Le droit, 7 juin 1961, mercredi 7 juin 1961

[" A [} oI .(TA 4 = SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI ac VENDREDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.; (service des nouvelles seulement) m.à 8 h.p.m.4 h.pm.CEntral 6.4727 ALLOW a Fn PRONOSTICS .(Bureau météo.d\u2019Uplands) \u2018 NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) PEINTURE NUROLUX $3.le gallon 50 49e année \u2014 No 132 OTTAWA, MERCREDI, 7 JUIN propre outillage pour le Par Jean CHARPENTIER Le Canada fabriquera lui- même ses apparcils de déchargement du blé.A la suite de l\u2019embargo imposé par les Etats- Unis sur la vente de ces machines au Canada, le premier ministre, M.Diefenbaker, a annoncé aux Communes mercredi que le gouvernement avait découvert une compagnie canadienne capable d\u2019en fabriquer de semblables.De source autorisée, on apprend qu\u2019il s'agirait de la Pneu- weyors Systems Ltd., de Woud- stock, Ontario.Prenant la parole dès l'ouverture de la séance, le pre mier ministre a exprimé sa vive inquiétude des répercussions possibles de l\u2019embargo américain sur notre importante vente de blé à la Chine communiste.Il a révélé que le gouvernement canadien examinait depuis mardi la possibilité de se procurer hors des Etats-Unis les appareils nécessaires pour le déchargement de son blé en Chine communiste.Entretemps, l'ambassadeur du Canada à \u2018Washington, M.Harnold Heeney, conférait avec les autorités américaines.Une usine de l\u2019Ontaric semble être en mesure de produire d'ici trois semaines, ce genre d'appareils à succion.Leur capacité cependant serait de moitié inférieure à celle du modèle américazn.Le Canada s'oppose toutefois à toute mesure suscentible de nuire à la vente du blé à la Chine, a-t-il noté.M.Diefenbaker a expcimé i'opinion que les journaux avaient accordé une trop grande importance à cet incident.pu se procurer aux Etats-Unis consiste en un appareil aspiia- leur dont les navires ont besoin a cause Gu manque de dispositifs nécessaires dans les ports de Chine.Ces appareils coûtent $1-.000.Les lois actuelles des Etats-Unis interdisent tout commerce avec la Chine rouge et les navires nolisés pour le transport du blé canadien sont con- de la Chine communiste.L\u2019insp.J.-Pa ul Laperrière meurt subitement à Eastview Une mort aussi subite qu\u2019inattendue s'est produite à Eastview, mardi soir, quand l\u2019inspecteur de la Sûreté provinciale, Jean-Paul Laperrière, de Toronto, un des principaux témoins à l'enquête sur l\u2019administration municipale d\u2019East- view, a été foudroyé d\u2019une crise cardiaque quelque temps après 10h.L'inspecteur Laperrière, attache a la division des enqué- tes criminelles à Toronto depuis environ six ans, avait te- moigné dans la journée à l\u2019en- quéte préliminaire de Mme Adrienne Laroche, ancienne trésorière de la municipalité d'Eastview.en M.Jean-Paul Laperriére Quelque temps avant de se mettre au lit, l\u2019inspecteur La- perrière se sentit indisposé et voulut mander un médecin.Logé au motel Butler, chemin de Montréal, il communiqua avec la téléphoniste mais ne put continuer la conversation.Cette dernière s\u2019empressa d'appeler le propriétaire du motel qui, se rendant a la chambre de l'inspecteur, le trouva gisant au plancher.On manda le coroner, le Dr Roger Rouleau, et celui-ci constata la mort.L'inspecteur Laperrière, sur l'ordre de ses supérieurs, avait travaillé d\u2019arrache pied durant plus de quatre mois afin d'établir la preuve qui serait amenée à l'enquête préliminaire de Mme Adrienne Laroche.\u201cCe travail était d\u2019autant plus difficile, déclarait-il quelques heures avant sa mort, que je Les 16 enfants ne sont nullement en danger TORONTO (PC) \u2014 Pour avur touché à une poudre blanche qui ne paraît nullement nncive, 16 enfants de Toronto ont dit aller à l'hôpital.des analyses ayant montré qu'ils avaient subi une radiation.Cependant ils ont pu quitier l'hôpital peu de temps après y être entrés.Ms doivent subir de nouveaux examens aujourd'hui, cette fois-ci à la faculté de physique de l'Université de Toronto.On y analysera notamment leur sang, pour savoir s'il a été contaminé.La poudre est du radium , qui avait été util'sé durant la se- corde guerre.Les enfants l'ont trouvée dans un entrepôt de Toronto lundi soir.La radiation s'est répandue à plusieurs maisons.Par ailleurs.le Dr John D.Munn, de l'hôpital toroniois pour les enfants.dit que les 16 enfants ne sont nullement en danger.I explique que la radiation était faible, \u2018à peine plus forte que celle d'une montre.n'étais nullement un comptable\u201d.Durant toute la journée de mardi, il s\u2019étail assis près du procureur de la Couronne, Me .Percy Milligan, dirigeant celui- ci sur la façon de présenter sa preuve.Il ne semblait nullement indisposé, bien qu\u2019affichant une attitude un peu in- \u201cquiete el nerveuse.A la lin de l'enquête, vers 5h.30, il a quitté l'hôtel de ville d\u2019Eastview en compagnie du magistrat Austin O'Connor, du procureur de la Couronne, Me Milligan, ainsi qu\u2019avec son confrère, le detective Jean- Faul Trudei, pour se rendre a sop motel.ll! y est demeuré jusqu'au moment où la mort l'a surpris.Le sergent Oscar Bussière, view, s'est rendu sur les lieux et.sur les ordres du coroner, a fait transporter le corps par 15 aimouianciers Gauthier à la morgue de l'Hôpital général cù von doit pratiquer une autopsie, aujousd'hui, afin de déterminer ia cause exacle de la mort.Celie mort inaliendue rendra ia tacne difficile au pro- ctueur de la Couronne lorsque s'instruira e proces de Mme Laroche aux assises criminelles d'automne, vanspecteur La- perrière étant le principal témoin.Natif d'Ollawa L'inspecleur Laperrière ap- partenuil à une familie bien connue d'Ottawa.Né à Oltawa je 4 janvier 1916, il était le lils de feu Alfred Laperrière, ci-devant de l'Imprimerie nationale, et de feu Clara La- france.Devenu orphelin de mère à l\u2019âge de trois ans, Jean- Paul Laperrière demeura chez sa grand-mère maternelle, Mme J.-F.-Hector Laperriére, pendant plusieurs années, alors que son pére avait un emploi a Détroit, E.-U.Il fréquenta l\u2019école Guigues et l\u2019Académie De- La-Salle.Jeune garçon, il alla habiter Détroit en compagnie de son père qui, quelque temps auparavant, avait épousé Mille Laurette Guindon, de Montréal, ancienne institutrice.La famille Laperrière revenait à Ottawa un an plus tard où ie père devenait employé de l'Imprimerie nationale.Son fils Jean-Paul devenait alors membres de la Gendarmerie royale canadienne, aux quartiers-maîtres de Régina.Il y demeura pendant cing ans, ayant été stationné pendant quelque temps \u2018ans les cen- il passait à la Sûreté provinciale, poste de Timmins.En 1942, il épousait Anita Doucet, institutrice de Timmins.L'inspecteur Laperrière était suécessivement transféré aux postes de la Sûreté provinciale a Perth, à Rockland, à Lancaster puis, il y a environ cinq ans, il était promu inspecteur avec résidence à Toronto.L'inspecteur Laperrière avait fait enquête dans plusieurs causes retentissantes depuis son avènement à la Sûreté, notamment le meurtre d'un chauffeur de taxi de la région de Lancaster, le meurtrier étant rattrapé plusieurs mois plus tard et ramené en cour de justice pour être ensuite condamné à la peine capitale.Sa famille Outre son épouse, le défunt laisse quatre enfants: Marc, 17 ans; Michel, 13 ans; Raymond, 9 ans et Rosanne, 3 ans, tous de Toronto; sa mère, Mme Alfred Laperriére, d'0t- tawa; son frére, André, d\u2019East- ; view; sa soeur, Mme Charles-H.Vachon (Jeanne).d'Ottawa; ses oncles Eugène et Henri Laperrière ainsi qu'un grand nombre de cousins.Le défunt faisait partie des Chevaliers de Colomb et de la Société des anciens élèves de l'Académie \" De-La Salle.de la Sureté municipale d\u2019East- C alme et harmonie tres miniers du nord.En 1941, | 4 transbordement du grain sidérés comme des instruments | | Carnet mondain .Décès | Enfants \u2026 \u2026 if ; Finance urnes .2 SEE Fo à \u201cHoroscope.\u2026 \u2026\u2026\u2026.19 SON LOUP VOYAGE PAR EXPRESS-John Hull a, UT 17:18 MeGozern.de Hull.qui a fait de l'anto-stop Mots croisés - 75) d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada avec son loup Radio-Cinéma-TV 2.10 | apprivoisé \" Cindy\u201d.sethaite bon voyage a Sports i .22-23-27 i son animal choye avant son départ pour Port- Votre monde, mesdames \u2026 6-7 M.Diefenbaker a expliqué que l'appareil canadien aura une capacité quotidienne de 300 tonnes, {soit la moitié du modèle américain.Le gouvernement a eu des pourparlers aujourd\u2019hui avec la | Fédération canadienne uu transport en vue de l'élaboration de nouveaux horaires d'expédition.Le gouvernement est résolu à maintenir les exportaiions de blé à la Chine communiste sans aucun délai ni aucune interruption, a souligné M.Diefenbaker.Il n\u2019y a pas eu de retard dans les expéditions jusqu\u2019à date.| Le premier ministre a insisté {pour dire qu\u2019il n\u2019y a aucune rai- L'oulillage que le Canada n'a;su de croire que l'interdiction de la vente d'appareils aspira- leurs de la part du gouvernement américain pouvait nuire a l'exécution des clauses du contrait de vente de blé à la Chine.: La plus grande partie du ble! vendu est expédiée des ports de \u2018la côte ouest.i Le Canada s'est engagé à ven | dre à la Chine continentale 217.000,000 de boisseaux de vle fet 38,000,000 de boisseaux d'orge | sur une période de deux ans et | ;demi.Le prix de vente est ae.! $42:,606,000.| Le leader de l'opposition.M Lester B.Pearson, a critiqué certains rapports parus dans les journaux.Sans mentionner le nom du journal, il a fait remarquer en le déplorant qu'un quotidien annonçait en gros titre que le Canada songeait à faire des représentations aux Etats.\u2019 | Unis.| | Dans Le Droit | - aujourd'hui Annonces classées 24-25-26-27 | Articles éditoriaux .2.i Bridge .Le Canada obtiendra son t 1961- roug EDITION FINALE d\u2019un vetérinair dre son \u201cami\u201d Arthur, Le loup a été frappé par nne auto près d'Elliot Lake et a di recevoir les soins | McGovern a repris son auto-stop pour fejoin- | facon flagrante le cessez-le-feu nuelles du cessez-le-feu au Laos, sement a quitier la conférence de Genève sur le drame laotien.Ide Padong, qui symbole de vernementale.tat, la prise de Padongz est la pour le \u2018règlement de laoticnne avait commencé le 16 mai dernier a 1a condition qu'il y ait un cessez-le-feu dans le | montagneuse de 6,000 pieds à 20 petit royaume du Laos dans le| miles au sud-ouest du quartier sud-est asiatique.ation flagran Les América Le numéro : 5 cents \u20ac ins songent à quitter la réunion GENEVE (PA)\u2014Les Etats- Unis ont accusé aujourd'hui les communistes d\u2019avoir violé de au Laos.M.Averell Harriman, chef de la délégation américaine a la conférence de Ge- neve sur le drame laolien, a lancé cette accusation.A cause des violatiors canti- es Américains songent sérieu- Les rebelles se sont emparés village montagneux considéré comme le la résistance gou- était De l'avis du secrétariat d'E- preuve de la mauvaise foi des communistes.La conférence Internationale | la crise | M.Avereil Harriman, ambassadeur itinérant des Etats-Unis, a clairement indiqué a M.Macdonald plus tôt aujourd'hui dans le privé que les Etats-Unis s\u2019opposaient à la tenue d'une session de la conférence aujour- d'hui par suite de la chute de la ville de Padong aux mains des rebelles laotiens.Padong est tombe puissante attaque des rebelles pro-communistes, appuyés par l'artillerie lourde.Le petit village montagnard avait été le sym- sous une boie de la résistance du gouvernement \u2014 et de la violation rebelle du cessez-le-feu proclame il y a cing semaines.Un conseiller militaire améri- cair a fait savoir par radio, depuis le front, que les rebelles du Pathet Lao ont ouvert un barrage \u2018\u2018extrèmement lourd\u2019 puis ont attaque avec l'infante- ric L'attaque a débuté hier apres une semaine de calme relatif autour du village sur une pente genéral rebelle a Xienz Khouang.5 e pour une épaule disloquée, Coup sérieux aux espoirs de désarmement WASHINGTON (PA) Dans un sombre rapport sur la ren- aujourd'hui.(Photofax PC) Le maire Whitton est resté à son fauteuil Dans tune atmosphère d'har-jimposées par mon sermentiman, du quartier Queensboro, monie et de paix, le maire Charlotte Whitton a repris le d'office.\u201d | Au cours des délibérations, fauteuil présidentiel lors de la\u2018le commissaire Paul Tardif a réunion du Conseil de ville, donné son appui continuel au | ! mardi soir, pour ne le quitter qu\u2019à la fin des délibérations, une heure et 40 minutes plus tard.Ce faisant, le maire Whitton a déclaré qu\u2019elle était consentante à passer outre à une réception ailleurs \u2014 elle portait à son épaule un corsage d\u2019orchidées \u2014 pour rester à son poste et remplir ses devoirs de premier magistrat.\u201cQu'il ne soit jamais dit, a remarqué le maire Whitton, que je me suis absentée du Conseil de ville avant d'accomplir aussi fidèlement que possible ies fonctions qui me sont maire Whi:ton, lui a soufflé de sages réponses lorsque certains échevins lui lançaient des questions tendancieuses et a même affronté personnellement * un barrage de questions, qu\u2019il a habilement détourné d\u2019ailleurs, sur la nouvelle ligne de conduite de'la ville touchant la répartition du coût des travaux d\u2019asphaltage dans certaines rues de la ville et sur l\u2019enlèvement de parcometres sur les artères commerciales de la ville.Résolution Workman C'est une résolution présentée par l'échevin Ken Work- iqui a soulevé la plus longue discussion de la soirée.M.Workman, dans sa résolution, \u2018s\u2019est plaint que le règlement municipal avant trait aux chiens qui ne sont pas retenus en laisse ne soit pas assez sévère et que plusieurs personnes, tout particulièrement \u2018des enfants, aient subi les morsures de ces animaux errants depuis le début de l\u2019année.Le maire Whitton était d\u2019'accord \u201cDans le secteur où je demeure, qui longe la municipalité d\u2019Eastview, a dit le maire, si on appelle la Sûreté pour se plaindre des chiens, ces animaux font preuve de grande finesse en traversant tout simplement la frontière et de la sorte se couvrent d'immunité.\u201d Par contre l\u2019échevin Ellen | Webber, du quartier Rideau, a une bête qui n'est pas aussi intelligente.\u201cMon chien Shadow, a dit Mme Webber, a une grande affection pour les agents de police tout spécialement.Lorsqu'il en voit un, il se plait à aller vers lui pour le ramener à la maison.Inutile de dire que je paye à moi seule plus en amendes à la suite de ces infractions que tous les autres résidants de mon quartier.\u201d Au cours de la réunion, Je directeur municipal des Travaux publics, M.Frank Ayers, a rapporté qu'à cause des pluies de mai, la réparation annuelle des trous dans le pavé était retardée et que seulement 13.9 p.100 du travail était complété à l'heure actuelle.Par Jacques GUINDON Le magistrat Austin O'Con- nor a décrété qu'il y avait matière à procès après avoir entendu tous les témoignages à l'enquête préliminaire de l\u2019ex- {résoriére d\u2019Eastview.Mme Adrienne Laroche, agée de 51 ans, qui s'est terminée tard, mardi après-midi.Mme Laroche sera formellement mise en accusation le 22 juin courant.Le procureur de la Couronne, Me Percy Milligan, s'est dit d'accord pour que l'accusée vontinue à jouir de sa liberté, en autant que son cautionnement en argent de $5,000 soit maintenu.La Cour a acquiescé à sa demande.Mme Laroche comparaitra en Cour le 15 juin, par simple formalité, puis comparaitra a nouveau le 22 juin pour être envoyée aux assises d'automne.A la suite des témoignages entendus durant l'enquête préliminaire qui a duré deux jours, soit le 30 mai et hier, la Cour n'a accepté que neuf chefs d'accusation, grâce aux représentations faites par le procureur de la défense.Me Royden Hughes, C'est donc dire que Mme La- rnche est maintenant accusée d'avoir volé à la municipalité $10,780.52, par voie de détour- inement de fonds, au cours des années 1956 à 1960.Elle était précédemment accusée de s'étre emparée frauduleusement de $20,044.14.On réduit donc le montant de $9,253.62.La Couronne a été incapable de prouver a la satisfaction de la Cour que ce dernier montant avait été volé.La Couronne n'a fait entendre que 20 des 37 témoins qui avaient été assignës à cette en- quéte préliminaire, l\u2019une des rares du genre dans les annales judiciaires de la province.L\u2019enquête s\u2019est déroulée dans le calme, devant une salle d'audience remplie à capacité.L'accusée n'a manifesté aucun signe de nervosité, et s\u2019est même permis de sourire, à l\u2019occasion, à la suite de boutades échan- gees entre son avocat et le procureur de la Couronne.La preuve La preuve de la Couronne, sauf dans un cas, était la suivante.On aurait reçu à l\u2019hôtel de ville certains chèques d\u2019individus ou de compagnies, à l4 suite de transactions ou pour services rendus.On se serait emparé de certains montants en argent liquide provenant des parcomètres.À chacun de ces montants.on {uf aurait substitué un des chèques.Mme Laroche devra subir son procès C'est ainsi que dans les dépôts effectués à la banque pour l\u2019argent perçu des parcomètres, on aurait découvert des chèques des individus ou des compagnies, au lieu de l'argent liquide.Il s\u2019ensuivrait donc que les chèques auraient été bel et bien déposés à la banque, mais non inscrits au bon item dans les livres de la municipalité.Ces livres indiqueraient donc que les individus ou les compagnies en question n'auraient pas payé leurs redevances.Dans l'un des cas, la Couronne n'a pu produire le ché- que en question.Une ancienne employée de l'hôtel de ville, Mme Jeannine Martin, a néanmoins prouvé à la satisfaction de la Cour que le chèque avait été ajouté à l\u2019un des dépôts pour l'argent perçu des parcomètres.Dans wi autre cas.on aurait procédé d\u2019une façon différente.Un entrepreneur en construction aurait fait parvenir a la municipalité un chèque de $2,000 pour le travail que cetfr dernière aurait effectué dans un projet de maisons.Ce chè-, que aurait été déposé aux li- | vie de la perception des taxes.| L'entrepreneur en constructien, | d'apres le rôle d'évaluation, né devait pas un tel montant de taxes.Voici les dates où auraient | eu lieu les détournements de fonds, ainsi que le montant: en décembre 1956 \u2014 $906.8K en octobre 1957 $923.02 et $2,000; en avril 1958 \u2014 $1,000; en septembre 1958 \u2014 $1,000; en novembre 1958 \u2014 $977; en décembre 1958 \u2014 $348,54; en juin 1959 \u2014 $2,404.65; en juillet 1959 \u2014 $1,231.05.Mardi Au cours de l'après-midi de! mardi,\u2019 les deux premiers ié- moins à être entendus furent les frères Conrad ei Jean-Paul Larouche, principaux actionnai- tes de la compagnie de construction \u201cLarouche Realties\u201d.ils ont déclaré avoir fait parvenir deux chèques à la rauni- cipalité en 1958.La municipalité aurait enfoui des tuyaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans un projet de maisons de cette compagnie.Le premier chéque se serait chiffré par $1,000 et le deuxième par $977.Mme Jeantiine Martin a révélé que le chèque de $1,000 était compris dans un dépôt à la banque, effectué le 8 septembre 1958.pour de l'argent perçu des parcomêtres, et des billets de circulation.Le mon- (Suite à la page 3, col.8) en privé qui coutre au sommet à Vienne, le président Kennedy a déclaré que le premier ministre soviétique Khrouchtchev a porté \u2018un dur coup\u2019 aux espoirs occidentaux d'un traité efficace pour interdire les explosions nucléaires et réduire la course mondiale aux armements.Même si M.Khrouchtchev n'a pas voulu bouger d'un pouce dars sa demande d'un droit de veio sur les contrôles d'inspection, par crainte d'une \u2018richerie possible, Kennedy a dit que l'Ouest poursuivra sa lutte patiente en vue d'en arriver à un traité car l'enjeu nucléaire est trop important pour abandonner les négociations à ce stade.| Du côté plus encourageant.| Kennedy a trouvé que ses entretiens de deux jours avec le leader soviétique.à Vienne, ont accru l'espoir de réaliser des progrès dans la recherche d'une solution pacifique au problème laotien, par l'entremise de la conférence des 14 nations à Genève.La conférence cst dans une impasse.Ni victoire, ni défaite M.Kennedy a ajouté que ni lus.ni M.Khrouchichev n'ont enregistré une victoire sur l\u2019autre à Vienne mais les risques d\u2019une guerre de mauvais calcul devraient être moindres à l'heure actuelle, maintenant que chaque leader connaît mieux l'attitude de l'autre.Au cours d'une allocution à la radio et à la télévision, hier soir, Kennedy a fait rapport à la :a- tion américaine de ses entretiens \u2018des deux jours sombres\u201d avec Khrouchtchev à Vienne, ies 3 et 4 juin.Par contre, le président a constaté que sa rencontre personnelle avec fe leader sovisti- que a été \u2018immensément utile\u201d \u2014 même si le résultat est d'exposer plus clairement les perspectives d'une longue lutte entre l'Est \u201cet l'Ouest.\u201cLe fossé entre nous -n'a pas été matériellement comblé en une aussi courte période, mais au moins les moyeñs de communication ont été ouverts plus largement\u2019, a dit Kennedy.\u2018Au moins, les risques d'un dangereux mauvais jugement.de l'un ou l\u2019autre coté, sont moindres actuellement et au moins les hommes dont les cié- cisions décident en partie de la paix ont couvenu de demeurer en contact\u201d MM.Kennedy et Khronehtchev n'ont pas fixé d'autres rencontres au sommet, mais le président a laissé entendre qu'il y aurait d'autres échanges diplomatiques.Pas de marchés secrets A tous ceux qui pourraient soupçonner qu'il y ait eu des marchés secrets, Kennedy a dit: \u2018Aucun avantage ni aucune concession n'a été gagné ou consentie de part et d'autre: aucune décision majeure n'a été projetée où prise.aucun nouvel objectif n'a été déterminé n'ait eté déclaré publiquement d'un côté ou de I autre.\u201d Khrouchtchev n'a pag parle en termes de guerre mais de remporter Ja.victoire globale par | l'appui aux prétendues guerres {tidien Le Monde.de libération nationale e: en devançant l'Ouest dans l'industrie et le commerce.\u201c11 \u2014 M.Khrouchtchev \u2014 est certain, a dit Kennedy, que \u2018a vague \u2014 dans les pays peu développés \u2014 est en sa faveur: que la révolution des peuples qui montent deviendra éventuelie- ment une révolution communiste et que les prétendues guerres de libération appuyées par le Kremlin remplaceraient les vieilles méthodes d'agression et d'invasion directes.\u201d Kennedy s'est déclaré enthousiaste de ses escales à Paris et Londres.A ces endroits, a-t-il dit, il a atteint son bu:: \u2018\u2018Renforcer l'unité de l'Ouest.\u201d A Paris et Londres Au cours de sa visiie du 31 mai au 2 juin chez le nrésident de Gaulle, a dit Kennedy, \u2018\u2018certaine doutes et soupcons ont été éliminés des deux cotés.\u201cLe général de Gaulle n'aurait pu être plus cordial et je n'aurais pu avoir plus confiance en aucun homme, sans parler de sa puissance individuelle de carac- tere.\u201d L'escale du 5 juin en Grande- Bretagne, durant le voyage de retour, où Kennedy a rencontré le premier ministre Macmillan et la famille royale.\u2018a été un puissant rappel.à la fin d\u2019un long voyage.que l'Ouest demeure uni daus sa détermination de tenir ferme.\u201d ly Une conférence sur l'Allemagne serait proposée PARIS (Reuters) Un important quotidien français rapportait hier que le premier ministre de l'URSS, M.Nikita Khrouchtchev, avait fait part au président des Etats-Unis lorsqu'il l'a rencontré a Vianne, de son intention dé proposer à ia fin de l'année une conference de paix pour tous les pays qui ont combattu l'Allemagne durant la deuxième guerre mondiale.M.André Fontaine, chroniqueur des Affaires étrangères du \u2018journal indépendant Le Monde, laisse entendre que M.Khrou- chtchev ferait sa proposition a l'issue du 22ème congrès du parti communiste soviétique cette année.M.Fontaine a précise que le leader soviétique n'ava:t proféré aucune menace mais qu'il avait tout: simplement informé M.Kennedy de son projet.Le but de cette conférence serait la signature d'un traité de paix avec les deux Allemagnes.\u201cLes alliés rejetteront évidemment cette proposition, a ajouté M.Fontaine.\u2018Il se pourrait ensuite qu'après avoir pris connaissance du refus des alliés, le Kremlin donne suile a son projet de conclusion d'un traité de paix séparé dont on a tellement eniendu parler au cours de ces deux dernières années, déclenchant ainsi \u2014 ou menaçant de déclencher \u2014 la crise redoutée par toutes les chancelleries.\u201d commente le rédacteur de la chronique international du quo- A Ls ?ce, \u201cextraordinaire?;_ MERCREDI, 'y JUIN 1961 | cg À LE DROIT, OTTAWA, ONT.| dy ruttont* I DR IT le na 1913 Selon un journal acadien çÇ + ar -,» » JOUrñEl totalemont dévoué aux Iéidrate de l'Agiise pt de In Patra et indépondant en politique .ie.Le Droit est pubhe par ls Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa : SERVICES TÉLEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER AT + Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les 1, dépéches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la ie Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations yb locales.Tous croits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.AY Autorisé comme envoi postal de deuxième classe on Ministère \u2018des Postes, Ottawa.ro\u201d >\u201dMälabre de l\u2019Audit Bureau et Circulations st de l'Assaciation des Edsteurs de Quotidiens Canadiens ait wi > Pour un Canada français .fort et dynamique \u201c~ Parmi les voeux exprimés au ré- \u201ccent congrès des fédérations des : Soclétés Saint-Jean-Baptiste du Qué- *bec et de l'Ontario tenu à Ottawa, nous voudrions en relever deux.\u2026 Le premier, c'est l'établissement +de Maisons du Québec dans les prin- *».496 MÉLANGE À SOUPE poulet- nouilles - pats Lipton Na 2 \" 15¢ TOMATES M@bnt Royal de btes de 39¢ choix 26 on, TP DINER CHLICK WAGON SERVICE Une aubaine estivale à seulement ENCYCLOPEDIE ILLUSTREE 69: PIQUE-NIQUE 22 pièces, en plastique 88 BACON Coupes de bout Ib 65¢ maigre Coupes de centre ou tranches, Ib 796 Côtelettes d'agneau 396 maigres, charnues, dans l'épaule DANS LE PANIER Agneau » 19¢ Cotelettcs ou coupes à ragout Saucisse AUBAINE DE À ALLIED Chacun du Livre d'Or 99 Aubaines en vigueur les 8, - Tome 13 BURNS Bre de 39¢ a l'ancienne 15 on.9, 10 juin AU PORC PUR MAPLE LEAF LA BOULANGERIE! CARRE AUX BANANES »296 LA SEMAINE DE 3 v 1 vu REFUS.sme oem fe ME anes arya CE PEIPRRB ETA GF LMC PO AE SRO NUVESSSH AFL LONI RA - Ft MERCREDI, : i 6 + \u2018 7 JUIN 1961 LE DROIT, LE FOYER DE CONVALESCENCE MAY COURT, à 114, rue Cameron, a été inauguré hier après-midi, par Son Exc.Mme Vanier, que l\u2019on voit ici, peu après la cérémonie.Elle s\u2019entretient avec les dirigeantes du club May Court, responsables = de la mise en oeuvre de cette maison de repos.De gauche à droite, on remarque: Mme Gordon Medcalf, Mme Vanier, Mme Eric Prime, présidente du Hazelgrove.club May Court, et Mme David (Photo Champlain Marcil) à AUS USA CRU TON SAC MT CDN AU EAP OS APN AD AAR ANNE CET NES NOTRE FEUILLETON roses ares ate Rolle She par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 14 \u2014 Lorsqu'elle s\u2019agenouillait, on entendait bruire sa robe de soie.Elle était croyante, mais il ne lui plaisait pas que la messe se prolongeât, et si le curé Broussel préchait trop longtemps, elle toussait faisait résonner son chapelet I pour l'avertir d\u2019imiter les Romains dans leur concision.Le.matin de Quasimodo, comme à l'habitude, elle fit harnacher sa mule-et, s\u2019aidant d'un escabeau, elle y monta en se moquant du carrosse où s asseyaient Claude et Syivie.La mule allait au pas et Mme de Flamare saluait de la main les gens qu\u2019elle rencontrait.Avant d\u2019arriver à Bonnal, il fallait franchir un fort ruisseau, La mule entrait dans l'eau, qui lui montait à peine aux génoux, et Mme de Flama- re était fière de cet exploit.Quand elle arriva près du gué, un homme sortit du bois voisin et la salua à voix haute.lle vit qu\u2019il était fait comme ug diable, mais elle répon- it: Bonjour, mon ami.Comme elle traversait le fot, l\u2019homme ayant bondi, fit tourngr un gourdin qu\u2019il ca- chaif \u2018derrière son dos et l\u2019abattit sur les naseaux de la mule\u2019qui se cabra.Mme de Flamare tomba lourdement et s \u2018évanouit.Lorsqu'elle reprit conngissance, elle tremblait de peur: et de froid.Sa robe était pesante et souillée.Ele se releva, appela sa mule qui broutait Yar la rive une herbe courte et.cria au secours, mais en vain \u2018la campagne était déser- e.Élle eut grand-peine à remonter sur sa bête.En arrivant au château, elle s\u2019alita.Claude et Sylvie, ne la voyant pas venir à l\u2019église, avaient fait le chemin qu\u2019elle suivait d'habitude, sans la rencontrer.On äppela en hâte un médecin.Elle ne put jamais expliquer ce qui était arrivé, car elle ne cessa de délirer.Elle mourut aprés cing jours de Bt ll Lt Bt Dl el Aad Bl Dl, TSB 38 Stl LN) CSD PC, ou | fièvre; Sylvie et l\u2019abbë Brous- sel, qui se penchaient à son chevet, n\u2019entendirent que des mots de pardon mystérieux, qu\u2019elle mélait à ses derniers soupirs.\u2019 VII La mort de Mme de Flama- re frappa cruellement Sylvie, Cette femme, qui agitait l\u2019air de ses paroles et de ses gestes, cachait un bon coeur.Par son testament, elle laissait mille louis aux pauvres de Bon- nal et deux mille livres au curé Broussel.Elle avait voulu reposer dans le petit cimetière où dormirait à son tour sa fille chérie, dans la sépulture de la maison d\u2019Argé, Il semblait que sa disparition marquât la naissance d\u2019un autre temps.En vain, Claude interrogea ses gens, poursuivit de longues recherches pour découvrir comment elle était tombée de sa mule.Comme elle était de forte complexion, on pensa qu'elle avait été prise de vertige.Sylvie se sentait trop solitaire dans le grand château.Au dehors, les chaumières aux toits bas semblaient des bêtes accroupies et menaçantes.Des rumeurs d'alarme arrivaient, plus nombreuses de jour en jour.Le comte écrivait de Paris des lettres où il ne cachait pas son inquiétude.Claude ne cessait de veiller sur sa chère Sylvie, qui montrait les promesses d\u2019un enfant; sa taille s\u2019alourdissait et son beau visage devenait plus sérieux.Parfois, comme aux temps paisibles, il s'asseyait au clavecin et elle jouait de la harpe.Courte trêve.Quand elle s\u2019arrêtait d\u2019émouvoir les cordes, attristée soudain, il prenait place à ses pieds, levait vers elle un regard d\u2019amour.Il souriait, bien qu\u2019il fat plein de trouble.(A suivre) UNION NATIONALE FRANÇAISE BANQUET L\u2019hon.Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a gracieusement accordé son patronage nationale française qui aura lieu le samedi 24 juin à l\u2019hôtel Windsor, de Hull.Ces agapes fraternelles clôturent la saison d\u2019activités de l\u2019association.Une réception sera servie au préalable à 6 heures du soir.Le diner, servi à 7 heures, offre un menu selon la meilleure tradition française, accompagné des vins d\u2019usage.A la fin du repas, le président, M.Gérard Toutain, présentera un rapport détaillé de l\u2019activité de l\u2019année et exposera les projets formés par le comité pour la saison prochaine.Le dévouement de six membres de l\u2019association à la cause française et à l'idéal du groupe sera honoré de façon spectaculaire.il y aura remise de certificat de membre à vie à M.Henri Gauthier, Mme Germaine Davies, Mme C.R.Med- au banquet annuël de l\u2019Union : ANNUEL LE SAMEDI 24 JUIN land, M.Gustave Sauvant, Mme Francois Pichard et Mme F.S.Burke.Menu Non seulement les tables seront décorées de fleurs en saison, mais le coq gaulois trônera au centre de la table d'honneur.Evidemment, le bleu-blanc-rouge sera le thème du décor, entourant le drapeau de l'Union nationale française.Chacun des couverts sera indiqué non seulement d\u2019un porte-nom mais d\u2019un menu conçu de facon pittoresque: \u201cLes cochonailles nous invitent à l\u2019attaque et le blanc de chez-nous nous y pousse; le roi de la basse-cour, mijoté avec amour accompagné des pommes nouvelles et des haricots verts au beurre, nous feraient regretter le pays, s\u2019il n\u2019était soutenu d\u2019un Bourgogne de bon aloi: les vertes feuilles du jardin, a Thuile vierge agrémentent dignement notre bon coq gaulois: sis à souhait sont dignes de OTTAWA, ONT.\u2018cott, en présence de l\u2019abbé Jo- 45 ans de mariage SAINT-EUGENE (DNC) M.et Mme Emmanuel Labrosse anniversaire de mariage.Une imesse solennelle a été chantée le 5 juin dernier, à leur intention, par l'abbé Gérald Labros- se.Dans l'après-midi, les.enfants des époux se sont reunis à la maison paternelle, pour offrir et leurs souhaits.Parmi les personnes prèsenties, on remarquait: Bruno Labrosse, de Détroit, javec son épouse et ses 2 enfants; Paul-Emile, de Ville Jac- son Phi-; ques-Cartier, Qué.avec épouse et ses 3 enfants; lippe, de Ste-Rose, Qué., avec son épouse et ses 3 enfants; Pauline (Mme Maurice Aubry).d'Ahuntsic.son mari et ses 4 enfants: Thérèse (Mme Gérald Galbraith), de Ville St-Lau- rent, son mari et leur enfant; Annette (Mme Jacques Blais).À d\u2019Eastview, son mari et leurs 5 enfants; Simone (Mme Lucien Lapointe), de Drummondville, son époux et leurs 3 enfants; Rolande (Mme Roland Lalon- de), de Pointe-Fortune, son mari et leurs 2 enfants; Gabrielle (Mme Roy Glendenning), de.Dorval, son époux et leurs 2 enfants; Monique (Mme Gérald Brazeau), son époux et leur enfants; et Madeleine, institutrice.M.Emmanuel Labrosse avait épousé Mlle Aldéneige Clé ment, fille de M.et Mme Edmond Clément, le 5 juin 1916, en l\u2019église de Ste-Anne-de-Pres- seph-E.Coderre, curé de l\u2019endroit, à l\u2019époque.Le jour de son 45e anniversaire de mariage, le couple a reçu une bénédiction spéciale du Souverain Pontife.les fromages de France choi- leur réputation; le baba au rhum du maître Pradier, épaulé d\u2019un mon mazillac agréable- célébraient récemment leur 45e! à l'heureux couple leurs voeux : ment nous change le goût; le les liqueurs qui discours du président.Une soirée dansante, aux accents de l'orchestre musette Giotti, complétera la fête.Les billets sont présentement en vente et le conseil demand: aux personnes intéressées de se les procurer avant le 10 juin, c\u2019est-à-dire au cours de cette semaine.On peut s'adresser à M.Gérard Toutain, 48, rue Sparks, ou aux membres du comité exécutif.café moka, noir et bien chaud, | l\u2019escortent, ! nous voici prêts à écouter le | Votre Monde, Mesdames \u2018 SUR LA PELOUSE DE L'HOPITAL, les Da- | mes auxiliaires de l'hôpital St-Louis-Marie- | de-Montfort ont accueilli hier après-midi des centaines de personnes à leur fête champê- .l\u2019abbé Hermas Guindon, procureur diotésain et représentant de Son Excellence Mgr l'archevêque, converse avec tre annuelle.Ici, dente La fête champêtre à Montfort Pourvu que le soleil soit de la partie, la fête champêtre à l'hôpital Montfort est assurée du succès.Ainsi, hier, bravant le petit vent frisquet,!' plus de 300 personnes ont assisté à la réception offerte par les Dames auxiliaires de l'institution, dans les jardins de l'hôpital, visiblement réchauffés par leur chaleureux accueil.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., a daigné accorder son pa- tronnage\u2019 à cet événement mondain annuel.Il était représenté par Jl\u2019abbé Hermas Guindon.Les invités étaient accueillis par Mme Noël La- brosse, présidente, la R.S.Béatrice-de-l\u2019Immaculée, supérieure de l'hôpital, Mme Henri Côté, 1ère vice-présidente, Mme Jean-Serge LeFort, présidente honoraire, Mme Emile Major, | présidente de la réception.Mmes Wilfrid Beaulieu Léo Dupont s'assuraient de l\u2019inscription des invités au livre d\u2019or.La corbeille des of- confiée à Mmes H.Brind'Amour et A.Thivierge.Mme Eudore Drouin | et Mme Eugène Marcil avaient frandes avait été soin de la table du thé.Les in- étaient conduits par Mmes A.- .table, et.se déroule sous un gai soleil E.Ladouceur et L.Nadon.Mmes Thomas Liard et Eugé- ne Robitaille s\u2019occupaient des dames invitées à verser le thé.La relève des verseuses était assurée par Mmes Trefflé Hu- neault et Horace Racine.Mmes Hector Malouin et H.Côté veillaient au service aux invités Mmes A.Ethier et Guy Grenier recevaient les cotisations.Les infirmières de l\u2019hôpital épinglaient un ruban souvenir à l\u2019épaule des invités.Mmes Léo Lamy et Henri Côté se sont chargées des victuailles.Sous les parasols et la grande marquise, de magnifiques centres floraux répétaient le gai colori et le parfum des corbeilles placées ici et là autour des chaises de jardin.Cependant, le superbe centre de flanqué des habituels la RS.Béatrice-de-l\u2019Immaculée, périeure de l\u2019hôpital, gauche a droite, Mme Emile Major, présidente de la réception, f.d.ls., supérieure du noviciat des Filles de la Sagesse, et Mme Noël Labrosse, présides Dames auxiliaires.f.d.is., su- assise, et debout, de la RS.Elizabeth, (Photo Champlain Marcil) MARIAGE A ST-SIXTE ST-SIXTE, Qué.(DNC) \u2014 L'abbé Emile Patry, curé de St-Sixte, a bénit récemment le -:.mariage de Mlle Madeleine Brunet, fille de M.et Mme Edmond Brunet, décédés, à M.Donat Robillard, fils de Mme Mélina Robillard, de St-Sixte et de M.Jean-Baptiste Robil- lard, décédé.Durant la messe, a été exécuté par l'abbé Féli- cien Bricault, curé de pellier.La réception a eu lieu a I'hétel de ville de St-Sixte.+ Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage.A leur * \u2026 retour, ils habiteront St-Sixte, candélabres d'argent, subissait la concurrence des attrayantes assiettes artistiquement préparées comme seule la R.S.Rose, f.d.1s., directrice de la cuisine de l\u2019hôpital peut le faire.i A 5 EX a ÿ J oy Fe RL ALBERT, OTTAWA ed AMEUBLEMENT DE BUREAUX vités à la table d'honneur y PLANIFICATION & ÉTUDE SOUS CONTRAT \u2018LE GOURMET CANADIEN SECRETS DE LA CUISINE CANADIENNE \u201c D\u2019'AUTREFOIS Un livre où vous retrouverez des recettes que 7 us croyiez perdues et dons le secret appartenact a nos grands-meres.En vous procurant LE GOUR- FAITES OEUVRE MET CANADIEN, vous pouvez UTILE venir en aide au petit groupe Cutant qu\u2019agréable: de Canadiens français de commandez Kingston, Ont, qui viennent, Votre exemplaire du par l\u2019entremise du Club Cham- GOURMET plain de cette ville, de lancer CANADIEN une campagne en vue de trou- pour la modique ver les fonds nécessaires à l\u2019é- somme rection d\u2019une salle paroissiale de $2.00 au qui viendra compléter l\u2019organi- CLUB CHAMPLAIN , sation de ia paroisse Saint- (Gourmet Canadien) François d'Assise dont l\u2019église 512, rue Frontenac, a ouvert ses portes en mars.KINGSTON, Ontario Confiez voire manteau de fourrure à Dworkin pour REMODELER Le KEMODELAGE comprend le modèle 1961, une doublure de soie neuve, le nettoyage et le lustrage.Prix hors saison: maintenant à aussi peu que .sv Baavaseunsss 75 2 ENTREPOSEZ VOS FOURRURES DE L\u2019EVALUATION EQUITABLE { Dworkin Furs Ltd.256, RUE RIDEAU | ®Marque dz comsaurze.are, Sk à \u201c par Modess a Medak gE lata eue - A777 par Modess* La première serviette hygiénique amenuisée NOUVELLE FORME\u2014De profil anatomique, c\u2019est-à-dire plus large en avant et plus étroite en arrière, la CAREFREE s\u2019adapte parfaitement aux lignes de votre corps.Amincies, les pattes d\u2019attache tiennent mieux.NOUVELLE PROTECTION\u2014La CAREFREE est traversée dans toute sa longueur par une pellicule de sûreté en souple polyéthylène qui vous met à l\u2019abri de tous les accidents.J mperméable, elle assure votre sécurité.NOUVEAU CONFORT \u2014Le tissu de rayonne Lo mille-trous qui recouvre la CAREFREE absorbe instantanémient et conserve à la serviette sa douceur et son confort.NOUVELLE ABSORPTIVITÉ \u2014Les multiples couches extra-absorbantes de la CAREFREE drainent l\u2019humidité vers le centre et l\u2019y conservent.C'est un incomparable atout.NOUVELLE SÉCURITÉ \u2014Le nouveau désode- risant de la CAREFREE agit aux premiers signes d\u2019humidité.Il protège votre charme et votre fraicheur.C nouvelle = Onl 3 Une compagnie de La serviette la plus confortable qui se puisse porter! LA NOUVELLE VE A par Modess LES PRODUITS PERSONNELS LIMITÉE du Québes Es t= fed le chant + Mont- : eve Bat em TIALOnU-SRTAMMOAA HIS I SAG0 0 coute = 8 i La télévision | rideau 5 i Fe 4e | Les belles Par Ulric LEROUX 1 Un autre rideau est tombé pour la saison lundi soir a la télévision.Cette fois, c\u2019est sur Les Lelles histoires des pays d\u2019en haut, et c\u2019est un rideau sombre qui s'est abaissé lentement sur une scène quasi révoltante où Donalda, vendue ni plus ni moins par François- Xavier Laloge, son père, à Sé- raphip Poudrier pour sauver son hônneur et abrier une vilenie ancienne consentie par fai- .blesse, part, de blanc vêtue, pour l\u2019église où elle doit unir sa destinée à celle d® l\u2019avare.Nous n\u2019aurons pas assisté à la cérémonie du mariage et nous retrouverons les époux Poudrier dans la maison de l\u2019avare le second lundi de septembre.Mais Donalda part pour l\u2019église avec, dans l'âme et dans le coeur, l\u2019image d\u2019Alexis.L'équipe de comédiens qui interprète depuis si longtemps les divers rôles du téléroman de Claude-Henri Grignon méritent des éloges sans réserve.Elle est sûrement l\u2019une des plus homogènes que -nous voyons à l\u2019écran par la façon dont chacun des comédiens a su se pénétrer du caractère de son personnage et ainsi créer le climat le plus propice à cette relation des moeurs, des costumes et du mode de vie des premiers colons des pays d\u2019en haut.Place publique Place publique, émission mensuelle d\u2019une heure consacrée à la discussion d\u2019un sujet d'actualité, remplaçait dimanche soir Music Hall, qui avait terminé sa saison le dimanche précédent.Nous savons que cette émission, dirigée par Jean-Paul Lefebvre, réunit une cinquantaine de participants qui sont appelés à exposer librement leur opinion sur le sujet proposé.Celui-ci portait dimanche dernier sur l\u2019école et la question posée se lisait: l\u2019école prépare-t-elle à la vie moderne ?Les participants avaient été recrutés parmi des personnes qui se soucient de l\u2019enseignement au Canada soit a titre de professeurs ou d\u2019instituteurs, de parents des élèves et même de membres de syndicats ouvriers pour qui le placement des jeunes constitue un ; problème particulièrement épineux.Le débat a porté surtout sur l\u2019école primaire et l\u2019école secondaire, sur les écoles spécialisées, sur les centres d'apprentissage.Sujet d\u2019une actualité brûlante assurément et de nature à intéresser tous ceux qu\u2019inquiê- te la complexité des problèmes inhérents à l\u2019enseignement moderne, mais, et nous y revenons, une heure de discussion, si vivante, si éclairée et si ren- seignante soi-elle, au beau milieu de la veillée, le dimanche soir, n\u2019est pas de nature à divertir la majorité des téléspectateurs.Le \u201cchoc des idées\u201d est peut-être un divertissement pour certains mais il ne sau- , Tait rallier la majorité des suffrages de ceux qui s\u2019attendent à autre chose (concert, film, comédie, etc.), qui tienne plutôt du spectacle.\"blanc éclatant\u201d de RUSCO VOUS EST MAINTENANT OFFERT Comparez avec RUSCO TOUT DE METAL DISPOSITIF D'AUTO ENTREPOSAGE CONTRE-PORTE - ef MOUSTIQUAIRE COMBINEES Estimation offerte gratuitement RUSCO \u201czen\u201d tombe sur histoires\u201d | Sherlock Holmes Retour à l\u2019écran de la série PLANTAGENET (DNC) \u2014| Plusieurs trophées sportifs ont été remis aux élèves de Plantagenet à l\u2019occasion de la graduation.Au hockey, O'Neil Bourbonnais s'est mérité le trophée du meilleur compteur, qui a été présenté par M.Henri.Lapointe, professeur de culture physique et Bernard La- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Remise de trophées aux \u2018eunes athléles de Plantagenet londe, capiiaine de l\u2019équipe|ia Ligue junior masculine.L\u2019é- victorieuse, a accepté le tro-|quipe du capitaine Pierre Blon- phée Jean-Pierre Léger.; din gagna le titre chez les se- Balle molle: Dans la Ligue |niors et l\u2019équipe de Gary Flet- junior férainine, le trophée de|cher remporta les honneurs la Commission scolaire a eté\\chez les garçons, présenté à l'équipe d'Eileen| Piste et pelouse: Des coupes Sloan.L'équipe de Gilles Mi-|et médailles de bronze ont eté ron a aussi gagné un trophée méritées chez les filles par Da- pour avoir gagné le titre de\\nielle Leduc, présentées par MERCREDI, 7 JUIN 198] | Mlle Antoinette Turcot, ins-{toinette Turcot.Gary, Fletcher tructrice de culiure physique |a gagné l\u2019épreuve dos 880 ver- el chez les garçons par Gavin|ges et Reynald Bresser a été Jones, présenté par M.Jean|le meilleur sauteur en lon- Pitre, professeur de culture gucur en réussissant un saut physique.de vingt pieds et dix pouces.Dans le groupe senior, elles Brasseur abaissait ainsi le re- furent gagnées chez les gar-icord provincial des écoles se- çons par Gary Fletcher et pré-|condaires.Ii se mérita un tro- sentées par Ronnie Séguin et|phée présenté par M.Henri chez les filles par Jeannine La- Lapointe.brêche pour ie saut à la cor-| Les trophées des athlètes de et présentées par Mlle An-layant fait preuve du meilleur esprit sportif ont été gagnés ar Betty oo et Gury Fletcher.Un trophée donné par les Chevaliers da Colomb d\u2019Alfred a été attribue à Gérard Lavergne, jugé le meilleur ora- eur.C\u2019est facile, c\u2019est profitu- ble de placer une annonce classée dans les pages.du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 filmée intitulée Sherlock Holmes dimanche dernier.Ces aventures du aetective amateur, toujours suivi de son naïf docteur Watson, constitue un divertissement recherché pour les amateurs de romans\u2019 polis ciers.Film d\u2019une heure cette fois qui nous racontait une histoire passablement compliquée autour d\u2019une clef et de trois boîtes à musique, instruments utilisés par d\u2019anciens faussaires, maintenant en prison, pour renseigner leurs complices encore en liberté au sujet des clichés qui servent à la fabrica- se sans violence, qui prend du tion de papier-monnaie.Suspen-F manque pas de péripéties palpitantes où l\u2019on se demande si notre fameux détective n'\u2019est' pas tombé irrémédiablement dans le piège que lui ont tendu les escrocs.Tout finit, cependant, par s'arranger par la capture de ceux-ci, comme dans toute bonne histoire qui n\u2019est pas noire.André Claveau ; Que les amateurs de chan-' sonnettes françaises bien chan tées n\u2019oublient pas ce soir, à leur petit écran, l\u2019émission in-; titulée Une étoile m\u2019a dit et| dont la vedette sera André Claveau.Cette émission d\u2019une demi-heure, qui nous revient pour les vacances, nous avait fort intéressé l\u2019an dernier par la façon plaisante dont elle est présentée.Si elle est dans la même veine cette année, elle vaudra au téléspectateur de gais moment de détente.L'é-| mission passe à 9 h.30.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Procession de la Fête-Dieu à Casselman .\u2014\u2014 CASSELMAN (DNC) Toutes les associations paroissiales ont pris part à la proces sion de la Féte-Dieu, dimanche dernier.Prenaient place dans l\u2019imposant défilé les enfants de la paroisse, les enfants de choeur, les Dames de Ste-Anne, les Enfants de Marie, les tertiaires de St-François, les La- cordaire et Jeanne-d\u2019Arc, ies Chevaliers de Colomb, les hommes et jeunes gens, et les membres de la Ligue du Sacré- Coeur.Le dais était porté par les marguilliers de la paroisse tandis que l\u2019ostensoir était porté par M.le curé J.-Emile Binette.La chorale paroissiale a chanté des cantiques tout le long du défilé.La récitation du chapelet a été dirigée par le R.P.Gagnon, ¢.ss.r., au moyen d\u2019un système rigé la foule dans le chant des cantiques au Sacré-Coeur.Un rcposoir avait été érigé à la demeure de M.Léopold Génier, rue St-Isidore.Une fois | revenue à l\u2019église, la foule nom- ; breuse assista au Salut du Très- | Saint-Sacrement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Elu président des professeurs de droit | \u2014\u2014 | MONTREAL (PC) \u2014 M.WF.Ryan, doyen de la faculté de ; veau-Brunswick, à Saint-Jean, a été élu hier président de l'Association canadienne des professeurs de droit.Il succède au professeur C B.Bourne, de l\u2019Université de Co- lombie-Britannique, Vaacouver.Les professeurs Otto Lang, de l'Université de Saskatchewan, Saskatoon, et Paul Crépeau, de l\u2019université McGill, Montréal, ont été élus respectivement vice-président et secrétaire-tré- sorier.| eutif sont les professeurs | Alexander Smith, de l\u2019Université \u2018 d'Alberta, Edmonton; W.A.|! MacKay, de l\u2019université de Dal- : housie, Halifax, et J.D.Morton, d'Osgoode Hall, Toronto.Les professeurs de droit, qui se sont réunis dans Je cadre de Tél.: CE.6-2379 216 PRETORIA la conférence des sociétés sa- \u2018vantes, ont terminé hler leurs | assises à l'Université de Mont- ' réal.Notre service inclut : *\u201d DES EXAMENS de la VUE LE REMPLECEMENT GRA- LES CONDITIONS DE Nous vous accorderons un rendez-vous, afin de vous 8 accommoder.GRATUITS aussi souvent qu\u2019ils sont nécessaires pour vous et votre famille.TUIT dans le cas de la perte ou de bris des verres.PAIEMENT FACILES Composez CE.5-6706 sans délai \u2014 NOIRE MOS BT PAIMINT IST MUS PACKET om vv cass ant a tnt DEOBLES LIMITEE temps à démarrer mais qui ne' de haut-parleur.Il a aussi di- droit de l'Université du Nou- | Le Les autres membres de l'exé- _ SPECIAL ! DISPONIBLES D e ALIMENTS CONGELES o 13 575, ANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW | SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! PATES À LA VIANDE 3 | POULET \u2014 DINDE \u2014 BOEUF \u2014 BIFTECK ET ROGNON SWIFT pqts 8 on.ESCOMPTE DES EMPLOYES ! JUS D'ORANGES 2 CONCENTRE SEALD-SWEET TIMBRES une bte de 18 on, au lustre épais G-11 Périmé après le 14 TIMBRES une bte de 16 on.fl.CIRE LIQUIDE A PARQUET qui dure six mois G-1 Périmé aprés le 14 TIMBRES avec ce coupon et I'acha es G-12 Périmé après le 14 TIMBRES un pat de 4 Ib de G-13 Pérmié après le 14 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES CREME GLACEE Tasty Treat CRE G-14 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES une bte de 32 on.à BREUVAGE AU RAISI WELCHADE TIMBRES SUPPLEMENTAIRES.avec ce coupon et l'achat un pat de 8 on.de 4 pâle ou brun 8 G-16 Périmé après le 14 j TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat POIS AYLMER variés de fantaisie G-17 Périmé après ie 14 j 3 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES ME avec ce coupon et l'achat PUNCH HAWAIIEN TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat un sac de 2 lb d | e MAIS EN GRAINS fantaisie PE G-19 Périm, 4 y I\" SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de fl.CARNU JOHNSON SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de SUPPLEMENTAIRES un tube plastique 2 on.fl.de CREME BRONZTAN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de BISCUITS McCORMICK avec ce coupon et l'achat de | 1-2 gallon de toute saveur de avec ce coupon et l'achat de | G-15 Périmé après le 14 juin ! PAIN CROUTE RY-KING 2 btes de 10 on, fi.de une hte de 48 on.fl.de B G-18 Périme après le 14 juin congelé Honey Gold de é après le 14 juin SPECIAL \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! GÂTEAU ETAGE DORE LOBLAW cru D Mc SPECIAL \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! TARTE AU RAISIN KITCHEN PRIDE Prix ord.45¢ 3 Qc PRIX SPECIAL \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! BISCUITS MINCES GLACES CROUSTILLANTS HOSTESS VARIES 25¢ SPECIAL \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! BISCUITS A LA CREME WESTON VARIES Paquet 2 9 C de juin de uin t de juin Paquet de 10Y% on.juin de 34 TIMBRES T TIMBRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES un pot de 24 on.fl.de MARMELADE à l\u2018orange pure Wethey G-20 Périmé après le 14 juin N TIMBRES TIMBRES TIMBRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES de avec ce coupon et l'achat de avec ce coupon et l'achat de avec ce coupon et l'achat de une deux pats de 1 Ib de SHORTENING JEWEL WB G-21 Périmé apres le 14 juin uin TIMBRES T SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un carton de 12 on.de BEURRE AU MIEL 4 Otdinaire ou à la cannelle Bp G-22 Périmé après le 14 juin de wn TIMBRES SUPPLEMENTAIRES n SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENT AIRES avez et COUON ray de de avec ce coupon ei l'achat de avec ce coupon ** l'achat de un pot de 8 on.de deux pats de 1 \\b de un pot de 24 on.fl.de TRANCHES DE FROMAGE MARGARINE confiture aux fraises LOBLAW \\ ordinaire Solo 188 (\u20183-23 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMEMTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES de avec ce ccupon et l'achat de ve en pat de 11 on.de oe ome ve \u201cde 02 on.M aa ROTI D AGNEAL nouilles au poulet ou GARNITURE DE TARTE Hereford rôtie à l'anglaise AU RAISIN WETHEY of conge ] (-24 Périmé après te 14 iuen un pot de 2 en.de CAFE INSTANTANE G-25 Périmé après ie 14 juin bte de 1 lb de breuvage au chocelat G-26 Périmé après le 14 juin SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pat de 6 on.de FLOCONS DE MAIS G-27 Périmé après le 14 juin TIMBRES Merrie England, avec pectine G-28 Périmé après le 14 juin TiMBRES G-29 Périmé apras 7e 14 uin SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! EPIS DE BLE D'INDE FRAIS DES JARDINS DE FLORIDE ! SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES PRUNES BEAUTY Pleine saveur ! CAT.No 1! EMPLOYES ! de catégorie Nol! Les premiéres de la SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! DELICIEUX e D'une fraîcheur remarquable e 10 * = 55 MEILLEURE QUALITE ! Bte comble d'une pinte saison ! Venant de Californie ! CANTALOUPS \u201c= wir LG Mouvelle récolte de la C SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! PECHES FRAICHES DE GEORGIE, L'ETAT DES PÈCHES ! Chair de saumon, sucrée ! Catégorie No 1! CHAIR JAUN Bte comble d'une pinte alifornie ensoleillée ! E DELICIEUSE ! 4 EN ABONDANCE ! INGREDIENTS pour Toujours disponibles chez votre marché Loblaw nourrissantes a tous les jour DE LA MEILLEURE QUALITE! FRAIS DES JARDINS SALADES ! Servez des salades s | SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! TISSU HYGIENIQUE BLANC VANITY SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! RAGOUT DE BOEUF PURITAN IMBRES NETTOYEUR BLANC A CHAUSSURES universel Nugget G-30 Périmé après le 14 juin Yuban deux btes de 10 on.fi.de SOUPE AUX TOMATES HEINZ G-31 Périmé après le 14 juin À Nestle TIMBRES SUPPLEMENTAIRES Avec Ce Coupon et l'achat de tout morceau de FROMAGE BLANC FORT LOBLAW G-32 Périmé après le 14 juin j IMBRES Frito TIMBRES Empaquetage varié, ordinaire ou aux piments G-33 Périmé après le 14 juin TIMBRES les Stouffer ÿ C-34 Périmé sprès le 14 juin @ \u20ac avec cé coupon et l'achat de EB G-35 Périmé après le 14 juin ret Ae 2.555 7 5\u20ac TIMBRES SUPPLEMENTAIRES uné bte de 15 on.fl.COCKTAIL aux fruits Libby de fantaisie TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de uns bout.de & on.fl.6e d'APPRET A SALADES Hellmann G-36 Périmé aprés le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de une bout.de 15 on.de BON AMI en poudre G-37 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pat de 7 on.de PATATES PILÉES instantanée Berden G-38 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pat de 11 TAMPONS SAYONNEUX rifle G-35 Périmé aprés le 14 juin \u2018 FR Eid J vs ¥ MERCREDI, 7 JUIN 1961 Le R.P.Roger Guindon éludoyen de la faculté de théologie Le R.P.Roger Guindon, | o.m.i, directeur des études ecclésiastiques à l'Université d'Ottawa, vient d\u2019être élu doyen de la faculié de théolo- gle Le R.P.Guindon, qui conserve son autre poste, succéde au R.P.Jacques Gervais, o.m.i.Ce dernier devient professeur titulaire à la faculté.L'élection triennale, conduite parmi les professeurs, a favorisé le R.P.Eugène Marcotte, v.m.i, pour un deuxié- me mandat de vice-doyen, et reporté le R.P.Rosaire Belle- mare, o.m.i., comme secrétaire.Ce dernier remplaçait le R.P.Guindon en novembre dernier quand le nouveau doyer: fut nommé premier directeur des études ecclésiastiques à l'Université.Né à Ville-Marie, Qué, en 1920, licencié en philosophie et en théologie de l\u2019Université LE DROIT, OTTAWA, ONT.d'Ottawa, le R.P.Guindon ub- tenait le doctorat en théologie de l'Université de Fribourg, Suisse, en 1954.Il & aussi étudié à l'Angelicum et à l'université Grégorienne, à Rome, ainsi qu\u2019à l\u2019Institut d\u2019études médiévales de Montréal.; Ordonné prêtre à Ottawa par feu Son Exe.Mgr Alexandre | Vachon en 1946, il commençait aussitôt à enseigner tout en poursuivant ses études.1958, il devenait secrétaire de: | la faculté de théologie, el l\u2019an ! dernier, était nommé supérieur - veau centre des facultés ecclé- | | siastiques de l\u2019Université.de Sedes Sapientiae, le nou.| Parents et Instituteurs il RAPPORTS DE REUNIONS API école Ste-Croix (Ottawa) Lors de l'assemblée régulière tenue le 18 avril dernier, Mlle ° Viandes de qualité Loblaw e SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! Catégorie A\u201d VOLAILLE À BOUILLIR EVISCEREE SPECIAL ! Importés \u2014 jarrets courts ESCOMPTE DES EMPLOYES ! \u2014 entiers ou moitiés GIGOTS CHARNUS D'AGNEAU SPECIAL ! ESCOMPTE DES PETITES COTES DE FLANC | EMPLOYES ! De porc charnu (side spare ribs) SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! \u2018idéal pour pains à la viande ou hamburgers\u201d BOEUF haché, très maigre .35° 45 45¢ Al: ib SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! Morceaux de bologne toma c 12 on.Ch.Bhopsy SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! Tranché BOEUF fumé Buddig POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À FRIRE 3 Rom, 35c SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! Frit et doré \u2014 Réchauffez et servez ! FISH STICKS DE MORUE CUITE CENT SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES !Têtes enlevées et éviscérés EPERLANS DES GRANDS LACS Pw 23¢ SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! SPAGHETTI MACARONI SPECIAL ! A 15¢ de rabais SUPER FAB ou MAIS EN CREME \u201c AYLMER DE FANTAISIE TIMBRES une bout.de 3 on.+ William TIMBRES Puritan TIMBRES un pot de TIMBRES TIMBRES \u201c+ Misc gra SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de LECTRIC AU G-40 Péririé après le 14 juin [K SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat de deux btes de 3 on.d'APPRETS DE VIANDE G-41 Périmé aprés le 14 juin SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de SHAMPOOING à la crème ENDEN Helen Curtis G-42 Périmé après ie 14 uin SUPPLEMENTAIRES à 7 avec ce coupon et l'achat de un POULET EVISCERE à frire ou à rêôtir, d'une moyenne de J Ib G-43 Périmé après le 14 juin SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'echat de un morceau de 12 on.de BOLOGNE SHOPSY G-44 Périmé après te 14 juin sans tête et CHAUSSON aux pommes ou des COQUILLES DE PATE CONGELES Pepperidge Farm G-10 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 1 Ib ou plus de BOEUF HACHE très maigre G-45 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pat de 342 on.BOEUF FUME tranché Buddig G46 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pat de 3 on.de FISH STICKS CONGELES la morue : G-47 Férimé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un sac poly d'EPERLANS DE LAC M 146 Périmé anrès le 14 juin PRIMO #7 27e \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! on Bc btes de 10 on.fl.3: 41¢ avec bo aux p apprêtés SUÇONS une bout.de 32 on.fi.d\u2018HUILE À SALADE MAZOLA G-9 Périmé après le 14 juin | SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de une bout.de plastique de NETTOYEUR DE FOURNEAU ACE G-49 Périmé après le 14 juin SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de une bte de 40 on.de SPAGHETTI w Chef Boy-Ar-Dee BM G-50 Périmé après le 14 juin SUPPLÉMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un pot de 12 on.fl.d'OLIVES Manzanifla G-51 Périmé après le 14 juin SUPPLEMENTAIRES avec cé coupon et l'achat de | un sec côtin de 30 G-52 Ptérimé après le 14 juin j PRIX EN VIGUEUR LES 7, 8, 9, 10 JUIN SPECIAL \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! KETCH 2: 4 SPECIAL \u2014 ESCOMPTE D HEINZ bout.de 11 on.fl.POIRES BARTLETT Aylmer de fantaisie btes de 15 on, fl.2: 4 SPECIAL \u2014 ESCOMPTE D FEVES BRUN FONCE LIBBY avec porc et dans sauce 2:53 SPECIAL \u2014 ESCOMPTE D btes de 20 on.fl.\u201c SAUMON GOLD SEAL Sockeye de fantaisie bte de 734 on.> TIMBRES TIMBRES TIMBRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux pats de avec ce coupon et l'achat de avec ce coupon et l'achat de G-8 TIMBRES on.fl.de G-53 deux pqts de 19 on.de GATEAUX MONARCH SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de une bout.de 134 on.d' TIMBRES LUCKY GREEN UP x |.8.HEURES LUNDI A MERCREDI: 9 a.m.à 6 p.m.9 a.m.à 7 p.m.30 am.3 7 p.m.D'AFFAIRES JEUDI : VENDREDI : SAMEDI : 30 a.m.à 6 p.m.ES EMPLOYES ! 5c ES EMPLOYES ! aux tomates /< ES EMPLOYES ! 5¢ MELANGES A blane ou chocolat Périmé après le 14 juin TIMBRES OIGNON instantané Wyler Périmé après le 14 juin TIMBRES un ulettes de viande dE G-54 SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat de TIMBRES pat cello de 3 on.de NOIX PISTACHIO Beaver Périmé après le 14 juin | TIMBRES avec imehts McLaren G-55 TIMBRES avec un \u201cTops in Pops\u201d } (-56 mors n af e A RE SUPPLEMENTAIRES deux pais celle de TOMATES FRAICHES SUPPLEMENTAIRES CAROTTES FRAICHES TIMBRES ce coupon et I'achat de Périmé après le 14 juin TIMBRES ce coupon et l\u2019achat de sac poly de 3 Ib de Périmé après le 14 jüin WE avec ce coupon et l'achat de Ü G-4 Périmé après le 14 juin | G-5 Périmé après le 14 juin KR G-58 Périmé après le 14 juin M G-59 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES un tube de format économique de PATE DENTIFRICE Ipana à 20c de rabais G-2 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux pats de 9 on.de CORN KIX General Mills G-3 Périmé aprés le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat de deux pqts de TASSES DE PLASTIQUE DU-0 CUP\u2014CHAUD ou FROID TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de une bte de 7 on.de CIRE EN PATE Simoniz pour l'auto TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un bpnbonne aérosol de 10 onces d'INSECTICIDE Bridgeport G-6 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat du tome un de l'encyclopédie \u2018\u2019Faitas-le vous-même\u201d G-7 Périmé après le 14 juin J TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un sac poly de 3 Ib de POMMES WINESAP G-57 Périmé après le 14 juin TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat de tout pat de délicieuses BANANES , TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de un sac de 10 Ib da PATATES NOUVELLES de catégorie No 1 du Canada TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce couper et l'achat de deux pommes de laitue G-60 Périmé après le 14 juin Eveline LeBlanc, modératrice des étudiantes à l'Université d'Ottawa, a donné une conférence très intéressante sur \u201cVos enfants et le monde moderne\u201d.Selon Mlle LeBlanc, le premier conseil à donner aux éducateurs et aux parents c\u2019est celui de vivre le moins possible hors de son temps.Si l\u2019on est spirituellement et moralement un émigré, un déplacé, comment pourra-t-on préparer les jeunes à participer à la vie d'aujourd'hui et à celle de demain.Il faut se garder de blâmer les moeurs d'aujourd'hui, de hausser les épaules trop vite, de faire à tout propos l\u2019éloge du temps passé.Pour exercer une influence salutaire sur les jeunes, il faut avant tout gagner leur confiance.I! faut partager leurs curiosités et leurs eÂthousias- mes.Aiguillonnez l\u2019admiration des enfants vers les valeur3 les plus hautes.Donnez aux enfants l\u2019avantage d\u2019une instruction aussi poussée que possible et ce dans tous les domaines.Ce conseil s'applique autant aux filles qu'aux garçons.Le rêve des vrais parents ne devrait pas être que leurs enfants les répètent mais qu\u2019ils fassent mieux qu'eux en profitant d\u2019eux pour les dépasser.M.Léger remercia la conférencière.Lise LEGER, \"secrétaire.API St-Jean-Bosco (Smooth Rock Falls) Environ quatre-vingts personnes assistaient à la réunion.La diteétrice présenta le con- férencjer, le R.P.Couture.ere Couture, c.ss.r., invita les parents à profiter de l\u2019association de parents et d\u2019instituteurs pour discuter des problèmes des enfants et non pour critiquer.Veillez sur les jeunes, essayez de gagner leur confiance par tous les moyens à votre portée.Apprenez à vos adolescents à se surveiller eux- mêmes.N\u2019essayez pas d'imposer une vocation mais orientez-les et choisissez les maisons d\u2019éducation propres à développer les vocations.Surveillez aussi le langage de vos enfants.Pour en faire de parfaits bilingues, il faut d\u2019abord qu\u2019ils parlent très bien leur langue maternelle.Rhéal Blanchette et Angèle Gravel ont récité un poème.Le tirage favorisa Lisette Grenier, fille de M.et Mme Henri Grenier, et François Lafrance, fils de M.et Mme Olivier La- france.Lucien ROCHEFORT, secrétaire.API Sacré-Coeur (Sudbury) Cette réunion était tenue le 4 mai dernier.M.Hurtubise présidait la réunion.- Une conférence sur bande sonore fut présentée et suivie d\u2019une discussion en groupe.M.Hurtubise agissait comme animateur.Prirent part à la discussion, Mme Laberge, M.David et M.Michaud.Le R.P.Dépatie rappela aux parents qu\u2019il est de leur devoir d'envoyer leurs enfants de la huitième année aux écoles catholiques quand c'est possible.Gaétan DOUCET, secrétaire.API Notre-Dame \u2018 (Ottawa) Notre-Dame a fêté ses décorées et son lauréat! Pour souligner justement de tels honneurs, la société Saint-Jean- Baptiste et l\u2019API ont joint leurs efforts.\u201cAu Canada français, tout commence et finit par une chanson.\u201d On se détend au son de \u201cMarche à la vie\u201d et de \u201cMaître Pierre\u201d que chantent Laurent Lalonde et Rodolphe Bordeleau.Les Petits chanteurs de Guigues, vainqueurs pour la 12e année consécutive au festival de musique, exécutèrent avec la maîtrise qu\u2019on leur connaît deux pièces de folklore.M.Traversy interprète quelques pièces d\u2019accordéon et Guy Galipeau chante un \u201cAve Maria\u201d.Le Frère Cyprien, é.c.présente les décorés de l'Ordre du mérite scolaire, ce sont Mmes Kennedy et Lecours et Mlle Georgette Franche.Il présente aussi, le ler lauréat du concours de français, Jean-Louis Schryburt, de l\u2019école Guigues.M.Horace Tessier présente Ie conférencier invité, le R.P.R.Mignault, o.p.Celui-ci parle avec conviction des facteurs qui créent le grave problème des loisirs.Voici trois de ces raisons: la vie familiale moins intense, l'ensemble dés récréations que les jeunes trouvent en dehors du foyer et la multiplication des jouets.Il expose ensuite le principe de base qui devra amener la solution \u201cmettre dans le sang\u201d des enfants le désir de s'occuper.M.Rodrigue LeMay, prési- | dent, remercie le conférencier et salue la présence de l\u2019ins- \u2018| pecteur Millette.Lucille SAINT-PIERRE, secrétaire, API Saint-Albert La dernière réunion tenue le 17 mai fut très animée et intéressante.Un forum ayant pour sujet \u201cles parents et leurs adolescents\u201d donna en résumé les réponses suivantes: Les parents doivent exercer l\u2019autorité, c\u2019est leur devoir, Ils sont co-créateurs avec Dieu.C\u2019est un état d\u2019esprit général, les enfants veulent l'émancipation.Ce sentiment est instinctif et normal.Les parents doivent les orienter.I] faut garder l\u2019autorité, surveiller et évoluer avec les enfants.À mesure que l\u2019enfant grandit, il fait un plus grand usage de son intelligence.11 faut discuter avec l'adolescent, le considérer comme un adulte en herbe.11 faut aussi Le colonel LOUIS-FREMONT TRUDEAU, DSO, OBE, CD, de Québec et Ottawa, qui est présentement colonel à l\u2019état- major général, au quartier général de la région militaire du Québec, a été nommé officier de liaison auprès du chef de la section des plans et des affaires civiles au quartier général de I'AF - CENT (Forces alliées du Centre-Europe) a Fontainebleau, France.(Photo Défense nationale) Trois blessés et $9,500 de dommages \u2014\u2014\u2014 Un accident spectaculaire a envoyé trois personnes à l\u2019Hôpital municipal et a causé pour $9,500 de dommages, vers 7 heures, mardi soir, sur le chemin de Prescott, près de l'intersection du chemin Baseline.Les blessés sont: Joseph- Marcel Beaudoin, 37 ans, 17, rue St-André, Léonard Bernard Sullivan, 50 ans, 480, rue Gilmour, et Groot Koerhamp, 27 ans, 74, rue Somerset.MM.Beaudoin et Koerhamp ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins du Dr L.N.Little.M.Sullivan est toujours à l'hôpital, souffrant d\u2019une fracture du nez.Son fils Brian, 25 ans, 1181, rue Dorchester, qui voyageait dans la méme voiture, s\u2019en est tiré indemne.Selon le rapport de la poli cé, M.Sullivan, père, a perdu la maîtrise de sa voiture sr ,@ dans une courbe et a heurté de face le camion de livraison conduit par M.Beaudoin.Sullivan a été projeté à l'extérieur de sa voiture par la violence du choc.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté les blessés à l'Hôpital municipal.\u2014\u2014 tpt Les cérémonies du ler juillet sur la Colline + Le secrétaire d'Etat, l'honorable Noël Dorion, qui est chargé de coordonner les dispositions prises pour la célébration du Jour du Canada sur la colline parlementaire, a rendu publics aujourd'hui quelques-uns des éléments du programme des cérémonies du samedi ler juil- e Il y aura dans la soirée, en présence de Son Excellence le gouverneur général, la parade du drapeau par le Ze bataillon des Canadian Guards, un défilé aérien par l\u2019A.R.C, des exercices exécutés par des corps de musique réunis et la cérémobie du coucher du soleil par la Marine royale du Canada.Dans l\u2019après-midi, l\u2019honorable Ellen Fairclough, \u2018ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigra tion, présidera à un gala de dén- ses folkloriques exécutées par les \u201cFeux Follets\u201d* de Montréal.A midi, on entendra les shl- ves traditionnelles de 21 coups de canon, et le carillon exécutera des airs appropriés.Le programme, dont ie détail sera publié plus tard, se terminera par le salut royal et de départ de Leurs Excellences \u2018le gouverneur général et Madame Vanier, après que la fanfare aura joué \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu sauve la Reine\u201d.faire confiance malgré fes ér- reurs.Fernande LANDRY, secrétaire.API St-François- d'Assise (Ottawa) Le 23 mai.se tenait en 1a salle Saint-François, la quæ- trième assemblée générale de l'API.Mme L.Lavoie présiddit cette réunion qui avait podr thème \u201cles vacances\u201d, Les guides, jeannettes, scoud , louveteaux, dirigés respecti ment par Mile G.Vachon, Mlije L.Bourguignon, M.Johanis t Mlle S.Bisson, se succédérefit sur la scène pour donner une idée de leurs activités.Mère Marie-Gaétan, direct ce de l'école St-Confad, expo le problème des promotiods scolaires xis-à-vis de la familly, l\u2019école, les autorités scolaires @t l'enfant lui-même.Elle expo ensuite les exigences qui co ditionnent la Promotion darts les\u2019 divers degrés de l\u2019école pri- maître et secondaire.Le Rév.Père Hugolin, curé, donna aux parents des sugges tions pour favoriser le bon emt ploi du temps des vacances, pour les enfants d\u2019âge scolaire.Un goûter fut servi par Mme H.Whissei.Les \u2018hôtesses furent Mme R.Ferron, Mme R.Marshall, Mme L.Lavoie, Mme D.King et au piano, Mlle Le voie.Frère YAUL-ALBERT, se secrétaire, * pans gy pres sul w EEE ad BF] A la \u201cJélévision Cet horaire est suiet à changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA MERCREDI 7 JUIN 1.00\u2014F\u2014Musique 1.45-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.50\u2014OF\u2014 Premier bulletin 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"Les aventures de Till l'espiègle\u201d F\u2014\"Ali-Baba\" 3.30\u2014Bonjour madame 3.45\u2014Votre cuisine madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Raogquet belles oreilles 5.30\u2014Furie 6.00\u2014OF-\u2014Bulletin local d'inform.F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouveiles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00-\u2014Carrefour 7.30\u2014Cineteurlleton 7.45\u2014Au delà des apparences 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014Edition spécial 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014Une étoile m'a dit 10.00\u2014Le monde du sport 10 30\u2014La force de l'âge: 11.00\u2014Téléjournal 11.15 \u2014Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.33\u2014Les couche-tard JEUD! 8 JUIN 1.00\u2014F\u2014Musique 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.50\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF Rapsodie en bleu (am) F\u2014L'exilé 3.30\u2014Bonjour madame 4,00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.30-\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'inform.F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u20140\u2014Perspective F\u2014Vu 8.00\u2014Clé de Sol 8.30\u2014Filles d'Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Temps présent (dernière) \u201cQuatre instituteurs\u201d 10.30\u2014Gala des splendeurs 11.30\u2014Téléjournal 11.45\u2014Nouvelles sportives 11.56\u2014Commentaires 12.04\u2014Colonel March CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA MERCREDI 7 JUIN 12.15\u2014O\u2014Opening of Transmission 12.17\u20140\u2014CBC News \u2014 Noon report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cHoliday in Havana\" 12.30\u2014M\u2014Interméde 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Héiène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Our Miss Brooks 3.30-\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Rosemary Clooney M\u2014Wonders of the Sea 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014O\u2014Father Knows Best M\u2014Ray Milland Show 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Billboard M\u2014Metro 6.45\u2014CBC Nouveiles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Les Affaires de l'Etat 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014The Valiant Years 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014-0\u2014Sportstime M\u2014Final edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u20140\u2014Manhunt \u201cWoman on the Highway\" 11.33\u2014M\u2014Mystery: \u201cMissing Juror\" 12.02\u20140\u2014Lutte JEUDI 8 JUIN 12.15\u20140\u20140pening of Transmission 12.17\u20140\u2014CBC News \u2014 Noon report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cBroken Star\u201d 12.30\u2014M\u2014Intermede 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT 1.15\u2014M\u2014Montréal matinée 1.53~\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.36\u20140\u2014My Little Margie: BéserT \u201cMargie Elopemaent\u201d 3,00\u2014Music in Miniature 3.30\u2014Verdict is Yours 4,00\u2014O=\u2014Corliss Archer M\u2014Cartoon Corner 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u20140\u2014I Love Lucy M\u2014Bachelor Father 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Civic Affairs M\u2014Metro 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelies sportives 7.01\u2014Seven-0-One .7.30\u20140\u2014-Director's Choice \u201cMischief at Bandyleg\" M\u2014Sea Hunt 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Checkmate 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Tightrope 10.31\u20140.~Gardering and Home M\u2014Let's Face it Conférence de musique folklorique Des chants folkloriques en français, en iroquois, en gaélique et en anglais, ainsi que des danses rustiques appropriées, seront présentés à l\u2019intention des délégués européens ct américains à la Conférence internationale de musique folklorique à Québec, du 28 août au 3 septembre.La Conférence aura lieu au Canada pour la première fois sur l\u2019invitation de la Société canadienne de musique folklorique et de son président, M.Marius Barbeau.A l\u2019heure actuelle, 35 étudiants européens et américains, musicologues et 11.00\u2014CBC News \u2018 11.15\u2014Viewpoint 11,26\u2014O\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo LL 11,31\u2014O\u2014British Movie Night: \u201cBlue Peter\u201d M\u2014 Movie Cavalcade: \u201cRiver Lady\" CJOH \u2014 CANAL 13 MERCREDI 7 JUIN 4.35\u2014Picture Page 4.45\u2014Compass 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Compass 6.05\u2014Météo 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Robin Hood 7.30\u2014Mr.Adams and Eve 8.00\u2014Interpol Calling \u201cCheckmate\u201d .8.30\u2014The People's Choice Sock and the Lonely Hearts 9.00\u2014Route 66 \u201cThree Sides\u201d 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30\u2014Nouvelles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014Long métrage: \u201cSorrowful Jones\u201d 12.45\u2014Picture Page 12.55\u2014Epilogue: Rev.Dr.Hugh Rae OTTAWA 1 exécutants de musique folklorique, se sont inscrits pour la Conférence et plusieurs des 200 membres de la Société canadienne de musique folklorique y assisteront aussi.La Conférence de musique folklorique aura lieu sous l\u2019égide conjointe de l\u2019université Laval et du Musée national du Canada, et elle reçoit une aide importante du Conseil des Arts du Canada et du ministe- re des Affaires culturelles du Québec.JEUDI 8 JUIN 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Compass 6.05\u2014Météo 6.30\u2014 Nouvelles 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Phil Silvers Show 7.30\u2014Wyatt Earp : 8.00\u2014Hawaiian Eye 9.00\u2014Rawhide \u2018Incident of the Misplaced Indians\u201d 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30\u2014 Nouvelles 10.50\u2014Sports (1.15\u2014Long métrage: \u201cimperfect Lady\" 12.45\u2014Picture Page 12.55\u2014Epilogue: Rev.Dr.Hugh Rae AIAN Le réalisateur Aurèle Lacos- te nous prépare une série télévisée de premier ordre pour cet été.Comme l\u2019an dernier, cette série de six émissions dune demi-heure émanant d'Ottawa prendra l\u2019afficke à toutes les deux semaines sous le titre général de \u201cScénario\u201d.La direction de la Société Ra- dio-Canada a fait confiance aux comédiens de la région de même qu\u2019au réalisateur en leur accordant une heure particulièrement favorable pour la diffusion de cette série d\u2019émissions.On pourra voir \u201cScénario\u201d, cette année, le dimanche soir, à dix heures.Voilà qui est mieux que l'an dernier alors que \u201cScénario\u201d passait sur les ondes au moment du repas du soir.Aurèle Lacoste nous a divulgué qu'il possède d'excellents textes d'égale force.Trois d\u2019entre eux ont été écrits par de jeunes dramaturges de la région.Il s\u2019agit de Crescendo, un texte d\u2019Hedwige Herbiet, une directrice du Théâtre de la Colline, Le portrait et Le départ, deux textes de Minou Petrowski qui exerce le métier de maquilleuse au poste CJOH.Crescendo passera sur les ondes le 6 août, Le portrait et Le départ seront diffusés les 13 août et 3 septembre.Les autres textes sont les suivants: L\u2019embuscade, de Maurice Gagnon, un critique artistique montréalais; La copie, de Paul Roussel, Le témoin, de Pierre Dagenais, collaborateur à CKVL.Ce sont tous des textes genre \u201csuspense\u201d excepté La copie, une comédie.Le premier scénario sera L\u2019embuscade, de Maurice Ga- Enon qui passera au réseau national le dimanche 30 juillet.On pourra y voir Lise Chenaux, animatrice à l\u2019émission \u201cA la carte\u201d; Charlotte Gobeil dont on se souvient dans Antigone avec la Société dramatique de l\u2019Université d\u2019Ottawa et dans Colombe avec l'Ottawa Little Theat:: Jeanne Sabou- rin et Jean Gi «te qui étaient DU spectacles Par Jean Carrière Sn, À AMAAAAAA Scénarid reprend les ondes au réseau frangais de Radio-Canada a compter du 30 juillet, le dimanche soir à 10 heures de ta distribution des trois pièces en un acte montées récemment par le Théâtre de la colline, Marcel Cossais anciennement du \u201cGrenier\u201d, et Eugène Laurin, de l\u2019Ecole d\u2019art dramatique de Hull.* x = Le Festival de Stratford entreprend cette année sa neuvième saison.Les amateurs de théâtre, de musique, de peinture et de cinéma seront vite rassasiés s'ils se rendent à Stratford cet été car on leur a préparé un programme de valeur.D\u2019abord, le coeur du Festival, l\u2019interprétation de trois\u201d pièces de Shakespeare: Coriolan, et Peines d\u2019amour perdues sous la direction du metteur en scène Michael Langham, et Henri VIII sous la direction de George McCo- wan.On y jouera aussi une comédie d\u2019un auteur\u2019 canadien, Donald Lamont Jack, intitulée The Canvas Barricade.Le Festival de Stratford s\u2019ouvrira le 19 juin au Théâtre du Festival, avec la pièce Coriolan.(Autres renseignements dans chroniques à venir.) * + + Félicitations aux jeunes comédiens de l\u2019Académie De-La- Salle et à leur metteur en scène, le R.F.Guy, é.c., qui ont remporté deux prix au Festival des pièces en un acte de l\u2019ÀÂs- sociation dramatique de l'Est de l\u2019Ontario.Le R.F.Guy nous a avoué qu\u2019il était entré au Festival par erreur pensant qu\u2019il s'agissait d\u2019un festival pour troupes des écoles secondaires.Si tel avait été le cas, les jeunes comédiens auraient tout balayé sur leur chemin.* Glanures * «Nikki, Wild Dog of the North\u201d, un film de Walt Disney mettant en vedette Jean Coutu s\u2019ouvre vendredi soir au cinéma Régent.Les élèves d\u2019Henri Masson exposent à la Galerie Robertson, 44, rue Bank, du 6 au 10 juin.Quand verrons-nous des toiles de Masson, Larivière, Trottier, Mayrs ou McElheron à la Galerie estivale?LUNDI AU VENDREDI I0 A4, A 5°îm \u201cPENSEE DU JOUR\u201d Les plaisirs vont toujours enfants, les douleurs toujours ridées.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Par Piquerette VILLENEUVE correspondante de la Presse Canadienne PARIS (PC) \u2014 Toutes les semaines paraît à Paris, tiré à 300,000 exemplaires, un journal satirique unique en son genre: Le Canard Enchaîné.Ce n\u2019est ni \u201cPunch\u201d ni le \u201cNew-Yorker\u201d, qui sont deux revues humoristiques hebdomadaires fort soi- Enées: l'originalité du Canard consiste à paraître sous la forme d\u2019un quotidien et de suivre l'actualité politique la plus brâlante.Rédigé par une douzaine de journalistes qui tous travaillent dans d'autres journaux pour gagner leur \u201ccrofite\u201d, orné des dessins d\u2019une dizaine de caricaturistes, le Canard est lu avec avidité par tous les hommes politiques, qu'ils aient de l\u2019esprit ou non.On s\u2019y est toujours moqué de Guy Mollet, ancien président du Conseil, qui avait eu peur des tomates que lui avaient lancées les Algérois, lors de sa visite officielle dans leur ville: depuis, \u2018Guy Mollet garde une dent avec laquelle il ne mange pas de tomates ! contre le Canard.Au Canard, c\u2019est le principe de l\u2019égalité absolue qui règne: on y a le droit, sinon le devoir, de se moquer de tout le monde.Cette façon de regarder par le petit bout de la lorgnette ramène un peu d'équilibre dans les louanges excessives que re- coivent d'habitude les membres de n'importe quel gouvernement.Quoiqu'il n\u2019ait jamais été saisi en métropole, il l\u2019a été quelquefois en Algérie et d\u2019ailleurs, quand il n\u2019est pas saisi, il y est \u201cretenu\u201d, c\u2019est-à-dire que les autorités, sans donner aucune explication, retardent la vente d\u2019une semaine.I! faut dire que sur un point le Canard Enchaîné a une attitude fort précise: il est pacifiste.Les rubriques La mise én page s'inspire de eelle d\u2019un quotidien: il y a un éditorial, des commentaires politiques fort épicés et relevés d'à-côtés savoureux, des critiques de cinéma, de théâtre et, de télévision, des chroniques: celle de Morvan Lebesque, critique de cinéma de l'Express, qui est dans le genre sérieux.Jérôme Gauthier interprète les faits divers, André Ribaud s\u2019occupe de la Chronique de la Cour, où il décrit de façon plaisante, dans le style d\u2019un auteur du XVIIe siècde, la Semaine à l\u2019Elisée, mettant en relief \u2018la charmante camaraderie qui régne entre les ministres de Sa Majesté Charles de Gaulle\u201d.Il y a aussi la ettre de l\u2019Ami Bidasse, le soldat de deuxième classe, celui qui fait la corvée des pommes de terre et autres petits travaux peu délicats: Bidasse se félicite toujours d\u2019être militaire et souligne la grande valeur morale de ses officiers RADIO CINEMA > rogra mmes CBF \u2014 690 Ke 6.00\u2014 Radio-journal | Cet horaire est sujet à changement de dernière minute i CE SOIR | 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes a la Radio 11.05-Telephone Hour 11.3C\u2014Spui is \u2018de I'équipe du Canard, 10.30\u2014Les pôles de l'esprit 10.55\u2014Nouvelles sportives 11, 00\u2014Aux portes de la nuit 11.55\u2014 Radru-journat 12.00\u2014Cuncert 12.55\u2014 Radio- journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15-Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nécrologie cA) ag Petites Symphonies 8.00\u2014Festival du - Mercredi 10.00\u2014 Radio-juurnal 10.15\u2014-Commentasres 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 11.51\u2014=Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 12.05-\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 1.00\u2014Nouveiles 1.05- Pensée du soir CBF (680 wc) 6.00\u2014 Radu 1ournal 6.05\u2014CRF métrupol.7.00\u2014Radio-iournal 7.05\u2014CBF métropolitain 7.30\u2014 Radro-journal 7.35\u2014CBF mét:upol.8.00\u2014Prière du matin 8 15\u2014Radio-journal 8.25-\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Muville 9.30\u2014 Radio journai 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Partage du matin 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014-Miss music-hall 11.00\u2014Nathé Altéry 11,30\u2014Les joyeux troubadours 12 00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014Le réveil rural 12.54\u2014 Nouvelles sportives 12.59\u2014Signal- horaire 1,00-\u2014 Radio journal 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00\u2014~CKCH présente 3.30\u2014A votre choix 4.00\u2014 Radio journal 4.05\u2014Une demi- heure avec.4.30\u2014Fantaisies musicales 5.00-\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos undes CKCH-OTTAWA HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p\u2019tit -réveil 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7,30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014 Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos spurtits 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nuuveiles \u201cpar les mancheties 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00- Nuuvelles 9.05\u2014Chez Bébert 25\u2014Passez 1a monnaie 9.30\u2014Chez Bébert 10.00\u2014 Nuuvelles 10.05-\u2014Le ministère de la Chanson 11.00\u2014Nouvelies 11.05\u2014Rendez-vous 11.15\u2014Rendez vuus 11.30\u2014Les ruyeux troubaduurs 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014 Nouvelles orlives 12, 35 En dinant 12.59-\u2014Signa! horaire 1.00\u2014 Nuuvel 1.10\u2014! 'heure du dessert 1.15\u2014Pousse caté 2.00- Nouvelles .2.03\u2014Refiets du jorr 2.3C-Miss Music bell 3.00-\u2014Les eu vrsaues ae 1,15\u2014Vies de femmes | Revue de l\u2019actua- CFRA-OTTAWA 11,35\u2014Telephone Hour 6.15 lt monde 6.00\u2014Sport at Six 12.05\u2014Radio Weekend \u201cd'aujourd'hui Sa Showbill 1.00\u2014Nouvelles Ey 635\u2014Gordon Sinclair 1.05\u2014Ron Grondin : 5 owbill \u20ac.30\u2014Rond Point 7.00\u2014Nouvelles Nouvelles à toutes les 7.00\u2014Psychologie de 7.05\u2014Showbill mi-heure) jour la vie 7.29\u2014Nouvelles et nuit quotidienne 7.30\u2014Teen Time : 7.15\u2014Le tour de 8.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA chant de.8.05\u2014Teen Time 6.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Les petites 8.30\u2014Bob Simpson 6.10\u2014Parliamentary symphonies soprts club report 8.00\u2014Festival du 9.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014Byline mercredi 9.10\u2014Joe Brown show | 6.20\u2014Roving reporter 10.00\u2014Radio-journal 10.00\u2014Happy 6.25\u2014Billboard 10.15-Commentaires Wanderers 6.30-\u2014Rawhide 10.30\u2014Bermuda bound 11.00-\u2014Nouvalles 11.10=Sports final 1.115\u2014Last Laugh 11.20\u2014Lean Bac Listen 12,00 - 1.00 - 2.00 3.00 4.00 - 5.00 - 5.55 \u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scores and 3.30 - 4.30 - 530 \u2014 Nouvelles.CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.10-\u2014Dean Hagopian Show 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagopian 7.15-Hi-Fi Club 7.45\u2014Dean Hagopian 7.55 \u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio Weekend 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio Weekend 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Canada at Work 10.20\u2014Radio Weekend 10.30\u2014 Nuuvelles 10.40\u2014Spurtsline 10.45\u2014Radio Weekend 11 U0 Nouvelles JEUDI 3.15\u2014\u2014Chansonnettes 3.30-Vies Je iemmes 3.45-\u2014-Nos Vedettes 4.00-\u2014 Nouvelles 4.03-\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05~-Ron Grondin 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Pat Marsden show 8.30\u2014 Nuuvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Pat Marsden show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Vic Hill show 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Vic Hill show 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014Sports 12,45\u2014Vic Hill 1.00\u2014 Nouvelles show 2.00\u2014 Nouvesles 2.05\u2014Dan Roman show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nuuvelles 4.05\u2014Dean Hagopian show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian 5.30- Spurts 5.35\u2014Dean Hagopian 6.00\u2014Nuuvelles CFRA-OTTAWA 6.00\u2014The Grant Forsyth Show 6.30\u2014 Nuuveiles 6.32\u2014The Grant Forsyth Show 7.00\u2014 Nuuvelles 7,05\u2014The Grant Forsyth Show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014The Grant Forsyth Show 8.00\u2014Nuuvelles 8.10-Spurisreel 8.15\u2014The Grant Forsyth Show 8 30-~ Nuuvetles 8.33-\u2014The Grant Forsyth Show 9.00\u2014 Nuuvelles 9.05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Austin Willis ©.20\u2014Lvs Lye Show 9.30\u2014 Na \u2018ivelies 9.32\u2014Les Lye shuw 10.60\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye show 10.30\u2014Headhne News 10.31\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye Shuw 05\u2014Les Lye Show .30\u2014 Nouvelles 31-1 Give Away .37\u2014Les Lye shuw .55\u2014Nuuvelles 12.15\u2014Farmer 8 Notebook 12 00~ Roundup 12 30\u2014-Nouvelies review 1.05\u2014Dan Roman show i 12.35\u2014~M1d Day Scoreboard 6.45\u2014This week 7,00-\u2014Music club 7.30\u2014Int.Jo Wensday 7.40\u2014C86 Symphony 8.40\u2014Profile of Vincent Massey 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Midweek Review 10.30\u2014Edmonton Organ and Strings 11.00\u2014Music till midnight 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014 Résumé 7.05- Nouvelles 7.15\u2014Divertimento - 7,45\u2014Récital (M) 8.00\u2014Concert Jacques Beaudry (M) 8.30\u2014CBC mercredi soir 10.00\u2014Jazz at his best ( M) 11.00\u2014Nouvelles (M) 11.10\u2014Concert du \u201cCanard enchaîné\u201d.on 4e moque un peu de tout le monde qui font imprirner les cireu- laires concernant la discipline.Une seule femme fait partie c\u2019est Valentine de Coincoin.Elle fait chaque semaine une lettre pour ses consoeurs en féminité, ceci sur le ton piquant qui est la caractéristique du Canard.Les amateurs de contrepé- teries ont pour s\u2019amuser \u201cL\u2019Album de la Comtesse\u201d, qu'il vaut mieux faire à voix basse si l'on a des invités ! Sous son aspect humoristi- le Canard ne manque pas d'aplomb et plus d\u2019un ministre y a perdu quelques plumes.C\u2019est le Canard qui le premier a dénoncé le scandale du Comptoir National du Logement, dans lequel sont indiguées d'importantes persofinalités politiques.Le Canard a si bien houspillé M.Sudreau, ministre de la Construction, que celui-ci multiplie les déclarations \u2014 dans les autres journaux \u2014 selon lesquelles on le \u2018\u201ccalomnie\u201d.Au Canard, on s'en moque: on y a lhabitude d\u2019appeler les choses par leur nom: ¢a ne plait pas toujours mais ca fait rire! Ce journal, qui occupe deux petits étages rue des Petits- pères, en face d\u2019un bistro où on consomme quantité de Julié- nas, vin fort capiteux, a été fondé en 1806.Son fondateur, Maurice Maréchal, est mort pendant la dernière guerre et depuis, les rédacteurs se sont constitués en Société, dont la moitié des actions appartient à la veuve du fondateur.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Cris CAPITOL \u2014 T2400 Naked in bone World\" - 2:55 - 7.35 - er 9.05, \u201cThe Sword and the Cross\u201d (7) 1.00 - 4.00 - 10.05.\u2018College Contideniial\u201d 2h 2.33 5.32 - 8.33.Dern.CENTRE _ atk Tall\u201d (1) 12,36 - 3.15 6.00 - 8.40.a aspternber Storm am 130 4.20 - 9,4 40.CINEMA See PARIS \u2014 \u201cLes Frangines\" (3) 6,30- 10.00, \u201cTerreur sur Paris\u201d (2R) 8.30.Dern.: 8.10, LITTLE are) \u2014 \"Never on Sunday\u201d 1.30 - 335 - 5.40 - 7.35 - 3.Dern, 9.10.ELGIN \u2014 \u201cPepe\u201d (1) 1.00 - 3.45 - 6.30 Dern.5.10.9.20.ELMDALE \u2014 The Great Imposture\u201d 3a 10 - 310 - 5.15 7.30 45.Dern.9.20.FRANÇAIS \u2014 Fermé pour réparation LAURIER = \u2014 \u201cEnigme policière\u201d (2R) 1-00 4.40 - 8.00.\u201cLe bouffon du roi\u201d (1) 2.50 - 6.10 - 9.30, LINDEN \u2014 \u2018Sincerely Yours\u201d 12) 4.45 - 8.15, Stretch (2) 310 - Dern.8.00.\u201cTwo-Way\" 6.35 - 10.05.MAYFAIR \u201cHippodrome\u201d (2R) 1.20 - 4.05 - 7.53.\u201cThe Misfits\u201d 2 2.0\" - 5.45 - 9,30.Dern.NELSON \u2014 \u201cExodus\u201d (2R).Soirées $90: Matinées mer, et sam.REGENT.\u2014 \u201cThe Great Imposture\u201d (7) 12,30 - 2.40 - 4,55 - 7,10 - 9.30.Dern.9.00, RIDEAU \u2014 \u201cGreen Helmet\u201d (1) 1.00; 4.00 - 10,06.\u201cOperation Baitieneck 2) 2.37 - 537 8.43.Dern.8.36, SOMERSET \u2014 \u201cWhere The J hot Wind \u201cMidnight Lace\u201d 00.1% Antony Carbone - Betsy Jones 2.03 -* UR GRAND ECRA Mais que t dona \u201cLES FRANGINES*.; pour être intardites \u201c= aux moins de 18 ans?Dora Goll \u2014 Louis Seigner dans \u2014 - \"LES FRANGINES™ \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 \u201cTERREUR SUZ PARIS\u201d Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres Jours ouverture des portes à 6h.HAL AGMIGAM MAMMA STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 iii NÉE \u201cBELL BOOK & CANDLE\" Kim Novak \u2014 James Stewart \u201cTHE LAST WOMAN ON EARTH\" ++ A b W A » W M | W W A A M * W % W bs i A W \"| W W b PVE PF IIIT EINES : , Blows'* (3) 1.00 8: 5.59 - 10.00.Dern.8.00.ee tee ee Dre 29 de de dr de de dove de oe fe dese dr st de de oe den | GINA LOLLOBRIGIDA fl \u20ac ANTHONY FRANCIOSA 8 ERKEST BORGHINE 4 «= LUANA PATTER POUR ADULTES 1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.A déconseiller, parce que à rejeter par tous.Cinéma COTE MORALE pour le public en general.2 Ne convient qu'aux personnes 2R quelque danger 2 A proscrire avsoiument, Film dont nous n'avons * pas la cote.Ermem IIB CLL AT TE mea LA DT LUN ACTES PES T GREATEST SPORTS CAR RACING EVER FILMED! BILL TRAVERS .A L'AFFICHE ! En Technicolor \u201cLE BOUFFON DU ROI\u201d Danny Kaye Glinis Johns \u201cENIGME POLICIERE\u201d Tom Tryon Carol Ohmart LE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREES MONSTRES Elles procurent du divertissement et des prix à des milliers de gens et fournissent des fonds pour des projets communautaires valables.1.00\u2014 Nouvelles Ï 1.10\u2014Bobbin 'Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.31\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along Workshop 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' Along 2.30\u2014Headline News 2.31\u2014] Give Away 2.37\u2014Bobbin®* Alone 2.45\u2014Anne Lee Scott 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bobbin' Along 3.29 Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbill | 4.30\u2014 Nouvelles | 4.31\u20141 Give Away | 4.37\u2014Showbill | 5.00\u2014 Nouvelles | 5.05\u2014Showbiil 5.30-~Headline News \u2019 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à Face the! 6.30\u2014CBC \"Nouvelles locales 7.00\u2014CBC Nouvelles \u201cTWO WAY STRETCH\u201d avec Peter Sellers \u201cSINCERELY YOURS\u201d En couleurs avec Liberace LEA DERNIERE, | SOIREE \u201cTHE SWORD AND THE CROSS\" , En couleurs Gianna Maria Canale - Jorge Mistral \u201cCOLLEGE CONFIDENTIAL\" Steve Allen - Jayne Meadows 7,30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentiaires 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the Shows 8.55-\u2014Bil.board 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Rapurter 9.15-Music in the Morning 9.45-\u2014Food Facts and Food Fashiuns 10.00\u2014In Reply 10.15\u2014Stories and rhymes 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014Fur Counsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Senses of the World 11.15\u2014Footsteps of the ree 11.30\u2014Kapitan's Fortune 11.45\u2014The Archars 12.00\u2014BBC nouvelles 12.15\u2014Stu Davis 12 2.30\u2014C8C Farm Broadcast 12.so\u2014pom.\\ Obs.Time 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.115\u2014The Tommy Hunter shuw 1.45\u2014John Drainie 2.00\u2014CBC Nouvalies 2.93\u2014 Trans Canada Matinee 3.00-\u2014Halifax Theatre 3.30\u2014Three for tre Show 3.45-Camil er! and company 400-CEC Nouvelles 4,03-~Tea and Trumpets { 43) 4 8.00 \u2014 Jim's 5.00088 \u201cNouvelles fotal Gagnants d'OSCAR Burt Lancaster David Niven Deborah Kerr Rita Hayworth -\u2014 Jett Hunter | _\u2014 \u201cSEPARATE | \u2014_\u2014 TABLES\u201d | \u2014 aussi \u2014 J \u201cSERGEANT RUTLEDGE\" En couleurs tpour aduites) BASELINE RD _ TOUTE SE LN LR ROE po W THEATRE ales 5.50~Jack Kinselis Sports review | jours 3 AND THRILLER! TWO YANKS and FOUR SIN-GIRLS.MIIKO TAKA - RON FOSTER es now sort EN ick | Tous les 1h qu\u2019à Montréal a que Vous l'exotique pourrez voir splendeur | el vivre.| Se TABLEAU DES REPRESENTATIONS ET DES PRIX: Mots, merc, 2 h, $1.75 et $1.20, Mat.som.et dim, 2 h.$2.00 et $1.50.Soirées (lun.à sam.) 8 h, 40 $2.40 1 $1.78 et dimanche soir, 7 h, 30 $2.40 et $175, POUR RESERVATION TELEPHONE A AV.8-5603 0770 ENTEMINGER PRESENTE EN SOIREE, à Sh EN MATINEE, MERC.SAM, et JOURS DE CONGE à 1h.30 \u2014 EN SOIREE, DU LUNDI au JEUDI ORCH.1.75\u2014Loges 2.08 EN SOIREE, VENDREDI, SAMEDI ET JOURS DE CONGE © ORCH.1.25-L0GES 2.50.EN MATIN, MERCREDI, SAMEDI &T JOURS DE CONGE \u2014 NRCH.1,25 \u2014 LOG COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT - EXECUTEES MAINTENANT A L'AFFICHE CE.3-8803 Rideau près Nelson YT pray n py IPERS LE DROIT, OTTAWA, ONT.bert L.Dunsmore, a déclaré hier qu'il hésite à s'engager dans la mise en oeuvre d'un projet de $70 miilions a cause des nombreux aléas prévisibles dans l'avenir de la radiodiffusion canadienne.Selon lui.la société devrait | procéder graduellement à la mise en oeuvre de ses projets de centralisation à Toronto et à Montréal.C'est alors qu'il a parlé d'incertitudes et d'\u2019aléas pour l'avenir de la radiodiffusion canadienne.M.Dunsmore a fait ces remarques en commentant devant le comité parlementaire de la radiodiffusion un exposé qu'avait fait jeudi dernier l\u2019auditeur général, M.Maxwell Henderson.Celui-ci avait déclaré que les projets de centralisation à Toronto et à Montréa! devraient être ajournés jusqu\u2019à ce Ce projet pour Radio-Canada serait incertain - Dunsmore (PC) - Le président du, bureau de direction de la Société Radio-Canada, M.Ro- iirréalisable a Proposition rejetée Cette suggestion.M.Hender- sor l'avait faite l\u2019an passé au bureau de direction de la So- cléte, mais celui-ci Vavait rejetée M.Dunsmore a expliqué que le bureau de direction avait \u2018pensé que la proposition était l\u2019époque, mais | que l'idée avait été retenue et qu'il avait été question de la considérer de nouveau dans un avenir rapproché.Il a ajouté qu\u2019une étude par des experts en administration devraient porter sur les opérations de la société, où, a-t-il dit, il serait très probablement pos-, sible de faire des épargnes.| NN a expliqué que l\u2019une des ; raison?qui avaient incité le bureau de direction à repousser la suggestion de M.Henderson l'an passé était que l\u2019évolution de la radiodiffusion sous l'égide du bureau des gouverseurs de NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Arihur Pot- vin a été élu président du club Lions d\u2019East- view au cours de Ja réunion annuelle de cet orgatisme, mardi soir, à l\u2019hôtel Eastview.On Granger.Hommage de la Chambre des communes au député Anderson (PC) \u2014 La Chambre des communes a ajourné sa séance de l'après-midi, hier, en signe de deuil à la suite de la mort subite d\u2019un de ses membres, un député qui avait voyagé toute la nuit en automobile pour être à son pupitre à 11 heures le lendemain.M.Willlam Anderson, âgé de 55 ans, député conservateur- progressiste de Waterloo-Sud, en Ontario, a été victime d\u2019une at- tague cardiaque a son bureau du parlement quelques instants seulement avant le début de la séance de 11 heures.D est mort quelque temps après son admission à l'hôpital.Ea proposant que les Communes ajournent jusqu'à 7 h.30 le soir, le premier ministre Diefenbaker a déclaré: \u2018En ajournant ainsi, nous manifestons d\u2019une façon tangible les seati- ments que nous éprouvens a 1'égard du disparu et en même temps, nous accomplissons ce qu'il s'attendait lui-même que nous fassions, continuer à assu-, mer nos obligations\u201d.; Au cours d'une cérémonie de; dévoilement d'une plaque zom- | mémorative & Earnscliffe, rési-; dence de sir John A.Macdo-| plete aux Communes depuis les élections complémentaires tenues le 29 mai dans quatre comtés.Avec la mort de M.Anderson, élu pour la première fois en 1957 et réélu l'année suivante, la répartition des sièges est la suivante: 204 conservateurs; 51 libéraux: 8 CCF: un du Nouveau parti et un siège vacant.Dans son éloge à l'endroit du disparu, M.Diefenbaker a déclaré que M.Anderson avait consacré sa vie au service de ses semblables.A la Chambre tout comme au comité des recherches et celui des credits, il \u2018a donné le meilleur de \u2018ui-même au service de sa circonscription, de sa province et de son pays.Le deputé libéral de Montréal- Laurier.M.Lionel Chevrier, a dit du disparu qu'il avait représenté le comté de Waterloo-Sud avec dignité, compétence et loyauté envers ses commettants.+ - Conférencier à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 nald, le premier a assumer les |M.René Barrette, de Timmins, fonctions de premier ministre du la été le conférencier lors d\u2019une.\" 5, Canada, M.Diefenbaker a dit|récenté réunion de la Cham-jjoUé le club sur le plan du que la mort de M.Anderson bre de commerce d'Ansonville, était une autre preuve que les {Iroquois Falls et district.Cette! _\u201cê ! ° ] hommes qui se consacrent à lalréunion régulière trimestrielle] Vin, s'est dit touché pour la mar-i vie publique meurent prématu-'se tenait à l'hôtel Iroquois.rement.La représentation était M.Barrette a remplacé M.com- Conrad Lavigne, Plan d\u2019 amaigrissement Recette à Il est facilé de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse | Ftablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Aliez simplement chez domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- raisseht pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdornen, des hanches, des votre pharmacien et demandez | mollets et des chevilles, retour- quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- tezassez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.- Si votre premier achat ne vous Montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonffement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux, Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.le voit à divite recevant le maillet d'autorité des mains du président sortant, M.Hector cières.| qu'une maison indépendante dela radiodiffusion lsissait prévoir conseillers en administration ait certains changements dans la étudié les structures de la radio] structure de Radio-Canada.Il d'Etat et ses opérations finan-|n'a cependant pas eu ls temps d'élaborer sur ce point.LE TROPHÉE DE LA DIOCESAINE SAINT- JEAN-BAPTISTE \u2014 M.Gérard Dussault, président de la diocésaine de St-Jérôme, Qué, (à droite) reçoit ici des mains de M.Albert Leblanc, président de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, le trophée annuel pour la diocésaine qui s\u2019est le plus distinguée dans son travail.Le trophée tonsistait en un superbe saint Jean-Baptiste sculpté sur bois, signé Bourgault, et que Ja diocésaine de St-Jérôme s\u2019est mérité pour le recrutement des membres.(Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) M.Arthur Potvin élu président M.Arthur Potvin a été élu président du club Lions d'East- view au cours de la réunion annuelle de cet organisme qui a eu lieu mardi soir à YPhôtel Eastview.Il succède à M.Hector Granger.Les autres membres du nouveau conseil sont: M.Guy Labelle, ler vice-président, MM.Jean-Paul Filion et Darie Brunet, respectivement 2e et 3e vice-présidents; M.Hector Gran- ger.secrétaire-trésorier, M.Gary Rodford, sergent d\u2019armes, M.Herman Boehmer, préposé à l\u2019équipement, et M.Percy Reid, Ipédacteur du bulletin.Les di- jrecteurs sont: MM.Len Gil- \u2018christ, Joe Dore, Robert Dewar, et Percy Reid.| Le souper était sous la pré-: sidence d'honneur de M.Earl Gray, conseiller international des clubs Lions.M.Stuart Ker- T Les autres suivent MEILLEURES AUBAINES ECONOMISEZ 5c ! FEVES AU LARD YORK btes $ 20 on.rigan agissait en qualité de président d\u2019élections.Le président sortant, M.Heec- tor Granger, a souligné l'ampleur qu\u2019a pris le club, l'an dernier, alors que l\u2019on a atteint le nombre de 36 membres, Il es père qu'avec les efforts concertés de tous, on réussira encore Jus d'oranges 4 cette année à augmenter ce nombre.Il a particulièrement mis en évidence le rôle qu\u2019a Sue bien-être.Le nouveau président, M.Pot-; Chop AUX lesumes DRAGON ique de confiance qu'on lui a, imanifesté en l\u2019élisant à ce pos-' te.Il a promis de travailler de; \u2018façon désintéressée afin de con- itribuer au bien-être des familles moins fortunées de la municipalité d'Eastview.M.V.S.Castledine est élu président | M.V.S.Castledine a été élu président de l\u2019Association outa- \u2018ouaise des courtiers en valeurs \u2018lors des élections qui ont eu! lieu la semaine dernière.M.W., F.Farlow a été élu au poste de\u2019 secrétaire - trésorier honoraire | {Les autres membres du comité! \u2018exécutif sont: MM.John Gra-| | GEM ham, Héliodore Charron et Da-' .vid Drury.mar Aux célibataires I - rN) 0 de l'été ef a fous les autres qui aiment un repas savoureux de préparation facile ° 5 He ECONOMISEZ 9c ! | Margarine Magasins d'Ontario seulement.ECONCMISEZ 5c! KETCHUP HEINZ \u2014\u2014\u2014 ALIMENTS HEALTHO pour chiens \u2014 ECONOMISEZ 5c ! ECONOMISEZ 4c! SPAGHETTI CATELLI il Macaroni coupé ECONOMISEZ 22c ! \u2014 15¢ de rabais FAB GEANT + 65< VEDETTES §9¢ 5e 45c ve AQc > rat 2125, 35c JUS DE TOMATES : .27° STOKELY, de fantaisie \u2014 ECONOMISEZ 4e ! = Aubaines en aliments congelés BREUVAGES HI-C | 45 on.Qc Orange \u2014 raisin \u2014 punch aux fruits \u2014 pomme 6 om 89 ECONOMISEZ 2c ! | | | c me = Koons ne: Blanchisseur liquide Javex == 3 vu 39e VENTE DE BOEUF APPROUVE Rôti de paleron PALETTE wig, 39 Roti de petites ô ¢ les Livre 45¢ Rofi de cote Res 45¢ ue at L\u2026 496 \u2019 ECONOMISEZ 10c! | TISSUS | FACE-ELLE Saucisse à déjeuner Braunschweiger brun pqts 3.%49¢ rég.\"CONCOURS DE CAMPING\" VIANDES DE MARQUE YORK the.Poisson frais de l'océan, de qualité de fantaisie, pané et précuit.qu'à \u2018réchauffer et manger\u201d \u2014 vous ne | heres FARCY Q3ALITY \u2014- FISH STICKS Vous pouvez pas vous tromper.« Fersen pr (2 SUCCULENT aussi 3 lorsque rôfi à la broche VIAND A LUNCH KAM btes de 12 on.économisez eg.83¢ 24 on.BOLOGN économisez 4¢.AUBAINES EN BOULANGERIE Giteau-chiffon à Weston ou Morrison-Lamo- Pain tranché Miche de _ 19\u20ac SWIFT, petites ligatures empaquetage-plateau.SWIFT \u2014 ou foie et bacon Morceaux de 8 onces DETERSIF LIQUIDE TREND 49¢ \"23¢ um.DAC Livre l'orange 35¢ PATE DENTIFRICE CREST pére Aunt Mary.43¢ Bte de 12 on.BOULETTE à la viande, économisez 33¢ J 1b.2¢.Bte de 12 on, Biscuits aux figues.Sac de Rég.41¢ 296 QUIK NESTLE soie de 2 tivres n'avez FRUITS ET LEGUMES FRAIS M clons CHACUN Livrets d'allumelfes raquer de so 19\u20ac d'eau Sacs de thé de Fioride \u2014 R & W \u2014 Paquet à 154 de rabais i 54 müris à la vigne.Bon format pour la famille.Beurre d'arachides homogénéisé R & W Pot de 16 onces .37¢ 69 No 1 DE CALIFORNIE.: Placez les Fish Sticks High Liner sur la broche, directement du paquet \u2014 ajou- tez-y un peu de sauce piquante.la saveur se conserve jusqu'à la fin.Essayez- \u2018les pour un Jout nouveau, Un autre aliment de mer \u201cDown- cn East\u201d de qualité, de Lunenburg, Neuvelle-Ecosse.en vante aux INSPECTED meilleurs marchés d'aliments.CELERI GROS FORMAT 24.le pied 2 Se Moutarde préparée R & 16 ove 17\u20ac Café instantané R & 1.2%, 75e CONCOMBRES No 1} des serres de l'Ontario 2 pou 29¢ CHOUX NOURRISSANTS de nouvelle récolte Catégorie No 1.Livre 8e Charbon de bois Beaver, en morceaux Sac de 5 livres \u2026 45¢ \u2014 Poli liquide blanc IT 3 chaussures Gros Format 1 - LE La triad y : qe BE ur i\u201d A Re FE do 0 a RE Le Se Lo .i g Pa AR ) li | ton M RA mi Ke \u201c pe » na 4 À od be N 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 7 JUIN 196! a 138 enfants ont Journée : régionale @ oi Etude sur le problème régionale à Welland, Ont.WELLAND (DNC) \u2014 reçu le sacrement de Confirmation au cours d\u2019une touchante cérémonie qui s'est déroulée en l\u2019église du Sacré-Coeur de Welland, ces jours derniers.C\u2019est Mgr T.J.McCarthy, évêque de St.Catharines, Ontario, qui a administré le sacrement aux enfants.Dans le serinon qu'il a prononcé, Son Excellence a souligné l\u2019importance de l'éducation première des enfants dans la famille, par l'exemple et par l'esprit de sacrifice.Plus Lot dans la matinée, plus de 150 élèves avaient fait leur communion solennelle puis le renouvellement de leurs pra- messes de baptême.Ces cérémonies ont été dirigées par le R.P.Martial Bour- que, o.fm, aidé des professeurs des sixièmes années des classes bilingues de la ville.\u2014\u2014_\u2014epg>\u2014-_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce 74 | garconnets et 64 fillattes ont : discussion s'est d'abord demandé si la po- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-\"431 linguistique au Canada MONTREAL (PC) \u2014 M.Jacques Henripin a posé hier trois | grandes questions comportant des réponses, basées sur des \u2018perspectives.et des calculs.d'un caractère hasardeux\u2019, comme il l'a souligné, susseptibles de soulever uge certaine inquiétude chez les Canadiens de langue francaise.A la Conférence des Sociétés savantes, dans les cadres de la tenue conjointement par les sections anglaise et française de littérature et sciences sociales portant sur \u2018Le pro- bleme de la population au canada,\u201d le jeune.professeur de démographie.de l'Université de Montréal a, fait quelques considérations sur \u2018la composition elhnique et linguistique de la population canadienne\u201d.M.Henripin, qui enseigne à ja faculté des sciences sociales, pulation du pays devenait plus homogène ou plus hétérogène, ce à quoi il a répondu que, bien LIGUEURS du 8 hres AM.HOMMES ET JEUNES GENS DE LA REGION Pèlerinage à la grotte de Lourdes d'Eastview le dimanche 1] juin 1961 - | progression Programme : départ de la cour de l'archevèché, rue Parent Parcours : rues St-Patrice, Beechwood, Montfort, ch.Marier.9 hres A.M.: messe, sermon, communion générale, SACE-COEUR ~ | ; que du point de vue ethnique la diversité soit incontestable, il failait considérer que la plupart \u201cdes traits culturels particuliers disparaissent avec l'adoption d'une langue maternelle qui ne correspond plus à l'origine ethnique\u2019.L\u2019anglais prime Il a alors noté que c'était la langue anglaise qui était adoptée de préférence par Jes Néo- Canadiens si bien que, \u2018\u2019même si le groupe ethnique anglais voit son importance diminuer, le groupe linguistique auglais gagne du terrain,\u201d ce qui répondait particulièrement à sa deuxième question formulée comme suit: \u2018Quels son! les pôles d'attraction linguistique?\" Cette interrogation a donné lleù a un énoncé catégorique: \u201cIl n'y a qu'un pôle d'attraction: c'est l'anglais,\u2019 affirmation que M.Henripin appuie sur plusieurs statistiques, soulignant que, parmi les Néo-Canadiens parlant autrefois des langues autres que le français et l\u2019anglais et ayant abandonné leur langue d\u2019origine, \u201cil n\u2019y en a que deux pour cent qui ont adopté le français.\u201d Le démographe a ensuite déclaré que \u2018\u2018si le français occupe encore une position majeure au | Canada, c'est à titre de facteur ide résistance et non à titre de | facteur d'attraction.\u201d I a ajouté que la proportion de citoyens de langue française qui adoptaient l\u2019anglais augmentait suivant une presque géométrique, passant de 3.5 pour cent er 1921 à 7.5 pour cent en 1951 ! et probablement de 10 pour cent au moment du recensement en cours, Calculs hasardeux En troisième lieu.M.Henri- pin a etudié quelles conjectures on pouvait faire sur la fraction de la population canadienne dont la langue maternelle sera le francais, d\u2019ici 50 ans.Tenant compte de trois phénomènes: l'accroissement de population chez les Canadiens français et chez leurs concitoyens d'autre origine linguistique; l'immigration et l\u2019adhésion au groupe anglais et !es changements de langue chez les Ca- hadiens français, il envisage une diminution probable de la population de langue française.\u201cC'est ici que commencent !es calculs.hasardeux' precise le conférencier.Après avoir parlé de la valeur de deux hypothèses touchant l\u2019augmentatios naturelle de la population, M.Hen- ripin, souligne que- \u2018\u2019l\u2019immigration vient annuler \u201ccet avantage, si l'on suppose une immigration annuelle nette de 100,000 personnes.Ainsi, l'on obtient, selon la première hypothèse sur la reproduction \u2014 la plus favorable au groupe français \u2014 une propertion de 20 pour cent de Canadiens de langue française en 2011 alors que, selon l\u2019autre hypothèse, à la même date, la proportion ne serait plus que de 17 pour cent.Mode de vie et travail Le professeur Nathan Keyfitz a ensuite donné un aperçu des modifications survenues dans le mode de vie des Canadiens au cours des dernières décennies.Soulignant tout d'abord oue l'on se marie beaucoup plus jeune au Canada que dans la plupart des \u2018autres pays du monde, le professeur a ajouté que ce phé- nomêne avait pour effet de départir les parents des soucis que comporte l'éducation des \"enfants alors qu'ils étaient n- | core d'âge moyen, enirainant ensuite un retour des bantieu- ROCKLAND (DNC) \u2014 1 y aura, le dimanche 11 juin, ure journée régionale des ligues du , Sacré-Coeur et de l'Apostolat | de la prière, cornprenant tous les mouvements du vicariat forain de Plantagenet.Cette rencontie aura lieu à land.La journée débutera à 2 heures de l'après-midi à l'église Ste-Trinité de Rockland.A 3h.30, on se réunira pour une période d\u2019études à l\u2019école Ste- Trinité.Le tout sera couronné par un diner à 6 heures, au sous-sol de l\u2019église.Tous les ligueurs et leur épouse sont invités à se rendre & Rockland pour cette journée.On s'attend ane toutes les paroisses soient représentées.Rock- | sards vers les villes et.chez la femme, une tendance à retourner au travail dans l'industrie ou le commerce.À ce sujet, le professeur Guy Rocher, directeur du département de sociologie de la faculté des sciences sociales de 1'Université de Montréal, a précisé, dans son étude sur la population ouvrière du Canada, que 28 pour cent de la main-d'oeuvre canadienne se recrutait chez les femmes et que, chez celles-ci, 43 pour cent des emplois étaient occupés par des femmes mariées, indiquant une modification sensible des tendances so- ciclogiques.Soulignant que la majeure partie des chômeurs se recrutaient chez les jeunes ue possédant pas une éducation ou une formation technique ou professionnelle, il a fait ressortir le besoin d\u2019éducation et la nécessité d\u2019une planification à l'échelon gouvernemental, pour assimiler les augmentations de la main \u2018dvscités a psu o eISSSuru main-d'œuvre suscitées par l'augmentation naturelle de la population.CASSEROLE sans couvercle 14 pinte 1 9% Périmé après le 17 juin Pantry King, aluminium êvec ce coupon et cet achat : DESODORISANT BAN Bout, de 1 25 12 on, Périmé après le 13 juin pratique, rouler des billets pour les joutes es ROUGHRIDERS à Ottawa en échangeant vos timbres \"Pinky\" pour des billets de votre avec co coupon ef cet achat PATE DENTIFRICE IPANA 2 99g Périmé après le 13 juin tubes géants avec ce coupon et cet achat: THON GEISHA choix 3 n'importe laquelle des btes de 6265: a - 7 on.quetage ferme sept parties 3 domicile des Rough Riders cette saison ! Périmé après le 13 juin avec ce coupon et cet achat + MACARONI BRAVO ORDINAIRE ou COUPE 2 PE BBes spaghetti Avec chaque livret vous recevrez un reçu de $2.25 lequel, lorsque présenté au controle des Rough Riders avant le 17 juin, vous donner: droit à la partie et au siège de votre choix (section de l'est ou de l'ouest) avec ce coupon et cet achat : SIROP AU CHOCOLAT btes de 57¢ 16 on.Périmé après le 13 juin Marque r.Hers\" ey APPRET AU CARAMEL ~ cartons Grenage ) 15 on.49 aki 5 Périmé après le 13 juin avec ce coupon et cet achat: EPERLANS CAFE (REAM-0 p d Pat d torréfié \u2014 de pleine saveur t de congelés t Genre à 16 on, 41 ¢ Rupert 1 1b ° 676 égoutter ou Périmé après le 10 juin Périmé après le 13 juin vec ce coupon et cet \u2018achat Avec ce coupon et cet acha : : PATE À LA DINDE POPS CONGELES \u2018 fraiche des pats Saveurs ; chaeun SO Etre 2 50¢ win Périmé après le 10 juin Périmé après le 13 juin avec ce coupon et cet achat : \u201c POULET DANS LE PANIER RIZ FRIT LeGrade, de Lip GIE SEES Pat de 2h, ous 2 Périmé aprés le 10 juin 12 on 49¢ rs avec ce coupon et cet achat Une doux.ds paquets \u2018ou plus) de EGG ROLLS RHUBARBE FRAICHE au port barbecue ou aux crevettes ) ge Par de AQg Sims\" \u2018 Périmé après le 13 juin Périmé après le 13 juin ; avec ce coupon et cet achat D a 5 Lo ] 5 Ib (ou plus) dans un sac poly de T .CARÔTIES FRAICHES BSCUTS A LA nis v red Y iet Cc 0/ Ci no |, importées.Trés nourrissantes Pat de 49¢ de marque : Périmé après le 13 juin Périmé après le 13 juin le régime alimentaire le plus agréable au goût Qu'est-ce que vous recherchez comme breuvage rassasié.Dans le ready diet, la faible quantité vec ue ue cet achat avec co coupon at cet achat dietétique?Un breuvage qui aidera à protéger de calories, par rapport aux importantes quan- ou plus) de 2 votre vitalite.et plaira a votre palais.Done, tités'de vitamines, de minéraux et de protéines PA MPLEMOUSSES ROULE AU CITRO N - § vous recherchez le ready diet de Borden, un de haute qualité, contribue à la conservation frais et juteux.Toute varieté.Cette 3 foulangeris a mélange scientifique de proteine, d hydrate de de votre vitalité durant votre régime.(Dans sac poly pratique) semaine 3 ¢ Steinberg = carbone et de gras qui donne un delicieux Goûtez la différence dans Borden! Une i, PRM après le 10 uin w id breuvage de 900 calories.saveur douce incomparable! Chaque gorgee won a i Ce breuvage scientifique offre plusieurs avan- ranime votre détermination de suivre un régime.tages.Le régime alimentaire ready diet aide à Consultez votre médecin avant de vous mettre avec ce coupon et cet ach Obtenez davantage maintenir le métabolisme approprié pour I'excés au régime, de sorte que votre programme d A de IL aide à favori coli ,) pour votre dollar gras.Il aide à favoriser un taux régulier convienne à la fois à votre état de santé et à réa dou ou plus i d'absorption qui vous aidera à vous sentir votre but de maigrir.d'ORANGES FRAICHES 2 z rt & savoureuses.Toute variété.i Le ready diet de Borden se vend en cartonnage doré spécial, Le régime de contrôle de poids le plus | rir a eves 2 à votre épicerie ou par votre vendeur Borden.progressif au Canada.iy \u2014_\u2014 iy » ) rR +! MA MERCREDI, 7 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.lus formidal £3 # Profitez des * Ys A x hf Tres Je meilleur parti pouisie Breuvage aux pommes Moitiés de poires Lait Carnation Vos emplottes pour le chalet DESALTERANT MONTCLAIR ORCHARD KING EVAPORE ot plus économiques si vous Grandes boîtes.Un dessert de qualité de choix.Enrichi de vitamines \u201cD\u201d, « venez chez Steinberg.C'est : aussi une épargne de temps, btes de , btes de , .ce dont vous vex besoin ne el COC | 20 on.| Ce 16 «1.00 QUALITE | DE CHOIX Er Ay faite de = add , \u201cleur saveur i Flocons de mais À 13 de lomales Tomales en conserve Croquants, croustillants, Mourtissant, rafraichissant ORCHARD \u2018co hs nourrissants.: Lo \u2018 btes de 8 ; vtes de .Î .1.00 02 «1.00 _ , 28 on nes & I ii n ; r * A v 17 W ETE A Olives Queen - Mélanges à gâleau Papier hygiénique \u2018 MONARCH PARK PLACE DE QUALITE ) MANGER ORDINAIRES CORONATION : ie 1 .Te eli ad B'anc, chocolat, café, moka, doré.| Teintes DE Qu Achetez en Un apéritif idéal.à ue Ÿ E a .Pats de 9'4 ou 10 on.-quantite et K 8 pris ) y pa + ._ Co ; CO R : économisez ron of G0 \u2014 ; : d \\ \u2018 - \u20ac mu A - To AN 1 00 .10 \"ouleaux Î .: D Soupe aux pois Rl TIRES _ ; sca or | HABITANT .2 .na a 6e J.CC Biscuits Tranches de fromage Cheer Whiz |.cree seven, ous pours 28 on.NIVE L KRAFT : - deheter de tout: de bom | BANQUET WESTON FIELDS O'CLOVER | UNIVERSE | olimants Jusqu's un msortiment Saine, appétissante, es 8 tranches fraiches au paquet |.Pâte de fromage douce : complet d'ustensiles de éam- nourrissante Variés, 40 au paquet i co ; eo d co - pig ot de chalet.Vous apvenes \u2018 ts de (1! a.pots de UF | une garnMe de serisfartion.| .3.100 4#, par un groupe d\u2019élèves.9.-Propositions: 1\u2014Ï1 a été proposé par Diane Sacoutis, appuyée par Lucille Larabie, que toutes les élèves récitent avec plus de piété et de dévotion le chapelet pour le resie du mois.: -2\u2014I1 a été proposé par Ma- \u2014rielle Lanouette, appuyée par Patricia Grégoire que nous apprenions le \u201cSouve- nez-vous à Marie\u201d.3\u2014II a été proposé par Monique Lalonde, appuyée par dSonne éle 8 JUIN 1961 Bourgeois, Jean-Charles, 1 an, Dubeau, Wilfrid, 13 ans, Otter Lake Boileau, Nicole, 13 ans, Eastview Couture, Lise, 14 ans, Saint-Isidore Lafrance, Robert, 15 ans, Rigaud Lortie, Lisé, 13 ans, Bourget St-Jean, Lise, 12 ans, Eastview Lefebvre, Emile, 10 ans, Matiawa 9 JUIN 1961 Aubin.Bruno.13 ans, Lemieux Lafrance, Diane, 14 ans, Moonbeam\u2019 Poirier, Line, 13 ans, Ottawa Riendeau, Gilles, 12 ans, Eastview Séguin, Doris, 7 ans, Hawkesbury Hotte, Christiane, 10 ans, , Lefaivré Neveu, Yvon, 6 ans, Casselman.Hull * Carmen Wistaf{ que nous ; continuions à étudier avec ardeur.: Nous vous remercions d\u2019avoir publié notre photo de section.Une prière s\u2019il vous plait, Oncle Géraid, pour le succès de notre concours de catéchisme diocésain, qui aura lieu le 27 mai prochain.Vos nièces par Huguette Villeneuve, sec.Lorsque je lis un rapport de section juvénile, je m\u2019empresse de trouver les propositions.C'est par elles que nous jugeons la valeur des membres.Dans votre groupe il y a des âmes vraiment généreuses.Vous appuyez surtout sur la prière, spécialement un ce beau mois de la Vierge.Soyez convaincues, chères amies de l\u2019école St-Dominique que prier est une arme conquérante.Si le monde priait plus, nous aurions une belle lueur de paix consolatrice.Soyez, petites fières d'Ottawa des porteuses d\u2019ave.Avant d'écrire mon prochain paragraphe, j'ai prié pour le succès de vos examens de catéchisme, comme.vous me le demandez.Je me suis adressé à Marie, Notre-Dame-de-Mai.Laissez vos jeux et vos loisirs pour étudier avec plus Rappelez-vous que le catéchisme.est la première des sciences.Sans lui -on ne peut établir de paix dans le monde.Je vous souhaite du succès.Je vous demande aussi de prier pour tous les petits écoliers du monde afin qu'ils grandissent \u2018sois le signe -de la vraie croix.Merci pour les compositions de Marthe Parent et Denise Villeneuve.Ces rédactions paraîtront bientôt.-Oncle GERALD Aux examens de catéchisme N.-D.-DE-LA-SALETTE (DN- C) \u2014 Les élèves qui ont subi les examens de religion pour PNA AAA NA LE DROIT, OTTAWA, ONT, =.WAAR Directeur : AAA AN a ETUDIANTS EN VISITE AU DROIT Plus de cent élèves du Collège commercial bilingue Larocque, d'Ottawa, ont visité le Droit il y a quelques jours.Un guide les a conduits à travers les divers services et les étudiants ont pu constater comment se fabriquait un journal quotidien.Sur la photo on voit quatre étudiants regardant le typographe Jean Koyaume des on ants ONCLE GERALD Martel, en train de compléter une page de : journal.De gauche à droite: Jean Martel, du | Droit, Michel Perron, de Bourget, Pauline Lachance, de Mattice, Ontario, Raymond Prud'homme, de Wendover et Gaétane Paré, d\u2019Eastview, tous des élèves du collège Laroc- que.1Phote Champlain Marcil) MERCREDI, 7 JUIN J961 4 mès frères, leur criatil, ne | À \u201cscholle blanche i | Un jour, Frère Léon, fils très l\u2019autre au troisième, un autre {aimé de saint François d\u2019'Assi-;au dixième.Un dernier, qui, \"se, qui l'appelait \u201cLa douce | plus heureux, avait pu arriver brebis du pon Dieu\u201d, eut un j jusqu'en haut, perdit aussi songe.Deux échelles, une rou- l'équilibre, et tomba lourde- ge et une blanche, s'élevaient ment.\u2018de la terre au ciel.Au sommes 'éc A ist ç Sel eo IC ee pq a i i is , ipieds du Seigneur.Mais le saint François qui, se penchant i Christ lui montra ses mains et vers la terre, cria à ses reli- son côté empourpré de sang: \u2018gieux: \u201cVenez, Frères, venez, | \u201cVoilà ce qu\u2019ils m'ont fait.\u201d montez vers le Seigneur.\u201d dit Jésus.(Hélas! qui n\u2019a pé- - Nombreux ils accoururent et ché ?) commencèrent à monter à François suppliait, deman- l'échelle rouge.Hélas, l\u2019un dait grâce pour ses fils.Toul tomba au deuxième échelun, à coup, il se pencha: \u201cCourage, François, pris de peur\u2019 pour {vous découragex pas, courez i l'échelle blanchs et montez.Par elle vous arriverez au ciel.\u201d chelle blanche au sommet de laquelle parut la Vierge Marie.Elle les reçut dans ses bras et les conduisit à Jésus ! Jeune fille, pense souvent à l'échelle blanche.Si tu veux arriver au ciel (et qui ne le voudrait) supplie Marie de te conduire à Jésus! Communie toujours avec elle.Demande-lui de te prêter son Coeur pour y recevoir Jésus.\u201cPour aller à Jésus, chantait le bienheureux de Montfort, allez chré- ; liens, allez par Marie, c\u2019est le divin secret des élus !\u201d Denise VILLENEUVE, école St-Dominique, Ottawa.Le pape accueille Elisabeth l\u2019obtention du certificat de Te année ont connu un beau sue- ; cès à l\u2019école de N.-D.-de-la-Sa- \u2018 irissette, lette.,Avec très grande distinction : i Marc David, Anne-Marie La- \u2018rocque, Mireille Renaud, Rhéo Quevillon, Paul Bouladier et Jocelyne Malette.| ! Avec grande distinction: Jean-Guy Lauzon, Héléne Mo-' Jocelyne Lajeunesse, Gaston Durocher, Gaétane Stra- vez, Nicole Durocher, Micheline Larocque, Jean-Marc Lajeu- | nesse, Paul Lajeunesse, Mar-, Malette et Pierre Morissette.; - l'quis Malette et Gilles Simard.\u2018Avec distinetion: Suzanne C'est facile, c\u2019est profitable de placer line annonce HEY ai LISONS LE DROIT \u2014 Depuis là fondation - de l\u2019édition du nord du journal Le Droit, les * jeunes ont Favantage de lire chaque jour es nouvelles de leur région, chaque matin.élèves.On voit ici trois étudiants de 9e année de l\u2019école St-Michel.de Hanmer feuilletant le ee seul quotidien de linge fran de \u2019Ontario.Ce sont, de quehe 3 roite: Roger Ber- au Vatican Les Italiens, qui aiment les manifestations hautes en couleur, ont donné libre cours à leur exubérance lors de la récente visite de la reine dans leur pays.Cette semaine, Perspectives présente quatre pages de photos en couleurs sur cette visite dont le clou a été l'audience privée que le pape Jean XXIII a accordée a la reine et a son mari.Lisez la reine et du prince Philip DROIT\u201d Le rocher de Grand- Mere, en page couverture de Perspectives.cette semaine, cst passé de la légende à l'histoire quand on décida de le déménager, en 1912.Malheureusement, ce projet échoua et on reconstitua le rocher.à force de patience, au coeur même de la ville.daires et des institutions .les deux langues.Premier dictionnaire canadien Une équipe d'universitaires canadiens vient de terminer un dictionnaire \u201cbilingue\u201d général à l\u2019usage de tous, en particulier des écoles secon- .semaine, Jacques de Roussan, rédacteur de Perspectives, démontre l'importance de cet ouvrage qui comprend plus de 80,000 mots dans d'enseignement.Cette Et les frères coururent à l'é- Lahaie, Diane, 12 ans, Hull classée .dans-les pages du| Dans presque toutes les écoles bilingues de trand, Normand Proulx et-Louise Lavigne Yélie, Carol, 9 ans, Lefaivre J à » =\" AS.à Fu > PACH 165.DCS 05 \u2018 , gne.Boudreau, Diane, 6 ans, Embrun.\u201cDroit\u201d.\u2014 fé : CE.6-743E FOntariô le.journal Le Droit est Iu par les - (Photo DNC \u2014 Hanmer) epee 7 \u2014 mr - - - pr + - æ Par ERNIE BUSHMILLER = Qu'est-ce qui le Je n'ai jamais vu des maringouins aussi À Oo Z La grosse voisine doit étre en fait dire cela ?enthousiastes ! Li \u201ctrain de prendre un bain 9 = de soleil.} : o © s wd x , a.1 Par Swan \u201d Par FRAN STRIKER j } ! / AIT PAS LA FAUTE OF ÿ VOUS AYEZ RAISON, MESSIRE MAIS LES Enh) Pi ont gardé leur promesse.M.Oaks croit que Tu veux dire BETES SAUVAGES NE ROMANICHELS DOIVENT GAGNER LEUR VIE Tonto surveille les tueurs a gages ; : Co d ue Oa D'UNE FAGON OU DUNE AUTRE _ ATTEN, ge Tonto sur gag tu es mort.crop Sue Saks .: em re , brun\u201d est mort.1 = æ Allons raconter cela au ' Chevalier masqué.| < > ! eæ w ! < U Ww = fe > Par LEE FAK et WILSON McCOY - Af ddd SI AIR Inna IAAI IAPR RR ~~ DTVAT Tm ZZ TT SBI DBD TEASER NÉCECE tement ce qui laissergs pay un - ourqu' ; if .; : us i à UT IHez vous?3 , 7 à oO ne M éducation.ar Cher lecteur: l\u2019épiso- Écotty, er Je n'en échec te décourager! = WU: SN TY z ry, tu as eu de la de de Larry avec Scot- sormmes reve- , o ve Z ee Fapsoreamt Bride oe = LER, pi < de Larry et Lois Ent we z SLA & Sovenz?\"0% UE ~ < TA @ erase | > ei \u201c ak {le i AN & de l'expé- TE cL â mr ; La oz rience .0.Hi x JPRS ay 2 quelles sont .il Gp ; 7, < tes inten- Sy Si H ise |) gd A i\" ets // Lee , * : : EN E \u2026 .\u201c Par SPRENGEN i.LE TEMPS FILE ET LES PROVISIONS BASTENT RAPIGEMENT JE CROIS QUE Out! PERMETS-MOI ALLONS, LES ENFANTS, i» MAIS LES EXPLORATEURS ONT ATTENT LE BUT QUAS NOUS POUVONS DE TE REMERCIER EN VOITURE! MAMAN pre VC MA BÉnépicTiON, MES V8 = S'ÉTAIENT PROPOSE: AS ONT DECIOE OÙ SERA CON- ÊTRE CONTENTS DE TON EXCEL- NOUS ATTEND A 5.y= ENFANTS, JP ESPÈRE QUE VOUS 43 - w STRUWIE LA PREMIÈRE WILLE SUR LA LUNE: LUNAPOL/S,\\ DE NOTRE TRA- LENTE COLLA- AN LA MAISON! Zz 8 ENFANTS UE ES oN = ET TOUT EST PRET POUR LES PREMIERS TRAVAUX VAIL , TEMPÊTE\" BORATION! ai 7 es z Ws ui Le at GA SA Oo Ni - 2SW- A oa I w \u2026 B = < .f) À Ç % } ly À a hath i / 2: L À.a = RENAN PE < BY TREMBLANT D'ÉMOTION.WOUTER Ni U Rl SYBRANDT RENCONTRE Sh PETITE FLL EQ | \u2018 { MERCREDI, 7 JUIN 1961 Bourse de Montréal - illeurs veaux de \\git, ! Massey-Ferguson, Salada Shiriff MONTREAL (PC) \u2014 Les bo- 15, les mei Cours fournis par ls Presse canadienne , NEW YORK PART l'allure ua Shawinigan Power amélio- ina ugure par la vins «se vendaient aux mêmes | entre a \u201c commun, ent 5 in ala | .-|19 \u20ac es iti 7 wo $l 1744 17 : i Bourse |ralent leur cote de 14 prix que la semaine dernière au Aigoms ion TE fo\u201d a 2° Tome, pu KR des ; 0\u201d in \u2019 marché des AA le A bee des A Montréal Montreal Trust jourd'hui sur les marchés à bes et 18.| 9 a x r j | - ropole.>, Argus 200.\" je SW 3a |Hud Bay ilo sam Same sis ° .transactions y était ordinaire.MONTREAL {PC) \u2014 Les fluc- \u2014 tiaux de 8 m ope lent un| AU marché de l'ouest, \u2018les Asbestos xd 155 $294 29 |Hud Bay Co 100 $2844 28% 28% Chrysler enregistrait un gain |tuations et les transactions La compagnie Montreal Trust Yé&Ux de lait s\u2019y venda porcs de la catégorie À se ves Bank Mont 195 .654 ss \u20ac3% jmp aw oH 1260 Sc io i 0 19d 1001S d'environ un point.U.S.Steel et étaient minimes ce matin à la vient d\u2019inaugurer un nouveau dollar de plus.daient entre 31 et 31.25 et \u2018es \u201cee m + Co D : A .> | 1 ai ) Bank PC Too 320% 4033 40% imp Tob 100 \u2026 $15% 15% 157% Republic Steel inscriva\u2018ent des |Bourse de Montréal et à la fonds de placement en fiducio On offrait en vente 8! bowlis, trides, entre 20 et 23 Bell Phone .Lin 543% 54% Int Juice) 200 Pisa a 1 en , gains moindres.I! en était de Bourse Canadienne.appelé \u201cConsolidated Invest-|98 veaux et 67 porcs e ent Baoll ails fun rs wwlUstt 0.fon 36m 3% Le village de Thurso, comté Iméme de United Aircraft, Raÿ-| La banque Royale, à 74 14, *PPOIS LS.moutons, contre 207 bovins, 402) BCE xd 50.$4412 44Va 4412[MB,and PR 465 $15% 15%2 15%| de Papineau, a vendu $20,000 |theon et Union Carbide.Du Pont lenregistrait un gain de 1-4, veaux, 221 pores et agneau h 6 Go 15° 49 \\MassE 160 Site 13 194) d'obl i - | ent i hausse :de près tile, à 13 et Al.| La Montreal Trust, qui pos-|et moutons hier.changemen BCE 5 pr xd 1 1 d'obligations en séries, mercre- enregistrait une hau Dominion Textile, à e .i Zon Com 40 1 3s ane 27 Molson B 210 8270 2° 2 di soir, 24 mai.J-F.Simard d'un point goma Steel, à 40, en inscrivaient |Sède 18 bureaux au Canada, en Les bouvillons de choix rap , l can Cam or 25 37 27% 277 |Mont Loco 325 .314% 1444 1444! & Cie, Ltée a payé 97.69 pour A Toronto un de 1-8.La banque de Mont.(a ouvert de nouveaux à Otta- portaient entre 3 o BI les ¢ est a VIE C Aviation 225 32ov 20Va 20V2|Nai Drug 500 .$16%4 16% 16%! \u2019 vingt années d'expérience Hard Carp z25 $l2V2 126V2 _12V2 |Lorado wt 4300 106 270 279 |A-poulettes 27; B 33; C 22.Ld la vente.*** i Home Rf 3% sm a var Jee sa aw obs A Toronto j dans \u2018a Vente.! [ Hur Érie z .1 : ° ; - Mme O0 M, Eno WB 87 87 27 or el du See dient in| Elimine les conus de | PREMIERS PRIX: 2 AUTOMOBILES COMET 1961 Imp Tob 450 $157 15% 15U8 McKen hangés a Torontq.Le marché 1000 66 6 66 [changés à Toronta .e iture de luxe ind Acc xd 120 ss ve on Mets Uran 200 12 Iv Live des oeufs était stable.| D E N T | E R S Modèle sedan, 4 portes, vec transmission automatique, choufferette, gon , Inglis 200 .: sm Sw 52, (Min Corp a PRIME 12 37 *| - On cotait les prix suivants | \\ tableau de berd de sécurité, lave pare-brise, pneus à perois blanches et livraison gratuite.ee Gas 200 same aba 4856 |Murrey M 4000.9 9 93 |sur les\u2018oeufs classés, livrés à qui BALLOTTENT ! later PL 225 ; $7412 1 135 N Goldvue 100 EL EG 727 la caisse: A-grbs: 40: A-moyens: Ne soyez plus dans l'embarras ou la tnt St] P 225 95 New Hosco .its: 25.gêne à cause de dentiers lâches e inv Se 2180 i wy 03\" Nim ma 700 a a\" a\" 35 fren beurre: Ontario sou-* qui ballottent.FASTEETH une peur icke 3 : .iorée Jon © Cr 100 $ave 7 11 Noranda 20 .Salve pu 283 missionnable: 63; non soumnis- dre Bicaline 2m rés ner tes ser 000 ormeta : .3/, 69: : f rit en place e Jour wis 2000, $a Ta Ma |Nompax 600.14 14 14 sionnable: 61%4-62; Ouest: 6242 dera plus fermement en place et Lafarge A 300 .$3 o 2 Norsyne 200200 £ 125 120 nomina®.barras causé par des dentiers qui Lafarge wts a 20 ar em N Soldstrm 2300 Z 39 39 ts glissent.En vente en toute pharma- LO Cem pr 1 y, 2413 2442 .2° cie.Laura Sec z60 $l6va 16V2 16V2IN Goldert 100 .241% Levy 340 ue 12 HR ne N Rank 100 R 36 36 3 Journalistes 4 - - Loeb M 250.Siew 16% 15% Oren 900 5 5 5 se .4 QUINCAILLERIE DE | MB and PR 1615 $15% 15% 19% opemiska 400 7150 4s 785 americains À FINITION - 1 M Leaf Mill z100 $1638 1314 Orchan 300 11 11 11 , MATERIAUX DE esi a0 Mi ab as [em mL I 1 jen tournée - UATERISUX DE k \u201cNes \u2026 \u20ac - - ! S , Milt Brick 40\u201d 30 300 30 [Pick Crow zis 85 43 8 FLINPTURES - - OUTILS : Molson A 105 .$2654 26% 4|preston 700 .54 sent.i BS Mont Loco 200 $14%a Las a Que Lith 200 \u2026 ses aes rH Pour une 18e année consécu MEÇANIOT FS - - ETC.( Nat Drug 100.$e A Re om 1476 tive a as oo | | I de vals.Sidme PRIX: Télévision portative N°Hos 6 500 es a os Ras hod 2 12 É sieurs journaux américains o eee etree hole a\" a i EE ne ven de vai 19\u201d Westinghouse.Prix de détail: NO Noas 0 Sie au HA Se do 22° 2° 22\" treprendront une tournée des Puilder: § Sa eS Lid! mot\u201d.Prix de détails $599.90 teur séparé: Prix de détail: de dftoili $319.95 $269.95 Na Pow 3 SAR $a 9% 9% Satellite 229 \u201c 45 425 425 principales villes de l\u2019Ontario, :3 $499.95 nt Steel 100 145 dont Ottawa, le 12 juin.Ont Steel 100 sists 18%2 18Y2|3jecce 200 .145 145 on > ; awa \u201c Westingh 320 autres prix de more Page-Hers 700\" 524V 28 2% Taurcan 10200 700 6 79 Cette tournée, qui est sous 531, rue Sussex, OU bième PRIX: Aspirateur Rapide \u201cPower Pac\" Westinghoue; Tème PRIX Plisauss Rapide à brouss rates nghoure 320 au date o Pbina 265 .13 1 sty, Un Fort 500 .a 43% 44 l'égide du ministère du Touris- CF, 3.5517 que Westinghouse (y compris grilles-pain, radios de table, fers vapeur, res électriq Super Peart 30.3 an 285 viole 00.2 Sa 81 81 me et de Ja Publicité de l\u2019On- Fo 29-29 Porcelaine \u201cChine White\u201d Crown Diamond, prix de détail $13.00 le gallon.Premium AS .\u20ac A Lo Les es oe er | ON GS 225 7 4 a Warmer 3000\" 7 aie voie \u201c20 tario.débutera le 5 jn a.Voyez votre marchand de Peinture Crown Diamond à propos de ce concours.Participez-y aujourd'hui! Rothman \u2018300.3 sion 134 1 Vi Bear 21.a 7 o aux chutes Niagara le \"16 juin.*Valeur totale de plus de $15,000 en prix au détail.Rye re bs 310 10% 105 Vo 8000.5 5 5 Plus de 28 éditorialistes sont Russell 115 .$10% 10% 1938 |Zenmac 300 8 18 18 attendus, représentant un nom- Salada 1% 214 135% 133 Ventes: 562, 000.bre égal de.journaux d\u2019outre- Salada 7 os .Seven Arts 1025 $1414 137% 137% frontière.Shawin 3530, - 927 au I Le rix des Au cours de ce voyage de Silver oe $2012 2V2 29%2 P 2,000 milles, les visiteurs.se- _ St Wire C 2000 34 34 # a ront accompagnés par le minis- , ] Sea Cars\u201d Se Tow Ten denrées tre du Tourisme, l'honorable A LA DEMANDE GENERALE, CE CONCOURS EST PROLONGE JUSQU'AU 30 JUIN 196 Steet ri Kul 385° 375 35, = | Bryan L.Cathcart, et le sous- Steinbg A 50.$2972 2 2 AL (PC)\u2014Cours des| ministre, M.Guy Moore, ainsi Suptest ord 725 $134 13a 13 denrées A aims à Montréal.que d'autres officiers.Les peintures Crown Diamond sont vendues par: or-Dom \u2026.A ; -, Tor Iron À lz\" 815 15 15 hier par le ministére fédéral] Lors de leur séjour dans la .- - - CE.5-0400 TERA as sw 2 3% de l'Agriculture: capitale, les éditorialistes visi THE CROWN DIAMOND PAINT CO.LTD, 24, rue York, Ottawa CE.50400 T Fin 4% xd 28 $92 92 92 Oeufs: prix de gros aux cen-| teront les édifice .r ueen aa - - = = .3.TrCan PL 275 323% 20% 23%) ales de \u2018campagne.cageots du ment el seront également les EMPIRE WALLPAPER & PAINT LTD., 203, rue Q , Ott CE.6-4511 npr fie Ji 10) bos exlragros 4643 13 À gros invités du maire Charlotte CHAS.OGILVY LTD., 126, rue Rideau, Ottawa - - - - - - - - - - SE Saar wai ~ 188 133 135.14242 1.2; A moyen 36-37: A pou-| Whitton lors d'un diner orga- : ¢ , Co _ Wa gu 0 fan Die heliette 28; B 34; C 29.Arrivages nisé par le Bureau du tourisme BYTOWN LUMBER CO., Cyrville, Ontario - - - - - SH.9-7911 ou oR 7 34107 Westie a Rw 8 Coca \u2014 ROLAND BEAULIEU, 80, rue Fortier, Hull, Qué.- - - - - - - - - PR Westiair pr 2% Zw Tim] Beurre: arrivages courants.- \u2019 A \u2019 PA.8-T131% w A d 1200 sien 18% 18% 3 el y .J ; 1 - - - - - - ° - sem Master © 1480 gl df |simissible 62 3453 34: de soc Soyf moyen de Sa subtile saveur.si ALUMINUM SPECIALTIES, 715, chemin Richmond, Ottawa | ~ West A wis 799 $1ov 10s 1% kage, non-admissible 61 1-4-62 .| différente, vous est of: A.BRANCHAUD & FILS, Bois.Franc, Québec : .> I > pd hooded AUS HOW LL 900\" lopné 64 250; frais en gros.ad gar antir la ditileteure de Scotch | i ile, Qué.- - - - - - Téléphone 6- avr 28 28 |lonné 64 1266; frais en gros, ad JAF diale J Fussy Tanouvelie PAPINEAUVILLE LUMBER CO.LTD., Papineauvilla, Qué.MO.3.5383.cones 63-64; age, - ia bones le claire fera G Q 6.- - - = .3.6 - : admissible 6363 14 aix mon [ tement BUILDERS SUPPLY LTD., Gatineau, Qué.: éme 8 M ESR tonnes, Pir to preset a1 Congres PIL | CATINEAU LUMBER & LTEE, Maniwaki, Qué.- - - - - - - - Téléphone 1397 Asbestos 125 20e Dame) Ciré, arrivages courants, québe- |du travail du Canada 2 dit hier | et s'ouvre si facilement! L.BONHOMME & FILS, aniwaki, a.Téléphone 5 J Co Sug 100 Hom 12 cols blanc 31; on, gras, québe- soir qu\u2019il doit y avoir des syndi- etant oo J 2111 © élé wi.Supper 188 on 2% 30 cols blanc 32: coloré 32 14.|cats libres dans tous ies pays * EMÉOUTEILÉ EN ÉCOSSE * A.GAUTHIER & FILS, Gracefield, Qué.- CE.4-3073 MS Pers HH Pe ee Eres Gu monde que c'est là seu ROBINSON GENERAL SUPPLY LTD., 25, rus York, Ottawa - - - - : .MO Paper 2 75 livres 2.15-2.25, les 30 livres moyen de *, * Price Br 528 nt OR) 401.60; NB.les 75 livres 1.85! disle.M.Jodoin parla gevant mer HILAIRE GAUVREAU, Ste-Cécile-de-Masham, Qué.ME.2.251 ; All Rox 1000 3 33 12.10, les 30 livres 1.20-1.35; Qué quelque 200 membres du Conseil -81.; .wkesbu 2101 21 © .2.mA Leduc 1000 Ba 12 42 *ibec les 75 livres.1.65: les 3 Ii- |ontarien cu Syndicat des char- | HAWKESBURY LUMBER SUPPLY, rue Champlain, Ha ry Arglo Am aR 2 a7 47 |vres 1.10.pentiers d'Amérique._ b 4 Thurso sur le LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie de la Bourse Un nouveau fonds Fr fn \u201cman Au marché c'es bestiauk A >. Fran | mpar Caiy Middleco LA PLAINTE DU PATIENT: Ma balle est toujours trop haute.rR 2, Z, 7 7 5 / .P ti LE DIAGNOSTIC: Mauvaise technique.LE TRAITEMENT: A moins que vous so,ez un modèle HEE EERANN TEBE BERERNEN de précision, et peu d\u2019entre nous le sommes, vous vous trouverez souvent dans des situations qui demandent que la balle soit frappée basse, à quelques pieds seulement du terrain.Pour ce coup, il faut que la balle soit placée à l'égalité du bout du pied DROIT.Ceri assure que la balle sera frappée longtemps avant la fin du \u2018downswing' et qu'elle sera frappée en descendant.Un autre point important est de refermer la face du bâton de manière à couper l'angle du vol et envoyer la balle plus basse.Après avoir fait ces deux ajustements, frappez la balle avec certitude el assurez-vous de garder l\u2019oeil sur la balle en tout temps, comme le démontre l\u2019ill feurs ont toujours tendance, sur ustration d\u2019aujourd\u2019hui.Les gol- des coups de ce genre, de suivre le trajet de la balle dès qu\u2019elle est frappée.Alors il faut être plus prudent.Après une 4e coupe Memorial, les Majors se retirent du hockey TORONTO (PC)\u2014Les Majors du coliège St.Michael's.qui cnt - énrit l\u2019une des plus belles pages du hockey junior en remportant leur quatrième coupe Memorial cette saison, ont annoncé hier qu'ils se retiraient de l\u2019Association de hockey junior de l\u2019Ontario.L'équipe, qui évolue avec le concours financier des Maple _ Leafs de Toronto, et qui était en CARE SE 36 0 ERE EE Se RA ASE EAE RLY BARB eT FREE LL FRIRA ERE ER IONNES \u2018quelque sorte un club-ferme .e- Circuits de Maurice McKinnon ef Simard |, + Le lanceur gagnant Maurice McKinnon et le voltigeur Laurent Simard ont tous les deux bouclé le circuit mardi soir pour conduire le club Léo Bé- gin à une victoire par blanchissage de 6-0 sur le club Guest Motors, dans une joute régulière de la Ligue de balle molle indépendante.La partie a été disputée au terrain St-Jean- \u201cBosco.Le lanceur perdant à été Moe Saxe.\u201c\u201cJülien Bégin y est allé de deux triples et d'un double \u201cpour les gagnants.\u2014\u2014-\u2014_.\u2018Marcel Guitard Janceur gagnant Le club des Chevaliers de Colomb a défait celui des frères Limoges, 7-5, mardi soir dans une joute réguliére de la Ligue de balle molle du Hull- Volant disputée au terrain du parc Fontaine.Ce soir, au terrain St-Rédempteur, le ?fait face au club de la taverne Texas.Marcel Guitard a été le lanceur gagnant et Denis Maison- neuve le perdant.Bigras a été le meilleur des gagnants avec trois coups sûrs en quatre apparitions au marbre.Corneau a bouclé un circuit de deux poits pour les perdants.le ,crutant de futures vedeites qui poursuivaient leurs études à St.| Michael's, ont ainsi mis un |terme à trois mois de rumeurs voulant que Ja valeureuse \\équipe se retire à cause des trop fortes dépenses que lui oc- :casionnent ses déplacernents; la nouvelle a été annoncée par Bill | Hanley, gérant d'affaires de l'Association ontarienne.; \u2018Je crois que tous savent la raison pour laquelle l'équipe se \u2018retire.a déclaré le R.P.David Baver, gérant et instrucieur des *Mejors.Le St.Michael's avait débuté ans le circuit junior en 1908.Pendant nombre d'années, ses directeurs avaient prôné la né- cessiié d\u2019abréger le calendrier de la ligue mais les autres membres de l'organisation avelent toujours opposé un refus catégorique.Au cours de la dernière saison, les sept clubs du circuit ont joué 48 parties.Il était même question d\u2019en porter le nombre à 54 ou 60 au cours de la saison prochaine.Les autres clubs de la Ligue junior sont les Marlboros, de Toronto, les Royals, de Guelph, les Flyers, de Niagara Falls, les Teepees, de St.Catharines, .es Red Wings, de Hamilton, et les Peles, de Peterborough.Harold Ballard, l'un des directeurs des Marlboros, lesquels .sont également patronnés par les \u2018Maple Leafs, a déclaré pour sa | part qu\u2019il avait peine à croire qu les Majors aiènt décidé de se retirer.\u201cSi la Ligue veut conservèr les Majors, a-t-il dit, elle devra consentir à lui faire des concessions.St.Michael\u2019s a fait beaucoup plus pour la Ligue que le circuit n'en a fait pour lui\u201d es ppt Sacramento, Californie\u2014Paul Armstead, 133 1-2, de Los An- geles, a defait aux points Joey Lopes, 136 1-2, de West Sacramento, en 10 rounds.nec LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ea INTERLIGUE NOTRE-DAME \u2014 L\u2019interligue du Centre Récréatif Notre-Dame a récemment terminé son tournoi et c\u2019est l\u2019équipe de l'hôtel Chez Lucien, qui capturait le titre.En avant, de gauche à droite, J.Ratcliffe, R.Lapointe, L.Le- trois ans des Bru | EY [ blanc, M.J.-L.Chartrand, président de ce tournoi interligue.En arrière, même ordre, L.Clermont, E.Larocque, R.-M.Trépanier, T.Boyer, capitaine-et F.Cousineau.(Photo Champlain Marcil) Jerry Lee A est favori pour gagner l\u2019épreuve principale au Connaught Le douzième programme de trot et amble est à l'affiche ce soir à la piste du parc Con- naught et les parieurs seront alors témoins de neuf enlevan- tes épreuves.La première cour- | | i Un seul coup sûr contre le lanceur Raymond Chénier Raymond Chénier n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûr, mais son élub, le Danis Transport, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019annuler au compte de 4-4 avec le club Lé- vis Barbier, dans une joute de la ligue Sacré-Coeur.La prochaine partie a lieu ce soir, à 8 h.45, au terrain Sacré-Coeur.Marcel] Leduc, le lanceur du Lévis, a accordé huit coups sûrs.Les deux clübs ont commis chacun quatre erreurs.Le seul coup réussi contre Chénier a été un simple de Maurice Limbo dans la 3e manche.Guy Trottier a fait compter les quatre points du Danis avec un cireuit de trois points et un double.Victoire \u2018pour l'hôtel Alexandra \u2014\u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club de l'hôtel Alexandra a fa- verne Commerciale au compte de 10-14, mardi soir, dans une joute de la Ligue renaissance de Buckingham.D\u2019Assises Goulet a été le lanceur gagnant et Paul Gevry le perdanf.Goulet a retiré sept hommes au bâton et Gevry, six.Les faits saillants de la joute ont été les triples de Gilles Gauthier, dans la 3e manche, et Gérard Filion, dans la Te, deux points.Ce soir, à 6 h.30, le Périard rencontre le Local 165.Le club de tir de Saskatoon a produit\u2019 le plus grand nombre de Par PETER FRASER de la Presse Canadienne SASKATOON (PC) \u2014 Le club de tir de Saskatoon a, selon son secrétaire, produit plus de champions que tout autre club de l'Amérique du Nord, compte tenu du nombre de ses membres.\u201cEt nous serons fidèles à notre réputation encore cet été, ajoutait-il en parlant de l'\u2019omnium national qui aura lieu en fin de juin à Saskatoon.Ce tournoi de 1'Association canadienne du tir au pigeon d'argile durera cinq jours.11 débutera le 28 juin par les tirs préliminaires.Les participants seront au nombre d'environ 135 et viendront de partout au Canada et de différentes parties des Etats-Unis.Munis de carabines de calibre 12, ils tireront chacun 800 pigeons d'argile du 29 juin au 3 juillet.Les catégories seront les suivantes: juniors, femmes, tournoi ouvert et tournoi fermé pour les hommes canadiens.: Bob Beavis.le président du club de tir de Saskatoon, qui est lui même considéré comme l'un des bons tireurs de la Saskatchewan, compte sur des tireurs comme Jimmy Girgulis et George Généreux pour donnér à Saskatoon une généreuse part des trophées en jeu.Vétéran du tir Girgulis, qui est âgé de 65 ans, est membre du club depuis 30 ans el en a toujours été soit le secrétaire soit le trésorier.I] à fait partie de quatre équipes LUN.MERC.VEN.SAM.Ei.Stationnement gratuit CE SOIR 8 ENLEVANTES COURSES SOUS LES REFLECTEURS SYSTEME DE PARI MUTUEL Se | | champions canadiennes de champions et concourru à plusieurs reprises dans les finales américaines à Vandalia, Ohio.Généreux est âgé de 26 ans.En 1952, il gagnait le championnat junior nord-américain à Vandalia.Cette même année il remportait 1a seule médaille d\u2019or que le Canada ait gagnée aux jeux Olympiques de Helsinki.Ron Roshér, qui a remporté en 1957 le championnat junior américain, est également un représentant de Saskatoon.L'une des raisons qui fait que Saskatoon ait été en tête de file au Canada est que la fondation de soù club remonte à 1912 et que celui-ci s'est toujours efforcé de développer l'intérêt pour le tir chez les jeunes.Vie Reinders, président de l'Association américaine du tir au pigeon d'argile sera un concurrent dangereux dans le tournoi omnium.Il est l'un des plus éminents tireurs des Etats-Unis.Le titre féminin Vera Holdsworth de Calgary, qui a été la meilleure tireuse canadienne au cours des trois dernières années pour les tournois à 500 pigeons d'argile, défendra son titre, croit-on.Gil Henderson de Long Branch, Ontario, qui représentaijt le Ca- # nada l'an passé aux jeux olym- piques de Rome, sera de la par- \u2018tie.Généreux a de bonne chances de garder son championnat ca- CA nadien pour les doubles dans le \u2018ir à 100 pigeons.Les participants de cette catégorie doivent tirer en même temps deux pi- geuns qui volent en.des directions différentes, cilement défait celui de la ta- qui ont fait produire chacun se débutera à huit heures précises et il y aura pari exacta durant la deuxième épreuve de la soirée et de quinelle durant les cinquième, septième et neuvième épreuves.La course principale sera un amble Invitation d'une distance d'un mille et pour une bourse de $500.L\u2019on verra alors se disputer les honneurs Jerry Lee A, conduit par Cecil Coke; Miss Angus, dont le conducteur n\u2019a pas encore été désigné; Busy Brother, mené par Allan Pacey; Jean\u2019s First, sous la conduite de Sonny Geisel; David Hal, mené par Bill Pyke; Leny Boy, conduit par Martial Leblanc; McElkington, conduit par Yvon Plouffe, et Chokohot- te Red, conduit par Archie Young.Jerry Lee À a été établi comme premier choix à 3 contre 1 et Miss Angus suit de près à 4 contre 1.Presque tous ces ambleurs participant à cette épreuve ont gagné au moins une course depuis le début de la saison au parc Connaught et l\u2019on devrait être témoin d\u2019une intéressante lutte.Il y aura \u2018également un excellent trot au programme.Cette course sera la troisième au programme et sera pour une bourse de $300.Les trotteurs suivants prendront le départ: Flora Riddell, dont le conducteur n\u2019a pas encore été désigné: Maybe C., conduit par Eric Conley; Melani\u2019s Alpha, conduit par Yvon Plouffe; Van Eric, mené par Don Cameron; Buster Lee C., conduit par Frank Carnahan; Modesto Rose, mené par Ken Morrison; Miss Maria- ton, conduit par Harry Zeron, et Von Seal, conduit par Cliff Hie.Flora Riddell, qui n\u2019a pas encore triomphé cette saison, à la piste Connaught, a été établi comme premier choix à 5-2.La septième épreuve de la soirée est aussi réservée aux ambleurs de classe C, et devrait être fort intéressante avec Tommy K., The Shadow, Elgin Lad, Vanity\u2019s Babe, JMJ, Johns- fown Chief, Harold Win, Judge Miller 2nd et Jerry McKinney, qui est aussi éligible.Tommy K est favori pour remporter les honneurs de cette course à 3-1.Gain du Brébeuf L\u2019équipe de l\u2019école Brébeuf a remporté une victoire de 5-2 sur l\u2019équipe -de l\u2019école St-Lau- rent lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de balle mol> des écoles séparées.Cette joute a été disputée au carré Anglesea.Maurice Royer a été le lanceur gagnant, pendant que Robert Morin subissait la défaite.Gilles Larose a été le meilleur cogneur des gagnants avec deux Le but gagnant par (laude Jodouin Le club Paquette Automobile a remporté une victoire difficile de 5-4 sur le club Mac\u2019s Delivery, mardi soir, dans une joute de la Ligue de crosse junior d\u2019Ottawa.Un but de Claude Jodouin, à 12.39 de la dernière période, a permis au Paquette de l\u2019emporter.Boh Lépine a brillé dans la défaite en comptant à trois reprises pour le Mac's Delivery.La prochaine partie dans cette ligue aura lieu jeudi soir entre les Canucks et le New Edinburgh.Première période 1-+-Mac's Mike Sacoutis .\u2026 \u2026 \u2026.1:07 2\u2014P.A., Gilles Champagne ven 935 3\u2014P.A., Fleurent Bourcier, (Stethem) ._ 15:01 Punitions: Gravelle (2).Deuxième période 4\u2014P.AÀ., Wayne Stethem 5\u2014P.A., Richard Dagenais, (Claude Jodouin) .11:07 6\u2014Mac\u2019s, Bob Lepine, (Mike Sacoutis) .13:58 Punitions: J.Larkin 2, V.Albota 2, P.Lepine 2.; Troisième période 7-\u2014Mac's Bob Lepine, (Vic Albota) B\u2014Mac's, Bob Lepine, (Dan Duggan) .c.c.3:36 9\u2014P.A., Clade Jodouin, (Wayne Stethem) .12:39 Punitions: Gilles Champagne 2 et 5, Billy Tighe 2, M.Sincennes 2 et 5, D.Duggan 2 et 5.\u2014__\u2014\u2014r Honolulu\u2014Teddy Rand, 126, de Los Angeles, a défait aux points Danny Brown, 126, de Mindanao, Philippines, en 10 rounds.Omaha, Nebraska\u2014Lou Capel- lano, 135, d\u2019Omaha, a défait aux points Chino Dias, 135,4de San 9:00 Coups sûrs.Juan, en 10 rounds.| à LIGUE DOW \u2014 La Ligue de quilles mixte Dow a terminé sa saison régulière par un grand banquet alors qu\u2019il y a eu remise de trophées et de nombreux prix.L'équipe du capitaine Mme Lucienne Calvé s\u2019est mérité le trophée Dow pour avoir terminé en première position i | durant la saison régulière et l\u2019équipe du capitaine Aurèle Fréchette gagnait les éliminatoires et le trophée Bernard | Charron.De gauche à droite, M.Jacques La- rue, Mme Lucienne Calvé, M.Aurèle Fré- chette et M.Bernard Charron, président.(Photo Champlain Marcil) ! sation, A MERCREDI, J JUIN- 1961 | Watson reçoit un contrat de ns de Boston I remplace Milt Schmidt qui devient assistant de Patrick Watson avait déjà été pilote des Rangers d'«- - ranf quatre saisons, et Ian dernier était a la proue des Reds de Providence de la !\u2018g'e américaine .BOSTON (PA) \u2014 Le fougueux Phil Watson a été nommé hier instructeur des Bruins de Boston dans le cadre d'un programme de réorganisation destine à redorer le blason d\u2019une équipe qui fut déjà hautement réputée.Watson se voit accorder un mandat de trois ans à un salaire qui n\u2019a pas été spécifié comme successeur de Miit Schmidt, qui a été pour sa part promu adjoint du gérant.Le Boston, qui a terminé la dernière saison en dernière place du classement, connaissant ainsi sa pire année depuis jun quart de siècle, a lancé un vaste programme de réorgani- mettant l'accent sur l'élément jeunesse.Sehmidt a déjà mis sous contrat trois jeunes joueurs de 15 ang à la faveur de transactions en vertu desquelles la direction de l'équipe s\u2019engage à défrayer le coût entier de leurs études.\u2018\u2019Je suis heureux de l'occasion qui m\u2019est offerte de prouver que je suis en mesure de faire ma marque en qualité d\u2019instructeur dans le hockey majeur\u201d, a déclaré Watson, qui fut pilote du Banquet de la Ligue de quilles Jolliet SARNIA (DNC) \u2014 Plus de quatre-vingts personnes ont assisté au banquet de la ligue de quilles du club Jolliet qui a eu lieu dernièrement en la salle Union.Après le repas, le président du club Jolliet ainsi que le R.P.C.H.Sylvestre, aumônier et membre de la Ligue de quilles, ont adressé la parole.Le président félicita les membres de leur coopération et support qui ont permis de faire de leur ligue un si magnifique succès, Référant à la nouvelle devise du club \u201cUnité, Fierté, Persévérance\u201d le président ajouta que c\u2019est dû à ces trois si leur ligue est une réussite épatante aujourd\u2019hui.L\u2019aumônier a ajouté quelques mots d\u2019encouragernent et a demandé aux membres de continuer à pratiquer l'unité, la fierté, la persévérance afin de conserver pour longtemps l'existence de leur ligue.Après ces quelques mots, on passa à la distribution des prix.La liste des gagnants se lit comme ceci: Un trophée, don du Club Jolliet, fut présenté par le président, Rosaire Martel, à M.Léonard Paquette, capitaine de l\u2019équipe gagnante, \u201cLes Chats\u201d.Un autre trophée fut présenté par l\u2019abbé C.H.Sylvestre à Mlle Huguette Houle pour la moyenne la plus haute des dames.Une coupe fut présentée à M.J.A.Roy pour la moyenne la plus haute des hommes par M.Henri Beaudet, président du comité de sport.Les deux prix de consolation furent présentés a Mlle Cécile Courchéne et M.Claude Gagnon par leurs capitaines respectifs, L.Paquette et René Houle.Parmi les autres gagnants, on remarque: Mlle Hu- guette Houle et Mlle Thérèse Gauthier, gagnantes des femmes pour une partie simple; M.Armand Roy, plus haut des hommes dans 3 parties; Mme Laurette Lemire, la plus haute des femmes dans 3 parties; et M.Armand Parent, gagnant des hommes pour une partie simple.Le banquet était sous la direction de M.J.A.Roy, président de la ligue de quilles.Les élections pour la saison 1961-1962 furent tenues et M.Réal Scripnick fut élu président; M.Armand Parent, vice- président; M.Henri Beaudet, trésorier, et M.Lucien Charron, secrétaire.\u2014___ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2019 | , au ingénieux em Providence, filiale du Boston dans la ligue Américsin~, la ss\"- son dernière.Wafson avait précédemment dirigé 1-s Ponger- de New York pendant qualre saisons.Il avait condu\u2018t cott» équipe dans les éliminatoires à trois reprises et avait finalement abandonné son poste à cause de son mauvais état de santé.Pas de miracle \u201cPeut-être que le succès ne viendra pas immédiatement, a déclaré Watson.Je ne fais pas de miracles, Il s\u2019agit d\u2019un programme de réorganisation com- pléte et nous comptons sur les jeunes pour le mener à bien.Mais je m\u2019emploierai a faire en sorte que mes joueurs donnent un bon spectacle.\u201cJ'aime la lutte, Je ne désire nullement faire de mes joueurs une bande de boxeurs, mais personne ne nous poussera dans le dos\u201d, a déclaré Watson lors d'une conférence de presse.\u201cJe n\u2019ai jamais fait office de second violon.J'aime le hockey et je suis fier des équipes que je dirige.Vous pouvez écrire ce que vous voulez.Je ne comprends pas l'anglais.C\u2019est moi le responsable et je ferai ce qui \u2019 me semble bon.\u201cJ'ai accepté l'offre des Bruins de Boston sans poser la moindre question sur la durée de mon mandat et le montant de mon salaire.Je sais que je ne vous ai pas toujours plu lorsque je pilotais les Rangers.Pen- siez-vous que j'étais en amour avec vous?J'ai donné tout ce dont j'étais capable en tant que joueur et instructeur des Rangers.Et je veux continuer ainsi.\u201cPour moi, c'est l'équipe qui vient en premier lieu, Watson et les autres viennent en second lieu.Je crois que le fait d\u2019avoir été écarté des éliminatoires au cours des deux dernières saisons était la meilleure chose qui pût arriver aux Bruins de Boston.Ce fut le signal d\u2019alerte.Maintenant nous recommençons à neuf\u201d.Deux anciens rivaux Par suite de sa nomination, Watson devient l'associé intime de Schmidt, qui fut son adversaire acharné durant deux décennies tant comme joueur que comme instructeur.M.Walter Brown, président des Bruins de Boston, a déclaré que l\u2019annonce officielle de la nomination de Watson avait été gardée secrète afin de lui donner le temps de se libérer de l'entente qui le liait au Providence et qui était valable jusqu\u2019en septembre prochain.Il a également tenu à préciser que le nouveau poste confié à Schmidt était d'une importance vitale et qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une réduction à un grade inférieur.Agé de 46 ane et natif de Montréal, Watson a évolué pendant 13 ans comme joueur dans la ligue Nationale.Ayant raliié les Rangers en 1935, 11 a joué au sein de cette équipe jusqu'en 1948.Il a cependant passé la saison 1943-44 avec les Canadiens de Montréal.7 i Aid at i 5 À ANY} \u201cou BPN La SILAS A a, Lah PE Lr .LR g g RX 1 ki a RECEPTION A L\u2019EQUIPE L'Union nationale française leureux accueil à l\u2019équipe de football de d'une réception donnée, mardi après-midi, à l\u2019Hôtel Windsor, de Hull, Reims, au cours Cette équipe, de renommée rencontrera le Cantalia de Montréal dans une joute qui aura lieu ce soir downe, à 8 h.C\u2019est la première visite de l'équipe de Reims en Amérique.Ces athlètes DE Cf REIMS \u2014 a fait un cha- internationale, au parc Lans- française.français passeront ensuite une quinzaine de jours dans la région de Toronto avant de retourner à Paris le 26 juin.La photo nous fait voir, de gauche à droite, le Dr Serge Batteux, instructeur de l\u2019équipe de Reims; M.Alex Clarke, trésorier de l'Association de football du district d\u2019Oitawa; M.Gérard Toutain, président de l\u2019Union nationale française, et M.Lucien Muller, joueur d\u2019arrière sur l\u2019équipe (Photo Champlain Marcil) Des assistances médiocres, grave problème pour le sport amateur Par LARRY ROSE de la Presse Canadienne NEW WESTMINSTER C.-B.(PC) \u2014 Les assistances médiocres constituent l\u2019un des plus graves problèmes qu'\u2019affrontent Jes équipes s\u2019adonnant à tout sport amateur.Cependant, l\u2019une des quatre équipes de la ligue majeure de balle molle de New Westminster est de celles qui n'ont pas à s'inquiéter d\u2019un tel problème et qui me le connaitront probablement jamais.Les Seals ne jouent que comine club receveur et sont encouragés par des assistances plus considérabies durant la saison que celles qu\u2019attirent les trois autres équipes réunies.Is ont pour ainsi dire un attrait \u2018\u2018irrésistible\u201d, car l\u2019équipe est constituée de détenus du pénitencier de la Colombie britannique, situé dans le secteur est de cette ville.Les joutes de balle molle attirent régulièrzmnent quelque 400 des 700 détenus de l'institution.Ce chiffre n'est pas très\u201d élevé, mais il fait plus que doubler celui des spectateurs aux joutes de la ligue disputées hors du pénitencier.Certains prisonniers assistent aux joutes parce au'ils aiment ce sport; d\u2019autres y vont simplement parce que c\u2019est une occasion de plus de prendre l'air.Les Seals sont des aspirants perpétuels au championnat de la ligue et leur entraînement le justifie, car ils pratiquent sept jours par semaine, avant et après leur travail.Joueurs de talent L'équipe n\u2019est jamais à court de joueurs.Quelques-uns des meilleurs joueurs des nombreux clubs-fermes des Seals sont toujours prêts à faire le saut pour remplacer ceux qui abandonnent le jeu ou qui quittent l\u2019institution.En quelques occasions, les Seals ont vu deux ou trois de leurs joueurs obtenir un essai dans le baseball professionnel.: D'autre part, si quelques-uns des meilleurs joueurs quittant généralement l\u2019équipe pour n\u2019y plus revenir, il arrive que quelques étoiles reprennent leurs postes sur Jl\u2019alignement des Seals.Au jeu, les Seals forment une équipe très sérieuse, ce qui n'empêche pas les spectateurs de prendre plaisir à échanger des taquineries à leur endroit.Que la balle soit frappée par dessus la clôture et un cri presque unanime montera de l'assistance: \u2018\u2018Laisse-moi l\u2019attrapper, celle-là!\u201d Si le lanceur traverse une manche difficile, on lui recommandera \u2018de ne pas s'énerver.\u201cTu peux prendre tout le temps qu'il faut, après tout!\u201d Un jeu serré au marbre provoquera invariablement la clameur: \u2018\u2018\u2019Tuez donc l'arbitre!\u201d Cependant, même si !es Seals ont le meilleur encouragement de toutes les équipes de la ligue, vous pouvez pariez que leurs partisans préféreraient toujours étre ailleurs.NEW YORK (PA) \u2014 Le gérant des Twins du Minnesota, Cookie Lavagetto, a été informé hier qu'il venait de tomber en \u201cvacances\u201d pour une semaine et qu\u2019il pourra occuper ses loisirs à discuter de la piètre si- \u2018tuation de son équipe avec le propriétaire Calvin Griffith.Durant l\u2019absence de Lavaget- to, le club sera dirigé par l\u2019ins- trueteur Sam Mele.\u201cJe ne rappelle pas le gérant LIGUE SENIOR \u201cB\u201d Le Capital Strath remporte sa première victo Le Capital Strath a remporté sa première victoire de la saison au compte de 9 à 8.Le club vainqueur prit une confortable avance dès la 2e manche alors que Thompson, le lanceur perdant, accorda trois buts sur balles conséeu- tifs en plus de deux simples par Holtby et Bambrick, bons pour quatre points.Le club Ottawa Duke réduisit l\u2019avance du Strath dans cette même manche comptant un point grâce aux coups sûrs de Wyman et Guilbeault.Le Strath profita du jeu erratique des perdants à la 4e manche pour croiser le marbre à trois reprises.Trois erreurs, un but sur balles, un simple et un double furent les faits saillants de cette manche.Disuns aussi que, dans un effort pour trop bien faire, les jeunes joueurs du club Ottawa Duke s\u2019exposent à de graves accidents.On rapporte que la blessure subie par Wayne Pilon sur un coup au champ extérieur alors que trois joueurs vinrent en collision n\u2019est pas trop sérieuse mais ce joueur ire de l'année sera au rancart pour plusieurs jours.Après ce malheureux incident, Norm Black vint lancer en relève pour Thompson.L\u2019Ottawa Duke profita à son tour, des erreurs de ses adversaires pour compter 3 points à la cinquième manche pour porter le pointage à 7-5.Le Capital Strath ajouta un point à chacune des manches suivantes pour porter sa marge à 9-5.La 7e strophe donna lieu à un ralliement sensationnel de la part de l\u2019Ottawa Duke alors qu\u2019il compta trois points grâce à quatre coups sûrs.Robert Savoie, lançant sa première joute dans cette ligue, a causé une trés bonne impression même s\u2019il fut touché pour neuf coups sûrs: Thompson et Black accordèrent dix coup sûrs aux vainqueurs.Capital Strath \u2026 040 301 1\u20149 10 5 Ottawa Duke \u2026 010 130 3\u20148 9 4 A.J.FREIMAN LTD.EN VILLE \u2014 WESTGATE Ran * OUTBOAË STADE LTÉE 5, rue LAVAL, Hull PR.7-6076 RUDE Lea Cou) TE SUTRDARL MOTORS Stan's Outboard Shop Lid.1484, rue Scott, Ottawa PA.8-8340 mcm Marchands autorisés \u201cEVINRUDE\u201d Les plus nouveaux moteurs craisioe! HORS-BORD 1961 \u201cEVANRUD ourteoen hotorg 2 A MANIWAKI BLANEY'S REPAIR SHOP MANIWAKI, Qué.Tél.: 217 Cookie Lavageto recoif des vacances 'focées\u2019 d'une semaine pour le congédier, a précisé Griffith, mais je veux seulement Véloigner du club pour une semaine; vous pouvez appeler cela des \u2018vacances\u2019 s'il vous en plait.\u201d Griffith a expliqué que Lava- getto retournerait définitivement au Minnesota lorsque les Twins seront revenus de leur tournée à l'extérieur le 13 juin.Le propriétaire a dit qu\u2019il irait jouer quelques parties de golf avec le gérant et qu'il profiterait de ces rencontres pour discuter certains changements propres a améliorer la situation du club.Les Twins ont perdu 16 de leurs 17 derniéres joutes; Lava- getto a assisté à la jouta de son club contre les Yankees, hier soir, en simple spectateur.Lavagetto dirige les Twins depuis mai 1957.Son contrat n\u2019est que d\u2019un an.La franchise du Washington a été transférée Phi- ver dernier à St-Paul et Minneapolis, les villes soeurs du Minnesota.Gibbs débute frès bien avec Richmond Par la PA Jake Gibbs, qui a tout récemment touché un boni de $100,000 pour signer un contrat avec les Yankees de New York, a enfin inauguré sa carrière de baseball professionnel avec les Virginians de Richmond, de la Ligue intarnationale de baseball.Gibbs a frappé cinq coups sûrs après avoir été retiré sur trois prises à sa première apparition au marbre, et avoir commis une erreur \u2018sur le premier coup cogné en sa direction Savoie, Séguin; Thompson, Black : .« ; Moore.Arbitres: \u2018McCooeye, Benoit.| aU Premier but.\u2018Après avoir CLASSEMENT mordu la poussière et avoir Runge tress rove 2 2 2 18 i : commis une erreur, je me suis nthony .senti beaucoup plus à l\u2019aise,\u201d Capital Strath.\u2026 3 1 2 18 25 2 \u2019 Ottawa Duke .3 1 2 15 16 2|à-til déclaré.Gatineau Fuel Oil 3 1 2 10 10 2| Gibbs, ancienne étoile de football avec l\u2019Unveirsité de Mississippi, a frappé des simples durant la première joute d\u2019un programme double, qui a été gagné par les Virginians sur les Maple Leafs par 2-0 et 31.Il ;a ajouté trois autres coups sûrs et a fait compter un point durant la deuxième joute avant d\u2019être retiré sur un long ballon.Bill Carr a cogné un circuit de deux points pour donner la victoire aux Virginians durant la première joute.Le Rochester a défait le Jersey City 8-1, dans la première partie d\u2019un double, mais a ensuite été défait par 7-5 durant la deuxième partie.Les Bisons de Buffalo ont défait les Jets de Columbus, 6-4 et les Marlins de Charleston ont augmenté leur avance à 2 parties et 44 en première position en l\u2019emportant par 54 sur les Chiefs de Syracuse.\u2019 Rochester Jersey City Kucks et House; Cuellar, Ayon 4, Moorehesd 6 et Kravitz Rochester 000 002 102\u20145 10 1 Jersey City 300 310 000\u20147 11 O Leopold, Trowbridge 4, Luebke 7.Kay et Zupo; Stenhouse, Jones 9 et Bevan.Toronto.000 000 0\u20140 2 0 Richmond.000 020 x\u20142 6 1 Negray et Hanah; Ceccareili et Gonder.Toronto \u2026.\u2026 06 100 000\u20141 6 1 Richmond .010 000 02x\u20143 9 1 Ridzik et Thompson; Haney et Gonder.Buffalo .021 360 000\u20146 10 1 Columbus .003 200 010\u20144 7 1 Bunker, Surkont 8 et Coker; Cheney, Olivo 4, Lamarn 9 et Herrera.Syracuse \u2026\u2026 2 n)\u20144 8 Charleston .000 003 20-5 10 © Cueto, Strange \u20ac et Gatta; Wash- burn, Miliekin 1 Stone 5, Sadowski 5, Duliba 7 et McCarver.LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'équipe de f présentera un grand rane Les fervents du football (soccer), de plus en plus nombre eux fn servis à souhait, ce soir au parc Lansdowne, quand ils verront une des grandes équipes européennes, celle de Reims, France, livrer un match au Cantalia dans Ottawa et la région, se de Montréal, à 8 h.La venue de cette célèbre arrivée en Amérique par avion mardi matin, à été rendue possible par l\u2019Association de football du district d'Ottawa dont M.Harry équipe internationale, Saunders est président.Avant de tenir un exercice au parc Lansdowne, mardi aprés-midi, les membres de cette équipe ont visité quelque peu la capitale pour étre ensuite les invités de l'Union nationale française à une réception donnée en leur\u2018 honneur à l'hôtel Windsor, de Hull.Mercredi matin, toute l\u2019équipe a fait une tournée des parcs de la vallée de la Gatineau pour revenir au parc Lansdowne, afin d\u2019y tenir un autre exercice avant le match de ce soir.Un régal ,Ç Le baseball LIGUE\u2019 AMERICAINE G P Moy HIER Minnesota 2, New York 7 Kansas City 3, Boston 5 Los Angeles 7-0, Baltimore 3-2 Détroit 1, Chicago 7 Cleveland 14, Washington 3 AUJOURD'HUI Cleveland à Washington (si Minnesota à New York (s) Los Angeles à Baltimore Kansas City à Boston (Seules joutes à l'affiche) JEUDI \u2018 Kansas City à New York (2s) Chicago à Washington (s) Minnesota à Baltimore (s) Los Angeles à Boston (2s) Cleveland à Détroit (2s) LIGUE NATIONALE Cincinnati.19 .604 21 .588 M Los Angeles .\u2026 Chicago 2, St-Louis 6 Chicago 3, St-Louis 3 (arrêtée, vre-feu) Milwaukee 3, Cincinnati 7 Pittsburgh 7, Los Angeles 8 Philadelphie 13, San Francisco 9 AUJOURD'HUI Philadelphie à San Francisco Pittsburgh à Los Angeles (s) Milwaukée à Cincinnati (s) Chicago à St-Louis (s) LIGUE INTERNATIONALE Charleston 29 644 HIER Toronto 0-1, Richmond 2-3 Rochester 8-5, Jersey City 1-7 Buffalo 6, Columbus 4 Syracuse 4, Charleston 5 UJOURD'HUI Toronto à Richmond (s) Rochester à Jersey City (s) Buffalo à Columbus (s) Syracuse à Chaceston (s) Toronto à Richmond (s) Rochester à Jersey City (s) Buffalo à Columbus (s) Syracuse à Charleston (s) ASSOCIATION AMÉRICAINE Denver à Indianapolis (rem., pluie) Omaha 8, Louisville 4 Houston 10, Dallas-Fort Worth 6 Les meneurs cou- On s\u2019attend qu\u2019une foule considérable envahira le vieux parc de l'Exposition du Canada central, ce soir à 8 h., afin d\u2019assis- ter à un spectacle comme on n\u2019en a jamais vu à Ottawa.L'équipe de Reims compte parmi les toutes premières d\u2019Europe et son instructeur, le doc- batiques étonnent les foules (il a participé à douze reprises aux matches rière Wendling, agressif, qu\u2019on a vu dans dix l\u2019ar- puissant et internationaux); teur Serge Batteux, est égale- matches internationaux; l\u2019arriè- ment instructeur de l\u2019équipe nationale française.Les célèbres athlètes, qui portent les couleurs de la ville de Reims dans les grands matches européens et méme internationaux, ont éié reçus à un coquetel, hier après- midi, et ont pu converser avec les gens de la presse, de la télévision et de la radio.Outre M.Batteux, nos visiteurs de France étaient MM.Colonna, le gardien de buts, un homme dont le sang froid et les tours acro- re Rodzik, élancé et tenace, qui a été applaudi dans huit matches internationaux; l\u2019ailier Vincent, dont le record impresion- nant de 43 participations à des matches internationaux font de lui \u201cun homme 2 part\u201d.Ce Vincent est un tacticien étonnant qui se sert du ballon comme d\u2019une boule magique, mystifiant l'adversaire, dont le lancer a la précision et la rapidité d\u2019une balle.L'équipe comprend aussi Pea Cleveland .37 17 653 LIGUE NATIONALE Détroit .33 18 .647 New York .28 19 596 3 Baltimore .27 24 529 6 Kansas City .22 23 489 8 Washington \u2026\u2026\u2026.24 27 471 9 Boston .22 25 468 9 Chicago ooo.19 29 396 12% Minnesota .19 31 .380 131% Los Angeles .18 31 .3\u20ac7 14 Par Ed WILKS, de Ia PA Les Redlegs de Cincinnati occupent toujours la premiére position de la Ligue nationale de baseball une demie-partie en avant des Dodgers de Los An- geles.Mais qu\u2019arrive-t-il aux Giants de San Francisco?L'équipe qui a mené durant tout le mois de mai éprouve de nombreuses difficultés depuis le début de juin.Les Giants ont donc perdu cinq fois en six San Francisco 27 21 563 2 |joutes et sont tombés en troisié- Rittsburgh .24 21 533 3Yaime position.Les Giants n\u2019ont -Louis +.22 24 478 6 A ie à 1 Milwaukee ! 21 24 \u2018467 6y,/8agné que deux fois durant les Chicago .19 29 .396 10 |dix dernières parties.Mardi Philadelphie .p18 2 56 1lWlsoir, ils subissaient leur deuxième revers consécutif contre les Phillies de Philadelphie au compte de 13-9.Le Cincinnati a conservé la premiére place en disposant des Braves de Milwaukee au compte de 7-3.Les Dodgers sont demeurés tout juste sur les talons des Redlegs en se ral- Columbus _ 7 35 17 593 2y.|liant pour remporter une déci- Jersey City 24 18 47 3 sion serrée de 8-7 sur les Pira- Buffalo.30) @ajtes de Pittsburgh.Les Cardinals Richmond \u2018468 8 |de St-Louis ont remporté une Toronto 409 104|victoire de 6-2 sur les Cubs de Syracuse 304 1542 Chicago durant la première joute d\u2019un programme double, mais la deuxième partie a été arrêtée après la dixième manche alors que le compte était égal, 3-3.O\u2019Dell le perdant Billy O\u2019Dell, 1-3 a été le lanceur perdant, accordant un double de trois points à Demeter dès la première manche.Les Giants ont compté trois points contre Frank Sullivan à la première manche mais le lanceur de relève Dallas Green a par la suite maîtrisé les Giants pour remporter sa deuxième victoire de la saison, toutes deux contre les Giants.Il a cependant reçu de l'aide de Ken Lehman a ia neuviéme manche.Un circuit de deux points par Gene Freese a brisé une egal té de 1-1 pour les Redlegs a 1 quatrième manche contre le lanceur perdant Carl Willey, 2-3.Gordie Coleman a compté le point décisif à la cinquième manche sur un ballon sacrifice.Bob Purkey, 6-3 a été le an- ceur gagnant, mais il a accordé 13 coups sûrs aux Braves et il a été aidé de Jim Brosnan.Les Braves ont envoyé Claude Raymond, de St-Jean, Québec dans la mêlée à la septième manche et il a été le meil- leur des lanceurs de relève ne donnant qu\u2019un seul coup sûr.LIGUE AMERICAINE WASHINGTON (PA)\u2014 Les Indians de Cleveland ont remporté hier soir leur huitième victoire d\u2019affilée en écrasant les Senators de Washington au compte de 14-3 aprés avoir la PA frappé seize fois en lieu sûr.Piersall, LIGUE\" \"amERICAINE 10 370 John Romano y est allé de Brandt, Baiti.114 24 41 !a6p deUX coups de circuit.Romano, Cleve.er 187 3 8 3% Gary Bell a lancé les sept ash, rot.3a Temple, Cleve.\u2026 186 25 62 .333 premieres manches et a rem- Points \u2014 Colavito, Détroit, 42.|porté sa quatrième victoire meoints produits \u2014 Gentile, Balti-| contre autant de défaites.Bob re, Mossi, Détroit, 6-0, 1.000.Retraits \u2014 Bell, Cleveland, et Ford, New York, 64.LIGUE NATIONALE Moon, Los Ang.138 27 Aaron, Milwaukee 175 30 60 Hoak, Pittsburgh Altman, Chicago .Clemente, Pitts.50 .36 da, San Francisco, 40.les, 62.Triples \u2014 Wills, Los Angeles e Virdon, Pittsburgh, 5.Circuits \u2014 Cepeda 15, 10.4-0, 1.000 Trophée pour honorer Stukus trophée Annis Stukus, football canadien.\u201cNous avons toujours souhaité honorer \u201c\u2018Stuke\u201d, a déclaré Moe Liberman, ex-président des Eskimos et directeur du nouvel organisme; et c\u2019est de cette façon que nous comptons le faire.\u201d au cours des saisons 1949-50 d'absence de cette tion.On reconnaît en lui j\u2019un des principaux artisans du club 1e- douté, aussi bien dans la Conférence que dans le Big Four.Sun, de Vancouver.ronto et entrait au service d'un poste de télévision.La boxe \u2014\u2014p_ Par la PRESSE ASSOCIEE Détroit \u2014 Sonny Banks, 1-2, de Détroit, a défait par k.o.Joe Shelton, 186, de Cleveland, en 2 rounds.San Jose, Califomie \u2014 Lou of Molina, 138, de San Jose, a défait aux points Cisco Andrade, 10 rounds.Simples \u2014 Piersall, Cleveland, 70.Doubles \u2014 Power et Romano, Cleveland, 17.Triples \u2014 Wood, Détrcit.6.Circuits \u2014 Maris, New York, 16.sous volés \u2014 Howser, Kansas City, Lanceur \u2014 Grant, Cleveland, et 343 149 18 50 .336 115 9 38 .330 184 28 60 .326 Points \u2014 Mays, San Francisco, 37.Points produits \u2014 Aaron et Cepe- Coups sûrs \u2014 T.Davis, Los Ange- Doubles \u2014 Coleman, Cincinnati, 14.Buts volés \u2014 Pinson, Cincinnati, Lanceur \u2014 Miller, San Francisco, Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 72.\u2014\u2014\u2014e \u2014\u2014 EDMONTON (PC) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton, de la Conférence de l\u2019Ouest, ont annoncé la formation d\u2019une association d\u2019anciens du football dout le premier geste sera d'insfituer le récompense annuelle qui sera décernée au meilleur instructeur du Stukus, ancienne vedette des Argonauts de Toronto et d'autres équipes de l\u2019Est du pays, a été l'instructeur des Eskimos -31, à l'époque où Edmonton faisait un retour dans la Conférence de l'Ouest après quelque 30 années organisa- Après un retour assez court dans l'Est du pays, Stukus assista au retour des Lions de Vancouver au sein de la Conférence en qualité d\u2019instructeur du club de la métropole de l'Ouest canadien.Il se retira au cours de la saison 1956 et devizt chroniqueur sportif au quotidien L'an dernier, il revenait 4 To- 194 138, de Compton, Californie, en Allan est venu à sa rescousse.Joe McClain a fort bien lancé au cours des cinq premières manches mais il a quand même été débité de la-défai- te.Romano a fait des siennes à la 7e et 8e reprises.Clev 000 116 140\u201414 16 1 Washing 100 001 100\u2014 3 10 1 2) Bell, Allen (7) et Romano; McClain, Klippstein (6), Ga- bler (7), Kutyna (9) et Green.LG., Bell (4-4; p., McClain (5- 4).Circuits: Clev., Power (3) et Romano, 2 (10).NEW YORK (PA) \u2014 Roger Maris a frappé son 16e coup t| de circuit hier soir et a conduit les Yankees de New York à une victoire de 7-2 aux dépens des malchanceux Twins du Minnesota qui ont maintenant perdu douze parties en ligne.Whitey Ford a enregistré sa huitiéme victoire contre deux défaites.Minnesota 000 000 020-\u2014\u20142 3 1 New York 100 203 10x\u20147 12 1 Kralick, Palmquist (6), Sa- dowski (8) et Henry; Ford, Arroyo (8) et Howard.LG.Ford (8-2); p., Kralick (4-4).Circuit: N.Y., Maris (16).CHICAGO (PA)\u2014AI Smith et les White Sox de Chicago ont réussi à déloger les Tigers de Détroit de la première place du classement de la ligue Américaine en infligeant une défaite de 7-1 aux représentants de la ville de l\u2019auto, hier soir.Smith y est allé de quatre coups sûrs dont son 11e circuit; Détroit, qui détenait la première place depuis le 21 avril, à l\u2019exception d\u2019un seul jour, est passé en arrière des Indians de Cleveland qui ont, de leur côté, écrasé les Senators de Washington, 14-3.Détroit .000100000\u20141 61 Chicago 000 301 30x\u20147 11 O Bunning, Fischer (7) et Brown: Wynn, Lown (4) el Lollar.LG., Lown, (3-2): p., Bunning (4-5).Circuit: Chicago, Smith (11).BOSTON (PA) \u2014 Vie Wertz a frappé un circuit de deux points donnant une victoire de 5-3 aux Red Sox de Boston contre les Athletics de Kansas City, hier soir, réparant en quelque sorte une erreur coûteuse commise quelques instants auparavant.Wertz a réussi son exploit alors que deux de ses coéquipiers avaient déjà été retirés.Kansas C.000030 000\u20143 60 Boston 000 100 40x\u20145 52 Walker, Archer (7), Kunkel (8) et Pignatano; Monbouquet- te, Stallard (8) et Ginsberg.LG.\u2026 Mouunbouquette (5-5); pv.Archer (2-1).Circuits: Kansas City, Siebern (7); Boston, V.Wertz ({6).BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont partagé les honneurs d\u2019un pre Les Indians de Cleveland remportent leur huitième victoire consécutive gramme double avec les Angels de Los Angeles, perdant \\; la première joute au compte de 7-3 et triomphant dans la seconde, .2-0, lorsque Chuck Estrada ne donna que deux maigres coups sûrs aux Angels.Estrada (3-4) qui a gagné 18 parties l\u2019an dernier, a lancé sa première partie complète cette saison en blanchissant les Angels.Il n\u2019accorda que deux simples, fit mordre la poussière à douze cogneurs, mais accorda six buts sur balles.Les Orioles mirent fin à un enlevant duel de lanceurs entre Estrada et Ken McBride (5-3 à la cinquième manche, grâce à un simple de Herzog.Le Los Angeles a gagné la première partie dès les deux premières manches, grâce à un circuit de trois points de Kent Hunt et un de quatre points de Lee Thomas, contre le lanceur Milt Pappas.L.Angeles 340 000 000\u20147 9 4 Baltimore .000001 002\u20143 6 0 Grba, Fowler (9) et Sadows- ki: Pappas, Stock (6), Hall (8) et Courtney.LG., Grba (5-4); p.Pappas (1-3), Circuits: Los Angeles, Hunt (9) et Thomas (4).L.Angeles 000000000\u20140 2 2 Baltimore.00001100x\u20142 6 1 McBride (5-3) et Averill; Estrada (34) et Triandos.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Ligue de sacs de sable Si-Jean-Bosco \u2014\u2014 La Ligue de sacs de sable de St-Jean-Bosco a tout récemment terminé ses activités par un grand banquet.L\u2019équipe Yvon Brault a alors été à l\u2019honneur en gagnant la série finale et s'est mérité le trophée Gabrielle Lacasse.Ce trophée a été présenté au capitaine de l\u2019équipe M.Georges Huard.Maurice Auger, de l\u2019équipe Rossignol, a été le joueur qui a connu la plus remarquables saison.I! remportait les honneurs de la moyenne avec 7,247 points et se méritait le trophée Asselin; il a aussi réussi le plus haut simple, 12,400 et le plus haut double 22.300.Il a également accepté un prix pour le plus haut essai (dix sacs).Il a enregistré un total de 3,500 points à quatre reprises.Trois autres joueurs, Horace Auger, Roland Auger et Fernand Girard ont également réussi un total de 3,500 points.Les joueurs suivants ont été choisis les plus utiles à leur club, Horace Auger pour Yvon Brault, et il a joué 42 parties et conservé une moyenne de 5,716 points; Maurice Auger pour le Rossignol, a joué 42 parties avec une moyenne de 7,247; A.Boucher pour le Sa- cré-Coeur avec une moyenne de 4,527 et P.Séguin pour le La- casse avec une moyenne de 3,787 en 32 parties.Elie Potvin pour la plus basse moyenne.Sept joueurs ont aussi accepté un prix d'assiduité.Des prix d\u2019appréciations ont été remis au président Alband Guibord qui occupe ce poste depuis cing ans ainsi qu\u2019au sta- sotier Georges Huard.a accepté un prix de consolation || Les Giants n\u2019ont gagné que 2 fois durant les dix derniéres parties Les Dodgers se sont ralliés a la septième manche.Ils un double de John Roseboro.Bill Virdon, des frappé chacun un avec l\u2019aide de Larry Sherry.six coups sûrs.Cardinals.un simple à la deuxième manche.tés à la septième manche grâce à une erreur, deux des 12 coups sûrs des Car- Joe Schaffernoth.xey, Brosnan 9 Purkey 6-3.P-Willey Pittsburgh .Los Angeles .2-3.gess, Smith 7; Sherry 8 et N.Sherry, G-Podres 6-1.P-Face 2-2.Cir: burgh, Virdon 5.LA-N.Cherry 3.Philadelphie Sullivan, Dalrymple; Odell, Loes 1, Duffalo 6, Fisher 7 et Bailey.G-Green 2-3, P- Odelt 1-3, Cir: Phil-Dalrymple 3, De- et Smith, G-Broglio 6-5.P-Hobbie 4-6.Cir; StL-White 4.Deuxième joute Chicago .St-Louis .(Arrétée couvre-feu) Curtis, Schatfernoth, 6 et Thacker; Sadecki et Schaffer.C: Chi-Altman 5.trois reprises contre les Pirates et ils ont réussi à vaincre le lanceur de relève Elroy Face, 2-2 en comptant trois fois à ont marqué le point égalisateur à la suite d\u2019un triple de Willie Davis et le point gagnant grâce à Norm Sherry, des Dodgers ont circuit de trois points.Le gaucher Johnny Podres, 6-1 a été le gagnant Les Cardinals ont remplacé les Braves de Milwaukee en cinquième position grâce à la superbe tenue du lanceur Ernie a|Broglio, 6-5.Broglio a espacéime occupe un poste important Bill White alau sein de cette belle équipe de cogné deux circuits pour faire compter trois points pour les Le lanceur perdant Glen Hobie, 46 a fait compter |secrétaire-administrative de l\u2019é- le point des Cubs en cognant|quipe et qui est responsable ¢ des Durant la deuxième joute, les Cubs ne frappèrent que trois coups sûrs contre le gaucher multiples questions qui lui fu- Ray Sadecki, mais se rallièrent pour égaliser les chances en comptant trois points non méri- un but sur balles et un circuit de George Altman.Sadecki a aussi cogné dinals contre Jack Curtis et Olivo 8, Drabowsky 8 et Torre; Pur- et Zimmerman.G- 001 330 000\u20147 12 3 001 310 30x\u20148- 10 2 Gibbon, Labine 5, Face 8, et Bur- Craig, Podres 4, L.Roseboro 8.Pitts- 402 030 130\u201413 12 1 San Francisco 300 001 005\u2014 9 15 2 Green 2, Lehman 9 et meter 3.Première joute Chicago 020 000 000\u20142 6 Q St-Louis .021 020 10x\u20146 9 3 Hobbie, Drott 7 et Bertell; Broglio 000 000 300 0\u20143 3 1 010 062 000 0\u20143 12 1 les membres de l\u2019équipe, Lucien Muller a appris le footbail dès ses premières années d\u2019école.Peu à peu il est monté de grade pour enfin se mériter une place sur l\u2019équipe de sa ville capitale, Strasbourg, où il évolua pendant \u2018trois ans, De Strasbourg, Muller passa à Toulouse où il joua pendant deux ans.Cet élégant jeune homme fait partie de l'équipe Reims depuis deux ans et, avec ses autres camarades, a pris part à des matches dans presque tous les pays du monde.C\u2019est sa première visite en Amérique et il espère bien pouvoir visiter New York où il a quelques parents.Les autres L'équipe de Reims s'enorgueillit de la présence de l'avant Kopa, vétéran de 40 matches internationaux, l\u2019athlète qui a le lancer le plus pr cis parmi les grands joueurs m diaux.En 1955, il a joué avec l\u2019équipe européenne.Il a remporté deux trophées avec l'équipe de Madrid, cette équipe qui s\u2019est mérité le titre six années consécutives.Piantoni est petit de taille mais son rendement est formidable.C\u2019est l'homme le plus dangereux devant les filets ad- Pirates et|versaires.Sa fiche: 37 matches internationaux.Glowacki, Le- Blond et Siatka ont également des fiches imposantes et, avec leurs copains, forment un ensemble presque parfait que le Cantalia de Montréal aura peine à démembrer.Mme Despondi Fait assez étonnant, une fem- Reims.Il s\u2019agit de Mme Des- pondt, épouse d\u2019un architecte français, qui occupe le poste de mille et une tâches qu\u2019exige une équipe de cette envergure, Mme Despondt, jeune et vi vace, a répondu avec grâce aux rent posées par les journalistes, commentateurs et cinéastes, \u2018M.Gérard Toutain, président de l\u2019'U.N.F., a souhaité la bienvenue et a présenté les membres de l'équipe aux autres :effiçièrs de l\u2019Union nationale française.Tous les Néo-Canatignd.< et des milliers de Canatient) résidants d'Ottawa, Hull et la région, ont rendez-vous au \u2018pare Milwaukee 000 100 110\u20143 13 2 Cincinnati 001 210 03x\u20147 9 1|Lansdowne, ce soir, à 8 h.pour Willey, McMahon 5, Raymond 7,{le plus grand spectacle du genre jamais vu à Ottawa.Vérités étonnantes sur le mariage Amour et tendresse ont-ils dans le mariage toute l\u2019importance que vous croyez ?Les enfants rapprochent-ils les époux ou, au contraire, les séparent-ils ?Quand vient la seconde lune de miel?Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juin comment une enquête récente a démontré que les clichés les plus répandus sur le mariage ne ne correspondent Bas 8 Achetez votre ion Fe aujourd\u2019hui même! Pour bambins 4.8 13-99 Form.moyen de 3 à 5 ans = = ÿ Angle Kent STATION- AT NEMENT chemin Richmond .92, rue Wellington, Hull 248, ch.McArthur, Eastvie GRATUIT Pour enfants de 145 à 3 ans .8.99 Grand format 1 5 99 e de 5 à 8 ans Epargnez sûrement / CE.2.7374 PA.2-6577 st Laurier EE St To Pourquoi rester trop gras soit votre poids et votre perdre aux endroits désirés.ENFANTS - DAMES MARDI et JEUDI.7 h.à 10 h.p.m.immédiatement ! tisticien Roland Roy et au tré-'J PR.7-0308 53, rue ST-RAYMOND Chaque élève est enseigné individuellement LUNDI, MERCREDI, VENDREDI .2 à 5 heures su.Offrez une saine distraction à vo, plus durant leurs vacances.Téléphonez maintenant pour réservation.PRIX SPECIAUX POUR LES Soyez à votre meilleur cet été \u2014 faites vos réservations CLAUDE BERGERON, professeur Claude.ou trop maigre \u2014 quel que âge, vous pouvez gagner \u201cou | HOMMES : Lundi, mercredi, vendredi.2 h.à 10 h.p.m.CLAUDE GAGNE de Hull, est un de nos élèves quia suivi nos enseigne- - meñts avec succès, enfants de 8 jms et Inscrivezles à nos\u2019 \u2018Cours.tA ETUDIANTS Rés.: PR.7-3229 A ile l\u2019Alsacien Lucien Muller qui avec ses autres camarades, s\u2019est - fait plusieurs amis depuis son ; arrivée à Ottawa.Comme tous .PR.74381 3 ! SH.5-1544 i LE DROIT, OTTAWA, ONT.- |.ke * 24 TE _ HEURES D'AFFAIRES: \u201c3% LUNDI AU VENDREDI &- \u2014 - 8h30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.pans LEE DDRBOINT CHAQUE jour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR.RENDEMENT POUR DE PROMPTS 0 | _ RESULTATS, APPELEZ (E.6-7431 Thea : - - 11 °*** Noissances 6B] On dem.(hom et fem.)|7] On demande (femmes) |9] On dem.(instituteurs) 10B] Jardinage 14] A vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) |!41 A vendre (propriétés) \u2014 SOYEZ BIEN REMUNERE NE FILLE de table, une caissiè- ON DEMANDE instituteur ou ins- BONNE terre grasse pour parterre, JOS-H.-G.LeBLANC ROCKLAND \u2014 Grand bungalow COTE DE SABLE, centrale, rési- Sabourin née.\u2019 Corraine Laver Devenez un spécialiste ve 234 Montcalm, Hui, fituirice qualifié de l'Ontario pour aussi dore à remplissage, yr Courtier en immeubles «2 neuf | et, très moderne, {preter gence oe rap nee on ' ; - ! r marche.i ., B- a .-j.n.o., , d gne), sont heureux d'annoncer la en électronique 717 Lele a asses.s'adresser - 08-145) Mi Donald SH.8-8 SE écoles.On peut en louer facile- naissance de leur fille le 7 juin, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort, qui sera baptisée sous les prénoms de Marie-Marthe-Hé- lène.Une petite soeur pour Lyme ne 7 1-132 4A] == \u201cTrouvé DANS le but de rendre davaritage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on ui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.SAC DE VOYAGE, bleu, trouvé sur le chemin de fer traversant la rue Montcalm à Hull.PR.7-5376.4A-133 © ENSEIGNEMENT par des professeurs compétents couvrant toutes les sphères de cette industrie dynamique.COURS en anglais seulement.CHOIX de cours de jour, du soir ou à domigile.DIPLOME décerné (très apprécié dans toute l'industrie).MODALITES \u2018 faciles ment.Si VOUS êtes âgé de 17 à 45 ans, et que vous avez complété votre 10e année ou l'équivalent, écrivez-nous sans tarder! RADIO COLLEGE OF CANADA de paie- Ontario L'UNE des écoles techniques privées les plus anciennes au Canada.Fondée en 1928.461 King.St.West, Toronto 2B, PORTEFEUILLE contenant somme d'argent ($60), trouvé dans restaurant Luck's, 234 Montcalm, Huil.PR.1-4043.-134 5] On demande (agents) COMPAGNIE progressive, cherche hommes sérieux; disposons de bons territoires dans Hull et les environs.Vendez cosmétiques, médecines, produits culinaires, névessités domestiques.Commission 45%; plan d'essais produits garantis; répétition assurée; spéciaux; primes, $20.00 requis.Jito Dept.A, 5130 St-Hubert, Montréal.5-7, 10, 14, 17 j.» 6] On demande (hommes) AMBASSADE cherche serviteur et femme de chambre qualifiés.Logés.CE.2-0754.6B-134 GROS REVENUS en vendant permanent a froid, shampoing a la moélle, créme anti-rides, colle- vétements, sirop de liqueur, insecticide, baume arrêt-feu, etc.Ecrire ou téléphoner entre 6 et 9 p.m.à Armand McNicoll, 275 St- Denis, Eastview, SH.6-1805.68-137 POOP POLL OPEL 088200180 8] On demande (servantes) à Mme Rose Girard, secrétaire, Cochrane, Ont.9-142 SERVANTE pour ouvrage général de maison.PR.7-0258.8.135 + - BONNE demandée pour ouvrage général dans Val-Têtreau, 7 h.30 a.m.à 7 h.30 p.m.\u2014 $20 par semaine.PR.1-8487.8-133 JEUNE FILLE pour ouvrage générai de maison, aimant les enfants.Bon salaire.SH.9-6812.8-j.n.o.SERVANTE pour ouvrage domestique; 542 jours par semaine, $10.11244 Clarence.CE.50928.13 VACANCE immédiate pour personne agréable, comme ménagère permanente; famille avec jeunes enfants, doit parler un peu l'anglais et posséder de l'expérience.PR.7-4528 après 7h.8.134 6C] Positions vacantes COMMIS, hommes ou femmes, pour rayon des chaussures, cinq jours par semaine.Expérience préférée.S'adresser au chef du personnel, chez Larocque Ltée, Rideau et Dalhousie.6C-300 JEUNE FILLE pour ouvrage général dans appartement.CE.6-4485 après 6 heures.8-134 8A] Pour bébés DAME garderait les enfants à la semaine ou au mois.CE.3-4742.BA-133 GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou au mois.CE.6-4303.8A-136 COMPAGNIE progressive de la région de Hawkesbury requiert un comptable avec expérience de la construction et travail général de bureau.Ecrire en mention- pant age, statut matrimonial, expérience et références, à Case 192, Le Droit.6-136 ver - e e 7] On demande (femmes) JEUNE FILLE ou dame pour légers travaux domestiques, Demi-journées seulement.Adultes.S\u2019adresser au 13 Desjardins, Ottawa.VENC/EUR bilingue pour l\u2019Abitibi et le nord du Québec, pour vendre des valeurs.d'un fonds de placement et autres valeurs connexes hautement réputées.Plusieurs clients réguliers dans la région.Cet.emploi conviendrait surtout à un candidat au revenu limité qui voudrait l'augmenter.Le candidat idéal exercerait tout probablement la profession de ven- dear en ce moment.Discrétion assurée à toutes les demandes.Faire \u2018demande 2 Case 17, Frood Road; .Sudbury, Ontario.: 6-137 PRODUITS AVON DAMES mariées, 1961 peut vous apporter des revenus magnifiques, à la manière Avon.Ottawa- Hull.CE.2-8585.7-132 VENDEUR expérimenté de revêtement de plancher, âgé de 20 à 35-ans.Faire demande au bureau du personnel, magasin à rayon Larocque.6-j.n.o, TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n\u2019est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.-j.n.0.VENDEUSE bilingue pour magasin de vétements pour dames; emploi permanent.Koffman's, 92, rue Bank.- INSTITUTEURS, étudiants, \u2014 emplois \u201cprofitables dans la vente potir Jes mois d'été, Té!: CE.6- 5943, .entre 9 et 11 a.m.pour rendez-vous.6-141 AVONS ouverture pour homme ma- rlé, Avec auto, temps avi lein ou partiel.Entrevue de 8 9 p.m.19) Dumas, Wrightville.cL 6-133 HOMME pour travailler sur ferme a l'année.Dimariches libres.Té- léphoneZ Navan 26-S-4 6134 LES COSMETIQUES AVON ONT QUELQUES territoires libres pour ménagères désirant se faire un revenu additionnel: St-Pierre- de -Wakefield, Fassett, St-Emile- de-Suffolk, Namur, Lac-des-Pla- ges, St-Rémi-d\u2019Amherst.Produits Avon, C.P.595, Aylmer, Qué, -148 JEUNES FILLES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 CHAUFFEUR de camion demandé.S'adresser 1095 Bank, Ottawa, pre 1 FILLE de table demandée.Restaurant King Edward, 293 Rideau.7-133 \u201c7: \"Préposé à - la réception * 7 DEMANDE ° Bilingue e Emploi permanent © Semaine de 5 jours @' Salaire et boni selon expérience © Régime d'assurances santé et vie Se présenter au bureau du personnel C.CAPLAN, LID.Rue RIDEAU, Ottawa 8 DALMY'S demande vendeuse bilingue.Position permanente.184 Sparks, 9a 11 am.et 2 a 4pm STENOGRAPHE bilingue pour bureau légal.Expérience préférable mais non essentielle.10, rue Leclerc, Hull.7-137 BON FOYER pour dame bilingue.Pension offerte moyennant légers travaux.Téléphoner le soir, après 7h, au PA.8-5373.1 7-134 MENAGERE âgée de 30 ans ou plus, fiable, doit aimer les enfants.Dimanche et soirées libres.Logera ici.Bon salaire.S'adresser à 327 King Edward, app.1.7-134 JEUNE FiLLE bilingue pour tra- GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, lundi au vendredi.Côte-de-Sable.CE.5-6485.8A-136 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.\u2014 MO.3-5738.8A-133 PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.Bon foyer.PR.7-8056.8A-137 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix.Devra enseigner les 4e et 5e années.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et d'adresse du dernier inspecteur ainsi que salaire désire.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, sec.-trés., Gogama, Ontario.9-i.n.0.3 INSTITUTRICES demandées pour enseigner à l'école de Strickland, située sur route 11 Kings- way.Première institutrice pour enseigner aux 7e et 8e années et aussi être principale.Deuxième institutrice pour les 5e et 6e années.Troisième institutrice pour les lère et 2e années.Salaire selon échelle de la Fédération des instituteurs.Pour plus de renseignements veuillez vous adresser Mme Bernard Bé- dard, secrétaire, Strickland, oon: -136 INSTITUTRICE pour 5e à 8e an- Mées.RCS 2 Cumberland, Vars, Ont.S'adresser à Léonard Dupuis, prés., après 6 heures.LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Mattawa invite toute demande d'emploi d'instituteurs ou institutrices bilingues qualifiés, ainsi que de principaux possédant degré universitaire (B.A.).Salaire suivant échelle établie, augmentation annuelle, plan cumulatif de congé- maladie, etc.Prière d'adresser toute correspondance, mentionnant\u2019le nom du dernier inspecteur à: La Commission des écoles séparées de Mattawa, Case ON DEMANDE institutrice auali- fiée, bilingue, pour l'école publique no 6, Dunnet.Mentionner qualifications, expérience, ainsi que le nom du dernier inspecteur.Adresser à Joseph Raymond, secrétaire, Warren, Ontario.DEUX INSTITUTEURS ou institutrices dont un(e) comme principal, demandés pour école séparée du village de Coppell.Bon salaire.S'adresser au secrétaire Alfred 9-133 L'ÉCOLE no 12, Osgoode, village de Marionville, demande pour septembre, instituteur ou institutrice pour les classes 5, 6, 7.Mentionner expérience et salaire désiré, \u2018S'adresser au secrétaire Ovila Dagenais, Metcalfe, R.R.no 1, Ontario.9-137 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour l\u2019école séparée de la paroisse du lac Ste-Thérèse.Ecole de 2 classes.Maximum $4,000 pour principal.S\u2019adresser en donnant références à Clément Forcier, lac Ste-Thérèse, Ontario.-j.n.0.ON DEMANDE institutrice qualifiée pour l'école no 9 de Cur- ran.Bon salaire.Pour lère à Be - Payeur, Coppell, Ontario.années.S'adresser à M.Bernard |+ Lavigne, secrétaire, Curran, Ontario.9-132 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées pour les lère et 2e et Ge, Je et 8e années.Salaire: $3,000 à $3,800 selon les qualifications.Donner références.Ecole séparée catholique, A/S secrétaire-tréso- rier, C.P.8, Longlac, district Thunder Bay, Ontario.9-133 TERRE noire et fumier pourri, pour jardins et parterres.MO.3-6443.10B-137 TERRE à parterre et sable à rem- plissag Appelez Gene, SH.9-3327 108-133 11} On demande (emplois) 000440000003 DAME ferait cuvrage à l'heure ou à la journée.Aussi bureaux.\u2014 PR.1-4009.11-133 DAME ferait ménage a la journée ou à l'heure.PR.7-6652.11-133 travail bureaux, le JEUNE homme prendrait de ménage dans soir.PR.1.9141.11-134 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o.MENUISERIE, réparations de tous genres, finition joints de gyproc.CE.5-5761.: 11-137 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 HOMME nettolerait magasins, entrepôts, etc.SH.5-3304.11-122 Réparation de meubles 11B] REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9.0218.11B-308 13A] On demande (divers) CTO IPOS 4 INSTITUTRICES avec brevet d'enseignement de Québec, pour école de 4 classes à Farm Point, Qué.lère à 9e années.Salaire selon expérience.Ecrivez, donnant détails, expérience et salaire désiré à E.J.Ryan, Old Chelsea, Qué.9-j.n.o.10] On demande logements MEDECIN désire louer maison de 3 chambres à Coucher, située dans Wrightville; possession immédiate.PR.7-6462.10-137 FAMILLE de 4 enfants demande à louer maison près des écoles, dans Orléans ou Rockland.TA.2-1207.10-134 NOUS CHERCHONS logis, (bas), dans Huli; 3 chambres à coucher ou plus.PR.1-4724.10-137 10B] TERRE à remplissage pour parterre et \u201cTop Soil\u201d.Prix raisonnable.SH.9-0828, 10B-132 TERRE noire, terre grasse et de remplissage, ainsi que paysage de terrain.PR.1-8883 en tout temps.10B-137 HAIES de cédres, d'épinettes, d'érables et autres espèces.Emile Charlebois, PA, 8-6133.108-150 PLANTS de fleurs à vendre; livraison.Angle Fontaine et Fortier, Wrightville.PR.7-1726.10B-137 HULL LANDSCAPING, PR.7-8325 \u2014 10 Reinhardt \u2014 Tourbe, mur de pierre, trottoirs de pierre, etc.Ouvrage garanti.108-136 Jardinage postale 610, Mattawa, Ontario.PROFESSEUR pour septembre 1961, devra s'occuper des sports.Ecole de 10 classes dans le village, \u2014 Echelle de $2,600; $200 d'augmentation par et \"$300 pour s'occuper des sports: Plan cumulatif de congés salaire de année; $400 pour homme marié |\u2019 COMPTABLE GERANT DE BUREAU BILINGUE Une compagnie locale bien établie recherche les services d'un comptable-gérant de bu- -reau bilingue.NOUS VOULONS: un homme capable de prendre la direction d'un bureau, voir aux comptes recevables et établir des systèmes de crédit.NOUS OFFRONS: un plan d'assurance santé, des vacances payées, une voiture fournie et de bonnes conditions de travail.Sur votre demande veuillez mentionner votre expérience, vos qualifications, références et le salaire désiré.Adresser le tout à Case 123 Le DROIT pee = 22.6 Fan #-STIMATEUR iy : DEMANDE ant la capacité de faire Ï tion de matériaux en- t ans la construction de Mmajsons, et possédant une bon- na connaissance du travail de natin\u2019 et des lois du C.M.Cod dans \u2018ld dessein, ur actif.: Français et anglais, et sobre.47.2 S'il-vous-plait, .indiquer l'âge l'expérience .\u2026 @t le salaire désiré.Hire votre demande a =-THE LABERGE LUMBER & SUPPLY , CO.LTD.Sudbury, Ontario i mu ous + Nous avons des emplois pour de nombreuses repasseuses de chemises expérimentées ou marqueuses.Emploi permanent.SPIC AND SPAN CLEANERS 301, rue Bank Ottawa 7 COMMIS DE BUREAU Possédant de l\u2019exnérience dans le domaine des factures et des commandes, pour une grande entreprise de vente au détail.; © Emploi permanent.© Semaine de 40 heures e Nous tiendrons compte de l'expérience pertinente lorsqu\u2019il s\u2019agira de fixer la rémunération Discrétion assurée à toutes les demandes d'emploi.Ecrire à CASE 109, LE DROIT 7 Recevrons d\u2019ici le 10 juin des demandes pour la position de COMMIS - DACTYLO Exigences : 1\u2014 Brevet de 12e année.2 \u2014 Connaissance parfaite du français.3 \u2014 Bonne connaissance de la dactylographie.4 \u2014 Quelques années d\u2019expérience.Salaire $2,800 à $4,000., seinn la compétence et l'expérience.Ecrire à CASE 108, LE DROIT 7 4 ! vailler dans salon de coiffure.de maladie et assurance-maladie.Salon Blue Doll, 143 Principale, Les intéressés devront s'adresser Hull.7-134 Marcel Jacques, secrétaire, Fauquier, Ontario.9-134 : INSTITUTEUR demandé pour REPASSEUSES enseigner ie latin et le francais DE CHEMISES dans un \u201chigh school\u201d catholique EXPERIMENTEES jusqu'au e egré.Salaires, échelle de Montréal.Aussi institutrices qualifiées pour 6e et 7e années.Salaire selon expérience, pouvant aller jusqu'à $3,450.\u2014 Pour renseignements s'adresser à M.Gaston Lanthier, secrétaire- trésorier, 124, rue Church, Buckingham.Tél: YU.6-5942, 9-132 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner classe de lère et 2e, école Louisbourg, Hearst.Minimum $2,600 et $2,900.S'adresser au secrétaire, M.René Duguay, C.P.115, Hearst, Ontario, en mentionnant qualifications et références.9-140 ON DEMANDE pour septembre 1961, institutrices qualifiées.Salaire: pour un certificat no 2, minimum $2,900, maximum $4,900; pour certificat no 1, minimum $3,100, maximum $5,100; allocations de $200 par année pour 6 années d'expérience, augmentation annuelle $200.Avons les plans hospitalisation d'Ontario, P.S.l.et cumulatif de congé-ma- ladie.S\u2019adresser en donnant le nom et adresse du dernier inspecteur à Arthur Desjardins, secrétaire, Commission scolaire des écoles séparées, C.P.1388, Ka- puskasing, ou par télégramme collect, à 74, rue Mundy.9-134 INSTITUTEURS demandés pour 7e et 8e années et 9% et 10e années.Salaires de l'Association des instituteurs du Témiscamin- gue.S'adresser à la Commission iScolaire de Belleterre, C.P.128, Belleterre, Qué.Prière de mentionner les qualifications.9-148 INSTITUTRICE dernandée pour lère à 4e années à l'école séparée no 1 Springer.S'adresser à M.Gérard Dubois, secrétaire, C.P.129, Sturgeon Falls, Ontario, donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, -13.NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 DEMANDES: ferraille, débris de laiton, cuivre, plomb et débris de batteries.CE.4-8233.13A-135 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncie\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 roreseesrererevevteeureteceeseÂs 13B] On demande (maison) AVONS DEMANDES urgentes pour résidences privées, Ottawa-Est, Eastview.Prix raisonnable.Tout comptant.J.P.A.Savoie, courtier.SH.5-5375.138-134 NOUS CHERCHONS maison dans la Côte-de-Sable, près de l\u2019église du Sacré-Coeur.Armand Richard, CE.3-5343, agent, Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, CE.2-7384 13B-300 POPS ELON 9000 OLOSSO 14] A vendre (propriétés) BELLE MAISON en pierre, 3 logis, rapporte $210 par mois.$20,000; a compte $7,000.\u2014 25 St-Hya- cinthe.PR.1-6681.14-134 BUNGALOW neuf, 52x28 avec garage; 3 chambres à coucher, belle localité.Terrain 100x200, Valeur $14,000.Aubaine $10,500.Termes faciles.MO.3-3454.14-j.n.0.HULL a RISTOURNE .(capital-intérêts.TOTAL MENSUEL .PROJET CCB Construction PTE-GATINEAU JOLI BUNGALOW NEUF, extérieur fini brique et pierre.3 chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine, chambre de bains en tuile céramique.Sous-sol de 8 pieds.Cuves à lessive.Chauffage huile air forcé.PRIX TOTAL .$12,000 PAIEMENTS MENSUELS .$ 69.00 cee.$11.50 $5150 Taxes en plus) GASTON ST-AMAND COURTIER MO.3-5359 BUREAU : PR.7-1771 14 par Larry Hurb INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner un cours dans école de 11 classes.Salaire selon expérience.Mentionner nom du dernier inspecteur en écrivant à JD.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ontario.0.133 ON DEMANDE 2 institutrices qualifiées, bilingues, pour l\u2019école séparée de Warren.Pour les classes 2 et 3 et 5 et 6.Mentionner qualifications et expérience.Adresser à Joseph Raymond, se- rétaire, case 21, Warren, Ontario.© 9-133 3 Wiig COM.11 BY GENERAL Ma cour werd HEME tt \u201cOn dirait qu'ils ont lu notre annonce de commerce à véadre\u201d.HAWTHORNE MEADOW, rue Hea- ton, joli bungalow neuf, brique, très propre.Moderne; ê pièces.$17,900; à compte $2,200.Pos session immédiate.Co-Op.EASTVIEW, rue Carlotta, bunga- iow, stuc, hon état; 2 chambres 2 coucher, garage.$12,500, /Cop.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, magasin lingerie.Commerge -flo- rissant.Dépenses minimes, Po- | session imédiate.$5,500.« 14-3 LOUIS TITLEY Liée , IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 2%5, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014- SH.5-6801 HULL, rue Châteauguay, face au parc, très jolie résidence, brique, 6 pièces et salle de bains, solarium vitré, garage attenant, terrain de coin, $10,500; termes faciles.Nouvelle Co-Op, Mme Major, SH.9-1336.FERIAND, près Joliette, Eastview, triplex en stuc, chauffage individuel, 4 pièces par logis, $18,000; termes; exclusif, Mme Dupont, CE.3-9245.RUE NOTRE-DAME, Gatineau, triplex en stuc, bons revenus, garage pour 5 autres, aubaine, termes faciles; exclusif, M.Clément, CE.5-5392.14-300 J.P.A Savoie PHOTO CO-OP Assurances \u2014 Finances \u2014 Autos SH.5-5375 \u2014 SH.9-7145 PRES QUEENSWAY-EST, appartements, 18 logis, \u201cSundeck\u201d, 10 garages, terrain vacant pour autres grands logis.Revenu annuel $20,400.Termes attrayants.$20,- 000 en acompte demandés.Co- Op F-12095, OVERBROOK, triplex en brique, de luxe, thermostat pour chaque logis, Grarage en brique pour 3 voitures et atelier.Termes avantageux.Co-Op F-884.RUE STEWART, solide duplex en brique, 1 appartement 4 chambres a coucher; $24,500; acompte minime, Solde par hypothéque du propriétaire.Co-Op F-759.Marguerite Olson, CE.5-1079.ALTA VISTA, résidence sur Knox Crescent, 2 étages en brique, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, grand terrain, prés école bilingue.Faites une offre.R.Bigué, SH.9-8652.RUE COBOURG, 5-logis, 2 étages, 6 pièces par logis, locataires se chauffent à l'huile.Revenu $4,- 080.On demande $16,500 inclus renouvellement toiture; $5,000 d\u2019acompte demandés.Solde par versements mensuels $150.4134 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 RUE ISABELLE, Wrightville, bungalow de construction récente en pierre et brique, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile; terrain de 65x100, salon avec foyer naturel en pierre, $18,000, Rémi Rochon, PR.7-4098 PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, duplex, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, dans chaque logis; chauffage air chaud à l'huile: 2 garages.Rue Delorimier.$8,000; $1,400 a compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.\u2018 DISTK:2T du Lac des Fées, ma- grifique bungalow fini stuc et imitation de pierre, 3 chambres a coucher, salon avec foyer na- turel, cuisine, chauffage eau chaude à Phuile.$14,000.Termes.J.Rosario Deschénes, PR.1-2505.PAROISSE ST-RAYMOND, duplex, logements de 4 et 3 pièces, chauffage air chaud à l'huile, salles de bains complètes; revenu de $720 par année.$10,000.Julien Groulx, PR.7-8850.PTE-GATINEAU, bâtisse comprenant restaurant faisant bon chiffre d'affaires, entièrement équi\u201c pé.$19,000; $2,900 à compte, balance termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.14-300 PLACE MAISONNEUVE La Cie des Maisons Modèles Ltée.Soyez convaincus Venez visiter nos maisons modèles $300 D\u2019ACOMPTE Prix à partir de 311,500 AGENT EXCLUSIF GERALD W.LABONIE_ PR.7-7122 PR.1-8432 Après le pont de Pte-Gatineau, passé le 2iéme feu de circula- tion, environ 2,000 pieds à votre droite._ 14 Vous ACHETEZ POUR L\u2019AVENIR QUAND VOUS ACHETEZ UNE MAISON .A REVENUS DOUBLE PALIER et DUPLEX Par Eiffel Construction Ltd.Un dépot aussi bas que $1,500 Le solide en versements moindres qu'un loyer.Au-delà de 1,400 pieds Carrés, où il fait bon de vivre, 3 et 4 chambres à coucher, chauffés, Garage à même, à quelques minutes des écoles, des églises, des centres d'achats, des autobus.BOUL.ST-LAURENT, ANGLE RUE COTE en face du Rideau High School utre site \u2014 le côté droit du chemin Smyth au sud de l'extrémité de la promenade Saun- derson.Charles D.BENOVOY Courtier en immeubles.Assurance \u2014 Prêts sur hypothèques \\ Gérance d'édifices | LOUIS TITLEY Ltée | OVERBROOK, maison appartement de 4 logis, neuve; vente privée.Revenu mensuel $370.SH.o 8014 VENTE PRIVEE, joli coin à Wright- ville, maison de temps de guerre, 4 chambres à coucher.$7,500.54,000 à compte.Hypothèque à 844%.152 Dumas.PR.1-2080.Visite en tout temps.Occupation immédiate.14-1 CYRVILLE, bungalow moderne, stuc gris, sous-sol prêt à finir pour appartement.Salon double, grande cuisine, 2 chambres à coucher, boudoir, auvents, fibre de verre rose, portes Rusco, stores vénitiens, grand garage; terrain paysagé, entrée privée.Ven- \u2018te privée.Après 6 heures \u2014 SH.9-6317.14-137 PROMENADE D'AMOUR Arrondissement du chemin d\u2019Aylmer Demandez Oliver BUNGALOW de 4 chambres a coucher, garage a méme pour 2 autos, terrain d'une acre entiére- ment paysagé.Le prix inclut: les tapis plinthe à plinthe, les tentures, une laveuse de vaisselle électrique, un poéle et un réfrigérateur.Appelez Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3-8458.Demandez M.D'Amour.14-134 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW, rue Ste-Monique, duplex, 1 logis de 5 piéces, 1 logis de 3 piéces, plus salles de bains privées, trés propre, prix demandé $9,300; acompte à discuter.EASTVIEW, rue St-Denis, bungalow- duplex de 4 pièces chacun, chauffage air forcé, à l'huile; prix demandé $18,500.RUE JOHN \u2014 Eastview \u2014 Maison brique et stuc, 3 chambres à coucher, 6 pièces et chambre de bains en céramique.Chauffage air forcé, à l'huile.Terrain 66 x 88.On demande $14,000.Termes à discuter.et 3 logis, neufs, en brique, dans Eastview.Pour plus de renseignements, appelez : Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 NOUS AVONS bungalows-duplex | GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES CE.3-1683 .3-16 CHEMIN McARTHUR, duplex comprenant 1 logis de 5 pièces et 1 de 3 pièces, garage attenant, très bien situé sur grand terrain commercial de 80x 108; prix demandé $17,800; termes.RUE PARISIEN, bungalow en stuc, de 5 pièces, sur terrain commercial de 75x 143; demande $10,- 500 en brique, comprenant 1 logis de 5 pièces, 1 de 4 et 1 de 3; $25,000; acompte $6,500.RUE DOLLARD, Eastview, semi- bungalow de 6 ans comprenant 4 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de récréation, terrain paysagé et garage.BOULEVARD BLAKE, grand duplex avec garage double, sous-sol prét a finir pour 3e logis.Revenu mensuel $290.14-300 ANDPE TESSIER LIMITÉE 191 Principale, Hull, PR.11-5863 L.Dubuc SH.9-5517 \u20ac.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 HULL, projet Alexandre Taché, bungalow moderne en brique, 5 grandes pièces, pelouse, rue pavée, trottoirs, $16,500; termes.GATINEAU, rue Champlain, bun- bains, $6,500.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, magnifique bungalow en brique, 3 cham- res à coucher.Intérieur fini plâtre, pour bas prix de $13,000; termes.GATINEAU, Jardins Papineau, rue Notre-Dame, magnifique duplex en brique, 3 chambres à coucher.Vous pouvez vous loger et vos paiements seraient $30 par mois, capitat, intérêt et taxes.$22,000; termes.PLACEMENT INTERESSANT: WrightviHe, rue St-Louis, deux maisons - appartements comprenant 12 logis vous assutant un revenu net de $8,054 par année.Prix demandé: $90,000; $15,000 suffiraient.Pour détails, appelez L.Dubuc, SH.9-5517.14-300 ment les chambres supplémentaires aux étudiants.Seulement $15,600.Appeler Max McLénnan, CE.2-3588.Clarence J.Larouche, courtier en immeuble, Co-Op 1602-38.14-133 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE, 6-9648 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures HULL, bungalow neuf, dans district résidentiel.$2,000 à compte.Nouvelle Co-Op.| \u2018 COTE-DE-SABLE, maison de trois étages comprenant 14 + pièces.Près de la rue Charlotte.WESTGATE, bungalow neuf du centre d'achats.EASTVIEW, lot de cain, 2 magasins, maison de 6 appartements.Termes raisonnables., FERME complètement équipée, \u2014 machinerie et bétail.Bons ter- près mes.WESTGATE, propriété commerciale, magasin et logis, équipement.HULL, 2 unités \u2018de 6 appartements; revenu guaranti.À compte $15,000.14-300 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard, PR.7-4777 Daniel Légaré, PR.7-0546 GOUIN et FRONTENAC, Gatineau, \u201csplit-level\u201d neuf, garage, foyer, construction très soignée, pour occupation immédiate.$14,600; à compte aussi peu que $2,000.RUE MANCE, grande maison de 4 chambres à coucher; pourrait facilement être transformée en 2 logis.$6,800.Termes.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, rue Charlevoix, triplex en parfait état.Bons revenus.PR.1-6763.PTE-GAYINEAU, rue St-Josephat, bungalow moderne de 2 chambres à coucher.Chauffage central.Seulement $8,200.PR.1-6763.- $1,000 D'ACOMPTE vous procurent un duplex de 3 chambres à coucher chaque logis.Garage double.Lot 120 x 220.Prix total $14,500.SH.9-1966.GATINEAU, épicerie; marchandise et équipement.En plus maison de 4 chambres à coucher.Terrain 100 x 100.SH.9-1146.EASTVIEW, duplex en stuc et pierre, 2 chambres à coucher par logis.Soubassement fini.Revenu mensuel $185, SH.9-1146.EASTVIEW, rue Lavergne, duplex de 2 et 3 chambres à coucher.Salle de jeux.Garage.Construction trés moderne.CE.5-4065.RUE MORGAN, spacieux triplex galow de 4 pièces plus salle de! HULL, rue Notre-Dame, maison de | 6 logis.Prix demandé: $15,000.IMMEUBLES - ASSURANCES Succursale d\u2019Eastview 255, chemin Montréal.SH.5-6801 ATTENTION MEDECINS pratiquant à - St-Louis-Marie de Montfort Grand bungalow-duplex genre exclusif.3 chambres à coucher.Grande cuisine avec beaucoup Cave pleine grandeur.Terrain paysagé.Garage double.Laurent Roy, SH.9-5635.RUE COLUMBUS, grand duplex de luxe avec cave pleine grandeur.Belie véranda avec fer forgé.Grand lot.Bien situé.Cuisine moderne.Salle de bains céramique.Laurent Roy, SH.9-5635.TRIPLEX EN BRIQUE, Eastview de luxe.Chaque étage comprend 3 belles chambres à coucher, salle de lavage, thermostat.Bons revenus.Laurent Roy SH.9-5635.EASTVIEW, triplex, chauffage à eau chaude.Revenu mensuel $225.Terrain commercial 100 x 100.Exclusif.$16,900.Jean Bé- lisle SH.6-0216.PRES BUREAUX DES STATISTI QUES, -petit duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine moderne.Chauffage à l'huile.$11,900 avec $1,500 en acompte; termes faciles, Exclusif Jean Bé- lisle, SH.6-0216.OVERBROOK, joli bungalow, 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile, grand soubassement.Co- Op B-1144 \u2014 $11,000.Jean Bé- lisle, SH, 6-0216.EASTVIEW, semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher.Près église et école, très propre.Propriétaire transféré.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200, DISTRICT MISS OTTAWA, rue Gabriel, double de luxe, 3 chambres à coucher chaque côté, Bien loué.Chauffage à air chaud, Foyer naturel.Prix réduit, $23,500.Acompte $5,000.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.grand triplex, chauffage à l'huile.chambres à coucher chacun.$26,500.Termes à discuter.Ivan- d'armoires.Planchers en chêne.+ EASTVIEW, rue St-Jacques, beau L.-P.DESSUREAULT FRERES LTEE immeuble \u2014 PR.7-5857 DUPLEX neuf, fini brique.20, rue Michaud.Revenu mensuel $150.Prix $14,800.Acompte $3,800.termes.PTE-GATINEAU, rue St-Arthur \u2014 Grand bungalow de 4 chambres a coucher, 2 foyers, 2 chambres de bains.Cave finie bois naturel.Très grand terrain.Site résidentiel.Termes.PTE-GATINEAU, rue St-Josephat, grand duplex moderne de 7 pièces chaoue logis, Extérieur fini stuc.Bon revenu annuel.Près église et école.$15,000.Termes.PTE-GATINEAU, rue des Rédemptoristes, bungalow de 3 chambres à coucher, site résidentiel.Stuc garage, $9,950; à compte $2,500.PTE-GATINEAU, rue St-Louis \u2014 Maison de 2 étages, 4 chambres; finie imitation de brique.Terrain 60x175.Seulement $8.000.A compte $2,000; termes.ROULOTTE de 43 pieds, avec toutes commodités.Presque neuve.N'a jamais voyagé.$4,500.Téléphonez à M.P.Séguin PR.1-8290 ou PR.7-5857.| PTE-GATINEAU, rue Michaud \u2014 Maison de 2 chambres, salon, cuisine.Terrain de 50 x 100.$6,700.A compte $2,500.PTE-GATINEAU, angle St-Georges et Ste-Yvonne, Bungalow de 3 chambres.Extérieur fini bois naturel et \u2018\u2018featheredge\u201d.$7.500; a compte $2,000.MAISON 30x30, 2 étages, 22 Mi- chaud, Pte-Gatineau, 2 logis de 6 pieces; extérieur fini stuc, cave avec plancher de ciment.Chauffage central.Garage double.Construit 1957.Terrain 50x 100.$20,000.À compte $5,800.VENDEUR exclusif pour Armand Labelle Construction.14-300 DIFEAN @ LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.DOUBLE sur grand lot, dimensions 66-99 double avec revenu possi- nage mixte.Prix $14,000.Benoît Barrette.MU.4-6362.EN FACE de la promenade du Lac des Fées, propriété sur lot de 66x99.Prix $6,000.Nouvelle Co-Op.Benoit Barrette, MU.4- ROCKLAND, Ont.Hôtel, taverne pour hommes et dames, salle à manger: bon chiffre d'affaires, stationnement.Armand Richard, CE.3-5343, CUMBERLAND, chalet d'été, meublé, en face de la rivière, électricité, gros filage, $4,500; $1,500 a Compte.Armand Richard, CE.3- A GARDENS, bungalow style ranch, de 4 chambres à coucher et garage double; terrain 165x 150.Occasion à $22,000; $2,000 à compte.Co-Op 971, Armand Richard, CE.3-5343, : ENTREZ ET JOUISSEZ de la vue, tout a été fait, pelouse, haies, entrée d'auto, plate-bandes, etc., au Parc de la Montagne, bungalow ultra propre, 3 chambres à coucher, salon combiné avec salle à manger.$14,000; $2,200 à compte.Eugène Lavoie, PR.7- 4071.AU LAC DES FEES, rue Jeanne d\u2019Arc, terrain à faire rêver Jolie maison en brique, avec immense salon double, sara e très grand: avec espace de fravail 12,500; à compte $3,000.Eugène Lavoie, PR.7-4071.RUE PINEHURST, $13,900, semi- duplex, construit en brique, spacieuse cuisine moderne, garags, 53,500 à compte, Nouvelle Cop.\u2014 Appelez Conra igouin, PA.8-9354.5 14-300 Dentistes Dr JACQUES ROULX, dentiste.Soir 7 à 8 h hirurgien- .30.» SH.8.0222 CE.3-5004 (bureau) trésidence\u201d 14 13 Û hoe Parrier, SH.6-0200.14-300 \u2019 A soul.St-Joseph.PR.7-5602.78 300 ble de $1,800 annuellement, zo- .û ÿ Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultat \u2018 KX « \u201c MERCREDI, 7 JUIN 1961 14] À vendre propriétés 141 À vendre propriétés 17] A vendre (autos) LE DROIT, OTTAWA, 117] À vendre automobiles\u2019 F ONT.17] A vendre (autos) 17] A vendre automobiles BUNGALOW (Versailles), 3 cham- | bres à coucher.Meilleure offre.74 Fréchette, Hull.PR, 7-5004.14-135 rv à vendre, à Bourget; HULL, près école normale, mai- ; son de brique, 10 pièces; système de chauffage huile.Garage.$2,500 a compte.PR.7-9011, 14-lun.ven.DUPLEX, systéme central, $12,500; acompte 3,000 \u2014 228 Papineau.PR.1-4648.14-136 GATINEAU, 2-logis, revenu $105 par mois.Valeur $11,000.Grande au- naine $7,500; $2, 500 d'acompte; bui\u2026l6 Conditions pour solde.PR.1-9932, CE.4-9963 le soir, 4 VENTE PRIVEE BEAU TRIPLEX dans Hull; revenus; grand terrain; pas d'agent.PR.7-1031.14-134 VENTE PRIVEE, joli coin, Wright- ville, construction 5 ans, 3 grandes chambres à coucher.Possibilité de louer le 2e étage.Lot 60x100.Gazon; entrée asphaltée.Brique.Arrêt d'autobus en face.$13,900.Bas paiement initial.Intérêt 5V2%.PR.1-6723 soir.135 14- BUNGALOW, 3 chambre a coucher, terrain paysagé, $12,500 pour $11,900, $74 par mois tous compris.PR.7-8871.14-136 POUR VENDRE ou acheter une maison ou un commerce consu!- tez Gaston St-Amand, courtier.MO.3-5359.14-300 BUNGALOW 4 chambres à coucher, excellent état.Skead Road.SH.9-5869 14-137 BUNGALOW neuf 5 pièces.S\u2019adresser à 76 Cousineau, Pointe- Gatineau.14-133 VENTE PRIVEE, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, foyer, prix $14,800; acompte $3,000, solde $85.50, taxes incluses.SH.5-5238.14-136 DUPLEX, vente privée.Paroisse Notre-Dame-de-Grâces.S'adresser 68 Kent, Hull.14-133 MAISON, Ayimer, rue Principale, 144 étage 4 chambres à coucher; système de chauffage cen- tral.Construite d'après les plans de la- S.C.H.L.1954.Grand terrain, termes faciles.$10,000.\u2014 CE.2-1731.14-135 WRIGHTVILLE, bungalow moderne, pâysagé, école.Aubaine.!\u2014 $11,000.5 %.PR.1.2737.14-136 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3258 \u2014 MO.3-3116 bons | prix se, 200, acompte $3,000.oh ST-PATRICE, maison 6 pièces, prix $7,000, acompte 53,000.444 ST-PAT ATRICE, maison 6 pièces, prix $7,000; acompte $3,000.ECRIRE à Raoul Chartrand, 77 St- Louis, Terrebonne, Qué.téléphe- ne, NOrmandie 6-3597, 14-136 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh.bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9.9971.| 14-300 BUNGALOW de 6 pièces, pouf, toutse les commodités, 20 milles d'Ottawa.Prix raisonnable Conditions disponibles.S'adresser à D.J.Flake, Osgoode Station, téléphone North Gower, 19-3010.14-133 14A] Agents d'immeubles CETTE OFFRE EST MAINTENANT MITEE LI : MAGNIFIQUES LOTS dans nouvel arrondissement à 342 milles des édifices du Parlement.Sites de choix encore disponibles.Prix entier à compter de $600.Aucun acompte, pas de taxes, pas d'intérêt.Commodes conditions.PR.1-8108.14-135 | - | 14B] A vendre (terrains) | 160 LOTS 50 x 200, dans nou | veau projet Carré philips, minutes de marche de l'é his | Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: ,MO.3-4308.148-j.n.0.LOTS situés sur plateau, façade au lac Wolfe, Québec.PA.9-8096 148-j.n.0.2 LOTS 80x 125 garnis de beaux pins, a Templeton-Est, 300 pieds de la route ño 8; $600 comptant chacun.PR.7-8111.14B-133 ORLEANS, terraln 100x150, bien situé, chemin asphalté, près éco- le.SH.6-4315.14B-153 TERRAIN, boul.Labrosse.\u2014 MO.3-5734.14B-136 | TERRAIN 100133; 2, rue Centre, | Wrightville.PR.7-308 | 148-134 $1,200.LOT, Gatineau, 50x119, 7,1955 DODGE, 4 portières, excel- pièces.Bon état.Télép honer: | lent état, comme neuve.$400.800 4-134 | MU.4-6395.17-133 4 PROPRIETES SEPAREES | MAURICE MOTORS .TTAWA 310 Rideau 345 MURRAY, maison 8 pièces, CE.4-4626 prix A 000, acompte $3,000.1960 Envoy, moteur 3 4 cylindres.347 M RAY, maison 6 pièces, | 95.1955 Chevrolet, quatre au choix.1955 AUBAINE 1953 FORD; 1953 Chevrolet; 1949 Chevrolet.PR.1-0335.17-j.n.0.$1, 1959 Chevrolet, un, choix de quatre modèles Bel A ; 1958 Pontiac, modèle à 2 portiè- 1956 METEOR, 2 nuances, carrosserie et moteur en excellent état, aucune rouille.Un proprio.Doss vandre immédiatement; demande 17-132 $795 ou meilleure offre.3636.que avec transmission automati- 1959 \"Vauxhall, modèle \u201csuper\u201d de luxe avec moteur à 4 cylindres.1958 Ford, Customline, seulement 12,000 milles.Doit être vue.1957 Chevrolet, familiale à 2 portières, moteur à 6 cylindres, n\u2019a appartenu qu'à un seul proprié- aire : 1955 Chevrolet, modèle de luxe à ; 3 Cltieres, moteur à 6 cylindres.Chevrolet, Ford, Pontiac, six ; voitures au choix.1954 Chevrolet, Ford, Pontiac, si voitures au choix.1953 Chevrolet, Ford, Pontiac, cing | TOUTES nos voitures sont garan- voitures au choix.ties; on peut se les procurer avec un acompte aussi bas que $25, que vous soyez marié célibataire et que vous habitiez le Québec ou l'Ontario.17-300 AUBAINE DU JOUR 1959 PLYMOUTH Belvedere sedan 2 portières; extérieur attrayant bleu avec toit blanc; intérieur en vinyle bleu.Equipée économiquement, En excellent état.Vous est offerte seulement pour $1795 PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Vatiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à l'est de Woodroffe) PA.9-5121 \u2014 PA.95121 MEMBRE F.A.D.0.17 Une auto de prestige 1960 CHEVROLET IMPALA 4 PORTIERES, A TOIT RIGIDE Chaufferette, siege automatique, tablsau de bord rembourré, pneus à flanc blanc, cache-moyeux, verre tinté, servo-direction, ressorts et amortisseurs à grand rendement, servo-freins, différentiel antidérapant, fendtres électriques.Transmission turboglide, moteur de 348\", lave-glace, oeil autroni- que, radio, sous-couche.Prix ordinaire: 55,000.Prix de vente .GUEST Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet Voitures reprises Seront vendues selon les paiements qui restent à faire.Vous n'avez pas besoin d'endosseur.Pas d'hypothèque mobilière.Pas d'embêtements.Financement sur les lieux.Entrez \u2014 signez \u2014 sortez au volant \u2014 livraison de 10 minutes - Paiements Ac.Mens.59 THUNDERBIRD 59 RENAULT, sedan $25 $85 58 BUICK, toiture rigide $25 $69 57 BUICK, toiture rigide $25 $65 S7 PONTIAC, sedan $25 $55 56 BUICK, 4 portières, toit rigide $25 $54 5\u20ac FORD, familiale, 4 portières $25 $60 55 PONTIAC, sedan, $25 $40 55 FORD, sedan $25 $40 $4 CHEVROLET $25 $30 57 VOLKSWAGEN $25 $41 26 autres voitures ou camions d'occasion au choix chez DALHOUSIE Motor Sales Ltd.248 Dalhousie = CE.2-3665 L'agence \u2018agréée du Ace Bailiff Service Reg'd 15 MAGNIFIQUES modèles de ; Près de la route no 8.PR i Desnoyers Construction Ltée, | place Yes Erables, Gatineau.400 72, RUE LEDUC, \u2014 15] A vendre (commerce).HULL \u2014 PR.7-2735 AUBAINE - EASTVIEW, triplex, 3 chambres 2 COMMERCE a Masham, coin lac | Membre de la FADO coucher, réfrigérateur, poéle.| Philippe.S'adresser: Conrad Bra- | $26,000; acompte $5,000.\u2014 ; Zeau, Wakefield, tél: 459.2705.| 17 SH.6-46 2 15-132 | VENTE PR'YXE \u2014 Grand triplex | COMMERCE de patates frites, à | neuf, avenue Vernon.Inspection vendre, comprenant camion et | en tout temps.Termes.SH.9- équipement en opération; prix ' 7359.14-137 raisonnable, Appeler M.3438 a | .' L'OUES (MU QUEBEC EN, T | EPICERIE-BOUCHERIE, Gatineau.192, rue Kent \u2014 PR.7-1198 Prix: $6,500; acompte, $4, 000.Sol- WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie-bouche- de facile.PR.7-039 4 rie: avec permis de ore.Bon 15-134 ps chiffre d'affaires; uipemen ; , EPICERIE bien établie à Ottawa : sou or pe, tout pour basse-ville; bon chiffre a, VEN EZ CH EZ a = 1% errain dans secteur résidentiel, 67x100.$3,000.SALON d'achats, bonne chèntèles CAMPBELL HAMPLAIN \u2014 Duplex, deux , RUE CHAN à coucher chaque lo- termes faciles.Bernard Sigouin, .gis.$10,000; 53,000 à compte, PR- 1-5874; le soir, SH.52949.POUR UNE solde $50 par mois.Edgar Ché- : nier, PR.7-1198.14.300 RESTAURANT tout équipé.38 Le- duc, Hull.PR.7-3573.15-132 TRIPLEX \u2014 $12,000 ; WEST END DEMANDEZ OLIVER REVENU BRUT $1,740 par année.2 unités avec vivoir, cuisine et 1 chambre à coucher chacune et l unité avec vivoir, cuisine et 2 chambres &oucher.Appelez Ernest J.liver Realties Ltd, CE.3-8458.Demandez pour M.D'Amour.Co-Op 1491.14-134 PLANTAGENET, duplex 3 chambres à coucher chaque logis.Bien situé près de l'eau.Seulement $6,500.CE.5-4065.OTTAWA, rue Clarence, 4 unités en stue et pierre.Revenu men- sel 320.Seutament $15,000.\u2014 55 EASTVIEW et COTE DE SABLE, propriétés à revenu à des prix très attrayant.SH.5-5164.EASTVIEW, rue Ste-Cécile, bungalow de 11; étage.3 chambres a coucher.Terrain 50x 100.Seulement $12,000, PR.1-9536.HULL, rue Archambault, bungalow en stuc et pierre, 3 chambres à coucher.Lot 50x100.Seulement $13,000.PR.1-9536.EASTVIEW, 4-logis en brique.Revenu mensuel $370.Aubaine $30,- 800.SH.5-6145.EASTVIEW, \u2018Cercle Michel, duplex neuf, en parfait état.SH.pens ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE Lm.COURTIERS BOUL.MOUSSETTE, entre G lin et St-Raymond, \"lott bung LA 3 chambres, façade entièrement de pierre, près Égise, école et autobus.Co-O PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres, grand salon, salle à manger, foyer pierra naturelle sur Jur fini acajou; prix demandé $ ASTVIEW, 3 hare offre sur le Earche, Triplex presque neuf, 2 chambres & coucher pai appsi- tement.$5,000 d\u2019acompte.ST-DOMINIQUE, un foyer avec revenu, duplex conçu pour celui qui désire tout le confort du bungalow de 3 chambres mais avec en plus un revenu intéres- .sant.Prix total $21,000.RUE ST-LAURENT, duplex, inté- | rieur antidrement de brique, revenu $150.$3,000 d'acompte.POUR TOUS renseignements, te | 1 honez à Rolande LEcuyer, .6-9551; soir: PR.7-50 -134 | 17-132 AURELE J.HOULE COURTIER .$3,200.CE.5-9087 le soir.184, ch, Mearthur Eastview 5 17-132 P.-H.Trottier SH.9-6755 | HILLMAN.1953, bonnes condi- René Pichard PR.7-8765 | tions.61 Stewart, app.2, Ottawa.Jean Villeneuve SH.9-2279 | \"17-jn0 RUE RICHBLIEY, 114 dtage, en | ge, stue, sur très \u2018beau terrain, 4 OLDSMOBILE chambres à coucher, grand uw voir, belle cuisine, chambre de bains moderne; chaud, à l'huile.Seulement $14,- 500.A compte $1,000.RUE ST-DENIS, 2 chambres 3 coucher.double.$18,500.A compte an RUE GRANVI bungalow, 114 étage.à ceucher, sulle chauffage air astview, duplex ' | en stuc.Chaque appartement on ILLE, Eastview, semi- 3 chambres manger, vi- $10,000 d'équipement pour station de service.$4,500 seulement.Ca- mion-remorque inclus, MU.PET 15A] A vendre (hotels) \"HOTEL licencié, situé a 24 milles d'Ottawa.Taverne, gril, salle à diner, bon: gallonnage.S\u2019adresser à Standard Hotel, Embrun, Ontario.15A-133 HOTEL-MOTEL, Gracefield, endroit idéal.Demande seulement $39 800.Termes faciles.Co-Op 1575, Pour plus de détails appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, agent Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384.-15A-133 A 23 MILLES d'Ottawa, bien entretenu, 12 chambres à coucher, salles pour hommes et femmes, conditions disponibles.S'adresser à DJ.Flake, Osgoode Station, téléphone North Gower 489- 3010.15A-133 16] FERME près Ville-Marie, Témisca- mingue, terra entièrement cultivable mécaniquement.Conditions faciles.J-.E.Bergeron, 17 Thomas, Hull, 16-152 FERME de 100 acres, bâtiments en bon état, toutes les commodités dans la maison et dans I'étable.Prix demandé $9,000.Conditions.S'adresser a DJ.Flake, Osgoode Station, téléphone North Gower 489-3010.16-133 ATTENTION FERMIERS \u2014 Nous avons des fermes s'étendant de 100 à 150 acres avec animaux et tout équipées ou non.Chaque ferme avec contrat de lait.Si vous désirez acheter une ferme aux Etats-Unis, nous en avons plusieurs en main.Communiquez par lettre ou téléphone à Paul Brisson, agent d\u2019immeubles, Roo- | sevelt Highway.Massena, N.Y.téléphone RO.9-834 A vendre (fermes) 11] A vendre (autos) | OLDSMOBILE 1953 Monarch 1954 \u2014 Chevrolet 1950 \u2014 Bon | état \u2014 153 St-Etienne, Hull.MERCEDES-BENZ 1959, 220S, partait état, radio.Fi- | nancerais ou accepterais échan- | 1959 16-139 | 'AUBAINE Plus bas prix \u201c\u2026 Meilleure qualité Remise au point soignée 1960 MONARCH Lucerne, sadan, automatique, chaufferette, dégivreur, radio, servo-direc- tion, servo-freins.À roulé ae arines.tée seulement .$3 1 95 1959 FORD Custom, 2 portières, chaufferette, dégivreur, moteur six cylindres .1958 OLDSMOBILE 88, sedan, chaufferette, dégivreur, automatique, radio .1958 CHEVROLET, sedan de luxe, chau\u2019 rette, \u201cET ment oor 1545 1957 PONTIAC, sedan de luxe, chaufferette, dégivreur.ment 1295 1856 FORD Fairlane, sedan, chaufferette, dégivreur, automatique $845 1955 METEOR de luxe, familiale, chaufferetts, dégivreur.man oo.$845 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Faleon, Monarch depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.294478 | 17 | CE.2-9445-6 ROULEZ AVEC FIERTE DANS N'IMPORTE LAQUELLE de CES AUTOS DE QUALITE D'UN PROPRIO RECEMMENT (- ECHANGEES \u2014 REMARQUEZ-EN SURTOUT- LE, PRIX.TOUTES SONT A PRIX DE GRANDS RABAIS, AFIN DE NOUS DONNER PLUS DE PLACE POUR Y METTRE DES AUTOS NEUVES.1960 BUICK sedan Special Le- Sabre, 4 portières, avec Dynaflow, chaufferette.Fini° magnifique fauve métallique nacré.Une auto dont vous serez rez $2995 fier SUNBEAM Rapier décapotable, avec radio, chaui- ferette, preus à flanc blanc, Fini beige et garniture rouge, toit rouge et intérieur de cuir rouge pour assorti.N'a roulé que 3,603 milles.Une belle $2395 auto VAUXHALL sedan Super, 4 portières, chautferette.Vendue entretenue chez nous.Cette auto locale est offerte seulement \u2026 95 1960 Victor avec et 1960 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7189 17 Toiture rigide, 2 portes.Entièrement équipée PR.1-3461 17 voir.converti en deux isms, 5 achement.$15.600 Ter discutér.14 300 LANIEL AUTOS 1960 HILLMAN Station Wagon, aussi propre qu'une neuve, la voiture idéale pour des vacances économiques.1960 VAUXHALL Super 4 portes, a\u201croulé seulement 1,200 milles, garantie d'auto neuve, fini noir onyx avec intérieur en cuir rouge.1959 PONTIAC Station Wagon 4 ment 21,497 milles, fini * 1958 OLDSMOBILE 4 portes, faut la voir et l'essayer.1857 CADILLAC sedan 4 portes, Super 88, ries, 1 aeul proprie.à roulé seule- thie Gold\" et eige.entièrément équipés.H entièrement équipée, 1 seul proprio, millage original 36,162 milles.Prix de liste $2,850, EN SPECIAL .LANIEL AUTOS LTEE DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL CAMIONS GMC HAWKESBURY, Ont.Tél: ME 27087 ot BEDFORD ALFRED, Ont.Tél: 14-28 17 | 1957 i 1956 | 1954 1 | ct | 1958 STUDEBAKER, 1955, bon oa $350.PR.1-4117, È 1955 PONTIAC, très propre, $25 PR.7 7-134 | à compte, solde 7-0306.$35 par 17,158 | 1953 FORD, en bon stat, \u2014 310 Maisonneuve.PR.1-8 17-134 { 1958 REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1957 BUICK, 1 propriétaire, x matique, radio; très propre.À mpte $50, solde $68 par mois.; Bonnes \u2018références.Echange ac- ; cepté.PR.1-2586.17-135 POUR TOUS les résidants de la province de Québec qui apporte- CHEVROLET 1954, propre.PR.7- 6737.17-136 ront cette annonce après avoir acheté leur auto nous acquitte- | ns leur taxe de vente.1952 METEOR, $250.PR.1-3291.17-136 CES AUTOS se trouvent au a5 | Rideau.1959 DODGE Mayfair, 2 portières, toiture rigide, automatique, OLDSMOBILE 1554, plaques de.Québec 1961; $300.PR.1-8533, 17-136 radio, pneus à flancs blancs, V-8, servo-freins.Plaques du ! Québec no 119-465.CHEVROLET Impala, décapo- : table, radio, chaufferette, ; V-8, servo- direction, servofreins, powerglide.Plaques du Québec no 165-189.METEOR Rideau 500, \u2018toiture rigide, 2 portières, radio, en très | CAMION International (1951) avec boîte à ridelles, bon état.Adressez-vous au 235, rue Ste-Anne, Eastview, als M.17-133 ger.Au- 2 CAMIONS V2 tonne, bon état, entre 9 et 3 Ottawa.t.p.m, 17 Bullman, : 17-133 chaufferette, automatique, servo-direction.Plaques du\u2019 Québec no 32-329.5185 | 7952 MERCURY an bon état, pla- | ques matricules Québec.PR.1- 17-135 METEOR Rideau 500, toitu- | re rigide, 2 portières, radio, chaufferette, automatique.Siaques du Québec no 645- METEOR 1953, 2 portières, très t, $300 comptant.bon éta PR.1-5155.7-134 CHEVROLET, Bel Air, familiale, 4 portières, automatique, radio, chaufferette.Plaques du Québec no FE-2926, PONTIAC, toiture rigide, 2 ; 1957 1956 1956 DODGE, 6\u20ac cylindres, transmission automatique, parfait état.MO.3-4481 après 6 heures.17- 136 | portières, radio, chaufferette, automatique.Plaques du\u2019 Québec no 171-113, CHEVROLET, coach, 2 nuances, chaufferette, plagues du Québec no 366-188.! 1955 1954 CHEVROLET, 4 portières, de luxe, radio, clignotants, en excellent sous tous rapports.Vente privée, | $595.PR.1-5680.état.moteur Impeccable te a mr, Ne © ~~ No 993 \u2014 1 2 3 4 5 6 Cre el LO) MN ee ud S, WwW 08 =n OI 1 i pet | 12 \u201con HORIZONTALEMENT | 1\u2014Corps céleste \u2014 Pris à part.2\u2014Terrains cultivés.\u2014 Situées.3-Fleuve d\u2019Italie.4\u2014Non, non pas.\u2014 De bonne heure.17-139 | 1954 CHEVROLET Bel Air, sedan, 1958 CHEVROLET 6 eylingres.\u2014 très propre.Plaques du Qué- ! PR.1-8822, 17-137 bec no 422-188.1954 FORD, coach, automatique, | HILLMAN 1953, bon état.76 H6- .radio, chaufferstte.Piaques tel-de-Ville, Hull.PR.1-2684.du Québec no 285-246.17-134 1954 BUICK, toiture rigide, radio, chaufferette.Plaques du .1948 DODGE, \u201ccoupe\u201d; PR, 7-8309.| Québec no 519-798.Prix to- 17-134 tal: $395.i CES AUTOS sont au 598 Rideau.; DES EXPERTS 1958 CHEVROLET Bel Air, sedan, REPARATIONS PAR chaufferette, automatique.Plagues du Québec no 421.OUVRAGE GARANTI 148 1958 CADILLAC, coupé, 21,000 | N milles, un proprio, toute | .BLO DIN MOTORS blanche.Plaques du Québec LIMITED 1958 METEOR Rideau 500, toiture : Mercury - Comet - Meteor , rigide, chaufferette, \u2018automatique, servo-direction.Plaques du Québec no 722-663.BUICK, toiture rigide, 4 portières, comme une neuve, en- 1957 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 tièrement équipée.| du Québec no 791-167.PONTIAC, 2 portières, toitu- | re rigide, radio, chaufferette.Plaques du: Québec no 21- 285.MERCURY, familiale, 4 por- | tieres, 9 voyageurs, radio, | chaufferette, servo-direction, comme une neuve.Plaques ' du Québec no 342-201.FORD, toiture rigide 2 portières, radio, chaufferette, | automatique, servo-direction.i plaques du Québec no 308- ; CHEVROLET Bel Air, sedan, radio, chaufferette.Plaques 1956 1954 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 du Québec no 143-426.; CES AUTOS et toute autre parmi : | les 75 autos sur.nos 2 terrains peuvent être achetées avec seulement $25 d\u2019acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidant de l\u2019Ontario ou du Québec \u2014 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h; 30.17-300 CAMIONS VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la -de suite, avec un prêt peu coûteux, assurance-vie, comportant une de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE USAGES DE GRANDE VALEUR 1958 INTERNATIONAL Allo.bone $1495 1958 INTERNATIONAL A100.| custom $1575 1958 INTERNATIONAL A184, 153\".2 rapports, 2995 cabine et châssis International Harvester Company of Canada { 876, avenue Carling | PA.8-4624 17 MOTEURS REMIS AU POINT \"ALLSTATE\" \u2018Pour aussi peu que $2.50 par semaine APPELEZ : PA.8-1911 département des pieces \u2014 ou station service SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD 17 i sees CAMIONNEURS LORSQU'IL S'AGIT D'AFFAIRES, VENEZ CHEZ MYERS 1956 VOLKSWAGEN à panneaux, fini bleu $695 foncé 1955 CHEVROLET châssis et cabine, modèle 1743, $975 rouge 1958 CHEVROLET fourgon, modèle 6403, fini gris, idéal pour de meubles, etc.$2495 | 1958 CHEVROLET 12 tonne, à panneaux, 995 fini vert 1959 {/OLKSWAGEN à panneaux, fini le déménagement gris 1957 CHEVROLET 2 tonnes, à ridelles, modèles 1543, | in) vert 1195 \u2018 SPECIAUX EN 3 JOURS 1956 CADILLAC toiture \u201crigide, 2 portières, automatique, radio, servo-direction, = $1247 1957 MONARCH sedan 4 portid- res, automatique, servo-di- rection, servo-freins, 92 Myers Motors nuances ANGLE ELGIN ET CATHERINE fprèa du Chemin de la reine) CE.3-5853 DESIREZ-VOUS EN ACHETANT VOTRE OLDSMOBILE FAIRE UN MARCHE SUPRATERRESTRE ?alors venez voir Bélisle aujourd\u2019hui OU VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURES EN VILLE UNE \u2014 1960 super 88, toi- \u201c ture rigide.\u2026 TROIS \u2014 1959 \u2014 88 et super 88, toiture rigide et sedans.QUATRE \u2014 1959 \u2014 88, su- | per 88 et 98.Sedans et toiture rigide.UNE \u2014 1957 \u2014 98, sedan.- UNE \u2014 1956, super 88, sedan.PLUSIEURS AUTRES votre Corvair.AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES Limité itée et camions Chevrolet 144, CH DE MONTREAL OTTAWA SH.9-5941 Æ SOIR: SH, 9.504 vl J 4 *% 3 i concassionnaire Chevrolet, Oldsmobile, Envoy, 17 5\u2014Couleur choisie dans un jeu L de cartes.\u2014 Se jeter impétueusement.: ; 6\u2014Possessif.T\u2014Partie extérieure de la bou- | che.\u2014 Entourée d\u2019eau.8\u2014Douilles.\u2014 Test.9\u2014Grande étendue d\u2019eau salée.(10\u2014Grosse pièce de construction à l\u2019avant de ia quille d\u2019un navire.\u2014 Copia.11i\u2014Période terminale de Père tertiaire.Marque lac compagnement.12\u2014Choigira.\u2014 Singe américain.Stase \u2014 AM; 4.Etat \u2014 sées.11\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 1 8 9 10 11 1: 1 VERTICALEMENT ° 1\u2014Rétrécissement accidentél ou naturel.2-\u2014Equerre.\u2014 Conj.\u2014 Trois fois.3\u2014Métal.\u2014 Sym.du sodium.\u2014 Aperçu.\u2014 Chef d\u2019Etat.4\u2014Terminaison.Coni.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Vieux.5\u2014Chemin de halage.\u2014 Nyp- méro.\u2014 En les.\u2014 Animal mou.6\u2014En matière.de.\u2014 Sans ve tements (pl).\u2014 Guida.T\u2014Subsistance journalière.- - 8\u2014Egalité, \u2014 D'un verbe sai.9\u2014Tellement.\u2014 Action de tirer une voiture.\u2014 Qui na point d'éclat.10\u2014Dans le corps.\u2014 En quel.endroit.\u2014 Article.\u2014 Espè ce de bugle.\u2014 gle double.Semblable.|12\u2014Orient.\u2014 Note.+\u201d SOLUTION Du PROBLEME No \u2018992 rizontalement: 1.Penrie \u2014 |B Verticalement: 1.Patèrmali Et es; 2.Atours \u2014 Erige; 3./me; 2.Et \u2014 Taire \u2014 = Ain: & Art \u2014 |No \u2014 Ai \u2014 Mu \u2014 Set; 4.No Ré; 5.Raie \u2014 GC \u2014 Dé: 6.Ni\u2014 Té \u2014 ER \u2014 Sur; 5.Ers:c= \u2014 Li; 7.Arme \u2014 Arec \u2014 Ra;|Vexe;.6.Stagiaire; 7.Are \u2014 8.Leur \u2014 lule \u2014 EV; 8.Vrais |Rua \u2014 Ri; 8 Test \u2014 Elites à - \u2014 Va; 10.Sassée \u2014 Etier; 11.|Ure \u2014 Cestes; 10.Di Te Mieux \u2014 Réelle; 12.Entretis-'11.Egard \u2014 Révélé: 12: Seméé 171 A vendre automobiles \"Toss OLDSMOBILE, toiture rigide, très bon état.Vente privée.\u2014 | PR.1-2537 après 6 heures, i 17-132 1952 PONTIAC, $150.\u2014 101 Laval, 5 !\u2014 Avares.Cet ue 18) A vendre (divas) 157 | ACCORDEON \u201cHorner\u201d, 30 ches, 8 basses, 5 sons diffé comme neuve; valeur $150-pour $L00 comptant.PR.1.3043.gt Eastview, après 6 heures.17-134 1948 CHEVROLET, en partait état.| ! PR.7-0454, 17-134 (17A] .Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités.Financement | .; d'autos à 6%.Gérard Beauchamp,.CE.5-6375 n'importe quand ou heures.: BATEAUX de toutes sortes à Ver dre.93, rue St-Laurent, Hull.PR.1-3468.18-133 BOIS, matériaux de construtt} oh plomberie, etc.Aucun \u2018dépôt; qu'à 5 ans \u2018pour payer.Hî; as Lumber.PR.1-2486.2-137.BAGUE de - fiançailles, en of Blanco.Très bas prix.CE.6-3495- 22 05 «© 18-133 2 BICYCLETTES, bon état.: A Frontenac.- 18-132 | CE.3-9484.17A-300 | 17B] Marché cme.5 GALLA'S BAKERY _ PAIN i f f BICYCLETTES pour BOIS usagé, construction, tous genres; réfrigérateurs, lâveuses, rangettes, tondeuses, usagés, etc.PR.1-1360.18-141 hommes.st garçons.Tondeuse à gazon.27 Murray.CE.6-1151.\u201cdés ENRICH PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de CIREUSE électrique à 3 brosses et bichons à lustrer.Reprise.-Va- leur de $99.Solde total: i.Continuation des paiemen CE.57900 n\u2019importe quand.- 18-133 ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CARROSSE Sunshine, très p A $20.\u2014 180 St-Rédempteur, ue CE.3-8481 17B 18] À vendre.(divers) AIE! Mobilier de cüisine chromé, table, quatre chaises.Seulement $42.50.Meubles Richer et Lessard, 370 Principale, Gatineau.MO.3-5740.18-300 ASPIRATEUR avec accessoir bon état, bon marché.SH.02568, 18-132 | ASPIRATEURS et cireuses Elec- | trolux remis au- peint, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à ave remises à point.$29.95 A $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 Poèles d'occasion MOFFAT Remis au point et très propres.Garantie de 90 jours.| | $49.$59.$89.\"CHARLES OGILVY \u2014 Rayon des appareils électriques, édifice des accessoires de maison 112, RUE BESSERER 18 COURROIES EN V POULIES EN V | à nn ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS Aussi toutes sortes de transmissions.par chaînes et pignons.RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs.Plus bas prix.M.ZAGERMAN & C0.LIMITED 100, chemin BAYVIEW PA.90-5111 | | | | : Service à diner,\u2019 CHAISES ROULANTES == commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.CE.34110.18-300 DIVAN, bureau, commode, machine à coudre.154 Clarence, Otts- 18-132 SEMAINE DU NETTOYAGE VENTE DE .MEUBLES - À L'ENTREPOÉ CAPLAN- Fins de séries .divers articles, etc Profitez des aubaines non annoncées ! Berceuses chromées.17.eu ora.325.95 7.88 Ord.Bibliothèque, 2 portes 17.88 tes, fini noyer.$2 4.88 .Ord.$34.50 Mobiliers chromés; table & surfa- - ce d\u2019arborite et chaises gris 87 - noir.oa swes .$29.88 Mobiliers 3 pièces, de \u2018\u2019chambra à coucher; teinies au choix.Ord.$169.95 - .° Divana-tits.Tointea 9 785.$169.95 .\u2026.Fauteuils Inclinants; brun Mins So.Mobitiers davengert, 3 Bleu ou vert.$99.88 88 Ord.$179.9% « Lampes de parquet; NS 3 GF 2 $7288 8 ei places ne $4.88 couverts.Motif Ord.38.95 Marque Barry and Staines; épaisseur normaie; apprbuvées par la S.C,M.L.Tuiles marbrées, x 9\" 11 taintes dernier: en.Bg 331, ave King Edward Tél.: CF, 5-3381, Inca! Be oc ee 26 Pour économiser, | - LE DROIT, OTTAWA, ONT.isez et employez les annonces class _MERCREDI, 17 JUIN: 196F} 18] A vendre (divers) [18] À vendre (divers) 122] A lover (logements) |22] A lower \u2018logements) 22] A louer (logoments) 122] A louss (logements) [23] A louer (chambres) [26A] Villégiature = : § , libre, Loyer gratuit Jusqu\u2019au LOGIS 4 pièces, 1 chambre à cou- NEUF et moderne, appartement, GRANDE chambre meublée, per- A LOUER, 5 jolis chalets situés ETOLE de vison chinois, comme | P JANG, mobilier de salle à fes, APFSATEME moderne on, bre, y fer Toit a cher, mea: prés arrét d'auto- 1 chambre a coucher, aussi uns mis de cuisson, pour personne au lac Simon, à Chénéville; bien neuve.Sacrifieral 6441.- \u2019 + 5.SH.9- à% 18-300 ETOLES et CAPES de fourrure, pour toutes occasions; à louer $4.SH.9-6441.18-300 ENSEMBLE 3 pièces comprenant mobilier de chambre à coucher, 5 morceaux, mobilier chromé de cuisine, 5 morceaux, mobilier de salon, sofa faisant lit, fauteuil; le tout seulement $250.Accepterais $10 à compte, balance $2.50 par semaine.Meubles Richer et Lessard Enrg., 370 Principale, Ga- tineau.MO.3-5740.: 18-300 QUITTE LE PAYS, 30 juin \u2014 Mobiliers de vivoir, de chambre à coucher, de cuisine, laveuse et bureau, etc., en parfait état.Sacrifierais.182 Brodeur, Wright- ville, - 18-136 le de bains, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$80.PR.7-5023.22-155 APPARTEMENTS 2 ou 3 chambres à éoucher.1502 Chatelain.PA.2- 7816.22-132 RADIO combiné; très bon tourne- disque; téléviseur 12\u201d General Electric, presque neuf.PR.7-2705 7 à 9 heures.-18-132 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Libre ler juillet.4 Frontenac, Hair PR.7-7911.22-132 \u201cEXERCYCLE\" presque neuf, à vendre \u2014 prix raisonnable \u2014 MO.3-5769.Après 6 heures \u2014 MO 3-3328.18-132 2 GRANDS comptoirs avec tabourets, 2 refroidisseurs Coca-Cola, 4 bancs, 2 évantails électriques.Prix pour vente rapide.53 est, Laurier.SH, 5-1481.18-133 GENERATRICES \u2014 Groupes électrogènes \u201cZeus\u201d.Alternateur à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et économique.Un groupe tout-en-un our vous procurer de l'électricité instantanée au moment voulu! Capital Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749._ 18-300 FOURNAISE à l'huile, 6 mois d'usage, sacrifice.PR.1-8160.310 Maisonneuve.18-134 LES PEINTURES et vernis Alma- tex offrent un assortiment complet de peinture pour l'extérieur, peinture super-satin au latex pour l'intérieur, semi-lustrée et tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture au prix du gros, Venez voir notre assortiment d\u2019agrés de péche et d'articles de sports.Si vous cons truisez une embarcation, nous avons un assortiment de fibres de verre et de \u201cvibrant\u201d aux prix les plus attrayants en ville.aurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.RE.3-1572.18-j.n.0.LAVEUSES, poêles électriques, réfrigérateurs, appareils stéréos, téléviseurs, tourne-disques portatifs, brôleurs-à l'huile, mobiliers chesterfield, mobiliers de cham- \u2018bre a coucher.Echanges accep- -tés, Paiements hebdomadaires à -compter de $2.50.\u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-135 LESSIVEUSE \u201cEasy spiralator\u201d, 3 \u2018ans d'usage.Très bon état.PR._1-3706.18-133 LINOLEUM Battleship, usagé, en .parfait état, de grand rendement; \u2018appareils d'éclairage fluorescent, \u201céviers et toilettes de salles de :bains.Appeler après 6h.au CE.6-1882.18-133 LESSIVEUSE Connor Thermo, machine à couper l'herbe.Très bon -état.PR.1-8029.18-134 MACHINES à crème glacée molle {frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-0533; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.o.MOBILIER salle à manger, antique, belle valeur, $100; poêle G.E., $35; machine à laver \u201cEasy\u201d, $50.PR.7-5751.18-133 MADRIER de 3 pouces à vendre.S'adresser a 164 Dollard, Hull, 18-134 MACHINE à écrire \u201cRoyal\u201d portative, excellent état.MO, MH MOTOCYCLETTE N.S.U., équipée, bon état.Poêle Bélanger Nu DG > 2, É MODELES \u2014 Fourreaux, jupes amples, avec manches ou sans manches.Deux-pièces et robes à boléro.TEINTES \u2014 Teintes pastelles unies et motifs imprimés ainsi que teintes foncées telles que noir ou marine.TAILLES \u2014 cadettes, jeunes filles et demi-tailles.Rayon des robes pour dames chez Freiman, deuxième étage climatisé en ville Rez-de-chaussée climatisé, au Westgate Vil 2 EE J vue { "]