Le droit, 24 mai 1961, mercredi 24 mai 1961

[" \u2018avec le gouvernement canadien LÉ 00 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 83 b.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.2 4 bh.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seul CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 120 Aa ary sr ar 0 vo ÿ ement M.Ben arrive à A son arrivée au Canada au- jourd\u2019hui, M.David Ben-Gurion a été acclamé par des sionistes et condamné par des Arabes.Le premier ministre d'Israël est descendu d'un Viscount du ministère canadien des Transports à l'aéropart d'Uplands, dans la banlieue de la capitale.M.Diefenbaker, qui s'étaii rendu à l'aéroport, a dit que le Canada est heureux de recevoir le brillant homme d'Etat qu'est le premier ministre d'Israël.Il y avait là entre autres personnes une cinquantaine de Canadiens juifs qui agitaient des écriteaux sur lesquels ils demandaient: \u201cLa justice et la paix en Palestine.\u201d Dans le centre d'Ottawa, il y avait une cinquantaine d'Arabes qui agitaient des écriteaux sur lesquels on lisait: \u2018\u2019Dicfenbaker, interrogez votre invité au sujet des réfugiés arabes.\u201d A l'aéroport.M.Ben-Gurion a dit que le but de son voyaze en Amérique du Nord, c'était de 0 ° laniorcer.LS air.RIS unissent cette et l'Etat d'Is- et matériels qui partie du monde rael.IN se rendra à New York en avion dimanche soir, anrés des visites à Québec et à Montréal, où il aura des entretiens avec le secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, lundi et le président américain Kennedy.mardi.Un porte-parole du gouverne- -Gurion Ottawa Un informateur du gouvernement canadien a dit que les entretiens entre M.Ben-Gurion et | M.Diefenbaker porteront probablement sur les affaires mondiales.Les deux premiers ministres échangeront leurs \u2018points de vue sur le Moyen-Orient et sur l'Amérique du Nord.M.Diefenbaker communiquera à M.Ben-Gurion ses impressions personnelles par suite \u2018de la visite de M.Kennedy ici la semaine dernière.L'informateur canadien a dit qu'il est peu probable qu\u2019on dis: | cute beaucoup du rôle de la Force d'urgence des Nations unies au Moyen-Orient.A l'heure actuelle, 900 Canadiens font partie de cette Force de 35,00 hommes, qui agit comme tampon entre Israël et ses voisins arabes.Israël n\u2019a jamais permis que la FUNU soit cantonnée du coté OI MAXIMUM (demain PEINTURE OTTAWA, MERCREDI i | | | israélien de la frontière depuis la crise de Suez.Le Canada a maintenant la presence des Nations unies au Moyen - Orient comme facteur tranquillisant dans cetie région troublée.L'inermateur israélien a cependant déclaré que son gouvernement considère que la situation est toujours dangereuse ei qu'elle s'envenime par suite de l'importation de réactés russes de combat Mig.par la RAU.ment israélien a déclaré que les principaux objectifs du premier ; ministre, en venant en Améri-: que du Nord, sont tout d'abord d'exposer les dangers continuels : ef de plus en plus graves, cau-' sés par les empiétements de la\u2019 Republique Arabe Unie au Moyen-Orient et ensuite de re-! mercier les chefs des colonies juives au Canada et aux Etats- Unis pour leurs campagnes d'investissement en Israël.; Forte délégation Un imposant contingent de conseillers en affaires étrangères et militaires accompagnent M.Ben-Gurion dans sa première visite officielle au Canada, depuis qu'il est devenu premier ministre de la République d\u2019Israël, âgée de 13 ans.Dans le groupe, il y a M.Haim Yahil, directeur du ministère des Affaires étrangères.M.Yitzhak Navon.chef de cabinet du premier ministre, et le lieutenant-colonel Haim Ben-David, secrétaire militaire de M.Ben- Gurion.On remarque également M.Pinhas Sapir.ministre du Commerce et de l'Industrie.qui aura des entretiens commerciaux et qui tentera de trouver des moyens plus actifs d'utiliser les connaissances nord-américaines dans le développement d'Israël.Moins de chômeurs au Canada (PC) \u2014 Le nombre des chômeurs a diminué de 83.- 000 au Canada entre la mi- mars et la mi-avril cette année.D était à la mi-avril de 622.000, ce qui représentait 9.7 pour cent de l'effectif ouvrier et était un record d'ayrès-guerre pour cette période de l'année.L'an dernier.à mi-avril, le nombre des chômeurs représentait 8.8 pour cent de l'effectif ouvrier.Le Bureau fédéral de la statistique annonce la nouvelle aujourd'hui.La baisse annoncée aujour-|reau Fortier.a soutenu pour sa d'hui est la seconde baisse men- |part que la conversation entre suelle dans ce domaine depuis MM.Archambault et Dupuis le début de l'année.Pendant \u2018ing mois le chômage n'avait cessé d'augmenter.En février.le nombre des chômeurs atteignait le sommet de 719.000.Le total de la mi-avril est néanmoins de 70.000 de plus qu'à la même date l'an dernier.C'est ; dans toutes les régions du pave: que le chômage est plus élevé que l'an dernier.Situation et comparaisons Voici la situation et des comparaisons: A la mi-avril cette tribunal portée contre le minis- année, l'effectif ouvrier était de 6.440,000, le nombre des personnes ayant un emploi, del 5.818.000 et le nombre des ché-! meurs, de 622.000; un mois plus | tôt cette année, l'effectif ouvrier | etait de 6,333,000, le nombre dos | personnes ayant un emploi, de et 5,648,000 et le nombre des chô- | des achats.meurs, de 705,000: à la mi-avril | l'an dernier.l'effectif ouvrier\u2018 elait de 6.250.000, le nombre des | personnes ayant un emploi de! 3.707.000 et le nombre des chômeurs, de 552.000.Le nombre des personnes ayant un emploi a augmenté de 170.000 entre mars et avril.Le ministere du Travail dit que c'est une augmentation extraordinaire pour ce temps de l'année.Entre la mi-mars et la mi- avril.l'effectif ouvrier s'est accru de 87,000.\u201cUne des avances les plus significatives, c'est celle qui s'est manifestée dans les services publies, dit le ministère du Travail.Le nombre des emplois y, de Ja Brandram-Henderson Ltd., de commissions aux \u2018\u2018personnes désignées\u2019.sur la foi d'autrui.était une preuve on ne peut plus évidente et que M.Dupuis com- donner ont une {coste.de Montréal.a catégorisions de | | Diefenbaker accueille Ben-Gurion: {Photo Champlain Marciiy , 24 MAI 1961 EDITION Caron participe au débat Le nouveau bill sur la peine DUROLUX FINALE 3.50 gallon PRONOSTICS (Bureau météo, d\u2019Uplands) PLUS FRAIS MINIMUM (cette nuits .\u2026 45 » 58 Le numéro : 5 cent: capitale reçu avec réserve (PC\\\u2014Une mesure gouvernementale établissant deux catézo- ries de meurtres, le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié, a été généralement accueil- lle avec réserve, hier, à Ja Chambre des communes.La mesure, qui prévoit des peines différentes pour chacune des catégories, a aussi soulevé une certaine opposition.Le projet de loi maintient la peine de mort seulement pour le meurtre prémédité et pour le crime commis avec un haut degré de violence.L'emprisonnement à perpétuité est prévu pour les autres meurtres.Le bñi épargne la potence à! toute personne de moins de 18 ans même si celle-ci a commis un meurtre qualifié.L'emprisonnement à perpétuité est la peine prévue dans ce cas.Le député libéral de Maison- neuve-Rosemont, M.J.-P.Des- prémédite reflète ies vues et désirs de la société canadienne.Modifications jurés vont être aidés par les modifications proposées au code pénal.En effet, jusqu'à présent les jurés travaillaient sous la perpétuelle certitude que s'ils trouvaient l'accusé coupable la sentence de mort était automatique; dorénavant, la loi, par sa nouvelle souplesse, tiendra compte des mille et une combinaisons possibles de circonstances qui entourent l'événement qui entraîne un individu à son procès, a dit M.Fulton.Les jurés, a-t-il poursuivi, \u2018trouvent difficile sinon impossible de rendre un verdict de culpabilité lorsqu'ils saveni, en tenant compte des sentiments et sur une notion juridique.i peine de mort pour le meurtre !qualifié et non qualifié est basée ! dente qu'il s'agit d'un meurtre | prémédité, a dit le député, pour- | J'ai l'impression, après avoir | quoi un juge pourrait-il, comme ilu et relu les articles de ce bill.le veut le bill, inviter ce memes Le ministre a souligné que les 'que celui-ci pourrait bien deve-:jury a nir un pique-nique pour de savants et habiles avocats.\u2018J'ai bien l'impression que si ce bill était adopté dans sa forme actuelle il signifiera, à toutes fins pratiques, l'abolition : de la peine capitale au pays\u201d.|! M.Deschâtelets.qui a dit exprimer des opinions personnelles au cours de ce débat.a réclamé que la pendaison soit remplacée par la chaise électrique ou la chambre a gaz.Le député a déploré l'absence : de dispositions ayant trait aux femmes.Il s'est déclaré d'opinion que les femmes devraient être exemptées de la peine capitale.\u201cSi un jury a la preuve evi- motifs humains, que la sentence recommander la clémence\u201d\" M.Deschâtelets a dit ne pas concevoir l'utilité d'une telle recommandation qui.selon lui.contredit quelque peu la définition du meurtre qualifié.Il serait peut-être sage, a ajouté le député.de remettre l'adoption de ce bill a une prn- chaine session afin de donner a l'opinion publique le temps de se prononcer et également donner aux membres du Barreau canadien l'occasion de faire connal- tre leurs vues.Opinions diverses M.Harold Winch, député social - démocrate de Vancouver- Est.depuis longtemps partisan (Suite à la page 3, col.de mort serait injuste.\u2018hatetets==tteste~héputé=toteer: vateur - progressiste de Parry Sound - Muskoka, M.Gordon Ai-: ken, tout en exprimant des vues | différentes, en sont arrivés à la même conclusion: le bill aura pour conséquence d'abolir la peine capitale au Canada.En lançant le débat le ministre de la Justice, M.Davie Ful- PASI ~verdietdenfans: laughter est rendu alors que les faits tendent à prouver la eul-, pabilité.D'autres fois encore, le: jury rendit un verdict de culpabilité; il arrive que les remords et les revirements sont tels qu'ils constituent un danger pour l'institution du jury\".Un \u201cpique-nique\u201d\u2019 SEOUL.Corée du Sud (Reu-| ters) \u2014 La junte militaire de la! Corée du Sud s'est butée à une \u2018impasse hier dans sa tentative ton, a dit que la décision du gouvernement de maintenir la: , M.Deschâtelets a soutenu que TE Id ri au entente avec la distinction entre meurtre d'en arriver à une enten \u2018le commandant des Nations A ; du Canada, la province d'Onta- | rio sera représentée par un { Canadien français au concours gruder, même si la junte a conné l'assurance qu'elle remettra la nation aux mains des ci-! vils.a | La mésentente est survenue au cours des pourparlers qu'ont {tenus le général américain et le |major-général Jung Hui Park, [considéré comme étant le cer-; M.Jacques Langis en finale pour l\u2019est du Canada i Pour la premiere fois dans { les annales du Jeune commerce ue le général Carter B.Ma- d'art du Témoignages à l'enquête D'autres sur l'Union nationale QUEBEC (PC) \u2014 L'ex-vice- président du service des ventes de Montréal.a déclaré hier au juge Elie Salvas que l\u2019un des directeurs de l'entreprise et le conseiller législatif Gérald Mar- tineau avaient fait un arrangement, en 1953, suivant lequel la firme a versé des commissions de vente à des personnes désignées par l'Union nationale.M.J.-Marcel Archambault, 33 ans, de Montréal, a précisé que cet arrangement avait été pris entre M.Charles Dupuis, l'un des directeurs de la Brandram- Henderson.et M.Martineau, conseiller législatif et grand ar- Rentier de l'Union nationale.M.Archambault a expliqué que l'entreprise a verse, entre le ler juillet 1955 et le ler juillet 1960.entre $210.000 et $215,000 Le procureur de l'Union nationale, Me Edouard Masson, a expliqué que les témoignages relatifs aux arrangements qu'auraient pu avoir pris MM.Martineau et Dupuis étaient non admissibles, étant déposés Le conseiller juridique de la Commission royale, Me Tasche- paraîtra aujourd'hui devant la Commission d'enquête afin de plus de précisions sur l'engagement qu'il aurait pris en 1953.i Développements Les développements suivants marqué la session d hier: I \u2014 La Commission a rejeté requête du procureur de l'Union nationale en rapport avec l'accusation d'outrage au tre des Richesses naturelles, M.René Lévesque.2 \u2014 Un pharmacien a présenté une lettre de M.Yves Prévost.ex-secrétaire de la province, le recommandant à l'attention des autorités du Québec principalement du Service 3 \u2014 Le chef adjoint des élections provinciales.Me Mare La- quement nié la déposition faite par un témoin.la semaine der- j nière, relativement à sa participation au système de commis- vente «du gouverne-: ment.Le témoin devait revenir | à la darre et s'excuser d'avoir peut-être induit les commissai- | res en erreur.4 = Les témoins qui auraient | bénéficié de \u2018coups d'épaule\u201d: de l'Union nationale en acceptant des commissions de vente ont continué de comparaître devant les enquêteurs.M.Archambault a comparu est de huit pour cent de plus que | au début de l'après-midi: il a l'an dernier.\u201d expliqué qu'il avait quitté son poste a la Brandram-Henderson Les chiffres sur le chômage ©N décembre dernier proviennent d'une enquête qui a éte faite auprès de 33.000 foyers a travers le Canada.Stocks de peinture l a déclaré qu'il avait été; charge du Service des ventes de | l'entreprise entre 1955 et le ler Juillet 1960.M.Archambault a précisé que l'entreprise avait vendu au gou- !vernement des stocks de peinture blanche utilisée pour les indications sur \u2018es routes provinciales.L'Union nationale aurant payé $6.10 le galion.L'entreprise ajoutait à chaque gallon de peinture sept livres de poussière de verre afin de faciliter la lecture des signaux dans la pénombre.H a expliqué que l'entreprise avait vendu annuellement quelque 30,000 gallons de ce preduit au gouvernement provincial.\u201cQuelle était la commission versée aux personnes désignées par le gouvernement\u201d a demandé Me Fortier.\u2014 Un dollar et cinquante pour chaque gallon vendu.\u2014 Est-ce que les personnes qui ont touché ces commissions servaient d\u2019intermediaires?\u2014 Pas nécessairement.\u201d Me Fortier a demandé à M.Archambault en quelles circonstances le gouvernement avait pris cet arrangement avec l'entreprise.Le témoin a répondu que l'arrangement avait été pris en 1953 entre MM.Charles Dupuis et Gérald Martineau et que M.Du- puis lui avait donné les instrue- tions nécessaires à la suite de chaque transaction avec la pre- vince.\u201cIl m'a dit que tout etait arrangé avec les intermédiaires et que nous allions leur donner $1.50 pour chaque gallon vendu.\u2014 Arrangé avec qui?\u201d s'est informé Me Fortier.\u201cAvec Gérald Martineau.\u2014 Est-il membre du personnel du Service des achats du gouvernement\u201d \u2014 Non, je ne le crois pas.\u2014Serait-il membre du Conseil législatif?\u2014 FI l'est.\u2014 Cet arrangement bien suivi?\u2014 A la lettre.\u201d Me Fortier a ensuite demandé à M.Archambault comment le Eouvernement avait indiqué les personnes qui devaient toucher leg commissions.Le témoin a répondu que.dans la plupart des cas.la commande et les instructions relatives aux benéficiaires de com- (Suite à la page 3, col.8) a-t-il été Un retrait immédiat est exigé au Laos GENEVE (Reuters) \u2014 La commission internationale de contrôle sur le Laos a de- trandé aujourd'hui le retrait immédiat de toutes les forces étrangères qui se sont introduites au Laos depuis le traité de 1954 sur l'Indochine à Genève.Les experts militaires étrangers au Laos devront également quitter leur poste si on donne suite aux exigences de la rommis- sion.| be rté I d a n S Mo n tg O m e ry des unes Poe MONTGOMERY.Alabama: (PA)\u2014De nouveaux groupes de \u201cVoyageurs de la liberte\u201d sont attendus aujourd'hui dans cette ville ségregationniste, pour poursuivre la tournée en autobus, marquée d'actes de violence, dans le Sud des Etats- | Unis.\u2018Nous poursuivons le recrutement\u2019, a dit un porte-parole en | annonçant que des étudiants et des ministres noirs arrivaient de Charlotte, Caroline du Nord, et | Nashville, Tennessee.pour grossir le groupe qui a été à deux reprises la cible des foules en {colère ici.: | \u201cPlusieurs groupements sont | On fait | le point à Evian | EVIAN \u2018PA\\\u2014Les délégations du gouvernement français et du \u201cG.P.R.A.ne se rencontrent pas | aujourd'hui.L'une et l'autre font le point.A l'une des séances dcs pourparlers hier.elles ont de- cidé qu'elles ne se rencontreront désormais que tous les deux | [jours.Les deux délegations ! \u201cpourront durant l'intervalle étu-! dier les propositions qui lui ont : |leur gouvernement.ja Tunis.Les Français et les! { Musulmans ont aussi décidé hier | ide mainteair le secret absolu : sur leurs pourparlers.On croit savoir d'autre part qu'aux deux {séances d'hier.qui ont duré cn [ tout trois heures, on n'a vidé aucune des grandes questions, | par exemple ce qu'il adviendra | du pétrole du désert du Sahara, | | quelles seront les rie et quel sera l'avenir des I bases militaires françaises d'AI- | gérie.| Le cessez-le-leu { M.Belkacem Krim.chef de, (la délégation des rebelles.a ré.| péte hier soir, au cours d'une ;conférence de presse.que les siens refusent d'endosser le ! cessez-le-feu qu'ont proclamé les i Francais samedi.M a ajouté l qu\u2019ils ne le feront que le jour Jou ils seront sûrs que l'Algérie sera independante.Il a soutenu que le cessez-le-feu des Français est illusoire et destiné à semer la confusion.Il a précisé que l'armée française pouvait se servir de n'importe quel prétexte pour y mettre un terme.| :Les troupes françaises, a-t-ill | poursuivi.peuvent riposter et! \u2018empêcher le mouvement dee \u2018treupes musulmanes et le ces.$1.300 000 a anparemment plongé au \\ | VOYag e u rs d e | au Conseil de recherches de la en etat d'alerte \u2014 nous les appelons les réserves\u201d, a dit Ed King, d'Atlanta, Georgie, secrétaire exécutif du comité étudiant de coordination de non violence.Le revérend Martin Luther King, fils a déclaré que des \u201cvoyageurs de la liberté\u2019, blancs et noirs, s'en tiennent à ieurs projets de partir d'ici en autobus pour la Nouvelle - Orléans, malgré l'avertissement du gouverneur Ross Barnett \u2018de demeurer en dehors du Mississippi\u201d\u201d.On n'a pas encore annoncé l'heure du départ.les rues et protégent le terminus Greyhound où le premier groupe de \u2018Voyageurs de la liverté\u2019 a été battu sauvagement par des emeutiers samedi.James Bevel, un Noir qui s'est identifié comme étant un étudiant de Nashville, a dit est arrive ici en automobile hier soir avec quatre autres étudiants pour se joindre aux \u201cVoyageurs de la liberté\u201d et que cinq ministres de Nashville ont également quitté cette ville du Tennessee pour se juindre au mouvement.Le Congres pour végalité raciale a annoncé pre- cédemment que six de ses mem- hres sont ici pour prenare part au \u2018Voyage de la liberte.\u201d Un avertissement Barnet: a fait savoir au pro- été faites et.si elles le jugent cureur général Robert Kennedy \u2018Anis en Pologne et les y fit 1a propos.prendre contact avec |que le Mississippi ne veut avoir ; A5Sassiner.| à Paris ou |aucun des quelque 300 policiers | Un avion s'écrase : BASE AERIENNE MCCHORD.Wash.!PA»\u2014Un gros avion de transport militaire des Etats- \u20ac garanties | Unis s'est écrasé dans une ré- teur\u201d de la | au auront les Européens d Algeé- | gion hoisee a cing milles à peine Moravie.de sa piste d'envol.Des 22 personnes qui se trouvaient à bord de l'appareil, 18 ont péri et les : quatre autres ont été grièvement blessées.Le Globemaster C-124 qui venait de décoller d'une piste de la base aérienne McChord a I'aurore par un temps brumeux, se dirigeait vers Fort Sill, dans l'Cklahoma.avec 13 militaires revenant de manoeuvres et les sept membres d'équipage.Cinq hommes sont sortis des débris de l'appareil en flammes et on les a immédiatement transportés à l'hôpital de Fort Lewis.Un d'entre eux est mort quelques heures plus tard.Les survivants.un militaire et trois membres de l'équipage.sont dans un état critique.L'avion construit au cout de qu'il ! oratoire pour l\u2019Est | Canada qui aura lieu au début de juin à Halifax.Il s\u2019agit de Jacques Langis, scienfiste : Défense nationale et membre :de la Chambre de commerce pour aider au la paix dans son fédéraux ici, mainiien de Etat.\u2018\u201cVous rendrez un bien mauvais service aux agitateurs el à la population des Etats-Unis si vous ne conseillez pas aux agi- (tateurs de demeurer en dehors du Mississippi, a-t-il dit dans: \u2018un télégramme à M.Kennedy.| Patterson a déclaré a une con- i férence de presse que les orga- | nisateurs des \u2018\u2019voyages de la li- ,berté ont des antécédents com- | munistes.et les agents fédé- ;raux le savent tres bien.\u201d | Et ii a ajouté que King \u2018\u2018est Les gardes nationaux, qui gou- | une menace à la cité.la vernent à Montgomery.par.meilleure chose qu il puisse suite de l'imposition de la loi {féire c'est de quitter l'Ala- ; martiale par le gouverneur John | bama\u201d.; Patterson.patrcuillent toujours | er i C f t i M.JACQUES LANGIS es enfants Age de 35 ans, M.Langis a auraient éte (remporté tour à tour les hon- .;neurs des éliminatoires d'art ; ; > oratoire du Jeune commerce a! assassines l Ottawa, Cornwall et, en fin de JERUSALEM Reuters) \u2014 On! Semaine, au quatrième con, n'a jamais été capable de re-,COUFS provincial à Fort Wil trouver les quelque cent enfants l'am.S'il réussit à Halifax, juifs que les nazis avaient en- M.Langis participera aux fi-y levés a Lidice, en Tchécnslova- nales nationales les 3.4 et \u2018quie.durant la guerre, et qu'ils JUillet.à Montreal.;avaient déportés en Pologne.Accompagné du president, | \u2018C\u2019est ce qu'a souligné aujour- | Me Jean Richard, M.Langis | jd\u2019hui à Jérusalem au procès s'est rendu a Fort William où: {d'Adolf Eichmann le procureur \u2018il a triomphé de deux adver- général adjoint, Me Gabriel saires de langue anglaise.Il \u2018Bach.\u2018avait intitulé sa conférence: Me Bach a affirme que c'est | L'immigration et ses effets Lg: ; ;culurels au Canada\u201d.\u2018Eichmann qui envova ces en-' .2 M.Langis, physiciste au Conseil des recherches pour la | Défense.est originaire d'Am- | Eichmann subit un procès, qui, Qué.Après ses études sous l'accusation d'avoir joué un classiques au séminaire de Ri- : rôle d'importance capitale dans mouski et son cours de physi- | l'extermination de six millions, que à la faculté des sciences: de Juifs, de l'université Laval, M.Lan- i gis est entré au Conseil des recherches pour la Défense.Il a fait un séjour de cinq ans a Halifax et d'un an en Angleterre avant de venir a i | ; Le village de Lidice fut en 1942 le théâtre de sanglantes représailles de la part des Allemands a la suite de l'assassinat yde Reinhard Heydrich, \u2018protec- Bohème ct de la Ottawa, il v a quatre ans.Un is avait fait ses premières ar- ?.dio-émissions \u2018Nos collèges au malade ' tercollegiales de Montréal.des membres-fondateurs de la mes dans les concours oratoi- micro\u201d, il avait fait partie de FLISABETHVILLE, Crnzo Dans Le Droit Chambre de commerce des jeu- | res pendant ses études au sé- l'equipe de son collège qui tReuters'\u2014Le gouvernement sé- : \u2014 nes d'Ottawa-Eastview, M.Lan- T h b 3 $ om e , minaire de Rimouski.Aux ra- \u2018avait défait deux équipes in- cessionniste du Katanga a an- inoncé aujourd'hui que le bre mier ministre.M.oise ; - [Tshombé.souffre d'une dépres-; es tasses 262175 ision nerveuse et qu'il est même | Articles editoriaux or | ; t malade | Carnet mondain 5 gravemen Décès 30 Seion un porte-parole du gou- Enfants 24 \u2018vernement, le représentant des Finance 23 ; Nations unies à Elisanethville, Horoscope 30 M.Georges Dumanter, a permis Hull 17-18-19 médecin personnel de M.Mots croisés NY (se7-le-feu n'est pas en vigueur a pic.Quelques arbres À peine | Tshombé de \u2018.5 7 A EEN Na my BY À ne ve \u2014 wv 4, A [4 veau du putsch de la semaine dernière.Les deux chefs militaires se sont réunis pour la première tois depuis le renversement du gouvernement du premier ministre John Tehang, qui Jouissait de l'appui ,des Etats-Unis Cette conférence s'est déroulée après que le major-général Park eut annoncé que la junte militaire ne conserverait pas les pouvoirs \u2018plus longtemps qu'il ne le faudrait\u201d.Il a ajouté.qu'en temps opportun, il y aurait une élection nationale et que les partis politiques seraient roconstitués.Décrets du cabinet Sa déclaration a été faite à la suite de l'imposition de nouvelles mesures séveres par le régime militaire devant lesquelles les Etats-Unis ont exprimé.une \u201cvive inquiétude\u201d.En vertu d'un décret du cabine, les 15 partis politiques de la Corée du Sud ont élé aboli: ainsi que 238 organisations sociales.Un autre décret a ordonné la fermeture d'environ 70 des 110 journaux du pays et de près de 173 des 180 agences de nouvelles, Un paite-parolr de l'ambazs- sade américaine a déclaré que \u201ctoute mesure visant à supprimer la liberté d'action d'un gouvernement constituait un grave probleme\u201d.Dans sa déclaration.le major- général Park a dit aux journalistes que la junte militaire s'était vue dans l'obligation \u2018d'invoquer des mesures extraordinaires, mais qu'elle tentait de rétablir l'équilibre\u2019.Un secteur de Pembroke est privé d'eau PEMBROKE Spéciale) \u2014 La population de Pembroke.principalement le secteur est de la ville, a été privée d\u2019eau durant plusieurs heures, mardi, lorsqu'une partie du réservoir municipal s'est vidée, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre d'un employé des travaux pu- lics.L'incident s'est produit vers 6 heures.alors qu'un groupe d'employés municipaux étaient en train de mettre à l'essai.de nouveaux appareils servant à \u201cremplir le réservoir, situé à l'est de la ville.Le réservoir est divisé en deux parties.l'une desservant Vest, et Fautre l'ouest de Pembroke.On ne peut encore s'expliquer exactement ce qui s'est produit, mais on s'est aperçu soudain que la partie est du réservoir était vide.C'est alors que l'ingénieur municipal, M.J.Chenier, a appel a la population demandant que l'on s'abstienne de se servir ie plus possible d'cau.On a in: sisté particulierement pour que l'on éteigne les réservoirs à eau chaude, lesquels, ne recevant plus d'eau.auraient pu éclater et causer des avaries.On s'est servi de la partie ouest du reservoir pour donner un peu d'eau au secteur est de la ville.La pression d'eau a été réduite considérablement dans le secteur nuest, tandis que dans le secteur est, elle Insps 11m iaiicte un .était presque nulle.Ce que n'est que vers Il heures, mardi, soir, que la population hahitant le secteur est a pu bénéficier d'une pression minimum d'eau.L'ingénieur municipal estime que les deux réservoirs ne seront pas complètement remplis avant mercredi apres-midi.K ennedy rencontrera Hayato Ikdae TOKYO Reuters) Le premier ministre du Japon, M Havato Tkeda, aura des entre tiens officiels avec eo president des Frats-Uniss M John F Kennedy.a Washington le 20 ef le 22 Juin prochain.rapporte anjourd'hu: l'agence des = velles japonaise Kyndn bute a une impasse avec l'ONU | DR CS 2 .- ox Jhlavenir est à »Beux qui luttent* .\u2026 .2-3 dférnal totaiement dévous aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie Tr st indépendant en politique = once -_ Fondé le 29 mars 1913 a Le Droit est publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa x +SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER ° Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les mn dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations + - locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.ot a Membre de l\u2019Audit Bureau et Cirçuiations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens 7 tan Ak a ua a \"ha Son Eminence le cardinal Léger, archevéque de Montréal, vient de faire une déclaration, au sujet de la réforme de l\u2019enseignement au Québec, qui répond au voeu de ceux qui désirent voir régler ce problème dans Ja justice, la paix et un climat chré- .tien, pour le plus grand bien de la communauté canadienne-française et \u201cde l'Eglise.> \u201cntitulant la causerie qu\u2019il a pro- -noncée, à une réunion des comités d'Action catholique tenue dans la \u201cmétropole, \u201cLes préoceupations d\u2019un >pasteur devant l\u2019évolution actuelle «dû\"laïcat canadien-français\u201d, l'ar- .chevêque de Montréal a prôné l\u2019in- atégration des laïcs dans t sec \u201cten e I'enseignement.Sur ce plan, comme d'ailleurs sur tous les autres, Al,à souhaité voir s'établir un dialogue suivi et confiant entres clercs : \u20acb-laïcs, Le cardinal a également souligné qilenseignement contessionnel et enseignement par les laïcs ne sont pas des réalités qui s\u2019opposent.Il a donné comme exemple l'innovation du collège Saint-Paul, à Montréal, qui -Va-démontrer que même un collège dirigé par des laïcs, sans cadres ecclésiastiques, peut rester pleinement : nous sommes portés à juger d\u2019utopique tout mouvement séparatiste au moins dans le contexte de la vie canadienne actuellement.Personnellement, je partage cette opinion.Mais par ailleurs, je n\u2019irais pas jusqu\u2019à déplorer l\u2019existence même des séparatistes.Au contraire, tout en demeurant convaincu que leur but ne sera jamais atteint, je crois qu\u2019ils peuvent jouer un rôle important et je souhaite qu\u2019ils atteignent la maturité nécessaire pour le remplir.Dans la jurisprudence anglaise comme dans la vie courante, la crainte est le commencement de la sagesse.Or plus nos concitoyens craindront les séparatistes plus ils s\u2019éveilleront au fait canadien- français.Cette prise de conscience ne peut que nous être favorable.JP.(La Survivance) Le Québec fait parler de lui Les athées et les anticléricaux de partout se réjouissent de la création d\u2019une \u201cAssociation laïque de langue française dans la province de Québec\u201d.: Une publication franco- belge, LE REVEIL RATIONALISTE, \u201corgane périodique rationaliste international\u201d, consacre sa page frontispice de mars 1961 aux évé- nements qui se passent chez nous.Sous le titre \u201cBravo Canada\u201d on peut lire notamment ceci: \u201cDe ce Canada que nous savions sous la coupe de l\u2019Eglise catholique, il nous arrive d\u2019excellentes nouvelles\u201d.Ces \u201cexcellentes nouvelles\u201d, ce sont la fondation du mouvement laïc et les sorties contre le clergé de certains de nos intellectuels.Le REVEIL RATIONALISTE en est tellement heureux qu'il écrit: \u201cAlors que la France retombe sous le joug de la hiérarchie catholique, le Canada, lui, le secoue et sérieusement\u201d.Un autre article intitulé : \u201cPour en finir avec le colonialisme clérical au Québec\u201d résume les principales étapes de la \u201clutte que mènent les esprits progressistes contre le colonialisme clérical au Québec\u201d, Le mouvement lancé à l\u2019intérieur de notre hospitalière Université de Montréal comble de joie, on le voit, tous les ennemis de l'Eglise.(Montréal - Matin) VP, robléme d histoire Y eut-il plusieurs mariages entre Français et Indiennes en Nouvelle-France?Si les récits sont véridiques, le nombre de ces mariages aurait été très limité.En fait, en compulsant les archives et les mémoires de l'epoque, on n\u2019a découvert que trois de ces mariages mixtes au cours de !a période de soixante ans qui va de 1608 à 1667.C\u2019est bien peu, mais il est toujours possible que \u2018ceriains autres aient échappé à la vigilance des chercheurs.Voici les trois mariages ainsi découverts.Ce sont ceux de Martin Pré.vost, fils de Pierre Prévost et de la défunte Charlotte Vien, qui épousait en 1644, Marie-Olivier, fille de Roch Manithabehich; Jean Durand, fils de Louis Durand et de Madeleine Malvande, qui épousa Catherine Annen- nontak, fille de Nicolas Aran- danki et de Jeanne Otrihoan- det, en 1662, ot Laurent Du- boct, fils de Jacques Duboct et d\u2019Elisabeth Pruneau, qui épousa Morie-Félix, fille de Joachim Arontin et de Cécile Arenhatsi.A LA MANIERE D'EICHMANN Tandis qu'en Allemagne orientale la \u201cdémocratie chrétienne\u201d récoltait 32,000 \u2018si- Enatures pour la lettre de remerciement des chrétiens à M.Walter Ulbricht, l\u2019Association progressiste polonaise Pax célébrait, à Varsovie, le 14 décembre 1960, le 15e anniversaire da sa fondation, par une assembiée générale a laquelle prirent part 1,700 personnes, dont environ 400 prétres.Une seule délégation \u201cfraternelle\u201d venue de l\u2019étranger: celle du parti \u2018démocrate 1 santhèmes jaunes.| QUAND LA CiRCULAT | LE TAPIS FAIT D'ACRILAN | VIVANTE EST TELLE @ LES FAMILLES ON a CS S pair, exigez ia Les enfants peuvent s'ébattre, rouler; courir ou marcher sur le tapis Harding fait d'Acriian + : il s'en sort toujours intact.L'Acrilan est la fibre à tapis la plus élastique qui soit.Eile résiste bien aux poussières et à la saleté.Elle se lave facilement.Elle n'est pas allergène et les mites ne peuvent l\u2019attaquer.Les tapis d'Acrilan sont à la fois beaux et confortables: EST I iDE AL POU R Allez admirer les tapis d'Acrilan Harding chez le vendeur Harding: Grand choix de magnifiques couleurs sur fonds unis ou en relief, avec textures et motifs variés, ainsi que poils tors: Sous chaque tapis; vous trouverez la signature Harding qui vous donne la certitude d'obtenir la meilleure qualité possible au Canada: Pour des tapis d'une beauté et d'un confort hors marque Harding: le VENDEUR DE TAPIS HARDING Vestons- cardigans pour dames Ces vestons-cardigans sont très élégants pour porter à tous les jours \u2014 sur le campus, 3 la.plage ou au chajet, Très jolis et abspe.bants, ils sont finis.à: encolure cardigan, se boutonnent au devanc, ont de .petites poches plaquées et sont .# manches longues.Blaàs- seulement, de tricot \u2018du les petites, et fortes.2.98 moyennes: * sly hegsi {er tapis Hording on?été vérités © of eppreuvér per Good Houre- | kecning ei le Chatelaine Institute.Cara coton molletonné.Tai: Au re-de-chaussées wm met \u2014 mw Tu 200 en ULIRSGOHESOHAGANAE LADEUNANHASNGIAGIEUSE de , PRIX EN VIGUEUR LES + 24, 25, 26 ET 27 MAI TIMBRES | SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un sac poly D'OIGNONS SILVER SKIN A E-39 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un sac poly $ Ib DE POMMES McINTOSH E-38 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES \"§ avec ce coupon et l'achat d'une pomme de CHOU-FLEUR FRAIS E-37 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES Î avec ce coupon et l'achat de 2 paquets cello de TOMATES FRAICHES E-36 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une livre ou plus DE BOEUF HACHE TRES MAIGRE E-35 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES Ë avec ce Coupon et l'achat d'aucun ROTI DE BOEUF BE QUALITE LOBLAW E-34 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec Ce coupon et l'achat d'une tarte congelés GEANTE DE LUXE PIZZA PEPPERONI E-33 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat t'une bout.de &4 on.liq.BLANCHISSEUR OLD DUTCH E-32 Périmé après 31 ma TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bout.de I's on, lig.de CIRAGE MAQUILLANT NUGGET BLANC E31 Périmé sprès 31 ma: hr LE DROIT, OTTAWA, OMT.4- grande semaine Ni Le TA / ve : VIANDES DE QUALITE LOBLAW SPECIAL ! Escompte des employés ! Cat.\"A\" EVISCEREE Volaille à bouillir 35e SPECIAL ! Escompte des employés ! Agneaù importé, jarret court GIGOTS CHARNUS D'AGNEAU SPECIAL ! Escompte des employés ! 0456 BOEUF HACHE TRES MAIGRE SPECIAL ! Escompte des employés ! TARTE PIZZA PEPPERONI hic.89¢ géante, de luxe, congelée e POISSON FRAIS CONGELE \u2014 © PRET A FRIRE .» 41¢ SPECIAL! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! FILETS DE MORUE DE CHOIX °1 5° 29\u20ac SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! SAUMON SOVEREIGN Sys oe mm < 55 de fantaisie 734 on.SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! JUS DE TOMATES ericHT.de fantaisie 3 ve 20 on 35¢ TSR ET 2m me ES Sp Foo OR TR SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! SOUPE LIPTON poulet et nouilles ou tomates et légumes \u201cora Mg Looe 496 3 paquets 3 A SPECIAL 7 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! MELANGES A GATEAUX fin Mood prauen 33¢ apprêt facile SPECIAL! ESCOMPTE DES EMPLOYES! CIRE LIQUIDE AEROWAX er = 45¢ \u2018Fon 83¢ 1 pinte TIMBRES SHUPPLEMENTAIRES avec ce ccupon êt l'achat de 2 paquets 1 Ib DE MARGARINE ALISWEET ORDINAIRE TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupen et l'achat | d'une boîte 12 on, QE BOULETTES D: VIANDE CORDON BLEU MR OF 29 Périmé après 31 mai À TIMBRES : SUPPLEMENTAIRES TIMBRES ; Jl SUPPLEMENTAIRES avec ce csupon st l'acnat avec ce toudon et l'achat D'UN CHAMOIS 3 d'uiie bte de ?en.A POLIR ét DE THON FERME tormat géant i blane, Carnation, \u201c30 Perimé après 3! ma de fantaisie E-27 Périmé après 31 ma | FRAICHES et PLUS DELICIEUSES ! DE LA MEILLEURE QUALITE ! REGORGENT DE VITAMINE \"C\u201d ! SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ! ORANGES VALENCIA 65 == 53; Empaquetage ideal doux.C de famille format 162 SPECIAL! ESCOMPTE DES EMPLOYES! Voyez le bon, pour timbres CHOU-FLEUR \u201czr 295 SPECIAL! ESCOMPTE DES EMPLOYES! Frais du potager PIMENTS verts 3 + 25¢ SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! Gros format CONCOMBRES 2 - 29: SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES! Marque \"Kitchen Pride\u2019\u2019 Loblaw TARTE AUX BLEUETS Zo +=.f4¢ SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! MELANGE DE BISCUITS 2 simone weston 1 354 Paquet 35 biscuits Format moyen 7 138 \u2014 Dous.Gros format 113 \u2014 dous.SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! H , & Jill d'arachid BISCUITS Bais scum\u201d te Prue ace SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! EMBALLES INDIVIDUELLEMENT DANS LA CELLOPHANE BONBONS AUX FRUITS \"HOSTESS fieust cote 39¢ SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! TARTES A LA VIANDE A's rés, « voue 4 ve © 896 CONGELEES MORTON DISPONIBLES DANS LA PLUPART DES MARCHES SPECIAL ! ESCOMPTE DES EMPLOYES ! TD Paquet 19¢ géant ; TIMBRES ÿ SUPPI.EMENTAIRES avec ce coupon ét l'achat d'un paquet 1 Ib de | d'une boite da 18 en.de BISCUIT > AU SODA MOITIES DE PECHES , Ordinaires ou salés | BRIGHT DE CHOIX PH £25 Périmé après 31 mai à E-23 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat E-28 Périmé après 31 ma: À TIMBRES ll SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 12 en.lig.DE MARMELADE A L'ORANGE Robertson, à l'écossaise E-26 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES aves ce coupon et l'achat: ge 2 Dies de 13 on.DE POIS STOKELY assortis, de fantaisie E-24 Périmé après 31 mai MERCREDI, 24 MA! ivoi TIMBRES 3 SUPPLEMENTAIRES KM avec ce coupon et l'achat de 2 paquets de 10 on.DE FLOCONS DE RIZ GENERAL MILLS E-3 Périmé après 31 mai TIMBRES À SUPPLEMENTAIRES PB avec ce coupon et l'achat d'un format économique DE SHAMPOOING HALO £ £5 Périmé après 31 ma 7d TIMBRES | SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 btes de 12 on.lig.DE JUS D'ORANGES À CONGELES, MINUTE MAID jf E-7 Périmé après 31 mai TIMBRES 8 SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un bidon de 12 on.lig.DE POLI NETTOYANT } GLISTEN pour automobiles E-9 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une boite de 9 on.POUDRE JOHNSON & JOHNSON E-11 Périmé après 31 ma: TIMBRES É SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 btes géantes de SUPER AJAX #4 E-13 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bte de 1 Ib, à 10c de rabais DE TODDY INSTANTANE Æ 515 Périmé après 31 ma: TIMBRES 4 SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bie de 15 on.de POINTES DE SURLONGE DE BOEUF PURITAN BE © 17 Périmé apres 31 ma TIMBRES SUPPLEMENTAIRES ÿ avec ce coupon et l\u2019achat d'un pot de 9 on.lig.CONFITURE ED.SMITH rouge, sans pépins, AUX FRAMBOISES CE E-19 Périmé après 31 ma TIMBRES \"a 5UPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un contenant de plastique blanc et pasteurisé de 2 tb de MIEL Land O'Clover E-21 Périmé après 31 mai LUCKY GREEN TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 10 onces de CAFE INSTANTANE PRIDE of ARABIA E-1 Périmé aprés 31 mai TIMBRES À SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 paquets de 11 on.de DINERS CONGELES QUAKER E-2 Périmé après 31 mai TIMBRES BE SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bout.32 on.lig.D'HUILE VEGETALE GATTUSO E-4 Périmé après 31 mai TIMBRES SIIPPLEMENTAIRES é avec ce coupon et l'achat de 2 bout.15 comprimés D'ALKA SELTZER L-6 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de 35 ASSIETTES DE PAPIER \u201cLily\u201d de a\u201d, enduites de plastique E-8 Périmé après 31 mai TIMBRES ¥ SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de 10 LAMES SUPER BLEUES GILLETTE E-10 Périmé après 31 mai TIMBRES Y SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bout.de 16 on.lig.de NETTOYEUR DESINFECTANT PINE-SOL r-12 Périmé après 31 Mar TIMBRES | SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de 7 onde PUREE DE PATATES INSTANTANEE FRENCH E-14 Périmé après 31 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES âvec ce coupon et l'achat d'un pot de 16 on.de MAYONNAISE HELLMANN E-15 Férimé après 31 mai TIMBRES } SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 btes de 15 onde FEVES AU LARD BRUNES AYLMER, genre Boston, dans sauce aux tomates F 18 Périmé après 31 mai TIMBRES ; SUPPLEMENTAIRES \u20ac avec ce coupon et l'achat d'un paqust ds 13% on.de BISCUITS GRAHAM McCORMICK 7-20 Périmé après 31 mai TIMBRES y SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de DINER au SPAGHETTI Chef Boy-Ar-Dee, à le sauce à ls viends eu aux champignons HERS 22 Périmé uorès 31 mal | tes puentiques étaient d'organza mms rer MERCREDI, 24 MAI Evraire-Valiquette Récent bénit à Mlle Thérèse Valiquette, fille:veaux, époux sont ensuite par- de M.et Mme Jean-D.Valiquet-itis pour Miami, Floride, et Nas- Ott a epousé samedi, en l'église Ste-Anne d\u2019Ottawa, ger, Mme Richard Evraire porte, d\u2019Ottawa, M.Richard Evraire, du Royal 22e Régiment, au camp de Val- cartier, fils de M.et Mme Ernest Evraire, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale a été donnée par l'abbé Robert Benoit.La chorale de l\u2019école Bré- beuf a fait les frais du chant, accompagnée à l'orgue par M.Albert Duperron.Des glaïeuls roses et des pompons blancs décoraient l'autel et la balustrade, tandis que des chrysanthèmes blancs ornaient les bancs des invités.La mariée était ravissante dans une toilette longue blanche en cristalette Myra Mist à manches courtes, avec appliqués de perles à l\u2019encolure se prolongeant sur la robe.La traine était de style chapelle.Son long voile de tulle illusion était retenu par une tiare de perles.Elle portait des gants courts et comme parure, des perles de culture.Son bouquet se composait d\u2019orchidées mauves et de muguet.Milles Jeannine et Cécile Vali- quette, soeurs de la mariée, ainsi que Mlle Nicole Evraire, soeur du marié, étaient demoiselles d\u2019honneur.Leurs toilet- ses roses, garnies d\u2019une ceinture de taffetas rose.Elles portaient des gants blancs courts, des souliers de satin rose, de petites couronnes de roses roses, et des colliers de perles.Leurs bouquets se composaient de roses Sweetheart et de pompons blancs.Les pères étaient les témoins respectifs de leurs enfants.Les placiers étaient les officiers d'aviation Renaud Préfontaine et Gordon Black, de l\u2019ARC, et le lieutenant Humphrey Stead, du R22eR.Mme Valiquette, mère de la mariée, avait choisi une robe de taffetas bleu ciel avec fourreau de nylon café, un chapeau de tulle café, des accessoires de même nuance et un corsage de 1961 __FFCF d\u2019Aylmer Belle assistance au thé-anniversaire mariage Ottawa \u2018sau, aux Bahamas.Pour voya: tait un costume dc toile or, un ;manteau de nuance jonquille et ,un chapeau de paille blanc.Ses accessoires étaient de ton co- jquille d\u2019oeuf, et son corsage se \u2018composait d'orchidées mauves.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait l'officier d'aviation et Mme R.Préfontai- ne, de Kingston, le lieutenant de section et Mme H.Desbiens, de St-Jean, Qué, M.et Mme W.Evraire, de Deep River, Ont, ainsi que M.ct Mme N.Castonguay, de St-Jérôme, Qué.\u2014\u2014__ Elle demande de retarder la publication \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Mile Anne Bourassa, descendante de Louis-Joseph Papineau et fille d'Henri Bourassa, journaliste et homme politique bien connu, a demandé de retarder la mise cn vente du livre \u201cJulie Papineau, un cas de mélancolie et de jansénisme\u201d.par Fernand Ouellet, afin qu\u2019elle puisse en prendre connaissance.Le premier thé-offrande anniversaire de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, de la section St-Paul d\u2019Aylmer, s\u2019est tenu dimanche dernier, à la salle paroissiale.De 4 à 7 heures, les invités ont évolué dans un décor de fleurs de pommiers et de feuillage printanier.Ils étaient accueillis par la présidente, Mme Livain Duguay; par la présidente nationale, Mme\u2019 R.A.Sauvé-Boult: et par l\u2019abbé René Bergeron, curé de la paroisse.Plusieurs membres s\u2019étaient vu confier la présidence des différents comités.On remarquait: les présidentes confoin- trs de l\u2019organisation du thé, Mmes Paul Gagné et Rodolphe AHard: hôtesse, Mme François Chevrier; à la corbeille, Mme Robert Proulx; au livre d\u2019or, Miles V.et C.Beaudry; à la relève des verseuses, Mme Antoine Quenneville; en charge de la table des verseuses, Mmes G.Boulay et R.Cayer; au service des tables d\u2019honneur, Mme Gérard Quennevil- le et Mlle Mimi Charlebois; au service du goûter, Mmes René Therrien, Gérard Blais et Yvon Beaudry, a la table des tabliers, Mme Frank Sinclair; au thé et au café, Mmes Roland Gendron et Paul Lapointe; en charge des serveuses, Mme Roger Parizeau; a la vaisselle, Mme Jude Cyr et Mlle Leu DAE iid nn LE DROIT, OTTAWA, ONT.IY BE LE PROGRES PAR L'AIDE SOCIALE, thème du 5e congrès -annuel de l\u2019association internationale Altrusa, qui se tient présentement au Château Laurier, est discuté ici par de gauche à droite, Mlle Marjorie Stevenson, trusa.Milner, présidente Irène Farnham, de Portsmouth, New Hampshire, gouverneur de cette région-ci de l\u2019AI- présidente du cercle d\u2019Ottawa, Mme Ernestine internationale, (Photo Champlain Marcit) l'instruction de la femme dans le monde POSTS re AC j nit, ouvrait ses portes aux ar- et Mme NOTRE FEUILLETON Rll Shi par Charles Silvestre Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres ! 1 \u2014 I Le chateau d\u2019Argé, dans le pays de Bonnal et de Rieux, s'élevait sur une colline.Il dominait une campagne fraiche, toujours verte et vive: le Limousin des étangs et des sources où se baigne un peuple de fées.La demeure, bâtie en gra- ceaux sculptés sur une cour dallée.Au rez-de-chaussée se trouvait la cuisine, à la monumentale cheminée, qui abritait un four à pâtisserie et des coffrés a sel.Un escalier de pierre descendait aux caves, où des crochets de fer portaient des quartiers de porc salé, non loin des barriques de vin qui reposaient sur des madriers de chène.Au premier étage, la salle à deux cheminées s\u2019éclairait par des fenêtres à croisillons., A la suite, donnant sur une galerie, se succédaient six chambres a coucher.Au deuxième étage, la disposition était la même.Deux tours, hautes de quatre étages, flanquaient 2 : .lement le 16 mai dernier au cours d'une conférence de presse aux Presses universitaires de Laval, à Québec.Voici le texte de la déclaration des Presses universitaires concernant la vente de ce volume: \u2018La vente de \u2014 Julie Papineau, un cas de mélancolie et de jansénisme \u2014 4e cahier de l\u2019Institut d'histoire de l\u2019université Laval, par Fernand Oullet, est retardée\u2019.Après lecture du volume, Mlle Anne Bourassa a demandé aux Presses universitaires de 1'université Laval d'en retarder la vente afin qu'elle puisse émettre son opinion.Par considération pour les descendants de la famille Papineau et pour leur permeftre d\u2019exposer leurs points de vue, roses.Mme Evraire, mère du marié, portait une robe de: shantung de soie bleu nuit, unel rose de tissu fuschia comme, chapeau, une bourse de même nuance, des souliers et des! gants bleu nuit, ainsi qu\u2019un cor-; sage d'\u2019oeillets rose pâle.Après la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu au salon Rideau du centre récréatif RA, Riverside Drive.Les nou- les Presses universitaires ont acquiescé à leur demande.Les Presses décideront de leur attitude et de la marche à suivre dans un avenir prochain.\u2014 atl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 :le marié est le fils de M.et ; de soie blanc avec des appli- ; le garçon d'honneur était M.-chant.M.Gédéon Cloutier ser- Plus de deux cents personnes ont participé au succès de cette fête.\u201cLes décorations étaient l\u2019oœeuvre de MM.J.-P.Beaudry et Jude Cyr.Au début de la réception, le corps de clairon de l'école Limoges d\u2019Aylmer était venu saluer la présidente et ses invités d\u2019honneur.Parmi ces derniers, soulignons: la présidente nationale, Mme R.-A.Sauvé-Boult, le maire et Mme Neil O'Donnell, d\u2019Aylmer; le maire et Mme Jules Loeb, de Hull-Sud; le maire et Mme René Paulin, de Deschênes; M.et Mme Ephrem Goudreault; l\u2019abbé J.L.Welsh, curé de St.Mark; le rév.J.Bovington et son épouse, d\u2019Aylmer; Mme J.Brabizon; l\u2019abbé René Hamel; la plupart des présidentes des sections d'Ottawa et plusieurs membres de la région.Mariage béni à St-Jean-Baptiste Le R.P.Grégoire Mercier, o.p., a béni samedi ie mariage de sa cousine, Mlle Gilberte Nezan, à M.Yvon Cloutier.La mariée est la fille de M.et Mme Louis Nezan, d\u2019Ottawa, et Mme Gédéon Cloutier, de Hull.La bénédiction nuptiale a été donnée en l'église St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa.Accompagnée de son père, Mlle Nezan est apparue dans une robe longue, en organza ques de dentelle.Son voile court s\u2019échappait d\u2019un diadème serti de pierres du Rhin.Une cascade de roses rouges formait son bouquet.Elle avait comme demoiselle d'honneur sa soeur, Mlle Lucile Nezan, et Pierre Larochelle.M.Conrad Sigouin faisait les frais du vait de témoin à son fils.Pour son voyage de noces au lac Placide, Mme Yvon Cloutier portait un ensemble de printemps vert égayé de chrysanthèmes blancs au corsage.Votre enfant a des vers s\u2019il a tes yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez où à l'anus, s\u2019il a mauvaise haleine, s\u2019i! maigrit visiblement.LES CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES FERONF DISPARAÎTRE Concours \u201cL\u2019étudiante de l\u2019année\u201d \u2018LES Mode-Vacances Marie-France vous présente les noms et photographies des 100 demi-di- nalistes du grand concours Marie-France, Petit-Journal.de trois semaines à Paris pour deux personnes.Shorts.pantalons, chemises, jupes \u2014 autant de trouvailles pas chères pour cet été, dans le numéro actuel de Marie-France.MT.ROYAL PREPARENT 1223 @ TEINTES DIFFERENTES POUR TOUS USAGES ler prix \u2014 voyage Par Darquise TIMMERMAN Un programme d\u2019éducation de la femme, dans tous les pays du monde, a été Tancé a l'issue des trois jours de congrès, tenu à Ottawa en fin de semaine, par l\u2019Altrusa international.Près de 200 délégués représentaient 32 cercles de la région numéro 1, de l\u2019Altrusa, soit: l\u2019est du Canada, à compter de Hamilton; les Etats de la Nouvelle-Angleterre, les Bermudes, ct l\u2019Europe.Le cercle d\u2019Ottawa était hôtesse.Mlle Mireille Bastien a présidé l\u2019organisation et la tenue de cette conférence internationale.Suivant le théme du con- \u2018grès \u201cLe progrès par le service\u201d, l'étude a porté surtout sur les moyens d\u2019aider la jeune femme dans la collectivité réciproque des cercles à obtenir l'instruction nécessaire à devenir une femme de carrière.On a aussi cependant, attaché beaucoup d'importance à l\u2019éducation des femmes de l'Amérique latine, l\u2019Asie et l'Afrique.Besoin urgent Mme Ernestine Milner, de la Caroline du Nord, présidente internationale élue à la tête des huit régions internationales, a fortement incité les membres des cercles de la région numéro 1, à promouvoir et financer le fonds d'aide à Téducation des femmes de l\u2019Amérique latine, \u2018l\u2019Asie et l\u2019Afrique, ce que l\u2019Altrusa appelle \u201coctroi d\u2019aide\u201d.L'autre grand projet des membres de l\u2019Altrusa, dont Mme Milner a parlé, est le \u201cfonds des fondateurs\u201d, qui est destiné à aider la réadaptation des femmes âgées, des infirmes et des jeunes femmes seules ou abandonnées.\u201cC\u2019est le devoir des membres de l'Altrusa, a-t-elle dit, de doubler les sommes qui existent présentement et de découvrir les femmes qui, dans la localité, ont besoin de secours.Partout dans le monde, les femmes ont besoin de plus d'instruction; et ce besoin est urgent\u201d.Cercle indo-américain de propagande Mlle Mariam Tyler, de Portland, Maine, a expliqué le but et le fonctionnement du Cer- cie indo-américain, tels que suggérés par le comité des projets internationaux.I! s\u2019agit d\u2019un organisme sans but lucratif, qui diffuse aux peuples de l'Inde présentement sous l\u2019influence communiste, des renseignements sur la façon dc vivre des Occidentaux.Le cercle a déjà reçu des films, un projecteur, des livres, mais il faudrait un véhicule pour transporter ces articles dans les parties du pays, les plus éloignées, Il faudrait aussi payer le salaire d\u2019un bibliothécaire à $25 par mois.Mlle Tyler désire intéresser les cercles Altrusa à prélever $5,000 pour l'achat d\u2019une automobile et payer le salaire d'une bibliothécaire pendant au moins un an.Au cours des séances d\u2019étu- de, on a concentré l'intérêt sur certaines clauses de la consti- tution et des règlements régissant l\u2019organisme, qui seront discutées lors du congrès général de toutes les régions, tenu à Denver, Colorado, en juillet.Les questions d\u2019administration locale ont été étudiées sous la présidence de Mme Irene Farnham, de Portsmouth, N.H., gouverneur de la région.La commission d\u2019étude du programme était sous la présidence de Mme Lillian Christie, de St-Jean, N.-B.gouverneur élu pour la région.Programme Le programme convenu pour l\u2019année comprend quatre phases: 1) renseignements sur tout ce qui intéresse l\u2019Altrusa; 2) relations internationales: intéresser les membres des cercles à la situation internationale, et aider à de meilleures relations à ce niveau; 3) affaires publiques: les divers moyens pour chaque cercle de rendre service dans sa propre localité; 4) orientation professionnelle: moyens.de renseigner et d'aider les jeunes \u2018filles dans le choix d\u2019une carrière.Dans son rapport annuel, le gouverneur Irene Farnham a mentionné les visites individuelles qu\u2019elle avait rendues à chacun des cercles de la région.Elle s\u2019est même rendue visiter les cercles de Londres et de Dublin.Elle a félicité ce dernier cercle sur son efficacité.Dublin a délégué sa présidente, Mlle Nuala Doyle, au congrès régional.Les rapports des secrétaires, trésorières, présidentes de comités et résumés des rapports des cer- | cles, ont également sentés à l'approbation le, de l\u2019assemblée.été pré- généra- Détentes Les séances d'affaires ville par Mme Cécile O'Regan, échevin, en l\u2019absence du maire Charlotte Whitton.Mme O\u2019Re- gan s\u2019est rendue aussi souhai- | ter la bienvenue bres de l\u2019Altrusa, vendredi soir.aux mem- La présidente du cercle d\u2019Ottawa, Mlle Mar- |; jorie Stevenson, a aussi inter- |É prété les mots d\u2019accueil des |£ hôtesses.Le Dr Yolande |Z O'Neill, de Québec, vice-gou- |Ë verneur de la région, a remercié au nom des congressistes.A l\u2019issue du diner, vendredi soir, Mme d'Ottawa, a présenté un défilé de modes en lingerie et vêtements sport.Cette présentation a été suivie d\u2019une soirée de détente, avec café irlandais, offert par Mlle Nuala Doyle, de Dublin.Au cours du déjeuner de samedi, on a présenté les tro- ph\u201d2s aux cercles qui se sont distingués par leur vigilance.Le premier prix a été décerné au cercle des Bermudes, recu par Mme Mary Trott, présidente; le second à Tauton, Mass, pour son, recrutement, reçu par Mme Eunice Williams.Une visite de 1a ville, par autobus, a été organisée samedi après-midi.est un besoin urgent ef immeédiat Trois jours d'étude intense des cerzles de l'Altrusa \u2014 Congrès international régional tenu à Ottawa Le conférencier ; défendaient la porte maîtresse.invité au A la CWL ont |i été entrecoupées de réceptions |: et événements mondains.Ven- |\u2018 dredi après-midi, les délégués |& ont été accueillis à l'hôtel de |& au diner |Ë Jacqueline White, |Ë UNE MONTAGNE DE DETTES?PAYEZ-LES DE SUITE, AVEC UN PRÊT PEU COÛTEUX, COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE, DE VOTRE CAISSE DE PRÊTS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉGOSSE 5 3 = 3 diner samedi soir, M.Willis C.Armstrong, conseiller à I'ambassade des Etats-Unis, a parlé sur les similarités et les divergences de la politique canadienne et de la politique américaine, en matière de relations extérieures.Le déjeuner de clôture, dimanche, à La Paloma, a été agrémenté de quelques pièces musicales interprétées par Bill Navan.chevalier de .maréchal des logis des camps sait maintenant, loin du har- Je- ral-eH taient des appartement voûtés; leurs murs avaient la largeur d\u2019un homme de grande taille couché, Deux tourelles d\u2019angle La sévérité du manoir était adoucie par les grâces du siècle.En mai de cette année 1788, Sylvie de Flamare avait épousé le vicomte d\u2019Argé, fils du seigneur de Villemonteil, la Rebeyre et autres places, l\u2019ordre royal et militaire de Saint-Louis, aide- et armées du roi, qui vieillis- nais, veuf et seul, n\u2019ayant obtenu qu\u2019un enfant d\u2019un mariage tardif.' PO GP EE en 4 STASIS Md ide Sylvie, fille d\u2019un garde du corps du roi Louis XV dans la compagnie d'Harcourt, avait à peine dix-huit années.À cause de la parenté au quatrième degré qui unissait les dey maisons, une dispense ful née par M.l\u2019official générat signée: Jacquand, avait été JF; mandée et obtenue.»< Des représentants de la hd blesse du Périgord, de l'Auver; gne et du Limousin s'étaient pressés a Villemonteil, pour honorer les fêtes du mariage Félicité de Flamare, dont \u2018le cadet Armand était mort PX Indes pour le service du rol: le comte des Gontiers, Hubent de Combles, baron de Sairf- Ouen, capitaine command au régiment de Penthièvre-dgs- gons; Charles-Albert de VIEÉ- sauve, lieutenant des mare- chaux de France, ancien capj- taine commandant au régimént de Royal-cavalerie, chevalier de Saint-Louis, M.l'abbé Me- bert-Anselme de Virollier, §ej- gneur de Morel; Jacques d\u2019Ar- maux, chevalier seigneur de Combard, officier de mousquetaires; le comte de Claroy et [) BARES AE Vormy, Givaux, Puybel, Val- bon et autres lieux, mestre de camp de cavalerie, sous-lieutenant en la compagnie écossaise des gardes du corps du roi.chevalier de Saint-Louis.Pour les nommer tous, il eût fallu une vive mémoire.1 Sylvie, près de sa mère, avait l\u2019air d\u2019une petite princesse des fables environnée d\u2019enchanteurs.Les gens de Bon- nal s\u2019étaient réjouis pendant trois jours.Le vin répandu à flots avait baigné les quartiers de viande; les danses, bourrées, pelélé, aigue de rose, tisonnèrent le bon plaisir.(A suivre) de Blessed Sacrament La section nouvellement formée de la Catholic Women's League de la paroisse Blessed Sacrament organisait récemment une réception, au cours de laquelle 50 nouveaux membres se sont enregistrés.Le but de la réception était d\u2019organiser une rencontre des dames et de créer des liens de solidarité entre elles, afin d\u2019activer les oeuvres paroissiales.Mgr Léo Lesage a assisté à la réunion, présidée par Mme Sidney Hobart.Cette dernière assistée de Mmes John French et Henry Woodroffe, recevait les invités.Les hôtesses de la réunion étaient Mmes H.-J.Bé- dard et Newell Seaner, tandis que Mme W.C.MacEachern s\u2019occupait des tables à thé.doublés de manteau Manteaux de tissu ee.Nouvelle mode pour 1961 53 Dworkin remodèlera votre vieux manteau doublé de fourrure, Plusieurs modèles nouveauté, dont les manteaux trois quarts et un costume de promenade, avec jupe Au prix modique, variant entre $119 et $169, selon votre choix de fourrure.de fourrure en un ravissart assortie, \u201cFy tissu, 2% ENTREPOSEZ VOS FOURRURES.DE L\u2019EVALUATION EQUITABLE! | DWORKIN FURS LTD: 256, RUE RIDEAU attire les 180, rue SPARKS Tél.CE.3.2070 103, rue RIDEAU Tél.CE.4-3242 CENTRE D'EMPLETTES Ce NOUVEAU soutien-gorge en coton léger comme la brise vous donnera la silhouette qui FESTIVAL Tél.SH.5-8221 hommeses! gaie; CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE Tél.PA.2-0323 PLAZA BILLINGS BRIDGE Tél RE.3-8672 D'EASTVIEW \u2014 LE BANDEAU FESTIVAL \u2014 Aussi wl que puisse l'être un coton mince; de bonnets au dessus piqués, à doublur discrète cloth brodé.Modèle 317: A 32 à A3 B 32 à B 38; $2 C 32 à C 40 * LE FESTIVAL LONGUE BASQUE LN FERMETURE AU DEVANT \u2014 Vour-di serez émerveillée de la commodité da _@ cette guêpiare qui s'agrafe ausdeva de sa basque de 5 pouces.Insertion élastiques au devant, côtés et dos tout élastiques pour vous donner un& B taille svelte et uniforme en ajoutant À - a votre confort.4 Modèle 5317: B 34 à B 42 Aussi offert en satin noir B 34 à B 40 at C 34 à C 42 HULL \u2014 61, rue PRINCIPALE Tél.PR.1-5411 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 amplifiant légèrement I dessus des bonnets en broa C 4 à C 42 $3.95 E C 4 à D 42 $4.95 $4.954.5 CENTRE D'EMPLETTES , CARLINGWOOD a} TéL PA.2-7883 PLAZA McARTHUR Tél.SH.9-9109 ra [EA J [RO LE DROIT, OTTAWA, ONT.SEUL LE BOEUF DE MARQUE ROUGE DE LA MEILLEURE QUALITE PORTE L'ETIQUETTE TableRite ROTI DE ( ASSEROLE : JUTEUX ET TENDRE, TABLERITE : ROTI DE PALERON coupe require © DE BOEUF bien : Paleron dégraissé = enlevé : Ib ROTI DE PETITES COTES =v.c TABLERITE, MAIGRE, CHARNU 200 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES GRATUITS à l'achat de toute bombe aérosol de 12 on.Ho ANTIMITES BRIDGEPORT, § cA oud 4 100 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES GRATUITS à l'achat de tout empaquetage spécial à 98c de É9 CREME DENTIFRICE STRIPE , 78+ | SAN FLUSH Format géant + - - Pormat géant -\u2014 \u2018 Empaquetage spécial NOUVEL OXYDOI = à seulement > .\u2014 C - Empaquetage spécial nouveau NETTOYEUR DUTCH 2:29; THON (LOVER LEAF BLANC, CHAIR FERME FARINE PURITY \u2018Tour USAGE RICE KRISPIES KELLOGG bte de 7 on.Sac de 7 lb \u2026 5 2 Paquet de 9°, on.Bte de 35 an.175 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES GRATUITS à l'achat de toute bouteille de CIRAGE à CHAUSSURES IT blanc, noir ou brun 356 100 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES GRATUITS à l'achat de toute bouteille de 4 onces de fixatif à cheveux Suave HELENE CURTIS valeur ordinaire $1.25, : 894 AUBAINES DE LA BOULANGERIE TOP VALU TARTE AUX POMMES TOP VALU 49¢ BRIOCHES TOP VALU Soir 356 EMPOIS EASY-ON, À VAPORISER A; 59¢ BISCUITS GRAHAM CHRISTIE, au miel 2x, 336 MELANGES A GATEAUX MONARCH, 2,71 29¢ BLANC OU AU CHOCOLAT pt La = \u2014 =\u2014 Le roi des rôtis de boeuf ROTI de premières côtes TableRite, petite coupe VENTE D'ANNIVERSAIRE MERCREDI, 24 MAI 1961 SAUCISSE FUR PORC TABLERITE, SANS PEAU ou GENRE A L'ANCIENNE Paquet 1 lb SANS GRAS, DELICIEUSES COTELETTES de VEAU BATTUES { BACON TRANCHE DECOUENNE, SUCRE, ROYAL GUEST Paquet 1 lb Aubaines pour le jardinier ! BOY AU D'ARROSAGE Sterling de 50 pieds, en plastique vert.2°° Crd.3.49 Spécial BOYAU D'ARROSAGE Sterling de 50 pieds en plastique noir Ord.$1.98 49 Spécial ch.ENSEMBLE DE TROIS ACCESSOIRES DE JARDINAGE PLANTOIR, GRIFFE et SARCLOIR Lance d'arrosage or.1.8 .cial à robinet-détente Spécia Ord.99c 149 JEU DE JARDINAGE £ 3 PIECES POUR ENFANTS ~ Binette, AN de 49 ; PANNES Ord.69e / Spécial A DINERS CONGELES BANQUET ALIMENTS CONGELES A PRIX D'AUBAINES ® Rôti de dinde e Rôti de poulet Le paquet 11 on.PETITS POIS SNOW CROP 53e 2 5: 39 FISH STICKS DE MORUE RUPERT 29: Paquet de 8 on. 2 \u2018Sl MERCREDI, 24 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.CITRONS \u2026 49e VUE OFFRE SPECIALE! MIRACLE WHIP KRAFT Pot de 16 onces BETTERAVES MARINEES c VALENCIA SUNKIST, DE CALIFORNIE since 59.ARNE GRATIS-1 pot-:- omit | d'APPRET AUX OLIVES CORONATION TRANCHEES, GRANDMA'S de 15 on.ECHALOTES pqts 25: a RA pot de PR JEUNES, TENDRES pour : Valeur ordinaire de 29c ! GHERKINS SUCRES 55 C CAT.Mo 1 DE CALIFORNEE .Idéal pour vos hors-d'oeuvre, salades et spreads \u201cORIENTAL\u201d pot de 16 on.25 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS .A L'ACHAT D'UN PIED \u2014 FORMAT 24 DE à l'achat de n'importe quel tome de .L SACS DE THE ORANGE PEKOE 69- l'Encyclopédie d'art culinaire Mary Margaret McBride .CELERI deux 2 5 C RED ROSE pat de 60 § EN VENTE, \" E TOME 1 CETTE SEMAINE \u2018 Ç 995 ; PASCAL No 1 de Californie Pout MIEL BLANC \"HUGHES\" 49 Tomes 2 à 6, 99\u20ac ch.\u2014 Tome 1 encore disponible à 49\u20ac PS enum messEsessEmsusEEEEEEw No 1 \u201cbte de 2 lb a in Le Ta ee EE Cm a TE en eo a gt EER Fed FRS Arrêtez, magasinez, économisez de notre \u20ac à tous nos rayons i | CATSUP AUX TOMATES : ' | AYLMER : 4 y AYLMER .A 2 pout.de 3 3 Boite de 10 onces : = On FEVES 20 on | Q- a au lard AYLMER, « al A genre Boston .\u201c CE EERE EREREEEEER EEE ERNE ERNE EEN RE 3 | 10S DE MOITIES RÉ DE PECHES adil x © \u2018a T0 M ATE S AYLMER, de choix de Pontet J .AYLMER, de choix à 16 .Boite de 2 5 C MAIS btes de C J f .48 onces » 1 en Sfantaisie 15 on.! i A '.y r v Dy 8 N LA IIArOT ) / Cad BERN x : I AE ) 4 ' y N a à Xd MER pe LS oe su a \u2018 Es Za Ea NERY] APE SAT ! 4 4 .\u2018la \"rt IER 3 [ris me dau TIN ; SR LEN 3 ! Ri RN] ) F.a .{ Le TR RN PEARY; yar Th 4 i RI UTI : + a y = i A .re a .v3 IS 3 œ A À SURI | : « .A A oil bi i A 3 P| p og) ras, LN wor * Ng 2 CN) À y a ae wf a g N ; KX x M / A u a D : MERCREDI, 24 MAI 1961 _ E l\u2019Institut de rééducation j §° s\u2019affilie à la Fédération pe 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.- 10 A la session de Québec ) : Les prix de 20 - .'B 1 Plusieurs députés participent , § ÿ P'UCILF seront décernés en 1962 Le grand prix du journalisme canadien-français et les onze prix spéciaux créés par l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française seront attribués pour la première fois à l\u2019occasion du congrès de l'UCJLF de l\u2019automne 1962.\u201cLe grand prix est de $3,000, et les prix spéciaux, de $300 chacun.En faisant savoir que les prix ne pourront être décernés cette année, l'UCJLF précise que les candidatures soumises jusqu\u2019à maintenant restent valables.Tout travail journalistique fait au cours des années 1980 et 1961 peut étre soumis en vue de l'obtention du grand QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral du comté de Brome, M.Glen Brown, a déclaré que même si le budget consacré à l\u2019agriculture sous l'Union nationale a augmenté chaque année, les revenus des cultivateurs, par contre, étaient sans cesse en di- minufion, faute d\u2019une politique coordonnée d'encouragement et de recherches.M.Brown a cité des statistiques afin d'établir que, de 1952 à 1958, les revenus des cultivateurs québecois ont baissé de $241,800,000 à $201,661,000, soit une perte totale de $40,227,000 qui, selon lui, serait un résultat direct de l'administration de l'Union nationale.En même temps que les re- prix et des prix spéciaux qui |Yenus des _cultivateurs dimi- seront attribués à l'automne |Puaient, a-t-il poursuivi, leurs 1962.dépenses de production augmen- La date limite pour la présentation des dossiers est le ler mai 1962.Des changements importants ayant été apportés aux règlements déjà publiés, de nouveaux règlements distribués sous peu à tous les membres de l\u2019UCJLF.taient considérablement.Le gouvernement de l\u2019Union nationale, a-t-il dit, n'a pas su coordonner les efforts de l\u2019agriculteur québecois, et les diriger vers de nouvelles miéthodes de produc- seront | tion.Le député de l'Union nationale pour le comté de Bagot, M.Da- au débat sur l\u2019agriculture \u2014 niel Johnson, a affirmé que lors- ! que l'Union nationale a pris le, pouvoir en 1936, l'agriculture était dans le marasme.\u201cIl fal-! lait commencer par le commencement, a-t-il dit, c'est-à-dire rendre le cultivateur propriétaire de sa terre.\u201d Appel à l'Etat Le gouvernement de l'Union nafionale, a poursuivi M, Johnson, n'a pas hésité pour cela à se servir du levier de l\u2019Etat, et | il a consacré en trois ans $50- | 600,000 à cet effet.Cette somme a sauvé, pour nos gens, la pro-| est devenu un instrument d\u2019éta- fissement agricole.\u201d M.Johnson a souligné par ailleurs qu'il y a une grande part de responsabilité fédérale, dans le domaine de l'agriculture, notamment en ce qui touche la mise en marché des produits.1 a affirmé qu'en dépit de toutes ces difficultés, le revenu du cultivateur a accusé une aug- \"mentation de 250 pour cent depuis 1944.1 \u2018 Autres opinions Le deputé de l'Union nationale rriéte du soi.\u2018Ce prêt agricole | Ç 700 BIBLES AU CHATEAU FRONTENAC \u2014 La Société canadienne de la Bible a présenté hier soir aux autorités du Château Frontenac 700 exemplaires du Nouveau Testament, destinés à être distribués dans les chambres de l\u2019hôtel.La cérémonie de présentation a eu lieu en présence de quelques E Me a ee ARR i personnalités, Dans cette photo, nous apercevons M.C.J.Jessop, directeur du Chateau Frontenac, MM.les abbés Paul Lacouline et Roland Beaudet, directeurs du centre de la Bible a Québec, et M.René Turcotte, secré- { taire administratif de la société.«Photo Pacifique-Canadien} | | dent de {qu\u2019en février prochain il n\u2019y | personne L'Institut de rééducation d'Ottawa, privé des fonds du gouvernement provincial, vient de saffilier à la Fédération des oeuvres pour la prochaine campagne de la Plume rouge.Le docteur H.A.Sims, prési- l\u2019Institut, annonce aura donc pas de campagne de souscription en faveur de l\u2019Institut.\u201cDiminution des frais de campagne, épargne de temps de la part des solliciteurs bénévoles et stabilité des ressources financières, voilà trois points qui nous intéressent,\u201d a dit le Dr Sims a M.Graeme Fraser, président de la Fédération qui souhaitait la bienvenue à cette nouvelle oeuvre.L'Institut de rééducation est une oeuvre relativement nouvelle à Ottawa et son importance dans le domaine du bien- être est indiscutable.L'Institut de rééducation s'occupe des personnes physiquement handicapées.Toute infirme, quels que soient l\u2019âge, le degré d\u2019invalidité, la catégorie du handicap, reçoit de l\u2019aide.Les services de l'Institut comprennent: le diagnostic médical, la physiothérapie, la thérapie d'occupation, le service social, l'évaluation professionnelle, l\u2019orthophonie, le service de placement.Tous ces services ont pour but premier la meilleure rééducation possible de l'infirme.L'Institut ne chevauche pas les services déjà en existence chez les autres oeuvres.Tournez -Vous en Rond, Cherchant un Bon Loxatif?M AU COUCHER.SOULAGEMENT AU LEVER! Depuis plus de soixante-dix ans, Nt.le Remède de la Nature, procure un soulagement agréable at effectif du soir au lendemain.Et celà, sans nervosité ni besoin soudain.C'est un laxatif entièrement végétal, sur lequel vous pouvez compter.Prenez des tablettes M ce soir! Vous aide à vous porter mieux.etd paraître mieux! pour le comté de Napierville- Laprairie, M.Hercule Riendeau.a reproché de son côté au gouvernement libéral de réquire son budget pour l'Agriculture, comparativement à l'an dernier.Ce budget est de $39,336,100 cette année, alors au'il avait atteint l'an dernier la somme de $43,- Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de | les livreset les pouces réduisibles graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superflue ne dispa- C'est très facile-et c\u2019est peu |des bras, de la poitrine, de coûteux, Allez simplement chez l\u2019abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- quatre Versez de ° encentré nez simplement le flacon vide bouteille d\u2019une chopine et ajou- P° ur ete.falre remp ourser.Sul- tez assez de jus de pamplemousse V&2 co : m a Rp pour la remplir.Prenez-en deux Mancee par \u201ces nom - | cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essay ve an le besoin, etsuivez le plan Naran, | \u20act retrouvez votre ligne.Notez Ÿ Si votre premier achat ne vous | comme le gonflement disparaîtra a montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas a retrou- active et d\u2019apparence plus jeune.Les cultivateurs sont déçus de ce budget, a-t-il affirmé.Is avaient cru qu'il \u201cv aurait une nouvelle pensée agricole,\u201d mais tous nous rendons compte que le budget de l\u2019agriculture a di- Tainué de \u2018\u2018açon considérable\u2019 à un moment où l\u2019agriculture se développe et a de plus en plus besoin de l'aide gouvernementale.\u201d \u2019 Le député de l\u2019Union nationale pour le comté de Lotbinière, M.D René Bernatchez, a déclaré qu'aucune industrie ne pourra tt At 001000 08 00 40 SE jamais remplacer l\u2019agriculture comme l'industrie de base dans ta province de Québec.M.Maurice Bellemare, député de l'Union nationale pour le comté de Champlain, a souligné pour sa part que le gouvernement de l'Union nationale a construit des chemins, vu à l\u2019électrification rurale, effectué des travaux de drainage et de nivelage, et qu'il en a résulté que la situation du cultivateur au Québec actuellement se compare avantageusement à celle du cultivateur de l'Ontario.A MELANGER OU A ASSORTIR \u2014 LEGUMES CONGELES BIRDS EYE Pois, 12 on.Pois ef caroftes, 11 on.gts 00 MARGARINE MONARCH \u2014 ECONOMISEZ 5c! (MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT) SPAGHETT! HEINZ \u2014 ECONOMISEZ 14c! CATSUP DEL MONTE \u2014 ECONOMISEZ 12c ! 5 btes 15 on.bout.4 7\u201c 11 on.Courge, 14 on.Mais, en grains, 12 on.Epinards, 12 cn.Une revision du coût des travaux iY SATA CS AE AO AE SARA MA AM nl BN BPN bY + AS EY dB Sn AYE ES I ED DRM AE CAN MMA VE pe { { UEBEC (PC) \u2014 Le député ; de l'Union nationale pour le Jus am lemousses \\ AUBAINES DE LA BOULANGERIE | ee ré ier au dobre 7 Cc! .ministére de l'Agriculture la|| TREESWEET, DE FANTAISIE 48 on.! Gafeau des anges Res 9 revision du mode de répartition ECONOMISEZ 17e ! ~~ J \\ 39\u20ac C | So I ges du coût des travaux de drai- : { Weston ou Morrison Lamothe i | \u2018nage entre les cultivateurs inté- : 2 » 8 ressés.V | li id ; v ro ; P : Le ministre de l'Agriculture.u e rose \\ h i { pl réuhions .M.Alcide Courcy, a promis d'é- | e Iq I Bte ! C Pain franc e Jane } tudier la question._ géante : Aunt Mary \u2019 yC | .Répondant plus tôt aux ques-|| ECONOMISEZ 14c ! \\ { ions de M.Bernatchez, le mi- EMBALLAGE À 8c DE RABAIS Lo ; nistre avait précisé que la contribution des cultivateurs inté ressés était de $200 du mille, sur les cours d'eau concerñés.: \u201cEst-ce basé sur la longueur du cours d'eau?\u201d a demandé M.Bernatchez.\u2018Oui\u2019, a répondu Vedettes Economisez 29e \u2014 Emballage à 10c de rabais Pamplemousses Carottes le ministre.Nabisco.pqts géants RE M.Bernatchez a dit que ce 0 bit 29¢ sans pépins des système pouvait être injuste r I 5 12 on.ho Florid nouvelles du Texas pour certains cultivateurs, et : = = marais de Fioride Nourrissant que le partage devrait tenir Fé a beurre ou btes 49 Meill lité ssantes a compte aussi de la superficie eyes vertes York.20 on.etlieure qualite No 1 : de la ferme concernée, et non PP : : ° } seulement de la longueur du Quaité de choix \u2014 Economisez 7c Format 48 Sac poly C a cours d'eau qui la traverse.Economisez 9c 31b = 10 = 49¢ POMMES délicieuses liquide Aerowax.Tee = 0 « .; Nouveau consulat | Cire Autopolisseuse.Bte géante 794 : i Un consulat canadien \"| Economisez !4c \u2014 Emballage à 0e de rabais | bientôt ouvert à Philadeiphie.Le Ivory Snow 7 5e Pat , ministère du Commerce a an-.;noncé cette nouvelle hier.I s'agit du 62e consulat du ; Économisez 5c Th .de marque Saico.$1 on Chair blanche, solide.Economisez 6c Oignons verls frais des jardins 3 19e 4 Canada.Tls sont dispersés dans - Winesap de fantaisic, * 47 pays.{ 3.53 btes 7 on.39¢ ; Fourrures National.© Vison | cassés Suprome.à © Lapin Cello 12 on.73 à louer | Sacs de the suc cello de 50 à | Eh J o Renard [ ° = Lima Supreme E 2 ; pp Roti d'épaule Petites fèves clio 1205.19% 15¢ Pois verts NOUVEAU! DE PORC FRAIS w 37 x Capes, éto- ; les, jaquettes § du tout dernier eri à a TOUT LE MONDE AIME LE SHERRY CANADIEN \u201c74\u201d, CELUI QUI SE VEND i LE PLUS\u2026 ET DE BEAUCOUP ! | d'avoine Post.à yy | Flocons Par son 216 | 13912, rue | : ° .nowflake.e = ne CLASSE wis | Roti de soc Shortening \u201ci.29¢ 8 Emballage à 4c de rabais TARA Rev, de porc frais désosse = NOUVEAU ! E d'arachides Supreme \u201cÀ Livre 49: Beurre homogénéisé.Seau 3 Ib 994 a liquide Lestoil.Nettoyeur \"\u201csar-320n 796 3 2 Emballage à 10s de rabais - Ib C 0 3 TS DI PS lB BIS Bt AY $i SE BaP DDS Bt NPS BSN BE BS BaP BB PA BOEUF HACHE SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR MAUX DE TÊTE - MALAISES DUS AU RHUME + NEVRALGIES DOULEURS ARTHRITIQUES oe 09° MAGASINS DE L'ONTARIC SEULEMENT Vue MR ANA A MONA ORAN MCE MSNM ANS à YC BOLOGNE PREMIUM +\u2014 5c > 0 y v Procurez-vous ASPIRIN 22° TD Quota de Quaker C'EST ENTièreMENt uv anacesiuer| BACON 1 RANCHE x C | 3 savours \u2014 chocolat, vanille, banane w | PREMIUM | NOUVEAU br rrr Patera ey MERCREDI, 24 MAI On fête le doyen des citoyens de Chute-à-Blondeau p CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.(DNC)\u2014Le doyen de Chute-à- Blondeau, M.Joseph Desjardins, a célébré récemment le 90e anniversaire de sa naissance, donnant lieu à une joyeuse réunion de famille.Tous les enfants de ce vénérable citoyen étaient présents à la fête,notammen t ses deux fils, MM, Omer et Lionel Desjar- 4 dins; ses six filles: Mme Ur- A gel Demers (Marie-Jeanne), de Chute-à-Blondeau; Mme Benjamin Villeneuve (Geor- gianna), d'Alfred: Mme Louis Sabourin (Emma), de Haw- kesbury; Mme Fidèle Lavigne, de Ste-Rose, Qué.; Mme Dora Lafricain, de Montréal, et Mme Lionel Charbonneau (Florida), de Hawkesbury.Un neveu, l'abbé Marcel Baron, était parmi les nombreux parents venus de Mont- 1961 de l\u2019aspect des recherches dans L'Institut du génie du Canada ais = i M.Herbert L.Briggs, de la gie a tient son congrès à Vancouver \u201cConcepts and Economies o ! Plusieurs savants du Conseil national des recherches de la |section des analyses, division \u2018 nection\u201d.; Conimission nationale d\u2019énergie du génie mécanique au Conseil! | et du Conseil de recherches {national de recherches, a inti.\u2019 M- John T.Henderson, che pour la défense présenteront 'tulé son ouvrage: \u2018Treatment : de la section de l'électricité e des travaux au 75e congrès an- of Stochastic Variables in En- Inuel de l'Institut du génie dn {gineering Design\u201d.Canada, la semaine prochaine A 1 ! à Vancouver.Ç M.W.G.Plewes, spécialis- nadienne.{te en recherches, structures, : Commission nationale d\u2019éner- intitulé son ouvrage: f ; A ; Extra Long Distance DC Trans- M.J.H.Milsum, chef de la : mission and System Intercon- f t des mécaniques.CNR, a prépa- \u2018ré un travail sur les aides électroniques en carthographie ca- L'Institut, qui compte quel- .~ ; , atout division des recherches en bâti- que 22,000 membres, étudiera ment, est l'auteur conjoint de « une soixantaine de ces travaux, ' apla: .sous la présidence de M.Geor- | plain.Reinforced and Pre.ge M.Dick.Les assises auront Stressed Concrete in the Na- lieu du 31 mai au 2 juin.\u2018tional Building Code, 1960\".M.R.C.Langille, surinten- ,, Me A.Sehearer, de la ser- dant du laboratoire électroni- | de 1 \u20ac Aer de \u2018a She que, établissement de télécom- de éparatifs de défense com munications, traitera du sujet ; Ÿ°3 prepara I's de delense con suivant: \u201cThe DRB Topside | tTê es avalanches à la passe ta\u201d Rogers.Sounder Satellite\u201d.1 COMMENT GARDER + plus fermement en place ! .dentiers qui glissent, 1OU parlez ?\u201cet Aucune sensation ou goût |pâteux ou visqueux.Ne uri M.B.G.Ballard.vice prési- réal.M.Desjardins également 49 petits-enfants et de la division de génie radio- 108 arvrière-petits-enfants.éleétrique au Conseil, traitera macre.Allez-y! Faites un soufflé haut de forme avec le richesse Faire fondre 14 de tas table de farine; aJou et du poivre au 8 de temps à autre.pour faire fondre.d'oeufs bien battus et Déposer dans un plat chaude et faire Donne 6 portions.Et rappelez-vous.chaque grain tend 15 onces de B Recetie Maiso 3 oeufs battus, soient cuits\u2014Un R SOUFFLE AU BLE 0° Pour qui aime le blé Le blé d'Inde ho SOUFFLE AU BLÉ D' se de beurre; incorporer, en ter graduellemen out.Fait Ajouter | tasse de Ajouter 1 creme DEL MONTE et reuret cuire dans un seul | re comme du beurT -vous le Blé d'if Connalssez sé d'inde en grains Der MO n dans une po ivre.¢ J Se élicieux plat de Blé d'Inde Brouillé DE 1ONTE saveur succeulente! BLE Di KDE ET AU FROMAGE d'Inde vraiment frais et sucré ! ps de pair est bien Je DEL MONTE: NDE ET AU FROMAGE.agitant, 6 c.a t | tasse de lait, 1, c.à thé de sel asissement en remuan pé piquant, remuer Blé d'Inde en remuant, 4 3 ferme.plat dans l'eau re jusqu'à épai i se Pfromage ral boîte de 15 onces de du feu.Incorporer, en! : 4 blancs d'oeufs battus en ncig ; u four, placer le graissé allan sor pendant une heure.aunes eee ra AS DE = possède, dans ë eu MONT n Crème D e naturelle! ¢, cette saveur sucré i er 1 boite de : rouillé?Mélanger | bol ; dre NTE empaquete à vide od êle à frire, avec du bacon cut éme : , Bien remuer jusqu'à ce que les e Blé d'Inde \u20ac POIS Carly Garden Del Monte Dans chaque boîte de Pois Carly Garden Det MONTE combme des petits pois à la saveur délicate ei sucrée, à des pois plus gros à la saveur plus riche, pour vous offrir un mélange VOS DENTIERS Etes-vous ennuyé ou gêné par des; tombent ou .ballottent lorsque vous mangez, riez Saupoudrez simplement \u2018un peu de FASTEETH sur vos den.itiers.Cette poudre alcaline (non ac:- de) tient les dentiers plus fermement! plus confortablement en place.urnimeux, ; ; ] pas, En- compte : dent scientifique et directeuF [raye \u201cPodeur de dentier\u201d :{haïeine dé denJure'.Procurez-vous FASTEETH \u201caujourd'hui à tout comptoir de phar-| ! | deurs 36 à 46, pour ¢ 1 ordinaires et grandes dans l'assorti- LE DROIT, OTTAWA, ONT.| VE Les SPÉCIAL ! Complets fropicaux à 2 PANTALONS confortables et antiplis pour hommes Confection d'un mé- {ange de rayonne de qualité, à 2 ou 3 boutons, et de modèle à devant droit.Tissus légers tropicaux, confortables et antiplis Jolis quadrillés de teintes pâles: gris, beige, mélange olive ou gris et brun.Gran- ment.Festival d'empiettes de mai.Vestsn et deux pantalons pour garçonnets Grandeurs 2, 4 ou 6 ans Chemises polo a col tailleur Achetez-en Teintes: mais et gris.Festival d'em plettes de mai ; 2 pour VETEMENTS NOUVEAUTES à assortir d\u2019arnel pour dames Un achat spécial de vêtements 100% arnel @ Lavables © Antiplis @ Ne requièrent que peu ou pas de repassage © Teintes: blanc, lavande, vert ou or.Tailles 10 à 18 Slim jims, jupes plissees culottes.Chacun : Shorts ordinaires Chacun \u2026 2.99 Maillots.Rayon des vêtements pour dames, au deuxième étage.Chacun 2.49\" Rég.5.00 SACS À MAIN et nouvelles teintes Tous sont concus de fa5on de compléter les toilettes \u2014 De plastique.paille, tissu ou tissu nacré.Venez tôt afin de profiter d'un meilleur choix.2.88 Chemises polo légères.de coton rayé ou uni, plat, et fermeture à 2 boutons.piu- sieurs à ce prix.bieu, 26 et 27 mai 1.00 Festival d'emplettes de mai.Economisez 259% sur res PANTOUFLES de tartan de velours côtelé Semelles de caoutchouc -mousse, pans élastiques.\u2014 Tissu tartan ou velours noir, à empeigne grise.Teintés: rouge et noir, ou bleu et noir, Pointures 3, 4, 5 IY Ps LA Rayon des souliers, au rez-de-chaussée.=== au goût parfait.Et fous les pois sont tendres! .- .- ! Faites bientôt l'essai des Pois Cavéy Garden Les ; De.MONTE .vous les préférerez à toute | ! autre sorte de pois! Marge CÉPOSLE STORES DE VERANDAS z= DE BAMBOU me LE ZZ 0 bambou pelé de Va\" \u201d e teinte naturelle : seuiement ® longueur de 78\", tembéo Le pere-soleil idéal; protège contre les coups de vent neue * 1,09 © Largeur 1 49 1.79 2.19 2.49 2.89 EATON, au troisième étage.de 4 de $ spi Chacun >=!) Largeur de 6 ce PES AN fe Chacun og A lag Loree $ is PRIE Ch&cUN LR Gn 1: Wis Largeur ds 8 eu +.) Chacun de 7' Li go ACHAT SPECIAL! | CHAPEAUX élevés.Spécial du festival d'emplettes de mai.Chacun 3.99 Une aubaine sensationnelle ! Oreillers de utchou Robustes oreillers remplis de caoutchouc- mousse haché, et recouverts de coton de bonne qualité.Blanc neige, avec motifs bleus ou roses fleuris à semis.9 9 Festival d'emplettes de mai.1 .Chacun Festival d'em- pleites de mai chez Eaton Les 25, 26 et 27 mai Tous sont invités à visiter les magnifiques étalages à tous les rayons, chex EATON.Rayon des -articles de maison.Ne manquez pas La réception à Ia pizza Sunbeam.goQtez la pizza à son meilleur.Les cafetières Melitta, Venez déguster une bonne tasse de café gratuite.Cuisson au Bar-B-Q, Is samedi 27 mat, 3 notre rayon des articles de cuisine.Apportez-nous tous ves problèmes de jardinage, et assistez à la démonstration d\u2019insecticide de jardin Wilson.e @ + Rayon des appareils.© Démonstration de cuisson sur un poêle VIKING \u2014 A toutes les heures du cadran, on donnera un délicieux poulet rôti.; e Un représentant de la manufacture Clair- tone sera sur les lieux afin de vous instruire sur tes appareils stéréos dernier cri.; e Démonstration Hoover sur les appareils à laver les planchers et les aspirateurs.® Venez assister à la démonstration de radios à transistors Sony.Rer-de-chaussée .; e Un représentant de machines à écrire démontrera et commentera les machines à écrire.e Assistez à la démonstration du nettoyeur Spott.e Clinique de rasoirs Sunbeam gratuite, pour nettoyer et huiler vos rasoirs Sunbeam.e Démonstration de bagues .e Le Dr Arrow, le représentant de la maison de chemises Arrow sera à notre rayon des vétements pour hommes, afin de vous aider dans le choix et l'ajustage de chemises.; a Roses GRATUITES aux 100 premières dames à venir à notre étage de ia mode.« Ballons, chapeaux et suçons GRATUITS aux enfants, de la part du clown Bozo.© Sacs d'aemplettes GRATUITS remplis d'é- chantilions, aux 100 premières dames à franchir le seuil du magasine PEPSI-COLA GRATUIT servi tous les jours, au cours de notre Festival d'emplettes de mail.Les enfants devront être accompagnés d'un adulte.Aucun achat n'est nécessaire CHEMISES DE TOILETTE POUR GARÇONS 0) Chemises de broadcloth de coton, à col à pointes courtes, à empesage permanent, poignets à boutons et confection tailleur, Blanc seulement, de grandeur 8 à 18.Festival d'emplettes de mai.Chacune 1° Rayon des \\ # vêtements pour garçons, au rez-de- chaussée.à 46.mai.de mai.oe Chapeaux de haut ton, pour compléter votre garde-robe du printemps.Fabriqués par un des meilleurs chapeliers canadiens.Tous sont cotés à prix beaucoup plus Rayon des chapeaux, au deuxième étage.ee de mai, Rayon de la literie, au troisième étage.| le service chouc durci, très durables.les se laçant au devant, et à em- garçons.La paire EL ek raid ra Vaisselle \u2018Melmac\u2019 A mi-prix ! 39 pièces re Nombre restreint Vaisselle \u2018\u2019Melmac\u2019\u2019 antibris et antiéclat, , motif de fleur blanche.Le service comprend: 6 assiettes à diner de 10\u201d, six assiettes à pain et beurre, six assiettes à soupe, 6 tasses et 6 soucoupes, 6 bols à fruits, un crémier et un sucrier.4.97 Festival d'emplettes Economisex 5.99 SOULIERS | genre scamper pour garçons Les légères imperfections ne devraient pas en affecter la durée.Souliers vulcanisés, à liges de cuir et à semelles de caout- Modè- peigne mocassin.Teintes brun ou noir; grandeurs 3 à 6 pour Festival d'emplettes de mai.Bagues plaquées or ou d'argent Sterling.Vaste choix, les bagues à onyx, à perles de cuiture.à pierre de naissan- c à s res.Pointures 5 à 19, F tes de mai.C Autres modèles disponibles de 2.95 à Un attrayant BAGUES wi.a diner gs 5 et à costume dont e, à caméo sculpré là main et plu- ieurs autres pier estival d'emplet- Toh: hacune 795 Solde du manufacturier de : combinaisons Quelques sous-types dans l\u2019assortiment, C d'arnel, \u20ac e 4 Reg.2.98 et 3.98.d'emplettes ACHAT SPECIAL ! 2, Jupons- Va pour dames Jupons- ombinaisons de tricot taffetas, crépe t coton, de teintes blanc t variées, Tailles 32 à O dans l'assortiment \u2018 & 1.99 Festival de mai.Chacun selon le plan budgétaire EATON Aucun PAIEMENT A COMPTE au cours du FESTIVAL D'EMPLETTES DE MAI, les 25, 26 et 27 mai PANTALONS TROPICAUX pour hommes Pantalons confortables et légers, de mélange de rayonne, et de teintes gris ou tan.Grandeurs 32 Festival d'emplettes de Chacun PANTALONS DE \"TYCONDA\" 4.99 pour hommes Pantalons de robuste mélange de rayonne, pour la détente ou les sorties au cours de l'été.Tissu de poids moyen, de belle apparence et de bonne durée.Téintes bruri ou mélange de gris, dans l\u2019assortiment.Grandeurs 32 à 42.\u2014 Pesti val d'emplettes Chacun LL Co 3.99 Rayon des vétements pour hommes, au res-de-c haussée.OER 7s Composex CEntral 4 On fonderait LE DROIT, OTTAWA, ONT.une fédération ontarienne des Lacordaire | Un intéressant congrès La- ; cordaire a été tenu à Toron- 1 délégués venus de plusieurs ; du Québec, se sont joints aux Lacordaire et aux Jeanne-d\u2019'Arc ; de Toronto, de Lafontaine et ; de Stoney Creek au cours d\u2019un .souper servi à l'hôtel St-Régis présents à ce colloque MM.Al.| phée Melanson, de: Sudbury, Ste-Marie; ce même diocèse; | Castonguay, de Kirkland Lake, | vice-président du diocèse de Timmins et représentant, par procuration, du diocèse de sial en l'hôtel St-Régis, on .comptait la Ligue du Sacre- | Coeur, les Dames de Ste-Anne, {les Dames de la FFCF, I'Asso- | ciation des parents et institu- \u2018 teurs, la Congrégation de la | Très-Sainte-Vierge, les Ceintu- :res flechées, l'Alliance cana- ; dienne ainsi que l'Inspectorat to, en fin de semaine.Des | président du diocèse de Sault.des écoles bilingues de l'On- Antonio Godbout, i points de la province, et aussi d\u2019Elliot Lake, vice-président de ; Fernand ; tario.L'abbe J.-C.Bouvier, aumo- ; nier local, a encourage les La- | cordaire à continuer leur apos- !tolat pour ce mouvement.i L'abbé Jobin, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur, a récité \u2018sous la présidence d'honneur Hearst: Adélard Boissonneault, | les graces.de Mgr C.-E.Lamarche, p.d., de Bonfield, délégué officiel ' {curé de la paroisse du Sacré- i Coeur.Le congrès a débuté samedi: , soir.Le R.P.Adrien Roy, om.\u201ci, représentait le R.P.Ubald : Villeneuve, aumônier général.Me Wilfrid Michaud, de Hull, représentait le conseil central dont il ost le Au cours de la soirée.on a presenté un film.\" Portrait d'un alcoolique\u2019, fourni par l'Office nalionai du film.Le thème du dans la cite\".| Il y eut messe dialoguee le vice-président.\u2019 congrès\u2018 était: \"Le Lacordaire : M.Robert Millelte a compa- du diocèse de Pembroke; Omer ; lé la société humaine à un : Labonté, Gérard Ouelletie, Hu- ; O'ganisme électrique dont les bert Brunelle et Robert Millet- te, du diocèse de Toronto; Me Wilfrid Michaud et le R.P.Roy, du diocèse d'Ottawa.Les avocats Michaud et Charron donnèrent des précisions sur la procédure a suivre pour en arriver à la création d'une fédération provin- | ciale.On a prié M.Robert Millette de communiquer avec les divers diocèses onlariens et le conseil central de Quebec.: cercles Lacordaire seraient les | lusibles.\u201cIl ne serait pas prudent de vouloir s\u2019en passer\u201d, ! dit-il.Après la récitation du chapelet commenté par le RP.: Roy et le Salut du Tres-Saint- ! Sacrement, il y eut à la salle | paroissiale, sous la présidence de l'abbé Bouvier, remises d\u2019insignes suivies de chants Lacor- ' daire.\u2014\u2014 \u2014\u2014 - lère communion 1 avec ce Coupon el cet achat : BAIN-MARIE Pantry King Prix de 4.99 en aluminium vente Périmé après le 3 juin Avec ce coupon et Cet achats INSECTICIDE doom IB Périmé après le 30 mai Bridgapert Obtenez des billets pour les joutes PAPIER HYGIENIQUE de teintes variées 6\" ÉTÉ vu Périmé après le 30 mai Un forum Dans l'après-midi, un forum @ St-Jérôme a été dirigé par Me Michaud,| WINDSOR (DNC) \u2014 traitant du \u201crôle du Lacordai-|sept enfants \u2014 treize fillett>s NOUVEL EXECUTIF \u2014 M.8.C.Winser a été élu president | dimanche.Le R.P.Roy a pro-; du Canadian Club d'Ottawa, mardi après-midi, lors de son nuncé le sermon de circons- assemblée annuelle au Chateau Laurier.Dans la photo, nous | tance.ll a souligné le besoin apercevons, à gauche MM.R.S.Smart, président sortant de réel d'une réaction chez ies charge et S.C.Winser, président élu.: Canadiens français.Un déjeu- (Pheto Champlain Marcil) | ner a été servi a la salle paroissiale pour les visiteurs de nna NS l'extérieur.St-Jérome dimanche = H.H.POPHAr SL LE TT des re dans la cité des hommes\u201d.et quatre garcons \u2014 ont fait | : 1 a été présenté par M.Lau- leur première communion 3 | 6 (RL) RL real Côté qui agit comme mai- l\u2019église Dix- i .tre de cérémonies de toutes ! dernier: Mi .Fédération ontarienne les manifestations du congrès.| line Beaute Paulie Bibera On a étudié la possibilité de A l'issue du forum, les congres- | Raymond Caille, Monique Char: fonder une fédération ontarien- sistes se rendirent prier au- :ron, Jeannine Duguay, Carmen : ne des cercles Lacordaire et près de la dépouille mortelle | Frappier, Elaine Gadoury, Flo- ; Jeanne-d\u2019Arc.Me Colin Char-|de M.Wilfrid Hamel, père de rence Huard, O'Neil Larochel- | :ron, avocat de Toronto, est|l'abbé Guy Hamel, Lacordaire .le, Angèle Lauzon, Jeannette | venu se joindre au groupe dans depuis dix ans.McGraw, Diane Michaud, Lucie l'après-midi afin de parler de Au nombre des sociétés re- | Monast, David Patenaude, Yvet- 06-projeb=-Rteient\u2014également-présentées-arenupe) = te p Fp et à Ottawa BREUVAGE À L'ORANGE - Coronation uchon , de 64 on.596 Périmé après le 30 Mar en échangeant vos timbres \u2018\u2019Pinky\u201d\" pour des billets de votre choix à n'importe laquelle des sept parties à domici- /X le des Rough Riders cette saison ! AMEUBLEMENT DE BUREAUX a PLANIFICATION & ÉTUDE SOUS CONTRAT 2 F- POIS LIBBY non classes btes de 66¢ de fantaisie 10 on.Périmé après le 30 ma.Avec chaque livret vous recevrez un reçu de $2.25 lequel, lorsque presente au controle des Rough Riders avant le 17 juin, vous donnera droit à la partie et au siege de votre choix (section de l'est ou de l'ouest! PATE DENTIFRICE 73¢ Périmé après le 30 Mas Gros tube Mclean \"BISCUITS Open Sesame Ble de 4 bg Périmé apres le 30 ma pour bebés 7 Ki avec ce coupon et cet achat: CORNICHONS DILL Pot de A 3g Tin penmeé après le 30 \"EI 7 À avec ce coupon et cet achat CAFE CHALET avec ce coupon ef cet achat: FISH STICKS d'aigletin Blue Water Pqt de i 10 on.43¢ Périmé après le 27 mai Congelés DIAMOND PA LES DEUX PATES À LA VIANDE Pqt O¢ frais des cu à égoutter ou universe: u ines de Pat de pars PREMIERS PRIX: «: 2 ThE Lis D9¢ 0m Périmé après le 27 mar Périmé après le 30 ma 2 AUTOMOBILES COMET 1961 Modèle sedan, 4 portes, avec transmission automatique, chaufferette, garniture de luxe, tableau de bord de sécurité, lave pare-brise, pneus à parois blanches et livraison gratuite.avec ce coupon et cet achat: SAUCISSES FUMEES Pqt de 53¢ 1 1b Périmé après le 27 mai avec ce Coupon et cet achat LAIT ECREME CRINO Dans pots genre blagua pars de 424 instantant on.Périmé après le 30 \"ce ADBITIONNELS avec ce Coupon et Cet achat : POUDINGS AU RIZ To 27¢ Sième PRIX: Réfrigérateur de luxe Westinghouse avec congélateur séparé: Prix de détail: $499.95 \\ / Zième PRIX: Nouveau séchoir électrique Wastinghouse \"Loundromat\u201d.Prix de détail: 3599.90 Tout boeuf Coorsh AE TIMBRES \"Pinky \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cel achat: Sième PRIX: Télévision portative 19\u201d Westinghouse.Prix de détoil: $269.95 Ame PRIX: Une loveuse de vaisselle por- & (nu plus de tertive Westinghouse.Prix de détail: $319.95 CITRONS SUNKIST crémé i Ho 1.de Cahftorme.Une vedette i Ambrosia N D\\P> FEET NNEN OY =< N KR NB RB B J |] a VISITEZ VOTRE MARCHAND CROWN DIAMOND BR a ET SUIVEZ LES REGLEMENTS DU CONCOURS I y ne J 1 «lo formule d'entrée peut être deux premiers prix saront attribués B obterue de tcat marchand Crown par région mais les autres prix d ts re jus: de Diamond au moment de l'achat d'un seremt eccordés sons Qu'il soit 3 ; Une douz.de pals (ou n GRUYERE suisse Tiger a produit Crown Diamond.nécessaire de référer à l'endroit de | RHUBARBE ; 3 2.Ecrivez en lettres moulées votre résidence des gegnants.n | : pqts de 12 portiors ! i nom et voire adresse sur le formule 5, (os noms des gagnants seront i N vaine ges a pec 8 on.¢ au paquet R | - .\u201c officielle d'entrée.onnoncés par l'entremise de ce .9 1 culivee au Qu Périmé apres le 30 mai : i bieme PRIX: Aspirateur Ropide Power 100 PRIX: Fer à Vapeur à poignée ouverte.| 3.Participez à ce concours aussi sou- journal le plus tôt possible oprès B oo Périmé après le 30 ma sh at } Pac\u201d Westinghouse.Prix de détail: $79.95 Prix de détail: $19.50 chacun 1 vent que vous le désirez.Incluez lo fermature du concours.2 ny \u2014\u2014 .- .; étiquette Crown Diamond avec 6 ; 1 PS vices is , Tiame PRIX: Polisseuse à brosses jumelées 150 PRIX: Bouilloire électrique Westing- î une é \u2018 le concours est accessible à tous, 3 oy * ry a 0 ; LS \u2019 ! ° chaque entrée.Toutes les entrées \u2019 ; Pink ; Ti : h Westinghouse.Prix de déloil, $51,00 house.Prix de détoil- $14.95 chacune 1 devront êtra mises à la poste avont uf us smploy he la Ce et 8 TIMBRES 1 y ADDITIONNELS MBRES Pinky ADDITIONNELS ÿ i minal, le TS juin 1961.Te avec co coupon et ce! a R Le 20 PRIX: Grille-Pain Automatique à rejet.PLUS 100 Prix additionnels d'un gallon de § À.5i votre nom est choisi, vous devrez our membre de es he 3 v coupon et cet achat : vee co coupon ef cet achat, =: | Prix de détatl: $26.30 cham peinture Super Porcelaine \"China White\u201d de i répondre & ume question d'achio- membres de ergansntions aw 3 MELONS D'EAU BISCUITS A LA FARINE a 26 PRIX: Radio De Table Westinghouse Crown Diomend.Prix de détail: $13.00 le Mé; les prix seront accordés seule- auront enisté la Compagnie Crown ê i i 2 hb ; gallon.B ment si lo sépome est exacte.Les Diamond dam ce concours.B entiers, rouges, à trancher frais du four de la boulangerie Steinberg } Petite\u201d, Prix de détail: 818.95 choeur es E À 8 L \u2018 .le 15 ivin 1961 a Rafraichissants, désaltérants, ette 294 spécial: *VALEUR TOTALE DE PLUS DE 315.000 EN PRIX AU DÉTAIL a concours se termine te juin sucrés et juteux.semaine ! Tres ETEREWW REET EN ew wd Périmé après le 27 ma Obtenez davantage pour votre dollar ® THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED pry i IMBRES Pinky LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR: avec ce coupon et cet achats\u201c The Crown Diamond Paint Co.Ltd., 24, rue York, Ottawa CE.5-0400 Une bolte (tout format) ou plus de i Papineauville Lumber Co.Ltd., Papineauville, Québ él.6 \u2026 À Empire Wallpaper & Paint Ltd, 203, rue Queen, Ottawa CE.3-9330 Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd, Gatineau, Qui.MO.3383] PLANTS A REPIQUER chez ong Chas.Ogilvy Ltd., 126, rue Rideau, Ottawa CE.6-451} L.Bonhomme & Fils, Maniwaki, Québec Téléphone 139: 4 pue de vente! \"-town Lumber Co, Cyrville, Ontario SH.5-6825 A.Gauthier & Fils, Gracefield, Québec Téléphone sw Périmt apres Te ma nd Beaulieu, 80, rue Fortier, Hull, Québec PR.7-3410 Robinson General Supply Ltd, 25, rue York, Ottawa CE.4-3073 5 .ood id vinum Specialties, 715, chemin Richmond, Ottawa PA.8-7331 Hilaire Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham, Quebec - x CASA indy - ai sranchaud & Fils, Bois-Franc, Québec Hawkesbury Lumber Supply, rue Champlain, Hawkesbury, ME.2-2911 \u2018 ; LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 ¥ g Seulement chez STEIN- BERG trouverez-vous une telle variété d'aliments, PLUS bas prix, non seulement occasionnellement, mais à l'année longue.La combinaison inégalable, QUALITE et PRIX, signifie que votre budget en est facilité, et que votre menu en est plus varié, donc que les repas sont plus appétissants.Vedettes de la vente du dollar! RE rene \u2014 DC cCOûpe sans perte pour de tendres pots-au-feu ou ragoûts ! La Ib MURI AVEC ART .COMME DES BIFTECKS ! \u201c \u2014atpmids a \u2018 MADELEINE btes de $1 Macédoine de légumes oe choix Ts on.DORE, ORCHARD KING btes de $1 Mais en creme of croix 15 on.Epis de blé d'Inde 2A%ng 4 mie sl |) Désalterant 3 grosses btes $1 de 48 on.Un régal.Servez-leur un dessert au Shoricake aux fraises D'autres aubaines de boeuf \u2018Canada de choix\u2019! ROTI DE HAUT DE COTES »55g 5 Appétissants et savoureux ROTI DE COTES DE CHOIX 253% % 896 E BOEUF HACHE FRAIS fee 2396 pp Préparé avec du Boeuf \"Canada de choix\u201d Breuvage Del Monte Variété ananas-pamplemousses frais cuit dans la boulangerie Steinberg Shortcake spongieux 29< CUIT LEGER et EPAIS, A TEXTURE FLOCONNEUSE PUR Welchade 3 btes de $1 Breuvage au raisin:saichissant 32 om.Des régals frais, préts a servir! ROULE DE BOLOGNE 24 on.DIF 5 Fraises pas 1 co 15 on.HYGRADE, \"Qualité avant tout\u2019 BROCK PARK \u2014 Qualité de fantaisie EPARGNEZ 00¢ \u2014 MARQUE HYGRADE .4 Congelées ! Achetez-les en quantité et économisez.i gelces Achetenrles quantité ef économise JAMBON PRESSE FRAIS fon.30¢ Vente d'aliments congelés Birds Eye SALADE DE CHOU DE PATATES 16 on 35¢ Deux item qui fon! foujours un bon dessert ! J , \u201cKitchen Fresh\u201d de Steinberg us da oranges pur 2e A9 Délicieux .garantis pour plaire! ! 3 C \u2018 épecées d'avance Tarte aux pommes 39 POITRINES DE POULET 21527 925 496 épaisse, frais cuite de Steinberg \u2014 Appétissante ! p de 5 2 «3QC Crème glacée re Ols VErts tu.on POULET EN PANIER 40%.4 39s contenant ron ou carré de C A d : f M 27¢ ICE CASTLE, saveurs variées 3 chopines 59 nneaux oignons rits TRANCHES DE FLETAN fi 53¢ Pp MARQUE BIRDS EYE pqt de 4 on.FRAIS, de la nouvelle saison , P 4 t , Re Café de 8 orcas Joo BACON J instantané et pur Cream-O fraîches | Pleine saveur ! Importées tranché cat.no 1 JACK SPRATT, No 1 Sans .; couenne ! 63: tubes Pat 1 livre cello de 14 onces A la fraîcheur du four! a ° .Anneaux danois à la vanille et glaçage fondant ?me FEVES VERTES rues seulement.ms Fruits frais importés, No 1 FRAICHES 2 Gâteau étagé Ananas mûrs L 19: AU MOKA Gros format 9 Chacun 29: livre Prix vedette 49- Cuit 3 la de la sem.perfection.r : Cantaloup géant Oranges \u2026 29 | Gâteau chiffon Variète à chair de saumon C | ou.IB de la semaine Format 45 Chacun VALENCIA SUNKIST de Californie Les magie DIS À 830 a Nouvelle récolte vents es, ch.de Montreal: Tov e Carling, cent \u201c2 1321, avens î L i è p frac .« Gâteau De la sont sujets aux fluctuations du marche Sucrées et juteuses, gros format 163 fleconneux C boulangerie er etes Westgate: à la vanille Steinberg pt.sr dem poul.St-Laurent, \" Des souvenirs de famille aternals dans votre Pour la maison ou ir\u201d = ait Acres; à Ottawa.À ALBUM DE PHOTOS FAMILIALES lo chalet.LS 15, rue Lede, Mal Su POUBELLES s lundis.- 29, tv.: a \u201d as .Plus de 500 pages, 8 sections, ung chaque semaine \" wo (Farmés te: ue J Section 1, offre Sections 2 à 8, Elégants n GALVANISEES ow satkirk, Eastvisv.\\ i] de présontation chacune pour ee i ite de 13 I rot | East Bh - ® lux m Capacite de gal./ ; d sina de Holl et .Ix A 49 Reg.$3.29 ; ne, Les mans tas vendredis f 2 ¢ ç » a 9 / =i , nt quverts © réf - Prix ./ : view sent oh ' a LA + A Ak 7 \u2018 A É a 5 de vante ; _ : soir jusqu à .i , pe Ra ; Pr wow Les sectrons 1 à 5 ainsi que la couverture M Un endroit sûr ot hygénique #, ; { jv .ne sont maintenant en vents.pour les déchets.J ME | a ue i J OR a Rp a ne PS CBF \u2014 690 Ke 6.00\u2014 Radio-journal Revue de l'actua- ! sista monde d'aujourd'hui ' 6.25\u2014Nouvelles sportives 630-\u2014Rund Point ! 7.00\u2014Psychologie a vie quotidienne 7.15\u2014Le tour de chant de.7.30\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Festivas du mercredi 10.00-\u2014Radio-journal è 10.15\u2014Commentaires # 10.30\u2014Les pôles de l'esprit 10.55\u2014Nouvelles sportives 11,00\u2014Aux portes de la nuit 11.55\u2014 Räct )-journat 12.00\u2014Cuncert 12.55\u2014 Radiu-journal A 1.00\u2014Fin des a émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00~Le journal Dow de RS 6.10\u2014Les échos 1.00 - 2.00 - 3.00 - 4.00 ot sportifs 1230 - 1.30 - 2.30 - 10.30\u2014String Orchestra 6 15-\u2014Menu musical 2,30 4.30 - 5,30 \u2014 ILO QU\u2014Recitat.un du ouvelles.chapele! CKOY-OTTAWA 12.00\u2014CBC nouvelles, 7.15\u2014 Nécrologie 6 00\u2014 Nouvelles météo et sports -rA_te< Petites 6.10\u2014Dean Hagopian 12.07\u2014The Word and - Symphonies Show the Music 8.00\u2014Sur toutes les 7.00\u2014Nouvelles 12,12\u2014Fin des scènes du 7.05\u2014Dean Hagopian émissions moride 7.15\u2014Hi-Fi Club CBO-FM 9.30\u2014Musique de 7.45\u2014Dean Hagopian 7.00\u2014Résumé ; scène 7.55\u2014Nouvelles 7.05\u2014 Nouvelles 7 10.00\u2014 Rado-journal 8.00\u2014 Assignment 7.15=Divertimento - om cd 0 Woskond-\u2014ufu7 40m Musiowot- 10.30\u2014Club 970 9.00\u2014Nouvelles and Hindemith 10.55 \u2014Nouvelles 11.00\u2014Soorts 11.10\u2014Club 970 11,51\u2014Nouvelles 12.00-\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 CBF (690 Ko) 6 00\u2014Radio-rournat .6.05\u2014CRF métropol.£2 7.00\u2014Radio- journal 7.05\u2014CBF métropolitain 7.30\u2014 Rädio-journal 7.35\u2014CBF metropol.8.00\u2014Prière du matin 8 15\u2014Radio-inurnal 8.25\u2014Nourelies sportives 8.30\u2014Chez Muville 9 30- Radi0-journai 9.34\u2014Partage du matin 958B\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Partage du matin 10.15\u2014Psychologie de 1a vie quotidienne 10.30\u2014Miss music-hall 11.00\u2014Un homme et son péché - 11.15\u2014Vies de femmes ec 11.30\u2014Les joyeux J troubadours 12 00\u2014 Jeunesse durge 12.15\u2014les visages de l'amour 12 30\u2014Le réveil 12.54\u2014 Nouvelles sportives 12.59\u2014Signal- horaire | 1.00\u2014Radio-journal ! 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00\u2014CKCH présente 3.30\u2014A votre choix 4.00~Radio-journal 4.05\u2014Une demi- | heure avec ., 4.30-\u2014Fantaisies musicales 5.00\u2014 Métro magazine | 5.55-\u2014Sur nos undes CKCH-OTTAWA HULL 5.55\u2014 Nouvelles i 6.00\u2014Le p'tit réveil! 6.27\u2014Manchettes ! 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil / 25\u2014 Nouvelles * 7.30~Priere du malin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du ! voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échus sporlifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014Nuuvelles par les manchetles 8.33-\u2014Bouquet de Paris 9.00\u2014 Nouvelles A 92.05\u2014Chez Bébert n 9.25\u2014 Passez ta munnaie 9.30\u2014Chez Bébert 19.00\u2014 Nouvelles an *0.05\u2014Le ministère da\u2018 la Chanson 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous | 11.15\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les suyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Nuuvelles sporlives 12.35\u2014En dinant 12.59\u2014Signai horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L\u2019heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 2 00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Retlets du jour ! HO hy 1 rural >a CE SOIR 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national .09\u2014Hors des ondes CFRA-OTYAWA 6.00-Sport at Six 6.12\u2014Showbill 6.30\u2014 Nouvelles 6.35-\u2014Gordon Sinclair 6.40\u2014Shuwbill | 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Showbill 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Teen Time 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Teen Time 8.30\u2014Bob Simpson soprts club 9.00\u2014Nouvelles | 9.10\u2014Joe Brown show 10.00\u2014Happy Wanderers 10.30\u2014Bermuda bound i 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports tina! '1115~Last Laugh | 11,20\u2014Lean Back and Listen 12.00 - 1.00 - 2.00 3.00 4.00 - 5.00 - 5.55 \u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scures 9.05\u2014Radio Weekend 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Canada at Work 10.20\u2014Radio Weekend 10.30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Sportsline 10.45\u2014Radic Weekend JEUDI 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies Je fernmes 3.45\u2014Nos Vedettes 4,00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 5,.00\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin 7.0u\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014 Nuuvelles | 7.35\u2014Pat Marsden i show \u2019 8.0C\u2014Nouvelles i 8.10\u2014Spurts ! 8.15\u2014Pat Marsden show ] | 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014 Nouvelles ; 9.05\u2014Pat Marsden ! show 10.06\u2014Nuuvelles | 10.05\u2014Vic Hill show .11.00\u2014Nouvelies ! 1 11.05\u2014Vic Hill show | 12.00\u2014Nouvelies | 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014 Nouvelles | 12.40\u2014Sports 1 12.45\u2014Vie Hill | 1.00\u2014 Nouvelles i 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014 Nouverles ! 2.05\u2014Dan Roman show , 3.00~ Nouvelles : 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles Hagopian show 5.00\u2014 Nouvelles ! 5.05\u2014Dean Hagopian | 5.30-\u2014Sports ; 5.35\u2014Dean Hagopian 6.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00\u2014The Grant Forsyth Show 6.30\u2014 Nouvelles i 6.32\u2014The Grant | Forsyth Show i 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014The Grant Forsyth Show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014The Grant Forsyth Show 8.00-\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sporisiee! i 8.15\u2014The Grant Forsyth Show & 30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014The Grant Forsyth Show 9.U0\u2014 Nouvelles 9 05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Austin Willis « 20\u2014Les Lye Shuw 9.30\u2014 Nouvelles i 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10,30\u2014Headline News 10,31\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye show 11.00\u2014 Nouvelies 11.05\u2014Les Lve Show 11.30\u2014Nouvelles 11.31\u20141 Give Away ; 11.37\u2014Les Lye shuw } j 11.55\u2014 Nouvelles | 12.15\u2014Farmer s Notebook | 12 00\u2014Roundup 12,30\u2014 Nouvelles review t | 4,31\u20141 © 10.15\u2014Kindergarten 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Telephone 11.30-\u2014Spurts }4-35\u2014Telephone Hour 2.00\u2014 Nouvelles 1 05\u2014Radio Weskend 1.00-\u2014Nuüvelles 1.05\u2014Ron Grondin show Nouvelles à toutes les heures (à la demi-heure) Jour et nuit CBO-OTTAWA &.00\u2014 Nouvelles 6.10~-Parliamentary report ; 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving reporter 6.25\u2014-Biltboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014This week 7.00\u2014nlusic club 7.360\u2014lnt.to Wensday night .7.35\u2014Music of Fricker and Hindemth 8.00\u2014Drama 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales L0.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014-Midweek Review Hour i bec, ethniques du Canada.dera à ce poste à la fin du présent festival.M.Stewart seconde activement 'oeuvre du festival depuis plusieurs années.I a déjà été! y président de la région du centre de 1'Ontario, membre du comité | 3 exécutif national et premier | vice-président de cet organisme.| ; Les autres directeurs qui ont été élus à l'assemblée annuelle des gouverneurs sont: le juge C.D.Stewart, Toronto, premier vice-président: Mlle Vida Peene, Toronto, deuxième vice-présidente; M.Jean Pelletier, Qué- troisième vice-président; Mme A.S.Gregory, Vancouver, secrétaire: M.Donald W.Me- Gibbod, Toronto, trésorier, et M.Ernest Warren, Ottawa, assistant trésorier.Le nouveau president du Festival d'art dramatique du Canada, M.Stewart, est diplômé de l'Université de Toronto et a fait son service militaire au cours des deux conflits mondiaux.Il est un des fondateurs de l'Alliance canadienne et directeur de \u2018\u2018Visites interprovin- ciales\u201d, organisme dont le but est de promouvoir la compréhension entre les deux groupes Devant le succès qu'a remporté la diffusion de cinq émissions consacrées au chanteur français GUY BÉART, Radio-Canada ofirira aux; auditeurs de son réseau français de! radio, une reprise de cette série ui sera présentée à Tour de chant gui sers i compter du 29 mai prochain, en soirée.| (Ty 8.30\u2014Morart à Paris (M) 10.00\u2014Jazz at his best (M) 11.00\u2014Nouvelles (M) 11.10\u2014Concert 12.35\u2014Mid Day Scoreboard 1.00\u2014- Nouvelles -1.10\u2014Bobbin \u2018Along 1.30\u2014Nouvelles 1.31\u2014] Give Away 1.37\u2014Bobbin' Alung Workshop | 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' Along 2.30\u2014Headline News 2.31\u2014I Give Away 2.37\u2014Bobbin' Alung 2.45\u2014Anna Lee Scott ! 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bobbin\u2019 Along | 3.29\u2014Nouvelles i 3.30\u2014Joan Baxter | show 4.00\u2014 Nouvelles { 4.05\u2014Showbili | 4.30\u2014 Nouvelles Give Away 4,37\u2014Showbill | 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbi!l 5.30\u2014Headiine 5S.32\u2014Showbil} 5.55\u2014Nouvelies CBO-OTTAWA 6.00 à 9.18-Face the 6.30\u2014CEC \u201cNouvelles locales 7.00\u2014CBC Nouvelles 7,30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014 Morning Devotions 7.54\u2014Sports 8.00\u2014 Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time | 8.45\u2014Music trom the! Shows 8.55\u2014Biibvärd 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC R:purter 9.15\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Food Facis and Food Fashiuns 10.00\u2014In Reply News ot the air 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014Fur Cunsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Ontario School Broadcasts 11,30\u2014Kapitan's Fortune 11.45\u2014The Archers ! 12.00\u20148BG nouvelles |; 12.15\u2014Stu Davis ; 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014 Dom.Obs.Time Signal 1.00-CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014 Trans Canada Matinee 3.00\u2014Halifax Theatre 3.30\u2014Three for the Show 3.45\u2014Camilleri and company 4 00\u2014CBC Nuuveiles 4,03\u2014Tea and Trumpets 43) 4 6.00 \u2014 Jim's Hern %.00\u2014CBC Nouvelles locales 5.50\u2014Jack Kinsella Sports review Prix: orchestre, L'OTTAWA GRAND OPERA ASSOCIATION présente \u2018Les Contes d\u2018Hoffmann\u201d sous la direction de H.Bramwell Bailey Les 25 et 27 mai à l'auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, 15 à 6h p.m.$2.50 \u2014 $2.00 \u2014 Tare 2ème galerie, $2.50 TOUS LES SIEGES SONT RESERVES Le contrôle est maintenant ouvert chez ROBERTSON, PINGLE & TILLEY, 58, rue Sparks galerie, $2.00 Bal des fleurs chez les Filles d'Isabelle i de leur assemblée mensuelle et matérielle.Cet édifice four- * belle du cercle Notre-Dame-du- ! chissements seront servis.Une \u2018syndic (2 ans) Mme Rolland \u2018 Bourbonnais; i vi par Mme Donat-A.Martin et i des _cumentaire d'une heure de Président de la Société gaélique de Toronto, gouverneur du Festival shakespearien de Strat- ford, Ontario, il est également une personnalité dans le domaine de l\u2019industrie.M dirige présentement la firme \u2018\u2018Barrie Tanning\u201d.CORNWALL (DNC) \u2014 Lors tenue en la salle Ste-Croix, qua- DIRECTEUR \u2014 Le Dr Nathan Stolow, d\u2019Ottawa, chargé des services techniques de la Galerie nationale du Canada, a été nommé directeur de la section technique à la réunion annuelle de l\u2019American Association of Museums.Le congrès s'ouvrira mardi prochain.C\u2019est la première fois qu\u2019un Canadien est élu à tre-vingt-dix-sept Filles d\u2019Isabelle étaient présentes.Mme Réjane Levesque, présidente, | souhaita la bienvenue et re-: mercia les membres de s\u2019être rendues en si grand nombre.Ie R.P.F.Lefebvre, aumônier, encouragea les Filles d'Isabelle à continuer leur beau travail de charité envers les | autres.Il a aussi rappelé au : ; cercle qu\u2019un collège pour ob: tenir des vocations sera construit à Alexandria dans quelque temps et que ce collège aura besoin de l\u2019aide spirituelle nira de futurs prêtres pour le dincèse.Mile Anne Roy, secrétaire, | fit lecture du procès verbal.La secrétaire financière et la trésorière,e Mmes Laurent Mé- nard et Donat Martin, donnèrent leur rapport du dernier trimestre.Le sujet traité lors de cette assemblée fut le Bal des fleurs, danse annuelle des Filles d\u2019Isa- Perpétuel-Secours.Cette soirée aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, le 6 juin prochain.M.Fern Derouin sera maître de cérémonie.Un délicieux buffet et des rafrai- jolie poupée et son trousseau seront le prix du tirage.Les postes suivants sur le comité furen( ainsi répartis: guide, Mme Clément Séguin; comité de bienfaisance, présidente, Mme AI- fred Sauvé.Un délicieux goûter fut ser- son comité.| anglaise; la direction d\u2019un comité de : couvent ;mier acte, l\u2019ennui % jeune fille Therese.Mlle Bou- | et je devine que Mlle Venne se tention du grand public d'Ottawa et de Hull.Les recettes serviront à acheter des prix de fin d\u2019année aux étudiantes de l\u2019école normale St-Joseph de Hull.C\u2019est là un but très louable.Ce qui ne.peut se pardonner, toutefois, c\u2019est que les élèves d\u2019une école qui compte déjà 16 ans d\u2019existence, en soient encore au niveau des pièces de interprétées sur un ton de récitation.Bafouille- ments, manque d'expression, ton monotone, pièce mal choisie, si bien qu'à la fin du pre- \u201cnous a pris aux épaules et nous a moniré la porte\u201d.Deux exceptions: d'abord Diane Bougie dans le rôle de Soeur Jeanne-de-la-Croix, et Re- nelle Venne dans celui de la gie et Mlle Venne sont d\u2019excellentes comédiennes que les amateurs de théâtre ont su apprécier depuis quelques an- \u2018nées.Mais que diable faisaient- elles dans cette galère ?Mille Bougie a bien joué, samedi soir, bli bienfaisant et que les comédiens cherchent ailleurs un maître qui puisse encore leur enseigner quelque chose.Jean CARRIERE.de céramique ciété canadienne des céramistes, se poursuivra jusqu'au 25 juin.A 2 LGIN -\u2014 \u201cNever \u2018on Sunday\u201d (3) 1.30 - 3.35 - 5.40 - 9.30.Dern.9.10.ELGIN = \u201cPepe\u201d (1) 1.00 - 3.45 - 6.30! 9.20.Dern.9.10.ELMDALE \u2014 The Great Imposture\" (?) 1.00 5.oot - 310 - 515 - 7.30 - 2, 7 FRANÇAIS Pen = mé épara-, ogy» \u2014 erm pour répara- Exposition tions.LAURIER.\u2014 FE canadienne fw 5 PA ern LINDEN \u2014 \u201cConspiracy of Harts\" (7) 35 - 7.40.\u201cFive Psnnies\u201d (1) i% - 5,30 - 9,35.Dern.7.40.MONTREAL (PC) \u2014 L'expo- MAYFAIR \u2014 \u2018The League of Gentie-: sition canadienne de céramique, | mers, VA, 120 ;, 345, - 742 \u201cButterfie To - 5.qui groupe cette année 184, 9.40.Dern.7:42.pièces de sculpture, poterie et.\\ELSON \u2014 \u201cExoaus\u201d (2R.Soirées émail fabriquées par des artis- 8.00.Matinées mer, et sam tes provenant de toutes les ré- 1.30.gions du pays débutera vendre- REGENT - Tre, Great, Imposture\u201d di prochain au Musée des 5.30.Bern.5.00.RA beaux-arts de Montréal.RIDEAU \u2014 police Dog Story\u201d «4; - .; 08 - \u201cGorgo\" | Cette quatrième biennale, te 1,08 - 146 - 618 - 856, \u2018Gore 0 nue sous les auspices de la So- Dern.8.48.SOMERSET \u2014 \u201cG.I.Blues\" (2R) 115, 44 - 8.13.\u201cCindertella\u201d «15! 2.58 - 6.28 - 9.57.Dern, 8.13.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 A Cet horaire est sujet & cha | CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA (MERCREDI 24 MAI 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.33\u2014Conférence: Roger Caillois 12.00\u2014F\u2014Musique 1.00-\u2014F\u2014 Musique 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1,20\u2014OF\u2014 Nouvelles locales 1.30\u2014OF\u2014A la carte cette association.«Pnotoiax PC) Nominations au comite ides prix A la demande du Comité des prix littéraires du gouverneur général, le Conseil des arts du Canada a annoncé les noms des personnes qui composeroni ce comité pour l\u2019année 1961.Le professeur Roy Daniells, chef du département d'anglais à l\u2019Université de la Colombie- Britannique, remplacera M.Robertson Davies à la section anglaise.Les autres membres du comité sont les suivants: M.Guy Sylvestre, bibliothécaire associé du parlement, président général; M.Northrop Frye, directeur du Victoria College, Toronto, président de la section M.Alfred Bailey doyen de la faculté des arts de l\u2019Université du Nouveau-Bruns- wick, Fredericton: M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine, Ottawa, président de la section française, M.Jean- Charles Bonenfant, bibliothécai-' re à l'Assemblée législative du Québec.Québec; le R.F.Clé-i ment Lockquell.doyen de la fa-; culté de commerce.université ; Laval.Québec.Les prix du gouverneur général se répartissent.cune des deux langues, en trois catégories: poésie ou théâtre; roman ou théâtre; et autres genres littéraires.| Les gagnants dans chaque ca- | tégorie recoivent un prix de $1.000 par le Conseil des arts du Canada.\u2018L'homme et les sports\u201d à la télévision, jeudi !e sport passionne les gran- collectivités.L'homme a; besoin d'affirmer sa.supériorité.de dompter les obstacles, ! - tle lutter et de vaincre.Il exis | le une grande variété de sports | que l'on pratique à l'échelle internationale ou qui sont l'apanage d'un peuple donné, Mais - qu'est-ce qui pousse les loucurs à participer à des compétitions et d'où vient que le sport fascine les foules?Voilà le genre! de questions que soulève le do- i 97 AU CADRAN 0 \"LA PENSÉE DU JOUR\u201d On ne devrait s'étonner que de pouvoir s'étonner encore.| 92m A 10°23.ASE.\u2014 re N 1 PES Ro Naas ! l'Office national du film intitulé \u201cL'homme et les sports\u201d .que l'on verra à la TV.le jeudi soir, ler juin, à 9h.30.La réa- : lisation est signée Hubert Aquin et le commentaire est de Roland Barthes.Le film cuvisaze cinq for- | mes de sport.Ie plus ancien.la corrida, contient tout notre sport moderne.Le torero rem- ; porte plus qu'une simple victoire sur la bête.Dans l'arène.il triomphe de l'ignorancee et de la peur.Mais il est un ennemi plus redoutable à sur- | monter.c\u2019est le temps.L'hom- .me s\u2019y attaque avec la machine | dans la course automobile, véritable défi à l'inertie et à la | pesanteur.Le tour de France ; cycliste.pour être moins excitant.offre quand même un enjeu difficile: tenir pendant un * mois envers et contre tout.L'é- | ; preuve de la montagne révèle | la valeur des meilleurs cyclis- \u2018tes.Le climat au Canada a im- DU LUND] AU VE NDRED| | | posé le hockey, sport violent et d\u2019une extraordinaire ranidité.| En Angleterre, le football rem: | place la rondelle de caoutchouc par un hallon qu'il s\u2019agit encore de faire pénétrer dans les filets de l'adversaire.Le sport exprime et libère les forces, les conflits, les joies et les angloisses qu'il y a dans | l'homme.Toutes les valeurs | morales v sont investies.Le.sport est devenu une des grandes formes contemporaines du zpectacle.À la différence du théâtre où le spectateur est plus passif, dans le sport 1] est engagé et devient acteur.Ce documentaire de Hubert Aquin illustre quelques-unes des formes les plus populaires du sport dans différents pays.Le commentaire de Roland Barthes dégage ia signification profonde de ces manif«stations collectives.Ce film de la série Comparaisons passera, le jeudi soir ler juin, à 9h.30, à la té- lévisior, de Radio-Canada.pour cha-; | 6.15-\u2014Nouvelles sportives :11,333\u2014M-\u2014 Mystery: JEUDI 1.55\u2014F\u2014Téléjournal .2.00-\u2014Long métrage: OF\u2014\"Albert Schweitzer\u201d F\u2014\u201cLieutenant Craig\u201d 3.30\u2014Bonjour madame 3.45\u2014Votre cuisine madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014Furie 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'inform.F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF-\u2014-A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Histoire a suivre 6.45-\u2014Téléjournal 7.00\u2014 Carrefour 7.30- Cineteusleton 7.45\u2014Au delà des apparences 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014Edition spécial 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014Congrés des spectacles 10 30\u2014La force de l'âge: 11.00\u2014 ielejouinal 11.15 -Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.33\u2014Les couche-tard JEUD: 25 MAI 1.00\u2014F\u2014 Musique 1.45\u2014 Aujourd'hui à CBOFT 1.550\u2014OF\u2014 Nouvelles locales 1.,55\u2014F\u2014Télejournal 2.00\u2014 Long métrage: OF\u2014\"\u201cBréve rencontre\u201d F\u2014\"Taxi, roulotte et corrida\u201d 3.30\u2014Bonjour madame.I 4.60\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.30\u2014L'enfant du cirque 6.060 \u2014OF\u2014-Bulletin locai d\u2019'inform F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche (br) 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014 léléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u20140\u2014Perspective F-\u2014Vu 800 Cle ue Sol 8.30\u2014Filles d'Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle.9.30\u2014Temps présent: \u201cLes grandes religions\u201d 10.30\u2014Le monde du sport 11.00-\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives ; (1.25\u2014Commentaire 11,34-Colonel March CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA MERCREDI 24 MAI 12.15\u20140\u2014Biliboard 12.20\u2014~0\u2014~Nouvelies 12.25\u20140\u2014Ann Heggtveit 12,30-\u20140\u2014Long métrage: \u201cInnocent Meeting\u201d M\u2014Intermède 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15-\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Our Miss Brooks 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u20140\u2014Rosemary Clooney M\u2014Wonders of the Sea 4.31\u2014 Junior Roundup 5.30 Huckleberry Hound 6.00\u20140\u2014Father Knows Best M\u2014Ray Milland Show 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et Billboar.M\u2014Metro 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O Une 7.30\u2014Les affaires de l'Etat 7.46\u2014Country lime 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00-\u2014Perry Como Reports :10.00-\u2014\u2014The Valiant Years 10.30\u2014Explorations 1100- leleruurna! 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M-~Finai edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u20140\u2014Manhunt \u201cThe Buried Novel\u201d \u201cLady 1 Question\" 12.02\u2014O\u2014Lutte 25 MAI 1212.15-0\u2014Billboard 12.20-O\u2014Nouvelles 12.25\u20140-An Heggtveit :12.30-O\u2014 Long métrage: \u201cCaptain Kidd and the Slave Girl\" M-\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 115\u2014M\u2014 Montréal matinée 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.31\u20140\u2014Afternonn Edition M\u2014Time Out © 3.00\u2014Music in Miniature 7 » ee elevision ngement de dernière minute 3.30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u20140\u2014Corliss Archer M\u2014Cartoon Corner 4,31-\u2014-Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014O\u2014! Love Lucy M\u2014 Bachelor Father 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Civic Affairs M-Metro 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One .7.30\u20140\u2014Director's Choice \u201cThe Cold Touch\u201d ! M\u2014Sea Hunt ; 8.00\u2014Live À Borrowed | ife 8.30\u2014Wayne and Shuster 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u20140\u2014Sea Hunt , M\u2014Tightrope '10.31\u20140\u2014Gardening and Home Show M-\u2014Let's Face It 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo \u2018 (11,31\u2014O\u2014British Movie Night: Ï Elizabeth of Ladymeade\u201d \u2018 M\u2014Movie Cavalcade: \u201cChip off the Old Block\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA MERCREDI 24 MAI i | 4,35\u2014Picture Page 4.45\u2014Compass \u201c 6.05\u2014Météo 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Robin Hood 7.30\u2014Mr.Adams and Eve 8.00\u2014Interpol Calling i \u201cThousand Mile Alibi\u201d 8.30\u2014The People's Choice 9.00\u2014Route 66 : 10.00\u2014Vue :10.05\u2014Météo : 10.30\u2014Nouvetles 10.50\u2014Sports 11.15\u2014Long metrage: \u201cLucky Jordan\u201d 12.40\u2014Picture Page 12.55\u2014Epilogue: Rev.A.Maclean JEUDI 25 MAI 4.35\u2014Picture Page 4.45\u2014Compass 6.65\u2014 Météo 6.30\u2014 Nouvelles : 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Phil Silvers Show « 7.,30\u2014Wyatt Earp - 8.00\u2014Hawaiian Eye 9.00-\u2014Rawhice \u201cIncident of the Chubasco\u201d 10.00\u2014Vue 10.05\u2014 Météo !10.30\u2014 Nouvelles 10.50\u2014 Sports 11.15\u2014Long métrage: \u201cTwo for Tonight\" 12,15\u2014Picture Page 12.25\u2014Epilogue: Rev.A.Frank MacLean Cinéma COTE MORALE 2 Ne convient qu'aux persornes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parcs que dangereux.A proscrire absolument, à reseter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.1 Frank Ne semble offrir aucun danger pour le public en general.4 | i] e I RERERNREREEREERENNE REI MAL 10P Cyrville \u2014 SH.6-8737 EEE EU USE EEE EE SE HOUSE BOAT\u201d Technicolor Cary Grant - Sophia Loren \"GUNMEN FROM - LiREDO\" Technicolor avec Robert Knapp 5445553525 vertu aww VFRSRYSYEUNUSUUEN dede dr EEE TRE Pierre Fresnay \u2014 Darry Cowl \u2014dans\u2014 \u201cLES AFFREUX\" Agnès Laurent \u2014 Armand Mestral \u2014dans\u2014 Dimanche: représentation continuelle; à partir de midi trente.Autres jours ouverture des puries a 6h.EN CINEMASCOPE \"LE TEMPS D'AIMER\u2018 Version française de \"A TIME TO LOVE\u201d \u2014 aussi \u2014 \u201cSUPREME AVEU\u201d Marisa Pavan Tony Curtis ae SE 2 \u2014 BD vu 1 Pa K < ne > D> 4 = RR 2 «esi 9 ,Ç d Rhye rt A = 2 reg 7 A oi eut VE , La wal Be t D \u201d a , rid ba Pasa i = d Tr A fi rh i J ] a MA Lo I F4 1 A LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 24 MAI 1961 Le ! .1 Anais \u2018 a nA I» Ë 0 Directeurs du | 1 a alèr \u20ac I AD i n£ tree ry ARS À LE CLUB LIONS a Festival d'art D'OTTAWA ve \u201cCAPITOL \u2014 \u201cOne Eyed Jacks\" (2R; J dramati ue 0 7 3.25 - 6.15 - 9.10.Dern.8 LA FMA qt sOm rera-t-e \u20ac tM, SOIREES MONSTRES | MONTREAL (PC)\u2014M.Roy A.| \u2018 - 6 OARTIER TI ON Zh dicey: | Elles procurent du diverts RE MU A.; ; , oR) 331» Pete Kelly's Be®* |] sement et des prix à des Stewart, industriel torontois, M.René Provost, directeur soit sentie mal à l'aise évoluant \\Ÿ milliers de gens et fournis ' 4 .vient d'être nommé président | de l'Ecole d'art dramatique de parmi tant de médiocrité.CENTRE Get QUE Town (pif sent des fonds pour des rogrammes a La adto [3 Festival dart dramatique Hull et metteur en scéne a| Si c'est tout ce que l\u2019Ecole 1325 - 415 - 7.00 - 9.45.Dern.!] projets communautaires va- re a ee ainse ou ses heures, a présenté samedi d'art dramatique de Hull peut 8,30.lables.A .; .} a i intitulé èsenter, i rau- \u2014 \u201cTentation\u201d Cet horaire est sujet à changement de dernière minute rassa, de Montréal, et il accé- der) runt dnelodrame, intitulé drait qu'elle sombre dans un où.CINEMA Pt ARES a: Les affreux\" PAU AL ICE MAN DERNIER JOUR \u201cCIMARRON\u201d Cinémascope et Metrocolor Glenn Ford \u2014 Maria Schell \u201cPETE KELLY'S BLUES\u201d Janst Leigh \u2014 Jack Webb PENNIES\u201d couleurs \u201cFIVE En Danny Kaye - Barbara De Geddes \u201cCONSPIRACY OF HEARTS\u201d avec Sylvia Syms \u201cTENTATIONS\" Dorothy Maione Burt Lancaster \u2018LAST VOYAGE\u2019 en couleurs\u2014auss} \u201cROSE TATTOO\" radultes, BASELINE 8D- PRESCOIT N'a PHONE PA.2.2653 1ère fois à Ottawa Michael Gough \u201cKONGA\u201d en couleurs Doug Wilson \u201cGET OUT OF TOWN\" Johnny Rio.tout un homme.une légende incarnée, le borgre le plus sauvage qui s'est élancé dans le jeu de ia vie.Aujourd'hui | Un snetfacle inoubliable EN PREMIERE A OTTAWA OTTO PREMINGER PRESENTE 2.25\u2014-LOGES 256.EN MAYIN, EN SOIREE.d Bh \u2014EN MATINEE, MERC.SAM.A th.30 \u2014 EN SOIREE.DU LUND} au JEUDI ORCH, 1.75\u2014Loges 2.00 EN SOIREE, VENDREDI, SAMEDI ET JOURS DE CONGE \u2014 ORCH.MERCREOH, DE CONGE \u2014 ARCH, 1.25 - LOGES 1 COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES MAINTENANT A L'AFFICHE et JOURS DE CONGE SAMEDI ET JOURS CE.3-8803 fRiaeau près Nelson see AA ANA ss\u201d p\u2014\u2014\u2014 pou tn (CT NOUVEAU CONSEIL DE CHEVALIERS \u2014 Les Chevaliers ae Colomb du nouveau conseil Saint-Laurent 5068 ont recu leur charte, lors d\u2019une cérémonie tenue dernièrement à l'hôtel Royal.De gauche à droite, on recon nait M.Roland Sabourin, grand chevalier du conseil 5068, M.G.-G.Aubry, d\u2019Alexandria, et l\u2019abbé Rudolph Villeneuve, curé de Glen Walter et aumônier du nouveau conseil.(Photo Gosling) ÿ M.Jean Mongenais est réélu | a | A AY WINDSOR (DNC) M.Jean Mongenais a été réélu président régional des cercles AJFO du sud de l'Ontario, L\u2019élection a eu lieu au cours d'un corgrès régional, tenu à Saint- Joachim et auquel ont assisté 4 MM.les abbés Roger Bénéteau, Les Canadiennes doivent \u201c= se soucier = de leur teint - Plus-des \u2018deux tiers des Canadiennes À ont un épiderme déshydraté par les ERE rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements, les régimes pauvres en matières grasses, etc.Privé de ses huiles et humidité naturelles, l'épiderme se dessèche; les petites rides et les pattes d\u2019oie apparaissent.Si c'est là votre problème, vous avez besoin de la DRY SKIN CREAM POND'S, Cette crème réputée contient de l'allantoine et commence à revitaliser l\u2019épiderme déshydraté en 10 minutes \u2018seulement! L\u2019allantoine disperse.les cellules mortes de la surface de la peau et permet à la riche lanoline émolliente de 1a crème A Pond\u2019s d'agir en profondeur.Presque en une nuit, votre teint parait 5 plus doux, plus velouté, plus jeune.Adoptez la DRY SKIN CREAM POND's) aumônier régional, el Augustin Caron, de même que MM.Jean | qui Léveillé, président provincial de l\u2019AJFO et Guy Dorval, président sortant provincial.Ces deux messieurs représentaient le bureau central dont le siègz est à Ottawa.Les autres membres qui ont été élus au bureau régional sont M.Hector St-Pierre, da Staples, vice-président; Mlle Marie-Flore Cazabon, de Té- eumseh, secrétaire; Mlle Florence Marentette, de Comber, trésorière; Mlle Géraldine Barrette, Staples, MM.Marcel St- Pierre.Belle-Riviére, et Bernard Gourd, Paincourt, conseillers.L'assemblée a été presidée par M.Mongenais, puis avec l'assistance de M.Rosaire Tré- panier, M! Mongenais a dirigé une discussion très intéressante sur les buts de l'Association de la jeunesse franco-ontarien- ne.MM.Roland Desmarais et Louis Bézaire, respectivement inspecteur d\u2019écoles et président de la Caisse populaire de Windsor, avaient répondu à l'invitation du président pour faire de courtes causeries et répondre à des questions.Les statistiques prouvent, a dit M.Desmarais, que 25% des Canadiens français qui perdent leur langue perdent leur foi.Il a ensuite fait valoir par de } nombreux exeinples la vérité du proverbe \u201cL'union fait la force\u201d, L'union se manifeste sous plusieurs fermes, dit-il.Il od da io H Li A dicats ouvriers, l'union matrimoniale \u2014 qui est une force créatrice \u2014 et la communion, est la plus sublime des unions.Seul, on fait peu de choses; ensemble, on peut tout faire.L\u2019orateur a rappelé aux membres de l'AJFO que la formule du travail en commun est la seule qui produise des résultats.Il a proposé que chaque section AJFO compte des groupes d'une dizaine de jeunes gens sérieux qui agissent yes Projets de loi sur l\u2019enseignement dans le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin- Lajoie, a fait inscrire aujour- tal de huit projets de loi con- de l'Assemblée législative un to- | cernant l'enseignement.| Voici les titres de ces bills: | Lol pour faciliter la formation universitaire du personne! ensei- | gnant des écoles secondaires, | des écoles normales et des collèges classiques.ainsi que les recherches relatives à l\u2019enseignement, Loi pour favoriser le développement de l'onseilgne- ment secondaire, Loi concernant la gratuité de l'enseignement et la fréquentation scolaire obligatoire, Loi modifiant la loi des subventions aux institutions d'enseignement c'assique et à d'au-! tres écoles, Loi concernant les bourses d'études aux etudiants universitaires des collèges classiques.Loi conférant aux parents le droit de vote aux élections scolaires.Loi pour aider les commissions scolaires a s'acquitter de leurs obligations et enfin Loi modifiant la loi de l'instruction publique., On sait qu\u2019en outre, il y a déjà au feuilleton une loi concernant les investissements immobiliers des universités.Les nouveaux projets de loi d'hui en appendice au feuilleton | $ | ENCORE UNE DE PLUS! \u2014 La Fédération des oeuvres d'Ottawa salue l'arrivée d\u2019une 36e oeuvre au sein de la famille de la Plume rouge.Le docteur H.A.Sims, président de I'Institut de rééducation, appose sa liation.L'Institut s\u2019occupe des dicapées.M.Graeme Fraser, à ration, a vu ce mois-ci l\u2019Association d\u2019aide aux enfants arriérés et l\u2019Institut de rééducation deve: ~ La SJB de Técumseh a compte 309 membres WINDSOR (DNC) \u2014 La so- ples, le dimanche 25 juin que ciété St-Jean-Baptiste de Té-|les Canadiens francais se réu- cumseh, la plus ancienne socié- niront pour célébrer la fête de té SJB du diocèse de London, |leur patron.M.le curé Roger compte maintenant le plus fost Bénéteau leur réserve tous un nombre de membres dans son |cordial accueil, de même que histoire, soit 309, C'est ce qua |je président de la SJB de len annoncé son président, M.: : Paul-Emile Lalonde.Cette sec- droit, M.Barnabé Rivait.tion n\u2019est dépassée en ordre numérique que par la section de Windsor, qui compte plus de QUINCAILLERIE DE 1,100 membres.FINITION Préci ces deux sec- MATERIAUX DE recisons que | CONSTRUCTION tions font partie de l'Association SJB de l'Ouest de l\u2019Ontario, qui groupe 10 autres sections et qui compte près de 3,000 membres.PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 La féte nationale est fétée chaque année avec beaucoup d\u2019enthousiasme sous les auspices de l\u2019ASJBOO.Cette année, c\u2019est dans la paroisse de Sta- INSCRIPTION AUX COURS D'ETE LES COURS DU SOIR COMMENCERONT LE 29 MAI INSCRIPTION : de 7 à 9 h, du soir, les 24 et 25 MAI signature aux papiers d\u2019affi- personnes physiquement han- gauche, président de la Fédé- nir oeuvres de la.Plume rouge.Las] seront probablement présentés en première lecture d'ici une couple de jours, alors que leurs textes seront distribués.| Gratuite de On sait que le gouvernement a déjà laissé entendre qu'il décréterait la gratuité de l'enseignement jusqu'au niveau.de la versification.ll serait question en outre de rendre la iréquen- tation scolaire obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans.L'obliga- enseignemen tion, actuellement, va jusqu'à l'âge de 14 ans.On croit en outre que le gou- ner suite à la demande que lui a faite ia Fédération des commissions scolaires catholiques de généraliser la taxe de vente de deux pour cent pour fin dé ducation.Cette taxe existe déja dans la plupart des centres urbains dans la province.Le projet de loi conférant aux parents le droit de vote aux élections scolaires avait déja été \u2018propriétaires.au rez-de-chaussée du pavillon des sciences annoncé par le ministre de la Jeunesse.LES COURS DU JOUR COMMENCERONT le 3 JUILLET Le bill donnera droit de vote INSCRIPTION: de 9 à 10 h.du matin, le 3 JUILLET meme au , pour 1e- au bureau du secrétaire-archiviste lection des commissaires d'é- -_ coles, mais on croit qu'il re leur sera pas permis toutefois de présenter leur candidature, et que ce droit sera réservé aux Pour de plus amples renseignements, composez CE.5-5161 ou écrivez au secrétaire-archiviste UNIVERSITE CARLETON PROMENADE DU COLONEL BY, OTTAWA 1, CANADA Les détails de ces bilis ne seront connus que lors de leur distribution en Chambre, demain ou jeudi.ensemble vers le même but | avec constance et sans rélâche.Pour sa part, M.Bézaire a.démontré comment les Canadiens français, y compris la jeunesse, pouvaient former l'habitude de l\u2019épargne grâce à la Caisse populaire.Il a expliqué la nature d\u2019une Caisse.coopérative d\u2019épargne et de crédit, et les services quelle peut rendre à une minorité.M.Bé- zaire a répondu à plusieurs questions posées par son auditoire.Une quarantaine de personnes ont participé à cette journée qui a consisté, en outre, dans la récitation du chapelet à l\u2019église Saint-Joachim, un buffet et une soirée dansante.rl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les.pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 INSTANTANÉMEN CHAQUE FOIS Si vous enavezassezdesstylos à bille qui n\u2019écrivent pas, achetez donc un PARKER JOTTER.Il coûte plus, c\u2019est certain, mais vous avez quelque chose qui vous donnera toute satisfaction.Il écrit instantanément, chaque fois et il dure aussi plus longtemps.Le JOTTER est un stylo de qualité dans tous ses moindres détails car c'est un PARKER.Choix de billes extra- fines, fines, moyennes ou grosses.PARKER JOTTER PAR LES FABRICANTS DES STYLOS LES PLUS DEMANDES AU MONDE, Prix de détail suggéré Vendeurs autorisés J.-EMILE LAUZON ET FILS LTEE BIJOUTIERS 64, rue Ridean, Ottawa CE.5-1817 MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307, rue Dalhousie Ottawa - CE.3.6888 CARTIER MIGNAULT 153, rue Principale HULL PR.7-0221 Librairie MONTPETIT THE DAVIS AGENCY PHILIPPE LALONDE ROTIS Genre picnic, dans l'épaule DE PC Genre Boston, gros bout frais, maigre et charnu importées, Ne 1, Rouges, mûres et fermes pats 142 cello de éales pour 14 onces salades 196 19¢ 2 de gros format 24 2 de gros format 48 CONCOMBRES ** No 1, des serres de I'Ontario RADIS croustiLANTS No 1, de la Caroline du Sud CELERI Le FEnze Ps Croquant et croustillant VERTES et ASPERGES FrAicHes No 1, cultivées dans la région GROSSES FRAISES No 1, de la Californie gros Pqts 25¢ 29¢ pqt de 11b bte comble 1 pinte fraiches, délicieuses 49¢ Economisez sur ces aliments-vedettes ! APPRET A SALADES MIRACLE WHIP 37« KRAFT BREUVAGES AUX FRUITS pot de 16 on.GRATIS! EPAULE DE BOEUF HACHE, MAIGRE Un pqf de 8 pains a hambourg à l'achat de PR Les deux, seulement AN ous asin, onanes, Aus x S] POIS frm 2yie3le NETTOVEUR Vis Pris 43e 8 i OI GER am 19 (RE Jo cisese 52n™* 119 FEVES somées bes de 354 (in pomase SADE rie DINER KRAFT 7°81 MAIS rte stem de 33¢ de préparation facile de fantaisie ROULES COTTAGE MAPLE LEAF légèrement fumés (entiers ou moities! ib 69¢ Aubaine spéciale ! SAVON CAMAY 10° 99¢ Tome n\" ENCYCLOPEDIE illustrée du Livre d'Or 99ç TARTE AU RAISIN JUS Hrs 2 hi ' 21¢ FR AISES congelées Pat de 39¢ f ROTI DE CASSEROLE Désosse 456 | pre ad 18\"an ; MARQUE ROUGE ou BLEUE FEVES 2e 20 II RIZ mere reap y IAMBON CUT BASE\" wr 4Qe | ee oT FARINE hove sde gag CHOP SUEY C.,,, 7101406 Sac de BRIQUETTES Sih de charbon de bois Page Bros.Bidon de \u201c AUBAÎNE SPECIALE ! Barbecue de 18\u201d avec pieds détachables, grille à manivelle, pour lever et baisser A 79 ESSENCE 33¢ * d'allumage Record à brn 2 À Toutes les aubainss an vigueur les 25, 26 et 27 mai 39¢ chacun EE SA A 135, rue Hôtel-de-Ville, OF OTTAWA LTD.BIJOUTIER exclusive 3 Allied HULL Carlingwood Plaza T5, chemin Montréal.Frais cuite Eastview Croûte : dorée et PR.1-6081 CE.6-7446 i \u2018crouctillante A9c SH.9.7659 Chacune | H EN EET à oe 4 A EE EL Ci i } AW 4 5 ) ~ yw RON REF R D , a ia Ra A LT Es A ka = ar et Li ay nd LA a ve A ! >\u2019 ob 4 IEF ry x A _ savoureuses, populaires, économiques, avec queue des plus savoureux ! Des serres canadiennes Concombres directement de Leamington 2223 Jaune - doré - tendre EN EPIS de fantaisie de Floride SEL LAMES de rasoirs | EAU DE JAVEL 32 onces POIVRE PATE DENTIFRICE | CIRÉ EN PATE OEUFS PAIN | CIRE LIQUIDE SUCRE IFARINE LAIT 3 7 < CASSONADE MÉLANGE à gâteau | BEURRE MOUTARDE [MÉLANGE à tarte FROMAGE DOUX SS CATSUP ~~ |MUSCADE - | FROMAGF FORT VINAIGRE ~~ |[CLOU TITHE CONSERVES CANNELLE CAFE A ® e MACEDOINE | LEGUMES FRAIS | SHORTENING __ a \u2018 \u2018Ç POIS VERTS \u201cCHOUX BISCUITS SECS © 0 i 7 porc Yals FEVES JAUNES SALADE | BISCUITS CHOC 4 ; Co FEVES AU LARD |CELERI | GATEAUX 3 JUS DE TOMATES PATATES | VIANDES _ I, JUS D'ORANGES |CONCOMBRES BOEUF HACHE © d \" n JUS Pamplemousses ICAROTTES | PORC HACHE © ans épaule JUS DE POMMES |NAVETS STEAK 1 ; ANANAS TOMATES BACON 2 } .SPAGHETTI OIGNONS ir ms belle viande maigre ef tendre PATE AU FOIE EPINARDS BOUDIN a TOMATES ~~ |BETTERAVES ~~ FOIE ~~ & sis RAGOUT ~~ |FRUITS FRAIS \"ROTI DE BOEUF ~ ; , ; , SIROP DE MAIS * |ORANGES ROTI DE PORC i PAIN A LA VIANDE ef AUX LEGUMES 5, bc ROULE COTTAGE MAPLE LEAF b Be ÉLED'INDE 7 BANANES T1 VEAU 2 \u201d \" .CONFITURE 7 POMMES | AGNEAU - , STYLE POUR SALADES MAPLE LEAF PRET À SERVIR \"CRY-O-VAC Livre , MAYONNAISE RAISINS 1 JAMBON : BEURRE D'ARACH.CITRON BOEUF a bouillir 7 \u201d sonoma cro mune { HAUTS DE PATTES DE LARD CHARNUES À « |.00 CREVETTES POIRES POISSONS ÿ VERMICELLE PECHES AIGLEFIN & NOUILLES MORUE ~~ % POUR LE CAMP OU LA ROUTE ECONOMISEZ SUR CES PRODUITS x MACARONI ISTROP D'ERABLE | HARENG : Rub dhésif 1\" 2 DE NOTRE PATISSERIE ACHETEZ-EN TROIS UN GRATIS à HUILE IMELASSE FLETAN ; Uban adnesi .\u2019 \u201cA barres # Nourriture pr.bébé SAVONS ANGUILLE à M1 72 Xinvg Gâteaux 39c Savon 4 45¢ ÿ CEREALES EN LIQUIDE SAUMON De Johnson & 29c aux bananes Baby's Own § ESSENCES |EN POUDRE SARDINES | Johnson ACHETEZ-EN UN \u2014 UN GRATIS 8 LIQUEURS TENANT PERCHE § .; : \u2018 cannettes faire.- Pavierdemiere (cure Dents À Band-Aid \"Sheer Strips\u201d pain habitan Défergent 2 \u201c5%.\u201d 89¢ à SOUPES préparées Serviettes samitaires © PS 4 6 - français.20 c Liquide Jet | Profitez de nos spéciaux de la semaine courante ! ¢ bg 29¢ pots 53¢ tranché Poudre Tn scone 3 Ib 89¢ ) i CONFITURE AUNT SALLY ;\"\" FRAISES OU FRAMBOISES OLIVES combinées Gattuso ORDINAIRES ET FARCIES BREUVAGE AUX POMMES ALLEN COCOA FRY 24 on.30: 2: 39¢ 23¢ M 235c pots 8 on.DE CHRISTIE PECHES marque Tip Top2 »- 49: Rice Krispies de Kellogg -\u201d.2 9< 33< 2-29: BISCUITS Graham Wafers DINERS KRAFT FARINE ROBIN HOOD (Gratis! Livre de recettes) Participez à notre concours INSCRIVEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND EXCEL PREFERE Sacs de thé Salada Mélange à gâteaux Monarch BLANC OU CHOCOLAT Fromage tranché Kraft piment, De EE RES po RE fos BE IR FR EE ONT COMMANDES TELEPHONIQUES | Nous livrons gratuitement\u2019 | CAMION M DAME NEUVES, RINCAGE pour rendre le linge ultra-doux ! Te de rabais! (canadien, old English) Sac 71b 59: GRATIS! Une boite de patates pilées instantanées avec sre 149 22.69 2-65 btes OFFRE-PRIME EXCEL CHEMISES SPORT Bellé qualité, motifs varies Une aubaine, chacune 128 rm DEP PER [RR » NAR MERCREDI, 24 MAI 1961 Prix en vigueur les 25-26-27 mai .7 + ! Hull aura bientôt.son 2e parc-école Le Conseil de ville de Hull s\u2019est déclaré mardi soir favorable au projet du parc-école St- Raymond.Ceci permettra la construction d'un deuxième Parc-école dans la ville de Hull.Le Conseil tera savoir à la Commission des écoles catholiques de Hull qu\u2019il appuie le projet que favorisent déjà l'Association des propriétaires de St- Raymond et la Commission des loisirs.La résolution, qui établit l\u2019emplatement de ce parc-école, entre les rues Roy, St-Raymond et Joffre, détermine que ce plan n'affectera pas le raccordement de la rue Courchesne à la rue Roy.\u2026- lève un \u2018autre obstacle projet.: a ce Le président de la Commission des loisirs de Hull, M.Lionel Marleau, s\u2019est déclaré enchanté de cette décision du Con- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 JEUDI 25 MAI 145@ jour de l'annee 1951 Lev.Cou.v Sole! .421 1.33 Lune 229 2.14 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.27111 me JEUDI 25 MAI 145¢ jour de l'année 1961 FETE Saint Grégoire VH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MERCREDI, 24 MAI 1961 HULL ET LA REGION 17 Frais de services seil que désiraient de nombreux secteur de la ville\u201d, a-t-il dit.\u2014m Olympiade à Mont-Laurier L'évaluateur de la ville et tel MONT-LAURIER (DNC) \u2014 président du epmité de construction sont autorisés à faire les démarches nécessaires auprès des propriétaires concernés, pour l'acquisition des terrains nécessaires à ce projet.Les terrains que la Commission scolaire possédait jusquici n'étaient pas assez vastes pour l'exécution du: projet.La décision du Conseil de ville, mardi soir.en- MAUX DE TETE Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 Ï E.F.hiroprat 137 Notre-Da me, Hull DENTISTE Dr H.LAROCQUE Edifice Médical de Hull 31, rue Montcalm | 2h.25 Dimanche le 4 juin aura lieu à Mont-Laurier sur le terrain de baseball situé en bordure du.boul.Paquette, près de la voie ferrée;.une grande olympiade.Cette olympiade est organisée dans le but de stimuler l\u2019intérêt des jeux de piste et pelouse parmi la gent sportive de la région et de trouver des adeptes.En cas d\u2019intempéries, les épreuves prendront place dans l\u2019aréna local.Voici en détail le programme de cette journée qui amènera dans nos murs des vaillants concurrents de deux institutions très différentes, soient l'école St-Eugène et le séminaire St-Joseph: 1h.30 Inscription des équipes et individus; 2h.00 Parade des athlètes avec 2h.20 Course de longueur de 100 verges; Sauts en longueur: Course de 220 verges; Saut en hauteur; Démonstration de culture physique; Course de 1 mille; Lancer du disque avec poids; Acrobaties; Tire au cable; 2h.40 2h.45 3h.00 3h.15 3h.25 3h.40 3h.50 PR.1-07 87 9.00 à 12.00 \u2014 2.00 à 6.00 Ouvert le soir, 7.00 à 9.00 | sur rendez-vous ; 4h15 Course à relais de 110 verges (4 hommes par équipe).Ensuite aura lieu la remise des décorations, le salut des : corps de musique et la proclamation des vainqueurs.citoyens du quartier St-Ray- mond, \u201cLa réalisation de ce parc-école facilitera \u2014grande- ment l'organisation des loisirs pour jeunes et adultes dans ce les corps de musique; .s-Ouverture\"téretente- Es 2 \u2026son-projetde\u2026 Par Gérard TARDIF La construction, cette année, de plus de 200 maisons dans le quartier Dollard, - dépend.d\u2019après la compagnie J.-G.Bis- son, de l'adoption prochaine d'un règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de 5413,000 pour l\u2019installation de 22,700 pieds de conduites d'aqueduc et d\u2019égout.L\u2019échevin Pierre-E.Valin, a fait savoir, lors de la réunion du Conseil de ville, mardi soir, qu\u2019il présentera à la réunion du 6 juin prochain un règlement d'emprunt afin de défrayer le coût des services d\u2019aquedue et d'égout dans un secteur nouveau du quartier Dollard.Par ailleurs, dans un mémoire; adressé au maire ainsi qu'aux échevins, l\u2019entrepreneur J.-G.Bisson déclare que \u201csi le règlement ne passe pas à brève échéance\u201d, il ne pourra réaliset construction.dej.le.retard.accor ,maisons ne pourra être non pluside ville étudie présentement mis en marche.- Ceci, ajoute le mémoire, \u2018si- \\gnifie un paiement de salaires, pour cette année seulement, aux journaliers, ouvriers et spécialistes, plombiers, électriciens et isous-entrepreneurs, d'une som- \u2018me de $1,075,000\".\u201cCela signifiera continue le mémoire, un chômage accru, parce qu\u2019il! faudra remercier de leurs services ou refuser d'employer des centaines d\u2019ouvriers qui seront en chômage, ce qui augmentera l'armée de ceux qui retirent déjà de l\u2019assurance-chômage.\u201d 88 maisons vendues Le mémoire comprend une liste de 88 noms de personnes qui ont déjà signé un contrat avec la compagnie J.-G.Bis- son pour la construction de mai-\u2019 sons.150 maisons, et que le projet du Syndicat Richelieu pour la| construction éventuelle de 65 Ils demandent | la réparation du pont Wright | L'Association des propriétai- | ;res de Limbour demande au! Conseil de cette localité de réparer le pont Wright qui enjambe la rivière Gatineau el d'étudier dès maintenant, la | possibilité de ia construction |en cet endroit, d'un pont plus large et plus moderne.; Les membres de cette asso- | i Une 3.Edéar & FILS ASSURANCES DE dangereuse | En tout temps, une automobile peut causer des blessures et même la mort d'une personne.Conduire sans assurance peut ruiner votre avenir.CONSULTEZ IMMEDIATEMENT ! 31, rue Laval, HULL PR.7- arme Dussault INC.TOUS GENRES 3835 GRATUITE INSTALLATION I ciation ont aussi décidé, à leur | dernière réunion, de tenir une i semaine d'embellissement du 129 mai au 3 juin.Une parade ; à laquelle les dignitaires de la | municipalité prendront part, | marquera l'ouverture de cette | semaine.| \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 On recherche | le corps de M.L.Denaud MANIWAK] (DNC) M.; Léo Denaud, de Montréal s'est \u2018 noyé en fin de semaine au, ; cours d'une excursion de péche au lac Rapide.à 88 mil!es i au nord de Maniwaki.M.De- ; naud faisait partie d'un grou- :pe de 12 pêcheurs de la mé- : tropole, campés sur la pointe i Gauthier.Au moment de l'accident, M.; Denaud était à pêcher en com- \u2018 pagnie de M.Rosaire Mangeon.: Le lac était balayé par les vents.M.Denaud s\u2019est levé | dans l\u2019embarcation et les deux ; pêcheurs furent projetés dans l\u2019eau.M.Mongeon a pu regz- gner la rive difficilement et lorsqu'il s\u2019est retourné, son | compagnon avait déjà disparu.| Le corps n'a pas encore été retrouvé.La famille Denaud, de Montréal, continue les recherches.\u2018à la condition que nous nous également un frère.M.Dieu- vices d'aqueduc et d\u2019égout dans ce secteur du quartier Dollard aura pour conséquence selon le mémoire que les compagnies de prêts ne seront plus intéressées à retarder davantage l\u2019accord de prêts.\u201cElles ont re- servé de tels fonds pour nous, en servions immédiatement; autrement, ces sommes seront versées envers des constructions dans la province d\u2019Ontario.\u201d Le mémoire affirme qu\u2019il est \u201cinutile de tenter d'\u2019intéresser des entreprises financières a placer des capitaux à Hull dans la construction domiciliaire, a moins de fournir une garantie que les services d'égout et d'aqueduc seront installés.Ce n\u2019est que depuis 1948 que nous avons réussi à convaincre les institutions préteuses d'investir dans la ville, el si nous sommes obligés de renoncer À l\u2019offre de prêts actuelle, qui date de janvier 1961.il apparait qu'il sera impossible à l\u2019avenir d'obtenir de .l\u2019argent d\u2019aucune compagnie préteuse pour la construction domiciliaire.Nouvelle ligne de conduite \"Dun autre coté, le Conseil | l'opportunité d'adopter une nouvelle ligne de conduite relativement aux demandes de services d'aqueduc et d\u2019égout.Un comité spécial, présidé par l\u2019échevin J.-A.Maurice, a été formé pour faire l'étude de cette question.Ce comité, qui comprend également les échevins G.Chouinard, O.Alie, Pier- re-E.Valin, Edgar Chénier, R.Guertin, L.Ducharme et F.Mutchmore, ainsi que le maire Armand Turpin, devra faire rapport d'ici trente jours.\u201cCependant, dit la résolution adoptée pour la formation de ce comité, il est entendu que cette étude n\u2019aurait pas pour effet de nuire au progrès ni à l\u2019expañision de la cité.\u201d Demande retardée Le mémoire, présenté par la firme Bisson, rappelle qu\u2019un co- cité semblable a été formé le 18-janvier-1961-\u2014ayant-ie-même\" but d\u2019étudier une nouvelle li- Quatre paroisses sont jumelées par Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014- Quatre provinces du diocese de Mont-Laurier devront s\u2019a- dapier à une vie paroissiale un peu différente.Les autorités diocésaines ont en effet décidé de confier deux paroisses au même curé, en l'occurrence les abbés Jerome Ouellette et Eugène Demers.Dans le premier cas, il s'agit de deux paroisses du comté de Terrebonne, les paroisses Ste-Maria-Goretti, de Lanthier et Ste-Agricole.L'abbé Jérôme Ouellette, ancien curé de Ste-Agathe, avait été nommé il y a quelques se- miaines, curé de la paroisse de Lanthier.Depuis quelques Ste-Agricoie.| L\u2019ancien curé de Ste-Agrico- le.l\u2019abbé Gaétan Pelletier.a Nécrologie Mme Alphonse [ Montpetit LACHUTE (DNC) \u2014 Mme Alphonse Montpetit, 69 ans, autrefois de St-Philippe-d'Ar- genteuil, est décédée le 16 mal dernier a Chute-a-Blondeau.La défunte etait née Albia Foucault.| Les funérailles, sous la direction de la maison funerai- re Roland Ménard, le Lachute, eurent lieu le 20 mai en l\u2019église paroissiale de St-Philip- pe et l\u2019inhumation se fit au cimetière de l\u2019endroit.Outre son mari, la défunte laisse trois fils: Gaétan, de La- chute: Roger.de Pointe-Claire.et Hubert, de St-André d'Argenteuil: une fille, Mme Gérard Larocque (Aline), de Chute-a-Blondeau.Elle laisse + : paroissiens.Chevrolet 1954 à 1960 $7.95 FORD 1949 4 1954 .$7.25 FORD 1954 à 1956 .$8.90 , Dodge 1941 a 1955 $8.50 A Autres modeles a partir de $4.68 x Estimé et inspec: tion gratuits SERVICE DE 15 M:NUTES MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur, Hull PR.7-0648 : \u201cdonnée Foucault, d'Ayersville, SOUSCRIVEZ | de même que 15 petits-enfants.Fonds d'Essor de Mme Olivier ' Brouillard L'UNIVERSITE | Lacmure over \u2014 mme -_\u2014 (Olivier Brouillard, née Eva i è \u2018Maisonneuve, demeurant chez sa Faire chèque fille, Mme Arthur Lanthier, UNIVERSITE |d'Ayersville, est décédée le 20 \u2019 mai dernier à l\u2019âge avancé de J emo D OTTAWA _- (84 ans.La dépouille mortelle Postez à \u2018fut exposée aux salons mortuai- \u2018res Roland Ménard et les funé- irailles eurent lieu lundi, 22, a \"10 heures, en l'église paroissiale de St-Philippe d\u2019Argenteuil Deux filles- survivent à la dé- 75 Est, Ave Laurier Ottawa, Ont.a/s M.André Tardif -\u2014- funte.Ce sont Mme Arthur Pour renseignements Lanthier (Juliette Bélisle), de \u2018Ayersville, et Mme Edouard TEL.: CE.5-6751 Brouillard (Marthe Bélisle).de Local 213 ! \u2018Vaudreuil; un frére et une soeur, M.Ernest Maisonneuve et Mme Ladislas Proulx, tous deux de Shawinnigan.Elle laisse également plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants.Compliment \u201cPAZ\u201d Bois et Matériaux 4 6 DEMANDEZ IMMEDIATEMENT: CIRCULAIRES, PLAN, LE TOUT EN COULEURS.Nous sommes agents de Green Lake Homes Ltd.Trois modèles de chalets préfabti- qués, en 56 grandeurs.$685.et plus.Plan budgétaire.aussi peu que $9.par semaine.Voyez notre chalet modèle au Grand Lac Vert.COMMANDEZ MAINTENANT.Développement Picard 4890 De Bullion, Montreal, P.Q.Lots: 6.000 pl.c.et plus Résidentiels-Commerciaux.Endroit non boise.Terrains de pemier choix, avec belle plage sablonneuse.Electricité.parc pour enfants, chemin près de Bien situés entre Montréal et Ottawa.Prix à la portée de tous.Termes si désirés.GRAND LAC VERT 00 TERRAINS À VENDRE DÈS MAINTENANT Pensez aux vacances et renseignez-vous.a A partir de Papineauville.suivez les indications \u201cDEVELOPPEMENT PICARD\".Le propriétaire est sur les lieux en fin de semaine pour vous accommoder.été nommé à la cure de Ste- I.ucie-de-Duncaster, poste resté vacant depuis Je décès de l'abbé Joseph Rainville.Dans le second cas, ce sont deux paroisses voisines du comté de Labelle qui ont maintenant le même curé, l'abbé Eugène Demers.(Ce dernier était curé du Lac-St-Paul depuis quelques années.Tout en continuant de diriger cette paroisse, il devint curé de la paroisse de Chute-St-Philippe, dont l\u2019ancien curé était l\u2019abbé J.-Eugène Tétreault L'abbé Té- treault a récemment démissionné.Les prêtres en charge des deux paroisses pourront dire la messe chaque jour dans chacune de leurs paroisses.Ils ré- jours, il est également curé de ! Un emprunt de $413,000 pourrait être retardé gne de conduite, mais que rien n\u2019en est sorti.\u201cA notre connaissance, cette étude n\u2019a pas encore été entreprise.Si Ton tient compte de la longueur de la procëdure.nécessaire \u2018peur passer un règlement de cette nature et s\u2019il faut attendre que votre comité ait \u2018étudié sous tous ses aspects le problème des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc, nous prévoyons que l'année s'écoulera sans qu\u2019aucun reégle- ment n\u2019ait été passé, ce qui engendrera les conséquences mentionnées plus haut.\u201d Appui d'associations La firme Bisson dit avoir reçu l'appui de certaines associations dans son projet.La Chambre de commerce de Hull, dit \u2018le mémoire, a adopté une réso- \u2018lution, le 28 mars dernier, demandant au Conseil de ne pas retarder la pose des services en attendant qu'une solution jus- L'Association des entrepreneurs du district de Hull a également écrit au maire, le 21 février 1961, demandant de bien vouloir garder le statu quo sur la répartition du coût des améliorations locales, jusqu'à ce que les membres de l\u2019Association aient eu le temps d'étudier ce problème à fond et présenter un mémoire pertinent à cet effet.En conclusion, le mémoire de la firme Bisson suggère que le comité spécial formé pour étudier le problème \u2018devrait s'adjoindre des entrepreneurs à titre consultatif et sans droit de vote pour étudier cette question de principe\u201d., La compagnie J.-G.Bisson n'est pas opposée a ce que la ville fasse une étude approfondie du système de répartition du coût des services en question, imais elle mentionne que cette étude ne devrait nullement retarder l'acceptation d\u2019une demande qui a été faite depuis au- delà d'un an et demi, soit depuis le 3 novembre 1959.\u2014\u2014\u2014_ - En faveur d \u2018parc-école | | semblée.MONTREAL (PC) \u2014~ Les séparatistes canadiens .francais n'ont rien contre la majorité anglo-canadienne de laquelle ils veulent se séparer, a déclaré hier soir un chef de l'un des mouvements de l'indépendance du Québec.M.Marcel Chaput, de Hull, vice - président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, a déclaré que le mouvement n\u2019a pas pour but de corriger des injustices.\u2018\u2019Nous réalisons que notre condition est due au simple fait physique que nous formons une minorité\u201d.\u201c%-t-il dit à quelque 300 personnes réunies à une as- \u201cNous n\u2019avons aucun grief.Nous rejetons simplement le statut d'un peuple minoritaire.\u201d M.Chaput a rejeté l'idée que le Québec tomberait dans le Forum tenu par les gardes-feu a Farm Point | FARM POINT (DNC)\u2014Tous iles gardes-feu de la division de Wakefield du ministère des Terres et Forêts, dans le district de Hull, ont tenu une réunion à la demeure de leur inspecteur, M.Henri Marti- neau, à Farm Point, la semaine dernière, L'inspecteur avait préparé une journée d'étude pour donner des explications Sur je.travail précis des gar- - Marcel Chaput est optimiste sur l'indépendance du Québec marasme économique s'il a séparait de la Confédération.\u201cLa question n'est pas de ra: voir si le Québec peut survivre sans le Canada, mais bien si le Canada pourra survivre sans le Québec.\u201d M.Chaput a ajouté que l'in dépendance deviendrait une réa lité \u201cd'ici quelques années, cer tainement avant le centenaire de la Confédération en 1967.\" ; \u201cLa population doit tout d'a bord exprimer sa volonté d'in dépendance par une élection o: un référendum, a-t-il expliqué puis les négociations avec Ot tawa prépareraient la voie à l'indépendance du Québec: Désir à exprimer \u201cSi le Canada français ex prime son désir d'indépendance rien au monde ne peut nous em pêcher de l'obtenir\u201d.a-t-il dit Le Rassemblement est l'ur des trois mouvements qui mill tent en faveur d'un Etat sou verain du Québec.Les autres sont l'Alliance laurentienne, qù appuie l'Eglise catholique et de liens plus étroits avec la France.et l'Action socialiste pour Vin dépendance du Québec.Le Rassemblement, formé i v a huit mois, compte actuelle: ment plus de 500 membres, surtout à Montréal et Hull.Le groupe projette d'organiser des succursales à Sherbrooke, Chi- coutimi et Québec.Dans son allocution d'ouverture, le président national Andre D'Allemagne a rejeté l'idée de la force pour parvenir a l'indépendance.11 faisait allusion aux critiques dirigées cant + etinttére S-ICU.M.Ravmond Saillant.inspecteur forestier, était venu prêter son concours à M.Mar-| tineau pour les instructions sur ce fravail particulier.On a étudié intensément la méthode du rapport mensuel que doivent remplir les gar- des-feu: le fonctionnement d\u2019une pomne a incendie; lai responsabilité du garde-fen quand il y a feu de forêt à.combattre: les plans de combat pour chaaite genre de feu: temps: le rôle du sons-garde- feu: la nronazande: la disnn- sition et l'entretien des affi- ibrñlaze et des permis de rir-: (culation en forêt: l'entretien et le remisare de l'outillage | jet du matériel: le rôle du gar-} ; de-feu en entomolozie: les ré-! zlements ronrernant les scieries: l'étude des cartes de canton ct de la CON: la natronille ; sur les lots de la Couronne: l'inspection des coupes; les contacts personnels du garde-! feu avec le \u201cgrand public\u201d: \u2018les lettres cireulaires aux pas- ; teurs des paroisses, etc.On a tenu un forum où cha- | cun des participants a pu s'ex- | primer librement et exposer ;ses problèmes particuliers.; Ont pris part au rassemblement.les gardes-feu snivants: | MM.Osias Emond, du Lac Ste- wvn; Paul-Fmile Gauvreau, de : i lasham: Lionel Meunier, de St-Raymond | Marie: Francis Généreux.d'Al! \u201cNous continuerons les démarches entreprises en vue de la construction éventuelle de l'école St-Raymond ainsi que d'un parc-école\u201d.a dit M.Maurice Roy à la suite de son élection à la présidence de l\u2019Association des propriétaires de St-Raymond.M.Roy a précisé que le nouvel exécutif sollicitera une nouvelle entrevue avec les autorités scolaires et municipales pour hater la réalisation de sideront alternativement dans chacun des presbvtères afin d'être à la disposition de leurs Déjà, quelques jours auparavant.les paroisses de Lac- du-Cerf et de Val-Barrette avaient été ainsi jumelées sous la direction de l'abbé Paul Gaudette.Cette nouvelle organisation pastorale vient répondre au problème de la réorganisation du ministère pastoral devant le manque de prêtres.D\u2019autres diocèses, entre autres celui d\u2019Amos, ont déjà annoncé qu'ils s\u2019engageraient sous peu ces projets.\u201cLes autorités municipales.\u2018 a dit M.Roy.seront également invitées à solutionner les épi-, neux problèmes qui se posent dans le secteur nord de Si.Raymond, partie nouvellement annexée à la ville de Hull.\u201d A cette assemblée annuelle, plusieurs comités ont été formes: M.Fernand Lahaie a été, nommé président du comité des affaires scolaires; M.Mar- ce) Gauthier, président du comité des affaires municipales: M.Pierre Desrochers, président du comité de la publicité et M.Dollard Larivière, président du comité de recrute- dans cette voie.ment.& SR à 2s SRE Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, MD.MEDECINE \u2014 RAYONS X 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) PR.1-5291 Fil d'Isabelle Cercle Notre-Dame de Grèces 726 \u2014 Hull |, DIMANCHE - 8 heures © Initiation \u2014 Salle du Boul.Sacré-Coeur, \u2014 e Banquet \u2014 7 heures.Lucienne PR.7 INITIATION | © Messe et Communion, Eglise St-Joseph, \u2014 Pour réservations : Vice-Régente les 28 mai 1961 Sacré-Coeur, 2 heures Lauriault -6R70 Farm Point: Fidèle Gagnon.de Poltimore.et Rhéal Char-! ron.de Perkins.PRETS HYPOTHECAIRES || mille à un million lère et Ze hypothèques Intérêt entre 74 et 10% réduisant BERNARD SIGOUIN PR.1-5874; le soir SH.5-2949 162 Hotel-de-Ville, Hull le maintien de la feuille de! ! ches: l'émission des nermis de i ?nière, par les vétérans du Royal 22e Régiment.\u2018Nous ne préconisons pas la violence.a dit M.D'\u2019Allemagne.Nous sommes tellement certains de nos idées que nous ne scentons pas le besoin de les imposer à quiconque.\u201cLe mouvement d'indépendance est maintenant une force avec laquelle il faut compter\u201d M.OMER POIRIER, de Bou- chette, réélu lundi dernier maire, désire remercier la population et les électeurs qui Vont appuyé pour ce témoignage de reconnaissance en le reportant à la mairie pour un autre mandat.*** ON DEMANDE SECRETAIRE D'EXPERIENCE STENO-DACTYLO PR.7-7339 Le soir : PR.1.4788 ser a: M.Gaston Tél.YU.BUCKINGHAM On demande des soumissions pour le transport.des élèves.Pour information s'adres- 124, rue Church, Lanthier, 6-5942 aucun dépôt ® aucun boni M.J.APR.ARGENT A PRETER En tere et 2e hypotheques \u2014 Partout au Canada e aucun frais d'inspection « service ultra-rapide Heures de bureau: 9 a.m.à $ p.m.du lundi au vendredi CORBIN, gérant 78, rue Principale, Hull 1-6681 - 2 AVIS À partir de mardi le 23 mai, les bure aux de ASSURANCES GUERTIN Ltée ANDRE TESSIER Liée seront situés dans le nouvel édifice Tessier XN LA -M7ANTOINE GREGOIRE À L'HONNEUR \u2014 Les maitres-électriciens de Hull ont rendu mardi soir un hommage bien mérité a M.Antoine Grégoire, récemment no provincial de la Corporation des maîtres-élec- triciens.Dans de son épouse mmé président Bull.Horoscope Jeudi, le 25 mai 1961.mars au avr - LIER) Si vous constatez le - bien-fondé d'une remarque, ef- forcez-vous d'en prendre votre parti Quelqu'un vous fait partager sa joie.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Concentrez vos efforts sur un plan unique et vous ne pouvez manquer votre but.Soyez prêt à toute éventualité: on vous surprendra probablement.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Une apparence sur laquelle vous vous fiez trop, risque de vous tromper grandement.Une nouvelle fait vite du chemin.Refusez de vous laisser emballer.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Donnez un peu plus de temps aux activités sociales.Il \u2018est nécessaire de faire individuellement votre part si vous , voulez vous faire de nouveaux amis.juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, il y aura du travail obligatoire; libérez-vous en au plus tôt afin de pouvoir profiter du temps libre.II y aura de belles occasions de vous recréer.72 août au 22 septembre (LA » VIERGE) Aujourd'hui, les indi- : ces sont des meilleurs et les , Possibilités des plus encoura- à geantes.Oubliez les petits en- * nuls passés et distrayez-vous ! le mieux possible.23 septembre au 21 octobre (LA ; BALANCE) Il n'y a pas d'indi- .cations antipathiques sous vo.i (re signe.Vous pouvez vous ! attéñdre à de bons résultats dams vos affaires.II se dégage ; la possibilité d'un entretien ! profitable.22 octobre au 21 novembre (LE : 22 oo.ee ® Ladd salé ® MINUTE STEAK de boeuf Ib 68\u20ac © FRESSURE de boeuf Ib 35e ® BACON tranché .Ib 59¢ e-FAMBON tranché, \u2014¥onde lb 75e «YFAU tranché, grande \u2014tende : ib 89¢ © SAUCISSE HOT DOG \u2026 3 lb 1.00 STEAK DE BOEUF, RONDE, T-BONE, SURLONGE 88e e BÔEUF HACHE erm enero 3 lb 1.00 e COTTAGE ROLL \u201cLe Grade\u201d BAJOUE DE LARD - .FUME .lb 39\u20ac BACON frais tranché ib .Ce, 59¢ POULETS, 2 a 3 Ib, ib 29¢ epaule CHOPS de lard, epaule lb 59¢ © LARD tranché, bas de côte 3 lb 1.25 GROSSE SAUCISSE 4 1b $1.e PETITE SAUCISSE { fait son chemin.Donner SCORPION) Journée qui pour- tm euses+ pour vous si vous avez la bonne manière d\u2019envisager les situations.Il y aura des moments agréables.novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Limitez vos efforts à des situations urgentes; pour le reste, vous serez- admirablement favorisé du hasard.Toutes les possibilités de succes s'offriront à vous.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée favu rable pour toute entreprise sérieuse.Vous vous intéressez à des plans nouveaux.Les rayons vous favorisent et les activités sociales pourront avoir du suc- ces.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les passe-temps, les sports, la musique et les arts en général sont sous des rayons stimulants.Oubliez les petits tracas inévitables et dis- trayez-vous sans crainte.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les rayons de ce jour sont favorables pour le travail de routine, mais n'obligent pas à mettre de côté les activités imprévues et même fantaisistes, 22 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d'une humeur égale au travail et vous avez un rythme constant d'action.Dans votre carrière.il y a des déboires et des difficultés au début, mais d\u2019appréciables succès arrivent avant longtemps.Vous êtes capable d\u2019un amour profond, et il est facile de voir que vous aurez du succès dans l\u2019état de vie où vous serez placé.- Merci aux aides bénévoles et | lb 39\u20ac | | aux donneurs \u201cNous remercions la population de Hull pour le bel esprit civique qu'elle a manifesté durant les trois jours de la campagne des donneurs de sang\u201d, a déclaré Me Charles Munn, président de cette campagne.L\u2019objectif de 1.200 chopines de sang fixé par le comité n\u2019a pas été atteint, mais les 579 chopines recueillies marquent un progrès très appréciable sur l'an dernier, alors que l\u2019on n\u2019avait ramassé que 100 chopines de sang.Ms Munn attribue ce succès au travail de publicité et d\u2019organisation du comité des donneurs de sang.\u201cMais, a-l-il souligné.les premiers responsables de cette réussite sont encore les personnes qui ont généreusement donné de leur sang et ont semé l'idée dans leur milieu.Peu à peu liage u sang devient une chose tout à fait normale.\u201d Cette clinique a mobilisé une quinzaine de membres de la Croix-Rouge et près de 40 aides bénévoles Le comité tiendra une autre clinique vers la fin de septembre.La Croix-Rouge a besoin chaque année, à Hull, de 4,500 chopines de sang.Un homme au pore 31b $1.CONCOMBRES, no 1 2 pour 29¢ OIGNONS verts 6 pots 25c SALADE en feuilles 2 pour 2%¢ ® RADIS .pat 10¢ e SPREAD de TABLE \u201cBrompton\u201d .3 1b 98\u20ac \u201cRegal\u201d .ib 25¢ \u201cRegal\u201d .25 lb 5.75 BISCUITS \u201cManning\u201d \u201cRoyal\u201d assortis 2 Ib 59\u20ac OEUFS, cat.\u201cA\u201d, gros 8 dois 2.19 trouvé mort dans son auto ' M.Aurele Cyr, 31 ans, du | Lac-du-Cerf, époux d\u2019Yvonne Shichip et pére de trois jeunes enfants, a été trouvé mort dans | son auto vers midi, mardi.L'auto était siationnée a un quart de mille de chez iui sur Ia rou- ite du Lac-des-lles menant au ; Lac-du-Cerf, à 30 milles de \u2018 Mont-Laurier.Le corps fut dé- \u2018couvert par M.Bernard Dicai- \u2018re, 29 ans, du Lac-du-Cerf.La | victime avait une balle de calibre 12 dans l'estomac.Le Dr i Jean-Claude Ouellette, coroner du district de Mont-Laurier, a fait les constatations d'usage.Les agents Conrad Bourgeois i ct Fernand Laporte, de la Sit reté provinciaie, ont fait en- cuête.H y aura enquête du procu- à reur général cet après-midi.à Mont-Laurier, pour déterminer la cause de l\u2019accident.Le résul- (tat n'est pas encore connu.Marie-Louis Grégoire, reçoit les félicitations de M.Jim Martin, président de la section de +55, la photo, M.Grégoire, entouré et de ses parents, M.et Mme (Photo Champlain Marcil) Il perd la vie en excursion de péche | 'MANIWAKI (DNC) \u2014 M ar guerite-du-Lac-Masson, a trouvé la mort dans une chute, lundi, au cours d'une excursion de pêche au lac Messines, à 150 milles au nord de Maniwa- ki, sur le chemin de Clova.M.Lavigne était au camp \u201cDu-oui-gau\u201d en compagnie de deux amis.L'accident est arrivé durant la nuit de dimanche.La victime s\u2019étant levée a fait une chute dans le camp non éclairé, se heurtant la tête sur une pièce de bois.Ses amis l'ont aidé à regagner son lit, et M.Lavigne ne semblait pas blessé.Le lendemain matin, il fut trouvé mort dans son lit.Le Dr J.T.Lécuyer, coroner du district de Maniwaki, a rendu un verdict de mort accidentelle à l\u2019enquête.M.Lavigne est mort d\u2019une fracture du crâû- Le virus a franchi la rivière + Le virus des prises de bec qui affecte de façon régulière les administrateurs municipaux d'Ottawa semble avoir franchi la rivière pour s\u2019en prendre à certains administrateurs de Hull, si l\u2019on en juge par les attaques verbales entendues à la réunion de mardi soir.A Hull cependant, ce virus n'a pas encore réussi à affecter le maire qui a plutôt servi de modérateur, alors qu\u2019à Ottawa.L'échevin Aurélien Doucet, offusqué du fait que l'échevin Edgar Chénier faisait certaines suggestions au maire, a pris la parole pour dire à son confrère: \u201cSi l\u2019échevin Chénier veut présider le Conseil, il doit savoir ce qu\u2019il a à faire; il y aura d\u2019autres élections à la mairie et alors.\u201d \u201cSi I'échevin Doucet veut m'empêcher de remplir ma tâche, a répliqué l\u2019échevin Ché- nier, je peux lui poser certaines questions embarrassantes.\u201d L\u2019échevin Roméo Villeneuve est entré a son tour dans la mêlée, mais le maire Armand Turpin a coupé court à cet échange de vues et a rappelé les conseillers à l\u2019ordre du jour.Du patronage des garagistes des libéraux ?\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le député de l'Union nationale pout le comté de Bagot, M.Daniel Johnson, a prétendu hier à l\u2019Assemblée législative que seuls les za- ragistes libéraux peuvent vendre de l'essence au ministère de l'Agriculture.Dans le comté d\u2019Abitibi-Ouest, que représente le ministre de l'Agriculture, M.Alcide Courcy, M.Johnson prétend que les choses vont encore plus loin.Un funciiunnaire provincial, a-t-il dit, est obligé même pour son automobile personnelle d'aller acheter son essence chez un garagiste libéral, sous peine de recevoir une semonce de la fédération libérale.\u2018\u2018Est-ce une politique systématique du gou- vernement?\u201d a-t-il demandé.Le ministre de l'Agriculture a mis M.Johnson au défi de citer des noms.\u2018Je n'ai jamais entendu parler de la chose, a-t-il dit.et je ne crois pas au bien- fondé de cette accusation.\u201d Nécrologie M.Laurenxo Secours M.Laurenzo Secours, époux de Laura Brunet, est décédé subitement à Massena, N.Y, le vendredi 12 mai courant, a l\u2019âge de 57 ans.Le service funèbre a été célébré en l'église du Sacré- Coeur de Massena, N.Y., le lundi 15 mai.me C'est facile, c'est profitable de placer une annonce ciassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE DROIT, OTTAWA, ONT.La bibliothèque régionale Le Consei | de Hull l'accepte en principe La ville de Hull accepte en principe l'organisation d\u2019une bibliothèque régionale.Une résolution à cet effet a été proposée par l'échevin Aurélien Doucet, appuyée par l'échevin Gérard Chouinard et adoptée à l'unanimité, lors de la réunion tenue mardi soir.Il était nécessaire que le Conseil donne son assentiment Pour permettre à ce projet d\u2019aller de l\u2019avant.Le gouvernement provincial favorise par des subventions et le don d'un bibliobus l\u2019organisation de tel- les bibliothèques régionales afin de favoriser surtout les municipalités de banlieue des principales villes de la provin- ; ce.Les échevins se sont déclarés en faveur de ce projet, à \u2018 la condition qu\u2019il n\u2019impose pas de fardeau financier à la ville.De source bien informée, on \u2018apprend que les autorités de HuH songent à reconstruire la bibliothèque municipale là où se trouve présentement le poste de police si.d'autres projets se réalisent sous peu.Au Conseil de ville Vives disc ussions à propos du gravier Il a fallu pas moins de qua- rante-cing minutes aux membres du Conseil de ville de Hull, à la réunion de mardi soir, pour déterminer quels De choses au Conseil La ville de Hull en appellera du jugement rendu par le juge Ste-Marie, de la Cour supérieure, dans la cause des règlements des incendies survenus à l\u2019ancien entrepôt de la compagnie Hull Electric.Cette résolution fut proposée par l\u2019échevin Valin, secondée par l'échevin Lemieux.x x + Sur proposition de l\u2019échevin Mutchmore, secondé par l\u2019échevin Ducharmé, le règlement no TT72 modifiant le règlement no 589 au sujet des travaux exécutés la nuit, il sera désormais défendu à toute personne d\u2019effectuer des travaux de débos- sage entre 6 h.du soir et 8 h.le lendemain matin.* = * Le conseiller juridique de la ville sera prié d'étudier les mesures à prendre pour forcer le restaurant Golden Gate, à l\u2019angle du boulevard St-Joseph et de la rue Laramée, à s\u2019en tenir au règlement municipal concernant les heures de fermeture.* x +* L'ingénieur municipal devra préparer des prévisions du coût d'un nouveau système d'éclairage sur le boulevard Taché.* %* *% .Le chef Joseph Giroux pourra assister au congrés des chefs de police et de pompiers qui sera tenu à Jonquière les 3, 4 et 5 juillet.Cette résolution fut proposée par Déchevin Guertin, secondée par l\u2019échevin Valin.* * * Une proposition de l\u2019échevin Villeneuve secondée par l\u2019échevin Maurice permettra de compléter l\u2019éclairage avec lampes au mercure sur toute la longueur de la rue St-Rédempteur.Il s\u2019agit d'installer, au coût de $400, une lampe à l\u2019angle de St-Rédempteur et de Charle- voix et une autre à l'angle de St-Rédempteur et de Papineau.= + % Sur une suggestion du maire, l\u2019échevin Aurélien Doucet secondé par l'échevin Robert Guertin, a proposé que l\u2019ingénieur prépare une estimation du coût d'installation de lampes au mercure partout où la chose s'avère nécessaire, dans la ville.* + * Un comité spécial étudiera d'ici au 30 avril 1964 la question des noms a donner aux nouvelles rues de la ville.Ce comité sera présidé par l\u2019échevin Robert Guertin et sera composé, en plus du maire et du greffier, des échevins Hubert Hinchey, Roméo Villeneuve et Gérard Chouinard.* x * L'échevin Guertin a proposé que l'ingénieur de la ville prépare une estimation du coût de réparations et de constructions de trottoirs par toute la ville.En attendant, on continuera, comme par le passé, d'effectuer les réparations d\u2019urgence dans chaque quartier où seraient les tournisseurs de gravier, sable el concassé.Il s'agissait de connaître quels seraient les fournisseurs de 90,000 tonnes de gravier et de 30,000 tonnes de concassé.A la demande du Conseil, l\u2019ingénieur de la ville, M.Laurent Thauvette, a expliqué que la qualité du gravier comme du concassé varie avec les carrières utilisées par les fournis- i | | | i 1 i i | | DECOREE DU MERITE SCOLAIRE \u2014 La ; R.M.Marie-Marguerite, s.g.c., supérieure de \u201c Pécole Ste-Euphémie de Casselman, reçoit des mains de M.Donat Boulerice, président régional de l'Association d'éducation, le diplôme de l'Ordre du mérite scolaire, à titre \u201cbien méritant\u201d.La présentation s\u2019est faite paroissiale.dévoue à l\u2019ens seulement au jour en pays Basutoland.«Photo dimanche dernier, à l'occasion d'une soirée La R.M.Marie-Marguerite se eignement depuis 35 ans, et non Canada.Elle a fait un long sé- de mission, au Nyassa et au Lucien Brisson == Casselman DNC) Un plan directeur pour la région de Gatineau même du service n\u2019est pas la même pour tous les fournisseurs.\u201cJe ne demande que la latitude nécessaire pour pouvoir choisir du gravier de la qualité raisonnable pour faire de bonnes rues\u201d, a expliqué M.Thauvette.Ce point de vue a eu l'appui de l\u2019échevin Gérard Choui- nard et de l\u2019échevin Pierre-E.Valin qui avaient respectivement proposé et appuyé la résolution.Cependant, un amendement proposé par l\u2019échevin Aurélien Doucet, appuyé par l\u2019échevin A.Maurice, a rallié l\u2019assentiment de tous à l'exception des échevins Chouinard et Valin.Les échevins Lacasse et Hin- chey étaient absents.Il a donc été décidé d'accorder un contrat de 45,000 tonnes de gravier à remplissage à M.Sam Bélanger, au prix de 58 cents la tonne et un contrat semblable à Thom Construction, au même prix.Quant au concassé, un contrat de 15,000 tonnes sera accordé à M.Sam Bélanger au prix de 89 cents la tonne et un contrat de 15,000 tonnes également au prix de 99 cents la tonne à la compagnie Vi- pond.Les coffres de la ville s'emplissent La Sûreté municipale surveille d\u2019un oeil particulier d\u2019ici la fin du mois le bureau du trésorier à l'hôtel de ville, car la période du paiement annuel des taxes foncières se termine le 31 mai pour ceux qui désirent bénéficier de l\u2019escompte de 3%.\u201cCependant, a déclaré le trésorier, M.Bernard Clairoux, la grande majorité des contribuables payent par chèques ou mandats-poste, de sorte qu\u2019un voleur n\u2019y trouverait guère de bénéfice.\u201d Si l\u2019on en juge par les années passées, environ 75% des contribuables profiteront de l'offre de l'administration municipale d'accorder un escompte de 3% sur ïes taxes payées avant le 31 mai.Cette escompte ne s\u2019applique cependant pas sur les arrérages de taxes.Les gros contribuables, comme la compagnie E.B.Eddy.Les municipalités situées à l\u2019est de la rivière Gatineau et à l\u2019intérieur de la zone de verdure de la Commission de la capitale nationale ont adopté à l\u2019unanimité, mardi soir, une résolution demandant à la CCN de préparer un plan directeur d\u2019urbanisme pour toute la région.Les maires de sept municipalités ont assisté à cette réunion qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Gatineau.MM.Au- rèle Graveline, maire de Gati- neau; Théodore Joly, maire de Pointe-Gatineau; Lucien Du- mais, maire du village de Tem- pleton; Josaphat Couture, maire de Templeton-Est; Jean- Noël Mongeon, maire de la partie est de Templeton-Est; Harry Scullion, maire de Temple- ton-Ouest, et Hervé Maison- neuve, maire de HulLEst, ont formé à cette occasion un comité d\u2019étude pour préparer un plan d\u2019ensemble pour toutes les municipalités à l\u2019est de la rivière Gatineau.Ce comité, composé de M.Aurèle Graveline, président, de M.Théodore Joly, vice-président et de Me Lionel Mou- geot, de Hull, secrétaire, étudiera avec les maires des municipalités concernées, le plan directeur que prépare la CCN.Le cornité fera ensuite des démarches auprès des autorités fédérales et provinciales pour la réalisation graduelle du plan qui sera adopté.On remarquait à cette réunion plusieurs représentants de la CCN: M.Eric Thrift, gérant général, M.Aimé Guer- tin, commissaire pour la région de Hull, ainsi que MM.O'Brien et Bélanger, directeurs.M.R.L.Mersey, de la Société centrale d'hypothèques et de logement, a souligné que la création d\u2019un plan directeur d'urbanisme permettrait à la région de se développer rapidement, car plusieurs territoires répondraient aux normes de construction de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.ne paient leurs taxes que le 31 mai, pour bénéficier à la fois de l\u2019escompte accordé par la ville et de l\u2019interêt accordé par les banques.M.Burroughs Pelletier, en charge de l'urbanisme au ministère des Affaires municipales de Québec, représentait le gouvernement provincial 3 cette réunion.1a chose est nécessaire.Dix employés congédiés a | I'Agriculture | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | de I'Agricuiture, M.Alcide Cour- | cy, a révélé hier a l'Assemblée | législative que 10 des 1.496 em-' ployés de son ministère avaient ; été destitués pour activité politique depuis la fin de juin der- | nier.! Le député de l'Union nationale pour le comté de Lotbi- nière, M.René Bernatchez, a reproché au ministre d'avoir des- titré ces employés pour activité politique, alors qu'il avait lui même engagé par ja suite des gens qui s'étaient activement occupés de politique.\u201cCe n'est pas la même chose, & rétorqué le ministre du Travail et des Affaires municipales, M.René Hamel.Les gens quu nous avons embauchés p'étaient pas soumis a la loi du Service civil quand ils se sont ; occupés de politique.Va-t-on s'imaginer que c'est parce que des gens nous ont aidés à libérer la province de ce régime pourri qu'ils vont être exclus du service public.a conclu M.Hamel.Lise: \u201cPerspectives\u201d Le vaccin Sabin En plus du vaccin Salk, le Canada a décidé de recourir au vaccin Sabin, qui s\u2019administre par la bouche, pour mieux venir à bout du fléau de la poliomyélite.On a déjà procédé à des vaccinations massives en Nouvelle-Ecosse où, dans un village, on a immunisé 1,600 personnes en douze heures.Ne manquez pas de lire, cette semaine, le reportage de Perspectives à ce sujet.au journal Montgomery choisit de Dans le second de deux articles que publie Perspectives, cette semaine, le maréchal Montgomery donne son opinion sur la politique des chefs du monde libre et expose les raisons de sa préférence pour de Gaulle, dont la forte personnalité n\u2019est jamais mise en doute, même si elle prête parfois à discussion.\u201cLe Droit\u201d Gaulle mr mar \u201cou \u20ac FARM POINT (DNC}) \u2014 La senté sera: section La Pêche de la SSJB aura Erand congrès conjoint des so- MERCREDI, 24 MAI 1961 La section La Pêche aura dix délégués au congrès dix représentants sieurs prix présentés aux plu LE DROIT, OTTAWA, ONT.Fête des mamans Les pêcheurs malhonnêtes se fichent du lendemain + ° ° d Papineauville | MANIWAKI (DNC) -\u2014 Selon tres, atil dit, va-t-elle laisser|n'est pas possible de limiter les-ment près de Maniwaki pour 'M.Richard-L.Séguin, biologis-igâter ses lacs par le vairon\u201c restrictions.Il faudrait des gar-lla pêche à la truite saumonnée.Ces bassins de 30 piets sur 50 auront une profondeur de 10 pieds.te, du parc de la Vérendrye, Il faut en interdire la vente et|des-pêche partout, inspecter| \u201cLa f PAPINEAUVILLE (DNC)\u2014 jeanférencier au souper des l\u2019usage.Le pécheur ne trouve'tous les véhicules et toutes les di , A dans s0 cana- Les mamans avaient rendez- chasseurs et pêcheurs de la/plus que des perchaudes ou chaloupes.Avec un si grand ienne-française dans son con- |vous à la salle de l\u2019école St-|Chambre de commerce de Ma-|d\u2019autres poissons indésirables|nombre de lacs, il nous faudrait texte familial\u201d.Il y aura plu- Pie-X, dimanche, à l\u2019occasion \\niwaki, le pire ennemi dejau bout de sa ligne au lieu du'des milliers d'hommes, des bar- 8 d\u2019une fêté spéciale en leur hon- \u2018l'homme c\u2019est l'homme, en par-{poisson tant recherché.C'est|rages sur les routes; on n\u2019en ciétés St-Jean-Baptiste du Qué- méritants.Le Cercle des fer- neur.llant de la insi i .Des a ; - cs ; .prévention et de la|ainsi que ce petit posson dejfinirait plus et les tricheurs fee el ae 4 ontario qui se tien- mières érigera un kiosque d\u2019ar- Le programme tout entier a \u2018protection des poissons de nos\u2018trois ponces est devenu une cara au eau Leurier d Ottar | tisanat afin de stimuler ce gen- été présenté par les enfants \u2018lacs.Les lois sont là pour pro-|lamité.wa les 3 et 4 juin prochain.Au cours de sa dernière réu- | ment canadien-francais.nion, la section s\u2019est dit heu- | reuse des changements effec- : tués sion Mash On souci fait preuve la Chambre de com- | vants: La femme garde-malade: re de travail manuel typique- qui y ont mis tout leur coeur.itéger notre faune et le garde-| En terminant, M.Séguin a I! y a d\u2019abord eu un chant \u2018chasse prévient la violation de'dit qu\u2019il y a des gens qui ten- M.Aldoria Gauvreau, prési- d'ouverture, * \u2018Maman\u201d, par un la loi et n'est pas là pour tra-ltent de passer outre aux lois, d | r [ dent du comité du déilé, avec groupe de 8e année, suivi dans quer les malfaiteurs.M.Sé-|mais les lois ne sont pas faites/commerce.Il a été remercié, fet du comté, M.Emilien Labon- ; ans les limites territo- le concours de M.Simon Mar- ordre des pièces suivantes: guin a loué l'initiative de la/ponr lex autres seulement.Lesipar M.J-René Thibeault.M.\u2018té, échevin, MM.Claude Pari- riales en faveur de la Commis-, tineau, invite les groupes, les «Souhait de bébé à sa maman\u201d, {Chambre de commerce de Mani-|lois sont pour tous et elles sont scolaire de Ste-Cécile-de- marchands et autres à inscrire récité par Chantal Ribeyron; |waki d'organiser ces soupers-idestinées à protéger un patri- am.un char dans le défilé.Parmi chant \u201cUn enfant à sa mère\u201d, réunions de pêcheurs, chasseurs |moine national et à assurer à passeraient quand même.se réjouit également du les titres suggérés pour ces par les jeunes de première an- jet gardes-chasse.inotre descendance un héritage tous et chacun à supporter la e refrancisation dont chars, on mentionne les sui-|nge; morceau d\u2019accordéon et, M.Séguin a fait une mise de ressources naturelles.Mal- merce de Masham, qui sera , Soirée du bon vieux temps où et Léo Charlebois; choeur par- bles, Il en a expliqué les dan- veiller parce qu\u2019il y a malheu- désormais connue comme Chambre de commerce de La , mère de famille; La femme e Pêche, considérant que ce der- l'artisanat, La femme à la |\u201cFais dodo bébé\u201d, par Aline passer afin de protéger nos{Pour eux, un après-midi de pê- nom remonte à l\u2019origine chasse et à la pêche; La blan-; Charbonneau; récitation \u201cA (lacs qui ne sont pas atteints en-che au vif, c\u2019est la seule chose té de tourisme pour l\u2019ouverture nier de la ves de la rivière La Pêche, et qui prit le nom officiel de Ma- sham lors de l'érection de la paroisse, en 1853, après que le canton eut été appelé Masham, mission érigée sur les ri- | chisseuse du bon vieux temps; la plus ancienne mariée et son Gauthier: chant \u201cA nos ma- \u201cLa province de Québec, qui'peut arriver demain ou dansyristique.M.Thibeault a égale- mans\u201d, par les élèves de 2e possède des territoires de pê-|l\u2019avenir, ils s\u2019en fichent.C\u2019est|ment fait savoir que huit bas- année; récitation \u201cConférence jche meilleurs que tous les au-ià cause\u2019 de ces gens- -là qu\u2019il'sins seront creusés prochaine- me fabriquant des chaussures sur l\u2019école des parents\u201d, par avec des peaux d'animaux; La Gilles Daoust; morceau d\u2019ac- en 1850, pour rappeler le nom femme en camping; Les conte d\u2019une ville du comté de York, en À On bleaux qui indiqueront aux toire du Canada; La boulangè- ngleterre.femme sportive, L'indienne; A ; sté l'heu-.Fanneaux indicateurs L'institutrice ancienne et ac-|__ Mme À.P revost d été dir eu- érigera sous peu des ta-{ tuelle; Nos héroïnes de J\u2019his- |reus® gagnanie dun trage étrangers, particulièrement les re et son pain de ménage; L touristes, l'heure des messes tisseuse; La fermière typique; du dimanche aux églises de La jardinière; La mère d\u2019un Masham et de Farm Point.La est à deux Toulera sur fabri l'école La Pêche.Il ailég 5 CATELLI BREUVAGE aux pommes A I D p 0 fête nationale, que l\u2019on teuse\u201d de beurre, etc.préparer, se répartira sur Feu de la St-Jean jours, soit les 24 et 25 M.Marcel Gosselin est pré- 25 juin, MM.Gilbert Martineau, é- | sident du comité de 2 Propagan, Gatien Bélanger et Mme Al- e e el que sis derrière l\u2019église et | y aura défilé de chars allégoriques le où le thème pré- époux dans leur costume authentique de l\u2019époque; La fem- de fée amusant les enfants; La Marc\u201d, par les garçons.famille nombreuse; La \u201cbarat + { e 1 dé par M.\u2018Henri \u201cMartineau.comités fort actifs.La fête sera | du comité des repas, aidée du clôturée par un grand feu de la directeur M.Gilbert Bertrand.St-Jean le dimanche soir.se prépare à servir au-delà la femme a la vedette; Jeune lé \u201cLa lune et le soleil\u201d.par |gers dans nos lacs à truites et reusement toujours des tri- t les élèves de 1ère année; chant |a demandé aux pécheurs de s\u2019enjcheurs et des malhonnêtes, maman chérie\u201d, par Andréline \\core.qui cempte aujourd\u2019hui.Ce qu portant de bonnes suggestions.\u2018M.Thibeault a mentionné également que la Chambre a mis -1$2,000 à la disposition du comi- iid\u2019'un bureau d\u2019information tou- zaine de gardes-chasse et de gardes-pêche locaux, M.Aldège Godmaire, de Hull, inspecteur en chef de chasse et pêche, M.M.Séguin a été présenté par Philippe St-Germain, trésorier, M.Henri Poirier, président du de la Chambre, M.Robert Bran-| souper et président du comité chaud, M.Léon Piché, échevin.touristique de la Chambre de'M.Jean-Claude Rranchaud, pré Thibeault a fait un résumé des seau, Ted Lemieux et Robert activitéz du comité touristique Gendron, et une cinquantaine au cours de l\u2019année.Il a invité d'amateurs.\u2019 \u2014 Chambre de commerce locale! guitare par Pierrette Gauthier | au point sur les vairons nuisi-igré tout, c'est difficile à sur-jet le comité de tourisme en ap-, M [A] # CL - j BR A \u201c D 19 Agence hypothécaire ENRG.tére et 2e hypothèques On remarquait, outre une di- Terms: 5 à 10 ans - Aucun dépôt requis\u201d Aucun frais d\u2019enquête= VERIFIEZ NOS TAGE= Lionel Paquelt = 133, rue KENT HULE=S PR, 1-4397 PR.71578 9.00 a.m.49.00 p.m: I= py Dr E.-L.DESJARDINS, B.A.M MEDECINF GENFRALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h à 4h.et 7h à 8h.vu sur rende» vous 138, rue Wellington.Hull.Qué.Tél.PR.7 - \u201c A S |cordéon; sketch \u201cLe héros de pour une plante.Le tout s\u2019est terminé par quelques mots de l\u2019abbé J.-L.Pichette, vicaire de la paroisse a e de 1,000 repas le dimanche | Parasol à inclination = AUBAINES VEDET ajustable.Corde \u2018coulissante.5} PAGHETTI CUIT btes de 20 on.LLEN OMATES OAK LEAF E CHoIX BEURRE d'ARACHIDES CLOVER FA RM btes de 48 on, btes de 28 on.pots de 16 on.4 VEDETTES EN EPIC ERIE BETTERAVES en CUBES LIBBY DE CHOIX 1 btes de 15 on, APIER CIRE roul.de 100\u2019 ELLOGG HEEZ-WHIZ KRAFT btes de 16 on.° au (avt | 4 Tu ra RN > ALE WS \\ ° \u2018 SE vy \\ PATATES BLANCHES ENTIERES AYLMER DE CHOIX btes de rw 20 on.1.00 Plus de joie, moins de dollars ! L'été accourt, LIVES MANZANILLA FARCIES LIBBY V M FLOCONS DE MAIS ) lL 2 ee ee ee pots de offre économique ! 12 on.@_ SPECIAUX EN VIANDE © Parasol, 72°, avec corde coulissante .D @ 2 chaises pliantes s'harmonisant .ENTE DE BOEUF CLASSE : ROTI DE CROUPE ou BIFTECK DE \"RONDE BACON DECOUENNE APLE LEAF SAUCISSES FUMEES BAR-B-Q MAPLE LEAF © Couvert de table s'harmonisant .® Chaise pliante avec matelas .® Table a parasol avec quatre pieds .MAGASINEZ AUJOURD'HUI et SPECIAL $1 par semaine Offre pré-saisonnière 1.00 Ensemble de jardin, 6 mex le soleil devient plus chaud.Dans votre cour, dans votre camp d'été, cet ensemble vous 1 Pa fera bénéficier du soleil sous ses meilleures formes.Profitez de cette 00 2e + + .4955 .chacune 6.95 1e + +.4,95 + + + +» .29,95 4e + .1495 ÉPARGNEZ sur ces ARTICLES D'ÉTÉ Véritable aubaine! Epargnez votre temps, votre énergie et votre argent avec cetie \u201cMoto boy\u201d fera de l'entretien de votre gazon un véritabie plaisir.Equipé d'un moteur Clinton 4 cycles, 212 c.v., et garanti pour un an.Garantie à vie sur le châssis.© Ajusiement de coupe instantane e Lame de 20\u201d en acier trempe e Hauteur de coupe: 154\"-21-2\"-3 et 342\" 6 Roues décalées assurant une coupe uniforme sur tout Je terrain.f | i 5 Nos conditions les plus faciles pour convenir à voire budget - Jusqu'à 36 mois pour payer | {SPECIAUX EN FRUITS ET En choisissant LEGUMES ) TOMATES IMPORTEES No 1 BANANES JAUNE DORE PAMPLEMOUSSES SANS PEPINS 1 DES MARAIS DE FLORIDE \u2014 Format 96 clear 26, 27 MAI ARROSEUR DE PELOUSE Val, au détail de $2.75 A SEULEMENT ov DINDE we BRIOCHES Pour le marche CLOVER FARM le plus près de chez vous, CLOVER composez SH, 5-6811 FARM om \u201c PATES CONGELES BIRDS EYE BOEUF, POULET pats de $1 mmo ot 2:5 35¢ 2: 25¢ 0 ~45¢ Modèle sport et ge course avec engrenage Sturmey-Archer à 3 vi-F =\" {esses et freins Caliper.se\u201d \"29,95 t 79 avec une com- ° mande de $5 15 49e REMPLIES Dt DATTES 0.294 | meson | 8 Bicyclettes de luxe choisissez la reine des bicyclettes ! Robuste, élégante, elle fera l'admiration de vos amis.© Pédales montées sur roulement © Pneus et tubes Dunlop ® Cadre extra léger tout acier.© Extras gratuits : rétroviseur, pompe chromée, lampe arrière, suppert Régent, vous billes.fini bondérisé.75, rue PRINCIPALE Tél: PR.7-1222 Au service du Canadien depuis 1877 333, rue PITT, CORNWALL Tél.WE.2-7851 LE DROIT, OTTAWA, ONT.par Jean-Charles DAOUST DANS LE PROGRES SPORTIF D'UNE VILLE 1.a qualité des sportsmen de Hull a toujours été rcconnue.Mardi soir, au banquet annuel qui cloturait une autre saison du groupe d'élite, la Renaissance, à l'hôtel \u2018Saint-Louis, votre; chroniqueur avait une fois de plus l'avantage de fraterniser avec | aussi\u2019 belle fraternité sportive dont une ville peut à juste we se glortfier.Il faudrait mentionner tous les convives et leurs compagne pour rendre hommage à la Renaissance et à ses oeuvres del bienfaisance, mais un heureux hasard nous a placé à côté du | vétéran Roméo Gratton qui, en plus de nous donner des tuyaux | sur des potions magiques pour diverses maladies, a évoqué des, hors souvenirs de l'épopée athlétique de sa ville natale depuis le boi vieux temps de la patinoire Parc Royal, quand son frère | Léo s\u2019Hlustrait comme gardien, les jours glorieux de l'Interpro vinciale au parc Dupuis, du parc Connaught du triumvirat Gorman-Cattarinnich-Dandurand, aux prouesses du B.& B.et du Hull-Volant, des stades Gratton ei Décosse jusqu\u2019à ce que, I'Aréna de Hull et 'alliance avec le club de hockey Canadien de: Montréal nous dote de la coupe \u201cMemorial\u201d des jeunes Cana-! diens d'abord et du trophée commémoratif Tom Foley des\u2019 grands Canadiens de Sammy Pollock au hockey professionnel.Pour survivre à la pression de l'expansion prodigieuse d\u2019apres-! guerre, nous vous conseillerons sans plus tarder de faire fondre| du roghon de castor dans la geneviève de l'arrière grand-père a litre purement médicinal.Roger Léger, un de nos plus grands athlètes et gentilhom mes, jadis la voix sportive de langue française sur nos ondes a joncé l'idée de la Renai e siqui i D] dence du groupe entre les mains viriles el compétentes de Ken Lévesque.Comme toujours, le major Charles Goulet s\u2019est admi rablement bien acquitté de ses fonctions de maitre de\u2019 cérémo- | nie.Le jovial Gaston Boyer s'est promené parmi les convives en admirant les bedons dégonflés des disciples de la diète.et le sujet de plusieurs conversations tourna heureusement vers, le golf avec des virtuoses du calibre du grand chevalier Claude! Forget et Jeff Lévesque, vers la péche avec le capitaine Edouard Vousineau, Armand (Peck) Trépanier et Fred Lebel et les sports nautiques avec Louis Laflamme, Pierre Duquette, le major Jacques Larue, Dick Dumouchel et autres.Le clou du souper dansant fut sans doute les joyeuses anec-, dutes de baseball et de voyage du vieux copain Aldoria (Coco) Jarry.Le fou-rire devint contagieux, spontané.Coco entreprendra sous peu un de ses deux pélerinages annuels aux Etats-Unis.Même s\u2019il ne reverra pas son bon ami Casey Stengel au stade des Yankees, il espère redonner aux champions de l\u2019Américaine la joie de vivre.A Saint-Louis, il sera l'invité d'honneur de M'sieu Spinks, éditeur de la Bible du baseball.Oscar Poulin en a l'eau a la bouche.Royal Lalonde, gigantesque boute-en-, train des terrains de jeux de Val Tétreau, tient a rappeler que breux trophées, mardi soir.Ces trophées ont Hull demeure l'ardent foyer de la balle molle.Depuis la puis-| is à sante Commerciale, au parc Fontaine, jusqu'aux plus modestes: tenu en l\u2019hôtel St-Louis, En avant, de gauche circuits de quartiers, nos gens s'en donnent à coeur-joie.Oui, la vie a toujours de ses bons moments.x x x x x X LE PRESIDENT YVON RENAUD de l'Association régionale de crosse et ses dévoués collègues ont raison d\u2019être optimistes.Comme il le notait à CKCH avec Jean-Paul (Lally) Lalonde et Guy Beauregard, à la populaire émission du samedi dirigée par Pierre Dufauit et Lionel Duval, la qualité du jeu au carré Anglesea dépasse ses espérances.Et d'autres \u201cboites\u201d attirent nos jeunes dans le Burgh et la paroisse Notre-Dame-du-Saint-Esprit a Eastview grâce a Mickey Larkin, apétre de tous nos sports chez les écoliers.EDGAR DAGENAIS prépare la relève avec ses groupes mineurs de sorte qu\u2019avant longtemps la région d\u2019Ottawa espère remporter la fameuse coupe Mann, emblème du championnat national.De fait, Yvon Renaud espère présenter les champions du Canada: dans une joûte hors conceurs avant la fin\u2019 de la saison de box-lacrosse.Le député Jules Moriit, anicienné étoile de Ste-Anne, et le chef des pompiers Armand Pagé, jadis le brillant gardien du Laurier, sont au nombre des piliers du sport national dans notre région.François Laperrière, digne fils de son dévoué pater, Henri, tient les fervents au courant des prouesses des joueurs \u2018des frères Morrissette, de Roger Despard et autres excellents mentors.x x x x x x DANS LA LIGUE NATIONALE DE BASEBALL, la course au cHämpionnat est fertile.en émotions jusqu'ici, même si les amis Pierre Dufault et Babe Caron s'inquiètent parfois de leurs chers Pirates.Les Cincinnati Reds, qui s'étaient effondrés dans Je caveau après avoir perdu 10 de leurs premières quinze joutes, sont maintenant à une partie et demie des meneurs grace à quinze victoires dans leurs vingt dernières sorties.Saluons ce soir la recrue Ken Hunt et le gaucher Billy Henry qui ont aidé les Rouges à remonter en quatrième place.Hier soir, Hunt et Henry limitaient les Dodgers à cinq coups pour faire subir 3 Los Angeles son premier blanchissage de la saison relativement jeune.Cincinnati mettait également fin à une série de cinq victoires pour les Dodgers.' Et que dire de Saint-Louis qui a ramoné les Giants 12-4.San Francisco conserve .013:d'avance en téte du classement.La longue saison de baseball retient l'attention des fervents canadiens.Lew Burdette s'est enfin ressaisi aux dépens de Bobby Shantz et les Braves ont défait Pittsburgh, troisième du classement, 1-0 a Milwaukee.LES LIGUES CONNIE MACK, Babe Ruth et les circuits de petits ligueurs ont repris leur activité dans la région.Tout permet de.croire que le baseball connaitra une autre fructueuse edison, : X X X X X X NOTRE TOAST DE CE SOIR est en l'honneur d\u2019un éminent et distingué sportsman d'Ottawa, M.Enée Bordeleau, animateur du tropliée Gil.-O.Julien, qui nous est revenu du congrès colombien d\u2019Ontario à Niagara avec les plus grands honneurs dans son domaine.L'ancien collaborateur du professeur Gil.-0.Julien au \u201cDroit\u201d a vu la revue du Conseil Champlain LA VIGIE proclamée la meilleure de toutes les publications colombien- nes au congrès annuel des Chevaliers.C'est ainsi qu\u2019un jury de langue anglaise a décerné les honneurs suprêmes à l'érgane mensuel du Conseil Champlain pour la plus belle tenne littéraire, la meilleure toilette typographique et l\u2019excellence de la présentation des faits.\u201cJe considère que c'est un grand triomphe pour le fait français en Ontario, déclare le grand chevalier Ralph Brunet.Le concours mettait en lice au-delà de 100 publications dont 96 p.100 de langue anglaise.Inutile de te dire que noûs sommes fiers et reconnaissants.Le dévouement et le talent de notre ami knée ont été confirmés en présence de 500 délégués à Niagara.\u201d On nous permettra, au nom de la fraternité sportive, d'ajouter nos hommages, félicitations et meilleurs voeux au Prince de Troie, travailleur brillant et modeste de la plume dans !a grande vigne du Seigneur.x x x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Pierre Duquette nous prie te faire noter à Boum Boum Geoffrion, Roger Dionne, Lionel Méd'ieau, Gaston Laroche, Coco Jarry cf autres sportifs que sa ligue de quilles \"Dominion Auto\u201d est la seuie qui possede une charte fédérale.l'ami Pierre fonde de grands espoirs olympiques sur notre champion sauteur en ski, Gerry Gravelle.nous prions notre confrére Gérard Bernier, !e sportsman S.Edgar Dustault et autres membres de la fanille éplorée du R.P.Lefebvre, o.mii, d'agréer nos plus vives condoléances.la délégation colombienne à Niagara a été peinée par la mort de.George Austin, 84 ans, père de Doug Auslin, réd:cteur sportif au \u201cNiagara Falis Evening Review\u201d .le BERCEAU se propose d'abolir le déblaiement intentionnel de la roudelle l'hiver prochain à l'Auditorium en vue d'accélérer l'allure d'une partie de hockey .\u2018Quand une équipe à court d'un joueur, à cause d'une infraction, lance la rondelle à l'autre bout de la patinoire, elle retarde chaque fois le jeu de 20 secondes\u201d, dit le président Ev Tremblay.Neil Clarke des Elmvale Flyers, meilleur joueur des fuii-midgets, a remercié la ligue au nom des 1,000 jeunes loueurs au Colime = x x x x x x CLAFF LECOMPTE rappelle aux fervents de la voxe qu'il y a 37 ans aujourd'hui que Gene Tunney perdait le titre nu- lourd à Harry Greb de Pittsburgh dans un combat de 10 rondes à New York mais Tunney devait se reprendre avant d'enrer ches les poids iourds en 1825.Un an plus tard, 1) enievait la \u2018vuronne à Jack Dempsey à Philadelphie.! AAPA AA AAAAAT AI od bl # > If ectacke ; P 2 .co linue .eo à hs AAPA AAA PIECE SSH LE FACTEUR HUMAÎN DEMEURE LE PLUS IMPORTANT! £10 de Q a.presi- PWNS es Tigers triomphent par t égalisent un record de si , LIGUE RENAISSANCE \u2014 La Ligue de hockey Renaissance a officiellement terminé une nouvelle saison par la présentation de nom- mond Paquin, été remis à l\u2019occasion d\u2019un grand banquet ques Proulx, à droite, André Lafontaine, capitaine des Lanciers, qui gagnèrent le championnat et Wil- - Présentation de trophées aux clubs ef joueurs de la Ligue Renaissance La Ligue Renaissance a offi-|Raymond Paquin, des Cava- ciellement terminé une autrejliers.Cette équipe a terminé fructueuse saison par la présen-|la saison régulière en première tation des trophées lors d'un position.Roger Limoges était grand banquet en l'hôtel St-|l'instructeur de l\u2019équipe et Louis, mardi soir.Plusieurs{Paul Samson en était le gérant.membres de ce circuit étaient Le trophée Jacques Larue, présents pour l'occasion.Par-|représentant de la brasserie mi les invités de marque'Dow.a été présenté aux Fu- l\u2019on remarquait M.Jean-Char-'siliers, équipe finaliste.Ce club les Daoust, chroniqueur sportif [avait comme instructeur Ovila au Droit; M.Edouard Cousi-|Guénetle et Raymond Léves- neau; M.Roméo Gratton, prési- que comme gérant.Le trophée dent fondateur du circuit; M.|Stade Enregistré présenté par Roger Léger, M.René Lévesque,|M.Edouard Cousineau a été re- vice-président actuel du circuit|mis à Jacques Proulx, des Lan- et M.Marcel Fortin, rédacteur|ciers pour avoir été choisi le sportif au Droit.joueur le plus gentilhomme.Les principaux trophées, qui} Wilfrid \u201cCoune\u201d Savard s'est ont été présentés durant la soi-imérité le trophée de la famille rée ont été, le trophée commé-|Reinhardt, don de M.J.-E.Pa- moratif Jules Cholette.don de ré de la brasserie O'Keefe pour M.Gérard Moreault, de la bras-[avoir été choisi le joueur le serie Molson et remis à André |plus utile 3 son club.Savard Lafontaine, capitaine des Lan-|s'est aussi mérité le trophée de ciers, qui ont gagné le cham-|la taverne Viger, présenté par Ipionnat de la ligue: Les Lan-|M.René Levesque pour avoir ciers avaient comme instruc-jété le meilleur gardien de but teur M.Louis Poulin ct Johnjet le trophée Patsy Guzzzo a Gratlon occupait le poste de gé- été gagné par Yves Dagenais rant.Le trophée du journal Le pour avoir terminé en tête des Droit a été remis au capitaine |compteurs.compteur du L'INTERNATIONALE Cinq parties seulement séparent les sept premieres équipes APA) \u2014 Meme si la saison , tre les Jets de Columbus, les n\u2019est avancée que de deux mois | meneurs du circuit, et les Bi- ; environ, seulement cinq par-|sons de Buffalo, en sixième tties séparent les sept premiers position.j clubs de la Ligue i rnatio- : ! Ligue internatio- Le Rochester, qui occupe la 1 .| hots, de baseball et EA Une troisième position, et le Rich- ; TT FEES ©.mond, en quatrième place, se sont tous deux rapprochés de \u2018la tête.mardi soir.Rochester a défait les Marlins de Charleston.3-2, ct les Virginians de Richinond ont arrêté le Buffalo, au compte de 2-1.Les Marlins occupent la deuxième position.Le Jersey City.au cin- (amps d\u2019enfrainement pour les Alouettes i MONTREAL (PC) \u2014 Le personnel dlinstructeurs des Alouct- J LAL.jles de Montréal sc rendra dans: Qureme rang.a été défait par itrois villes au cours de la se- les Chieïs de Syracuse, 7-2.maine pour y tenir des clini-/ Ces derniers occupent le caques sur le football et scruter | veau de la ligue.Le Columbus le travail des jeunes que l'équi- et le Toronto ne jouaient pas.pe pourrait inviter à son camp pour joucurg canadiens pendant deux semaines le mois prochain.La tournée débutera aujour- Le Rochester, qui n\u2019est plus qu'à une joute de la tête du circuit, a compté le point ga- frid Savard, qui a été choisi meilleur gardien de but, En arrière, de gauche à droite, Ray- la saison régulière en première place; Jac- plus gentilhomme et Yves Dagenais, meilleur d'hui à St-Thomas, Ont.jeudi et vendredi, elle se poursuivra à Kitchener, Ont, et prendra fin samedi à Québec.Depuis trois semaines, le personnel a visité Oakville, Ont.Trois-Rivières et Granby.Ted Workman, président des Aloucties, accompagne le grou.;pe formé de Perrv Moss, ins- \u201clructeur en chef, ct de ses ad-, joints, Indian Jack Jacobs.Leo Cahill et J.{ Albrecht., Au moins 72 joueurs cana- \u2018diens ont été invités au camp .des Alouettes je mois prochain.: \u2014 ee ee Avance confortable pour le Montebello MONTEBELLO \u2014 (DNC) \u2014 ! | Une rencontre mixte de quilles à vu l'équipe de Montebello prendre une avance de 394 quilles sur l\u2019équipe de Thurso, { lors d'une rencontre qui a eu \u2018lieu dimanche a Montebello.Les gagnants ont roulé I'impo- | san! total de 13.038 quilles | contre seulement 12,644 pour les perdants.Le haut triple de la rencontre a cependant été réussi par Gerard Brissette du Thurso.801.Ronald Titley a été le moilieur du Montebello avec 738.égaliser gnant à la fin de la 9e manche lorsque Fred Valentine a frappé un simple avec trois coureurs sur les buts après que Bobby Johnson eut cogné un circuit de deux points pour les chances.Un point non mérité à la 7e manche a brisé une égalité de 1-1 pour le Richmond ct les Virginians ne sont plus qua 21, parties de la première place.Felix Torres a cogné un circuit pour le Buffalo à la 6e manche.Ted Wieand a espacé huit coups sûrs pour s'assurer de la victoire.Dick Ricketts subissait son premier revers en quatre joutes.Le Svracuse a surpris le Jersey City par sa puissance {au baton Frank Leja a cogné un circuit de deux points et Joe Altobelli et Woody Smith ont aussi chacun.Richmond 100 000 100\u20142 Buifsio C00 001 NOO-1 8 1 Wieand et Shantz; Ricketts.Sur- kont 8 et Coker.\u2018Char:eston 000 000 2K9-2 1 Rochester 000 00C G21\u2014-3 7 1 Cietz et McCarver; Kucks, Kay 8 st Zupo.Jersey City 106 000 020\u20143 4 1 Syracuse nn 490 Nèx\u20147 Monroe, Jones 4 et Kravitz: Cueto et Dettérer.! cogné un circuit|2) à Cincinnati (Hunt 3-2), 9h.05 p.m.7 o _ Philadelphie (Mahaffey 4-3) a, consécutif Par Ed JVILKS, de la PA | Les Tigers de Détroit possè- ident une confortable avance de 42 parties en première position de la Ligue américaine, imais mardi soir ils ont été obli- |gés d\u2019effectuer un superbe ralliement pour remporter une autre victoire.Les Tigers ont frappé trois circuits consécutifs légalisant le record des majeu- \u2018res tout en brisant une égalité à la neuvième manche pour s\u2019as- \u2018surer d\u2019une décision de 5-2 sur les Twins de Minnesota.Pendant ce temps, les Indians de Cleveland, après avoir rempor- \u2018té six victoires consécutives, Cash, Boros et Brown ont cogné des circuits consécutifs à la neuvième manche \u2014 Les Indians de Cleveland sont blanchis par 9-0 \u2014 Les White Sox subissent un troisième revers x Ils onf mainfenanf une avance de 44) Les meneurs | parties en première position \u2014\u2014 Par la PA LIGUE AMERICAINE ; ab pt cs Moy.Temple, Cleveland 144 19 51 .354 Cash, Détroit 123 31 43 350 Killebrew, Minn, 95 19 33 347 , Boros, Détroit 132 20 45 .341 B.Robinson, Balt.149 27 50 .336 Points \u2014 Colavito, Détroit, 32.Points produits \u2014 Gentile, Baltl- more 41.' Coups sûrs \u2014 Temple 51.| Doubles \u2014 Romano et Power, Cie- \u2018veland, 13.; Billy Hoeft a été le lanceur| Triples \u2014 Wood, Détroit, 5.Pa 0 Circuits.\u2014 Gentile 12.gagnant, mais il a profité de| Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago et l\u2019aide de Hoyt Wilhelm, qui a versalles, Minnesota.11.; - blanchi les White Sox durant|, Lanceur \u2014 Regan, Déwoit, 50, trois manches.Il s\u2019agissait de la| Retraits.\u2014 Pascual, Minnesota, 50.LIGUE NATIONALE ab pt ces moy.Moon, Los Angeles 120 25 44 367 troisième défaite d'affilée des White Sox.| Mathews, Mil.125 24 43 344 win triple de deux points de Clemente, Pitts.132 20 45 \u2018341 1hie \u201clasby a assure 1a Viclol- Gonzalez, Phila.92 13 31 .337 re aux Senators, qui ont comp-|Bolling, Mil.126 29 43 .333 té quatre points à la huitième| points \u2014 Bolling 29.; | Points produits \u2014 manche pour l\u2019emporter sur le Francisco, 33.Kansas City et Ray Herbert.Ed) Coups sûrs \u2014 Wilis, Hobaugh a ete le lanceur ga- Doubles \u2014 Zimmer, Chicago, Cole- gnant, mais il a tout de même man, Cincinnati et F.Alou, San reçu l\u2019aide de Marty Kutyna Francisco, 9.; Triples \u2014 Wills, Los Angeles et alors que les _ Athletics ON \\Virdon, Pittspurgh, 4.compté deux points à la huitiè- Circuits \u2014 Cépeda 12 me manche.; Buts volés \u2014 Pinson, Cincinnati, 8.Cepeaa, San Los Angeles, tont été blanchis 9-0 par les An- pent la devnière position.Ken ;MeBride limita les Indians à \u2018trois coups sûrs.McBride enregistrait son pre- ,mier blanchissage dans les ma-, jeures.Les Orioles de Baltimo- {re ont remplacé les White Sox \u2018de Chicago en quatrième posi-! tion en l\u2019emportant par 3-1 sur les White Sox de Chicago, el: les Senators de Washington ont \u2018disposé des Athletics de Kan- | sas City, 7-3.Norm Cash, | cuits consécutifs des Tigers con- \u2018tre deux artilleurs de reiève, avalier i terminèrent wre i des Cavaliers, qui te erent consécutifs pour égaliser le re- qui a été choisi le joueur le .cord.Al Kaline a aussi cogné à la sixième manche et les Ti- circuit.P ; \u2018 gers ont frappé neuf coups surs.(Photo Champlain Marcil) Hank Aguirre a remporté la F victoire comme lanceur de relè- .: ve.Plus de 60 cyclistes .Les Twins ont cogné sept \u201ccoups sûrs.dont un circuit de Lennie Green à la quatrième participeront à cette ; course de 184 milles rappé en Heu sûr en 20 parties \u2014\u2014_ |consécutives.QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 60, MeBride, un droitier de 25 courgurs cyclistes, Teconnusigne 5 donné deux simples el comme les meilleurs au Canada, |un double tout en retirant cinq seront réunis à Québec samedi cogneurs au bâton et en ne \u2018matin, afin de prendre le départ |4,7 , ; ; donnant que cinq buts sur bal- ld une importante épreuve de 184 les.Les d'a néels ont aidé sa ;milles qui sera disputée en deux cause cn frappant onze coups te ¢ A jctapes dans la, region monta- sûrs, dont rois circuits.Les cir- | Désirant se qualifier sup cuits ont été réussis par Ken l'équipe de huit coureurs qui re- Hunt, Earl Averill et Leon Wa- présenteront le Canada dans le gner.A | prochain tour de France de Les Orioles ont aussi triom- (l'avenir, des concurrents de Cal-|Phé à l\u2019aide, de circuits, dont gary, Hamilton, Toronto, Mont-jl\u2019un par Dick Williams dès la réal, Victoriaville, Trois-Rivié-|premiere manche et un autre res ct Québec ont décidé de ten- de deux points par Jerry Adair ter leur chance dans cette épui- à la deuxième manche.Le gau- sante compétition de deux jours [cher Billy Pierce a été le lan- au terme de laquelle le comité jceur perdant, même s'il a fait de sélection de la Canadian {mordre la poussière à douze Wheelman's Association choisira |eogneurs en six manches, Steve Boros et,ros 2, Brown 7.Dick Brown ont frappé les cir-| (Bride et Averill.|le perdant Ray Moore ct Paul | Giel.C\u2019est la troisième fois que!washington le Détroit frappait trois circuits: son premier circuit de la saison Gaitrés uffalo, San Franci Retraits \u2014 Drysdale, >, 3-0, 1.000.Los Angeles, arsen, qui\u2019 a été converti en voltigeur par, le gérant Joe Gordon après avoir cogné un circuit lundi, : n\u2019a frappé aucune fois en lieu sûr cn quatre voyages au marbre et il a mordu la poussière alors que deux hommes étaient sur les buts.\u2018 Détroit 001 001 003\u20145 9 1.Minnesota 000 001 010\u20142 7 3; Bunning, Donahue 8 Fox 8, Aguirre 8 et Brown; Kraiick, Moore 8 Giel 9 et Battey.G-Aguirre 2-3.P-Moore 3-2.Cir.: Dét.-Kaline 1, Cash 7, Bo- Cleveland 000 000 000\u20140 3 1 § Los Angeles 100 340 10x\u201493 11 1 Perry, Heman 6 et Romano; Mc- § G-McBride 4-1.P- LA-Wagner 8, Hunt Perry 2-3.Cir.: 6, Averill 9.011 000 041\u20147 13 0 Kansas C.000 010 020\u20143 7 2 Hobaugh, Kutyna 8 et Daley; Herbert, Wickersham 8 et Sullivan.G- Hobaugh 2-2, P-Herbert 3-3.000 010 000\u20141 8 0 altimore 120 000 00x\u20143 8 1 Pierce, Staley 7 et Carreon; Hoaft, Wilhelm 7 et Triandos.G-Hoeft 1-1.P-Pierce 1-3.Cir: Bal-Williams 4° Adair 5.7 \u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 1 ASMYNAL {(ciguiettes) decon- gestionne les voies respiratoires dés les premières bouffées.diminue les crises.Aussi en comprimés, d'un emploi si commode.Chez votre pharmacien.Les coureurs partiront de Qué- | bec samedi matin pour se rendre dans le port de La Malbaie situé à 92 milles à l'est de la vieille capitale.Dès le lendemain, les rescapés de cette pre- imière odyssée retourneront à | Québee où l'épreuve se termi- \\ nera.La victoire appartiendra au cycliste ayant effectué le trajet \u2018 aller-retour dans le temps le.| plus rapide.quel que soit son | | classement à la fin de chacune | des deux étapes.Surprise: Maria Bueno est éliminée i Te ' | PARIS (PA Y\u2014Suzy Kormoczy, | de Hongrie, a causé hier une] formidable surprise en élimi-, inant Maria Bueno, du Brésil, | au compte de 6-3, 6-3 dans les | quarts de finale du tournoi pour : tennis de - les membres de l\u2019équipe natio- a > !les championnats de : France.Ç MHe Bueno, gagnante en sim- | ples dors du tournoi pour les: championnats d'Italie la se.| imaine dernière, a futilement dépensé ses énergies à tenter de retourner les puissants coups au sol déclenchés par son adversaire.Ann Haydon, Yola Ramirez et les plus nouveaux hors-bord ! Edda Buding ont été les autres concurrentes à atteindre les semi-finales.Mile Ramirez, du Mexique, l'a emporté par 10-8, 7-3, aux dépens de Christine Truman, de Grande-Bretagne.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Lanceurs probables te Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Detroit (Mossi 4-05 à Minnesota (Pascual 4-3), 10h.p.m.| Cleveland (Bell 1-4) a4 Los Aa- seles (Casale 1-3), th.p.m.: Boston (Conley 2-3) à New! ! York (Terry 140), 2h.p.m.| Washington (Sturdivant 2-3) À | ; Kansas City \u2018Nuxhall 1-1), 10h.dans les pages jaunes de l'annuaire.Chicago \u2018Shaw 3-2 et Kemme- : | rer 0-2) a Baltimore (Brown 3-1 jet Hall 1-1, 6h.p.m.i i LIGUE NATIONALE | | Los Angeles (Craig 3-2) a St.Louis (Jackson 0-3).9h.p.m.San Francisco (McCormick 4 ASL ES] 2 OUTRDARD MÔTORS\u201d_ ! Sian's Quthoard | Milwaukee \u2018Nottebart 2-2) 9h.Pp m.! Pittsburgh (Mizell 3-15 à Chi- Sh Lid cago (Ellsworih 1-2).2h.30 pm.op \" \u2014.Trenton, NJ Jimmy Hop- 1484, roe Scott, Ottawa Kinz, 163, de Philadelphie.a défait aux points Met Collins, 157, de Trenton.en 10 rounds.PA.8-8340 o Les meilleurs des hors-bord depuis plus de en- I quante ans e Facilités de paiement sur les 75, 40, 18, 10, 54 et 3 CV © Puissançes certifiées par l'O.B.C.« Vente et entretien par tout le Canada e L'adresse de votre dépositaire Evinrude se trouve LARK EVINRUDE 40 CV 196: Marcands autorises \u201cEVINRUDE\u201d .VOUS COFFRE grace a la x= \u2018technique futuriste LE SKI NAUTIQUE LE PLUS AGREABLE ! Que vous soyez novice ou expert, la technique futariste vous réserve des départs instantanés et plus faciles, une | traction plus régulière, une remarquable économie de fonctionnement.une docilité sans égale.Vous aurez plus d'agrément à faire du ski.des croisières et de la pêche.| Passez voir les huit modèles Evinrude de la technique futuriste chez votre dépositaite Evinrude, ou demandez le passtonnant catalogue Evinrude 1961 | Fabriaués au Canada par EVINRUDE MOTORS, Peterborough, Canada ung division dé Qutboard Marine Corporation of Canada Lid.Los plus importants fabricants conodions de mateurs hors bord t-©401 # \u201cEVINRUDE [el VY LL 0s LA STADE LTÉE 3.rue LAVAL, Hull EEL ITROARD MOTOR A.J.REIMAN LD, EN VILLE \u2014 WESTGATE PR.71-6076 circuits - \u201cah V4 A D MERCREDI, 24 MAI \u2014 a a wr Le pointage final fut ' pus en tête, San Franci 1961 Ef les Braves de Milwaukee ont défait les Pirates de Pittsburgh 1-0 \u2014 Les deux équi- sco et Los Angeles, ont : subi des défaites \u2014 Victoire des Phillies sur les Cubs » MILWAUKEE (PA) Lew Burdette a lancé une partie de quatre coups surs et a remporté | ton premier blanchissaze de la saison alors que les Braves de\u2019 Milwaukee ont blanchi hier ies, Pirdtes de Pittsburgh au comte de 1-0.Ce faisant, les Braves ont gâche la première joute commencée par Bobby Shantz en deux ans.C'était la première fois depuis la deuxieme joute de la se- rie mondiale de 1957 que Bur-! dette et Shantz se faisaient face.Burdette l'a emporté grace à un point dans la première ! manche.alors que Frank Bol- ling a frappé un triple et Eddie | Mathews un simple.Shantz a retiré 16 frappeurs d'affilée après un simple à la ça I.© placé par TN rappeur gence a la huitieme.Shantz a enregistre sept stri- ke-outs et n'a alloué qu'un but sur balles, mais ses coéquipiers ont été absolument incapables de maîtriser les offrandes de- Burdette.Burdette a enregistré trois strike-outs et a alloué deux buts | sur balles.Bill Mazeroski a été le seul Pirate à atteindre le troisième but, après avoir cogné un double à la cinquième man-\u2019 che.; Pittsburgh 000 OG 000-0 4 0.Milwaukee 100 000 00x\u20141 4 0! Shantz, Face 8 et Burgess; Burdette et Torre.G\u2014Burdette 4-2.P-\u2014Shantz 1-1.ST-LOUIS (PAI\u2014Bill White a.fait compter cinq points avec un coup de circuit.un double et deux simples et 3 conduit les Cardinals de St-Louis à une victoire de 1244 sur les meneurs: dans le classement de la ligue Nationale, les Giants de San! Francisco.Les Cards ont chassé Sam Jones du monticule avec une poussée de cing points à la troisième ! manche, alors qu'ils ont une avance de 7-1.Don Taussig a également cogné un coup de cireuit pour les Cards.Rav Sadecki a remporté sa troisième victoire contre trois défaitez et Jones a encaisse son troisième revers conire le mème nombre de victoires.Harvey Kuenn et Orlando Ce-! pris! Cepeda était son 12e de la saison.San Fran.| st- Louis Jones.100 101 010\u2014 4 12 1 decki et Smith.G-Sadecki 3-3.P-Jones 3-3.Cir: SF-Kuenn 2 i Cepeda 12; StL-White 1 Taussig\u2019 2, CINCINNATI (PA) \u2014 La re-, j crue Ken Hunt, avec l'aide de | Bill Henry en relève, à tenu; hier soir les Dodgers a cinq | coups sûrs et les Reds de Cin- ! cinnati ont blanchi Los Angeles | :au compte de 2-0.Les Reds n'ont frappe que \"marque es la joute.Hunt outs, mais il a alloué six buts sur balles et c'est son manque de contrôle qui a amené Henry 205 100 13x\u201412 15 1! Fisher 3.Duffalo 7 O'-i Dell 8 et Haller, Landrith 8; Sa- : t cep! coups sûrs aux dépens de : Don Drysdale et Ron Perranoski mais (rois ont été groupés à la LE DROIT, OTTAWA, ONT.STE-BERNADETTE A L'HONNEUR \u2014 Les équipes juvénile Pet midget de la paroisse Ste-Bernadette ont été à l'honneur, a enregistré six slrike-; mardi soir lors d\u2019un grand banquet tenu en la salle Ritz.Ces équipes ont gagné le championnat de leur ligue respective.La Ligue juvénile était sous les auspices des Canadiens de Hull-Ottawa et le circuit midget était sous les auspices du | club social Kiwanis.De gauche à droite, Barry MeDonald, gérant d'affaires des Canadiens geault, instructeur de l\u2019équipe instructeur de 'équipe midget e du club Kiwanis.| | | de Hull-Ottawa, M.Jean Bour- juvénile, M.Léon Labrecque, | t M.Wilfrid Sarazin, président \u2018 LIGUE SENIOR \u201cB\u201d Lew Burdette a raison de Bobby hantz dans un duel de lanceurs.Le Capital Strath's remporle :- une vicloire serrée de 2-1 Le club Capital Strath's a , et Desforzes ont très bien fait remporté une victoire très con- | pour le Gatineau Fuel Oil.La.\u201d testée contre le Gatineau Fuel : Oil au compte de 2 à 1.La par- prochaine partie aura lieu jeudi soir à 6h.43 au pare Strath.\" .lie à donné lieu à un duel de \u2018 Cona alors que le St.Anthony lanceurs très excitant alors que visite le Ottawa Duke.Lyle Papps, du Strath\u2019s, et, Clé- | ment Sancartier.du Gatineau, n'accordèrent que 5 coups chacun.Le club d'Otlawa prit les devants dès la première manche | alors que Holtby croisa le marbre sur le coup sûr de Georges Berniquez.Le Gatineau és , lisa les chances à la 2e quan champ zauche.Dans la secon- | Se!@ simple, fila au marbre sur une erreur du receveur qui, voulant lancer au 3e but.lança loin au ' \u201cde moitié de cette même manche, le club Gatineau remit la | politiesse au Strath's.lui per- ,metlant de compter le point | gagnant sur une erreur.| \u201croula a vive allure et plus | (Photo Champlain Marci a 40 an pas mur pour la retraite 303 102 yapehe aux dépens des Cubs | déboires des Cards.il faudrait : \"moyenne ect de .382 et { marasme., sauraient ces deux Victoires avaient ete 1 În'est pas encore mir pour la les deux seules remportées par: {les Cards dans leurs neuf der-\u2018jeur défensive est mauvaise = nieres parties.Schoendienst est revenu a son ; ancienne équipe après que les | ;Braves de Milwaukee l'eurent .congedié.II ne vient qu'occa- | ;sionnellement au bâton.mais sa il a fait: compter cing points | - Faiblesse générale { Les Cards, qui ont perdu 10 de leurs 12 joutes dont la marge de victoire n\u2019a été que d\u2019un point, ne semblent pas avoir trouvé la formule pour sortir du Et leurs échecs ne! être attribués à leurs lanceurs.Ces derniers ont abattu de 'a bonne besogne.S'il fallait analyser les causes des: dire que leur attaque est lamen- | pas table deux coups de circuit seulement depuis le 30 avri leur comportement sur les zen- tiers est souvent stupide.Ces points faibles, s'ils ne sont sous peu corrigés, pourraient bien coûter son emploi au gérant Solliy Hemus.Ce dernier.dans le moment.travaille avec.un vote de confiance de Gussie Busch, le propriétaire que M.Busch perde patience si ses hommes ne commencent pas sous peu a gagner.Si Hemus s'en tient plans, Musial fera un à ue ;long séjour sur le banc.Hemus \u2018a dit qu\u2019il ferait jouer Stan pendant deux ou trois semaines d'affilée, puis lui accorderait ensuite un repos d'environ une semaine.à sa rescousse à la huitième : | manche.; I.Angeles 0% 000 000\u20140 5 0 b Il | Ï ! e Cincinnati 000 002 00x\u20142 7 0 Le base a i | Drysdale, Perranoski 7 et Ro- LIGUE AMERICAINE ! usia ° seboro: Hunt, Henry 8 et Zim- cP Moy.Pea merman.; Détroit 26 11 .703 G-\u2014Hunt 4-2, P\u2014Drysdale 3-3.[Cleveland 21 15 .583 ga LL LS {New York .18 15 .545 { It 19 18 .514 ; CHICAGO !PA)\u2014Les Phillies Bélimore, 18 18 .500 Ja :de Philadelphie ont défait hier washington 18 20 .474 8: (les Cubs de Chicago au compte |goston city 515 49 10 | ST-LOUIS \\PA»\u2014Stan Musial de 2-1 grâce à un triple de Bob \u2018Chicago : 14 21 .400 | Malkamus a la I0e manche.Los Angeles HIER 21 382 ra berceuse et les pantoufles.j Glen Hobbie s'est vu colier Chicago |, Baitimore 3 Le grand voltigeur des Cardi- son cinquieme (evers Mol Détroit 5.Minnesota 2 \u2018nals de St-Louis, maintenant | eux Victoires lorsque alka- Washington 7, Kansas City 3 a fait com ter Charlie [Cleveland 0.Les Angeles 9 âgé de 40 ans.après avoir été, | mus a \u2018omple Je seules parties à l'affiche) \u2018laissé sur le banc pendant six! Smith 2 la 108 manche aprés et À AUJOURD\u2019 HUI | foutes consécutives, est revenu eux retraits.Smith avait com- Détroit à Minnesota (3) au jeu et a réussi, en un peu, im.Cleveland a Los Angele } :mencé la manche par un sim Éoston à Rew York Eo ee 18 |plus de deux semaines.a aug- iP.\u2018 Washington a Kansas City (s) !menter sa moyenne au baton de | Frank Sullivan, avec l'aide de [Chicago à Baltimore (23) 191 poinls.| Chris Short à la 10e, a reçu le Soston à New York (si Stan a une moyenne fort res-.; crédit de sa deuxième victoire Chicago 2 Baltimore (s) pectable de .282, avec trois dou- de la saison, toutes deux aux Détroit Minnesota bles, un triple, trois coups de Washington 3 Kansas City Soe US p : dépens des Cubs.Cleveland à Los Angeles | circuit et 14 points produits.Ernie Banks, participant aa LIGUE NATIONALE, , | Seul Dary! Spencer a fait comp- .688e partie consécutive, a lal ; G P Moy.Peal.plus de points que lui, soit ses débuts au champ gauche.H [San Francisco 21 13 .618 116 p P a ! A ; ; d Los Angeles 23 15 .605 10.; 2 a effectué quatre retraits de pittsburgh 19 13 504 1 ; Musial et un autre vétéran.routine.\u2018Cincinnati 20 15 .571 147 Red Schoendienst, âgé de 38 a i \u2018 5 Milwaukee 16 16 .500 4 ne LL ! 5 Le seul point des a a été si-Louis 14 18 \u2018a38 6 ans.ont été responsables des un circuit de Billy Williams à Chicago 12 22 353 9 deux victoires remportées di-, \u2018la première manche.Philadelphie ed 23 i ; LE Philadel, 0 0 4 8 | Philadelphie 2, Chicago 1 de Chicago.Jusqu'a lundi soir, Chicago i ~1 a Tipittsburgh 0, Milwaukee 1 Sullivan, Short 10 et Cole- Los Angeles 0, Cincinnati 2 man; Hobbie et Bertell.G-Sul- San Francisco 4.St.Louis 12 | AUJOURD'HUI peda ont frappé chacun un cir- ivan 2-4.P-Hobbie 2-5.Cir: Chi- Los Angeles à St-Louis (51 | cuit pour les Giants.Celui de Williams 3.San Francisco a Cincinnati is) Philadelphie à Milwaukee f(s) | Pittsburgh a Chicago yrs .| EUDI = {Pittsburgh A Chicago equipe e OC ê ur | ure d 'Philadelphie a Milwaukee 's) (Los Angeles à St-Louis is! o .l\u2019Seutes parties à l'affiche» ; une avance de 115 quilles Ae Siena Shes ! G P Moy.Pca Gunes Bn Lo A arleston 3 5 2 L'équipe Meloche Furniture Hee Laversns 790 (330) [Rochester 16 12 571 1 a pris les devants après sept g.Mongeon \u2026\u2026\u2026 2291 FER 18 15 516 2 rencontres de la 2e demie ug A.Danis au en ne 327 Buffalo ; 14 15 \u2018483 342 tournoi de quilles de la ci é,1R Rite oronto 17 433 5 y.; avec une avance de 115 quilles 1.Zito | 302 2j Syracuse \u201cgal 71 223 84 .Deslauriers sur son plus proche rival, le STJEAN-BAPTISTE: \u2014 Charleston 2, Rochester 3 Capital.Après sept soirs, l'@ L.D'Auray, 675; B.Roy, 586: H.La- Jersey City 3.Syracuse 7 quipe Meloche a roulé le total vergne, 790; F.Thibodeau, 699: S.\u2018\\Seules parties à l'affiche) Descoeurs, 866.TOTAL: 3616.AUJOURD'HUI de 25,147 quilles contre seulement 25,032 pour Capital.L'équipe du Centre récréatif d'Eastview suit en 3e place avec 24,826.Le haut total de la renton- tre de mardi soir a cependant été réussi par l'equipe St-Jean.Baptiste, qui vient en 4e place.Elle a roulé 3,616, grâce surtout à Sylvio Descoeurs qui a roulé un triple de 866, dont un simple; de 363.Les équipes roulaient hier soir sur les allées St- François.Elles seront de nouveau à l\u2019oeuvre vendredi soir sur les allées: du Centre d'Eastview.CLASSEMENT Meloche Furniture 25147 Capital 25032 Centre Récréatif Eastview 24826, St-Jean-Baptiste 24667 West Park 24208 C.R.St-Français 24197 St-René Goupil 24149 Palais des Quilles 237001 Aviation 23502: St.Pat's 22316, Art Electric 22265 Glenwood Bowl 21504 Hauts rtipies: Syl Descoeurs 86h 1363) Lou Lapointe 855 1328) Ken Coiville 788 (302 Eddie Scott 794 Tony Cuccaro 792 MELOCHE FURNITURE: L.Chamberlain, 633; R.Bayhs, 794, TOTAL: 3504, WEST PARK: \u2014 ,M.Zito, 735; J.Costantini, 792.TOTAL: 3478.ST-RENE GOUPIL: R.Lafreniere, 712; L.Fabien, P.Debeaumont, 661: C.Bélanger, 1648; R.Auger, 673.TOTAL: 3348.; CAPITAL: R.Cousineau, 729; J.Cousineau, 572;; S.Simoneau, 67% K.oe 631; Rochen, 724, TOTAL: \u201833 CENTRE RECREATIF EASTVIEW: \u2018L.Roy, 531; A.Cléroux, 637; & soe lauriers, 742; G.Durocher, 695; lcôté, 705.TOTAL: 3310.jAVIATION: \u2014 ;L, Berini, 738; L.Builard, {Woloschuk, 604; B.Segec, Molinski, 734.TOTAL: 3265.PALAIS DES QUILLES: \u2014 470; A.Danis, 709; R.Mongean, 787; J.Bartolini, 546; M.Robinson, 581: R.Seguin, 614.TOTAL: 3237.! ST-FRANCOIS: \u2014 F.Nadeau.450; G.Vaillancour®, D.Moyle, 685: J.Allard.617; L pointe, 855.TOTAL: 3177, ST.PAT'S: \u2014 B.Lennon, 632; B.MçSoriey.P.Trude!, 484; L.Vaughan, 515; Riley, 740.TOTAL: 3026.|ART ELECTRIC: 'R.Landreville, 538; G.Gravelle, 699; H.Trick, 602; J D'Amico, 506, R Harmer.551.TOTAL: 2896.GLENWOOD BOWL: B.Coleman, 560; J.Pigeon, 496; Ab-: sent, 150: L.Pilon, 616; Absents (2y 300.TOTAL: 2722.AU CONNAUGHT Brooklyn Gal favorisé pour gagner l'epreuve prin Le cinquième programme de trot et ambie est à l'affiche ce soir à la piste du pare Con- naught et le secrétaire Lew James a réussi à organiser des épreuves intéressantes pour l'occasion.En effet, deux épreuves pour trotteurs seront à l'affiche et la course principale, soit la septième du programme, sera cependant réservée aux ambleurs.Durant cette course, nous verrons se disputer la première position.Brookiyn Gal.mené par Oier Burrison: Success Eloise, conduit par A.Young: Sheri., dan Song.mené par Ross Cur- \u201can: Atom Direct, dont le conducteur ne sera désigné que ce soir: Red Gun.sous la conduite de (3.Platford; Rusty Direct, mene par Ivan Farr: dames Hannover, dont Gordon Hess sera le conducteur, et Consort Hanover, mené par cipale, ce soir Vern Waddell.Brooklyn Gal a été établi comme premier ; choix à 5-2 et il est suivi de 3-1, Cette épreuve sera pour une bourse de $500.La troisième course au pro- dramme sera pour aec Tincy Rose comme premier choix à 3-2.Les autres trotteurs qui participeront .cette course sont Irish Ballad, H.Bomb, Van Eric, Melanie's Alpha, Western, Dolores Way : et Walter Song.Ce program-| me débutera par une épreuve | pour trotteurs avec Corporal Worthy.Encore une fois, il y aura exacta durant les deuxième et 654; 534: Jersey City a Syracuse (8) T Aust, 745; K.Colville, 798; E.Scott: Charleston à Rochester 126: T.;Columbus à Toronto 131 Galla, 647; L.Murray, 578; T.Cuccaro| jersey City à Syracuse 2) L.! es L'équipe Lanoue ie Anthony Electric \u2018Columbus à Toronto 15: 15} Richmond à Buffalo (s) JEUDI Charleston à Rochester Richmond à Buffalo \u2018si ASSOCIATION AMÉRICAINE Omaha 1, Houston 4 Louisville 4, Indianapohs 3 Dallas-Fort Worth 0, Denver 6 (sy \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ctriomphe du H n'y a pas eu eu de joute dans.\u2018la ligue de crosse sémior.di- 81% manche soir, a cause de la pluie.Lundi soir, cependant.le Don \u2018Lanoue l'a emporté par 8-3 sur #55: l'équipe Anthony Electric.Ger- \u2018ry Paquette et Claude Marier \u2018ont compté deux buts chacun pour les vainqueurs.La joute a! \u2018\u2019êté disputée devant une foule ide plus de 2.000 personnes qui s'était massée au carré Angle- *ea afin de marquer l'ouverture officielle de ce terrain de jeux :en même temps qu\u2019assister à la trotteurs.: Todd, Goodwill Rose, William | G.Van, Judy H., Kathy H., Van ;10\u2014Lanoue: C.Marier Seal.Eton Dean.M.Madrid et lS fête champétre organisée les Loisirs Ste-Anne.La prochaine joute aura lieu imercredi soir entre Canucks et Paquette Automobile.par ANTHONY \u2014 Dorion, Masterson, Proulx, Bowen, Woods, Garneau.\u2018Rushford, Fleury, Gil Garneau, Gib : Séguin, Mc- Millan.LANQUE \u2014 Delangis, Duguay, Gas- iton et Léo Denis, Binda.Albert, Pa- iquette, Claude, Beauregard.Jean Gra- Dicola, Cooke, Langdon, près par Sheridan Song, coté a ivelle, Marier, Chaput, Fred Gravel.Sommaire Première période 1-\u2014Anthony: C.Bowen «Gib Séguin 2.22 2\u2014Lanoue: J.-P.Claude tG.Bindai 15.50 Deuxième période ; 3-Anthony: M.McMillan (Rocky Garneau) 5.15 à! 4\u2014Lanoue: G.Denis 10.14 5\u2014Lanoue: M.Chaput | A Delangis) 11.10 | &-Lanon\u201d- G.Paquette i 1G.Beauregard 13.08 Troisième période 7\u2014Lanove: R.Albert iG.Binda) 1.02 L 8\u2014Anthons: M.Proulx 345 orne : 1G.eury1 .9\u2014Lanoue: G.Paquaite inda 12.05, .Denis) 18.02 Lanoue: C.Marier 1G.Denis) 18.28 +.C'est facile, c\u2019est profita- huitième rourses et quinelles ble de placer une annonce duran! les quatriéme et sixie-iclassée dans les pages du me epreuves.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431 pune Les lanceurs du Détroit sont la raison du succès des Tigers NEW YORK (PA)-Le: amateurs de baseball qui se demandent pourquoi les Tigers de Détroit sont en première place dans le classement de la ligue Américaine n\u2019ont qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur la colonne des narties complétées pour obtenir ! réponse.i Jls y verront que lcs lanceurs, des Tigers ont complété \u201cIf de leurs 36 parties depuis le début de la saison.Aucune auire équipe n'est faire autant.Lorsque Phil Kezan a complété sa partie contre les Athletes de Kansas City lundi soir, c'était sa quatrième joute com- plèle de la saison.Frank lary, l'as des Tigers, est d'emblee le meilleur de la ligue avec six parties complètes à son crédit.Le gaucher Don Mossi a complété trois parties, Jim Bunning deux et Paul Foytack une.Lary, dont la fiche est de sept | Purkey ont complété toutes les |% parties des Reds.Ils en ont com- |} \u2018compléte ses trois dernières par- | plété quatre chacun.a Le meneur individuel dans la victoires contre une defaile, a ties et les a gagnées toutes les | trois.tes.Bill Monhouquette, des Red ! Sox de Boston, esl avec cing parties completes en huit joutes commencées.Le vétéran Earlv Wynn, des White Sox de Chicago, est troisième avec quatre parties complètes en huit essais.Les White Sox viennent immé- six, New York et Kansas City venue près d'en, IH a commencé neuf jou- | iigue Nationale est deuxième ! mencé sept parties, diatement derriere les Tigers pour le nombre de parties complétées par leurs lanceurs, soit neuf.Viennent ensuite les Indians de Cleveland, les Twins du Minnesota et les Red Sox de Boston, avec huit chacun, Washington avec sept, Baltimore quatre et les Angels de Los An- geles trois.Ligue Nationale la ligue Nationale, les Reds de Cincinnati menent le bal avec 12 parties completes.Les lanceurs des Giants de San, Pans Francisco, meneurs dans le classement, ont complété 11 parties, tou! comme ceux des Braves de Milwaukee.Viennent ensuite Laos Angeles avec 10, St.Louis et Philadelphie avec neuf chacun, Chicago avec sept et Pittsburgh six.Joey Jay, Jim O'Toole et Bob Art Mahaf- Il a com- en a com- | piété six et sa fiche est de qua- fey, de Philadelphie.\u2018tre victoires contre trois défai- | tes.STATION.CE 2-1374 | Warren Spahn.de Milwaukee NEMENT 119, chemin Richmond PA, 2.6577 est deuxième: il a commencé | 92, rue Wellington, Hull PR.17-4381 \"hut parties el en a complété GRATUIT 248, ch, McArthur, Eastview .SH.5.1544 \"cing.Les autres lanceurs qui ont complété quatre parties sont Mike McCormick, de San Francisco, Lew Burdette, de Milwaukee, et Ernie Broglio, de St- Louis.ee Houston.Texas\u2014Bob Cléroux, 205, de Montréal, a défait par k.o.technique Rov Harris, 195.de Cut and Shoot, Texas.en 3 rounts.Boston -Jose Torres, 164, de | de la situation est, une fois les lanceurs des deux clubs furent à la hauteur de la situation.La septième devait toutefois fournir un dénouement sensa- - tionne! alors que le club Gati- s n'est neau avait deux coureurs sur les sentiers et deux hommes de retirés, Palma Plouffe instructeur du Gatineau, opta pour un ! frappeur d'urgence.La tacti- | | \u201céquipe de Syracuse, oue réussit puisque ce dernier : frappa un solide champ gauche.Mais le cocasse qu'à la | surprise générale, le frappeur | d'urgence fut déclaré retiré ! car l'instructeur, dans la tension du moment.avait oublié simple au : } de faire part, soit à l'arbitre ou au marqueur officiel.du ehan- gement apporté à sa liste de frappeurs.Holtby.Berniquez et Gadde se sont signalés au baton pour le Strath's, tandis que Séguin de si | | Cards, mais il se pourrait bien! Ottawa a voté en faveur du = règlement PORT ARTHUR.Ont.La Canadian Amateur Hockey Association, en sous-amendant une méthode plutôt comnli- quée \u2014 a décidé hier d'adopter He système d'un arbitre et de PC» \u2014 ; deux juges de lignes pour les, joutes éliminatoires.| Le nouveau reglement signifie \u2018que le choix du système de: deux arbitres ou de celui de l'ar- bite et des deux juges de lignes ,ne sera plus laissé à la discré- : (tion du président du groupe ou ide ses représentants une fois qu'une série éliminatoire pour la coupe Allan ou la coupe Memorial ne sera plus de carac- tére régional.Chacune des ligues affiliées à la CAHA pourra encore toutefois recourir au système des deux arbitres pour ses joutes ré- ' | gulieres.Jusqu'ici, dans les séries pour les deux coupes, on passait d'un système à l'autre.ce qui ajoutait à la confusion, l.e vote a été de 17-4 en faveur du nouveau svstème.Les Porto - Rico, a défait par k.o.; délégnes du Québec et de la ré- Bah Young.RL, en 3 171, rounds, technique Providence, de | gion d'Ottawa ont voté en faveur du nouveat réglement.\u201cBECHI cher.long manche, évite de vous pen- La large lame rase les mauvaises herbes à la racine.Seulement FRERE EME EE VERRA ER E a PISSENLIT 98: Epargnez surement ! Sommaire: | Gatineau Fuel Oil: 010 000 0\u20141- 53 Capital Strath's: 110 000 x\u20142-5-1- - Sanscartier, Poulin; Papps, Seguin.: oo Spectacle de Judo Séguin, qui avait frappé nd \u2018a Hull, dimanche Un grand spectacle de judô présenté dimanche après- midi a la salle de l\u2019école Re: houl de Hull.Ce spectacle.sera sous les auspices de la Fe- dération canadienne d- judo et plusieurs ch: ampionnats in- e dé- | terprovinciaux seront alors.TUE putes, Les meilleurs jukodas du- ; Québec et de l'Ontario doivent ly etre a l'oeuvre ainsi qu\u2019une N.Y.I équipes y aura combats par et individuels ainsi que des demonstrations de kata et de \u201cself-defence\u201d.L'équipe de Hull sera formée pour l'occasion de Ri- \u2018chard Aubé, Michel Laroche.Robert Lavigne, Georges Sy} vain et Fernand Bilodeau.Tous les amateurs de judo - de la région sont done invités a assister à ce programme qui débutera à 2 heures preécises.Pour réussir, faut-il tirer des ficelles?C'est Inutile avec les nouvelles tondeuses Lawn-Cruiser de luxe 18\u201d et 21\" à lanceur automatique.Vous remontez le ressort, vous pressez la, détente et le moteur se met en marche tout seul.I! n'extste pas dé\u201d meilleure tondeuse à moteur que la Lawn-Cruiser de luxe*.Elle fait un ~~ travail impeccable.Passez voir les-7 - - modèles Lawn-Cruiser et le tracteur Ride-On.A partir de $82.50.\u201caussi à lancement par câble LAWN- CRUISER NOUVELLE GARANTIE 2 ANS.Fabriquées par OUTBOARD MARINE Peterborough, Canade Cerporation of Canado Lté./ \u201cLAWN-CRUISER\u201d Marchands autorisés Welch & Johnston Lid.DISTRIBUTEUR 474, rue Bank OTTAWA CE.5-5171 Thomson Appliances Lid.DISTRIBUTEUR\u2019 320.rue Sparks OTTAWA CE.2-1183 Les Cigarillos Simon\u2014petits cigares plus doux, plys savoureux, vraiment modernes\u2014sont maintenant présentés avec un nouveau bout flexible exclusif ou avec un bout uni.L'un ou l'autre accroît votre plaïiser de-fumer.Dès aujourd'hui, achetez un paquet de Cigarillos Simon doux et savoureux! lis sont vraiment sans égal! sauces - LE NE masses AARNet reese ce TE Saveur douce \u2014 sous deux formes nouvelles ES CIGARILLOS SIR A NOUVEAU BOUT FLEXIBLE OU UNI 5-25, tes meilleurs ¢.zares au Canada 10N On reconnait à première vue NS SSI SE EE Ad EEA | \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Pirates et les Royaux débutent par un gain chacun .= .* .La Ligue intermédiaire de < = MERCREDI, 24 MAÏ 1961 \u201d & Harris au Se round \u2014\u2014\u2014 HOUSTON, Texas (PA) \u2014 ! Robert Cléroux, de Montréal, à \\ La ___ (léroux triomphe de 8 ! knockouté hier soir Roy Harris, ide Cut and Shoot, Texas, AU cinquième round d'une rencop- | tre qui devait en durer 10.Clé- \u201croux a rudement ébranlé son .TOR.5 : à ; 7 Bg balle molle de Notre-Dame-de- Ny 3 ; 3 , ° Lorette, de Val-Tétreau, a officiellement inauguré sa nou velle saison en fin de semaine save et tout indique que les amateurs de balle molls seront témoins d\u2019une intéressante sai- +snaases - .aconcornarpaueus : LIGUE CONNIE MA(K \u2014 La Ligue de baseball Connie Mack a inauguré une nouvelle saison, dimanche, au parce Hawthorne, alors que les Braves d'Eastview et les Flyers d'Ot- tawa-Est en sont venus aux prises.De gaula ligue Connie Mack à che a droite, dry, des Brav sident, Bud McAllister et Gordie Hamilton, des Flyers.Eddie Richard et Michel Lanes, M.Jacques Lévesque, pré- (Photo Champlain Mareil) C\u2019est la troisième manche qui son si l'on en juge par les deux premières varties présentées jusqu\u2019à présent.Dimanche après-midi, les-Pi- rates, champions de l\u2019an dernier, ont compté neuf points à la dernière manche pour remporter une virtaire serrée de £-8 sur les Braves.M.Villeneuve a été le lanceur gagnant et il! aida sa oro- pre cause en frannant un long circuit.Gilles Dionne a aussi fravné vour le circuit au compte des.Pirates.André Cadieux a été le lanceur perdant.Tnndi soir.un enlevant duel de Janreurs a été présenté entre Vinrant Crête, des Rovaux et R.Fthier, des Jets.Crête A retiré ovinze franpeurs au bâton et Ethier a fait mordre la poussière à treize cogneurs.rm ere A VAL-TETREAU \u2014 L'ouverture officielle de Dame-de-Lorette, de Val-Tétreau, qui surveille } .le cinquième round.Il «toutefois réussi à bien tenir son l adversaire en fonçant continief- llement et en concentrant eof attaque au corps.Le Montréalais a envoyé Harris au plancher à trois reprises deux fois pour des comptes de huit et une fois pour cinq secondes, alors que la cloche à ; annoncé la fin du quatrième | round.Harris n'est pas revenu pour avait bout dans les deux premiers engagements.Re La bataille a pris fin juste avant la cloche annonçant le cinquième round et Clérou s'est automatiquement vu d cerner la victoire par knock-out technique au cinquième.Cléroux, qui pesait 205 livres pour cette bataille, est classé au 10e rang parmi les aspirants Un double de Régent Matte i i d 6 i- : SE - 2 i rd d a été désastreuse pour les Gati-|avec deux coureurs sur les| la Ligue de balle molle de Val-Tétreau a M.Henri Deschamps, à gauche, président de |?©hampionsat poids lourd : ¢ : déb fé { : { huit Les melieurs 3 Jéussirent huts alors que deux hommes | été faite dimanche après-midi devant plu- la ligue, et M.Lionel Marleau, président de ; monde.a pa\" e u e par qua le jou es nis re.cognérent des dou étaient retirés à la dernière sieurs centaines de spectateurs.On voit ici la Commission des loisirs de Hull, se disputer mn 5 a Le LL y - \u2018 3 9, 3 \" a Le i a 1\u201d oF En dépit d'une température du gérant Russ Garnham, ont|ples, N° mens e.a donné une victoire l\u2019abbé François Dupuis, de la paroisse Notre- le droit de \u201cpasser le premier au bâton\u201d.C'est facile, c\u2019est profitas un peu inclémente, la ligue delremporté une victoire de 4-2 A Rockland see de 5-3 aux Royaux.; «Photo Champlain Marcil) \u2019 \u201cae baseball juvénile Connie Mackjsur les Nettoyeurs Tilly du gé- On n'a pu terminer la cin- | Atheoreredi \u201ces \u2018Breves nn : - tof d \u2018 ble de placer une annonce Lees ; ; ; ?.; x toutefois rendu son genou très 5 : erain dimanche prés mia e ide: Te lancer ied OBrien (iene mache & Rockiand tn ee vended cores mir Ernie Banks, à Cause d'UN genou |snsiie oi Gila mi Toes cnn es he \\ > Ir der.le r la joute sera à reprendre.Le|tes joueront contre 1 r \u2019 À ; ; 5 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ntre les Jets.» a continué avec.deux autresin\u2019a permis que cinq coups dans Manor Park, de Jacques Paris,| Toutes | ti t à se déplacer de côté.peur E joutes, lundi, quoique l\u2019une|cette joute de sept manches.Le |, dû se rallier à la cinquième fées » Par es son présen- n da .inne hamn £ ie Billy Williams, que Banks L'échevin Charles St-Germain, lys.à été remplacé à la cinlland par 11 a 4.Le meilleur CHICAGO (PA)\u2014Ernie Banks, Il s\u2019est blessé en effectuant un [Été envoyé au champ droit.| membre du comité municipal qu me manche.Le simple d\u20ac'coup de bâton a été réussi par La b des Cubs de Chicago, qui a ins-|double-jeu et cette blessure l'a Banks, lorsqu'on lui a deman- C | GARI LLO S | de la récréation et\u2018des parcs, a|Tod Scott et le triple de Mike|Gordie Perry, joueur de pre- oxe crit son nom dans les annales du maintes fois importuné depuis.dé si le changement sera per-| - lancé la première balle au parc|Blum, à la troisième manche mier hut de Rockland Feo baseball t j manent, a répondu qu'il avait | À à | , mier but de Rockland, qui co-| \u2014\u2014_ baseball tant comme joueur ; ni, ; i A Hawthorne, dimanche après-jet un double de Tod Scott, a la gna un triple à la première | Par la PRESSE ASSOCIEE |d'arrêt-court que comme frap-| La moyenne de Banks depuis | songé à demeurer voltigeur, ; M midi, pour la joute qui marquait|septième manche ont fait comp- manche.Daryl Edestrand.lan- Détroit \u2014Tommy Johnson, 140, peur, s\u2019est volontairement con- (le début de'la saison est de .281.mais qu'il retournera volontiers ; ; l'ouverture de la section est, iter les points vainqueurs.ceur des visiteurs, a tapé un, de Détroit.a défait aux points|verti hier en champ gauche à | a cogné sept coups de circuit.{à larrêt-court si son genou gué- Les Flyers d\u2019Oltawa-Est, sous.A Côtéville double.Dave Shade, 138.de Charleston, cause d'un genou malade.La recente vague de froid a'rit complètement.- le gérant Jim Middlemiss, ont La joute Masson-Gatineau a Joutes ce soir Virginie de l'Ouest, en 8 rounds.Banks, âgé de 30 ans, a d- GE EW WN EN BE EN EE EN EEN NS NRNENS n .remporté une victoire de 2 à dû se disputer à Côtéville à cau- La ligue Connie Mack présen- claré hier, lors d'une conférence 'g : 0 sur les Braves d'Eastview.du' ! 5 a proximite | 153 d | 183 e tout au | R | A New York NEW YORK (PA) \u2014 Il y a eu une reprise à Wall Street ce matin, mais elle a été assombrie par un gros recul d\u2019American Telephone.Les transactions étaient pas mal nombreuses.American Telephone and Telegraph, a 122, enregistrait une baisse de 3 1-8.La raison de re recul, c'est une nouvelle selon laquelle le ministère de la Jus tice enquête sur une accusation que l'on a portée contre la grande compagnie: on accuse celle-ci d\u2019avoir violé la loi contre les cartels.General Motors, à 45 18, subissait un recul de 3-4 et Du Pont, a 210, une baisse de deux points.La Cour supréme a statué que DuPont doit se départir des actions que cette société détient à la General Motors.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours montaient ce matin à la Bourse de Toronto et le nombre des transactions y était assez élevé.Goodyear Tire, à 138, enregistrait un gain de deux points, Dominion Stores, à 73 1-4, une hausse d'un point, Power Corporation, à 53, une hausse d\u2019un demi-point, Abitibi, à 38 3-8, une hausse de 3-8, Gatineau Power, à 38, une hausse de 3-8 également et Bell Telephone, a 53 3-8, Prix des oeufs et du beurre \u2014\u2014\u2014 MON TRES dx Marche canadien des denrées: Beurre: Québec, 6234-6354.Oeufs: extra-gros, 38%; A- gros, 37; A-moyens, 35; A-pou- lettes, 39; B, 34; C, 23.A TORONTO Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés à Toronto.Le marché des oeufs était stable.On cotait les prix suivants sur les oeufs classés, livrés à la caisse: A-gros, 35-36; A- moyens, 32; A-petits, 28-29.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable, 63: non soumis- sionnable.6134-62; Ouest, 6215, un gain de 1-4.| LE PLUS COMMODEMENT SITUE A TORONTO 900 chambres et suites de chambres, avec baignoire, douche, radio et TV.Le fcyer de la Canadian Pump Room.Danse.aucun fiais d'entrée, aucun minimum, Beaucoup d'espace pour stationnement au cours de la nuit.Commodités pour congrès.Pianñ familial, ANGLE DE L'AVENUE UNIVERSITY ET DE LA RUE KING t Téléphone: EMprre 2.1848 | LE DROIT, Physionomie de la Bourse Dans le secteur industriel, les perdants étaient rares.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les distilleries se sont ralliées et les papeteries de méme que les services publics étaient irréguliers aujourd'hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Les transactions étaient relativement peu nombreuses.Canadian Breweries étaient de 3-8 à la hausse à 49 3-4 et Sea- grams avait progressé de 1-4 à 40 14.Abitibi est monté de 1-4 à 38 1-4, Brazilian Traction a pro gressé de 15 cents à $4.80 tandis que Fraser à 22 5-8 et Téléphone Bell à 53 3-8 ont tous deux fléchi de 14.Le marché était calme dans | les autres compartiments.A Londres LONDRES (Reuters) Le marché était irrégulier aujour- d'hui à la Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos ont fléchi de nouveau.D y a eu recul également dans le secteur du dollar.Des gains appréciables ont été enregistrés dans le compartiment des et les aurifères sud-africains ont continué de progresser.Les pétroles étaient irréguliers.\u2014\u2014\u2014\u2014 Prix des besfiaux eo MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bovins étäient les mêmes que la semaine dernière aujour- d'hui sur les marchés à bestiaux de la métropole.Des porcs se lvendaient-50-\"cents-dé-moins-eut en marché de l'ouest.On offrait en vente 100 bovins, 102 veaux, 115 porcs et 3 mou-! tons, contre 1,133 bovius, 1,729 veaux, 497 porcs et 21 agneaux et moutons hier.Les bons bouvillons rapportaient entre 22.75 et 23.50, les moyens, entre 21.50 et 22.50 et les communs, entre 16.25 et 21.50, les génisses moyennes, entre 19.50 et 20.50 et :es communes, entre 15 et 19.25, les bonnes vaches, entre 18 et 18.75, les moyennes, entre 16 et 18, les communes, entre 14.50 et 16, les bons taureaux, entre 19.50 et les 21.25, les communs et moyens, entre 13.75 et 19.25, les meilleurs veaux de lait, entre 23 et 27, les moyens, entre 18 et 23 et les communs, entre 12 et 18, les moutons, entre 9 et 10.Au marché de l\u2019ouest, 20 et 22.EY industrielles.les pores de la catégorie A se vendaient 28.50 et les truies, entre OTTAWA, ONT., Hl 1 A.COLLIN RAYMENT L'Agence de Publicité Desba- rats, fondée à Montréal il y a 69 ans, a été incorporée sous le nom de l\u2019Agence de Publicité Desbarats Rayment Ltée.MA.Collin Rayment a été élu président.MM.Edouard W.Desbarats et Duncan J.Desba- rats, fils du fondateur, W.Manly Bourke et Emile E.L'Africain ont été nommés directeurs.Horn t Deux émissions accordées à la maison Simard \u2014\u2014 La maison J.-F.Simard Ltée,| d\u2019Ottawa, vient de se voir adjuger une émission d\u2019obligations | au montant de $41,500, par la\u2019 corporation de la ville de\u2018 Hearst, Ont.Cette émission ser-, vira à faire exécuter des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Les obligations rendent un intérêt de 644 pour cent et échoient sur une période de 15 ans.De son côté.la corporation du canton de Capreol a adjugé à J-F.Simard une émission de $85,000 pour la construction d\u2019une école publique de quatre classes.Les obligations rendent un intérêt de 6% pour cent de 1 a 10 ans, et de 6% pour cent de 11 a 20 ans.Agence de publicité | Desbarats Rayment Ltée | Les expéditions d'or et de ciment ont été appréciablement plus élevées cn mars 1961 que |durant le même mois de l'an \u2018dernier.11 y a aussi eu une légère augmentation dans celles de l'argent.Par contre, les ex- :péditions d'amiante et de chaux ont été un peu plus faibles et icelles des produits d'argile, eaucoup plus basses qu\u2019en \u2018mars 1960.C\u2018est ce qui ressort d\u2019un bulletin statistique sur la produc- (tion minérale de la province, dont M.René Lévesque, minis tre des Richesses naturelles, a jautorisé l\u2019émission.| La même publication montre aussi que, comparativement au imois précédent, l\u2019amiante, l\u2019ar- \u2018gent, les produits d'argile, la | chaux et le ciment ont enre- | gistré une hausse considérable 98 | et l'or, une légère hausse, durant le mois de mars.Les totaux cumulatifs pour les trois premiers mois de 1961, accusent les variations suivantes, par rapport à la période correspondante de 1960; I'or a monté de 7 p.100, l\u2019ar- C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Té).: CE.6-7431 Production minérale du Québec ble de placer une annonce 23 gent de 4 p.100, le minerai|de 6 p.100, le zinc de 10 p.de fer de 22 p.100 et le ci-|100, les produits d'argile de ment de 7 p.100; l'amiante a|14 p.100 et la chaux de 6 baissé de 7 p.100, le cuivre |p.100.PREPOSE AUX RECHERCHES: SOCIETE RADIO-CANADA MONTREAL | QUALITES EXIGEES : e Bilingue.Grade universitaire en psychologie, sociologie ou toute autre discipline connexe.Quelques années d'expérience de la recherche \u2014 en science sociale.Connaissance approfondie de la théorie et des méthodes d'analyse statistique.Connaissance de base des techniques d\u2019échantillonnage et des recherches sur la communication avec les masses.Facilité à rédiger des rapports clairs et précis.PRIVILEGES : eo Caisse de retraite et assurances collectives.e Echelle de traitement : $6950 a $8870.© Trois semaines de vacances annuelles.x He ang dt witli Faire parvenir curriculum vitae au : | Bureau d'emploi, Case Postale 6000, Montréal.PRETS A L'INDUSTRIE FR ranitidine a 2 6 6 6 0 0 ® 0 © 0 06 O° ¢ 6 6 0 0° 0 » Ss OO ee © +.6 5 e 0 Renseignez-vous sur les facilités de crédit qu\u2019offre la PROJETEZ-VOUS DE Banque d expansion industrielle aux entreprises qui se ivrent à la fabrication, la transformation, l\u2019assemblage, k DEVELOPPER VOTRE l'installation, fa remise.en Jac la remise a neuf, la * modification, la réparation, le nettoyage, l\u2019empaquetage ENTREPRISE le transport ou l\u2019entreposage de marchandises; à l'ex ploitation des bois et forêts, l\u2019exploitation d\u2019une mine ou ?carrière, le forage, la construction, la construction mécanique, les relevés techniques ou la recherche scientifique, la production ou la distribution d'électricité, l\u2019exploitation d\u2019un service commercial aérien ou le transport de personnes, ou à quiconque fournit, en vertu d'un bail.des locaux, des machines ou de l'outillage à l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises mentionnées ci-dessus.Adres- sez-vous directement à l\u2019une des succursales de la Banque d'expansion industrielle ou consultez votre gérant de banque, vérificateur, notaire ou avocat.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE SUCCURSALE OTTAWA .350, ave King Edward Tél.CE.2-5789 IDBP-2 SAVOY .> CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE PARMI 3 GRANDES SÉRIES.\u2026.BELVEDERE.Sedans, 2 portes; Sedans, 4 portes; Hardtops, 2 portes; Hardtops, 4 portes; Suburbans, 2 sièges, 4 portes; Suburbans, 3 sièges, 4 portes FURY.VOUS LE PAIEREZ MOINS CHER! En voyant tous les avantages qui s\u2019obtiennent comme équipement standard sur la Plymouth Six, vous allez penser qu\u2019elle coûte bien plus cher.Mais ce n\u2019est pas le cas! Car chaque Plymouth coûte en réalité moins cher que les modèles concurrents.En plus, les dépositaires Plymouth vous accordent aussi la meilleure allocation d\u2019échange possible sur votre auto actuelle.D'une manière ou d\u2019une autre, vous y gagnez.La Plymouth est avantageuse et essayez la voiture qui possède le moteur à six cylindres le plus moderne de l\u2019industrie.COMPAREZ LE PRIX DE LA PLYMOUTH AVANT D'ACHETER \u201cBASÉ SUR LES PRIX DE DÉTAIL F.AB.A L'USINE SUGGERES PAR LE MANUFACTURIER \u201c= Parkway Chrysler - Plymouth Ltd, s-Des avromonnes 5 1047, CHEMIN RICHMOND OTTAWA, Ont, ' rue Maisonneave HULL Qué \u2018 MERCREDI, 24 MAI 1961 Un oubli et le trophée Dis le début de mes vacances une maman m\u2019envoya les noms de deux petites filles qui devaient être inscrits dans la colonne des bonnes fêtes.La petite note est demeurée sur mon pupitre.Et les dates d\u2019anniversaires sont passées.- Je me reprends aujourd'hui.Je souhaite à Monique Gosselin qui a eu 7 ans le 4 mai et à Claire Gosselin qui a sa 11 ans le 14 mai des voeux de beaucoup de bonheur et de joie.Elles ont une maman magnifique.Monique et Claire demeurent à Luskville.x x x Je publierai bientôt le nom de Ia section juvénile la plus méritante de l\u2019année.En proclamant le groupe de fiers, je tiens à souligner que le beau trophée Oncie Jean est décerné à la section qui a manifesté un attachement assidu au Royaume des enfants du journal \u201cLe Droit\u201d.x x x Le trophée Oncle Jean est offert en mémoire d\u2019un grand catholique et d'un fervent patriote.M.Victor Barrette qui fut près de 40 années rédacteur au journal \u201cLe Droit\u201d a animé avec un esprit merveilleux la page des jeunes.Il a laissé un souvenir attachant dans tous les milieux catholiques et patriotiques de notre belle province de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec.x x x Pour avoir droit au titre de la section la plus méritante faut avoir collaboré au journal \u201cLe Droit\u201d durant toute le thè était \u2018année scolaire; il faut aussi avoir manifesté un effort dans du était \"Sur les pas de.le domaine de la religion et du patriotisme.Cette année la L'exposition comprenait dif note dominante était le rayonnement de notre fierté.; ï - x x x ferents tableaux Pal panneaux, Nombreuses sont les sections qui ont accompli de belles dessins variés th collecti ns choses.De la région du nord au sud, les sections juvéniles d'images et des albums sur la percent partout.Kapuskasing, Timmins, Sudbury, Sturgeon vie de Jésus Falls, Lavigne, Sarnia, Grand-Remous, Ottawa, Eastview, eT.Cornwall, Curran, Plantagenet, Windsor et Haileybury ont Chaque jour de la semaine, fortement contribué à animer la page des jeunes et travaillé les croisillons ont étudiés ou AU rayonnement des sections juvéniles dans la province.passé en revue quelques as- ; x x x pects de la vie de Jésus, leur Dans la province de Québec, je voudrais saluer le bel effort des écoles de Hull, Pte-Gatineau, Papineauville, Buc- Chef et leur Modèle.Ils ter-| kingham, Maniwaki, St-André-Avellin et de la fière ville de minèrent la semaine en parti-| Joliette, ville natale d'oncle Jean.cipant à la messe.Nouveaux croisés La semaine de la Croisade eucharistique à l\u2019école St-Jo- seph de Sudbury a été un succès.Après sept mois d'ardente préparation, les nouveaux élus attendaient avec impatience le jour de leur réception dans la Croisade.La cérémonie à été présidée par le RP.René Hébert devant de nombreux parents et amis.Avec ferveur, 32 élèves ont fait leur promesse; 20 autres ont fait leur rénovation; 49 petits de la première année ont esquissé leurs premiers pas en prononçant leur promesse d\u2019aspirants; enfin 12 de la 3e année étaient reçus \u201c\u2018chefs-croi- sillons\u201d.À l'issue de la cérémonie, les assistants furent invités à visiter l\u2019exposition des travaux des membres de la Croisade dont Va ; oyaume des en anis Directeur : ONCLE GERALD AAPARANAANANANNANA APAAANAAAAAAAANS AAAAAAPAAALAAAS JEANNE-D'ARC LARIVIERE, de Fugéreville à été proclamée gagnante du concours de langue parlée et d'histoire du Canada du diocèse de Timmins lors d'une élimination à l'école Mére-Bruyére de Rouyn, Elle reçoit ici le trophée du con cours des mains de M.Jean Racine, vice-président diocésain .de la société Saint-Jean-Baptiste, Jeanne-d\u2019Arc participera au concours provincial qui aura lieu a Hull au début du mois de in, h au « Photo DNC Témiscaming) On comple 7,800 | Oblats dans 3 le monde La communauté des Oblats de Marie-Immaculée célèbre fi juteurs; 305 scolastiques et 100 novices.Les Oblats dirigent 13 provinces et vicariats.Ils possèdent 402 maisons, résidences et stations.Dans notre beau pays, huit vicariats missionnaires sont confiés a la belle communauté cérémonie était sous la présidence de l\u2019au- ménier, M.l\u2019abbé Albert Lefebvre.La R.S.Iréne-Marie, s.s.m.est la directrice.Dans cette photo, on reconnaît de gauche à droite Francine Lepage, Jean Kelly, Paulette Des- |! jardins et Monique Madore qui entourent lèur NOUVEAUX CROISES A TEMPLETON \u2014 Quelque 73 enfants ont été recus membres de Ja Croisade eucharistique en l\u2019église Ste- Rose-de-Lima de Templeton, dimanche après- midi.Huit élèves ont fait leur promesse d\u2019apôtres, 28 autres, celle de croisées, et 37 ont ONCLE GERALD _ _____Compbinez détente et | | économie\" N an la mort de son fondateur, Mgr lée.(Photo Champlain Marcil) Charles-Joseph-Eugène de Ma- zenod.A la mort du fondateur, le 21 mai 1861, les Oblats comptaient 400 membres.Aujour- d\u2019hui, ils sont 7.800 dont 35 archevéques et évéques, 4.850! Péres et 1,300 Frères coadjuteurs, 1,276 Frères scolastiques, 274 novices scolastiques et 65 novices coadjuteurs.Au Canada Au Canada on compte une phalange de 2,246 Oblats dont 12 archevêques et évêques; 1,329 Pères; 500 Frères coad- AE LIMITÉ pour vous rendre dans les provinces de l'Atlantique Les tarifs réduits du CN permettent à chaque personne qui vous accompagne d'économiser 40% ALLER-RETOUR HALIFAX VOITURE ORDINAIRE J sonne fete 25 MAI 1961 e Voitures ordinaires climatisées; cholx de couchettes.© Voiture-restaurant; rafralchissements et repas légers servis dans voiture-salon- buftet.© Pas besoin de changer de train jusqu'à Halifax.Correspondances pour Charlottetown et Sydney.Gauvin, Christianne, 13 ans, Ottawa e T iti + Bergeron, Robert, 13 ans, Rocklanda | ransport des bagages gratuit jusqu'à 150 ; (repas et pourboires Champoux, Marie.7 ans, Vaudreuil crs - ; inclus) Ferland, Lucien, 10 ans, Eastview © L'EXPPESS MARITIME dessert lui aussi 1 personne Deux Dagenais, Andréanne.8 ans.Ottawa les Provinces da l'Atlantique *60-2 personnes upuis, Simone, ans, New Yor 5 ati Ae.Esmeraide 3 aa Montréal Four ons: composez 34750 Ju) Vinet, Claudine ans, Mont-Roll.CE.2.5727 \u2014 2 Steftens, Jean, 12 ans, St-Marc ! CE.2-6431 chacune Lacasse, Denise, 5 ans, Pte-Gatineau Legauit, Guy, 2 ans, St-Albert 5 26 MAI 1961 Bazinet, Bernadette, 11 ans, Rivers.| i i Eo 5 aed ck Desroches, Michèle, 14 ans, Huil Mayrand, Lisette, 8 ans, Gracetield Lanthier, Robert, Trottier.Marielle, 11 ans, 13 ans, Dalkeith Cornwail Mclsaacs, Denise, 9 ans, Toronto NOUVELLES JEANNETTES \u2014 La paroisse Saint-Thomas- d'Aquin d'Ottawa compte aujourd\u2019hui treize nouvelles jeannettes qui ont fait leur promesse récemment.On reconnaît ne Audet, assistante; deuxième rangée: les jeannettes Joanne Bergess, Cheryl Smith, Patricia Timmons, Janet Pilgrim, Marguerite Latrémouille, Christine Cousineau et Madeleine Mineau, Carl, 9 ans, Goderich dans la première rangée: Michèle Pelletier, assistante; les Routier; à l'arrière du groupe on remarque l\u2019aumônier l'abbé Canadi i Gagnon, Serge.nus Delage jeannettes Catherine Rand, Louise Patrice, Héléne Briilé, a adien National Léo Lacroix; la cheftaine, en avant, Mme Rhéa Leroux s\u2019a- valley, Eveline, 14 ans, Windsor Suzanne Stratton, Diane Cadieux, Marie-Louise Arena et Céli- dresse aux futures guides, Lamothe, Alain, 7 ans, Hull 1 (Photo Champlain Marcil) i | (a g: Par ERNIE BUSHMILLER wl T= - Un ins- Tu me dis | Jamais je ne Ne viens-tu tant \u2014 cela depuis a LAC reviendrai ici a o Wd pas te baigner, Je viens.une heure.MIROIR avec une QU = Philomène ?ompagne.oO oO -d AN = lr \u2014 I I I il i EES Lop.tight 198) Times Mirrar Syndicates | ! I iQ EMEA ILE \u2019 7] i OUISHAUULL ER .; \u201cen .Par FRAN STRIKER Far Swan EE Les deux tusurs accostent le Cheva- Montez à cheval.Vous venez De bonnes nouvelles | el | M lier masqué déguisé.i avec nous pour M.Oaks ra aE chili fi EUS UN E E, N\u2019 - -d l'= bougez pas.M.Lebrun.Surveiile-le! Je 1 ; - QUE TU ME PACONTES 'EN , à qu'i RTE PRGLOLINTENDANT DEALS.CE QUI S'EST < Te See 2 DE.MON FILS VIENT PASSE.JE VEUX TOUT > | : « DE ME LE DIRE . et de 1.1 cent moins élevé que noces de Eugène Bessette, a|\u2014 Sur le coin du chemin McLaurin ¥ ç { la moyenne enregistrée entre l'âge de 91 ans et 7 mois.Les| MICHAUD, Emile-Charles \u2014 Dans |?! le Zième Fang, l'école sera vendue ; 1948 et 1960.funérailles auront lieu le mercre-| un hôpital local, le mercredi 24 |Cette vente sera tenue à l'école St.e * Le- relevé est fait auprès de di 24 mai à, 8h.45; départ du mai oe est décédé Emile-Char- Gérard, Route Nationale No.8, mer- 006 pri i cortege funebre des salons Ho- Michaud, oux de ralia icredi le 7iéme jour de juin, 1961 à L006\" entreprises dont le chiffre Dubois, à l'âge de 73 ans.Funé- |8h.30 du soir.noré Cadieux, 322, rue Princi- J de vente atteint $9,746,107,000, le pale, Buckingham, pour service| railles le vendredi 26 mai; dé- L'achat de cette bâtisse et de ce nombre d'employés 469,390 et| en l'église St-Grégoire de Na-| Part 2 8 h.15 am.des salons [lot sera payé en argent comptant = celui des sociétaires 543,109.zianze à 9h, Inhumation au ci-| Gauthier.101, rue Notre-Dame, OU par chèque certifié.oo .Le .ve 4 Les sommes perçues sont en-| metiére paroissial.70-120 Hull, our de te oglise a Cosson Sçojèire he phen Venez choisir votre modeie préféré parmi suites réparties comme suit: - -de-Grê * CAR Art ae t - ga.HAMILTON, Bernard \u2014 A son do- 8 h.30.Inhumation au cimetje- |M aucune des enchères.| Matériaux, 415 pour sab res Micile, à Pendleton, Ont, le re Notre-Dame d'Ottawa.WILFRID WILLIAMS, notre vaste assortiment de ravissants cha- ont Fi ux employés mardi 23 mai 1961, est décédé , 70-121 sec.-trés.; , 1.7 pour cent; taxes d'accise et Bernard VE peaux de paille, d'organza, de tulle et de dé vente 47 pour cent; impôt) O'Byrne.|! était le père de Lan- ., ., 3, sur le revenu 3.9 pour cent; dé- ce, a Montréal, Raymond, a Pen- REMUENP CLIMUATISE tissus nouveauté aux teintes et modèles du x u préciation 4.1 pour cent; autres| dleton, et Lawrence, a Ottawa.; \u201d , .; > dépenses 15.2 pour cent: divi-| L3;ePiuile mortelle repose aux CNA S tout dernier cri, y compris les minus- ord.5.95 a 12.95 dendes aux sociétaires 2.5 pour| get, Ont.Funérailles jeudi à ° Whe Bog, 4 ; , .cent: fonds d'amortissement 1.9 fo heures a.m.Service à l'église y aN» 2 cules tambourins et les sombréros a pour cent.e Pendleton, Ont.Inhumation / Per vs, \u2019 .imetièr | yr! ES a .LT 7 Ee on nu cimetière de Curran.70-120 EN VILLE Esp eme Westoart \u2014\u2014S large bord .et aux teintes plus = \\ é - le RE \u2014 .- \u2026 Comité des relations publiques | STJACQUES.Mme Olivier \u2014 De.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ; PS OÙ, de p'Apsaciation.M.J.Stuart \u201ccédée lund), apres une longue moins d'avis contr / nouvelles, plus en vogue y compris - , e Richardson.maladie, à l\u2019âge de 73 ans, Emé- ; ; ; ss 5, M.Richardson a précisé qu'au rance Batrin.© épouse d'Olivier DY.solde .le noir et le blanc, bien entendu ! f A nombre des 1,006 entreprises Pijacques, du 347 St-Josenh, \u201c7p 2 / \\ 5 chacun Pp ; I .a epouillie mortelle re- i : consultées, 201 on paca bse des pose aux salons Beauchamp, 171, / Aner ear ees ae pertes au cours de l'an dernier: rue St-Laurent, Hull, d'où aura ; a selon Ju elie RX OPO.t on .re- | : : mn À 4 _ PR a , PA ete Justemen es difficuites qu'éprouvent actuellement nom- » bre de manufacturiers canadiens.Lors du premier relevé, en ro 1948, la proportion était de 6.2; y ® PN .elle atteignait un\u2019 sommet de 6.1 TEMAN en 1950; la moyenne, au cours } des 13 années d'enquête, est de A 8.5 pour cent.L'Association explique que ces ENTREPO enquêtes ont été entreprises afin de démontrer, malgré l\u2019opinion de la plupart des gens, que VOS FOURRURES les manufacturiers ont infiniment plus de difficulté à rejoin- pond fettaree werent) MAINTENANT pe dans nos voûtes Nécrologie réfrigérées M.Aimé St-Pierre v M.Aimé St-Pierre, 77, rue Laurier, à Huli, est décédé a A dans un hôpital! local, mardi le à PS i 23 mai, après une courte mala- = i \u2019 die.Né à Hull, i! était le fils e S N de feu Ludger St-Pierre et de Nt Léontine St-Jean.Il était âgé \\ de 59 ans.Na aon cancetes \"55% LE CENTRE 7 re à 7 h.30 jeudi, pour l'église de coton , pour dames Prix de vente 6.99 - Des robes-chemisiers ou des robes-soleil confectionnées de broadcloth sans repassage, de cotonnades imprimées sans repassage ou de cotonnades satinées et imprimées.Jupes fourreaux ou à grande am- - pleur \u2014 sans manches, à #0, manches capes ou à manches .< courtes.Tailles 9 à 17.10 à , + 18 et demi-tailles au rayon.Pa Rayon des robes budgétaires, deuxième étage climatisé chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée climatisé.VS ee.À eee msn ae Sd 3) Composez .Rayon des chapeaux, deuxième étage climatisé Ci Ne.ws 0 « .NN chez Freiman, en ville.= S Rez-de-chaussée climatisé du Freiman-Westgate.pendant 39 ans.Il était à sa retraite depuis trois ans.Ë j iss s - EN MO u2 rune, | DEJARDINAGE Bens | AUBAINES DU SOUS-SOL BUDGETAIRE ND 7, Miron (Lilianne), de Québec.| .2 > , : a La dépouille mortelle repose \\Y NR EU cm 4170, achat S écial ! , TE aux salons Gauthier, 101, rue WESIGATE \\ A A 0 in P achat spécial ! | chemises DS Notre-Dame, d'où aura lieu le NIN sv .| départ du cortége funébre ven- ma nteau d'auto RE l'église Notre-Damede-Grâce de sera ouvert achat spécial ! Le Hull, où le service sera chanté ° \u2019 e .à 7 h.45.L'inhumation se fera Jeudi ef au cimetière paroissial., cel ntures de : C Ir pour enfants .a vendredi soir aquatan an ny = de toilette a a manches courles, N pour hommes Prix de vente large.Vert poudrin, noir, brumel le \u2014 lilas.\u2019 9 bbé son cure, | d \u20ac Procurez-vous tout ce © Cuir aquatan de 12\u201d \u2014 passant au devant.Vert, noir, lilas, melon a : : dont vous avez besoi : \\ \u2018hac a J.-Emile Binette pour jardiner au d'eau ou beige.Eee 3 2.71» Un bel assortiment de manteaux d'auto pour garocnnets et fillettes.| Casselman féte jusqu'à 9 heures + cuir aoucion mégisé \u2014 1 \u201c1 99 0008 \u2018 .® Cuir aquatan de 3%\u201d \u2014 boucle carrée.Brun, bleu i \u2018dé \u2014__ ; ; ; : , ; : Confection de cordé Bed- CASSELMAN (DNC) \u2014 Di- Centre de jardinage beige, lilas, melon d\u2019eau ou vert.ford ou de chino dura- al manche dernier, les paroissiens Freiman, au Westgate.Rayon des parures de cou, rez-de-chaussée climatisé nr d emi i i bles et garnitures de A e Ste-Euphémie de Casselman chez Freiman, en ville et au Westgate.trastant 1 i y a.; se sont réunis dans la salle de j .suedine con ne A ver ° d.- l'école primaire, à l\u2019occasion en parell.Telntes - a \u2018 de l'anniversaire de naissance ENTTISREMENT CLIMATSE ses.Grandeurs 4 a 6% \u2019 de leur pasteur, M.I'abbé J.- ro AR dans l'assortiment.ch.Emile Binette, RA Ak.#\\ À cette occasion, les écoliers ! - Des chemises de a présentèrent un programme varié, sous la direction de Mère - Marie-Marguerite.Les petits | de la classe maternelle ont présenté leurs voeux, accompagnés d'un magnifique bouquet de fleurs.Les élèves de troisième an- chant de folkiore Le pi: | @N semb les de blouse et \u2018 \u2019 ° Nog a Lreiman mme = eB wesTaATE - \u2014 4 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS sh moine d'ovis contraire) spécial ! toilette, en coton oe lavable à fines cô- slim jims de cordé irrégulier qualité, de confection élégante à collet à pointes tes et de bonne F courtes et à empesage persistant.Blanc seule- \"7 donnier.: F ¢ : Rachelle Doran récita un | \u2018 ment.Encolures 14 a 15', dans l'assortiment.Ÿ poème intitulé \u201cLa robe\u201d.Jo- Prix de ch , A celyne Bourbonnais exécuta un S or e co on vente \u2019 7 solo au violon, accompagnee ne .q au piano par Mlle Thérèse Na- - spécial / i > deau.| .; \u2018 ; A .» Sous la direction de M.Jean- pour fillettes À Divers jolis modèles ennfec- 3% # 2e Paul Van Bergen, les enfants SN tionnés de corde durables a AEE .résentérent une fantaisie sur A A .\u201cre - i BR = \\B les contes des Mille-et-une- Short Jamaique ou short court Prix de vente cotes irrégulières.auelaues < ~ robes - nuits., de coton lavable, ceinture élasti- uns à ceinture en parer, rs CoE Teattection.M.le curd BE que.ainsl bl tie et res & Jolies garnitures bro = 1617 de cotonnades a ze d'affection, M.le curé Bi- e.ainsi que blouse assortie e ; ; rE A nette remercia tous ceux qui.déés ou motifs nouveauté aux \u201c | S \u2014 , = de près ou de loin.avaient sans manches, encolure poncha ou oches.Diverses teintes.Tail-_\u2014- al.\u201d \u2019\" tribué à cette soiré .: p - verg aze ou 5 contribué à cette soirée.genre a enfiler.Vert, lilas ou oran- l'ensemble les 12 à 20.Wl = q 7 A ~ - ger.Grandeurs 7 à 12 dans l'assor- Frame - sans repassage Avis légal spécial Ig _ timent.yi Va MINISTERE DE LA a Prix de vente ï DEFENSE NATIONALE © - ARMEE 5 Soumissions pour privilège de C u | ottes 3 0 9 e cueillette de pommes achat spécial / POSTE EMETTEUR D'ORLEANS ORLEANS, ONTARIO Det soumissions pour privilège de bl d cueillette de pommes sur les terrains t du poste émetteur d'Orléans, à Or- ouses e co on léans, Ontario, seront reçues jusqu'au .7 juin 1961.pour fillettes PESCRIPTION : Verger faisant partie du quart nory-: - est du lot 4 de la concession 2, Sous-types de 2.98 coté d'Ottana.de première qualité pour dames chacune : SSS ~ Des robes, genre fourreau EN C ou à jupe ample.confec- oe pour tionnées de merveilleuses d'à cotonnades durables et | A i Partie de I'ancienna ferme E.Cha Des blouses pimpan- sans repassage ou de coton eat sers accordé pour une.tes, en coton blanc, à Culottes à revers courts, \u201cEverglaze\u201d \u2014 robes sans i durée de trois 13, ans, à compter manches courtes ou Be à entrées élastiques, manches ou à manches u ler uille .= A Toutes les soumissions à cet égard! longues et à cols pointus.Grandeurs confectionnées d'acétate courtes.Teintes pastelles ainsi que les (demandes de rensei.7 à 16 dans le groupe.de nylon aux teintes di ou imprimés de teintes M gnements relatives ces soumis-; 7 foncées.Tailles 12 à 20 et sions, devront être envoyées à .; i l'adresse suivante: y Rayon des vêtements pour fillettes, verses.Tailles P., M.et 1649 à 241; dans l'assorti- Le Commandant, troisième étage climatisé chez Freiman, F.dans l'assortiment.ment.oF 2e Compagnie des travaux en ville.\u2014 Rez-de-chaussée climatisé \u2014 AI Ottawa \u2018Ontr > du Freiman-Westgate.climatisé chez Freiman, en ville.\u2014 Rez.de-chaussée climatisé, au Westgate.' ot Lo Aa, 4 DOTE SEE POSE EEE 3 IT Fo YA PT OO A I EE EE ARE AE RE RE ENR A SOUS-MINIS .3 - - A gE ee à STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING RE\" EN VILLE {HR 8276-035.2 VI 3 : / 7 ./ - = 12 mai 1961 ; Ottaws (Ont) Canada ERP ATER PIE ANGES TR AE TSI TERMS TE RENE ESS PS EEE EEE OT TI SI ANT WY SIT Tarn a n° ¥ \u2018 » > "]