magnifique terrain paysa- gé.Demande.seulement $ 6,500.| Termes faciles.Co-Op 2081.Ap-i pelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.CHEMIN DE MONTREAL, maison OTTAWA, 5e' Avenue, près- Bank maison de 10 pièces, en brique; Comprend logis de 3 pièces+ 2 Chauffage \u2018eau \u2018chaude à PHÉRIÉ Très belle localité.Fenêtres \u201cRis: co Steel\".Rehseignemerts: Hector Lachapelle, CE.5-9298.OTTAWA, rue Rochester, magasin de variétés.Bon chifire d'attaiihe.En plus, un logis de 4 pidge: Seulement 56,500, comprenant\u2019 équipement et marchandise.Hector Lachapelle, CE, 5-9298.- -.» * OTTAWA, rue Bruyère.maisof* de 3 logis modernes.Reveñu $210 par mois.Seulement 518,500.1 ts Montréal.Central.Beau terrain.de 4 chambres à coucher, avec\u2019 i à aill d de Sept-Iles à 3 0} On demande logements Chauffage eau chaude Garage terrain 60x236, 538.000: acompte ene ean: CE.2, Bon g pour travailler au nord de Sept-lles (Que.).JEUNE MEDECIN cherche maison double, \\déal pour petit commerce 320000.Armand Richard, CE.3 Cniffre d'affaires.Prix.raisonpa \u2018 : ; \u2018 Nouvelle Co-Op, Ivanhoe Perrier.10 enr res.Prix raisonna_ Les candidats doivent consentir à travailler dans des dans a pda bres.à Lou SH 600000 vanhoe Perrier RUE ST-ANDRE, 2 logis er \u201cclap.ble.Aver poiement initial , endroits à demi isolés.Ils doivent posséder la sténogra- \u2014 ; EASTVIEW, district des Pères board\u201d.-$10,000: acompte $4,000.D25.Rudy St-Jean, CE.3 > phie et la dactylographie.On ne tiendra compte que des APPARTEMENT ou maison 5 ou demandes d'emploi de sténographes compétents.6 pièces et salle de bains.Famille de trois.Dans St-Raymond ou Blancs.Bungalow de 4 chambres à coucher avec garage attenant.len paysagé.Armoires de cuisine Armand Richard, CE.3.5343, SUR RUE PAISIBLE et ombragée, bungalow construit il y a 1% an, LIMBOUR, Qué, petite maison gfe.3 pièces Sur grand terrain, Située - sur la grande route.Seutermwmt\u201d C £3,500.R ; 27 .Nous offrons un traitement avantaçeux et des avan- Lac-des-Fées.PR.1.2615 après en acier.3 foyers.Salon bois na- 3 chambres à csucher, sous-sol WRIGHTVI LE ee LEO tages aux employés 8 h.soir 10-170 turel.Tapis mur à mur.Faites- en partie divisé.Acompte 51,800.soul de 6 pièces.Chauffage à l'hus- < Ss.nous une offre.Nouvelle Co-Op.Prix $14,000.Co-Op 1236.Benoit le.Ga en uitage ut - j Ad otre d à écisant l'âge.le degré lvanhoe Perrier.SH.6-0200.Barrette, MU, 4-6362.e.rails > rand terrain.Seuie.er osser votre demande, en précisant l'âge, le degré 10B; Jardinage TRIPLEX de 4 ans rue Lallemand.BUNGALOW sur boul.St-Josenn, Men 300.René Landry, \u2014 À A d'instruction, l'état civil.l'expérience et en fournissant Revenu $270 par mois.6075 des références, au SURINTENDANT DU PERSONNEL | PAYSAGISTE \u2014 Tourbe, .25 la ver- : ge carrée, délivrée.Murs de pierre.Estimation gratuite.Æppelez Bonnes i conditions.Laurent Roy, SH.9, 5635 i , \"$10,000.Bungalow en briques de 3 lot de plus de 14,000 pieds cdr, rés; belle terrasse.Grand porche, abri d'auto et garage.Prix $17- 500.Nouvelle Co-Op.Benoît Bar- RE .DISTRICT ST-PIERRE de Wakefield, chalet tout meublé.Très belle localité.À prix très réduit.Paie- H.5, M.Apps.Le chambres à' coucher.eau 'salon,! rette, MU.4-6362.| ménts faciles.René Landry.\u2014 QUEBEC NORTH SHORE AND SH.9.800 PPS loB-jna NIA salle à diner.Seulement $2.500 PLACEMENT EXCEPTIONNEL vous PR- 7-6075.ar LABRADOR RAILWAY ~ 7-go So mem owews anew \u201c4 d'acompte.Laurent Roy.SH 9- est offert sur propriété de 14 lo- __ J 14-15¢ \" Pièce 727 ° ; ._ _ - a 5635.g's.dans Eastview, intérêts de 78) ; hg 11] On demande \u2018emplois! RUE BRANT, bungalow duplex de 3 519% ei 8% sur hypothaques Dentistes 810.chemin de la Cote de Litese \u201cAvant de fréquenter ma soëur, vous feriez ans.3 chambres à coucher.Cui- Poêle et réfrigérateur pour cha- ot mt re LABELLE CONSTRUCTION - sine ultra moderne.Bien loué.que logis: chauffage eau chaude.Dr JACQUES PROUI X.chirurgien ; melux de consulter les annonces de no \u20ac \u2018 ; ge , Constructions nouvelles et ré- ; o Bcnnes conditions Laurent Roy.Revenu net appréciable.Appeier dentiste Snir I A R h 214 A MONTREAL 9e (Québec) Darations de tous genres SH sociétés de prêts ! SH 6.5/1 Fe 534 Pra PP 7 ANN Soa - Li + fi &-fS10 flon- Tr a VENDREDI.21 JUILLET 1961 PE EE SR 4 etes og - ?LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les annonces classées du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats 17 14] À vendre (propriétés) |151 A vendre (commerce) [17] A vendre (autos) |17] À vendre automobiles [17] A vendre (autos) [17] A vendre (autos) LUXE de la campagne et confort: GARAGE complètement équipé.{1953 PONTIAC, 6 cylindras, auto-] OANSEREAU MOTORS ENR 1352 BUICK.Très bo hé.|MOTEUR Dod, 250 bon ; de la ville; Oriéans, 15 min, du| Logis attenant.Accepterais mon-| matique, radio.$200, PR.1-9940 133, chemin Marier \u2014 SH.5-8887] PR.1.9277.\" \" \"176 plate-forme ee carton à tonnes.centre d'Ottawa, bungalow 3 chambres à coucher, cuisine 12 x 17, chambre utilité, abri auto.Lot coin, paysagé.Paiement initial $1,500 \u2014 SH.52200, A} \u201c CENTRE D'EMPLETTES 6 SINS, tous loués; poutres tant raisonnable.Termes à discuter.Tél: Rockland 762-5220.17-170 15-186 BOUCHERIE à vendre, complètement équipée, rue Dalhousie.$3,500.Pour renseignements, CE.2-0934 jour 8 à 6.15-j.n.0.d'acier renforcées permettant d'a- ter un étage.Revenu net: $10,- 00 par année.$25,000.00 d\u2019acompte.Construit en 1959.Un ceritre profitable.Æhn Sprague, PA.-9-4764.Albert Gale Agencies SALON de beauté moderne; dans centre d'achats; bonne clientèle; termes faciles.Bernard Sigouin, PR.1.3874; le soir, SH.5-2949 15-306 Limited, courtiers =n immeuble.PA.2-1414 ou PA.2-1269, .14-170 PROJET TACHE, Hull, belle maison, brique, 3 chambres à coucher, MANUFACTURE de blocs de ciment, granit, tuyaux d'égout, à vendre pour cause de maladie.Rosario Emard, Embrun, tél.64.15-171 rand terrain aménagé 160 x 70, SH, 5-1617 soir.14-173 ROCRLAND \u2014 Grand bungalow NOUVELLEMENY décoré, SALON DE BEAUTE N basse- ville; loyer raisonnable, avec per- neu?et très moderne.Appelez sonnel compétent.Case 205, Le Rockland 178.14-j.n.0.Droit.15-170 PARC DE LA MONTAGNE, bunga- had low; 3 chambres à coucher, gran-116] A vendre (fermes) de euisine.Terrain paysagé.Prix $12,000; acompte $2,500.Hypothèque 5%%.PR.1-8646.14-172 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, possession immédiate, $14,000; bas acompte; $2,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 TRIPLEX DE $14,500 RUE -ST-ANDRE, 3 logis très propres, fournaise neuve; le logis du propriétaire comprend 3 chambres à coucher, une grande cuisine; le soubassement étant fini.Terrain 40 100.U.Bartoli, courtier, \u2014 400 ACRES, FERME, 80 acres cultivables, un mille du village, avec machines agricoles.\u2014 S'adresser: Benoît Frappier, Papineauville, 16-176 bâtiments modernes, hydro, 50 têtes de bétail, 40 moutons, cochons, volailles, machine- VENTE DE CAMIONS chez CABELDU 1958 INTERNATIONAL fourgon 2 fonnes, transmission rapoons _\u2026.$1695 1958 GMC 1 tonne, à panneaux 1959 AUSTIN 12 tonne, à panneaux .\u2026.1957 CHEVROLET 1 \u2026 $995 $895 tonne, à panneaux $595 138 Le ramneaux $495 1951 FORD 2 tonnes $295 à ridelies CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7189 17 re moderne.S'adresser à D.J.Flake, courtier, Osgoode, Ont.Tél: North Gower 489-3010.16-169 17] À vendre automobiles CE.2-1960 à toute heure.14-169 PLYMOUTH 1953, bon état, » 3-8371 $950.RE 17-172 PARC DE LA MONTAGNE, Hull.\u2014 Bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous- sols.entrée apshaltée.Seulement $12,995.Acompte $2,000.CE.5- 4042.14-171 BUNGALOW en brique de 6 pièces, grande salle de séjour au sous-sal, endroit tranquille, avec arbres, près écoles, autobus et centre d'achats, boulevard Taché.Intérêt 544%.$17,500.\u2014 58, rue St-François, Hull.Renseignements: PA.9-4792, 14-170 EAST TEMPLETON, bungalow mo- derng, 3 chambres à coucher.A epinpte $1,500.STE-ROSE DE LIMA, grande maison de 2 logis, terrain 100 x 110.A Eompte $1,000.MO.3-6918 7 14-j.n.0.PROPRIETE COMMERCIALE PRES DE HULL, GUEBEC EDIFICE NEUF, en blocs de ciment, 48'x100' sur terrain de BUICK sedan de luxe 1951, radio, chaufferette, transmission automatique et moteur comme neufs, $375.\u2014 CE.2-7606.17-ma.v.MACK TRUCKS OF CANADA @ Camions neufs et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diésel © Service pour tous les camions à grand rende- ment 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 17 175 x 300\u2019 donnant sur bonne royté asphaltée, avec bureaux modernes, ateliers de peinture et de réparation, et système de chauffage à l'huiles idéal pour une entreprise de transformation légère, un entrepôt, un centre d'entretien, une maison de grossiste, ou Un garage.Termes faciles.PR.1-9841.14-172 PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres à coucher, parfait état, beau site, terrain paysagé, conditions faciles; propriétaire transféré, pas d'agents.PR.11 4-171 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 Cu PRIX TOTAL $10,000; 01276; duplex sur la rue Brodeur, près du boul.St-Joseph, Wrightville, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains dans chacun.Appeler M.John Spargue, PA.9-4764, Albert Gales Agencies PA, 2.5244 > 14-170 v3 40\u2019 HADLEY, \u201csplit level\u201d, cuisine 23\u2019; 3 chambres, garage.Revenu $75.\"$25,000.PR.7-9209 14-174 | PIECES DE RECHANGE \u201cLA PLAGE LA PLUS ELOIGNEE\u201d est A VOTRE PORTÉE dans une auto d'occasion OK de chez BELISLE 1960 CHEVROLET, \u2018\u2018familisle\u201d 4 portières, automatique, imo- teur économique de 6 cyt.Paraït et roule comme une neuve.1957 MERCURY \u201ctoiture rigide\u201d 2 portières, automatique, radio Le summum en fait d'auto à toiture rigide.Un proprio.1960 PEUGEOT, un proprio, d'une neuve.1953 AUSTIN A40, Auto économique.Entièrement remise au état point.1954 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, automatique, radio.Intérieur custom ori- inel.En parfait état par- BELISLE AUTOMOBILES Limitée Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL, OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Comet \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 POODUP PIII GOT E> POOP 148] A vendre (terrains) LOTS situés sur plateau, façade au lac Woife, Québec, PA.9-8096 _ 14B-j.n.e.160 LOTS 50 x 200, dans nouveau projet Carré Philips; 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.34308.14B-j.n.0.TERRAIN a vendre, boul.Labros- se, Gatineau.MO.3.5734.148-168 TERRAIN 75x90, à Limbour.Ven: drajt à termes.PR.7-0788.oC 148-172 TERRAIN à échanger, 100x71 pieds en Bordure de la route, à Cant- ley, Québec, contre une bonne familiale ou de l'argent comp- + tant.61 Frontenac, app.4.148-170 TERRAIN à vendre, en face de l\u2019école Carlsbad Springs.SH.5- 3543.148-170 LOY *60x100, à Gatineau, district résidentiel, près église et école.MO, 3-3537.14B-170 151 A vendre (commerce) EQUIPEMENT de restaurant; bon chiffre d'affaires.$3,500.62 Eddy.PR.1-8053 aprés 5 heures.15.174 HOTEL Contté Soulanges, bière et vin, 6 chambres plus propriété À pièces.Vendrais avec comptant de $5,000.plus propriété ou commerce.Prix $63,000, HOTEL 25 chambres, gril 300 personnes, rand terrain, licence bière et sson.Raison de vente: viellasses et seul.Comptant $15,000.plug propriété, Prix $90,000.\"TAVERNE Avèé ou sans propriété, gros chit- fre \u2018d\u2019éffeires, très bien située.Réelle occasion pour personne sérieuse.Prendrais $15,000 comp- ant plus propriété ou hypotha- que, - pour taverne avec propriété.006 plus valeurs, EPICERIE LICENCIEE Stivée à Montréal coin de rue.Ayant chiffre d'affaires $1,800 semaine.Loyer $125.Vendrais ou échengersia pour propriété à Hull.Pour.renseignements, s'adresser à M.CHARLES BEAULIEU ar \u2014 Les Immeubles _ Local Ltée - 7434, rue St-Hubert, \u2018 Montréal, P.Q.Tél: CR.62511 15 SPECIAUX 1959 WILLYS familiale, traction des 4 roues, UN proprio, 1956 FORD f{amillale, radio, très propre.1959 VANGUARD familiale, overdrive, 13,000 milles d'origine.1957 CHEVROLET, 2 portières, servo-direction et transmission automatique.Très propre.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 17 APPRECIEZ le véritable plaisir de conduire une de ces voitures \"GOODWILL\" 1960 METEOR Rideau sedan deux portières, radio, moteur six cyl, étincelant fini bleu moyen, comme neuve $1995 CHEVROLET Biscayne sedan 2 portières, fini bleu foncé.Une vraie auto de famille.$1625 1959 Moteur 6 cyl.Seulement MERCURY Monterey sedan 4 portières, transmission au- 1958 tomatique, une auto de a $1695 1958 GLDSMOBILE sedan 4 portières, série 98, transmission Dyneflow, radio, servo-freins, sièges automatiques, 2 teintes de bleu.$1 795 Seulement 1957 DODGE Regent, sedan 4 portières, radio, 2 teintes da brun et beige.$995 Seulement .\u2026 1957 METEOR sedan 4 portières, 2 teintes de bleu et ivoire.Très propre.75 Seulement PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Nous avons aussi un bon assortiment de camions usagés, chez CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, ch.Richmond PA.2-1634 CAMPBELL POUR LA MEILLEURE AUBAINE Plus bas prix Meilleure qualité Remise au point soignée 1960 CONSUL sedan, chaufferette et dégivreur $1445 1939 ANGLIA coach, chaufferette et dégivreur $ 945 1958 CONSUL sedan, chaufferette et dégivreur $1145 FORD sedan Custom, 1359 chaufferstie et dégivreur, moteur 6 cylindres 445 1958 CHEVROLET Biscayns sedan, chautferette et dégivreur .\u2026 $1345 PONTIAC De Luxe sedan.chaufferette 095 et dégivreur .1957 1956 FORC Custom sedan, chaufferette et dégivreur 895 1955 CHEVROLET de luxe coach, chaufferette et dégivreur 45 645 FORD de luxe coach, chaufferette et dégivreur 1955 CAMPBELL'S 265, avenue Laurier-Ouest Ouvert jusqu'à 9h.30 SPECIAL: DE SOTO 1957, décape- table; pour seulement $2,095 \u2014 Ealement bon choix des modèles 1952 à 1961.17-169 1954 DESOTO 6, automatique, radio.$300.PR.7-6811.17-173 AUBAINES DES VACANCES 1959 1958 1957 1958 1955 1955 1955 1953 VAUXHALL, sedan, milles \u2026 \u2026 1250 HILLMAN, sedan, radio, milles 085 aso en $795 ean.$650 CHEVROLET, Bel Air, radio\u201d 95 BUICK, 2 portes, toit ide, automatique 95 ae een $595 STUDEBAKER, sedan, V-8, transmission automatique, radio SUPERSONIC MOTOR SALES LTEE 125, Hôtel-de-Ville, Hull (coin Maisonneuve) PR.1-1212 17 AUTOS USAGEES OK Le gérant dit: \u201cCes autos sont ici depuis 1960 1959 H CE.294456 CE.294478 17 ps xd 4 De AR BR wl 4 A a.4 ; Arai 1959 CH 4 1957 1957 1957 1957 1960 1958 1957 1956 1955 1960 plus de 30 jours, et c'est trop\u201d.IL FAUT DONC LES VENDRE CHEVROLET Bel Air, sedan 2 portières, radio, chaufferette.1960 CHEVROLET Biscayne, sedan ortières, Powerglide, chaufferette.CHEVROLET Bel Air 4 portières, toit rigide, Powerglide, chaufferette EVROLET Biscayne, sedan portières, servo-direction, Powerglide, chaufferette.1959 CHEVROLET Bel Air, sedan 2 portidres, chaufferette, 1959 CHEVROLET Biscayne, seden portières, radio, Power- glide, chautferette.1959 CHEVROLET Biscayne sedan 2 portières, chaufferette.1958 CHEVROLET familiaie Brook- wood 4 portières, chaufferet- e.1958 CHEVROLET Delray sedan 4 portières, chaufferette.1958 CHEVROLET Biscayne, sedan 2 portières, radio.chaufferette.1958 OLDSMOBILE Super 238.toit rigide, 4 portières, radio, hydramatique, serve - direction, servo-freins, chaufferet- e, 1958 OLDSMOBILE Dynamic 88, toit rigide, 2 portières, radio, serve-direction, hydramati- que, chaufferette.1958 OLDSMOBILE Dynamic 835, toit rigide, 2 portières, radio, servo-direction, servo-freins, hydramatique, chaufferette.OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, radio, chautferette, hydramatique, servo-direction, servo-freins, OLDSMOBILE Classic 98, sedan 4 portières, entièrement équipée.BUICK Special 2 portières, toit rigide, radio, dynaflow, chaufferette.STUDEBAKER President, sedan, radio, transmission automatique, chaufferette.FORD Fairfane 500 sedan, transmission automatique, chautferette.CHRYSLER Windsor 4 portières, toit rigide, radio, servo-direction, servo-freins, transmission automatique, PLYMOUTH Savoy sedan, 8 cyl, transmission automatique, radio, chaufferette.DODGE Custom Royal sedan, radio, servo-direction et ser- vo-freins, transmission automatique, chaufferette.CHRYSLER sedan, sion automatique, rette.CHEVROLET 42 tonne, livraison légère, transmission automatique.transmis- chauffe- D\u2019après le mode de paiements GMAC, les paiements sont faits pour vous si vous devenez invalide \u2014 et vous n\u2019avez pas à les rembourser.GUEST Motors Lid.Dépositaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet 12, rue Leduc vil \u2014 PR, 7-2735 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9 heures.Fermé à 12 h.(midi) le samedi.17 VENTE À PRIX DE SACRIFICE 1961 CHRYSLER, Démonstrateur, n'a roulé que 3,000 milles.Coûtait $4,900, maintenant $3,800.\u2014 1956 Dodge sedan, $545.\u2014 1955 Pontiac, $395.\u2014 1956 Buick, toiture rigide, $895.\u2014 1955 Pontiac familiale.\u2014 1953 Pontiac sedan, $195.\u2014 1953 Chevrolet coach, $125.\u2014 1952 Ford sedan, $125.Aussi peu que $25 d'acompte.Solde, termes faciles.PR.7 £06.7-170 AUBAINES 1960 LARK sedan, overdrive.1960 FORD Galaxie, 4 portières, toit rigide, entièrement équi- KEITH'S AUTO SALES LTD.855, rue BANK CE.6-0486 17 Voitures reprises Seront vendues selon les paiements qui restent à faire.Vous n'avez pas besoin d'endosseur.Pas d'hypothèque mobilière.Pas d'embêtements.Financement sur les lieux Paiements Ac.Mens.1961 CHEVROLET, familiale à 4 portières, avec transmission automatique et servo-freins.1958 BIJICK, modèle à 4 portières et toiture rigide, tous les ser- vo-mécanismes \u2026 1957 CHEVROLET, sedan Bel-Air, tous les servo-mécanismes, avec transmission automatique 1957 BUICK, modèle à 4 portières et toiture rigide .1961 AUSTIN, déca ble Sprite 1960 VAUXHALL, fam 1959 RENAULT 1955 FORD, décapotable $25 1955 CHEVROLET, modèle Bel-Air $25 1955 DODGE, familiale .$25 1959 THUNDERBIRD 1957 PONTIAC, sedan 1956 BUICK, modèle à 4 portières et toiture rigide 1956 FORD, familiale à 4 portières $25 $60 26 autres voitures ou camions d'occasion au choix chez DALHOUSIE Motor Sales Ltd.248 Dalhousie CE.2-3665 L'agence agréée du Ace Bailiff Service Reg'd 17 $25 $79 .$25 AUBAINE DU JOUR 1956 PLYMOUTH familiale.Extérieur blanc Douvres, intérieur Immaculé.Automatique, radio, pneus à paroi blanche, Luxe et économie à seulement différentiei Fargo, 3 tonnes, complet.Bon marché.176 Papineau, Hull.17-170 1952 PONTIAC, 4 portières, 2 pneus neige, automatique, très bon état.59% Kent, Hull.17-173 1960 DODGE, toiture rigide, trans- mission ordinaire.15,000 milles.Accessoires de luxe.$2,225.\u2014 RE.3-2792.17-170 1954 PONTIAC, Custom de luxe, 4 portières, radio, carrosserie et moteur excellents; bons pneus.Cette voiture est en très bon état.1) faut vendre rapidement, perdu position.Sacrifice à $395.PR.7-3090.17-169 Comparez la qualité .puis le prix .puis les termes 1960 CHEVROLET, coach 2 portières, automatique.1959 METEOR, sedan B cyl.1958 MERCURY, décapotable.Une réelle beauté.1957 BUICK,\u2019 toiture rigide 4 portières.1955 METEOR, tique.1959 VAUXHALL, sedan, une belle auto.PLUSIEURS AUTRES DE MODELES RECENTS A SOLDER Ouvert samedi jusqu'à 9 h.p.m.Gordon Johnson sedan, automa- Motor Sales Votre concessionnaire Mercury, Lincoin, Comet, Meteor et d'autos Ford de fabrication britannique.1159, rue BANK CE, 6-5738 17 combinés.Cotée $1075 PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperiat, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à l'est de Woodrofte) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 MEMBRE F.A.D.O.17 Nous ne croyons pas qu'il vous soif possible d'acheter une meilleure voiture d'occasion à meilleur prix QUE CHEZ CABELDU VOYEZ-LES ET FAITES-EN LA COMPARAISON! QUELQUES ECHANTILLONS: 1958 OLDSMOBILE, sedan \u2018Super 28\u201d à 4 portières avec transmission automatique, radio et chaufferette; fini 2 nuances bruyère et brume montagneuse (métallique).Voyez cette attrayante voiture d'un seu! proprio, en vente 3 une fraction seulement de son prix d'origine $1 595 PONTIAC, sedan de luxe à 4 portières, avec transmis: sion Powerglide et chaufferette.Fini noir onyx avec capitonnage assorti Voyez cette attrayante voiture entièrement remise à neuf et réduite de centaines de dollars Nl $1095 NASH, modèle Metropolitan à 2 portières et toiture rigide, avec radio et chaufferette: fini 2 nuances noir et blanc.Réduite de centaines de 95 doilars, à CHEVROLET, sedan de luxe avec transmission Power.glide et chautferette.\u20acn excellent état mécanique; a cependant besoin de travaux de Carrosserie à l'arrière.a pre à $695 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX chez CABELDU Rue ALBERT, près Bank CE.6-7198 1959 1957 HONWETATE Pour la promenade sans vibration Pour le confort durant les vacances FAITES L'ESSAI D'UNE DE CELLES-CI : 1956 METEOR sedan, 8 cylindres, bleue 1958 METEOR sedan 8 cyl.2 nuances: rouge et noir 1956 FORD 2 portières, bleue 1958 FORD sedan, beige et blanc 1955 FORD sedan, beige et série 300, 6 cyl., bleue 1956 PLYMOUTH familiale 2 portières, automatique, radio, 8 cyl., bleue LEWIS MOTORS (OTTAWAY LIMITED Vendeur Mercury, Meteor, Comet i «t autos Ford anglaises BANK ET CATHERINE Téléphone CE.5-5577 Myers vous offre 99 aubaines des vacances en fait d'autos usagées aux plus bas prix 1956 CHEVROLET sedan de luxe 4 portières, chaufferette, 2 nuances.Etait $1,145, MAINTENANT $899 OLDSMOBILE toiture rigide, 2 portières, chaufferette, automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins.1960 Etait $3,450.MAINTENANT $3 1 99 1957 CADILLAC Coupé de Ville, chaufferette, autornatique, radio, servo-direction, servofreins, fenêtres automatiques et siège automatique à 6 Boat 12405 ai 495.MAINTENANT $21 99 1958 BUICK sedan Special 4 portières.chaufferette, automatique, radio, servo-direction, Praha 90e tait $1,995.MAINTENANT $ 1 699 1957 PLYMOUTH sedan Belvedere 4 portidres, chaufferette, automatique, V-8, 2 nuances, Etait $1,275.MAINTENANT METEOR sedan 4 portières, chaufferette, 2 nuances.Etait $1,495.$1 099 MAINTENANT MYERS MOTORS Angle Elgin et Catherine 1958 fprés du Chemin de la reine) CE.3-5653 N RAR y , Lu Jo AR V4 i, A Sera; 2.Osa \u2014 Mare \u2014 Dam; 3.Let \u2014 Otas \u2014 Iso; 4.Ire \u2014 As \u2014 Sara; 10.Ire \u2014 Lion \u2014 Cab; 11.Os \u2014 Dénués \u2014 II; 12.(Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1030 \u2014 2 3 5 4 6 1 a se w 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Désignation d\u2019une personne ou d\u2019une chose par un nom qui en exprime l\u2019état.2-\u2014Choisis.Possessif.Prophète juif.3\u2014N'affirme pas.\u2014 Alors.\u2014 nité monétaire roumaine.4\u2014Id est.\u2014 Sur-le-champ.\u2014 Saint.5\u2014En les.\u2014 Anneaux de fer maintenant rapprochées les deux branches d\u2019une tenaille de forgeron.6\u2014Femelle de l'ours.\u2014 Exalta.7\u2014Réunion de gens.\u2014 Action de sortir du repos.8\u2014Mamelles de la femme.\u2014 Art.espagnol.9\u2014Sym.du sodium.\u2014 Race de chiens d\u2019arrêt.\u2014 En matière de.10\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Epo- ques.\u2014 Nom de deux chai- nes de montagnes.11\u2014Etable à porcs.\u2014 Pares- reux.\u2014 Ainsi-soit-il.12\u2014Séduction.SOLUTION DU PR u Horizontalement: 1.Puma \u2014 Note \u2014 Ter; 5.Ta \u2014 Tuer \u2014 Et; 6.Pétrir; 7.Satin \u2014 Notas; 8.Amont \u2014 Etres; 9.Tels \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Débarrasse le tabac d\u2019une partie de sa nicotine.2\u2014Son disciple était Elisée.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Petit âne.d\u2014Sans vêtements.\u2014 Dieu de l\u2019Amour.\u2014 Employé au tennis.4\u2014Dans le corps.\u2014 Sorties, nées de.\u2014 Terminaison.5\u2014Jumelles.\u2014 Observée secrètement.6\u2014Considéra à part.\u2014 Passai en dedans.T\u2014Ouverture du nez.\u2014 Homme politique allemand.8\u2014Querelle violente \u2014 Fn les.9\u2014Equerre.\u2014 Avec Twist.\u2014 Avant-midi.10\u2014Rivière d\u2019Alsace.\u2014 Se suivent dans svelte.\u2014 Dans la rime.11\u2014Personnes niaises.\u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Lieu de délices.12\u2014Qui neutralise.OBLEME No 1029 ® Verticalement: 1.Politisation; 2.Usera \u2014 Amers; 3.Mate \u2014 Tôle; 4.Pins \u2014 Dé; 5.Montent \u2014 Let; 6.Atout \u2014 Aîné; 7.Rater \u2014 Sous; 8.Esérine \u2014 Net; 9.Rots \u2014 Sa; 10.Edit \u2014 Trac; 11.Rasée \u2014 Aérai; 12.Amortissable.Détestas.17] À vendre (autos) 17] À vendre autemobiles AUBAINE OLDSMOBILE 1956, 4 portières, 1952 METEOR, 1951 Chevrolet, 1954| toiture rigide, automatique; très Dodge, 1954 Plymouth, 1952 De/ bon état.MO.3-5276.Sote ve tres propres trés soon 17-170 état.4 -Patrice » 1-0335.| 17-4dme.Tor PONTIAC, familiale, 5275 \u2014 1960 METEOR, modèle décapota-| Out équipée.PR.78777.in ble Montcalm avec tous les ac- ssoires; comme neuve.On ac- -\u2014 cepterait un petit échange.Appe-| 1956 BUICK, toiture rigide, au- | lez M.Deslauriers, RE.3-9819 tomatique, 2 portières, radio, ser- 17-178| vo-freins, 6 pneus, $875.Jour: © PR.1-2022; soir.PR.1-2532.17-169 SPECIAUX | MAURICE MOTORS 310 Rideau 1951 AUSTIN, $85 CE.4-4626 sedan 1959 Volkswagen de luxe, garantie, 1950 METEOR, $85 11,000 milles, $1,195.sedan .\u2026 1959 Chevrolet Bel Air, 6 cylin- 1955 PLYMOUTH, $245 dres, automatique.$1,895.sedan =.1908 Pontiac, Chevrolet, $1,395 et 1949 CHEVROLET, plus.pickin.1957 Pontiac, Chevrolet, $1,195 et ne .plus.1952 VANGUARD, 1956 Chevrolet, Pontiac, $1,050 et familiale .1 Percy Carrière AUTOMOBILES 44, chemin de Montreal SH.9-5927 NOUVELLES DÉCAPOTABLES MG VOITURES ET FAMILIALES MORRIS Aussi, choix de reprises 1950 TRIUMPH, décapotable $1775 1960 CHEVROLET, sedan Bel Air $2025 1957 MGA décapotable $873 1956 PONTIAC, sedan custom $725 1956 MERCURY, sedan $790 1956 BUICK Special, sedan $690 1956 METEOR coach $425 1955 CHEVROLET, coach $725 1955 PONTIAC, décapotable $830 1952 CHEVROLET, coach $290 1950 PONTIAC, coach $ 50 Mécaniciens diplômés et pièces de rechange pour voitures anglaises Wally Biggs CONCESSIONNAIRE plus.1955 Chevrolet, Pontiac, sedans, quelques-unes automatiques \u2014 $850 et plus.1954 Chevrolet, Ford, $475 et plus 1953 Chevrolet, Pontiac, Ford \u2014 $300 et plus, Autos compactes: 1960 Envoy, 1 proprio.$1,495.1959 Vauxhall, de luxe, 4 cylindres, radio, chaufferette; seulement 5,000 milles.1957 Volkswagen, radio, rettes, 1 proprio, $795.1954 Austin, 1 proprio, fini noir d'origine.$395.TOUTES nos voitures sont garanties; on peut se les procurer avec un acompte aussi bas que $25, que vous soyez marié ou célibataire et que vous habitiez le Québec ou l'Ontario.17-300 4 SPECIAUX 4 1961 TRIUMPH, modèle décapotable Heraid, 1957 PLYMOUTH, avec moteur ehautte- sedan Savoy V.8, transmission automatique, \u2018ini 2 nuances; 18,000 milles d'origine.1956 PLYMOUTH, sedan avec transmission ordinaire.1957 RAMBLER, sedan avec 109, chemin RICHMOND «Voisin de la Canadian Tire) 17 REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1955 Ford, décapotable.1955 Chevrolet, décapotable, $795.1958 Ford, familiale, 4 portiéres.1957 ontiac, familiale, automatique 1958 Vanguard, familiale, 4 portières.1957 Chevrolet, familiale, 4 portières.1958 Vauxhall, 4 cylindres.1957 Volkswagen, 2 portières.1956 Morris, Special, $490.1959 Chevrolets, Bel Air.1959 Dodge, Mayfair, toiture rigide.1958 Pontiac, sedan de luxe.1958 Ford, Fairlane, 6 cylindres.1958 Chevrolet, Bel Air.1957 Meteor, Rideau, toiture rigide 9157 Oldsmobile, Super 88.1957 Chevrolets, 1 automatique.1957 Pontiacs, 3 an stock.transmission automatique.MILT HURD MOTORS 131 BEECHWOOD SH.9-5975 17 AUBAINES DU JOUR 1959 CHRYSLER Saratoga sedan 4 portieres, extériaur blanc Douvres et intérieur bronze, servo-direction, servo-freins, radio, automatique et pneus 1957 Buick, 4 nortières, toiture rigide.; 1956 Pontiac, 2 portières, toiture| rigide.195\u20ac Plymouth, attrayant sedan.| 1956 Mercurys, 2 portières, toiture rigide.1956 Cadillac.coupé.1956 Chevrolet, automatique.1955 Chevrolets, 3 en stock.1955 Oldsmobile, toiture rigide.| 1955 Buick, toiture rigide.! 1955 Ford, sedan ordinaire.| 1954 Chevrolet ou Ford.1953 1952, 1951 \u2014 3 en stock.CES AUTOS et toute autre parmi les 75 autos sur nos 2 terrains uvent être achetées avec seu- ement $25 d'acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidant de l'On- terio ou du Québec \u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 à paroi blanche.Une auto Chrysler de qualité traditionnelle.Elie était $2,895, Mainte- $2595 nant PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH, IMPERIAL, * VALIANT, FIAT, CAMIONS FARGO 1047, CHEMIN RICHMOND sjuste à l'est de Woodroffs) PA.9-5121 Membre FADO ES LE DROIT, OTTAWA, a na LR La Tr | EL .SAR Ye Pn ONT, ns J : ne i aati CHR Sh HR fr i i = p al a : RE i , \u2014+ I ! ol IL J 1e ; ar res aps le an \u201d v - AP or eumay oy ee = 0 .VENDRED our économiser, lisez et employez les annonces class 1, 21 JUILLET 1961 5 17} A vendre (autos) 18] A vendre \u2018divers) 120] A vendre tou a louer) 22] A louer ilogements) 22] A lover (logements) 23] A louer (chambres) \u2018 26A] Villégiature 1957 CADILLAC sedan, 4 portières, servo-freins, -170 automatique, radio, excellant état.Tél: CE.5431 LES PEINTURES et vernis Aima- tex offrent un assortiment com:- plet de peinture pour l'extérieur, peinture super-satin au latex 1954 OLDSMOB'LE \u201cSuper 88\" au- pour l'intérieur, semi-lustrée et tout ce dont vous avez besoin tomatique, servo-freins, radio;| en fait de peinture au prix du tres propre.174 Cathcart.gros.Venez voir notre assorti- 17-1701 ment d'agrès de pêche et d'ar- 1959 BUICK sedan, 4 portières, automatique, radio, servo-freins, excellent état.Tél: CE.5-4341.17-170 ticles de sports.Si vous tons truisez une embarcation, nous avons un assortiment de fibres de verre et de \u201cvibrant\u201d aux 1954 METEOR Niagara, carosserie en bon état, moteur a besoin de réparation $100.MO.3-3406.17-169 prix les plus attrayanis en ville, aurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.RE.$1572, -1.0.0.ENVOY 1960, seulement 6,000 milles $1,500.Très bon état.PR 1- MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les bou- 17-169] tons, fait broderie en zigzag.OLDSNORILE 1953 antrament| Salé ome $5247.\u201d Contira- equipée, en parfai at.- 2380 après 6 heures.17-169| CE-5-7900 en tout ternps.18-176 PONTIAC 1960, sedan 4 portières, .automatique, radio, chaufferette, Meter, Colo International | Har.excellent état.Tél: CE.saut 2 lough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- CAMION à patates frites, $350.\u2014 103 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, PR.7-6777.17-171 MERCURY 1957, équipée, très bon ty Bros.Dari-Kou! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 COTE-DE-SABLE, 28 Henderson \u2014 Maison unifamiliale; 5 étages, en brique.Près rue Laurier.Libre ler \u2018septembre.SH.6-0748 20-170 MAISON 4 chambres à coucher, $16,800; ou à louer $140.MU.4- 6212, 20-171 APPARTEMENT moderne, district résidentiel d'Eastview, poêle et réfrigérateur inclus.SH.5-4542 ou SH.9-4085.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; gros filage.S'adresser 179 Harold, Gatineau.22-173 CHAMBRE meublée, podle et rétri- érateur.Couples ou jeunes tile PR.1-9631 soir; PR.7-1403 jour 23-170 APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres à coucher, libre, $30.\u2014 Rue Dalpé, Hull \u2014 PR.1-2967.22-j.n.0.LOGIS, une \u201cchambre à coucher, grande cuisine, grand salon, boudoir, salle de bains.PR.1st CHAMBRES meublées, permis de cuisson, hommes; près pont In- terprovincial.PR.1-3973.23-170 WRIGHTVILLE, garconnidre meublée, pres hépita PR.7-2093 aprés 5 heures.20-170 22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.$85.Libre ler août.248 St-Rédempteur.PR.7-1432.22-170 pièces et salle te, $40; non 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 2e étage, 5e pièces, eau chaude, $75.Libre APPARTEMENT 3 de bains comple chauffé.PR.7-9795 BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher; poêle et réfrigérateur.ler août.$70.CE.3-1168; CE.Sal BASSE-VILLE, 2 chambres a coucher, triplex neuf, loyer gratuit jusqu\u2019au mois d'août.$110.CE.2-0768.22-171 BASSE-VILLE, appartement deux chambres à coucher, chauffé.ler septembre.CE.3-2404.137 St-An- dré.22-168 | COTE-DE-SABLE, appartement bien meublé.CE.3-6350.22-172 DANS EDIFICE Union du Canada, logis 3 pièces, $75.Libre ler juil- ces, salle de bains complète.Un enfant accepté, PR.7-4620.22-171 état, un proprio.$300 à compte.- ROY TYPEWRITHR Termes, PR.1-5675.17-jno.SERVICE ENR.MACHINES à écrira usagées et VAUXHALL 1959, \u201cVictor Super\u201d, a| Neuves, vendues, réparées ou peu roulé, partait état.Radio, louées; caisses enregistreuses, chaufferette.PR.7-5400 après 6| machines à additionner.Eugène heures.17-174| Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic 1952 METEOR, coach au nouveau fini, avec bon pneus.S225 En très bon état.PA.2.2729 17-170 1960 METEOR, 4 portières, toiture rigide, 6 cylindres.Sacrifice.226 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.7.4508 -17 18] A vendre (divers) ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à çomp- ter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 à $49.95, PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 BATEAUX de toutes sortes a vendre.93, rue St-Laurent, Hull.\u2014 PR.1-3468.18-185 BEAU poéle blanc, très propre, 38\", combiné gaz-huile; tuyaux fournis si désiré.$200.PR.1-8761.18-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd\u2026 CE.3-4110.18-300 CARROSSE très propre.PR.1-4455, 18-171 CARROSSE de bébé, $40; balayeuse Hoover, $50; polisseuse, $20; baignoire pour 10.SH.5-1874 18- 171 CAGE a oiseaux, sur pied, et 2 serins.28 Montcalm, Hull.18-170 ETOLE de vison chinois, neuve; sacrifice $45.SH.9-6441.18-300 ENSEMBLE d'haltères, 130 livres $20.SH.5-6152 18-169 ENSEMBLE de mariée, filles d'honneur; modèle exclusif.SH.2872 après 5 heures.18-171 FAUTEUIL berçant, neuf, sacritie- ra $24.95.Meuoles Richer et Lessard, ne Principale, Gatineau, MO.3-5740.18-36 FERS a repasser $8.95 \u2014 Bouilloire électrique $10.50 \u2014 Eventail $8.95 \u2014 Radio de table $24.95 \u2014 Meubles Richer et Lessard, 370 Principale, Gatineau, MO.3-5740, 18-300 FOURNAISE à l'huile.Articles de chalets, PR.1-9722 après 7 heures.18-169 FOYER artificiel, $30.PR.Tage Car Wash).PR, 7-5225, Succursale de Gatineau, MO.3-334 8.300 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, bobine ronde.Aubaine à $65.Machine à pédale, bobine ronde, $25.Toutes deux en bon état.SH.5-6450, 18-170 MACHINE à air climatisé, presque neuve.S'adresser à 14 Richer.PR.7-6662.18-171 MOBILIER de chambre à coucher, 3 morceaux, légèrement défraîchi, fini noyer pâle.$75.MO.3-5740; soir: MO.3-6255.18-300 REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, CE.5-7517, 18-j.n.0.PLANCHES usagées à vendre, So le lot.MO.3-4 171 PETIT réfrigérateur \u201cAstral\u201d, comme neuf, idéal pour appartement ou chalet.$50.PA.8-0267 après 6 heures.18-169 ler août.Près Imprimerie.22 St-| let, jour CE.5-1801; soir \u2014 Pierre.PR.1-8620, 22-171| SH.6-1716.22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 piè-|DANS TRIPLEX neuf, un appartement de 4 pièces et un de 6 pièces; modernes, salles de bains complètes; chauffés; salle de blan- LOGIS, (haut), chauffé, éclairé, 4 pièces.$80.Cyrville.SH.5-9219, 4 LOGIS chauffé, éclairé $90.2 chambres à coucher adultes.S'adresser 157 St- André, Ottawa après 6 heures.22-174 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, bain, eau chaude.164 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau MO.3- 5434 entre 8 et 9.30 soir.22-175 LOGIS.3 grandes pièces, salle de toilette; nouvellement décoré.Stationnement.Enfants.PR.107%, -173 LIBRE, appartement trés attrayant, 3 pièces, salle de bains; meublé; deux demoiselles.PR.7-4603.22-173 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine et salle de bains; $55 chauffe éclairé.5374 Gloucester, Ottawa.bres a coucher; neufs, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-j.n,0.APPARTEMENT neuf, 2 chambres de bains complète, $50.Enfants acceptés.SH.9-4676.22-169 ÉPPARTEMENTS SNOUNES CSS DT chissage.Prix raisonnable, 72 1-358 22-173 chauffés, éclairés,| SH.9-1702.- privés, ler étage, 3 pièces et sal- LOGIS 2 chambres à coucher, le de bains, $65; 2e étage, en DUPLEX, 3 chambres, salle de chauffé, éclairé.PR.7-7171.avant, 2 pièces et salle de bains,| bains; $50, \u2014 52 Laval, Eastyiew.; 22-170 $50.SH.9-8456.22-jno.| SH.9-9328.22-17 LOGIS moderne, 1 chambre à cou- APPARTEMENT, haut, moderne, DUPLEX, (bas), 5 pièces, moder cher, chauffé a l'eau chaude.nouvellement décoré, 2 chambres| ne, résidentiel.Cour fermée.Sta-| $80.Stationnement.PR.7-7670.à coucher, spacieux salon, balcon.tionnement.$100.17 St-Domini- 22-179 eau chaude.Chauff \u2014 que, Hull, ol .> : .LOGIS 3 grandes pièces, toilette, Notre-Dame, Hull.PR.7- 7 70 22-170 (haut), privé, Lou 2 enfants.an EASTVIEW, logis, 3 chambres à| Ceptés.$50.ler août.210V St- Serres rrrrrrsrrrsrerassrsen coucher, chauffé, $110.MO.3-5615| Rédempteur, Hull.PR.11-0549.I ) 22-169 22-170 22 louer (logements - ] A 9 EASTVIEW, appartement, 1 cham- |LOGIS 3 pièces, salle de bains.APPARTEMENTS chauffés, Hull, bre à coucher: libre lor juillet $35.PR.1-3519, 22-170 Eastview.1 et 2 chambres à cou- 70.avergne, .fH LOGIS 2 pièces, chaufté, éclairé, cher.PR.7-1031, 22-1711 après 5 heures.22-j.n.0.toilette; privé.\"(Sous-sol}.PR 1 APPARTEMENTS de 1 et 3 cham- |EASTVIEW, logis 3 pièces, salle| 1624.22-170 LOGIS 3 pièces.S'adresser à 38 Rouville, à l'arrière.EASTUIEW, rue Ste-Cécile, appar- 22-170 LOGIS à louer.S'adresser: 55, rue Laval, Hull.PR.7-1357.22-170 Logis 3 pièces.33 Leduc.PR.7- 930 22-191 POELES, réfrigérateurs, baignoires, éviers et accessoires usagés.Aubaine.PR.7-5206.18-170 APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, $70 \u2014 117 Booth, Ottawa.CE.5-9645.22-185 POUSSETTE double, pour jumeaux.$25.Comme neuve PR.7-7766 18-171 2 ROBES de filles d'honneur, une rose avec crinoline et une bleue.PR.7-6507 18-171 RADIO d'auto Philips, Custom, $59.95 installé.Chez Young's Ra- dio-TV.334 Cumberland, CE.5- 5428.18-300 REFRIGERATEURS, poêles électriques, laveuses, stéréos, téléviseurs, tourne-disques portatifs, brûleurs à l'huile, mobiliers chesterfield, mobiliers de chambre à coucher, échanges acceptés.Paiements hebdomadaires à compter de $2.50 \u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-170 9.REFRIGERATEUR, poêle électrique.PR.7-9542.189 Dumas.18-171 REFRIGERATEUR usagé; chesterfield, bon état.Termes.SH.5-2131 ou SH.9- 1957; SH.6-8078 après 6 heures.18-171 REFRIGERATEUR Frigidaire, 10' p.c., bon état.PR.1-5401.18-170 REFRIGERATEUR Roy, trés bon état.SH.9-9498 soir; samedi toute la journée.18-170 ROBE de mariée, en or anza de nylon blanc, avec crinoline, dia- 1 dème et goile; grandeur 10 ans.SH.9-332 18-170 FOURNAISE à l'huile Coleman, en STORES vénitiens pour maison très bon état $35.PR, 1-9153' complète.PR.1-4636, 18-171 18-171 GLACIERE et machine à laver, les] SOFA-LIT; lit 34 a vendre.PR.7- deux $15.PR.1-4931.9777 .18-171 18-170 GENERATRICES \u2014 Groupes électrogènes \u201cZeus\u201d.Alternateur à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et économique.Un groupe tout-en-un our vous procurer de l'électricité instantanée au moment voulu! Capital Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749 18-300 LOT de 20 chinchillas de très belle qualité, avec cages, à vendre ou à échanger sur propriété.CE.2-5996 soir.LESSIVEUSE \u201cWestinghouse\u201d, A258 Idéale pour chalet.CE.2-8982.18-170 MACHINES à crème glacée molle {*rozen custard), neuves et usa- sees.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-0533; bureau: CE.3- 6062.18-j.n.0.18-184 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour jt rierr à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.11001 che- .min Bayview.PA.9-511 \u201c 18-300 SPECIAL: Tuiles, Marboleum, Jaspe domestique, 07Vc, Standard 08c, 09c.PR.7-7988, |.18- TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TELEVISEURS à louer, différen- me.v.tes marques, $11 par mois.MACHINES a coudre Singer, élec- .1- -j triques, très bon état.Remises PR.15754 18ino 4 neuf.$29.50.CE.5-7900 en| TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 tout temps.18-176 et plus; termes.PR.1-5754.VOTRE CREDIT 1Bin0.EST BON | CHEZ D\u2019AOUST | Aucun Besoin d'attendre SPEC AUX pour etfectu ces travaux d'améliorations, | Davenports $19.9 us Po cette salle de jee 1 Un SIH | ae pn UALITES Divans-lits FACILES, GRACE AU PLAN $39.95 iu DE CREDIT AMICAL D'AOUS1 Vaisseliers $19.95 ¢ ! ! D'AOUST LUMBER | pl SALES LTD.| $14.5 is CHEMIN METCALFE | Fétrisérateus @5Q QF et tlimites de la ville) , TA.2-2164 REID S 18 | Magasin des échanges PIANOS À LOUER $5.00 Option d'achat avec paiements peu élevés.ROBERTSON, PINGLE and TILLEY 58, RUE SPARKS CE.2-1581 à compter de par mois i8 | 409 ouest, AVE LAURIER (à l\u2019ouest de Kent) CE.3-8993 18 COPS IPEP j18C] POURQUOI les acheter?Louez- les! Nous louons bateaux, hors- bord et remorques, à la journée.fins de semaine ou au mois.Té- léphonez-nous pour obtenir plus ! de renseignements, au SH.6-4633.Bateaux, accessoires ! Nous avons aussi des avirons dej min Marier, Eastview; 3 pièces, : personne, $30; pour i \u201ckayac\u201d.Green Valley Lumber] douthe.eau chaude.$65.S'adres- Loeis 4 pièces, entrée privée, $40.: tionnement; ons sobres; | Ltd.300, chemin de Montréal} ser à 236 Marier, SH.9-1247.Bébé accepté.PR.7-1312.près DVA., 402, rue Gicucester, Eas*view.18C-173 2c-j.10 22-169: CE.6-3748.23-184 f .Lu MT HER \\ vd D a a A \" Lan \" i vs : IN x js > Qu OH ag) ut R a .- To APPARTEMENTS 1 ou 3 chambres.Disponibles maintenant ou ler août, CE.3-7877 22-172 APPARTEMENT 3 pièces, toilette, douche, chauffé, $60.\u2014 91 Delo- rimier, Hull, app.2.22-169 à coucher.270 Bruyère, Ottawa.tements 3 | pièces, $50.ler août.CE.5-5360.22-169 SH.9-231 22-171 APPARTEMENTS chauffés, 3 pié-| EASTVIEW, appartement 3 cham- ces, 1 chambre à coucher.Rue| bres à coucher, chauffé.$100.Li- Eddy, Hull, $60 et $65.PR.1-2778.| bre ler aodt.SH.5-3189.22-j.n.0.22-171 APPARTEMENT au rez-de-chaussée, EASTVIEW, logis 4 ièces, cham- 4 pièces, salle de bains, près| bre de bains complète.Réfrigéra- église, école, transport.Appelez} teur; garage.274 Lévis.MO.3-4684 Bernard Sigouin, PR.1-5874; le 22-170 soir, SH.52349.22-j.n.0.| EASTVIEW, sous-sol, 3 grandes pièces; chaufté; tuiles, eau chaude.$60.PR.1-6167.22-174 GATINEAU, logis (haut), 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tuiles; chauffé.$85.Libre ler septembre.Mo.3- 4179.2-170 GARÇONNIERE moderne et appartement d'une chambre à coucher, 347 Lacasse, Eastview.Stationne- LOGIS 4 pièces, non chauffé; deux enfants ac-eptés.Wrlghtville.Libre ler août.PR.7-4248.22-170 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.ler août.PR.7-7807.22-170 LOGIS, 5 grandes pièces, chauffé, rue Jeanne-d'Arc, près boul.st- Joseph, S125.André Tessier Ltée, PR.1-586 22-300 PETIT LOGIS meublé, chauffé, éclairé, privé; eau chaude.PR.7: 8106.22-171 ment gratuit.22-173 APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher; chaufé; ler septembre.254 Ste- -Monique, app.2.Eastview.22-169 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.Libre 28 juillet.$60.178 Richer, Hull.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, poéle et rétrigéra- teur; stores vénitiens.350 Bruyère, app.l.CE.6-2567 après 4 h.30.22-j.n.0.APPARTEMENT, rue Boucherville, Hull; 4 pièces, moderne, $76; résidentiel.PR.1-3247.22-173 APPARTEMENT 2 grandes pièces, salle de bains, propre, $40 \u2014 129, rue Maisonneuve, Hull.22-173 AYLMER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, nouvellement rénové, $50.MU.3 22-173 GATINEAU, logis, 547, rue Notre- Dame.MO.3-3075.Libre ler août.22-171 GATINEAU, 2 grandes pièces, eau chaude.MO.3-4731.22-174 152 GUIGUES appartement 3, moderne, chauffé, central, 2 chambres à coucher.Enfant accepté.Libre 12 août, ou ler septembre.CE.6-4698 après 6.30 P.M.22-169 HULL, rue Courcelette, près Principale, logis, (bas), 4 pièces.PR.7-5719.22-172 HULL, logis 3 grandes pièces, libre.55 Falardeau, PR.1-0163.22-169 HULL, logis 3 pièces.Couple.Fournaise, réfrigérateur.Eclairé.$45.PR.7-2384.31 Châteauguay.22-j.n.0.HAMMOND \u2014 Logis 5 piéces, eau chaude, garage.$35.Téléphoner: Bourget 703-s-22.22-173 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électrique, stores vénitiens, $80.Libre ler septembre.Wrightville.S'adresser à 31 Chauveau, PR.7- 1473.22-171 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, salle de bains complète, Pointe- Gatineau.PR.1-2454.22-j.n.o.Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement de 4 grandes pièces et un de 3 grandes pièces.Poêle, réfrigérateur et chauffage à l'eau chaude.$90 et pe André Tessier Ltée, PR.1- 586 22-300 LOGIS 2 pièces, 5 Hétel-de-Ville, Hull.SH.9-275.22-169 APPARTEMENT 3 piéces.Adultes.$60.\u2014 5 Demontigny, Wrightvil- le.PR.7-4100; PR.1-9011.22-j.n.0.APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres a coucher, grandes cuisine, grands salons, poéle, refrig - rateurs.SH.6-8703 22-172 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé.$115.SH.9-4420.22-169 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.Sera décoré.Libre.$85.PR.7-6598.22-172 GRATUIT UN MOIS APPARTEMENTS modernes, chaut- fés, 1 et 2 chambres à coucher.PR.7-6440.22-172 ACCOMMODANT, près chemin de Montréal, sur boul.Ducharme, 2 chambres à coucher, lessiveuse, poêle, réfrigérateur fournis.Grand parterre.SH.6-0873; SH.9-2383.SH.9-N624, 22-j.n.0 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, $85.\u2014 Delanaudière, Val-Tetreau.PR.1- 0640 22-174 APPARTEMENT, libre, 4 pièces chauffé, éclairé, meublé si désiré, $60.TA.2-0147 après 5 heures APPARTEMENT neuf haut, 104: Dollard, Hull, 2 chambres à coucher, chautfé $85.adultes, PR.7- 4886.22-171 APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, CE.3-5407 hes 5 heures.APPARTEMENT neuf, une chambre à coucher, poële, réfrigérateur.SH.6-6173 22-174 B'LOGIS 3 pièces, LOGIS 2 pièces, salle de bains, chauffé; gros fllage.86 Montcalm, Hull.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, 50 Lavergne, Eastview.S'adresser: E.Voisine, Limoges, Ont, tél.168-s-5.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, entrée privée, gros filage.Libre ler août.12 Brébeuf, Hull.22-j.n.o.LOGIS 4 pièces, $75.Wrightville.PR.7-4714, 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.$65.Stationnement.PR.7-6484.22-169 LOGIS, 342 pièces, dans un 4-loge- ments bien situé, à 16 Aimé, Pte-Gatineau, $47.50.PR.1-4551, PR.7-8321.22-169 LOGIS, 17 St-Etienne, Hull, 5 pièces, $55.Visites, CE, 5-0292 après 5 heures.22-j.n.o.LOGIS 2 pièces, privé, fille seule, tranquilie, qui travaille.PR.7-5992 ou PR.1-4367.22-170 salle de bains complète, gros filage.$50.\u2014 1 Ste-Hélène.PR.7-8808 ou PR.7- œ 22-170 LOGIS, (bas), près église, autobus.Couple tranquilie, un enfant.\u2014 PR.1-4722.22-170 2 LOGIS, sous-sol et ler étage, 5 pièces, 2 chambres 3 coucher cha- cun, enfants acceptés.PR.1-3104.22-171 LOGIS 3 pièces.S'adresser: 11, dbou:evard St-Joseph, après 6 h.22-171 LOGIS chautfé, éclairé, eau chau- APPARTEMENT 2 chambres à coucher.PR.7-8044.22-j.n.°.APPARTEMENT neuf, 2 chambres | à coucher, chauffé: près centre\u2018 d'achats et service d'autobus.$80.\u2018 MU.4-3012.22-174: APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres | à coucher, poêle, réfrigérateur.88 Frontenac, Huil, app.22-j.n.0.APPARTEMENT, tasse-ville, plan- | chers tuile, 2 chambres à coucher.$85.CE.2-9983.22-j.n.0.FPPARTEMENT 4 grandes pièces, chauffé.PR.1-1405.22-173: APPARTEMENT chauffé, 338, che- (LoGIS 3 pièces, meublé, chauffé, 1LOGIS moderne, $65.chautté.-9777 de; salle de bains complète.105 Leduc, Hull.22-171 $75.PR.1.9616.22-j.n.0.PR.169, LOGIS (haut), non chautfés Rue! Kent, Hull.PR.7-4569 22-168 LOGIS 3 pieces, salle de bains; éclairé.21 Richelieu.PR.7-1253, 22-172 2 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à| coucher chacun.PR.7-6077.22-171 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète, tuiles; chauffé.$75.; Près école.Libre ler septembre.22-171 CH MO.3-6172.POINTE-GATINEAU, logis chautfé, moderne, 1 chambre à coucher, $55 \u2014 PR.7-5729.22-171 PRES rue Principale, logis, 3 belles pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, eau chaude fournie; très propre, Libre.\u2014 PR.7-3576.Après 5 h., MU, 4-6241.22-169 PETIT appartement, 2 pièces; $48.Chauffé, éclairé, eau chaude.376 Rideau.CE.4-9247.22-172 POUR 1 ou 2 personnes; entrée privée, rue Frontenac.PR.1-2677.22-171 94 RUE DOLLARD $40.par mois, 2 chambres a coucher, toilette, PR.7-4783 22-169 RUE ST-PATRICE, appartement moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.$85.ler septembre.SH.5-3697 \u2014 CE.6-7431, 22-j.n.0.SOUS-SOL, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.Parc de la Montagne.MU.44224.174 SUITE de motel, 1 à 3 chambres; cuisine complète.SH.6-8891.22-171, + SOUS-SOL, 5 pièces, salle de bains.Tuiles.$75.Entrée privée.SH.9-3008.190 VAL-TETREAU, logis, haut, 4 pièces, gros filage.Libre ler août.$55.PR.7-6147.93 Detanausière.-17 WRIGHTVILLE, garçonnière moderne, chauffée, éclairée.accessoires électriques; partiellement meublée.$60.PR.7-4624.22-170 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, éclairé, 3 pi es, 1 ou 2 adultes.PR.7-2007 aprés 6 h.22-190 WRIGHTVILLE, libre ler août, semi- sous-sol, 4 pièces, moderne, chauffé, éclairé.\u2014 151 Bourque, Hull.22-170 22A] A louer (maisons) POINTE-GATINEAU, petit bungalow moderne, cuisine, salon, chambre de bains complète.Planchers bois franc et tuiles.Cave cimentée; gros filage.$60.PR.7-0252.22A-170 GRAND semi-détaché, prés aéroport Rockliffe, 705 Carson Road, $135.SH.9-0465.22A-172 OTTAWA EST, bungalow 5 pièces, 2 chambres à coucher.$80.Libre ler octobre.114 ave Spring- hurst CE.5-3570 après 6 h 30.22A-169 MAISON à louer ou à vendre \u2014 Bungalow de brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains; sous-sol fini; sur grand terrain.3 Villeneuve, Wrightville.PR.1.0012.22A-172 WRIGHTVILLE boul.Moussette, près Gamelin, magnifique bungalow en brique, 4 chambres à coucher.Mustiquaires et pelouse faite en plus de plusieurs autres améliorations.Pour une visite signalez Léo Dubuc, SH.9-5517 TERRAIN 200X800, boulet bungalow moderne, PR.7-0646 St-Joseph, 6 piècesi v