Le droit, 23 juin 1961, Cahier 1

[" | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: (service des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 h.p.m, AX PRONOSTICS (Bureau méiéo, d'Uplands) - PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain Bois \u2014 Malériaux * 2 7 ) | .49e année \u2014 No 146 * bat du comité en faveur de son - amendement, je crois me faire \" l'interprète de l'Institut en ap- - prouvant la décision prise par \"le service civil, dit Mlle Fran- * ces Goodspeed, présidente de 7 Ja décision OTTAWA, VENDREDI, 23 JUIN 1961 Par Jean CHARPENTIER Le bill démettant de son poste le gouverneur de la Banque du Canada a été dépnsé en Chambre aujourd\u2019hui.D'une cnncision brutale.il est rédigé comme suit: l\u2019Institut se réjouit de L'Institut professionnel du service public du Canada a approuvé la décision \u2018prise vendredi par le comité spécial de la Chambre des communes au sujet de l'article 7 du bill C-71, touchant les relations entre l\u2019Etat et ses employés, mais les autres organismes nationaux de fonctionnaires fédéraux n'avaient pas encore préparé de déclaration sur l\u2019échec de leurs représentations en faveur de la convention collective et du droit à l'arbitrage.Elles sont à communiquer des communiqués de presse.\u201cAprès avoir entendu le ministre des Finances (M.Fleming) sur l'article 7 et le dé- 1 ecomité parlementaire charge de l'étude de la loi concernant l'Institut.Nous avons toujours réclamé la formule des \u201cWhitley Councils\u201d, qui a produit d\u2019heureux résultats outre-mer, et comme l'ont dit MM.Mac- doneli et Bell, en Vadaptant aux besoins et circonstances du | Canada.\u201d \u201cSa majesté, sur l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des communes, dé» crète: Le posie de gouverneur de la Banque du Canada sera jugé vacant dès l\u2019adoption de ce bill.\u201d Une note explicative répète: \u201cLe but de ce bill est de créer la vacance du poste de gouverneur de la Banque du Canada à son entrée en vigueur\u201d.La première lecture accordée, l'opposition a refusé de procéder à la seconde lecture qui comporte un débat.Les libéraux avaient d'\u2019ailleurs indiqué la veille leur intention de retarder ce débat, en raison, croit-on, de l\u2019absence d'une bonne partie de leur état-major.A l'issue de la séance de jeudi, comme à chaque fin de Première lecture du bill pour exiger la démission de Coyne séance, le porte-parole de l'opposition, en l'occurrence M.Pickersgill, s'est enquis du programme du lendemain auprès du leader de la Chambre, M.Gordon Churchill.Ce dernier a alors proposé que la Chambre modifie l\u2019ordre de ses travaux pour donner les premiére et deuxiéme lecture a un bill concernant la Banque du Canada.Mais M.Pickersgill s\u2019est opposé à ce que l\u2019on \u201cexpedie de la sorte une affaire aussi importante\u201d.Jl ne s'agirait là que d'un prétexte, la véritable raison du refus de l'opposition étant l'absence de MM.Pearson et Martin, actuellement à l'extérieur de la ville.Le bill sur le congédiement de M.Coyne n'a reçu donc que la première lecture.Quant à la seconde, qui comporte le débat, elle aura probablement lieu demain.Un jeune joueur de baseball tué au jeu Un jeune joueur de baseball des Petites ligues d'Ottawa est mort quelques minutes après avoir été atteint à la tête par une balle, jeudi soir, au cours d'un exercice que son équipe tenait avant le début d\u2019une joute régulière.George Munnoch, âgé de 10 ans, joueur de champ droit pour l\u2019équipe des Rockets dans la Petite ligue du West End, est mort au parc Mountain View, avant que les médecins puissent lui porter secours.M.Roger Lavigne, président du circuit, était présent à l'exercice.H a dit que le jeune Munnoch était au champ et prêt à recevoir la balle que lui ERSPECTIVES\" \u201cPCURQUOI n'avons-nous Pourquoi n'avons-nous pas de questions que posent les * sur cette troupe itinérante.pièces et dans ses moindres aménagé sur l'emplacement à ce sujet.* DU 29 JUIN AU 2 JUILLET, près de 14,000 personnes verront se dérouler le lle festival annuel de Flin Flon.Au cours de cette fête, qui bat son plein # quatre jours durant, ont lieu B ves sportives qui attirent des concurrents d'endroits & aussi éloignés que la province de Québec ou != nord des Etats-Unis.Cette semaine, Perspectives présente un reportage sur cet événement.* ront & tous vos convives.can?L'homme politique est-il libre?\u201d Tel est le genre Ottawa pour apprendre comment fonctionne une démocratie parlementaire et pour voir les députés au travail.Ne manquez pas de lire, cette semaine, cet inté- Tessant reportage de Perspectives, LA ROULOTTE est cette immense remorque qui, durant juillet et août, transporte dans ses bagages, pour la joie des enfants des parcs de Montréal, toute la magie du théâtre, du cirque et de la foire.Unique en son genre au Canada et peut-être dans taute l\u2019Amé- - rique, le théâtre de la Roulotte est en grande demande partout, surtout à travers la province, Mais comme elle suffit à peine, durant une saison, à visiter tous les parcs de Montréal, il lui est impossible de se rendre dans d\u2019autres villes.Cette semaine, Jean Bouthillette, rédacteur de Perspectives, vous renseigne davantage x .LE VILLAGE DU HAUT-CANADA est un village type de l'Ontario du XIXe siècle que le gouvernement ontarien n'a rien négligé pour reconstituer de toutes de 4G édifices et occupe une partie du parc national combats de la seconde guerre anglo-américaine.Lisez, cette semaine, le reportage que Perspectives présente Intéressante lecture en fin de semaine pas de drapeau national?d\u2019ambassadeur au Vati- étudiants qui se rendent à détails.I! comprend plus d'un des plus importants divers concours ou épreu- SAVIEZ-VOUS qu'on peut mettre de la crème fonet- tée dans les boulettes dc viande et du fromage cottage dans Jes crêpes?En effet, le lait sous toutes ses formes sert à préparer des quantités de plats délicieux.et les recettes que Perspectives présente, cette semaine, plai- i berte, alléguant que le comité i} qu'il autoriserait une fois de E plus le comité des prisonniers à se rendre aux Etats - Unis, à 5|communiquer cette fois-ci avec ile comité des tracteurs de la F liberté et à expliquer la posi- éition cubaine au public améri- ; négocier l'échange.9 que M.Castro a fait remarquer Ë qu'il Hien suggérant le troc des prison.lançait le joueur de ler but.Le jeune Munnoch leva les mains pour recevoir la balle mais, pour une raison quelconque, se tourna quelque peu et la balle l'atteignit sur la tempe.Il tituba pendant une seconde et s\u2019écrasa au sol.M.Lavigne s\u2019empressa d\u2019aller à son secours et de le conduire à l'hôpital, mais l\u2019enfant était déjà mort.George était le fils unique de Mme George Munnoch, une veuve dont l'époux décédait il y a un an.Elle a deux fillettes 4 la maison.Le jeune George faisait partie des Petites ligues depuis l'an dernier.M.Ernest Tempie, représentant régional des Petites ligues, a dit que cet accident mortel était le premier au Canada depuis l'introduction des Petites ligues de baseball.Les Petites ligues groupent des enfants de 9 à 12 ans.La classe prochaine, les ligues Babe Ruth, groupent des jeunes de 13 à 15 ans.Viennent ensuite les ligues juvéniles Connie Mack, dont les joueurs sont de 18 à 18 ans.La ville compte plusieurs équipes dans ces trois divisions.Il existe un règlement qui est appliqué très sévèrement.C\u2019est que chaque joueur de ces trois groupes, quand il se présente à la plaque pour cogner, doit porter un casque protecteur.Cependant, lorsque ce joueur est sur la défensive, soit au champ, il n'est pas tenu à porter ce casque protecteur, Il y a quelques jours, dans une joute Connie Mack juvénile disputée à Masson, le jueur Jacques Mineault, du club Ga- tineau, a été atteint à la joue gauche alors qu\u2019il était à la plaque, prêt à cogner.Il n'a pu éviter assez vite une balle lancée par le lanceur gaucher Jacques Lanthier, du club Masson.Mineault, âgé de 18 ans, s'est écrasé au sol.Il a subi une entaille à la joue et a dû être transporté à l\u2019hôpital St- Michel de Buckingham pour points de suture et pansements, George va être enterré lundi à Ottawa revêtu de son uniforme de louveteau.Des membres de sa troupe de scouts se- à| ront les porteurs honoraires.On prévoit que des parents 2 qui ont des enfants dans cette ligue et d\u2019autres ligues de baseball vont protester contre ce :| qu'ils estiment être un manque de prudence de la part des organisateurs des parties.- \u2014_ CASTRO REJETTE L'OFFRE jeté aujourd'hui la dernière offre du comité des tracteurs de la lin\u2018avait pas dit la vérité lorsqu'il a déclaré que Castro avait modifié sa proposition de manière à confondre l'opinion publique.La radio de La Havane a rapporté que le premier ministre Fidel Castro a toutefois ajouté cain.Les\u2018 prisonniers s\u2019étatent I soeur Louise-Claire, 2 ans, IL PRENDRA BIENTOT SON VOL \u2014 Fran: çois Dostaler, 12 ans, fait voir à sa petite le gros canard qu\u2019il a trouvé sur la rive ontarienne de la rivière Outaouais, en face de la demeure de ses parents, M.et Mme Alfred Dostaler, de Cumberland.Le jeune François jouait alors avec des amis sur le boyd de Id rivière.Selon toute apparence, l'oiseau avait été blessé peu de temps auparavant.Comme un bon samaritain, le jeune Dostaler a transporté le canard blessé chez lui, d\u2019où il reprendra son vol après sa guérison.(Photo Champlain Marcil) trois princes, chefs des trois factions laotiennes en guerre, ont ajourné hier leur réunion en proclamant la nécessité de parvenir à une unité nationale.Cependant, les.trois princes ont confié au roi Savang Vathana la tâche de choisir un nouveau gouvernement qui aménera la paix au sein de la nation laotienne.Leur accord a été juste ce qu'il fallait pour empêcher la conférence de tourner à la faillite La principale pierre d'achopement des discussions laotiennes n'a pas pu être déplacée d'un pouce, et la menace d'un nouveau conflit Est-Ouest dans le sud-est asiatique .persiste.Au lieu de mettre sur pied un gouvernement de coalition comme l'on s\u2019y attendait, les princes ont décidé que le roi distribuerait les postes ministériels.Leur seule stipulation est que les trois factions devront être représentées au sein du cabinet.Par tradition, au Laos, le roi reste en dehors de la politique.Dans un effort pour tenter de sortir son pays des griffes de la guerre froide, le roi essaye Dans Le Droit Annonces classées 26-27-28-29 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .6 Bridge .c.oo.\u2026 4 DÉCÈS L.ccoccreenss \u201ccancanens 29 Enfants ere 20 Finance .coccennen .15 Guide de TV .7-8-9-10 Horoscope .12 Hull iin 17-18-19 Mots croisés .0 2 Radio-Cinéma-TV Sports \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Votre monde, mesdames \u2026 5-6 rendus aux Etats-Unis déjà pour La radio cubaine a souligné avait clairement indiqué §! tiers contre des tracteurs.le; nombre et le genre d'appareils | Riqu'il désirait.Le feu rase l'aréna de Maniwaki {Voir en page 3) Fa Le roi laotien appelé a choisir le prochain gouvernement du pays ZURICH, Suisse (PA) \u2014 Lesde mettre d'accord, les trois factions.° 4 De façon générale, néanmoins, il a favorisé le prince Boun Oum, premier ministre du gouvernement appuyé par l'Occident.: Conférence.ajournée Les deux autres factions sont représentées a Zurich par le prince Souvanna Phouma, un neutraliste, le premier ministre légal aux yeux des neutralistes et de certains pays asiatiques.et par le demi-frère et allié de Souvanna, le prince Souvanou- phong.chei des rebelles pro- communistes du Pathet Lao.A Genève, où les délégués des 13 autres nations ont attendu toute la semaine que les princes prennent une décision, la conférence internaticnale a été ajournée jusqu'à lundi.On ne sait toujours pas quand le Laos aura une délégation pour le représenter au Palais des Nations.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Howard Green, a quitté Genève hier pour rentrer au Canada, en disant: \u201cIl semble bien que les délégués à la conférence vont se remettre au travail pour de bon la semaine prochaine pour décider des attributions de la Commission internationale de contrôle au Laos.\u201d Comme on le sait, cette commission est composée d'observateurs de l'Inde, On écarte convention Par Jean-Charles DAOUST Après avoir reçu et adopté les amendements du ministre des Finances Donald Fleming, parrain du bill C-71, le comité spécial de la Chambre des communes a adopté le projet de loi en vue de le soumettre \u201cle plus tot possible\u201d pour caréner et mettre a la page la législation qui régit depuis 1918, les fonctionnaires du Canada.En dépil de l\u2019opposition des membres libéraux dirigés par le député Alexis Caron, de Hull, le comité a repoussé la demande de la plupart des fonctionnaires fédéraux en faveur de la convention collective et de l'arbitrage et a adopté le principe de consultation préconisé par M.Fleming, selon l'esprit des \u201cWhitley Councils\u201d qui existent au Royau- me-Uni dans \u201cl'espoir que le Canada trouvera une formule flexible et appropriée\u201d.ll s\u2019agissait du désormais fameux article 7 touchant la consultation avec les associations d'employés.Le comité, sous la présidence du député Robert S.Mac- Lellan (Inverness-Richmond).a décidé de faire imprimer le bill C-71 tel qu'il l\u2019a amendé et de le soumettre à la Chambre des communes où il sera maintenant étudié en comité plénier, avant d\u2019être adopté en troisième lecture et envoyé au Sénat avant d'être sanctionné.Plusieurs faits saillants de la dernière séance du comité parlementaire MacLellan mé-| ritent d\u2019être rapportés: 1-\u2014Le gouvernement tient au | principe de discussion ou entretiens entre I'Etat et ses employés sans avoir recours à la | formule \u201cofficielle et rigide\u201d, | 2\u2014Le gouvernement désire i Voici la teneur de l'article 7 du bill C-71 visant la modification de la loi concernant le service civil du Canada, relativement aux consultations entre le ministre des finances et les organismes de fonctionnaires, entre la Commission du service civil et le ministre, et entre la Commission et les fonctionnaires: Consultation par le ministre avec les organismes de fone- tionnaires: 7.(1) Le ministre des finances ou les membres du service publie qu'il désignera devra ou devront de temps à autre consulter les représentants d'organisations et associations et appropriées d'employés, au sujet du traitement, à la demande de tels représentants où chaque fois que de l'avis du ministre des finances, une semblable consultation est nécessaire ou cpportune.Consultation par Ja Commission et le ministre: (2) membres du service public que le ministre des finances peut désigner doivent de temps à autre consulter les représentants d'organisations ct associations appropriées d'employés au sujet des modalités et conditions du Canada et de la Pologne, en plus la collective l'esprit d'équipe et de bonne entente, non la formule patro- nale-syndicale.3\u2014IL désire explorer la situation et assurer les meilleu res relations possibles avec les fonctionnaires.4 -M.Fleming préconise les droits acquis du Parlement dans les relations entre l'Etat et ses employés.5\u2014M.Fleming tient au mot \u201cconsultation\u201d, de préférence à celui de \u201cnégociations\u201d.6\u2014On peut prévoir d\u2019'orageux débats à la Chambre des communes avant l'adoption du rapport MacLellan.7\u2014On a réglé la question des jours fériés.8\u2014 Au sujet de l'article 7, le député Jean-T.Richard (Otta- wa-Est), affirme que le gouvernement ne va pas assez loin.La nouvelle loi n'est pas encore a la page.Comme ses collégues, MM.Caron et Paul Tardif (Russell), il veut que les droits des fonctionnaires fédéraux soient précisés dans la nouvelle loi dans les questions de rémunération, conditions de travail et autres.- 9\u2014M.Fleming, faisant allusion au système britannigüe.espère que les consultations conduiront à une formule entre l'Etat et ses employés.(Après quarante minutes, M.Fleming a quitté la grande salle du comité des chemins de fer où l'on voyait les représentants du Conseil privé, du Conseil du trésor, de la Commission du service civil et de tous les organismes de fonctionnaires).10\u2014Vu l'importance de l'ar ticle 7.on trouvera le texte de l'amendement Fleming et du sous-amendement Caron dans les autres colonnes du \u201cDroit\u201d, Voici ce que renferme l'article 7 du bill sion le sous-article (1) de l'article 68 (Règlement de la Commission) à la demande de ces représentants ou chaque fois que de l'avis de la Commission et du ministre des finances une semblable consultation est nécessaire ou opportune.Consultation par la Commission: (3) La Commission doit de temps à autre consulter les représentants des organisations et associations d'employés au wu- jet des modalités et conditions d'emploi qui relèvent de la juridiction exclusive de la Commission sous l'empire de la présente loi et de ses règlements, à la demande de ces représentants ou chaque fois que de l\u2019avis de la Commission une semblable consultation est nécessaire ou opportune.Cet amendement, proposé par I'hon.J.M.Macdonnell, appuyé par le député Rogers, a été adopté sur division après que le La Commission et les!sous-amendement du député Alexis Caron (Hull), appuyé par le député Paul Tardif (Russell), eut été défait 7-3.A la séance finale de vendredi matin, le député Jean Richard (Ot- tawa-Est) était le seul autre-Îi- béral au moment du vote.* d'emploi auxquelles font allu- (Suite à la page 3, col.8)\" Campeau se présentera: aa or _ à la mairie en 1962 L'entrepreneur Robert Cam- peau en a assez de ce qu'il appelle de l'incompétence à l\u2019hôtel de ville et il déclare quit songe sérieusement à se présenter à la mairie en 1862.\u201cSi je suis élu, a dit M.Campeau, ce sera pour moi un travail à plein temps.Je dois ajouter, en toute modestie, que je peux facilement accomplir plus de travail en quatre heures que nos administrateurs actuels le font en seize.\u201d M.Campeau a dit qu'il ne faisait pas allusion uniquement à la présente administration.\u201cLes administrations précédentes ont aussi manqué de compétence.Le grand défaut, a continué M.Campeau, c'est | que ces gens prennent panique.devant le moindre 2 probléme.C'est évident que nous avons besoin d'hommes d'affaires au gouvernail de notre barque municipale.\u201d Selon M.Campeau, ies frais d'égout et d'aqueduc exorbitants que la ville, vient d'imposer aux entrepreneurs et aux subdiviseurs ont été Ja gqutte d\u2019eau qui a fait renverser le verre.\u2019 \u201cLe ministre Fleming nous impose un budget d'expan- | se.sion, a continué l'entrepreneur Campeau, et la ville d\u2019Ottawa agit dans le sens inver- Si je me présente à la mairie, j'aimerais (beaucoup \u2018Mesure nuisible au progrès de la ville\u201d \u201c\u201c1} serait possible de cons- iruire dans Gloucester une usine d'épuration ainsi qu\u2019un réseau d\u2019égouts connexe pour $B800 l'acre,.a dit l\u2019entrepreneur Robert Campeau, lors d\u2019une conférence de presse, vendredi matin.\u201cNotre compagnie en a fait l'offre aux autorités du canton, et nous attendons sous peu leur réponse.\u201d M.Campeau commentait alors l'imposition de frais de $1,500 l\u2019acre par la ville d'Ottawa aux subdiviseurs et de $150 du logis aux entrepro- neurs de gratte-ciel dans les secteurs anciens de la ville.\u201cNe -pous leurrons pas.a-t-il \u2018continué, ce ne seront pas les entrepreneurs jui paieront ces frais, mais bien les propriétaires et les locataires, les contribuables, en somme.\u201d M.Campeau a estimé qu'avec la taxe provinciale d'achat, qui entre en vigueur le ler septembre prochain, une maison neuve coûtera environ $800 de plus l'an prochain.\u201cEt si le marché de construction ne peut pas supporter une telle augmentation, a ajouté M.Campeau.nous avons songer a aller ailleurs.Je suis cer- itain que Gloucester préférera avoir un aystème d'égouts qui lui coûtera $800 l'acre, que de i (Suite 4 lu page 3, col.que Mlle Whitton soit mon adversaire.Mon programme électoral sera, évidemment, l\u2019êli- mination de l'incompétence à l'hôtel de ville.\u201d M.Campeau a aussi fait \u2018allusion aux travaux en marche sur la rue Carling.\u2018L'an dernier, a-t-il dit à ce sujet, ôn : a asphalté cette artère.On la croyait terminée.Cette année, voici que l'on décide d\u2019y poser une conduite d'aquedue.C'est bien évident que l'ancienne administration aurait pu prévoir cette nécessité pour éviter aux contribuables des frais additionnels d'asphaltage.Et des situations comme cel'e-ci se répètent trop souvent dans l'administration municipale.\u201d M.Campeau a fait allusion aux frais d'égout et d'aqueduc imposés par le Conseil de ville, mercredi soir.\u201cComment se fait-il, a dit M.Campeau.en terminant, qu'on en est arrivé à un montant de $1,500 l'acre, quand nous avons la preuve que $80) l'acre auraient suffi?\" LA $ & # A) + 253° RABIN THR © ynrTeer ct wr pm me ww\u201d [2 Vig tr ~ an\" 2.tens! totalement davon aux intérêts 2 x de l'Eglise et de ia Patrie et x indépendant en politique Pa Fondé le 7 mars 1913 et publié par le Synaicat d'Oeuvres Socidles Limitée 275, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à I'Audit Bureau of.Circulations, à l'Union internationale de la Prevse catholique, su Bureau international! de Presse.a ais Conférence catholique canadienne, a l\u2019Assoc!ation des Quotidiens de \u2018angue francaise He v- odbonné au service de Téléphoio ce la Presse Canadienne._ \u201c7a: Presse Canadienne est Ia seule autorisée à raproduire les dépéches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne 3 la Presse Associée et à I'Agence Reuter ainsi que les informations lorc'es - wpubliées par \u2018LE DROIT.° - Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Pur le Ministère des Postes, Ottawa.> in * ¥ ou 6 rh .Je me suis laissé dire que plu- - fleurs pays nous\u2018envient notre patron \u201cmational: ils ont bien raison.Pré- - Eurseur du Christ, et chaque messe ?le rappelle au dernier Evangile, le Christ qu'il ondoya lui-même, saint Jean-Baptiste occupe un poste de &hoix dans la Maison du Pére.& Un peu comme le peuple cana- dien-français en terre d'Amérique, spint Jean-Baptiste fut un signe de contradiction.Les épreuves ne man- quérent pas: ni la pauvreté, ni les détracteurs, ni les faux amis, ni même les sévices et le martyre.De penser à ses déboires terrestres, de savoir - Qu'il peut nous dire: \u2018Tenez bon, les * mis! J'y suis passé avant vous\u201d, çà , Nous remonte le moral.7 a Et nous en avons besoin! Notre \u2018Situation n\u2019est pas des plus reluisan- © fes.Avec des voisins moins corpu- : Vents et moins disparates, les choses \u201c fraient mieux; seulement nous sommes encastrés, cing millions, dans un « bloc massif de deux cents millions, ; Sans parler d'un Motherland a l'af- \u201c fection en appétit.Là-dedans il nous .fput vivre, toujours fidèles et cependant modernes, toujours francais et » Egpendant bilingues, toujours catho- _ diques et cependant ouverts.+ S81 an moins nous habitions le , Même Etat provincial! Hélas, nous -souffrons de diaspora, comme disent \u2018 fes.gens de lettres.Elle a coûté des Millions de compatriotes, et ses rava- .ges continuent.Nos Canadiens fran- { fais partent nombreux vers d'autres centres où, disjoints, privés d\u2019orga- Hismes religieux, culturels, économi- - fues conformes à leur mentalité, à Téurs traditions et à leur langue, ils ne peuvent qu\u2019être assimilés.Des sociétés du Québec et jusqu\u2019à l'Etat vont tenter un système de secours; dans quelle mesure s'avérera-t-il » efficace ?.* \u2026 Mème à l'intérieur, les rouages » @ccrochent.De petits politiciens gas- > plllent les fonds publics et achétent « JRs consciences, de petits historiens dévaluent notre passé, de petits fai- .Sgurs se prennent pour le nombril du « monde.Ce que les uns construisent, 7 d'autres en cherchent la ruine.\u2018+ Devant les empiétements d'autrui, oh se demande ou sont nos -biens à nous.Je possède ma maison.parce .- Saint Jean-Baptiste, = patron des Canadiens francais que je l'ai payée; je possède aussi mon téléviseur et mon automobile.A qui appartiennent toutefois les puissantes industries, les expansions minières, les riches domaines ?A nous en principe, au fond et en définitive; mais, grand Dieu! que nos profits sont minces ! Notre cüpital spirituel se voit menacé.Notre foi catholique, nos écoles confessionnelles, nos institutions chrétiennes, voici qu\u2019on en a marre ! De beaux esprits les ridiculisent, des esprits forts en complotent la perte.Au lieu de comprendre la leçon de l\u2019Histotre, on va contre elle, on neutralise, on laïcise.Et tout ça sous couvert dé progrés, d\u2019affranchissement, de maturité, de mise au pas.La structure fédérative vient aussi nous embêter.On veut bien la tolérer puisqu'elle existe; mais pourquoi s'emploie-t-elle à nous brimer ?Au moment où les séparatismes révèlent nos ennuis et notre aigreur, comment expliquer ces recenseurs anglophones en plein centre du Québec ?comment les comprendre chez des familles pourtant françaises du District fèdé- ral, de la Gatineau et de l\u2019Outaouais?Quand nos chefs s\u2019essaient à des dépassements, chef de l\u2019Eglise et chefs de l\u2019Etat, avec une sincérité totale et le sens aigu des urgences, il n\u2019en manque jamais pour rechigner, pour démolir.trop ou le pas assez, on leur impute des intentions sinistres, on leur prépare des traquenards.- D\u2019ailleurs, ces pauvres chefs, ont- ils tellement l\u2019appui de léurs collègues, un appui loyal, aussi intelligent et généreux que possible ?Je voudrais croire à un mauvais rêve, mais ne perçoit-on pas des tiraillements, des mesquineries, d\u2019obscures jalousies chez qui, plus que tous, devraient s\u2019en garder à cause de leur mission capitale, à cause de la confiance que Dieu et les hommes leur accordent ?Saint Jean-Baptiste qui aviez vos compatriotes et les Romains sur le dos, saint Jean-Baptiste qui viviez solitaire, pauvre et méprisé, saint Jean-Baptiste qui annonciez pourtant au monde la vraie Lumière, saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, priez pour nous ! ; Pierre BRISEBOIS : ; L'enquête royale Bladen i sur l'industrie automobile \u201c'n En annonçant, dans son budget, \u201c18 suppression immédiate de la taxe \u2018accise (7% p.100) sur les automo- n biles, le gouvernement a donné suite - à.l'une des recommandations les plus : 4mportantes contenues dans le rap- > \u2018port de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019industrie de l\u2019automobile.£.\" -Aucun doute que ce dégrèvement - ahgmentera le volume des ventes, .stimulera la production et, partant, - £pntribuèra à réduire le chômage.*'Yfabolition de cette taxe aura pour >\u201c effet de réduire d\u2019environ $150 le prix Œune voiture moyenne fabriquée au .Canada.x ar A noter cependant que la suppres- « Sion touche à la fois les automobiles importées et celles qui sont fabri- - quées au Canada.Il est vrai que, les voitures importées se vendant géné- ralement-à meilleur marché, les automobiles canadiennes profiteront davantage du dégrèvement, mais il n\u2019est pas moins vrai que, à elle seule, l\u2019abolition de cette taxe ne saurait suffir à remettre sur pied l\u2019industrie canadienne.Il faudra donner suite aux autres recommandations, qui, comme l'a souligné le professeur V.\u2026 Bladen, président de l\u2019enquête, programme destiné à favoriser l\u2019expansion continue de l\u2019industrie automobile au Canada\u201d.Il faudra aussi la: collaboration du patronat et des syndicats +.M.Bladen recommande entre au- tig choses qu\u2019on modifie la façon dé-Salculer Ia taxe de vente en vertu 4&1 Loi sur la taxe d'accise.Il fournit plusieurs raisons dont celle-ci: le fardeau de la taxe de vente canadienne est de beaucoup moins onéreux pour le marchand qui vend dès véhicules importés que pour celui qui vend des véhicules fabriqués au Canada.: a2t.Jl recommande que.en vertu du tarif de préférence britannique, un droit de douane de 10 p.100 soit imposé sur les pièces d'automobile importées.Il propose un plan de \u201cteneur élargie\u201d visant à établir un rapport entre la teneur canadienne exigée et les affaires globales d\u2019une société particulière sur le marché canadien.Si ce plan avait été en vigueur, disons, en 1959, il aurait fallu que les fabricants, comme General Motors, Ford, etc, augmentent collectivement leur production et leurs ata au Canada de quelque $60,- 000.M.Bladen croit que l'effet combiné de la suppression de la taxe d'accise, de l'utilisation d'un prix de gros FEB PETAR SAE NYRR EO ROUSY PANES MASA RSE MN forment pour ainsi dire un tout, un - fût nécessaire.\u201csupposé\u201d comme base de la taxe de vente et de l\u2019élimination des droits sur les pièces d'outillage original importées, serait de réduire de $180 à $240 le prix de l'automobile ordinaire de tourisme.Evidemment, l'application de certaines des mesures proposées n\u2019est pas facile, notamment celles qui touchent les droits de douane.Ainsi que M.Donald Fleming, ministre des Finances, l\u2019a rappelé dans son exposé budgétaire, le Canada a des obligations aux termes du GATT et à l\u2019endroit du Royaume-Uni.Mais il y a lieu de croire que le programme sera mis en oeuvre.M.Fleming a demandé aux intéressés, tant le patronat que le salariat, de l\u2019étudier attentivement, mais a déclaré qu: le gouvernement \u201csouscrit entièrement à ces objectifs\u201d et qu\u2019il sait gré au professeur Bladen des propositions \u201cutiles et constructives\u201d que renferme son rapport.Espérons qu\u2019employeurs et employés, dans l\u2019industrie canadienne de l'automobile, approuveront les recommandations.C'est sur leur demande, d\u2019ailleurs, que le gouvernement a institué cette enquéte.Celle- ci a duré près d\u2019un an, elle a été menée avec beaucoup de sérieux, propose des remèdes d\u2019une grande efficacité.\u2019 Quand il fut question de cette enquête, en août dernier, Le Droit l\u2019approuva, mais déplora le fait qu\u2019elle Il nous semblait que l'industrie de l'automobile aurait pu diagnostiquer elle-même ses maux, au moins les plus graves, et s\u2019administrer les bons remèdes.L'un de ces maux: trop d'automobiles luxueuses, hors de la portée dès Canadiens de la classe moyenne.Les recommandations Bladen visent à stimuler la production et les ventes canadiennes, en réduisant les prix.Fort bien.Mais sans une collaboration ouvrière - patronale très étroite, les prix vont encore augmenter.Si les fabricants cherchent des profits excessifs, si les ouvriers réclament des salaires trop élevés, si on fabrique des voitures trop luxueuses, hors de la portée des bourses moyennes, les petites voitures européennes continueront d\u2019occuper plus que leur part du marché canadien.M.Bladen et ses associés se sont bien acquittés de leur tâche; le gouvernement parait disposé à s'acquitter ds la sienne.A l\u2019industrie, maintenant, d\u2019én faire autant.Jean TAILLEFER On leur reproche le | elle .LE DROIT, OTTAWA, ONT.Petits films Les Sigles Autant que le chômage ou la menace de la bombe à hydrogène, l\u2019abus -des sigles est devenu une ca- Irmité nationale.\u201cEn notre époque où le groupement est rot- et ou l'individu diminue: d'importance à vue d'oeil, les associations de tqutes sortes prolifèrent comme champignons, toutes porteuses de sigles plus ou moins obscurs.A jorce d'utiliser ces sigles, on atteint à la nébulosité des soirs d'automne.Il faut \u201c les déchiffrer, les analyser et comme disait mon Professeur de mathématiques, les réduire a leu?Plus simple exnression, ce qui ne peut se produire qu\u2019en écrivant au long, les noms de ces associations puissantes ou minables.Qui peut en effet deviner parmi le commun des mortels, \u2018que le nom de la fusée BOMARC est le produit des deux .premières lettres de la compagnie Boeing et que les lettres M-A-R-C, correspondent à Michigan Aéronautical Research Centre ?Les sigles proviennent du désir humain d\u2019abréger.Dans les journaux, ils pérmettent à un.chef de nouvelles de sécher moins longtemps pour former | une manchette qu\u2019il puis- - se coucHer sans trop d\u2019effort, dans ce véritable lit de Procuste qu\u2019est une colonne de journal.L'usage intempestif des sigles peut cependant nous jeter dans une véritable crise de frustration, surtout si les sigles sont applicables à des associations ou groupements d\u2019origine anglo-saxonne.Même si les sigles cachent des groupements français, il peut devenir crispant de lire que l\u2019ADJP (Association des jeunes filles prolongées), prolongées par les fards ou les exercices abdominaux on ne sait, proteste contre les menées sournoises des VGE (Vieux garçons enragés) qui veulent maintenir l'intégrité de leurs: rangs et proposent d\u2019éviter les mariages hâtifs .Après seulement 15 ans de fréquentations.Un lecteur qui effeuillera non pas la margieri- te, mais un journal d\u2019au- jourd\u2019hui, dans 50 ans, devra considérer comme hiéroglyphes que VADAST (Association des acteurs sans talent) a offert aux amateurs AMDTM (Amateurs de théâtre moche) une oeuvre mélodramatique à \u2018faire pleurer la présidente de la LPLPDT! (Ligue pour la protection \u2018des toutous incorporée).Maurite HUOT - Désarroi (Spécial au \u201cDroit\u2019) Le procureur général s\u2019est levé.Son épaisse robe rouge bordée d\u2019hermine donne à sa silhouette un air de majesté ( et de sévérité.Il s'adresse aux neuf juges du Haut Tribunal militaire: \u201cLe gouver- \"nement, dit-il, m\u2019a demandé de requérir une peine de vingt ans de détention.J\u2019entends cependant, conserver ma liberté; Je dépose donc des réquisitions écrites conformes à cette instruction; mais au terme de ce réquisitoire, je vous demanderai d\u2019infliger a I'inculpé une peine qui se situe en cing et dix ans de détention.\u201d Et le procureur d'ajouter: \u201cVous avez à décider du sort d'un soldat héroïque devenu - Un soir un insurgé.Son passé est sineulièrement riche.On a pu dire qu'il était le meilleur parmi les meilleurs.Et pour moi ce n\u2019est pas la moindre faute de la part de ceux qui ont organisé l\u2019insurrection que d'avoir entraîné le commandement de Saint-Mare et.d\u2019avoir privé Yarmée d\u2019un officier d\u2019une - telle valeur.\u201d Le commandant de Saint- Marc qui, effectivement était lune des .plus belles figures de l\u2019armée française, a été condamné à dix ans de détention criminelle, après avoir été privé des innom- -brables décorations qui ornaient sa poitrine.Il était, lors du \u201cputsch\u201d du 22 avril * à Alger, le commandant du ler Régiment étranger de -Parachutistes qui s\u2019empara \u201cdes édifices gouvernementaux sur l\u2019ordre des généraux Challe, Salan, Zeller et Jouhaud.Les mobiles de ce souléve- ment contre le pouvoir légitime et l\u2019autorité du général de Gaulle, le commandant * de Saint-Mare les a ainsi précisés:.\u2018Pendant des années, on :ROUS à dit que l\u2019Aigérie était \u2018Ya France, et qu\u2019il fallait garder à la patrie cette terre africaine, maintenir l\u2019inté- frité du territoire, promouvoir une justice sociale et une égalité politique.\u201d \u201cOn nous a fait faire tous les métiers, oui, tous les métiers, parce que personne d\u2019autre ne pouvait ou ne voulait les faire.Nous avons dû accomplir des tâches souvent ingrates.Nous y avons laissé le meilleur de nous-mêmes.Nous y avons gagné l'indifférence de certains, l\u2019incompréhension et Jl\u2019injustice des des autres.Des milliers de nos camarades sont morts en accomplissant cette mission.Des dizaines de milliers de musulmans se sont joints à nous comme camarades de combat.Ils ont partagé nos peines, nos souffrances, nos espoirs et nos craintes.\u201d : \u201cNombreux sont ceux qui sont tombés.Les liens sacrés du sang versé nous lient à eux.Et puis un jour on nous a expliqué que notre mission était changée.On nous a dit qu\u2019il fallait nous préparer à abandonner PAl- gérie.Alors, nous avons pleuré.Des années d\u2019espoir étaient des années d\u2019abus de confiance.\u201d Les scrupules du magistrat accusateur, les propos désenchantés de l\u2019officier condamné, ainsi que les huées du public qui montérent ce soir- la vers les juges militaires a annonce du verdict, illustrent de façon éclatante et douloureuse le drame qui déchire l\u2019armée française et Opinions des Américains Relations Est-Ouest NEW YORK TIMES: \u201cLes négociations avec la Russie\u201d Le président Kennedy à raison de continuer d'essayer d\u2019aboutir à un cessez-le-feu au Laos et à un accord sur l'interdiction des essais nucléaires par la voie de négociations avec les Russes.Prendre des \u201cmesures énergiques\u201d au Laos et à Genève, comme le suggèrent les Républicains, nous ferait perdre la position que nous occupons actuellement qui est d'atteindre, par voie de négociations pacifiques.des objectifs reconnus excellents.Ce n'est pas comme si toutes les possibilités de discussion étaient épuisées.M.Kennedy.a dit qu\u2019il espérait que la presse essaierait -de faire prendre conscience au public \u201cde l\u2019ampleur de la têche qui nous attend\u201d et \u201cde la patience et de la persévérance dont nous devons faire preuve\u201d.Le plus mauvais conseil des Républicains est que les Etats-Unis devraient cesser de gaspiller leur énergie à essayer de négocier avec l\u2019Union soviétique.Si l\u2019on ne négocie pas il faut agir or les risques que les actes peuvent entraîner dans notre monde thermo-nucléaire sont si grands qu\u2019ils ne se justifient qu\u2019en dernier ressort.Dans ce cas ' ils ne doivent pas être esquivés et l\u2019on peut être assuré qu\u2019ils ne le seraient pas.Ce serait, en effet, des concessions ce qui est la pire des solutions.Mais, en attendant, il n\u2019y a rien à négocier aussi longtemps que l'adversaire sait que vous êtes fort et que vous irez jusqu'à un certain point et pas plus loin.BALTIMORE SUN : \u201cEncore un piége\u201d Comme nous le savons, le Laos est le seul sujet à propos duquel les deux K sont arrivés à un semblant d'accord: mais mêrne cet accord était piégé, en faveur des communistes.Ils s'étaient mis d'accord sur deux points: 1\u2014les deux parties étaient en faveur d\u2019un cestez-le-feu au Laos; 2\u2014la neutralité était la meilleure solution au problème laetien.Or, alors même qué le communiqué final était publié à Vienne les rebelles laotiens utilisaient leurs armes.Ils bénéficisient toujours d\u2019un pont aérien russe.Pour ce qui est de la \u201cneutralité\u201d, un gouvernement laotien qui serait neutre devrait, s\u2019il était jamais formé, comprendre une coalition de trois partis.Ses membres devraient représenter les éléments pro-occidentaux qui sont loyaux envers le gouvernement actuel, les rebelles communistes et les partisans de Souvanna Phouma, qui se déclare neutre mais qui, en fait, a régulièrement penché \u201c du côté des communistes.Ce serait une étrange neutralité que celle d\u2019une coalition composée d\u2019un élément ouvertement communiste, d'un élément tacitement pro-communiste et d'un élément anticommuniste.M.Khrouchtchev pourrait accepter une solution de cette nature du probléme laotien en toute bonne conscience communiste.a \u2018 * trouble profondément \u2018a na.tien, du moins celle qui se réfléchit.Le \u201cputsch\u201d du 22 avril a été un acte insensé et criminel.\u201cPlus qu\u2019un crime, une faute\u201d, a-t-on répété en citant une célèbre phrase historique.La faute?À travers les débats du Haut Tribunal militaire, au-delà des dépositions de nombreux témoins\u2014 qu\u2019ils aient été cités par l\u2019accusation ou par la défense\u2014 surgit une étrange impression: les généraux d'Alger sont coupables dans la mesure où ils n\u2019ont pas.réussi, én s\u2019engageant aver une extraordinaire légèreté \u2014 avec une naïveté impardonnable- dans une entreprise analogue, par, bien des côtés, à celle du 13 mai 1858, qui permit au général de Gaulle de revenir au pouvoir Encore que l'accusation et \u201cla défense ne s\u2019y battent qu\u2019avec des fleurets soigneusement movchetés\u2014 la raison d'Etat en impose à tous! \u2014 les débats mettent à nu le drame de ces officiers qui sé sentent parjures parce qu'ils sont contraints de renier au- jourd\u2019hui les promesses qu\u2019ils ont faites hier au nom de la France.Le désarroi de ces hommes est visible ,mais la détermination, de beaucoup n\u2019a pas fléchi sous la rafale des sanctions que le gouvernement a fait pleuvoir sur l'Armée depuis quelques semaines.Un incident significatif s\u2019est déroulé devant le Haut Tribunal militaire lors du procès des généraux Chal- le et Zeller.Un jeune lieutenant de parachutistes était appelé à déposer.Il le fit avec une pointe d\u2019insolence dans la voix; puis, sa déposition terminée, il fit face aux deux accusés, rectifia la position, et leur adressa un salut militaire long et appuyé.Après quoi, il quitta Ie tribunal sans un regard pour \u2014 men === P oblèmes d histoire Où naquit le célèbre grand vi- cairé Noiseux ?L\u2019abbé François-Xavier Noiseux naquit à Ste-Foye, près dé Québec, le 17 novembre 1748, de François-Xavier Noiseux et de Marie-Anne Guilbault.Il fit ses études à Québec et reçut la prétrise de Mgr Briand, le 18 mai 1774.Après avoir êté quelques mois seulement vicaire à Saint-Pierre de I'Ile d\u2019Orléans, l\u2019abbé Noiseux fut curé à la Pointe-aux-Trem- bles avec desserte de la Lon- gue-Pointe: de Beloeil, avec desserte de Saint-Hyacinthe, et finalement aux Trois-Ri- vières, où il se dévoua trente-huit ans.IL cumula les fonctions de curé des Trois- Rivières et de grand-vicaire de l\u2019évêque de Québec, d\u2019a- mônier des Ursulines, de desservant du Cap-de-la-Madelei- ne.Il prit sa retraite en 1812.Il publia, en 1833, une liste chronologique du clergé, et il mourut aux Trois-Rivières le 18 novembre 1834, Le chanoine Henri Vallée a évoqué cette intéressante figure dans une brochure de la Société régionale d'histoire des Trois Rivières.x x x A quelle époque fut fondée la paroisse de Notre-Dame- de-Lourdes, dans le comté de Mégantic ?Elle remonte à 1889, alors que les fidèles furent desservis par voie de mission.Un curé fut désigné en 1893.Les desservants venaient auparavant de la paroisse de Ste-Julie-de-Somerset.L\u2019érection canonique de la paroisse fut accordée en 1894, et l\u2019érection civile en 1903.Le territoire de cette paroisse contient une partie de celui des cantons de Stanfold et de Somerset-Sud, ainsi que de la seigneurie de Deschail- lons.La municipalité de la paroisse de Notre-Dame-de- Lourdes fut constituée le 7 octobre 1897.On affirme que le nom de Notre-Dame-de- Lourdes avait été donné à cette paroisse parce que son territoire ressemblait beaucoup à celui dé Lourdes, en France, où un personnage de l\u2019archevêché de Québec avait fait un pèlerinage peu de temps avant la fondation de la paroisse.Cette purois- se appartient au comté de Mégantic et à l\u2019archidiocèse de Québec.Pridre de nofer Nos lecteurs sont priés de noter que M.Georges Huard, gérant de l\u2019exploitation a CBOT-CBOFT, n\u2019est pas l'auteur dé Ia lettre portant les initiales G.H., publiée en cette page mercredi sous la rubrique \u201cL\u2019opinion du lecteur\u201d.LE DROIT regrette les inconvé- nlénts dent M.Huard aurait pu être victimé par suite de la publication de cette lettre.La Bible vous parle Restez toujours joyeux.Priez sans cesse.En toute condition soyez dans l\u2019action de grâces.C'est la volonté de Dieu sur vous dans le Christ Jésus.(1 Thess.3, 16-18) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) - _VENDKEDI, 23 a les juges.Ce\u2019 jeure officier de 20 ans à peine qui faisait là la préuve de son courage, n\u2019a donc pas hésité à briser sa carrière pour manifester ses sentiments.Ainsi, une partie importante de l\u2019Armée qui se bat en Algérie est en état de divorce avec le pouvoir civil et aussi, avec l'immense maijo- rité de la nation qui adhère à la politique du général de Gaulle.Il y a là un phéno- méne extrêmement qui n\u2019a guère de précédents dans l\u2019Histoire de France.L'armature militaire du pays est menacée, car c'est évidemment parmi les cadres que le drame est le plus douloureux: beaucoup d'officiers démissionnent; ceux qui restent à leur poste sont découragés.Comme l\u2019écrit Rémy Roure, dont les sentiments gaullistes ne sauraient être contestés: \u201cIl faudra beaucoup de temps pour rendre à l\u2019Armée son homogénéité, son ûme, le sens réel de sa mission, à condition qu\u2019elle soit clairement définie.\u201d ) Cette mission, le ministre des Armées, M.Pierre Mess- mer, vient de la rappeler aux cadres militaires en AlI- gérie dans une directive dont le but évident est de calmer les alarmes que les rencontres d\u2019Evian avec le F.L.N.ont fait naître.\u201cC\u2019est, dit le ministre, parce que vos succès militaires ont réduit la rébellion intérieure à quelques bandes dispersées, parce que la sécurité a pu être rétablie sur la quasi totalité du territoire algérien, parce que l\u2019oeuvre pacificatrice de l'Armée, la mise en oeuvre du plan de Constantine, ont jeté les bases d\u2019un progrès humain véritable que la France a pu prendre ces décisions.\u201d \u201cMais, battu sur le terrain, le F.L.N.conserve sur le plan diplomatique, politique et même sentimental, une influence qu\u2019il serait absurde de nier.La poursuite des combats ne permettrait pas de l\u2019anéantir.C\u2019est pourquoi il faut admettre que le F.L.N.doit être associé à la construction de l\u2019Algérie nouvelle, en tout cas qu\u2019il lui soit offert d\u2019y participer.Ainsi, sauf volonté délibérée de la rebellion de refuser tout accord, le nouveau combat qui est ordonné aux armées en Algérie et un combat pacifique.\u201d Dans cette directive, le ministre justifie la politique gouvernementale à l\u2019égard de l'Algérie et s'efforce de la faire comprendre à l'Armée désemparée.Il lui faut réussir.Car si le fossé n\u2019est pas rapidement comblé, la guerre civile risque d\u2019éclater en France.: En face de ce grave peril, le gouvernement ne néglige aucune précaution.Diverses mesures prises en application de l\u2019article 16 de la Consti- grave, JUIN 96] te » de l'armée française.ft tution, qui denne pleins pouvoirs aux chefs de l'Etat, visent à transformer profondément les cadres de l\u2019Armée.Toutes les garanties antérieures concernant la possession des grades et des emplois sont suspendues jusqu'au 15 octobre.Des militaires de tous grades pourront être soit rayés des cadres, soit placés en congé spécial; d\u2019autre part, les règles relatives A l'avancement et aux promotions sont levées: une nouvelle génération d\u2019officiers généraux va rapidement accéder aux plus importantes responsabilités de commandement, en remplacement de tous ceux qui ont été frappés après le \u201ccoup\u201d d'Alger, ou qui vont être éloignés de Armée pour \u201cincompétence professionnelle.\u201d Il ne s'agit pas, dit-on dans les milieux officiels d'une épuration de l'Armée.mais d'une mise à jour de ses cadres afin que, la guerre d\u2019Algérie terminée, la France soit en mesure de se doter d'une armée et d\u2019une force de frappe parfaitement adaptée aux exigences techniqués modernes.En dépit de cette mise au point, les mesures annoncées par le gouvernement \u2014.qui seront d\u2019ailleurs étendues à la police\u2014ne laissent pas d'alarmer plus encore les\u2019 militaires.sinon les civils dont certains commencent à redouter les excès du pouvoir personnel.x x x Malgré ces drames et ces inquiétudes, il n\u2019en reste pas moins que le pays aspire profondément au règlement de \u2018 la question algérienne.Il fait confiance au général de Gaulle, et la lenteur des pour- - parlers d\u2019Evian le déçoit.Une élection vient de se dérouler à Paris, qui montre combien la politique algérienne du chéf de l'Etat est admise par l\u2019opinion.Un député élu au nom du général de Gaulle et de l\u2019Algérie française en 1958\u2014les deux notions sé confondaient alors-\u2014 a eu le scrupule de démissionner quand il a estimé que l'évolution du Président de la République en faveur .de l'Algérie indépendante le mettait en contradiction avec ses promesses électorales.Il s'est représenté devant ses électeurs du 9e arrondissement de Paris.Au premier tour, il n\u2019est arrivé qu\u2019en troisième position, et si loin du candidat gaulliste officiel qu\u2019il s\u2019est retiré de la compétition: sa fidélité à l\u2019Algérie française n\u2019a pas trouvé grâce aux yeux de ses électeurs.Cette élection est significative du décalage qui existe en France entre la masse de l'opinion et certains cadres de la nation.Ceux-ci se troublent, mais célle-là demeure sereine.Maurice HERR (Copyright B.I.P.) Important congrés en [lle du Prince-Edouard _ L'Association canadienne des Educateurs de Langue française tiendra son congrès annuel, cette année, du 22 au 25 août, sur l\u2019Ile du Prince-Edouard.C\u2019est Charlottetown, berceau de la Confédération, qui sera l\u2019hôte des délégués qui viendront de tous les points du Canada français, discuter de l\u2019Avenir du Canada et la culture française.Il y a lieu d\u2019encourager le plus grand nombre possible d\u2019Acadiens qui s'intéressent à l\u2019éducation d'assister à ces assises.Nous devons, au cours de cette semaine, donner à Charlottetown une allure véritablement française.Il faut faire en sorte que nos concitoyens de langue anglaise se rendent compte que nous existons, que nous constituons un groupe dynamique, désireux de faire notre part dans le progrès de la nation, mais décidé également à ne pas nous laisser assimiler.Ce congrès passera en revue les divers aspects de la culture française, force vitale dans l'avenir du Canada.Il établira les origines historiques de notre culture, son évolution dans le contexte historique canadien et cherchera à déterminer comment cette culture doit, en se vivifiant aux sources de la tradition, s'orienter vers une contribution dynamique à l\u2019essor du Canada.REVEIL CANADIEN-FRANÇAIS Ce congrès de l'ACELF accentuera! nous le croyons, le réveil de la conscience nationale des Canadiens d\u2019expression française, d\u2019un bout à l'autre du pays.Ce réveil se manifeste de plus en plus au pays depuis quelque temps et 1961 semble devoir être un véritable point tournant pour le groupe canadien de langue française au Canada.: Partout, on sent passer ce souffle vivifiant qui inspiré les nôtres à reconnaître leur position, à faire le point sur leur évolution, à s'orienter vers une action positive qui leur permettra de reconquérir les positions perdues, de se consolider dans celles qu\u2019ils ont conservées et d'en\u2019 acquérir des nouvelles dans les domaines où leur action avait été jusqu'ici êté négligée.Les activités séparatistes dont nous avons déjà parlé dans ce journal sont une des manifestations de ce réveil.Elles sont la concrétisation du mécontentement de la situation faite aux Canadiens français au sein de la Confédération et par la confédération.Nous nous objectons à ce séparatisme parce que nous croyons que, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, nous devons faire un nouvel effort pour obtenir un juste traitement, parce que nous croyons que par le renouvellement de notre enseignement et par la formation des cadres compétents qui nous ont si souvent manqué par le passé, nous pouvons arriver à obtenir le respect de nos droits.Nous oppnsons à ce séparatisme, le parallélisme politique, culturel, social et religieux basé sur la reconquête dé notre indépendance économique.C'est la seule formule capable de garantir l'unité du Canada et son intégrité territoriale.A CHARLOTTETOWN Il est de signification historique que le congrès de lACELF ait lieu cette année à Charlottetown, berceau de la confédération et qu'à cette occasion, on y aborde cette question du rôle et de la contribution de la culture francaise dans l'avenir du Canada.De méme qu'en 1864, la conférence de Charlottetown avait été le prélude de la confédération, ainsi, en 1961, près d\u2019un siècle plus tard, le congrès de l\u2019ACELF pourrait bien être, dans cette même ville, le prélude à une nouvelle conception de la confédération canadienne, pour nos concitoyens de langue anglaise.C'est ainsi que Charlottetown pourrait se mériter deux fois le titre de berceau de ia Confédération; berceau d'une confédération politique et géographique en 1864, berceau d\u2019une confédération culturelle en 1061.Les Canadiens d'expression française sont conscients d'être pour le Canada, le meilleur rempart contre l'américanisation.Leur culture et leur catholicisme est, pour notre pays, sa sauvegarde contre un matérialisme athée précurseur du communisme.Nous voulons contribuer \u2018notre part au progrès et à l'essor de notre pays, mais nous voulons le faire librement, sans contraintes, en étant d'abord nous-mêmes.(L\u2019Evangéline) .Jean HUBERT æ ~\u2014 - Larsen emma aw JERUSALEM (PA) \u2014 Adolf Fichmann a déclaré aujourd'hui qu'il n'a eu rien & voir avec l'approvisionnement et l\u2019utilisation des gaz Vans dans le massacre nazi des Juifs.Il a fait cette déclaration en réponse à une question de son procureur, le Dr Robert Serva- tius, qui lui a demandé si le département des Affaires juives qu\u2019il dirigeait était impliqué de quelque façon dans ces mesures.Eickmann a répondu que les documents prouvaient que c'est un autre département qui était en charge des véhicules.Témoignant pour la quatrième journée, Eichmann a abordé la question des massacres de quelque 2,000,000 de Juifs par lies commandog de la mort derrière le front allemand de l'est pendant la deuxième guerre mondiale.Servatius s'en est référé à une série de rapports sur la liquidation des Juifs.Vote contre la semaine de six jours \u2014\u2014\u2014 Les employés de l\u2019Ottawa Sanitation Service Limited ont voté, à l'unanimité, contre la semaine de six jours proposée par la compagnie.Les employés se réunissaient jeudi, à une assemblée de l\u2019Union nationale des employés -Publics, local 814.La compagnie a remis à chaque employé un horaire qui les obligerait à travailler le samedi, à la cueillette des ordures ménagères.Cet horaire entrerait en vigueur au mois de -juillet prochain, temps où la ville exige que deux cueillettes hebdomadaires snient faites.Dans le moment, les négociations en vue de l'obtention d\u2019un contrat collectif, qui sont en marche depuis octobre dernier, ont été référées à l\u2019arbitrage .par le ministre provincial du ct wd ron cr : dirigé un assaut Tg pe pre Travail.Le syndicat prétend que le changement à la semaine de six jours constituerait un conséquent, ce changement serait illégal.Selon le contrat passé entre Moe Koffman, président de I'Ottawa Sanitation Service Limited, et la ville d'Ottawa, tout changement à l'horaire des cueillettes doit être approuvé par la ville avant d'entrer en vigueur.L'assemblée a décidé qu'une lettre serait envoyée au Bureau des commissaires, leur expliquant les effets que pourrait avoir leur approbation de la.semaine de six jours.La semaine de six jours coûterait plus d\u2019argent au contribuable, vu la nécessité pour les inspecteurs et les employés du dépotoir de travailler le samedi, à temps supplémentaire.Les employés de l\u2019Ottawa Sanitation Service Limited ne reçoivent pas d'allocations pour travail supplémentare.Ils recevaient un salaire de temps et demi lorsque la ville s\u2019occupait de la cueillette des ordures ménagères, avant que le contrat soit accordé à M.Koffman.Rien à voir avec les gaz, dit Eichmann Je n\u2019al pas reçu tous ces rapports et cette affirmation que je fais peut être prouvée par deux documents soumis par la poursuite, a dit le témoin.Il a fait remarquer que son département n\u2019était pas indiquée dans ces documents.Servatius a ensuite présenté une série de documents sur le système compliqué du commandement nazi dans les régions occupées, dont il a dit qu'ils prouvaient que Eichmann n\u2019était pas impliqué.Le procureur de l\u2019ancien SS a également cité une lettre qu'un commandant SS avait adressée au bureau d\u2019Eichmann et qui suggérait que la liquidation des Juifs serait beaucoup plus douce que de les laisser mourir de faim.La lettre suggérait également la stérilisation des femmes juives.Servatius a demandé à Eichmann s'il avait reçu cette lettre.Si Je l'avais reçue, de répondre Kichmann, je m'en souviendrais certainement en dépit des 20 ans qui se sonl écoulés depuis, tellement sa teneur est dure.Je puis témoigner en toute vérité que je n'ai jamais reçu cette lettre.Eichmann a ajouté qu\u2019il doutait que cette lettre ait jamais été envoyée.Il a expliqué la raison de ce doute: elle lui demandait d'entrer en conversation avec le commandant SS sur le problème juif mais portait une note au bas de la page: \u201cA mettre en filière\u201d.De plus, si j'avais recu cette lettre, c\u2019eût été la première indication qui m\u2019aurait été transmise d'exierminer physiquement les Juifs.Or je me rappelle très bien que la première suggestion dans ce sens m\u2019a été faite beaucoup plus tard, et c\u2019est Heydrich qui me l\u2019a faite.Il a de plus noté que si cette lettre avait été authentique elle aurait été signée.Que, de même, elle aurait été initialée si elle eût dû être mise en fl- lière, ce qui n'était pas le cas.Le procureur général Gideon Hausner a expliqué que le document avait été transmis par les autorités polonaises.Kennedy recoit changement dans les conditions .de travail des employés.Par - Hayato lkeda re WASHINGTON (PA) Le : président Kennedy a quitté le lit aujourd'hui pour recevoir le premier ministre du Japon.Ma posé pour les photographes en compagnie du premier ministne conduite à M.Ikeda avec lequel il vient d\u2019avoir trois jours d\u2019entretiens dans la capitale américaine.Le président ne s'était quelles il s'appuie depuis quelques jours pour alléger son mal au dos.M.Kennedy avait décommandé hier une rencontre avec le premier ministre japonais, a cause d'une indisposition qui fit monter sa température jusqu\u2019à 101.6 degrés.Son médecin rapportait dans la soirée que le pré- sident allait beaucoup mieux.Hayato ikeda.Le président, qui avait dù garder la chambre hier, souffrant d'une légère indisposition, japonais.M.Kennedy a tenu à ; faire personnellement un pas de \u201d pas muni des béquilles sur les- {° MORLAIX, France (Reuters) Près de 10,000 fermiers : criant et gesticulant se sont massés dans cette ville bretonne hier tandis que deux de - leurs chefs subissaient leur procès sous l'accusation d'avoir contre un édifice du gouvernement, iy a deux semaines.Les deux hommes, des chefs du Syndicat de fermiers, Alexis Gourvennec et Léon Marcel, ont été acquittés après une séance de 25 minutes interrompue par les fermiers présents dans la - salle d\u2019audience.Le président du tribunal a dit que les hommes étaient les chefs d\u2019un mouvement de protection qui a encerclé la ville avec des tracteurs et qui a -saisi un édifice du gouvernement, mais il a déclaré qu\u2019il n'avait pas été prouvé que les deux hommes avaient pris part à cet incident.À l'extérieur, des milliers de fermiers étaient massés autour -du Palais de justice, brandissant des fourches et chantant des slogans réclamant la libération - de leurs chefs.Certains manifestants exhibaient une potence miniature.Les deux chefs syndicaux des fermiers français acquittés Les policiers armés de mitrailleuses et de grenades lacrymogènes occupaient la ville.La circulation était arrêtée et Ja vente de l\u2019alcooi était interdite.Pendant 4 it ARE og & i a _ i i * NA f A \u201c BL v tH Ie > d a A .\\ A x A \u20ac À.un KR mar : Ean pat ed a A PRE à ) ) i HR] y- 8 Pe x DE re CT A AS ON RX méfie ft.a ER eA PAIE ; Thy \u201c 5 \u2019 N .po x \u20ac vo Hy \" LE DROIT, OTTAWA, ONT.& eat Vo mara oi IN 4 FARCS DE STATIONNEMENT ! GRATUIT & = Passez par l'entrée 64 In rue bas Blouses de coton minicare pour dames A prix d'aubaine ! Une veritable myriade de blouses ravis- 0 8 santes offertes .à ce prix mo- Vetements d'été pour fillettes Ensembles de short Des shorts de croisé ,Ç de coton, sans repas- i , i sage et des blouses ou cape rae, des maillots a motifs modèles tail imprimé i i primés divers.Tan, leurs ou de toi- dure des écluses du canal Rideau, a ouvert ses portes pour l'été, aux touristes et aux personnes interessées à l\u2019histoire de la capitale LE BON VIEUX MUSEE BYTOWN, en bor- D, J.R.S.C,, président de la Societé listor:que d'Ottawa, et M.Allan K.Hay, B.Sc., M.ELC, président de la Commission de la capitale nationale, examinent un dessin fait par M.E.fédérale.Un thé-offrande marquait la céré- D.Ingram, de la statue du lieutenant-colonel Cotons _minica- monie officielle jeudi après-midi.Ici, au cours John By, fondateur d'Ottawa, qu\u2019on se propo- : Costumes re, batiste, code Ja réception, M.B.R.MacKay, B.Ss., Ph, se d'ériger avec les recettes du thé-offrande.de bain UV LL \"Photo Champlain Marcil Confection de coton sus n - Tmo TT sans repassage: me- re dèles garconnets ou a ] gk Rag Mlle Pearl Vandette, fille cadette de M.et Mme A.Vandette, d'Otlawa, a gra.| mots Mlle Charlotte Ranger, fille dué avec distinction au cou- se alipeau, Chariot Ranger.|jde M.et Mme Armand Ranger: Modele à courrore au cou du pied et | vent Notre-Dame - du - Sacré- .u premier rang dans Pau ey prix de composition fran: bout pointu.Similicuir verni, blanc, dernier (rl Coeur, d'Ottawa.Elle doit ditoire, le cure Routhicr Sail.caise; ler prix de composition! poudrin, lilas, ou melon dieau.Poin- accompagné du curé G.Tou.oor ; ures a (grandes).Comme partir ces jours-ci pour des pag ; | ceux de la maman et de la vacances de deux mois à Haïti.Les paroissiens l\u2019école seconda SAINT-ISIDORE - DE - PRESCOTT (DNC) \u2014 Neuf étudiants qui eut lieu dans la salle parois-, siale.La cérémonie s'est déroulée sous la présidence du curé Daniel Routhier.Voici les noms des diplômés: MM.Ghislain Bourdon, Jean- Paul Laframboise, Rémi Levac; Robert Vallée.: Mlles Lise Bourdon, Micheline Bourgon, Lise Faubert, Loui- chet, de St-Bernardin, de l'abbé Roch Besner, vicaire à la paroisse St-François-de-Sales de; Pointe-Gatineau, de MM.A.Sloane, maire du canton Plan-i tagenet-Sud, M.Bourgon.pré-| sident du comité de l\u2019école se- Remise des prix et trophées à ire Joseph Roy, prix de littérature, française; 2e prix de latin; 3e prix de com- d'histoire.M.Jean-Paul Laframboise.{ils de M.et Mme Oscar Lafram- lilas.vert, bleu.Grandeurs: 1.98 2.98 DEUXIEME ETAGE jupe.Dos élastique et devant doublé.Divers motifs imprimés et tartans.Grandeurs 8 a 14.2 98 Culottes-vélo tan, blanc, noir et or.Grandeurs 7 à 12.boise: ler prix d'histoire: 2e prix de sciences; 2e prix de littérature anglaise: M.Rémi Levac, fils de M.et Mme Eugène Levac: 1er prix de.latin: 3e prix de sciences; 3e prix de littérature française.anglaise; ler prix de mathématiques.| M.Robert Vallée, fils de M.i et Mme Wilfrid Vallée: 2e prix! de composition anglaise; 3e prix: de mathématiques; 3e prix de: littérature anglaise.2.59 DEUXIEME ETAGE Souliers pour enfants grande soeur ! Autres de 3.99 à 9.95 DEUXIEME ETAGE 6.95 Aubaine exceptionnelle ! lette, sans manches et a manches courtes.Jupes à insérer et sur blouses en vogue ainsi que marinières.Aubaine exceptionnelle ! Bas au genou Ord.$1.75 de l'Ecole secondaire Josephjposition francaise Tes ® ; | .Cordé Be - D - Roy de St-Isidore-de-Prescott| Mile Louise Galipeau, fille de guérant pas de Trepas- te aur s'agene ont recu, le samedi soir 17 juin, M.et Mme Camille Galipeau: sage.bien aux ju es 0 2 shorts de nombreux prix et trophées;ler prix de littérature anglaise; Glissiere jatérale et Bermudes ° Rouge, blanc, lors de la séance de graduation 3e prix de caléchisme; ix ceinture élastique au | ' ' g p e catéchisme; 3e prix dos.Bleu, lilas, vert, bleu royal.Pointures 8 a 92 et 10 a $ 1172, REZ-DE-CHAUSSEE \u2019 Escarpins de cuir blanc perlé A A coidaice, les membres du comi- Trophées: Vetements de _, ) , |té de l'école secondaire, les re- |.de catéchisme, offert ; Pour vous procurer du confort en été et pour veus ligieuses du Sacré-Coeur.\u2019 \u201c , { par 1 conférer un cachet d'élégance.Mcedèles à bouts poin- 8 ; ; i ; M.le chanoine Séguin.nuit en coton tus et triples; talons hauts ou talons illusion très L'entrée des gradués au son mérité par Mlle Lise Fau- = minces S'agencent à toute couleur.Pointures 5 à 10, l'abbé W.Bray VARS (DNC) \u2014 Les paroissiens de St-Guilaume de Vars ont manifesté leur reconnaissance à leur dévoué pasteur, de la \u201cGrande Marche\u201d de Ver di ouvrit joyeusement le programme de la soirée.L'auditoire suivit ensuite aver un vif intérêt toutes les étapes: de la cérémonie: la distribution! des prix; la remise des trophées et l\u2019hommage à la Sainte-Vier- bert.2.de langue française, offert par l'abbé Joseph Roy, mérité par Mlle Lise Bourdon.3.de langue anglaise, offert par M.Ernest Laframboi-| se, mérité par Mlle Micheline Bourgon.® Pyjamas courts © Pyjamas ordinaires ® Pyjamas toréador Ord.$3.98 \u2026 42 2pourss ) 59 £0 es a Ah! Le noir! L'aspect blousant ! largeurs AA à B.Autres, de $8 a $14.95 DEUXIEME ETAGE 9.95 Cireuse General Electric abbé Wilrid Bras.en le fè- |ge.4.de mathématiques, offert ; ant à l'occasion du vingtième ._ par J-R.Ménard Limitée, | Vous réaliserez d'ap- i i / 4 anniversaire de son ordination Prix des finissants: mérité par M.Ghislaini] préciables économies Le cachet vaporeux ! et \u201ccette Ceireuse.(an sacerdotale, dimanche dernier.ie ; J en choisissant parmi : : i Réunis en la sail sci.Mile Lise Bourdon, fille de M.Bourdon.| V Cat Sscotiment de ve.Voici des crêpes d'éte et des chiffons à a fois tout le travail.Vos A en la saile paroissia- |et Mme Frédéric Bourdon: ler| 5.d'histoire, offert par la Fall tements nuits à mo- dorab Be tuiles et de lino.le, ils ont assisté à une séance prix de catéchisme; Ze prix de! brique Laitière de SL-Isido-Il tits fleuris, garnis de souples et acorables.Poyez confortable en por He reluiront jus donnée par les élèves des trois {mathématiques; 3e prix de com-: re, mérité par M.Ghislainif dentelle très téminine tant du noir diaphane car vous apprécierez la tein- qu'aux plinthes et mé- écoles de la paroisse.Le pro- position anglaise.Bourdon.i} et présentés dans une te la plus en vogue cette saison.Tailles: 7 a 15.me dans les coins.gramme avait été préparé par les instituteurs, Mmes C.Gauthier, D.Bourdeau et J.Emard et Mlle Francoise Bourbonnais, ainsi que M.Paul Bissonnette et comprenait un compliment, dit par Ginette Roy, un acrostiche \u201cWilfrid Bray\u201d récité par les élèves de Mme C.Gauthier; une saynète \u201cPour M.|re.Le curé Routhier lut un mes- : le curé\u201d, par les élèves de Mlle Lise Faubert, fille de M.Sa8e de joie et d'approbation: pour dames : Mme D.Bourdeau; un chant |et Mme Léonide Faubert: 2e de l'archevêque.Son Exc.Mgr Un magnifique assor- AUTOC LAVES PRESTO * \u201cLa petite maisonnette\u201d, par Marie-Joseph Lemieux, el rap-, timent de jupes de * les petits élèves de Mme J.pela avec chaleur son zéle pour coton feuri à plis : Emard; une récitation \u201cJe suis l'avancement de l'école secon- fl tout le t a née un dimanche\u201d par Giséle Baisse du tau daire de St-Isidore de Prescott.Quelques-unes à com Capacite de 3'2 pintes.Ord.$18.95 : Debonville; une saynéte \u201cla Dans un hommage a la Ste- 1 reil.Tail- Sv 5 : bergère\u201d.par les élèves de Vierge, les gradués, avant de ee 10 or \" ÿ3 L'vré avec le livre des re- ; M.Paul Bissonnette; un chant iquitter la scène, présentérent Ord.4.98 à 7.98 cettes, l'indicateur et le \u201cSanta Lucia\u201d par les élèves de Mile Bourbonnais; une danse pour un groupe de fillettes élèves de Mme Emard; un compliment par les petits élèves de M.Bissonnette; un chant \u201cLe curé de notre village\u201d, par Lilianne et Héléne Roy et Monique Brisson; une récitation: \u201cLe mensonge de la grammaire\u201d, par Monique Pa- tenaude; une danse de ballet, par Charlotte Sneath; un chant, \u201cL\u2019Alouette du matin\u201d, par Odette Debonville; une récitation \u201cL'enfant de choeur\u201d, par Richard Roy; un morceau de guitare par Francis Cléroux; une récitation: \u201cLe parapluie\u201d, par Pauline Ray, une danse par Louise et Ginette Lama- deleine; des récitations par Lu- vie Brisson et Claire Roy.Ces deux dernières ont présenté une zerbe de fleurs au curé au nom de lous les paroissiens.M.Jean Brisson a lu l\u2019adresse au héros de la féte tandis que la gentille Nicole Patenaude a présenté un bouquet spirituel au nom des paroissiens.Le jeune Michel Trudeau a offert une bourse substantielle, gage de reconnaissance des paroissiens à leur dévoué pasteur.L'abbé Bray a remercié en termes émus et s\u2019est dit touché de cette marque tangible d'affection de la part de ses paroissiens.M.et Mme Omer Bourdon: ler prix de sciences; 2e prix de catéchisme; 3e prix de latin.Mlie Micheline Bourgon, fil-, le de M.et Mme Henri Bour-; gon: ler prix de littérature française; 2e prix de composi- M.Ghislain Bourdon, fils de: 6.d\u2019excellence générale, of-! fert par le comité de l\u2019école secondaire, mérité par Mlle Micheline Bourgon.De sincères remerciements| furent offerts par le curé d\u2019a-' bord, puis par M.Marcel Bour-: gon à tous ceux qui contribuëè- tion, française: 2e prix d\u2019histoi-Tent au succès de cette soirée.gamme d'encolures.Pour silhouettes grandes et courtes dans cet assortiment.Tailles: P.M.et F.19.95 \u201c 25.00 REZ-DE-CHAUSSEE Avec les bichons a cirer et à lustrer.37.75 Au sous-sol.d\u2019escompte de la D.qu Canada (PC: \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada a retraité de 2.80 pour cent hier comparativement à 2.85 pour cent la semaine dernière par suite de la vente de $95.000,000 en billets du Trésor échéant dans 91 jours.Les.fluctuations du taux d'escompte, indice de l'état du marché des prêts à courts termes.ont été moins marquées que 'a semaine dernière alors au'il avait enregistré une baisse de 45 d'un pour cent aprés qu'on eut annoncé que le gouvernement fédéral avait tenté d'obtenir la démission du gouverneur de la banque centrale, M.James E.Coyne.Le taux d'escompte de la Banque du Canada représente l\u2019intérêt minimum qu'exige la banque centrale dans les rares prêts qu'elle consent aux banques à charte; il est fixé à un quart de pour cent dé.olus que le rendement moyen d'une\u2019 ven.sor arrivant à échéance dans 91 jours.Hier, la Banque du Canada a moyen de $99.369 et à un rendement nioyen de 2.55 pour ceni hebdomadaire de bons du Tré- annoncé que $95.000.000 de boas, avaient été vendus à un prix jun tableau empreint de distine- tion et de piété, fruits d'une, \u2018éducation foncièrement catholi- \u2018que.Robes 2 pièces Au prix spécial de \u20183.98 REZ-DE-CHAUSSEE ; et de jeux pour dames D'adorables motffs imprimés ou -des teintes un®s dernier cri vous conféreront un cachet d'élégance et du confort pour vos ébats d'été.Tailles 14 à 20.M Costume de jeux, une piece Costumes\u2019 de jeux, une piece MAGASIN DU SOUS-SOL 50 SEULEMENT ! trépied.Cuisson rapide à (38 peu de frais.34 Eee K-[1 LIE A) 4a at À STIGVI4 -SALANOOSI: - é.v.uvu hui Ru Eu 08 Une autre grande aubaine chez Caplan! ew min AES a wal Jamais a si bas prix 1 1 > .Balançoire de patio: Une halancoire moderne, pour le patio ou la véranda et montée sur 100 seulement! Economisez $10 .Le rendement le plus élevé a Co .; pieds de 7 pieds.Traverse de 5 pieds, sièges emboutis, en acier, ~ l été de 2.56 pour cent et le plus ainsi que jupe assortie et sepa- de 48\", décorés de motifs fleuris; pare-soleil de vinyle renforcé ide ecro 0gle has de Zod Pour cent.La ve- rée, boutonnant au devant.Le M nylon et embouts de plastique.l maine dernière.le prix moyen 8 ans .+ : 24 2 _-; : me a une encolure echan- eo Tubes de 2 pouces d'acier épais ! M Ed dF | dome oe os de 260 pour Cree ot se > to ne a.betel + Quincailierie yon Ord.29.95 a me mon raser | ement moyen de 2.| cre S outon x Dr : i e Coussinets de nylon 2 cent.| ; ; 41 : : \u2014 e Pare-soleil ajustadle 4 .es.Tailles 12 3 18 et 14%, a ~ al ha \u2018 WINDSOR (DNC) - Mme Le taux d'escompte avait at- = : De © Sièges d'acier épais .4 Edmond Fraser.76 ans.est dé- {teint un niveau sans précédent.Jupes d arnel plissées © Teintes vives blanc et turquoi- Len \u2018 ; ; û se, s'agençant bien à la pelouse.: cédée à l'Hôtel-Dieu à la suite os 6.41 pour cent.le 13 août pre! Cl : : e maladie.Née ; par contre avail adein rnel parfaitement la Commandes téléphoniques et dune a rie du lac Saint.[0p plus bas niveau, soit 1.12 vable: blanc, beige, or, postales acceptées.\u2018 3 cent.le 31 jiullet 1958.vert et lilas.Tailles i0 .Prévoir de 3 à 6 jours pour la f le ébec.elle d t pour cent.le jiu à 1 i Jean, Qu .elle demeuralt | a 18.livraison i dans la région de Windsor de-, La Banque du Canada a par 3 l ailleurs annoncé hier la vente MAGASIN DU SOUS-SOL ; puis 36 ans.Outre son mari, elle laisse deux fils: Georges et Robert, de Windsor; une fille: Mme Henry Weber, d'Oakville; trois frères: Arthur.Siméon et Albert Guay, du Québec; une soeur: Mme Naice Légaré, du lac St-Jean; quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Jérâme et l'inhumation au cimetière Repos Céleste.de $25.000.000 en bons du Trésor échéant dans 182 jours à un prix moyen de $98.673 et à un rende- Le rendement élevé a été de 2.73 pour cent et le plus bas de 2.67.La semaine dernière.le prix moyen avait été de 593.648 et le rendement moyen de 2.87 pour cent.Pes montants semblables de bons seront mis en vente la semaine prochaine alors que viendront à échéance d'autres bons de même valeur ment moyen de 2.70 pour cent.moyen le plus Maillots à enfiler Aux \u2018teintes gaiss et se pretant a une toule d'agencements:; choix de motifs imprimés et de teintes unies.Vous tiendrez certes à vous procurer plusieurs de ces mail- 09 lots frais et pimpants , Tailles 10 à 20.)S-SNOS NV\u2019 Service de vaisselle 33 pieces Un service de & couverts, idéal pour le chalet ou l'usage quotidien.Motit fleuri sur fond ivoire.Ord.8.95 AU REZ-DE-CHAUSSEE _ 4 PE rt CTR SI J vie OYE Aa ge Dépenses AE AE ES 6 Votre Monde, Mesdames ° Naissances STE-CECILE-DE-MASHAM\u2014 (DNC) \u2014*M.et Mme Marcel | Sincennes (Lucille Perrier) cnt ! le plaisir\u201dde \u2018faire part de la naissance de leur: fils, baptisé ' sous Îles prénoms \u2018de Joseph Conrad Lue.Parrain et mar- Faine:M.et Mme Joseph Perrier, de Luskville.oncle et tan- = , ; > texde l'enfant.Porteuse, Mme (rs na je 2 me metire.est-ce qu'elle lui va?Quand viennent les premiers Le chemisier pratique beaux jours chauds de l'été, ra- | Chacune doit done chercher le M'misier est aille m'acheter une jaclaptée à la vie active; ces ro- > .bes sont généralement réalisées féminine en fibres synthétiques qui pren- Rhé réal Lavigne, tante de l'en- robe légè ; Cette impatience : svt | JA M.et Mme Vianney Laro- io.panes \u2018car ii semble diffi- (byes naturelles.avec ie est né un fils, le mercredi leile de s'habiller vite et bien.avantages particuliers en plus.2E juin, à l'Hôpital général | i d'Ottawa.Un petit frère.pour | Diane, Johane et Robert.of x XX CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Des jumelles sont \u2018nées à Met Mme René Brazeau (Théré- se Bernard).La première, bap- | tisée sous les prénoms de Marie Thérèse Pauline Denise a eu comme parrain et marraine M.et Mme Rhéal Bernard, oncle et tante; la porteuse était la mère de l\u2019enfant.La deuxiè- en sortir avec une robe qui lui!tailleur ou de toilettes élaborées, , me fille a été baptisée sous les prénoms de Marie Jacqueline Gaétane Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Bra.zeau, oncle et tante.Porteuse, Mme Gérard Brazeau, tante.% = + PERKINSFIELD (DNC) \u2014 A M.et Mme Cyrille Belcourt (Julia Leblanc) est né un fils, baptisé sous le prénom d'Henri.Parrain, M.Bertrand Desro- ches, représenté au baptême par M.Jean Leblanc; marraine, Mile Stella Belcourt.* % + PERKINSFIELD (DNC) \u2014 M.et Mme Hilaire Lespérance (Fleurette Quesnelle) annoncent la naissance de leur fille.baptisée sous le prénom de Marie.Parrain et marraine: Met Mme Gérard Villeneuve.XX % | PLAISANCE (DNC) \u2014 À Met Mme Maurice Groulx (Rita Wilson) est né un deuxième fils; baptisé sous les prénoms de * Joseph Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Wilson, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Maurice Grôulx, mère de l'enfant, Un petit frére pour Roch.* * _# PLAISANCE (DNC) \u2014 M.et Mme Donat Renaud (Lorraine Laflamme) font part de la naiésance de ieur fille, baptisée\u2019 sous les prénoms Marie Mae\u2019 Carole.Parrain, André May, cousin; marraine, Mme André May, tante.- Porteuse, Mme René Renaud, tante.Une.petite soeur pour Michel, Yvon, Luc, Marc, Alain et Sergei * * ¥ VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Léonard Thibault (De- nisé Mongeon) annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie Aline.Parrain, Donald Thi- kaült; marraine, Paulette Mon- geon, oncle et tante de l\u2019enfant.* + +, VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 A M.et Mme Grégoire Nadon Pourtant, il existe une grande variété dans le \u2018\u2018prêt à porter\u201d : qui devrait satisfaire à tous Jes i Eoûts, tant pour les grandes que | pour les petites.la femme d'affaires comme la femme d'inté-| rieur.l'intellectuelle sportive.Mais encore | bien diriger son choix.! Le plus important c'est de | considérer qu\u2019une femme qui entre dans un magasin en vo- \u2018yant une robe qui lui plaît.doit ou faut-il \u2018va.On dit qu'il n'éxiste pas deux femmes conformées exac- \u2018tement de la même façon.i | Pour la détente, la popeline let le coton imprimé sont utilisés \u2018dans des modèles séduisants de fraîcheur.Les tissus de soie, ficence pour les les synthétiques se concurrence.Qu'il s'agisse de simples font le- nues champêtres.de vêtements \u2018la femme doit reussir cette en- | treprise importante: l'achat d'une nouvelle robe seyante.Même si la robe lui plait, \u2018ÿ jres sont les femmes qui ne se style de vêtements qui lui con- disent pas, à tort ou à raison: vient davantage.Le genre che- § particulièrement ' n'est pas sans poser certains nent aujourd\u2019hui I'aspect de fileurs ! imprimés ! la | Ou unis, conservent leur magni- | cérémonies: ; .|mais la toile de lin brodée, et.aussi LES VEDETTES DU CINEMA DONNENT DES CONSEILS AUX FEMMES TOURISTES HOLLYWOOD (PA) \u2014 Si vous êtes parmi les quelque 700,000 touristes d\u2019Amérique qui auront la chance de s'offrir une tour- | née européenne cet été, peut- | i La croissance de l'enfant dépend de sa vision La vision est notre activité sensorielle de beaucoup la plus importante et la plus riche de détails sur les personnes et les choses.Il est facilement compréhensible qu\u2019elle exerce une action très efficace sur tale de l'enfant.Le bébé apprend par sa vision à connaître son entourage et à découvrir son propre corps.Aussi à partir de son expérience visuelle, l'enfant s\u2019enrichit mentalement d\u2019une foule d\u2019objets, de personnes et de choses.En découvrant son propre corps, il voit le jeu de ses membres et leurs - passibilités de mouvements.A mesure qu'il grandit, il se sert de sa vision pour marcher pour se guider vers les choses et les personnes qui l'attirent.Il veut toucher à ce qu\u2019il voit et il veut voir ce qu\u2019il touche.* Une vision puissante repré- (Micheline Plante) est née une {sente pour l'enfant une possi- fille à l\u2019hôpital de Buckingham.bilité énorme de croissance nor- Une petite soeur pour André et Roger.* = * VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Léo Larocque (Thérèse Dicaire) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Sylvain Jérôme.Pararin, Armand Gagnon; marraine, Monique Mo- | rih, tante de l'enfant.- Comment faire ./ disparaître cet air \u201cvieilli\u201d prématuré Qu'ést-ce qui vieillit prématurément le visage d\u2019une femme\u2014qui lui donne pattes d\u2019oie, petites rides, épiderme rugueux?La déshydrata-| hon de la peau causée par les rigueurs de'l'hiver, les appartements sur- charffés, les régimes pauvres en Matières grasses, etc.Si c\u2019est là vdtre cas, vous avez besoin de la DRY'SKIN CREAM POND\u2019S.Cette créme réputée a |'allantoine commence a reyitaliser |'épiderme déshydraté en 10.minutes! L\u2019allantoïne dégage les pores obstrués par les cellules desséchées et permet à l'action de la lanoline richement hydratée, contente dans la crème Pond\u2019s, d\u2019agir enprofondeur.Presque en une nuit, l'épiderme apparaît plus doux, plus velouté, plus jeune.Employez la DRY SKIN CREAM POND\u2019S régulière- mént.En pots ou en tubes, partout où l\u2018on vend des cosmétiques :male.L'enfant qui grandit, a besoin de mettre en oeuvre ;tous ses membres.C\u2019est pourquoi on le voit s'amuser a la journée longue.Ceci n\u2019est possible que parce au\u2019il voit.L'ab- |sence de vision entraîne un | manque de développement de! {tous les muscles.Car l'enfant ne peut se conduire, il ne peut | jouer et il a sans cesse besoin d'un secours extérieur jPour se diriger.Par ailleurs, l\u2019enfant qui voit mal.trébuche: il ne peut pas prendre le mé- me intérét au jeu des autres enfants.Ainsi ses possibilités de mouvements se trouvent limitées.De là la nécessité de surveiller la vision du jeune enfant et de le conduire chez l\u2019optométriste si l'on constate la moindre difficulté visuelle.Cet optométriste prendra les mesures qui s'imposent à pareil âge.La vision de l\u2019énfant =3t d'u ne telle importance dans sa croissance qu\u2019il faut dés le jeune âge lui donner toutes les possibilités d\u2019exercer son action bienfaisante sur tout son être.La science optométrique nous assure que l\u2019enfant ainsi grandira mieux physiquement ct mentalement.I sera donc mieux préparé à ses tâches futures.\"GRATIS ! \u2018= des figurines _ DISNEYKINS r pointes à la main avec certains produits dans bte étanche d\u2019une livre de cate fp \u2019 28 \u2014 clavage et je savols bien que | Mother Parker S 2cques Chabane donna le cette heure sonnerait.| , ; , signa es applaudissements | Jacques Chabane vint l\u2019em- ertant t 1 , ; > 1 2 gratis \u2018can boîte de 80 \"sachets | et l\u2019assemblée admira cet brasser dans un premier mou- | } thé, e café de onces.; homme passionné, sans bien vement \u2018 d\u2019enthousiasme.Des + î « = de es dar à ot te Je o oT achets : comprendre le sens des parg- hommes Pemportérent sur «+.de fourrure en \u2018® MODELE 1961 © DOUBLURE NEUVE © NETTOYAGE {Dworkin remodélera #- votre vieux manteau une étole $7 Moyennant seulement ha 6.TE - wif 8; fc) WALT DISNEY PRODUCTIONS Entreposez vos fourrures #% de l\u2019évaination équitable 256, rue Rideau \u201cWORKIN FURS LTD.la croissance physique et men- | poids ne vous sera pas compté dans les bagages.des vedettes de cinéma.dont l\u2019expérience est indiscutable en ce qui touche aux lointaines pérégrinations.Voici donc la voix d'Hollywood : Par temps clair à Paris Anne Baxter: \u2018Ne manquez pas de réserver au moins une Paris-Chartres, et allez-y par temps clair, de façon à pouvoir admirer la célèbre cathédrale au moment où les rayons de soleil filtrent à travers les vitraux.où vous pourrez prendre un repas délicieux.\u201d Louez une voiture Lana Turner: \u2018\u2018Avant tout, ne vous contentez pas de visiter l'Europe du haut d'un avion.Louez une voiture.et circulez à travers la campagne et de ville en ville, en particulier de Paris à Rome.en descendant sur Sorrento.Ne vous arrêtez pas que dans les grands hôtels et fameux restaurants car, alors, vous ne verrez que des Américains.Mangez les spécialités de chacun des endroits où vous passez; vous vous rendrez | compte que ces mets sont tout aussi bons que ceux qui vous Américains surtout.se mettant en colère parce que mal à l'aise.\u201d Sortez à pied Bob Preston: \u2018La plus grande i faveur que vous vous rendrez.\u2018c'est de vous offrir de longues\u2019 ;promenades à pied.Vous n\u2019a- vous piloter.sortez de votre \u2018hotel et marchez et même si vos semelles de souliers sont usées à la corde.continuez d\u2019explorer les endroits que vous sou-! haitez connaître.De cette facon, ;vous en \u2018apprendrez davantage que ce qui est prévu dans les livres de guides.\u201d Peu de bagages Bob Hope: \u2018\u2019Quand vous partez en voyage.emportez peu de choses, afin de garder l\u2019espace dans vos valises pour les quantités d'objets de toutes sortes que vous achèterez en cours de route.Lors de mon premier voyage en Europe, je suis parti chargé comme wn mulet.A mon retour, j'avais un tel supplément de bagages que j'aurais encore fait des économies en a ; ; | être aimeriez-vous prendre nole ! de certaines suggestions dont le | Ces conseils sont donnés par! demi-journée pour la randonnée : D y a un restaurant tout près .des Européens, et agissez en(meure.en l'honneur de s conséquence.Jai vu une quan-! ce.tité de touristes en Europe, des l\u2019occasion de son prochain ma- s'interpe- riage.lant à tue-tête dans la rue, ou, {dans certaines boutiques on ne Thorvaldson ont veçu hier, en |parlait pas anglais.J'en étais fin d\u2019après-midi, au salon du t.Modes FFCF à Cornwall \u2014 La revue de modes anciennes et modernes présentée par la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, à Cornwall, à l\u2019occasion de la Semaine française, offre un avant-goût à la présidente nationale, assise au centre, Mme R.-A.Sauvé- \u201c Boult, d\u2019Ottawa.À gauche, Mme Raoul Fournier, présidente de la section Ste-Croix, de cornwall, est l\u2019organisatrice de la journée.A droite, Mlle Claire Samson, de Cornwall, était un des mannequins modernes.En arrière, Mme J.-P.Hull, de Hull, 4 gauche, mon- che montre une tenue de 1902, et Mme Philippe Marinier, de Hull aussi, porte un ensemble datant de 1897.\u201c(Photo Gosling) J .Carnet mondain Corps diplomatique Union nationale francaise -nuer le grand désappointement Lady Coomaraswamy, épouse |! On apprend en derniére heu- des malades, l\u2019abbé Albert Ca- du haut-commissaire du Ceylan, \u2018te, que M.Robert Delos San- | dieux, aumônier de l'hôpital, a | a reçu à déjeuner a sa résiden- tos, premier secrétaire à l'am- | célébré une messe à la chapelle \u201cce.I bassade de France, représente- de I'hopital à laquelle les ma- .x ++ | ra officiellement Son Excellen- ;lades et les dames auxiliaires : Réceptions : ice M.Francis Lacoste.ambas-; ont assisté.Le souper, organisé Mme José de Larinaga a l'e-jsadeur, au diner annuel de sous la direction de Mme Hec- :çu à un souper dansant en {l\u2019Union nationale française, sa-:tor Malouin, a été servi aux l'honneur du Dr Augusto Sa-| medi à 7 heures du soir, à l\u2019hô- malades par.les dames auxi- ; bogal et de Mile Claudette Des- | tel Windsor.Le banquet est liaires, dans le cafetéria de l\u2019hô- Roches.à l\u2019occasion de leur | placé sous le patronage de pital.| prochain mariage.|Thonorable Eiien Fairclough,! La dernière réunion de la Mme Antoinette Feuillet ministre de la Citoyenneté et de saison d\u2019activite des Dames + An 2 ir igration.U réception iliai \u2018a lieu à coiffeuse diplômée de chez Ca.!MMigratio ne receplion ayxiliaires aura lieu à 2 h.30, ; | Ë LU ;: {préliminaire est offerte à 6 i jui rita, à Paris, est arrivée ré-| heures, et une soirée dansante le ercredi hopital dans le cemment de Cannes.À l\u2019occa- \u2018 5 : sion de l\u2019ouverfure de son salon | SUIVra ces agares.: Voyages * ox # pe re A aaa, oe | Société d\u2019étude et M.André Samson, de Québec, d\u2019amis à qui elle a fait visiter | de conférences | était de passage dans la région, La dernière réunion de la \u2018l\u2019invité de M.et Mme Walston po pémplacement on | saison du cercle Trahan de la { Vachon, de Hull, | de l\u2019Union nationale francaise, S°CIÉtÉ d'étude et de conféren-' =~ * * 7 dont le président M.Gérard | ©eS à été tenue récemment à la, Prochain mariage Toutain, et de nombreux Ça.| demeure de Mlle Yvette Pilon = PEMBROKE (DNC) \u2014 M.et nadiens i L\u2019hétesse a présenté un travail , Mme Thomas Dupont annon- sont servis d'habitude.\u201d Tox + + ! sur \u2018Ecoute ma mie\u201d de tante cent le prochain mariage de Debbie Reynolds: \u2018\u2018Souvenez-! Mlle Claire Evans a reçu à ; Chantal.leur fille, Gisèle, de Toronto, vous que vous êtes les invités.un shower de variété à sa de- #* #% # a M.Marc A.Llanos, également Sa niè- Accouchement naturel Mlle Paulette Poirier, à L'Association de l'accouchement naturel a reçu à un thé, en l'honneur des futures mate de Pembroke.BR : dernes.de Toronto.Le mariage sera célébré le 1er juillet, à 11 heures, en l'église St-Jean-Baplis- VENDREDI | A Ja Semaine française de Cornwall \u20ac BRILLANT SUCCÉ | LA JOURNÉE FF WS, Ê F Hr A ; La journée organisée par les, Lalonde et Yvette Mazion; a quatre sections de la Fédéra- l'école Nativité, Marcel Bard tion des femmes canadiennes- et Julie Lavigne; immaculée- francaises de Cornwall au cours de la Semaine francaise observée dans cette ville, s'est révélée un grand succès.Plus de 150 membres de la FFCF de la région d'Ottawa se sont rendus participer au déploiement du fait français.La fête particulièrement féminine a débuté par la messe | célébrée par l'abbé Bernard R Guindon, curé de la Nativité, len Véglise St-Félix-de-Valois.j L'abbé Guindon a aussi pro- \u2018noncé le sermon de circons- i tance.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un souper du bon | vieux temps, au boeuf à la mo- :de, a groupé environ 550 con- | vives dans la vaste salle pa- | roissiale de St-Félix.31 La soirée qui s'est déroulée {dans la salle des conférences l du Collège classique de Cornwall, offrait une brillante revue de modes anciennes et mo- Mlle Yvonne Maheu, {de Hull, a fait les commentaires qui s\u2019imposaient, sur les modes d\u2019autrefois, tandis que Mlle Madeleine Germain, de Cornwall a décrit la mode actuelle présentée par les maisons Vogue et M arcel Raymond de Cornwall.Mannequins Les mannequins illustrant les modes anciennes étaient des membres de la FFCF de Hull et d\u2019Ottawa.On y a évoqué les périodes de 1880, 1885, 1900 et 1920, passant par les fines bottines boutonnées jusqu\u2019au déli- ; cieux crêpe Georgette .De la maison Marcel Raymond, M.John Larocque a fait voir la mode masculine: style continental, ensemble de sport, etc.Les mannequins des modes actuelles étaient Mlles Hélène et Claire Gosselin, Kay Gauthier et Claite Samson.Au cours de la soirée, les sections FFCF de Cornwall ont remis à deux élèves de chaque école, des prix d\u2019orthographe française.Les sont: à l'école Ste-Croix, André Conception, Michel Lamoureux et Nicole Cyr; St-Félix, Alain Ménard et Paulette Emard; St- François-de-Sales, Richard Chevrier et Toyla McDonald.Mme Raoul Fournier, présidente de la section Ste-Croix, et présidente de l\u2019organisation, a remis un cadeau-souvenir à la reine de la Semaine française, Mlle Diane Bellefeuille.Elle a aussi remercié d\u2019une fa- con particulière, les visiteuses de la région d'Ottawa.\u2018La présidente générale Invitée à parler.Mme Sauvé- Boult a d'abord demandé d'ob- seryer une minute de silence en mémoire de l'abbé Roland Rouleau, décédé subitement récemment.Elle a félicité la FFCF de Cornwall et les organisateurs de la Semaine française de leur heureuse initiative, qui assure la survivance de notre langue et de notre foi.Mme Bertha Tyo, présidente de la section Nativité a remis au nom de la FFCF de Cornwall, un souvenir à Mme Sauvé- Boult, qui célébrait incidemment son anniversaire de naissance.Le programme de la soirée comprenait également des pièces musicales interprétées par la fanfare du jardin d'enfance de l\u2019école St-François-de-Sales, Les élèves de la première année, de l\u2019école Ste-Croix, ont exécuté des danses carrées: les fillettes étaient vêtues de longues robes et coiffées de bonnets; les garçons en habits de cérémonie et hauts-de-forme.| Les jumelles Pierrette et Paulette Emard ont chanté \u201cSanta Lucia\u201d.Julie Lavigne a exécuté une ballade au piano.Gilles Lauzon a récité.Rita Pri- meau et Gisèle Martin ont chanté.re C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce récipiendaires Classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014- Tél.: CE.6-7431 | Nr Nous d'une journée de travail.oculiste Le sénateur et Mme G.gi Mans qui ont suivi les 12 leçons ; \u201cer : du cours offert par l\u2019associa- | tion.Mme Douglas Jung, épou- LE DERNIER | AS etn | .se du député fédéral de Van-:} Sénat.| couver, était l\u2019invitée d'hon- | CRI DES : te: ineur.Mme J.P.Francis était Attention! jar un \u2018l\u2019hôtesse de la réception.TISSUS vez besoin de personne pour , son des bains de soleil, il vous : di, les coup de soleil! # \u2014\u2014 Maintenant que c\u2019est la sai- bien bronzé, mais de soleil s'attrape facilement, , Auxiliaire St-Vincent A cause de la pluie, mzrere- Dames auxiliaives tarde prohablement d'être 'l\u2019hôpital St-Vincent ont dû con- rappelez- : tremander le pèlerinage annuel vous qu\u2019une peau toute rouge, des malades de cette institution qui s\u2019en va en lambeaux, n\u2019a ; à la grotte Nowe-Dame-de-Lour- rien de bien attrayant.Un coup des d\u2019Eastview.Or, pour atteé- x * RIOPELLE {' FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 de ment possibles.Venez nous voir! fiance.1 87, rue SPARKS SOUFFREZ-VOUS DE TELEVISIOPHTALMIE ?regardons habituellement @ Ne courrez pas de risques inutiles.(Médecin).avez besoin de lunettes, si votre prescription a besoin d\u2019être changée pour vous permettre de regarder la télévision avec tout le confort et l\u2019agré- LU la télévision à la fin Est-ce pénible pour vos veux 7 Brülent-ils, picotent-ils, sont-ils envahis d\u2019une paresse générate ?Consultez un Celui-ci vous dira si vous En quelques instants nous pouvons vous recommander les noms d'oculistes dignes de con- ROYAL DIGUER votre représentant français chez oN GEO.H.NELMS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Téléphone: CE.3-1132 et il risque d\u2019être dangereux, \u2018 Arrangez-vous donc pour bronzer petit à petit.Exposez-vous au soleil quelques minutes de plus chaque jour.Dès que vo-, tre épiderme devient légère ; ment rose, mettez-vous à l\u2019ombre.Sinon, portez au Moins | un chapeau à large bord, cou- | vrez-vous le corps et protégez | vos yeux en portant des lunet- \u2018 tes de soleil.| Il vaut mieux rester blanc un ou deux jours de plus que d'être obligé de \u201cfaire peau! NOTRE FEUILLETON Fee NON Ch\u201d aay, {louant pour moi tout seul, le neuve\u201d pendant toute une se.\u2019 | Paquebot \u201cQueen Mary\u201d.maine.ze delle Sylvie par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres rod a ; les qu\u2019il prononçait en avançant la mâchoire, comme on mord une balle avant de faire feu.Il s\u2019étonna que le seigneur d'Argé fût absent.Puis il déclara: \u2014Le peuple ne doit pas se , livrer à des violences, qui sont éloignées de son âme bonne et sensible.La loi est un glaive suffisant.La nation ne craint ; Pas ses ennemis; elle saura les réduire en avec ordre.La flamme des chandelles, que l\u2019on oubliait de mouchker, s\u2019étirait et allumait d\u2019étranges reflets.Il fallait terminer cette soirée mémorable.L\u2019élu parla de lui-même.Il n\u2019était pas digne de l\u2019honneur qui lui était fait, mais il s\u2019efforcerait de le mériter.\u2014Ne m\u2019avezvous pas vu cheminer dans les sentiers de la vertu, porter dignement un poussière, mais | veuvage précoce, garder dans une sublime pauvreté un silence de réprobation, quand pudence?Je suis venu parmi vous après une carriére des BS a St BY BR ONS AY AY, Pl OBE 5 Dk Bit StS mt matt Boat \u201cFaites preuve de.votre bon goût, à il votre famille .s apprécieront les biscuits .à vos invités.\u2018Garden Cream\u2019 en toute occasion.\u201d : les nobles régnaient avec im- | le, comme il se trouve figuré : | sur la poignée de nos sabres, | leurs épaules, comme ils auraient fait d\u2019un petit gibier, mais avec plus d\u2019orgueil.\u2014I est maigre et fier comme le coq, cria-t-on.Victorin Chansac précédait le cortège qui se formait.La municipalité se rallia autour ' d\u2019une table longue, à l\u2019auberge.Les pots de vin apparu- : rent et l'on donnait à boire | par la fenêtre basse, aux citoyens qui n'avaient pu pénétrer dans la salle.XVII Le 20 avril, l'état-major de la garde nationale de Limoges envoya aux citoyens et aux camarades de Bonnal une lettre qu\u2019un homme éloquent avait dictée.Pierre Forclos en donna lecture dans la salle commune, avec tant de feu que les larmes montaient aux yeux de | ceux qui l\u2019écoutaient.i \u201cUnion, \u201cforce, fidélité, voilà notre devise.Son emblème ' doit être tracé sur tous les drapeaux de la garde nationa- {A suivre) rest Usd Vedette de lo TV LES BISCUITS re FREAN CUITS À LA PERFECTION.EMBALLÉS POUR LEUR PROTECTION zu \u2019 \u201c ) . a Les projets M8 des Filles d\u2019Isabelle Le Cercle aes Filles d'lsa- Ba belle Natre-Dame-du-Perpetuel- 3 Secours de Cornwall a été fon dé en 1960.grace à l'initiative de Mme Thérèse Cuicrrier.Avant cetle date.les dames - de Cornwall faisaient partie du vercle d'Alexandrie.Vè l'expansion de ce cercle.il fut décidé d« fonder un cercle à Cornwall.» _ \\ux fêtes du prem:er an- AR Niversaire de fondation.en \u2018Wl avril dernier, 40 nouveaux ) membres furent iniliés, portant le nombre de membres à 181.; \u2018! L'aumônier du cercle est l\u2019ab- M bé Fiançois-E.Lefebvre.curé A \u201cd'u paroisse Ste-Croi-.!2 Crcl> est dirigé par la | rèeme, Mme Réjane Leves- ¥4 \u2018ue.Les autres officiers sont: M Mnc Thirèse Cu:errier.vice- prépposé un démenti à ce témoi- nage et a affirmé que le 10 pour cent avait été offert par M.Belhumeur et qu'il avait re- \u2018usé \u2018cette offre.\u2014 Bon! fit l'avocat de Ja \u201commission, Me André Ville- xeuve.Qu'avez - vous exigé \u201comme honoraires pour vos services\u201d?\u2014 Je n'ai fait aucune propo- ition concrete, a répondu le sé- rateur Courtemanche.Je n'ai ras évalué mes services.Cela 1 été fait par le Dr Georges Hori, président de l'hôpital.ASSEMBLEE ANNUELLE L'AMBULANCE ST-JEAN du district fédéral LE LUNDI 26 JUIN 1961 à 8 h.p.m.Salle de l\u2019église St.John\u2019s 275, rue Elgin Tous les membres de lor dre, de l\u2019association et de la Brigade domiciliés dans le district fédéral sont priés d'assister.ta sur la générosité du ~ Le Dr Hori est un homme généreux.J'ai été bien payé.Me Villeneuve demanda alors au sénateur Courtemanche pourquoi HI ne présentait pas de temps en temps des comptes à l'hôpital ou au Dr Hori pour les services particuliers qu'il avait rendus.\u2014 Ce n'était pas un genre de travail qui pouvait être évalué, répondit le sénateur Courteman- che.Je savais que je pouvais compter sur la générosité du Dr Hori et j'ai ête assez satisfait.\u2018 De la somme de 556,000, le sénateur Courtemanche a précisé qu\u2019il avait reçu une somme de $19,000 pour du travail d'expropriation fait entre juillet 1957 et 1958, et une somme de $5,000 sous la forme d'un chèque signé par le Dr Hori pour payer les dettes de sa campagne électn- rale de 1957.I! a déclaré que le Dr Hori lui avait promis de lui aider à payer ses dettes d'élections.Le sénateur Courtemancirte a déclaré sous serment qu'il n\u2019était pas tenu au courant des dates et des montants des octrois du gouvernement à l\u2019hôpital et \u2018Je n\u2019ai personnellement jamais vu aucun des chèques envoyés à l'hôpital pour payer les octrois.\u201d Aussitôt.Me Villeneuve lui de- |Manda quel cas il faisait d'une lettre en date du 26 juillet 1953, adressée à \u2018\u2019mon cher Henri\u2019, | sur papier à entête du ministère ide la Santé du Québec, l\u2019avisant qu\u2019un montant de $30,000 était payé à l'hôpital comme premier ; versement d'un octroi.| A quoi le sénateur Courte- manche répondit: \u2018Je nai jamais reçu semblable lettre ou, si je l'ai reçue, je ne m'en souviens plus!\" Une copie de la lettre a été déposée de même qu'une copie de la lettre du Dr Hori en date du 13 octobre 1955, adressée au Dr Albini Paquette, ministre de Santé, le remerciant \u201cpour l'octroi reçu par | intermédiaire de notre conseiller juridique.\u201d Interrogé sur sa maison de la rue Grande-Allée, à Montréal, le sénateur Courtemanche a déclaré que c\u2019est M.Belhumeur qui lui a dit au début de 1959 que cette maison était à vendre.On lui a dit que le prix était de $52,000 et qu'il serait possible de l'acheter avec un acompte de $10,000.M dit alors que cette maison était au-dessus de ses moyens, mais M.Belhumeur lui dit: \u201cLe Dr Hori va s'occuper de tout!\u201d | Le sénateur Courtemanche dit qu'il assuma une hypothèque de $22,070 sur Ja maison.à 7 pour cent d'intérêt, et qu\u2019il obtint un prêt sans intérêt de $10,000 du \u2018Dr Hori et $22,000 de la W.-P.VENDUE par Cette maison est située PHOTO CO-OP au 875, Denison Crescent Dr Hori Investment Company, une maison de finances appartenant au Dr Hori.L\u2019acquisition de la maison eut lieu le 29 avril 1959.\u2018 Le sénateur Courtemanche dit que son travail juridique à l\u2019hôpital en dehors des travaux d'expropriation, consistait principalement à obtenir des octrois du gouvernement.Questionné au sujet des chèques payés faits à son ordre qui l'hôpital, le sénateur Courte- manche dit qu\u2019un inspecteur de l'impôt sur le revenu du nom de F.C.Gervais était allé à l'hô- : pital au début de 1959 pour vérifier les paiements qui lui avaient été faits.L'inspecteur lui dit qu'il n'avait pu retrouver tous les | chèques.mais que tous les talons étaient disponibles et qu\u2019il y avait des entrées complètes pour confirmer les paiements.ee Discussion des théologiens sur sont -disparus des archives de! la stérilisation | \u201cSi une femme prend des médicaments pour émpêcher | ila grossesse sur avis du médecin, comme remède nécessaire à cause d\u2019une maladie de l\u2019or- | ganisme, elle provoque une | stérilisation qui est permise \u2018selon le principe des actions ; à double eifet.\u201d Voila a quelle conclusion un symposium de la Société des théologiens catholiques d\u2019Amérique, dirigé par le R.P.Hervé Marcoux, o.m.i,, professeur de déontologie médicale à l\u2019Université d\u2019Ottawa, en est arrivé, mercredi soir, au Château Laurier, lieu du congrès annuel de la société.C\u2019était le seul symposium dirigé en langue française dans le cadre du congrès.Mais, a aussi conclu le symposium, lorsqu\u2019on arrête l\u2019ovulation afin d\u2019éviter une grossesse, on provoquè une stérilisation directe, donc illicite.\u201cUne stérilisation directe n'est jamais permise, même quand la fin désirée est bonne\u201d, a terminé le R.P.Hervé Marcoux.Au sujet de la discussion sur \u201cl\u2019usage des moyens médicaux de prolonger la vie\u201d, le même symposium a conclu après étude de la question que les moyens ordinaires ou extraordinaires sont relatifs, selon les personnes, les lieux, les épo-: ques, la culture.Souvent, les | expressions \u201cmoyens ordinai- | (res et extraordinaires\u201d, ont une signification différente pour le médecin et le moraliste.Aussi, dans l\u2019usage des moyens ordinaires ou extraordinaires de prolonger la vie, le médecin doit s\u2019en tenir le plus possible au vouloir du maladie ou des ayants droit.\u2014\u2014_ | Le marché sera | cuvert, le ler juillet Le Bureau des commissaires | a permis au marché municipal | j de transiger, le samedi, ler juillet, fête de la Confédéra- , tion.i Le directeur du marché, M.Knox MacLeod, a indiqué aux | ONT.LITERIE A PRIX.D'AUBAINES ! .des rabais draconiens à tous les rayons.Magasinez tôt demain pour plusieurs spéciaux non annoncés.Nouveauté ! a prix économique.meil confortable et réparateur .feutre blanc .bord coussin de £ .bordures galonnées 4; .toutes les dimensions or- &; préfabriqué .sisal .dinaires.PRIX DE LA VENTE D'INVENTAIRE Support parfait Stationnement gratuit pour nos ciients à l'arrière du magasin, rue Waverley.Matelas \"Vertaposture\u201d Restonic à 252 ressorts, à dessus lisse, ef sommier rembourré Un som- Choix de 3 grandeurs : © Double © Simple © Trois quarts Matelas réputé Restonic à dessus pique ef sommier rembourré e Construction à fermeté moyenne e Feutre blanc e Coussins de sisal e Bord à becs aériféres © Poignées de ,.-% nylon Choix de 3 - grandeurs : e Double e Trois quarts e Simple ENSEMBLE de LIT CONTINENTAL Comme la plupart des maisons à Ottawa, celle-ci à été vendue par l'entremise de PHOTO CO-OP, la méthode éprouvée comme donnant les meil- cormmissaires, lors de la réu- | nion de jeudi matin, que les marchands perdraient beaucoup s'ils ne pouvaient com- | mercer ce jour-là.Selon M.; MacLcod, la récolte de fraises | sera préte a la fin de juin.M.MacLeod a aussi fait remarquer que la récolte des frai- | | ses sera bonne cette année.leurs résultats.Avec Photo Co-Op, chaque membre du Ottawa Real Estate Board possède une photo de votre maison et tous les renseignements nécessaires.Ces débouchés nombreux augmentent considérablement les possibilité de vente.Vous avez mainienanf un choix ] FISH & CHIPS HIGH LINER Poisson de saveur délicate, de qualité de fantaisie, ruil dans une pâte légère et floconneuse \u2014 ainsi que des frites tendres et croustillantes.Prêt à réchauffez et à servir.4 OU widen MHAP.[Same EL © HANCE QUANIE < i | Bp, HADDOCK FRIED IN BATTER Heo! and fa: : AIGLEFIN dans la PATE 2 HIGH LINER \u2018sans les frites) M Poisson frais de l'océan, cuit dans une pâte \u2014 © mais sans les frites.Savourez-le avec une salade La ou d'autres légumes.p Un autre aliment de mer \u201cDown-East\u201d de qualité, A de Lunenburg, Nouvelle-Écosse.en vente anx ad maillsurs marchés d'aliments congelés.Ey 1 SHELDON DESSUS PIQUE © Matelas à dessus piqué © Sommier rembourré à dessus lisse 30\" \u2014 49.50 j .36\u201d \u2014 59.50 .40\" \u2014 69.50 .46\" \u2014 69.50 © Construction à fermeté moyenne Bord préfabriqué Poignées e e © Becs d'aération © 220 ressorts-boudins e Coussins de sisal, feutre blanc ® Magnifique coutil a motif bleu © Comprend six pieds SPECIAL DE Qualité VENTE \u201cloverleaf Grandeurs: 50 3'3\u201d, 40\", 16\u201d chacun REMBOURRE Restonic a triple coussin Le \u201ccontrôle contour\u201d nouveau: té et exclusif vous assure d\u2019un | Grandeurs: support sain qui s\u2019ajuste auto- 50 matiquement à votre poids et à : e Double votre silhouette.DEUX NI- Chaque a\u201d @ Trois quarts VEAUX DE SOMMEIL \u2014 res pièce 17 * Less ©.Simple rts à action libre.Seyants.05-77 i cun roulement vers le centre.S r STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS | Terruin pratique a l'arriere du magasin, rue Waverley.0 a p OREILLERS DE MOUSSE Oreillers de mousse effilochée, à couvert de piqué.Dans sac de plastique.PRIX DE VENTE D'INVENTAIRE Î ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES 8 pièces, Restonic de qualité supérieure à motif de demi-roue Construction de bois dur Fini érable uni Matelas à ressorts a $ support moyen Sommiers à lamelles d'acier Largeur de 36\" Choix de modèles el de teintes Capitonnage de plastique de vinyle lavable Supports pour accrocher au sommier rembourré Disponibles en grandeurs: 4/6, 4/0, 3/3, 36\u201d et 30\u201d SPECIAL 9.50 à 21.50 Ensemble de lit d'acier 3 pièces M An Lo SPECIAL e Tête et pied du lit à 0 50 - panneau plein e Matelas à ressorts © Sommier à lamelles d\u2019acier .e Grandeurs: 4/6, 4/0, 3/3 CONDITIONS DE PAIEMENT CONSENTIES Rapides et faciles + 4 Md bon ere Loree Carey \"403-9, rue Bank, angle Waverley 6 41 4 410 RAE a Composez (E.6-9411 Di Wey \u201c.1 \u2018 i 1 1 \u2018 \u2018 Lond og EEN Cas ans sot np | il pa rs = æ \u2018 AE D 3 ar V Thu dl - ét\" ai : , À coh 4 ae 3K A} { \\ A a wv = a 4 av ARP a w DAC ma WN SF aa SERINE N = \\ R ' ] ry A A A A A \\ ho f X \\ a \\ 0 A be _ nk SEA UR R : \\ \" af mon « A LP FRU ; ow | v0 A [PE CT AN A k Ne \" .i « 5 3 \u201cY 3 ti, A; Ae i LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 23 JUIN 1961 - [ = EN FLAN, AIR I | la chorale de l\u2019école Meilleur Congres des CHERS 9007250 pwrn me has .2 | .© GO 0 oe gla ACNE | Int MAIL 4 voor an, A NV tA éléviston y à Ha: , wolf oe tea A \u2018a CAPITOL \u2014 \u201cThe Ladies Man\" (1) : ° .A \u201c A \u20180 i { d H | b a \u2019 05 - 3.18 - 5,20 - 7.3¢ - 9.40.|BRITANNIA \u2014 \u2018Fuller Brush Man i Ô CBOFT \u2014 CANAL 9 7.30\u2014Red River Jamborea donne Un ( RCC di ey ur radio 1 USeUrS | Dern.9.05.Ne ler Brush, Sit\u201d (1).8.00\u2014Aquanauts i (CARTIER \u2014 \u201cPape\u201d (1) 1.00 - 3.45 -ISTAR TOP, \u2014 - nk She Bismarck § ; OTTAWA 3.00\u2014Great Savin HAILEYBURY (DNC) - tuellement une tournée de | - 940.Dem.9.2.| (1).\u201cSon of Robin Hood\u201d (à VENDREDI 23 JUIN 10.30\u2014Juliette Show I~ chorale Je l'école parait concerts qui > condyira Jus catholiques ene XE OC ass Pers | 840.\u201ccire FINS vu eur de Montréal, sous l\u2019habi- qu\u2019en Saskatchewan.Le grou- 12-00 PR Ts ae 3.30\u2014F\u2014Musique 11.00 SBC nouvelles le direction du R.F.Julien, pe comprendra une trentaine ; 350 263/40; Dern.8.40.x ; 415\u2014Aujourdhul à CBOFT M\u2014Météo et sports de la communauté des Frères de voix de garçons et une di- ; {CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa reine dui¥ Mo \u2014Ur\u2014Nouvelles \u2014 du 8 \u2018oeur, i ,Ac ; ic-Haill\" (1) 6.30 - 9.50.4.30\u2014Lon métrage: \u201cLa mouche\" 11.15\u2014M\u2014Manhunt | du Sacré-Coeur, donnera un zaine de voix gh ommes, A e Un Canadien jen trançais a as Musi GHial ol SR ind * DRIVE-IN THEATRE * MI 11.20\u2014O\u2014Wanted Dead or Alive | concert, le lundi 28 juin, à groupe se joindra égalemen isté la {ere fois aux 1 830° Dern.8.00.* z 0063 \u2014 Bull | di 11.45\u2014M\u2014International Film: 8 heures du soir au gymnase |le directeur actuel de la Ma- | SiSté pour premier n|X Cyrville \u2014 SH.6-8737 Ÿ 6 GF auletin local dintorm \u201cThe Cruel Sea\" | de l'académie Sainte-Marie de |nécanterie de Granby, le R.|assises de la Catholic Broad- LITTLE SO ver SE SUNY | kk ted X 6.10\u2014OF\u2014Au Jour ie Jour 11.51\u2014O\u2014Gunsmoke | Haileybury.F.Valier, S.C., soliste réputé.casters Association qui Pa le 3 Don, 210.C0 pd.6.15\u2014Nouvelles sportives 12.21\u20140\u2014Channel Four Playhouse:; } Le R.F.Julien est le fon-| Le programme, d'environ Na ent 2 ae ta emai.|ELGIN \u2014 \u201cRaisin in the Sun\" (2% x 6.30\u2014Téléjournal 99 River Street dateur de.la célèbre Mané-|deux heures, comportera un Credi et Jeu e celte s 12,30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.35.% ï te Guillaume Tell DIMANCHE 25 JUIN canterie de Granby qu\u2019il di-| groupe de chants de folklore, |Ne.En effet, M.Ferdinand Dern.9.25.x I 738 Langue française Musi rigea pendant treize années, |des chants religieux et des; Biondi, du poste de radio |ELMDALE \u201cPlease Tum Over\" (ER x 7.45\u2014Pour elle ¢ 12180 Billboard après quoi il fonda une au-jchants populaires.Des billets |CKAC, représentait le Comité 100 - 35 - 5,25 - 7.0.2% x 8.00\u2014Sur demande 12:25\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT tre chorale à Chénéville, Qué.sont actuellement en vente |permanent des radiophiles et FRANCAIS \u2014 Fermé pour répara-|* x 8.30\u2014Jeunes visages (dern.) 12.30\u2014E.J.Pratt M.PAUL ROBYN a été |et plus tard la Manécanterie dans les écoles de la région; téléspectateurs catholiques, or- | tions.x * 9.00\u2014Cinéma international: 1.00\u2014Good Life Theatre nommé récemment annon.Meilleur, à Montréal.Cette on pourra également se pro- ganisme créé en 1959 à la sui-|LAURIER \u2014 \u201cL'ange du Ring\u201d (Dix \u2014 Aussi \u2014 ¥ nt annon | $ ung LL 3 10.45\u2014En Joulant ma boule (dern.)| 1.30\u2014Country Calendar ceur en chef au poste CKCH manécanterie entreprend ac-!curer des billets à la porte.te d'un congrès qui réunissait 1.00 ER (OR UE er © Ut, il 11.15-\u2014OF-Uouvelles sportives GO Cm ase succédant à M.Pierre Du- 350 délégués au Centre social 9.30.+ SON OF ROBIN HOOD * 11.25\u2014Commentaire 3 30\u2014Silents Piease fault, devenu directeur de 2.; , de l\u2019Université de Montréal.LINDEN \u2014 \"Dinosauruss dy Las 1% avec David Hedison $ 11.-34\u2014 Conférence de presse 4.00\u2014Men of action la production.Le gérant de Récital de fin d annee des En participant au congrès 180 © 308.oom\u201d 350° Dern Re kw w wk hws eee 12.15\u2014Cinéma: are.stuart\u201d S00CCBC Neusmagazine.CKCH, M.Jean-Paul Lemi- d C t d ti l annuel de la Catholic Broad- 8.05.: ewsm ine | re a annoncé la nomina- | É èves du entre ramatigue i MAYFAIR \u2014 \u201cThe Warld of Suzy, tall | 5,30\u2014Web of Life | tion jeudi a : \u20ac > q | casters Association.M.Biondi Wong\" (2R: 1.25 - 5.79 - 9.20.1 ; près-midi.: , ; tetra.wong i SAMEDI 24 JUIN | 7.00 National Vewer (Photo Champlain Marcil LACHUTE (DNC) \u2014 un ibles, poémes, monologues el |hiitiors de eemiren en Mae Rene tn, Men 12.00\u2014M\u2014Musique 7.30\u2014Worla of music public nombreux a applaudi saynettes.oo diens-français, représentés par NELSON \u2014 \u201cLes Girls\" (2R).\u201cRhap- 15.15\u2014Aujourd hui a BOLT 8.00\u2014Ed Sullivan le troisième récital de fin d'an- Tous ces morceaux étaient |1e Comité permanent des ra sou\", 12R1._ Ouverture cinéma.A L'AFFICHE werk) (CS tolles 10.00 Background * cirée e née des élèves du Centre dra- fort bien présentés dans des giophiles et téléspectateurs ca- |REGENT \u2014 \u201cPlease Turn Over\u201d (2R) n ; \u201c ici \u2018 acKg matique d\u2019Argenteuil que di- textes préparés.Trois des élè- ., : 12.54 - 3.04 - 5.20 - 7.33 - 9.55.ARTISTES 1.30\u2014Film: \u201cLes visiteurs 10.30\u2014Fighting Words ige M A de Leb ves agissaient comme maîtres- tholiques auprès de l\u2019associa- Le 54 - 30 d'épaves 11.00-\u2014Nouvelles nationales LEE rest Un pares ble ses S érémonies tion de- |RIDEAU \u201cFuller Brush Girl\" 47) ET MODELES\u201d 2.00\u2014L'univers des sports 11.10\u20140\u2014Nouvelies locales Laforest.Un progrès sensible ses de cérémonies: MHes Jo- tion américaine qui oeuvre de- Po ee Three 3.00\u2014Défilé de la St-Jean-Baptiste [11.15\u2014Résumé des sports 5.09\u2014 Walt Disney présente: \u201cUne journée chez Donald Duck\u201d 6.00\u2014 Cette semanie 6.3u\u2014 réléjournal 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.45\u2014Les boucaniers 7.15\u2014Cinéfeuilleton 7.30\u2014Pure invention 7.45\u2014La politique provinciale \u201cParti libéral\u201d 8.01\u2014Le Club des autographes (dern.) 8.30\u2014Billet de faveur: \u201cJe reviendrai à Mandara\u201d 10.01\u2014Où chante l\u2019alouette (dern.) 10.15\u2014Mes chansons (dern.) 10.30\u2014Destination danger: 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Long métrage: .OF\u2014\u201cLes nuits du perroquet vert\u201d (ail) F\u2014\u201cVive les vacances\" DIMANCHE 25 JUIN 1.45\u2014F\u2014Musique 2.00\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.15\u2014Journée de l'aviation 2.45\u2014Les travaux et les jours 3.15\u2014Conférence 4.00\u2014Sports d'été \u201cSauts en skis à l'Université de Montréal\u201d 5.00\u2014La bonne nouvelle M\u2014Météo et sports 11.25\u20140O\u2014Suspicion: \u201cThe Other Side of the Curtain\u201d M\u2014Shoestring Theatre: \u201cIn Darkness\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA VENDREDi 23 JUIN 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Compass 6.05\u2014Météo 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Bootsie and Snudge 7.30\u2014The Andy Griffith show 8.00\u2014Long métrage: \u201cInvitation to Happiness\" 9.30\u2014The Third Man 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30\u2014Nouvelles 10.50\u2014 Sports 11.15\u2014Long métrage: \u201cSearching Wind\" 1.00\u2014Picture Page 1.10\u2014Epilogue: Rev.\u2018Vaughan SAMEDI 24 JUIN 3,00\u2014Sports Roundurp \u201cSenior Clayton 5.30\u2014Aux frontières de la science (dern.) ; 6.00\u2014Caméra \u201961 6.30\u2014Robin des bois /.00\u2014Papa a raison 7.30\u2014Pays et merveilles (dern) 8.01\u2014L'école des vedettes 9.00\u2014Passe d'armes 9.31\u2014Sérénade estivale 10.01\u2014Artisans de notre histoire: \u201cLord Elgin\u201d 10.31\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournal 11.16\u2014Sport éclair ; 11.30\u2014L'écho du cinema i CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA ; VENDREDI 23 JUIN 12.15E\u2014O\u2014Opening of Transmission ! 12,17\u20140\u2014CBC News \u2014 Noon report 12.23\u2014-0-\u2014Long métrage: \u201cSo You Won't Talk\u201d 12.30-\u2014M\u2014Intermède : 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hut 3 CBMT |; 1.15\u2014M\u2014~Montreai Matinee : 1.53\u20140\u2014Billboard | { | 2.00-\u2014Cnez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u20140\u2014Jungle Jim \u201cGift of Evil\u201d M\u2014The American Legend 4.31.Junior Roundup 5.30\u2014On Safari in Asia 6.00\u20140\u2014Man Into Space i M\u2014Dennis O'Keefe show | 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Billboard M-\u2014Métro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-G-One 7.30\u20140\u2014Time Out | M\u2014Wyatt Earp 8.00\u2014Country Hoedown 8.30-\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun, Will Travel 10.31\u20140\u2014Signature M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Téléjournal | 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Edition finale 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u20140\u2014Peter Gunn: \u201cThe Kill\" M\u2014Gur.smoke 12.02\u20140\u2014Friday Night - Theatre: \u201cRun for the Sun\" M\u2014Friday Night Premiere: \u201cStage to Tucson\u201d SAMEDI 24 JUIN 1.00\u2014F-\u2014Musique 1.555 \u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 2.00\u2014World of Sport \u201cCanadian Track and Field\"! 3.00-\u2014Worid of Sport \u201cInterna- | tional Stock Car Races\u201d 4.0C- O\u2014Cowboy Corner M\u2014Movie Matine 4.45\u2014M\u2014The Sport Shop i 5.00\u2014Journée de l'aviation | 5.30\u2014Bugs Bunny | 6.00\u2014Live and Learn 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014C3C Nouvelles et météo 7.00\u2014 Dennis the Menace , 7.00\u2014San Francisco Beat \u2018artistique | présidente de l'Association ar- City Lacrosse\u201d 4.25\u2014Film: \u201cI Accuse\u201d 4.50\u2014Picture\u2019 Page 5.00\u2014Crossroads | 5.30\u2014Lutte 6.30\u2014Nouvelles, météo et sports 6.45\u2014Social Credit Talks \u201cThe Corny Cassidy Case\u201d 7.30\u2014Wagon Train 8.30\u2014Bourbon Street Beat 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014Nouvelles, météo, sports 10.50\u2014Photography is Fun - Montagne présentera, \u2018gramme pour 1961, ing en plein air Le Ciné-club du pare de la lundi soir, à 9 h.30, une soirée de films en plein air.Il s'agira d\u2019un programme de courts métrages canadiens ayant pour thème le repos et la récréation.La présentation aura lieu à l\u2019école du parc de la Montagne, Il n\u2019y aura pas a marqué encore cette année cette présentation d\u2019éléves; avec une aisance assez remarquable, elles ont évolué sur la scène du théâtre Rio dans un programme varié où se sont | enchaînés avec souplesse, fa | de frais d\u2019entrée et en cas de pluie, la séance sera remise au lendemain.Le terrain de l\u2019école n\u2019étant pas muni de chaises ou de bancs, on est prié d'apporter sa propre chaise.\u201cLove\u2019s Labour Lost\u201d a Stratford | La critique s'accorde à louer a mise en scene de Langha STRATFORD, Ont.(PC) Le Festival shakespearien de Stratford connaitra cette année une autre brillante saison.La dernière des trois pièces de Shakesneare inscrites au tée mercredi soir devant un auditoire trés nombreux et.comme dans le cas des deux premiers spectacles, il fut bien reçu.Si faute il y a dans la présentation de \u2018\u2018Peines d'Amourg Perdus\u201d, elle ne peut être im- 10.55\u2014Long métrage: \u201cThe Unseen\u201d \u201812.15\u2014Picture.Page 12.25-\u2014Epilogue: Vaughan DIMANCHE 25 JUIN 2.00\u2014The Living Word 2.15\u2014Valley Weekley ! 2.45\u2014Valley Newsreel 3.00\u2014City View Rev.Clayton * 3,30\u2014Church Windews ! 4.15\u2014A to Zoo 4.45\u2014Bugs Bunny 5.30\u2014Long métrage: \u201cgbb Tide\" 7.00\u2014Sports court 7.30\u201477 Sunset Strip 8.30\u201420 Questions ! 9.00\u2014Long métrage: \u201cThe Accused\u201d 10.40\u2014Nouvelles, météo et sports | 11.00\u2014Science and Society tL 30-\u2014The Canadian Open: \u201c25 Under Par 1952\u201d | 11.55\u2014Valley Newsreel | 12.10\u2014Epilogue: Rev.J.D.Chapman Elections a l'Association | \u2018role.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme T.L.Porter a été élue tistique d\u2019Argenteuil lors d\u2019une réunion des membres de cet organisme tenue récemment à la résidence de Mme Vivian Walker, à Carillon.Les autres officiers sont: président honoraire, Me Antoine Paré; vice-présidents, M.Jean Laforest et Mme F.Ro- -bin: secrétaire-trésorière, Mme Vivian Walker.Les directeurs et \u2018représentants régionaux sont: Morin Heights, Mme W.stock: Kilinar, Mme W.Bray; \u2018Lachute, M.Donald Titman; Brownsburg.M.A.-O.Talbot: \u2018Cushing, Mlle E.M.Douglas: Carillon, Mme Vivian Walker; St-André, Mlle A.L.Wales.| Cette réunion était la cinquième assemblée annuelle de l\u2019Association.Il a été décidé de tenir trois expositions au tances qui |tains aspects et font des allusions qui, -{cordent à , Colicos était cours de l\u2019été et de l\u2019automne.pliquée au directeur, non plus qu'à la distribution.mais plutôt à l'auteur et aux circonstances, à \u2018l'auteur, parce qu'il était assez jeune lorsqu\u2019il écrivit cette pièce et aux circons- s'appuient sur cer- bien qu'intéressantes pour un auditoire des années | :1600, sont difficiies à saisir pour \u2018des spectateurs du 20e siècle, La majorité des critiques s\u2019ac- louer la mise en scène de Michael Langham et la troupe de comédiens qui ont présenté cette comédie fort difficile à interpréter.Les acteurs Parmi les acteurs, John Coli-, cos est probablement en tête de : liste, dans le rôle de Berowne qu'il personnifiait magnifiquement.donnant la réplique avec beaucoup de verve et d'esprit, en particulier avec Zoé Cald- ; well, une Australienne qui fai- !sait ses débuts au Centre shakespearien du Canada.et qui a su être à la hauteur de son Nouveau venu au Festival, M.également de la distribution de \u2018\u2018Coriolan\u2019\u2019, tragédie donnée lundi soir.L\u2019acteur britannique Paul Sco- field faisait sa seconde apparition au Festival de Stratford, dans le rôle de Don Adriano de Armado, qui lui mérita de chaleureux applaudissements.Tous les acteurs faisant par-| tie de la distribution de \u201cPei, nes d\u2019Amours Perdus\u201d, ont été mentionnés par au moins un critique, comme ayant donné une interprétation de haute clässe.Entre autres, on cite Leo Ci- ceri, qui personnifiait le Roi de Navarre, et Gary Krawford et Peter Donat, jouant respective- ent les rôles de Dumain et Longaville.Rôles féminins côté féminin.on Du mentionne Joy Parker dans le role.de la Princesse de France.ainsi que Mary Anderson et Mi- -chael Learned, dans celui des dames d'honneur de la princesse.La pièce raconte une aventure amoureuse\u2019 qui s\u2019ébauche entre quatre jeunes sei- PN LA PENSEE DU JOUR\u201d Le plus court chemin pour faire beaucoup de choses est de n\u2019en faire qu'une à la fois.' BERY .DU LUNDI AU VENDREDI - 9°°° À 10°% AM, 4-00 à 5:36 PM.pro- i fut présen- i \u2014 gneurs et quatre belles dames; les situations amusantes qui s\u2019ensuivent sont décrites e| façon spirituelle, par les Pre remise des certificats acadé- .miques que se sont mérités avec \u201cdistinction\u201d et \u201cgrande hanne Tessier, Catherine Tric- key et Nicole Sabourin.Mme Georgette Décary, représentante régionale d\u2019une compagnie de produits de beauté, avait gracieusement prêté son concours pour le maquiliage ! des élèves.Le récital était présidé par Me Pierre-A.Champagne, vice- président de la Société du bon parler francais, et son épouse.Me Champagne a procédé à la distinction\u201d les 54 élèves de Mme Lebrun.: Il convient de signaler les trois élèves qui se sont mérité les premières places en subissant les examens du bon parler français avec la note \u2018\u201c\u2018très grande distinction\u201d.Ce sont Milles Marie Laframboise, Claudine et Nicole Nadon.aaa me 1 C\u2019est facile, c'est profita-) ble de placer une annonce; classée dans tes pages du: CE.6-7431' puis longtemps aux Etats-Unis pour la mise en application d\u2019une pensée vraiment chré- | |SOMERSET \u2014 tienne congue au regard de influence prépondérante qu\u2019exercent sur le public les grandes techniques modernes de diffusion.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Jerry Lewis \u2014 Dean Martin | Stooges\u201d (1) 1.05 - 4.38 - 8.1 | oaller, Brush Man\u201d (2) Xe) \u201cENIGME m Nile\u2019 tH EE aR POLICIERE = \u201cGirls Town\" (2R) 1.55 - 5.10° - Paul Douglas \u2014 John Derek | 8.25.Dern.8.25.J oY./ JERRY'S BIGGEST, À FUNNIEST EVER! Ÿ AUJOURD'HUI avec Helen Traubel CARITOL, i Pat Stanley SANK AT QUEEN STS.CE.2.1579 i 2 Ne convient qu'aux per adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parcs que dangereux.4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.?Film dont nous n'avons © pas la cote.Aussi sensationnel que \u201cAutour du mond aCANTINFLAS me AUJOURD'HUI JUSQU\u2019A SAMEDI AUX PRIX DE cues ORDINAIRES ar worl Nes so avec _ A FAROUS Dan DAILEY RNG Wi Shirley JONES CLIMATISE A L'AFFICHE ! UNE SEMAINE SEULEMENT! UN SPECTACLE SENSATIONNEL, TOUT EN COULEURS! \"RHAPSODY\" \"LES GIRLS™ avec Elizabeth Taylor, me GENE KELLY \u2014 zy GAYNOR KAY KENDALL 9 laureate de \u201cl'Academy Award\u201d | nages.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: ; | i , 4 J ° | rogra mmes a la AtO , CBF - 890 Ke 1 12.30\u2014Club 970 i 12.05 \u2014Radio Weekend ici .00\u2014Nuuveiles 1.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio-iournal | 1.05\u2014Pensee du sou 1.u5~ Ron Grondin tuainé 1.07\u2014Hymne noenunal |! show \u2014 Nouvel | 1.09-Hurs des ondes les toutes les 6.15\u2014Le monde | F à la d aujourd'hui ! CFRA-OTTAWA ! mu-heure jour el 65 elias ; 6.00-\u2014-Sports al six \"nuit ! ives b.10-\u2014Showbi .6.30- Rung uint 6.30\u2014 Nouvelles 600 CEOOTTAWA 7.00\u2014Le tour de chant 8.35 Gordon Sinclair régiunales e.6.wbi i 1 7.30\u2014La vie ouvrière 7.00\u2014Nuuvelles 8.10\u2014Farliamentary 8.00\u2014Alegro ; 7.05\u2014Showbill 6.15\u2014Byhne 8.30\u2014D'une génération | 7.29\u2014Nouvelies 6.20\u2014Ro' ing repuiler àd l\u2019autre | 7:30 à 9.00\u2014Teen 6.25\u2014Biliboard \u2014 .9.00\u2014Orch.de : time 640 Rawh.de Radio-Canada 8 00- Nuuve!':s 6.45\u2014Ottawa Valley 10.00\u2014 Radi iurnal 8.3:\u2014Major League : News 10.15\u2014Cummehniaires | Baseball: Détioit 7.00\u20141Q 10.30\u2014Les pôles de | a Cleveland 7 30- ask the l'esprit 10.30\u2014 Bermuda Bound Weatherman 10.55\u2014Nouvelles | 11.C0\u2014 Nouvelles 7.45\u2014Les affaires pio sportives | 11.10\u2014Spuris Final \"7 vinciales 11.00-\u2014Aux portes de la 11.15\u2014Lean Back and 8.00\u2014Thirty Minutes .is ten \u2019 11.55\u2014 Radio-journal 12.0C\u2014Nuuvelles 8.50\u2014 Jase Workshop 12.00\u2014Cuncert 12.05\u2014Open House 9.00\u2014CBC Strings 12.55\u2014Radio-1curnal 12.24\u2014Spurts 10.00\u2014CBC Nouvelles 1.00\u2014Fin des i230 130 230 37% nationales émissions 430 5.30 10.10\u2014Résumé des CKCH-OTTAWA HULL Nouvelle.TE sports 5.30-Chez Bebert CKOY-OFIAWA 10.20\u2014Post News Talk 6.00\u2014Le tournal Luw 6.10\u2014tes echos spurtits 6.15\u2014 Musical 6.40\u2014Menu musicai 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nécrolugie 7.30\u2014A la carte 8.00\u2014Allegro 8.30\u2014D'une génération à l'autre 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014Radiu-tuurnat 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Club 970 10.55~~Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 CBF 890 Ke 6.00\u2014 Radio-journal 6.05\u2014 A la bonne heure 6.30\u2014 Radio-journal 6.35-A la bonne eure 7.00\u2014 kau u-journal 7.05\u2014L'opéra de \u201c Quat'sous /.30\u2014 Radiv-juurnal *7.35=\u2014L'Opéra de : Qual\u2019 sous 8.00\u2014Frière du 8.15\u2014Radio-journal 8,.25\u2014 Nous elles sportives 8.30\u2014Hocriries et mélodies 9.00\u2014Radio-journai 9,05\u2014Fantaisies 9 30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Musique en tous genres 11,00\u2014Quana l'upera se donne des aus 11.30\u2014Claves et maracas 12,00\u2014Rien qu\u2019une chanson 12.30\u2014Reveil rural 12.54\u2014Nouvelies | spurtives 112.59\u2014Signal huraire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Intermêde 1.15\u2014Musique des Pays-Bas 1.30\u2014Variétés 2.00\u2014A la Carte 3,00\u2014Défifé de la St Jean-Baptiste 5.00~-A la carte 6.00-Radio-jvurnal CKCH-OTTAWA-HULL 5.45\u2014Nouveties 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur | 645\u2014Le p'tit réveil 7,00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Le p'tit réveil 2.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 735\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulietin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportits 8.12\u2014En d-ieuneant 8.30\u2014 Inturmaliuns par les mancheltes 8.33\u2014En déjeunant 9.00\u2014 Nouveiles 9.05\u2014Brniiquet de « Paris 9.25-\u2014Passez la monnaie 10.00 Nouvelles 10.05-\u2014A la volotte 11.00\u2014Carrefour des succès 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.15\u2014En dinant | 12.30\u2014Mamwak sur nos ondes 12 59\u2014Signai huraire 1.00-\u2014Radiv-10urna| 1.10\u2014Les échos sportits 1.23\u2014intermède Là 1.30- 30 Nopicans 00\u2014Nouvelles b.0U\u2014 Nouvelles 6.10\u2014John Cameron Swaze Notebook 6.16\u2014Dean Hagopian | Show i 7.00\u2014Nouvelles ç 7.05\u2014Dean Hagopian ; 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio weekend 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio weekend | 10 OU\u2014 Nouvelles | 10.05\u2014Radio weekend 10.30\u2014 Nouvelles ; 10.40\u2014Spuris ! 10.45\u2014Radio weekend 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Telephone Hour 11.30\u2014Sports 11.35\u2014Telephone Hour 12.00 Nouvelles SAMEDI 3.03-\u2014-Samedi swing 3.30\u2014 Nouvelles 3.33\u2014Samedi swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variétés du 4.33 \u2014Varié:es du samedi .(susle) 3.00\u2014Nouveiles : S.05S\u2014Variétés du samed: (suite) 8.00\u2014Nouve|les\u2019 6.30\u2014Menu Musical CFRA-OITAWA 6.00 à 9.00\u2014The Great Forsyth Show 7.00\u2014 Nouvelles 7.30-\u2014Norv,etles 7.35\u2014Météo * : 7,55\u2014\u2014Ski reports 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel.8.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 9.05 à 10.00-\u2014Les Lye show 9.15\u2014J.Bradshaw Garden 9.25\u2014Les Lye 1 die Nouvelles J vuvelles 10.05\u2014Children's Club 10.05 à 11.00\u2014Chil- dren's club 10 30\u2014 Nouvelles 10.32\u20141 Give Away | 10.37\u2014Children\u2019s Club 11.00\u2014 Nouveiles .11.05-\u2014Les Lye 11 30-\u2014Nouvelles 11.32\u2014! Give Away 11.37\u2014Les Lye Show _11.45\u2014Earl Cox Gardening 11 55\u2014Nouvelle.12.00\u2014Ot tawa Valley Roundup 12.15\u2014Fatmer s Notebuok 12.25\u2014Mid-Day Scoreboard 12.30\u2014Nouvelies 12.35 \u2014CFRA Happy Wanderers 12,55\u2014Market Roundup 1.00\u2014Nouveiles 1.10\u2014Les Lye Jazz 1.30\u2014Nous elles ; 132\u2014Les Lye 2.00\u2014Nouvelles 2.05-Major League Baseball: Détroit à Cleveland 4,05\u2014Nouvelles 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u2014t Give Away 5.00\u2014Nouveiles 5.30-\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showbrl 5,55-\u2014Nouvelles 6.00-\u2014Sport à 6 heures EKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin Show 7 00\u2014Nuuvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7 30\u2014Nouvalles 7,35\u2014Fat Marsden ow 8.00~-Nouvellas 8.10= Sports 8.15\u2014Pai Marsdon _ show © 10.30\u2014The Critical Year 11.00\u2014Giimuurs Albu: 12; - 3rd Paymast 1500\u201d.16 16 16 [suprême du Canada, qui agis- a1: Pick Crow z157 62 62 62 |sait au nom du gouverneur gé- 85 8! Pros Air 1500 \u2026 85 84 84 |néral Vanier.15 Que Chib 500 1842 1812 1844 ; .35 Quemont (2100 200 300 300 | Des amendements à la loi sur u adiore | J es alimente e rogues pré- 23 [Rares 1000 27 II IT [voient maintenant le commerce 192 pi: - 300 - illicite d barbituri D\u2019ay- 1158 Rio Algom: 300 .20 350 1350 I icite es arbitur dues = 271 |Rockwi 4 res améndements au es iv Sherritt 70°.4% 429 42 |narcotiques prévoient une peine 5 |Siscoe 100 .138 138 138 |maximum d'emprisonnement à 1544 Steep R 250 828 HA as vie pour les trafiquants de dro- 1 Un Keno 250 900 900 900 |Bues qui en sont à leur pre- 42 Ventures sa 344 Ft $ mière infraction, plus un nou- m .5 Violam 200 18, 181.18, |veau systéme de détention pour 2s Willroy 900 155 1° 151 |le traitement des narcomanes.65, |Young HG 300 41 41 41 Des amendements a la loi sur 14 Total des ventes: 392,000.les juges et la Cour de l\u2019Echi- sah ue quier autorisent la nomination 14 d\u2019un nouveau membre à la Cour 22% mi IONS de l\u2019Echiquier, la nomination de oa deux autres juges puinés a la 6% Cour supérieure du Québec, d\u2019un 5134 juge de plus à la Cour d'appel avs en C.D.pour de la Colombie-Britannique, de 290 deux autres juges a la Cour de 13 .° l'Ontario et d\u2019un autre juge à 20% la construction la Cour de district de I'Alberta.2234 Le bill prévoyant la remise en 11% valeur des terres agricoles et , oménagement des régions rurales es ! 30v.| VICTORIA \u2014 Dans son mé- Enfin un SIL comprenant ins 20% moire au gouvernement de la de 40 amendements À I A 72 Colombie-Britannique, jeudi, a sur ; ee ; la marine marchande du Ca- 20% | l\u2019Association canadienne de la nada a reçu l'assentiment royal.2 construction a souligné l\u2019impor- 4 tance du programme de la cons- 175 truction dans l\u2019économie de la ° 2 province, puisque quelque $744 lkeda d iscuter a 40 millions seront dépensés dans 190\" ce domaine cette année, pro- de commerce curant ainsi de l'emploi direct 415 165 à 54,000 personnes.Le docu- avec notre pays 3 , sso ment de 14 pages traitait d ha- WASHINGTON (Reuters)\u2014Le 135 Ditation, de volrle, de pratiques premier ministre du Japon, M.249 | en matière de soumissions, de |ïkeda, a laissé éntendre hier relations ouvrières, de cons- | soi 1 in 1 ae soir que le principal sujet de ot truction en temps d\u2019hiver et discussion pendant sa visite de 11y,| d'apprentissage.deux jours à Ottawa sera le Va Présenté au nom des mem- commerce avec le Japon et le de bres colombiens de l\u2019A.C.C., |désir de son pays de réduire 12,2/ des.\u201cBuilders\u2019 Exchanges\u201d de |sa balance commerciale défavo- 56 Dawson Creek et de Victoria, [rable avec le Canada.203 de la \u201cBuilding and Construc- \u201cNous achetons, a-t-il dit, de 106 |tion Industries Exchange of |grandes quantités de blé et 176 B.C.\u201d et de l'Association de la d'autres produits du Canada et 38 construction lourde de la Co- |la balance rommerciaie est trés 19 lombie-Britannique, le mémoire favorable zu Canada à l'heure était signé par MM.Hugh R.actuelle.Les achats du Canada | 420 Montgomery de Montréal, vice- |au Japon n'ont pas atteint le vo-; 4 président national, le gérant [lume que nous aimérions leur 12 général S.D.C.Chutter d'Otta- |Voir représenter.J'espère pou.70 wa, Donald E.Smith de Vic- |Voir discutér des moyens d'aug- 8 toria et A.Narod de Vancou- |Menter notre commerce avec le a ver.Canada sur une base stable et = Le gouvernement provincial ©rdonnée.x à été saisi des voeux suivants: Stai l'adoption de procédures de 120 préqualification pour les cons 4 tructeurs de routes; l'encou- À ragement à avoir recours au 26 Code national de construction 7; et recommandations du genre.43 me 104 5 C\u2019est facile, c'est profita- 13 ble de placer une annonce # jclansée dans les pages du 8 | \u201d t 22 Droit\u201d.\u2014 Téi.: CE, 6-743: ° 4 AS RY ra DE SES St AR i ché \u2018canadien des denrées: Beurre: Québec 6234-633.Oeufs: extra-gros 41; A-gros 40-40%; A-moyen 38-382 ; A- poulette 27; B 33; C 22.A Toronto Les prix de la crème à fouet- \u2018 ter et du beurre étaient inchangés a Toronto.Le marché des oeufs était stable.On cotail les prix suivants sur les oeufs classés, livrés a la caisse: A-gros: 39; A-moyens: 37; A-petits: 25.Prix du beurre: Ontario sou- ih , i - ve PT A, LE DROIT, OTTAWA, ONT.A New York NEW YORK \u2018PA)-Le séance etait terne ce matin à Wall Street: aucune valeur ne se comportait de façon extraordinaire, les transactions étaient relativement peu nombreuses et les fluctuations, en général, minimes.Publicker, la valeur la plus active hier, était de nouveau populaire aujourd'hui: à 1 1-4, elle inserivait un gain de 5-8.Metro-Goldwyn-Mayer a repris une partie du terrain qu\u2019elle avait perdu hier.Les fusées, les appareils électriques et le caoutchouc amélioraient un peu leur position.A Toronto TORONTO (PC)\u2014Ce matin, à la Bourse de Toronto, il y avait relativement peu de transactions et les cours montaient légèrement.Algoma, à 42 1-2, et Dominion Foundries and Steel, a 38 1.2, inscrivaient un gain de 1-4, Dominion Textile, à 13 3-4 et Industrial Acceptance, a 60 3-8, une hausse de 1-8.Steel of Canada, à 74 3-4, inscrivait un recy! de 1-8.A Montréal ! hausse d'un point, MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteries, les métaux communs et les valeurs industrielles gagnaient un peu de terrain ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Les transactions étaient relativement peu nombreuses sur ces deux marchés.Dans le secteur des papeteries, Price Brothers, à 50, enregistrait un gain de 1-4, Macmillan, a 17 3-4, un gain de 1.8 et Consolidated, à 47, un gain de 1-2.Ailleurs, Dominion Stores, 58 1-2, et Steinberg, a 31 ov] inscrivaient une hausse de 1 et Hiram Walker, Dominion Tar, a hausse de 1-8.Dans le comparitment des métaux communs, International Nickel, à 77, inscrivait une Aluminum, à 36, une hausse de 1-8 et Consoli- a 51 58 et 19 3-8, une dated Smelters, à 26 1-2, une baisse de 3-8.A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Les cours ont fléchi aujourd'hui à la Bourse dé Londres.Cependant les cuprifères et les valeurs stannifères ont amélioré leur po- à leurs d'Ottawa.J.-F.Simard La Commission scolaire urite de Badgerow 2.Caldwell 1 et 3 .et Kirkpatrick 2 et 4, dans la banlieue de Verner, Ont, prés de Sudbury, vient d'adju- get une- émission d'obligations de $125,000 à la maison J.-P.Simard Ltée, courtiers en va- \u2018Cette émission servira a la construction d\u2019une nouvelle école séparée bilingue de cinq classes.Datées de un à vingt ans, les Le prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cows deg | denrées tranemis a Montréal, hier, par le ministére fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux cèn- trales de campagne, cageots de bois: extra-gros 42; A gros 4t- 41 1-2; À moyens 39-39 1-2: À poulettes 28; B 34; C 23.Arrivages 94.Beurre: arrivages courants, admissible 62 3-4-63 3-4; de stockage, non admissible 81 14.62 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2-66; frais en gros, admissible 63-64; de stockage, non admissible 63-63 1-4.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québe- A Le dollar NEW YORK (PCKyLe dollar + canadien était en bale de 17-33 pour cent à $0.97, en devises américaines, à midi, œujour- d'hui.La livre sterling était cu baisse de 3-64, à $2.78 33-64.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar arnéricain était à une prime de 3 5-32 pour ceni, en devises ca- nadiennès, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.TI cotsit 1.02 7-8 hier midi La livre sterling était hausse de 3-4 à $2.87 5-8.en cois blané 31; en gros, québecois blanc 32; coloré 32 1-4.Pommes de terre: I.P.-E, les 75 livres 2.25-2.50, leg 50 livres 1.50-1.60; N.-B.les 75 livres 2.00- 2.25, les 50 livres 1.35-1.43; Québec les 75 livres 1.90.obligations rendront un intérêt de 6% pour cent.Le gouvernement provincial accorde une subvention de 86 pour cent à ces | commissions scolaires unies sur toutes leurs dépenses reconnues.sition.Dans le secteur des pétroles, les trangactions ont étè peu nombreuses.Le dollar canadien et le dollar américain ont baissé.Placements avant J.F.SIMARD Cie Liée COURTIERS EN VALEURS 48, rue Rideau \u2014 OTTAWA ageux CE.6-950] | Vauxhall pour la visibilité.direction .vaste coffre! Venez constater la différence que fait le pare-brise panoramique de la .la commodité des quatre portes et du bras de vitesses monté sur la colonne de de la boite de vitesses entièrement synchronisée .de son Performances La Vauxhall est toujours-a la hauteur de la tâche.Qu\u2019il s\u2019agisse de longs voyages, de quelques courses en ville, de randonnées à la cam- agne sur des routes cahoteuses \u2026 la 4 auxhall s\u2019en tire avec une aisance égale.Dès aujourd\u2019hui .l\u2019essai de la remarquable Vauxhall! Vau CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen.faites I Passez chez votre concessionnaire auxhall.CE SERA UN BON PAS DE FAIT POUR VOUS ASSURER.aussi économi tretien.Confort L'infatigable moteur 4 cylindres ds la Vauxhall économise votré essènce \u201ccomme pas un\u201d! Et la Vauxhall est que à l\u2019achat qu\u2019à l\u2019en- Cinq adultes tiennent à l\u2019aise dans le .spacieux intérieur de la Vauxhall.À ce confort, s'ajoutent le roulement sans heurts qu\u2019assure sa suspension et l\u2019action sûre et efficace de ses freins! Sedan Victor De Luxe UNE V MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL Téléphone CE.5-3321 424 - ALEUR GENERAL MOTORS 3\" LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS V-I7618F C.CONNELLY MOTORS (Offawa) LTD, 428, Chemin Richmond Téléphone PARKWAY 8-1717 = dt te J 16 Un enfant cué près de Rockland \u2018 ue p (DNC) \u2014 Un} gargonnet de 6 ans a perdu la vie tragiquement, jeudi après- midi, lorsqu\u2019il fut frappé par nne voiture, route transcanadienne, directement en face de sa demeure, 4 environ 4 milles et demi à l'est de Rockland.Richard Bertrand, fils de Met Mme René Bertrand, de Wendover, a été tué sur le coup.L'automobile était conduite par M.Jimmy Riendeau, 36 ans, 197, rue Richelieu, à St-Jean-d'Iberville, Qué.Il était accompagné d\u2019une amie.Le jeune Richard avait quitté l'école séparée no 4.section Clarence, # ce quelque temps auparavant, en compagnie de sa petite soeur, Denise, âgée de 7 ans.L'école est située sur l\u2019ancienne route 17, au nord de la route transcanadienne Directement en face de leur demeure, les enfants ont voulu traverser la grande route, comme ils le faisaient tous les jours.M.Riendeau, qui roulait en direction de Montréal, a déclaré qu'il les a vus commencer à traverser la route.Rendus au milieu, ils se sont arrêtés sur la ligne blanche.Craignant qu'ils ne continuent, M.Riendeau a donné un coup de volant du côté droit, mais à ce moment, le jeune Richard a abandonné la main de sa soeur pour se précipiter devant la voiture.Il a été projeté sur une distance d\u2019environ 50 pieds, perdant la vie sur le coup.Thibodeau, qui a appelé la police et les ambulanciers de la maison Brunet, de Rockland.Mandé sur les lieux, le Df Je- rôme Corbeil n\u2019a pu que constater la mort.Le coroner Arcade Perrier, de Hawkesbury, { Pascal-Baylon, Mme | Bertrand, de Wendover; deux : heures.C\u2019est un voisin, M.Adrien v su Au US \u201c4 y i yo IE de six ans s'est rendu sur la scène de l'ac- | cident mortel.Mme Bertrand, correspondante du \u201cDroit\u201d à Wendover, a deux autres enfants: Denise, 7 ans, qui accompagnait Richard, et Ginette, 3 ans.Elle: a aussi perdu son beau-père, M Joseph Bertrand, il y a 6 ans, dans unaccident \u2018du même genre, à Wendover.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, ses grands-parents, Met Mme Ovila Séguin, de St- Joseph soeurs, Denise et Ginette, ar la maison.La dépouille mortelle repose à sa résidence, à Wer- dover, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 24 juin, à 2 h.45 pour l\u2019église St-Benoit Labre, de Wendover, où sera célébré la cérémonie des Anges, à 3 L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Théo.Brunet, 157, rue Laurier, à Rockland.Les juges au concours d'art oratoire Les juges au concours d'art oratoire pour l\u2019est du Canada, organisé par la Chambre de commerce des jeunes Ot- tawa-Eastview, étaient M.Em- met O'Grady, de l'Université d\u2019Ottawa, M.Georges-R.Benoit, directeur du service d\u2019information au ministère de la Citoyonneté et de I'Immigration, M.H.J.Robichaud, député du \u2018comté de Gloucester, N.-B., aux Communes.M.'Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est, assistait à la soirée en temps qu\u2019invité de son fils Jean, président de la Chambre de commerce des jeunes Ottawa-Tastview.SE 149%, rue Principale, Hull 165, rue Sparks, Ottawa 178, rue Bank, Ottawa $50 à $5000 Nous vous prêterons jusqu'a 35,000, soit pour achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes .Aucun boni \u2014 5 ans pour payer BOARD DISCOUNT CANADIAN LTD.PR.1-5807 CE.2-(181 CE.6-0661 ON DEMANDE STENO-DACTYLO BILINGUE © PLEIN TEMPS Téléphoner pour rendez-vous CE.6-0103 de 9 h.30 a.m.à 5 h.p.m.vente municipale de 1% PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU REVENU AVIS dans toute la province, a) Partout dans la province où n'existe pas une taxe de vente municipale b) Dans les endroits de la province où existe une taxe de vente municipale de 2% .eme I c) Dans les endroits de la province où existe une taxe de Hawkesbury.\u2014\u2014\u2014_ Ecrasée à sa descente d'un autobus \u2014\u2014er Une fillette a perdu la vie.tard jeudi après-midi, lorsqu'elle a été renversée par un camion léger, chemin Merivale, dans l\u2019ouest de la ville.Elle venait tout juste de descendre d\u2019un autobus scolaire, devant l\u2019école publique Merivale.| Il s\u2019agit d\u2019Yvonne Dikken, 9 ans, chemin de Prescott.Le chauffeur du camion était M.Raymond Dozois, 30 ans, RR 1, Contrat pour deux autobus scolaires LEFAIVRE (DNC) \u2014 Des soumissions étaient récemment demandées à Lefaivre pour l'achat de deux autobus scolaires.Ces soumissions ont été ouvertes en présence des membres de la commission scolaire: MM.Rheéal Laviolette, Jean-A.Lamarche, Léo Lefebvre, Ernest Malette, Simon Boucher et Maurice Gratton, secrétaire.M.Henri Lalonde, de Plantagenet, Ont., s\u2019est vu adjuger le contrat, sa soumission étant la plus basse, 5 CONCERNANT LA LOI DE L'IMPOT SUR LA VENTE EN DETAIL En vertu de la Loi pour aider les commissions scolaires à s'acquitter de leurs obligations, sanctionnée le 10 juin 1961, toutes les taxes de vente présentement imposées par différentes commissions scolaires: de la province sont abolies & partir du ler juillet 1961.La taxe de vente provinciale est fixée à 4%, à partir de la même date, EN CONSEQUENCE, à partir du ler juillet 1961, le taux de la taxe | exigibie ou des taxes exigibles est comme suit : d\u2019égouts, Juillet, aoueu0e a.SOUS-MINISTRE DU REVENU G.-H.Shink QUEBEC, le 20 juin 1961.Des travaux d'envergure à Hawkesbury \u2014p L'Hydro-Ontario précise que la compagnie de construction Spino a commencé depuis lundi les travaux d\u2019enfouissement des conduites Principale, entre la rue Phi- i le chevalet de pon- National-Canadien, à On prévoit enfouir 8,500 pieds de conduites au coût approximatif de $500,- 000.Les travaux se feront par étape afin de ne pas nuire à la circulation.Au début de deuxième equipe de construction commencera des sous le pont de la rue McGill.On y placera une traverse pour le nouvel égout.Ce stage sera terminé en septembre.Au cours de la troisième semaine de juillet, rue une travaux une autre équipe \u2018commencera des trad\u2019enfouissement, Principale, à l'ouest de la rue D\u2019après le rapport de la poi l\u2019autobus était stationné sur le côté sud de la rue, en face de l'école.Profitant d\u2019une période de temps demandée par un garçonnet pour aller chercher son manteau à l\u2019intérieur de l\u2019école, la fillette s\u2019est précipitée dans la rue, directement en avant du camion.Elle voulait remplir d\u2019eau frai- che un bocal contenant des petits poissons.Transportée à l\u2019Hôpital municipal par le directeur de FPé- cole, M.Keith Hanton, Yvonne a succombé à des blessures à la tête une heure plus tard.L'agent William Brown, de Sûreté de Gloucester-Ne- pean, poursuit son enquête.F rue Au mois de septembre, des travaux semblables seront entrepris dans les artères secondaires, entre lez limites ouest de la ville et la rue Cameron.LE DROIT, OTTAWA, ONY.- Ralph Brunet réélu grand chevalier du conseil 1926 M.Ralph Brunet, grand che- taire-archiviste: Enée valier du conseil Champlain |leau (sans opposition); tréso- (1926) d'Ottawa de l'ordre des |rier: Kolland Tassé (sans oppo- d\u2019être réélu à ce poste pour un Beaulne (sans opposition); cé- neuvième mandat.Les membres ont été appelés à voter poun combler cinq postes et les résultats ont été révélés au cours de l\u2019assernblée générale tenue mercredi soir, |\u2018 au local, 212, rué Murray.M.Henri Vermette a été réélu cérémoniaire pour un deuxième mandat.M.Edouard Roy a été réélu garde intérieur pour un neuvième mandat.| Deux nouveaux membres feront partie du comité exécutif.M.Henri Larose a été élu garde extérieur et M.Albert Tessier a été élu syndic pour un mandat de trois ans.Le comite exécutif du conseil | Champlain est donc constitué comme suit pour la période allant de juillet 1961 à juin 1962: Grand chevalier: J.-Ralph Brunet (réélu); député grand chevalier: Léo Ouimet (sans opposition); chancelier: Paul Brassard (sans opposition); secré- M.Ralph BRUNET Borde- rémoniaire: Henri Vermette (réélu); garde intérieur: Edou- | ard Roy (réélu): garde exté- [ar Henri Larose (élu); syn- | die trois ans: Albert Tessier télu); syndic deux ans.Paul- Emile Dignard; syndic un an: Fernand Lavictoire.Le secrétaire financier, M.Antonio Chénier, nommé par le Chevaliers \u2018de Colomb, vient |sition); avocat: Me Jean-Pierre quartier général de l'Ordre à New Haven, n\u2019est pas sujet à l\u2019élection par les membres du conseil.Le plus élavé Le vote le plus élevé de toute l\u2019histoire du conseil Champlain a été enregistré au cours de cette récente élection.Fondé le 10 novembre 1918, tle conseil Champlain compte ; présentement 1,200 membres.11 s\u2019est enregistré un total de 361 votes à l'élection de mercredi : dernier.Le conseil Champlain s'est \u201c| classé premier de toute la province à plusieurs reprises tant pour ses nombreuses activités que pour ses succès dans le .|recrutement.Son grand cheva- | lier est aussi député de district *| (no 17), poste que le Conseil d\u2019Etat vient de lui décerner pour une huitième année consé- \u2018leutive.Le conseil Champlain a été à l\u2019honneur lors du récent congrès provincial tenu à Niagara.Au cours de ce congres, VENDREDI, 23 JUIN 1961 » procès-verbal de la d der | M.Roméo Langlois esi nidre aksemblée fut lu par \u201c ucien Rochefor! Mère Françoise D'Auteuil pro} l'objet d\u2019une fête secrétaire, M.posa aux membres que des heu vingt-cinq années comme secrétaire de la Commission scolaire de M.Roméo Langlois, l'API St-Jean-Bosco lui a quelques cadeaux-souvenir.ide l\u2019école Smoath Rock Falls.la présidente, la R.M.Françoise - d'Alençon, l'école.Elle souhaita la bienvenue à tous, et tout spécialement au curé Léo D'Auteuil, revenu récemment d'un voyage en Europe.oan A SMOOTH ROCK FALLS \u2014ires différentes soisnt (DNC) - Pour marquer les|pour les filles et les garçon \u2018 quant à l'usage de la piscim municipale.La question fut mi se à l'étude.Un magnifique corsage fu remis à Mme Roméo Langloi La réunion de l'API avait[Par Mme Armand Landry.lieu récemment, à l'auditoriumi présenté La réunion était dirigée par on a proclamé le bulletin mensuel du conseil \u201cLa Vigie\", comme la meilleure publication du genre en Ontario.Son rédacteur est le secrétaire-archiviste Enée Bordeleau.tient pas d\u2019assemblée au cours des mois de juillet et août.Sa prochaine activité sera le pique-nique annuel qui se tien- Le conseil Champlain ne directrice présenta à M.Lan Ste-Gertrude de/Slois, au nom du personnel en seignant, un nécessaire de voya ge en cuir.M.Langlois reçut aussi, di président de la Commission sco directrice dejlaire.une mallette de voyage g M.Nelson Ménard lui remit au nom des parents et des com missaires, un magnifique mis se Le curé félicita le jubilaire di son dévouement à la cause sco laire.La soirée se termina par un présentation de.films sur voyage en Europe de l\u2019abb: suivie d'une brèv: causerie sur l'éducation en Eu rope.D'Auteuil, C\u2019est facile, c\u2019est profita ble de placer une annoncs dra cette année à Farrelton, \\Classée dans les page di le dimanche 23 juillet prochain.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014.| e Modèles élégants et e Semeiles confortables confortables, lacés de caoutchouc-mousse ou fourreaux © Teintes: noir, vert, gris ou sable : e Fabriqués de cuir souple ou de cuir suède de qualité.© Pointures 6 à 11: modèles étroits ou larges ÉCONOMISEZ 1.99 la Sandales italiennes pour © Cuir de teinte tan et talons plats © Fabriquées à la main et dessinées par des artisans italiens 6 Fabrication de cuirs de qualité Ord.$3.98 ! Maintenant [DEUXIEME ETAGE | ACHAT SPECIAL ! | TAPIS | Profitez de ces économies exception- nélles pour décorer vos planchers à | 3.98 3.5% la verge carrée la verge carrée 1 AUBAINE EXCEPTIONNELE COUSSINS Coussins recouverts ACHAT SPECIAL! OXFORDS DE CUIR BRUN pour garçonnets et fillettes = e Semelles de caoutchouc-mousse crêpé et paire dames | 99 \u2018 T , e : | REZ-DE-CHAUSSEE | ment .de cretonne peu de frais MAINTENANT, A SEU- et une gamme de teintes irrésis- 19° x 75\" LEMENT, tibles.I 27\" de large 108\" de large .Vert sylvestre.Le royaume des emple tted AUBAINE OPPORTUNE! ' Sacs de couchage Des sacs de couchage en nylon, à fond | de caoutchouc et aux dimensions de (ouverts) pour adultes.empeignes perforées Pointures : Maintenant, a seule- SPECIAL SOUS-SOL 89 | 85 SOUS-SOL Ho Ravissanis MAILLOTS DE BAIN en \u201cLastex\u201d Plus durables et trés confortables.Teintes captivantes de bran, noir, aigue-marine ou vert Loden.Tailles 40 à 46.SEULEMENT 10-98\".14-98 | DEUXIEME ETAGE | CACHE-POUSSIÈRE A PRIX D\u2019AUBAINE Des cache-poussière de coton \u201cSanforized\u201d à jolis motifs imprimés et aux teintes de bleu, lilas ou / rose.Tailles 42 à 98 46 et tailles surfor- e tes.SEULEMENT | DEUXIEME ETAGE | VETEMENTS SPORT.d'ajustage bien proportionné Vous trouverez, dans cet assortiment fabuleux, des pantalons fuselés, des pantalons vélo, des shorts Jamaïque, des jupes, des shorts courts.Confectionnés de coton \u201cSanforized\u201d nouveauté aux teintes de noir, beige, or ou vert.Tailles courts ou longs.Confection 40 à 44 (ainsi que tailles plus petites).de coton plissé et de cotun sans repassage.mailles 44 à 3.98 a 3-98 52.SEULEMENT .2.98 3.98 | DEUXIEME ETAGE ] LINGERIE Pyjamas baby doll, toréador et ordinaires ainsi que chemises de nuit de modèles Angle Rideau et Dalhousie Téléphone CE.3-6261 Pare de stationnement gratuit et pratique - _ SOUS-SOL | AUBAINES _SENSATIONNELLES! Vente de souliers tout-aller pour messieurs par Hewetson D9 ord.8.95 LA PAIRE | REZ-DE-CHAUSSEE | 7 (petites) à 3 (grandes); modèles larges et étroits Robustes et confortables tout l'été 49 UNE AUBAINE POUR LE FOYER OU LE CHALET ! Couvre-lits de fil domestique Une superbe collection de motifs tar- | oo aux teintes décoratives.Pour lits | simples ou lits doubles.3-5 BLOUSES A PRIX D\u2019AUBAINE Fabriquées de cotonnades minicare suisses et brodées, sans manches ou à manches courtes, voici des surblouses ou des blouses à porter sous la jupe.Tailles: 38 98 a 44 (ainsi ° que tailles 12 A à 20).tailles surortes! | | DEUXIEME ETAGE | Le cardigan blanc toujours de mise © Tricot massif d\u2019orlon .© Ban-lon Tailles 40 à 46 (et tailles plus petites) $6.98 $4.98 | DEUXIÈME ETAGE Une GAINE \u2026.pour vous détendre au cours des Jours chauds qui s\u2019annoncent Voici la gaine \u201cSoftie\u201d .qui vous procure tout le confort réputé de l'élastique écirable dans les deux sens.Genre fourreau.Tailies 30 a 38 .Fermeture a glissière.Tailles 30 à 42 $2.98 $3.98 | DEUXIEME ETAGE Portez à votre compte ou bien, ouvrez-en un ! Livraison gratuite par toute la ville La section La Pêche complète le programme de ses fêtes FARM POINT (DNC) \u2014 La section La Pêche est prête pour les manifestations patriotiques qui se dérouleront à Ste- Cécile-de-Masham à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Les fêtes auront lieu les 24 et 25 juin.I! y a quelques jours on avait déjà inscrit vingt chars allégoriques au défilé.La plupart seront tirés par des chevaux, donnant ainsi à ce défilé le cachet qu\u2019on lui connaissait autrefois.Des majorettes de Hull prendront aussi part aux manifestations.Le comédien montréalais Ovi- la Légaré est également au programme.En plus du défilé, il y aura fête champêtre avec de nombreux kiosques et jeux de toutes sortes.Les fins gourmets se- rO.t servis à souhait quand ils prendront le souper \u201cà la canadienne\u201d qui sera servi dans l\u2019école La Pêche.Des décorations multiples et variées garniront le parcours comme le lieu de la fête champêtre et, pour clore toutes les manifestations, M.Oscar Hubert allumera un feu de joie.Les kiosques d\u2019amusements, d'artisanat et de rafraîchissements seront ouverts dès samedi midi et le resteront jusqu'en fin de soirée pour reprendre le lendemain après-midi.Le défilé Le clou des manifestations sera le défilé des chars allégoriques, des groupements et associations.Le départ se fera à 1 h.30 dimanche après-midi à St-François-de-Masham (au pont rouge), et circulera sur la rue principale du village pour venir jusqu\u2019à la route conduisant: Restaurant NORTH STAR Délicieux Mets P ts chinois et poute a canadiens ; e Salle de réception © Livraison gratuite Yi4 StLouis \u2014 Pte-Gatineau TéL: PR.1-8064 au lac Philippe.Le défilé prendra fin sur le terrain de l\u2019église de Ste-Cécile-de-Masham.Ur système de micro haut-parleurs et tourne-disques, gracieusement prétés par l'Association athlé- que de te-Cécile-de-Masham, suppléera aux fanfares et accompagnera les jeunes majorettes qui défileront ainsi au son d\u2019une musique qui leur est familière.Le jeune fils de M.et Mme Roland Legros, de Masham Mills, doit personnifier le saint patron.Le petit mouton doit étre fourni par M.Noél Gau- vreau de St-Francois-de-Masham.La section La Pêche s\u2019attend a la présence de 1,500 spectateurs sur le parcours.Ne comptant que 150 membres tout au plus, cette section de la Société St-Jean-Baptiste en est a sa deuxiéme année d'existence seulement.Ses réalisations onl été surprenantes en si peu de temps et la fête nationale, telle qu'organisée cette année, donnera beaucoup d\u2019éclat à ce petit groupe qui, quoique entouré d\u2019une population anglo-saxonne, collabore étroitement pour le maintien des traditions et des principes propres à notre élément.La fête de samedi et de dimanche vise à ré- hausser le prestige de ces familles canadiennes-françaises dans ces vieilles paroisses du comté de Gatineau.- A Yol important a la gare de Campbells Bay \u2014\u2014\u2014 CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) \u2014 Un vo! de $57 en argent et de $1,000 en mandats-poste a été perpétré jeudi, à la sta- i tion de chemin de fer du Pa- cifique-Canadien, à Campbell\u2019s Bay.M.Séville Farand, chef de gare, a déclaré qu'il s'est absenté de la gare, à midi, pour aller diner.À son retour, il découvrit que le tiroir où il gardait l'argent et les mandats avait été ouvert.A première vue, il ne semble pas qu'il y ait eu effraction, ce qui laisse supposer que le ou les intrus possédaient une clef de la porte de la gare.La Sûreté provinciale de Québec poursuit son enquête, aidée de la police du Pacifique- Canadien.ATTENTION SPORTIFS L'assurance TOUS-RISQUES pour embarcations hors-bord est le FEU, maintenant disponible à un TAUX 3/,% DE LA VALEUR Elle protège contre le VOL, la COLLISION, les BLESSURES, etc.Assurances GUERTIN LTEE 191, rue Principale, HULL PR.1-5863 \\ { a N XY ttm.mare SAMEDI 2¢ JUIN 175e four de l'année 1561 pe RT nt, SAMEDI 24 JUIN 1756 jour de l'année 1961 Lev.Cou.FETE Soleit 4.12 7,52 | i Lune 327 138 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 | Saint Jesn-Bapticte Is Précurs.VENDREDI, 23 JUIN 1961 - HULL ET LA REGION 17 Lesage p qu'il aura, d'ici quelques mois ses\u201d du Québec relativement dans la province même.partisans venus célébrer de ments importants, prochaine session, la transformation au de la province et que la popu- tage.nonçant cette nouvelle, de relater les qu'ont 22 juin 1960.\u2018Exactement a la heures organisations libérales, ganismes féminins en particulier.\u201d puis un an, a précisé qu'envi- cles de son programme électo- la dernière session.A ce sujet, libéral avait \u201cdes années programme conçu pour ser à l\u2019action.L'éducation sage, pulation canadienne - française, que ce soit en Amérique du Nord ou dans le monde entier.nous servir de nous mier ministre, ce levier que Amérique: 1 faut admettre tre-frontieres.\" \u2018des nouvelles des plus heureu- à annoncer à la population à la transformation du sol québecois Le chef libéral, qui adressait la parole à quelque 4,000 de ses ce qu\u2019ils ont qualifié de \u201cfête de la libération\u201d, ou le renversement 16 années d'administration de l'Union nationale, a expliqué qu'il y aurait des développe- lors de la au sujet de Québec même des richesses naturelles lation sera appelée à participer directement et financièrement à cette transformation.M.Lesage n'a pas voulu expliquer davan- Le premier ministre, en an- venait ofiter de l'occasion pour émouvantes vécues ses partisans le même heure où je vous parle, il y a un an, il était 8h.45 p.m.j'étais convaineu -que j'avais eu raison de ne pas douter de la victoire à cause des efforts de toutes ies des or- Le premier ministre, donnant un compte rendu des réalisations de son administration de- ron 75 à 80 pour cent des arti- ral ont été réalisés au cours de le chef du Québec a insisté sur les progrès en voie\" de réalisation dans le domaine de l'éducation: rappelant que le été a venir\u2018, il a expliqué que son parti n'avait pas voulu se dissimuler derrière l\u2019écran d'une commission royale d\u2019enquête pour pas- \u201cLe parti libéral, a dit M.Lea fait de l'éducation le problème numéro un au Québec parce qu\u2019il est évident que sans instruetion et sans éducation, il n\u2019y a pas d'avenir pour la p©-|la \u201cNous comptons, a dit le pre- procure TEtat du Québec pour assurer la diffusion du \u2018\u2018fait français en que nous sommes moralement obligés de prêter notre concours aux groupes minoritaires d\u2019ou- M.Lesage n'a pas voulu passer sous silence la célébration des noces d'or de ses parents romet des heureuses pour la QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré fier soir au Château Frontenac samedi prochain: notant que la éducationnel nécessitera études classiques.aux droits de la population et éviter dans la mesure du possible, a tous nos jeunes de ne profit faute d'argent.\u201d Reprenant le thème qu'il avait solution des problèmes d'ordre de ,|grands sacrifices de la part de la population, le chef du gouvernement a fait état des sacrifices qu\u2019a dû s'imposer son père pour envoyer ses huit enfants, cinq garçons et trois filles, aux \u201cQu'on me qualifie de socialisant ou de gauchiste tant qu\u2019on voudra, a lancé M.Lesage, mais je préfère songer quand même pouvoir mettre leurs talents à nouvelles province développé au cours du congrès conjoint des fédérations des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec et de l\u2019Ontario, au début de juin à Ottawa, le chef Ilbé- ral a précisé que sur le plan national, la province oe Québec était l\u2019unique province à avoir créé un ministère des Affaires culturelles et un ministère des Affaires provinciales qui hâteront la réintégration du Québec au sein de la confédération.Minorité anglophone M.Lesage, soulignant qu\u2019il avait voulu obtenir au cours de la campagne électorale de l\u2019an dernier la révolte de l\u2019honnêteté du peuple canadien-français, a tenu à adresser quelques mots Nécrologie M.Xavier Joly M.Xavier Joly, époux de feu Rose-Alba Laferrière, du Lac- Ste-Marie, est décédé le jeudi 22 juin- dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 86 ans.Né au Lac-Ste- Marie, il était le fils de feu Jean-Baptiste Joly et de feu Philomène Fournier.Son épouse le précéda dans la tombe en 1954.Il laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Rosaire, de Trois- Rivières, et Aldège, de Pointe- Gatineau; une fille, Mme J.-R.Cousineau, de Flin Flon, Man.; un frére, Mathias, du Lac-Ste- Marie; une soeur, Mme Arthur Noël, du Lac-Ste-Marie.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 26 juin, à 7 h.40 pour l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce de Hull, où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Rhéal Frappier M.Rhéal Frappier, de Montréal, est décédé subitement, le jeudi 22 juin, à sa résidence, à l\u2019âge de 24 ans, Il était le fils de feu Ernest Frappier et de Marie-Marthe Lefebvre.Né à Thurso, il était technicien pour Compagnie de téléphone Bell, à Montréal.Il laisse pour pleurer sa perte, outre sa mère, deux soeurs: Mme Mare Giroux (Lise), de Plaisance, et Mlle Raymonde, de Montréal; un frère, Jean- Bernard, de Montréal.-son grand-pére, M.Arthur Lefeb- vre; sa grand-mère, Mme Eugène Frappier; trois niêces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d'où aura lieu le départ du cortège funêbre, le lundi 26 juin, à 9 h.45, pour l'église St-Jean-l\u2019Evangéliste, de Thur- A LOUER face à la nouvelle école secondaire pour filles \u2014 loge- mt rénové \u2014 5 pièces \u2014 chauffé *\u2014 gros filage eau chaude: \u2014 plancher récemment recouvert de tuiles \u2014 salle de bains complète.Renseignements: PR.7-4656 so, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.Chez Rose Fleuriste 175, rue Principale, 50 REE MONSTRE ARENA DE BUCKINGHAM Mardi-\u201427 juin-\u20148h.p.m.4,000 EN PRIX 1 partie 1 partie 15 parties régulières .5 parties spéciales .gratuite .\u201cJackpot\u201d .$750 $500 1 PARTIE EXTRA SPECALE: BON DE $2,000 $200 $300 PRIX DE CONSOLATION: $10.00 CHACUN ENTREE : $1.25 (taxe incluse) CHEVALIERS DE COLOMB (CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM! Hull sera fermé à 1 h.les samedis durant juillet et août Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 Zl (Pres de Is roe Hbtel-de Ville) en langue anglaise et a affirmer que le parti libéral devait énormément à la minorité anglophone de la province.\u2018Grâce à cette minorité, a-til dit, il nous a été possible de parcourir beaucoup plus facilement ine voie des plus diffiri- les; et grâce à cette minorité présente chez nous, nous pouvons tracer une ligne- de- conduite à l\u2019univers entier\u201d.Le chef du gouvernement n\u2019a pu s'empêcher de glisser quelques mots sur l\u2019ancienne administration de l'Union nationale.\u201cJe vois ici des députés des années de 1952 et 1958 qui ont été littéralement massacrés par leurs adversaires de l'ancien régime; je me souviendrai toujours qu\u2019an a fait prier des enfants, dans les écoles, pour le salut de ces porte-parole communistes qu\u2019étaient alors nos représentants libéraux.\u2018\u201c\u201cNoug voyons maintenant une soi-disant Union nationale décapitée, rompue et divisée: pendant ce temps, certains peuvent perdre de vue ce que nous accomplissons présentement; certains n'oublieront pas immédiatement que l\u2019Union nationale, nous en avons la preuve avec les quelques détails que nous connaissons présentement, était devenue l\u2019ennemi de la province et de son peuple\u201d.Ce premier anniversaire de la fête de\u2019 la libération, où les fleurs de lis argentées contrastaient étrangement sur les bandes \u2018\u2018rouges\u201d du parti libéral, s\u2019est terminé par une danse populaire à laquelle le premier ministre n\u2019a pu participer, devant se rendre à un congrès eti- charistique a Beauport.Une tombola de la Saint-Vincent à Buckingham _\u2014\u2014_ __ BUCKINGHAM (DNC) La société St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Grégoire-de- Nazianze, est à faire les derniers préparatifs pour la grande tombola qui commencera vendredi soir et -qui se terminera avec les fêtes de la St- Jean-Baptiste.La tombola commence le 23 juin, pour se continuer les 24 et 25; le tout se terminera par le grand feu de la St-Jean dimanche soir.Les deux autres soirs, soit les 23 et 24, il y aura aussi des feux d'artifice.Les activités se dérouleront dans la cour du collège St-Mi- chel où il y aura différents jeux de hasard, ainsi que bingo, restaurants, etc.Dimanche, les dames auxiliaires de la St-Vincent-de-Paul serviront un souper typiquement canadien dans la cour du vieux presbytère; elles serviront le souper de 4h.30 à 7 heures.Il est donc à espérer que les citoyens de la ville de Buckingham, ainsi que tous leurs amis de l'extérieur, se feront un devoir d'encourager la société St-Vincent-de-Paul, dans ses efforts pour ramasser des fonds pour l\u2019année à venir.Un garçonnet blessé par une voiture \u2014\u2014\u2014 Le jeune André Fournier, fils agé de 7 ans de M.et Mme Narcisse Fournier, 113, rue Laurier, à Hull, a subi des blessures indéterminées, vers 6 h.45, jeudi soir, quand il a été renversé par une voiture, rue St-Laurent.près de la rue Laurier, à Hull.La voiture était conduite par M.Jean-Guy Beaudoin, 25 ans, 149, rue Marquette, à Eastview.D\u2019après le rapport de la police, le garçonnet traversait la rue St-Laurent lorsque l\u2019automobile l\u2019a frappé.Transporté à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur, il a été placé sous observation.L'agent Georges Ménard, de la Sûreté municipale de Hull, a mené l\u2019enquête.ENTREPRENEUR-PEINTRE CONTRAT RESIDENTIEL OU COMMERCIAL PEINTURE INTERIEUR ET EXTERIEUR OUVRAGE GARANTI 1ère qualité de peinture Agence hypothécaire ENRG.1ère et Ze hypothèques Termes: 5 à 10 ans Aucun dépôt requis Aucun frais d\u2019enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionei Paquette 133, rue KENT, HULL PR.14397 .PR.7-1576 9.00 a.m.à 9.00 p.m.HENRI PR.1.6998 CARREY e Remplaçons vitres et moustiquaires © Dessus de meubles en verre VITRERIE - CHENIER - GLASS 186, rue CHAMPLAIN \u2014 HULL PR.7-3365 (bureau) ® Verre poli © Estimations gratuites \u2014 PR.7-4425 (rés.) ARGENT © aucun dépôt © aucun boni A PRETER En tère et 2e hypothèques \u2014 Partout au Canada ® aucun frais d'inspection © service ultra-rapide Heures de bureau: 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi M.J.A.CORBIN, gérant 78, rue Principale, Hull PR.1-6681-2 A i Le lag a ad PR.1-6275 1, rue Montcalm, Hull | j | Le Diplomate | ; j | e tplomate | CAFE PARISIEN LICENCIE | DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES | OUVERT DE 12 AM.A 12 P.M.À Ferre sames a al al a] se A sur le pont Interprovincil \u2014\u2014n Une automobile a capoté sur le pont Interprovincial, vers 5 h.45, jeudi après-midi, sans toutefois passer pardessus le rempart du pont.Son chauffeur, M.Georges Hodgins, 50 -ans, a expliqué à la Sûreté municipale de Hull qu\u2019il a soudainement perdu connaissance, Il était près du milieu du pont, roulant vers Ottawa.Sa voiture a frappé la rampe du côté gauche avant de capoter.M.Hodgins a été transporté à l'Hôpital général par un passant, souffrant de coupures à l\u2019oeil gauche, aux bras et aux jambes.Les pompiers du poste no 3 de Hull ont été mandés sur les lieux, car on craignait que le feu ne se déclare dans l\u2019essence répandue sur le tablier du pont.La circulation a été retardée pour environ 15 minutes.Fin d'année au Jardin d'enfants bilingue de Hull Une agréable soirée de fin d\u2019année permettait aux bambins du Jardin d\u2019enfants bilingue de Hull de témoigner de leurs multiples talents.Sous la direction de Mme Alice Tréau de Coeli, les jeunes artistes se succédèrent sur la scene de l\u2019école du Parc de la Montagne, mardi soir, et rivalisèrent de charme et de naturel.Le programme comprenait des récitations, des chants, des danses et des jeux.Les solistes ont été Jean-Claude Parent et David Moran, pour le mot de bienvenue; Louise Tréau de -Coeli, Danielle Pariseau, Christina Pearce et Steven Carisse, pour les poèmes, ainsi qu\u2019André Villeneuve pour le message de remerciements.Une contribution toute spéciale de Mme Duern et Mlle Maryan Hayes, accordéonistes, et de M.Raymond Duern, fli- tiste, a été notée.Mme Duern a aussi dirigé un groupe de jeunes musiciens.Mlles Mimi Dagenais, Debbie McKeon, Lanthier et Charette accueillaient les parents et amis à l'entrée de la salle.L'assistance a chaleureu- .sement applaudi les jeunes vedettes la soirée durant.L\u2019orchestre, tout autant que le numéro final, alers que les participants, bacheliers en puissance, parurent vétus de la toge blanche, ont soulevé maints commentaires élogieux.La gratitude des enfants et de leurs fiers parents a été exprimée de façon charmante et sincère par la présentation d\u2019une magnifique gerbe de fleurs à la direetrice du Jardin, Mme Alice Tréau de Coeli.Les locaux du- Jardin d\u2019enfants bilingue de Hull sont situés au 26, rué Brady.Une auto capote | Lafontaine Mme Adrien Lafontaine, née Agnès Lachapelle, de Pointe- Gatineau, est décédée jeudi à l'âge de 79 ans.: Née a Pointe-Gatineau, elle était la fille de feu Julienne Lachapelle et de feu Julienne Charron.Elle avait épousé, à Pointe - Gatineau, em 1898, Adrien Lafontaine, qui l\u2019a précédée dans la tombe.La défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Edmend, d'Eastview et Wilfrid, de Poin- te-Gatineau; trois filles: Mme Louis Laurin (Corinne), de Pointe-Gatineau, Mme Wilfrid Blanchet (Lucienne), et Mme Robert Florent (Armandine), toutes deux d\u2019Eastview.Elle laisse aussi 10 petits- enfants et 28 arriere- -pétits- -en- fants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame a Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 26 juin, à 7h.40, pour l'église No- tre-Dame-du-Rosaire, de Pointe- Gatineau, où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.PRETS = HYPOTHECAIRES mille à un million.lère et 2e hypothèques intérét entre 744 et 10% réduisant BERNARD SIGOUIN PR.1-5874; le soir SH.5-2949 162 Hôtel-de-Ville, Hull Approuvée par SCHL VIENT D'ARRIVER 100,000 PIEDS 12 x4x8B Planche isolante seulement 78 la feuille DE VOTRE MARCHAND \u201cPAL e Bronchite ® Eczema PR.7-0515 CLINIQUE D'ALLERGIE e Asthme Drs R.Bisson et L.Lamothe Edifice Médical de Hzll, 31, rue Montcalm Consultation sur rendez-vous seulement.® Rhume des foins e Urticaire PR.7-0873 SPECIAL Chevrolet 1954 a FORD 1949 a 1954 .Autres modèles à partir de AUCUN FRAIS ADDITIONNEL 1960 $7.95 de MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-0648 INSTALLATION GRATUITE es \u2026 $7,25 yw Estimé et inspection gratuits SERVICE DE 15 MINUTES $4.68 OLDSMOBILE 1959 Toiture rigide, 3 portes, entièrement équipée $2,590.00 AUTOBUS DE 1ère REPAS CHAMBRES il PR.1-3461 Toutes dépenses comprises EXCURSION DE PECHE EXCURSION EN BATEAUX (Visite Rocher Percé) © SOIREE ORGANISEE, ete.Pour information TOUR DE LA GASPESIE du 6 au 13 août Pourquoi organiser vous-mêmes vos vacances EPARGNEZ-VOUS DES ENNUIS CLASSE N'attendez pas Réservez dès maintenant Tél.: SEULEMENT \u2018 AUCUNE DEPENSE A PAYER PR.1-6641 RYE A \u201ca ! = ¢ A A pa IR ; Af ANE 2 i , | ZA a a, ar TE re A 2 Mere : Coa SS x Cy i nN 5 pe I i | ve un is Las * AE SOR - a \u201c0 LL - ER AE k f Se ei 3 A ph \\, : LE EE EC ERE IE 2h AC BEE HE EE J RE A nl Cee Wg ue .* Y .LE DROIT, OTTAWA, ONT.i.\u201cVENDREDI, 23 JUIN 1961 Soirée bien réussie dans la ila journée d'un Hommages à l'ahbé sacerdotales\u201d de l'abbé Mpr- PENETANG (DNC) \u2014 Les|Marchand, rappelant les nom- paroissiens de Penetang ont of-lbreux bienfaits dont il avait a °° 26 7h | Le programme | EY John Castex, curé, à Sou- A I 4 er D R OF T ° - , | ee 2 hr, Joseph Marc chand u adresser Ma hommages ot = he de la St-Jean paroisse du T.-St-Rédempteur ministre fédéral tements à l'abbé = Nouvelles de Hull Noyade de Linda Savage Un verdict de mort .@ccidentelle rendu Siégeant à Hull, jeudi soir, un; Jury du coroner a rendu unwerdict de mort accidentelle\u201dà\u201dla' suité de la noyade de le jeune Linda Savage, 11 ans, dans \"1x piscine de l'hôtel Wa- kéfield Inn, le 18 juin dernier.On se rappelle qu'à la suite d'une\u2019 excursion de pêche, M.Fernand.Savage, Wright, Hull, s\u2019était arrêté à l'hôtel Wakefield, vers 6 h.dimanche soir en compagnie dé sa fllette Linda et de son garconnet de 5% ans, Michel.IT-avait donné à ses deux enfants Ja permission de se bai- gnerdans la piscine de l\u2019hôtel \u201cEnsuite il avait étendu une couverture à environ 35 pieds de-la \u2018piscine pour que ses enfants puissent s\u2019y faire sécher et était-entré à l'hôtel.A son retour, une dizaine de minutes plus -tard, il n\u2019avait retrouvé que Michel.Ce n\u2019est qu'après cing heures de recherches que le cadavre de la jeune Linda a 144, rue vant les billets à la grille qui mene à a piscine, il avait vu les deux enfants.À son départ, les enfants se trouvaient à environ 35 pieds de la piscine et il n\u2019y avait pas de gardien.Le propriétaire de l'hôtel Wakefield Inn, M.Edwin J.Newton, 38 ans, a dit que vers 7 heures il s\u2019était rendu à la piscine, qu\u2019il avait trouvé la barrière fermée mais non sous clef, qu\u2019il avait vu des vêtements à environ 35 pieds de la piscine, mais qu'il ne s\u2019était pas alarmé outre mesure, M.John McPartlin, 32 ans, organiste à l'hôtel, a dit qu\u2019il avait trouvé le cadavre de la fillette vers 10 h.45 au plus profond de la piscine, à 9% pieds de.profondeur.Le président du jury, M.Ubald Prince, et les quatre autres membres, ont recommandé une plus grand surveillance en cet endroit.Le coroner était le Dr Hans Geggie, de Wakefield.à Templeton TEMPLETON \u2014 (DNC) \u2014 L'exécutif de la section de la St-Jean-Baptiste de Ste-Rose-de- Lima a tracé le programme de la célébration de la fête de notre patron national samedi le 24 juin.M.Rock Bissonnette a révélé que le tout débutera avec une messe chantée à l'église paroissiale à 4 h.30 de l\u2019après- midi.Ensuite un souper canadien sera servi à l\u2019école St-Ju- de à 6 h.30.Le souper sera suivi d'une soirée récréative à la salle Tempo.M.René Deschénes sera le conférencier invité au sonper ét participera également à la soirée récréative.a 65e anniversaire sacerdotal de Mgr John Castex PENETANG (DNC) \u2014 Le dimanche 18 juin avait lieu dans la salle des Chevaliers de Colomb de Penetang, un thé- offrande en l\u2019honneur du curé de la paroisse, Mgr John Cas- tex, p.d.Un bon nombre de C\u2019est pres de Lourdes, en France, que naquit Mgr Castex, le 223 juillet 1871.I! fut ordonné prêtre à Ottawa par Mgr La grande soirée de variétés|Laurent Roussel; des jeux de organisée jeudi en l'honneur jsociété sous la direction de M.des 21 finissants et finissantes [Jean-Paul Sabourin; des danses de la paroisse du Trés-Saint-Ré-|de folklore sous la direction dempteur de Hull a connu un|de Mme André Paquin.vif succès.M.Ronald sean agissait com- Plus de 300 personnes ont ré-|me maître de cérémonies.L\u2019hô- pondu à l'invitation du comité |tesse était Mlle Danielle Piché.des loisirs de la paroisse qui M.Antonio Renaud a remer- organisait cette \u201cfête de famil-|cié les paroissiens d'avoir as- le\u201d à l\u2019école du Trés-Saint-Ré-|sisté en grand nombre a cette dempteur.Au cours de la soiree, chacun soirée et les a invité à continuer leur coopération au comité des finissants et des finissantes |des loisirs de la paroisse.a été brièvement interviewé et n a décrit ses études ét ses pro- servi à tous.jets d'avenir.Tous ont reçu un \u2026 Un succulent goûter a été -\u2014\u2014ee - abonnement à la revue \u201cActua- ) lité\u201d ainsi qu\u2019un souvenir de Nombreux feux l\u2019amicale Cauvin.Voici la liste de ces 21 ti-lde forét dans nissantes des écoles secondaires, techniques, commerciales et au- tout le pays tres institutions de la région: Claudette Beauchamp, Denis Beauregard, Guy Cloutier, Lise Bélanger, Micheline Duguay, u- neault, Gordon Lefebvre, Ray.e- gault, Andrée Piché, Jacques Le Robert Godin, Francine mond Lachapelle, Nicole PORT ARTHUR (PC)\u2014Terre- Neuve n'est pas la seule province canadienne à être éprouvée par les feux de forêt.En Ontario, 1,000 hommes, 18 avions et 7 hélicoptères combattaient, hier, 28 feux de forêt qui , Monique Renaud, Gilles ravagent 15,000 acres de bois de Lu Gaston Lemieux, An-|Pulpe dans le nord-ouest de la drée Thivierge, Ginette Tremblay, Oscar Riel, Jean Simard, province.Les éclairs ont déclenché huit Richard Therrien, et René Nan- nouveaux incendies dont les plus tel.Le président du comité des loisirs, M.Antonio Renaud, a félicité au nom des paroissiens chacun des finissants et finissantes.violents se situent dans le district de Sioux Lookout a quelque 170 milles de Port Arthur.En Colombie-Britannique, plus de 160 brasiers ravagent les fo- réts, mais le mauvais temps ai- est bien remplie La journée d'un ministre fédéral n\u2019est pas une sinécure, mais consiste a remplir de nombreuses tâches qui en font un homme des plus occupés.C\u2019est ce qu'a expliqué, jeudi, l\u2019hon.Paul Comtois, ministre des Mines et Relevés techniques, dans une causerie au club Rotary.Debout à 7h.M.Comtois a signalé les nombreuses tâches qui le tiennent occupé jusqu'à la fin de la soirée: lecture de journaux et du Hansard, appels téléphoniques, correspondance personnelle, réunions du Cabinet, soit pour les questions de routine, soit pour les décisions plus importantes, comme les cas de sentence de peine capitale.Le ministre a rappelé sa nervosité à sa première session d\u2019avoir à répondre aux nombreuses questions qu'on pose aux membres du cabinet sur toutes sortes de sujets.M.Comtois a signalé que le ministre des Mines et des Relevés techniques a la responsabilité non seulement des mines, mais également de l\u2019hydrographie, de la cartographie, de la géologie, bien qu\u2019il considère les problèmes concernant les charbonneries comme ceux vicaire, était vicaire à Penetang depuis six ans.Une soirée de reconnaissance a été tenue en la salle de l\u2019école Ste-Croix samedi dernier.Une adresse en français a a lu une en anglais.On a sou- courtoisie, la délicatesse des|J.gratitude, remercié les paroissiens de ces marques d'estime à son endroit.La soirée a été agrémentée été lue par M.Yvon Gagné|de pièces de chant, de piano, tandis que M.M.O'Leary en|récitations, etc.Parmi l\u2019assistance on remar- ligné la \u201cbonté de coeur, lajquait Mgr J.Castex, les abbés J.Kelly et R.O'Malley de manières, la serviabilité, 1a cha- méme que les frères et soeurs rité, le dévouement et la piété/de l'abbé Marchand.La soirée dans l'exercice de ses fonctions's\u2019est terminée par un goûter.fert une soirée d'adieu à leurjété le propagateur pendant ses l'abbé Joseph Nar-lannées de vicarlat.On lui a chand, à l\u2019occasion de son pro-[présenté une bourse substan- chain départ.L'abbé Marchanditielle.Visiblement ému de tous ces témoignages d'affection et de l'abbé Marchand a GATINEAU JOLI BUNGALOW 3 chambres à coucher fini brique de votre choix sur un lot de 60 x 100 PAIEMENT INITIAL été découvert au fond de la - | piscine.Duhamel, le 30 mai 1896.Pour Le president du.'comité d\u2019or- dait hier au sentais de fou marquer cet anniversaire, Mgr |ganisation de la soirée, M.Guy dans la province de l'Ouest Castex a célébré une messe |Meloche, a souhaité la bienve- De nombreux incendies ne ; ; .d'action de graces a laquelle nye 3 I'auditoire.Le président| oo \"oon la b ill Présenté par M.Hervé Char- assistaient un grand nombre |de J'amicale Cauvin, M.Yvon frais quel des bois de proussaite lebois, le conférencier a été red'élèves et d'adultes.Au sanc- |Sabourin, a interviewé les finis- que a ap \" ; tuaire, on remarquait les ab-|gants.néanmoins été détruits.| mercié par M.André Bégin.Pa us om es ris #40) || faudrait établir une caisse nationale de retraite - Gordon Me Orville Frenette représentait la Couronne, Me F.-B.Major, l'hôtelier, et Me Marcel Bourget.la famille Savage.M.M.Danis est- réélu pour qui lui causent le plus de .- - LE) \u201d -Les- \u2018différents témoignages maux de téte\u201d.ont tévélé qu\u2019il n\u2019y avait aucun gardien près de la piscine su moment de la tragédie.M.Raymond Chénier, 36 ans, gérant de l'hôtel, a dit que la piscine qui se trouve à environ 150 pieds de l'hôtel, est ouverte au public qui paie pour s\u2019y rendre et.que, d'habitude, il ÿ æ un surveillants30000 | Si vous êtes locataire, profitez de cette aubaine et devenez propriétaire dans une ville prospère ! EDUCATION Quelques jours auparavant, |tées par Mlle Lise Piché; des les élèves de l\u2019école primaire [numéros de ballet de \u2018\u2018charles- St-Joseph ont donné un concert [ton\u2019\u201d exécutés par MIle Johan- et ont présenté au jubilaire un [ne Gravelle; une récitation de bouquet spirituel.Mgr Castex {Mlle Danielle Parizeau, un À ; A M.Philippe Baker, 20 ans, Un Je mandat est curé de la paroisse Ste-An-|sketch comique sous la direc- ; Ecoles catholiques françaises \u2014 © étudiant à l\u2019emploi de l'hôtel ne de Penetang depuis septem- |tion de M.Jean-Paul Sabourin;| (PC) \u2014 Le président des, Les membres du comité ont ; \u2019e , durant l\u2019été, a dit qu\u2019en perce- .bre 1938.de numéros d\u2019acrobatie par M.|Chemins de fer natiopaux,- M.|déclaré qu'il était nécessaire garçons, Jusqu a la 13e année THURSO (DNC) \u2014 M.Mau- Donald Gordon.s'est dit d'a-|d\u2019établir un régime de pensions fill ; \u2018> la 12 .© rice Danis, gérant de la suc- vis hier qu'un régime de [selon lequel un employé qui Mes, jusqu'a la \u20ac annee AUTOMOBILISTES cursale de Thurso tie la Banque pensions de retraite transféra-| quitte le CNR pour accéder à .: .Provinciale du Canada, a été 0 el e d - edi bles, à échelle nationale, ne un nouvel emploi ne se verrait Ecole catholique anglaise \u2014 réélu pour un deuxième mandat Grand chevalier de Colomb du conseil 4252 de Thurso.M.Danis est très connu dans les milieux sportifs et sociaux de la municipalité.vs pouvait être obtenu que par le |pas privé de son droit de pen- truchement d\u2019une caisse natio-|sion et serait en mesure de nale de retraite administrée par fusionner l\u2019argent déjà déboursé le gouvernement.au plan de pension de son M.Gordon, qui paraissait de-|nouvel employeur.vant le comité parlementaire| M.Gordon a précisé qu'afin des chemins de fer, dans le|de donner a ces pensions un cadre d\u2019une enquête spéciale |caractère vraiment transférable sur les pensions versées aux-entre employeurs, il serait né- anciens employés du CNR, a |cessaire de créer une caisse déclaré que le plan de pension nationale de retraite et de for- DU QUEBEC jusqu\u2019à la 12e année Avez-vous besoin d\u2019assurance automobile ?au parc Jacques-Cartier Jean-Baptiste.M.Paul Rémillard, président de la section Saint-Ray- mond de la Société, remerciera le Dr Matte.Les majorettes ainées et cadettes de Hull, sous la direc- Ecole séparée anglaise \u2014 .14 , Toute la population de Hull jusqu'à la 9e année et de la région est invitée ce soir à célébrer au parc Jac- ques-Cartier de Hull, rue Laurier, à 8h.15, le traditionnel \u201cfeu de la Saint-Jean\u201d a l'occasion de la féte nationale des Pour renseignements appeler ; ] | de la compagnie qui s\u2019adresse|cer tous les employés à y Canadiens français.tion de Mme Payette, Jlonne- présentement aux nouveaux em- |adhérer.Cette caisse devrait Cette soirée est organisée ront.un numéro spécial.ployés leur donne un droit ac-{étre administrée par le gouver- par la section du Trés-Saint- La troupe \u201cLe Gai Tourbil- |quis aux indemnités de retraite.nement fédéral.COURTIER EN IMMEUBLES Rédempteur de la Société St- lon\u201d, dirigée par Mme Odile Toutefois, les indemnités ac-| Ainsi, lorsqu'un employeur Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais- Gagné - Paquin, assistée de tuelles ne peuvent être frappées |verserait une contribution au 394 BREBEUF \u2014 GATINEAU Mlles Suzanne et Rolande Tru- del, présentera un spectacle de danses folkloriques.Mlle.Lise Piché interprétera quelques chants.Mlle Joanne Gravelle exécu- Nord, avec la collaboration des autres sections de Hull de la Société.Les invités d\u2019honneur seront le Dr Joseph Matte, président de la Société; le .maire de Hull, M.Armand Turpin; les tera quelques numéros de dan- présidents des sections de se.Hull de la Société, et le pré-| Le jeune Jean Simard, bien sident de l\u2019Amicale Cauvin, M.connu dans ld région, présen- Yvon Sabourin.tera une imitation.MM.Jean-Paul Sabourin, de Le trio \u201cSputnik\u201d et plu.la section du Très-Saint-Ré- sieurs autres jeunes artistes dempteur.et Philippe Mari- de la région participeront à nier, de la section Notre-Da- cétte soirée.me, agiront conjointement Le feu de la Saint-Jean sera comme maîtres de cérémonies.allumé par le Dr Matte, le Le président ae la section maire de Hull, et par M.Paul- du Très-Saint-Rédempteur, M.H.Clément.Paul Clément, souhaitera la Un feu d'artifice sera dirigé bienvenue à la population et par MM.Jean-Marc Lavigne, d\u2019un caractère rétroactif.Le problème que les Communes ont reféré au comité pour fins d'étude est celui de la situation précaire des anciens employés du CNR dont l'emploi continu au service du réseau a été interrompu par les longues périodes de mises à pied des années 30.plan de pension et qu\u2019il déduirait la contribution de l'employé sur le chèque de ce dernier, les sommes seraient canaliséss vers la caisse centrale.Le.comité a.ajourné ses audiences jusqu\u2019à mardi prochain afin de reviser les comptes et les budgets de la société Air-Canada.ENFIN .L'HIVER EST TERMINE ! ! Vous vous souvenez du problème MO.3-6907 Heures de bureau : Lundi au vendredi : 9 a.m.à 9 p.m.Samedi : 9 a.m.à 5 p.m.Pessez ou téléphonez à nos bureaux » vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROU- | 242% VER NOTRE SERVICE Wawanesa \u2019 EPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-chomp.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE M.MAURICE DANIS Le nouvel exécutif des Chevaliers de Colomb du conseil 4252 comprend, outre M.Danis, MM.Aldébert Chartrand, Dé- \" puté grand chevalier; Desco-| présentera le Dr Matte.Ce Théo Régimbald, président de Actifs plus de $33,000,00000.lteaux Paquette, chancelier;| dernier rappellera l'histoire |la section Saint-Joseph de PLAN BUDGETAIRE IDEAL Lucien Lacroix, secrétaire-ar-| du feu de la Saint-Jean, et Hull, et Antonio Renaud, de dix mois pour payer.chiviste; Marcel Bellefeuille,| adressera un message a l\u2019occa-|la section du Très-Saint-Ré- RÈGLEMENT RAPIDE secrétair\u201d-trésorier; Emile Han- DE TOUTE RECLAMATION na.secrétaire-financier, Me souvent en moins de quelques heures, Pierre Joanisse, avocat; M.René Denis, cérémoniaire; Oscar Sabourin.sentinelle intérieure; Alphée Bonneau, sentinelle extérieure; MM.Jules Biron, Hervé Proulx, Jean Bonneville, syndics; Moise Le- febvre, Liguori Beauchamps, porte-drapeau; les docteurs m |René Lafreniére.et.Guy Pagé, R.-A.BOUCHER |médecins.- + \u201cL'aumônier du corseil est M.Représentant = Résidunt sion de la fête de la LE | DOUBLE DE VOTRE ARGENT REMBOURSE e Ou Cloque* Saint- dempteur.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime ou mérite, sans obligation.Ui \u2026 ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC yauanesa ACTIF: PLUS DE $33,000,000 de chauffer votre maison avec {le curé Arsène .Hébert.un système inadéquat ?Le rer me C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u201cENTREPOT \u2018à louer ou à vendre ] DEUX ETAGES 3,750 PIEDS CARRES DANS SITE INDUSTRIEL 80, rue CORBEIL .EULL, QUE.PR.1-5#11 DONC .CEST LE TEMPS J .de faire installer un MODERNE et EFFICACE Système de chauffage au GAZ NATUREL tidregy.thibg Les recherches modernes American- appartent un grand changement en peinture de maison Pourquoi attendre l'automne .faites-le maintenant : vhs POUR INFORMATION Pan \u2014ll Le GAZ NATUREL est | Tél.PR.7-8529 [lw mm ; j silenci 7 rer : © REVETEMENTS a et ¢ sipropre e si silencieux A © BARDEAUX pr ét ad cé ete e si efficace ET © si économique = A VV J S GARNITURES an péché won ; à e BARDEAUX ; mode cernes sur rer 8 \" v t tè d h ff G AZ of einture de Maison A-M Tet -Tres exv urer votr me de u avec i] LES SALONS DE [ere mms im ou paIER YOR PIECE REE Sn mae 1 BARBIER DU CHEVAUCHÉES coos ron ee a AUCUN DEPOT \u2014 5 ANS POUR PAYER A 1 vend implores pour erginetie.(sur votre facture mensuelle de Gaz) u DISTRICT DE HULL severe RIEN A PAYER AVANT SEPTEMBRE secitre 4 SERONT OUVERTS | SAMEDI, LE 24 JUIN E L = ED C if et ! \u2018qui pour Y\u201d GAZ vias » HULL A M + .EN : App avé de vos problème k FERMES SAMEDI 67, rue WELLINGTON HULL e chauffag AUCUN 74, rue LAVAL, HULL PR.1-5868 LE ler JUILLET Par ordre du Comité Conjoint des Barbiers-Coiffeurs du District de Hull PR.7-1641 Cuvert vendredi soir jusqu\u2019à 9h 30 Samedi jusqu'à | hras \u201cLe service est notre produit le plus important\u201d VENDREDI, 23 JUIN Trois jeunes sont mis à l'amende a Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY (DNC) \u2014 Trois jeunes hommes de Ren- frew, John Campbell, Michael Chapiesksi et Victor St-Aubin, ont été condamnés à 15 jours de prison et les frais ou à défaut à 15 jours additionnels, par le juge Avila Labelle, a Campbell's Bay, jeudi matin.Les trois 3c annt dite coupables d'avoir cause pour $60 de dommages à la propriété dans le village de Bryson, d'avoir causé des blessures à Maureen Cahill, d\u2019avoir blessé un chien et d\u2019avoir troublé la paix dans une résidence en déchargeant une arme à feu.| Le 7 juin courant, le trio, se | promenant en auto par les rues du village, avait brisé les car- 1961 La St-Jean \u2018sera fêtée à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 Des démonstrations marqueront cette année la fête de la St-Jean-Bap- itiste au terrain de jeux du parc |Richelieu, avenue Paquin.Elles auront lieu le soir même ide lu fête, samedi, 24 juin.si la température le permet.Sinon, elles seront remises au lendemain soir.Le comité organisateur de cette fête se compose de MM.Claude Lamarche, Mozart Carrière, Fernand Berthiaume, le Dr Charles Roy et Paul Lali- sistera en un feu d\u2019artifice et c\u2019est grâce à l'aide financièra Ayersville et St-Julien de la So- reaux de plusieurs fenêtres et portes des maisons du village,\u2018 à l'aide d\u2019une fronde.Maureen Cahill, qui roulait: à bicyclette, fut atteinte d'une | pierre et se blessa en tombant |! de son véhicule.Les trois accusés déclarèrent qu\u2019ils avaient bu, lors de cette randonnée, et qu\u2019ils ne se souvenaient pas de ce qui s'était passé.* x + M.Ellard Sparling, 489, rue Lisgar, à Ottawa, a été condamné à une amende de $20 pour avoir conduit sans permis, un véhicule ne portant qu\u2019une seule plaque matricule, à \u2018une vitesse de 50 milles à l'heure dans une zone de 20 milles.I! devra aussi payer les frais de Cour, et à défaut de paiement, il passera 8 jours à l'ombre.M.Sparling devait aussi répondre à une accusation d'avoir, remis une somme de $20 à un, agent de police dans Je but de.corrompre et d'entraver ainsi! la justice.Il a été remis en liberté surveillée, pour ce! deuxieme délit, mais il devra déposer a la cour un cautionnement de $100 et garder la paix pendant un an.Si les conditions de son cautionnement - ciété St-Jean-Bapliste, de Chambre de commerce, des| maisons Chevrier Lachute Ltée, La Crémerie Lachute, de dons anonymes et de souscriptions privées que ce déploiement de pièces pyrotechniques a été ren-, du possible.! L'on nous itforme qu'il y a de nombreuses années qu\u2019aucune manifestation n\u2019a marqué la fête du patron des Canadiens français à Lachute, et il est à souhaiter que la population se rende nombreuse au terrain de jeux.Les enfants sont tout particulièrement invités à participer aux démonstrations et, par la même occasion, ils seront à même de constater où en sont rndus les travaux de la piscine que le club Richelieu est à faire construire au terrain de: jeux.S'il pleuvait, les manifestations seront remises au diman-' che soir.| pable a une accusation de voies | de fait sur la personne de M.Desmond Duff.Il a été con- amné à dix dollars d\u2019amende et les frais, ou huil jours de prison.Il semble que M.MeGuire, berté.Le clou de la soirée con-| du club Richelieu, des sections! | la! Ne sont pas remplies, il passeraiconseiller du canton, a vu rou-: un mois au canot.(ge.à la suite de certaines re- | i UNE AUTRE ATTRACTION A MANIWAKI \u2014 La Chambre de commerce de Maniwaki, en coopération avec M, Tom McSheffrey, inaugurera prochainement un superbe endroit pour la péche.On est actuellement a creuser huit bassins dans un ruisseau qui traverse le terrain de M.McSheffrey.Ces bassins de 50 pieds, d\u2019une profondeur de neuf pieds et LE DROIT, OTTAWA, Sete es d'une largeur de 35 pieds, seront empoissonnés le printemps prochain par le gouvernement provincial.Situés à moins de cing milles de Maniwaki, ils seront certainement un lieu favori des vêcheurs et des touristes.La photo nous fait voir une pelle mécanique en train de former un des huit bassins.(Photo B.Joanis \u2014 Maniwaki \u2014 DNC) ONT.| | | prix au pensionnat Notre-Dame- du-Sacré-Coeur, rue Rideau, a eu lieu, dimanche, à l\u2019église du \u2018pacre-Loeur d\u2019Üttuwa, rue Laurier, sous la presidence d\u2019honneur au R.P.goseph-G.Hebert, o.m.1, cure de-la paroisse.La benediction du Tres Saint Sacrenient a suivi ia proclamation des exceliences.Voici le ipalmares de cette institution: 4 Excelence généra.e, trois bourses deiude ae $idu Ciiacune, donnan, \u2018ufou a lannee de belies-lettres au \\coilege Bruyere, aux éleves qui on Loven le psus haus pourceitage aux examens ce 12e annee: | lere bourse, don de d'Youville, meritée par Laionde; .Z2e bourse, don de l'amicale d'You- ville, méritée par linas; 3e bourse, don de l'institution, méritée par Mile Louise Belzile.l'amicale Mlle Nicole mercial, don de Mére Antoinette-de- Marie, économe, méritée par Mlies sandra Wittenburg et Lorraine auriers, Excelience en travail de secrétaire Jilingue, don de {assurance Guer- tin, méritée par Mtles Louise Carrière et Racheile Graveline.Excellence en instruction religieuse dans chacun des quatre groupes, don de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, archevêque d'Ottawa, méritée par Mile Bernadette LeMay; don de Mère St-Paul, supérieure générale, Nécrologie M.Procule Benoît QUYON (DNC) \u2014 M.Pro- cule Benoît, de Quyon, est dé- cécé le mardi 20 juin à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux, en premières noces, de feu Rose Proulx, et en deuxièmes noces d'Edna Martineau qui lui sur- : vit.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre, son épouse, quatre fils: Harry, de Galetta, Jean, de Gatineau, Wilfrid et Léo, d'Ottawa; trois filles: Mme Thomas Crane (Cora), Mme Léo Quenneville (Gladys), Mme Reggie Queenville (Elsie); deux soeurs: Mme H.Mc- Cluskey, Mme Allen Martineau; La dépouille mortelle repose à sa résidence, à Quyon, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 23 juin, pour l\u2019église .Ste-Marie de Quyon où le service sera chanté à 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Georges Vaillancourt WINDSOR (DNC) \u2014 Mme \u201cGeorges Vaillancourt, 83 ans, |est décédée a I'hépital River- ;view à la suite d'une longue maladie.Elle était née a Blyth, Ontario et demeurait à Windsor depuis 7 ans.Son mari est l\u2019unique survivant.Les funérailles ont eu lieu CE # | M.Cecil McGuire, de Demers; Centre, Qué., s\u2019est reconnu cou- !marques faites par M.Duff.dans la salle du Conseil, et a giflé ce dernier.| il laisse aussi 20 petits-enfants let 6 arriére-petits-enfants.\u2018à I'église Blessed Sacrament et l\u2019inhumation au cimetière Repos Céleste.érité par Mile Denise Dupont; don e ja R.M.St-Francois-de-Sales, supérieure, méritée par Mile Nicole Charette; don de Mile Fiorence Cas- \u2018onguay, professeur de phonétique et de diction, méritée par Mile Colombe Lalande.Excellence en francais, don \u201cThérèse Lapierre\u201d, méritée par Mille Claire Renaud, grande lauréate au concours provincial de français.De plus, Mlle Renaud recoit un souvenir de l'amicale d'Youville, Prix d'Youville pour les meilleurs essais en composition française, do de Mme L.-A.Dallaire, présidente de l'amicale d'Youville, mérité par Mlle Hélène Gélinas; don de Mme Jacques Eoucher, vice-présidente de l'amicale d\u2019Youville, grérité par Mille Lorraine Danis; don, \u201cThérèse La- pierre\u201d, mérité par Mlle Nicole Bour- bonnais.Excellence en français des affaires, méritée par Mlle Carole Gou- dreault et Lucette Guénard.Excellence en anglais, don de la maison Baillargeon mérité par Mlle Claire Stein.Pique-nique des Fermières STE-CECILE - DE - MASHAM (DNC) \u2014 A cause du problème de transport, la visite des membres du Cercle des fermiéres de Ste-Cécile-de-Masham au Parlement et au Musée national d'Ottawa a été cancellée.Le Conseil a décidé d'organiser, pour le 19 juillet prochain, un pique-nique au lac Philippe.Mme Gilbert Martineau, présidente, Mme Adrien Legros, vice-présidente, et Mme Rolland Legros, secrétaire, ont commencé à prendre les noms des dames qui sont intéressées à : 2 res méritée par Miles Hélène PRlouf- prendre part à cette fête.Îfe et Diane Archambault.42 a ! Excellence en latin, dont de la Hi- Les autorités du parc ont: prairie Granger Frères mérité par Mile \u2018 Hélene Ge-| Excellence générale au cour i chez b j Une hi- réalais Robert Cléroux a pro- parce que son protégé avait cn tance cruciale chez les fervents de baseball majeur.Une hi | é nN rec que © en rent 5 \"rifie i he fait fondément entaillé le visage caissé de durs coups aux côÔ .rondelle-sacrifice de Gordie Coleman dans la 6e manche a fait fondé Lo de.ge Caissé en eee trois - compter le point décisif jeudi soir contre les Cards.Notons aussi \"Alex Miteff.au-dessus se 2 de \u201cque Bob Purkey gagnait sa neuvième partie en douze efforts l'ceil gauche, et a vemporté la Cléroux se mit à saigner di Le et que Frank Robinson faisait compter trois points en tapant décision pet BO lechaique au nez su cinquième round.puit RA a ares con DO ES 10 son total de points saire argentin, ceci devant ne sang.Son meilleur round a et art S 3 5.svaluée à 83 Ct 2 > ; y , ns \"Une avance de deux parties \u201cn\u2019est pas les chars\u201d direz-vous, toute évaluée à 8.300 specta le, Sixième alors au arora en soir, ; mais c'est la meilleure dans la Nationale depuis quatre semal- Le Dr Emile Thomas monta Ls 2 tin dans ORE dn non : nes.Et c'est la première fois de la saison ae l'occupant de la sur le tablier de l'arêne \u2018après \u2018mains.Il avait ébranlé Mite! sûrs .troisième place du classement est pie de trois Joutes en le sixième round.examina lalavec deux dures droites au troi non Slants 56 pour descends San Francisco a quatre joutes de blessure à l'oeil de l'Argentin et siéme.mais l'Argentin s'éta \u2018 \u2019 5 atai it fin.ressaisi en ripostant avec mani \u201c Cincinnati.Les champions du monde, les Pirates de Pittsburgn,.Mona, due la re pru tin.rosea a trois suivent à six parties des Red Legs.Ils ont défait les Phils 5-1 de sang.: Le gérant de Cléroux xièm jeudi.T | PE , la vi On n\u2019a qu'à consulter les comptes rendus et la statistique; un LE ee du A or | Bachman, de ow York, a de 3-7.pour constater combien la course au championnat de là Nationale trième round et concontra on c are ga est dou eux que M Gord _ est passionnante.Quant aux Braves, leur vétéran Warren Spahn attaque sur ce point dans les teff au po durer : rounds sd mane n\u2019a besoin que de quatre victoires pour porter à 300 le total de deux engagements suivants.an a Mor éalais méme si o point * sa fabuleuse carrière comme lanceur.Jeudi, le droitier Bob ceux engas ee pe avait pas du arrêter la | \u201c Buhl (4-5) a défait les Giants 8-6 mais il a recu le formidable Cr petal pas ta premiere is tei le 8 ¢ ause de la blessure Fr , appui de Frank Thomas, qui a cogné deux cireuits pour quatre.que ; hetf perdait une ren la figure ] ter \u2018 points, Frank Bolling, Frank Aaron et Gino Cimoli, un circuit, | ours x ne le sure A I'aid.chacun.Notons aussi que Willie Mays, pour les perdants, a a a onl perl à borer tena) réussi deux circuits contre Buhl pour porter à 16 son total de la ih = .§ > saison, dont dix aux dépens de Milwaukee.; Warren Spahn, qui a réussi une partie sans point ni coup; sûr plus tôt dans la saison contre les mêmes Giants, est le lan- * ceur gaucher le plus efficace dans les annales de la Nationale! avec 296 victoires à son actif.Agé de 40 ans, il a remporté huit victoires et subi sept défaites jusqu'ici dans la saison.Quel, magnifique athlète.D'aucuns l\u2019appellent le Maurice Richard du baseball.X X X X X X JACQUES PLANTE enlévera son masque samedi pour re-, hausser de sa présence la célébration de la Saint-Jean-Baptiste au deuxiéme tournoi annuel de golf Molson pour les membres C'EST LA FIN \u2014 Le poids lourd montréalais Robert Cléroux lance une solide droite à la tête du boxeur argentin Alex Miteff durant le septiéme round d'un combat, qui devait en durer dix.Miteff tente, sans trop de succès, d'éviter ce for- ; saignait abondamment d\u2019une large coupure au-dessus de l\u2019oeil gauche.midable coup.Cléroux a remporté la victoire par mise hors , de combat technique.Le match a été arrêté alors que Miteff Williams à Houston.cause d'une eniaille même région.Cléroux.à 26 livres.pesait .deux livrés de moins que son adversaire.Il semblait avoir un Texas.à dans la wn «Photofax PC: Les Chevaliers Deux vélérans ef un jeune Canadien Victoire de 7-5 du signent avec les Rough Riders remportent une léger avantage aux points lorsque vint la fin de la rencontre.mais il avait le torse et les Paquette Aufomobile 10% \u201coc durs crochets de gauche - administrés par Miteff.© SETH AR IRTES tm Le Paquette Automobile a dé- du club Chaudière.Le dramatique gardien du Canadien est éga-| lement un excellent golfeur.Représentant spécial du colonel; 5.§ / > LU ! Molson, il sera accueilli à Hull par le colonel Gerry Moreault et! ont remporté une victoire de son état-major.Il y aura des prix en profusion pour les hommes| 10-3 sur le P'tit Café lors d'u- et les femmes du Chaudière.Nombreux sont nos compatriotes| ne joute régulière de la Ligue qui évoluent sur le magnifique tracé du Chaudière.Grâce auj de balle molle Hull-Volant.golf, à la balle molle Ÿ : ! hockey, particulièrement les partisans du Canadien, ont le plaisir @U terrain du parc Fontaine.de fraterniser en été avec les grandes vedettes de la Nationale.Les porte-couleurs du Pit Claude Provost a mis la balle au jeu dans la Commerciale au; Câfé sont toujours en quête de pare Fontaine, l'autre dimanche, comme représentant spécial de: leur première victoire.la brasserie O'Keefe.Comme toujours le sportsman Louis Thé-/ Vingt-huit coups sûrs, dont riault faisait les honneurs en présence du président Conrad dixsept par les gagnants, ont.Jean.Boum-Boum Geoffrion a fait plusieurs visites mémorables.été tognés au cours de cette victoire de 10-8 Les Rough Riders d'Ottawa et du joueur de centre Bruno ça Les Chevaliers de Colomb \u201c.et aux brasseries, les fervents du' Cette joute a eu lieu jeudi soir | \u2018 ' mit i offensif et défensif qui a été revint plus au jeu.Smale a ont fait signer des contrats à Bitkowski.di Un nouveau jeune joueur et Smale semblait destiné | deux vétérans pour la prochai-; connaître une excellente saine saison de football.Le jeune son jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit blessé : joueur embauché par les Ri-|au cours de la quatrième jou- ders est Ed Vernes, un demi te de la saisen régulière.Il ne obtenu des Golden Bears, de tout récemment déclaré qu\u2019il Sarnia.Il est joueur des Bears à signer un {cette blessure à un genou et contrat avec les Riders.Com- qu'il espérait connaître une me on le sait, les Riders ont autre magnifique saison.Il est une entente avec cetle équipe un: ancienne étoile de l'Uni- it le Mac\u2019s Delivery, 7-5, jeudi soir, lors d'une joute de la Ligue de crosse junior d\u2019Ottawa disputée au carré Anglesea.Dick Dagenais a été le de la victoire du Paquette alors qu\u2019il a réussi le tour du chapeau.soit trois buts.La prochaine partie aura lieu le deuxième était parfaitement rétabli de mardi soir prochain entre le Pa-! combats héros ide continuer la bataille.L\u2019arbitre Bobby Leithman, an- : cien champion poids léger du Caneda, examina la blessure de Miteff aux quatrième et cin-: permit ; quième rounds, mais lui 23e victoire par K.0.Pour Cléroux, c\u2019était sa 23e victoire par knock-out en 30 professionnels.TH a quette et le Anthony Electric.\u2018également remporté quatre vie- Guy Desjardins à toires par décision.H a subi deux revers et livré un combat nul.Ses deux combats avant EPARGNEL.§ DE L'HUILE ET DE L'ARGENT En nous | consultant pour l'installation d\u2019un \"HEAT x x x x x x 4 \u201cjoute.- G.Larigelier et G.Poi- de 'ORFU.versite, de Toronto.idé | M | h hier.ils les avaient gagnés par J : re Se ve jeudi lier\u2019 irigé ; s Very à brille ; oi 0 onditi k.o.aux dépens de Harold Car- .BOB CLEROUX a triomphé par KOT de sept rondes jeudi, lier ont dirigé les attaques Vernes à brille pondanttrois En acceptant les conditions gi@e 1\u20ac Melocne 1 ! soir au d'Alex Miteff d'Argentine.Le poids lourd mont.des Chevaliers avec quatre années avec l'équipe junior des Riders, Bruno Bitkowski er eanireal, et de Roy Haris HOARDER\" coups sûrs en cing voyages all Windsor A.K.O.et pendant les en sera a sa neuviéme saison au Texas.3 réalais remportait ainsi ss vingi-sepiieme victoire en trente combats professionnels.Miteff saignait comme un boeuf à l'abat-, toir après six rondes.Le médecin de la Commission athlétique arrêta donc le combat.Georges Thibault a débuté par une mise horscombat en 51 secondes sur le poids lourd de Québec, Butch Morgan.Fernand Simard de Québec, aspirant logique à la couronne canadienne chez les poids \u2018légers, .a ,décisionne Jack Clements de Montréal en quatre rondes: \u201d TOUT CELA NOUS PORTE à parler du grand tournoi de bèxe que Roger Sigouin présentera au Centre récréatif Notre- marbre.Langelier a réussi un circuit ainsi:que, Bigras pour les.vainqueurs.- aver les Roger Léger a- frappé un En 1959 Hl a été choisi la quatre buts pour les perdants recrue de l'année dans l'OFRU et Donat Savoie frappä trois | et en.1960, -il \u201cfut choisi le simples .en, quatre présences ioueur canadien le plus utile au marbre.R.Desriviéres a à son club.Vernes a terminé été le lanceur gagnant, pen.| en deuxième place des comp: deux dernières annees, il a Golden Bears.connu de remarquables succès avec les Riders.Bitkowski est surtout reconnu comme un solide bloqueur offensif et il a| ; considérablement aidé les Ri- à 4 au cours d'une joute de la ; ders pendant plusieurs saisons.ITl est natif de Windsor, mais lil demeure maintenant à Ot-! \u2014\u2014\u2014\u2014 etre à vaincre l'AJFO _\u2014\u2014_ ! \u2019ameublement | C'était la 10e défaite de Mitetf :en 34 combats professionnels.Dans la.chambre de Miteff après la bataille.Freddy Fierro.Nous garantissons une économie de 20% pour les fournaises., a air forcé.Meloche a défait l'AJFO Ste-Anne par 8 ligue des Loisirs Ste-Anne au carré Anglesea, jeudi soir.Guy Desjardins a contribué un coup Bill Saunders passe | de circuit à la victoire dès la : première manche, Paul Côté a au club Portland FAITES-EN - Dame de Hull vendredi prochain \u2026 à demain.dant que Denis Maisonneuve | teurs de l\u2019OFRU, la saison der- z : cogné un double et Bob Robil- | \u2014 L'INSTALLATION x x x x XX a subi la défaite.|nière et il fut aussi choisi le Joutes serrées lard deux simples.La TORONTO (PC) \u2014 Bill Saun-; MAINTENANT EMILIEN SAVARD REVOIT ANCIENS AMIS ET La prochaine partie -aura joueur le plus utile aux Bears Ronnie Kimberley a été je |ders, joueur de centre de 23 ans ELEVES-HALTEROPHILES EN PLUS DE FAIRE LA PECHE! = \u201cDans mon bouquin sur la santé par les haltères, j'écrivais que la vie commence à quarante ans.Maintenant.je suis tenté de corriger cette déclaration et d'affirmer qu\u2019elle commence .à cinquante.\u201d \u2018 C\u2019était ie Beau Brummel de l\u2019ancien ministère des Mines, lieu mardi soir, à 6 h.45 au par ses coéquipiers.parc Fontaine alors que le dans la lique |des Americans de Rochester.1: i - \" : anceur gagnant avec Bob Bin dans la ligue Américaine de Point d'Interrogation en viendra aux prises avec l'équipe du restaurant Hull-Volant.Vernes \u2018devrait aider considérablement le champ-arrière des Riders s'il réussit à se mé- viter une position régulière.Voici le classement de cette Ca - Deux véterans ; d | ° da comme receveur.Guy Pot- | ela Gatineau .vin a été le perdant.Son co- _\u2014__ ; pain derrière le marbre était La Ligue de balle molle de; Jimmy Kimberley, frère du la Gatineau a présenté plu- lanceur adversaire.hockey et la propriété des |Mapie Leaïs de Toronto, a été :vendu hier à l'équipe de Port- \u2018land, dans la ligue de l'Ouest.Aucun paiement avant le ler septembre INDEPENDENT ; .; »' ligue: ; ; ; ; au .Saunders a joué pour les ef.Ressources et fondatur-directeur du Club haltérophile \u2018Royal fau: nt feux vétérans ont aussi ac- Sieurs joutes en fin de semai- La prochaine joute aura lieu Dutchmen de Kitchener Walon de Hull, M.Emilien Savard, maintenant de Québec, qui nous Chevaliers cepté les conditions de l'équi- Ne.et.fait étrange.toules ont, lundi soir entre I'AJFO et les Jon.dans la ligue senior de COAL LUMBER co LTD y parlait jeudi après-midi avant d\u2019aller taquiner la truite.le doré, l\u2019achigan et autres beaux poissons de Notre-Dame du Laus.P'tit Café extérieur offensif et défensif, Venosta a triomphé de Ste-\u201d cee débuts professionnels à Roches- FUEL OIL QUALITY 4.Fonctionnaire fédéral depuis trente-quatre ans, M.Savard- Lecile-de Masham par 8.2 o Montréal \u2014 Bob Cléroux, 206, ter en 1959-60.Fn 72 parties IIR) RAV] IH] +4 I profite de sès vacances dans sa région natale pour saluer ses .arm Point a eu raison de St-\u2018de Montréal.a battu Alex avec la filiale des Loais, il a (Een EE nembreux parents et amis, notamment ses anciens élèves- hal- a CERERRRERSEREREERRREE Ta François-de-Masham par 16 a Miteff.208.de l'Argentine, en marqué 24 buts el recucilli 28 * L750 SCOTT ST.CTTAWA tépophiles des années 30 et 40, rue du Pont, devenue rue Eddy.m'15; puis Chelsea a défait Pau- sept rondes.{assisis.° honte PA2 3481 \u201cJe me réjouis particulièrement de la création d'une.Com-'® gan Falls par 13 à 12.mission municipale des loisirs à Hull sous la présidence de M.8 ° Pit Ross a été le lanceur za- Lionel Marleau et la direction d\u2019un spécialiste comme le pro- u Ol h e B|gnant pour Venosta et Marcel fesseur Roger Dion,\u201d dit M.Savard.\u201c $ m Fournier le perdant.Grant Oncle par alliance de M.et Mme Michel Gratton, actuelle-|# Stevenson, du Ste-Cécile, a co- ment en voyage de noces, \u2014 (Mme Savard est la soeur de Mme|m #lgné un circuit et un double.Lucien Lafleur), \u2014 Emilièn a évoqué lés beaux jours du ski u votre mw! Fernand Duguay a réussi un dans les années 30 alors que l'administrateur général du \u201cDroit\u201d u triple et deux doubles.et père du marié, M.Aurèle Gratton, Lucien Lafleur, Armand F \u2019 | Gilles Gervais a été le lan- (Peck) Trépanier et autres pratiquaient les sports au grand air.\u2019 ® eur gagnant pour les Flyers Collaborateur bénévole de nos pages sportives pendant des n 0 / Wm: de Farm Point contre le St- années (\u201cLa santé par les haltéres\u201d), Emilien Savard nous prie| q ° nm François.Jean-Marie Dion a de saluer tous les culturistes et haltérophiles de la région, no-'M ; été le lanceur perdant.Raou! tamment le prefesseur Claude Bergeron.qui fut jadis un bril- y W' Gervais s'est signalé pour Farm lant élève: le sergent-aviateur Jacques Varaleau, attendu m Point en cognant un coup de d'Allemagne, lauréat du trophée Julien en 1950 après ses ex- n circuit.un triple et un simple.ploits olympiques; le président Gaston St-Laurent du \u201cmess\u201d n .Ivon Shenfield- son copain.a des sous-officiers de la marine (HMCS Carleton) et quelque : cogne deux triples et deux dou-: 300 autres.par Cary Middlecoff = bles en quatre apparitions.Léo-| Fonctionnaire à la Production de la défense depuis sa permutation des Mines et Ressources, le professeur Savard se plait à Québec: \u201cPlusieurs nouveaux amis de la vieille capitale n'aiment pas cela quand je rappelle la victoire du Hull-Volant sur les As de Québec en 1937.dit-il en souriant, mais les Québecois sont très sportifs.Roland Sabourin est estimé comme rédacteur sportif.\u201cLes années passent vite, Me voici grand-papa d'une belle fillette, Martine.Mon fils Eugène; diplômé du Collège militaire Saint-Jean est maintenant capitaine aux 8e Hussars à Soest, en Allemagne, ou son séjour est agrémenté par sa jeune épouse, la petite Martine et sa soeur Michèle, ma cadette âgée de 16 ans.C\u2019est peut-être pour cela que j'ai appris l'allemand élémentaire, dans mes loisirs à Québec.Qui sait?Si jé les visitais.Blague à part, la vie a ses bons moments.Ici je revois mon.autre fille Sylvia, épouse du sergent Raymond Paquette de l'Intendance (étoile de hockey de l'Armée) qui a servi en Indo-Chine et qui s\u2019attend à permuter à Winnipeg.Mon frère Charles, un régulier de l'Institut, me tient au courant des vieux amis de la région.\u201d DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 On attend des centaines de fervents des sports nautiques le diman Point d'interrogation Il s'agit de Ted Smale.OD ah yt Dt ta DO \u2014 & 4 3 pe Taverne Texas 3 ; 3 LA PLAINTE DU PATIENT \u2014 Mes coups de bois sur le \u201cfairway\u201d me ruinent! x LE DIAGNOSTIC \u2014 Mauvais jugement et un élan trop prononcé.; LE TRAITEMENT \u2014 Quelques golfeurs s'imaginent qu'il faut obtenir le maximum de distance avec les coups de bois sur le \u201cfairway\u201d, sans s'occuper aucunement de stratégie.Pour une chose, ils ont tendance à se servir du bois no 2 quand la distance est considérable même si la balle est mal placée.Et une autre chose, ils frappent-avec chaque once d\u2019énergie même si c\u2019est humainement impossible -de rejoindre le vert.Si le vert est à 300 verges de distance, comme le démontre l'illustration d'aujourd'hui, ce ne sont pas 10 ou 15 verges qui vont faire une différence.L\u2019idée principale est de placer votre coup de façon à pouvoir rejoindre le vert sur le coup suivant.Avec ceci en tête, servez-vous du bois no 3 ou 4 si la balle n\u2019est pas bien placée et du bois no 2 si la balle est bien placée seulement.Le choix du bâton ici est très important.Un autre point important est de ne pas essayer de tuer la balle.Essayez plutôt de bien la frapper et pensez toujours à eu une différence d'un point.Loisirs.l'Ontario.avant de faire ses nard Racine a eu deux simples.| Charlie Murphy.le lanceur; de.Chelsea, a été le héros de son équipe quand il a volé la plaque à partir du deuxième\u2018 but à la dernière manche.Les équipes étaient égales: 12 à 12 et Murphy était sur le| deuxième coussin.Il s\u2019élança du deuxième et, après avoir franchi le coin chaud, il poursuivit sa route jusqu\u2019à la plaque, donnant ainsi june victoire de 13 à 12 à son équipe sur |Paugan Falls.| Il y aura trois joutes diman- :che prochain : Ste-Cécile jouera à Venosta: :Farm Point jouera à Paugan {Falls puis Chelsea jouera à St- votre prochain coup.Soyez prudènt sur les coups de bois sur Francois-de-Masham._ maintenant de Riverside (Ont.) dans la belle péninsule d'Onta- \u201cdes pères.\u2026 d'Aylmer, nous dit: \u201cNous désirons avant tout faire connaitre aux*gens de l\u2019est de l'Ontario et d\u2019ailleurs jes beautés incompa- rablès de Ya -Gatineau.Wilfrid Manelli, sportsman d'Eastview, dirige l'organisation des fêtes.Les deux pavillons et 40 chalets d\u2019été du lac Rond: (Roddick) attendent parents et amis.Ma- niwaki et\u2018 autres centres apportent leur appui enthousiaste\u201d .et en cette fin.de semaine de la Saint-Jean, tout le monde \u2018patinéra sur les roulettes à la patinoire de Notre-Dame-du-Saint- Esprit à Eastview.NOTRE ANCIEN COLLEGUE ROLAND DESMARAIS, rio, a raison de sourire en passant les cigares.Madame Desmarais vient de lui faire cadeau d'un gros gosse de huit livres, sept onces, Joseph-Arthur-Roland, à l'occasion de la Fête ancien rédacteur sportif, municipal et parlemen- «aire, l'inspecteur Desmarais pratique ce qu'il préche.Félicitations! &> LE RESTAURANT demeure la source principale de revenu \u201cGé toute entreprise.Napoléon avait raison de dire qu\u2019une .le RA fétera-la- Saint-Jean par une danse demain (samedi) soir au Clark Memorial Centre.nos fonctionnaires s'intéressent.a l'Excursion RA du 23 septembre en Californie.le président Jacques Guindon du syndicat des journalistes s'envole vers Porto Rico après avoir retouché son espagnol et sa guitare.: la.maladie -du- vétéran Phil Farley du Leaside.Mike Christoff, trouvère de Fournier qu'il y aura onze ans simedi que NOOR, poulain irlandais vendu par Aga Khan 2 feu Charlie Howard, établissait un record mondial pour le mille et quart en 58 1-5 secondes sur la piste Golden Gate A Albany (Californie) .les deux jubilaires du jour: Auréle Breton et Atmand (Peck) Trépanier et leurs charmantes épouses, .il y aura neuf ans demain qu\u2019Yvon Desjardins, contremaître de la composition- au \u201cDroit\u201d, entrait au 16-6 du St-Michel © MONTEBELLO (DNC) \u2014 Le club St-Michel a remporté une.victoire facile de 16-8 sur JACK NASH de London gagnait son troisième championnat: les Gardinaux, jeudi soir, lors amateur de l'Ontario il y a quinze ans aujourd'hui à la suite de| d'une joute de la gné le t l'âge de 17 êté son exploit] Lone gagné le titre .à- l\u2019âge de- ans et avait répété son exploit| soir, à' D heures, Papineauville douze ans plus tard en, 1942.! » apnea \u2018 Little Sussex, rappelle à Léo Marion, Claude Arcand et Lionel{ Ligue de molle Montebello.Ce \u201cfait facc au St-André.Jean-Gu$ Bourgeois, qui \u2018était au monticule pour les gagnants, a grandement aidé la cause des siens en y allant de deux coups sûrs bons pour trois points.Jacques Périard a été le lanceur perdant.Lau- che 2 juillet au lac Rond.dans le Jécor enchanteur de Bow les \u201cfairways\u201d.: \u2014 ee It y a plusieurs annees Adams a distillé 29 grands a - chette, occasion des régales de \u201cDeer ge\u201d et de la fête , ., ' \u20ac i du Canada.le propriétaire Gaby Côté.hôtelier et sportsman|adoptera-donc les orphelins de Frank Currie, mis à sa retraite: Vitioire facile de whiskys, avant chacun ses qualités distinctives, et y les a vieillis ensuite dans des tonneaux en chêne special.Le melange de ces 29 whiskys rares est vôtre aujour- d\u2019hui dans Je superbe \u2018\u2018Adams Private Stock\u2019\u2019.Ce melange exclusif se vend a prix populaire dans une carafe en cristal.| Private Stock MÉLANGE SPÉCIAL DE RYE WHISKY CANADIEN rent Ménard a été le meilleur 2 Adams Thomas Adams Distitiers Ltd.Teronte irmée marche sur son ventre.Pierre Dufault de CKCH a service du meilleur quotidien em.ville.le.Cercle des journa- du St-Michel avec un circuit éppris que la patinoire de Kitchener prenait toutes les recettes|listes fêtera la Saint-Jean samedi soir par un festin canadien.de deux points, un double de ; des saucissons el mais soufflé de sorte que les Castors de x x 7 deux points et uh simple d'un ; .x x x» MOT D'ORDRE: Fétons- bien la * Kitchener-Waterloo, club-ferme des Rangers.onl subi une perte .saint Jean-Baptiste! point.Aïcide Blais a cogné ' a, HAVE { globale de $95.000 l'hiver dernier.la guêrre entre l'arèna et \u201c x x £ x yo deux coups sûrs pour les Car- ¥ ea y * le quetidien de l'endroit 2 été non moins cruelle.Windsor CESSONS NOS LUTTES FRATRICIDES.dinaux.; \u2018 _ I A.prèt ! 2 .- I.A } À 5 (Ee ' H ay so - so.LS .- oo - a.+ \u2026.,.- ; A3 ; » A a f Rd I> fi ) g PE aa = Safir) ded a at ra \u2018 a NEAR 2 re ps , I en a > ; .\u2019 i pa 4 R Al \u2018 I a i MIE RA 4 Qui > LN Ne hon qu} h p \u201c4 - \u2018ÊÇ - @ > \u20ac a .mm 5 nr all > Evatt ue ee E , & \\ a 4 Ll (PEE [) , aa M.Pa 8 4 A A \\ pat 2 ly NM à .; pe p EA 22 Ÿ .a A A > A ME LU 1 A REE Reef ed Bro rs EE ses SR ER \\ » Ls N =, Lo : } Dre LS D A hi \u2019 : .i ' ho » » 5 - » - [a Lr ke te amp ew AW Ww Mw Ww Ty ST ey + .v 7 - ; ie) A 4 ~ , Le go \\ « A W VENDREDI, 23 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ind i = i pe of i Ford et Maris donnent une autre importante\u2019 ctoire aux Yankees: Détroit triomphe, 6-4 Ford remporte sa 12e victoire de | Cincinnati à maintenant une avance la saison: 27e circuit de Maris de deux parties en première position di3on, circuil de Mar Inscriptions de samedi au Connaught y ç LL 7 d if e à Il faut sen défaire y Quantites restreintes \u2014 Economies immenses \u201c SOLDE DE FIN DU MOIS Samedi seulement \"de 9 am.a 6 p.m.Articles aux deux magasins, lorsque indiqué.COMPLETS nés, SAMEDI im ww \u201829.00 EN VILLE SEULEMENT 27 Ç ; .: pa Inge de dracon.06 à 200144 0 36.95 20 complets worsted tout laine VESTONS SPORT 22 vestons sport, 36 à 42 inclus 29.95 17.95 IMPERMEABLES 83 seulement; 3.95 3.00 Vinyle gris et taupe avec blague.AUX DEUX MAGASINS PANTALONS B2 pantalons continentaux de coton, tan et olive, 28 a 38; Aucune modification .AUX DEUX MAGASINS 110 pantalons de melange de flanelle\u2014charbon de bois, gris, brun quelques-uns de velours côtelé.30 à 44, aucune modification AUX DEUX MAGASINS CHEMISES BO seulement, blanches, à col empesé \u2026\u2026.\u2026 \u2026 3.95 CHEMISES SPORT 129 chemises à manches longues êt courtes \u2026 .AUX DEUX MAGASINS 4.00 jusqu'à 180 chemises à demi-manches 5.95 et chemises \u2018\u201cT\u2019\u201d\u2019 en tricot.AUX DEUX MAGASINS COUPE-VENT 14 coupe-vent de printemps jusqu'à et d'été.36 à 46 .RUE RIDEAU SEULEMENT © Comptant © Crédit © Contre remboursement nn Modifications moyennant ) supplément d= \\ EN WEST 4 VILLE END * Rideau es wallingten près Sussex MA] coups 2.85) ss 2.90 11 paletots d'auto, du printemps 15.95 8.90 EN VILLE SEULEMENT CRAVATES 55¢ 144, à prix de solde .1.00 chacune 2 pour $1 SOULIERS qualité.pointures déclassées.à 250 14.95 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 2 terrains près Holland de circuit et a fait compter quatre des cinq points des siens alors que les Pirates de Pittsburgh ont défait hier soir les Phillies cde Phila- delphie au compte de 5-1.Burge:s était sent lorsque la joute prit fin.\"Il a été frappé à l\u2019annulaire de la main gauche par une fausse balle de Tony Taylor et a dù se retirer de la partie.Bob Friend a espacé huit coups sûrs et a reçu le crédit de sa huitième victoire contre sept défaites.Pitisn.010 300 010\u20145 8 2 Fhilade'.Smoky Burgess a frappé deux : toutefois ab- 090 000 001\u20141 8 1 Friend el Burgess.Leppert | Buzha dt.Green 8 et Dal- raivnie.G Friend 8-7.P-Buz- post 20 Cir: Pittsb-Burgess D) i *-nreurs probables Far la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Datroit (Larv 10-4 à Cleveland (Perry 6-4}, 7h.p.m.New York (Turley 3-3) a Min- _nesota (Pascual 4-9), 8h.p.m.i Baltimore (Barber 7-6) à Los | Angeles (Duren 2-7), 10h.p.m.| Washington (Mathias 00) a | Chicago (Herbert 5-6), 8h.p.m.| Boston (Conley 2-5) à Kansas | City (Rausse 10), 9h.p.m.LIGUE NATIONALE des Athletics de Kansas City au comple de 8-3 et Whitey Ford a remnorté sa 12e victoire de la saison.Roger Maris a reusi son 27e circuit.Les Orioles de Baltimore , nnt dispnsé des Twins de Minnesota, 8-3 et les Red Sox de Boston ont défait les Angels de Los Angeles, 3-2 dans les senles autres jontes à l'affiche, \u2018 En plus de son circuit, Maris a aussi cozné deux doubles et un simple.Son circuit a été de trois points et a été cozné | contre Norm Rass, 4-6.Maris rénssissait son 15e circuit durant le mois de inin, soit trois de moins que 'e record des majeures navr ups période d'un mois.C> r-cord a été éta.bli nar Rndv York.du Détroit, en 1937.Maris a fait comnter quatre points durant rette innte et il est maintenant sir en nied d'égalité avec Narm Cash, des Tizer« de Métroit Crs dens imenys ont fait campter 59 pointz cha- eun.Fnrd, a cependant re- ru de l'aide de Luis Arroyo à la huitième manche après avoir blanohi les Athletics pendant sent manches.F n\u2019avait donné que trois coups sûrs drrant ces sept manches.Il a | êté tonrhé Dour six coups sûrs : et a fait mordre la poussière à neuf cogneurs.Des doubles successifs 17.2, de Les Angeles (Drysdale 54) à \u2014\u2014\u2014.\u2014 Cincinnati \u2018O'Toole 6-6), 8h.05 p.m.San Francisco (O'Dell 3-3) St-Louis (Simmons 2-6), 8h.p.m.| Philadelphie À Pittsburgh p.m {Roberts 1-8) a {kee (Hendley 0-0), 8h.pm.\u2018Les OLD PORT sont des cigares que je fume toujours aves plaisir: ils sont savoureux, élégants.et ultr@-doux !' Prix suggéré 106 Essayez les CIGARES OLD PORT ULTRA-DOUX + { i ! (Mizell 45), 7h15 POUF les \u201cChicago (Curtis 2-2) à Milwau- \"Raymond Chénier - se distingue \u2018 Braves | Les Braves ont blanchi les ! + - EL) CE dd 1 an SS mm 0 8 J Jacques Planfe Six importants tournois de golf auront prochainement lieu dans les différents clubs de la région.Il s\u2019agit de tournois spécialement réservés aux membres de ces clubs, dames et hommes.Ces tournois sont sous les auspices de la brasserie Molson et les gagnants de chaque classe se méritent de magnifiques trophées ainsi que quelques prix.Le premier tournoi du genre est à l\u2019affiche pour sampdi au club de golf Chaudière où un groupe de plus de 200 membres est atiendu pour se disputer les honneurs des classes A, B, C.Jacques Plante, brillant zar- dien de buts des Canadiens de sera au fournoi de golf du Chaudière, samesi pour le tournoi de aamedi ain si que pour trois autres tournois, qui seront présentés par la suite.En plus du tournoi de samedi au Chaudière, il y aura également un tournoi réservé aux membres du club Glenles, le premier juillet; le 2 juillet le même tournoi aura lleu au club Gatineau et les 8 et 9 juillet, il y aura tournoi au club Tecumseh.À cet endroit le tournoi est présenté en deux jours, puisque le parcours n\u2019est que de neuf trous.Il y aura également un grand tournoi pour les membres du club de golf de Buckingham les 15 et 16 juillet et un autre pour les membres du Montréal, de la Ligue nationale de hockey, sera présent club de golf de Maniwaki le 16 juillet.Gatineau Fuel Le St.Anthony a failli à la tâche de rejoindre le Gatineau Fuel en première position de la Ligue de balle molle senior \u201cB\u201d alors qu\u2019il a fait partie nulle avec le Gatineau au compte de 44 jeudi soir au parc Strathcona.Comme résultat, la série de cinq victoires du Gatineau a été arrêtée.Mais il a fallu un circuit de deux points dans la dernière manche par Jack Peterson pour produire l'égalité.Le coup de Peterson a été le fait saillant de l'assaut de sept coups sûrs des Saints.Le Gatineau a également récolté sept coups sûrs.e St.Anthony a pris une Joute nulle enire les clubs el St.Anthony re manche grâce a un but sur balles, un double de Pete Le- saux et un simple d\u2019Ed Garland.Le Gatineau a égalisé les chances à la 3e sur un double de Bernard Tremblay et des simples de Gaston Touchette et André St-Louis.Le Gatineau a ajouté des simples dans chacune des 5e et 6e manches, et Peterson a occasionné l'égalité avec son circuit.Ted Gallant, pour les Saints, et Moe Saxe, pour Ga- tineau, étaient au monticule.Gatineau Fuel Oil: 002 011 0\u20144 7 0 St.Anthony: 200 000 2\u20144 \"7 1 Moe Saxe et Yvon Poulin; avance de 2-0 dans la premiè- Ted Gallant et Pete Lesaux.Ray Nadeau a frappé un | coup de circuit de trois points | dans la première manche et le club La Bohème-Vachon à remporté une victoire facile de : 4-1 sur le club Marché Verdun, jeudi soir dans la Ligue Sacré-Coeur senior.Le coup de Nadeau a couronné une bonne premièré man- chè pour les gagnants qui ont profité d\u2019une erreur, un simple da Gilles Swanson et le circuit de Nadeau pour prendre une avance qui a été bonne jusqu\u2019à la fin.Par cette victoire, les gagnants se hissent en 36 place du classement, à un point seu- Jement des perdants et à trois points des meneurs, le Danis VETEMENT Vests - \u201cparka\u201d 439 Ral: : 7 CAOUTCH POUR LES SPORTIFS OUTES 3.69 Epargnez surement ! Pantalen, a bretelles s oN- NF i \u2026 GE 27374 3 NEMENT \\/ 9\" cemin jghmond n°\" PR Jan + , ru \u2019 .\u2018 É .GRATUIT 248, ch.MoArthur, Bastvie SH.5-1544 ; EE ANNE EE OU a TR Un circuit de Nadeau donne la vicloire à La Bohème-Vachon Transport.Les nouveaux détenteurs de Ja troisième position ont terminé leur pointage dans Ja 4e manche grâce à un but sur balles, un choix à l\u2019intérieur et un simple frappé par Armand Levergneux.Le seul point des perdants a été compté sur un circuit de Walter Kimberley dans la 4e manche, Les gagnants ont frappé six coups sûrs contre seulement quatre pour les perdants.Léo Poirier a été le \u2018gagnant et Gervais le perdant.Dimanche soir, à 6h.43, le Danis Transport fait face au Lévis Barbier.Sommaire Marché Verdun 000 100 0\u20141-4-2 La Bohème-V.301 000 x\u20144-8-0 Poirier et Thibault; Gervais et Levergneux.Classement J GP APis Danis Transport .953 1 11 Marché Verdun .954 010 La Bohème-Vachon 9 4 5 0 8 Lévis Barbier .8341 7 Artisans .7840 6 rer Gilchrist n'est pas \u201cencore sous contrat TORONTO (PC) \u2014 Les Argo- ;| nauis de Toronto, qui commen- ;| ceront leur entraînement le ler | juillet, ont annoncé hier que ;| Cookie Gilchrist, leur homme à tout faire, et Bill Stribling, un allier, n'ont pas encore signé de contrat en vue de la saison prochaine.+ PR 1 Po A no.ue Ley yey Rw 8 oe eo ew ow &@ \\ A N Ru Le 4° +e vv LE DROIT, OTTAWA, ONT.Tournoi Molson au (Chaudière samedi \u2014\u2014 Voici la cédule des départs du tournoi Molson qui a lieu samedi au club Chaudière.L'invité d'occasion est Jacques Plante, des Canadiens de Montréal, de là Ligue nationale.8B:00-\u2014MIle H.McFarlin, Mme G.Baven, Mlle D.Lums- den, Mlle C.Hébert.8;07\u2014Mme D.&charfe, Mlle H.Klein, Mlle R.Shooter, Mlle T.Gray.B:14\u2014ime D.Wingetit, Mme H.Lalonde, Mme O, Moran, Mlle L.Gillespie.8:21\u2014M, G.MacRae, Mlle E.West, Mme P.Patterson, Mlle T.Charlebois.8:28\u2014Mms D.Woods.Mlle G.Green, Mlle E.Penner, Mlle L.Elcombe.8:36\u2014Mlle J.MacLean, Mme M.Gratton, Mme M.Wilson, Mlle E.Tuckey.8:42\u2014MIle L.Baron, Mme V.Kosnar, Mme R.Montgomery, Mlle F.Levesque.| 8:49 \u2014Mîie J.McCuish, Mlle P.Belley.Mme G.Durocher, Mlle A.Reda.9:00\u2014Mlle P.Jones, Mlle A.Gillespie, Mme B.White, Mlle G.Kill.9:07\u2014Mlle H.Tulleck, Mlle T.Matthes, Mme J.Brown, Mlle D.Good.9:14\u2014MIle A.Walls, Mlle V.MacRae, Mlle G.MacLeod, Mile P.Perrault.9:21\u2014MIle H.Cluff, Mlle R.Rathwell, Mme V.Miller, Mlle M.Dubé.9:28\u2014MIle A.Knipe, Mme W.Phelan, Mme F.MacKin- non, Mme F.Weatherhead.9:35\u2014MIle A.Pelletier, Mme W.Gridley, Mme J.Gor- man, Mme J.Donohoe.9:42\u2014Mlle L.Bannister, Mme L.Drennan, Mme S.Kolar, Mme D.Lahey.9:49\u2014Mme R.J.O'Reilly, Mme R.Stimpson, Mlle J.Sims, Mme B.Heggveit.10:00\u2014Mme M.Pollard, Mme J.Beattie, Mme F.Lajoie, Mme J.Cherry, 10:07\u2014R.Coulter, D, Holmes, V.Kosnar, A.Renaud.10:14\u2014A.Sommerville, D.Co- xon, H, Dawe, G.Couillard.10:21\u2014B.Chabot, C.Hobbs, C, Murphy, T.Donegan.10.28\u2014E.Smiley.D.Cross, B.J.Normand, R.L.Morneau.10.35\u2014R.Lafortune, E.Dage- nais, J.Audette, W.Pou- shinsky.10:42\u2014G.Toupin, R.Deziel, F.Gillespie, B.Liddy.10:48\u2014J.Elliot, A.Cockfield, E.Atkins, J.McDougald.11:00\u2014L.Fitzgerald, M.Scott, N.Kuntz, D.Sims.11:07\u2014D.Wilson, M.Karpa, J.B.Stewart, M.Deston.11:14-\u20148.Jenkins, R.Lajoie, RJ.O'Reilly, F.Ellis.11:21\u2014J.Baker, G.McCoomb, N.Lange, J.Normand.11:28\u2014E.Riddell, R.Holmes, P.Berniquez, J.Cowan.11:35\u2014R, Ellichuk, C.Chiarel- 1i, T.Perry, J.Constanti- ni.11:42\u2014K.Fraser, G.Barnaby, P.Jones, O.Nelson.11:49\u2014Dick Anka, R.Anka, V.Taillon, G.Demers.12:00\u2014R.J.Crawford, B.Cro- we, W.Wingett, L.Burns.12:07\u2014L.Sarazin, R.Trainer, A.McLaren, J.Rutherford.12:14\u2014J.Charoon.J.Cherry, 0.Paddon, Emile Dagenais.12:21\u2014R.Sidey, J.Ellings- worth, L.Vaughn, F.La- joie.12:28\u2014W.Kindiak, R.Caldwell, E.Sivyer, R.Ananny.12:35\u2014J.Lovell, D.Wymark, P.MacCrimmon, E.Gates.12:42\u2014R.Barkley, H.Wardle, _LIGUE DF: CROSSE SENIOR à la télevision Pour la première fois dans l'histoire de la crosse locale, une joute régulière de ligue sera télévisée en direct.Le poste loca! de télévision CJOH, grâce à l\u2019amabllité de son directeur des sports, M.Gerry O'Flannagan, télévisera une joute régulière entre le Paquette Automobile et le Don Lanque Transfer, samedi après- midi à 3h.au carré Angle- sea, angle Clarence, Friel et Chapel.Cette télémission est la première d\u2019une série qui nous Balle molle à Buckingham On a joué deux parties de balle molle à Buckingham, jeudi soir.Dans la Ligue Renaissance, la Taverne Commerciale a défait le Local 1551 par 12 8 8.Armand St-Jacques a été le lanceur gagnant et Michel Middlestead, le perdant.Laurent Charron, du Local 1851, a cogné un circuit.La prochuine partie de la Ligue Renaissance aura lieu dimanche après-midi, à 2 h.30.entre l'équipe André Périard et celle de l'Alexandra, sur le terrain de l\u2019école irlandaise.Le soir même, l'Alexandra rencontrera le Local 165, à 6h.30.Ligue Commerciale Une autre joute disputée jeudi soir a donné une victoire de 11 à 3 au club de la Taverne Buckingham sur le Billard Matte, Jean-Guy Brunet a été le lanceur gagnant et Donat Daniel, le perdant.Gaston Guindon a cogné un coup de circuit pour les perdants à la 7e manche, Raymond Goulet cogna un double à la 5e manche, qui a fait compter deux points.Henri Bourassa a réussi trois coups sûrs en autant d\u2019efforts pour faire produire quatre points.Les clubs Paquelle ef Lanoue samedi à 3 h.fera voir plusieurs joutes de sports locaux.Ainsi la balle molle, le baseball, le football et autres sports passeront à tour de rôle.On a commencé par la crosse qui, incidemment se jouera le jour de la St-Jean- Baptiste.La crosse, après avoir connu des hausses et des baisses à Ottawa, connaît présentement sa meilleure saison avec quatre solides équipes sénior en lice, De plus, fi y a une ligue junior et un circuit peewee, Leos foules se font de plus en plus nombreuges su vieux carré Anglesea.Les clubs qui évolueront devant les caméras de CJOH, samedi après-midi, mènent actuellement dang le circuit du président Yvon Renaud.Le club Paquette Autome- bile, aprés avoir mené depuis le début de la saison, a été suppianté par le Don Lanoue il y a quelques jours mais il pourra se reprendre, dés ce soir, quand il fera face aux Ca- nucks.Connie_ Mack Les Flyers sont solides dans la section Est Les Flyers d\u2019Ottawa-Est ont remporté leur neuvième victoire de la saison au parc Hawthorne.jeudi soir, blanchissant le St-Jean-Baptiste d'Eastview par 3 à 0.Ken Paul a été le lanceur gagnant et Jean-Pierre Sigouin le perdant.Dans une autre joute, dans la section ouest cette fois, le Manotick a triomphé d\u2019Uplands par 16 a 5.Booth a été le lanceur gagnant et Duffield le perdant.Clark et Vaughn ont cogné des triples pour les ge- gnants.Dick a cogné un triple pour Uplands et Easy un double.Le club Massen s'est rendu W.Gridley, G.McEvoy.12:49\u2014 F.Dixon, M.Dempsey, B.Harrocks, A.Nelson.1:00\u2014G.Gilbert, J.Watson, R.Mathews, E.Howes.1:07\u2014J.Galon, lL.Baamgart, R Gillen, R.Stimpson.1:14\u2014D.Boucher, R.Pollock, D.Exeter, D.Davidson.1:21\u2014E.Foley, P.Zanick, S.Riopelle, E.Cowden.1:28\u2014L.Hunt, R.Mylrea, J.McGrath, A.Charlebois.1:35\u2014F.Tomka, M.Gratton, A.Wilson, M.Campeau.1:42\u2014N.Cushman, G.Dums- day, R.Boyer.1:49\u2014F.Roloson, E.Thoms, M.Cushman, P.Palmer.2:00\u2014N.Constantini, K.Newman, L.Damiano, S.Cala- goure.2:07\u2014M.Pollard, R.Morglan, R.Montgomery, A.Done- hoe.2:14\u2014A.Turpin, E.Proulx, W.Fairbairn.2:21\u2014K.Moore, M.Legris, M.Lalande, R.Mikowetz.2:28\u2014G.Anka, W.Ferguson, , M.Irving.G.Durocher.2:35\u2014K.Shimizu, K.Beach, 2:42\u2014T.Boyer, T.Gibson, R.Crawford, C.Boucher.2:49\u2014G.Faye, W.Fedorn, BO'Connor.3:00\u2014L.Drennan, F.White, J.Plante, R.Labelle.3:07\u2014T.McCauley, D.Campbell, E.McConnery, S.Ko- ar.A.Kasouf.C.R.M.Wood.| {a Manor Park mais le terrain de cette équipe était détrempé et la joute n'a pas eu lieu.La direction de la ligue accorde toutefois une victoire au Masson parcé qué la direction de l'équipe de Manor Park n\u2019a pas avisé le club visiteur de l\u2019état du terrain et, par conséquent, lui a fait faire un voyage inutile.Dans le groupe majeur Connie Mack, le Carlingwood a dû jouer une manche supplémentaire avant de vaincre les Braves du West End par 3 à 1.Dawson a été le lanceur gagnant et Gorman Smith le perdant.C\u2019est un ceup double à la huitième manche qui a fait gagner le Carlingwood.Le classement de la ligué juvénile Connie Mack est le suivant: Section Est Ottawa Est 9 1 .900 Braves E.V.\u2026 6 3 .687 Masson .6 3 .667 St-Jean-Baptiste .4 4 .500 Université 4 .333 Gatineau .6 .250 Manor Park 5 .167 Section Ouest Carlingwood \u2026\u2026.\u2026 8 2 .800 \u2018City View 6 2 .750 Lansdowne \u2026 3 4 429 Manotick \u2026 2 5 .286 Tilly's.\u2026.2 5 286 Uplands .0 3 .000 Joutes vendredi soir \u2014 Uplands & Carlindwood; Lansdowne a Tilly\u2019s.Guy Polvin est en féle des frappeurs de la Commerciale Guy Potvin, vétéran voltigeur et joueur de champ intérieur du Hull-Volant, occupe la première position des frappeurs de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Potvin frappe pour une moyenne de 560, soit 14 coups sûrs en 25 voyages au marbre.Il a une confortable avance sur Denis Charbonneau, voltigeur du Sa- hourin, qui frappe pour une moyenne de .414.Gaston Le- mieux, du club Lambert, occupe !a troisième position avec une moyenne de 380.Vincent \u201cTeddy\u201d Créte, lanceur et voltigeur du club Cour- val, même s'il n'est pas du roupe des douze meilleurs rappeurs (n\u2019ayant pas auffi- sament d\u2019apparitions ay bâton), conserve tout de même une moyenne de .408, puisqu'il a frappé dix fois en lieu sûr en 21 voyages à la plaque.Paul Desabrais, vétéran lanceur droitier du Lambert, est en tête des artilleurs.avec trois victoires, une défaite et une joute nulle.Shirley Kehoe, du Courval, suit au deuxième rang avec deux victoires, une défaite et deux parties nulles, Chez les meneurs, Denis Charbonneau est en tête pour les circuits avec trois.Henry Clarke, du Hull-Volant et Jacques Limoges, du Courval en ont réussi deux chacun.Joute ce soir Ce soir, ce circuit reprendra ses activités régulières si la température le permet et les Nettoyeurs Courval, qui tentent toujours de quitter le dernière position en viendront aux Jean Lanthier cogne un \u2018slam\u2019 pour le Conseil Le Conseil des ports natie- naux a défait la Commission du service civil par 13 à 8 au parc MeNabb, jeudi soir, dans une jeute régulière de la Ligue de balle molle du service civil (RA).La victoire a été rendue plus facile après que Jean Lanthier eut cogné un coup de circuit avec trois copains sur les sentiers, à la deuxième manche.Marcel Beaudoin a été le lanceur gagnant avec John Montgomery comme receveur.Le perdant a été R.Labelle.Son receveur était Steve Cooke.La prochaine joute aura lieu lundi prochain quand le Conseil des ports nationaux rencontrera le Bureau de poste au centre du RA, promenade Ri- veraide.\u2019 0.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, La bière pm (lésallérante compte des amis partout sage naturel.meelleuse .les buveurs d'O'Keefe, obtiendrez une bière naturelle, hotographie prise à Heng-keéng prises avec le puissant club Lambert, qui occupe toujours la première position.Cette joute débutera à 6h.45.Les trappeurs (8 apparitions et plus) G.Potvin, M.V, .25 8 14 .560 D.Charbonneau, Sab, 2 9 12 414 G.Lemieux, Lambert 8 14 .389 M.Larose, Sabour.39 9 11 .333 J.Biagé, Vachon .35 4 11 .314 G.Fournier, Lambert 32 6 10 .313 M.Lagacé, H.-V.4 9 .310 G.Lapensée, Courval 22 3 6 .273 P.Cormier, Courval 26 5 7 .269 R.Poirier, Sabourin 26 2 7 .269 R.Gélineau, Sabour.26 3 7 .259 C.Fournier, Lambert 28 3 7 .250 Les langaurs P.Desabrais, Lambert .31 8.Kehoe, Courval .2 1 J, Kalinowski, Lambert 4 1 È Mahoney, Saboyrin .0 .Villeneuve, H.-V.I 0 R.Bélanger, Vachon .1 G Tessier, Lambert 2 1 G.Chouinerd, Vachon 3 2 R.Piante, Sabourin .\u2026.(Lanceurs ayant gagné deux pa ties et plus).Les équipes qu bâten \u2026 265 44 84 Hull-Volant 242 Sabourin 260 4 62 .238 Lambert 274 62 65 .237 Vachen 252 25 53 .210 Courvai .\u2026\u2026 230 29 42 .183 Laissés sur les buty Lambert, 55; Sabourin, 54; Courval, 51; Vachon, 46; Hull-Volant, 36.Erreurs: Hull-Voilant, 16; Courval, 18; Vachon, 22; Sabourin, 24; Lambert, 35.Double-jeux: Vachon, 3; Volant, 3; Lambert, 2, Sabourin, 2; Courvai, 1, ; Les maneurs Points produits: G Fournier, 9 Circuits; Charbonneau, 3, H.Clarke, J.Limoges, 2.Triples; R.Léonard, 2.5 Doubles: G.Lemieux, 6; G.Fournier, 5; A.Fauvelle, J.Champagne, R.Descelles, R.Fortin, L.Ledue, 3.Glasgement Lambert 73 { 15 Sabourin 5 4 11 ,|Vachon 4 4 2 10 Hull-Volant 352 8 Courval 25206 La bière C'Keefe doit son bon goût au bras- Elle ast fermentés à point, .une qualité qu'elle acquiert lentement at naturellement.chaine cornmande de bière, faites ce que font pure d'une ('Keele À votre pre- dites OK et vous saveur SE A GUN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN MN af» EA © M\" ae z * nC Rael VENDREDI, 23 JUIN 1961 Nouveaux professeurs aux cours d'été de la faculté des arts diatrice de Hull et au Séimni-littérature française et l\u2019his- La faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa vient de s\u2019adjoindre sept nouveaux professeurs pour ses cours d'été, qui auront lieu du 4 juillet au 8 août, apprend-on aujourd'hui.Ce sont les abbés Marc-Ovila Saint-Jean, principal de l'Ecole normale de Hull, et Normand Pagé, professeur au Grand séminaire d'Ottawa; la RP.Howard J.Sorensen, om., profeseur d'écriture sainte au scolasticat du Saint-Rosaire à Ottawa; Mme Geneviève de Chantal, épouse de M.René de M.C.-A.-0.BOUDREAULT, dont l\u2019oncle, M.: C.-S.-0.Boudreault, contribua en mars 1918 | à l\u2019impression du premier numéro du \u201cDroit\u201d, | a été l\u2019objet d\u2019une manifestation d\u2019estime jeu- | di à l'occasion de sa retraite de l\u2019Imprimerie QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \u2014 OUTILS MÉCANIQUES \u2014 ETC, Buildeis Sales Lid 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 SERVEZ-VOUS DE NOTRE PRATIQUE Plan de financement de maisons $100 à $3,000 jusqu\u2019à 36 mois pour payer Company Ltd.SH.6-8125 147, CHEMIN MARIER ASF UMMAAAGAEN EM, don sur VOUS POUVEZ LES CONSTRUIRE ! rey Na = AN | LAMBREQUINS Des lambrequins peints, teints ou galnés de tissu confèrent à vos fenêtres un charme nouveau et différent.En longueurs coupées d'avance .à gracieuses bordures festonnées .fabriquées de pin blanc et clair de 14\" facile à travailler.did iii dd fe dior desk de de ddr ded edo ddr LARGEUR DÉ 4\u201d Longueur de 6 pi.1.10 Longueur de 8 pi.1,39 LARGEUR DE #8\u201d Longueur de 6 pi.1.59 Longueur de 8 pi.1.79 LARGEUR DE 8\u201d Longueur de T9\" 2.05 Longueur de 89\" 3.79 Longueur de 11'9\u201d 4,29 Les lambrequins sont en montre a notre rayon \u201clibre-service\u201d rapide.Venez choisir les vôtres aujourd'hui méme ! EP RE.3-0555 HEURES D'AFFAIRES : tous les jours, de $ h.à 8h at le samedi, toute la journée.STATIONNEMENT GRATUIT Livraison rate Ass commandes dn $10 st plus 1500, rue BANK, Ottawa dr fr deirdre ded de dee deirdre de Ark diet de AAA Reo db deeded dA A kde kok kkk dred APRA ARR KATE hh-tr BN Chantal, professeur agrégé de français à l\u2019Université: Mlle Rosemary Coleman, de l\u2019académie Ste-Marie de South Bend, Ind.; M.Robert A.Banet, du collège Bellarmine, de Louisville, Ky, et M Normand Tremblay, de La Dorée, comté de Roberval, Qué, L'abbé Saint-Jean est né à Blind River, Ont, en 1919.Détenteur du certificat de littérature française de la Sorbonne, il fut à tour de rôle pre- fesseur au Petit séminaire d'Ottawa, au collège Marie-Mé- [principal de l'Ecole normale naire universitaire d'Ottawa, avant d\u2019être nommé principal de I'Ecoie normale des filles en 1958.Depuis quelques jours, il cumule aussi le poste de des garçons | L'abbé Pagé est bachelier de l'université Laval, par l'entremise du Séminaire de Trois- Rivières, licencié és lettres et maîtres ès arts des facultés catholiques de l'Université de Lille, en France.Né à Rivière- Pentecôte, Qué, il enseigne la là Paris, | diplôme + _ « A i LE DROIT, OTTAWA, ONT.toire de l'art au Grand séminaire depuis cing ans.Le R.P.Sorensen, 47 ans, est natif d\u2019Edmonton.Ancien étudiant au collége Saint-Patrice d'Ottawa, il est bachelier en philoso hie de l\u2019Angelicum de ome, licencié en théologie de l'Université de Fribourg, en Suisse, et licencié en écriture sainte de J'Institut biblique de Rome, Mme de Chantal (née Penot) est originaire de Paris.Ancienne élève du collège d'Hulst et de l'école technique Scientia, dont elle détient le d'aide-chimiste, elle : A x À A LE = v - wl ns Lu \u201cwR WW yy PTY Woy y .Pe A pw mn I 1.Rr i f fut secrétaire-bibliothécaire à | \u2018la faculté des leitres de l'U- : «niversité de Paris entre 1947 | et 1051, et professeur de fran-; ;£äis invité à \u2014l\u2019Université d'Ottawa en 1055.Mile Coleman est originaire de Chicago.Bachelière ès arts ldu collège St.Francis, de Joliet, IH, et maitre ès arts de l\u2019Université d'Ottawa depuis l'an dernier, elle a aussi étudié à l'université MoGill et à l'académie St.Mary M.Banet, né à Clarksville, Ind., en 1926, obtenait le doctorat en littérature anglaise de l\u2019Université d'Ottawa lors de la collation printanière des grades le 28 mai dernier, le seul doctorat accordé par la faculté de aris a cette occasion.II est aussi bachelier &s arts de l'université Xavier de Cincinnati, et maître ès arts de l'Univer- LE CONCOURS D'HISTOIRE DU CANADA organisé pour la 4e année ronsécutive dans toutes les classes de 10e année dans l\u2019Ontario s\u2019est terminé jeudi soir par le choix des que- tre gagnants régionaux de la province, Plusieurs membres du bureau de direction de la Fédération des SSJB d'Ontario, de l\u2019Union du Canada, du corps enseignant étaient présents à la cérémonie, présidée par M.Aimé Les \u201cmarcheurs\u201d du drapeau sont arrivés à Rimouski PARA ew + cn Arvisais, président de l\u2019Association canadien- ne-française d\u2019éducation d'Ontario.On remarque ici, de gauche à droite: M.Gérald Bou- tet, du journal \u201cLe Droit\u201d; le R.F.Benoit, é.c,, professeur a l'Académie De-La-Salle d\u2019Ottawa; M.Aimé Arvisais, présentant au secrétaire général de la FSSJBO et les 4 prix spéciaux de $25 de l'Union du Canada, et M.Francois Gauthier, directeur de l'école St-Paul.(Photo Champlain Marcil) Gingras, Paul Lapointe et Mar- çel Clermont ont recueilli 19,500 signatures en faveur d\u2019un drapeau national distinctif pour le Canads.Après avoir atteint le but de leur voyage, les \u2018\u201cmarcheurs\u2019\u2019 se rendront à Vanecou- ver où lls seront reçus par M.> confirmés à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr W.Smith, évêque de Pembroke, a confirmé 205 enfants à l'église Saint-Jean-Bap- tiste, dimanche dernier.- - Son Excellence entra Aolen- nellement en procession.par la porte centrale de l'église, où était assemblée une nombreuse foule.Aux côtés de Sen Excellence se tenaient Mgr H.-0.Grenier, curé, l'abbé M.Laracque, Mgr A.McNally.L\u2019abbé M.Barry, agissait comme maître de cérémonies.> M.et Mme Victor 'Dübeau agissaient comme parrain et marraine des confirmés.Son Excellence a tenu, avant d'administrer le sacrement de confirmation, à questionner les enfants.Après la cérémonie de confirmation, il les invita:à réciter ensemble les prinéipales prières de la foi.# % x IE Les membres du clergé de Pembroke sont en retraite cette semaine.Cette retraite an- nueile se fait au Petit séminaire d\u2019Ottawa.Les prêtres seront de retour vendredi soir.Vendez À BOUT sivousêtes À BOUT La tension de la vie actuelle, le surmenage, les soucis peuvent r alentir nationale après 35 années de service.Imprimeur de métier depuis 55 ans, M.Boudreault (à droite) a reçu les homr:ages de ses rollà- |è gues par l\u2019entremise de M.1, D.Shaw, direc- |phie.Au cours de l\u2019année aca- teur adjoint de la production.d e (Phote Champlain Marell) P \\Chaque semaine.LE § \u2014 Une maison sitté de Louisville.Il est professeur adjoint d'anglais collège Bellarmine depuis 1953.français de l'Université d'Ottawa, dont il est aussi bachelier au M.Tremblay, âgé de 22 ans, st candidat à la maîtrise en s arts et bachelier en philoso- émique 1960-61, il occupait un oste d\u2019aide-professeur.x / Plan No C-104 1 4910\" ; mA gas a ra LIVING RM BED AM à BED AM 1, 23% ne\u2019 oh 12% 1 DINING 1 +\u2014 x ancel REF | KITCHEN ENTRY i 16% 1° DJ RTE) roux ping Fr by aot J e [ed A 1 fren] Même sans la touche finale qui lui donnerait le travail de terrassement, il est facile d\u2019apprécier le style attrayant de cette propriété nouvellement complétée à Huntsville, Ont.Le bas des murs est de brique romaine et les panneau du haut sont de lambri horizontal teint.Un rectangle unifor- RIMOUSKI (PC) Partis d\u2019Ottawa le 28 mal dernier, les trois \u2018marcheurs\u2019 du drapeau canadien arrivaient hier à Ri- mouski, complétant ainsi la première étape de leur voyage qui doit les conduire à Gaspé où ils espèrent arriver le ler juillet bles voyageurs ont franchi 500 milles environ et il leur reste prochain.Ces infatiga- quelque 270 milles à parcourir tion et permet une excellente séparation entre les sections dites \u201cdu Jour\u201d et \u201cde la Nuit\u201d.Les fenêtres élevées assurent une discrétion complète et facilitent énormément le placement des meubles.Par ailleurs, les fenêtres pleine hauteur du vivoir lui donneront une abondante lumière.me permettant le maxi- Les plans prévoient ol at | mum d\u2019économie à la l'addition dun garage |] \u201ci op aM construction assure un double de 21\u2019 x 22° sur le 4\" ol | 109% 11° arrangement des pièces côté.Si votre terrain boro) assurant toutes les com- permet cette addition, LA modités et facilités que la famille moyenne peut désirer.L'entrée centrale assure uné bonne circula- l'apparence de front s'en trouvera grandement améliorée.Un sous-sdl complet est aussi prévu dans les GRATIS - GRATIS COMTE PAPINEAU | OUVERT MAINTENANT VENEZ EN FOULE AU SUPERBE GRAND LAC VERT PICARD POUR TOUTE LA ® PLAGE PRIVEE BIENVENUE © ENDROIT DE PIQUE-NIQUE | 51 VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 avant d'atteindre le but fixé.Arrivés à Gaspé, les \u2018\u2018marcheurs\u201d hisseront tout préz de l\u2019endroit où Jacques Cartier planta une croix, %n 1634, le drapeau national distinctif qu\u2019ils proposent, c'est-à-dire un drapeau composé d'une partie rouge et d\u2019une partie blanche, et au centre une large feuille d'érable.Présentement, MM.Normand Pat Kelly, président de la I4- gion canadienne, et alors débutera officiellement la campagne en faveur d'un drapeau distine- tif dans les provinces de l\u2019Ouest.M.Paul Lapointe, originaire de La Malbaie, se dit confiant d'obtenir l'appui de l'organisme \u201cNative Sons of Canada\u201d qui préconise également l'adoption d'un drapeau canadien distine- tif.La marche patriotique de le fonctionnement normal des reins.Les impuretés restent alors dans l'organisme.Il s'ensuit souvent va de dos et une sensation fatigue.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux \u2014travail lez mieux\u2014vous amusez mieux.Pro- curez-vous maintenant des Pilules Dodd's pour les Reine.Vous pouves compter sur Dodd's.nr do DROIT et ses annonceurs présentent.\u2014 pour vous qui projetez de vous construire \u2014 mme \u2014 plans offrant ainsi l'accommodation additionnelle d\u2019une salle de ré- * création pour l'avenir.; Avec un cubage de 20,442 pieds, cette mai- ps son donne un total de 1185 pds carrés de plancher, = Le patron sait ce qu\u2019il fait lorsqu'il achète des .Des bleus des plans originaux, préparés par | I un architecte, complets avec la liste des maté- |}° riaux, sont en vente à $20.00 la série ou quatre séries pour $39.00.Les demandes devront être adressées à: BLOCS DE CIMENT IDEAL Vous trouverez ces caractéristiques importantes dans les briques et blocs IDEAL : e Robustesse st durée e Dimensi@&s modulaires - intrinsèques exactes ot unifermas © Coins et arêtes bien tailiés HOME BUILDING IN CANADA, © Surface lisse et uniforme 175 Jarvis St, Toronto.> Honner le numéro.du LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL plan en question (C-104) : et la date de publication PR.7-1683 dans \u201cLE DROIT\u201d.100, rue Lois, Hull de GREEN LANE HOMES HAWKESBURY, ONTARIO e Depuis 6 ans \u2014 Champions de la qualité et des prix raisonnables e 5% d'escompte \u2014 depuis l'ouverture de notre nouvel atelier en 1961.e Chalets à compter de $685.10% d\u2019acompte \u2014 Crédit jusqu'à 5 ans.TA.8-3091 EXAMINEZ NOS NOUVEAUX MODELES 3007, avenue CARLING vis-à-vis du Britannia Drive-In OUVERT TOUS LES JOURE de 9h am.à9h pm Samedi.de 9 a.m.à 4 p.m.D.Grandmaître Ltée RA Excavation AASTIQE Turnall, {GLY pours 4 ~~ sopra ® 7 - ° ° TERRAINS DE CHOIX © Service eau et égout ® BORD DE LAC ® Nivelage FAMILLE « ELECTRICITE 1 « Sapien marie et SD ; £ ° CHEMINS |, cment : SB gh?¢ FACILITE DE PAIEMENTS pi ée COMPANY 5 Toms Crome | À © ATLAS ASOESTOS one SANS INTERET + LEO PICARD, l'unique propriétaire, vous invite en fin de semaine.À partir de St-André Avallin, suives les indications développement Picard.+ Pierre pour murs seo?sraser 08 COISANILATIQN FUMED & MFWAUL CHALETS PREFABRIQUIES PAR SIGNALEZ | a GREEN LANE HOMES LTD.SH.5-1571 LTÉE DISTRI BUTEU R ° .| Pour recevoir siraulaire, plan, D.Gr andmaifre Liée oo éerire 2 oho.ie Su len | 181, eh.Mentetal | Voyez votre marchand PAL le plus proche 1 J 4° \u2018 Le ad | i hii > à OC nu on EE ol \u2018 A a RE 3 OT f i pa i A J 1, 8 sf 205 enfants .%, of PUR, en 3 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENGRED:, 23 JUIN 1961 HEURES D'AFFA 8 h.30 a.m.à 8 h.+.\u201com Naissances IRES: LUNDI AU VENDREDI p.m.SAMEDL: 8 h, 30 à 4 h.p.m.6] On demande (hommes pans NL IDIROVAT cracue sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 9] On dem.(instituteurs) LAROCHE \u2014 A M.et Mme Vian- ney \u2018Laroche, est né un fils, le VENDEUR EN FERRONNERIE m :21 juin 1961 a I'Hépital grist -d!0ttawa.Un petit frère pour e, Johane at Robert.oo 1-146 e é eve > 4): Perdu MONTRE San argent, pour garçon, perdue \u201cAu college Notre-Dame.Récomkshise.PR.7-5998.41 -147 Si vous connaissez la ferronnerie et l'outillage, connaissez la région d'Ottawa, connaissez la clientèle, possédez une bonne voiture, êtes travailleur et ambitieux, rê- FORTEFEUILLE (wallet) brun con- teriant -argent et papiers importants au nom de Jean-Marie Vi- nette, Clarence Creek, lundi, en- yan ye Cooper, Ottawa.SH.4-147 CHIEN\u2014!satter\u201d roux, perdu aux environs-gie New Edinburgh et d\u2019Eastyviewr.Permis no 78 d'Oak- villa \u201cfOntario).Récompense.CE.5-5579 ou 55H.5-1460.414 -148 amies ve roro Peeg 02000 Trouvé DANS le but de rendre davantage Service.à ses lecteurs, Le Droit \u201cpublie à titre gratuit sous cette \u201crübrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait - parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.5] rt dar \"COMPAGNIE d'assurance progres- ssSivé a ouvertures pour agents à plein temps.Commission et salai- avantageux.Expérience non n essaire.Ecrire mentionnant âge, degré d'instruction, etc.à © Case 153, Le Droit.x 5-151 On demande (agents) vez d\u2019une position vraiment lucrative, nous avons pour vous une offre des plus alléchantes.Ecrivez immédiatement à CASE POSTALE 97, STATION YOUVILLE, MONTREAL 11, QUE, spécifiant âge, expérience.êt références.6 7] On demande (femmes) COIFFEUSE d'expérience demandée, bon salaire, pour personne qualifiée.Salon Suisse, Gatineau.MO.3-4791 après 6 heures.JEUNES FILLES pour travail d\u2019atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, ~~ Boteler.7-300 FILLE de table expérimentée; le jour ou la nuit.Faire demande en personne à Tea Garden Restaurant.145, rue Sparks.Pas d'appel téléphonique.7-146 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein FAITES $3.00 L'HEURE AIDÉRONS à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 .produits garantis: bijouterie, remèdes, produits domestiques, essences, épices, cosmétiques, \u2018\u201cdésinfectants, insecticides, etc.Plein temps ou partiel, revenu moyen de $3.00 l\u2019heure.Expérience non requise.Demandez détails d'essai gratuit pour 30 - jours immédiatement.Produits .Paula, 21, rue St-Paul-Est, Mont- \u201c réal.5- \u2018ess00011 101100000000 \u2014200VOOO \u201c61 On BARBIER d'expérienca.S'adresser 139 Lisgary Ottawa.CE.5-0288.\u2018ande (hommes) 6-146, =EUISINIERS et aide-cuisinier requis.Faire demande à Tulip Room, 73, rue Rideau, A.J.Frei- man, M.Martin.6-148 JEUNE homme de 20 à 25 ans pour prendre charge du service \u201cdes-comptes payables.L'homme \u201cque nous voulons doit posséder initiative et expérience dans Ja.tenue de livres.Position permanente comportant tous les \u2018bénéfices aux employés.Seuls \u201cles hommes expérimentés se- \u201cTront considérés.F.Slover, 61, .rue\u2019 York.-151 * CORPORATION DE LA -VILLE D'OTTAWA : ARCHITECTE 287,152 58,448 Th pu diplômé en architecture | \u2018d'une université reconnue, \"et possédant au moins 5 an- \"nées - d'expérience dans le \u201cdessin de buildings et la vé- \"\u2018Fificaffon\u2018de plans d\u2019architec- -lure.De préférence une connaissance du Code national de construction 1960.S'adresser : * \u201cDépartement du personnel aL .\\ Hôtel de ville AL, promenade Sussex, - 34 * Ottawa } sd Ps Noon on 1x \u201c= JOURNALISTE DEMANDE Le journal le plus progressif de la Côte Nord requiert \u201cun.journaliste expérimenté, bilingue, mais de langue \u2018Æancaise.Doit pouvoir agir comme reporter, rédacteur et faire version française de \u201cl'anglais.De préférence cé- ~libataire, dactylographie né- \u2014cessaire, doit pouvoir prendre photographie.Doit être \u2018sobre, et ne pas craindre le \u201ctravail.Ecrire donnant âge, expérience, détails complets, adresse et numéro de téléphone à : L'AVENIR & SEPT-ILES \u201c JOURNAL \u201c \" 365, ave Laure, Sept-Iles, .- Qué.6 .ON DEMANDE DES : \u201d - VENDEURS .D'EXPERIENCE - BILINGUES pour combler les vacances dans .la personnel de ventes de nes -tagesins à Hull et Ottawa.Si vous ne voulez que du travail irrégulier, ne présentez pas de -.damandel nous cherchons das - employés permanents.Les ven- -deurs pourront s'assurer une car- n pos solids dans la vente.avec ossibilité de promotion dans \u2018administration.Le safaire de \u201cbase est élevé, mieux que las , moyenne et varia selon la com- \u201c péte ce, l'instruction, l'état civil expérience préalable.| - \u201con promet aux heureux candidats d'excellentes conditions de \u2014 travaii, de généreux avantages o Ux employés ainsi que la pos- ls sibité de promotion à des pos- les administratifs, avec salaire \"accru et stimulants appropriés.Nous vous prions de ne pas fai- 7 ve ~ demande par télénhone à | SECRETAIRE bilingue, temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-j.n.o.LES COSMETIQUES AVON ONT QUELQUES territoires libres pour ménagéres désirant se faire un revenu additionnel: St-Pierre- de -Wakefield, Fassett, St-Emile- de-Suffolk, Namur, Lac-des-Pla- ges, St-Rémi-d'Amherst.Produits Avon, C.P.595, Aylmer, Que.7-148 SERVEUSE de table.Restaurant Skaft, Vai-Tétreau.PR.7-0184.7-j.n.o.; UNE FILLE de table, une caissière.234 Montcalm, Hull.7-151 2 SERVEUSES de tables, sérieuses, avec expérience, bonne éducation; 8 2 5h.30 et 5 a 2h.Hôtel-de-Ville.M.Roberto Simone.7-146 AIDE-CUISINIERE pour le matin, Chez Lucien Hôtel, 57 Clarence, Ottawa.Pas d'appels.7-149 REPASSEUSE DE CHEMISES EMPLOI immédiat pour repasseu se de chemises, avec ou sans ex- périence.Semaine de 5 jours, transport gratuit du centre de la ville.S\u2019adresser à Vail's Clean-O-Mat, 1570 Carling, pres Churchill ou 117 Kent près Queen.-150 COIFFEUSE d'expérience demandée.SH.9-5028.7-147 sténographie, dactylo, pour corriger style, demandée par professeur.Appeler CE.3-2262 soir.7-147 VENDEUSE bilingue, possédant expérience dans les tissus à la verge.Excellentes conditions de travail.Plein temps ou temps partiel.\u2014 LaRose Fabric Shop, SH.5-2323, 7-148 8] On demande (servantes) FILLE ou femme pour ouvrage général.Logera ici.140 Hôtel-de- Ville.PR.7-6504 après 7 heures.8-1 FEMME ou fille, ouvrage général de maison.Logera ici.SH.52324 entre 5 et 9 h, 8-150 JEUNE fille pour garder 4 enfants pendant que mère travaille; couchera ici; bon salaire.PR.1.9376 aprés 5 haures.8-147 MENAGERE, au-dessus de 21 ans, emploi permanent dans un foyer anglais.Logée; 4 enfants dont 3 sont d'âge scolaire.PA.2-6771.PRENDRAIS enfants usqu'à 5 ans en pension, CE.3-4341, rue ! ON DEMANDE institutrice bitin- gue pour école no 17, Hawkes- ury-Est.Ecrire: Mme Raymond Cardinal, Sainte-Anne-de-Prescott, R.R.no 1, Ontario.8 élèves, 4 classes.9-147 INSTITUTEUR catholique, homme ou femme, pour les années & et 9, à l'école Notre-Dame du Sa- cré- Coeur, à Chapeau.Faire demande, en indiquant je degré de compétence, l'expérience et le salaire désiré à Mille Katie Mc- Mahon, secrétaire-trésor; ère, Cha- peau, Qué.9-146 ON DEMANDE une institutrice qualifiée d'Ontario pour, l'école située dans le village de Halié- bourg.Pour plus de renseignements s'adresser au secrétaire- trésorier L.-N.Villenéuve, école séparée no 3 Kendall, Hallébourg, Ontario.9-17, 23, 28 |.INSTITUTRICES qualifiées, demandées pour école du village de Bourget, pour les cours de 6e et 7e années.Salaire minimum: $2,500.J.-V.Parent, sec.-trés., Bourget, Ont.\u2019 9.151 INSTITUTRICE qualifiée pour salle de 4 classes de lère à 4e années inclusivement.Ecole lac Ste-Thérèse.Salaire $2,800.S'adresser à Clément Forcier, Lac Ste-Thérèse, Ont.9-j.n.o.LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Mattawa invite toute demande lingues qualifiés, ainsi que de principaux possédant degré universitaire (B.A.).Salaire suivant nuell maladie, etc.Prière d'adresser toute correspondance, mention- teur à: La Commission des écoles séparées de Mattawa, Case postale 610, Mattawa, Ontario.2 INSTITUTRICES catholiques demandées pour classes anglaises, diplômées du Québec, pour enseigner à l\u2019école Ste-Marie.Une pour classe de 3e et 4e années, l'autre pour 5e et 6e années.Aussi une institutrice française pour classe de 3e et 4e années.Faites demande, mentionnant qualifications et salaire désiré à Louis Fleury, sec, Otter Lake, Québec.INSTITUTEURS d'expression anglaise, qualifiés, demandés pour les classes de 4e, 6e, 8e et années.Aussi un instituteur pour enseigner l'anglais aux 8e et 9e années françaises.Ecrire à Mme Alma Crozier, secrétaire, école catholique de la municipalité de Malartic, Case postale 4077, \u2018Malartic, Québec.9-149 INSTITUTEUR bilingue pour une école de 4 classes.Faire demande en français, donnant qualifi- - cations, expérience et nom et adresse du dernier inspecteur à M.L.Faucher, boîte postale 100, Serpent River, Ont.9-146 INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée d\u2019Opasatika.Ecole de 7 classes.Minimum pour certificat 2e classe: $2,700; lère classe:- $2,800.Augmentation annuelle de $200.Pour plus amples renseignements s'adresser à Mme Nicole Beausoleil, sec., Opasa- tika, Ont.9-149 4 INSTITUTRICES avec brevet d'enseignement de Québec, pour école de 4 classes à Farm Point, Qué.lère à 9e années.Salaire selon expérience.Ecrivez, donnant détails, expérience et salaire désiré a E.J.Ryan, Old Chel- sea, Qué.9-i.n.0.ON DEMANDE instituteur ou institutrice bilingue, qualifié de l'Ontario, de préférence avec expérience, pour enseigner lère à 8e années à l'école séparée no 12, de Plantagenet.Bon salaire.S'adresser à René Drouin, Plantagenet, Ont.tél: 73-s-3.9-147 > 10] On demande logements APPARTEMENT, 4 ou 5 pièces, moderne; paierais $65.Préférablement 23 Gatineau; ler juillet.MO.3-359 10-j.n.0.DAME, logis, (bas), 3 pièces, privé, chauffé.Wrightville, pour septembre.SH.6-8620.10-146 ON DEMANDE à louer grande maison ou maison de chambres, Côte-de-Sable; achèterait ameu- blement.CE.6- 8-149 10-148 FILLE sérieuse de 18 à 21 ans, > pour (Ouvrage général et garder A 0 enfants \u2018adresser: Ste- : Hélène, Hull.8-147 |10B] Jardinage > | HAIES de cedres, d'épinettes, d\u2019érables et autres espéces.Emile 8A) Pour bébés Charlebois, PA.8-6133.108-150 DAME prendrait soin des enfants ta à ; ; PAYSAGISTE -\u2014 Tourbe, .25 la ver- 2 ua Journée.semaine P sA-154 ge carrée, délivrée.Murs de pierre.Estimation gratuite.Appelez SH.9-8005, M.Apps 10E-j.n.o.REPARONS parterres, détruisons 8A-147 PRENDRAIS soin d'un enfant, chez moi.PR.1-9389.BA-148 | 20.19] On dem.(instituteurs) * INSTITUTRICE pour 5e à 8e années.2 Cumberland, Vars, Ont.S'adresser à Léonard Dupuis, prés, après 6 heures.-i.n.0.mauvaises herbes.Camille Le- febvre, PR.1-9184 ou Paul Cousineau, PR.7-9329.108-147 | TERRE noire, terre grasse et de remplissage, ainsi que paysage de terrain.PR.1-8883 en tout temps.10B-161 ACCEPTERAIS travail dans bu- } !2 INSTITUTRICES demandées pour « classes françaises, possédant un ! diplôme de la province de Québec, pour classe de lère à 4e années et une classe de 5e à 8e années.Écrire à: Commission scolaire catholique, Poltimore, Qué.9-j.n.o.PR.1.2738 11-147 CONSTRUCTION de meublés, tous genres, cuisine, magasin, ete.| modernes ou style continental, PR.1-0770 aprés 6 heures.11-146 d'emploi |, d'instituteurs ou institutrices bi- | échelle établie, augmentation an- | plan cumulatif de congé- - 9-150 11] On demande (emplois) reau de médecin.ler juillet \u2014 \u2018 11B] Réparation da meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.\u201c 11B-300 13A] On demande (divers! ACHETERAIS.réfrigérateurs de toutes marques.PR.1-9822.13A-151 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 \u2018MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis imrnédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430 13A-300 NOUS achetons meubles, puêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737 13A-300 | PIANO demandé immédiatement, { grandeur moyenne, comptant.\u2014 du | nant le nom du dernier inspec- PA.2-1426.13A-154 13D] Prop.demandées ! RENE D.LAPOINTE (courtier) | ACHETERAIS | PROPRIETES OU | TERRAINS | SH.9-1966 R.SIMARD 13D 14} À vend re (propriétés) BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, murs en acajou, foyer, d'auto; grand lot paysagé, de la Montagne.$15,900; à compte $2,000.Vente privée.PR.1- 6058.14-147 près du Pare : LOUIS TITLEY Liée JOLI COIN, Wrightvitie.Construction de 5\u2019 ans; 3 grandes chambres à coucher.Possibilité de louer le 2e étage.Lot 60 x 100.Gazon.Entrée asphaltée.Brique.| } | abri nombreux qrbres, Autobus en face.$13,900.Bas paiement initial.Intérêt 5V2%.PR.1-6723 soir.14-147 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 24ù, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW, rue Ste-Monique, duplex, 1 logis de 5 pièces, 1 logis de 3 pièces, plus salles de bains privées, très propre, prix demandé $9,300; acompte à discuter.RUE GENEST, Eastview, duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, en brique; chauffage air forcé à l'huile; garage double.Prix demandé $15,000; $2,000 à compte.; EASTVIEW, bonne localité, double converti en 4 logis, $265 par mois de revenu.Tous ont des entrées privées et toutes commodi- tes comprises.Chauffage eux- mémes.Bon placement.Prix demandé $21,000; à compte $5.000.EASTVIEW, belle localité, 2 bun- galows-duplex en brique, neufs, prêts pour occupation; chambres à coucher; très moderne.Prix demandé $23,500.\u2014 Acompte à discuter.Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 ! 14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 191 Principale, Hull, L.Dubuc C.Tessier PR.1-5863 SH.9-5517 .PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 HULL, boul.Moussette, a deux pas du boul.Gamelin, bungaiow flambant neuf, 4 chambres a coucher, vivoir avec foyer naturel, cuisine et salle a diner; salle de bains en céramique; sous- sol de 8 pieds; pour occupation immédiate, $21,900.Termes.\u2018 WRIGHTVILLE, rue Helmer, oun- galow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini et très joli; $15,500; acompte $3,000.GATINEAU, rue Champlain, bungalow 4 pieces.$6,000.HULL, rue Maisonneuve, triplex; chauffage eau chaude.$15,500.WRIGHTVILLE, rue Montclair, prés Emond, propriétaire quitte la vil- ie.Semi-bungalow 6 pièces ayant en plus sous-sol fini.$17,000.Termes.HULL, rue St-Dominique, très joli bungalow en brique, intérieur fi- \"ni plâtre, 3 chambres à coucher, abri-auto, $16,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bungalow, 3 chambres à coucher, garage, passage asphalté, $13,000 termes, \\ WRIGHTVILLE, boul.Gamelin, maison 2 logis plus lot vacant, $15, 500; termes.WRIGHTVILLE,, boul.Riel, split- | level, 3 chambres a coucher, garage.Terrain 60x 125.Occupation immédiate.Prix demandé: $16,500; termes.HULL, lot de con, commercial de 66x 100 \u2014 $6,00 14-300 3 et 2, 1141 A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) POUR DE PROMPIS RESULTATS, ADPELEZ CE.14] À vendre (propriétés) + + 4e 6-7431 | 14] A vendre propriétés DONALD ©.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE.2-8604 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.CYRVILLE, 3 chambres à coucher confortables, 2 étages, en stuc, garage.En face de l'église, à un coin de l\u2019école et de l'autobus.Acceptera des offres pour régler une succession.Appeler SH.5-4162.AUBAINE, Orléans, 4 pièces.Se- mi- -bungalow.Grand terrain de 100 x 240.Appeier Roy Anglehart, CE.2-9604; le soir, SH.5-4162.EASTVIEW, centre de couture, très bon revenu; entièrement équipé.Pour plus amples renseignements appeler Bernie Laflèche, CE.2- 9604; soir, SH.5-6027.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 194, ch.McArthur, | SH.6-8101 P.-H.Trottier René Pichard | Jean Villeneuve SH.9-2279 I Denis Houle SH.5-6722 : COTE DE SABLE, rue Russell, double en brique.Un côté de 2 logis, un de 2 chambres à coucher, le 2e de 1 chambre à coucher.L'autre côté, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine.2 systèmes de chauffage à l'huile.Revenu mensuel $260.RUE GRANVILLE, Eastview, semi- | bungalow, 1 étage, 3 chambres | 3 coucher, salle à manger, vi- voir.Peut être converti en deux logis, facilement.$15,600.Termes à discuter.EASTVIEW, rue Alice, quartier résidentiel.Joli 7 logis en brique.: Revenu $610 par mois; 4 appar- | tements de 2 chambres a coucher, 2 d'une chambre a coucher et une garçonnière.Chauffé eau chaude à l'huile.Seulement $52,- 500.14-300 Eastview SH.9-6755 PR.7-8765 IMMEUBLES - ASSURANCES Succursale d'Eastview 255, chemin Montréal.SH.5-6801 CERCLE MICHEL, beau grand duplex de luxe, localité exclusive, logis 3 chambres à coucher pour l'acheteur.Tapis mur à mur dans le salon.Paysagé et pelousé; prix réduit.Nouvelle Co-Op.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200., MISS OTTAWA, grand duplex: bien loué, $105 par mois chaque logis.Lot 200 pieds de profondeur.District strictement résidentiel, prix réduit à $23,500.- Co-Op 1772.lvanhoe Perrier, SH.6-0200.RUE.MONTFORT, triplex, bons revenus.Prés écoles et église.Prix total, $12,000.Seulement $2,500 en acompte.Revenu $145 par mois.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.RUE BRANT, bungalow-duplex de luxe, de 3 ans; 3 grandes chambres a4 couchker.Revenu $100 par mois, cuisine moderne, chauffé à l\u2019eau chaude.Laurent Roy.\u2014 SH.9-5635.RUE CARON, bungalow de 2 chambres à coucher, belle grande cuisine moderne.Cave pleine grandeur.Grand terrain.Laurent Roy.SH.9-5635.RUE STEWART, grande malson 5 chambres a coucher.Prix réduit pour vente rapide.Cave pleine grandeur.Tapis mur à mur.Laurent Roy, SH.9-5635.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5:1551 .GATINEAU, $1,000 d\u2019acompte achè- ! tent une propriété de $6,500.Donne un revenu mensuel de $100.SH.5-6145.CASSELMAN, propriété de 4 chambres à coucher.Centrale.Seulement $3,900.SH.5-6145.EASTVIEW, duplex en brique et pierre, 2 chambres à coucher par logis.2 systèmes de chauffage.SH.9-1146.EASTVIEW, 3-logis.Construction de 1 an en brique.3 chambres à coucher et chambre de lavage dans chaque logis.SH.9-1146.AYLMER, bungalow en brique, 3 chambres à coucher; salle de jeux.Aubaine à $13,800 \u2014 PR.1-9536.NAVAN, Notre-Dame-des-Champs, nouveau projet.Bungalows à partir de $12,000.PR.1.9536.EASTVIEW, 8-logis sur terrain de 80 x 100 Bon placement.\u2014 CE.5-4065.CYRVILLE, chemin Ogilvie, 11 acres de terrain (24 lots); bon placement.CE.5-4065.CHEMIN MONTREAL, mate! neuf de 23 unités.Terrain 357 x 300.Revenu annuel $32,000 plus revenu \u201cd'une salle à manger.Intersection du Queensway et chemin Montréal.Prendrais propriété ou terrain en échange.SH.9-1966.OTTAWA, épicerie bien située; avec marchandise et équipement pour seulement $5,500.SH, 9-1966 WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, - grande maison, 4 chambres à coucher.Belle cave.Chauffage air chaud.Près église.SH.5-5164.CENTRE DE HULL, triplex en parfait état.Revenu $220 par mois.Lot 33x70.PR.1-6763.POINTE-GATINEAU, triplex sur lot PR.1-6763.14-300 | ; NON CLASSE par Larry Hurb INSTITUTEURS demandés | et Be années et 9e et 10e années.Salaires de l'Association des instituteurs du Témiscamin- gue.S'adresser à la Commission scolaire de Belleterre, C.P.12 Belletrrre, Qué.Prière de mentionner les qualifications.0.148 -14 our 7e INSTITUTEURS et qualifiés, possédant diplôme de la province de Québec, demandés pour septembre 1961, pour les cours élémentaire et secondaire.Faire parvenir demande, mentionnant âge.degré du diplô- expérience et institutrices | numéro de! JEUNE FILLE demande travail général de maison, à la journée ou $1.00 l'heure.PR.1-6589.LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et ré parations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o., ETUDIANTE accepterait emploi dans bureau de médecin.pharmacie, agence de voyages, etc.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par Roy Anglehart, CE.2-9604; le soir Arrondissement chemin d'Ayimer Bungalow 4 chambres à coucher Demandez Oliver BUNGALOW en brique, garage accommodant 2 autos, entièrement paysagé, terrain d'une acre, vaste pièce de récréation finie.Appeler Ernest J.Otiver Realties Ltd, CE.3-8458; le soir, M.D'Amour, MU.4-4177.14-146 POUR VENDRE ou acheter une maison ou un commerce consultez Gaston St-Amand, courtier.MO.3-5359.14-300 GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES ' CE.3-1683 - MAISON OUVERTE 473 VERNON \u2014 Triplex neuf de rand luxe, comprenant un logis e 5 pièces, un de 3 et \u2018un de 2 pièces.Très bien situé, près chemin McAgthur, lot de 85 de front.$27,800.Termes.EASTVIEW, chemin Enfield, semi- bungalow de & pièces, en parfait état, 2 salles de bains, grande salle de jeux, garage, entrée | compte $3,000.; \u201c DUSSAULT 50 x 100.Revenu $125 par mois.: asphaltée.Terrain paysagé.A 14-300 ASSURANCES - IMMEUBLES Mambre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 WRIGHTVILLE, boul.Riel, bungalow neuf, en pierre et brique; 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel en pierre; salle à dîner, cuisine, chauffage air chaud à l'huile.Tapis mur à mur; terrain 60x125.$18,700.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098 BOUL.ST-JOSEPH, duplex fini stuc, logis de 5 et 4 pièces, salles de bains complètes; garage double.Revenu annuel $1,800.Tapis mur à mur.$17,000; $3,000 à compte.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, rue Bourque, bungalow fini stuc, comprenant salon, cuisine, 2 chambres \u2018à coucher, salle de bains complète; chauffage air chaud à l'huile.$10,000; $2,000 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.AUBAINE, 12 logis, revenu annuel de $6,660.Neuf logements de 3 pièces et 3 de 4 pièces.$40,000.Termes.J.Rosario Deschénes, PR.1:2605.A 8 MILLES de Hull, sur le bord de la rivière, chalet entièrement meublé, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, chambre de \u201cbains, électricité, terrain de 70x 107: Peut être \u2018occupé comme résidence privée.$3,500.Rémi .Rochon, PR.7-4098.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE MONCION, projet Alexandre Taché, spacieuse maison de 3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre, grande cuisine avec salle à dîner, salle de jeux complètement finie Demande $20,500; $5,000 à compte.Co-Op 1714.Appelez PA, 8-9354.JARDINS MACKENZIE KING, possession immédiate, bungalow de 1,280 pieds carrés, foyer, salle à dîner, garage, dépôt 53,500.Pour visiter appelez Conrad Sigouin, chiffre d'affaires par année 540,- 000.Armand\u2019 Richard, CE.3-5343.! ROCKLAND, maison de 3 chambres a coucher, $3,500; à comp- le 5 $1,650.Armand Richard, CE.RUE EL, terrain vacant, sans restriction, $6,500.Armand Richard, CE.3-5343.DOUBLE, sur grand lot, situé entre Laval et Leduc, cette propriété sise sur lot de 66x99, zonage mixte.Benoit Barrette, MU.4- 6362.DUPLEX dans Val-Tétreau, un logis de 5 pièces et un de 7 pièces, propriété en bon état.A compte $2,500.Intérêt sur hypo- théque 6%.Benoit Barrette, MU.4-6362.BEAUX LOTS sur boul.Brunet, dimensions A-66x96.6; B-33x106; C-58x71.Zonage: habitation collective.Benoit Barrette, MU.4- 6362.14-300 Bungalow de 4 chambres à coucher Quartier résidentiel exclusif PROMENADE D'AMOUR en deçà du chemin d'Aylmer Salle de jeux avec bar \u2014 2 foyers \u2014 extérieur en brique \u2014 chambre de bains 12, en tuile.Une \u2018acre de terrain entièrement paysagé.- L\u2019autobus scolaire passe à la porte.Demandons seulement $23,000 Vente privée.PR.1-3742 M.Beauchamp 14 VOUS ACHETEZ POUR L'AVENIR QUAND VOUS ACHETEZ UNE MAISON A REVENUS DOUBLE PALIER et DUPLEX Par Eiffel Construction Ltd.Un dépôt aussi bas que $1,500 | Le soide en versements .moindras qu'un loyer., Au-delà de 1,400 pieds carrés, où il\u201cfait bon de vivre, 3 et 4 chambres à coucher, chauffés, garage à même, à quelques minutes des écoles.des centres d'achats, des autobus.BOUL.ST-LAURENT, ANGLE RUE COTE (en face du Rideau High School Autre site \u2014 le côté droit du chemin Smyth au sud de l'ex- \u2018trémité de la promenade Saun- derson, Charles D.BENOVOY Courtier en immeubies.Assurance \u2014 Prêts sur hypothèques | Gérance d'édifices des églises, | HULL, 43 Hadley, bungalow-du- plex, $26,000.PR.7-2003 14-166 MAISON 8 pièces, 5 chambres à coucher, salle de bains.Albert Vaillant, R.R.B, Luskville, Glen- 14-149 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, possession immédiate, $14,000.George Ho- with, courtier, SH.9-9971.14-300 MAISON neuve, de 3 chambres a coucher, à Deschênes; raisonnable.Se présenter au 356 Booth, ; Ottawa, ou appeler au CE.6-3768 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES | 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1169 \u2014 SH.5-6801 RUE FERIAND, près Joliette, Eastview, triplex en stuc, chauf- tage individuel, À pièces par logis, '$16,000; termes; exclusif, Mme Dupont, CE.3-9245 SUBDIVISION, 48 acres pour subdivision, 5 milles à l\u2019est de Cyr- ville.Termes faciles.Noël Pot- vin.CE.4-3 COTE DE SABLE, rue Wilbrod, maison très attrayante, 2 étages, 9 pièces, salle de jeux attenante.Garage.$30,000; termes.Co-Op F-1823.Mme Major, SH.91338 AUBAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, tres grande cuisine, terrain paysagé, $11.900 ou meil- | leure offre.PR.7-8871.Conrad Sigouin, : 14-148 | Hawthorne Meadows view 5- 2265.TRIPLEX 1 logis 4 pièces, 2 logit 3 pièces, 1 logis libre ler juillet.Revenus mensuels $150.Prix - $9,500.Acompte $2,000.Versements $100 en plus intérêts.\u2014 CE.2-1775 après 7 heures.14-151 VENTELPRIVEE, maison en stuc, 2 étages, 6 pièces, garage.East- view, près chemin Montréal.$9,500.\u2014 SH.9-3580, 14-146 CAMPEAU est fier d'offrir ses 34 magnifiques nouveaux modèles - pour 1961 | VOYEZ : LES PLUS BELLES | MAISONS MODELES A OTTAWA QUEENSWAY (Amandisement TERRACE EMMENAGEZ Chemin Base Line .IMMEDIATEMENT! Bureau des ventes TA.8-2754 Bungalow de 4 chambres, avec abri d'auto, et cuisine californienne $850 EN ACOMPTE dans une agréable et nouvelle subdivision bien établie, avec toutes les commodités, et les rues pavées, les services d\u2019égout et d'\u2019aqueduc entièrement posés et payés par Minto.Visitez nos maisons modèles meublées en semaine de 10-9 en week-end de 10-5 SUIVEZ LE BOUL.ST-LAURENT VERS LE SUD JUSQU'A NOTRE BUREAU DES VENTES, CHEMIN WALKLEY \u2014 RE.3-4151, MINTO SEULEMENT RIVERSIDE PARK | pres de la baie Mooney ° i Bureau des ventes RE.3-2535 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co.Ltd.CAMPEAU \u2018La clé d\u2019un confort supérieur\u201d PA.8-9354, i BUCKINGHAM, restaurant, repas | légers, magasin de nouveauté, POUR VENDR E OU ACHETER terrain, bungalow, duplex, triplex, ccramerce ou maison de rapport, consultez des professionnels.Un service prompt et courtois vous attend.IMMEUBLE 238, boul.S PR.J.Simard Daniel Légaré S DE HULL t-Joseph, Hull 1-6268 PR.74777 PR.7-0546 8 14 Une vie plus agréable MI N O grâce à PLUS DE Parkwood ; SERVICES : Û e Aqueduc Hills © Egouts sanita:res Arrondi t de la Ferme « Egouts de surlace (Arrondissement de! ues pa BON ° Bordures de béton UN QUARTIER TRES CHIC © Terrains de 65'-75 2 paysagés T R E S CENTRAL Aucune autre subdivision êlar blie n\u2019est aussi rapprochée du PLUS DE centre de la ville.A proximité COMMODITES: des églises, écoles et magasins.D'ACCES FACILE, SUR L'AVE- Elégants bungalows el NUE FISHER.AU SUD DU CHE- maïsons à double palier, à 3 ou 4 chambres à coucher.attrayants exte- rieurs finis en pierre ou MIN BASELINE, OU COMPOSER PA.8-5836.en brique.vestibule, petite salle de toilette, poudrette incorporée, murs à panneaux de verre isolé, dessus de comptoir de Formica, plane chers de chéne et de tuile, spacieuses penderies, et plus encore.à prix beaucoup moindres que vous seriez portés à croire.$14,900 à $21,000 Comptant à compter requis, | de $770 Acompte complet, 3 partir de $1,540 avec une hypothèque de la LNH.A proximité des belles plages de l'Outaouais.À quelques minutes du centre de la ville.CARLING ET DU CHEMIN DE RICHMOND, TA.8-2586.Crystal Beach (Arrondissement de Britanria PROFITEZ DE VOS HEURES DE LOISIR via e Chemin de la reine.ROUTE 17, JUSTE PASSE L'INTERSECTION DE L'AVENUE VOYEZ NOS NOUVEAUX MODELES DES AUJOURD'HUI ! CHOIX DE 12 MODELES DISTINCTIFS i .que vous ne vouliez fixer jour, 7 jours par semaine.Si- OUVERTS na que téléphone à Léo Giroux, sec.SH.6-0222 CE.3-5004 2 Your CE CET trés.commission scolaire ear gnalez CE.= \u2014 1 = (bureau) trésidence) en semaine, de 10 à 9 en week-end, de 10 4 5 ny on avec Marsha niels ique de Gatineau, ui.FÉRAIS travail de dactylo ou de Le QE chez ; Maloney, Gatineau, Qué.télé éphô- ; comptabilité chez moi.RE GE Le i 1 ! > JACK SNOW ne MO.3-6543.8-j.n.o.8406.11-147 À oh co ee pren paren N AV sossersenserecss .os JEWELLERS UD ESS TUTRICE bilingue et ual | DAME demande ouvrage à la jour 7 CO TM WORLS RCNTS REMRVED vais 781 \"Dentistes M | N O - iéé Pour enssigner jusqu\u2019à la 9 née.PR.1-91 a gh \u2019 année.Salsire $3.000.5 \u2018adresser | | \u201cEn vérité c\u2019est bien là la ande table ronde Br JACQUES PROULX, chirurgien: Lionel Ch ) NUISIER désira travaii 2 heu- THe, gr dentiste, Soir 7 30.214, 112, \u2018rue Sparks, Ottawa.trésorier, Woll ane: Guede.+.| ME ou au contrat.SH.105\u20ac 5 un dont le roi Arthur a besoin !\u201d boul.St-Josenh.TA.760 02, ana .14 + \\ LC * f f Ml 4 N nN \u2018 5 En 3 \u201cwl 2 .4 : i I ba) 4 \u2018 J ORT DRE a à SE Le A À : 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons \u2018ré 14] A vendre (propriétés) [14] À vendre (propriétés) M.A vendre (autos) 7 A vandre (autos) nn A vendre (autos) nl À vendre (autos) ROCKLAND.\u2014 Grand bungalow | PARC DE LA MONTAGNE, bunga- OLDSMOBILE 1949, bon mécanis- | METEOR sedan, 1957, crème-brun, | 1953 PONTIAC, 2 portières, mo- 1953 CHEVROLET, radio, bon or 0 Croisés du Droit neuf et très moderne.Appelez low 5 pièces; terrain paysagé.me.153 St-Etienne, Hull.dégivreur, Chaufiersite, excellent teur, transmission, différentiel en | Très propre.$350.PR.Leese.Rockland 178.14-j.n.0.| PR.1-6861.14-147 | 17-146 | état.PR.7-8234.17-148 | très bon état, $50.PR.1-6 985, : -146 \u2014 No 1007 \u2014 ë i 4 PROPRIETES SEPAREES DANSEREAU MOTORS ENR.1953 PONTIAC, 6 cylindres, auto.| iv Es MAISON à cendres, a us Th OTTAWA | 433, chemin Marier \u2014 SH.5-6657 matique, radio.PR.1-9940.| 1954 HUDSON Wasp, carrosserie ! 1 2 3 4 5 6 7 4 9 10 It FU en - : 2-0462.14-146 345 MURRAY, maison 8 pièces Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m, 17-146 solide, nouvel embrayage, dé- | = : : prix: 31: 000; acompte $2,000 * | 1958 PON IAC, $1,595 \u2014 Pontiac | marreur neuf.Prix demandé $175, 1 MAISON, Aylmer, rue Principale, 347 MU maison 7 pieces, | 1957, V-8, automatique, $1,395 \u2014 DODGE 1949, très bon état, pla- PR.7-3348.17- 147 | 14 étage, 4 chambres à cou- prix se seu \u2018acompte $2,000.| Chevrolet 1957, $1175 + Pontiac | $100.Gi aa mar parte V it | cher; système de chauffage cen- 442 ST- PATRICE, maison 7 pièces, ; automatique, familiale, * ral Construite d'après les plans prix 97,000, acompte $3,000, 3996 \u2014 Monarch 1957, sedan, 17-147 ol ures repr ises | de la SCHL 1954.Grand terrain, 444 ST- PA TRICE, maison 7 pièces, - 1961 CHEVROLET \u201cBiscayne\", Seront vendues selon les prix $7,000; acompte $3,000.termes faciles.$10,000.CE.21731 paiements qui restent à faire.i 149 ECRIRE à Raoul Chartrand, 77 St- eZ ' ' 1954 FORD Customline, radio et neuve, 4 portières, équipée, avec haut-parleur à transmission or WN | i l'arrière, excel- automatique, vc | Vous n'avez pas besoin \u2018 * \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Louis, Terrebonne, Qué.tél.ri \u2018 | d'endosseur., V lent teur et li- veau-direction, vitre ombragée IMMEUBLES DE LiouEST NOrmandie 6.3597.si de: très propre.ll faut vendre.essuis-glace électrique, à deux Pas d'hypotheque mobilière.VENEZ CHEZ ; : : .| $425.D i .7- vitesses, appuie-bras, chaufferet- as d'embétements.; 182, rue Kent \u2014 PR.7-1198 | $425.emandez voir Bob, TR fe Pas d'échange.Termes.Prix Financement sur les lieux.| CAMPBELL | 6 .pour seulement $2,995.Entrez \u2014 2 \u2014 t RUE MAISONNEUVE, restaurant 14B] A vendre (terrains) Tom em ée, très bon CE.51861 ou RE.3.19 i | Volant \u2014 livraison de 10 miss | cher; bon chiffre d'affaires, bi- LOTS situés sur plateau, façade | état, un phroprio.> $300 & a compte, 1.-148 © Paiements POUR UNE 7 tisse et équipement pous $11,000; au lac Wolfe, Québec.PA.9-8096 | termes.; | CHRYSLER 1953, bon état.153 | Ac.Mens.$2, 200 en acompte: solde termes 14B-jno.: 17-j.n.0.\u201cst Etienne, Hull 17-146 52 RENAULT .$25 $49 8 Seles, Ber Charbonneau \u2014 TERRAINS 275 acres, 75 cultiva- | 1956 DODGE sedan, V-8, automa.60 VAUXHALL $25 sez | MEILLEURE RUE Lan, duplex de 2| bles.2 lacs privés, près Fort-! tique, radio.Sacrifice, $695.i pope, très bon état Au- 55 FORD, décapotable 325 $41 i 9 chambres à coucher, $10000; ter.Coulonge.195, chemin des Pé- | compte $25; solde $28 par mois.- Sacrifice $450.MU.4.6395 55 CHEVROLET Belair $25 $49 mes faciles res Blancs, Eastview.SH.9-7189.|| faut bonnes références, PR.1- 17-148 | 55 DODGE, familiale $25 $38 | 10 aS eau.$13,000 soe.148-157 | 2586.17-147 Vous 59 THUNDERBIRD AU BAINE teraient un tripjex en bon état.TERRAIN 46 x 99, district Lac des / | ous VOULEZ 56 BUICK, 4 portieres, | 11 Eocenterais ao 0 en agomple.| Fées, paroisse St-Benoît-Abbé\u2014 SPECIAL , UNE NOUVELLE toit rigide - 525 554 ' 14-300 | PR.1-1850.14B-148 = 1956 MONARCH, sedan, automati- | VOITURE ?96 One $25 $60 Plus bas prix 12 (2 TERRAINS 50x100, Ste-Rose-de- | a ee 19595 55 FORD, sedan $25 $40 PROPRETE de 2 acres, à vendre; Lima, très bien situés.$900 cha- ' Seulement ' Achetez-la de suite, avec un Meilleure qualité | maison, garage et dépendances.; Remise au point soignée | i i | f | 26 autres veitures ou camions 1 Ï + } .Une aubaine exceptionnelle.Ap- route 11.Paroisse à majorité ca- Corvair, Oldsmobile, Envey état; complètement équipée, \u2014 | Siné pour sécurité, pneus à Dei- peler Mme Raizenne, SH.5-2504.nadienne-frangaise.en.et camions Chevrolet 2.i | prêt peu coûteux, comportant 7 ; S'adresser à Bruno Cheff, Claren.- 7-14 arliner, parfait état, trans- SAR I et HOTEL, 9 chambres à louer, logis .MILT HURD : LIMITED Limitée 265 ouest mission automatique, ssivo-direz- entouré de maisons de choix.de 5 pièces.Village situé sur la | | Mercury \u2014 Comet \u2014 Meteor Votre concessionnaire Chevroiet, \u2019 1954 PONTIAC, sedan, tres bon tion, radio, tableau de bord cous- MOTORS ri | s; meilleure -=offre-\u2014 $10,000 .avenue Laurier $450.PR.7-4750 ou PR.7-4810.Be compris; e Chas.A.Brownlee Limited, cour- acompte seront suffisant; solde .PR.7-5251 17-150 CE.2-2402, avant- midi de 943.12.| 198, rue Montcalm, HULL | | Ï jhas.A.¢ | 17 | 444, Ch.de MONTREAL | | e178 tier en immeuble.1147 | Rppsies L Belanger ee 131 BEECHWOOD | OTTAWA \"| CE.204456 CE.284478 1950 CHEVROLET camion, 1 ton- TUXUFUSE ~ Grvoer tom PAROISSE ST-GERARD | Tél: 63-A 15-149 SH.9-5975 AC TRUCKS | SH.9-5941 bo ; ne.286 Mondoux, Gatineau.\u2014 \u201cyo \"oor acheteur qui désire $1,300 à compte 10\u20ac - M K i LE SOIR: SH.9-5048 | - 17 MO.3-6766.17-148 PRIX DEMANDE $15,200, imitation EPICERIE - RESTAURANT, avec Lo.| : : : une voiture de grande classe; ï ; ; | duite par le proprio seule- de pierre, neuve; terrain 117 pi.| marchandise, poste d'essence, 17 17 - 1950 FORD, bon état, radio, chauf- | CONGUE Pp propria se OF CANADA ; | ment; le proprio quitte pour le Fossession Immediate.Mme ni : maison moderne, 6 pièces.Cause | TT ; ferette.PR.7-5658.17-146 | Sud.Prix de Bact Ce.RE 2772 renier, .lerullo, e maladie me anche Ma ; se 1 _ 17-147 courtier, CE.5-0659.iy ol thurin, Clarence Creek, ont.RR.| e Camions neufs et Dose | ; CAMION G-MC, a panneaux, X 147 | Ee \u2014 - no 2.-149 | ® Toutes les pièces | automatiq pre- | ions Mack, à essence | | CHEVROLET 1953.Aubaine.153 |.pre, bon état, 2 coululsf: raison- ZOEL LEBLANC POSTE ie eee | ou diésel | | CEE A *\"%i7.138 | able, PR.1-411.17-149 Mo 3 JMMEUBLES 3-3116 \u201c Ouvrage général, $3,000 par mois.e Service pour tous les REUBEN'S AUTO SALES : FORD 1954, 2.portières, , ban état.\u2019 : .Prix: 6.600.Ecrire à case 249, .camions à grand rende- | : 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 $345, PR.7-3118.\u201c37-147 PROFITEZ d'une fin de semaine LE DROIT.+ 15-1664 \u2018 pour voir \u201cPlace des Erables\u201d, la plus récente subdivision de Des- noyers Construction Ltée, à Gati- MAGASIN général, avec 3 logis, ment 255, rue Ste-Anne, Eastview CONFORMEMENT aux 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 POUR TOUS les résidants de la A VENDRE $1,400 ou à.échanger : 3 ; Chevrolet 6 cylindres Masham.Cause: maladie.Pren- | EM province de Québec qui apporte.PO 1957 + , neau.Une douzaine de lots de drais maison en retour.S'adres- | LA Vi SH.5-1513 DEGREVEMENTS ront çette annonce après avoir | narch 57 rurale E, i choix encore disponibles, près ser à C.Brazeau, tél.Wakefield, : ; Mécaniciens entrainés | de TAXES acheté eur auto nous acqui e église St-René-Goupil.Devenez 459-2705.15-146 ! .; rons \u2018eur taxe de vente.1951 CHEVROLET, très.te propriétaire d'une maison dont | SERAIT p | a la manufacture des voitures neuves, (CES AUTOS se trouvent au 452 bon état À ras amp.vous serez fier! BOUCHERIE a vendre, complète- ! | 17 | | Fortin, Pointe-Gatineau ressens, GATINEAU, 4 logis, stuc, nouvel.ment équipée, rue Dalhousie.| TOUTES LES VOITURES | 1958 DODGE Maytir 2 portière, \u201c1750.ir cont oe lis SH papers © AGREABLE le, ras 2 $8,000 a compte.Prix total, $25, 0 jour a , .025 too.\" Irina | | BUICK DE JUIN D'OCCASION Vds ons Pieds mur morons 14-300 | -465.; GARAGE complètement équipé, A BORD D'UNE DE CES ; | 1959 CHEVROLET, Bel Air sedan, CE.4-4626 .: , avec logis.Accepterais a .C te à CHEZ ! automatique, V-8, 11,000 mil- : 1960 Envoy, moteur à À cxlindres.CHENIER & SABOURY raisonnable.Termes à discuter.en vente .les.Plaques du Québec no | $1,495.immeubles Tél: Rockland 762-5220 1960 CHEVROLET Bel Air 2 per- | 90-671.- | 1959 Chevrolet, un choïx de qua- PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 15-15 \u2019 tièrés, toit rigide, 8 cyl., ra- 1958 PONTIAC, strato-chief sedan, tre modèles Bel Air.1 © TRIPLEX, 4 pièces par unité; très des bas prix dio, Fowerglide, a peu roulé, .! un proprio, comme neuve.1958 Pontiac, -modèle à 2 portiè- ropre; chauffage eau chaude.GATINEAU, près du \u201cmoulin\u201d, épi- P .| Plagues du Québec no 425- po avec transmission automati- emande $22,000.cerie-boucherie.$3,500 a compte.DWILL SONT OFFERTES 064.RUE MONTMARTRE, bungalow 5 Cause: maladie.PR.7.5011.S en sa onn e S 1960 CHEVROLET Bel Air sedan A PRIX DE RABAIS 1958 VANGUARD, 4 portières, fa- 1959 aurai medele Lauper, de pidces.Seulement '$8,40 un.ven.NV i Î portières, radio, excellen J miliale, comme neuve.Pla- luxe avec indres, RUE LOIS, duplex, 4 et 3 pièces.1960 om VU nde, luxe, ra \u2018 état.1960 AUSTIN, routière Healey ques du Québec no 312-260.1959 Vauxhall, familiale comme b t $12,000 i igi it 11957 METEOR Rideau 500, toitu- Seulement $12,000.14-148 16] À vendre (fermes) pâle et foncé immacyls, Co ter.toitu 1953 CHEVROLET Bel Air 4 por- Sprite.toit rigide et tot re rigide, 2 portières, radio, 1955 Chevrolet, modè! soi ue a F 1 3 1 mill exceptionnelle à $1 595 wv raides 4 porters, bynafiow, tières, toit rigide, transmis- | chaufferette $1775 chaufferette, automatique.4 Pptres moteur à & cylindres.THOMAS SHIPMAN LTD.ERME 150 acres mille de i ; radio, chaufferette, servo-di- sion Powerglide, élégant fi- ; | Plaques du Québec no 645- 3 COURTIER Rockland; péniièrement équipée 1959 PONTIAC Stratochiet station rection, servo-freins, fené- ni turquoise et blanc.1960 CORVAIR, sedan 4 portières, 962, 1856 Ghevrélet, quatrol à EE 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 avec bons iments.Cause: ma- | wagon 4 portières, trans- tres et siège automatiques.c eretie, © 1957 PONTIAC, V-8, sedan, auto- evrolet, For , si Ouvert le soir jusqu'à 9 heures adie.Termes faciles.Tél pe i mission automatique, radio, Une magnifique $1495 1959 CHEVROLET Bel Air sedan transmission $1 965 i matique, 2 teintes, plaques oitures au choix.| Ponte, Tax | a.- i : ortières, cyl.,, trans- i rit\u2019 résidentiel 32000 à coms.FERME de 100 sures 3 vendre | Pence or $2380 to miston aulomatou excel 1958 OLOSMOBILE 8, 4 ports.1955 CHEVROLET, sedan de luxe, voitures au cho, ponte, ie ., Lei ; a splendide va- fferette, à - io, .ues te.Nouvelle Co-Op., avec ou sans roulant.Puits arté- celle-ci à 1857 Buick sedan Special 4 por leur.¢ en Evaramatique, canaris qu \u2018québec nu 59.250.ques | voitures au choix.le COTE-DE-SABLE, maison de trois sien, Route Trans-Canada, I mil- 1958 BUICK -sedan 2 portières, Cr rete servo-direction, réction, servo-treins, | 1956 PONTIAC, toiture ide, 2 TOUTES nos vcitures sont\u201d 2aran- ) Pay Ce Ch ott pieces.le a Vest du village d'Alfred.a tant oma teintes servosfreins.Fini noir tin 1958 CHEVROLET Delray sedan 4 radio, 95 | portières, radio, Shauterstte, | ties; on peut se les procurer 7 res de la rue Charlotte.s'adresser à Elie Desforges, R.dio, étincelant fini 2 teintes celant; un proprio.portières, entierement remi- 2 nuances .automatique.Plaques du avec un acompte aussi bas que WESTGATE, bungalow neuf prés| R.no 3, Alfred, Ont, Tél.\u201d 604-S- du grand contot C1 256 Réduite $1395 se au point, une auto idéale 1959 CHEVROLET.sedan 2 por- Québec no 171-113.| $25, que vous soyez marié - ou bY du centre\u2019 d'achats.2 mags- 21.\" 16-23, 24, 29, 30 juin gu grand confort $1 625 a cu ; de famille.tieres, chaufferette, Por | 1955 CHEVROLET, coach, 2 nuan- - célibataire et Vi habitiez ; i i : , wo ro - Lo 1957 BUICK sedan Special 4 por- .deux ! ces, chaufferette, plaques du u o rio.7 gins, Maison de 6 appartements 171 A vendre (autos) 1339 PONTIAC Parisienne, toit ri- tières, uen 5 chaufferet- 1958 CHEVROLET Brookwood.sta- nuances 845 i Québec no 366-188.\u201817-300 > | sou gide, à portières, tous ac te.pneus à flanc blanc.Fi- tion wagon, 4 portières, par- ; ; | 1954 CHEVROLET Bel Air, sedan, AUBAINE 7-2 ==\" FERME complètement équipée, \u2014 | Cessoires, fini d'origine 2 ni magnifique bleu Dresden.faite pour encore beaucoup 1958 CADILLAC, 2 portières, toi- | très propre.Plaques du Qué: } machinerie et bétail.Bons ter FRONTENAC 1960, pour tense tages de gris $1695 Vous serez fier $ 295 de millage.ransmisdon automatique, bec no 422-188.1953 Shane 1950 Cheymtet.mes.; nements, Michel Br arage, séder.1 -dirécti aBrvo- 1954 \u2018FORD, coach, automatique, : 17-} WESTGATE, propriété commercia- fnurso, Québec.YU.5-2167.en vogue Réduite à ° radio, servo-direction, ser io ° vate 2 : \u2018 , glaces automatiques, radio, chaufferette.Plaques ; Las le, magasin et logis, is équipement.1956 METEOR sedan 2 portières, 1957 BUICK Century.toiture rigi- 1955 CHEVROLET tation as ceon banquette $3645 du Québec no 285-246, Herts; Zevon, Suaranti A Comp.1955 PONTIAC, vente rapide fp Dey oven.uae aie de, 2 portières, Dynaflow, ra- automatique FE CHEVROLET Bel Air, sadam: 174) Assurance AUfe, i - ' auto - ; 1958 CHEV el Air, sedan, te $15,000.$198.Peut être financée.PR.7- de tamille .\u2026\u2026\u2026 $795 don, servotreins.Pme belle 1959 OLDSMOBILE 2 portières, 1959 PLYMOUTH, sedan Belvede- chaufferette, automatique.| ASSURANCE ALLSTATE offerte 14-300 0306.17-151 auto, à prix spécial, toit rigide, radio, transmis- re \u20ac portières.» NU.SD A eo sama | PE SOL 2- | PR.71-2735 | GE aes célbatas tbat Sievert le | BATEAU IF bon état.46°8t-Hya- ; 160.$20.000.À compte 55.800.\u2018 PA.2-1834 = .LU JE.34 ario ou du @u T siathe, Hull, après 6 he VENDEUR exclusif pour Armand MEMBRE F.A.D.0.; \"ADO MEMBRE DE LA FADO fs.\" vv soir jesqu'à 9h.30.2 300 ciathe, pra; ve, 145 Labelle Construction.- MEMBRE F.A.D.O.; 14 AN 17 4 j A F .> \\ \\ 4 = Pa 27 > d » v ! A Li , A ) \\ } IN \\ A , A = 0 A4 ra \u2019 [A Je Û } A \u2018 \u2019 | Pour économiser, lisez et employez les annonces classées ! |} LA 28 _LE DROIT, OTTAWA, ONT.4 181 À vendre (divers) 18] A vendre (divers) |22] À louer (logements) |22] A \u201clouer tlogements) 122] À loust (logements) |221 À louer (logements) |23] A louer (chambres) |26A] Villégiature à ven.MACHINERIE International Har APPARTEMENT chaufté, 3 pièces.APPARTEMENT chauffé, moderne, LOGIS 3 pièces, salle de toilette; SOUS-SOL neuf, 3 pièces, chauffé, GRANDE chambre meublée, hom- CHALET à louer, lac Simon Pare de pd Laurent.Hull \u2014 vester, scie à chalne McCul- S'adresser: 99 Nicolet, Hull, 2 chambres coucher, libre, $45.Eclairé.2 Richelieu, Hull.libre, ler juillet, $75.SH.5-1508.me préféré.Entrée privée.\u2014 54 maine des Cèdres, Chénév Site.PR: 1-3468.18-160 lough, moteur hors-bord Scott 22-jn.o.| $90.\u2014 Rue Dalpé, Hull.\u2014 22-147 - Eddy, app.6.PR.1-2949.; tite à 1 grève, eau courante, Atwater, refroidisseur à lait Beat- PR.67.22-j.n.0.23-147 toilette l'intérieur.Tél.: Chéné- CARROSSE avec matelas et pa- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres LOGIS 4 pièces, non chauffé, sal- |24 ST-HYACINTHE, Hull, \u2014 ville, 428-268 cos, ! presque neuf, $25.PR.1- Frost, Modern Farm Supplies, 23, à coucher, poêle, réfrigérateur.88 APPARTEMENT 3 pièces, fraîche- le de bains complète.10 Scott, PR.1-6247.Logis 5 pièces, shaut BELLE chambre, genre motel, 26A-j.n.0.6050.18-147 , .CHANTS \"nouveaux, Instruments musicaux et Instructions.Nggsi- que Centre, 241 Rideau.147 CHAISES ROULANTES pilantes commodes; chaises pour arthri- tiqués à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.aus To avec 7 sidges, $50; 2 vantilateurs électriques, $25 chacun.SH.5-1481 18-147 CARROSSE Gendron, convertible, bleu.et blanc, neuf,.$25.P 2695.18-146 CARABINE.\u201c30-30, comme neuve.PR.1-6358 après 5 heures.rue Murray, téléphone CE.2.5773.18-300 Frontenac, Hull, app.1.MÉUBLES; aussi carrosse de bébé.CE.2-6228 après 6 heures.MACHINES à coudre Singer, électriques, très bon état, Remises 18-146 CONGELATEUR \u201cAmana\u201d, modéle debout, 13 p.Sy a, mois d'usa- e.5.MO.3-4 ge.$18 18-147 DACTYLOTYPE portative, comma neuve, un mois d'usage, $60.\u2014 SH.9-1508.18-147 FOURNAISE 3 l'huile dans le plancher et réservoir de 100 er ons; mos uyau neu PR.5.9217.18-147 FOURNAISES à l'huile avec ba rils.PR.7-9202.18-147 GRANGE 30x40 à vendre.MO.3- 4244, 18-148 GARDE-ROBES en bois.Marchette our bébé.Echelle extension.barils pour huile.PR.72223.47 147 GRANGE 30x40, à vendre.\u2014 MO.3-4244.18-148 a neuf.$29.50, CE.5-7900 en tout temps.18-151 MEUBLES à vendre.Appelez après 6 heures: CE.2-6 225, 18-148 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie nance.Fait boutonniéres, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $44.75.Continua- ment peinturé, | pode, réfrigéra- près manège militaire.22-jn.0.teur.$75.CE.2-4 24 22-152 -j.n.o.APPARTEMENT moderna d'une LIBRE ler juin.Hull, 3 piéces et chambre à coucher, apparells 2 APPARTEMENTS \u2018chauffés de chambre de bains.Chauffé: éclai- électriques; chauffé.$77.50.PR.| 1 à 3 chambres à coucher; li- re » fo filage; 2e étage.$70.\u2014 1-5615 ou app.6, 27, rue Saint.bres ler juillet; basse-ville.\u2014 6592 après 5 heures.Louis, Huil.22-147 CE.3-7877.22-146 2-j.n.o.APPARTEMENT chauffé, 338, che- BASSE-VILLE, logis 3 grandes LOGIS bas, 3.pièces, libre, $35.min Marier, Eastview; 3 pièces, pièces, $60.S'adresser 14012 St-Henr, Hull.S'adresser : douche, 24 chaude, tas Sadres- Bruyére.22-150 2 Guertin.22-147 ser arier, - : 22-j.n.e.BASSE VILLE, 6 bains \u201ccompte, LOGIS 3 ; pièces, salle de pains COTE DE SABLE, entièrement meu non chauffé, 560.CE.35742 1 EP nie 8 St Han blé, accessoires électriques pièces et chambre de bains de à pièces, balcon, eau chaude, éclairé, chauffage eau chaude compris, rez-de-chaussée, service de à 9 heures.Diss COTE-DE-SABLE \u2014 Garçonnières modernes, meublées; eau chaude, éclairées, chauffées.$80 à tion des paiements.Signalez concierge, ler juillet, $115.\u2014 $125.CE.6-4254 ou CE.2-3916 CE.5-7900 en tout temps.CE.3-9796 lundi au vendredi.jusqu\u2019à 10 h.p.m.18-152 22-148 22-153 MOBILIER de cuisine, chromé, APPARTEMENT moderne, 1 cham- $50.CHAMBRE a coucher, cuisi- ris et vert, partait et état, meil- eure offre.Pl bre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Libre, $85.\u2014 376 Brant.SH.6-0688.22-147 MATELAS a.ressorts, 39\u201d, $19.95.MO.3-574 18-300 MOBILIER de cuisine chromé, 5 morceaux, $40.MO.3-5740; soir, MO.3-6255, 18-300 MOTEUR hors bord _Jenmston 1959 35 c.v.PR.7-1908 18-148 PORTE de garage, aluminium, comme neuve.Tous les accessoires.84 Kent, Hull.PR.7-7946.18-147 POLISSEUSE 3 brosses avec bichons, reprise par compagnie de finance.Continuation des paiements, Prix régulier $99.olde $58.75.CE.5-7900 en tout temps, GENERATRICES \u2014 Groupes électrogènes \u201cZeus\u201d.Alternateur à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et économique.Un groupe tout-en-un our vous procurer de l'électricité instantanée au moment voulu! Capital Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 LAVEUSE électrique \u201cBeatty\u201d, bon état, $20.Rideau de bamboo pour véranda.PR.1-6966.18-147 LES PEINTURES et vernis Alma- tex offrent un assortiment cons: plet de peinture pour l'extérieur, peinture super-satin au latex pour l'intérieur, semi-lustrée et tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture au prix du gros.Venez voir notre assortiment d'agrès de pêche et d'articles de sports.Si vous cons truisez une embarcation,.nous avons un assortiment de fibres de verre et de \u201cvibrant\u201d aux prix les plus attrayants en ville.Laurentian * Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.RE.3157 toi.LIT COMPLET, état.PR.7-3398 18-147 bon POELE électrique Moffat de luxe, bon état, Prix $75.PR.1-2546.18-147 PNEUS 750x20, presque neufs.SH.6-6858., 18-151 POELE électrique Enterprise combiné, $150 comptant.MO.A MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résiden- PETITE CAPE de vison chinois, neuve.À prix de sacrifice 32.SH.9-5441, 18-3 PIANORGAN modèle R-60, 80 basses, bon état, 2 micros intérieur, PR.1-2160.18-147 PORTE, largeur 33\u201d avec vitre; 4 demi-ch ssis, longueur 28.43 Champlain, Hull.18-148 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.18-300 \u201cPhilco\u201d, bon 1-1470.REFRIGERATEUR état; raisonnable.PR.ce: CE.5-0533; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MACHINE à over, en bon, état $30.CE, 2-18 8-146 REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, CE.5-7517.18-j.n.0.MOBILIER de chambre a TS 3 morceaux, lit-bibliothèque, acheté il y a 2 ans.$100.Signalez Kirk's Ferry 39-S-6.18-149 REFRIGERATEURS remis à neuf et \u2018-\u2026 garantis.- A cholsir d - -549.00 7,7\" ET PLUS COLONIAL FURNITURE CO.LTD.403, rue.Bank \u2014 CE.6.9411 ue 18 CE VOTRE CREDIT EST BON CHEZ D\u2019AOUST Autun besoin d'attendre pour effectuer ces travaux d'améliorations, pour construire ce patio, \u2018cette salle de jeux.FAITES-LE MAINTENANT! PAYER PAR MENSUALITES FACILES, GRACE AU_ PLAN DE CREDIT AMICAL D'AOUST D'AOUST LUMBER SALES LTD.CHEMIN METCALFE (Nmites de la ville) TA.2-2164 18 BANOS D'OCCASION A LOUER OÙ A.:) VENDRE Piv de 20 pianos entièrement remis au point, actuellement en Pier $169 A compter de .afer =~ ' ou ¢ conditions de location: à.$5 par mois Robertson, Pingle and Tilley 58, RUE SPARKS + CE.21581 \u2014\u2026 SPECIAUX UN MOBILIER de chambre à coucher 3 en noyer UN MOSILIER chambre à coucher de 7 mor- $89.95 ceaux, en noyer \u2026 UN MOBILIER chambre à coucher de 7 mor- $1 29.95 cssux, en noyer UN MOBILIER chambre à coucher de 5 morceaux, 1 io.en noyer \u2026\u2026.UN MOBILIER a $13¢ à cou- maux ss $139.95 *$10.05 BUREAUX REID'S Magasin des échanges 400 ouest, avenue Laurier (A l\u2019ouest de Kent) CA.18 RADIO d'auto Philips, Custom, $59.95 installé.Chez Young's Ra- dio-TV.334 Cumberland, CE.5- 5428.18-300 REPASSEUSE électrique \u201cCoulon\u201d $50.\u2014 64 Desjardins, Hull.18-147 RANGETTE, trés bon état.PR.1- 3687.18-146 ROBE de mariée, 16 ans, voile diadème, $50.PR.7-1784 J REFRIGERATEURS électriques, poêles électriques, machines a laver, appareils stéréos, téléviseurs, tourne-disques portatifs, brûleurs à l'huile, mobiliers ches terfield, mobiliers de chambre 2 coucher.Echanges acceptés.\u2014 Paiements hebdomadaires à compter de $2.50.\u2014 Johnson's Furniture, 111, rue Murray.147 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9- 5111.18-300 SPECIAL: Tubes, Marboleum, Jaspe domestique, 07¥%2c, Standard 08c, 09c.PR.7-7988.184, - Vv.TELEVISEURS \u2018d'occasion \u2014 réfrigérateurs, laveuses; des bouts de finoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrep 126, rue York.18.300 TENTURES en bambou 48x84; idéales pour chalet.$3.PR.1- 8783.18-148 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat fa- eultatif après, 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TRACTEUR diesel 44, avec pelle hydraulique.Conditions faciles ou échange contre propriété.17 St-Thomas, Hull.18-151 TELEVISEURS remis à neuf, 17\u201d et 21\u201d.PR.1-3947.18-jn.0.TRICYCLE 5 à 8 ans, $8, bon état.37, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, TÉLÉVISEUR 17\u201d, $50; pnéle électrique gros filage, $100.Bureau, lit simple, mobilier cuisine.CE.4- 3048 ou CE.3-3552 - 18-148 TÉLÉVISEUR Philco 1959, 21\".\u2014 R.1-54 18-148 TELEVISEUR cabinet 21\", UE réfrigérateur 9 pi.cubes, \u2018si 5; di- van \u201cScandinave\" caoutchouc- mousse, comme neuf, 289 Tapis rouge 6x9, $15.CE.6 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète.Un enfant accepté.PR.7-4620.APPARTEMENT moderne, 4 grandes pièces, tuiles, stores vénitiens.$65.Adultes.5 Demonti- gny, Wrightville.PR.7-4100.22-165 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, $95.PR.LOT, APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.255 St-Denis, app.3, Eastview.SH.8-370.ist APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, moderne, chauffé, libre, PR.7-6462.2-151 APPARTEMENT, 2 coucher, $60.SH.chambres à 9-9153.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, 75.19 Richard, Hull.PR.1- -1200.22-151 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher; idéal pour 2 ou 3 personnes, chauffé, $65.PR.7123 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé.300 Champlain, Hull.22-151 APPARTEMENT neuf, moderne, 1 chambre à coucher, \u2018chauff é, le, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, Maintenant ou ler juillet.133 Lavergne, Eastview.\u2014 RE.3-7595.22-148 APPARTEMENT moderne, fraîchement décoré, 2 chambres à coucher.S'adresser 111 Charlevoix, u 1 APPARTEMENT 5 piéces, chauffé, éclairé.Adultes.\u2014 82 Garneau, Huil.22-151 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salon, cuisine, grand passage, salle de toilette.$40.S'adresser: Emile Villeneuve, 5 Wellington, Hull.PR.7-9628 22-148 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher.270 Bruyère, Ottawa, CE.5-5360 22-169 APPARTEMENT neuf, moderne, chauffé, balcon privé.469, boul.Taché.PR.1-6084.22-j.n.0.APPARTEMENT neuf, idéal \u2018pour couple, $60 par mois, chauffé, éclairé.PR.1-1713, 22-146 APPARTEMENT 3 pièces,.ler juillet, $45 par mois.S'adresser à Pete Desroches, au CE.4-06 603 49 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète, $40.Chauffé.27 St-Jean-Baptiste, Hull, avant 6 heures.22-1 APPARTEMENT chauffé, 2e étage, 4 JFrandes pièces, balcon, soia- $80.\u2014 47D St-Jacques, Hull\u201d PR.7-5665.22-149 APPARTEMENT 4 pièces, non chauffé, rue Eddy, près Principale.PR.7-9467.22-146 ne, vivoir, bain, (haut).Couple.PR.7-9040.COTE-DE-SABLE, une garconnidre, libre ler juillet.Plus chambres a coucher.Libres.Tout meublé.S'adresser - 146 Goulburn, LE 2- 22-147 Huil.22-148 LOGIS, 2 chambres à coucher.$110.Chauffé.420 Slater, puta wa.2-148 LOGIS chauffé, cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète.$50.S'adresser: 91, boulevard Gamelin, PR.7-0125.22-148 WRIGHTVILLE, 4 pièces, $75.\u2014 Adultes.Ghaufté, eau chaude.PR.7-4714 22-L.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffées, éclairées, eau chauds, garage.Adultes.PR.1-1919.22-147 WRIGHTVILLE, a partement chauf- té, éclairé, 3 Bi ces, 1 ou 2 adultes.PR.7-2007 aprés 6 h \"22-153 avec ou sans pension; 1 ou 3 personnes.Restaurant, hôtel.Arthur Mercier, lac Schryer, Montpellier, Qué.23-147 à Be CHAMBRE pour jeune fille, mis de cuisson.$7.\u2014 wart.CE.5-0906.24] A louer (divers) WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 3 pièces, toilette, eau chaude, chaufté, $55.PR.7-5884 22-149 WRIGHTVILLE, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $75.Libre ler juillet.PR.7-7418.22-147 ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.78.- 24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 LIBRE ler juillet, logis 3 piéces, chauffé, éclairé.$55.PR.7-6151.22-148 LOGIS 3 pièces, (haut) entrée privée.SH.5-6181.22-148 CHAMBRE, cuisinette (avant), privées, chauffées, éclairées; église.84 Beechwood.SH.9- a COTE-DE-SABLE, 2 chamb coucher.$95.CE.4-2540.res à 22-150 CENTRE de chauffé, Hull, 3 grandes pièces, appartement salle de bains, balcon.52 Maisonneu- ve.PR.7-9296.22-150 83 CARILLON, Eastview, appartement neuf, 2 chambres à coucher, garage.$105.ler juillet COTE DE SABLE, appartement moderne, accessoires électriques, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement compris; pour ci $75; libre.CE.3-9796 lun vendredi.ouple, di au 8 COTE DE SABLE, garçonnière moderne, électricité, poêle, rétrigé- rateur, lessiveuse; chauffé; tionnement.$70.CE.sta- 3-9161, 22-150 DANS EDIFICE Union du Canada, logis 3 pieces, $75.Libre ler juillet, jour CE.5-1801; soi rr \u2014 SH.61716.22-j.n.0, DUPLEX (bas), 5 pièces, non é ir pé, $105.SH.9-6576 après ine.EASTVIEW, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle si Après 5 heures, SH.5-3189 libre, désiré, 22-151 EASTVIEW, duplex, (haut), entrée privée, 2 pièces et salle de complète, balcon.$65.éclairé.S'adresser 348 Olm SH.9-9504.bains Chauffé, stead,- 22-j.n.o.EASTVIEW, cher.bre: stationnement.après 5 heures.2 chambres à cou- nouvellement décoré.Li- SH.55307 22-150 EASTVIEW, étage; prix raisonnable.8492.logis 5 pièces, ler SH.6- EASTVIEW, appartement, 1 chambre a couchers libre ler Juillet.$70.48 Lavergne, SH.5-5355 après 5 heures.22-j.n.0.EASTVIEW, 69 Barette, logis 3 pièces, meublé ou non, éclairé, eau chaude, idéal couple.SH.9-5708.chauffé, pour 22-146 EASTVIEW, bas de duplex, 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine chauffé; ler juillet, 22-151 EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher, propre, chauffé.Libre ler juillet.Adul- $100; adultes.SH.6-6894.tes.$80.PR.7-9514, 22-146 appartement EASTVIEW, grand moderne de 3 chambres a coucher, Enfants acceptés.CE.5-7663.$5 \u2014 22-150 EASTVIEW, appartements neufs, 3 t5 pièces.18, rue Ste-Cécile.LOGIS 3 pièces, $50.Libre ler juillet.3374 Laramée.CE.2-1775 PA.8-3216, après 6 heures.WRIGHTVILLE, duplex, (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains complète, grande, cuisine, salon, solarium gri lagé, eau chaude, gros filage, garage; cour clôturée, planchers de bois dur.Libre ler août, $65.PR.7-6479.22-j.n.0.ola 22A] A louer (maisons) 22-154 LOGIS 2 pieces, éclairé, entrée privée.PR.7-8304 après 7 heures.; 22-148 LOGIS 2 pièces, éclairé.36 St- Hyacinthe, Hulk 22-148 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $50.S'adresser: 91 Notre-Dame, Templeton.22-167 LOGIS moderne, 5 pièces, libre ler juillet.6 Bériault, Hull.PR.17-7142, 22-j.n.0, LOGIS (bas), 4 piéces, un enfant accepté.$65.PR.7-4248, 22-149 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, PR.7-2167 LOGIS 4 Bt ghaude, 3 $65.chauffé, eau enfant accepts.LOGIS chauffé, 3 pièces plus salle de bains, fraîchement rénové, Central.10 Dollard, PR.7353 LIBRE, 3 pièces, chauffé, éclairé, $60.Deux adultes, 399, boulevard Taché.PR.7-9959.22-149 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, $85.ler août.PR.1.3104.22-147 LOGIS 4 pièces et salle de bains, chauffé, éclairé, adultes.22.429 PR.7- 4715.41 LOGIS 6 pièces, eau chaude, baignoire.PR.- 7-5373 entre 7 et 9 heures.22-147 LOGIS 3 pièces, salle de bains, libre ler août, visible après 6 heures; adultes seulement.11, boul.St-Joseph, Hull.22-150 a coucher, LOGIS, 2 chambres 9 COTE de maison MAISON 9 pièces, chauffage central, à l'huile, libre, $110; paroisse St-Charles, - SH.9-659 soir, dimanche toute la Journée.22A-j.n.0.BUNGALOW neuf, 5 pièces, libre.Accepterais 2 enfants.S'adresser à 76 Cousineau, Pte-Gatineau, après 6 heures, PR.77423, La 146 POINTE-GATINEAU, 26 St-Thomas, bungalow, grand terrain, 4 pièces, |'* garage.PR.1-2716.2A-146 COTE DE MAISON, 2 étages, 6 pièces, $70.ler juillet.PR.14751 -146 WRIGHTVILLE, maison neuve, 3 chambres à coucher, ler Juillet CE.6-5795.2A-151 \u2018ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc, Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.no.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; Jussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 Spa RICE.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fi''es d\u2019hen- neur, bouquetigres.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523 24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 charles voix, PR.1-4023.24-30 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, ê louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929 24-j.n.0.26] Chambre et pension CHAMBRE et pension; bonne nourriture.PR.1-1938 ou PR.1- 6828.26-j.n.0.CHAMBRES et pension pour trois hommes; lits simples.Côte-de- Sable.CE.5-8967.26-149 non chaufté, $40.\u2014 419 rise a 22A-151 23] A louer (chambres) APPARTEMENT à partager, (fille ou femme).CE.6-5336 soir, sur semaine.3-j.n.0.CHAMBRES, permis de cuisson.324 Chapel, CE.2-0815 après 6 heures.23-146 GRANDE chambre meublée pour 2 personnes; permis de cuisson; réfrigérateur, lavabo, eau chaude, |, $12 par semaine.PR.1-2489 23-j.no.PETITE et GRANDE chambre, permis de cuisson; entrée privée.66 Principale, Hull.PR.1-4129, 23-j.n.0.GRANDE chambre avec lit double.Couple ou 2 jeunes filles de pré- salon, cuisine, salle de bains férence.Déjeuner si désiré.Aus- complete, Chauffé.CE.3-9647.si gi privilèges, 84, , rue Emond, app.22-147 6.Fino.LOGIS 3 pièces, $65, chauffé.CHAMBRE, lits jumeaux, 1 ou 2 125 Binet.Alibre.SH, 5-2084 après hommes, résidentiel.Pension si heures.22-147 désirée.PR.1-8527 23-146 LOGIS 3 pièces, solarium, salle de pains complète, chauffé, (haut).venue, Gatineau.MO.23-4233, 22-151 LOGIS (bas) 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, près dè l\u2019Imprimerie.PR.14751.51 LOGIS, haut, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.5 Davies, Wrightville.22-149 LOGIS à louer.55 Laval, Hull, \u2014 PR.7-1357.22-148 LOGIS 3 pièces, salle de bains.94 Dollard.PR.7-4783.a 22-148 LOGIS 4 pièces.23 Jacques-Cartier, Gatineau, Qué.MO, 3-3386.1 GRANDE chambre, lits jumeaux, meublée à neuf, 1 autre petite, lit simple \u2014 pour filles propres et distinguées.240 Guigues \u2014 CE.6- 23-j.n.0.CHAMBRES, meubles nate, pri- J lèges de cuisine.89 D 2 ino.CHAMBRE meublée, fille, permis de cuisson.282 Clarence.LE 4- 1819.3-147 CHAMBRE.meublée, permis de cuisson, entrée privée: poêle et réfrigérateur.PR.7-5542.- 23-147 CHAMBRE meublée, projet Bisson, permis de cuisson, réfrigérateur.PR.1-6589.23-147 CHAMBRE et pension pour homme.Bon chez-soi.132 St-Rédemp- teur, Hull.26-149 CHAMBRE et pension pour hommes.17 Champlain, Hull, \u2014 PR.7-3429, 26-146 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement; entrée privée.Wrightville, PR.7-5780 26-251 CHAMBRE et pension, lits jumeaux.Côte-de-Sable, près Université \u2014 Homme préféré, CE.5-8601, 6-161 26A] CHALET, lac Jameson, 20 miiles de Hull, neuf, 2 chambres a cou- .cher, mobilier inclus; belle occasion.Bernard Sigouin, PR.1- 5874; le soir, SH.5 26A-146 Villégiature REMPLACANT de Gabriel Pilon, Pension des Erables, Emilien Maillé, Chénéville, cté Papineau.Chambres à louer avec pension, salle de bains avec douche; aussi chalets à louer avec eau courante, lits confortables, électricité, chaloupes, belle plage, au bord du lac Simon.Tél.: Chéné- ville 428-4104.26A-149 CHALETS a louer, toutes commodités.Blue Sea Lake, Qué.J.-M.Séguin, PR.7-3523.26A-155 AUBERGE CANARD BLANC LAC SIMON, comté Papineau.\u2014 Pour vacances, sports, confort, nourriture.Renseignements: 410 ouest Sherbrooke, Montréal.\u2014 AV, 8-1233.26A-199 CHALETS à louer, 2 3 ou 4 chambres à coucher.Sur rivière.Partiellement meublés.Luskville, route 8, Westley Bradley, \u2014 GL.5-2218.26A-148 LUSKVILLE, plage Tremblay, chalet à louer, meublé, eau courante, électricité, 3 chambres à coucher.PR.7-6031, PR.7-7525.: 26A-151 CHALET 20x24, nen fini.Belle localité, site privé, 17 milles de Gatineau.MO.3-4860 26A-151 LAC PRIVE A VENDRE POUR communautés ou autres.Lac complètement privé, plus d'un mille de contours plan pour 75 chalets; 3 milles Chéné- ville.Faites une offre.Pierre Aubry, St-André-Avellin, téléphone 66J.6A-158 LAC DES PLAGES \u2014 7 chalets à louer; réfrigérateur, électricité, eau courante.S'adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél: 38-S-33 ou SH.5-4021 après 6 heures.Je serai sur les lieux toutes les fins de semaine.26A-j.n.0.A LOUER \u2014 Lac Simon, chalets 2, 3, 5 chambres, tous meublés, à la semaine ou, pour la saison.Aussi pension avec chambres et chalet.Ecrire: Albert Lafontaine, Chénéville, Lac Simon, ou appe- Jer 2101.26A-162 TWIN LAKE, chalet meublé, à vendre.PR.1-4082 26A-147 A VENDRE, chalet, 3 chambres à coucher; meublé,\u2019 \u2014 Black Bay, Luskville.CE.2-0037.26A-149 CHALET à louer à \u201cTremblay Beach\u201d, Luskville.SH.9-5468.26A-146 CHALET à vendre, plage Pierre Tremblay, Luskville; 2 chambres à coucher, entièrement meublé, chambre de bain intérieure.PR.7-2481.26A-146 CHALETS à louer ou à vendre.Gatineau.MO.3-5513, 26A-149 CANTLEY, Qué, chalets meublés, appareils électriques; chaloupe 7-4106.26A- 29 CHALET au lac Clair, grande pièce 14x32 et 3 chambres à coucher; fini contre-plaqué.Terrain 200 pieds carrés.PR.1-1913, 26A-149 SUNSET HOUSE \u2014 Lac Bélisle.Bonne pension.Renseignements: Agence Dufour, PR.7-4346.26A CHALETS meublés à louer \u2014 6 milles d'Ottawa (Wychwood).PR.7-8352.26A-147 CHALET moderne à louer ou à vendre.S'adresser restaurant De- lorme, Luskville, Qué.26A-148 LAC McGREGOR, chalet .à jouer; réfrigérateur, rangette, chalou - plage.PR.7-3379.26A-14 CASSELMAN, Ont., site idéal pour chalet d'été, long de la rivière Nation.Services: électricité, téléphone, poste rurale quotidienne.Prix modique.S\u2019adresser à R.Villeneuve.26A-149 A VENDRE, site idéal, sur Je lac Simon, 25 milles au nord de Pa- CHALET à vendre, 18 milles de Hull; eau courante, électricité.S'adresser: 186 Kent, Hull.- 26A-162 CHALETS meublés, 2 chambres à coucher, salle de toilette, électricité, réfrigérateur, chalaupe, piscine; semaine, mois.Lac Mc- Gregor, PR.7-9809; PR.1-8140.26A-148 CHALET \u2014 Appartement 2 pièces, pour saison, piscine moderne, 18 22-151 CHAMBRE à louer, pour jeune fil- de Hull, lac Létourneau.APPARTEMENT 3 proximité Hôpi- PR.710852.22-150 ; le prés Hôpital général.Ce14 Dailies de Hull, lac Letourneau.tal général, 1 chambre a coucher, LOGIS, cuisine, 2 chambres a 0717.23-j.n.0.- salon, s acleuse cuisine, poèle EASTVIEW, 3 chambres à cou- coucher, salon, salle de bains, A VENDRE: Chalet d'été meublé, neuf, salle de bains.ler étage.cher, grande cuisine, chambre à entrée privée; chauffé.$70.PR.CHAMBRE pour homme; très pro- 2 chambres à coucher, électrici- Libre, $75.SH.9-8652 lavage.$105.SH.6-8050.7-7995 après.5 heures.pre; eau chaude.\u2014 14 Game: té, près de Rockland.Téléphoner 22-147 22-146 22-147 PR.7-9876.23-147 762-5206.26A-154 APPARTEMENT 1 chambre à cou- EASTVIEW, 2 logis de 3 chambres Coals 2 pièces, chauffé éclairé, CHAMBRE, filles, près Hôpital gé- cher.73, rue Clarence, $65.\u2014 à coucher, chauffé, $105.\u2014 toilette, plancher de tuile, usage Néral; permis cuisson; entrée pri- CHALET à vendre, 3 chambres à CE.4-3486, 22-147 MO.3-5615 22-148 du téléphone.PR.7-9705.vée.CE.6-5998.coucher, grand salon, véranda, - A elle plage de sable, au lac APPARTEMENT 1 chambre à cou- GRAND LOGIS, 7 pièces, chauffé, 22-147 2 CHAMBRES meublées, près rue Shea, Bis lac Danford à Kaza- cher.128 Lebrun, Eastview.\u2014 37 Possibilité de revenus.PR.LOGIS (bas), libre ler juiliet, 4 Sussex.44 St-André.CE.4-0908.bazua.Tél: MO.3-4044 et MO.3- SH.9-9748.22-150 1-4641.- pièces ghauffé.Pointe-Gatineau, 2%-j.n.0.4911.26A-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, GRAND LOGIS, 2e étage, 2 cham- - CHAMBRE, privilèges, permis de CHALET à louer à Luskville, pla- centre de Hull.; Chauffé.PR.7-8352 22-150 APPARTEMENT, (bas), 2 pièces, chaufté, éclairé, douche, toilette.$50.Wrightville, PR.7.8178, -150 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salie de bains complète, nouvellement décoré, poêle, réfrigérateur, $80.R.1.2605.22-15 bres 3 coucher, baicon, chambre de bains compléte; eau chaude; très propre.$60.S\u2019adresser: St-Jacques, Hull.111 -151 HULL, logis avec beaucoup de commodité, chauffé, éclairé eau chaude fournies lle de bains complète.Libre.7 Wellington, porte coté.-1 APPARTEMENT à louer, partiellement meublé.$75.\u2014 118, rue Charlotte, CE.4-7487; \u201cMU.48502 APPARTEMENT, haut, 4 pièces, grauffé, éclairé, $75.Libri 9-3430.S06 APPARTEMENT moderne, iè- ces, chauffé.Libre ler août.PR.1-5918.22-j.n.0.APPARTEMENTS $55 a $70, chaut- re équipement électrique.Ria APPARTEMENT 2 grandes pièces, salle de\u2019 bains, balcon, propre.$40.\u2014 129 Maisonneuve, Hull.22-149 APPARTEMENT 5 pièces, _$75.Chauifé.611 St-Patrice.CE.5- 3034.22-146 VARIETE de linge usagé à vendre.PR.1.6445, 18-150 20] A vendre (ou à louer) VAL-TETREAU \u2014 Maison; possession immédiate; 7 pièces.PR.7- 2836; PR.1-4455.20-149 22] ÀA louer (logements) ACCOMMODANT petit logis, libre ler juillet.SH.86-4582 ares 6h APPARTEMENT 2 chambres à coucher; accessoires électriques.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, non chauffé, stationnement.$65.Avenue Beechwood.SH.9- 6202.22-149 APPARTEMENT, ler étage, moder- pes 2 chambres à coucher, chauf- stationnement, libre {er Juil- sit, poêle et ré réfrigérateur si désirés.143 Wanda, Eastview.\u2014 CE.4-8762 jusqu'à 8 p.m.HULL, logis (bas), 2 chambres à coucher, salon cuisine, salle de bains.26 St-Etienne.Libre ler 22-147 juillet.$65.PR.7-1432.Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement grandes pièces et un de 3 des pièces.de 4 gran- Poêle, réfrigérateur et chauffage à l'eau chaude.$90 et $75.André Tessier Ltée, 5863.PR.1- 22-300 ler JUILLET, rez-de-chaussée, une chambre à \u2018coucher, non ch auffé, cave, entrées privées.$47.50.\u2014 16 Aimé, Pointe-Gatineau.dresser sur les lieux ou 4551; PR.7-8321.ler JUILLET, sous-sol meublé, 3 pièces et sall bains, chauffé éclairé.poêl frigérateur, $75.ou 2 S'a- PR.1- 22-149 moderne, e de e, ré- filles.22-149 LOGIS 2 et 3 pièces, $35 et $40.63 Gagnon, Hull.PR 2,303 242 -149 LOGIS 4 pièces et salle de bairis complète, ghaut: près Imprimerie.$55, PR.7-9107.S'adresser: 119 ÉtHenr 22-149 OVERBROOK, appartement 2 pièces, salle de bains, entrée privée, ler étage; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$60.CE.$ | 22-151 OTTAWA-SUD, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé; usage de la salle de jeux; près de a plages endroit central.Possession immédiate.36 Bri ton CE.3-4883.22-15 2 PIÈCES non meublées; près Hôpital général.CE.4-0250.22-146 PTE-GATINEAU, 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé, nouvellement décoré.PR.1-6071.22-151 PRES IMPRIMERIE, 2 pièces, salle de bains, propre, entrée privée.Fille tranquifie, qui.travaille.PR.1-4367.22-148 PETIT LOGIS chauffé, éclairé, eau chaude: basse-ville.$60.LE 2- 7675, 22-147 cuisson.219 Daly.CE.3-7057.- 23-148 LAURIER-EST, chambre bien meublée; privilèges.CE.3-7057.3-148 2 CHAMBRES meublées, permis de cuisson.PR.1-099 - 23-149 COTE DE SABLE, chambre meublée.335 Chapel.CE.6-5675.23-146 CHAMBRE et cuisinette meublées, balcon.312 Besserer.23-149 CHAMBRE pour dame ou demoiselle.83 Champlain, Hull.2 CHAMBRES meublées, personnes.176 Eddy, Hull.17-8282.ur 4 PR.23-149 COTE DE SABLE, chambre.meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, CE.3-7888.23-150 CHAMBRE meublée; entrée privée.66 St-Jacques, Hull.PR.SE GRANDE chambre, lit double; privilèges de cuisson.189 Waller, Ottawa.CE.3-1243, 23-151 LIBRE ler juillet, 3 chambres à coucher, ete, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Enfants acceptés.$115, 463 Albert.Le jour CE.6-7355; soir: SH.5-4178, 22-146 LOGIS (bas), 2 chambres à cher, salon, cuisine, salle bains complète avec douch bre ler juillet.$75.PR.7-8044.coude e.Li- 22-148 2-154 APPARTEMENT 3 pièe Île de bains; chauffé.\u201cowe.ae APPARTEMENTS APPARTEMENT moderne, chautté, 1 chambre à coucher, etc.Ta is mur à mur salon; poêle et gérateur, $50.S'adresser 355 Le Centrs de Hull.890.PR.1-1574, rouche, app.5, près chemin n Mes 22-157 rthur, APPARTEMENT chauffé, meublé APPARTEMENTS de 1 et 3 cham- ou non, 15 minutes du Château Laurier, 297 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.da.i « bres à coucher; neufs, chambre à lessive chaque 104 La- vergne, Eestview.on .0.ee 8 S ee chauffés, 3 pièces, 1 chambre à coucher; rue Eddy, Hull, $65.et $60.PR.1-2778 POINTE-GATINEAU, 8 is chautié, 4 pièces et salle de bains, pour couple sans enfant.PR.7-5729.22-149 PTE-GATINEAU appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, grand salon, salle de lavage toiles, Libre ler juillet.$75.PR.7-5384, 22-150 RUE ST-REDEMPTEUR, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude; (bas), gisceP- terais 1 eniant.PR.7-19 22-147 RUE MILLAR, Hull, appartement \u201cbachelor\u201d, 3 pièces salle de bains com Jet, éclairée et chauf- CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.23-148 CHAMBRE meublée, pension si désirée.14 St-Pierre, Hull, \u2014 .1-0231, 23-148 GRANDES chambres meublées, privilèges de gril, stationiement, enfant accepté.Raïsonnable, kL Nepean.46 CHALETS à ge François Tremblay; propriétaire J.-C.Lavoie.S'adresser: A2 Châteauguay, Hull, PR.7-5301 ou à M.François Tremblay, Lusk- ville.26A-148 CHALETS préfabriqués à vendre, aucun acompte requis, aussi peu que $27 par mois.Adressez-vous à Pilon Ltée, 5 Montclair, \u2014 PR.1-5841; peut étre vu a la mé- me adresse.; 26A-154 CHALET neuf, hivérisé, meublé , lac Jameson, non loin de Hull; cause de départ; à vendre meilleure offre.PR.7-7595.26A-148 louer 2a Luskville, Québec, plage Desjardins, Réfrigérateur, le électrique, eau courante; \u2018électricité fournie.\u2014 Restaurant tout près.Bon chemin.Téléphonez à PR.7-6516.26A-162 CABINES avec pension, Faites vos réservations maintenant.Ecrire à Léo Leblanc, Lac des, gn ages, Qué.fA-j.n.o.LUSKVILLE, près de l'eau: Chalet à vendre.$9,000; $6,000 à compte.TA.5-1940.26A-152 PRÈS cathédrale, grands chambre et cuisine meu réfrigérateur, rangette, say chauds.$45.5-6618 de 6 2 9 p.m.23-j.n.0.2 CU 3 PIECES neuves, non meu.h tée, $60.CE.3-154 \u201cbiées.Cote-de-Sabie, CE.$20 22-300 | soir seulement.SOUS-SOL neuf, moderne, 5.CHAMBRE nouvellement décorée, Chaufté, 3 pièces, salle de beins.meublée, réfri eur, station- 251 Feria , Eastview.SH, 6-8576 nement.634 Ridesu, app.2.\u2014 22-150 CE.5-3757.23-150 LAC GEORGES, près Plantagenet; Chalet meublé à vendre; sacri- tice.SH.9-2575.26A-146 LAC McGREGOR, chalet, modèle suisse à vendre.MO.3-4047 après 6 heures.: 26A-j.n.0.LAC SIMON, 7 chalets loués, saison, semaine, fins semaine, Êlec- tricité, plomberie.MO, 3-58 ZA: n.o.LAC HOTTE, terrains, chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, he, route asphaltée, électricité, à ueduc.Henri Hotte, StAndré- vellin, 606-s-31.26A-j.n.0.3 CHALETS à vendre ou & louer pour la saison.Meublés, eau, électricité, Val-des-Bois.PR.7- 29717.GA-j.n.o.CHALETS équipés, à louer, saison ou semaine, plage.Suck- ham's Bay, i mille passé Cons- tance Bay.SH.9-3970 ou PR.7-2986.26A-151 ot \u2018 + #47 = 8 = © .pineauville, Québec.Chalet de 18x24, sur terrain de 85\u2019 donnant Pour tous les renseignements, veuillez vous adresser 3 W.Charley, 724, rue Marquette, Montréal, Qué.RA.9.0295.26A-146 A VENDRE, chalet sur bord d\u2019un lac, revêtement de billes.Magnifique lac Simon, dans les Lau- rentides.Route pavée; construit it y a 4 ans.Fiche, chasse \u2014 $3,200.\u2014 PA.38-5444, 76A-147 BLUE SEA LAKE, chalet à louer, 1 au 15 juillet; neuf moderne, meublé, endroit idéal pour six personnes.SH.9-5120 ; 26A-150 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé à vendre.Electricité, 2 chambres à coucher, grand balcon; hivérisé.Lot 150x300.PR.7-5713.26A-147 CHALETS près de l'eau, 3, 4, 5 pièces.Pour saison ou Semaine.Arthur Mercier, lac Schryer, Montpellier, Qué.26A-147 LAC SIMON, Chénéviile, comté Papineau, Qué.5 jolis chalets bien meublés, réfrigérateur, poé- le électrique, eau ar pièces, S'adresser ferme W.\u20acaron, R.R.no 2, Chénéville, Lac McArthur (lac Dollard) Lots 75 x 100 et plus, donnant sur le lac.25 milles .de Hull.Termes faciles.20% a compte, balance 5 ans.Pour plus amples détails téléphonez MO.3-6773 Soir PR.1-2692 PR.1.2864 26 271 Occasions d'affaires ESPACE à louer pour magasin ou bureau, au centre d'achats IGA, boul.Taché, Val-Tétreau.Disponible aoft 1961.S'adresser à Henri Laflamme, PR.7-3804.27-i.n.0.MAGASIN à louer dans centre commercial, rue Notre-Dame à Gatineau.Endroit idéal pour commerce.Tél: MO.3-4044; MO.3.4911, 27-1n.0.HONORE de la conflance que lui accordent ses clients annone ceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléptonant a CE.ain que fe Better Business Bureau, 186, 7ue Bank Ottawa.CE.3-1191.2} * sur le lac, sur 150° de profond. a a = VENDREBI, 23 JUIN 1961 rue és ae : we pipes meri 4 28) Amusements 31] Radios, TV ot \u2014~ Avis légaux Avis légaux : rp } Amu adios, TV 4 be re Le vieux Archie Moore se lance ff, sentiers.Chemin gons de e la Montagne, Huii.PR, 7-3304 28-148 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et da carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, car- urateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, transmissions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d'autos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303, 29-300 PIECES COMPLETES D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Pour toutes les marques © d\u2019autes S & LIMITED Angle Wellington et Preston CE.6.2371 AUTOS PARTS 29 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wel- fington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CC.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos,\u201d batteries, pneus, accassoi- res, etc.2 magasins.CE.SE 30] Transfert-camionnage MEUBLES usagés, accumulation de rabus, transportés au dépotoir.Taux raisonnable, RE.3-5766 .30-149 30A].Dèm, international SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.: PA.8-3773.30A v 31] Radios, TV et accessoires GENDREAU radio et télévision; réparations jour et soir.94 Eddy, PR.7-3991.31-168 TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.1-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et sérvice téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.| 31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 988.31-300 ANNONCES CLASSEES - RUBRIQUES 35] TÉLÉVISEURS à louer, $11 par mois, avec faculté d'achat.\u2014 PR.1-5754.31-i.n.0.SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.43800.BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fl (Service prompt et garanti.Téléviseurs Hull, La dépouille mortelle re- usagés.PR.11-1489.31-300 pose aux salons funéraires Gau- \u2018 thier, 101, rus Notre-Dame, Hull.; .unérailles le samedi juin; 32] Combustible départ à 7 h.45 a.m.pour ser BINET, Francois-A., (notaire) \u2014 Dans un hôpital locsi, le mardi 20 juin 1961, est décédé à l'âge de 64 ans et 3 mois, François-À.Binet, notaire, époux de Lauret- te Beaudoin, du 225, rue Laurier, VILLEGIATEURS ! Faites installer, dès maintenant, votre système à gaz propane en profitant de taux spéciaux SERVICE DE GAZ PROPANE MANNION 386, chemin de Montréal SH.6-4002 Service jour et nuit 32 Matériaux de construction MATERIAUX DE CONSTRUCTION PROVENANT des bâtisses de l\u2019Aviation à Uplands.Bois de toutes dimensions, portes, châssis, bardeaux d'asphalte et d'amiante, accessoires électriques, plomberie de toutes sortes, gyproc, masonite, tentest, tuile.Fournaise à eau chaude pour maison, etc.Le tout à l'état de neuf et à prix d'aubaine.Voyez Paul St- | Amand, 162, chemin McCarthy à votre gauche, 42 mille avant l'aéroport das passagers.Téléphoner TA.2-1750 après 6 p.m.35-j.n.0.37] Argent à préter ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques, pour l'Ontario et le Québèc.Taux bas.Paiements mensuels minimes.S.& J.Associates, SH.9-3444 le soir.37-166 ARGENT à prêter sur Jère hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.11-4788.37-j.n.0.SECURITY FINANCE CORP.$200,000 a placer sur 1lére ou 2e hypothèques ou commercial.Voir Claude .Forget, PR.1-1857.37-lun.ven.sam.3781 Préts sur hypothéque PREMIERE \u2014 DEUXIEME HYPOTHEQUES 6% ET PLUS \u2014 les meilleurs taux dans la région d'Ottawa-HuH.\u2014 Pour toute propriété industrielle, commerciale ou résidentielle.Service de 24 heures.Appeler ou SH.9-9308.61-j.n.0.écrire à Spancanada Enterprises - - : Ltd., 234 Slater.4- .roe 378-166 {62A) Refrigération vice à 8 heures en l'église du Sacré-Coeur de- Hull.Inhumation To _ es A 80.LE DROIT, OTTAWA, ONT.SA FRAPPIER, Rhéäl \u2014 Décédé subitement à sa résidence à Montréal, le jeudi 22 juin 1961, Rhéal Frappier, fils de feu Ernest Frap- pier et de Marie-Marthe Lefebvre.qui lui-survit.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 26 juin & 9 h.45 a.m.pour l'église St-Jean l\u2019Evangéliste de Thurso où le service sera chanté Laurette Séguin, à l\u2019âge de 6 ans et 2 mois.Funérailles le samedi 24 juin; départ à 2 h.45 p.m.de la demeure de ses parents, pour l'église St-Benoît-Labre de Wendover où aura lieu la céré- monié des Anges à 3 heures.Inhumation au cimetière parois- | sial.Direction Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont.70-146 l\u2019Hôtel-Dieu St-Joseph de St- Basile, N.-B, le mercredi 21 juin 1961 est décédée la R.S.Victorine Gay, religieuse hospitalière de St-Joseph.Funérailles le samedi 24 juin, à la maison mère de la communauté St-Basile, nN .46 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2.5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, - appareils électriques, filage industrie! ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perto- reuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 REPARATIONS d'appareils électriques de tous genres, ouvrage garanti.Service Domus, 414, chemin MuArthur.SH.5-1196.55-151 v 61] \"Entrepreneurs PAVAGE d'asphaite, pour passage de cour, terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'as- phaite \u201cchato-mix\" exclusif.Pour des .estimations gratuites; pour | travaux dans la ville et à .l\u2019extérieur, appeler \u2018\u2019Trumix Pavings\u201d, ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt.PR.1-9932 jour; CE.4-9963 soir.378-j.n.0.| COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, 1ère et 2e hypothèques.Germain Lemery,-gé- rant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.8751; soir: PR.7.3575.378-300 ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles À.Brownlee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.37B-300 $1,000 à $1,000,000.lère et 2e HYPOTHEQUES, taux courants.Bernard Sigouin, PR.1-5874; le soir, SH, 5-2949.37B-j.n.0.RENE D.LAPOINTE (courtier) - AVONS MONTANT D'ARGENT ASSEZ SUBSTANTIEL.A PLACER SUR 1ère ou On demande (hommes) .6) YP E Naissances mes) @ 2ème HYPOTHEQUES iançailles \u2026 ; M pees Ë SH.9-1966 rouv ) Taxi 48) On demande (agents).(5) R.SIMARD On demande (hom.ou term.) (6A) 37B On dem, (hom, oo fer, i\u201d ee 0 ositions vacantes \u2026 1 On demande (femmes) .(7).$ $ V; on demande (revente) 8 1,500 a .10,00 n demande (instituteurs iem On demande (toyers) \u2026 ga Paiem ents mensue gn demande logements) 8 EN Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Sardinage ver» dchanger oB)| Premières et secondes On demande (emplois) \u2026\u2026\u2026 (11 Nettoyage de fie menbiss (11A) HYPOTHEQUES Réparation de meubles .(11B) on demande (chambres) Ga Prêts personnels n demande vers) \u2019 On demande (maison) .Gas) On demande forme) uti das Edgard L.du Plessis n demande (entre » Ri A vendre (propriétés) .(14) 48, ru Rideau Agents d'immeubles .(144A) A A vendre (terrains) \u2026 (148?378 A vendre (commerce) (15 A vendre (hôtels) asa x.e vendre (termes A vendre (automob (19) 39] Personnel Assurance-Auto \u2026 \u2026 \u2026 (17A) - Marché alimentaire (178)| CHAISES chromées et capitonnées, A vendre (divers) .181| estimation gratuite.PR.7-5968.Stores vénitiens \u2026 (18A) 39-148 a vendre fou à échange ) \" faa n demande (cominerce) .(19F; On demande (Bureaux) ne EN FANT ' vendre (ou jouer .A louer (bureaux) (21) A ADOPTER À fouer (logements (33)| BOB est un gentil petit garçon A louer (chambres) 23) de six ans, qui pourrait devenir A louer (divers) ' 24)| Votre fils adopté.En premier A louer (commerces oon (24A)| lieu, les futurs parents de Bob A louer (ou à éenangen \u2026\u2026 (25) devront accepter le fait qu'il est A échanger .eee.[25A) partiellement d'ascendance in- Chambre et pansion \u2014\u201d\u2014.\u2018(26)| dienne.Nos savons par expérien- VIERIBIUPE o.com (26A)| Ce QUE de tels parents adoptifs Occasions d'a en 27)| existent.Mais les gens qui ren- Amusements move I 28)! contrent Bob ne peuvent déce- Automobiles et accessoires \u2026 ler chez lui la trace de son as- Motocyclettes uno Î(29A)| Cendance métis.C'est un vrai Transiert-camionna JE (30 gargon \u2014 rempli d'énergie, de Dem.internationa = (SOA)| Vivacité et selon son instituteur Radios TV et accessoires \u2014 3 \u201cun élève modèle en classe, dont Combustible .eermesaermesetsovoest fa a rendement est excellent\u201d.Bob Brôleurs à FRU coon n'a besoin que d'un peu de Fourrures ne mu (34)| Chance.Etes-vous prêt à la lui Matériaux de construction \u2026 \u2014(35)| accorder en lui donnant votre ASSUrENCOS correc somes fee atfection ainsi qu'une place per- Argent à Orêter mo.(37) manente dans votre foyer?Nous Argent demandé (37A)| prions les couples de religion ca- AUVENTS .\u2026.\u2026.mmeasemimmennennnennnennnen 3e)| tholique romaine qui seraient in- Personnel 39)| téressés à adopter Bob de nous Lecture .faire parvenir toute demande de Devenez biting renseignement.Ecrivez au: Cours RTS mere on MINISTRE_ DU_BIEN-ETRE ae yaar aires oe (SH) HOTEL DU GOUVERNEMENT, Photographes 7\" Dom 42 TORONTO 2, ONTARIO.Imprimeurs \u2026\u2026.cest (43 3 Graveurs \u2026\u2026 coumersersetnmatrerenes 44 Ehilatélisies peser esse terne i stes I pe Outécosthes-entropraiiétena - (49398) Devenez bilingue Qaturopathes cise ese rata eben seed i oitfeurs .SO , Peintres-décorsteurs 207 (81) EN, 10 SEMAINES.Cours privés Enseignes .ou groupe 5 élèves.Toutes les (S1A)| jangues.CE.5-5944.Ecole des Nettoyeurs \u2014\u2014\u2014 a2 langues modernes, 331 ouest Menuisiars & Somerset, 398- Él@CTrICIENS Lrunemeneeminetsnnenne 35) Teantions T=\" (seh) 41 A Dactyloty Plombiers 7 actylotypes rs pe DACTYLOTYPES Underwood porta- friqusiours ea 39 tives et régulières.AUbaine.\u2014 Entrepreneurs 81)! Machines reconstruites.Aussi, COUVTEURS \u2014___\u2014ueemnemanne (82)| machines à additionner Sund Rétrigération eo.(62A)| strand à vendre et à louer.Un- Réparations - (cs de Limited, 222 Laurier- Animeux TTT 185A) ovest.CE.2-3531.Chiens, animaux choyée - (658) 414-300 A divers _ cree.(88° Direction de funérailles +14 43] 1 \u2019 BUTISIES ie eesti a i Meur ste UT ee (6 mprimeurs 4 ran sss detest 1 LO-MDR PRINTERS \u2014 Fairee Services anniversaires \u2014\u2014\u2014 (21) de mariage, gautrage, ave, cartes protessionnetiés (791| impressions commerciales, Cat ie Memories TR te entre Meteaite\u201d et\u201d OConne.R jements (74); ter entre calfe e nnor.Dentistes (78| Tél: CE.6-3608.23-300 RÉPARATION de machine à gazon de toutes sortes.Aiguisage.175 Bolton.CE.6-5879.62A-147 GAY, R.Ss.Victorine, h.sj.\u2014 A} au Cimetière Notre-Dame de & 10 heures.Inhumation au ci- Hull.70-146 metière paroissial.70-147 BERTRAND, Richard \u2014 Décédé JOLY, Xavier \u2014 Dans un hôpital accidentellement a Wendover, local, le jeudi 22 juin 1961, est Ont, le jeudi 22 juin 1961, Ri-| décédé Xavier Joly, époux ds chard Bertrand, enfant ien- feu Rose-Alba Laferrière, du Lac aimé de René Bertrand et de Ste-Marie, à l'âge de 86 ans.La dépouille mortelle repose aux sa- dons Emond, 71, rue St-Laurent, Hull, d'où aura liet le départ du cortège 3 7-h.40 a.m.le lundi 26 juin, pour l'église du Sa- cré-Coeur de Hull ou le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-147 HANDY, Mile Rose \u2014 Décédée i Los Angeles, Californie, ie lundi 19 juin 1961, Mile Rose Handy, à l\u2019âge de 62 ans.La dépouille mortelle reposera aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, à partir de 7 h.p.m.jeudi.Funérailles le/samedi 24.juin.Départ à 8 h.15 a.m.pour service en la Basilique à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-146 LAFONTAINE, R.P.Paul-Henri, o.m.i.\u2014 Dans un hôpital local, Je\u2019 jeudi 22 juin 1961 est décédé le R.P.Paul-Henri Lafontaine, o.m.i, à l'âge de 48 ans.Funérailles le samedi 24 juin; départ a h.45 a.m.du Centre Sedes Sapientiae, 223, rue Main, pour service en la chapelle de l'Université d'Ottawa à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, Québec.LAFONTAINE, Mme Agnès \u2014 Le \u2018jeudi 22 juin 1961, à ia résidence de sa fille, Mme Louis Lau- \u2018fin, à Templeton-Ouest, est décédée Agnès Lachapelle, épouse de feu Adrien Lafontaine, à l'âge | de 79 ans et 11 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull.Funérail* les le \u2018lundi 26 juin; départ à 7 h.40 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosai- re de Pointe-Gatineau à.8 heures.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.\u2019 70-147 LANDRY, Mme Albert \u2014 A St.\u2018Albert.Ontario.le, vendredi iyin 1961 est décédée à l'âge de 76 ans, Victoria Bourgeois, épouse d'Albert Landry.La dépouille mortelle repose à sa résidence.Funérailles le lundi.26 juin; départ à 9 h.30 a.m.pour service à 10 heures en l'église de St- Albert, Ont.Inhumation au .cimetière paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel, Casselman, Ont.(S.v.p.pas de- fleurs.) POPC COOOL OOOO SPIO 63] Réparations | + LESSIVEUSES BEATTY | REPARATIONS de toutes marques ; de lessiveuses.Estimations gra- | tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- | Dme, Hull.PR.1.3653, 63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, .ameuble: ments de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull Wrightville, 217 Maisonne\u2019've, Hull.PR.1 3863 63-300 REPARATIONS REFRIGERATEURS, - lessiveuses, toutes marques.Estimations gratuites.97 Eddy.PR.7-1304.63-j.n.0.REPARATION et construction de tous genres, à l'heure ou au contrat.61 Demontigny.PR.1-6170.| 63-j.n.o.MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205.rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.\u2018 _ Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Hull PR.7-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos poussins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement, BRAY dispose d\u2019un bon approvisionnement de poussins d'un jour, la plupart des races, pour livraison rapide; quelques-uns en croissance.Dernière éclosion régulière, le 27 juin.Poulets de gril disponibles; commandez dés maintenant.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.CE.3-7701.65-146 65] 65A1 50 SELLES genre western, pour poneys ét chevaux, $35 et plus.Charrettes pour poneys, deux roues, neuyes, $75 chaçune.Poneys de toutes iles sortes reconnues et de toutes classes.Poneys d'enfants a louer pour les mois d'été ou pique-niques.9 milles de Hull, sur le chemin de la Montagne.M.Deb Cundell.\u2014 PR.1-3150.65A-147 Animaux 658] Chiens, animaux chovés CHIENS policiers à vendre; mère enregistrée; re pur sang non enregistré: PR.1-9616.658-151 MOUFFETTES inodores, bergers allemands, bergers écossais, chihuahuas, toutous de Poméranie, chatons.531 Rideau.658-148 66] Avis divers\u2019 SALLE de réception North Star; facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gâtineau, PR.7-5351.66-300 \u2014voeveveeree cequeter\u2026raseseoe 69] = Monuments LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur; 150 monuments en montre; lettrage.SH.66941, 9-j.n.o.J.-D.AMBROISE MONUMENTS LTÉE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.Co 69-300 R.ST-MARTIN & FILS Aucune taxe à payer Ouvert soirs ot samedis AVANT d'acheter votre monument, vonez voir la plus beau choix de monuments religieux des deux © 63-300.) LONGPRE, Mme Henri\u2014 A sa résidence à Notre-Dame-du-Laus, le jeudi 22 juin 1961 est décédée Dorina Thibodeau, .épouse de Henri Longpré, à l\u2019âge de 60 |- ans.Funérailles le lundi 26 juin: départ à 8 h.30 a.m.de sz résidence, pour service en l'église de Notre-Dame-du-Laus à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: - Vincent \u2018 Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.LL 0002710447 LANGLOIS, Joseph \u2014 A Saint- André-Aveilin, le mardi 20 juin 1961, est décédé à l'âge de 79 | ans, Joseph Langlois, époux d'Agnès Legault.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires\u2019 Whissell et Gourd, de St-Aridré-Avellin, \u2018d\u2019où partira le cortège \u2018furièbre le samedi\u201d 24 juin a 8 h.46 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-146 LALANDE, Mme J-Aurèle \u2014 Le mercredi 21 juin 1961 est décédée Mme J.-Aurèle Lalande, née Irène Parisien, demeurant à AJ- fred, Ont, après une courte maladie, dans un hôpital local, .à l'âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons.La- marre et Fils, d'Alfred, d'où -au- ra lieu le départ du cortège funèbre.le samedi 24 juin pour service à 10 heures en l'église St-Victor.d'Alfred.-Inhumation au cimetière paroissial.70-146 MARTINEAU, Aurèle \u2014 Le mercredi 21 juin 1961, à sa demeure, 90, boul.Aylmer, est décédé Aurèle Martineau, à l'âge de 43 ans, époux de Peggy Campion.La pouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Aylmer.Funérailles le samedi 24 juin; départ à 7 h.40 a.m.pour l'église Saint- Paul où le service sera \u2018chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-146 | -\u2026 -, \u2018 du lot 6 à l'avenue Baffin \u2014 241 SEGUIN, Mme «François-Xavier \u2014 : à | A Montréal, le: 22 juin 1961, l'âge de 78 ans, est décédée Mme Vve François-Xavier Sé- - guin, née Alice Gareau, demeurant à 5019, rue Delorimier.Les funérailles auront lieu le sa- mebi 24 courant.Le cortège funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils, 4733 Papineau, .6h.45 pour se rendre à l'église St-Pierre Claver.Service à 7 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Parents et amis sont prier d'y assister sans aucune autre\u2019 invitation.70-146 v Pré.* Avis légal d MINISTERE .DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, acressées au soussigné ét portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR FOURNIR ET INSTALLER DES TUILES DE PLANCHER AVEC TRAVAIL.CONNEXE, EDIFICE DE LA CHAMBRE D£S C MMUNES.COLLINE DU PARLEMENT, OTTAWA, ONTARIO.\" Co La seront reçues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 43, 35, rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures p.m., jeudi; le 6 juiliat, 1961.On peut ss procurer les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant à Ja Section des Contrats du Surintendant des Edifices Publies, Troisième étage, 35, rue George, Ottawa, Ontario Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sers\u2019 auxsi requis de fournir sur demands une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.On n'acceptert: pas nécessairement ni- la plus Dasse .ni.aucune des soumispions.villes.19, boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 WwW.M.DICKS./ Surintendant des Edifices Publics.* ve 23.70-146 7 AUX ENTREPRENEURS D COMTE DE GATINEAU Des soumissions cachetées et portant la mention du contenu seront reçues par le secrétaire-trésorier soussigné jusqu'au 27 juin inclusivement, pour la construction d'une édoole de 7 classes à Montcerf, Qué.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau du secrétaire- trésorier.\u2019 La Commission scolaire ne s'snga- ce pas à accepter ia plus basse ou toute autre soumission.Jean-L.Nault, secrétaire-trésorier, Commission scolaire | Ste-Philomène d'Egan, Monteerf, Comté de Gatineau, Québec.7 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Impression de chemises et de brochures Chemises T 45 de la SCHL \u2014 en anglais.Plans de petites maisons (T46) \u2014 en français.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour l'impression de chemises et de brochures\u201d, selon le cas échéant, seront reçues jusq'au 10 juillet 1961.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules imprimées fournies par la Société 2 ces fins et en conformité des conditions qui y sont stipuiées.On pourra se procurer le cahier des charges et les bordareaux de soumission en s'adressant au Surintendant des Services administratifs, à l'adresse ci-dessous.\u2019 \u2018 On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le surintendant aux Services admunistratifs, E.W.BURKE, Société Centrale d\u2019Hypotheques et de Logement, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS - DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR MODIFICATION A CER- LA CITOYENNETE, RUE SLATER, OTTAWA, ONTARIO.\u201d | seront reçues au bureau du Surin-' tendant des Edifices Publics, Chambre 43, 35, rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 2?heures p.m,, jaudi, le 6 juillet, 1961 On peut se procurer les plens et devis ainsi que la fermule de sou: mission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des Edifices Publics, Troisième étage, 35, rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont !a soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission, hn n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des.soumissions.; | W.M.DICKS, | Surintendant des Edifices Publics.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS PLUVIAUX Des soumissions cachetees, adres : sées au président et aux membres| du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel.de ville, promenade Sussex, Ottawa, Qn- tario, jusqu'à 3h.30 :de l'après-midi, «heure avancée de l'Est) le mardi 4 juillet, 1961, pour la construction.J'égouts pluviaux dans l'arrondissement de.Rideau Park: AVENUE BAFFIN, du Cercie Thessaly (N» au Cercle Thessaly (S) \u2014 646 pieds courants de tuyau de 24 pouces de diamètre.; CHEMIN ROGER, de la L/C Inst.No 47656 à l'avenue Fairbanks \u2014 963 pieds courants de tuyau de 15 pouces de diamètre.REEVES CRESC.de l\u2019avenue Sibley A avenue Kilborn \u2014 196 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre, 361 pieds courants de tuyau de 15 pouces de diamètre, et 287 pieds courants de tuyau de 18 pouces de diamètre.AVENUE BILBORN de la L/S du lot| 9 à Quinn Cresc.\u2014 331 pieds courants de tuyau de 12 pouces de| diamètre, 217 pieds courants de tuyau de 24 pouces de diamètre, 530 pieds courants de tuyau de 27 pouces de diamétre,.et .485 pieds courants de tuyau\u2019 de 36 pouces de diamètre, CL AVENUE WOODCREST de la L/O du lot 3172 la L/E du lot 4 \u2014 194 pieds courants de\u201ctuyau de 12 pouces de diamètre et 346 pieds courants de tuyau de 15 pouces de diamètre.AVENUE WOODCREST de la L/C du lot 36 à la L/E du lot 4 \u2014 247 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.et 556 pieds courants de tuyau de 15 pouces de diamètre.AVENUE WOODCREST de Caton à l'avenue Kilborn \u2014 334 pieds courants de tuyau de 18 pouces de! diamètre, CERCLE THESSALY.(N) de l'avenue Baffin à l'avenue Thorne \u2014 295 pieds courants de tuyau de 27 pouces de diamètre.CERCLE THESSALY (S) de la L/E pieds courants \u2018de tuyau de 12 pouces de diamètre, et 52 pieds courants de tuyau.de 24 pouces ce diamètre.\u2018 CERCLE THESSALY (S: de l'avenue Baffin à la L/N du lot 13 iThes- saly est) \u2014 626 pieds courants de tuyau de 12 poutes de diamètre.CERCLE THESSALY (N) de la L/N du lot 13 à l'avenue Baffin (N) \u2014 316 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.; QUINN CRESC,, de l\u2019avenue Kiiborn au raccordement de 20 66 pieds courants de tuyau de 42 eouces de diamètre.: RACCORDEMENT de 20\" -de Quinn Cresc.\u2026 à l'avenue.Cunningham \u2014 259 pieds courants de tuyau de 42 pouces de dismètre, RACCORDEMENT de 15\u2019 de l'avenue Woodcrest à l'avenue Cunningham \u2014 313 pieds courants de tuyau dé 18 pouces de diamètre.| AVENUE CUNNINGHAM de la.L/O dy lot 44 à le L/E dy slot 55 \u2014_ 1 pieds courénts de tbyau de 18 pouces de diamètre, et 294 pieds courants de\u2019.tuyau de 21 pouces de diamètre.: \"ICHEMIN PLEASANT PARK de la L/E| du lot 268 à l'avenue Fairbanks L \u2014 339 pieds courants de tuyau de 21 pouces de diamètre.CHEMIN FAIRCREST -de la L/O du tot 8 à l'avenue Fairbanks \u2014 363 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.On poura se procurer les bleus, le cahier des tharges, les rensei- nements pertinents ainsi que les ormules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cing dollars ($25) sous forme de chèque visé ou en espece, et en s'adressant au bureau d\u2019excavation des tranchées, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôte! de ville, promeriade Sussex, Ottawa, On.ario, Le dépôt sera.remboursé pourvu que les documents soient retournés en bon état dans les trente jours suivant l'adjudication.On ne tiendra pas compte des soumissions des entrépréneurs moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certificat délivré par le Service d'urbanisme et des travaux publics d'Ottawa et que ce nom fasse partie des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter ia plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission.elle se réserve ie droit de la refuser.Le Free de la ville, A, T.HASTEY.TAINS ENDROITS DE L'EDIFICE- DE; Des soumissions seront reçues aux \u2018bureaux de Balharrie, Heimer & Morin, architectes, 77, rue Metcalfe, Ottawa, jusqu'à 4 heures de l'après- midi, le mercredi 28 juin 1961, pour les modifications du pavillon général (General Purpose Building), du parc Lansdowne aux fins d'aménager une salle de repos et le pian- cher de béton dw Curl-O-Drome.On poura se procurer les bieus de l'ouvrage et le cahiar des char- es en.s'adressant aux bureaux de \u2018architecte et moyennant un dépôt de $25.00 pour chaque série de documents.- On n'acceptera pas nécessairemeni la plus basse ou toute autre soumission.L'administrateur, J.K.Clarke _ Association de l'Exposition du Canada Central.AVIS VILLE DE ROCKLAND COMTE DE.RUSSELL La question ci-dessous sera posée aux électeurs de la ville de Rockland, tors d'un scrutin spécial qui aurs lieu de 10 heures du matin à 7 heures du soir, le lundi 26 juin 1961.Les bureaux de scrutin 1 et 2 seront situés à l'hôte! de ville et le bureau no.3, chez M.Isaïe Labonté.Voici la question que l'on posera: \u201cAPPROUVEZ-VOUS QUE LES REPRESENTATIONS THEATRALES, LES CONCERTS, LES CONFERENCES ET LES SPECTACLES CINEMATOGRAPHI- QUS, APRES 1 H.30 DE L'APRES- MIDI, LE DIMANCHE, SOIENT REGIS PAR UN REGLEMENT MUNICIPAL.EN CONFORMITE DES DISPOSITIONS DE LA LOI OU DIMANCHE (de l'ONTARIO+, 1960-1961?\" Donné à Rockiand ce 6ième jour du mois de juin 1961.; Le greffier-trésorier, ALBERT CAMPEAU VILLE 'DO'TTAWA département de la trésorerie Bureau des achats i \u201cOUTILLAGE DE GARAGE\u201d i Sy |-accessoies DE PHOTOGRAPHIE\" Le 22.juin 196 Des soumissions cachetées, adressées au président \u20act aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant ia mention \u201cSoumission pour la fourniture d\u2019outillage de garage\u201d ou selon le cas, -|seront reçues par le secrétaire, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, HAE, le _ |& juillet, 1961.On pourra se procurer les renseignements et 2: Pormuies de -sou- mission en s'adressant au ccordon- nateur des achats (département de ia Trésorerie), 111.promenade Sussex, Ottawa., La vilie ne s'engage pas à-accep- ter la plus basse ou toute soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la ville se réserve \u2018le droit\u2019 de là re: fuser.~~ = : : Le greffier de la ville, A.T.HASTEY.Le 21 juin 1961.-Des.soumissions cachetées, dont le contenu sera clairement indiqué et adressé au soussigné, seront re- cues jusqu'à midi (12.00) le 6 juit- let 1961, pour la fourniture d'un système \u2018Blow Down\" pour faciliter l'élimination de l'eau de quatre chaudières, aux appartements Strath-' cona Heights, avenue Mann, Ottawa.On peut se procurer les bieus, devis descriptifs et formules de soumission en s'adressant à l'adresse ci-dessous.La plus base ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.R.L.Mersey, gérant de la Société centrale: d'hypothèques et de logement, | 270, avenue Carling, Ottawa, Ontario.: SOUMISSIONS Hôpital municipal d\u2019Ottawa EQUIPEMENT ET INSTRUMENTS DENTAIRES Des \u2018soumissions.cachetées adressées aux directeurs de l'hôpital municipal d\u2019Ottawa- seront-reçues par le soussigné jusqu'à 5h.de \u2018l'après- midi, hae., le mercredi\u2019 12 juillet 1961, pour la fourniture d'équipement et d'instruments dentaires.Le cahier des charges et les formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau de l'administrateur exécutif, hôpital municipal d'Ottawa.L\u2019on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Daté a Ottawa ce 23e jour de juin 1961.Douglas R.Peart, D B.Comm.Secrétaire du bureau de \u2018direction, Hôgital municipal d'Ottawa.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commisaires, seront reçues par le setrétaire, hôtel de .ville, promenade Sussex, Ottawa,- Ontario, jusqu'à 3h.30 de l\u2019après-midi, (heure avancée \u2018de Est) : le mardi 4 juillet, 1961, pour la construction d'égouts sanitaires dans Britannia Heights: RUE MOFFAT, de la :L/N de la rue a la L/S des blocs \u201cA\u201d et \u201cB\u201d \u2014 696 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.AVENUE MAPLEWOOD, de l'avenue Cresthill à l\u2019avenue Carling \u2014 923 .pieds courants de tuyau de 9 peu- ces de diamètre.\u2019 AVENUE MAFLEWOOD, de la L\u2019'N des blocs 115 et 121 à la rue Hen ley \u2014 411 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diarnètre.AVENUE DUNDEE, de la L/S des blocs 132 et 126 à la L/N des lots 59 et 74 \u2014 940 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.AVENUE DUNDEE, de la L/C du lot 413 3 la rue Henley \u2014 423 pieds courants de tuyau de 9 pouces de.- diamètre, à AVENUE.IVANHOE, de la L/C du lot 395 à.la rue Henley -\u2014 568 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.AVENUE IVANHOE, de la L/C du lot 395 à la rue Heniey \u2014 569 pigds courants de tuyau de 9 poucas de diamètre.ce AVENUE ALPINE, de la L/C des lots 125 et 126 à l'avenue Carling \u2014 851 pieds courants de tuyau de S pouces de diamètre.lois 217 et 232 à la L/S du lot 305 \u2014 693 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.CHEMIN TAVISTOCK, de la L/C du lot 216 à l'avenue Carling \u2014 480 |s pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.AVENUE ELMHURST, de l'avenue Ivanhoe a la L/O du binc 138 \u2014 pouces de.diamètre.RUE HENLEY; de l'avenue Maple- /wood à I'avenue Forest \u2014 1095 \u201cces de diamètre.On pourra se pocurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordéreaux de soumission, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), sous forme de chèque visé ou, en espèces, en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7s étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Otiawa (Ontario).Le dépôt ser remboursé\u2019 pourvu que les documents de contrat soient refournés en bon état dans les tfen- te jours de l'adjudication.On ne tiendrB pas compte dés s6u- missions des entrepreneurs à moins \u2018au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence en dynamitage, certificat délivré par le Service d'urbanisme ct des travaux publics d'Ottawa et que ce nom fasse partie des documents de soumission.: La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, ai elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de ls reiuser.Le Jrether de à ville, A.T.HASTE OTTAWA, fe 21 juin 191.OTTAWA, le 21 juin 1961 CHEMIN TAVISTOCK, de la _L/C des || 97 pieds courants de tuyau de 9.pieds courants de tuyau de 9 pou- ue ces derniers précisent le nom \u2019 , x Ny ; Tl Co \u201c | .a eee he eb een i 2 5 TEA 29-4 yo NEW YORK (PC) \u2014 Archie Moore, jusqu'ici mieux connu à cause de ses rapides droites que par son doigté au dactylographe, projette de se lancer dans le monde littéraire comme.éditeur d\u2019un magazine mensuel qui portera le nom de \u2018\u2018Jazz Day.\u201d Le vénérable champion mi- lourd du monde a dévoilé son projet lors d\u2019une conférence de presse tenue daus un club de nuit de New York.Archie, un spécialiste de la mise en scéne, avait pris soin d'installer- à l'arrière-plan un orchestre qui égaya la conférence de presse de musique de jazz.Archie, dont l\u2019âge varie entre 44 et 47 ans \u2014 tout dépend des consultez \u2014 s'entraîne généralement au son de la musique de jazz.\u2018Musique idéale pour 1'en- trainement,\u201d vous dira-t-il, si la conversation tombe sur le jazz.\u201cJe sus un vieil \u2018homme dans une publication musicale\u201d * livres de référence que vous; de quelque chose pour me 3 ranimer, déclarait- Archip, LA a jazz me tient heureux et, agile.,- C'est une musique qui est à la fois un calmant et un sthoige = lant.\u201d ae 54 Archie, qui semble un peu\u201d$ piqué du fait que peu de A rei sont au courant de aes talents +5) littéraires, a déélaré qu'il-pro-=- jette d'écrire un article tous lex - mois pour la nouvelle publieg, x tion musicale.ITE \u201cPour étre honnéte, de: duo: clarer Moore; je suis: chien: meilleur auteur que causeur.\u201c Mes talents d'auteur sont lg.dirais, trois, fois plus grands \u2018que.3 $ mes talents de causeur: J #.3: déjà écrit des pièces les - paroles pour trois chansons.\u2019 \u201cMes écrits n\u2019ont pas d'âge: * fourbu et fatigué et j'ai besoin les ans.SAE Lote dr en vue avant NEW YORK (PA) Ford Frick a déclaré hter qu'il projette de mettre à exécution des projets à long terme pour l\u2019avenir du baseball avant de -songer a abandonner son poste de commissaire du baseball.Le poste commande -un salaire de $65,000 par année.n'expire pas avant le 20 septembre 1965.Le commissaire a déclaré qu\u2019il est possible qu'il ne complète pas ce mandat.TI est âgé de 66 ans et aurait 71 ans à l'expiration du mandat.\u201cJe n'ai aucun projet immédiat de retraite, a déclaré hier Frick.Je ne projette pas non plus de travailler jusqu'à la fin de mes jours, mais je puis dire que j'ai encore de l'énergie à revendre .\u201cEn fait, j'envisage une foule de projets.Je n'ai jamais été aussi enthousiaste au sujet de l'avenir.\u201d De l\u2019avis de Frick, les plus importants problèmes auxquels Neves franchit une autre étape \u2014\u2014_ INGLEWOOD, Calif.(PAY \u2014 Le jockey Ralph Neves a marqué hier une autre étape dans sa brillante carrière alors qu\u2019il a remporté sa 3,500e victoire.Neves, âgé de 43 ans, a atteint cette marque en conduisant | Respectfully, un poulain de deux ans, à la victoire dans la quatrième course à Hollywood Park.;remporté plus de.victoires que lui sont Johnny Longden, Eddie Arcaro, Bill Shoemaker et Steve Brooks.Longden est jockey depuis 35 ans, \u2018Arcaro 30 ans, Shoemaker 13 ans et Brooks 24 ans.Les meneurs Points \u2014 Ways, San Francisco, 53.Points produits par \u2014 Cepeda, San Francisco, 53._ .Coups sûrs \u2014 Pinson, 86.; Doubles \u2014 Coleman, Cincinnati, 16.\u201c Triples \u2014 Virdon, \u201cPittsburgh, 6.Circuits \u2014~ Cepeda, 18.Lo Buts volés \u2014 Pinson, 13.\u2018Lanceur \u2014 Miller, -San 6-0, 1.000.: 07 Retraits-Koufax, Los- Angeles, 111.Francisco, Ligue américaine : Ab P Cs Moy.Cash, Détroit 219 so 80 .365 Brandt, Baltimore 176 35 63 .358 Piersall, Cleve, 249 59 86 .345 Killebrew, Minn, - 197 38 67 .340 Romano, Cleve, 229 39 77 .336 Points \u2014 Mantle, New York, 58.Points produits par \u2014 Cash et Maris, New York, 59.; Coups sûrs \u2014 B.Robinson, Baltimore et Piersali, 86.Doubles \u2014 Power, Cleveland, 20.Triples \u2014 Wood, Détroit, 6.Circuits \u2014 Maris, 27.Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago, 21.Lanceur \u2014 Latman, Cleveiand, 6-0 .000.Retraits \u2014 Ford, New York, 93.: Ford Frick a plusieurs projets Le second mandat de Frick | également.i.Neves est \u201cjockey depuis\u2019 2 leurs jans.Les seulg autres qui ont.\u2014\u2014 Par la PA Ligus nationals Ab P Cs Moy.Hoak, Pitts .96 24 65 .342 Aaron, \u201cMil.230 39 87 .330 Moon, Los Ang.191 34 63 .330 Pinson, Cincin.262 37 86 .328 Clemente, Pitts.230 37 75 .326 *i contrera de se retirer le baseball a actuellement.à À faire face sont l'expansion :de < chacun des circuits majeurs \u2014 12 équipes, la question des bonis, 7! la législation pour protégér.la \u2026 clause de réserve .et les moyens.pour faire disparaître la menace :- de poursuite en vertu de la toi- contre les \u2018monopoles, TOUT Frick présidera a une réunion ?-conjointe des ligues majeures à Chicago mardi prochain.Lundi \u2014\u2014 chaque circuit tiendra des réu- *** nions individuelles, à Chicago} + sou Se * Les successeurs 3 Que Frick demeure à son + poste ou prenne \u2018sa retraite, le: fait demeure qu'on commence + déjà à parler de son successèur.On mentionne, entre autres, M.7 Richard Nixon, ancien viee-pré- \u2014 sident des Etats-Unis; lè juge ~2 Robert Cannon, de Milwaukee et * procureur des joueurs des ligues majeures; Warren Giles, prési- \u2018dent de la.ligue Nationale, et : ! Joe Cronin, président.de la ligue - Amérieaine.à Les conditions du moment in- 2 flueront probablement sur Je choix du successeur de Frick.: Si on est d'avis qu\u2019une figure , nationale s'impose, on ira pro: bablement chercher un homme ! qui n\u2019est pas lié \u2018au baseball.Si 7 on juge à propos de continuer - avec un homme lié au baseball, - les chances de Giles et de Cro- .nin seront excellentes, .___ +.\u2019 .[x Les Ausiraliens ont = , Co.LL nar subi un dur coup: 5: LONDRES (PA) \u2014 Les Etats-.5; Unis ont envoyé hier deux -de + représentants \u2014 \u2018Chuck \u2014 McKinley et Donald Del \u2014 et june de leurs représentantes \u2014 Nancy: Richey :\u2014 - en \u2018semi-finale + du tournoi de tennis du Queen's : Club.Ce fut une sombre \u2018joûrnée \"- pour \u2018la puissante délégation \" -australjenne.EE ie Dans \u2018un prélude.au élévre = tournoi de Wimbledon, nt dé: i\" butera lundi, le jeune McKinley, de St.Ann, Missouri, s\u2019est mis en évidence en éliminant Roy Emerson, le champion national d'Australie, 6-2, 5-7, 64.Dell, ancienne étoile de l\u2019université Yale, a eu la tâche plus facile.Rod Laver, l\u2019étoile de l\u2019équipe australienne de la coupe Davis, a perdu par défaut \u2014La- ver n'a pu jouer à cause: d'une: vilaine grippe et on craint-fort qu'il ne puisse participer AT\" tournoi de Wimbledon.\u2026 ~~ | Les deux Américains - atront |\u201d encore \u2018des Australiens comme \u201d adversaires en semi-finaie-\u2014Me-\u2014\u2014 Kinley rencontrera*Bob Mark et Dell aura à faire face \u2014à \u2018Bob Hewitt.Fa Mile Richey, âgée de 18 ans, a défait Lesley Turner, -d\u2019Australie, 63, 1-6, 6-2.Mlle \u201cTurner est classée au cinquièmé Fang parmi les favorites à Wimbledon.Mile Richey n'est pas classiflée, Aujourd'hui, la jeune \u2018 Améris- caine du Texas rencomtféra-\" Christine Truman, de Grande Bretagne.Dans l'autre semi- finale chez les dames, Am.Hay- dron, de Grande-Bretagne, ren- Margaret Smith, d'Australie.- | wf sae | S.Y.P.notez bien |: ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE : AUCUNE CORRECTION - AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d\u2019en avoir reçu l\u2019avis avant 8 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 8 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.- Mate \u201cAL Se i» Pew : LA DIRECTION | Division Adresse EP 496 et les terrains laissés propres et le 17 juillet 1961.soumissions.autre soumission.permis.On À à 291, avenua Carling.EDIFICES A DEMOLIR OU ENLEVER Des soumissions seront reçues jusqu'à 12,00 h- (midi), te 30 juin 1961, pour les édifices suivants: ; - 374, -rue Rochaster Le travail devra débuter le 3 juillet 1961, et l'édifice enlevé : Un chèque visé établi à l\u2019ordre de la Commisaion de la Ca- ditale nationale, au plein montant de la soumission, plus un dépôt de $50.00 qui sera ramboursé une fois le travail terminé à la satisfaction de la Commission, devront accompagner chacune des - On n'acceptera pas nécessairement la plus haute ou toute L'édifice pourra être inspecté par seulement ceux munis de peut se procurer ces permis au Buroau des loyers, : 1 .Pe Adressez toutes les soumissions à - x Commission de la, capitale nationale.Bureau bes Joye?s) 291, avenue Carling, Ottawa, Ont.Désignation - # Atelier de construction mé- + - canique, 1 étage, en blocs de béton, nets, le ou vers 12.00 h.(midi).Bd ~ ë mi ue ee RE AX SO OP Lm RRR SRR ep EE CE ee rte ent LR eee er rl GO ta Up mm aba a ev oa ev em \u2018 Le + membre de la congrégation des RENE 0 TS SN um 8 45 sw oA CE o> 30 Prix de là liberté au Frère Untel MONTREAL (PC)\u2014\u201cLe prix de la liberté\u201d institué par les revues \u2018Cité libre\u201d et \u201cLiberté* a été décerné au Frèer Pierre-Jérôme, mieux connu sous son nom de plume, Frère Untel, auteur des \u2018Insolences du Frere Untel\u201d.La citation qui accompagne le : prix de la liberté se lit comme : suit: \u2018Pour avoir fait avancer .dans cette province la cause de - l'intelligence, de la dignité et de la liberté.Ce prix est plus qu'un hommage, c\u2019est une dette de reconnaissance.\u201d Le prix de la liberté est une initiative de MM.Gérard Pelletier et Jacques Godbout, respectivement rédacteurs des revues \u201cCité libre\u201d et \u2018\u201c\u2018Liberté\u201d.Frère Pierre - Jérôme, \\ Frères maristes, est professeur de philosophie à l'externat classique d'Alma, au Lac-St-Jean.Son fameux livre, qui traite : du système d'éducation du Québec, a dépassé 113,000 exemplaires, Un député s'en prend à ces monopoles (PC) \u2014 Un député fédéral s'en est pris hier aux monopoles de l\u2019information, soulignant qu\u2019il appartient à la Société Radio-Canada et au Bureau du Radio-Canada etau Bureau des ; gouverneurs de la radiodiffusion de prendre les mesures - nécessaires à leur démembrement.Le député conservateur de - Kingston, M.B.C.Allmark, a ! fait cette remarque générale à : partir d\u2019un cas précis: celui du , sénateur Burt Davies, qu\u2019il n\u2019a cependant pas désigné autrement qu\u2019en nommant les moyens d\u2019information qu\u2019il dé- » tient.M.Allmark a parlé d'un homme qui contrôle les moyens © d'information dans une large : Partie de l'Ontario.Il n\u2019y a » qu\u2019un seul journal à Kingston, de même qu\u2019à Peterborough.Ils sont contrôlés par le même + homme qui controle également deux postes de télévision et : deux des quatre postes de ra- * dio de la région.: Les permis pour l\u2019exploita- : fion des deux postes de télévision ont été accordés à ce sénateur libéral par l\u2019ancien * gouvernement libéral, a dit le , député.¢ Je crois complètement im- | Diverses demandes soumises | au comité de la circulation LE DROIT, OTTAWA, ONT.Soumettre les nominations un mois à l'avance Aucun commentaire A _VENDREDI, 23 JUIN 1961 | toutes les parties concernées as L° A RC a ae s oo nom du gouvermement, résident ) n \u2018\" ; PE, oom premier Voodoo 1 est évident que le i Kennedy a approuvé ce plan d'avance puisque le secrétaire)\", .au Travail a affirmé que s'il l automne était accepté, le président nom-| } réponse favorable; avant de faire rapport.Quatre délégations se sont présentées au comité municipal de la circulation, lors de la séance de jeudi soir, à l\u2019hôtel de ville.Les demandes d'une d\u2019entre elles, la délégation du secteur Applewood, a regu une le comité étudiera le cas des trois autres s\u2019est fait le porte-parole d\u2019une cinquantaine de personnes présentes et de 800 pétitionnaires du chemin Smyth.M.Kay a présenté un plaidoyer éloquent pour que cette rue soit interdite aux véhicules de commerce.Le comité a remis le mémoire présenté par ce groupe à M.des marins en grève pe MONTREAË (PC)\u2014Le député Union nationale de Bagot, M.Daniel Johnson, a déclaré hier soir que l\u2019Union nationale doit obtenir des nominations pour les candidats à la direction du parti au moins un mois avant ls convention de cet automne.Il a dit que des organisateurs WASHINGTON (PA)\u2014Le gouvernement des Etats-Unis a suggéré hier d'interrompre pour \u2018une période de 60 jours la grève des marins américains afin de permettre à un comité triparti désigné par le président, M.John F.Kennedy, de recommander une solution -au litige.Nielsen, qui en fera une étude détaillée avant de faire des recommandations sur cette question.MM.Burrell et W.Stewart ont agi comme porte-parole pour les propriétaires d\u2019Apple- wood pour faire écho à la récente demande du commissaire Paul Tardif pour un signal d\u2019arrêt à l\u2019angle des rues Cavendish et Moutbatten.On se souvient qu\u2019un accident grave est survenu à cette intersection en fin de semaine.\u2014\u2014\u2014_.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CF, 6-7431 du parti lui avaient demandé au cours de visites qu'il a faites dernièrement dans 20 régions de la province que la convention soit démocratique.Le moins que nous puissions M.Arthur Goldberg, secrétaire au Travail, a prié les armateurs et les syndicats d'accepter ce programme de paix autant dans leurs propres inté- demander, c\u2019est que les délégués sachent à l'avance quels sont les candidats à la direction du parti afin qu\u2019ils puissent faire un | choix éclairé.Le député de Bagot a fait ces remarques au cours d\u2019une caw serie à un dîner du club de l\u2019Union nationale de Montréal.| { rêts \u2018que dans ceux de l'Etat.Durant une conférence de presse, M.Goldberg s\u2019est dit d'avis que si l'on permet la prolongation de cette grève, qui dure depuis une semaine, \u201celle ajoutera à la situation précaire du commerce des Etats-Unis et de la balance du dollar américain\u201d.\u201cNotre commerce étranger en gera sérieusement touché\u201d, a-til ajouté.Soulignant que le Service fé déral de médiation et de conciliation en était venu & la conclusion que les négociations étaient paralysées à New York, M.Goldberg a déclaré qu\u2019il soumettait cette formule de paix à merait trois spécialistes en relations ouvrières afin d\u2019étudier les questions en cause.De la façon dont M.Goldberg a détaillé le plan, ledit comité disposerait de 45 jours afin d\u2019aider aux employeurs et aux syndicats à-en arriver à une en tente et afin de formuler des recommandations advenant qu\u2019une solution ne soit pas pro- (PC)\u2014L'ARC prendra possession de ses premiers intercepteurs à réaction de type F-101B Voodoo vers la fin de l'été ou au tout début de l\u2019automne.C\u2019est ce qu\u2019un porte- parel de l\u2019ARC a annoncé hier.Les 10 premiers des 6& Voodoos promis au Canada par le gouvernement américain serviront à l\u2019entraînement des pilotes et navigateurs, mais ils pourront et seront éventuellement affectés à des tâches opérationnelles.- chaine.Les 15 jours additionnels raient réservés à des fins négociations portant sur les commandations du comité.A New York, la réaction initiale des divers syndicats qui représentent les 85,000 marins américains en grève s\u2019est résumée a un silence complet.En se- de re- effet, les syndicats se refusent à livrer tout commientaire jusqu'à ce qu\u2019ils aient étudié à fond la proposition de M, Goldberg.L'ingénieur municipal de la circulation, M.Thor Nielsen, a déclaré qu'à l'heure actuelle la; circulation n\u2019est pas assez dense à cet endroit pour que l\u2019on installe un signal.mais il atout de même consenti à ce qu\u2019on en pose un à cause de la visibilité partiellement entra- pa .; EN VILLE vée à cette intersection.L'Association des marchands de la rue Bank a demandé au comité de poser de nouveau, certains parcomètres qui ont été enlevés récemment sur la rue Bank.Le porte-parole du groupe, M.H.Horlick, a suggéré au comité de donner plus de publicité au parc de stationnement sur la rue Gloucester, si on décidait de ne pas installer ces parcomètres.\u201cNous voulons coopérer, a dit M.Hor- lick en terminant, mais nous ne voulons pas que notre com-; merce en souffre.\u201d | Les propriétaires de la rue Hinton, représentés par un des leurs, M.Norman Roeske, ont: demandé que cette rue soit fer-' mée pendant les travaux du Queensway, dans le secteur Parkdale.\u201cIl n\u2019est pas juste, a dit M.Roeske, que ce soit notre rue qui serve de voie d\u2019accès pour les travaux de la rue Holland, en train de se terminer, et pour ceux de la rue Parkdale, qui commencent\u201d, On prendra une décision sous peu.La quatrième délégation était la plus nombreuse.M.Don Kay possible d'avoir la liberté de presse ou d'avoir un public informé lorsque 100 p.c.du contrôle des moyens d\u2019information est détenu par le même individu dans une région étendue, a-t-il dit.C'est alors qu'il a précisé que, selon lui, il appartient à Radio-Canada et au BGR de voir à ce que ces monopoles, partout où ils existent au Ca- *nada, soient brisés.i EN VILLE Suv a qe Soe RRR AE ES SES CS [EE Eh Lampe-écran grand imprimés.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS a Modèle no.P19J31-X spécial ! - téléviseur 1 Thinman\u201d 19\u2019 :| prix au détail suggéré par le manufacturier, 269.95 | 229.95 , et 4 114° pour vous donner une image de ' 172 pouces carrés, Coupe-circuit automatique pour protéger les pièces contre les | surcharges.Potentiomètre logarithmique ! automatique pour bien fixer l'image, pour supprimer.à toutes fins pratiques, le | \u201cfading\u201d et le sautillement.Choix de jolies .garnitures aux teintes : vert et cabinets affinés et légers munis , d\u2019une poignée genre mallette.Certificat | de garantie de 5 ans pour tous les circuits  Fr TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A ry Pr WESTGATE achat spécial ! complets de flanelle à deux pantalons À pour hommes 32.99 Complets a devant droit, a deux ou a trois boutons, de confection soignée, en viscose et acétate infroissable.Quadrillés bleu, brun ou beige.Grandeurs 35 à 46 dans l\u2019assortiment.prix de vente: chemises sport, à manches courtes pour hommes 1.99 prix de vente: chacune Des chemises de coton \u201cSanforized\u201d, perforé, à manches courtes, pour vous procurer du confort en été.Blanc seulement; grandeurs: P.M.F.etSF.UBAIN ES LOS d'excellentes aubaines, tous les jours -® = © eme s - \u2014 Pat \u2018 4 achat spécial ! maillots de bain de tricot de coton ou de lastex pour dames A 9 sous-types de 5.98 à 7.98 3,99.Voici des maillots de bain très élégants, de confection soignée et de coupe flatteuse, en lastex ou en tricots de coton.Plusieurs à soutien-gorge sans bretelles.Venez choisir votre maillot préféré parmi ces assortiment de modèles aux teintes les plus en vogue cette \u2014\u2014 saison.Tailles 32 a 38 \u2014 dans l'assortiment.achat crinol pour d sous-types de 4.98 moins d'avis contraiee) sieurs échantillons uni si minimes qu\u2019elles n\u2019e ront ni l'élégance ni Tailles: P.M.et F.3,33 Vaste choix de crinolines de tissus divers et gamme de teintes.Plu- À cet assortiment.Des imperfections spécial ! ines ames > I.et plus _ Que S GAS : / VS N À > S R S * > 7 Re eng N ; = ve ; \u201cTRE Mra \\ 1208 NES ÈS RSA ques dans NL SU N RNAS Shorreh TN _ O° o n affecte- LA Na d S ~~ la durée > same SDA \u2019 ca Ps ad Reo N vente ! robes-soleil et genres chemisiers pour dames et jeunes filles prix 3.88 - Voici des robes broadcloth à séchage rapide à jupes fourreaux ou à grande ampleur, fabriquées de satinette de coton, de coton lustré ou de broadcloth sans repassage.or, rose, ou turquoise; tailles: 10 à 18 dans l'assortiment.de vente: == 6.88 \u2014 NT an ; iv 1] AO SIV ein Il we 8 UV I | Vert, bleu, lilas, beige, ij il angle, 19\u201d, aluminisée bl de jaune ou Des peignoirs de chiffon douché, quelques-uns garnis de dentelle Peignoirs bouffants de satinette de coton ou peignoirs doublés de nylon et garnis de broderie Lilas, bleu, beige, rose; tailles: solde du A manufacturier peignoirs d'été pour dames é de nylon ou de nylon flo- de confection ample; 4.88 rensonnennaeneteuguDA-se0tuenocecenens 5.88 \"rscsosceonecensonnenseense achat vêtements en tricot de nylon pour dames | chacun e J J Pyjamas courts, Capris ou chemises de nuit à mi-jambe, con- prix de vente: fectionnés de tricot garnis d'appliqués Teintes au choix.Tai et F.cache-poussière de coton prix de vente: chacun Des cache-poussière de coton à deux grandes poches; jolis motifs imprimés.Tailles: spécial ! de nuit de nylon, brodés.lles: P.M.P.EN VILLE \u2014 \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN PAS D\u2019ACOMPTE P.M.etF, M.et F.dans l\u2019assortiment.\\ $12 par mois, reporté à votre C.LA.zs Rayon des télévi , ins climatisés Freimar, .; os Lo 4e étage, Yen Villes OO an Westgate Aux magasins climatisés Freiman, sous-sol budgétaire en ville; rez-de-chaussée du Westgate.Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.Ouvert de 9.30 a.m.4 6.00 p.m.(lundi, 1 p.m.3 § p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN 446 DEN sv on BREEN SOE AERA Sn Tp Ew) ; 4 cs : P re ~~ ai » .we ; 24 8 - ag vo.ee ow - + Lo ï 9 Q K) LX Lip) ! La ET nn AF\u201d 4 ; =.ik in 4 np $ < A | \" [ST ; \\ rE A + , 4., i A > \\ HE SUSE LR au LA ee (DX A FE À 0 , ue OS cv ps he Vu ual À : RE a 5 D VUE (TON) be ) | gi g v | iN Cu EEE ERTL RRS LI == me rR | D \" \u201d 7 / 4 f a ; Pa : \u201c J ) Ed ! .SE STD ry qe \u2014 a > 75 | © Fag IX sa 444 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 23 JUIN 1961 Se i © T0001 DW En 3 ENTIEREMENT CLIMATISE REN ET BN HE Pipe î RN NN aif | EN | > e A fhe By.3 X : À \u201cCE: | iv, 7 N soe | Freiman me j PS \u2014_ oo N 4 \"EN VILLE Ty AE WESTGATE > N ERE 3 I YOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS = ex \u2018\u201c (à moins d'avis contraire) > : Ve ; - : pl I s JE à > TE mE 3 SN #2] | RES PES FENN on Un .$ ; s ae A SN NN a.AAW N, >.à; Q >, 1 te SAN SES pra Laser 4 A EY EE I AT eS Ne ag § SSP YSPSSTAATS A R ° \\ AVS EN HR PVO SEX Yew a \u2018am ; | NA + one N Qu.NF 5 CSSS NES | 1 RATE Shag ey 4 Re S RTS NN: SNE aT .I STRESS ITA ET, 3 ELAN EE a : 3 SRE TES SENS TNT = j à ANR ya ahr TS, rr \u201coss A ; Fre solde ! tapis à dimensions de pièces Modèle no DA11-C-61 p p fabriqués de laine, de rayonne de viscose, de mélange © © .° * * réfrigérateurs de Il pieds cubes de laine,en dimensions de 9° x 13\u2018 à 12° x 15\u201d Prix de FRIGIDAIRE 196! = 99 95 \u2026 e Un assortiment de carpettes unies, à motifs et dessin tweed, en laine, rayonne vis- Prix au détail suggéré par le manufacturier, 289.95 cose ou mélanges de laine.Dimensions populaires de pièces à compter de 9° x 13' Congélateur à capacité de 61 livres d'aliments congelés; 9 autres jusqu'à 12\u2019 x 15\u2019 dans votre choix de rose, vert, or, champignon, bleu, charbon de Kk livres de remisage dans le plateau congélateur.Quatre clayettes bois, cannelle ou beige.Pas toutes les grandeurs dans chaque couleur.) dans la porte et compartiment à beurre.Porte à butoir aimanté ® \u2019 .\u2014 bouton de réglage \u201csaisonnier\u201d.Dimensions: 61\u201d de haut, 28\u201d de large, 283%\" de profond.PAS D'ACOMPTE \u2014 $6 par mois, reporté à votre CI.À.\u20ac 1 \u2014_\u2014 .\u201d ~ .PAS D'ACOMPTE $12 par mois, reporté à votre CA! A Rayon des tapis, magasins climatises Freiman, 4e étage en ville et au sous-sol du Westgate Rayon des appareils ménagers aur magasins climatisés Freiman, 4e étage.en mille et au sous-sol du Westgnte.rT = .NWS ne CE Ra ve i =.es i A : chestertie TT = A 5 S VS) \\ S Sa: NET s y x S NR s 19\u20ac A0 \u201cll "]