Le droit, 17 juin 1961, Cahier 2

[" Li i SERENADE ESTIVALE \u2014- Cinq danseurs de os % %: AR de Lambert, les invités de la premiere émission de SERENADE la compagnie |ESTIVALE, le dimanche 25 juin à 9 h.30 du soir, au réseau ALWIN NIKOLAIS, de New York, seront, avec Constance |français de télévision de Radio-Canada.A.JAZZ BAROQUE BASSE \u2014 Les virtuoses de l\u2019ensemble que dirige|et de musique de jazz, inscrite à l\u2019horaire du réseau français TED ELFSTROM seront les vedettes de l\u2019émission JAZZ |de télévision de Radio-Canada, le dimanche 18 juin 2.9 h.BAROQUE, une présentation originale de musique classique 30 du soir.IR iy A ve parce - \u201ccaméra.\u2018Le Page 2 \u2014 LE DROIT .SAMEDI, 17 w + CBOFT ~ 436 \u2014 Vavances d\u2019une Chaudron- documentaire de \u201c qler\u201d, ~ Rouquier.Les différentes + phases de la chaudronnerie, méthode artisanale (battage du cuivre), puis méthode mécanique avec les machines modernes.5.00 \u2014 Walt Disney présente.\u201cAu pays des ours\u201d.Une étude cinématographique de l'habitat et de la vie des ours et des autres animaux qui leur tiennent compagnie dans les forêts de Yellowstone.6.00 \u2014 Cette semaine.Animatrice: Janine Paquet.Sujets: deux nouvel: les émissions.\u201cArtisans de notre histoire\u201d et \u201cSur la langue\u201d.Invités: Jean-Paul Vanasse, directeur de l'Information française à l\u2019Office national du film, et Jean Lebel, réalisateur de l'émission sur la langue française.6.30 \u2014 Histoire à suivre.\u201cLa Soif des hommes\u201d.Français.1949.Drame psychologique de Serge de Poligny avec Georges Mar- chal et Dany Robin.Les mésaventures amoureuses d'un soldat démobilisé qui s'est associé à un paysan qui a deux filles à marier.Mise en scène heureuse.Belle photographie.Excellents interprètes.Histoire de moeurs qui s'adresse aux adultes.7.00 \u2014 Orientation.Animateur: Richard Pérusse.Ce soir: l\u2019orientation à partir du cours classique.7.30 \u2014 Cinéfeuilleton.\u201cCrainquebille\u201d, comédie satirique de Ralph Habid, avec Yves Deniaud, Christian Fourcade et Pierre Mondy.Après avoir été injustement condamné à quinze jours de prison, un marchand rencontre un ami dans la personne d\u2019un enfant qui veut l'aider.8.00 \u2014 Le Club des autographes.\u2014 Animateur: Pierre Paquette.Invités: Fernand Gignac, Michel Dary, Margot Lefebvre, Danièle et Michèle.Leçon de danse: Jean Durand.Orchestre, dir.Michel Brouillette.10.00 \u2014 Où chante l\u2019alouette.La Roumanie.Hôtesse: Hélène Baillargeon.Les danseurs de l\u2019église roumaine et l'équipe Per- driole.Orchestre, dir.Ot- to-Werner Mueller.10.15 \u2014 Mes chansons.Nicole Fortier chante Gilbert Bécaud.\u201cCa\u201d, \u201cC\u2019était mon copain\u201d, \u201cCroque- mitoufle\u201d, \u201cPasse ton chemin\u201d et \u201cLes Amours de décembre\u201d.11.25 \u2014 Long métrage.\u201cLa soupe a la grimace\u201d.Francais.1954.Drame de Jean Sacha avec Georges Marchal et Maria Mauban.À la frontière du Mexique trois femmes se disputent le coeur d\u2019un homme.Drame confus.Réalisation moyenne.Quelques scènes réussies, Interprètes de talent.Faiblesses morales du héros.Mariage traité à la légère.Adultes, des réaer- ves.CBOT 5.00 \u2014 World of Sport.\u201cQueen\u2019s Plate\u201d.La 102e course du Queen's Plate de la piste New Woodbine, prés de Toronto.Byng Whitteker est le commentateur.5.30 \u2014 Bugs Bunny.\u2014 Trois dessins animés: \u2018\u2019Fhe Leghorn Blows at Midnight\u201d, \u201cHis Bitter Half\u201d et \u201cHot Cross Bunny\u201d.7.00 \u2014 Denuis the Menace.\u201cFather's Day for Mr.Wilson\u201d.M.Wilson passe une journée de la fête des » » pères assez malheureuse lorsque son chien mord un voisin et que Dennis l\u2019importune.7.30.\u2014~ Red River Jamboree.Une demi-heure de musique et de chansons de l'Ouest avec Stu Davis, Peggy Neville, les Altones et les Selkirk Settlers.8.00 \u2014 The Aquanauts, \u201cThe Jeremiah Adventure\u201d.Larry se rend compte que son élève est réellement un ancien prisonnier qui cherche à se venger de celui qui l\u2019a fait incarcérer.9.00 \u2014 Great Movies.\u2018The Champ\u201d.Avec Wallace Berry et Jackie Cooper.L'histoire d\u2019une amitié entre un jeune garcon et un raté.10.30 \u2014 Juliette.Une demi-heure de musique et de chansons avec Juliette, les Romeos, Gordie Tapp et l\u2019orchestre de Bill 1s- bister.11.20 \u2014 Wanted, Dead or Alive.\u201cBad Gun\u201d.Josh Randall est engagé par un marchand d'armes à feu pour retrouver un hors-la- loi qui a acheté une arme défectueuse.12.20 \u2014 Channel Four Playhouse.\u201cLady and the Bandit\u201d.Un bandit prend femme avec l'intention de recommencer sa vie à la façon d'un honnête homme, mais il est forcé de revenir au crime.CJOH 5.00 \u2014 Ciuss roads.Une émission spéciale destinée aux agriculteurs.7.60 \u2014 San Francisco Beat.\u201cThe Daniel Lead- ley Case\u201d.Un restaurateur est assassiné par un bandit; il découvre, avant de succomber, que le meurtrier est un ami d'enfance.7.30 \u2014 Wagon Train.\u201cThe Dan Hogan Story\".Le petit village de Sweet Sabath devient un lieu dangereux lorsque le major Adams y arrive avec sa caravane.8,30 \u2014 Bourbon Street Beat, \u201cKill With Kindness\u201d Cal Calhoun s'engage chez une vieille dame afin de découvrir l'individu qui tente de l\u2019empoisonner.9.30 \u2014 Naked City.\" The Day it Rained Milk\u201d.Un homme prend la décision de voler un magasin de fourrure.Mais il apprend soudain que son fils vient de mourir, ce qui changera ses plans.Avec Keenan Wynn et Abby Lane.10.55 \u2014 Five Graves to Cairo.Une jeune Française vient au secours d\u2019un officiers anglais pris dans un village arabe.II se fera passer pour un soldat fran- cais.MACHINISTES REPARATION GENERALE DE MACHINERIE Au service de js vallée de l'Outaouais depuis 1910 Entretien des machines d'imprimerie McMULLEN-PERKINS LTD.433 euest, ave Laurier Ottawa \u2014_\u2014 CK.2.3421 Téléphone SH.59-4136 SALON DE BEAUTE Claire-Marie CLAIRE EVANS, Prop.Spécialiste dans toutes les lignes 265, chemin de Montréal, Eastview ee ee : SAMEDI, 17 juin LS TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication contraire les émissions cidessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\" 12.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.30\u2014Le golf et ses étoiles 1.30\u2014Lse professeur Calculus 2.00\u2014L'unlvers des sports \u2014 Baseball 4.30\u2014Vacances d'une caméra \u201cLe Chaudronnier\u201d 5.00\u2014 Wait Disney présente: \u201cLe pays des murs\u201d 6.00=-Catte semaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Orientation (dernière) 7.30\u2014Cinefeuilleton 7,45\u2014Les affaires de l'état arti social-démocrate 8,01\u2014Le club des autographes 8.30\u2014Billet de faveur \u201cJe reviendrai à Mandara\u201d 10.60\u2014Où chante l'Alouette \u201cLa Roumanie\u201d 10.15\u2014Mes chansons 10.30\u2014Destination danger: 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Long métrage: i OF-\u201cSoupe à la grimace\u201d (fr) F\u2014\"Les nuits du perroquet vert\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\", si le programme ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\u201d le précédera.1.45\u20140\u2014Billboard 1.55\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 2.00\u2014World of Sports 4.00\u20140\u2014Cowboy Corner M\u2014Window on the World 4.30\u2014M\u2014Torchy 4.45\u2014M\u2014The Sport Shop 5.00\u2014Bugs Bunny 5.30\u2014Worid of Sport Queen's Plate 6.00\u2014Live and Learn 6.30\u2014Mr.Fix-lt 6.45\u2014-Nouvelles et météo 7.00-\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Red River Jamboree 8.00\u2014Aquanauts 9.00\u2014Great movies: \u201cThe Champ\u201d 10.30\u2014Juliette Show 11,00\u2014Nouvalles 11.10\u2014O\u2014Sports 11.15\u2014M\u2014Manhunt 1121\u2014O\u2014Wanted Dead or Alive \u201cBad Gun\u201d 11.51-\u20140\u2014Gunsmoke 12.15\u2014M-Internationa! Film \u201cThe Adventure of Sadie\u201d LL in Four ayh \u201cLady and the Bandit\u201d CJOH (13) 4.50-Picture Page 5.00\u2014Crossroads 5.30\u2014Lutte 6.30-\u2014Fouvelles, météo et spo 645\u2014Social \"adit Talks 1.00~8an Francisco Beat \u201cThe Daniel Leadley Case\u201d 7.30-\u2014Wagon Train 8.30-\u2014Bourbon Street Beat 9.30\u2014-Naked City métée 10,30\u2014 Nouvelles, et sports 10.50\u2014Phctography is Fun 10.55\u2014iung métrage: ; \u201cFive Graves To Cairo\" 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Epilogue: Rev J.A.Stanton, paroisse St- Sacrement, Ottawa RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00-\u2014Le p'tit réveil 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Cosur 645\u2014Le petit réveil 7.00\u2014Nouvell es 7.05\u2014le p'tit réveil 7.30\u2014Nouvelles ; 7.25\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8,12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles par manchettes 8.33\u2014En déjeunant 9.02\u2014Nouvalles ; 9.25\u2014Passez la monnaie 9.05\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014Nouveiles 10.05\u2014A la Voiette 11.00\u2014Carrefour des succès 11,45-\u2014Institut action politique 12.00\u2014Novvelies 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12,59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014NouveHes 1.10\u2014Les échos sportifs 1.25\u2014Intermède 1.30\u2014Tropicana 2.00\u2014Samedi Swing 2.30-\u2014Nouvelles 2,31-\u2014Samedi-Swing 3.00\u2014 Nouvelles 3.03-Samedi- Swing 3.30\u2014Nouvelles 3.31-\u2014Samedi-Swing 4.00\u2014iNouvelles 4,03-\u2014Variétés du sameë! 4.30\u2014Nouvelles 4.31\u2014Variétés du samedi! 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Menu musical 7.00-\u2014Récitation du chapelet 7.18\u2014Nécrologie 7.30\u2014Succès d'hier, succès d'aujourd'hui 8.00\u2014Music Hall du samedi 8.30\u2014Rien que du jazz.8.55\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Opérettes 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Club 970 10.55\u2014Nouveiles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Manchettes et 1,00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07æHymne national.1.09\u2014Hors des ondes i; sports (0 DIMANCH PNG AVCAAPE AA DOS TI LTR TRE ga es ve juin E, 18 SE es srs sree TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 10.00-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.15\u2014Messa (dernière) 11.00\u2014Signes de vie (dern.) 11,30\u2014A vous Paris (R.T.F.) 12.30\u2014Regards sur la ville 1.00\u2014Opinions (dern.) 1.30\u2014Les travaux et les Jours 2.00\u2014Les apprentis 2,.30\u2014Lumière immortelle 4,00\u2014L'heure des quilies 5.00\u2014La bonne nouvelle 5.30.\u2014Aux frontières de la science 6.00-\u2014Caméra '61 6.30\u2014Robin des bois 7.00\u2014Papa a raison 7.30\u2014Pays et maerveilles 8.01\u2014Festive' «iz» musique du Quebec 9.00\u2014Passe d\u2019armes 9.31\u2014Jazz baroque \u2014 Ted Elfstrom 10.01\u2014Artisans de notre histoires \u201cLe demi-Dieu Papineau\u201d 10.31\u2014Tribune libre 11.00\u2014TéléJournat 11,10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014L\u2019écho du cinéma CBOT (4) \u2014CEMT (6) 10.45\u2014O\u2014Biliboard 11.00\u2014Chureh Service \u201cVerdun Presbyterian Church, Montréal 12.00\u20140\u2014Fiim \u201cMilk Made\" M~\u2014Wonders of the Sea 12.30\u2014Thornton Burgess 1.00\u2014Good Life Theatre 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine 3.00-\u2014-Comedy Playhouse 3.30\u2014Silents Please 4.00\u2014Men of Action 4.30\u2014Music by Eric Wild 5.00\u2014Newsmagazine 5.30\u2014Web of Life 600\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014Nationat Velvet 7.30\u2014Worid of music 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014GM Presents 10,00\u2014Background 10.30\u2014Fighting Words 11.00-\u2014Nouvelles nationales 11,19-O\u2014Nouvelies locales 11,15\u2014O\u2014Sports Roundup 11.20\u2014M-_-Shoestring Theatre: \u201cBirth of a Salesman\u201d 11.25\u20140\u2014Suspicion: \u201cTouch of Evil\u201d 11.50\u2014M=-Holiday Feature CJOH (13) 2.00\u2014The living Word 2.15-Valley Weekley 245\u2014Valley Newsreel 3.00\u2014City View 3.30\u2014Church Windows 415A To Zoo 4.45\u2014Bugs Bunny 5.30-Long métrage: \u201cRoad to Morroce\u201d 7.00\u2014Sports Court 7.30-\u201477 Sunset Strip 8.30\u201420 Questions 9.00\u2014Long métrage: \u201cThe Palm Beach Story\" 10.30\u2014Nouvelles, météo, sports 10.50-Sclence & Society 11.20-\u2014Seagram Golf Film \u201cPar excellence 1954\" 11.45\u2014 Valley Newsret 1200\u2014Cptlogue: Rev Clayton Vau RADIO CKCH \u2014 HULL 8.05\u2014L'heure 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Récital 9.30\u2014Echos Mariais 9.45\u2014Heure de St-François 10.00-\u2014-Nouvelles 10.05\u2014Horaire des messes 10.30\u2014Messe 11.00\u2014Tableaux d'opéra 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014En dinant 12,30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014Nos Artistes invités 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles ; 1.10\u2014Les Echos sportifs 1.15\u2014Muslcat 1.30\u2014Actualités 2.00\u2014Petit ensemble 2.30 à 5.30\u2014Carrousel 5.30\u2014Emission religieuse 6.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Match Intercités 7.00-\u2014Nouveautés Dramatiques 7.30-\u2014Concert de Winnipeg 8,30\u2014Récital du dimanche 9.00\u2014Divertissement 9.30\u2014L'oeuvra d'orgue de Bach 10.00\u2014Radio-Journal 10.15\u2014Musique des grands films 10.30\u2014S8t-Joseph de Wrlghtville 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Paroles et musique 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Pensée du soir 12.07\u2014Hymne national 12.09\u2014Hors des ondes du Concerto vocal SS Macs: etl LA ra es # Ran cee i321 A GEORGE RIDEAU \u2014 ODE A SA METHODE EPROUVEE ET SES SPECIALISTES DIPLOMES VE AT A STE SD Sh Ws Jn Gm Gn SN Su SN Gm WEY YR SU GN Te SS SE SER Sag SE Sm SE ED EE GE StS SI TI SE SH GI WE Se J \u2014 EC : = 2) Vy I J pt Q (y \u20ac J eg Se Page 4 \u2014 LE DROIT DIMANCHE, 18 CBOFT 10.15 \u2014 La Messe.En la chapelle du collège de St- Laurent.11,00 \u2014 Signes de vie.Revue des émissions de la série, avec le Père Ambroise.12.30 \u2014 Regards sur la ville.Visite de la ville d'Ottawa.1.00 \u2014 Opinions.Invités: le Dr Jean Fortin.Aujour- d'hui: confrontation avec les pères de famille.1,30 \u2014.Les Travaux et les jours.Le: homard des Iles-de-la-Madeléine avec Gustave Larocque et le Dr J.-L.Tremblay, biologiste 4 l'univeisité Laval, 2.00 \u2014 Les Apprentis.Au centre de loisirs de St- Jérôme (2e partie).Sujet: JOC et jeunes travailleurs.Animateurs: Lorraine Du- guay, Normand Cloutier et Louis Martin.2.30 \u2014 Lumière immortelle.La vie de Pie XII, depuis son accession au trône jusqu'à sa mort.4.00 \u2014 L'Heure des quilles.Commentateurs : Yvon Blais et Michel Nor- mandin.5.00 \u2014 La Bonne Nou velle.Animateurs: Jean Pellerin et le R.P.Louis- Marie Régis, o.p.Theme : l'Inde.Témoignages de Mgr Malenfant, o.f.m.capucin, de Bénarès.5.30 \u2014 Aux frontières de la science.Animateur: Fernand Seguin.7.00 \u2014 Papa a raison.\u201cBud l'organisateur\u201d.7.30 \u2014 Pays et merveilles.Avec André Laurendeau.Invité: l\u2019abbé François Balkouma.Sujet: la Haute-Volta, état africain qui a récemment obtenu son indépendance, 8.00 \u2014 Les Festivals de musique du Québec.Orchestre, dir.Wilfrid Pelletier.Dernier mouvement du Concerto no 2 en fa mineur (Chopin): William Aide, pianiste \u2014 \u201cElégie\u201d (Fauré): Gloria Pearl White.Extrait de \u201cAïda\u201d (Verdi): Gloria Richard et Jo- sephte Clément.\u2014 Concerto en mi (Mendelssahn}: Gail Elizabeth Halliday, violoniste.\u2014 Premier mouvement du Concerto no 2, en sol mineur, pour piano (Saint-Saëns): Robert Sil- verman.\u2014 Extraits de la Cantate 78 (Bach): Le Petit Ensemble de l'Ecole normale de musique.9.00 \u2014 Passe d\u2019armes.L'équipe gagnante de la semaine précédente rencontre une équipe de Québec.9.30 \u2014 Jazz baroque.Ensemble de Ted Elfstrom.Ménuet de la Sonate no 4 (Bach); \u201cJust a Gigolo\u201d (Casucci); Rondo de la Sérénade no 1 (Mozart); \u201cLove of Three Flutes\u201d \u201cFor- malysis\u201d, \u201cFree Verse\u201d, ext.de \u201cJazz In Three Stan- zes\u201d (Nick Ayoub); \u201cHarp.sicord Goes Terpsicor\u201d, ext.de \u201cJazz Baroque Suite\u201d (François Morel); \u201cInterplay\u201d (Art Philipps); \u201cCa- rioca\u201d (J.Kern); \u201cCubisme\u201d, ext.de \u201cSketch For Woodwinds\u201d (Edmund As- saly).Animateur: Gaétan Barrette.Texte de Paul Buissonneau.10.00 \u2014 Artisans de notre histoire.\u201cLe Demi- Dieu\u201d, Louis-Joseph Papineau.CBOT 2.00 \u2014 Junior Magazine.Grace au commentaire de Hank Hedges, nous ferons connaissance avec les animaux sauvages des plaines de I\u2019Afrique.Patterson Hume et Donald Ivey discuteront de physique en nous parlant des électrons en mouvement.3.30 \u2014 Silents Please.\u201cThe Tempest\u201d.Une histoire d'amour située au temps de la révolution russe.4.00 \u2014 Men of Action.\u201cMajor General Charles Wyngate\u201d.La deuxième d'une série de trois émis- - sions sur le major-général » » juin Wyngate qui a formé les escouades de nuit en Is- raél en 1836.4.30 \u2014 Music of Eric Wild.Avec Wally Keep, Florence Faiers et la violoniste Marta Hidy.6.00 \u2014 Walt Disney Presents.\u201cDaniel Boone\u201d.Les colons de la Caroline du Nord sont mécontents a la suite d\u2019une hausse de taxes.Daniel Boone les persuade de revenir au Kentucky.7.00 \u2014 National Velvet.\u201cCrisis\u201d.M.Brown fait une blessure au cheval de sa fille, par inadvertance.Velvet l'en tiendra responsable.8.00 \u2014 Ed Sullivan.Le 18e anniversaire de cette émission.Les invités seront le comédien Joe E.Lewis, la chanteuse Connie Francis, le chanteur Robert Goulet et le musicien Al Hirt.9.00 General Motors Presents.\u201cDr.Knock\u201d, par Jules Romain, L\u2019histoire du faux médecin dont les méthodes de se faire une clientèle sont pour le moins peu orthodoxes.Avec Barry Morse, Tony Van Bridge, Ruth Springford, Norman Renault et Drew Thompson.10.00 Background.\u201cThe Crown and the Crowd\u201d.Malcolm Muggeridge analyse les réactions populaires devant la monarchie en Europe.11.20 \u2014 Suspicion.\u2014 \u201cTouch of Evil\u201d.L\u2019histoire dun jeune homme qui est marié 2 une femme malade tout en étant amoureux d\u2019une autre.Avec Harry Guardino, Jacqueline Mayo, Audrey Totter et John Carradine.CJOH 4.15 \u2014 A to Zoo.Cette semaine, la lettre \u201cP\u201d dans l\u2019alphabet animal.5.30 \u2014 Road To Morro- co.Bing Crosby et Bob Hope sont pris dans un nauffrage et se rendent à Morroco sans le savoir.7.30 \u2014 77 Sunset Strip.\u201cThe Girl Wher Couldn't Remeinber\u201d.Une jeune fille est victime d\u2019amnésie.Elle retrouve $10,000 dans sa bourse, mais pas de pièce d'identification.9.00 \u2014 The Palm Beach Story.L'histoire d'un inventeur qui a de la difficulté à trouver des fonds.Avec Claudette Colbert, Joel McRea et Rudy Val- lee.CKCH Carrousel + \u201cCarrousel\u201d est présenté le dimanche après-midi à 2 h.30.Trois heures de mélodies vocales et instrumentales bien connues composent ce programme dominical.Les fervents de musique populaire se doivent de svnthoniser le poste CKCH, tous les dimanches.Les animateurs sont Robert Allayn et Pierre Olivier.(CKCH, dimanche après-midi à 2 h.30) Voir autres émissions en page 10 / POUR LES PLUS \u201c BAS PRIX * .- et ASSORTIMENT .LE PLUS COMPLET sur les PRODUITS GE / MEUBLE Dr CHARRON be 0,5 > Gatineau 3-5357 MO.3-5358 SUR RENDEZ-VOUS OUVERT TOUS LES SOIRS CE Notre-Dame, MO. LUNDI, 19 juin CBOFT 4.30 \u2014 Long métrage.\u201cOrchidée rouge\", drame d\u2019espionnage de Nunzio Malasomma, avec Albrecht Shwenhalls, Olga Tsche- chowra et Camilla Horn.Des plans secrets ont été volés.Deux ingénieurs sont soupconnés, puis condamnés a mort.7.15 \u2014 Cinéfeuilleton.\u201cCrainquebille\u201d.Français.1953.Comédie satirique de Ralph Habib avec Yves Deniaud et Christian Four- cade, \u2014 Condamné à quinze jours de prison, un marchand de quatre-saisons ne parvient pas, à sa sortie, à retrouver l\u2019estime de ses clients, \u2014 Film gentil, sans prétention.Réalisation inégale.Deniaud et Fourcade excellents, \u2014 Adultes et adolescents.9.30 \u2014 Reportage.La médecine d'aujourd'hui, 10.00 \u2014 Histoire d\u2019amour, \u201cPrisonniers du destin\u201d, avec Pedro Armen- dariz, Domingo Solar, David Silva et Maria Luisa Zera (2e épisode).Deux frères aiment la même jeune fille, ce qui provoque des événements tragiques, \u2014 Très mélodram- matique, sans profondeur.Réalisation soignée.Aspects documentaires intéressants.Interprétation appropriée.\u2014 Le mal présenté comme tel.Belle figure de prêtre.Adultes.10.30 \u2014 L'Afrique en marche.Animatrice: Michèle Favreau.La République Centre africaine.Dans les forêts équatoriales, vivent les Pygmées.Tout à côté pousse une ville champignon, Bangui.Et au delà, c\u2019est la savane aux hautes herbes, grand lieu de chasse.Il y a aussi, dans une nature propice au tourisme, des mines de diamant.Invité: Jean-Pierre Kombet.11.34 \u2014 L'Art et les hommes, \u201cL\u2019oeuvre gravée de Marc Chagall\u201d.Né d\u2019une famille juive très pauvre de Vitebsk, près de la frontière russo-polonaise, Marc Chagall débarque à vingt ans à Paris, en 1910.A la \u201cRuche\u201d, près des abattoirs de Vaugirard, il a pour voisins Modigliani, Fernand Léger et son compatriote Soutine.Blaise Cendrars, son meilleur ami, lui présente un jour Apollinaire qui s'écrie en voyant ses tableaux: \u201cSurnaturel!\u201d Comme Picasso, Chagall n\u2019a cessé durant toute sa vie d'élargir le champ d'activité de son imagination créatrice: peintre, décorateur de théâtre, céramiste, il est devenu l\u2019un des meilleurs graveurs de son époque.Installé à Vence, il a choisi de contempler désormais l\u2019exubérante campagne méditerranéenne, où il déclare avoir reçu la révélation du vrai langage des fleurs.CBOT 12.23 \u2014 Film.\u201cSlave Girl\u201d.Comment une pauvre esclave a réussie à sauver la vie à 10 marins américains.Avec Yvonne de Carlo, Broderick Crawford et George Brent.(1947, 80 min.).2,30 \u2014 Open House.\u2014 \u201cThe Story of Tea\u201d.Un film illustrant l\u2019histoire du thé, à partir de la semence jusqu\u2019à la tasse.On expliquera comment le thé est vérifié et mélangé.Avec Gwen Grant et Max Ferguson.i 7.30 \u2014 Don Messer\u2019s Jubilee.Une demi-heure de musique et de chansons avec Marg Osburne, Charlie Chamberlain, les But- cha Dancers et Don Messer.8.00 \u2014 Danny Thomas Show.\u201cDanny and the Dentist\u201d, L\u2019épouse de Danny insiste pour que celui- ci prenne un rendez-vous chez le dentiste.Danny ne veut pas y aller et l'heure fatale approche; notre héros demandera donc à son patron de le remplacer chez le dentiste.8.30 \u2014 Music Makers.\u2014 Avec Sylvia Murphy et les Music Makers, le chef d'orchestre Bob Farnon et le violoniste Steven Staryk.9.00 \u2014 The Flintstones.\u201cSweepstake Ticket\u201d.Fred et Barney cachent leur billet de sweepstake dans la doublure d\u2019un vieux manteau que Betty donne à un pauvre.9.30 \u2014 Festival \u201861, \u2014 \u201cThe Luck of Ginger Coffey\u201d, par Brian Moore.L'histoire d'un émigrant irlandais qui passe à travers de multiples difficu!- tés et finit par se trouver de l\u2019emploi comme journaliste.Avec Douglas Rain, Diana Maddox, Stephenie Mew, William Bell, Edward Atienza et Eric Christmas, .11.31 \u2014 Film.\u201cFootlight Parade\u201d.Le directeur d'une comédie musicale se rend compte qu\u2019on lui vole ses idées et qu\u2019on les met en pratique pour une autre production, Avec James Cagney, Frank Me- Hugh, Ruby Keeler, Joan Blondell et Dick Powell.(1933, 104 min.).CJOH 5.00 \u2014 Compass.Des dessins animés présentés par l\u2019oncle Chichimus \u2014 Spectacle de variétés avec Bill Luxton, Sal Pantalone et Champ Champagne._LE DROIT \u2014 Page § 7.00 \u2014 Saber of London.\u201cStrong Man Out\u201d.L'inspecteur Mark Saber est engagé par une grande compagnie qui a été victime d\u2019un vol.ll n\u2019y aura qu\u2019un seul indice.7.30 \u2014 Maverick.\u201cThe Third Rider\u201d.Bart Maverick est accusé de vol.Lorsqu'il tente de se disculper, il est accusé de meurtre.8.30 \u2014 Alfred Hitchcock Presents.\u201cThe Glass Eye\u201d.Une dame devient amoureuse d\u2019un ventriloque et le suit dans sa tournée.Elle subira le choc de sa vie lorsque, enfin, elle réussira à le rencontrer.9,30 \u2014 Trackdown.\u2014- \u201cToss Up\u201d.Une dame ap- peurée demande l\u2019aide de Hoby Gilman lorsqu'une différence d'opinions dans la famille menace d\u2019entraîner la mort de son frère et de son époux.10.00 \u2014 Vue.Avec Peter Jennings et Claire Donovan, Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Voyez votre chiropraticien.© Populaires © Anglais ® Chansons Pour fous vos disques favoris © Français © Classiques © Orchestre Le Centre de Musique Enr.61, rue Eddy \u2014 HULL.PR.1-3672 Salons de beauté Raymond 3 SALONS A VOTRE SERVICE 530 ST-PATRICE, OTTAWA \u2014 CE.4-7582 !\u2018 26, CHEMIN MARIER, EASTVIEW \u2014 SH.86177 625 CENTRE, OTTAWA \u2014 SH.68177 M.et Mme LUCIEN RAYMOND, propriétaires a \u2014 Paga 6 \u2014 LE DROIT Log LT To I DF JO TET a a Lal alt al al al ol ol LUNDI, TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 3.30\u2014F-\u2014Musique 4.15\u2014Auourd'hui à CBOFT 4.30\u2014Long métrage: \u201cL'orchidée rouge\u201d (ail.) 6.00\u2014OF \u2014Bulletin local d'informations F\u2014Edition métrop.6.10\u2014OF\u2014Au our le our 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Antoine 7.15\u2014Cinéteuillaton 7.30\u2014Histoire à sulvre (dern.) 8.00\u2014A vous Paris (R.T.F.) 9.25\u2014Le budget fédéral 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014La pension Velder 9.30\u2014Reportage: Médecine d'aujourd'hui 10.00\u2014Histolre d'amour 10.30\u2014L'Afrique en marche: 11.00-\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014L'art et les hommes: \u201cMarc Chagall\u201d CBOT (4)\u2014CBMT (6) 12.15\u20140\u2014Opening of Transmission 12.17\u2014CBC TV News \u2014 Noon Report 12.23\u2014Long métrage: \u201cStave Girl\u2019 12.36\u2014M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Reflections 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Eve Arden Show M\u2014 Rosemary Clogney Show 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u20140-\u2014Real McCoys M\u2014I Love Lucy 6.30\u2014\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Billboard M-\u2014Metro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Sports 7.01=-Seven-0-One 7.30\u2014Don Messer 8.00-\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Music Makers 9.00\u2014The Flinstones 9.30\u2014Festival \u20ac1 \u201cThe Luck of Ginger Coffey\u201d 11.00\u2014Téléournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30-0\u2014 Météo 11,31\u2014O\u2014Long métrage: \u201cFootlight Parade\" 11,33\u2014-M-\u2014-Monday Nigit Revival: \u201cJackpot Jitters\u201d Matinee 19 juin - A CJOH (13) 4.50-Picture Page 8.00-\u2014Coi 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports 1.00-\u2014Saber of London 7.30\u2014 Maverick 8.30\u2014Hitchock Presents 9.00\u2014We Want an Answer 9.30\u2014Trackdown 10.00\u2014Vue 10.05\u2014 Météo 10.30\u2014Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014The Things we Ses 11.45\u2014Picture Page 11.55\u2014Epilogue: Rev Clayton Vaughan.RADIO CKCH \u2014 HULL 8.58-\u2014Nouvelles 6.00-\u2014Le p tit réveil 6.27-\u2014Manchattes et sports 6.30-\u2014-Radio Sacré-Coaur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Nourelles 2.10\u2014Le p'tit réveil 7.25~Pridre du matin 7.30-\u2014Mouvelles 7,35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00-Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014\u2014Chez Béoert 9.25-Passez la monnaie 9.30\u2014Chez Bébert 10.00\u2014Nouvelles 10.05 à 11.00\u2014Le ministère de la cnanson 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.15\u2014Le Grand Argentier Swift 11.30\u2014Les joyaux troubadours 12.00\u2014Nouvalies 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Nouvelies sportives 12.35\u2014En dinant 12.59-\u2014\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10-\u2014L'heure du dessert 1.15-Georges Guétary 1.30\u2014Pousse café 2.00-\u2014Nouvelles 2.03\u2014 Reflets du jour 2.30-\u2014Miss Music Mall 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15-Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45~Fiests 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00-\u2014\u2014Nouvelles 5.10-\u2014Chez Bébert 5.30-\u2014Les succès du Jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15-\u2014Musical 6.30~Menu musical 6.55-\u2014Nouvelles 2.00-\u2014Récitation au chapelet 2.15-Nécrologie 7.30-Poésie canadienne 7.45\u2014Politique 8.00-\u2014Neuvaine 8.30-\u2014Sérénade estivale 9.30\u2014Musique de chambre de Montréal 10.00\u2014Radio journai 10.15-Commentaires 10.30-Club 970 10.55\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 1,00-Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.,07-\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes 11.00==Sports 11.10-\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles MARDI, 20 juin | oe TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 3.30\u2014F\u2014~Musique 4.18-OF-\u2014Aujourd'hui à BOFT Cl 430\u2014Long métrage: \u201cSabotage Berlin\" 6.00\u2014OF \u2014Bulietin d'informations F\u2014Edition métro 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15-\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Plelns feux 7.15\u2014Cinéteuilleton ~\u2014Duragan 7.30\u2014Carrefour 7.45\u2014Par le trou de la serrure (darn.) \u201cPaul Hébert\" 8.00\u2014Le Côte de sable (dern.) 8.30-\u2014Joie de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30-\u2014E xpéditions 10.00\u2014Ici Interpol 10.30\u2014Sous le signe du lion 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Gros plan: \u201cArmand Mestral\" CBOT (4)-\u2014CBMT (6) 12,.15\u2014O\u2014 Opening of Transmission 12,17-\u2014-0\u2014CBC News \u2014 Noon Report 12.23\u2014O\u2014Long métrage: \u201cWhat's Buzzin\u2019 Cousin 12.30\u2014M\u2014Intermède 1,10-\u2014-M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1,115\u2014M\u2014Montréal matinée 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u20140\u2014Window on Canada: \u201cLiving Gallery\u201d M\u2014Time Out 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Verdict Is Yours 4.00\u2014O\u2014Dr Christian M~Cartoon Corner 4.30\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014~0\u2014Bachelor Father M\u2014Father Knows Best 6.30\u20140-Nouvelles jocales \u2014 Civic Affairs M-\u2014Métro 6.45-\u2014-CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014O\u2014 Window on Canada: \u201cCanadian Fisheries\" M\u2014Director's Choice 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Holiday Lodge 9.30\u2014Red Skelton Show 10.00\u2014Closeup 10.30\u2014Q for Quest 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u2014~0\u2014The Rebel \u2018Blind Marriage\u201d 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight: \u201cSeven Sinners\" 12.00\u2014The Case of ths Dangerous Robin: \u201cThe Strand\u201d local CJOH (13) 4.830\u2014Picture Page 8.00-\u2014Compass 6.05\u2014 Météo 6.30-\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports F.00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014~Cheyenne 8.30\u2014Donna Reed 9.00\u2014Rifleman 9.30\u2014Haylofters 10.00\u2014Vue 10.05\u2014 Météo 19,30\u2014 Nouvelles 10.50-\u2014 Sports 11,15\u2014Woodsmoke 11.45\u2014Picture Page 11.55 \u2014Epilogue: Rev Clayton Vaughan RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.27 \u2014Manchattes 6.30-\u2014Radio Sacré-Coaur 2.00-\u2014-Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil 1.25\u2014Prièra di Tatin 7.30==Nouvelles 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00-\u2014Nouvelles 8.12-\u2014En déjeunant 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.30\u2014Nouvelles 8.33=Bouquet de Paris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25-Passez la monnaie 9.30\u2014Chez Eébert 10.00\u2014~\u2014Nouvelles 10.05\u2014Le ministère de la Chanson 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les joyeux troubadaurs 12.00-Nouvelles 12.07\u2014En dinant / 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12,35\u2014-En dinant 12,59-\u2014 Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Georges Guétary 1.30\u2014CKCH Gatineau 2.00-Nouvelles 2.03\u2014 Refiets du jour 2.30-\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15-Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Nos Vedettes 4,00-\u2014Nuuvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.10-Chez Bébert 5.30-\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Musical 6.40=Menu musical 8.55-~Nouvelies 7.00\u2014Récitation du 7.15\u2014Nécrologie 7.30-Serata Italiana 8.00\u2014Chansons de France 8.30-Concerts symphoniques 9.30\u2014Divertissement 10.55\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Sports 11.10\u2014Club S72 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014-Club 970 1.00-\u2014Nouvslles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07-\u2014-Hymne national 1.09-\u2014Hors des ondes chapelet Sr rs GL SI SE SAS SEL SE Sh SD SE Sn Sm ES ES SE CE tes EN EE VOS As SE CEE Sa st Sy Sh Sa GP Se SE EA i \u2014 Sa RS SES Se Sk SE SA Stats CRE GE wh SR TS SEE CIM. MARDI, 20 juin CBOFT 4.30 \u2014 Long métrage.\u201cSabotage à Berlin\u201d, drame de guerre de Raoul Walsh, avec Errel Flynn, Ronald Reagan, Nancy Coleman ot Raymond Massey.115 \u2014 Cinéfeulllston, \u201cCralnquebille\u201d.745 \u2014 Par le trou de la serrure, Nicole Germain se rend eu théâtre d'été de Paul Hébert.8.00 \u2014 La Côte de Sable.Téléroman de Marcel Dubé.8.30 \u2014 Joie de vivre.\u2014 Téléroman de Jean Des- prez.Sur l'insistance de son père, André Labelle a réussi à amener Paul Fortin dîner à la maison.C\u2019est une catastrophe.Mais lé Dr Vézina, qui connaît bien la jeunesse et surtout ce milieu des artistes à Montréal, mettra les choses au point.9.00 \u2014 C'est la vie.Animateur: Alban Flamand.Thème: suis-je un cancéreux?Invité: le Dr Fernand Grégoire.9.30 \u2014 Expéditions.Les Derniers Nomades de l'Arctique\u201d.La vie des La- Pons de la Norvège, à plusieurs milles du Cercle polaire arctique (2e partie).- 10.30 \u2014 Sous le signe du Lion.Téléroman de Françoise Loranger.Le climat de peur entretenu par Jérémie Martin autour de sa personne triomphe- ra-t-il encore longtemps?Ce nouveau chapitre confronte l'esprit de servilité et l'esprit qui se cache: Mais pour l'instant Jéré- mie demeure le plus fort.11.33 \u2014 Gros plan.Armand Mestral.CBOT 12.23 \u2014 Film.\u201cWhat's Buzzin Cousin\u201d.Une jeune fille hérite d\u2019un grand hôtel dans un village désert.Ann Miller, Freddy Martin et John Gubbard sont en vedette dans cette production tournée en 19468.3.00 \u2014 Music Break.\u2014 Une demi-heure de musique et chansons avec Warren Davis, Georges LaFlèche et Lorraine West.3.30 \u2014 The Verdict Le Yours.\u201cStaver vs Griffin\u201d.Une veuve accuse la petite amie de son époux décédé d'avoir volé $25,000.4.00 \u2014 Dr.Christian.\u2014 Une histoire de meurtre située dans un petit camp dans les bois.9.00 \u2014 Holiday Lodge.Une demi-heure de comédie avec Johnny Wayne et Frank Shuster.9.30 \u2014 Red Skelton Show.Une deuxième demi-heure de comédie avec Red Skelton, David Rose et son orchestre.10.30 \u2014 Q for Quest.\u201cThe Human Voice\u201d, par Jean Cocteau, Avec Norma Renault.12.00 \u2014 Case of the Dangerous Robin, \u201cThe Strad\u2019.Le gérant d'un célébre violoniste est impliqué dans le vol organisé d\u2019un stradivarius très dispendieux.Robin Scott fait enquête.CJOH 5.00 \u2014 Compass.Des dessins animés présentés par l'oncle Chichimus \u2014 Spectacle de variétés avec Bill Luxton, Sal Pantalone et Champ Champagne.7.00 \u2014 Leave It To Beaver.\u201cLarry Hides Out\u201d.Avec l\u2019aide de son frère Wally, Beaver vient au secours de son ami Larry qui s'est sauvé de chez lui.1.30 \u2014 Cheyenne.\u201cThe Brand\u201d.Cheyenne poursuit un meurtrier.Il le confie à la justice après de longues recherches.9.00 \u2014 Rifleman.\u201cSix Years and a Day\u201d.McCain vient en aide à un voyageur et sa femme qui est malade.9.30 \u2014 Haylofters.Avec Dave Patrick, MacBeattie et les Ottawa Valley Melo- diers.10.00 \u2014 Vue.Avec Peter Jennings et Claire Donovan.1115 \u2014 Woodsmoke.Une émission spéciale destinée aux amateurs de sports en plein ait.CKCH Nos vedettes PAUL ROBYN vous fait entendre deux fois la semaine, les mardis et jeu- * dis après-midi à 3 h.45, les plus grandes vedettes du disque canadien, français et américain.Ce court quart d\u2019heure est destiné à tous les adeptes de la musique populaire.(CKCH mardi et jeudi après-midi à 3 h.45) Chansons de France Ce soir, vous pourrez écouter vos refrains fran- cais préférés, car à 8 h, ce sera l'heure de la chansonnette à CKCH.Des vedettes un peu moins connues seront à l'honneur telles que Mouloudji, Bras- sens, Ferré et combien d\u2019autres.Tous ces artistes de la chanson vous sont présentés par Denis Boucher.(CKCH, mardi soir à 8 h.) SSH > Lu RN A ROGER BAULU \u2014 Voici le populaire animateur de l'émission \u201cLa Poule aux oeufs d'or\u201d qui passe au réseau français de Radio Canada le lundi, à 8 h, 30.Les téléspectateurs peuvent participer à cette émission et se mériter des prix de valeur.A © Repas d'hommes d\u2019affaires © Festin pour la famille e Mets pour emporter METS CHINOIS CUISINE CANADIENNE POULETS BAR-B-Q VENEZ VOUS REGALER AU COMMODORE RESTAURANT 349, chemin de Montréal SH.5-3677 Salon de beauté ANTOINETTE de PARIS spécialiste française de la coiffure 263, rue Rideau OFFRE SPECIALE UNE PERMANENTE de $10 vous donne droit GRATUITEMENT à un shampooing et une mise en plis lors de votre prochaine visite.TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT CE, 3-4202 PENDANT 15 JOURS R-J.BASTIEN & CIE OPTOMETRISTES 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) \u2018Téléphones: CE.4-3220 \u2014 CE.3.701 Heures de bureau; 9 h, am.4 5 h, 30 pm.FERME LE SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT a er ps Z.Page 8 -= LE DROIT Buddy Knox: chef de file Par Paul ROBYN .annonceur en chef no à CKCH \u2018Ehacun de nous avons eus-dans le passé, un objet mgériel vénéré comme urs idole, prenant la forme d\u2019üh fétiche.Les fillettes, avëe leurs poupées et les gargons, un genre de féti- ch§ conditionné à leurs caractères et quoi encore.ur Buddy Knox, avec quË j'ai eu le plaisir de trawailler lors de son passage & Ottawa, son fétiche g\u2019apparente 3 celui de l\u2019en- re@strement de son pre- migr disque qui lui permit d\u2019afteindre le chiffre gas- troñomique d\u2019un million de copies avec la création de \u201cParty Doll\u201d, lancé sur le mafché en 1957.Ce fut, en effet, cette chanson qui catapulta le jeune Buddy Krtex hors des limites de son Texas natal pour en faire une des grandes vedettes du spectacle.Sa place natale influença sûrement Buddy dans le \u201c x ÿ- style qui lui est maintenant un porte-bonheur.Né en 1933, à Happy, Texas, Buddy Knox semble heureux de tout ce qui lui arrive.On le serait a inoins.\u2018 Son penchant musical prit forme alors qu\u2019il était encore étudiant au West Texas State College.C\u2019est aussi à cet endroit qu\u2019il fit la connaissance de Jimmy Bowen et Don Lanier, alors membres des \u201cSerenaders\u201d.La fusion de ces jeunes musiciens fut inévitable puisqu'ils formèrent un petit ensemble \u201cCombo\u201d appelé \u201cThe Rhythm Orchids\u201d, groupe qui accompagne, depuis ce temps, Buddy Knox dans te signer un contrat à long ses déplacements à travers le monde entier.L'esprit d'initiative de ce jeune homme lui ouvrit toutes les portes, commen- gant par sa propre compagnie de disques pour ensui- du monde du Rock\u2018n'Roll terme avec une autre compagnie ayant les reins plus solides, financièrement, la compagnie américaine \u201cRoulette\u201d.Avec \u201cParty Doll\u201d, les préjugés stupides, en regard des chansons de ca- ractére Western, s\u2019envolèrent, se dissipèrent.Les barrières, établies entre le style particulier de Buddy Knox et la musique populaire disparurent comme par enchantement.Comme le révélait si justement un important président de l\u2019industrie du disque, une chanson est une chanson quelqu\u2019en suil sa provenance.Que ce soit de Nashville, Hollywood, du Broadway ou de Happy, Texas.Ce qui doit accrocher, avant tout, est l\u2019intérêt mondial apporté à la création de l'artiste, et le cachet professionnel présenté par ce dernier.Si vous possédez ces deux qualifications requises, zommercia- lement parlant, vous êtes sur la bonne voie et en quête d'une fortune ronde lette.Avec ce style qui lui est propre, Buddy Knox commande l'imagination de toute une jeuness: américaine et se révele ainsi le chef de file de tous les jeunes chanteuss de rock and roll.\u2019 Une émission sur les Festivals de musique Le dimanche 18 juin à t heures du soir, le réseau français de télévision dif- fuiera le concert de gala qui \u2018lôturera les Festivals de musique du Québec.Ce grand concours des jeimes talents musicaux réunissait, cette année, 2,361 inscriptions et faisait\u201d participer un total quasi incroyable de 11,300 élèves de musique.Des séances d\u2019épreuve eurent lieu, en avril, dans les villes+de Thetford-Mines, Ri- mouski, Chicoutimi, Qué- beg\u201d et Montréal.Des se- mi-finales, à Québec et Montréal, opéraient une autre élimination pour l\u2019épreuve finale à Montréal, Ce sont les grands vainqueurs de ce tournoi artistique que la télévision présentera, sous la direction de Wilfrid Pelletier.Robert Silverman, grand gagnant de ce concours, est âgé de 22 ans.Il étudie avec Mme Dorothy Morton au Conservatoire de musique de \"Université McGill.Gloria Pearl White de Drummondville est arrivée premiére de la catégorie des instruments à cordes, tandis que Gail Elizabeth Halliday d\u2019Ottawa fut louée pour son talent exceptionnel.Dans les classes de chant, un duo formé de Josephte Clément, de Montréal, et de Gloria White, de Bouctouche, a remporté la première place.Le Petit Ensemble vocal de l\u2019Ecole normale de musique de Westmount s\u2019est mérité la première mention.Tels sbnt avec William Aide, premier prix de concertiste, les musiciens que ce concert de gala nous permettra d\u2019entendre et qu\u2019il nous présentera comme les grands artistes de demain.M.Jules Landriault Résidence, SH, 6-8078 e Trois étages de meubles © Vente et fabricatien de draperies © Choix de tapis e Décoration intérieure © Accessoires électrique A VOTRE SERVICE CHEZ G.B.Bergeron Enrg.15 années d\u2019expérience Service à domicile Transport gratuit Ouvert le soir sur rendez-vous Ouvert le vendredi soir 9 hres M, Jean-Paul Landriault Résidence, SH.9-1957 G.B.Bergeron Enrg.Décoration intérieure Meubles \u2014 Draperies \u2014 Tapis \u2014 Accessoires 297, ch, de Montréal \u2014 Eastview SH.5-2131-32 MacKENZIE EXPIE EN PRI DROIT Page Six films historiques sur nos personnages politiques Au réseau français de télévision, les dimanches soir à 10 heures, six films historiques produits par l'Office national du film feront revivre, du 18 juin au 23 juillet, six personnages politiques canadiens qui appartiennent à la période précédant la Confédération, soit Louis-Joseph Papineau (le demi-dieu); John Howe, journaliste et pamphiétaire; Robert Baldwin, le défenseur des rebelles du Haut-Canada; William Lyon Mackenzie, l\u2019exilé; Lord Durham, libérateur des patriotes, et le Louis - Joseph Papineau.Nous sommes en 1835, à Québec, La situation est tendue: le choléra et le chômage sévissent et le commerce marche au ralenti.Lorsque Aylmer demande 3 Papineau de convoquer la Chambre, celui- ci s\u2019insurge, car il sait que toutes les décisions sont ensuite renversées par le Conseil.Papineau est le chef reconnu des patriotes.Son attitude intransigeante refroidit cependant l\u2019enthousiasme de ses partisans.De son côté, Aylmer, fin du- gouverneur Elgin, au temps de Baldwin et La- plomate, cherche à gagner fontaine.à sa cause le Québecois Elzéar Bédard.C'est là une manoeuvre astucieuse, car la femme de Bédard, qui est fille de marchand Ce défilé historique s\u2019ouvre avec le Demi-Dieu, l\u2019un des épisodes les plus bouleversants de la vie de 7 = SON \u2014 Chef de la rébellion de 1837 dans le Haut-Canada, MacKenzie réussit à s'enfuir aux Etats-Unis.Cet asile est peu sûr car les autorités américaines lui intentent un procès et le font incarcérer.On voit le patriote à un instant pathétique: sa fille lui rend une brève visite, Le documentaire dramatique sur MacKenzie intitulé L\u2019AMI DE SON PAYS passera à ia télévision le dimanche soir 2 juillet à 10 heures, anglais, a beaucoup d\u2019ascendant sur son mari et elle exerce une grande influence dans les \u2019coulisses du Parlement.Elle considère Papineau comme un lunatique rempli de contradictions.En Chambre, Papineau se lance dans une harangue véhémente, mais Bédard dénonce ses menées démagogiques.Les autres députés comprennent que le chef défend une cause perdue d'avance.Le demi-dieu devra se ranger à l\u2019opinion de la majorité et accepter de convoquer la session.La réalisation du Demi- Dieu est signée Louis- Georges Carrier; le scénario est de Guy Dufresne.Ce documentaire dramatique met en vedette quelques-uns des nos meilleurs comédiens montréa- lais.Guy Provost incarne le personnage de Papineau.Les autres rôles sont tenus par Jean Gascon, Yvon Dufour, Denyse Provost, Jean-Louis Paris, Jean Du- ceppe, Pierre Boucher, Jean Lajeunesse, Mia Rid- dez et Louis Turenne.Le professeur Guy Frégault, directeur de l\u2019Institut d\u2019histoire de l'Université d'Ot- awa, a eu la responsabilité de vérifier les données historiques de ces épisodes.Les décors ei \u2018es costumes recréent avec beau coup de réalisme le cadre de la Vieille Capitale.PRODUITS LAITIERS fous genres manquer de lait Ne vous exposez pas a manquer de lait, quand c'est si facile d\u2019en avoir toujours une quantité suffisante sous la main.Appe- lez-nous pour toute livraison de produits laitiers frais et savoureux.-\u2014> Recherchez \u2014> -\u2014> LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE le camion à triangle bleu et blanc 125, rue Hickory, Ottawa PA.9-6111 * j aw. Paye 10 \u2014 LE DROIT MERCREDI, 21 juin CBOFT 4.30 \u2014 Long métrage.\u201cNous, les gosses\u201d, comédie, avec Louise Carletti et Pierre Larquey.Dans une école primaire, un gamin casse une verrière, ce qui entraîne uns série de 20m- plications et d'événements cocasses.7.15 \u2014 Cinéfeuilleton\u201d.\u201cCrainquebille\u201d.8.00 \u2014 Le Point d'interrogation.Animatrice: Nicu- le Germain.Texte et documentation: Louis-Martin Tard.8.30 \u2014 Edition spécigle.Animateur: Jean-Charles Bonenfant.9.00 \u2014 En haut de la pente douce.Téléroman de Roger Lemelin, 9.30 \u2014 Une étoile m'a dit.En vedette: Jean Sablon.10.00 \u2014 Alain, nageur précoce, Cet enfant précoce, c\u2019est le fils de Gilles Houde, sportif bien connu.Alain a cinq mois et déjà il fait des mouvements de grenouille.À un an, il saura peut-être nager.Miracle ?Non, éducaton des réflexes ! Le but: apprendre à l'enfant à ne pas craindre l\u2019eau.10.30 \u2014 La Force de l\u2019âge.Texte de Réginald Boisvert.Des transformations radicales à la compagnie Quirion et fils provoquent des réactions diverses parmi les enmployés et ies membres de la famille Quirion.Avec Paul Hébert, Hélène Loiselle, Françoise Lemieux, Paul Guèvre- mont, Béatrice Picard, Julien Bessette, André Pagé, Nicole Godin, Henri Poi- tras, Camille Ducharme, Claude Préfontaine et Danielle Alexandre.11.34 \u2014 A vos, Paris! Reportage de la R.T.F.sur Pactualité politique, artistique et littéraire, tirés de trois émissions populaires: \u201cCinq colonnes à la une\u201d, \u201cEn français dans le texte\u201d et \u201cLectures pour tous\u201d.CBOT 12288 \u2014 Film \u201cThe Storm\u201d.Un homme tente de protéger son frère des Téalités de la vie à cause de préjugés personnels.Mais son surcroit de prudence tournera au désastre.Avec Preston Foster, Tom Brown et Charles Bickford.2.30 \u2014 Cpen House.Madame Benoit nous montre comment faire des confitures aux fraises, aux framboises et à la rhubarbe.3.00 \u2014 Our Miss Brooks, \u201cJust Remember the Red River Valley\u201d.Miss Brooks, M.Conklin et M.Boynton refusent un emploi d'été Jusqu'à ce qu'ils se rendent compte que le salaire est de $500 par mois.6.00 \u2014 Father Knows Best.\u201cBetty Earns a Formal\u201d.Betty veut que son père lui achète une robe neuve à l\u2019occasion du bal de fin d'année.Jim refuse et Betty décide de gagner l'argent.8.00 \u2014 Angel.\u201cHouse Guest\u201d.Angel invite ses voisins à passer la semaine avec elle pendant que leur appartement est rénové.Ce sera une semaine sans sommeil.8.30 \u2014 My Three Sons.\u201cOff Key\u201d.Robble Dou- Elus, considéré comme un génie par son jeune frère, tente de ce rôle qu\u2019on lui impose.Mais il rencontrera des difficultés lorsque Steve Jui demandera de réparer un piano.9.00 \u2014 Kraft Mystery Theatre.Frank Gallop présente un film anglais.11.31 \u2014 Manhunt.\u201cGuest of Honour\u201d.Un meurtrier capture le lieutenant Finu- cane et lui met les menottes.La situation devient corsée lorsque la clef des menottes disparaît, CJOH 5.00 \u2014 Compass.Des dessins animés présentés par l\u2019oncle Chichimus \u2014 Spectacle de variétés avec Bill Luxton, Sal Pantalone et Champ Champagne.7.00 \u2014 Robin Hood.\u2014 \u201cThe Sheriff's Boots\u201d.Les cordonniers de Nottingham et de Retford rivalisent d'habileté pour tenter de confectionner une paire de bottines qui plaise au sheriff.7.30 \u2014 Mr.Adam and Eve.\u201cMagazine Story\".Le représentant d'un magazine d'envergure nationale tente de savoir ce qu'est une journée typique dans la vie de Eve et Howard.Mais il ne réussira pas.8.00 \u2014 Interpol Calling.\u201cAir Switch\u201d.L'inspecteur Paul Duval fait enquéte sur la présumée disparition d'un cargo d\u2019antibiotiques.830 \u2014 The People's Choice.\u201cSock and the Mayor's Election\".Mandy réussit à convaincre son amie d'appuyer Cock Miller pour l'élection à la mairie.9.00 \u2014 Route 66.\u201cAn Absence of Tears\u201d.La femme d'un propriétaire de poste d'essence veut se venger des meurtriers de son époux qui a été tué aû coure d\u2019une tentative de vol.10.00 \u2014 Vue.Avec Peter Jennings et Claire Donovan.11.13 \u2014 Blaze of Noon.Quatre pilotes d'acrobatie abandonnent leur métier pour s'engager comme pilotes au service du ministère des Postes des Etats-Unis.CKCH DIMANCHE Radio Actualités Le dimanche après-midi à 1 h.30, CKCH vous présente une revue de la se maine par l'interview et le reportage.Ce programme d'intérêt local et régional est une réalisation de Denis Rou- cher.(CKCH, dimanche après-midi à 1 h.30) Paroles et musique Si vous voulez vraiment vous détendre et retrouver la musique de votre choix, écoutez \u201cParoles et musique\u201d le dimanche soir à 11 h.15 et le jeudi soir à 10 h.80.Le choix musical et la réalisation relèvent de Pierre Dufault et les textes sont de Marcel Saumure.Les poèmes sont lus le jeudi par Pierre Dufault et le dimanche par André Béli, (CKCH, dimanche à 11 h.15 du soir et jeudi à 10 h.30 du soir) SERVICE DE TV Appelez un des 38 ateliers membres de Television Electronic Service Association Double garantie Comité des griefs Case postale 4016 Station E, Ottawa POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie CE.3.6888 \u201cCOIFFURES POUR LES FEMMES ACTIVES\u201d MAURICE Fair Styling PERM-SPECIAL Régulier $15.00 .Autres de $25 et plus à moitié prix OTTAWA 180, rue Friel CE.2-1821 CE \u2014\u2014 \u2014 GI Ma \u2014 TT WD SS \u2014 \u2014 tte moe cité Cas Ti Si SSS A ne ee re a ee SP MERCREDI, 21 juin OO SPC Saf SPN 5a\u201d 0S BPE ht LAP ELPA 5-474 4b GPR bP SPN GP LPR TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) .+ F-\u2014Musiq 415 \u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.30-\u2014Long métrage: \u201cNous, les gosses\u201d 6.00-\u2014OF-Bulletin local d'informations F-\u2014Edition métropali- taine .6,.10\u2014OF\u2014Au jour ke jour 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Le moulin aux images 7,15\u2014Cinéfeuilleton 7.30\u2014Carretour 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30-\u2014Edition spéciale 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014Une étoile m'a dit \u201cJean Sabion\"\u201d 10.00\u2014Alain Nageur précoce 10.30\u2014La torce de l'âge 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014A vous Paris (R.T.F) CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u20140\u20140Opening of Transmission 12.17=0\u2014CBC News \u2014 Noon Report 12, 23-0 Long métrage: \u201cThe Storm\u201d 12,30-\u2014M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u20140-Billboard 2.00\u2014Chez Hélèna 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Our Miss Brooks 3.30\u2014Verdict Is Yours 4.00\u2014O\u2014Rosemary Clooney M\u2014Wonders of the Soa 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u20140\u2014Father Knows Best M\u2014Ray Milland Show 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales et Billboard M-\u2014Métro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Les affaires de l'état 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Kraft Mystery Theatre 10.00\u2014St.Lawrence North \u201cOn the Sea\u201d 10.30\u2014Explorations 11,00\u2014Téléjournal 11.15-Viewpoint 11,20\u2014O\u2014Sports M\u2014 Édition finale 11.30\u20140-Météo 11,31\u2014\u20140\u2014Manhunt \u201cGuest of Honour\" 11.33-Eleven Thirty-three \u2018Mystery: \u201cShadowed\u201d 12.00\u2014O\u2014Lutte CJOH (13) 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Com 6.05\u2014Mét 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014 Sports 7.00-=Robin Hood 7.30\u2014Mr.Adems and Eve 8.00\u2014Interpol Calling \u201cAir Switch\u201d 8.30\u2014The People's Choice \u201cSock and the mayor's Election\" 9.00\u2014Route 66 10.00\u2014Vue 10.05\u2014 Météo 10,30\u2014Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014Long métrage: \u201cBlaze of Noon\u201d 12.45\u2014Picture Page 12.55\u2014Epilogue: Rev Clayton Vaughan RADIO CKCH \u2014 HULL 8.55\u2014Nouvelles 6.00-\u2014Le p'tit réveil 6.27-\u2014Manchettes 6.30-\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00-\u2014Nouvelles 2.25\u2014Prière du matin 7.30-~=Nouvelles 71.35\u2014En déjeun 7:55\u2014Bulietin aa\" voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07-\u2014Las Échos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nouvelles 3 33\u2014Bougust de Paris 9.00-\u2014Nouvel les 9.05\u2014Chez Bébert 9.25-\u2014Passez |a Monnaie 9.30-Chez Bébert 10.00-\u2014 Nouvelles 10.05 à 11.00\u2014Le ministère de la chanson 11,.00-\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Rendez-vous 11.15\u2014/ 8 Grand Argentier Swift 11.20-\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12,07\u2014En dinant 12.30-\u2014Nouvelles sportives 12.35-En dinant 12,59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 110\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Georges Guétary 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Refiets du jour 2.30\u2014Miss Music Hal 3.00\u2014Les Visages de 3.15-\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4,00-\u2014Nouvelles l'Amour 8.30\u2014Les succès au jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.55-Nouveles 7.00==Chapelet 7,15-=Nécroiogie 7.30=-Les petites symphonies 8.00\u2014Festival du Mercredi 10.00\u2014=Radlo-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30-\u2014Club 970 10.55\u2014\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Sports 11,10==Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 1,00-\u2014Nouvelles 1.05-\u2014Pensée du soir 1,07\u2014Hymne national 1.08\u2014Hars des ondes | JRE J Le 3 n fu RAP a CPU ESS AG TWP JEUDI, 22 ; juin | reset rer mers rs rer arr TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 3.30-\u2014F\u2014Muslqu 4.15\u2014Aujourd'hu 4.30-Connaissance du monds: \u201cLa Chine Eternelle\" .5.30\u2014Roqust, belles oreilles 6.00\u2014OF-\u2014Bulletin local d'informations \u2014F\u2014Edition métropolitaine 6.10-\u2014\u2014OF\u2014Au jour le Jour 6.15-\u2014Nouvelles sportives 6.30-\u2014Téléjournal 8.45\u2014l'anfant du cirque 1.15\u2014Cinéfteuilleton 1.30-\u2014OF\u2014Hebdo-Sports F\u2014Exploits sportifs 7.45\u2014OF \u2014Perspective F\u2014Audsl des apparences 8.00~Clé de Sol 8.30\u2014Filles d'Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9,30\u2014Téléjournat 343\u2014Nouvelles sportives ommantaire 10 04\u2014La Russie d'aujourd'hui 11.46\u2014Colonel March (dernière) CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12,15\u20140\u2014Opening of Transmission 12.17-+0-\u2014-CBC News \u2014 Noon Report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cSport of Kings\u201d 12.30\u2014\u2014M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujeurd'hui à BMT Cc 1.15-\u2014-M\u2014Montreal 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2,15\u2014Nursery School 2.30\u2014O-\u2014\u2014Window on Canada \u201cThe Son\" M-\u2014Time Out 3.00\u2014Music in Miniature 3.30\u2014Verdict Is Yours 4.00\u2014O\u2014Corliss Archer M\u2014Cartoon Corner 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00-\u20140\u2014I Love Lucy M\u2014Bachelor Father 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales et Civic Affairs M\u2014Metro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One LT Choice \u201cThe Last Rodeo\u2019 M\u2014Sea Hunt 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Checkmate 9.30\u2014Summer Circult 10.00~\u20140-~Sea Hunt M-\u2014Tightrope 10.30\u2014O\u2014Gardening and Home show M\u2014Let's Face It 11.00-\u2014Nouvelles 11.15-\u2014Viewpoint 11,20-\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u20140\u2014British Movie Night \u201cMy Teenage Daughter\u2019 11.33\u2014Movie Cavalcade: \u201cThe Unthamed Breed\" Matinee CJOH (13) 450\u2014Ficturs Page 8.ss 6.05\u2014 Nite 6.30-\u2014Nouveiles b45\u2014Sports 7.00-=Phil Silvers Show 30-Wyatt Earp 8.00\u2014Hawalian Eye 9.00-\u2014Rawhide \u201cThe Incident of the Dry Drive\" 10.00-\u2014\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30-\u2014Nouvalles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014Long métrage: \u201cDoctor Rhythm\" 12.35\u2014Picturs Page 12.50\u2014Epliogues av, Clayton Vaughan RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014-Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.27-\u2014-Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Cceur 7 00-\u2014Nouvelles 7.16\u2014Le p'tit réveil 5-Prière du matin 7:36\u2014Nouvelies 7,35-\u2014En déjeu 73E\u2014 Bulletin qu oyageur 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunan 8.30-\u2014-Nouvelies par ies manchettes 8.33-\u2014-Bouquet de Paris 9.00-\u2014Nouvelies 9.05-Chez Bébert 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Le ministère de la Chanson 11.00-\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Nouvelies 12,07\u2014En dinant 12,30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014En dinan 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15-Georges Guétary 1.30\u2014Pousse Café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour * 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30-\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Nos Vedettes 4.00-Nouvelies 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.10-\u2014Chez Bébert 8.30-\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15~~Musical 6.40-\u2014Menu musical 6,55\u2014Nouvelle.7 00\u2014Réc\"tatlon du chapelet 7.15-\u2014Nécrologie {30\u2014Fanorama Di Canzoni 8.00-\u2014Quintett 9.00-\u2014Nouvalles 9.05-\u2014\u2014Chansons et foikiore canadien 9.30\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014Raaio-Journal 10.15\u2014Commentaires 10.30-Paroles et musique 10.55-\u2014Nouvellse 11.00-Sports 21,10-\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Club 970 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1,07\u2014Hymne nations: 1.09\u2014Hors des ondes arn OC Satan > \u2014À B N « Page 13 -\u2014 LE DROIT JEUDI, ~~ CBOFT 4.30 \u2014 Connaissance du monde.\u201cLa Chine éternelle et son passé\u201d.Une excursion en Chine qui nous montre la Chine éternelle et son passé.Nous y voyons ses montagnes, ses palais, ses temples, ses sculptures, ses habitants et ses religions.8.00 \u2014 Clé de soi.Ani- \u201c mateur: Michel Noël.Tex- te-et documentation: Fran- - Çois de Verneuil.8.30 \u2014 Filles d\u2019Eve.Té- léroman de Louis Morisset.Brigitte et Lambert prennent une grave décision qui marquera leur avenir.Tous leurs amis en seront témoins dans le cadre en- ; chanteur de l\u2019Ile-aux-Cou- dres.Avec Monique Lepage, Jean-Louis Roux, Pierre Thériault, \u2018Gisèle Dufour, Andrée Lachapelle, Lise - L'Heureux, Maurice Trem- bay, Lucille Gauthier, .dean \u2018 Besré, Pierre Bou- £her, Béatrice Picard, Al- : hert Millaire et Paul Gauthier.10.04 \u2014 La Russie d\u2019au- jourd\u2019hui.Commentaires yur la Russie: villes, mo- \u201chuments, cérémonies religieuses, sports, danses, ballet.CBOT 12.23 \u2014 Film \u201cSport of Kings\u201d.Avee Gloria Henry, Henry Davenport et Paul Campbell.Un film sur les courses de chevaux.3.00 \u2014 Music in Miniature.Une demi-heure de musique sérieuse avec le bariton Alexander Gray, la soprano Barbara Strath- dee et le pianiste Earle Moss.5.30 \u2014 Roy Rogers.\u2014 \u201cHunting for Trouble\u201d.Roy et Pat sont capturés par une bande de hors-la- loi.6.00 \u2014 I Love Lucy.\u2014 \u201cLucy\u2019s Bicycle Trip\u201d.Lucy part en voyage.Mais 22 juin arrivée à la frontière fran- co-italienne elle se rend compte qu\u2019elle a oublié son passeport.8.00 \u2014 Live a Borrowed Life.Avec les panelistes Danica d'Hondt, Bill Walker et Alan King.8.30 \u2014 Checkmate.\u201cA State of Shock\u201d.Les aventures de Checkmate Inc., dans leurs efforts d\u2019enrayer le crime.9.30 Summer Circuit.\u2014 \u201cAt the Railing\u201d.Un jeune.médecin se crée un problème parce que l\u2019un de ses patients est décédé.Avec Robert Goulet, Martha Buhs, Charles Palmer et Josephine Barrington.11.31 \u2014 British Movie Night.\u201cMy Teenage Daughter\u201d.Un groupe de veuves tentent d'empêcher leurs filles de fréquenter des individus à caractère louche.Avec Anna Neagle, Sylvia Simms et Norman Woodland.CJOH 5.00 \u2014 Compass.Des dessins animés présentés par l'oncle Chichimus \u2014 Spectacle de variétés avec Bill Luxton, Sal Pantalone et Champ Champagne.7.00 \u2014 The Phil Silvers Show.\u2018Dinner at Sowicis\u201d.Le sergeant Bilko doit souffrir les avances d\u2019une gentille demoiselle membre du corps féminin de l'armée.7.30 \u2014 Wyatt Earp.\u201cThe Plague Carrier\u201d.Wyatt Earp doit décider s\u2019il laissera un soi-disant médecin poursuivre ses efforts dans le but de découvrir l\u2019individu qui répand la peste dans la région.9.00 \u2014 Rawhide.\u201cThe Incident of the Dry Dr.ve\".Gil Favour et Ramrod Rowdy doivent convaincre un tyrant de leur donner accès au Téservoir d'eau qui sauvera leur bétail mourant de soif.10.00 \u2014 Vue.Avec Peter Jennings et Claire Donovan.11.15 \u2014 Doctor Rhythm.Un jeune médecin devient le garde de corps d'une belle jeune femme dont le seul but est de s'enfuir avec un bandit.Avec Bing Crosby, Beatrice Lillie et Andy Devine.CKCH Quintette Il vous sera donné d\u2019entendre ce soir à l'émission \u201cQuintette\u201d de la musique de jazz et de swing.Paul Robyn, animateur de ce programme, en assume la réalisation.(CKCH, jeudi soir à 8 h.) Miss Musie-Hall Miss Music-Hall est entendue sur les ondes de CKCH à 2 h.30 tous les jours.C\u2019est avec grand plaisir que ses admirateurs la retrouvent chaque après-midi dans une émission conçue spécialement pour elle.Les textes et monologues sont de Rhéal Gau- det et Jean Larose est le pianiste accompagnateur.C'est une production Paul Emile Corbeil et une réalisation de Denis Harbour.(CKCH, lundi au vendredi à 2 h.30 de l'après-midi) Documentaire sur la Russie La Russie! un pays immense et fort mal connu.Un des deux pôles d\u2019attraction du monde politique contemporain! Une terre magique: pour les uns, c\u2019est l'enfer, pour les autres, un paradis (futur!).Depuis quelques années, plusieurs cinéastes nous ont rapporté des images de ce pays, de ses habitants, de ses manifestations populaires.Le réalisateur allemand Claus Hardt a voulu filmer la Russie d'aujourd\u2019hui, par une description de la vie quotidienne chez les ouvriers, les agriculteurs, Il a promenê sa caméra dans les principales villes, filmé les monuments, les défilés militaires, les cérémonies religieuses, les manifestations sportives, les danses folkloriques, les spectacles aériens, etc.Le jeudi 22 juin à 10 heures du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront ce documentaire intitulé la Russie d\u2019aujour- d'hui.Ils y apprendzont comment vivent les habitants de ce vaste pays aux contrastes violents: steppes enneigées de Sibérie, centres industriels à l\u2019équipement moderne et villes d'un autre Âge.Salon Brosseau MAINTENANT SITUE AU 127, rue GEORGE (près de Dalhousie) à deux pas du terminus d\u2019autobus de Hull, Gatineau, Ste-Rose, Aylmer, Buckingham et Wakefield, Salon ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir Pour l\u2019occasion nous offrons de grandes réductions sur toutes nos permanentes.Toujours le même téléphone CE.4 - 2757 SAVOUREZ LE POULET BAR-B-0 REPAS COMPLETS METS CHINOIS atmosphère plaisante commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 » VENDREDI, 23 juin CBOFT 4.30 \u2014 Long métrage.\u201cLa Mouche\u201d, drame de Walter Reish, avec Hilde Krahl, Margot Hielscher, Gustave Knuth et Bernard Wicki.La vie dramatique d'une femme destinée au peloton d\u2019exécution, mais à qui les circonstances permettent un sursis.6.45 ~ Guillaume Tell.\u201cL\u2019Avalanche\u201d.7.15 Cinéfeuilleton.\u201cCrainquebille\u201d.7,30 \u2014 Sur la langue.Se servant, pour illustrer leurs propos, des themes populaires comme les vacances, les sports, le commerce, la finance, l'électricité, la décoration intérieure, l'automobile et l'alimentation, des experts nous montrent à quel point la langue française est précise et dynamique.e 745 \u2014 Pour elle.Hôtesse: Suzanne Avon.Le chef du restaurant La Closerie des lilas donne sa recette de terrine.Visite chez Athenais, boutique très appréciée des Canadiennes à Paris.8.00 Sur demande.Animateur: Jean Coutu.Des exploits sportifs, des performances de toutes sortes, dont les sujets sont suggérés par les téléspectateurs eux-mêmes.8.30 \u2014 Jeunes visages.Téléroman d'Alec Pelletier.10.45 \u2014 En roulant ma boule.Animateur: Yvon Blais.11.34 \u2014 Cinéma.\u201cMarie Stuart\u201d.Américain, 1936.Drame historique de John Ford avec Katharine Hepburn et Frederic March.\u2014 Histoire de la malheureuse reine d'Ecosse.Moments de grande intensité dramatique.Bonne réalisation.Décors non authentiques mais vrais.Eclairages soignés.Excellente interprétation.\u2014 Adultes CBOT 12.23 \u2014 Film.\u201cSo You Won\u2019t Talk\u201d.Un critique littéraire passe pour un chef de la pègre et il ne s'en tirera qu\u2019après maintes difficultés.Avec Joe E.Brown, Frances Robinson et Vivian Osborne.2.30 \u2014 Open House.Une démonstration de fleurs par Mme Victor Murray, une exposition de tissus quadrillés par Margaret et James Hill et une causerie sur la saine éducation des enfants par Mme T.G.H.Drake.5.30 On Safari in Asia.\u201cJapanasia\u201d.Armand et Michaele Denis nous font faire une tournée du Japon.6.00 \u2014 Men Into Space.Deux pilotes d\u2019essai doivent abandonner leur vaisseau de l\u2019espace par crainte d\u2019explosion.8.00 Country Hoedown.Une demi-heure de musique de l'Ouest avec Gordie Tapp, les soeurs Hames, Tomme Hunter, Mary Frances et Tommy Common.8.30 \u2014 Perry Mason.\u2014 \u201cThe Case of the Fancy Figures\u201d.Perry Mason vient en aide à un individu qui a été emprisonné injustement pendant cing ans.Mais son ami sera ensuite accusé de meurtre.9.30 \u2014 Danger Man.\u2014 \u201cUnder the Lake\u201d.John Drake fait enquête sur un réseau de faussaires.10.00 \u2014 Have Gun Will Travel.\u201cA Head of Hair\u201d.Un guide indien tente de scalper Paladin à cause de.ses beaux cheveux.11.31 \u2014 Peter Gunn.\u2014 \u201cThe Kill\u201d.Peter Gunn est aux prises avec les dirigeants du racket de protection.12.00 \u2014 -Friday Night Theatre.\u201cRun for the Sun\u201d.Une femme journaliste se rend au Mexique afin de retrouver un auteur américain.Avec Richard Widmark, Jane Greer et Trevor Howard.CJOH 5.00 \u2014 Compass.Des dessins animés présentés par l'oncle Chichimus \u2014 Spectacle de variétés avec Bill Luxton, Sa! Pantalone et Champ Champagne.7.00 Bootsie and Snudge.\u201cJohnson's Retirement\u201d.Les employeurs du vieux Johnson décident que celui-ci doit prendre sa retraite.contre son gré.Bootsie et Snudge passent à l\u2019action.8.00 Invitation to Happiness.Une jeune fille de société épouse un boxeur égoïte dont le seul but est de devenir champion.Avec Fred MacMur- ray, Irene Dunne et Charles Ruggles.9.30 \u2014 The Third Man.\u201cBest Policy\u201d.Harry Lime se rappelle des expériences pénibles au cours d'un voyage en Suisse.11.15 \u2014 Searching Wind.L'histoire d\u2019un diplomate qui est prêt à abandonner sa famille pour retrouver la femme qu\u2019il aime.Avec Robert Young et Sylvia Sydney.Les succès du jour Tous les jours à 5 h.30, Robert Allayn présente les disques les plus populaires dans la région et qui figurent au palmarès des chansons françaises et canadiennes.Ce sont \u201cLes succès du jour\u201d, choisis par le public et les discothécaires de CKCH.(CKCH, lundi au vendredi à 5 h.30 de l'après-midi) LEDROIT \u2014 Biogr i, | de Blogragiis | Il Le dimanche 18 juiv, à 2h.30 de l\u2019après-midi, lé réseau français de télévision de Radio-Canada mect- tra à l'affiche Lumière immortelle, un film réalisé en Italie par Marcello Bal- di, retraçant les événe- ments marquants de la vie de Sa Sainteté le pape Pie XII.3 Cette biographie filmée présentera aux téléspectateurs des fragments de l\u2019activité débordante de Monseigneur Eugenio Pa- celli, depuis son accession au trône en 1939 jusqu'à sa mort en 1958.2 Bl 5a Ce film laissera aussi entrevoir le tempérament d\u2019ascéte et la bonté de celui qui fut surnommé le Pape des humbles et qui pendant près de vingt ans a préché par l\u2019exemple et la parole, la paix et l\u2019amour.AUSSI PERSONNEL - QUE VOTRE SIGNATURE.L\u2019ordonnance .tes lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous Sont réservés en propre ! : ROYAL DIGUER votre représentant francais chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances.87, rue Sparks Tél.: CE, 3-1132 GAVARD LIMITEE votre marchand PAL NOUVELLE ADRESSE 219, RUE MURRAY OTTAWA Entrepôt : 35, rue Mangin, Hull \u2014 PR.7-1681- fournira sans argent comptant jusqu\u2019à $4,000, a terme, jusqu\u2019a 5 ans.Tout matériau et salaire pour construction de maison, chalet, garage, agrandissement et piscine.Bois, chassis, portes, blocs de ciment, brique, cheminées, peinture, équipement d\u2019électricité, chauffage, plomberie, etc.Distributeur de bateaux et moteurs hors bord et piscines de marque, CE.2-1731 5 * A \u20ac N | VENDREDI, 23 juin rare ttre ar ar rar a ta \\ 5 Page du LE DIROIT 7 APUG TE grey INE sam oe 8 TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 3.30\u2014F-\u2014Musique 415\u20140F = Aujourd\u2019hui a 4.30\u2014Long métrage: \u201cLa mouche\u201d (AIl.) 6.00-\u2014OF\u2014Bulletin loca! d'informations F\u2014Edition métrop.8.10\u2014OF\u2014Au jour le lour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Téléjourna! 6.45\u2014Guillaume Tell 1,15-\u2014Cinéfeuilleton 7.30\u2014Langue française 7.45\u2014Pour ells 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages (dern.) 9.00\u2014Cinéma international: \u201cDu sang dans le soleil\u201d 10.45\u2014En roulant ma boule (dernière) 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11,25\u2014Commentaire 11.33\u2014Cinéma: OF\u2014\"Marte-Stuart\u201d F\u2014\u201cChéri Fais-moi peur\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12,15\u20140\u2014Opening of Transmission 12,17\u20140\u2014CBC News \u2014 Noon Report 12.23\u2014O-\u2014\u2014Long métrage: \u201cSo You Won't Talk\u201d 12.30\u2014M\u2014Intermède _ 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui a BMT Cc 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u20140\u2014Biliboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Jungle Jim \u201cGift of Evil\u201d M\u2014The American Legend 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014On Safari in Asia £.00\u20140\u2014Man Into Space M\u2014Denis O'Keefe show 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Billboard M\u2014Métro = 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30~~0\u2014Time Out M\u2014Wyatt Earp 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun Will Travel 10.30\u20140\u2014Signature M\u2014Peter Gunn 11.00-\u2014Nouvelles 11.15-\u2014Vlewpoint 11,20\u2014O\u2014Sportstime M\u2014Edition finale 11,30\u2014O\u2014 Météo 11.31\u20140\u2014Peter Gunn \u201cThe Kill\u201d M\u2014Gunsmoke 12.02-\u2014O\u2014Friday Night \u201cRun for the il .\u2026 M\u2014Friday Prami ie \u201cStage 0 Jueson\u201d, \u2018 CJOH (13) 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Compass 6.05\u2014Méteo 6.30\u2014Nouveiles 6.45\u2014Spoits 7.00\u2014Bcotsis and Snudge 7.30\u2014The Andy Griffith snow 8.00-\u2014Long métrage: \u201cInvitation to \u2018Happiness\u2019 9.30\u2014The Third Man 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10,30\u2014Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014Long métrage: \u2018Searching Wind\" 1.00\u2014Bicture Page 1.10\u2014Epilogue: Rev.Clayton Vaughan RADIO \" CKCH \u2014 HULL 5.58-\u2014Nouvelles 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014 Nouvelles .7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014Pridre du matin 7.30\u2014Nouveiles 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00-\u2014Nouvelles 8B.07-\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30-\u2014-Nouvelles 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 10.00\u2014Nouvelles 10.05 à 11.00\u2014Le ministère de la chanson 11,00-=Nouvelles 11,05\u2014Rendez-vous 11,15\u2014Le Grand Argentier Swift 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014En dinant 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 115\u2014Georges Guétary 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Refiets du iour 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15-\u2014Charsonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45-\u2014Fiesta 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5.00-\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Les succès du jour 6.00-\u2014L# Journal Dow 6.10~Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.55 Nouvelles 7.00\u2014Récitation du chapeist 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014A la carte 8.00\u2014Allégro - 8.30\u2014D'une génération à l'autre 9.00\u2014Orchestre de Radio- Canada 10,00~\u2014-Radio-Journal 10.15\u2014~Commentaires 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014Nouveiles 11,.00\u2014Les échos sportifs 11,10\u2014Club 970 12.00-Nouveiles 12.05\u2014Club 970 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014\u2014Pensée du soir 1.07==Hymna national 1.08==Hors des ondes à | a { =A te SAMEDI, TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 12.00\u2014F\u2014Musique 12.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.390\u2014Le golf et ses étoiles (dernière) 1.30\u2014Film ve, vxisiteurs d'épaves\u201d 2.00\u2014L'univers des sports 3.00\u2014 Défilé de la St-Jean- Baptiste 5.00\u2014Wait Disney présente: \u201cUne journée chez Donald Duck\u201d 6.00\u2014Cette semaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Les boucaniers 7.15\u2014-Cinéfeuilleton 7.30\u2014Pure invention 7,45\u2014La politique provinciale \u201cparti libéral\u201d 8.01\u2014Le club des autographes (dernière) 8.30\u2014Billet de faveur 10,00\u2014Où \u2018chante l'alouette (dernèirre) 10.15\u2014Mes chansons (dern.) 10.30\u2014DestInation Danger 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.25\u2014Long métrage: OF\u2014\u201cLes nuits du perroquet vert\u201d (All) F\u2014A communiquer CBOT (4) \u2014CBMT (6) 1.45\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014World of Sport \u2014 Canadian Track and 3.00\u2014Werd of Sport \u2014 International Stock Car Races 4.00\u2014Cowboy Corner 5.00\u2014National Air Show 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Live and Learn 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014CBC TV Nouvelles et météo 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Red River Jamboree 8.00\u2014Aquanauts 9.00\u2014Great Movies \u201cGirl Crazy\u201d 10.30\u2014Jullette Show 11.00\u2014CBC Nouvelles 11,11\u20140O\u2014Sports 11.15\u2014-M\u2014Manhunt 11.21\u20140\u2014Wanted Dead or Alive 11.45\u2014M\u2014International Film 11.51\u20140\u2014Gunsmoke 12.20\u20140\u2014Channel Four Playhouse: \u201c99 River Street\u201d PTT ES see, 24 juin | PF 55 CPC DO DU NP etl 58 tI DIP Pett BG 2g DE DV DA 87 0 GPS PTE DATE OP CJOH (13) 4.50\u2014Picture Page 5.00-\u2014Crossroads 5.30-\u2014Lutte 6.30\u2014 Nouvelles, météo et sports 6.45\u2014Social Credit Talks 7.00\u2014San Francisco Beat 7.30\u2014Wagon Train 8.30\u2014Bourhon Street Beat 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014 Nouvelles, météo, sports 10.50\u2014Photography is Fun 10.55\u2014Long métrage: \u201cThe Unseen\u201d 12.15\u2014Picture Page 12.25\u2014Epilogue: Rev.Clayton Vaughan Venez en tout temps avec ou sans rendez-vous.OUVERT TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE MARDI Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 Salle Normandie 2 SALLES MODERNES Banquets \u2014 Réceptions Mariages ou touies autres occasions ROCKLAND, Ont.Téléphone 162-5392 Réparations de TV % Vous pouvez ajouter tous les frais de réparations à votre compte % GARANTIE D'UN AN sur toutes les lampes de rechange ECONOMISEZ jusqu'a 25% a lachat de lampes SILVER- TONE À Techniciens compétents, expérimentés POUR OBTENIR DU SERVICE RAPIDE ET EFFICACE, APPELEZ SIMPSONS- SEARS RE.3-0404 Le palmarès de CKCH Le Palmarès français : 1 Non, je ne regrette rien; Edith Piaf.2 Allez savoir pourquoi; Comp.de la Chanson.8 Quand nous étions écoliers; Marcel Amont et Colette Deréal.4 La chanson dy grillon; Marcel Amont.8 Le bleu de I'été; Compagnons de la chanson.6 Réve et conquête; Hervé Brouseau.7 Quand l\u2019amour est mort; Gilbert Bécaud.8 Les citrons de Tel Aviv; Gloria Lasso.9 Garde-moi la dernière danse; les Riff.10 Exodus; Edith Piaf.Le Palmarès américain : 1 Just For Old Time Sa- kes; McGuire Sisters.2 Bella Bella Bambina; Dean Martin.3 Dondi; Patti Page.& Brand New Broken Heart; Connie Francis.8 My Three Sons; Lawrence Welk.6 Jura; Les Paul et Mary Ford.7 Milord; Teresa Brewer.8 Portrait Of Love; Steve Lawrence.9 Suco Suco; Valente.10 Tunes Of Glory; Cambridge Strings.Caterina Microsillons à suceès : 1 Calcutta; Lawrence Welk.2 Compagnons de la Chansons.3 Orange Blossom Special; Billy Vauhn.4 Jacques Hélian, ses chanteurs et son nouvel orchestre.5 Concerto Under The Stars; Billy Vaughn.6 Pleins feux; Annie Cor- dy.7 Mambos; Perez Prado.8 Musié For Rélaxation; Georgés Melachrino.A Paris Can Can; mond Lefèvre.10 Great Motion Picture Themes; Don Costa, Ferrante-Teicher, etc.Ray- x Ek Changements à l'horaire Pour la périods d'été, certaines modifications seront apportées à l'horaire des émissions du réseau français de télévision de Radio-Canada.Ainsi, dès le lundi 19juin, la période de 6h.45 à 7h.15 du soir sera consacrée à des émissions pour la jeunesse.La série \u201cAntoine\u201d reprendra l'affiche le lundi, ainsi que \u201cle Moulin aux images\u201d, le mercredi.Le jeudi, l'émission \u201cEnfant du cirque\u201d changera d'heure de même que la série filmée \u201cGuillaume Tell\u201d, le vendredi, et \u201cles Boucaniers\u201d, le samedi.Par ailleurs, la série d'interviews d'actualité \u201cCarrefour\u201d passera deux fois la semaine, les lundis et mercredis, dé 7h.30 à 8 heures.L'émission \u201cA vous, Paris!\u201d qui offrait jusqu'ici tous les dimanches les meilleurs reportages de la télévision parisienne, sers, à Vavenir, présentée en deux parties: le mercredi de 11h,30 à minuit et le vendredi de 8h.à 8h.30, à compter du 28 juin.Cette semaine, l'émission sera toutefois exceptionnellement présentée le lundi 19 juin à 8 heures.De 9h.30 à 10 heures, le jeudi soir, le réseau français présentera l\u2019émission d\u2019information de le soirée groupant le Téle- journal, les Nouvelles sportives et Commentaires.Tous les après-midi, du lundi au vendredi, un long métrage sera présenté de 4h.30 à 6 heures.Mentionnons quelques nouvelles émissions d\u2019été: \u201cGros plan\u201d, série de films consacrés à une vedette du théâtre ou du cinéma (le mardi 20 juin à 11 h.30 du soir); \u201cSur 1a langue\u201d, nouvelle série sur les dif- = it * Ye 4 te Shorr \u2014 ih uw ficultés de notre longue parlée (le vendredl 33 juin à 7h.30); \u201cPure\u2019irs vention\u201d, émission consacrée à dex inventeurs de chez nous (le samedi 24 juin à 7h.30), ct \u201cI'Ecole des vedettes\u201d, émission de variétés de la RTF (le dimanche 25 juin à 8 heures).Soulignons enfin la reprise de \u201cConférence\u201d, le dimanche 25 juin à 3h.15 de l\u2019après-midi (reprise des meilleures émissions de la série depuis ses débuts, il y a trois ans), et \u201cSérénade estivale\u201d, le dimanche également, à 9h.30 du soir.UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT Au service de demi-siècie Aussi près de la perfection TTT @ LIMITED @ qu'on puisse l'être! Nous vous rapportons vos tapis, propres, rafrai- chis, pimpants et restaurés d'aussi près qu'on puisse humainement le faire, à leur couleur et à leur éclat d'origine.Les tapis constituent un placement considérable, d'argent et d'heures d'emplettes et vous tenez certes à ce qu'ils durent le plus longtemps possible.Or, les tapis propres durent plus longtemps.C'est pourquoi vous devriez les confier à THERIEN RUG CLEANERS LIMITEE CE.6-2383 \u201cUne maison essentiellement outaouaise au service de la région Ottawa-Hull\u201d Téléphonez maintenant © Nettoyage de tapis @ Nettoyage de.meubles ® Tous genres de réparations aux tapis de toutes les marques.(Pose de frange, de serge, de ga- fons, réparations de brûlures de cigarettes, de dégâts par les mites).@ Installation de tapis, plinthe à plinthe @ Vente et entretien de tapis Membre de l'Institut national des netteyeurs de tapis, Ine., et de l'institut dos nettoyeurs à sec et des blanchisseurs (Ontario).UE SOU: SI SE WRT NE SE SS FE ry Se Se SES CT SESS AY SES Ce ms \u201cES \u2014 \u2014 \u2014 Ce \u2014 DI 2 \u201cSE ESS POS SES OR SOUS SOC SE VUE VOS SES VO CS 0 A CES SE CS Page 16 - LE DROIT Les mille el un visages de la Chine éternelle Trois millénaires d'histoire seront évoqués au cours de deux émissions de la série Connaissance du monde qui seront présentées au réseau français de télévision de Radio-Ca- nada, les jeudis 22 et 29 juin, à 4h.30 de l'après- midi.L'émission du 22 juin sera consacrée à la Chine éternelle et son passé.Le premier de ces films, réalisés par le docteur André Migot, présentera au téléspectateur des images de la grande plaine du Nord, berceau de la civilisation chinoise.On verra également les deux montagnes sacrées; le temple de Confucius, à Suifu; le Fleuve Jaune et ses antiques cités; Pékin, ses lamaseries et ses palais; les tombeaux des Ming et la Grande Muraille de Chine, édifiée quelque 250 ans avant Jé- sus-Christ, et s\u2019étendant sur une distance de 2,000 milles.Le film dévoiiera aussi quelques aspects de la vie secrète d\u2019une lamaserie tibétaine et le téléspectateur entendra, en outre, le premier enregistrement sonore du mystérieux office des lamas.La deuxième émission présentera les Millie et un visages de la Chine modern°, 11 y aura d'abord une promenade dans Pékin où sera révélée la façon de vivre du peuple chinois.Puis, on visitera Hankéou et son viaduc; les gorges du Fleuve Bleu; les ruelles et les palaces de Chungking; le port de Tsien-Tsin On verra également la Chine industrielle, avec ses usines métallurgiques; la Chine agricole avec ses coopératives et ses fermes d'Etat.Enfin, on assistera aux célébrations de la fé- te nationale du ler octobre, marquée, chaque année d\u2019un impressionnant défilé.= = Le jazz a conquis son droit de cité \"Aimez-vous Brahms?\u201d demande Frangoise Sagan qui adore le jazz.\u201cAimez- vous le jazz?\u201d pourrait-on demander à Benny Goodman qui a réalisé des enregistrements parfaits des plus belles oeuvres de musique de chambre de Mozart.La question peut se poser dans les deux sens puisque, depuis que le jazz a conquis son droit de cité dans le monde musical, il se trouve nombre ue chefs d'orchestre réputés, u instrumenlistes de renom, de cantatrices d'opera el de critiques sévères pour goûter avec le mème plaisir une audition de symphonies ou de sonates et un jam-session.Les téléspectateurs du réseau français de Radio- Canada pourront en faire la preuve une fois de plus en assistant, le dimanche 18 juin à 9 h.30 du soir, à l\u2019émission Jazz baroque.Au cours de cette demi- heure de musique choisie, les mélomanes pourront se rendre compte de l'harmonie que peut créer un brillant chef d'orchestre secondé par d'excellents musiciens en mariant au même programme des oeuvres de Bach et de Mozart et des compositions de jazz contemporaines.C\u2019est le Lour de force qu'ont reussi Ted Elfstrom et son ensemble qui seront ies vedettes de Jazz baroque.CBOFT CANAL L'orchestre de Ted Elfs- trom se compose de musiciens virtuoses pour la plupart de deux ou trois instruments.Joe Christie joue le saxophone alto et la flute; Gerry Danovitch, le saxophone alto, la flûte et la clarinette; Gilles Moi- san, le saxophone baryton, la basse et la clarinette; Nick Ayoub, le saxophone ténor, le hautbois et la clarinette; Marcel Baillar- geon, la flûte et le piccolo; Armas Maiste, l\u2019épinet- le; Don Habib, la çontre- basse, et Ronny Page, la batterie et les percussions.Gaétan Barrette présen- lera le programme d\u2019apres un texte de Paul Buisson- neau.JEAN GARNEAU \u2014 \"REGARDS 3 VILLE\u201d DERNIERE EMISSION LE DIMANCHE, 18 JUIN - 12 h.30 p.m.VISITE À LA RESIDENCE DU GOUVERNEUR GENERAL A ROCKCLIFFE LES ANIMATEURS : MADELEINE GOBEIL Réalisation PIERRE TABARLY RADIO- CANADA \u2014 OTTAWA CLAUDE LEMELIN "]