Le droit, 18 mai 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" ald LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 51 nord, rue Elgin EDITION DU wnat L000 uy STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 49e année \u2014 No 116 \\ NORD Température : NUAGEUX MAX.(aujourd'hui) .50 MIN.(cette nuit) \u2026 34 LABIERGE CS] og 124, Louis, angle Notre ame SUDBURY, Ont.LOR EE] 144, rue Front, sturgeon Falls, Ont.OTTAWA, JEUDI, 18 MAI 1961 Sudbury devient m [~HR~(3 Le numéro : 10 cents bre de l'ADNEO Une forte explosion ébranle North Bay et les environs Ds a | Un vote de a 11 contre 6 | au Conseil .SUDBURY - La ville de {Sudbury cost enfin devenue Par Jean-Guy BIGRAS portées à l'hôpital.à Northjdeux enfants âgés de 4 et 2 ans.difficulté à a | (membre de l ADNEO (Associa | oo » 5.ppeler les pom- ti é et Marc QUENNEVILLE Bay, souffrant de brûlures aujont aussi été hospitalisés, mais piers volontaires de widdifield.ur qe d déveluppement a NORTH BAY (De nos en deuxième degré, et de brûlures|n\u2019étaient pas sérieusement bles-|sur les lieux.Widdifield n'a' décision à Meh la elu décision a été prise à la réu- voyés)\u2014Une explosion, ressen-|SUperficielles, à la suite de l\u2019ex-jsés.Mme Weir est enceinte.qu'un chef et quatre pompiers nion régulière du Conseil mar- tie à 40 milles à la ronde, a|Plosion.Heureusement, aucu- violemment ébranlé North Bay Ne de ces blessures n\u2019était gra- et les environs, vers 2 h.40,!V® mercredi matin, et a donné aux| Une dizaine de demeures -|dans les environs, = ie semen EBNCONMM age que des morceaux de quelques-uns pesant & ¥ > , roche.Environ 40 pieds d'un pipe-: jusqu'à line de gaz naturel ont explosé, 40 livres, ce qui a fait l'explosion la plus'l'explosion.Ces gros galets spectaculaire, dans l'histoire de.ont traversé le toit de la de- cette ville du Nord-Ontarien.;jmeure du lieutenant d'aviation L'explosion etant survenue à, Dave Weir, chef du service des quelques milles de l'aéroport etirelations extérieures de l\u2019Avia- de l'installation de lancement'tion à la base de North Bay.du projectile Bomare, on a cru Le lieutenant Weir a été trans- que cette base avait éclaté ou:porté a l'hôpital de l'aviation, avait été attaquée par un pro-'souffrant de brûlures au se- jectile ennemi.jcond degré et son epouse, de Huit personnes ont été trans- brûlures superficielles.Leurs Kennedy recevrait un refus poli à sa demande Par HAROLD MORRISON veur de la solidarité américano- de la Presse Canadienne canadienne dans son discours Le président Kennedy pourrait | d'arrivée a l'aéroport d'Uplands bien recevoir un refus poli au-/OÙ Une foule de quelque 1,500 jourd'hui quand il recommandera | Personnes l'a acclamé ainsi que au premier ministre Diefenbaker ! Son épouse Jacqueline, de fournir une aide économique | plus considérable à l'Amérique ker a décrit M.Kennedy comme latine.; l\u2018\u2018un leader mondial de la légion Des informateurs bien placés de la liberté, dont le courage en disent que le Canada ne peut.à \u2018temps de guerre est nécessaire ce moment-ci, consentir des con- | en ces jours incertains de paix.\u201d tributions qui auraient un effet! Le gouverneur général.M.significatif sur la région de l'A- Vanier, a accueilli le président mérique latine.| commé étant \u2018l\u2019homme dont es Plutôt que de poser un simple {normes de courage et d'intégrité geste d'aide qui ne satisferait |sont largement reconnues.\u2019 personne en Amérique latine, le | Canada préfère se.concentrer En l'accueillant, M.Diefenba- Des foules modérées de 30.000 ont été sé- ont été projetés par! Les services d'incendie deiréguliers.; Widdifield, de l'Aviation et de: Une enquête a déjà été insti-| la ville de North Bay se sont|tuée par la compagnie de gaz, portés sur les lieux, mais étaient|afin de déterminer les causes impuissants, jusqu\u2019à ce qu\u2019on|de cette explosion.La ligne af arrête la fuite de gaz naturel älfectée est celle qui mène a lz di id ke ve hrs cp ; | db 41 + NE.Stra QUE, ron deux milles des lieux l'explosion.Les maisons situé à \u2018A { Une trentaine dzm-nts de la .sons siuces a envi las , , .re i > ire É y \u2018Sureté provinciale se sont ren-.mun mille de circonférence id ; ::de cet endroit ont été endom- dus sur les lieux et ont bloqué; ; A Itoutes les routes menant à Ja MaBÉes, plutôt par la chaleur Seal von I : intense s pi À iscène de l'explosion.Environ! jg, £03 que par les pierres pro- 1,000 automobiles étaient stationnées sur les deux routes na-.L\u20ac club de golf de North Bay | tionales qui se croisent, non loin|f£YrA nettoyer ses pelouses\u2019 ide l'endroit et la Sûreté a eu'PUisque les cailloux projetés (maintes difficultés à arrêter la Ont êté disposés dans une cen-, circulation.taine d'endroits.Ce club est .itué g es i : Cause inconnue situé tout pres de la ligne de Les antorités de la Compagnie gaz qui passe même, à certains - \u2018endroits, sur cette propriété./Trans-Canada Natural Gas, à en 0 North Bay n'ont pu déterminer\u2019 Plusieurs demeures de la base la cause de cette explosion.On: \u201c\u20ac PARC, a North Bay, ont été! sait cependant qu'elle est sur Hace, oe aus Je ncerr | » hy by - trans Canada qui est hé diree Les lieux de l'incendie sont si itement à la source.près da tués en ligne directe avec les; |North Bay, puis se dirige en lignes d'atterrissage.On dit mê-, plusieurs directions en partant, iF, HL An, 80 0 fecoliant de, \u2018une usine de jets pulmoni- SUdDury, à milles de \u2018en- ques, située a quelques milles droit.aurait aperçu l'explosion ide l'endroit où est survenue cet- et serait retourné.ite explosion.Un officier de la Compagnie, ! La poussée des jets pulmoni- de gaz naturel d'Ontario a af- ques a causé une série d'expio-ifirmé que le pipe-line qui a ex- [ston intermittentes qui éclai-|Plosé faisait partie du reseau raient le ciel, à chaque minute.idU Trans-Canada Pipe Lines.Quant au service dans North Bay même et les environs, il\u2019 \u2018n'v a pas eu d\u2019interruption.eee - + Les flammes étaient visibles.| jusqu\u2019à Warren, situé à 40 milles à l'ouest de North Bay.Les flammes étaient projetées, ;à environ 500 pieds dans res Le cuivre et leur forme de champignon ce vend | donnait un aspect réel d\u2019explo- sur des régions où il a déjà réalisé des progrès, comme l'Asie du sud-est et -neut-être augmenter sen aide technique aux regions africaines.M.Kennedy.arrivé ici hier après-midi pour une visite d'E- tat de deux jours, serait confiant de pouvoir persuader le Canada d'accroître la puissance à 40,000 personnes s'étaient massées le long des rues du parcours de 12 milles, depuis l'aéro- | port jusqu'à Rideau Hall, dans la capitale.résidence officielle |du gouverneur.C'est la que le président et Mme Kennedy logent durant leur séjour.| M.Kennedy et M.Diefenbaker auront un entretien de quelque de l'hémisphère octidental en posant au moins \u201cun geste\u201d | apres quoi le président adres d'aide économique canadienne sera la parole devant les deux qui pourrait entrer dans Je cadre Chambres réunies.du programme américain de | $500.000.000 qui vient tout juste! Ce sera un discours important d'être mis en branle.et il est fort probable qu'il éla- Appel a la solidarité \u2018borera sur le theme qu'il a Le président de 43 ans.qui|adopté deés son arrivée \u2014 que effectue sa première visite en |dans le long crépuscule qui n'est dehors des Etats-Unis depuis |ni la paix.ni la guerre.\u2018nous qu'il a assumé le pouvoir en devons demeurer unis plus soli- janvier dernier.a plaidé en fa- |dement que jamais.\u201d Le Canada et l'OEA M.Kennedy aimerait que le vail du Canada.qui compte Canada fasse partie de l'Orza- 1.000.000 de cotisants.Les deux nisation des Etats américains \u2014 \u2018ont déclaré mardi que le Canada OFA \u2014 qui groupe 21 pays.Les devrait se joindre à I'OEA.informateurs canadiens et ameé-! Des informateurs disent re- ricains disent que le Canada de- pendant que le gouvernement ne vrait alors assumer certaines |songe à aucune décision imme- responsabilités pour venir en diate.M.Kennedy devra petit- aide aux pays latins appauvris, être rentrer chez lui les mains vides.Le programme d'aide | économique du Canada est actuellement de quelque $62,000,000 par année en subventions, principalement aux pays du Plan Colombo, en Asie.Les informateurs disent que si M.Kennedy allait se demander si cela est adéquat.la réponse canadienne sera que le Canada \u2018est fort satisfait de son dossier !\u2014 un total de quelque $330.000.- 000 en subventions au cours de la dernière décennie.En comparaison.l'aide amé- deux heures et demie ce matin On trouvera en page 12 du journal, une série d\u2019articles spéciaux ainsi qu\u2019un reportage photographique sur la visite du président Kennedy et de son épouse dans la | capitale canadienne.Le gouvernement canadien accorde une attention nouvelle a| celte question.Aux demandes ricaine, en préts, subventions et publiques croissantes.qui se|autres formes.serait de plu- sont prononcées sur le sujet.|sieurs milliards de dollars, mais sont venues s'ajouter celles de les Etats-Unis ont une popula- l'ancien premier ministre St-|tion dix fois plus considérable Laurent et du Congrès du trs-!que celle du Canada.Aucun résultat sans un cessez - le - feu GENEVE (Reulers) \u2014 Le se-.1 a dit aussi: cretaire d'Ftat des Etats-Unis a: .- \u2018 .dit mercredi que toutes \u2018es Les Etats-Unis n'ont aucune base militaire au Laos et n'en veulent aucune dans ce pays Nous n'avons pas d'alliance militaire avec le Laos et ne déforces militaires étrangères qui sont au Laos devraient s'en retirer et a accusé les communistes de violer le cessez-le-feu sion de bombe atomique.Lal panique causée a porté une centaine de familles a évacuer leur foyer et on a même vu des pé- res de famille se rendre jusqu'à {Sturgeon Falls, avec leur famil- ile, pour éviter les effets de ce: qu'on croyait être une attaque! nucléaire.La congestion causée par les automobilistes qui tentaient de se rendre sur les lieux était si sérieuse que le chef du service des incendies de Widdifield, M.Jay Cosgrove, rapporte qu'il a dù appeler un taxi pour mander les autorités de !a compagnie de gaz, ne pouvant pas passer: lui-même avec sa propre voiture.Des difficultés Aussi, à cause des nombreux appels, placés par les gens de la région, on a eu beaucoup de - | Progre au Laos ! BAN NAMONE.Laos (PAI\u2014.Le gouvernement royal laotien et les délégués rebelles en sont arrivés à un compromis hier sur les principes de former un gouvernement de coalition et un comité militaire conjoint pour aider à la surveillance du cessez-le-feu.C'est le premier progres important depuis le début officiel des pourparlers ici dimanche Et l'accord pourrait préparer :a voie à l'envoi d'une délégation unifiée à la conférence de 14 nations 1 Geneve.Les déiégués se réuniront de, nouveau vendredi dans cette | {municipalité rebelle au nord de! | Vientiane, pour discuter les dé- | tails de la formation du gouver- {nement.Les pourparlers en vue ,de la surveillance du cessez-le- \u201cfeu suivront.Les deux parties ont parlé au- jourd'hui d'une conférence laotienne au sommet entre les chefs du gouvernement royal de droite à Vientiane, les rebeiles du \u2018Pathet Lao et les neutres du prince Souvanné Phouma.Mais \u2018il n'y a aucune entente ferme len vue de la tenue d'une telle conférence.' Le compromis répond a la principale demande du Pathet | | Lao et des neutralistes: que la dans ce royaume agité de l'Asie du Sud-Est.M.Rusk.qui parlait a Genève à la conférence internationale eur la crise laotienne.a ajouté que les Etats-Unis retireront sirons pas en avnir avec ce.rapide formation d'un gouverne- pays.\" ment de coalition ait la priorité , \u2018sur les questions militaires, dans ; M.Rusk a soutenu que la rai-\\les négociations.| son pour laquelle d n'y a pas, Mais les groupes rebelles nnt vraiment arrêt des hostilités au | accepté la proposition du gou- Laos, c'est que les rebelles de! yvernement royal pour la forma- la gauche continuent d\u2019y atta-|tion d'un groupe militaire con- 30.25 cents | TORONTO (Spéciale) \u2014 La compagnie International Nie- ! kel du Canada Ltée a annoncé, mardi, que le prix du cuivre | est de 30.25 cents en monnaie ; canadienne, la livre livrée à : Toronto.L'EXPLOSION DU PIPELINE-Les flammes | se sont élevees à quelque 500 airs.Lôt mercredi matin, lorsqu'une section | de 150 pieds du pipeline trans-Canada a fait \u2018 erplosion près de North Bay.Quatre per- | sonnes ont été légérement blessées dans cette explosion.pieds dans les ches sur le toit des maisons sises dans un | quartier peu popileux à quelques milles de North Bay et a communiqué l'incendie à plusieurs douzaines de buissons sur une vaste étendue de terrain.di soir.alors que les membres se prononçaient en faveur d\u2019u- ine résolution du bureau des l commissaires par un vote en- \u2018registré de 11 contre 6.La résolution du bureau des commissaire M.W.Inch et œp- puvée par le commissaire W.Ellis, se lisait comme suit: !*\u201cQue la ville de Sudbury devienne membre de l'ADNEO.et que ses délégués entreprennent de réaliser les changements désirables au sein de l'association afin de compléter une enquête dans toute !a région et d'en faire changer les limites nour atteindre plus facilement les buts qu'elle se propose.si ces changements s'avèrent nécessaires.\u201d Cette décision a efé prise non sans discussion et non sans une forte opposition de la part .des échevins Harris Moore et Lou Scott, qui ont fait tout en leur pouvoir pour encourager un vote contraire à la re- cominandation du bureau des commissaires.! M.Harris Moore a déclaré, | faisant allusion à ce que la ;maire avait dit au tout début ,de l'assemblée sur la partici- i pation de Sudbury à 'ADNEO: \u201cVos remarques du début\u2019 me portent à croire que vous vou: \u2018lez nous faire acheter un éléphant blanc, Vous avez dit ; vous-mêmes que l'association \u2018ne pouvait pas fonctionner par \u201celle-même et sans notre adhésion.Vous avez dit aussi que nous devrions y participer parce que cela semble être le désir du gouvernement provin- I cial.qui nous a toujours bien traité et qui a toujours considéré nos demandes d\u2019un oeil { favorable.\u201d L'échevin Lou Scott semblait d'avis que cette raison n\u2019était | pas suffisante pour engager la ville dans une association qui ne paraissait pas viable et qui npère actuellement avec défi- (eit.\u201cPlusieurs municipalités se L'explosion a projeté des ro- (Phoiofax FC) 61 missionnaires arrivent de La Havane sans bagages MONTREAL (PCY Les 61 passagers à bord d'un aérobus d'Air-Canada ont entonné spontanément en choeur \u2018\u2018O Canada\u2019 lorsque l'appareil s'est posé ici mardi.Plusieurs revenalent au pays pour la prernière fois en plus de dix ans.Mais il s'agissait d'un retour involontaire dans leur pays d'origine.Réligleuses et prétres.ils ont été forces de quitter Cuba parce que le gouvernement de ce pays! latino - américain a nationalisé les couvents et les collèges le ler mai, après que le premier ministre Fidel Castro eut annoncé que toutes les écoles seraient fermées.Trois des 64 qui devaient revenir à bord de cet avion d'Air-Canada ont décidé de demeurer à Cuba, à la der- niere m'nute, et il y.a encore 4) missionnaires canadiens là-bas.Tous ceux qui sont revenus hier soir n'ont pas voulu répondre à aucune question politique pour ne pas nuire aux quelque 40 autres qui sont demeurés en arrière.La plupart ont exprimé le de- sir de retourner & Cuba \u2018un jour\".Et tous ont laissé leurs effets personnels la-bas.pour rentrer au pays \u2014 pour un bon nombre \u2014 avec rien de plus que les vé- tements qu'ils portent.Les religieuses portaient le costume de leur communauté, mais les prêtres vuyageaient en civil \u2014 portant surtout des chemises sport et des pantalons de lainage.\u201cNous ne voulions pas provoquer de manifestations a l'aéroport de La Havane\u201d.a dit le R.P.Fernand Gaudry, de Quebec.Agissant romme porte-parnle | du groupe.le P.Gaudry, de la.Société des prêtres des missions étrangères, de Pont-Viau, prée de Montréal.a dit que le college de la Société, à Colon, dans la province de Matanzas.a été pris | par le gouvernement cubain le: 2 mai.| \u2018Nous avions 700 étudiants a leur mission militaire du Laos X le Vietnam Vord, qui ex com! ment.Ti à précisé qu'ils harce- + laient les troupes gouvernemen- 1 a dit de plus que l'aide éco- ! tales autour de Xieng Khouang womique e: technique au Laos| La conférence ne donunera au- devrait être administrée par cun fruit s'il n'y a pas sans délai \u201cdes nations neutres d: la ré- un cessrz-le-feu vraiment effi- quer les forces du gouverue- gion\u2019, c'est-à-dire le Cambodge :cace.a dit M.Rusk.Si la cones et la Birmanis.et que cette aide \u2018férence echoue.a-t-i) poursuivl.A devrait provenir \u2018de plucieirs la situstion.deviendra tres dan- ) pave et agences\u201d zerense St BR a PY [A 2 ; ¥ vu a FOS ARE) GLARE JT SEN WV 9 A à Ad Æ ANE à we + joint, qui travaillera avec a Commission internationale de contrôle pour surveiller le ces- sez-le-fe.| À la fin de la rencontre dau | i Jourd'hui.les principaux dele- | ques de chaque côté ont déclaré ! étaient d'avis que les premiers | progrès véritables avaient eté réalisés >.pe \u2019 mp care p ARES = at A Yara ay a a © 2 .LE IT * a.la fin de l'année académique en avril.J'ignore ce qui se produira maintenant.\u201d ; fl a ajouté que les églises sont toujours ouvertes a Cuba et fundi dernier.\u201cÙÙ y avait au! moins 10.000 personnes a ine | de La Havane.\u201d i \u201cApres avoir été forcés de\u2019 quitter notre college.a dit le po » VIE I I prètre de 43 ans.je suis demeuré caché dans une maison privée à La Havane.Nous étions en résidence surveillée durant toute la période d'invasion ie mois dernier, et même quand ce fut fini, il était plus sain de demeurer caché \u201d Il a dit que des combats, lors de la tentative vau se sont déroniès à \u2018caviron 40 milles du cotiègé = Colon.\u2018Nous avons entendu les explosions au loin, mais nous ne connaissions certainement pas les progrés de cnaque côte.\u201d En tout.44 religieuses et 17 prêtres sont arrivés hier soir.Is font partie de la Société des Missions étrangères de Pont- Viau, de la communauté des Frères de la Charité, de communauté des Soeurs de l'Im- maculée-Conception, des Soeurs ; de Notre - Dame-du-Bon-Conseil et des Servantes \u2018du Coeur-de-Marie.La plupart sont de la province de Québec.L'Eglise a besoin d'apôtres ANTIGONISH.N.-E.(PC) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, a dit mercredi que le monde est très malade et que l'Eglise a un grand besoin d\u2019apôtres.Il parlait à la collation des grades à l\u2019Université Saint- François-Xavier.à Antigonish.Il a demandé aux nouveaux diplômés de ne pas fermer les veux devant la misère humaine.Il les a priés instan ment de vivre une vie de véritable 'apostolat chrétien.Pearson dans la campagne electorale OTTAWA (PC) \u2014 M.Lester Pearson a annoncé hier qu'i projette de participer à campagne électorale dans chacune des quatre circonscriptions où les électeurs se choisiront un député fédéral le 29 mai.Les quatre comtés sont ceux de Leeds, en Ontaric.de Kings.sur TIle du Prince- qu'ils étaient optimistes et messe er plein air dans le coeur Edouard.de Restigouche-Mada- wasks.au Nouveau-Brunswick et d'Esquimalt-Saanich.en Co- lombie-Britannique.or la | ; Pour accueillir les 27 religieu- | ses de l\u2019Immaculée-Conception.la supérieure général, Soeur Madeleine - du-Sacré-Coeur, s'é- \u2018tait rendue à l\u2019aéroport.\u201c Le RP.Gilles Ouellet, de | Montréal.supérieur des Mis- | sions étrangéres ici, a dit que {quelque 25 membres de la So- et «invasion.| ciété sont encore à Cuba.dont'nés au pays\u2019, a-t-il dit.sont retirées de cet organisme.parce qu'il ne leur donnait pas \u201cles résultats attendus.\u201d a-t-il ajouté.La plupart des membres du Conseil s'accordaient à dire \u2018que le territoire couvert par jl'association était beaucoup trop étendu pour permettre le R P.Jacques De Charette.su- une action efficace dans le de- | périeur de la communauté à veloppement industriel qu'elle | Cuba.ise propose.| Le P.Queliet a dit que toute | L'échevin W.C.Jarretti a \u2018l'évacuation a été organisée par dit à ce sujet: \u201cle ne suis pas le ministère des Affaires exté- | complètement favorable à no- irieures a Ottawa.\"Je ne sais tre adhésion à cette associa- | quand les autres membres de tion, mais je sais pertinem- | notre communauté seront rame- ment que l'ADNFO a un dé- [ficit de $2300 a la hanque.\u201d Il a expliqué que ce déficit ! pour protéger , SUDBURY \u2014 Une nouvelle \u2018loi municipale a été adoptée tau Conseil de Sudbury à la iréunion de mardi soir et son \u2018but premier est de conserver + {intacte et pure la source d\u2019eau Sacré.POtable pour la ville.soit le rait pas à cette loi sera de $50.lac Ramsay.Cette loi a été rédigée conjointement par le chef du contentieux municipal Me John Ryan, l'ingénieur de la ville M.T.I.Hennessy, et l'officier du bureau !e santé le Dr Cook.Les chefs de départements de la ville ont mis quelques | mois à préparer cette loi im- portanie.parce qu'elle limite la construction de demeures ! dans la région immédiate du lac Ramsay.Au premier stage du problème de la conservation de la pureté de l\u2019eau, le bu- ireau de santé avait défendu |toute construction dans ce {quartier avant l'installation ; Permanente des égouts.Natu- | rellement cette restriction ra- | dicale avait soulevé le mécon- ; tentement de plusieurs proprié- ; taires de terrain dans le secteur concerné.t ; Maintenant È la construction sera permise.mais elle devra : :se soumcitre à une règlemen-, tation trés stricte en ce qui a trait à l'installation des syste- \u201cmes d'égouts particuliers.La loi prévoit la capacité d'absorption du terrain où doit ; s'ériger la nouvelle demeure \u2018les eaux du lac Ramsay ou | dans l'un ou l\u2019autre de ses tributaires immédiats.Les entre- | preneurs devront donc mainte- | nant faire l'échantillonnage du terrain et de sa capacité d'ah- sorption avant de commencer toute nouvelle cnnstruction.i Un tableau à cet effet a été inclus dans le texte même de \"la Int et toute nouvelle instal.Le Conseil adopte une loi constituait tout près de la moi- fié de la cotisation prévue de Sudbury pour sa participation, soit $5.375.Si nous devons \u2014 nous joindre a cette associa- ie lac Ramsay tion, avec l'intention d'en re- ] |tirer quelque bénéfice que ce ; .; soit, nous aurons à y coopérer lation devra être approuvée au beaucoup plus que le simple | début et à la fin des fravaux |montant de la cotisation.Le par l'officier de l'unité sani- territoire est trop étendu, pour taire, le Dr Cook.les fonds et le personnel, dont L'amende prévue pour toute \u2018l'association dispose pour pou- | personne qui ne se conforme- voir apporter des résultats concrets\u201d, a-l-il ajouté.MH a suggéré que la seule réalisation possible pour la pre- \u201cmière année serait de présenter un mémoire au gouverne- ,menf.dans le but de réduire le territoire.Il appert que pour \u2018changer un règlement de l'as- 1 sociation, il faillait procèder par un arrété ministériel.L'échevin Jarrett a aussi annonce qu'une fois membre, une municipalité ne peu! s'en retirer qu'après avoir donné un avis, un an à l'avance.; Le maire a répondu aux objections de M.Jarrett que la {ville de Sudbury ne pouvait [faire aucun changement à l'or- Iganisation et n\u2019y exercer au- Ro- Cune influence sans en être ;membre.\u201cLe Conseil s'est engagé au mois de janvier dernier à rendre une répanse le plus tôt possible aux autorités de l'association.Déjà.six mois se sont écoulés depuis cet engagement et nous en sommes encore à disculer.Je suis d'avis que nous devrions pariici- per à celte association.même Si la situation tarde à se corriger, chaque 21 jours de ce retard constituera une nouvel- ile offense susceptible de la ! même punition.: Le Conseil a adopté cette nouvelle loi à l'unanimité afin d'assurer aux citoyens la meilleure eau notable possible.+.Winters suggère de trouver [ d\u2019autres marchés TORONTO (PC) \u2014 M.! bert Winters, président de la \"Rio Tinto, a proposé que le gouvernement fédéral cherche des marchés pour l'uranium I aux Etats-Unis, après 1966 sur une base de quota.M.Winters parlait devant les délégués de la première reunion annuelle de l'Assacia- tion canadienne d'énergie nucléaire.Il a dit que l'engagement des Anglais d'acheter 12.000 tonnes d'uranium du- {rant la période de 1963-1966 | afin que rien des égouts ne se | pourrait être prolongé après déverse en aucune façon dans | 1968.\u2018si ce n'était que pour hâter la \"construction de la ronte entre Sudbury et Timmins.Les bénéfices que nous retirerions d'une telle route dépasseraient de beaucoup le montant de notre cotisation.\u201d M.Winters a exprime l'es- | poir qu'à la fin de 1966, alors Le commissaire Pierre Gur- a til A ! \u2018mond, représentant du Conseil | que les livraisons d'uranium \u2018de ville avec l'échevin M.Bill prendront fin, le gouverne- |Babv a une réunion conjoin- | ment trouvera un moyen pour Ite des délégués des villes de { que les Etats-Unis accordent [North Bay et de Sault-Ste-Ma- an Canada au moins une par- \u2018rie et des autoritée de l'AD- i tie de leurs marchés domesti- | NEO.fenue à l'hâtel de ville \u2018ques.peut-être sur ure base au déhut du mois.a commen: \"de quotas.té le rapport qu'il avait pré \u2018Suite à Ja page 3.col.2) 9 .1% wipes UE Succès du thé de la Fête des mères à Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Le\u2019 thé annue! à l'occasion de la Fête des mères.organisé par les -dames de la CWL, qui avait lieu, samedi, en la salle paroissiale du Bon Pasteur, a -été une des meilleures réussites à date.+ La salle était remplie à ca- ! pacité et les vendeuses aux différents étalages ont été fort achalandées.Mme B.Bridgman était res- _ponsable de la table principale où Mmes François Gagné et Bélanger de McKerrow, ver- sgpient le thé.Mme Franck Savicky s'occupait des tables a thé indivi- -duelles avec l'aide d\u2019autres serveuses, Mmes Miles Mousseau, Virginia Palmer, John Collins, Cleary, Lloyd Thompson, Ma- riane Constantineau, Nelly La- chance et Irène Laframboise.Mmes Cora Marcoux, Dona Sunstrum et Gabrielle Yoicom avaient soin de la table des pâtisseries, tandis que la table de bonbons était surveillée par - Mmes Michael Sokolosky Myrna Sokolosky.et ; Mme Jean McDonnel était Tesponsable de la table de cou- : ture avec l'aide de Mme Dorothy Vincent.__.Mme Léona Sicord avait la responsabilité des tirage d\u2019une rôtissoire électrique.Mmes Diane Smith et Mullen s'étaient occupées d'obtenir nécessaires pour le goûter.Mmes Jim Reasheck, Jack Callaghan et Rose Foucault travaillaient à la cuisine.Ex de quilles gagnantes de la Ligue des hommes de Chelmsford.Le banquet avait lieu à la salle de la Légion canadienne à Chelmsford et a été préparé dans la cuisine moderne de cette salle.: A LA BESOGNE \u2014 MM.Dale Richards et Allan Bishop | n\u2019ont pas perdu l'habitude qu\u2019ils ont prise dans l\u2019armée d\u2019éplucher des pommes de terre.On les voit ici à la besogne., Ils en ont épluché près de 200 livres afin de venir en aide aux dames auxiliaires qui pré LE DROIT, OTTAWA, ONT.Banauet des au'lles à Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Le banquet annuel des ligues de quil- \u201cles d'Azilda a eu lieu samedi - soir dernier, à Ja salle Foroat, Les vainqueurs ent reçu les trophées.Aprés le soup r oui réunissait aueloue druv cents person.; nes, M.Bert Lécuver, maitre de cérémonie.a remerpié Je comité du bannuet nour son \u2018beau lravail d'arganisatinn et : tous Caux oui avait contréhné les.M.Fernand Harrison.président de la ligue a présmnté les ironhées aux vainqueurs.L'équipe pharmacie Azilda, composée de Noëlla Leblanc, Mav Castanza, Sharon Preston, Mickv Beauchamp, Del Bulfon.Steve Garzdic.Ken Preston et trophée de la salle de quilles Azilda.remis à l\u2019équipe gagnante de la saison régulière.L'équipe Garage Lakeview a gagné les éliminatoires et a reçu lè trophée de la laiterie \u2018 Stafdard.Les jcueurs de cette équipe sont Anita Poulin, Thérèse Poulin, Fern Montpellier, Maria Poulin, Thérèse Lécuyer, Larry Poulin, Wilfrid Poutin, Jean-Paul Montpellier, Ovide Poulin et Bert Lécuyer.Les trophées individuels sont \u201cles suivants: neau: Laila Kivari 355; Ken Preston 361.paraient le banquet de samedi ' neau: Adrienne Lavallée, 857 ! et Ken Preston, 936.Haute moyenne, trophée Papineau: Adrienne Lavallée, 206 : au succès de lu lique de quils Tom Behanna, s\u2019est mérité le .Haute corde, trophée Papi- | ' ! L'EQUIPE FOX, que l\u2019on voit ici dans la photo, a remporté ie | championnat dans les éliminatoires de la ligue de quilles du : Mine Mill de Coniston.Les membres de cette équipe sont, de gauche à divite, Albert Viau, Bernard Cribbs, Clarence Fox, Jean-Paul Rousselle, Russell Doucette et Andy McLean, (Photo DNC Coniston) Destitué pour activités politiques QUEBEC (DNC) \u2014 Le pre- | mier ministre, M.Jean Lesage, a confirmé, mardi à l\u2019Assem- , M.J.-A.Vincent, commis au ; garage de la Voirie à Ville- | Marie, comté de \"lémiscamin- : gue, avait été destitué pour ac- Mariage Kilm célébré à WIDDIFIELD (DNC) \u2014 Le L'encolure de style bateau était ; finie avec des appliqués brodés.| mariage de Mile Fleurette : Messier, fille de Mme Charles | Messier, de North Bay, a M.Thomas Henry Kilmartin, de North Bay, fils de Mme Thomas Kilmartin, de Dublin, Ir- évec \"a medi dernier, en l\u2019église des tête par un b eret en satin, | Saints-Anges de Widdifield par le Père F.Blais, curé de cetle paroisse.artin\u2014Messier Widdifield Les manches longues finissaient en pointe sur le poignet.La jupe ample était festonnée à l\u2019avant et se terminait en une courte traîne.Son voile serti de sequins et de perles.Son bouquet tombait en une | cascade de ruses rouges et en lal Naissances J WIDDIFIELD (DNC) \u2014 M.ct Mme Horace Mantha, fils, (Andrée Boyer) sont heureux de faire part à leurs parents el amis de la naissance, le 29 avril, d\u2019un fils qui a été baptisé, le 7 mai, sous les prénoms | de Daniel, Joseph, Gérard.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Antonio Boyer, grands-parents du nouveau-né.* * * A M.et Mme René Mantha (Deanna Dawson), est née, le \u20187 mai, une fille qui a été bap- ! tisée le même jour sous les Le prix d'entrée a été gagné (Photo Jean-Rémi Mayer) et Del Bulfon, 240.\u2018tivités politiques.; J +, délicates fleurs blanches._ \u2018prénoms de Catherine, Marie.Lu par Mmes Lloyd Webb qui a, .La question a été suulevée gent an se char Mlle Irène Lepage agissait'Le parrain et la marraine sont : remporté la rétissoire électri- ° Ligue des hommes par le député de l\u2019Union na-|tandis que Mile D Beaudoin comme demoiselle d'honneur.| M.et Mme Horace plantha, ue et Mme Jackie Bajnes qui | M e \u2014P | ; .tionale de Témis i M.4, \u201caglice âtai e portait une robe longue | grands-parents .a gagné l'ensemble crocheté à arlage vagnon au Equipe gagnante de la sai-| andré Larouche.Voici fe court touchait Jorgue L eglise etait en jersey de nylon turquoise, ; x + + la main pour bébé.1 2 8 \u2018 * .; son régulière, trophée Brigade débat qui a alors eu lieu: glaïeuls corail et de pompons dont le corsage ajusté se ter-i y et Mme Rémi Gareau célébré a Témiscamin des pompiers: Davey Fuels, M.Larouche: Qu'est-il adve- py] t de la ver.Minait à l\u2019arrière par un vo-' (Margaret Besserer), sont les ; J composée de Ted Kazckowski, nu de M.J-A.Vincent, com- gon © C1 Avec # VET lant.Son chapeau de genre, heureux parents d\u2019un fils qui A : ; ., Clayton Larocque.Fernand ris au garage de la Voirie a | halo était du même tissu que ! a été baptisé, le 7 mai, sous TEMISCAMING (DNC) \u2014 MM.René Ethier el Roméo! Harrison, Ray Brideau, Len Ville-Marie ?© Ja mariée était ravissante celui de la robe et de la mé-! jes prénoms de Roger, Patrick _ | Te Père Roch Gagnon a béni Rousseau étaient placiers.Les | Andrews et Moe Jennings.M.Lesage: Il a été destitué, dans une robe de nylon brodé me couleur que ses gants longs.Christopher.Le parrain et la.\u201c.| récemment le mariage de Mlle témoins des époux étaient MM.Cette même équipe a aussi le 15 janvier 1961.après une sur fourreau de poult de soie.Elle tenait une petite cascade marraine sont M.et Mme Eve- y ; Gisèle Paul, fille de M.et Mme | Rhéal Paul de Témiscaming Qué.et de M.François Des- gloire Desjardins, de Témisca- ! jardins, fils de M.et Mme Ma- : | Rhéal Paul, père de la mariée \u201cet Magloire Desjardins, père du marié.© Un programme de circons- l tance a été exécuté à l'orgue : gagné les éliminatoires et a \u201cremporté le trophée Aurel.Haute corde, trophée Davey Fuels: Fernand Harrison, 369.Haute série, trophée Davey enquête complète en vertu de | l'article 60 de la loi du service civil qui défend toute activité ! politique.D'après le rapport de la Commission du service | Mariage des de roses roses piquées de pompons blancs.! M.Henri Ménard agissait ,comme garçon d'honneur.M.: \u2018Henri Boucher servait de té- ; rett Besserer, oncle et tante \"de l'enfant.* * * M.et Mme Frederick Scott | ; ; ming.L'église Ste-Thérése de | Fuels: Albert Mantysaari, 893.civil.il n\u2019a pas été remplacé.epoux Desrochers \u2018moin pour la mariée et M.|Newman sont heureux d\u2019an- | Témiscaming était décorée de Ta Mme Edgar Marcan Mme | Haute moyerme, trophée Da- M.Larouche: Qui à porté, 4 Téumiccami | William Babenko, pour le ma-, NOncer la naissance d\u2019une fille .fleurs printanières.chant rube Lt \u201ces ras \u20ac yey Fuels: Ken Preston, 225.plainte ?à Témiscaming rié.qui a été baptisée sous les A la mariée portait un voile à Tissue de la cérémonie : \u2014\u2014- M Lesage: Ua été Aestitué \u2014 :; x mère Jo la mariée etait De de Jlrs, Lo = : ; u | lion ; bé ! î selon les procédures habituel- : ; vetue f e x - NA un petit diadéme, une longue | religiese, y eut déjeuner et Mme ( prien Laberge, i; et il ?reçu les avis pré-, TEMISCAMING BNC ns ces de brocart bleu, avec cha- ar sont M.et Mme F.robe de nylon blanc recouverte ! pes \u201c4e | : ' | Vus.Le mariage de Mlle Pauline peau et accessoires blancs.Son - - de tuile piquée de dentelles Pour son voyage, 42 mariée autrefois d Embrun, : M.Larouche: Pourtant M.Cécire, fille de M.et Mme Do- |corsage était composé d'oeil- : M Ros dE u et garnie de pierres du Rhin, | POrtail un costume de lainage | i , i iti.minique Cécire (Lorette Vail- lets el de roses.A M.et Mme Raymond Bou- 8 pierre - avec manteau beige et acces- d édé A S db ; Vincent n\u2019a pas fait de politi smiscami ; ; ; langer (Rhéa Francoeur), est nt bouquet colonial comple.soires mauves.Pour leur lune | ec eau ury que depuis une vingtaine d'an- varie Desrochers de Fa li o re star ae née, le 4 mai, une fille qui a ait sa Loillette.> : ie ui nées | M.Irénée ; a- lieu à deux heures et a été DCE, : Mal, .Las demoisies d'honneur | de miel Je égaux isteront I || SUDBURY, \u2014 Mme Comin \"(igen wes termine sur Bre de Het Hime A | d'un souper et d'une doi | (1 Pépin Je U4 mat sous 8 Miles Rachel Paul et Adeline | a Clo oo de Texts | membre d'une famille bien con- | ces paroles.and ee (Ernestine ree dansante en la salle Royale \u2018 cardie Le parrain ie Louise, ; Morin portaient des robes iden- ; armi les invités de l'exté- | La ae \u2014\u2014__.| Venne).abre, a é e l\u2019hôtel Empire.carole.; - \u2018 , tiques en chiffon de nylon jau- \u2018rieur, on remarquait M.et Nue de Sudbury, est décédée : , ° là 10h.30.samedi dernier, par) Les mariés sont partis en laine sont M.Ferdinand Fran- Que diront les voisins?| ne et mauve avec de petits cha- Mme A.Lapierre, de Sudbury, Mercredi matin à sa résidence.; er r0 0 I le Père Rock Gagnon, en l\u2019é- voyage dans le sud de la pro-.coeur et Mlle Cécile Francoeur, ; Rien! Car la tondeuse Lawn-Cruiser | peaux de tuile assortis M.et Mme Paul Sauvé, M.et | 436.avenue Laforest, apres .glise Ste-Thérèse de Témisca- \u2018vince.À son départ.la mariée ONcle el tante de l\u2019enfant.Super -Quiet de 19\u201d estsisilencieuse : MM.J-G.Desjardins et Mau- ; Mme Alphège Rousseau, M.et | âgée longue maladie.Elle était \" ming.: j était vétue d'un ensemble deux eo v'elle ne trouble pas | i : ric issai -, han, de North \u2018 &8Ée Ge it ; , ; \u2018ubé inter-.piè lai b dont les plus légers.Vous pourrez fondre he pt ee com au Roger Trahan, de Nor à Orginaire g Embrur, comté Mme Adelard Amyotte prune Buger Bérubé 2 er pièces de étail garnie \"de \u201cie C\u2019est facile, c\u2019est profita- déranger personne, motes Loam | .passé plusieurs années dans In BONFIELD \u2014 Le service et était aecommpagnée à or | verts Ses accessoires étaient ble de placer une annonce x Cruiser et le tracteur Ride-On.Passez À \u2018 A | Lai d'Ot t d\u2019Embrun, | funébre de Mme Adélard Amy- | gue par Mme Estelle Moreau.Co 242 tg 3 fuser tle tien rae |e Pére E.Mongeau préside région d'Ottawa et d'Embrun | cite sera chanté en l\u2019église Ste.| L'église était décorée de fleurs Parmi les invités de l'exté.classée dans les pages de de $82.50.pendant de nombreuses an- Philomène, à Bonfield, par le Printanières.rieur.on vemarquait Mlle Jean !\u201c\u201cEdition du Nord LAWN-CRUISER .au mariage Kingsley\u2014Rainville nées.La défunte était parois- Père J-H.Rochefort.à dix Au bras de son père, la ma- Di, de Toronto: M- et Sime w\u2014\u2014 .Now : ; ; i sienne de St-Jean-de-Bréheuf, Heures, jeudi matin.Mme i riée était ravissante, vêtue d\u2019u- | EM \"a E as on, a \u201cBel.TR NOUVELLE GARANTIE SUDBURY - Le RP.Eu- portaient le voile demilong à Sudbury.Elle était membre | Amyotte est décédée à sa de- | ne robe longue de dentelle et : ie M.A Maure Ne en.a.AMM i el gene Mongeau a béni récem- ' triple rangs.des Dames de Ste-Anne et s\u2019é- Meure, lundi, à l\u2019âge de 74 ans.de tulle blanche.Elle était | e Port Dover: M.el Mme AY N Fabriquées por ; ment le mariage de Mlle Jean- sa Kinley: tait dévouée dans d'autres as- Née Rosalie Drapeau, à La coiffée d\u2019une couronne en pier-, Ÿ\u20ac \u201cer! over, A.el ame cn i \" sa, OUTBO ur Rainville.fille de M.et MM.Léo Kingsley.Rénald J ANS 3 ; .su { ; ; Henri Boucher et M.et Mme à = 3 é ARD MARINE nine Rainville.fille de M.e Ho 2 hee od 1 | Passe, Ont, le 10 juillet 1886, | res du Rhin.Son bouquet de : 3 i (MA Corporation of C ud | lfred Rainville d Rainville et Armand Thessier sociations paroissiales.| oS i pe ; ; Albert Boucher, de Ramore: Assuron 3 > Peterborough, Conde + | pue Aire VR CAA) \u2018agissaient comme garcons Outre son époux.elle laisse elle eal \u2018a lille Le M.et Mme | corsage était composé de roses M.et Mme Jos.Provencher et OUT, L.à : : OUTy, M.' 8 : ; ; ; i ois filles: ierre Drapeau.Elle a travail- rouges.\u2018NM ; De d'honneur.MM.Camille Rain- sept fils et trois filles: Mme | peat val | : M.Mme Arthur Cd a ei | sley.ils de Met Mme Armand | ville et Yvon Somers étaient Leonard Lavoie (Ludivine), | lé au presbytère de Bonfield, | Mme Rolande Cloutier agis- oltre Arthur Lanoue, de - \u201cLAWN-CRUISER\u2019 | Kingsley de lanmer.L'église : placiers.Lucien, Joseph, André, Fer.depuis 16 ans.Elle avait épou- sait comme dame d'honneur, et | ger et Mlle Vivianne Loran- A ; ; Ste Anne e Sudbury était dé- nand, Charles et Georges La- sé M.Adélard Amyotte, à La | M.Gilles Cloutier.comme gar- fer, de Matacheware: M.et Marchands autorisés corée de glaieuls.M.Maurice Gravelie a exé- herge, tous de Sudbury; Jean Passe.en 1908.| çon d'honneur.| Mme J Bédard.de Montrock: La mariée portait une lon-, CUté un programme de chants Laberge, du Lac St-Jean, Mme Mme Amyotte laisse.outre Les placiers étaient MM.et M.et Mme Raymond Mes.Welch & Johnston gue robe en organza blanche ; de circonstance.accompagné à Eugène Marchand (Jeanne) et son époux, quatre fils, Moïse.Marcel Cécire et Ronald Gou- sier de Montréal \"Qué Te | dont le corsage ajusté offrait l\u2019orgue par Mme Collin.Mme Lucille Lauvray.tautes Donat, Gérard, de Bonfield et \u2018let.: : CL a A Lid - une encolure ronde et des man- \u2018 ve san La, 1 deux de Windsor.André, de Garson, ainsi que M.Dominique Cécire a ser-, = : ches longues.La jupe.très |; À l'issue de la cérémonie re- Elle laisse également six frè- quatre filles.R.S.Marie-Gérard vi de témoin à sa fille et Ma : ample aux hanches, se prolon- ligieuse.un déjeuner fut ser- res, Joseph.Armand et Léon (Alma).des soeurs de Ste- Armand Desrochers, à son fils.Ç DISTRIBUTEUR |, geait en arrière en une longue vi à la salle Mine Mill de Live- Bruvère.de Winnipeg; Eugène- Jeanne d'Arc, Mme D.Foisey Après la cérémonie religieu- Ih turgeon Falls 454.rue Bank traine cathédrale.Son voile en is.J.Bruyère, d'Ottawa: Pierre.(Jeanne).Mme Charles ond i la réception a eu lieu à la INSURANCE AGENCY LTD OTTAWA | tulle illusion importée.de lon- Pour le voyage.la mariée C.Bruyère, d\u2019Embrun.Ont, mothe (Irène), de Bonfield, | salle TCA de Témiscaming.1 : gueur trois quarts, s'échappait portait un costume beige trois et Henri Bruyère.de Carman, | Mme Vianey Drapeau (Colom- Parmi les invités de l\u2019exté- Bruno VANNIER., 'E.5.La» ; ppalt eur Man: trois soeurs, Mme Zénon be), de\u2019 Lasure.irieur.on remarquait la pré- CE.5-5171 d\u2019une couronne de perles et quarts, avece chapeau fleuri : , ; ; ; président de pierres précieuses.| beige et brun et accessoires Faille, de Montréal, Mme Phi- La défunte laisse aussi 67 \u2018sence de M.et Mme Joseph © bruns \u201d \u201d lippe Samuel, de Ville Jacques.petits-enfants et 19 arrière-pe ; Moisan, de Timmins; M.et Jacques COULOMBE, Thomson Les demoiselles d\u2019honneur, > Cartier, Qué., et Mme Anatole! tits-enfants, Ainsi que deux ! Mme Gilbert Larochelle, M.et ; vice-président .Mlles Fernande Rainville, Mar- Les époux visiteront la ré- D\u2019Aoust, d'Ottawa., frères, Moïse Drapeau, de La | Mme Louis Clouâtre et M.et A Appliances Lid , guerite Lavergne et Rachelle | gion de Sault-Ste-Marie.La dépouille mortelle est ex- | Passe et Fred.de Westmeath.; Mme Paul Desrochers, tous de Un service d'assurances complet.« \u2018 Giguère, portaient des robes posée aux salons de la Coopéra- | et deux soeurs, Mme Fred La- | Fabre.OISTRIBUTEUR ; blanches identiques.Le corsage * tive funéraire, 73 est, rue | déroute, de Westmeath et Mme BRUNO VANNIER Téléphone 121 - 820 : ajusté rehaussait l'encolure , Beech.Le service sera chanté | F.Foisey, de Pembroke.hh ; 320, rue Sparks | ronde et l\u2019élégante manche C\u2019est facile, c'est prefita- samedi matin en l\u2019église St-, Le corps repose aux salons OUVERTURE Ç \u2018 OTTAWA courte.Les accessoires étaient ble de placer une annonce.Jean-de-Brébeuf.L\u2019inhumation \u201cfunéraires Tennant, a North PRINTANIERE DU 0 \u2018d\u2019un rose à la mode, s\u2019harmo- lassée dans 1 se fera au cimetière paroissial.| Bay.SERV , CE.2-1183 nisant avec une cascade d'oeil veaitio ne ve peus de _ : «em \u2014 Steer-In ICE QUALITE y | lets de méme couleur.es | n du Nord\u201d Steak House BOUCHERIE .La combinez détente et roue 17 Es, près de HF A , ° NORTHWAY MOTEL en ECONOMIE Le restaurant peut être réservé 0 Ei y A pour mariages.Banquets, dine! he : Retag\" shower\" 1 EN PRENANT tes.Capacité de 100\" personnes.R.Paquette, proprietaire - Pour renseignements, phonez: : UE 429, RUE LAFOREST SUDBURY » OS.3-3367 ou Os.4-9059 | \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d | LIMITÉ +4 pour vous rendre dans les provinces de pipe I'Atl ti NÉRESSANT [I | A p 4 Les tarits réduits du r VERTISSANT ta ) ; ; er CN permettent & cha- e Voitures ordinaires climatisées; choix de Ÿ que personne qui 1 § couchettes.; : > ® Voiture-resiaurant: rafraichissemenis et vous accompagne : TRECTIF LL N repas legers servis dans \\niture-salon- d'écoromiser 40%; | .: uuffet.ALLER-RETOUR vo ® Pas besoin de changer de bain .Lsau'a Halitax.Correspondances pour Cirarotte- H A L | FA X iown et Sydney.I 8 A : e J ransgort des bagages gratuit jusqu'a 150 a one .res ress et pourhoires - ® L'EXPRESS MARITIME desse:t lu aussi | personne Deux minutes de } les vrovinces de \"Atlanta 160 2 \"personnes : - j Pour réservations, composez $4750 x Cm ua =n ) ; 3 CE.2.5727 \u2014 CE.2.8431 chacune | ; j ) A ; \u201c \u2019 g A Ç ,; IL S'ENTRAINE \u2014 Fernand Bélisle, élève du collège du ME | LLE U R F RA N C Al S ë : < - Tha se Sacré-Coeur de Sudbury, s'entraine depuis longtemps pour le aE grand concours de piste et pelouse qui mettra aux prises les ., EF écoles secondaires de la région de Sudbury.Ce concours aura 4 : \u2019 lieu aujourd'hui sur le terrain de piste et pelouse du collège Réalisé ef anime par M.LEO BRODEUR Li: du Sarté-Coeur de Sudbury.Fernand a fait bonne figure, - LS l'an dernier.et il est, cette année.un des meilleurs espoirs q 11 h.45 a.m.; Laurentienne : du collège dans la catégorie junior.Il.doit participer aux i 1 LUNDI au VENDREDI professeur de l\u2019Université k courses de 100 et 200 verges ainsi qu'au saut en longueur.- \u2014_ _ Fernanda est le fils de M Rhéal Betisle.député du comté de à , 1 é Ee Ta, J «UL UANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD A ve Nickel Belt.a Lad \u2014_\u2014 Fhroio Faure Trahan: Ë + AR , i so \u2018 A ; y LV ys y * a oo .2 _ pa.9 \u2019 na ANN N Ge our Pen D Le A ave .BE gh ; 2.vie ee a .ily call) pn A ui SR RR AE AN A i$ af RRA PE \\ A A NE od SEH / ; = A Ce PSE PHI TC Rp = > pry ul 10 © \u20ac = ya : a 3 eo Soirée de la JEC de Hanmer \u2014\u2014 HANMER (DNC) \u2014 Un chant intitulé \u201cNotre-Dame des Meres\u201d a été interprété par la chorale de 9e année de l\u2019école St-Michel de Hanmer, dimanche soir, lors de la soirée récréative organisée par la JEC de Hanmer.La chorale était sous la direction de la RS.Marie-Félix, s.g.c.A cette soirée, où ia comédie en un acte intitulée \u201cPrends mon tablier\u201d a été interprétée avec brio par les jeunes filles de la JEC, Robert Pigeau et Jean-Marc Chénier ont présenté également une pièce comique, intitulée \u201cLes pompiers\u201d.Les jeunes filles de 9e année ont été les actrices d\u2019un sketch intitulé \u201cGrandes filles déjà\u201d.On reconnaissait Denise Boudreau, dans le rôle de Huguette, Réjeanne Lelièvre, dans celui de Madeleine, Antoinette Tardif, dans celui de Yolacce, Monique Bérubé, dans le rôle de Françoise, et Léonie Demore, qui tenait le rôle de Claude.Cette pièce étail dirigée par la R.S.Marie-Félix, s.g.c.Un choeur parlé intitulé \u2018Je cherche un homme\u201d a été interprété par Claude Demore, Normand Proulx, Clément Des- rosiers, Normand Trudel, Normand Paquette et Roger Bertrand.Alphonse Ainsworth les avait dirigés avec l\u2019aide du Père Louis Laurencelle, vicaire de la paroisse et aumônier du groupe.Abrès un moi de, l\u2019aumônier, e Père Laurencelle, qui a encouragé ces jeunes, la soirée se termina par l\u2019O Canada.lL eee 7 ans devait témoigner hier gner VAL-CARON (PC) Un homme du canton de Blezard a dit mardi que son fils de 7 ans comparaitrait devant le Conseil du canton, mercredi soir, pour soutenir ses accusations d\u2019ivrognerie et d\u2019incompétence portées contre la brigade des pompiers volontaires du canton de Blezard.M.Maxwell Jefferson a dit que son fils, Kim, \u201ca appris à sa mère qu'il a vu une bouteille de bière sur le siège du camion des incendies\u201d lors d'un incendie survenu sur une ferme, le 6 mai.I] a dit que Kim l'avait aidé à combattre l'incendie que lui, sa femme et un groupe de gui-! des avaient découvert.M.Jefferson a dit aussi que la brigade avait pris plus d'une demi-heure pour se rendre sur la scène de l'incendie.Il a soutenu avoir remarqué qe quelques-uns de ces pompiers avaient bu.Les critiques sur les méthodes de prévenir les incendies ont finalement conduit le chef des pompiers, M.Gérard Mon- cion, à porter une accusation d\u2019avoir troublé la paix contre M.Jefferson.Cette accusation a été relevée lundi.Val-Caron est une municipalité située à 10 milles au nord de Sudbury.Cintmas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cAll Hands on Deck\u201d (1).CENTURY \u2014 \u201cThe Great Impostor\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cFlaming Star\u201d : (2) \u2014 \u201cSniper's Ridge\u201d (2).PLAZA \u2014 \u201cNaked in the Sun\u201d (?) \u2014 \u201cThe Private War of Major Benson\u201d (1).REGENT \u2014 Seven Saints\u201d Steel Claw\u201d (2).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cKillers of Kilimanjaro\u201d (1) \u2014 \u201cSheriff of Fractured Jaw\u201d (1).(2) NORTH BAY DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cSergeant Rutledge\u201d (2) \u2014 \u201cMaster of the Congo Jungle\u201d (1).BAY \u2014 \u201cMein Kampf\u201d (7).ODEON \u2014 \u201cNever on Sunday\u2019: 3).CAPITOL \u2014 Deck\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cEdge of the City\" (2) \u201cAll Hands on \u201cCircle of Deception\u201d; (2R).ODEON \u2014 \u201cWhere the Hot Wind Blows\u201d (3) \u2014 \u201cKey Witness\u201d (2R).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cHell Bent for Leather\u201d (1), 8.00.LORRAINVILLE FRANCAIS \u2014 \u201cFroid dans le dos\u201d (2R).SPANISH NORTH \u2014 \u2018The Lady Takes a Flyer\u201d (2) \u2014 \u201cThe Glenn Miller Story\u201d (1), 7.00, 8.40.SPRAGGE DRIVE-IN ATOMIC \u2014 \"The : Wild and the Innocent\u201d (2) \u2014 \u201cThunder on the Hill\u201d (2).\u201cGold of the \u201cThe NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tél.0S.4.7591 \u2014 STURGEON FALLS: t$l.1035 NOUVELLES DU NORD JEUDI, 18 MAI 1961 EDITION DU NORD Un vole de.(Suite de la premiére page) senté sur cette réunion Il a dit que tous les délégués ont admis que le territoire était trop étendu, relativement à sa population.Le territoire comprend une population de 411,- 428 et une superficie de 192,- 500 milles carrés, soit une moyenne de deux personnes et demi par mille carré de superficie.Les délégués se sont entendus aussi sur le montant des subventions que devrait y con- tribuer le gouvernement, soit une subvention égale au montant prélevé par les municipa- | lités membres, soit sept cents : per capita.Une recommanda- | tion faite à cette réunion spéciale a été que les municipalités s\u2019y joignent d'abord et qu\u2019elles irouvent ensuite les moyens nécessaires pour réaliser les changements désirables et désirés.En vertu des règlements aec- tuels de l'association, le montant minimum percevable, en admettant que toutes les municipalités de la région deviennent membres, s\u2019élèverait à $18,000.La subvention provinciale, encore en vertu des règlements actuels, est plafonnée à $10,000.L\u2019ADNEO pourrait donc disposer d\u2019un budget de $28,000 pour ses opérations durant la première année.présenté où la cotisation des municipalités a dépassé le plafond fixé à $10,000.\u201cMais cela ne veut pas dire que si jamais le cas se présentait, il serait impossible de faire monter le plafond, a dit M.Guimond.Les associations du sud de la province couvrent un territoire moins étendu et possèdent une population assez élevée.Le plafond de $10,600 avec la cotisation de sept cents per capita suffit aux besoins financiers de ces associations, a-t-il continué.\u201d Il est sûr que les villes de North Bay et de Sault-Ste- Marie ne se joindront pas à l'ADNEO sans que Sudbury en fasse de même.Un autre danger possible est celui de la duplicité des fonctions d'une commission industrielle municipale et des fonctions de l\u2019'ADNEO.M.Guimond ra assuré le Conseil, qu\u2019il ne s'agissait ici aucunement de duplicité de services, parce que les fonctions d\u2019une Commission industrielle se limitent à une région beaucoup plus restreinte et qu\u2019en fait, la Commission industrielle municipale bénéficierait énorme- ment de ce que pourrait ac- \\complir une association telle lque l\u2019ADNEO.Onze membres du Conseil ont voté en faveur de l\u2019adhésion de la ville à l\u2019ADNEO: les quatre commissaires W.Ellis, W.Inch, G.Hartman, et Pierre Guimond; et les échevins W.Baby, G.Barbeau, H.Guenette, R.Riel, À.Thé- riault, W.Waddell et le maire Edgar.Ont voté contre l\u2019adhésion a I'ADNEO: MM.N.Birney, Ha W.Jarrett, Hawkins, H.Moore, L.Scott et S.Wilson, \u2014\u2014\u2014\u2014 | Cest facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'\u201cEdition du Nord\u201d QUELQUES TROPHEES ont été presentés lors du banquet annuel de la ligue de quilles des hommes de Coniston, récemment, Dans la photo, on voit, de gauche à droite, M.Primo Venturi qui présente à Russell Doucette son trophée pour Ja plus haute moyenne au cours de la saison et M.Don McLean qui reçoii- des mains de M.Piilon Stelio son trophée pour la plus haute corde.(Phete DNC Coniston) \u201cPlanter un arbre, c'est espérer dans l'avenir\u201d VILLE-MARIE \u2014 (DNC) \u2014 rer dans l'avenir.On ne plante pas pour soi, mais pour les générations à venir.Planter un arbre, c\u2019est avoir foi en la Providence qui fait croître le plus petit arbrisseau.C\u2019est aimer la belle nature, ce livre ouvert qui nous parle de Dieu, de sa bonté et de sa magnificence.\u201d C\u2019est en ces mots que ia gouvernante et la directrice du club 4H de l'Ecole normale Notre-Dame-de-Lourdes de Vil- le-Marie, la R.S.Henri-Bernard, a adressé la\u2019parole aux membres du club 4H, à l\u2019occasion d\u2019une plantation d'arbres sur le terrain de cette école.Plusieurs autres personnes ont pris la parole à cette occasion.Le Père Alfred Audet, principal et conseiller moral du club 4H a établi un parallèle entre le Christ et arbre et a invité les membres du club 4H à admirer le Créateur dans son oeuvre.Dans son mot de bienvenue, Mlle Micheline Vaynard a souligné la présence de M.Louis- Philippe De Blois, secrétaire régional des clubs 4H du Nord- ouest du Québec et gérant de l'Association forestière, et de Mlle Marcelle Gravelle, technicienne en arts ménagers au service du bureau central des clubs 4H.M.De Blois a affirmé qu\u2019on comprend de plus en plus la grande richesse de l\u2019arbre.D\u2019ennemi qu\u2019il était, l\u2019arbre est maintenant devenu un grand ami, et cela à bien des titres.Il a encouragé les membres du club 4H de l\u2019école normale dans la grande cause noble de la conservation des ressources forestières et de l\u2019embellissement des patelins.Mlle Marcelle Gravelle, cette \u201cfée aux doigts magiques\u201d comme l\u2019a nommée Mlle Gisèle Ri- vest dans le mot de présenta- tion, avait consacré tout son = Ne démonstration de confection de chapeaux.Elle a fait tirer le chapeau confectionné dans sa démonstration.Mlle Marie- Paule Jolette a été l\u2019heureuse gagnante.Parmi les invités d\u2019honneur à cette cérémonie de plantation d\u2019arbres, on remarquait la présence du R.F.Léonce et des membres de son club 4H.Les membres 4H de l\u2019école normale sont reconnaissantes au Frère Léonce et aux membres de son club pour l\u2019aide qu\u2019ils ont apportée dans la préparation de cette cérémonie de plantation d\u2019arbres.Le club 4H de l\u2019Ecole normale a montré sa reconnaissance également à M.Lucien Castonguay, parrain de ce club, pour tout son dévouement dans la préparation de l'événement.Dans son mot, le Pere Alfred Audet, le conseiller moral du club 4H, a invité tous les membres du club 4H a se choisir un arbre et le planter.Tous les membres ont alors fait la plantatiomdes nombreux arbres.Trois morts Trois personnes ont été tuées vers 7 heures, mardi soir, lorsque l\u2019automobile dans laquelle elles prenaient place a été happée par un convoi de marchandises du Pacifique-Canadien au passage à niveau de Snedden Station, Ont.Ce hameau est situé près de Perth, à une trentaine de milles au sud-est d\u2019Ottawa.Le constable Martin Brim- ble, du détachement de Perth de la Sûreté provinciale, qui est chargé de l\u2019enquête, a identifié les victimes comme étant M.Kenneth McPhail et son épouse, Georgette, dgés d'une vingtaine d\u2019années, ainsi que M.Robert McPhail, 60 ans, pére de Kenneth.Une enquéte du coroner sera probablement instituée, pour découvrir la cause de cet accident.Le club 4H de l\u2019Ecole normale de Ville-Marie connaît depuis quelque temps un essor remarquable.A (Bureau météo d\u2019Uplands NU MAXIMUM (aujourd\u2019hui) A MINIMUM (cette nuit) M SOMMAIRE: Nuageux avec averses, jeudi.& Peu de changements dans la température.Vents de l\u2019est de 15 à 20 milles à l\u2019heure.AGEUX | ' Cinéma COTE MORALE Ne sembie offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R quelque danger.A déconseiller parce dangereux.A proserire absolument, d rejetur par tous.Film dent nous n'avons pas ia cote.Film qui présente que 4 QUELQUES MOTS EN FRANÇAIS sont échangés entre Son Ezxceilence Mgr Marie Joseph Lemieux, o.p\u2026 et Mme ; Jacqueline Bouvier-Kennedy alors que les convives du diner ! | L'aide à l'enfance On vise les conditions normales \u2018: Par Jean-Guy BIGRAS NORTH BAY \u2014 La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance pour le district de Nipissing accomplit un magnifique travail, dans le but de protéger les enfants qui ne reçoivent pas les soins nécessaires de leurs parents, soit à cause de pauvreté ou de négligence de la part des parents ou du manque de parents.Elle s'efforce constamment de tenir unis tous les foyers qui, sans aide extérieure, seraient brisés, D\u2019après les chiffres donnés par M.E.S.Hetherington, directeur de la société dans le district de Nipissing, ce travail de prévention a rapporté beaucoup de succès, puisqu\u2019en 1956, 291 enfants étaient sous la protection totale de cette société, tandis que, l\u2019an dernier, on n\u2019en comptait que 184.Ces chiffres ont diminué, d\u2019année en année, avec 260, en 1957, 269, en 1958, et 212, en 1959.Lorsqu'on rapporte des cas de négligence, tous les efforts des travailleurs sociaux se concentrent pour l'élimination des conditions qui causent ce malaise.En certains cas, il devient nécessaire d\u2019enlever les enfants à leurs parents, mais ce moyen est le dernier auquel on a recours.Souvent, même si la société accepte tous les soins des enfants, à la suite de la décision du juge de la cour familiale, continue à encourager la >, minisration dans le foyer et, lorsque l\u2019on découvre que les conditions sont devenues satisfaisantes à nouveau, on retourne ces enfants à leurs parents, tout en continuant à pourvoir à leur bien-être et à surveiller la situation.Lorsque la cour décide que les enfants deviennent des protégés de la société de l\u2019aide à l\u2019enfance, on trouve des foyers adoptifs temporaires ou permanents, et la société voit aux besoins de ces enfants.Ainsi, se servant des fonds versés par les municipalités, on achète les vêtements, les accessoires scolaires, tout en défrayant le coût pour les soins médicaux et dentaires.M.Iletherington rapporte que les enfants, aussitôt qu\u2019ils sont déclarés en bonne santé et libérés entièrement de leurs parents par la loi, sont vite- ment placés dans des foyers adoptif.On rapporte qu'on trouve constamment des foyers adoptifs pour les plus jeunes, mais que les plus vieux, précisément ceux qui auraient le plus besoin de sécurité et de surtout à de travail de cette organisation, On ne recueille qu\u2019environ $5,000, ce qui laisse un déficit de plus de cette somme pour ce service, On a demandé depuis deux ans, des subventions municipales qui iraient a cette oeuvre et, en quelques endroits, les résultats ont été satisfaisants.Grâce à ce service spécialisé de la part des travailleurs sociaux, le nombre de jours de protection, en 1960, a baissé de 12,283 sur celui de l\u2019année précédente.Un déclin semblable a été remarqué, depuis 1958 lorsqu\u2019on a enregistré 80,- 622 jours, en 1959, 74,677 et en 1960, 68,339.Le travail de la société se continue dans tous les services.L\u2019an dernier, 68 enfants ont été retournés à leurs gardiens légaux, en 1959, 53, en 1958, 46, en 1957, 49 et en 1956, 42.Durant cette mème période, on a dû en admettre de nouveaux, indiquant qu\u2019en 1960, on a pris la charge de 97 enfants, en 1959, 73, en 1958, 103, en 1957, 85 et en 1956, 92.Un autre facteur dans le changement constant des chiffres est le congé accor- légal de 18 ans.Ceci a porté le chiffre des protections terminées, l\u2019an dernier, à 125, en 1959, à 130, en 1958, à v4, en 1957, à 116 et en 1956, à 79.Rapport financier Ainsi, l'an dernier, dans le té a perçu, pour le soin des enfants, un total de $127,086.- 24 et a déboursé $123,284.79, pour un surplus net de $3,- 801.45.On indique que les municipalités ont contribué $92,300.- 89 et la province d\u2019Ontario, $21,850.59.Les parents ont versé $3,411.77 et les autres sociétés, $7,347.90.D\u2019autres revenus divers ont complété le chiffre en contribuant $2,085.or Les dépenses enregistrées sont, pour la pension, $58,990.- 15, l'administration en général, $55,044.22, les vêtements, $17,- 601.32 et les autres déboursés de maintien, $9,681.59.On y ajoute les services spécialisés, ce qui compte pour un déboursé de $18,032.49.Le personnel, au bureau de North Bay, est sous la direction de M.E.S.Hetherington.On remarque Mme Annette Devine, Mlle Frances Matte, Mme Alice Mohan, M.Ray Michael, bien-étre dans un milieu fami-: lial, sont très difficiles à pla- AN non cer.Dans ce cas, il est plus | nécessaire de trouver un foyer pour l'enfant qu'un enfant pour un foyer.M.Mel Hodgson, président | de la succursale de la société! pour le district de Nipissing, rapporte que la plus grande satisfaction des travailleurs est celle de savoir qu\u2019en autant que possible, les enfants sont retournés à Jeurs parents au lieu d\u2019être considérés des protégés permanents de la société.M.Hodgson souligne qu\u2019à chaque année on établit un objectif d\u2019environ $10,000 dans la campagne de fonds pour cette société.Les recettes de cette campagne servent au travail de protection seulement, puisque les municipalités, la province, les parents et autres sociétés contribuent les fonds pour le reste du programme CLASSÉES 4 cents:le mot ON DEMANDE NORTH BAY \u2014 Vendeuse d\u2019expérience pour magasin de robes.Doit parler le français et l'anglais.Se présenter chez Hoff- Main, North Bay.LES TARIFS DU \"DROIT\" EDITION DU NORD POSTE | | | | | 1 i d'Etat offert par le gouverreur général et Madame Vanier, hier soir, à l'Hôtel du gouverneur, sont présentés aux éminents visiteurs américains.(Photo Champlain Marcily | La compagnie de gaz paiera l'enquête SUDBURY (PC) \u2014 La com- * pagnie de gaz naturel du Nord de l'Ontario défrayera le coût d\u2019une enquête dans ses méthodes d'installation et déterrera tous les raccordements qui auront été trouvés non conformes aux règlements d\u2019installation, à la suite de cette enquête.C\u2019est ce que le Conseil de \"ville de Sudbury a appris, mardi soir.C'est à cette condition, en effet, que le Conseil a levé l\u2019interdiction d'installer des raccordements, qui avait été imposée le 24 janvier dernier, après qu\u2019une explosion eut causé la mort de Mme Mary O\u2019Con- | nor.Le gaz naturel s\u2019était infiltré à l\u2019intérieur de sa de- { meure par une fuite d\u2019un de ces raccordements, situé à proximité de chez elle.\u2014 \u2014\u2014- Mme Kennedy parlera au réseau francais DOMICILE 45¢ par semaine dé à ceux qui atteignent l\u2019âge » ! man\u2019s Ladies\u2019 Wear, 180 est, rue rétablir trs >