Le droit, 17 mai 1961, mercredi 17 mai 1961

[" 0 à La capitale du Canada fait un vibrant John F.Kennedy |} | accueil au prose SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI eu VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement at pe - PRONOSTICS (Bureau météon, d'Uplands) FRAI CEntral 6-4727 MINIMUM (cette nuit) 38 MAXIMUM (demain) .\u2026\u2026 65 PEINTURE ie DUROLUX 3.50 gallon 5 49e année \u2014 No 115 OTTAWA, MERCREDI, 17 Kennedy recevrait un refus poli à sa demande Par HAROLD MORRISON |, veur de la solidarité américano- de la Presse Canadienne | canadienne dans son discours Le président Kennedy pourrait d'arrivée à l'aéroport d'Uplands bien recevoir un refus poli au-|ou une foule de quelque 1,500 jourd'hui quand il recommandera Personnes l'a acclamé ainsi que au premier ministre Diefenbaker son épouse Jacqueline.de fournir une aide économique plus considérable à l'Amérique latine.Des informateurs bien placés disent que le Canada ne peut.à ce moment-ci, consentir des contributions qui auraient un effet mérique latine.| En l'accueillant.M.Diefenba- | ker a décrit M.Kennedy comme | \u201cun leader mondial de la légion.de la liberté, dont le courage en temps de guerre est nécessaire : en ces jours incertains de paix.\u201d À .; ; comme étant \u2018\u2019l\u2019homme dont es Plutôt que de poser un simple | rormes de courage et d'intégrité geste d'aide qui ne satisferait - \u2018 0 \u201c personne en Amérique latine.le sont largement reconnues.Canada préfère se concentrer! Des foules modérées de 30.000 eur des régions nu il a déjà réa- 3 40.000 personnes s étaient mas- lisé des progres, comme l'Asie | sées le long des rues du par-.du sud-est et peut-être augmen- | cours de 12 milles, depuis l\u2019aéro-! ter son aide technique aux ré-' port jusqu'a Rideau Hall, dans.gions africaines.lla capitale.résidence officielle M.Kennedy.arrivé ici hier | du gouverneur.C'est la que 1e après-midi pour une visite d'E-; président et Mme Kennedy lo- tat de deux jours.serait CON- gant durant leur séjour.fiant de pouvoir persuader le| M.Kennedy et M.Dietenbaker Canada d'accroître la puissance: auront un entretien de quelque de l'hémisphère occidental en | deux heures et demie ce matin\u2018 posant au moins \u201cun geste [après quoi le président adres- d'aide économique canadienne sera la parole devant les deux qui pourrait entrer dans le cadre Chambres réunies.du programme américain de! $8500,000,000 qui vient tout juste d\u2019être mis en branle.\u2018el il est fort probable qu'il éla- Appel à la solidarité iborera sur le theme qu'il a Le président de 43 ans, qui | adopté dés son arrivée \u2014 que | effectue sa première visite en dans le long crépuscule qui n est | dehors des Etats-Unis depuis |ni la paix.ni la guerre.\u201cnous | qu'il a assumé le pouvoir en!devons demeurer unis plus soli- janvier dernier.a plaide en fa- idement que jamais.\u201d Le Canada et l'OEA M.Kennedy aimerait que le:vail du Canada.qui compte Canada fasse partie de l\u2019Orza- | 1.000.000 de cotisants.Les deux nisation des Etats américains \u2014 ont déclare hier que le Canada OEA \u2014 qui groupe 21 pays.Les devrait se joindre à l'OEA.informateurs canadiens et amé-, Des informateurs disent ce- ricains disent que le Canada de- | pendant que le gouvernement ne vrait alors assumer certaines | songe à aucune décision immé- responsabilités pour venir enidiate.M.Kennedy devra peul- aide aux pays latins appauvris, être rentrer chez lui les mains _{vides.Le programme d'aide, il économique du Canada est actuellement de quelque $52,000,000 {par année en subventions, prin- | cipalement aux pays du Plan ! Colombo, en Asie.Les informateurs disent que si M.Kennedy allait se demander .isi rela cest adéquat.la réponse ! \u2018canadienne sera que le Canada est fort satisfait de son dossier \"\u2014 un total de quelque $330.000.- :000 en subventions au cours de\u2019 canadien | la dernière décennie.accorde une attention nouvelle à En comparaison, l'aide amé- cette question.Aux demandes ricaine, en prêts, subventions et publiques croissantes.qui se autres formes, serait de plu- sont prononcées sur le sujet, | sieurs milliards de dollars.mais sont venues s'ajouter celles de les Etats-Unis ont une popula- l'ancien premier ministre St-'tion dix fois plus considérable Laurent et du Congrès du tra-, que celle du Canada.Aucun résultat sans un cessez - le - feu GENEVE Reuters! \u2014 Le xe- | crétaire d'Etat des Etats-Unis al \u2026 ; .dit aujourd'hui que toutes les\u2018 Les Etats-Unis n'ont aucune dites ; : se militaire Laos et n'e forces militaires étrangeres qui | PA e milifaire au Laos et n'en sont au Laos devraient s'en re.Veulent aucune dans ce pays.| Co {Nous n'avons pas d'alliance mi- Ce sera un discours important On trouvera en page 20 du journal, une série d'articles spéciaux ainsi qu\u2019un reportage photographique sur ia visite du président Kennedy et de son épouse dans la capitale canadienne.i Le gouvernement M a dit aussi: i tirer et a accusé les commu-j.; ; e av le s et ne - nistes de violer le cessez-le-fey | aire a en Laos el ne de dans ce royaume agité de l'Asie Due pas en 3 du Sud-Est.M.Rusk.qui parlait à Genève | à la conférence internationale eur la crise laotienne, a ajouté que les Etats-Unis retireront leur mission militaire du Laos si le Vietnam-Nord, qui est communiste.fait de mème.M.Rusk a soutenu que la raison pour laquelle il n'y a pas vraiment arrêt des hostilités au Laos, c'est que les rebelles de la ganche continuent d\u2019y atta- \u2018quer les forces du gouvernement.I] a précisé qu'ils harcelaient les troupes gouvernementales autour de Xieng Khouang.La conférence ne donnera au- | HN a dit de plus que l'aide économique et technique au Laos\u2018 devrait être administrée par, cun fuit s\u2019il n'y a pas sans délai \u201cdes nations neutres de la ré- un cessez-le-feu vraiment effi.\u2019 Zion.c\u2019est-à-dire le Cambodge \u2018cace.a dit M.Rusk.Si la con- ; et la Birmanie, et que cette aide férence échoue.a-t-i) poursuivi, devrait provenir \u201cde plusieurs la situation deviendra trés dan- pays et agences\u201d : 2ereuse.Vanier.a accueilli le président | MAI 1961 EDITION FINALE président QUELQUES MOTS EN FRANÇAIS sont echanges entre Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieur.o.p\u2026 ei Mme Jacqueline Bouvier-Kennedy alors que les convives du diner a d'Etat oJfert par le gouverneur general et Madame Vanier.hier soir, à l'Hôtel du gouverneur.sont présentés aux éminents visiteurs américains.Photo Champlain Marcil) 61 missionnaires arrivent de La Havane MONTREAL PC)» \u2014 Les 61 passagers à bord d'un aérobus d'Air-Canada ont entonné spontanément en choeur \u201cO Canada\u201d lorsque l'appareil s'est pnsé ici! jour\u2019.hier soir.Et tous ont laissé leurs etfets Plusieurs revenaient au pays | Personnels là-bas.pour rentrer 40 autres qui sont demeurés en arrière.La plupart ont exprimé le ds- sir de retourner à Cuba \u2018un \u201cpour la première fois en plus de aU pays \u2014 pour un bon nombre |prêtre de 43 ans, je suis de-, Missions dix ans.{\u2014 avec rien de plus que les vê- Ce .i \\tements qu'ils portent.rigine ° | costume de leur communauté.\u2019 mais les prêtres vovageaient en Réligieuses et prêtres.ils ont civil \u2014 portant surtout des che- été forcés de quitter Cuba parce mises sport et des pantalons de que le gouvernement de ce pays | lainage.latino - américain a nationalisé: \u201cNous ne voullons pas provo- les couvents et les collèges le | quer de manifestations a l'aéro- ler mai, après que le premier | port de La Havane\u201d.a dit le ministre Fidel Castro eut an-|R.P.Fernand Gaudry.de Qué- noncé que toutes les écoles se- | bec.raient fermées.\u2018Trois des 64 qui Agissant comme pore-parole devaient revenir à bord de cel du groupe.le P.Gaudry, de la avion «'Air-Canada ont décide Société des prêtres des missions de demeurer à Cuba.a la der-|étrangères, de Pont-Viau.pres nière minute, et il y a encore 40: de Montréal, a dit que le college missionnaires canadiens là-bas.:de la Société.à Colon.dans la Tous ceux qui sont revepus! Province de Matanzas, a éte pris hier soir n'ont pas voulu répon- \u2018Par le gouvernement cubain le dre à aucune question politique 2 Mai.; oo .pour ne pas nuire aux quelque \u201cNous avions 700 etudianis à Les fils et po disparaitront, Le vice-président de la Com- dollars a ces travaux.sans mê-| mission hydro-électrique d'Otta-:me devoir augmenter le coût de!cette fin, ou bien en emprun Il a ajouté que les eglises sont a fin de l'année académique en avril.J'ignore ce qui se pro- e S | ° e e duira maintenant.\u201d un montant \u2018\u2019L\u2019arme secrète du président\u201d dait-on ici et la de ; .d'adolescentes.chaque année à { président de se retourner.a pu wa, M.Len Coulter, a déclaré l'électricité.Si elle devait sejtant l'argent par voie d\u2019émis- je photographier alors qu'il lui que tous les poteaux soutenant lancer dans un disparaitre d'ici 1967, pourvu quoi on s'oppose.que la ville et la Commission prêtes a fafte leur juste part fait remarquer que la situation\u2019 financièrement.projet d\u2019une sions d'obligations.\u201cPour con-' les fils électriques dans le cen- aussi grande envergure.i! fau- tribuer à ce plan, a-t-il dit.il tre de la vapitale pourraient drait augmenter les taux, ce à faudrait souriait de (outos ses dents.! \u201cC\u2019est un véritable Irlandais!\u201d que la ville emprunte.de s'exclamer une femme à qui et son pouvoir d'emprunt est il venait de donner la main.Le Commissaire de la ville réduit, sa dette obligatoire s'é- de la capitale nationale soient d'Ottawa, M.Lloyd Francis, a levant à $130.000.000.\u201d Entre-remps, Mme Jacqueline | Kennedy passait une demi-heure M.Coulter a répondu que la à la Galerie nationale d'art et financière de la Commission est, Commission ne pouvait emprun- assistait à une démonstration du M.Coulter, qui prenait la pa- excellente.comme en témoi-ter de l'argent que par le tru- Savoir-faire des chevaux de la role au cours de la réunion an-,gnent les chiffres soumis au chement de nuelle de la Commission hydro-{cours de la réunion.Le profit étant une Commission munici- Quelques électrique d\u2019Ottawa, mardi soir,/réalisé durant le dernier exer-|pale.Ainsi donc, si la ville ne au Château Laurier.a précisé cice financier a été de $1,108,|peut emprunter.la Commission: le programme envisagé|029.68.De plus.en moins deine peut faire guère mieux.que coûterait plusieurs millions de!huit ans.la dette obligatoire de| dollars.Pour sa part.le piésident.payée.M.Stanley Lewis.a fait amar $5,376.00 sera complètement milton a déclaré que la Com-| charme et sa beaute ont capture mission ne consacre pas suffi-'le coeur des citavens d'Ottawa.M.Francis est d'avis que \\a\u2018samment d'argent chaque an- i police fédérale.i correspondants de {Journaux britanniques présents à Otiawa pour l'occasion, ont la municipalité, parlé de la belle Jacqueline , LS Le comme de l'arme secrète du Le Commissaire Wilbert Ha-! président.ajoutant que son Elle portait un deux piéces de quer que durant l'exercice fi- Commissinn est en mesure de nee pour ces travaux.Il a dif soie Ottoman beige et un man- nancier de 1959.la Commission réaliser ce proiet sans l'aide néanmoins que les différentes teau assorti de sme Attaman à a rorsacré nn demi-mullinn de de la ville, ait en eparmnant (Suite à la pare 1.rat R \u201cers ere cc Ps > Py a ES \u201cComme il est beau!\u201d enten-° Portun.la bouche Une fillette qui i avait crié d'une voix aiguë au sans bagages toujours ouvertes 2 Cuba et \u2018Nous avons entendu les »x- ;lundi dernier, \u201cil y avait au{plosions au loin, mais nous ne :moins 10,000 personnes a une |connaissions cerfainement pas | messe en plein air dans le coeur \u2018les progrès de chaque côté.\u201d ide La Havane.\u201d En fout, 44 religieuses et 17 \u201c \u2018Après avoir été forcés de| prêtres sont | quitter notre collège.a dit le|Is font partie de la Société des étrangères de Pont- i meuré caché dans une maison Viau, de la communauté des : privée a La Havane.Nous étions | Frères de la Charité, de la jen résidence surveillée durant communauté des Soeurs de l'Im- toute la période d'invasion ie maculée-Conception.des Soeurs | mois dernier.et même quandide Notre - Dame-du-Bon-Consell cee fut fini, il était plus sain de \u2018et des Servantes du Sacre- demeurer cache.\u201d Coeur-de-Marie.L'invasion ratée \u201c La plupart sont de la province I] a dit que des combats.lors de Québec.,de la tentative ratée d\u2019invasion, \u201cse sont déroulés à \u2018environ 40 ;milies\u201d\u201d du collège à Colon.RI\u20ac (Suite à la page 3, col.7) arrivés hier soir, | Pour accueillir les 27 religieu-! \u201cPar Jean-Charles DAOUST i La capitale du Canada a fait | hier a Jack Kennedy, 35e pré- | sident des Etats-Unis, un accueil qui évoque les manifes- | tations émouvantes réservées jadis au prince de Galles.à Charles Lindbergh et à Barba-.\u2018ra Ann Scott.Agé de 44 ans, lle chef du monde démocrati- | que réunit en effet les qualités magnétiques des plus gran- physiques à saisir l'imagination des foules.En le voyant descendre d'avion à Uplands, tard mardi après-midi.accompagné de son épouse Jacqueli- \u2018ne, le président Kennedy, lui- méme grand héros de la guerre du Pacifique.avait l'apparence d'un jeune Lindbergh, premier conquérant de dans les années 20.Mercredi matin, au pied du Monument aux morts, l\u2019amitié solide entre nos deux nations était scel- | lée dans la prière, | A la fin de la première guer- -re mondiale, le jeune duc de i Windsor avait lui aussi conqui.; tous les coeurs.Certes, la ville d'Ottawa a vibré d\u2019inoubliables | émotions depuis un demi-sie- \u2018cle.Ses citoyens ont acclamé Foch, le cardinal \u2018 Churchill.Roosevelt et de | Gaulle mais jeunes et moins jeunes retrouvent chez le pré- ; sident des Etats-Unis et sa jeu- ; ne épouse les vertus familiales ;et démocratiques qui inspirent -un moude menacé de destruction nucléaire.1 l'Atlantique ; Mercier, | Le numéro : 5 cent: - Une foule nombreuse à l'aéroport d'Uplands | C'est sous le signe d\u2019une réunion de famille, en effet, que le premier ministre John ; Diefenbaker et son épouse, a | la suite du gouverneur général et de Madame Georges Va- \u201cnier, ont accueilli à bras ouverts Jack et Jacqueline Kennedy.Même la nature avait re- ! vêtu sa plus belle toilette de mai, avec ses pélouses vertes, ses arbres en pleine éciosion et ses millions de tulipe e fleurs printaniéres en hon- \"neur des chéatelains de la Maison Blanche.Pendant sa visite de deux jours, sa première à l'étranger depuis son élection à la présidence, John Fitzgerald Kenne- :dy a de graves entretiens avec , John Diefenbaker pendant que :sa Jeune épouse Jacqueline Bouvier Kennedy fait ravonner sa beauté et sa bonté sur son i passage.Il n'est pas exagéré -de dire que le président et son épouse sant l'objet d'une rovale réception car ce couple exemplaire rappelle à la fois l'image du regretté George VI et de la reine-mére et celle ide la reine Elisabeth Il et du prince Philippe.Il v avait affluence a la base ide l'Aviation rovale canadien- ine a Uplands quand l'avion ; présidentiel s'est posé a 4h.35, mardi.Des centaines de dra- ; peaux étoilés et de \u201cRed Ensigns\u201d s\u2019agilaient joveusement au caprice du vent à la base et tout le long du parcours de \u2018douze milles depuis l'aéroport à l'historique Rideau Hall.| \u201cNous voulons Caroline\u2018 Par Jean CHARPENTIER Les cérémonies d'accueil ter- .minées, le cortège des voitures jofficielles s'ébranla en direction de Rideau Hall.La foule iclairsemée au début du par- jcours, se fit dense à mesure qu'on approchait du centre pour atteindre, \u2018à la hauteur du Driveway, des {proportions et un enthousiasme jremarquables pour Ottawa.Les charmes de Mme n'étaient certainement pas |étrangers au grand nombre de «caméras dont s'étaient munis (les spectateurs.Le couple présidentiel put admirer sur son passage les gade plus en plus! Kennedy zons et les tulipes dont le récent orage avait avive l'éclat.La place de la Confédération Tegorgeait de fonctionnaires demeurés en ville après le bureau pour acclamer les Kennedy.Il echappa \u2018sans doute à ces derniers que les drapeaux américains qui pavoisaient Ottawa ne portaient pas le nombre d'étoiles réglementaire.A l'entrée de la rue Sussex, M.et Mme Kennedy s'émurent à la vue d'un groupe d'enfants portant des pancartes sur lesquelles ils avaient inscrit: \u201cOù est Caroline\u201d et \u2018Nous voulons !Caroline\u201d.Les cloches sonnent Un certain nombre de reli .Zieuses américaines qui enseignent à l'Institut Jeanne- | d'Arc étaieni sorties sur le \u2018trottoir pour saluer leur président.Enfin.les cloches de la cathédrale.pavoisée aux couleurs papales et américal- | nes.sonnèrent à toute volée \u2018sur le passage du catholique président Kennedy.| Quelques minutes p'us tard, i le cortège franchissait les gril- i les de Rideau Hall et le coupie i presidentiel prenait possession de ses appartements, pendant i que | dans les jardins où ils resteront i de faction nuit et jour pendant \u201ctoute la visite du président.| Frictions policières Les préparatifs de la visite * nada auraient donné lieu à des i frictions entre la Gendarmerie i royale et les services secrets Industrie du textile Une menace de grève chez 700 employés Les 700 travailleurs du textile de la compagnie Penman's, ainsi qu'une augmentation des :Nedy reçurent ?\u201cjours de fêtes payés, un plan courtoisie du premier ministre \u2018cinthe et Coaticook.ont pris de vacances et autres hénéfi- et de Mme Diefenbaker.Quel- En 1955, les ouvriers de \u2018ques instants plus tard.ils sor.\"la Penman\u2019s, a St-Hyacinthe, |taient au jardin pour y planter \"ont fait une grève de vingt se- iles arbres traditionnels, accom- \u2018maines pour obtenir la signa- pagnés du gouverneur général Georges 1955 et d'un Charles jaux manufactures de St-Hya- :un vote de grève le 14 mai, au- ; CS.torisant leurs dirigeants à déclencher l\u2019arrêt de travail au moment qu'ils jugeront op- Ï ki Ju P ture d\u2019un contrat de travail.22 \u2019 édérati \u2018 Un porte-parole de la Fédé- La Fédération des tation des travailleurs du tex- \u2018leurs du textile est d'avis que | .américains, ces derniers ayant insisté pour que leurs agents en civil veillent eux-mêmes à la sécurité de M.Kennedv en Deux chênes Avant ferminé leur Mon à la résidence du gouver et la semaine de 40 heures, M\u20acUT général M.et Mme Ken- visite de une les policiers s'égaillaient ' du présiden! américain au Ca- installa- \u201cne le quittant pas d'une semel- \u201cle.De source bien renseignée.on aprend que la Gendarmerie aurait éfé obligée de se montrer tres ferme pour les convaincre qu'elle pouvait très bien se charger elle-même de ;ce soin.Malgré cela le cortège officiel était déparé par la présence, au nombre des voitures de tête d'une vétuste Cadillac à marchepieds, décapotable et d'un bleu agressif, , dans laquelle prenaient place les agents du service secret et leur arsenal.Une remarque d'un réalisateur du réseau américain CBS illustre bien la différence de , comportement entre les deux corps policiers.\"Ne vous adres- sez-pas à eux, disait-il à son équipe de reportage.demandez aux \u2018\u2018Mounties\u2019, ils vont vous aider\u201d, Chaque journaliste est pourtant muni d'un laissez passer et d'une insigne qui prouvent de façon assez claire la pureté de ses intentions, roux plantés neur général et Mme Vanier à - un diner d'Etat [is ant fait honneur au consommé Diane, à la selle d'agneau aux primeurs.aux laitues braisées, aux fran ses glacées, arlésienne ot aux petits fours aux aman-res, le tout arrose d'un Puligny Montrachet 1953.d'un Nuits Saint- let de Mme Vanier, ainsi que Heidsieck 1953.LS Je.: - - \u2018les très longs délais ont été ges quoiqu'il fit «ncore | tile (CSN) a déclaré que 87 P.(causés par les négociations \u2018frais.\u2018100 des ouvriers présents aux difficiles et les procédures .; | assemblées ont voté en faveur prévues par la loi.telles que, Chemin faisant le ! de la grève, Les syndicats des \"deux usines négocient depuis longtemps le renouvellement { d'un contrat de travail et tou- ites les étapes prévues par la i Ini, négociations, conciliation \u2018et arbitrage ont été franchies.Les négociations ont commencé en février 1960 à St-| Annonces classées Hyacinthe et en mai 1960 à | Articles éditoriaux | Coaticook.Les syndicats, ap- | Bridge puyés par la Fédération, de- Carnet mondain | mandent un contrat unique | Déces .{ pour les deux usines en plus | Enfants { la conciliation et l'arbitrage.vellente posture financière.Dans Le Droit : d'augmentations de salaires et Finance \u2018plusieurs avantages.| Horascope : Le salaire moyen actuel est Hull ._ ! de $1.25 l'heure.pour 45 heu- | Mots croisés .3 \"res de travail par semaine.Les Radin-Cinéma- TV .31 travailleurs réclament une ang.Sparte 26-27-28 Safir Ae IY conte They a © wlan Aainec £10 neur général signala à M.e travail- de M.et Mme Diefenbaker.Le soleil percait a travees les nua- ; 1 tres ensemble à cordes du Corps Dans la soiree.tandis qu'un roval canadien des signaleurs faisait les frais de la musique.ROUVET- 102 invités se sont joints aux t Kennedy à un diner d'Etat a La Fédération soutieni aus.Mme Kennedy les erable: que Rideau Hall.Le menu compre.si que la compagnie est en ex.Plantérent la reine Elisahe'h et pait du saumon de l'Arctique le prince Philippe lors de lenr et de l'agneau râti.Des roses dernier voyage au Canada.Les rouges et de la vaisselle d'ar- arbres de Kennedy.denx ché- gent décoraient la table en tor.nes de 12 pied sont Ios 20e et me de fer à cheval.21e d'une petite foret qui a 32-33-34 \u2018débuté en 1906 à Rideau Hall 2 lorsque le prince Arthur de Kennedy ont echangé des pni- 4 |Connaught a planté.lui aussi.gnecs de mains avec quelque \u2026 10 lun chêne roux.Depuis.les sou-:500 invités.dont les membres - 34 lverains britanniques de passa-\u2018du cabinet et d'autres digni- 30 \u2018ge au Canada.les membres de taires.35 la famille royale e! !rs chefs cu 28 d'Etat en visite officielle ant 21-2425 répété ce geste.A la réception qui a suivi, les Les ceremonies se sont terminées a 11h.15 du soir.Mais 20 minutes «uparavant, Mme Ken- Mardi soir.le president et nedy s'était retirée dans ses Mme Kenneds ant até ie.Le anp rtement- Le President est de bop Frooties, 1 st fn f < =, a i A ret - oa K à « N » A LIE SE 3 \u20ac i D > | + ra pg E * A a A D Far SA a 2 \u201cL'avenir est à ceux qui lurtent\u201d F dournai totalement dévoué aux interdts de V'Eghise et de la Patrie .et indépendant en politique a LEXS DROIT dé Te Fondé le 27 mars 1913 Ls Droit ast publhié par te Syndicat d'Oeuvies Sociates Limitée 315, rue Rideau, Ottawa A * .= SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER tT Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les \u20ac Cépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la : Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les information: 5 1ocales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réserves.Ajtorisé comme envoi postal de deuxième classa Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens + Le gouvernement canadien s'est attiré des félicitations bien méritées ces jours-ci, en annonçant les grandes\u201dlignes d'une politique visant la création d\u2019une marine marchande canadienne.M.Léon Balcer, ministre des Transports, qui a dirigé l\u2019élaboration de cette politique, est particulièrement digne d'éloges.Le gouvernement fournira d'abord une aide financière substantielle aux constructeurs canadiens.Les armateurs n'auront plus à faire construire leurs navires à l'étranger, où les frais de construction sont ac- tüellement moins élevés; ils pourront les obtenir aux chantiers canadiens à des prix concurrentiels.C\u2019est du moins ce que le gouvernement desire.L'industrie canadienne de la pêche pourra moderniser sa flotte.Mais la politique du gouvernement va plus loin.Elle ne vise pas seulement la création d\u2019une marine [24 [allie Les We worl) BI dien; elle vise aussi son maintien.Présentement, en vertu de l'\u2019Accord sur la marine marchande du Commonwealth.un navire immatriculé dans le Commonwealth peut se livrer au cabotage au Canada; les navires immatriculés au Canada jouissent de privilèges réciproques dans d'autres pays.Mais cet accord est intervenu il y a plusieurs années, bien avant la construction de la Voie raaritime du Saint-Laurent.Le gouvernement a donc décidé de prendre des mesures en vue de réserver aux ~ Un signe Les mois de mai et de juin ramèrent, chaque année, la publication des carrières qu\u2019embrassent les finissants du cours classique au Québec.De notre temps, c'est-à-dire de 1908 à 1916, ceux qui finissaient leurs études classiques semblaient ne voir \u2018à peu près devant eux que la prêtrise, la vie religieuse, la médecine, le droit, le notariat, l'art dentaire et la pharmacie.Il y avait bien quelques élèves qui songeaient à suivre d\u2019autres voies.Mais ils étaient si-rares que leur choix ne manquait jamais de causer de l\u2019étonnement.Nous avons, sous les veux, le chôix des carrières dans lesquelles les finissants du Fetit séminaire, du Collège des Jésuites et de l\u2019Externat classique Sainti-Jean-Eudes, de Qué- bee, ont décidé de s'engager.La situation est bien changée depuis un demi-siècle.Nos jeunes se tournent maintenant, en grand nombre, vers le droit et administration, le droit aéronautique, le génie civil, le génie aéronautique, le génie électrique, le génie ' 5 Marine marchande navires d'immatriculation canadienne, le commerce dans la région des Grands Lacs, commencant a la station des Escoumins.Cette réserve a soulevé des protestations.On estime en certains milieux qu'il s'agit là d\u2019un monopole, La question mérite certainement une étude sérieuse en Chambre.Par ailleurs, il faut bien admettre que l\u2019aide financière ne saurait suffire; le gouvernement se doit d'assurer l\u2019existence économique de la future marine marchande canadienne.Si la situation actuelle nous est préjudiciable, il faut tâcher de la corriger.On voit sans difficulté les avantages immédiats et lointains de la politique annoncée.Des emplois nouveaux seront créés; M.Balcer estime que de sept à dix mille hommes trouveront du travail dans les chantiers maritimes au cours des prochaines années, probablement autant dans è oN PC cu .LE DROIT, OTTAWA, ONT.AU JOUR Pour un drapeau canadien distinctif I! y à environ six semaines, un jeune étudiant du Glebe Collegiate hissait son modèle de drapeau canadien distinctif au mât planté devant la Cour suprême.Voici que, en fin de semaine, un groupe de jeunes gens de Montréal et d\u2019Ottawa ont hissé deux drapeaux semblables, feuille d\u2019érable sur champ rouge et blanc, l\u2019un au mât du Palais de.justice, a 'angle des rues Daly et Nicholas, et l\u2019autre au mât de l'Ecole normale de langue anglaise, rue Elgin.Certaines gens sont portées à juger avec sévérité les actes de ces jeunes.Le gouverneur de la prison de Carleton ne voit en eux que des voyous et le chef du bureau des détectives d'Ottawa, que des gens avides de publicité.Voilà sans doute une psychologie à courte vue.A notre avis, les actes posés par ces jeunes dénotent un sentiment de frustration patriotique, longtemps refoulé.Ceux qui sont ridicules en cette affaire ne sont pas ceux qui réclament un drapeau canadien distinctif, mais ceux qui depuis des années manifestent une telle lâcheté qu\u2019ils sont incapables d\u2019en adopter un.Un exemple à suivre ARämuues-dadusbries-de-soutten-et-dappro visionnement.Le programme fournira certainement un important stimulant au commerce et à l'industrie.Enfin, le projet en rappelle un autre\u2014-qui intéresse de facon particulière les gens de la région d\u2019Ottawa: la canalisation de l\u2019Outaouais.Maintenant que le gouvernement reconnaît les avantages d\u2019une marine marchande canadienne, peut-être considérera-t-il avec plus de sérieux que jamais l'opportunité de canaliser l\u2019Outaouais?C\u2019est à souhaiter.Jean TAILLEFER des temps electronique.les sciences, l'actuariat, I'architecture, le commerce, les sciences sociales, les lettres.la psychologie, la diplomatie, la géographie, la physique, l'agronomie et l'Armée.Cet élargissement d'horizon ne s'est pas accompli d\u2019un coup chez les jeunes qui font leur cours classique.C\u2019est lentement qu'il s\u2019est effectué de décennie en décennie et, surtout depuis la dernière guerre mondiale et en ces dernières années, qu\u2019il s'est manifesté.Les jeunes comprennent aujour- d'hui de plus en plus qu\u2019ils doivent prendre leur place dans la vie sociale.scientifique, économique.commerciale et intellectuelle de leur province.Il faut s'en réjouir.Le Québec a besoin de compétence dans tous les domaines.Si le cours classique ne lui fournit pas les candidats nécessaires en nombre suffisant, nous nous demandons où les prendra-t-il?Caniille L'HEUREUX Pas de budget ce mois-ci Quand le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a annoncé aux Communes, cette semaine.que le budget ne sera pas présenté ce mois- ci, on a immédiatement conclu que, puisque des élections complémentai- ras doivent avoir lieu le 29 du mois courant.le budget ne sera guère attrayant pour le grand public.\u201c Déduction logique.Les dégrèvements étant toujours populaires, le gouvernement se serait sans doute efforcé de présenter son budget avant le 29, ce dernier eût-il contenu un tel \u201ccadeau\u201d.On sait que des élections auront lieu dans quatre com- tés- Leeds, Esquimalt-Saanich, Kings et Restigouche-Madawaska.Mais il faut penser que le gouvernement conservateur jouit d'une écrasante majorité aux Communes -\u2014 Majorité qu'i! conserverait même en perdant ces élections.C'est le écritin général qui le préoccupe surtout\u2019 \u201c Pour gagner ces élections générales et'garder le pouvoir, le gouvernement Diefenbaker se doit d'abord d\u2019enrayer le chômage, en créant de l'emploi.Le prochain budget visera donc vraisemblablement cette fin: il allègera peut-étre le fardeau fiscal de l'employeur, toujours en vue de créer de la main-d'oeuvre, mais il est improbable qu\u2019il allègera sensiblement celui de l'employé.On pourrait discuter longuement sur les différentes thèses économiques: celles qui préconisent les dégrèvements, celles qui tendent à éviter les budgets déficitaires.Mais on ne peut nier que, politiquement.le gouvernement Diefenbaker joue gros jeu.Le Nouveau Parti offre un programme particulièrement attrayant.On peut diverger d'avis sur certains points.notamment en ce qui concerne la politique extérieure.mais il faut reconnaître que, en plusieurs domaines, il a du bon.Le Nouveau Parti exercera certainement beaucoup d'attrait, non seulement chez l'ouvrier, mais auprès de la jeunesse canadienne qui réclame du neuf, de l'imagination.de la hardiesse.Les conservateurs n'auront donc pas la tâche facile.Les élections complémentaires du 29 l\u2019indiqueront probablement.Jean TAILLEFER Une solution acceptable \u201cDans le projet de loi qu'il a déposé à la Chambre des communes au sujet de la peine de mort.le gouvernement Diefenbaker adopte une voie mitoyenne.en vue de con- cidier tenants et adversaires, à des degrés divers, de cette forme de châtiment pour les personnes jugées coupables de meurtre.* La mesure propose d'amender le code criminel de manière à distinguer deux sortes de meurtre: le meurtre oualffié et le meurtre non qualifié.Le premier est celui qui est commis délibérément et cause la mort immédiate ou subséquente.La personne qui conseille de commettre un meurtre qualifié ou procure à l'auteur les moyens de le commettre sera reconnue également coupable de meurtre qualifié.Le second est celui qui est commis sans prémédi- tatign.La peine de mort sera nbligstoire dans le cas d'un meurtre qualifié pour toute personne âgée de 18 ans et plus et l'emprisonnement à vie dans celui du meurtre non qualifié.T'emnrisonnement à vie sera aussi appliqué aux personnes de moins de 18 ans reconnnes coupables de meurtre qualifié.Comme ce projet de loi est présenté par le gouvernement lui-même, il est assuré de recevoir l\u2019approbation de la Chambre des communes.Dans les circonstances, c'est, sem- ble-t-il, ce que le gouvernement pouvait faire de mieux.La peine de mort demeure pour les pires cas de meurtre.mais son application est considérablement réduite On se montre plus sévère pour l'auteur d'un meurtre accompli délibérément, mals moins dur pour celui d\u2019un meurtre commis sans préméditation.* Il est vrai que.d\u2019après le projet de loi, une personne acquittée de meurtre qualifié ne pourra de nouveau être arcusée do meirtre non qualifié pour le même crime.Mai- la solution proposée reste néanmoins ft acceptable Camili» J'HFURFUX of » D PC AR a SR mer un comité conjoint sur l\u2019éducation afin de recueillir les données nécessaires à la présentation de mémoires communs à la Commission royale d'enquête sur l'éducation et au comité d'étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel.Ce sont la Chambre de commerce de Québec, la Chambre de commerce de Montréal, la Chambre de commerce d'un LE JOUR de la province de Québec, la section québécoise de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, le Board of Trade de Montréal, l\u2019Association pro- lessionnelle des industriels.Les organismes des divers secteurs de la vie québécoise devraient imiter cet exemple.On aurait ainsi une idée plus claire de ce que ces organismes réclament aux divers échelons de l'enseignement: primaire, secondaire, technique et universitaire.De plus, cette façon de procéder éviterait bien des redites dans les mémoires des associations appartenant à un même secteur de la vie québécoise.Enfin, la Commission d'enquête sur l\u2019éducation et le Comité d'étude sur l\u2019enseignement technique épargneraient ainsi des mois de travail qui pourraient être employés à réaliser plus tôt les réformes urgentes de l'heure.La presse et ses obligations A propos d\u2019un jugement de cour où il est question des droits de la presse, le Toronto Globe and Mail laisse entendre qu\u2019il pensait, avant ce jugement, que les journaux jouissaient du droit spécial de publier tout ce qu'ils considéraient être d'intérêt public, même si, en agissant de la sorte, il devait en résulter des dommages pour les personnes mises en cause.TT a md ag i een hw ET Ne a A VA HI EI C0 Ne iY eee a a IS SU ES pk ER SE IS DS CIN ET A nl MERCREDI, 17 MAI 1961 Billet La ponctualité! 5 - [ES Plus que jamais, la mode est aux records.Cependant, les vaisseaux spatiaur à la conquête de l'espace nous font oublier le terrible quotidien qui fourmille de faits extraordinaires.Qui à pu dire que donner son sang dans un acte de bravoure, c\u2019est splendide, mais que de le donner goutte à goutte, c\u2019est encore plus héroïque.: Ainsi, un Anglais, \u2014 il fallait s\u2019en douter, \u2014- avec un flegmatisme qui frise presque la monoto- ° nie, vient d\u2019établir un record d\u2019un nouveau genre.\u201d M.Arthur Morris, ouvrier du textile à Rochdale\u2026 dans le Lancashire, vient de prendre sa retraite à _.65 ans.Or, durant ses 51 ans au service des Firgrove- Woolen Millis.il n'a pas été absent ou en retard une 5 seule fois.Cette ponclualité aussi soutenue donne presque le vertige.Elle éclipse sans contredit le record de Glen Hall qui à gardé les buts pendant 457 parties consécutives.Qu'est-ce que cela en comparaison d\u2019un bilan d'environ 15,000 jours ouvrables et de - 120,000 heures de travail! : Et dire que pour bien des gens, la \u201clevée du corps\u201d est bien laborieuse chaque matin.En effet, que de réveille-matin ont sonné en vain au cours du dernier demi-siècle.Qui n\u2019a songé une fois dans sa vie à trouver un moyen pour ne pas être en retard au bureau, soit une douche automatique d\u2019eau glacée, soit un lit s\u2019affaissant à une heure prévue?c Mais, consolez-vous.Un savant, dit-on, met la der-\u201d_.nière main à un lit à propulsion tel le nouveau sié- \u2018 ge pour les pilotes d\u2019avion.Vous branchez l'appareil a votre radio-cadran.Vous fixez l\u2019heure du réveil, Et, le lendemain matin, le truc est joué: Au son d\u2019O Canada, vous voilà projeté au plafond puis au parquet.J\u2019allais faire un oubli; il importe de brancher aussi le percol journal si important.C\u2019est une autre question d'apprécier s\u2019il devrait en être ainsi.Mais, tant que la loi sera ce qu\u2019elle est, la presse ne possède aucun privilège spécial par rapport au citoyen ordinaire.Les journaux sont responsables de tout ce qu\u2019ils écrivent, comme le citoyen ordinaire est responsable de tout ce qu\u2019il dit ou écrit.C.L\u2019H.si, le café sera prêt pour le petit déjeuner! Quant à vous, MM.les patrons, vous songez déjà sans doute à embaucher les fils de M.Morris, exemple vivant de la ponctualité.Chose certaine, si tousles employés s'appelaient Morris les vendeurs d\u2019hor- i loges-poinçons déclareraient banqueroute et il con- .viendrait de photographier les chefs de personnel le matin parce qu'ils seraient toujours alors souriants! Oui, rien temps.ne sert de courir, il faut partir à - + Jules ROGER L'opinion de Gaitskell vimpose \u2014 Si le parti travailliste n'he- | site pas a faire cavalier seul en matière de politique intérieure, il pratique presque toujours une sorte de politique bipartisane en ce qui touche aux relations étrangères.La démocratie britannique est une singulière chose et qui n\u2019est comprise et pratiquée que par la nation anglaise.Son comportement nous déroute parfois et nous apparaît teinté d'illogisme.C'est que l\u2019institution est profondément insulaire, sortie en quelque sorte des entrailles du peuple anglais et façonnée par son cerveau.Clement Attlee chef de l\u2019opposition aux Communes, accompagnait Winston Churchill, à la conférence de Yalta.Celui qu'au sein de l'oppo- | sition on désignait au poste de Secrétaire des Affaires étrangères, advenant un changement de gouvernement, était averti des engagements pris au nom de la nation et à l'avance les avait ratifiés dans l'essentiel.Le chef de l'opposition, futur premier ministre, n\u2019était jamais tenu dans l\u2019ignorance.! On se sovuvenait toujours de la ligne de conduite tracée par le grand Palmerston: \u201cLes intérêts de l\u2019Angleterre sont éternels\u201d.Le propos péchait évidemment par exagération, mais sa nature même emportait l'adhésion de toute la nation.Hugh Gaitskell.chef actuel du parti travailliste, y croit et cela explique qu\u2019il se soit rallié à la politique de dé- | lense nucléaire pratiquée par le gouvernement Macmillan.Son attitude élait cependant loin de rallier tous les travaillistes, particulièrement les radicaux de l'aile gauche.Devant l'exigence d'un vote par l'aile radicale, à l\u2019encon- : tre des directives de Gail- skell, ce dernier n\u2019hésita pas à les faire rayer des cadres | du groupe parlementaire.Quelle serait la réaction des syndicats devant ce geste?Nous la connaissons maintenant: ils se rallient à la politique nucléaire du gouvernement, endossée par Gaitskell, et accordent leur : plein appui a l\u2019OTAN, les Etats-Unis fournissant les outils de la défense nuzléaire.Gaitskell l'emporte donc.Le Nouvelliste La Bible vous parle Nous portons partout et toujours en notre corps, les souffrances de mort de Jesus afin que la vie de Jésus | soit.elle aussi, manifestée dans notre corps.| (11 Cor.4, 25) i Vous étes une race elue, un | sacerdoce royal, vne nation sainte, un peuple acquis, ! pour unnoncer les louanges de Celui qui vous a appele: des ténèbres à son admirable lumière.(1 Pierre 2, 8 -Texie choisi par la Societe catholique de Ja Bible) l'Iran, point névralgique du monde (Spécial au Droit) La récente réunion du CENTO (le \u201cpacte de Bagdad\u201d sans l'Irak).n\u2019a guère retenu l\u2019attention en France, et plus généralement en Occident.On peut le regretter.L'incontestable urgence des événements de Cuba, du Laos, du Congo, d\u2019Algérie, fait apparaitre au- jourd\u2019hui l\u2019Oriert comme une zone de calme; on ne saurait pour autant négliger les symptômes qui annoncent, dans cette région, elle aussi, le cheminement de graves périls.Sincèrement pacifique, l'Iran se sent néanmoins menacé.C\u2019est précisément parce que l\u2019Iran sent l\u2019'imminence de tels dangers qu\u2019il a attaché une particulière importance à la Conférence ministérielle du CENTO ouverte le 27 avril, à Ankara, et tenté d\u2019obtenir que cet organisme comporte, pour une plus grande efficacité, un commandement militaire commun engageant directement les Etats-Unis.Or, de tous les membres orientaux du CENTO l'Iran est précisément le moins suspect de vouloir transformer en machine offensive le dispositif défensif de cette alliance.Ce pays, qui bénéficie lui aussi de l'aide technique et militai- le américaine, s\u2019est toujours gardé de permettre l\u2019installation sur son territoire de bases proprement dites; il n\u2019a fait que recevoir des missions d'instruction et de conseil.Pourquoi donc cette initiative?On n'ignore pas que la situation sociale de l'Iran est difficile.En dépit des efforts du souverain.deux consultations électorales, l\u2019été 1960 et le printemps 1961, n\u2019ont pu donner à la représentation nationale un caractère plus authentique.Et s\u2019il est vrai que le récent remaniement du cabinet Emami a accru, au sein du gouvernement de Téhéran, le poids des éléments les plus libéraux et les plus sains, d\u2019aucuns doutent encore que des réformes substantielles puissent être opérées en temps utile.tandis que d\u2019autres pensent méme qu\u2019il serait périlleux d\u2019être trop hardi.Mais les Etats-Unis se sont montrés plus inquiets encore pour le Laos Tel est- précisément le moment que M.Khrouchtchev a choisi pour confier au célèbre journaliste américain Walter Lippmann, ses vues sur l'Iran, Le parti communiste est très faible dans ce pays, a-t-il dit, Mais à coup sûr.la misère des masses et la corruption du gouvernement vont y provoquer une révolution.L'U.R.S.S.n'envisage nullement une occupation militaire de ce pays pauvre.qui ne peut lui être d'aucune utilité.estime M.Walter Lippmann, mais elle fera indirectement tout son possible pour abattre le Chah Il ny a qu'une veritable parade.conclut le commentateur c'est que dans un pays quelconque.nous montrions que nous sommes capables de promauvoir de profondes réformes démocratiques.L'Iran ne pense, assurément pas.qu'il soit lui-même en mesure de fournir.en temps utile, la plate-forme d\u2019une telle démonstration.Les sûretés qu\u2019il a sollicitées sont d'un ordre plus classique.Il faut d'ailleurs reconnaitre que les Etats-Unis n'avaient pas l'intention de se dérober à eon appel: le secrétaire d'Etat M.Dean Rusk.zest rendu.de se personne.à \u2018a reunion d'Ankara.| i Toutefois, l'homme d'Etat américain n'a pas cru pouvoir maintenir son programme; au bout de seulement vingt-quatre heures, il est parti précipitamment pour l\u2019Extrême-Orient.En son absence, la Conférence a prononcé prématurement sa cloture; s'il est vrai qu'elle a pu décider la création d\u2019un état-major commun a direction américaine, à défaut d'un commandement proprement dit, l'impression subsiste que les Etats-Unis ont tenu la those comme d'une importance secondaire.Certes, en cette region comme ailleurs, les précautions militaires ne constituent pas la clé du problème.Des réformes fondamentales seraient à tous égards préférables.Mais leur exécution méme pourrait, provisoirement.mettre un pays comme l'Iran en état de moindre résistance.Nul ne peut, en tout = cas, ignorer que le problème est désormais posé.Aussi, la vigilance de l\u2019Occident doit- elle, si vives que soient les sollicitations issues d\u2019ailleurs, prendre en considération les dangers invisibles, mais réels, qui menacent l'Orient.Pierre RONDOT {Copyright B.I.P.) La main-d'oeuvre étrangère en République fédérale allemande Par A.HANTSCHEL BONN \u2014 L'offre insuffisante de main-d\u2019oeuvre intérieure a amené depuis quelque temps déjà la République fédérale d'Allemagne à recourir aux réserves du marché du travail étranger.Il serait faux cependant de l'expliquer uniquement par la persistance et l\u2019accroissement de la prospérité.I faut en outre prendre au moins en considération certaines modifications intervenues dans l\u2019âge de la population allemande; plus la pyramide des âges si souvent citée monte, plus l\u2019apport naturel de main-d\u2019oeuvre diminue et plus la demande de main-d\u2019peuvre capable de travailler augmente même si l\u2019activité générale reste au même niveau.S'y ajoutent certaines modifications \u2018\u2018horizontales\u201d, telles que toute prospérité durable en amène avec elle, comme le choix en faveur des branches professionnelles physiquement moins éprouvantes, modifications que l\u2019on ne doit pas plus oublier que les impulsions venant de l'extérieur.Etant donné cette situation, l'économie allemande etait placée devant l\u2019alternative \u2014 il est vrai, fictive \u2014 ou bien de rationaliser et d'aulomaliser la productiun de telle façon que l\u2019on pit économiser sensiblement la main-d'oeuvre, ou bieti de re- couri> au marché du travail etranger.Mais bien vite on s'éilait aperçu qu'il ne pouvait être question d\u2019alleger efficacement ia pression qui s'excrçait sur le marché du travail par la rationalisation des méthodes de travail.Ainsi l'autre voie seule restait ouverte: intégrer dans une plus large mesure la main- d'oeuvre étrangère dans le processus économique.Elle a utilisé cette faculté dans une mesure croissante depuis 1955 dès lors que la tendance de la prospérité à s'accroître n'avait non seulement accusé aucun affaiblissement.mais au contraire continué à s'affirmer.Selon les premières estimations.le nombre des étrangers travaillant en République fédérale d'Allemagne.en 1961, dépasse probablement pour la première fois les 500,000.En 1955, leur nombre était encore d'environ 77.000.Mais déjà deux ans plus tard, il avait atteint 100,000 pour monter subitement surtout & partir de 1960 à environ 400,000.Devant ces chiffres une question s'impose d'abord: celle de savoir combien d'employés étrangers peuvent étre con- siderés comme permanents et combien comme saisonniers Si l'on utilise à cette tin le< chiffres de l'année t dernière, on constate que sur les 110,700 salariés nouvellement embauches la plus grande partie (67,000) le fut pour un temps illimité et une minorité (43,000) pour la saison.Tandis que ce dernier groupe se répartissait surtout dans les secteurs du bâtiment, de l\u2019agriculture et des carrières, la majeure partie des embauchés permanents travaillaient dans les branches métallurgiques (32.- 000): c\u2019est seulement de fort loin que suivaient les branches de textile et des mines.En ce qui concerne la ré- proition des emn'oyes étrangers dans les différents La- cadet.l'atiraclion qu'\u2019exercent invariablement les régions hautement industrialisées sur le marché du travail apparaît.Ainsi, en 1960 P roblème d histoire Quand fut accordee I'érection canonique de la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix, dans le comté de Papineau ?- L'erection canunique et civile fut accordée en 1902.La même année s'ouvrirent les registres paroissiaux et un premier curé résidant fut nommé pour cette localité.Le territoire de cette paroisse appartenait a l'origine à la seigneurie de la Petite-Na- tion.IL fut taillé à même ceux des paroisses de Saint- Andre-Avellin et de Notre- Dame-de-Bon-Secours.La municipalité de la paroisse de Notre - Dame - de - la - Paix fut constituée le 3 octobre 1902.Cette parcisse du comté de Papineau appartient à l'ar- chidiocèse d'Ottawa.qui s\u2019étend pour une grande partie dans la province de Québec.bren que le siège archiépiscopal soit fixe en Ontario.Lettre de Chine D'UN VIEIL ONCLE.- \u201cLa faim nous menace tous les jours, mais nous devons quand même faire kon visage: nous n'avons jamais le droit de parler.À cause de la pénurie extrême de vivres, les cemmunistes envoient 50% des paysans sur les montagnes pour déterrer des bulbes et des racines qui ont une saveur amère et cueillir des feuilles de \u201cchu-chai- long\u201d.M y a maintenant un marché.mais si vous y voulez UN coq.il vous faut payer 2.50 Yuan (5 NF) la livre.Ce qui me prive le plus c'est le tahac également, non moins de 60 pour cent de tous les étrangers travaillant en République fédérale se trouvaient en Rhénanie-Westphalie et en - Bade-Wurtemberg; a une distance considérable suivaient- la Bavière (14 pour cent) et la Hesse (9 pour cent), puis les autres Laender.- Au cours des dernières an-\u201c nées, un changement remarquable est intervenu dans N l\u2019ordre des pays d'origine.- \u2014 Tandis qu\u2019en 1957 encore la- : plus grande partie des étrangers travaillant en Allemagne venaient des Pays-Bas, ensuite de l'Autriche, et de- l\u2019Italie en troisième aucun doute une conséquence des embauches systématiques qui ont été entreprises par les services allemands sur le territoire italien cette an- j née.Pendant l'année derniè- E re, les Italiens constituèrent environ 44 pour cent des\u201d étrangers travaillant en Allemagne; ils viennent ainsi devant les Hollandais et les Autrichiens qui constituent chacun environ 12 pour cent des immigrants.Si l\u2019on parle d'employés étrangers, on se heurte souvent à l\u2019idée \u2014 erronée \u2014 que seule la République fédérale d\u2019Allemagne avait une très forte demande de main- d'oeuvre étrangère.En réali- te.il en va autrement.En Allemagne occidentale, la main-d'oeuvre étrangère ne représente qu'un pourcentage infime, par rapyort à la.situation dans une série de pays voisins, à savoir 2 pour cent.La main-d\u2019oeuvre étrangère est bien plus importante déjà en Belgique et en Hollande (7 à 8 pour cent chacun), pour ne pas parler de la Suisse avec presque 20 pour cent ni du Luxembourg avec environ 30 pour cent.Ce qui montre combien d\u2019autres pays européens connaissent également ce problème et combien eux aussi sont obligés de recourir à l'offre du marché du travail étranger.Après avoir estimé à sa juste mesure l\u2019importance ei les conséquences internationales de cette question, le conseil des ministres de la Communauté Economique Européenne a approuvé, il ya quelque temps, le premier projet de régiementation de la libre circulati¢h de la main-d'oeuvre.II doit d's: bord étre mis en vigueur pour 1981 et 1962, seulement, mais il ne vise à rien moins qu'à libéraliser complètement le marché du travail à l'intérieur des six pays membres.La République fédérale d'Allemagne peut revendiquer le mérite d\u2019avoir contribué dans une mesure re- LP) marquable à ia fois à la pré.7 paration de ce programme .«! à sa réalisation.a id « \"à et 0 A Pa PI kd Fa i [EN Ly n 4, n D 4 ï J Veen , a\" ) A pe \u2018 .ee A A i OR Ra A 2 5 J : Let TTI TES : : A INET 4 ay rn CET SY WOT ty CE TERE 0 TRUE Brel rh qu AE ev $ Le jeune Parker], cx Présenter au public une image TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT | e 970Kc 5,000 watts Dome\u201d M pu TER lus fidèle de l'Eglise ® ! POSTE VANCOUVER (PC) \u2014 Le ré.l'organe torontois, certains arti.revient fo Pa e 3 6, 1 dacteur en chef de l'édition to- | cles tendent a voir dans l'Eglise e i mois mois an .opigise du Canadian Register \u2018un organisme rigide auque a u Y I { g Canad: is: 5 3475 39-00 M.Alfred DeManche, a demandé |ne fait pas an désobétr en i \u2019 - vi é Europe: $4.25 hier aux membres de |'Associa- [tres voient dans le catholicisme Après une semaine d'absen- ville et a couché dans le port.rois Europe: ha hier gux membres tie.of rey Gate awun groupe.de ce, Richard Parker, 15 ans, 9, Vendredi matin, il est monté la presse en général de pré- censeurs enragés\u201d\u2019.rue Vaudreuil, Hull, revient à à bord de l'Empress of Eng- i : \u2019 ; ; \u201c is, a dit M.DeMan- la maison paternelle convain- land, ancré dans le port, afin D d | Ë senter au public une image plus| \u2018\u2019Je crois, cu que c\u2019est encore le meilleur d'y faire sa toilette.Puis il ans le cadre | fidèle de l'Eglise de Rome.lens contacts Sister de endroit pour demeurer, et qu\u2019il v a d'autres moyens que la fuite pour solutionner un échec scolaire.Richard avait quitté la demeure de ses parents, M.et Mme Wilfrid Parker, dans l\u2019après-midi du mercredi 10 mai, après avoir reçu son bulletin du mois d'avril dans lequel il apprenait qu\u2019il était le 19e de sa classe.Découragé des notes obtenues, il avait décidé de ne plus retourner à la classe et de se chercher du travail.Il était parti en bicyclette sans itinéraire précis avec seulement un dollar en poche et quelques effets personnels.Jeudi matin, on l\u2019avait vu à Angers et on était sans nouvelle de lui depuis ce temps.Dans une interview au \u201cDroit\u201d, Richard a dit qu\u2019il s\u2019était rendu à bicyclette jusqu\u2019à Masson et que, de là, il avait pris s'est dirigé vers Québec.Arrive à Québec vers l'heure du souper et n'ayant pas de place où demeurer, il s\u2019est rendu au presbytère Notre-Da- | me-de-la-Garde.On lui a conseillé d'aller à la \u2018maison St- Joseph, 1134 est, rue St-Val- lier, où il pourrait passer la nuit.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a passé la fin de semaine, profitant de l\u2019occasion pour visiter le vieux Québec.\u201cJ'ai beaucoup aimé ma visite, a-t-il dit, même si j'étais inquiet pour mes parents.\u201d Ne trouvant pas de travail à Québec, et sur les conseils de l'aumônier de la maison St- Joseph, Richard a décidé de revenir chez lui, Il a quitté Québec mardi matin pour arriver à Hull dans la soirée.\u201cCe voyage m\u2019a beaucoup profité, a dit Richard, car j'ai mieux compris ce qu\u2019est la vie de la visite présidentielle | Les inspecteurs et chauffeurs de ia CTO ont travaillé d'arrache-pied depuis l\u2019arrivée du président des Etats-Unis et de Madame Kennedy.Nombreux sont les usagers des au- fobus qui se sont retrouvés a des endroits inusités.%* + + Un reporter du \u201cDroit\u201d, au nombre des centaines de manifestants au Monument aux morts qui allèrent prendre le café dans les restaurants de la rue Rideau, fut récompensé de sa longue attente, en facè de la maison Freiman, à 10h.25 mercredi matin quand la limousine à capote transparente passa lentement de la rue Sussex à la rue Waller pour conduire Jacqueline, comme: l\u2019ap- | M.DeManche a précisé que Îles publications séculiéres offrent plusieurs versions de la \\ doctrine de l'Eglise.\u201cQuelques-unes sont véridiques, d'autres sont erronées et certaines prêtent à confusion\u201d, a dit M.DeManche.\u201cPrenez toutes ces versions et vous aurez une fausse image de l'Eglise catholique.\u201d Selon le rédacteur en chef de chroniqueurs religieux et la presse catholique.\u201d Le conférencier adressait la parole à l\u2019occasion du 5le congrès annuel de l'Association, | premier à se dérouler dans l'Ouest canadien.Plus de 300 rédacteurs représentant quelque 600 publications assistent aux sessions d\u2019études: ces périodiques s'adressent à plus de 27,- 000,000 de lecteurs.Mme Cyprien Laberge, autrefois d'Embrun, décédée à Sudbury SUDBURY \u2014 Mme Cyprien Laberge, née Rosa .Bruyère, membre d\u2019une familie bien connue de Sudbury, est décédée mercredi matin à sa résidence, 436, avenue Laforest, après une longue maladie.Elle était On craint une série d'actes de violence PARIS (PA) \u2014 Les autorités de la France et de l'Algérie redoutaient, hier, une série d'ac- i 3 3 - \u2019 = .7 1 A le traversier jusqu\u2019à Cumber- et qu\u2019il ne faut jamais se dé- pe ee pement, ps âgée de 78 ans.tes de violence de la part des land.courager à la suite d\u2019un insue- dame Diefenbaker.Madame Originaire d\u2019Embrun, comté |rebelles algériens et des \u2018\u2018ul- Fatigué de pédaler, il avait décidé d\u2019abandonner sa bicyclette à Rockland et de faire de l'auto-stop.A Montréal, il a visité la cès scolaire.On peut toujours se reprendre.\u201d , Accompagné de son père, il ira chercher sa bicyclette ce soir.Le CTC prie le fédéral de Kennedy était resplendissante dans un costume cerise avec chapeau à l'avenant.* x + La photo du président occupe la place d\u2019honneur avec les \u201cStars and stripes\u201d dans toutes les montres des magasins.Freiman, Caplan et Ogilvy ont x x x .Les vendeurs d\u2019oriflammes portant la photo avec inscrip- de Russell, Mme Laberge a passé plusieurs années dans la région d'Ottawa et d\u2019Embrun, mais elle avait habité Sudbury pendant de nombreuses années.La défunte était paroissienne de St-Jean-de-Brébeuf, à Sudbury.Elle était membre des Dames de Ste-Anne et s\u2019é- sept fils et trois filles: Mme Léonard Lavoie (Ludivine), tras\u201d alors que les chefs de Paris et ceux du GPRA se préparent aux entretiens d'Evian-les- Bains.Au moins 10 personnes ont été tuées et 10 autres ont été blessées à la suite d'incidents survenus lundi soir et hier matin.L'explosion accidentelle d\u2019une ° + + de magnifiques étalages en tait dévouée dans d\u2019autres as- |bombe aurait tué quatre rebel- .; - ll art du président._| sociations.paroissi : des et blessé cinquième au, ngs e Outre son époux, elle laisse Vilage aoula, pres Alger.La police croit que les victimes étaient a mettre au point cet Le Congrès du travail du gional des Amériques dans la tion \u201c j i \u2019acci \u2019 ner | des ique t i ë cident s'est Canada invitera le gouverne- Confédération internationale ed A President Join Lucien, Joseph, André Fer Et, ee l'accident ses ment canadien à s\u2019unir à l'Or- des syndicats ouvriers libres.d'or.Ces petits drapeaux s\u2019en- berge ous \u201ce \u2018sudbure: ean En France, des commandos.ganisation des Etats américains.Le président Claude Jo- Nous avons participé de toutes les façons possibles dans lèvent à 50 cents l'unité.Laberge, du Lac St-Jean; Mme du FLN se sont attaqués à des Européens et les \u2018Ultras\u2019, spé- * + x 2 doin, au nom du conseil d\u2019ad- la promotion des intéréts de ROBERT DONNELL, caril- Eugène Marchand (Jeanne) et | listes d l\u2019usage de bom- ministration du CTC, a préci- la classe ouvrière du conti- lonneur du parlement, a réga- Mme Lucille Lauvray, toutes bes po plastic, se pa livrés à sé que les travailleurs cana-jnent.Le Canada est le seul lé les foules avec des airs ap- deux de Windsor.; plusieurs attaques.diens s\u2019intéressent vivement | pays de l'hémisphère occicen- propriés à la visite présiden- Elle laisse également six frè- Près de Grenoble, un groupe aux problèmes et questions de l\u2019Amérique latine, surtout au bienêtre des travailleurs de ces nations.\u201cLe Congrès est très au fait des besoins pressants des populations de l\u2019Amérique latine dans le domaine du développement économique et des amé- Tiorations sociales, C\u2019est pour cela que le CTC a été membre fondateur de l'organisme ré- tal à demeurer hors des cadres de l'OEA.Nous ne pouvons nous permettre à ce stade délicat des relations internationales de demeurer hors de la communauté des nations des Amériques.Le Canada peut être membre de I'OEA de fa- con parfaitement compatible 2 son rôle comme membre du Commonwealth.\u201d i | C'est peut-être la dernière tielle.Les magasins de caméras font aussi des affaires fructueuses.Sur 25,000 personnes au centre de la capitale, quelque 10,000 étaient garnies de caméras de tous les genres.Progrès au Laos BAN NAMONF, Laos (PA)\u2014 .COMME TOUS LES GRANDS D'ETAT, lors de leur séjour dans la capitale canadienne, le président John F.Kennedy s\u2019est rendu mercredi matin au Cénotaphe, Place de la Confédération.pour y déposer | HOMMES une couronne en hommage aux soldats tombés au champ d\u2019honneur.Des milliers de personnes se sont massées sur la place et mêm esur les toits des édifices, (Photo Champlain Marcil) res, Joseph, Armand et Léon Bruyère, de Winnipeg; Eugène- J.Bruyère, d'Ottawa; Pierre- C.Bruyère, d\u2019Embrun, Ont, et Henri Bruyère, de Carman, Man.; trois soeurs, Mme Zénon Faille, de Montréal; Mme Philippe Samuel, de Ville Jacques- Cartier, Qué., et Mme Anatole D\u2019Aoust, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle est ex- posée aux salons de la Coopérative funéraire, 73 est, rue Beech.Le service sera chanté samedi matin en l\u2019église St- Jean-de-Brébeuf.L'inhumation d\u2019Algériens ont fait irruption.dans un dortoir réservé à des travailleurs de nationalité algérienne et ont ouvert le feu à l\u2019aide de mitraillettes dans la place; ils ont tué deux personnes, dont une femme qui était mère de trois enfants.Dans la région de Lille, trois travailleurs de nationalité algérienne ont trouvé la mort dans des circonstances plutôt mystérieuses.A Blida, au sud d'Alger, un rebelle a lancé une grenade: dans un magasin et a blesse deux personnes.se fera au cimetière paroissial.aa Les fils ef., 9 _ chance déclare | hon Green Le gouvernement royal laotien ° 0 _ y .et les délégués rebelles en sont: ! rois morts (Suite de la première page) GENEVE (PC)\u2014\u201cC'est peul- conférence apporte \u2018un règle.ârrivés à tn compromis aujour- ; compagnies qui se servent des être la dernière chance que [ment qui permettra à un Laos|d'Pui sur les principes de for- poteaux, la compagnie de télé- nous avons d'apporter au pro-|indépendant.uni et neutre de|Mer un gouvernement de coali- phone Bell, par exemple, de: tion et un comité militaire con- \u2019 , blème du Laos un règlement juste et durable\u2019, a dit aujour- d'hui à Genève, à la conférence internationale sur la crise laotienne, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Howard Green.\u201cTi ne faut pas seulement, a-t-, il ajouté.que le Laos ne soit pas | sous la domination de l'étranger.; la tréve.de vivre en paix avec ses voisins\u201d.Une chose d\u2019importance capitale, a-t-il- poursuivi, c\u2019est que fonctionne bien la Commission internationale de surveillance de Cetle commission est formée du Canada.de l'Inde et la Pologne.Elle siège de nouveau au Laos.\u201cC\u2019est le devoir de la conférence.a déclaré M.Green, de des pourparlers aider à la cessez-le-feu.joint pour surveillance du C\u2019est le premier progrès im- Ç portant depuis le début officiel ici dimanche.Et l'accord pourrait préparer la voie à l'envoi d\u2019une délégation unifiée à la conférence de 14 nations à Genève.Les délégués se réuniront de près Perth Trois personnes ont été tuées vers 7 heures, mardi soir, lorsque l'automobile dans laquelle elles prenaient place a été happée par un convoi de marchan- i dises du Pacifique-Canadien au | passage à niveau de Snedden Station, Ont.Ce hameau est vraient fournir un certain mon- {tant d\u2019argent.\u201cil faudrait obliger ces compagnies à contri- |buer financièrement à ce pro- et\u201d, [l\u2019'Acte des services publics\u201d.| M.Francrs a rappelé l'offre - même s\u2019il faut amender \u2018faite la semaine dernière par (l\u2019Association des marchands de ja rue Rideau de verser 45 p.il ne faut pas non plus qu\u2019il soit ; | a mis entre les mains d'aucune dire clairemeut de quelle façon FOUVEau vendredi dans cette situé près de Perth, à une tren- cent du coat de ces travaux.sur des parties engagées dans leila commission devra agir dans (Municipalité rebelle au nord de taine de milles au sud-est d\u2019Ot.CEtte artère commerciale.D'au- présent conflit.\" M.Green a exprimé l'avis que la conférence serait probablement un succès si elle se con- | formait 4 un accord conclu a Genève en 1954.Le Canada, dit-il, veut que la l'avenir et de lui donner les mo- vens d'être efficace.\u201d En 1954, était conclu à Genève un accord qui mettait fin à la guerre d'Indochine.M.Green veut que la conférence non seulement se base sur cette entente, mais encore la renforce pour ce qui a trait aux forma- Vientiane, pour discuter les détails de la formation du gouvernement.Les pourparlers en vue de la surveillance du cessez-le- feu suivront.Les deux parties ont parlé au- jourd'hui d'une conférence laotienne au sommet entre les chefs du gouvernement royal de droite à Vientiane, les rebeiles du Pathet Lao et les neutres du & tawa.Le constable Martin Brim- ble, du détachement de Perth de la Sûreté provinciale, qui est chargé de l\u2019enquête, a iden- - tifié les victimes comme étant M.Kenneth McPhail et son épouse, Georgette, âgés d\u2019une vingtaine d'années, ainsi que M.Robert McPhail, 60 ans, itres associations ont également lait des suggestions.I Le vice-président, M.Coulter, estime qu\u2019avant d'accepter ces offres, il serait bon d'établir un plan directeur pour l\u2019éclairage de toutes les artères commerciales de la capitale.On pourrait établir, par exemple.un mode uniforme d\u2019éclairage.Pour sa part, l\u2019échevin Char bi RJ \u2019 A | tions militaires étrangères au enque e Laos et a la neutralité du pays.de Crispin a débuté L'enquête préliminaire d\u2019André Crispin, 23 ans, 438, rue Bay, Ottawa, accusé du meurtre de Marie Parent, 39 ans, a débuté en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin, devant le magistrat Glenn E.Strike.Crispin est accusé d\u2019avoir assailli à couns de couteau Mme Parent, dans une maison de rapport de la rue Rideau, au cours de l'après-midi du 11 avril dernier.Le jeune père de famille a été appréhendé à sa demeure par les détectives Henri Gravelle et Gordon Hicks, tôt le lendemain du crime.Quatre témoins ont été entendus mercredi matin au cours de cette enquête qui devait durer toute la journée.Les principaux témoins entendus furent un pathologiste de l\u2019Hôpital municipal et le détective Henri Graveile.Le pathologiste, le Dr J.Mc- Kitrick, a révélé à la Cour que la victime avait succombé à six coups de couteau à l\u2019abdomen en plus à une forte intoxication de boissons enivrantes.Les ronds-de-cuir EHAPPIAN H faut que mes subalternes prennent (a menacs sous-marine au sérieux Î Sade \u2014\u2014 Mme Kennedy parlera au réseau francais \u2014\u2014\u2014 Les téléspectateurs de langue francaise auront l\u2019avantage d'assister, le 22 ou le 29 mai, à l'émission \u201cPremier Plan\u201d, à une entrevue de Mme Jacqueline Kennedy qui a été filmée entre 4h.30 et 5h, mercredi après-midi, à Rideau Hall, grâce à l'initiative du réseau français de Radio-Canada.L'interview ne paraissait pas à l'horaire officiel de Madame Kennedy pendant la visite présidentielle, mais la chatelaine de la Maison Blanche, qui parle couramment le français, sa langue ancestrale, s'est prêtée de bonne grâce à la demande de Radio-Canada.Jacqueline Bouvrier a étudié à la Sorbonne pendant un an avant de - faire du journalisme à Washington.On sait qu\u2019elle était chroniqueuse a un quotidien de la capitale des Etats-Unis quand elle a fait la connaissance du résident, alors sénateur du Massachusetts.! + i M.PETER \\.MEGGS, direc.| teur de la radio et de la télévision pour la réginn d\u2019Ottawa, annonce sa démission de la Société Radio-Canada pour le 15 août prochain, M.; Meggs ire poursuivre des études en théologie à l\u2019université Bishop de Lennoxville pour devenir ministre de l'Eglise angiicane, prince Souvanna Phouma.Mais il n\u2019y a aucune entente ferme en vue de la tenue d\u2019une telle conférence.Le compromis répond a la principale demande du Pathet Lao et des neutralistes: que la rapide formation d\u2019un gouvernement de coalition ait la priorité sur les questions militaires, dans les négociations.Mais les groupes rebelles ont accepté la proposition du gouvernement royal pour la formation d\u2019un groupe militaire conjoint, qui travaillera avee la Commission internationale de contrôle pour surveiller le cessez-le-feu.A la fin de la rencontre d\u2019au- jourd\u2019hui, les principaux délégués de chaque côté ont déclaré qu'ils étaient optimistes et étaient d'avis que les premiers progrès véritables avaient été réalisés.Nécrologie M.F.-X.Whissell Ancien combattant de deux guerres mondiales et employé municipal pendant 30 ans, M.François-Xavier Whissell, 248, rue Guigues, est décédé lundi dans un hôpital local à l\u2019âge de 63 ans.Né à Hull, fils de Daniel Whissell et de Julia Bilodeau, tous deux décédés le défunt habitait Ottawa depuis 35 ans.Paroissien de la Basilique, il avait épousé en 1925 feu Yvonne Beaudry, décédée en 1942, et en deuxièmes noces, en 1956, Mlle Aurore Lévesque, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse un fils, Lucien Whissell de Corners; trois filles, Bell\u2019s Mme Roméo Mantha (Claire), de Hull, Mme Charles Mayer (Marguerite), de Bell's Corners et Mme Paul Trottier (Cécile), de Toronto; deux frères, Lucien et Pierre Whissell, tous deux d'Ottawa, et trois soeurs, Mme Henri Proulx (Eva), Mme Arthur Dauray (Simone) et Mme Georges Richer (Colombe), toutes d'Ottawa.I] laisse aussi dix petits-enfants.De 1915 à 1919, le défunt avait servi dans l\u2019armée canadienne et de 1942 à 1946 dans la garde des anciens combattants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.jusqu\u2019au départ du cortège à 7h.15 vendredi matin.Le service aura lieu à la Basilique à 7h.36.La sépulture suivra au cime- LES BONS VOISINS S'ENTENDENT: le président John Kennedy et le premier ministre John Diefenbaker passent en revue, dans l'atmosphère accueillante de l'édifice de l\u2019Est, les nombreux monde libre en vue de sauver l\u2019humanité souffrante.et complexes problèmes du (Photo Champlain Marcih Emouvante cérémonie tière Notre-Dame d'Ottaven.au pied du Cénotaphe Par une matinée fraiche et ensoleillée, le président Kennedy senti battre le coeur des citoyens d'Ottawa à l'unisson du sien, après avoir déposé une couronne au pied du Monument national aux morts de guerre.Des milliers de fonctionnaires fédéraux s'étaient unis aux mamans portant leurs enfants au bout de leurs bras \u2018et aux nombreux visiteurs et touristes agitant de gaies oriflammes à l\u2019effigie de John Kennedy.De la Chancellerie des Etats-Unis, rue Wellington, face a la Tour de la Paix, la voiture présidentielle fit le demi-tour du monument avant de déposer le jeune et illustre visiteur.La fanfare des Gardes (2e bataillon, Petawawa) et la garde d'honneur du même célèbre régiment firent les honneurs militaires au centre même d'un grand cercle de marins, soldats et aviateurs.Le coup d'oeil était majestueux.Après l\u2019inspection de la garde dans ses tuniques écarlates et ses casques de poil, John Fitzgerald Kennedy, héros de la marine dans la dernière guerre mondiale, alla déposer la couronne que portait un aide de camp naval, pendant M.Lachapelle triomphe de 2 adversaires M.Hermas Lachapelle a été élu maire de la municipalité de Wright, tout près de Grace- field, en infligeant la défaite à l\u2019ancien maire John McCon- nery et à un troisième candidat.M.Lachapelle a recueilli 293 voix, M.McConnery 82 et M.Alphonse Latoufelie, un troisième candidat à la mairie, 97 voix.Les trois, échevins élus sont MM.Joseph Parker, Hermas Tefebvre et Ralph Stevens.que la musique jouait \u201cAbide with me\u201d.On joua tour à tour \u201cO Canada\u201d, \u201cDieu protège la Reine\u201d et le \u201cStar Spangled Banner\u201d puis, à 9h.50, le président et le premier ministre Diefenbaker, à un pas rapide de 140 à la minute, marchèrent par El- gin et la porte de l'Est aux acclamations de la foule jusqu\u2019à l'édifice de l\u2019Est pour leur historique entretien sur la situation mondiale.La Gendarmerie royale du Canada, dans ses tuniques rouges, sans oublier ses nombreux flics en civil, la sécurité présidentielle des Etats-Unis et la Sûreté municipale assuraient un service d'ordre impeccable.La circulation dans la capitale a été adaptée au programme | de la visite présidentielle.St-Laurent se dit en faveur de l'adhésion du Canada à l'OEA WINNIPEG (PC) \u2014 M.Louis St-Laurent, ancien premier ministre.canadien, est d\u2019avis que le Canada devrait rallier l'Organisation des Etats américains (OEA), M.St-Laurent, qui a été premier -ministre du pays de 1948 à 1957 à la tête de gouvernements libéraux.a déclaré que l'adhégjon du Canada à 1'OEA \u201clui ait avantageuse a lui et à d'autres pays\u201d.Selon lui, le Canada s\u2019est abstenu de rallier les 21 nations qui font partie de cet organisme sous prétexte qu'il n\u2019a pas le statut de République.Tous les autres pays membres sont des Républiques.\u201cJe ne crois pas que ce prétexte devrait être invoque plus longtemps,\u201d a-t-il ajouté.Les Etats-Unis font également partie de l'OEA et M.St-Laurent a noté à cet égard les craintes qui ont été exprimées dans certains milieux que le Canada puisse être considéré comme un satellite des Etats-Unis s'il y adhérait.\u201cJe crois, a-t-il déclaré, que nous avons atteint notre pleine maturité et que le temps est venu pour le Canada d'exprimer des vues qui soient vraiment siennes qu lieu de se contenter de faire écho à la politique américaine\u2019\u2019.Azé de 79 an.{St-Laurent a ensuite donné réponse à des! questions qui lui avaient été soumises par écrit lors d\u2019un diner d'un club social.| A la question de savoir si le | Montréal, Canada devrait reconnaître la Chine populaire, il a répondu: \u2018Est-ce que nous ne reconnaissons pas déjà le régime de la Chine populaire en lui vendant du blé?Y aurait-il un danger véritable si nous avions des re- | père de Kenneth.Au moment de l'accident, les victimes regagnaient leur maison de ferme sise près de Sned- den Station.Une enquête du coroner sera probablement instituée, pour découvrir la cause de cet accident.Etat satisfaisant a du sénateur White Le sénateur G.S.White, âgé de 63 ans, repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, où il a été transporté après s\u2019être évanoui au restaurant du parlement, mardi soir.Le Dr James H.Graham a déclaré que le sénateur onta- rien demeurerait à l'hôpital pour quelques jours.Le sénateur conservateur- progressiste est un avocat demeurant à Madoc.Il a été nommé au Sénat en 1957 après avoir été député de la circonscription de Hasting-Frontenac depuis 1945, ess \u2014\u2014+.-_- 61 missionnaires .(Suite de la première page) ses de l'Immaculée-Conception la supérieure général, Soeur Madeleine - du-Sacré-Coeur, s'était rendue à l'aéroport.Le R.P.Gilles Ouellet, de supérieur des Missions étrangères ici, a dit que quelque 25 membres de la Société sont encore à Cuba, dont le R.P.Jacques De Charette.supérieur de la communauté à Cuba.Le P.Oueliet a dit aue toute présentants en Chine populaire |J'évacuation a été orgamsée par et que ce pays ait une ambassade à Ottawa?\u201d Plus tôt, M.St-Laurent avait déclaré lors d'une entrevue qu\u2019il se sentait aussi bien qu'il y a dix ans \u2018et beaucoup mieux qu'il y | a cinq ans\u201d.Chauffeurs courtois \u2014\u2014 Quatre autres personnes de la région ont reçu mercredi ! des certificats du Junior Board ; of Trade d'Ottawa, pour avoir fait preuve de courtoisie au volant.Ce sont MM.Gaston Chré- | tien, 549, rue Notre-Dame, Ga- tineau, chauffeur de la Colonial Coach Lines; Ed Dawson, 1380, rue Leaside, Charles Byr- nes, 446, rue McLeod, et Norman Powis, 45 Marlowe Cres- | cenr.tous trois d\u2019Ottawa.| le ministére des Affaires extérieures à Ottawa.\u2018Je ne sais quand les autres membres de notre communauté seront ramenés au pays\u201d, a-t-il dit.les St-Germain a dit que la Commission devrait immédiatement enfouir sous terre les fils électriques, lorsque l\u2019on ouvre de nouvelles subdivisions, même si les propriétaires de maisons doivent en défrayer partiellement le coût.On devrait agir \u2018de la même façon, selon lui.lorsque l\u2019on élargit certaines rues, comme ce sera le cas pour la rue Nicholas, prochainement.Le président, M.Lewis, a affirmé que la Commission esti prête à aller de l'avant avec ce projet, lorsque la d-tte sera écoulée.Il a fait remarquer que durant ces dernières années, la Commission a dû faire face à des dépenses plus urgentes en raison de l\u2019accroissement rapide de la population qui a nécessité la construction de sous-stations.Il a souligné également que la présence de fils sous terre entraîne des problèmes de toutes sortes.Dans certaines rues, d\u2019après lui il n'y a pas de place, sous terre.pour enfouir ces fils.De plus, on enregistre souvent des bris causés par des employés d\u2019autres services \u2014 le gaz naturelles égoûts et aqueduc \u2014 qui occasiorinent des pannes d'électricité.M.Lewis s\u2019est plaint que les employés de la Commission soient obligés de verser de l'argent dans les parcomètres, durant les heures de travail \u201cL'Hydro est un service public\u201d, a-t-il dit.On se serait cru en pleine réunion du Conseil.Des échevins se sont plaints que certaines rues étaient mal éclairées, le cheniin Richmond, par exemple.La discussion a duré environ deux heures.tinuera de faire (Bureau météo d'Uplands MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) FRAIS SOMMAIRE: Ensoleillé dans l'avant-midi avec nébulosité croissante dans l'uprès-midi.TI con- frais.Risque de gel dans les basses régions, Vents lézers. M Li L 3 ui Ny Li ! [1 \u201c i A » A è a | 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.J - ä x - \u201c a Le + \u2014 , +, § | | Chronique Bridge | j ronique de KLridge | ; par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge rb AN ; Adresser toutes communications au sujet du bridge à \\ (M.Noël Duchesne.781, 3e avenue, Limoilou, Quebec | | 3481 B-1986 cn REPRISE Si bien des fuis les enchères fournissent des indices pouvant guider un joueur sur le choix de la carte d\u2019entame, JE SN È fatalement il se produit des cas où le choix n\u2019a pas été heureux.Mais si ce joueur sait corriger son erreur première, son mé- A ' rite s\u2019en trouve agrandi.: | 3 Donneur : Est ! Ÿ Est-Ouest vulnérables .& À v3 .v R-D5 * = + D-10-9-7-6-54 » + R-7 | | N | à 5432 A RD vv: V-9832 0 E V A-10-7-6-4 +4 A3 + V-48 + 102 s & A654 A V 1090876 \u2019 ¥ néant \u2019 + R2 Pa .+ D-V-9-843 - - Est Sud Ouest Nord t1\u2014coeur J \u2014pique 2\u2014coeurs 4\u2014carreaux se- passe 4\u2014piques passe passe >» } passe : : - Entame : trois de coeur.: iets à fin de Pour le joueur qui a simplement entendu le développement rare rendes-voue d'abord au DOM ION! Un des enchères, I'entame du trois de coeur est certainement bien assortiment spéciai de produits opportuns et ex- régulière.\u2018Tout d\u2019abord Ouest avait raison de redouter que ceptionnels, qui vous aideront à donner à votre fin le déclarant puisse disposer d\u2019un coeur sur la suite carreau de semaine une atmosphère vraiment familiale, du- Mort.Puis, il y aurait pu y avoir un grand intérêt à voir sont présentés dans tout le magasin! Nombre d'en- le\u2019 déclarant couper une\u2019 fois ou deux, surtout si sa suite d\u2019atouts tre eux sont annoncés ici .mets de pique-nique avait compris que cinq cartes\u2019 Mais ici, cè qui semblait \u2026 aliments pour le chalet \u2026 et articles saisonniers l\u2019action logique tombait à faux; la dame de coeur forçait le jeu à prix d'épargne! de l'as qui était victime d'une coupe.Cependant si Ouest Cette semaine, adoptez Dominion, le magasin où n'avait pas été heureux sur le choix de l'entame, avec la coope- vous trouverez toutes sortes de bons aliments pour ation.da.son\u2026na enaire.iLsa dake.Leprenare hrillammen Dès étét-N\u2018oubliez-pas-n n-plus-de-voi de-vast0-2 amet od la deuxième levée le déclarant change au deux de carreau et PN a Sei, 5 3 Feet = d'articles avantageux pour le foyer et : Ouest prend aussitot de son as redoutant la défausse que re- = à a X ; le jardin! > 8 présente le roi de cocur.Convaincu que ses faibles atouts ; .p ° n , ig 4 : Ë seron! maintenant sans valeur si une coupe ne peut pas être wl 3 i A : i 0 \\ abtenue, Ouest change au dix de trèfle et malgré que le Mo oe .BY ne fournit que Je sept, Est prend aussitôt de son as.Le Boîte SPECIAL Approvisionnez-Vous pour la villa retour d\u2019un petit trèfle est pris par ie rol et le Mort fait - 1 A suivre l'as de pique.Comme Est fournit un honneur de pique, 2 le déclarant conserve l'espoir de réaliser son contrat, s\u2019il lui , ' Cl li TOMAT ES SPECIAL est possible de prévenir une coupe de la part de Ouest.Afin| BURNS, prét a servir, idéal pour le cottage rvre ° btes S de se protéger contre ce danger qui aurait pu exister à car- ; 28 on.reau, Sud abandonne son roi de carreau sur le roi de coeur,, SPECIAL DE CHOIX OAKLEAF ° i puis reprend la main cn coupant le dernier, coeur Ju Mort.CORMICHONS Pot barillet \u2014 SPECIAL Une nouvelle demande d\u2019atout accorde la main à Est et voici \u2018 ; que le jeu d'un troisième trèfle permet à Ouest d'obtenir i M bte une coupe, levée qui pour le déclarant représente la chute, s | ts et frai de 30 on.a 9 C JUS DE TO ATES 48 on 2 Qc résultat d'une défense habilement conduite de la part des\u2018 as, mélan és \u2014 croquants e rais .: joueurs en E-O.Rien de spectaculaire, mais à tour de rôle BICK : Sucres ê 9 q CLARK DE FANTAISIE es joueurs en E-0 ont jugé que les as devaient être joués x = SPECIAL , -_ immédiatement et que tous les efforts devaient se concentrer res ln recherche dng coupe AP PRET A SALADE Pot Soupe aux légumes \"6 on C Noél DUCHESNE 32 on C AYLMER on.rx .eupreme pr scans, RICIHME!LC, DOUX ET CREMEUX CREVETTES = \u2014_\u2014 5 | ye W 3! ; - 7 - Bte C | BREUVAGE A L ORANGE rot C een 9 MOYENNES GOLD SEAL 64 on.ananas ou raisin, marque CORONATION FEVES BLANCHES pat \u201cest le temps de la cotonmad SPECIAL | 216 2 7< ¥ (est le temps le la cotonnade a | THOMPSON x ches Caplan 6 btes 1 G0 .\u2019 - \u2019 r YORK, genre crème 15 on.POULET désossé \"37e \u2014_ CORDON BLEU l ETALE Bout.1 ° HUILE VEGETAI on ¢| PATATES entieres 9.5%.3 Qc GATTUSO \u2014 un shortening liquide BLANCHES, MARQUE SEACLIFF | Paquet de Q r f : 5 its bte | vont c COQUETEL aux fruits > c WHITE SWAN, de couleur KENT, DE FANTAISIE A 1 , 4 D o_o SPECIAL SAVON PALMOLIV 4 pains réguliers 41 Cc Fr ECHES de fantaisie 2 btes 7 9< a : ; enrubannés ; es 28 on.rose ou vert \u2014 épargnez 9c ! DEL MONTE, tranchées ou moitiés EB É TT EE RR ; i EEE ES RE SEE ER RÉ CONTENANT C ; PRETES 4 COMBLE NOE ES BES A CUIRE ual D'UNE PINTE EAE AY ol A LIVRE Lu a i na DELICIEUSES, SUCREES, No 1 DE CALIFORNIE \u2014 FRAICHES DES JARDINS | jeunes et tendres \u2014 cat.\"B\u201d spéciale \u2014 moyenne de 5 à 8 livres y I à ORANGES ~~ kd 4 Ne C SUNKIST VALENCIA, nouvelle 180 doux.° ; ui LIVRE récolte de Californie / / 7 LS !/ Cuits, fumés, dégraissés et découennés Maple Leaf ou Swift Premium PIEDS DE CELERI pieés.Qc : $ VERT PASCAL, Cat.1, frais d 2: 2 _; J LE MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE LEE a SEA OR a dos pat CLASSE PAR LE GOUVERNEMENT \u2014 IDEAL POUR LA ROTISSERIE ! - ; PREMIERE ECHALOTES Ë è COTES, gros Ë Robes de coton | ay eFAIS ET Ib C DOUCES et SAYOUREUSES, fraiches d'origine Aa c Un grand assortiment de robes de coton et de EX ves jardins de la Californie ¢ Modes à fame trés ample \u201cet te toujours JUTEUX AS GES ; populaire fourreau; aussi plusieurs robes avec PER : boléro.Choix de coton, arnel et coton et toile s intes de blanc.rose.menthe, bleu i Ë poudre et has.Tailles 5 À 17 el 8 3 20 SAUCISSE AU PORC Pat C FRAICHES DU JARDIN, Cat.No J, Livre 3 Qc ê > 1 95 \\ 16 95 Ÿ MAPLE LEAF, sans peau 1 Ib Etat de Washington, saveur délicate À (V6 a 10.; THES HYBRIDES Votre choix de : Com an recdechansses Une splendide combinaison ou GRIMPANTS PLANTES ANNUELLES : FRA N KS PAI NS A cultivés dans l'Ouest, âgés de 2 ans, i 2 1 4 i Bd Vêtements de nuit at Pat ares format ne 1,09 dans contenant 49c {i À de coton de CHOIX 9 49< HOT DOGS , 5 C format géant no | 1 49 de 2 pintes % .Swift's Premium lib | Richmello de 8 Gold Label Premium ** Portulaca, alyssons, asters, pcnsées, vislettes, petunias.i \u201c.Pyjamas.baby dolls «t pantalons vêlu ES confortables et frais.d'entretien stars A BSR NE SEE es a ial, SES SOUS TL 7 lis Assortis ou mélangés Pure Springs sement garnis de dentelle ou de bro- ; 0 7 » ssorris ou Pp ring srs Shel Encore: pal, Aliments congelés Encaissez vos BREUVAGES VARIES fume carom an =! disponibles dans des teintes bon SPECIAL 10 on.(plus tei telles, divers fleuris, quadril- ( \u2019 ( | p i (ola format dépôt) A petits pois.Grandeurs petites, PATES AU POULET LINDE ou format 00 Cou PONS 07a-\\0la OÙ epsi- 6 on spec! e moyennes et fortes.i BOEUF 8 on.° KIWANIS A YORK PAIN a sand- miche 21¢ LE CONGE DE LA } 2.98 a 4.98 au wiches 24 on.FETE DE LA REINE : ; tel sac de ; RICHMELLO .a i : POIS VERTS de fanfaisie York 2 lb 57¢ DOMINION Les magasins Dominion BAS \u2019 et APPUYEZ LE KIWANIS MACARONS pat 39¢ seront fermés toute la Des bas de nylon micro- | mali sane couture de FANTAISIE 2b kT ry BISCUITS + de Lak Yous ACCOMMODER, fraction de leur prix Pa ES MAGASINS DE HULL et Parmi à FRAMBOISES YORK 0%.318 356 ne P30 Rito vias | 18° smison, serene.cb: FANTAISIE 15 on, GUIMAUVE of NOIX DE LES VENDREDIS SOIR a \u2019 ce vison sprite.ec co JUS UA 9 H.La lon et\" 3u pout.Pinte.LIMONADE blanche ou rose btes de 43¢ \u2014 : res M2 à M2 Horsey 6 on, TOUT EST GARANTI .Reg.1.55 ; ° ° Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull, Buckingham, Carleton Place, Pembroke, Perth, r DOMINION btes de Smiths Falls, Arnprior, Esstriew et Hawkesbury jusqu\u2019s l'heure de fermeture le \u20ac 89e JUS D CRANGES v 4 6Va on.89¢ samedi, 20 mai 1961.; - te Au re\u2026de charssec 3 7 SPECIAL ; Crème glacée canon | Ki Tar .carré de C jo A res Richmello 3 chop.te \u20ac, .RE QUATRE SAVEURS AU CHOIX A \u201c ; 9 g g er Fr ys Relat h ra RISER ve TTL Lot i [I A CR L .) i RT I) D > Loe A 5 mess CLR mh mee ey Cyrene ead 08 + MERCREDI, 17 MAI 1961 \u2018Exposition de vison canadien a Londres 4 Par CAROL KENNEDY nada au Saddlers\u2019 Hal.a Loa- LONDRES (PC) \u2014 Le vison dres, l'Association tient a con.Canada vient d'arriver.Sous ce server le patrimoine canadien nom, l'Association des éleveurs dans le domaine de la produc- de vison-du Canada, offre la tion de fourrures.La qualité ga- le LE DROIT, OTTAWA, ONT.froid, \u2018des peaux confiées aux 10 plus j grands fourveurs londoniens.On |.Neuf teintes trouvait toute la gamme des] Aujourd'hui.les fourrures soni toms.du vison foncé naturel, couronnement de l'elégance i couleur de base a partir de la- destinée à proteger du avec élégance si possible.crème de la crème des visons:rantie par ce nouveau groupe et on retrouve des modèles sui- quelle on obtient les 12 tons d'élevage.ne pourra que rehausser cet hé- vant toutes les dictées de la pales.jusqu'au blanc le pius \u201cIl n'y a que la moitié des ritage.mode \u2014 dos hlousant.grands pur.peaux de premiere qualite qu] | La collection exposée devant curls, côtés pneu eu va à Parmi les teintes les plus ex0- soient appelées vison Canada.\u2019 la presse et lès acheteurs gardant quand même ass tiques.ou trouvait le \u201cMajesté style pour assurer que i'etole ou le bholéro de $2,000 ne seront pas démodes la saison prochaine.Les 35 moèles présentés par les mannequins étaient réalisés Comme le disait le banquier on neuf teintes différentes dans » millionnaire J.Pierpont Morgan, en parlant de yatchts \u2014 s'il faut que vous demandiez le prix d'un a dit le président de l'Associa-.tanniques.de même que devant - tion.M.Clifton Brown.\u2018\u201cC'estides rcprésentants d'entreprises le plus beau vison d'élevage qui curopéennes, montre tout le che- puisse exister.\" min parcouru depuis l'époque Offrant un somptueux aétilé où un manteau de fourvure n\u2019é- de \u2018\u2019visions.estivales -du Ca- (ait vien d'autre qu'une pelisse Palomino\u201d \u2014 qui fait songer à § une riche creme caramel - et le \u201cMajesté Violet\u201d.MARQUE DÉPOSÉE faire la curiosité des messieurs, ! trs Sa cé ds : | tional annuel de poésie cana- | \u201c>.de l\u2019année ! eurrents sont M.Maurice Hen- ; Lancement du livre ge vieon, c'est parce que vous n'a.* ; } n im orte quand! vez pas les moyens de vous en VISON CANADA Ce bo- 11 A se ayer un.Copencdant.pour satis- * f \u2018 A \u2014 Le no so PAY P \u2019 éro avec son nouveau dos blou- Faune du Québec , if Ee Renn wy 5 Maurice Henrie lauréat du 4e concours du BPF rie.d'Ottawa.et M.Alphonse Coulombe.de Québec, dont les oeuvres respectives \u2018lots mobiles\u201d et \u201cTes yeux sont restés\u201d leur ont classer deuxième et troisième lauréats de ce concours.Le quatrième concours na- dienne lancé par la Société du an nselav \u2018 Aba pos ane français au début vient de se terminer ct le verdict du jury a désigné trois vainqueurs dont Mlle Claire Saguay.en religion, ! Soeur Marie-Tharcisius.du collège Basile Moreau, à Ville St- Laurent.Son poème \u201cDemeures\u201d lui a valu de remporter le premier prix.Le jury, présidé par M.Pierre Tisseyre, directeur des Editions du Cercle du Livre de France, se composait de Mme Jovette Bernier, écrivain, et de MM.Trefflé Boulanger, président général de la Société du bon parler français.René Sal- vator Catta, artiste et profes- Les deux autres gagnants | parmi plus de trois cents con- permis de se; , seur d'art dramatique, et Manuel Maitre, directeur artistique du BBF.Mlle Claire Saguay recevra son premier prix le 25 mai prochain au cours du 26e Gala national de la poésie canadienne et de la langue française organisé et présenté par la Société du bon parler français.Ce \u2018Gala sera présidé par Then.Jean Lesage.premier ministre de la province de Québec.L'ambassadeur de France au Canada, M.Francis Lacoste, y assistera également.- Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez disons que les petits bolérus de Canada se vendent envi ren =1.700, Vous pouvez prendre Es.vison + C'est facile, c'est profila- sant est un exemple du vison \u2014_\u2014 _, QUEBEC (PCY \u2014 Le ministre canadien.L'Association des 1B éleveurs de vison du Canada provincial de la Chasse et des dit qu'il représente la meil- Pécheries, M.Gérard-D.Léves- que.a présidé lundi soir, au lancement officiel du livre \u2018Faune du Québec, écrit par Elzéar leure qualité de vison.la jaquette, dont le prix de vente se fixe a $1,650, était l'un des la plupart des femmes soumises aux tests dans une clinique pour femmes! Irritabilite, Bouffées de Chaleur, Faiblesse nervosite, soulages d\u2019une manière surprenante dans ças après cas! façon exceptionnelle aux malaises ble de placer une annonce 35 modèles de vison classée dans les pages du Droit\u201d, \u2014 Tél: CF.6-7431 \u2018 ASPIRIN Des millions de personnes en prennent Al de préférence à tout autre analgésique \u2014 uso SANS DÉRANGEMENT D'ESTOMAC! temps à Londres, récemment.(Photo PC: canadien : présenté à la collection de prin- pac son fils M.de St-Denys J.nus.a la suite de tests, ont démontré Juchereau-Duchesnay et illustré iUne clinique pour femines, bien con- \u2018nue, a révélé que les résultats obte- Duchesnay qui assistait-à la CÉ- que plusieurs femmes peuvent être rémonie.soulagees des ennuis du \u2018retour d'âge\"! Cas après cas ont été effi- J ire .si : » cacement traités ., .même la ner- Notaire de profession.l'autear Cosité et les \u201cbouffées de chaleur\".décédé il y aura bienlôl deux Les résultats surprénants obtenus ans, s'élait toujours intéressé re icament | .\u201c 2 : a = Vv \u2026.aux sciences naturelles.Son fils, lien connu que vous pouvez pren- dessinateur animalier, .le Composé d\u2019origine forctionnelle dus au \u2018\u2018re~ tour d'âge\".Alore, pourquoi endurer utiles ment les misères du.\u2018\u2019retour d'âge\"?Commencez dès aujourd'hui à prene die Pinkham.Voyez si la tension nerveuse ne diminuera pas! Voyes sine disparaitront pas les \u2018\u2019bouffées de chaleur\u201d suffocantes qui rendent si difficiles Plusieurs années de votre vie! Le Composé Végétal Lydin E.Pinkham est en vente dans toutes 130-132 RUE ALBERY.OTTAWA \"II Le OU MER IE III Mu LU La EN ITA PE ITU TE a depuis jdre à la maison .les pharmacies.i \u2014 sieur 3 \u2018availlé ;Végétal Lydia E.Pinkham! \u2014\u2014\u2014 Plusieurs années travaillé Nous aussi pouvez espérer obte- compagnie de son père.nir le même résultat si vous em- _, \u2018plovez le même médicament.Des Ce livre a été approuvé comme milliers de femmes ont constaté ivr ofa .- i- ue le ompose in ant, qui agi divre de référence pour les mal par l'intermédiaire du systeme ner- tres par le Comité catholique de 'veux sympathique, remédie d'une l'instruction publique.| VOTRE SANG A-T-IL FAIM DE FER Pour l'anémie due au seul manque ds fer, prenez les Tablettes Pink- ham.Ce tonique ferré fartifie le sang dès le premier jour.PAPETERIE COMMERCIALE, CARTES DE SOUHAITS, FOURNITURE DE BUREAU UN PRODUIT BAYER | ® { | par Modess A .= | La première .: \u2018 .: » | serviette hygiénique amenuisée = De leur centre de recherche, le laboratoire le plus moderne du genre au Canada, les.Produits Personnels [limitée du Québec viennent entin de lancer la CAREFREE, \u2018 une serviette de profil anatomique.qui vous promet un confort plus complet, une meilleure protection, une sécurité absolue.A rnp - NOUVELLE FORME\u2014De profil anatomique.c'est-à-dire plus - \u2019 a large en avant et plus étroite en arrière.la CARFEFREE s'adapte SN parfaitement aux lignes de votre corps.Amincies, les pattes d\u2018attache tennent mieux.NOUVELLE PROTECTION\u2014Ia CAREFREE est traversée Sle dans toute sa longueur par une pellicule de siireté en souple potvéthviene _ AN qui vous met à l'abri de tous les accidents.Impermeable, elle assure votre sécurité.SL NOUVEAU CONFORT\u2014Le tisu de ravorne mille-trons qui ~ > < recouvre la CAREFREF absorbe instantanément et conserve a la A serviette sa douceur et son confort.5 SL NOUVELLE ABSORPTIVITE les multiples couches ~xtra- > < absorbantes de la CAREFREF drainent l'humidité vers le centre et A l'y conservent.C\u2019est nn ancomparahle atout.iN Sr NOUVELLE SÉCURITÉ-\u2014|+ nouveau desodorisant de la CARE.IS FREF agit aux premiers signes d humudité.Il protége votre charme i ; et votre fraicheur.La serviette In plus confortable qui se pursse porter ! LA NOUVELLE , ZY 2023 LES PRODUITS PERSONNELS LIMITEE dv Québes CM arque de commerce.Une compagnie de fohmronafohuon OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT à Gc.de rabais.Durée limitée.! ng 0 | vi ) Md ig 8 ng iB J iD x N ; ne iP A Re : me N ry ( , , eu à j Ra - bre p A | 1 7 ij On - - + >, b + en ne - =, , * RD Ap - Sh 2 |.J : Û Eo LE DROIT, OTTAWA, ONT.; Le mariage de Mlle Yoiande ; hace file unique de M.et.Mme Oliver Lacelle.à M.Corrigan.fils de M.et Mme Gérald Corrigan, a eu lieu le samedi 6 mai.à 10 heures, en l\u2019église Flégant mariage bénit à Haileybury = HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le boutons de roses rouges.mariage de Shirley Anne Scal- Le jeune couple partit pour dOttawa Labbé Lou arose.to, fille de M.et Mme J.Scal- voyage dans le sud de l\u2019Onta- a of ficié à la cérémonie M.zo, de Haileybury, à M.Robert rlo.La mariée portait un deux- Conrad Sisouin a exécuté le Clarke, fils de M.et Mme H.pièces de luinage bleu pâle gat- Clarke, de Waterloo, fut rélé- ni de vison avec accessoires hré récemment à l'église Ste-: blancs.A leur retour.ils éli- Croix de Haileybury, par M, ront domicile à Gowganda.programme de chaiit, accompa- né à l'orgue par Mme Gérald Crépin.L'église était décorée de lis et de corbeilles de fleurs.l'ab Charl L + i de olin ig apointe, curé so .La mariée est apparue at L'église était décorée d\u2019une ! P ar ticipation 1 bras de son père dans une robe créée et réalisée par sa mère.Mme Oliver Lacelle.La toilette était de peau de soie al traine chapelle, garnie d\u2019appliqués de dentelle guipure.L'encolure était ronde et la jupe formée de plis sur le côté.Les\u2018 manches s\u2019allongeaient en pointe sur la main.Le voile de tulle illusion s'échappait d\u2019un profusion de fleurs printaniè- ' res ét de lys.Mlle Dayntrie MacDougal était soliste, accom- pañnée à l\u2019orgue par-la RS.: à la Saint-Jean t-Auguste, as.v.HAILEYBURY (DNC)\u2014 Au Accompagnée de son père, la : cours de la réunion FFCF de mariée portait_une robe de rai, il fut décidé que la vente dentelle blanche, avec jupe | de feuilles d'érable serait Æai- bouffante, encolure bateau et | te le dimanche précédent la manches longues.Son voile se- St-Jean-Baptiste, notre fête nu- mi-long était retenu par une tionale.Egalement, le jour de de la FFCF \u2018du rhin.La mariée portait en.le ne ees ga Rhin.la fete.soit le 24 juin pro- guise de bouguet une cascare dé sd \"rose et a pr -chain, un souper-buffet, au- d'oeillets \u201ccarnation\u201d blancs.core dune rose et d'un lys.: quel tous sont invités, sera d'ou émergeait une orchidée| Mlle Georgette Sauvé, dame \u2018servi à la salle paroissiale.74 d'honneur, et Miles Marguerite Après un mot de bienvenue | \u2014# et Priscille Cavanagh, demoi- de Mme J.Rozon, présidente, | «elles d'honneur, avaient choisi }}4 correspondance et les rap- des robes identiques er poull ports ont été lus par Mmes dé soie bleu français, et des Charette et Gravel, vespecti- petits chapeaux papillon assor-\"yvement secrétaire et tréso- tis.Elle tenaient des paniers | ière.\u2018 mauve.Sa seule parure était! un diamant en pendantif, bijou de famille.; Mme Maurice Lacelle ags- ¢ |sait comme dame d'honneur -|tandis que Mlles Sheila O\u2019Don- nel et Maureen Corrigan, soeur de chrysanthémes blancs et\u2019 \u201cLes dames présentes ont été du marié, étaient demoiselles bleus.trés intéressées par\u201c Amélio- d'honneur.La petite Jocelyne Le garçon d'honneur était lrons notre langage\u201d, conféren- Lacelle, nièce de la mariée, Ronald Date, tandis que Ro- Lee donnée par Mme A.Re- etait bouquetiere.Le temoin du marié était M.Frank Corrigan, son frere.et MM.Clifford La- celle, frére de la mariée, ainsi que Norman Bowes, agissaient nald Riley et Steven Scalto.\u201cpaud:- la recette du mois, et|- Agissaient comme placiers.les \u2018 \u2018explications des parties de Après la cérémonie religieu- la messe\u201d.commentées par se, une réception fut donnée à Mlle Gabrielle Jalette, et l\u2019é- a MUSIQUE, AR, \"a AY nf Lo, , 1 Le rou! A = Ts IN LL gr meg En x a A fi PE ou hg 4 \u201c Toe \u2018 ) 2 of 2 mr CO f PE A A v J h Bl MERCREDI, 17 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 7 AU POULET SOUPE et aux i l AU BOEUF NOUILLES et aux MELANGE NOUILLES CUISSON: 7 MINUTES a ; ; 4 À 6 PORTIONS + Y CUISSON : 10 MINUTES 3 À 4 PORTIONS À a; mh teen 0 55% SOUPE CREME Le a _\u2026 DE POMME i iy.MELANGE .\u201c CE, \u2026 CUISSON: 3 MINUITS poof fo a ; * .; 4 on 4A § PORTIONS 1.a : = \u2019 \" j ET AU RIZ : 9 Son\u201d à LOIGNON ; MÉLANGE \u2014 : El mt } CUISSON: 7 MINUTES 8 .MELANGE 4 A 6 PORTIONS ] \u2018 CUISSON: 10 MINUTES | : : 4 À 6 PORTIONS ve doute la riche et fraîche saveur des soupes campagnardes.leur secret.lassaisonnement | : Quelques brins d\u2019herbes, une pincée d\u2019épices.juste ce qu\u2019il faut d\u2019assaisonnement pour donner aux nouvelles soupes Country Good 3 leur merveilleuse saveur, cette saveur des soupes d\u2019autrefois, comme : vous n\u2019en avez probablement pas mangées depuis des années.I Et il ne faut que quelques minutes pour faire passer du sachet | à la table cette fraicheur et cette richesse campagnardes, cette Rad saveur des soupes d'autrefois.Mais ne confondez pas les nouvelles 5 soupes Country Good avec des soupes ordinaires.Ces soupes sont ; : assaisonnées de fagon a leur assurer la saveur des soupes d'autrefois.Oui, ce sont les délicieuses soupes Country Good! Au poulet et Au poulet et au riz Au boeuf et aux = aux nouilles nouilles Creme de pomme de terre Soupe à l'oignon = A ., ! : A A ea A EL .CA s ] I .2 = a } D > = eu 3 En Le, La .s 8 ps RE h PA rr in ya A J À 4 D PF \u2018 NY LA IN A al hl a A Pp h Py TY D j \u2018 Bh \u2019 ~ q > vy NEE i RY mn i - y , - : A RY - TEL EE Da ; p tee 14! AL SEI \u201d .A 3 NETS | NT Ie £ A A (I [i I Lu i P \u2018 E =: y ny \\ K \u2019 A I y Lo } IEE STP A A p py R a j \" rR A ' 5 + en vingt minutes sans retenir la poussiére ni es pinceaux et les mains les insectes.Tout se nettoie facilement sans se lavent à l'eau térébenthine Mains et pinceaux se lavent à l'eau savonneuse.Sur une surface neuve, on applique d'abord une couche d'apprêt pour peinture d'extérieur Spred.Par la suite, on peint directement sur la couche précédente de peinture à maison Spred.Passez voir votre marchand Glidden : il offre une vaste gamme des couleurs modernes pour maisons .y compris un blanc merveilleux! s Prend sur les surfaces humides * Inaltérable par la pluie * Ne retient ni la poussière a IE a ) i Te - d = .x TOIT Ors XC IE \u20ac \u2014\u2014_ a >.4 SPECIAUX EN VIANDE ) | DINDES A TRIRE EVIGRRES 43¢ ENS ZAMBONS MADLE LAF 89 VIANDE CUITE ET TRANCHEE MAPLE LEAF HUE venons a mas do 7 55 d AUBAINES VEDETTES BLE EFFILOCHE NABISCO at 27< CORNICHONS SUCRES ET MELANGES 3 1c SACS DE THE SALADA re do /1c PAPIER HYGIENIQUE WESTMINSTER.4 3 C & VEDETTES EN EPICERIE | POUDRES à BREUVAGES FRESHIE 5 pour 2.9¢ | CIRE LIQUIDE SUCCES don ona done 9 Qc INSECTICIDE \"Slug-A-Bug\" Bridgeport 12 5, APPRET à SALADE MIRACLE WHIP KRAFT 3 7 < POUDRES A GELEE JELLO 11-160 BEURRE d'ARACHIDES CLOVER FARM oo 3 Qc K § SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES |) FRAISES FRAICHES, IMPORTEES | a 2,9c AMS WORE No | 39 ORANGES SUNKIST de CALFORNE 3 .1.00 mit venir cons oars -rasmioners 0 eeceans sone ECHANGEZ VOS BONS Vous trouverez le nom et l'adresse du vendeur Glidden le plus proche sous la classification \u201cpeinture\u2019 dans les pages jaunes de l'anauaire téle- UN AUTRE MARCHE CLOVER FARM A VOTRE SERVICE patte blanche.: CLOVER : .Marché RM Wellingion KIWANIS A N'IMPORTE phonique d'Ottawa, ou encore, vous pouvez appeler l\u2019un des vendeurs 1291, rue Wellington QUEL MARCHE L'emploi régulier de S.O.S.fait disparaitre toute trace de dont le nom apparaît au bas de cette annonce.A Ottava ps poussière et d\u2019éraflures sur les flancs blancs et garde aux R PLUSIEURS AUBAINES ET CADEAUX CLOVER FARM pneus leur aspect neuf.S.O.S.est également merveilleux Dépositaires autorisés \u201cGLIDDEN\" A pour nettoyer les bâtons de golf, les outils de jardin et ( d i .; ; simplifie le nettovage après un barbecue.Demandez toujours iden i ) Aubaine de la boulangerie Prix en vigueur aux magasins la Bde boite ge ih ue.ope an Glidden AIS g q .\u2019 .| CLOVER FARM les 18.19, 20 MAI A.Châtelain Builders Drive-in BEIGNES SUCRES UF _ Supply pin Gene | de m + i x CLOVER FARM H6.ch.Richmond, 1314 Bank, Ottawa B > C PR.7-4341 Ottawa \u201c doux.: ' PA.2-3463 RE.3-9123 A SUDBURY Rankin's Hardware Lid, Aliments congelés à prix d\u2019aubaines PETITS POIS CONGELES Quincaillerie Laherge Lafond Lumber Pour le marche CLOVER FARM FT TTR TR RET TI IR OE OR OE TIE TTR BIRDS EYE : Co : 124 Louis A a pat 2 Ib 5 5 C le plus près de chez vous, , Chaque tampon saponifie S.0.S.contient un \u201cantirouille\u201d , 213, ch.porn os 410 Bank, Ottawa (angle Notre-Dame) Pp : stview \u2014 SH.6-6: 5 A composex RE.3-4160 | Eastview SH.6-63 CE.6-3621 Sudbury, Ont.OS.5-8331 ie # 4 rr SFR XE NE NT YE XE XA - \u201coo LE, a | a e .ve .- .i TS tre \u201d : rem 7 mes re \u2019 ter \u2014 Bamana - Eee ad Mad | ; À D60) 4 à \u2018 4 A pe VE TERE \u2019 em Bl Ws vere p= Wich yf FWP Sm impor Vo wo vo Ve Gp > me oe bp ewe we 4 ee oo Meh gor ew oboe MERCREDI, 17 MAI 1961 | LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 + ral AE / ~~ AIDEZ le KIWANIS / dans ses oeuvres de bienfaisance et _ ECONOMISEZ de L'ARGE ame WEN iggy \\ \\ \\ qui seront envoyés par la poste à tous les foyers d'Ottawa, de Hull et de la région au cours de la semaine.NOUS, DU KIWANIS, sommes voués au service de la communau- LORSQUE VOUS ECHANGEREZ CES COUPONS, VOUS NOUS té, en donnant gratuitement et volontairement notre temps et AIDEREZ A CONTINUER NOS SERVICES COMMUNAUTAIRES.notre énergie.LES FONDS RECUEILLIS POUR NOS OEUVRES DE BIENFAISANCE SERVENT Pour chaque coupon que vous echangerez, le manufacturier intéressé s'est engage A AIDER: à verser 5c aux OEUVRES DE BIENFAISANCE DU KIWANIS.Servez-vous de ® les enfants infirmes e les clubs pour garçons \u2019 ces coupons la prochaine fois que vous irez à votre magasin d'aliments préféré.© les oeuvres de réhabilitation ® les sous-doués .© les orphelinats l'orientation professionnelle Club Kiwanis Rideau et plusieurs autres projets humanitaires Chaque livret contient des coupons pour les 15 produits indiqués ci-dessous ! 000000000000 a00000000Ga00 0.eo0 : Economisez 8e Economisez 5c Economisez 10g Economisez 10¢ : Economisez 8ç : à l'achat d'un par de à l'achat de 2 btes de a l'achat d'un pot de 32 on.de a l'achat d'un pat de 16 on.de .à l'achat de deux pats de | lb de of o : Ogilvie CLARK'S Gerber : KRAFT & .(oronation réal MELANGE DE FEVES AU 20 melee, GATEAU DE id LARD | Cornichons SOS MARGARINE LUXE de 15 ou de 20 on.Quickles la farine PARKAY de 20 on.Toute variete d'avoine ordinaire ou à coloration AVEC CE AVEC CE AVEC CE COUPON KIWANIS COUPON KIWANIS COUPON KIWANIS AVEC CE à AVEC CE COUPON KIWANIS ; ns wt WITH PORK 7 COUPON KIWANIS Economisez 5e Economisez 10g à l'achat d'un pat de 9 an.de à l'achat dun pet de NS DE HUILE FLOCONTES VEGETALE Economisez 8¢ à l'achat d'un pat de 127; on de +0.0.02 000006006000 000000606000 000 Economisez 3¢ a | achat de CACAO FRYS \u2018format 1 tbou V2 1b Economisez 8¢ à l'achat d'un pat de MELANGE À CREPES OU BISCUITS \u201cA TRANCHER ET A CUIRE\u201d Pillsbury Au lait de beurre, aux sates (Speen ou a sarrasin au miel Fg, AVEC CE COUPON KIWANIS NABISCO ORBITS Une céréaie nouvelle à quatre grains, HUMPTY (OULAYe DUMPTY AVEC CE COUPON KIWANIS composée de ble, mais, avoine et riz 16, 32, 48 ou 128 on.AVEC CE COUPON KIWANIS AVEC CE COUPON KIWANIS AVEC CE COUPON KIWANIS + 0000000003000 0000000080000008 COPIHEPOSORIBOEPOORNOOOLLIORLIDPERGDY Economisez 10¢ 0000000020800 00800000000080000¢¥ Economisez 5¢ 000000000000 00000000000c0s00: 00000000000 00000000000023000900 Economisez 8¢ Economisez 5¢ Economisez 10¢ a l'achat d'un pot ce BEURRE D'ARACHIDES a l'achat d'un pat de à l'achat d'un pot de 16 on de .; P a l'achat de tout forr«at de a l'achat d'un pat de Papier hygiénique Soft Weve AVEC CL COUPON KIWANIS AVEC CE COUPON KIWANIS AVEC CE COUPON KIWANIS OBOIVNOIIDINTIICNI00000000R0P0IOO0OOI0000R0I000000000000IAPORRRARc Ct etannitcRnisesestenisnsss 20000000 0DOD POCONO NBODOBOOEIROOOONIIEDIDIOOOROOGIPIOOORORDNOCROOLIQRIOPIPPIIRPIRNINOROORORRRCOCROOIGRNODINIGINNIONINIGOIOSOETDRYS COOOODPIOBOPILPOPPIOONOONOPOORNDPOBIODOGINIENINIOENOOOIBOOOOEPDIDIDOINOINDNROOOORO00000CCODOROORIOINREDAARNARCSIOOOS GOPODIDOONNIOODIOTPININIDIEOIPONIINEIIDPONROO0000000CCRBR00000 DOPOD OP00000S00000000000000800000000000008 CO0020000000000000000000000000000000000000000000000C00000R0000000CPO00000000000000000PR00R000RRR000 .6 e e e e .e spaghetti, .CORNICHONS APLE LEAF spaghetini, coudes : SUCRES ET ou bucatini SCOTT : oe 16 on, : ,Ç KRAFT MELANGES e Détersif coquilles, fusilli en i: j ers ou nouilles ; oe liquide ou 12 on.à empaquetage jumelé 12 ou 18 on.flocons de eo EE KRAFT] : Doux ou croquant : + PEANUT savon pur ave 3 BUTTER e Re .OU 4 PAINS DE oe Co.SAVON DE BEAUTE COUFON + AVEC CE d = DESODORISANT KIWANIS 3 COUPON KIWANIS .e 4 Je L'Hydro-Ottawa note un surplus de $1,108,029 see we La Commission hydroélectr- En 1960, les revnus ont été p.100 et l'année précédente de 1960.que d'Ottawa a réalisé un pro-; supérieurs de $612,223.79 sur' 2.2 p.100, ce qui explique ce fit de $1,108,029.68 durant l\u2019année précédente, C'est ce que révèle le rapport hausse de $772,409.71.Cette | soumis au cours de ia réunion hausse dans les dépenses AE annuelle de la Commission, attribuable au coût plus élevé ses taux.oo es mardi soir, au Chateau Lau-|de l'électricité, achetée de La Commission dessertiques municipaux, le ler mars Acres.\u2018rier.La Commission dessert la l\u2019Hydro-Ontario et de la Gatli- ville d'Ottawa, la municipalité |neau Power view et Rockcliffe, d'Fastview et le village de ; Durant cette année, l'achat Rockeliffe.de Pélectricité de 'Hydro-On- La Commission a subi une; tario et de la Gatineau Power rant 1960, s'est chi expansion considérable, l\u2019an-|a coûté $8,054,829.24, compa- née dernière, comme en té-|rativement à $5,427.079.51, en te la clientèle.moignent les chiffres contenus 1959, soit une augmentation dans le rapport.Les revenus|de $627,749.73.87.629 cliénts a Ottawa, East-! mentation de 3,213 sur l'annee précédente.Le nombre de fa- croit pouvoir 1970 - bâtisses et les ciation des Le total de l'actif de la Commission, avant que l'on hi | | d | SO .ve ICH eS our $ se servent des rues de ce sec- wv\u2019 \\ US AS vans ATE he wip $e LE DROIT, OTTAWA, ONT.liquider d'ici enléve la dépréciation sur les la circulation de \u2018leur rue, de 6 beures du matin MERCREDI, 17 MAI 1967\u201d Bs tinuelle de vehicules lourds sur ) à 11 heures du soir, six jours 7 par semaine.Les camionneurs : , / autres biens, est on teur résidentiel, prétextant qu'il! 48.h b n'y a aucun chemin d'accès: ; : w ir lé 621 lumières \u2018 Sera pro | ee pour se rendre aux terrains de La \u2019 est | trique d'Ottawa n'a pas haussé poste de président de l\u2019Asso-'hicules lourds dans les rues du services électri- secteur résidentiel 21.168, soit 24.15 p.100 de tou- | dro-Ontario.M.Marvin Ham- ment.-\u2018bley, a félicité M.York au On a remboursé sur la dette, NOM de l'organisme.Le maire Charlotte Whitton Construction situés à proximité view et de Rockeliffe durant a décidé mardi, à l'assemblée d\u2019Elmvale cres.; du Bureau des commissaires, de | ; L'assemblée a rendu hem-ise servir de ses pouvoirs de Par con- montant élevée de l'électricité.mage au gérant général de la commissaire de la Sûreté mu- l'exercice financier de 1960.tre, les dépenses ont subi une : Malgré ces déboursés plus éle- Commission, M.Fred York, à nicipale afin d'enrayer complè-i5* , 5 vés, la Commission hydroélec- | la suite de sa nomination au {tement toute circulation de vé.aires.alléguant qu'une nouvel: Une délégation de proprié- C'est facile, c\u2019est profila- senté ses.gricls devant le Bu.Ple de placer une annonce LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE, Enfin ! On ne m'ecrase plus la queue à toute minute.Il était un temps où nous étions si empilés qu'il me tallait dormir l'oeil ouvert! Mais depuis la construction de la nouvelle aile.tout le monde dans la maison peut respirer à l'aise, moi surtout ! Vous demandez Les entrepreneurs Urbanda- le Realty Corporation Limited ont également envoyé une délégation au Bureau des commis- le voie d'accès serail terminée : , \u2018d'ici deux semaines, et demand'Elmvale .dant au Burcau de tolérer la ; ; .:situation, d'ici la construction où l'on à accumulé Plusieurs représentants de, \"Je retireraï quelques poli-ide ce chemin.les épargnee ?A une aug ; l'Hydro-Onsario, de Toronto, iciers attitrés à la visite du prê-\" Le maire a cependant ajouté - étaient présents à celte occo-jsident Kennedy, si nécessaire, que le danger existait toujours, \u2018 .\u20ac om 1 sion.M.Stuart Wilson a pré- a dit le maire, afin de faire res- que c'était à l'encontre de lois re : oe milles qui ont déménagé du-!senté un cadeau à M.York.|pecter ce règlement\u201d Ce der- municipales et que celte situa- .ffré par Le gérant général de l'Hy-|nier prend effet immédiate-ltion était devenue intolérable.H \u2014_ se sont chiffrés par $10,352-| Au début de 1960, t'Hydro- obligatoire, un montant de.L'échevin Cécile O'Regan en jsenté ses griefs devant le Bu- ; 781.26 et les déboursés par! Ontario a augmenté le prix de ' $608,798.13.Il veste donc une a fait de méme au nom de la \u2018reau des commissaires, protes- | classée dans Jes pages au naturellement | $0 244,751.58.vente de I'électricité de 6.1 balance de $5,376,000 que l'on ville d'Ottawa.tant contre la circulation con- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743 | Jere SE za TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat DE TOUT ROSIER D-39 Périmé aprés 24 mas TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet d'OIGNONS ESPAGNOLS chiliens N-38 Perime après 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un sac d'ORANGES Valencia de Calitornie N.37 Périmé après 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un sac poly de 3 Ib de POMMES WINESAP 24 mai MR Pérumé apres TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une boite de 14 on.fi, de SAUCE A SPAGHETTI UNICO D-35 Férimé aprés 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 8 on.fl.de DESSUS A SUNDAE au butterscotch de Shirritt N34 Périmé apres 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 24 on, fi.de CONFITURE AUX PRUNES PURE WETHEY 0-33 Périmé apres 24 mar TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un paquet de MELANGE A PIZZA PIE Chef Boy-Ar-Des ND 32 Pénme aprés 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES aver.cf coupon Pt l'achat 2 boites de 20 on.4.de POIRES A DESSERT mortiés) de choix Henley D-31 Périmé après 24 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat d'un pot de 24 on.fl.de OIGNONS MARINES Grand Valley D.36 Périmé apres 24 mai Spécial! Escompte des SHUNKY NUT JACK & JILL Spécial! Escompte des GINGER ALE ou LIME RICKEY ALPINE CLUB Spécial! Escompte des employés BEURRE D'ARACHIDES =: 3 3 employés 2 employés bout.de C 30 on.fl.PLUS DEPOT Cornichons marinés sucrés :: 3 I MARQUE ROSE Spécial! Escompte des employés APPRET A SALADE MIRACLE WHIP de KRAFT Spécial! Escompte des Ananas pressés DE FANTAISIE Spécial! Escompte des POIS AYLMER employés Dole « employés DE FANTAISIE, GROSSEURS VARIEES Spécial! Escompte des employés TOMATES AYLMER DE CHOIX pot 16 on.fl.btes 20 on.btes 15 C on, fi.btes 20 o 0 C on, fl.e HEURES D'AFFAIRES » DU LUNDI AU MERCREDI, 9 a.m.à 6 p.m.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR jusqu'à 7 h.LE SAMEDI de 8.30 a.m.à 6 h.p.m.FERME LE LUNDI 22 MAAI 1961 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 boites de 11 on.fl.de SOUPE AUX LEGUMES Ayimer D'29 Périné après 21 mai TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 pats de 1 ib de SPAGHETTI SRAYO et \u2014 ou MACARON! COUPE D28 Périmé après 24 mar TIMBRES SUPPLÉMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de 2 boites de 15 on.fi.de PECHES DE CHOIX «moaitiés: Aylmer 1.27 PArimé apres 24 mia PRIX EN VIGUEUR LES 17, 18, 19, 20 MAI Spécial! Escompte des employés PAPIER hygiénique .43c | WHITE CROSS, couleurs variées btes 15 49< on, fl.[ Ç Spécial! Escompte des employés 2 Biscuits a la guimauve pt MELANGES de WESTON Spécial! Escompte des employés RAGOUT de BOEUF YORK Spécial ! Escompte des employes BISCUITS A i - BEURRE D'ARACHIDES ,.bisc.\"JACK & JILL\u201d, TABLE D'HOTE He Special! Escompte des employés GATEAU aux FRUITS .PALE, de LOBLAW Spécial! Escompte des employes - aliments e + + MAIS de fantaisie 2 ao EN GRAINS, marque LIBBY DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW CELEBREZ AVEC LES PIECES PYROTECHNIQUES HANDS LE LUNDI 22 MAI BEL ASSORTIMENT EN MAGASIN TIMBRES SUPPLEMENTAIRES B avec ce coupon et l'achet d'un pat cello de 1.18 Se TIMBRES SUPPLÉMENTAIRES avec ce coupon et l'achat § d'une boîte de 48 on.fi.de TIMBRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat 2 Hoites de 15 on.fi.de JUS DE BISCUITS HOSTESS! JUS DE TOMATES [ ES 1 ESS AYLMER de fantaisie PAMPLEMOUSS assortiment varié «à Périms apres 24 ma 1)-2h Périme après 24 Ina: 1-25 Péririe après 28 > - Quatre bourses : sont adjugées | par Carleton \u2014\u2014 M.R.0.MacFarlane, direc; teur de l\u2019école d\u2019'administration publique de l\u2019université Carleton, a annoncé aujour-; d'hui que quatre bourses, au | montnt de $4,250, avaient été adjugées.: Les récipiendaires sont: M.: R.A.Chapman, de Bexley- heath Kent, Angleterre, $1,500; M.P.A.Beswick, de Regina, $1,000; M.René Gagnon, de Québec, f1,000, et M.B.D.Marshall, d'Ottawa, $750.Ces bourses serviront à l\u2019obtention de la maitrise és arts en administration publique.\u2019 MERCREDI, 17 MAI 1961 Un congrès pour Par la Presse Canadienne Le rôle de l'entreprise privée dans l'amélioration du niveau de vie des pays dont le développement est à peine commencé sera le principal sujet de discussion lors du congrès de la Chambre de commerce internationale, qui aura lieu à Copenhague du 22 au 27 mai.Quarante-sept délégués canadiens, dont piusieurs seront accompagnés de leur femme, représenteront le Canada et formeront la plus considérable délégation canadienne jamais vue depuis la fondation de l'organisme, créé après le premier conflit mondial.en 1958.En 1959, il obtenait niversité Laval dernièrement, son baccalauréat avec mention M.Gagnon a gradué de nt | avec une maitrise en sciences politiques.\\en administration publique.Il i est ie fils de M.et Mme J.T.M: Marshall a rect son bac- Marshall, 463, avenue Ancas- calauréat ès arts de Carleton SPECIAL ! \u2014 ESCOMPTE DES EMPLOYES ter, Ottawa.Ces Canadiens seront au nombre des quelque 2,500 personnes venues de 40 pays différents.Au programme, on prévoit: \u201cDes discussions de groupe sur la tendance des gouvernements à-aider au développement économique des pays qui progressent depuis le début de l\u2019a- pres-guerre.\u201d On ajoute qu'il était peut-être inévitable qu'une telle tendance se manifestat \u201cétant donné les circonstances spéciales à cette époque, mais cela nous a empêchés de comprendre et d\u2019apprécier l'important apport l'entreprise privée.\u201d Blocs commerciaux M.Martin P.Murphy, président du conseil canadien de la CCI et vice-président de la compagnie Northern Electric Ltd, à Montréal, dirigera la délégation canadienne.On parlera aussi de divers sujets d'importance internationale, Cd \u2018 ' fn Ved ad smn vpn te wh 9 ee ESS ge oy LE DROIT, OTTAWA, ONT.faciliter le commerce international parmi lesquels on note des thèmes comme \u201cLes groupements régionaux et le commerce mondial\u201d; \u201cLe prix des matières premières\u201d discussion \u2018sur la nécessité de tenter de supprimer ies Fluctuations trop rapides ou trop radicales qui sont capables de chambarder tout l'équilibre des pays dont l'économie est fondée sur la production d'une seule matière première, d'une seule accessible au public Maaasinez | 4 :, 0 \u201cNous espérons bien, a dit M.R.Fisher, président - g v = de l\u2019Association de la mise en Er de la rue Sparks, eman VS que la ville ainsi que la Commission de la capitale nationale ) 191-A, rue Spa rks | soccuperont activement de l'aménagement d\u2019un mail per- houre JF AA 9 7 = EDIFICE DE LA METROPOLITAN LIFE | manent.en vous | | | | | | | | | | | Spéciaux! SHOR MILLE SPECTATEURS Près de 1,000 personnes ont assisté aux courtes cérémonies d\u2019inauguration alors que les ouvriers mettaient la dernière main aux travaux qui ont transfokmé ces trois T y | pâtés de rues en une véritable oasis pour les acheteurs.| promena nt Mariées \u2014 femmes économes PANTALONS D ETE : C\u2019est le deuxième été que la rue Sparks \u2014 probable- | : et de carrière ; ment l\u2019une des artères commerciales les plus courtes de | de Lérylène $9 95 ; toute capitale \u2014 a été remise en valeur au moyen d'arbres Robes dramatiques : Rég.$14.95 ° en pots, de fleurs, de carrés de pelouse, de fontaines et d Ravissants vêtements sport i és.$ jeux d\u2019eau et de bancs où peuvent se délasser les acheteurs ans une Maillots de bain P i fatigués., .VESTONS SPORT ! L'an dernier, les marchands hésitaient à placer des ca- - Jolies robes de réception ; Ppitaux dans cetle entreprise coûteuse de récupération ur- .Magnifique lingerie : baine destinée à garder les acheteurs au coeur de la ville ° Vêtements pour la mariée Rég.$27.50 $24.50 | plutôt que de les voir s\u2019en aller aux centres d\u2019emplettes ambiance \u2018 de la banlieue.; ., 8 R Visitez notre rayon de vêtements UN SUCCES : TOUS LES VETEMENTS dernier cri, faits sur mesures.: Mais l\u2019expérience fut couronnée de succès \u2014 tant pour à nos 2 magasins fashionables.i l'acheteur que, du point de vue économique, pour le mar- NELSON BOUCHER gérant ; «hand et cette année, l\u2019Association défraiera les $25,000 \u2019 | qu\u2019il en coûtera pour aménager le mail.L'an dernier, la } | ville avait défrayé la moitié du coût de cette entreprise., Le maire Whitton a loué l'initiative des marchands au estivale 191, rue Sparks 208, rue Sparks, CE.2-0045 ; CL ; cours d\u2019une allocution où elle évoqua le caractère histo- | Faites de 1961 une année décisive : rique de la rue nommée d\u2019après Nicholas Sparks, un des | = ; , ; fondateurs de la ville d\u2019Ottawa.Préparez votre avenir \u201cIl faut absolument sauvegarder et faire prospérer le .; coeur de notre ville\u201d a-t-elle dit., f EVOCATION P 6 \u201d ® | En plus d'accueillir et de féliciter les marchands de : 8 tée silr e mal rue ar S i la rue Sparks de leur initiative et de leurs démarches éner- © e i 4 TJ ! giques en vue d'aménager leur deuxième mail en prévision 1 d'un mail permanent, le maire Whitton a évoqué l\u2019histoire de cette artère, qui, a-t-elle fait remarquer, est la plus a | _ LA courte artére commerciale de tout le Commonwealth.2 - Le maire a fait observer que cing millions de person- 5 ECOLE DUNBAR nes viendront à Otlawa célébrer le centenaire du Canada.i Etablie en 1896 \u201cMais cette rue, dit-elle, est plus ancienne que la Confédération et méme encore plus ancienne que notre Parlement\u201d.presente .\"Le college du mail\u201d a LES INSCRIPTIONS POUR L\u2019ETE ET Préadolescentes ef adoiescenfes Promencz-vous sur le mail et arrétez-vous au tout nouveau Young Colony Shop Ltd.Vétements de teintes pastelles, quadrillées, tweeds et unies, pour passer du printemps à l\u2019été, de tailles 8 à 14x i et de 5 a 13.Toute de la marchandise nouvelle; de nouvelles consignations.Offerte à prix de GRAND RABAIS à cause de la remise de notre date d\u2019inauguration.L'AUTOMNE SONT A PRESENT ACCEPTEES | e Sténographies Gregg et Pitman e Dactylographie | e Dictaphone ® Routine de secrétariat © Tenue de livres © Comptomètre Nous préparons les candidats aux examens du Service civil, \u2018Une mise élégante est un placement\u201d Une plus grande satisfaction quotidienne, voila ce que vous procureront les vêtements de confection Fashion Craft.Vous pouvez nous en croire parce que voilà plus de cinquante ans que nous vendons des vêtements Fashion Craft, en toute confiance et avec enthousiasme, à des milliers de clients satisfaits d'Ottawa et de la région.Nous vous invitons à passer à notre magasin de la rue Sparks et à essayer quelques-uns de nos magnifiques vêtements FASHION CRAFT d'ici la fin de semaine.ON ADAPTE DES COURS A TOUT MOMENT | i | [ ; | ® Robes @ Vêtements sport © Lingerie Classes et équipement modernes e Vêtements de nuit © Costumes de bain | - 1451, rue Sparks CE.3-3031 ; _ ; | ; ' e Vêtements amenuisants pour les | Les diplômés de Willis sont toujours très recherchés silhouettes corpulentes 189A, rue Sparks CE.2-2323 | | Nouvel édifice de la Met.Life des COMPLETS TROPICAUX K L'AGENCEMENT INCOMPARABLE | | LE CHAMPION LEGER | Aubaine du MAIL de la rue Sparks Économisez *1 55% | 457 .téryléene | laine 174 7 | - dérylème | Complets d'été Ensembles sport ; .de 8\u201d x 10\u201d | | = \u2019 3 | .; ; D AVANT-ETE 5 | Des complets de worsted tropical an- Vous aimerez à porter un de nos en- A glais, tout laine et léger, d'une confec- sembles de veston sport et pantalon ro cs iE : i \u2019 ; P ) 3 HA | Pour chaque rouleau de film Kodacolor dont | tion soignée; nous avons en stock des pendant bien des saisons! Lainages COMPLETS vous nous confierez le développement et le tira- .modèles pour silhouettes courtes, gran- légers, quadrillés ou unis, d\u2019une coupe * eupezistré des et ordinaires du tout dernier cri.ge .vous recevrez un bon valant $1.00 de .Gilets d | D dez le \u201cPl ite\u201d ilets de sport .TROP ICAUX rabais sur un AGRANDISSEMENT KODA- Fashion \u2018craft Flumalite 69.50 39.50 ) SUR MESURES ! = Pantalons .19.9%5-22.50 j COLOR 8\u201d x 10\u201d, de votre négatif préféré.Cet agrandissement vaut ordinairement $3.00 49.50 2 morcecaux\u2014Tfacilités budgétaires © Confort, entretien facile © Conservent leur fraicheur même i wii Bl PHOTOGRAPHIC STORES LIMITED || E.R.FISHER LIMITEE ) 102, rue Sparks 82 principale 170, ch.de 65, rue Sparks; 279, ch.de Richmond; ! [.! Montré | CE.26510 PR.7.2385 SH.9.0878 301, ch.de Montréai | ° SUR LE MAIL, RUE SPARKS * A CARLINGWOOD Vélemenls de qualité pour hommes, jeunes hommes ef garçons, depuis 1905 Cette offre valable du 12 mai au 12 juin 1961 312-400 THERE.LS vii i acuitr an0123 CEQ teas Soupe aux pois btes 28 on.ER ae SES TE EE A = nee LE DROIT, OTTAWA, ONT.is pour plus bas prix\u2019 ARS A SL Ses Sa SE te eg tg sty eg MERCREDI, 17 MAI 1961 - Prix en vigueur les 18, 19 et 20 mai BONBONS VIAU Gouttelettes aux fruits Gouttelettes à la gomme Bâtons forts Menthes blanches 2 \u2014 49e Papier de toilette\u2018 \\ 1.00 WHITE SWAN roul.N Marque HABITANT 1 (blanc ou couleurs) Soupe légumes & 1.00 Kleenex Marque HABITANT 28 on.(blanc ou couleurs) @ Jusdetomates 4 .1.00 Tomates Be \u201c TIP TOP, de fantaisie 48 on.ç | altines bres x Fèves au lard 5 »\u2026 1-00 de WALKER Marque CLARK , hy | 0 Mélange A GATEAUX À Cocktail AUX FRUITS Marque BRODIE pqts btes à C 28 on.Marque ALL GOCD Thé Red Rose :- 79: Shredded Wheat 2 + 39S | 19 Boite 32 on.Cire Succès \u201cCRYSTAL KLEEN\" Délice au beurre d'arachides Pouding instantané sa-curs assorties MARQUE JELL-0 paquets 1:90 Beurre d'arachides Schwartz 3 Qc pot de 16 on.Blanc \u2014 chocolat \u2014 combiné \u2014 banane \u2014 caramel Cornichons suces 3 ROSE, mélangés Biscuits LIDO T.V.snack ou chocolat JUMBO pots | 16 on.cellos TILLY 14 on.blanches ou espagnoles Confitures Aylmer | 00 pots 6 on.cellos O © Cornichons GHERKINS Marque DEVON, sucrés Arachides © © fraises ou pots framboises 24 on.OFFRE-PRIME EXCEL Chemises Participez à nofre concours a ual ité.\u201cMoti ts | si 1.98 DE NOTRE PATISSÉRIE NOUVEAU MARCHAND \u201cEXCEL\u201d SEICMES AU CHOCOLIT 3 Excel Fernand Lemieux BRIOCHES AU CHOCOLAT bte 294 2552, rue Maisonneuve,\u2018 HULL PR.1-5141 Gagnez l'une des 10 bicyclettes CELERI SNOBOY Frais et croustillant, no | de Floride 2 feu 456 ; 55¢ h FRAIS DESOSSE et TRES MAIGRE ORANGES SUNKIST =\" Jutausas et sucrées de California Valancia grosseur 1560 3 doux.] 00 3.1.00 SAUCISSE FUMEE FRAISES Fraiches of juteusas No | GROSSES DE CALIFORNIE rit: 59¢ PICNIC FUME DESOSSEE .99 Inscrivuz-vous ches votre marchand prefers OIGNONS JAUNES Ne 1 IMPORTES cello DU TEXAS 3 1b 19¢ BACON SANS COUENNE MAFLE LEAF 7% § aus 01 Ld om, Lan \u201cIT ¢ a TOS a Rideau Hall.(Photo Champlain Marcil) sérieux.(Photo Champlain Marcil) Mme Kennedy plante son arbre.{Phota Champlain Marcil) La foule est ravie par la captivante Jacqueline Par Darquise TIMMERMAN Jacqueline Kennedy est-elle aussi jolie qu'on le dit?Voilà la question qui courrait sur les lèvres, qui a fait étirer les cous, qui aurait si possible ajouté un pouce aux talons aiguilles, lors de l'arrivée et du trajet du président des Etats-Unis et de Mme John Fitzgerald Kennedy Personneilement.je reponds \u2018 qu'\u2019eile mérite bien cette publicité qu'on lui fait et qui a attiré à Ottawa, une centaine de rédactrices féminines.J'ai été agréablement surprise de la simplicité de son maquillage.Ses yeux gris-verts sont peut- être un peu fortement agrandis; sa bouche est aussi un peu grande et son petit nez es- pièrle lui donne un air tellement juvérile: dans l'ensemble.néanmoins, un minots charmant.Svelte et bien proportionnée, elle fait valoir les créations d'Oleg Cassini.Elle était vraiment élégante dans sa robe droite, en tissu de laine fine bleu marine, petite manche recouvrant le haut de l'épaule et encolure Son manteau était croisé, de meme tissu, avec ceinture sur les hanches.deux grandes poches appliquées et manches trois quarts.Madame Vanier, qui l'a accueillie, portait un tailleur en ; tussor gris avec chemisier en | soie grise, chapeau de paille i tressée gris, ton-sur-ton, sou liers et sac gris aussi.Mme Diefenbaker, pour sa part, avait choisi une robe de laine et soie bleue et noire, avec chapeau noir.Mme Livingston T.Merchant, épouse de l'am- bateau.: avec chapeau et accessoires noirs.Rendue à l'hôtel du gouverneur, Mme Kennedy a accepté, comme son époux, de planter un chêne de 14 pieds de hauteur, mais, alors qu'il s\u2019évertuait avec une énergie virile a \u201cpelleter\u201d elle s'est con\u201d tentée de jeter la premiere pelletee seulement.Mme Kennedy.comme le ; president d'ailleurs, qui, entre bassadeur des Etats-Unis a Ot.tawa, portait un tailleur bleu parenthèses, a la mauvaise habitude de tenir ses mains dans les poches de son veston, n'affiche pas une allure présidentielle.A chaque renouvellement des séries de présentations, à l'arrivée, au diner, à la réception, les Kennedy rayonnent d'une cordialité chaleureuse.Ce n'est pas seulement un sourire qui effleure leurs lèvres, r'est un rire franc qui accompagne des pro- | pos joyeux.LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cC\u2019est la première fois que je quitte le territoire des Etats- Unis depuis que je suis president.Il convient que ma première visite soit pour le Canada, notre voisin de toujours et l\u2019un de nos plus proches amis.Ainsi s\u2019exprimait M.Kennedy à sa descente d'avion, à Uplands, mardi après-midi.\u201cJe suis venu pour rendre la visite que j'ai reçue de votre distingué premier ministre, pour discuter des problèmes communs auxquels font face nos deux nations et pour renouveler les liens d'amitié et d\u2019association qui unissent nos deux nations si étroitement depuis tant d\u2019années.\u201cLes marées des Affaires étrangères montent et baissent rapidement.De nouvelles nations surgissent, de vieux empires disparaissent, les alliances naissent et meurent.Mais, toujours, l\u2019historiqgue amitié de Le premier ministre.M.John Diefenbaker, a déclaré.hier.que la visite du président des Etats-Unis au Canada témoigne d'une manière éloquente qu\u2019il est essentiel pour la cause de la liberté que des relations Unis, le Canada et les autres pays du Commonwealth.Dans nos discussions, a dit le chef du gouvernement canadien dans son message de bienvenue au président Kennedy.à sa descente d'avion, \u2018\u2018nous continuerons de rechercher les réponses à apporter aux grands problé- mes de cette génération.\u2018Ces discussions s'engageront à partir de notre commune croyance en des principes fondamentaux de liberté; au besoin impératif de maintenir l'unité entre les nations avides de liberté: au besoin de renforcer l'OTAN: au besoin de maintenir la force économique des nations qui se sont unies pour la liberté, car cette liberté ne un accueil Par J.-Charies DAOUST Après l'orage, un vend froid soufflant à au delà de trente milles à l'heure faisait claquer les drapeaux et grelotter les milliers d\u2019enfants et d\u2019adultes qui avaient tenu à manifester leur admiration pour le président Kennedy et sa charmante épouse.Dans le hangar no 11 de l'ARC, les centaines d\u2019invités dans les estrades regrettaient ne pas avoir emporte paletots et chapeaux mais ils étaient au moins à l'abri du vent.Le maire Charlotte Whitton, ; sans sa loge ef son tricorne.fut le premier personnage à arriver à l'aéroport, une bonne demi-heure avant la cérémonie.Elle était élégante dans une robe bleue et un chapeau cloche bleu et blanc.Mlle Whit- ton, qui portait sa chaine d'office.a fait la plus belle courtoisie de la présentation officielle, après la revue de la garde, et les allocutions du général Vanier, du premier ministre et du président., La garde d'honneur de l'ARC | et la fanfare ont souleve beaucoup d\u2019admiration.Pendant l'attente de l'avion présidentiel ! 707).les cornemuseurs-avia- teurs de Rockclifte et la fan- ' fare ont fait les frais du spec- i lacle.Les enfants en delire Entre les hangars 10 et 11.immédiatement en face du réacté présidentiel, des cen- Sur lz | Colline Par la PRESSE CANADIENNE | On a donne deuxième lecture \u201cd'un proje: du gouvernement vi- ,sant a appliquer aux farifs du transport ferroviaire les subsides féderaux de 520.000,000 par an.Le debat a pris fin alors que , les membres des Communes dis- ,cutaient d'un projet ministériel ; visant à porter de sept à 12 le nombre des membres du bureau | de direction des Chemins de fer nationaux; les libéraux se sont! ?prononcés contre cette augmentation.Le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, a déclaré que les | amendements au code criminel |relatifs à l'usage d'armes de pe- Itit calibre ne seraient pas soumis au cours de cette session.Le Sénat a ajourné au 24 mai l'étude de la loi tarifaire du Zou- .vernement Le ministre des Affaires des anciens combattants.M.Gordon Churchill, a expliqué les grandes lignes des propositions fédéraies visant à augmenter les allocations versées aux véte- rans.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- |ble de placer une annonce classée dans les pages du étroites existent entre les Etats- (superbe avion réacté Boeing | onvenait qu Une historique amitié qui unit les deux pays votre nation et de la mienne se maintient ferme.Ensemble, nous avons travaillé pour la paix: ensemble, nous avons livré Ja guerre, Et maintenant, en cette longue période crépusculaire qui n\u2019est ni la paix ni la guerre, nous devons nous tenir encore plus fermement qu'auparavant.\u201cDans l\u2019effort visant à édifier un continent où se réaliseront l'expansion et la solidarité éco- édifier un hémisphère de liberté et d\u2019espoir, dans l\u2019effort visant à édifier une communauté atlantique puissante et animée d\u2019une unité d'intention, enfin dans l'effort visant à édifier un monde ou regneront la justice et une paix durable, le Canada et les Etats-Unis doivent se trouver, \u2014 et j'en suis certain \u2014 se trouveront comme ils se sont toujours tenus: ensemble.\u201d entre les pays libres sera fermement assise que pour autant que ces nations seront économiquement fortes; au bede defense tou! en travaillant pour le désarmement et pour la paix.\u201d L'accueil qu'on vous accorde, a dit le premier ministre, est encore plus chaleureux du fait que Mme Kennedy.dont la grace et la beauté ont charme les Canadiens, est issue d'une race, dont les représentants au Canada forment l'un des deux principaux groupes ethniques.|.\u2018Dans les semaines à venir, M.le président, vous visiterez d'autres pays.Je vous assure que nulle part ailleurs vous ne serez accueilli avec plus de spontanéité et plus de chaleur qu'ici où vous nous rendez visite comme voisin comme champion des droits de l'homme, comme allié et comme compagnon sur un même continent.Un vent froid, mais chaleureux taines d'enfants des aviateurs d'Uplands, agitant leurs petits | drapeaux, ont fait un accueil bruvant et délirant même à Met Mme Kennedy.De l'endroit où nous étions assis dans une des estrades.à l'abri des éléments, leur bruit ressemblait à celui des moteurs du 707.| Plus tard, nous avons grelotté avec les centaines de fonctionnaires qui attendirent une bonne demi-heure avant le passage des deux limousines trans- | portant le président en compa- i gnie du général Vanier et Mme | Kennedy avec Mesdames Va- nier et Diefenbaker.On avait eu l'heureuse idée de faire prendre piace dans une voiture avec capote de vitre a Madame Kennedy.de sorte que ca fut une explosion d'admiration et de joie de bon aloi quand le cortège passa devant la gare Union.Vision fugitive mais gracieuse.Une petite vieille.qui avait marché huit milles pour se rendre à l'aéroport, nous avait dit en terminant la collation: \u201cJe ne suis aucunement fatiguée.C'est le plus beau jour de ma vie.Enfin, je vais voir le jeune président des Etats- Unis.le sauveur du monde libre!\u201d Un observaleur aux veux d'aigle a constaté qu'il manquait deux étoiles à la plupart des drapeaux américains dans la capitale.Ils avaient été achetés avant l'admission de l'Alaska et de l'Hawaii.nomiques, dans l'effort visant à soin de maintenir nos moyens ! MERCREDI, 17 MAI je visi le Canada d'abord'\u2014Kenne Des sourires à l\u2019arrivée.tPhoto Champlain March) Vanier fait l'éloge \u2018Intimes\u2019, se doivent, plus que :jamais auparavant.de marcher \u2018la main dans la main.i .Apres lecture de son discours officiel, le président a ajouté \u2018Je suis bien heureux d'être du président Kennedy i= \"= = » gouverneur géneral a dit foule a manifesté son de M.Kennedy qu'il est homme dont le courage et l\u2019in-! tégrité ne font aucun doute.M.Vanier a ajouté qu'aucune | ! frontiere ne saurait diviser les | un jtion au président.| qu'on Jui ici aujourd\u2019hui\u2019, a-t-il dit.M.Kennedy a exprimé l'es- le ton mesuré poir que cette visite au Canada connaît.JFK\u2019 a dé-|rappelle aux deux peuples jus- les, qu'à que! point il est essentiel de de conserver les relations ami- peuples canadien et américain ; vieille date et les amis les plus cales des deux pays.| peuples qui ont le culte de la liberté\u201d.M.Vanier a ajouté que le Canda est fier de partager | avec ses voisins du sud les \u201cfrontieres de l'humanité\u201d.Le gouverneur général s'est adressé au président en anglais puis en francais.Mme Kennedy.qui parle parfaitement le français, a manifesté un vif intérêt +a entendre les propos qu'a prononcés le gouverneur général dans la deuxième langue officielle du Canada.M.Diefenbaker a tout d'abord souhaité la bienvenue aux visiteurs au nom du peuple cana- |dien.Son discours de bienvenue a soulevé un tonnerre d\u2019appiau- dissements de la part des quelque 1.500 spectateurs dans les estrades spécialement érigées à l'intérieur du hangar.Le premier ministre a ajouté quelques mots en français avant de s'en remettre a son texte officiel.M.Diefenbaker a precise que le Canada n'accueillait pas un étranger mais un ami.ll a rappelé la visite qu'il a faite au président en février a Washington.\u201cJe salue en vous un grand Américain\u2019.a dit le premier ministre.Lorsque le président s'est approché pour adresser la parole.la foule l'a longuement ovationné: pendant un instant.im- | passible.le président a regarde ics spectateurs en souriant.M.Kennedy a déclare qu'il {avail êté encouragé par les re-, | marques prononcées en français par le premier ministre et Il a lui-même ajouté quelques mots dans la seconde langue oifi- cielle.A cette improvisation.la masses : | A QUATRE HEURES ET TRENTE-DEUX MINUTES, le gros réacté Boeing 707 qui transportait le président Kennedy, son i épouse Jacqueline, et la suite présidentielle s'est déposé sur la \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7131; piste de l'aéroport d'Uplands.Quatre minutes plus tard, le Le gouverneur et son invitée.(Photo Champlain Marcil) Sin non A SONS S505.ees ci président passait en revue la parde d'honnuer de l'Aviation canadienne, après avoir salué le gouverneur général, le premier ministre et les hauts dignitaires.Photo Champlain Marco! la amporté ss MLLE PRINTEMPS-JEUNESSE \u2014 M.Jean-Paul Poulin, président de la Commission des loisirs de Mont-Laurier, couronne Mlle Yolande Simoneau, de Moul-Laurier.Mlie Simoneau venait d\u2019être proclamée Mlle Printemps-Jeunesse 1961.Le couronnement eut lieu samedi soir dernier, lors de la soirée de clôture de la Semaine Printemps-Jeunesse, à Ferme-Neuve.à Semaine printemps Jeunesse 1-éclatant-succès : qui représente les aspirations culturelles de cetie vaste ré- | MONT-LAURIER (DNC) \u2014 La Semaine printemps-jeunes- se, organisée dans le diocèse | gion.de Mont-Laurier du 7 au 14 Le sort a favorisé Mlle Yo- mai, s\u2019est terminée par une | lande Simoneau, de Mont-Lau- manifestation grandiose dans rier.Mlle Simoneau est secré- le coquet village de Ferme- taire de M.Alain Marceau, gé- Neuve, samedi soir dernier.\u2018rant du bureau de la Niagara Au cours de cette soirée on |Finance, à Mont-Laurier, Les a tiré au sort le nom de celle autres candidates étaient MIles Marie-Luce Ethier, de Ferme- Mont- Laurier, et Lucie Lafo- | rest, de Maniwaki.Ces jeunes \u2018 filles avaient été les principales animatrices d'un tirage organisé en vue de permettre à la Commission des loisirs de Mont-Laurier de poursuivre | 137e jour de l'année 1961 | Lev.Cou.Soleil 4.28 7.25 Lune .6.55 10.12 wien ene da es LL i A \u201c1d ay gett Pe cy we YR er ap ato ge ee DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2171 3 + Eu .ry i I [EAN Ae a VUE ee WN ae ee A MERCREOI 17 MAI 137e Jour de l'année 1961 FETE Saint Pascal Bayion, conf.\u2014\u2014rermemm | MERCREDI, 17 MAI 1961 HULL ET LA REGION 21 \\ Ouverture non officielle de la (Caisse à Masson + BUCKINGHAM (DNC) \u2014Les {membres de l'exécutif de la \u201cCaisse populaire de Masson se sont réunis, mardi soir, afin d'établir non officiellement la Caisse de Masson.L'exécutif se compose comme suit: M.Pierre- Paul Séguin, président, M.Re- iné Locas, vice-président, M.;Gilles Lanthier, gérant; au comité d\u2019administration: M.AI- dège Clément, président et MM.Rolland Deslisle, Réal Lau- zon, Normand Richard, à la commission de crédit: MM.Claude Clément, président, Laurent Charron, et François Lo- cas; au comité de surveillance: MM.Dorima St-Jacques, président, Marcel Charette et Lio- nel- Larose.M.Albert Hogues, conseiller technique, des Caisses populaires de Il'union de | Montréal, ainsi que M.Gérard Cinq mémoires sur les problèmes techniques Cinq mémoires ont été pré- des besoins de l\u2019industrie dans sentés, mardi avant-midi, au comité provincial d\u2019étude des problèmes technologiques dont sept des neuf membres sont venus à l\u2019Institut de technologie de Hull.Sous la présidence de M.Gabriel Rousseau, conseiller technique du ministère de la Jeunesse, le comité avait pour but, au cours de sa visite à Hull, de faire un inventaire Mort de l\u2019ancien député E.C.Lawn iDesjardins, inspecteur, assis-! taient a l'assemblée à titre de! surveillants.La nouvelle caisse sera ouverte officiellement à 7 heures redi pr in.Les heure affaires de la Caisse Sor les mardis et vendredis, de 7 \u2018heures à 8 h.30.\u2014\u2014 Utiliser plus à Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY (DNC) \u2014 Ancien député provincial pour le comté de Pontiac pour la période de 1935 à 1948, et M.Edward C.Lawn, est décédé subitement à sa résidence de Campbell's Bay, ayant été atteint d'une crise cardiaque, peu de temps aprés avoir voté à Yélection municipale qui se tenait ici lundi.souvent les fenêtres en bois _\u2014e_ QUEBEC (PC) \u2014 Une déle- gation de l'Association des détaillants de bois du Québec a présenté hier au ministre des Travaux publics, M.René St- Pierre, un mémoire daus lequel elle lui demande de voir à l'emploi de menuiserie et de fenêtres en bois, partout où la chose sera possible, dans la construc- trois enfants: C\u2019est le Dr J.A.Bradshaw, qui a cons- de Campbell's Bay, taté la mort.tancien«-whip*libéral-à-Québée-| J apporter à l\u2019enseignement de LP Sera eho la région et de l\u2019aptitude de l'Institut de technologie à répondre à ces besoins.M.Marie-Louis Carrier, directeur de l\u2019Institut, a présenté un aspect statistique de la population scolaire dans la région de Hull.Son mémoire faisait également connaître un aspect académique des besoins du monde scientifique et industriel.Un deuxième mémoire a été présenté par M.Jacques Char- bonneau, au nom du personnel enseignant de l\u2019Institut.Il a suggéré certaines améliorations à apporter au programme théorique et pratique, des adaptations des programmes aux besoins de l\u2019industrie ainsi que l\u2019amélioration de la bibliothèque générale de l\u2019école.M.Walston Vachon, chef du service de chimie de l\u2019Institut, a traité de l\u2019amélioration à ques, a soumis un mémoire assez volumineux sur certains aspects préçis de l\u2019enseignement spécialisé.Enfin, un cinquième mémoire a été présenté par une délégation de quatre personnes de Gatineau, représentant la Chambre de commerce, le Conseil municipal ainsi que la Commission scolaire.Ce mémoire exposait, avec valeurs statistiques, l\u2019évolution de la population scolaire de Gati- neau.Cette délégation a également demandé la fondation d'une école spécialisée dans tineau.\u2014- \u2014\u2014\u2014 Pèlerinage à l'oratoire lution dans la recherche moderne ainsi que dans l\u2019industrie.M.Jacques Charbonneau, chef du service des mathémati- Autre sixième du budget # adopté à Québec | QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée législative a adopté hier un autre sixieme du budget afin de M rencontrer les dépenses urgen- | 'tes de l'administration provinciale.La somme ainsi votée, prise à à même le fonds consolidé du + revenu.est de $121,800,216.M.E.C.LAWN Le défunt avait épousé Margaret Channon à Chapeau, Qué.en 1906, qui lui survit.Outre son épouse il laisse Mary, Cora et Clifford, de Campbell's Bay; deux frères: Herbert, d'Ottawa et Emmett, de Kingston; deux soeurs: la R.S.Marv-Helen, de Grises.à Ottawa.et Mme William Bolam.également d\u2019Ottawa.Jl laisse également trois petits-enfants.| M Le gouvernement est obligé de servir de C ro n ! q u \u20ac ÿ | scoute | PU NB LTE ITU OP V0 STAD G2 a A BULLETINS Au pèlerinage de la jeunesse, Cap-de-la-Madeleine le 6 mai, le contingent du diocèse d'Ottawa, dirigé par Heinrich Schonen- bach, comptait 43 personnes.L'aumônerie était représentée par les RR.PP.Grégoire Mercier, o.p., et Mare-André Tardif, c.s.Sp.Nous signalons avec plaisir le retour parmi nous d\u2019Yvan de Theux, membre bien connu de l'équipe du camp diocésain.Yvan a passé les cinq derniers mois chez ses parents en Belgique.Le 20 mai prochain, Mlle Thérèse Valiquette, Akéla de la meute 22e \u201cB'\u2019 Sainte-Anne, épousera monsieur Richard Evraire.Les dirigeants diocésains du scoulisme se joignent au 22e groupe pour offrir leurs meilleurs voeux de bonheur a Therèsé et à Richard.Une autre nouvelle qui touche la meule 22e \u201cB\u201d nous arrive à l'instant.Nous apprenons que Mue Françoise Boulais, badge de bois, ex-assistante de meuie, prononcera ses derniers voeux le 24 mai chez les Servantes de Jésus-Marie.Que tous ceux et celles qui ont connu Françoise, maintenant Soeur Marie- Massabielle, l'accompagnent d'esprit el de coeur en ce grand jour.ton mieux\u201d FIN DE SEMAINE C'est par une superbe lemperature que s\u2019est déroulée la fin de semaine qui terminait le cours preparatoire éclaireur (C.P.E.1961) au camp diocésain du lac ae l'lle (12-14 mai).24 candidats sont revenus dimanche après-midi très tatigués mais tout de même enchantés de leur experience.L'abbé Roger Quesnel, MM.Roland Thérien, Heinrich Schonenbach et Pierre Nadon composaient la maitrise.Le commissaire Thérien félicite tous les participants et remercie les artisans de ce magnifique succes, notamment les membres de la maitrise, les intendants André Seguin et François Gobeil, sans oublier Gilles Barabé et Raymond Rodier, responsables du transport.A KINGSMERE _ POS\" TIIONIU SOU [IT UTS I] LAHITICS U i Dra UY D partaient pour leur première excursion samedi le 6 mai.Jeux scouts, signes de pistes, cuisson de piein air, tout a contribué à faire de cette randonnée à Kingsmere une très agréable aventure, et à créer une atmosphère préparatoire au camp prochain.Outre la cheftaine du clan, Denise Cadieux et la C.M.D, Lucienne Deschamps, les cheftaines suivantes étaient de la partie: Claire Séguin, Berthe Leury, Claire Gauvin, Céline Leury, Gertrude Houle, Rita Dempster et Françoise Séguin.LE COURRIER DE HAWKESBURY Les membres des différentes branches de notre secteur se réunissaient récemment pour étudier le rapport des activités de l'année 1960.Ce fut très encourageant pour tous de constater le travail accompli.En fin de semaine, les louveteaux de la 31e Chute-à-Blon- deau recevaient leurs frères de la 17e \u201cA\u201d Hawkesbury, à l'occasion d'une partie de pêche.Journée très agréable en pleine nature.Faut-il ajouter que certaines histoires de poissons demeurent discutables?La meute 17e \u201cA\u201d est fière de compter dix louveteaux de plus qui viennent de faire leur promesse: René Berthiaume, Francois Dallaire, Jean-Pierre Jérome, Daniel Lacelle, Richard Laliberté, Norbert Monat, Yves Séguin, Raymond Timbers et Jean Villeneuve.Le dixiéme, Yvon Leroux, a prenoncé sa promesse de son lit d'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Le 8 mai, les assistantes de meute dont les noms suivent prononçaient leur promesse scoute: Nicole Duplantie (17e \u201cA\u201d), Monique Gratton (17e \u201cB\u201d), Thérèse Perreault (41e Vankleek Hill).Jeannine Cyr, c.s., cm.[4 C7 OLE! Jusqu'a 24 mois pour payer le solde .vous voyagez par jet 707 Rolls-Royce .Tarif économique sujet à changement B-0-A-[ BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION réduisez \u2018isure de vos moteurs avec les lubrifiants Esso Imperial e MARVELUBE Consultez voire agent de voyages ou e ESSOLUBE HDX © MINERALUBE e MOBILOIL e GRAISSE ESSO M.Pet autres lubrifiants de haute qualité pour tous les besoins J.-C.VAILLANT 14, ave Carling, Ottawa PA.8-9311 KEITH BULMER i 388, rue Portage, Otiawa RE.34240 G.BISSON G.BRISEBOIS 81, rve Front, Hull! Low, Qué.QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL faculté de L'Ottawa Real Estate Board a tenu son premier déjeuner- causerie depuis cinq ans mardi au motel Bruee MacDonald, rue Carling.M.Ben Karp, vice- président de l'organisine présidait l'assemblée.Il a donné leec- ture des progrès qui se font sentir dans l'immeuble, dans la région d'Ottawa.Comparativement à l'an dernier, le nombre de\u2018 nouvelles maisons en construction a presque doublé.Les transferts de titres étaient de 44 p.cent plus nombreux au mois de mars et démontraient une augmentation de 19 p.cent en avril sur la même période l'an dernier.| M.Karp a déclaré que les ventes pour le mois de mai se chiffrent par $1,300,000, soit une augmentation de $428,000 sur l\u2019an passé.L'objectif de l'Ottawa Real Fstate Board est de $24,000,000 d'affaires cette Démarches pour une année.LE DROIT, l'immeuble Le conférencier invité était le colonel Herbert R.Fullerton, président de l'Association canadienne des Real Estate Boards.Il fut présenté par M.Hugh McKeown et remercié par M.Charles Ross.Le sujet de la causerie du colonel Fullerton était: *\u201cL\u2019occupation d'agent d'immeuble pour- rait-elle devenir une profession?\u201d \u201cL\u2019acceptation d'un code d\u2019éthique par tous les agents d'immeuble est une chose essentielle à l'avenir du Canada, a-t- il dit.En plus d'apprendre leur profession par expérience, les agents doivent suivre des cours académiques dans le sujet qui les intéresse afin de se mériter le respect qui revient à la profession.! \u201cIl faut que les commissions persuadent les universités canadiennes que l'immeuble de- mation d\u2019une faculté de l'immeu- vrait avoir une chaire parmi les OTTAWA, ONT.sujet académiques enseignés dans ces institutions.L'université de Colombie-Britannique Ros.sède une telle faculté, à 1 tar de l'université Cambridge et London, en Grande-Bretagne.\u201cLes plus jeunes membres de nos commissions se doivent de veiller à leur amélioration personnelle, afin que dans un avenir rapproché, l'agent d\u2019immeuble soit considérer dans la hiérarchie professionnelle sur le même pied que le médecin ou l'avocat.\u201d Plus de 150 membres de l\u2019Ottawa Real Estate Board étaient présents à ce déjeuner-cause- rie.Dans ses remarques d\u2019ajournement, M.Ben Karp a laissé entendre que l\u2019université Car- leton serait probablement approchée, par les directeurs du Board afiti de discuter de la for- ble, telle que suggérée par le conférencier, \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du QUEBEC (PC)\u2014M.Jean Grégoire, sous-ministre provincial de la Santé, a déclaré hier que l'épidémie de rougeole qui s'était déclarée dans une garderie privée a Austin, Qué., était sous contrôle.Le Dr Grégoire, dans un rapport que le premier ministre M.Jean Lesage a par la suite remis à la presse, a déclaré que 18 enfants arriérés mentaux hospitalisés au Cecil Butters Memorial Home étaient morts par suite de complications résultant d\u2019une rougeole tandis que cinq autres étaient morts de causes naturelles.Le sous-ministre a dit que \u2018l'épidémie avait débuté il y a environ deux mois, lorsque cette institution a admis un jeune Indien en période d'incubation.La contagion s'est répandue comme une traînée de poudre, même si les Drs John Bryant et Allan Scott, de Magog, ont prodigué leurs soins nuit et jour.\u201d \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u201cTous les enfants du Cecil | L\u2019épidémie de rougeole à Austin est sous contrôle Butters Home ont reçu et continueront de recevoir, aux frais du ministère de la Santé, des doses de gamma globuline, qui est à l'heure actuelle le meilleur préventif connu contre la rougeole\", a-t-il ajouté.De plus, a poursuivi le Dr Grégoire, \u2018le médecin-hygié- niste de l'unité sanitaire de Brome-Missisquoi, le Dr El- phège Jacques, s'occupe activement de la surveillance de cette institution au point de vue hygiénique.Pour le moment, la situation semble sous contrdle.\u201d Autre rapport Par ailleurs, dans un autre rapport soumis au premier ministre par le Dr A.Roger Foley, épidémiologiste du ministère provincial de la Santé, ce dernier a déclaré que cette institution \u201c\u201chospitalisait environ 275 enfants\u201d.On y reçoit des mongollens, des cas de paraly- sles cérébrales et des enfants retardés.29 Dans son rapport, le Dr Fo ley ajoute que \u2018l'institution est bien tenue et propre.Elle est sous la direction de Mme Lily Butters, et les soins médicaux qui sont assurés par les Drs Allan Scott et John Bryant de Magog, sont de bonne qualité, \u201cIl y a environ deux mois, un enfant atteint de la rougeole à été admis dans l'institution et a transmis la maladie aux autres\u201d.Le Dr Foley souligne dans son rapport que la catégorie des patients du Cecil Butters- Home \u201cest particulièrement sensible à la pneumonie et à l'entéphalite.Ils n'ont aucune résistance et la mortalité par la rougeole dans de telles circonstances est élevée, la complication terminale étant la broncho-pneumonie et l'encéphalite aiguë.\u201d Le Dr Foley termine son rapport en disant: \u2018La marche de l'épidémie semble arrêtée et une quinzaine d\u2019enfants sont encore en isolement\u201d.D'autre part, le Dr Foley a refusé de dévoiler les noms des enfants décédés et ceux de leurs parents, en déclarant que \u2018\u2018dans le cas présent, cela n\u2019était pas de mise\u201d.+» LA NOUVELLE FOURGONNETTE INTERNATIONAL PRÉSENTE .LJ e \u2019 a A9, am D U0 0 COU O de porte en porte au Canada -mais une puissance de cemion Aujourd\u2019hui, grâce à cette fourgonnette de livraison, conçue et réalisée au Canada, tous ceux qui effectuent des livraisons de porte en porte peuvent bénéficier de l\u2019économie d\u2019un 4-cylindres sans pour cela sacrifier la puissance et la robustesse.Comme tous les fourgons International la Metro 90 forme un tout bien étudié, assurant le maximum d'efficacité et un long service exempt d\u2019ennuis.Je TO-H0 Voici pourquoi la révolutionnaire Metro 90 est la seule fourgonnette de livraison convenant au Canada.La Metro 90 est équipée d'un puiesant moteur de camion de 93.4 CV, qui a l'endurance bien NOUVEAU 4-CYLINDRES DE CAMION LE MEILLEUR puissance-poid La fourgonnette Metro 90 a le meilleur rapport lérations plus rapides et une plus grande durée du RAPPORT PUISSANCE-POIDS s de sa catégorie, Vous avez des accé- ACCESSIBILITÉ L.MOTEUR Levezlecapotetvoustrouverez à portée de la main tous les organes du moteur, ce qui ré- ÉNORME CAPACITÉ A, Cette fourgonnette de livraison économique, à moteur 4- cylindres, aunvolumedecharge- ll suffit d'un pas au conducteur pour s'installer sur le siège.Le plancher de la cabine est à 16 pouces % du sol seulement.Les portes coulissantes dégagent d'ouverture.toute la largeur des 26 pouces \u2014! DE LA AIN disposition.Le chauffeur peut accéder au chargement sans descendre du véhicule.Des millions de milles de livraisons de porte en porte ont prouvé l'efficacité de cette La précision de sa direction et l'empattement court de 103 pouces font de la fourgonnette Metro 90 le véhicule Idéal pour la circulation encombrée des villes.Vous pouvez stationner sans difficulté dans des espaces où d'autres fourgonnettes n'entreralent pas.connue du fameur v8 toa moteur, duit je pris ge ontretien.L'ac- ment Impressionnant: 274 pieds , 1 a.pulssante que les véhicules Mookie | METRO90 Tas.TOUR.FOuma.permet d es vérification .A après con- d'importation, elle est pourtant p.b.v.nominal 4,800 4,800 4,300 4,100 rapides et soignées.sultation avec les principaux aussi économique en service, ov.max à tym 93 4-4,400 12-4,000 58-4,400 403,000\" utilisateurs de fourgons de co EE \u2019 \u2018 livraison de porte en porte, FACILITÉ D'ACCÈS CHARGEMENT À PORTÉE GRANDE MANIABILITÉ VISIBILITÉ EXCEPTIONNELLE 5.La forme plongeante du capot et l'importance de la surface vitrée, qui dépasse 23 pieds carrés, assurent.au chauffeur une parfaite visibilité de ia route.pa Ape \u2014 ow - fic \u2014 \u2014_ a.Venez voir la seule fourgonnette de livraison conçue et réalisée au Canada pour les besoins canadiens de livraison Porte à porte.International Harvester Company of Canada Limited, Hamilton, Ont.\u2014 875, AVE CARLING, OTTAWA, ONT.i) SRR AE ne i owes | oo TURN MNS sae 0 hate Hi) 10.Cour J] SUPPLIES Hi saces Bl \u201cCUR CENTRE .II's Bay, = Casselman, Ont.Plantagenet, Ont.Chapeau, Qué.Fort Coulonge, Qué.Camp us né = ST-DENIS F.A.5 SUPERTEST LACOSTE & | \u2014 GARAGE = ®_ Automobiles 8 McLaughlin 2g] STATION & 8a] FILS ENRG.LEGAULT M rue Maisonneuve Hi Led.(A GARAGE | Mi St-André-Aveilin, oJ Papineaaville, Oné.ï Hull, Qué.| Maniwaki, Qué.Buckingham, Qué.Qué._ i SRR oe TR EA M Je! a RC 7 vi R Te La RRS Ww A Pen Tr .Ce Rg .Li à PT a as I.rf 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 17 MAI 1961 ill dis Qi - bourse de $500, dans la catégorie calligraphie, cours élémentaire.Le jury a souligné les qualités esthétiques, d'équilibre et d'élégance de son travail; son écriture révèle déjà une maturité et une assurance oyaume des en anls peu communes.Directeur : ONCLE GERALD Des prix Or et Argent seront également remis à d'autres gagnants de la section cours se- .condaire, soit des bons d'épar- ! gne du Canada de $200 et de O u Ise O m OS a n e $100.Dans la section cours } } élémentaire, des bons de $100 et de $50 iront aux gagnants.À part les grands prix et \u2018 x | les prix Or et Argent, des mil- u n e a u vO a e a aq ris liers de livres ont déjà été remis aux gagnants de la première élimination, toutes ca- ; tégories.Ce sont les directeurs Une autre fillette de 11 ans, et les instituteurs de chaque Stella Gabbino, de l'école Cha- institution scolaire qui ont pro- noine Boulet, Plessisville, à cédé à cette première élimina- ul v * \u2019 , |» .y Bonne fete : 18 MAI 1961 risson, Paul-Emile, 12 ans, Ottawa risson, Monique, 15 ans, Val Côté nommé, J.-Maurice 12 ans, Winds.Bantnier, Mariette, 12 ans, Dalkeith arisien, Jean-Guy, 11 ans, Hawkesb.Racine, André, 14 ans, Casseiman Trudelle, Anne-Marie, 10 ans, Ottawa Lalonde, Franoise, 15 ans, Vankleek i Denis, Gaspard, 11 ans, Vaudreuil Gibeault, Hélène, 7 ans, Hawkesbury Lembert, Thérèse, 9 ans, Hull Dugas, Blaise, 8 ans, Ste-Agathe Leblanc, Rhéal, 1 an, Ste-Cécile-de-M.a Hugheg, Gérald, 10 ans, Chôte-à-B.Hughes, Lynn, 5 ans, Chôte-à-Blond.13 MAI 1961 Bougie, Denis, 13 ans, Dalkeith Cantin, Viateur, 13 ans, Hull .Duford, Vincent, 15 ait, Devonshire Guillaume, Raymond, ans, Toront.Lemarche.Jean-Pierre.1% ans, Lefai- Rett: Bier-< André, 14 ans, Bucking.Rouleau, Cécile, 15 ans, Cornwall Guénette, Carole, 8 ans, Hull Roy, Louise, 8 ans, Deschénes Roy, Rachelle, 7 ans, Deschénes 20 MAI 1961 Aübry, Richard, 13 ans, Hull Chamberland, Hector, 11 ans, Buckin.Marenet, Jocelyne, 7 ans, St-Eugène De*Repentigny, J.-Yves, 15 ans, Curra.Taschereau, Robert, 9 ans, Hull Toutloff, Anne, 12 ans, Thurso Bussière, Gisèle, 10 ans, Aldfield De Repentigny, J.-Yves, 14 ans, Curr.Sabourin, Claudette, 12 ans, Angers Thibert, Laurent, 11 ans, Ottawa Ë Fr pabrosse, Lise, 9 ans, Lefaivre i ; ; Lo.Laviolette, Denise, 10 ans, Lefaivre EXPOSITION SCOLAIRE A STURGEON l\u2019auditorium de l\u2019école.On remarque ici la GAANRANRAAAMAAAMAARAAA » Deux jeunes étudiants ont prix: une bourse de $500.Le Canada\u201d.aujourd\u2019hui les yeux brillants jury s'est déclaré fortement et la tête bourdonnante: Louise impressionné par l'idée origi- Roy et Lomer Lafrance.Ces nale qui se dégage de la scène deux jeunes gens ont en effet remporté tous deux le grand prix d\u2019un concours de bourses de voyage et d'études, lancé dans toutes les écoles françaises du Canada par la socié- |: té bien connue Brooke Bond |: Canada Limited, propriétaires et distributeurs de deux gran- |\u2018 des marques commerciales, les |\u2018 thés et cafés Red Rose et Blue |; Ribbon, Faut-il ajouter, pour |; expliquer les sentiments de ces |} deux jeunes gens, que le grand prix en question consiste en choisie par Lise, \u201cL'hiver au remporté le grand prix, une tion.81 MAI 1961 FALLS \u2014 Les élèves de l\u2019école de la Résur- directrice de l\u2019école, la R.S.Chantal-de-l\u2019Im- un voyage de deux semaines à |£ i ; ; rection de Sturgeon Falls, membres de la maculée, f.d.Ls., entourée des croisillons: Dia- Paris?C de 1 io.|B Pourgie, André, 14 ans, Saint-Onge >.; Fa 22 a aris: ve concours de la socle hartrand, René, 11 ans, Ottawa Croisade eucharistique, ont présenté récem- ne Marleau, Joanne Sénécal, Thérèse Leblanc té Brooke Bond avait pour but | pures Canes: 1f ais: , Casselman ment une belle exposition missionnaire à et en avant Françoise Aubin.d\u2019inculquer aux élèves l\u2019amour (Photo J-G.Bigras) Bernier, Jean, 10 ans, Aldfield et le respect de la culture en = Carbonneau, Yves, 10 ans, Mant.général.¢ - rest, Luc, ans, Sudbury : i 3 D'autres étudiants - Layiolette, Denise, 10' ans, Lefaivre Douze premiers communiants à Wendover dront également que devoir C\u2019est facile, c\u2019est profita-| WENDOVER (DNC) \u2014 premiers communian(s ont reçujHélène Brasseur; Michel St- participé à un tel concours leur | Douze enfants de Wendover|la Sainte Eucharistie des mains|Pierre, Rogegr Lalande, Gilles| YaWdra des honneurs: à part ble de placer une annonce : remièrè / ; rep ; 5 osegr ces deux grands prix, il y avait E t classée\u201cdans-les-pages\"duhion Te jour qe PA ee tre ç ; es premiers communiants,|Jubinville, Luc Paradis et Denis| \u201c°° \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431|soit à la messe de 8 h.Ceslcinq filles et sept garcons,|Lanthier.prix Argent, sans compter des | sont les suivants: Denise Gui-| Après la messe, chacun des| Mentions d'honneur.Plus de Ë bord, Louise Franche, Nicole|enfants a été reçu du scapu-| 90,000 élèves de langue fran |£ .Delorme, Marie Villeneuve et!laire du Mont-Carmel.Ha pe Canada ont Ë [Nd r partic a .Oui, SUPERIOR, la societe, Louise Roy et Lomer Lade prêts canadienne la plus Après les vacances (SEE im Ville-Lumiére.Louise s\u2019est mé- ro ressive vous don e Oncle Gérald a pris en vitesse une semaine de vacances.rité ce voyage, un véritable n un A son retour il a trouvé sur son pupitre vu lourd courrier.: .: P 9 .\u2019 .C\u2019est pour cette raison (les vacances) que le Royaume des par [er touf adolescent, Ë LE EO EST VE _ service encore meilleur.D a a À sa plus \u201cfaible expression\u201d depuis qu'elle a soumis au jury.Comme elle demeure en Abi- # tibi, Louise a décrit, à l'aide Mais depuis trois jours, oncle Gérald a redoublé d\u2019efforts et promet bien de ne plus laisser \u201cà vide\u201d la page spé- .cialement réservée à nos écoles.de ses ; pinceaux, des mineurs Il faut cependant que mes neveux et nièces envoient 52 EN ant au travail.Le jury des rapports des tableaux d\u2019honneurs, des bonnes fêtes et ae i ea a nN O ra mn a même des photos.Soyez des propagandistes de vos faits et sition et la simplicité des per- 4 gestes.x xx sonnages.Quant a Lormer Lafrance, ; : .; \u201d » J'ai reçu une longue liste de bonnes fêtes de mes neveux PA 4, - = et nièces de Thurso.Merci.Cependant deux noms n\u2019ont pas du Séminaire de Gaspé, il avait S U r a VV a r i e e s paru dans la colonne des ponnes fêtes.Ce sont ceux de cours secondaire la catégorie | Pierrette Bédard qui a célébré ses 11 ans, le 8 mai et Gisèle \u2019 5 Lo ; x ; à lui proposait de parler de la Chénier qui a fêté ses 11 ans, le 14 mai.Bonne fête à ces A ; deux nièces de Thurso.Leurs noms sont inscrits pour l\u2019an langue française.Selon le jury, hai \u201cde tous les travaux soumis, a.prochain \u2018x x sa dissertation se distingue par | LES EMISSIONS DE PRESTIGE Comme vous le constaterez, plusieurs tableaux d\u2019hon- la rigueur et la proportion du 2 ici .plan, par l\u2019exactitude des idées, neur paraîssent dans la page.Je félicite les heureux ins- par la justesse et l'élégante so- crits.Ces tableaux prouvent toujours que dans nos écoles un 2 tous les soirs jusqu'à 9 h.ph, (le samedi jusqu'à 12 h.midi) SRN 5 SX 5 SR URE om 2 RL ; A briété de expression\u201d.: : Pet cédules de.: effort d'application et d\u2019assiduité s'accomplit avec persévé- Mais le concours ne s'adres- |Z.CONCERT, le dimanche Casares 3.00 p.m.paiements paur $50 à $5,000 rance.sait pas uniquement \u201caux |i i budget.Préts sans endosseurs .LX XX ; ; grands\u201d.Tout le petit monde |; # assurés 3 ou garantie négociable Un petit conseil.À peine un mois nous sépare des du cours élémentaire a eu RECITAL le mardi 10 30 m ?» grandes vacances.Travaillez, mes chers petits amis, à cou.aussi sa chance.ë , Cerne ee \u2018 p.' É KE IE .0): ronner d\u2019une façon méritoire les derniers jours de vos étu- Dans la catégorie des travaux |; des.Prier avec ferveur et faites le sacrifice de quelques artistiquez, une fillette de onze |Ë ; heures de jeux par semaine afin de réussir vos concours ans, Lise Bannon.de l\u2019école i ; 30, rue RIDEAU Tel.CE.6-9451 et vos examens de fin d'année.Vos vacances seront plus Marie-de-l'Incarnation à côté _ _15 SUCCURSALES DANS L\u2019ONTARIO agréables et vous ferez plaisir à vos mamans et vos papas.Saint-Paul, s\u2019est classée bonne Oncle Gérald première et remporte le grand |éremmennennçnentennnent - wd oo Je veux Non \u2014 my Zz Vous m'avez me fai- La boîte ie vendu du su- re rem- est ouverte 2 J cre en mor- bourser = ceaux au lieu £3 de sucre > \u20ac, o > A = T a.SE Copyrigiet 1951, Times-Mirrer Syndicote 5-47 MOCO | \u2019 es not ~ ERNIE BUSHMUMLER Par FRAN STRIKER PAR SWAN Fais comme je te di: = | a voir si Lebrun est de J'y vais, mais je ne pour- retour.rai pas le tuer.w Oaks et Lem arrivent à l'hôtel.\u20ac Je te DIRAI ce que tu auras LA à faire dès nue tu sortiras À v ; ! \" 4 pu COURAGE, AGUA! NOUS REUSSIRONS BIENTÔT A PROUVER TON INNOCENCE ET ON TE METTRA EN LIBERTE ! .LES SOLDATS ONT PRIS PEUR.ILS SE SONT ENFUIS.ET RODOLFO EST PARTI TOUT SEUL À LA RECHERCHE DE LAF- FREUX SANGLIER FANTÔME.JE VOUS DIS QUE JE LA VU,DE MES PROPRES YEUX! CEST UNE BÊTE MONSTRUEUSE ET JE NAI PAS D5E RESTER UNE SECONDE DE PLUS A RR, | CSS JE VAIS ENVOYER MON FILS, LE PRINCE BALTHAZAR, A BARRANCA POUR TIRER CETTE AFFAIRE AU CLAIR.IL PARTIRA etd Le Wimm Goatrmme Send ale ARAM LE CHEVALIER QU'ATTENDEZ-VOUS HP POUR EMMENER LE J PRISONNIER?! A Par LEE FAK et WILSON McCOY r Saviez-vous que votre ami, Larry Brannon est en ville Je pense que je pourrais régler cette affaire rapidement Mais il v à des dangers dans ces [Les jours où lel'Diable aime aussi ces promena-| Mais il ne peut suivre le grand iE w : | fantdme est des dans la jungle.cheval blanc.aa bois.Les thats aiment Zz : pour vous.Mile.Entwistle.a = - Te cheval.Oo \u201c ô = IE \u201c3 4 = Sd ç Le i] Jl + e ; | abt: ZE pl J'apprécierais 2 TA dl\u201d a EE en, 62, 11 a , « Aujourd hui A PARAMOUNT RELEASE 4 i 8.1 r u Davis dre à plus grande cfficience et MERCREDI 17 i \u2018à a .8.33 Bouquet de .@15\u2014The Grant plus & 17 MAI a - Paris 15\u20147he rant ow 12.30\u2014CBC Farm sera joué s'efforcer.de trouver de nou- |12.15\u2014O\u2014Billboard / e jusqu'a sang THE WORLD i ) F ' spn, MES eel may Lakeside ira deem pou BE ann Hegatvit Report | med! SUZIE & = , .e Gran \u2018être à même de fournir de l'em- vel eports AS _- 9.25\u2014Passez la ° Foreyin Show 1.00\u2014-CBC Nouvelles .; bauche à une main-d'oeuvre qui 12300 métrage: COTE MORALE : A prix réguliers! \"WONG 9.30\u2014Chez Bébert 3-00\u2014 Nouvelles ow 1.15\u2014The Tommy Les Ottawa Community [croît plus rapidement que les Montara Ne semble offrir aucun danger in COLOR vr BY 1000-Nouvelies de 9.15\u2014Matinee with 1.45 Hunter show Players, une initiative du Ser- |opportunités d'emplois et pour 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1 pour le public en général.7 f J) ° G - ustin Willis ; Ti récréati intenir au Canada le système \u2014 i N ient qu\u2019 0 Ge Hf la Chanson 2.00\u2014CBC Nouvelles Vice de la récréation et des|ma | y 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee e convient qu\u2019aux personnes 11.00\u2014Nouvelles 8 Novels now 2.03\u2014 rans Canada parcs de la ville d\u2019Ottawa, pré- de la libre entreprise.2.00-\u2014Chez Hélène | 2 adultes formées.' ' - ras .endez-vous 9.32\u2014Les Lye show ! - .Hees, qui parlait au cours 2.ursery Schoo Film qui présente i Eusilie PLAYERS 11:15\u2014Rendez-vous 10.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Halifax Theatre Senteront leur qu uatriéme pro du congrès de la stimulation in-| 2.30\u2014Open House 2R quelque.danger.|| Aussi e Jearcners Tdi 11.30\u2014Les joyeux 10.05\u2014Les Lye Show 3.30\u2014Three for the duction de l\u2019année, au pavillon (du congres de la stimu ation in 3.00\u2014Discours du \u2018président m A déconseiller : MAIN ST.HULL PR.7-418 12.00_oubadours 10.30\u2014Headline News | Show = s |du Lakeside Gardens, samedi dustrielle et joommerciale de PTT Red room dangereux.| Looe Aue | en couleurs \u2014 JOHN WAYNE ) A 31\u2014 sa: 3 4 erta, : ! ;i x.; \u2014 12.07\u2014En dinant 10.37 Les Ure nay aco COMPANY veu après-midi, à 2 h.30.\u201cLe a moyen ratique de 3.30\u2014Verdict is Yours 4 A proscrire absolument, 12.30\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles ae uve es Quelque douze comédiens, | \u2026 .nop 4.00\u20140\u2014Rosemary Clooney à rejeter par tous.sportives 11.05\u2014Les Lye Show 3\u2014Tea he agés de 18 à 20 ans, sous la Creer de l'emploi est de pro- M\u2014Mantovani Film dont nous n'avons 12.35\u2014En dinant 11.30\u2014Nouvelles D a ESS ims 456s de 16 ans, Sous \u2018ä lduire, et la seule maniére d'ac-| 4,31\u2014Junior Roundup pas la cote ! Beatie 3a Give Away 43 Hera.\u2014 \u201cIMS direction\u2019 de M.J.O'Brien, in- croitre les ventes est de pro-| 5.30\u2014Huckieberry Hound ! .37\u2014 show ?rd 543 J 7 1.10\u2014L'heure du 1135 Nouvelles £.00\u2014CBC Nouvelles terpréteront une comédie de duire des articles d'une qualité, 5.00\u20140O\u2014Father Knows Best |.13 dessert an er 12-15-Farmers 5 locales selle Gilbert et Sullivan, The Mi-|d\u2019un modèle et d'un prix qui in- 629 Warited Dead or Alive NENA AMAA EN NA L n homme oteboo 50 nse kado\u201d.En vedette, on pourra |citeront les gens a les acheter.\u201d ®- \u2014\u2014vouvelles locales e son péché 12.00\u2014Roundup Sports review voir Bobby Dermer, Aija Pul- Bg Billboard L'OTTAWA GRAND OPERA ASSOCIATION présente \"Les Contes d'Hoffmann\u2018\u201d sous la direction de H.Bramwell Bailey : sera accompagné au piano par ! Mme G.Luther.lins.Jim Terrell et Georges Tremblay.Les décors seront signés John Climer, du Service de la récréation.Le chant A noter qué ce méme spec- le samedi Les 25 et 27 mai à l'auditorium de TE l'Ecole technique d'Ottawa, p.m Prix: erchastre, $2.so - s2.00 \u2014 \u201cere galerie, $2.00 2éme galerie, $2.50 jtacle sera repris, suivant, soit le 27 mai, à l\u2019au- | ditorium de l'école secondaire | de Fisher Park.A cette occa- Enterré vivant \u2014\u2014 PLESSISVILLE (PC) Un Homme qui était occupé à placer des tuyaux d'égout au fond d\u2019une tranchée a été enterré vivant lundi à Plessisville.M.Philibert Boissonnault, dont le corps n\u2019a été dégagé que 25 minutes plus tard, était en com-] 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Les affaires provinciales 7.46\u2014Country Time 8,00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014The Valiant Years 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014 Télésournal 11.15\u2014Viewpoint STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 1 RNIN INANE] \"Circus of Horrors\" Technicolor Anton Diffring Erika Remberg 4 4 4 4 BOURSES CRA LPL STAN LAUEEL - GLIVER BARDY ROUBINI.PEARL WRITE FARAY LANGDON.BEX dll 11.20\u2014O\u2014Sportstime M\u2014Final edition TOUS LES SIEGES SONT RESERVES Le contrôle sera ouvert sion, tous les profits de la re- pagnie d\u2019un autre ouvrier, au conMENÇANT \"DESERT FOX\" & \"DESERT RATS\" OA OO \u2018 aaa AAA EAA ATX AXA AAR ARAARARARARARN dr dr dr dr dr ddr \u201d \" 0} à compter du 18 mas, chez | présentation seront.versés à moment où est produit l'ébou- 11.30\u20140\u2014Météo Cry Tough | : awa ora nion, pré- (lis.Son nac a .31\u20140\u2014Manhunt ROBERTSON, PINGLE & TILLEY sentement dans des difficultés |réussi à s'échapper.\u201cAct of Duty\u201d (Adultes) avec John Saxon ! p * financières.T 11.33\u2014M\u2014Mystery: \u201cKnock on NAN NARR | ,.Any Door\" u Récital du 12.02\u20140-Lutte | | .JEUDI 18 MAI | 3 SEMAI N E \u2019 ¢ carillonneur \u20ac - ! 122 .15\u2014O\u2014Biliboard Le programme suivant sera 12.20\u2014O\u2014Nouvelles présenté par Robert Donnell, 1225\u20140\u2014An Heggtveit carillonneur à la Tour de la vOrime s Againets Joe\" paix, mercredi, 17 mai, de 7 h.M\u2014Intermade 30 a 8 heures du soir.1.10\u2014M\u2014Au ; ; \u2014Aujourd'hui à CBMT 1\u2014Legend of the Plains, 1.15\u2014M\u2014 Montréal matinée C.W.Cadman 2.00\u2014Chez Hélène 2\u2014Fantaisie pour carillon, 2.15\u2014Nursery School VREUN TT Burt Lancaster Frank Sinatra Deborah Kerr i 00 « 00 A.L.Bigelow 2.31-\u2014O-\u2014-Afiernoon Edition Donna Reed Am, À 1044, |3-To a Wild Rose, M\u2014Time Out TO ER | 3.00\u2014Music in Miniature \u2014_\u2014\u2014\u2014 | E.MacDowell 3'30\u2014Verdict is Yours \u2014_\u2014 (Adultes) 4:98 4 52 4- -Suite pour cariilon, | #00\u20140\u2014Corliss Archer = \u201cMAñKGhIEO PM, \u2018A O°PH, G.Carlo-Menotti M-\u2014Cartoon Corner | | Preludio | anzone 8 P 1 Elude\u201d CONVERSATION RE | 5-Evening Song R.Friml \u201c0 Canada\u201d et \u201cDieu protége la reine\u201d ANGLAISE SANS LIVRE EXOPUS | * Dactylographie one ht EE pr 3 actylograp e a 1h.30 \u2014 EN SOIREE, DU LUNDI au E CONGE ORCH.a ; Grammaire française Es SLOGES VENDRE, MATIN MERCREDI, SAMEDI ET JOURS 3 Mathématiques OF CONGE \u2014 NRCH.1.25 \u2014 LOGES 1.50 - - Groupe \u2014 Individuel A taugnirs COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT \u2018: = JOUR \u2014 SOIR NORTH \u2014 EXECUTEES Pa ~ 2° i braw! en : , i .7 SSN The MODERN To MAINTENANT A L AFFICHE 54 NN NN | BUSINESS GIRL DY \u201cLA PENSEE DU JOUR\u201d 5341, avo du Parc CE.3880F à Les compliments sont comme les parfums: ils doivent Montréal.Qué.Rideau près Nélson nous effleurer et non nous pénétrer. 6 a HEURES D'AFFAIRES: fase a ÿ LUNDI AU VENDREDI x 8 h.30a.m, a 8 h, pm.SAMEDI : pe bas 1 reide 1 Naissances 8 h.30 à 4 h.p.mons LE DROI LE DROIT, OTTAWA, ONT.CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT MERCREDI, 17 MAI 1961 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 | :7] On demande (femmes) 101 On demande logements 141 A vendre (propriétés) (141 A vendre (propriétés) [14] À vendre (propriétés) 114} À vendre propriétés 114] A vendre (propriétés) | WRIGHTVILLE, bungalow moder- | VENTÉ PRIVEE EMERY \u2014 M.et Mme Alain Eme- FEMME pour ouvrage général de | LOGIS moderne, 2 ou 3 chambres | \u2018 | IMMEUBLES DE HULL ZOEL LEBLANC IGHTS \u2014 Bungalow, ry (née Claudette Dallaire), ont ' maison; 3 enfants.PR.7-1070, à coucher.Hull.Stationnement.DUSSAULT 238, BOUL.ST-JOSEPH IMMEUBLES ne, 3 chambres a (Soucher: à CAS hambres à coucher.Brique.le plaisir de faire part à leurs après 5 heures.7- 17 : ler août.PR.7-2072.! PR.1-6268 \u2014 PR.7-4777 | MO, 23-3256 \u2014 MO.3-3116 compte $1,500 4ino.Terrain paysagé.Hypothèque parents et amis de la naissance i 10-118 | ASSURANCES - IMMEUBLES | GATINEAU \u2014 Pour occupation 15 MAGNIFIQUES modèles de + Ig Libre 15 juin.SH.9-0281.de leur fils Louis (5 livres et 10 | VENDEUSE pour ouvrage perma- .Membre de I'Ottawa Real Estates immédizte, angle Gouin et Fron- Desnoyers Construction Ltée, |= TFIGUE 5 low en stuc 14-119 onces) et de leur fille Françoise nent.Bilingue, d'apparence pro- [2900ssesssorscsceracrisssorss Board \u2014 Photo Co-Op.tenac, \u201cspiit level\u201d neuf, en bri- place des Erables, Gatineau- MAGNIFIQ d oa comptan (5 livres et 14 onces), le 17 mai Pre.Bonnes conditions de tra- | 10B] Jardinage 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 | que, garage au sous- -sol.$14,600.14-300 blanc a ORE oh op iy | HULL, rue Joffre, près église, à l'Hôpital général d'Ottawa.vail.R.A.Beamish, 117 Princi- | ; Termes avantageux.| ; bou r terrain 80x84x128, 8 BOUL.MOUSSETTE, propriété de Q -120 école, su \u201coe 1-115 pale, Hull.7-116 TERRE à parterre, aussi terre à : qualité exceptionnelle, logement HULL, BOUL.TACHE \u2014 Site très | | RESIDENCE convenable pour ut ué.semi-bungalow stuc, 2 chambres, 00.wossrenseressrereseeneressoes | lEmplissage.SH.9-0292 après 6! de 9 pièces et un de 3 pièces.! avantageux, bâtisse neuve, en | commerce, centre asse-ville, | TRIPLEX, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, BI eee a 8] On demande (servantes) | heures.10B-119 ° Garage: terrain paysagé.Prix de- brique, comprend 3 logis.Rave | 120 York.14-131 poêle et réfrigérateur, chauffé à planchers bois dur, chauffage ° erdu ; yer | 6 .nu de par mois.Prix - al s-sol avec chambre ; \"HATES de cèdres, d'épinettes, d'é- | RUE ISABELLE Wrightville, bun-, 000.A compte à discuter.\u2014 | PROJET TACHE, bungalow neuf | ae, 000 petit rate SH.Spplémmentaires garage, plan- PORTE-MONNAIE noir perdu sta- | BONNE pour ouvrage général.Lo-, rables et autres espèces.Émile galow de construction récente, | Appelez Jacques Simard.3 brique, 3 chambres À coucher ; 64631, 14-115 cher ciment ainsi qu \u2018entrée \u2014 tionnement | journal \u201cLe Droit\u2019 | gee Doit aimer les el Charlebois, PA.8-8941.108-126 en pierre et brique, 4 chambres | 14-300 | que, 14-120 ee \u2014 PR.1.8839.4.120 - al - - | à coucher; chauffage air Chaud |TRIPLEX neuf, construction de .; maison 5 par GATINEAU SAC DE COUCHAGE contenant | BONNE, demandée pour ouvrage TERRE noire et fumier pourri, 2 Thuile: terror ON pluies | Ehoix.Vente privée.484 Vernon, DONALD GC.; acompte S20o: solde $75 Po | DOMAINE GAY \u2014 Avec $300 vous ceinture de sauvetage, moulinet, | général de maison; couchera ici; pour jardins et parterres.Mo, 3- avec foyer naturel en pierre.| Ottawa.14-115 | 7.4618 d ropriétaire d'un joli ! ; 318.000.Rem: Rochon, PR.7-4098 clus.6 rue Talon.PR.: deviendrez prop ! couverture, etc, perdu entre | pour famille de 3 enfants; sé 6443.B-130 | HULL, rue Maisonneuve, bâtisse CHARBONEAU LTD.14-119 bungalow, 3 chambres à coucher.Blue Sea et Eastview.SH.6-0113 rences; doit parler un peu d'an- \"BONNE TERRE.à jardin et à rem., en brique, comprenant 4 logis, \u2014 Pour renseignements appeler MO.4-115 | glais.Salaire au début, $90.PA.i ; \u2018 | OTTAWA, 4 propriétés, 442 et 444 3.6907.14-118 i 2.2856 aprés Sh.p.m.plissage.Prompte livraison.Prix $165 par mois de revenu.$14.| aad arier en immeuble ' Pas t 347 Murray: LUNETTES dans étui rouge, da- | 8-16 | raisonnable.SH.60269.= 300.Termes.Rémi Rochon, PR., à CIE 340 Meleod \u2014 CE.22604 | St-Fatrice, aon: Prix 827,000.\u2014 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Ber- ; ; i - uv r .i me, dimanche o he entre eh | CHAMBRE privée et pension, plus | EAST-TEMPLETON, nouvelle rou- | Assurance \u2014 Immeuble ! BUNGALOW 5 pièces, terrain 100 Acomple $13,000.Ecrires Raoul brand et Putman, New Edinburgh, 3-8625; récompense.4116 $60 par mois, pour fille ou fem- ' TOURBE, 25c la verge carrée, li- .te no 8.Semi-bungalow, 3 cham- | 240, chemin de Montréal x 240.Chauffé à l'huile.Sous-sol Chartrand 7 StLouis.| 3597 ung $14,000.Gaoige Howith \u2019 me qui devra loger ici.Doit être \u2018 ures: pierre ge dalage, haies de : bres à coucher, salon, Salle à A RUE SH 2250 SH.9-339 is de 9'.Garage.Seulement Foret ne, téléphone, rmandie 295 mai, 3 00, oy TEE \u2018 > e au-dessus de 18 ans et aime cedres stimations gra uites.manger, cuisine, salle de jeux astview \u2014 aison No 2327.Appeler Roy Angleha ! \u2019 .; 4A] Trouvé les enfants.PR.1-3742, mer SH.9-8005 après 4 h.pm.© 24x12, garage, chauffage air! 2 logis, en bon état: chauffage CE.2-9604, Pre soir, SH.54162 14-300 8-117 : 10B-119 chaud à l'huile.$17,000, Termes.| 2 l'huile.Prix demandé, $12,500.GLENWOOD DOMAINE.Bungalow | | ROCKLAND \u2014 Grand bungalow DANS | t ; \u2014 ; J.Rosario Deschénes, PR.1-2605 ermes a discuter enre ranch; en pierre et bord en | | Appelez eric Dui, de rendre davantage \u201cDAME pour prendre soin de qua- : BELLE terre noire à jardins.Aus- | CHEMIN DE CHELSEA, triplex en {RUE HANNAH, Eastview, 3logis Eiseau.4 chambres à coucher.Fe- .| neuf et tes moderne.Apneler publie à titre gratuit sous cette tre enfants en fin de semaine.| Si terre de surface.PR.1-3402.| prique, logements de 5 4 et 3 | en brique, 1, 2 et 3 chambres a | natres Thermopane, foyer.De IMMEUBLES # rubrique, toutes les annonces | 161 Notre-Dame, PR.1-2014.108-116 | pieces, salle de bains complète.coucher, poéles et réfrigérateurs | charmants voisins.Appeler Ber- 63, rue Principale \u2014 HULL | BUNGALOW 4 chambres à cou- .d'objets trouvés qu'on lui fait 8-117 , Chauffage air chaud à l'huile, inclus; chauffage eau chaude; nie Laflèche, CE.2-9604, le soir, PR.7-0914 cher, excellent état.Skead Road._ TERRE à remplissage pour parter- ! Terrain 110x170.$10,000; $3.000 trés bien situé; bon revenu.Prix SH.5-2082.GATINEAU, rue Thomas, bunga- | 14-137 Bent des ansonces classées.| DEMOISELLE ou dame pour tra- fe el \u201cTop Soil\u201d.Prix raison.>°compte.Julien Grouix, PR.7- demandé: 52, 000 pour vente ra-! LUSKVILLE, Qué.Chalet de 3 low neuf de 3 chambres à cou So 00% td s classé : -! : Qué.ow de mbres à cou- rromones p_ des annonces cassees { vaux_ménagers.Pourrait coucher ! nable.SH.9-0828.108-132 | s850.220\" chambres à coucher, sur les bords cher, extérieur fini brique et ad \"ass DENTIER trouvé dans taverne Bel- | ici.Très bon salaire.RE.3-9317.TERRE noire.terre grasse el de COMMERCE de variétés, librairie, | RUE JOHN \u2014 Eastview \u2014 Maison | de l\u2019eau.Entièrement meublé.pierre.$11,800; $71 par mois, 14B] A vendre (terrains) lefontaine, Hull, lundi soir.\u2014! | 8-120 liss \"ainsi 8 | restaurant établi depuis 21 ans.brique et stuc, 3 chambres à : Sous-sol à la grandeur.Remise intérêt, capital et taxes.| PR.7-0351.4A-117 | - \u2014 | de terrain a 1-8683 See Chiffre d'affaires très intéres- | coucher, 6 pièces et chambre bateaux, plomberie à l'intérieur.AYLMER, 2 seulement.Bungalows | ACHETEZ votre terrain mainte- \u2014 FILLE pour prendre soin d'un bé- | temps.108-137 | sant.Centre de Hull.$7,000.de bains en céramique.Chauffa- Terrain 150x 171.No 2358.Appe- de 3 chambres à coucher, salon, | nan pour construction future, MONTANT d'argent trouvé à la bé pendant que mère travaille.! | Comprend équipement et stock.| ge air forcé, à l'huile.Terrain ler Bernie Lafièche, CE.2-9604, cuisine, salle a diner.$12,800; | dans Buckingham, nouvelle sub- commission des liqueurs d'East- 236 Ethel, Eastview, après 6 h.| TERRE à parterre et sable à rem.| J.Rosario Deschénes, PR.1-2605, | 66x88.On demande $14,000.Ter- le soir, SH.5-2082.$700 à compte.division; terrain de 60x100, $695.i _view, le samedi 13 mai.SH.9- 8-116 plissage \u2014 Appelez Gene, SH.| LUSKVILLE, magnifique chalet | mes à discuter._ TRIPLEX, rue Vernon, 3 chambres PROJET PANORAMA, près du che- | $25 à compte, $10 par mais, pas 9357.4A-116 JEUNE FILLE pour travail domes 9-3327.10B-120 d\u2019été en \u2018\u201cfeatheredge\u201d, terrain Léo Grégoire SH.6-1863 à coucher à chaque étage, gran- min de Chelsea.os: um dépôt d'intérêt.\u2014 Gaston St-Amand, \u2014 - - ising.trois \u2026 HH -udes.chambres.aussi.bas que Vous.poux courtier 048-300 - Pa ré-Plorar-Halt=tate-Ben : \u201cSEITE 1] és #rsrssesrs | chambres coucher, pa io, en- | - etage pour [a propriéta re te retenir votre lot pour la cons; os 5 ood ERT : : On demande (emplois); tièrement meublé; un hangar.2355.Appeler Roy Angleha : - truction de la maison de vos rê- {160 L 0» ans nou- CLEF t di 6 FEMME pour prendre soin de 2 P Eau et toilette dans le chalet.2-9604, le soir, SH.5-4162.ves.Venez profiter du grand veau projet Carré Philips; 10 St Rete amed.amt | enfants pendant que parents tra.MENUISIER \u2014 Réparations de - $5,000: $2,500 a compte.Rémi AN TE IER 14-300 | choix que nous avons.Prix à ! minutes de marche de l\u2019église au comptoir des annonces clas- | vaillent.PR.7-9253.8-117 tous genres, finitions de joints Rochon, PR.7-4098.14.300 | I partir de $12,500.14-300 | Sig noses 450 Tal gomplant, ; de roc.CE, 5-5761.- ! - i par is.Ss: sées, Le Droit, 375, rue Rideau, | Byp LIMITEE RENE D LAPOINTE | MO.3.5327; apré : ., , , \u2018 - ; - .3 ; près 5 heures: Ottawa.4a-117 FILLE Pour ouvrage général de 11115 \u201cBARC DE LA MONTAGNE, buna: | 102 Principale, Hull, PR.7-3875 | \u2018 IMMEUBLES DE L'OUEST MO.3-4308.14B-i.n.o.\u2019 \u2018| SH.5-4378.8117 LABELLE CONSTRUCTION ré.| nde oaromes terrain Paysage, | C Tessier Ph.7.3070 COURTIER real 162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR°7-1188 \u2018 LIMBOUR, lois, différentes gran onstructions nouvelles et ré- | ; : S bts 13, chemin de Montréa \u201ccer \u2014 ir : : : - 6] On demande (hommes: [FILLE ou femme pour ouvrage parations de tous genres.SH | $12, 500; $74 par mois.PR.7-8871.; O.Duciaume PR.1-2232 313, Shen TSH.5-1551 RUE ST-JACQUES \u2014 Maison de deurs.PR.1-2703 apres 6 heures.on BE | général de maison, pendant I'ab- 6-610.11-j.n.o.14-115 \"TRIPLEX neuf, 3 chambres a cou- wr|GHTVILLE.avons clients sé- 5 logis avec revenu alléchant.148-115 = \\VONS BESOIN de deux hommes fénce de la mère.58 8Bradley.cher par logis, chauffage moder- rieux pour maisons de 2 logis.Très bonne construction.$36,750.§ désirant dE son d'avancement | PR.1-4939.8116 TELEPHONE ANSWERING TEMPLETON QUEBEC ne, dans ru cigneille oe re | Fournirait estimation gratuite.| Termes.Noël Beaudoin, PR.1- BOUL.LABROSSE, Gatineau, te ~ 2, ERVICE répondra a vos appels = , sidentie acompte , 5.2266.rain à vendre.MO.3-5734.i.pour homme marié.Automobile | ; téléphoniques 24 heures par\u2019 EN BORDURE de la route 8, s'é- : HULL, terrain sur coin commer- | SH 26145 icerie et restaurant, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow stu, 148-116 préférable.191 Dumas, Wright- | $90 PAR MOIS pour travaux do- jour, 7 jours par semaine.Si-, tendant jusqu'à la rue Notre- ; cial 66x 100, $6,000.ATLMER, ha Bons raurant, | salon, cuisine, 3 chambres a ville, de 7 h.30 2 9 h.p.m.mestigues, généraux, avec cham.| gnalez CE.6-7151.11-300 : Dame \u2014 terrain d'environ 105 x | AYLMER, rue Principale, bungalow SH.5.5164 \u2019 \"| coucher.$10,000.Roger Char-' LOT 75x208, 1% mille au sud- 6-116 | bre et salle de bains privée; doi | 210, comprenant une maison de | moderne de 3 chambres à cou- TTAWA, duplex $1,000 comptant.bonneau, PR.1-2630.ouest d'Orléans.SH.9-3155.z \u2014 Parler un peu l'anglais.Rockcli- | HOMME avec camion Ya tonne, 7 pièces, rue Notre-Dame, vis-à- 0 » duplex 31,000 compta ; To 6 14B-12 BARBIER vec 5 ans d\u2019expérien- fe Park.Références.SH.9-7955.! 2 ! ; téoli ; hora cher, $10,000; acompte $1, 500.Balance $90 par mois.Maurice RUE CINQ-MARS Terrain 7x 4B 0 ce.pour Town House.PA.8.5724 ' 8116 | (enforce, demande ouvrage, sur iE ai! ideal WRIGHTVILLE, district Lac des | Godin, PR.1-9536.| 94, 33,100.M | TERRAIN 100 x 200, chemin Ande M ', : ' _ ' construction ou autre travail.\u2014 : BS : \u201c- Fées, 1 étage en stuc, 3 cham- A vi d\u2019un 11-logis ou À QUI LA CHANCE?\u2014 aison : chemin Ander- après 7 heures.6-119 , URGENT: Dame pour légers tra MO.3-6443, 11-117 .velle inscription.Possession le : bres à coucher, salle à diner, | Fun in hots Tu chL-logi Me- | moderne, 4 chambres coucher, | son, 11 milles d'Ottawa, $600.: : ; d ti der troi | ler septembre.Demandons seu- sous-sol fini, vaut la peine d'être B Très bons | près de l'hôpital.Libre ler juin.: TA.2-2314.148-116 CHAUFFEUR de canin avec er Can gomestiques 9 garer ras DANE rover iages cs ale lement 88000 Pour de plus am.309008 2 Anu, Sons [evn Tres bons re, [lal à EE ee \"Center À 207 StAndré.Ottawa.| 6h 30, PR.1.00s8.8190 | Pinte-Gatineau.PR.75729.Le eee en es Et aux fins | BOUL.MOUSSETTE, près hôpital, | FASTVIEW, rue 'St.Denis, double pour vente immédiate.Termes.| Lor (503200.Lac! ste Claire.A - 6.117 | _ 1 courtier an.de 6 ' : en construction 4 actuellement, en brique, 3 chambres à coucher Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 | PR.7-3511 après 6 heures.= JEUNE \u2014 SERVANTE, 20 ans el plus.POUT INSTITUTEUR bilingue demande | 14-116 | ws ant en plus esfig à chaque cote.Petit acompte de.| 300 TAB-115 .u s 'essen- : travaux domestiques.ouchera : d'êté : ! © ce.Aphelez PR.7.2571.essen | en dehors.$30 paf semaine.S'a- | emploi d'été.A.Richard, SEE .\u201c+ dîner, foyer naturel.Pour dé- l'ERSTVIEW rue aH \u2018bungalow | COLON IIE oT 6-117 dresser a 195 Marlborough, ta \u2019 \"HULL, près école normale, mai- | fails consultez nos agents.3 chambres à coucher.Terrain tée 15] A vendre (commerce) wa, apres 7 h.p.m.115 sessrsssosocerarrarceuseuws+e son de brique, 10 pièces.Chauf- Ts 50 x 100.lère hypothèque 6%.SUPERIOR FINANCE demande un \u2014 11A] Nettoyage de fage huile, eau chaude; garage.BLUE SEA, chalet très Confor gi 91146.:,,|MMEUBLES - ASSURANCES MAGASIN de variétés avec stock ; jeune homme bilingue, possédant ! SERVANTE pour travail général.; $2,500 à compte.PR.7-9011.| table, magnifique plage, ayant 14-300 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA et équipement, comprenant res- au moins l'immatriculation ju- : PR.7-2218 après 6 heures.8116 tapis et meubles 14-lun.ven.électricité; $6,800; acompte: S1,- 255, ch.de Montréal, Eastview foutent épicerie roa \u2014 nior.L'expérience dans une ban- - CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 ts, \u201chobbies\u201d bibelot Aff ; que ou.dans la perception serait CHESTERFIELD passé au sham-, WYCHWOOD, 7 milles de Hull, bon | THOMAS SHIPMAN LTD.EASTVIEW, rue Wanda.Bungalow e e ibelots.aires A un\u201c atout.CE.6-9451.FILLE pour garder enfants, I'a- pooing chez vous.Ouvrage ga- | AUBAINE, Parc de la Montagne, | chalet sur terrain de 90 x 225, | 494, rue Rideau \u2014 CE.\u20ac-9648 \u2018en stuc, 5 grandes pièces.ssaile annuelles: 340.000.Prix gdeman- : .6-116 ; Vant-midi seulement.CE.2-1609., ranti et taux raisonnables.CE.| bungalow.$13,100.Termes.PR.' $3,000.O.Duciaume, PR.1.2232.| Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures de jeux 22x29, possession im- | Soci Sr Joseph, , VENDEURS de propriétés deman- : Fl es MALI 12923 16-120 14-300 ; ss So CE rot médiate, $17,200; termes.Co-Op | plan - XK des.PR.1.2078, 6-116 | FILLE pour ouvrage de maison, a Tr de 60x10.Avec terrain supple: | 113% DE EE 43026.COMMERCE de patates frites, 2 ! JEUNE FILLE pour garder en 11B] Réparation de montaie de Son.Seulement | sT PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 | équipement en opération: prix \u201cfants.CE.3-4742, à 8-118 $12,900.Co-Op Chalet 4 pièces, meublé et 3j raisonnable.Appeler MO.3-4387.EASTVIEW, semi-bungalow de 5 chambres à coucher, stores vé- meubles terrains vacants, $4,200; termes.! Polisseur de métaux 15-120 FILLE sérieuse pour légers travaux domestiques; pas de cuisi- | REMBOURRAGE, réparations meu- 30 \u2014 nitiens et une lessiveuse auto- Co-Op F-592.M.Gagné, PR.7- 7840 RESTAURANT à vendre, $800 - Expérimenté dans le pofissa- , Ya se bles de tous genres, antiquités matique compris.Pour le bas LAC MEACH, très grand chalet, | 77 Wellington.Hull.PR.7-0026.de l'alumini du cuiv ne; un enfant.Une journée de ; remises à neuf.Roy's Custom prix de $12,500.Co-Op.2503.| entièrement meublé, sur terrain 15-120 ge de l'aluminium, du cuivre | congé.Fin de semaine à la cam ; COTE-DE-SABLE de 1 amin * pagne.Références.RE.3-5474, + Upholstery, 1318 Wellington.PA.A PT OTE-DE- , maison de trois 275x300, face au lac, excel- et de l'acier inoxydable.8.115 99-0218.118-300 étages avec 14 chambres.Bonne lent quai.$19,500, termes.Nou- RESTAURANT à louer; équipement JEUNE FILLE pour ouvrage géné- localité.Termes faciles.2270.Co-Op velle Co-Op.Mme Major, SH.9- 1336 complet et marchandise a vendre.Bon chiffre d'affaires.MO.3-5946 Ecrire en mentionnant l'âge | 13] O .; ._ ; 2 TT n demande (autos) ULL, 2 maisons-appartements de COTE-DE-SABLE.propriété à re- entre 7 et 9 heures.= - et l'expérience ral.Logera ci.SH.37285, 8-115 projets en p ein essor 6 logis, construites il y a 6 ans.| venu, 5230 par Lae Offerte à 15-117 +.BERCEAU en bon état.RE.3-5480.Très central.Bon revenu.Place- $18,000.Une hypothèque seule- à case postale 120 8A] Pour bébés 452 Thessaly Circle, Ottawa.ment profitable.Prix raisonna- ' ment.Exclusif.\u2014 Laurent Roy, RUE PRINCIPALE, restaurant, sal \u201cLE DROIT\u201d vie H Il Pp ; G ; G ; MAISON de 2 étages 4 chambres | ra Site, très joli chalet es diner.salle de danse.150 i rors - 1 ges, ) res joli chalet en sièges.Logement privé.Loyer Pemaire où A0 mois CE 3448 T ull, Pointe-Gatineau, Gatineau à coucher.15 milles de la ville.pois rig sur le lac, terrain $13 Prix 812,000.$6,000 à 6 © ga13: 13A] On demande (divers) Demande 51000 a compte, Prix | 100x100, garage.tout meublé.compte.PR.7-8011.evevrreresrsres coer _ x tea \u2014 \u2014 seulement $11.000.Co-Op 2589.salle de toilette, électricité \u2014 15-lun.ven.vorerrencenseren etes ee SSRENDRAIS enfants en pension, NOUS achetons meubles, poêles ; PRIX $ ® Ecole « Eglise BASSE-VILLE, maison de 11 cham- demande $5,900: bons termes.6A] On d d lundi au vendredi.SH.9-3637, | de toutes sortes.Ralph's Furni- TOTAL .bres, idéale pour maison de Mme Dupont, CE.3-9245 rer racer ea 0 0000000000 oo an e ' 8A.118 ture, CE.4-6737.13A-300 \u2019 e Centre d'achats pension.323,000.Co-Op 2292.14-300 17] A vendre (autos) om, ou fem.e Transport facile PROPRIET commerciales: \u2014 ., GARDERAIS enfants en pension .MEILLEURS PRIX atferts; bons \u2019 ONTARIO, petit hôtel, capacité \u2018 1953 FORD \u2014 1949 Chevrolet \u2014 COMPAGNIE PROGRESSIVE pendant que parents travaillent.mobiliers © pnpareiis mpéfiogars PAIEMENTS $ es 84 personnes.Bons termes.Co- ; qe : 1952 DeSoto.PR.1-0335.LANCE UN - 1-0428.8A-120 ; ne : MENSUELS ° .p 4254.Pi 3FON & LA 17-j.n.0.' A NOUVEAU PRODUIT CE.3.5258; le soir, CE.4-2308.préts SCHL \u2014 QUEBEC: Hôtel, centre de tou- - GARDERAIS enfant pendant que 13A-300 .i i a _ .1955 PONTIAC sedan, ti- Sau.que NAVEZ glamais vendu | mère travaille.Logée.Pte- cat.Profitez de la Sey pêche et la ASSURANCE CE MEUBLE que, radio, très \u2018propre; op.VA rire, examinez bien ce nouvel, Neau.PR.7-4825.8A-117 | MOBILIERS de chambre à cou- $ ristourne pro- | OTTAWA: hôtel au centre de la PHOTO £O-OP.te $50, balance $38 par mois.article dont tous ont besoin.| | cher, de cuisine et de vivoir RISTOURNE ° PE ; ville, cocktail bar, salle de ré- : MAISON DE GUERRE, lot 43x95, Exige bonnes références.Echan- Voici une merveilleuse occasion \u2018 9] On dem, (instituteurs) ainsi qu'appareils électriques.re- vinciale, 3% ception, taverne.22 chambres.| cave de 8 pieds, système de Be accepté.PR.1-2586.Lo ; quis immédiatement.CE.4-4788.! \"On : e pieds, sy e 17._ pour ceux qui veulent occuper INSTITUTEURS Tei Le soir, RE.3.8430.2620 Jz | Roland chauffage.Co-Op F-781.Benoit 121 pe.eurs loisirs.Aucune limite d'âge, e nstitutrices ; # eures appelez Rolan Barrette, MU.4-6362.T } Soyez le premier de votre région qualifiés, partaitement bilingues, 134-300 Fotal HATEZ-VOUS Bigras, SH.9-2374.LOT industriel; nous avons trois \u2018 1955 FORD 4 portières, excellen- à offrir cette occasion fabuleuse.demandés par la Commission \"ON DEMANDE piano, format moy- Pa te ed 85 pour donner votre 14-300 | magnifiques lsts sur la rue Mi.° au ossere, peinture neuve, Pour une entrevue, veuillez vous scolaire de Latchford, pour sa.capital et .chel, avec zonage industriel.Co.Pas de rouille, pneus neuts.Très présenter à M.C.Bélanger au | Nouvelle école de deux classes.PR ou eppartement.Comptant.intéréts commande afin A Op 1026-1027-1028.Benoît Barret.Propre à l'intérieur el à l'exté à M.Garcia, à l'hôtel Alexandra | Mentionner salaire désiré, quali- | 1 : 1-0.d'obtenir votre PLACE MAISONNEUVE i te, MU.4-6362.j rieur.Perdu position, faut vende Buckingham à 8 pm.le 18° fications, expérience, le nom du rocorererensec can rece ner nee | AXES MUNICIPALES maison le plus RUE STE-CECILE, $2,500 à comp- | dre immediatement.$595.PR.7 mat.6A-115 | dernier inspecteur et votre nu- 13B] On demande (maison) on = vite possible.La Cie des Maisons Modèles | te, maison de 10 ans, 6 cham- : 17-115 | méro de téléphone à J.Lamo- : ET SCOLATRES EN PLUS ; Op 1015 CPP INI rr rrr tr re esss | the secrétaire- trésorier, RCSS - + \u2018 5 EN PLUS Ltée.| bres, garage.Co-( p 5.Appe- REPARATIONS PAR | Latchford, CP.610.Haïleyb MAISON, 4 chambres à coucher, | , lez Conrad Sigouin.PA.8-9354.71 On demande (femmes) ! One \\ ai eybuny, près école francaise, Eastview, | So e7 convaincus TERRAIN $1,700: près Jy chemin DES EXPERTS paroisse St-Gérard ou Côte-de- BUNGALOWS PIE IE 5: y t de Cyrville, mesure 75x20, 85001 OUVRAGE GARANTI Cu ASSISTANTE coiffeus PR.7-4262 : Sable.9-2-4026.SH.9-1840 après - v 4 S PIERRE ET BRIQUE 5 z PIECES à compte.Appelez Conrad Si- \u2018après 6 heures.euse.FR.7.116 | LA Commission scolaire de l'é- 6 heures, Mme Gingras.TERRAIN : 60 x 100 Venez visiter \\ Fouin, PA.8-9354.Co BLONDIN MOTORS i : demande rois institutrice ous 138-118 nos maisons \u201cmodèles po Feb 500 terran and richard \u2018 TRES BONNE opportunité de fai- septembre 1961.Une .errors \u2019 ha \u2019 \u2018on.O00.\u2014 Arman ! a.principale, esessecescocsossrosrsos POUR VISITER MAISON MODELE OU AUTRES | CE 3-5343.LIMITED eres ot aussi d'obtenir de bon.| ueiliée, pour classe anglaise 13C] On demande (ferme) © pet : $300 , ROCKLAND, Ont.Maison de 3 Mercury - Comet - Meteor nes promotions.Ouvertures plein i de 5e 2e.années; une deuxiè- DETAILS, APPELEZ | chambres à coucher.$5.000: à > 0 » 1 ; î j me, quaufiee.pour classe an- DESIRE acheter ferme, environ 15 : IPTE | compte $3,000.Armand Richard, .temps ou temps partiel Auçune | glaise de lère à 4e années; une \u2018milles d'Ottawa où Hull CE.4.MAURICE SEGUIN MO.3-3302 D'ACOMPT CE 3.5343.198, rue Montcalm, HULL voue entrainons Pour plus de nées.Bohai Be Jere a 5 a 1888 ou Case 180, Le Droit.Prix a partir de RUE CARILLON, Fastview 5 logis - PR.7-5251 :; A hd e aire - Ç \u201c , ea , bon = renseignements, téléphonez: Uni- à $4,000.Mentionner expérience, 1c GASTON GALIPEAU - MO.3-6509 anus Eur a cote 3.bel en.JT versa Cash Registers, 432 Ri- Qualifications et dernier INSPEC.wosersssrecovrorsossorrrrrrre $11 500 placement pour un commerce.: ui eau, CE.5-9005, Mile Jean.teur.Henri Martin, secrétaire, Lo ! Co-Op 1232.\u2014 Armand Richard, Voitures reprises \u201c1.0.0.Finch, Ontario.9-115 14] A vendre \\pronriétés) ( Î \u2018 Ç Î A AGENT EXCLUSIF CE.3-5343.seront ; on 1 - i \u2018 .r .eron vendues selon es 0 FILLE ou femme pour ouvrage gé- ; DEMANDONS institutrice qualifiée Q S on | | Pe Nn r n 14-300 paiements qui restent à faire.A néral de maison.37 Chauveau, | pour Ontario: école rurale, deux AURELE J HOULE GERALD W LABONTE Vous n'avez pas besoin ; Wrightville, après 6 heures.milles du village de Bonfield; ! .COURTIER \u2019 \u2019 d'endosseur.7-11 environ 28 élèves de Jère à be COURTIER PR.7.7129 PR 1.843% LOUIS TITLEY Ltée Pas g'hypothèque mobilière.J : années.Spécifier salaire désiré ; 1 .1 as d'embêtements.eee 1er Pour renseignements s'adresser 194, ch.se Eastview MO.3-5359 Après le pont de Pte-Gatineau IMMEUBLES - ASSURANCES Financement sur les lieux.9.7874.7118 2 H Boulanger secrétaire-tréso- p.H.Trottier SH, 9-6755 Poise le diame feu de ciroula: Succursale d\u2019Eastview \u201c Entrez \u2014 signez \u2014 sortez au rer.RR.1, Rutherglen, onto, René Pichard PR.7-8765 14 lion, environ 2.000 pieds à vo- 255, chemin Montréal.SH.5-6801 volant \u2014 livraison de 10 minutes FILLE demandée, ouvrage géné- : Jean Vill e SH.9-2279 tre droite.COTE-DE-SABLE, 5 logis, revenu Paiements ral.Soirées libres.Adultes.Bon A .Denis HO SH.5-6722 _ _ _ \u2014 a eae 14 mensuel de $235.Bas paiement Ac.Mens.saiaire.CE 4.0934.7-116 LA COMMISSION scolaire de Mes- EASTVIEW, rue Bradley.maison - à compte.Le proprio prendra le 61 TRIUMPH.decan.$25 $85 a 5.Qué, demande des insti.\u2018appartements de 6 logis: 5 de 2 NON CLASSE par Larry Hurb VOUS solde en première hypothèque à 59 RENAULT, sedan 525 585 a FILLE pour ouvrage de bureau; res pour des classes 2, 3 4 chambres à coucher et 1 d'une ; ACHETEZ \u201c.Laurent Roy, SH.9-5635.58 BUICK, torture rigide $25 $69 connaissance de dactylo.PR.1- sti cole e Bascans, ot UN chambre à coucher.Revenu men- \\ ! RUE LAVAL, EASTVIEW \u2014 Maison 57 BUICK, toiture rigide $25 $65 A 2075 Te a port ies fe at J&A: suel $550.Prix demande $52,000.POUR L'AVENIR de bois en bon état.Une aubai | 57 pONTIAC, sedan $25 355 FILLE peur travailler dans casse- quer l'expérience et salaï'e de.RO EaND er alow de trois QUAND VOUS ACHETEZ 28 pas 151000.Laurent Roy, S s6 BUICK à 4 portières.a * croûte (snack bar).Pas de tra- mandé, les aualifications et | - \u2019 _ \u2014 re ee \u2014 \u2014 _ oiture rigide : vail le soir ou le dimanche.\u2014 nom du dernier orne ot en.chambres ugha.Fan ge 709 fo UNE MAISON En Drique de ous chautfade 5 FORD À 4 portières s25 sen gE S'adresser a 96.rue Bank.7118 EE TE cuisine et chambre de bains it A REVENUS a l'eau chaude.Bon revenu, Pla- ss PONTIAC sedan 25 san A \u2019 cinpe Moccinar a modernes.Première hypothèque , cement de repos onne- ES e ; Messines, Messines, Qué.0 à 6%.Paiements mensuels 596, | DOUBLE PALIER et DUPLEX ront possession.\u2014 Laurent Roy, | 55 FORD, sedan $25 540 2 FILLE de table pour restaurant: 117 comprenant Sapital interet et Par Eiffel Construction Ltd.Rip Flu, t duple = CE = - expérience non requise.PR.7.taxes, Prix demandé $15,800.: 506 i \u2014 rayan uplex ; 5 $4 i naa.7,129 LA COMMISSION DES WwRIGHTVILLE, rue Brodeur, semi- Un dépôt aussi bas que moderne, genre bungalow, en : sa VAUXHALL $25 547 i - .ECOLES SEPAREES bungalow 3 chambres à cou- excellent état.$12,900.Condi- BILINGUES DE GERALDTON demande cher.Prix total! $8.000.DESCHENES, 2 petites maisons sur même lot.Revenu $60 par $1,500 Le solde en versements tions si on le désire.En exclusivité à J.Belisie.SH.5-0216.WEST END \u2014 Duplex featheredge, 26 autres voitures ou camions d'occasicn au choix chez DALHOUSIE NT T mois.Pour Je tout seulement moindres qu'un loyer.avenue Carruthers, 511.900: CENDEUSES Î IN Tl T $1,900.Au-delà de 1.400 pieds Carrés.compte $1500.Agent exclusif, Motor Sales Id.14-300 ni il fait bon de vivre.3 et 4 J.Belisle.SH.6-0216 , , .A TEMPS PLEIN H \u2014\u2014-.- chambres à coucher.thautfés, ARRONDISSEMENT Miss Ottawa.248 Dalhousie CE.2.3665 \u201c ET PARTIEL themme où femme) GERALD PERRON RArage A meme.} RI © Grand duplex a 3 chambres à L'agence apréée du > pour septembre 1961, nutes des coucher, loué $215 par mois.Ace Bail Service Regd Expérience dans les vétle.pour enseigner les des centres d'achats, des autobus.Chauffage à l'huile à l'eau chau- 17 ments pour dames nécessaire.CLASSES V Vi- bilina COURTIER EN IMMEUBLES BOUL.ST-LAURENT, de.sous-sol pleine grandeur, CU sss 0000 srvsrssrsssssrossrssrsse * - Tres huns salaires ; SV et Vi- bilingue CE.12-1683 ANGLE RUE COTE ves pour le lavage $26.500: 78] Dentistes ef plus de la commission Pour Un nouveau magasin SALAIRE: minimum.S2.800 jusqu'a 53,000 ANGLE chemin Springfield et rue Bertrand, spacieux bungalow-du- ven face du Rideau High School Autre site \u2014 le côté droit du $5.000 donneront possession.\u2014 Agent exclusif tvanhoe Perrier.Dr JACQUES PROUIX, chirurgien: .; .; : plex neuf, comprenant 1 logis chemin Smyth au sud de iex- SH.6-0200.! dans un centre d'achats, A EEE OCR , très moderne.3 chambres à cou- trémité de la promenade Saun- EASTVIEW \u2014 Triplex en brique Dentists, RL TN ) 214, dans le quartier 1XPER E par cher.salon, cuisine et 1 logis de derson.y en parfait état, section résiden- 78.360 du chemin Smyth, annee jusqu'à concurrence 4 pièces au sous-sol se louant Charl D.BENOVOY tielle, chauffage à l\u2018huile à l'air ne de dix ans $100 par mois.Prix demandé : aries D.1 / forcé.2 chambres A COUChEr 3 eorsossrsors rorrssvrrsrrosare Faire demande Prière d'envoyer vos demandes.£75,600.J [chit Courtier en immeubles.chaque étage.$26,500; $8.000 à Poa pe -personnellement au en prenant soin d'y ind\u2018quer les RUE VERNON, bungalow-triplex eq com wr ema mann Assurance \u2014 compte donneront possession.\u2014 ; RVI NATIONAL qualités.l'expérience, le rom neuf, revenu mensue! $305; de- 5-07 EE rd Prêts sur hypothèques Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.SERVICE NA , du dernier inspecteur à mande 327 800.Cees ARRONDISSEMENT Miss Ottawa.D- E.DESJARDINS, 138 rue DE PLACEMENT Mme V.LOFTUS RUE BEAUDRY bungalow neuf, Gérance d'édifices Double palier de luxe de 3 cham.Welington.Hull.MEDECINE ; serretaire-trésorié de £3 de front pour $23,200.\u201cyi S 02 CE.3.5004 bres à coucher, double.loué G LE.Consultations 2 138.rie Queen retaire-trésorière A ap ee front a LL ie Vite.une petite annonce pour affrir ret H 86-0222 E 3509 £10 nar mois.FRIE fvanhoe 3 4 et 7 4 8 h.pen at sor OTTAWA Geraidton, Ontarn en brique.$26,900; acompte - emgloi à un autre virtuose ! Perrier, SH 6-0206 { rendez.vnuis PR.7 3543 7 9.55,300 14.300 14 ren \u2014- 3 \u201d~ MERCREDI, 17 MAI 1961 Les annonces classées du ' LE DROIT, OTTAWA, ONT.33 Droit\u201d donnent de bons résultats 17} A vendre (outos) 17} A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 18] A vendre (divers) 18] A vendre tdivers) 1954 PLYMOUTH, bleu pale et FORD, 1957, familiale, excellent CHEVROLET 1953; Chevrolet 1954; PLYMOUTH 1950 pour seulement i EQUIPEMENT de restaurant, prix Dieu foncé, peinture neuve: bon état, a peu roulé.85 Murray, Ot- Oldsmobile 1953; bon état, is3, $50.\u2014 PR.7-7494.17-116 caisonnable: vendu pour ler juin.a .- -Eti .116 aurier est, Varsi com.3-4473.17-118 |, tawa 17-117 St-Etienne TE y- Ts! TERCERTET, podles or .i CHEVROLET 1950, bon état, pla- CAMION Ford 1953, à panneaux, C, automatique, es usagés, etc.en très bon état.Mes Gane ques bon état, pla Ces 1961, CE.4-3413, Pa \"5250.SH.9.1962 15795 \u2018tout équipée, très bon état 480s.| ETOLE de vison chinois, comme À.Bélanger (détail) Ltée, 215 Prix raisonnable.MU.4-4324.17-11 - 236 Laurel.Gatineau.neuve.Sacrifierai a $45.SH.9- Montcalm, PR.1.6611.17-118 1954 METEOR, plaques matricules 17-116 6441.18-300 18-300 | MONARCH 1956, radio, chauffe- de Québec 196}, $300.PR.1-8533 ~\u2014 ' - - DODGE 1955, Regent, toiture rigi- | rette, bon état.SH.9.1514.17-119 | + ENSEMBLE de cuisine chromé a ! REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse\u201d; de, hydramatique, radio, en bon 17-117 FALGON 1960.Vraie aubaine.17A] Assurance Auto vendre.PR.7-6683.18-117 | très bon état, $75.CE.109 Demandez Loy (neilleura offre.CHEVROLET 1951, moteur bon RE.35591.17-118 [ASSURANCE ALLSTATE offerte | FOURNAISE à Thuile, réservoir; | , 17-116 état, bons pneus, meilleure of- ! - par mensualités.Financement | bon état.PR.7-8503.18-115 ROBE jaune, de fille d'honneur, 14 fre.271 King Edward, Ottawa.! 1956 PONTIAC, toiture rigide, | d'autos à 6%.Gérard Beauchamp - | ans.PR.7-8168.18-117 ! 17-117 © servo-direction, servo-freins, ra- | CE.5.6375 N'importe quand ou | FAUTEUILS berçants, choix de \u2014 - : : dio custom; bon état.|| faut sa- © Gf 3.9434.17A.300 | couleurs et matériel.Valeur ré- ROBE de mariée, courte, taille 1956 PLYMOUTH sedan automa- | crifier pour $795 comptant.PR.gulière $49.95, spécial d'ouvertu- 14.SH.5-6761.18-117 AMIONNEURS tique, radio Un propriétaire.$25 |_7-3080.17115 ve : Lessard Enr.990 Principale Gor | REFRIGERATEURS électriques, fa à ali ; essard Enr.rincipale, Ga- , la- a comple, balance $41 par mois.178) Marché alimentaire rincip ET IGERCTEURS électriques ia Avec bonnes références.Echan- ge accepté.PR.7-9579.9 17-117 International 1953 CHEVROLET, 4 portières, sedan, 2 teintes de bleu; signaux, mécanisme parfait; état immaculé sur toute la ligne.Vente privée.$495.PR.1-5680.tineau.MO.3-5740 18-300 GALLA'S BAKERY FOURNAISE à l'huile, comme neuve.Après 6 heures.PR.7-0965.17-124 p À | N 18-116 / CARROSSERIE de Dodge 1954, ' GARDE-ROBE de cèdre 22Y2 x 42, B 184 1 ESSAYE : Royal, bons poeus, radio.375 ' ENRICH) 4642 St-André.18-116 ' 1960 = er PR 76709.115 PETER PAN GENERATRICES Groupes elec.| + METEOR 1956 familial tati trogènes \u201cZeus\u201d.ernateur a CAPITAL DODGE wagon), bon état.vente (ation FAIT AVEC MIEL ET , aimant permanent.Groupe por- A benne basculante CHRYSLER 414, chemin McArthur.LAIT ADDITIONNELS I tatif, fiable et économique.Un T x9 LIMITED 17-118 | Les enfants raffoieront de | Érocure tout Télectri pour nous ; : 8 92 ei ; rer ici i - parfaitement revisés : 1953 PONTIAC sedan de luxe, ra- | ©\u20ac\u20ac Pain remphi d\u2019énergie.| tanée au moment voulu! Capital 1554.avenue CARLING dio custom, signaux, 2 couleurs, i 4 ALM Bearing Limited, 356, rue Slater, 2 PA 93111 t PA.9.3116 très bon état: mécanisme par- \u2019 34, rue MONTCAL Ottawa.CE.2-1749.18-300 Ch.$5, 50 hd e © fait: bons pneus.$395.PA, 2- CE.3-8481 2729.17-115 ; LESSIVEUSE, très bon état.17 | ™ 3 17B | PR.1-3686.18- 119 1 1958 CHEV ET, un proprio.Sa- | _ International crifice, $1450 Termes faciles.LIT 34 brun, en fer, avec pan- 1957 PR.1-153 116 [18] A vendre (divers) neaux et ressorts; très propres.| H { | { Le tout $12.PR.7-2009 arvesier (1954 PLYMOUTH, bon tat, $300.ASPIRATEURS el cireuses Elec 18-119 * ôtel-de-Ville, Hull.trolux remis au point, comp- IMPANY OF CANADA | Oldsmobile 17-115 ter de $29.50.Electrolux Cana.| LES PEINTURES et verms Alma.\u2018 | 1949 MERCURY, parfait état, $160.da Limited, 56 ouest TUE So- | plat \u2018de peinture pour l'extérieur, a | 88 sedan 4 Labelle, PR.1-2811.17-116 merset, CE.2-638, gino.peinture paper: satin ju latex A.GRATTON IN 2 -Da- Pour l'intérieur, semi-lustrée et , } ~ P A.8.4624 } / : 4 me: Ton, sgh e D 2 tout-ce-dont-vous\u2014avez-besoin | | { 1954 HUDSON VASE en parfait état.Système d'embrayage neuf.1951 PLYMOUTH en parfait état.S'adresser à 40 Dufferin, Ottawa.17-116 Transmission hydramatique, en parfait état.GARANTIE OK Valait $1,850 mises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; PR.7-2234.18-300 le soir: | BATEAU \u201cPeterborough Monarch\u201d viseurs, toprne-disques portatifs, brûleurs à l'huile, mobiliers chesterfield, mobiliers chambre à coucher; stéréos.Echange acceptés.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-118 + REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à fermes.Superior Propane, CE.5-7517.| RADIO d'auto Philips, $59.95 dio-TV.334 Cumberland, CE.5- 5428.18-300 REFROIDISSEUR à liqueurs dou- ces; machine à patates frites.107% Lois, Hull.18-116 | REFRIGERATEUR 9 pi, cu, très \u201c propre.Aubaine, \u2018 $125.\u2014 47 Charlevoix, Hull.18-116 bon état; 2 lits matelas.MO.3-341 18-119 18-j.n0.Custom, installé.Chez Young's Ra- - aes | [Lg Mots Croises \u2014 No 4 5 6 is ov 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ce qu\u2019il y a de principal dans une chose.2\u2014 Lichen filamenteux.\u2014Trou- ble.3\u2014Déesse des Aggraver.Egyptiens.\u2014- \" 4\u2014Qualité de ce qui est net.REFRIGERATEUR 8 pieds cubes, .jumeaux avec ; \u2014 En les.5\u2014Provoquèrent l'ionisation.6\u2014Instrument de chirurgie.\u2014 Jumelles du Droit] | 12 976 \u2014 7 8 9 10 H VERTICALEMENT i\u2014Magistrat romain chargé de garder les livres sibullins.2\u2014Château de la vallée de la Loire.\u2014 Insecte vert doré qui vit sur les rosés.3\u2014Qui initie.4\u2014Vieillard prudent.\u2014 Argot anglais.5\u2014-Equerre.\u2014 Greffe.\u2014 Soutira.- |.6\u2014CGanal-\u2014qui-amène-Kenui-e en fait de peinture au prix du gros.Venez voir notre assortiment d'agrès de pêche et d'articles de sports.Si vous cons : truisez une embarcation, nous ! avons un assortiment de fibres I x V7 CHOIX QUALITE BAS PRIX 7 PRIX \"ECLAIR-ROUGE\" $1,595 Au comptant \u2014 Reprises Facilités de paiement GUEST MOTORS LIMITED Concessionnaire Chevrolet, 1957 METEOR 56 cylindres, très bon état, peinture neuve, deux teintes.$950.Le jour PR.1-9856.Après 7 heures PR, 1-3119.17-j.n.0.CAMION Chevrolet 1952, 1 tonne, échangerais pour automobile.140 Champlain, Pointe-Gatineau, 7-119 \u201c1956 PONTIAC familiale, 4 portiè- , Corvair, Oldsmobile, Envoy chez et des camions Chevrolet MYERS 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2735 1959 CHEVROLET, 2 PE 17 17 radio, 1795 2 nuances 1957 PONTIAC, 4 portieres, toitu- EN YR re rigide.RTE TER chautterette, | Yu 2 nuances $1475 rrascilse 57 1959 MORRIS, Minor \u20181000\", al 2 portières, 995 radio RONNETETE 1958 CADILLAC, coupé série 62, automatique, servo-direction, servo-treins, servo-glaces, V banquette électrique ous frouverez à 6 \u2018 positions la qualité 1959 VAUXHALL Velox, à portieres, dans une auto usagée \u201cOK\u201d BELISLE chaufferette $ 1 495 5 1357 OLDSMOBILE decapotable, automatique, radio, servo-direction, $1 795 servo-freins 1960 DODGE Senecs, chez 2 portières, 1958 VAUXHALL sedan Super, joli V-8, radio $2395 fin: vert.Un proprio.Immaculée.AUBAINES DE 3 JOURS 1960 CHEVROLET familiale à 9 1959 PONTIAC, station wagon places, automatique.Etat et 4 portières, ; garantie d'une auto neuve.chaufferette | 1956 OLDSMOBILE Super 88, toi- iè- ture rigide, 2 portières, auto- 1956 CHEVROLET, sedan 4 portiè servo-diree.matique, radio, ee VE Have.tion, servo-treins.Attrayant 2 nuances 754 fini turquoise et ivoire.AU-DELA DE 80 AUTOS OE QUALITE ET REMISES AU POINT.MYERS MOTORS AU CHOIX Angle ELGIN et S BEN, BELISLE (près du chemin de la reine) AUTOMOBILES Limitée CE.3-5653 Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy 17 et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL, OTTAWA VENEZ CHEZ LE SOIR: SH.9-5948 SH.89-5941 CAMPBELL Le concessionnaire le plus à la page d'Ottaws et Hull 17 POUR UNE ECHANGES TOUT A FAIT RECENTES EN VENTE CHEZ CABELDU 1960 METFOR famihale de MEILLEURE AUBAINE Plus bas prix Meilleure qualité Remise au point soignée 1960 FORD Galaxie.décapotable, V8, chaufferette, radio, transmission automatique a 2 rap- luxe 4 portières, auto- orts, servo-direction, servo- ; LUS Preis fenêtres automati- matique.radio, chauf ques, à erette el pneus a flanc peu roulé $3495 blanc.Fini bleu Bel- 1039 FORD sedan Custom, mont uni métallique \u2014 chaufferette $1795 aulo de 9 places, qui , ®t dégivreur na roulé que 13,761 1959 VOLKSWAGEN coach.chauf- milles.$2995 erêtte \u20ac seulement dégivreur $1 245 Se 1558 CHEVROLET sedan.chautfe- 1960 CHEVROLET coach 2 rette et portières, radio dégivreur chaufferette.Fini blanc 1957 FORD sedan, VB, chauffe- hermine étincelant.Une rette, auto locale d'un pro- sutomatique $1 195 prio.à prix p 19%7 DODGE coach.chaufferette économique.$2295 et : dégivreur $945 seulement 1956 FORD sedan Cusiüin, V8, 1960 FAIRLANE coach 500, chautferette, redin, automa.chaufferette.Fini blanc deci $995 corinthien et interieur bleu assorti Au has prix de $ 0 5 settlement 2 7 CAMPBELL Votre depositaire Ford.Falcon, Monarch depuis 41 ans 265 ouest, avenue laurier PLUS DE 65 MODELES AU CHOIX - ET PLUSIEURS AUTRES NOUS ARRIVERONT.CHEZ CABELDU CE.284478 ALBERT prés RANK la FADO CF.RA71R9 \u201c7 17 CE.2-0445-6 Membre de 1959 res.$1,200.MU.4-4552.17-119 DODGE 1956, Regent, sedan, V-8, automatique; radio; chaufferette; i 14\u2019, recouvert de fibre de verre.12 Caron, Wrightville.de verre et de \u201cvibrant\u201d aux prix les plus attrayants en ville.18117 Laurentian Trading Post, 1952, BICYCLETTES de filles \u2014 Usagées, = rue Bank, Ottawa.RE.3.1572.bon état; sacrifice.A.Bélangzr 18-j.n.0.(etal Ltée, 217 Montcalm.FR.| LESSIVEUSE \u201cConnor Thermor, | -6611 18-300 | très bon état.S'adresser: 59 Du- BATEAU \u201cLakefield\u201d 12 pieds, | Mas, HuH.18-116 Be dat sin.60° | LESSIVEUSE Gomorra 8- anche, propre, garantie.Overbrook.119 PR.1.6449 18-116 BOIS, matériaux de construction, | plomberie, etc.Aucun dépôt, jus- ME NERIE international | Har gua ony PD agaryer a tough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beat- ty Bros.Dari-Ken! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 BATEAUX de toutes sortes à vendre.93, rue St-Laurent, Hull.PR.1-3468.18-133 BATEAUX 10 pieds, en fibre de | verre, moteur 3 c.v.Johnson \u2018 MACHINES à crème glacée molle 1960.$300.Excellent état.PR,1- (frozen custard), neuves et usa- 6930.18-j.n.0.gées.C.Marcoux, agent; résiden- i ce: CE.5-0533; bureau: CE.3- CARROSSE Gendron, parc pour 6002.18-j.n.o.bébé; bien propres.PR.1-0428.18-120 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES a écrire usagées et | neuves, vendues, réparées ou louëes; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 ve, Hull (en haut du Supersonic CHESTERFIELD, lessiveuse, Usa io qu otinom Nu a SE usa gés, bon état, termes faciles.! : 18-300 SH.5-2131 \u2014 SH.9-1957.18-119 MATELAS et sommiers usagés à partir de $1.00.Commodes à compter de $5.00.Chesterfields a compter de $10.00.\u2014 37, ave Robinson, CE.3-1009, du mardi au CHALOUPE, $40 \u2014 246, rue Park, Eastview.SH.9-2379.18-117 2 couleurs; vente privée.$700.PR.1-8803.\u2019 17-116 HILLMAN 1953, bon état.CE.4- 4892, 17-j.n.0.REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1959 CHEVROLET, 4 portières, toiture rigide.1958 CADILLAC, 2 portières, toiture rigide.1958 VOLKSWAGEN, 2 portières.1955 BUICK, 2 portières, toiture rigide.1957 CHEVROLET Bel Air, fami- liaie.1957 OLDSMOBILE, 2 portières, toiture rigide.1957 METEOR.1957 MORRIS Minor, sedan.1957 RAMBLER, 4 portières, toiture rigide.1956 BUICK.1956 CHEVROLET, 2 portières, toiture rigide.1956 PONTIAC.1954 FORD, 2 portiéres, toiture rigide.1956 PONTIAC, familiale, 4 portières, 9 personnes.METEOR, 2 portières, fami- iale PONTIAC, 2 portières, liale.1955 1957 1956 1959 VAUXHALL, 6 cyl.VAUXHALL, 4 cyl.CHEVROLET, 2 immaculée.CHEVROLET, 2 ou 4 portières.MERCURY, tout équipée.OLDSMOBILE Super 88.METEOR, sedan, $1,195.CHEVROLET, (5 en montre).FORD, (2 en montre).CHEVROLET.(5 en montre).1954 FORD, (6 en montre).CES AUTOS et toute autre parmi les 75 autos sur nos 2 terrains peuvent être achetées avec seulement $25 d\u2019acompte.Peu importe que vous soyez marié ou sedan.sedan.1958 portières, 1957 1956 1956 1957 1955 1955 1954 célibataire et résidant de l'On- taric ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h, 30.\u201d 17-300 AUBAINE DU JOUR 1960 DODGE, toiture rigide, 2 portières, Fini blanc glacier étincelant.Intérieur Immaculé.Moteur économique à 6 cylindres, automatique et radio.Etat de salle de Seulement $2575 PARKWAY CHRYSLER Plymouth.Fiat, Impaærsi, Vatant camions Fargo 1047, chemin RICHMOND \u2018A I'est de Woodroffe) PA.95121 PA.9512i MEMBRE FADO 17 MOTEURS | REMIS AU POINT \u201cALLSTATE\u201d Pour aussi peu que $2.50 par semaine APPELEZ .PA.8-1911 département des piéces \u2014 Ou station service SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD 17 CHESTERFIELD avec chaise; bon SêMedi, 10 am.à 4 p.m.18-115 état.$50.CE.3-7995.18-118 fami- | FORD, 4 portières, familiale.; MOBILIER de salon, comme neuf.' | COSTUME gris, taille A6, très Raison: déménagement.SH.9- CASSONS MAISON, devons ven- 0867 après 5 heures.18-117 re ameublement; aucune offre \u201cEvi \" raisonnable refusée.Venez de ME Evinruge ni) cv.bon 1h.à 5 p.m., 13, rue Desjardins, | ' : : : 18-117 Ottawa.18-115 | _ - pt CHASSIS et châssis doubles avec MATERIAUX DE DEMOLITION cadres.PR.7-1261.18-116 PROVENANT des édifices du plan | I CONTRE PORTE ot 2 portes or | Uc, Uplands, Bois de toutes, di dinaires, en bon état.CE.2-8594.18-115 deaux d'asphalte et d'amiante, accessoires électriques, plombe- rie de toutes sortes, gyproc, ma- pre; $65 pour $30.' Laos ; sonite, tentest, tuile.Edifice de ! 18-115 50x100 sans poteaux à l\u2019intérieur.Fournaise bouilloire de 90 cv.Ce à des prix raisonnables.DODGE 1955 Regent, toiture rigi- de, hydramatique, radio, en bon Voyez Paul St-Amand, chemin état.$450 ou meilleure offre.McCarthy, téléphone: TA.2-1750.Demandez Léo, CE.2-0151, 18-115 18-116 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d électriques, très bon état, pou 815 Bank.COURROIES EN V MACHINE pour tourner le bois, presque neuve.Réfrigérateur, 8 POULIES EN V pieds cubes; articles pour chalet.PR.1-0268.18-116 a un ou plusieurs gradins | MACHINE a coudre Zig- Zag repri- TRANSMISSION POUR se par compagnie inance.CHAINE A GALETS | Fait boutonnières, pose les bou- tons, fait proderie 8 zigzag.; olde comple .16.Continua- Aussi toutes sortes de tion des paiements.Signalez transmissions par chaines CE.5-7900 en tout temps.et pignons.18-116 RACCORDS D\u2019ARBRE POELE électrique \u201cFrigidaire\u201d, 30 FLEXIBLES toutes les pes.$85.Table et 6 chaises de ; - cuisine.PR.1-4190.18-116 grosseurs.Plus bas prix.PORTES et fenêtres usagées pour M IAGERMAN & (0 chalets.PR.1.0335.' ' 18-j.n.0.LIMITED POELE à I'huile, 2 braleurs, $35.100, chemin BAYVIEW PR.1-2166.ia 117 .PETIT réfrigérateur de chambre, PA.9-5111 bon état, aubaine, $40, Repasseuse électrique, $25.CE.5-6618 de 18 6 a9 pm.18-119 teau.Bon état.MO.3-4729.REMORQUE Mastercraft pour ba- \u2018 18-115 | SCIE \u201cDewalt\u201d, 10\u201d.à vendre.CE.5-0928 après 6 heures.: 8&\u2014Saison (pl).18-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour le rier à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9.5111, 18-300 ~ SPECIAL: Tuiles, Marboleum, Jas- ! pe domestique, oran, Standard 08c, 09c.PR.7-7988 18-1.TELEVISEURS a louer, $11 mois; pas de frais pour son ou service.PR.1-5754.18-j.n.0.me.Vv.par livrai- TENTE 9x15 a vendre.CE.3-7493.18-116 ! TELEVISEUR, très bon état, $75.Buffet de cuisine; 2 lits simples complets; poêle Moffat, très bon état; rangette, $25.PR.7-9600.18-116 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 TRICYCLE; aussi, petite voiture à 4 roues.PR.7-5146.18-116 TELEVISEUR Philips, modèle console, 17 pouces, parfait état.PR.7-2634.18-115 TENTE 9 x 15 à vendre.CE.3-7491.18-117 TELEVISEUR RCA Victor console, 21\", $65.PR.7-3732.18-115 UNE VENTE d'articles presque neufs et de bric-à-brac aura lieu | à la saile de l'église St.Luke, angle Bell et Somerset, dredi 19 mai, de 10h.30 à 6h.18-116 le ven- | : VENTE de bric-à- brac, le jeudi 18 ; mai, 10h.30 am.a 4 heures! p.m., Orange Hall, 334 Gladstone.18-115 18A] Stores vénitiens T\u2014Démonstratif.\u2014 Irai ca et! la a l'aventure.\u2014 Pronom.\u2014 Etie purement spirituel.9\u2014 Personne maladroite.- Semblable.(10\u2014 Qui se rapporte à un virus.mer dans les marais salants | (pl).\u2014 Mis pour ici.7\u2014Dimension évaluée.\u2014 Possessif.8\u2014Pièce où s'emboite le soc de la charrue.\u2014 Epoque.Partie du corps.9\u2014Réduire en menus mor ceaux, en froissant entre ses doigts.\u2014 Coup sur le tam- \u2014 D\u2019être., bour, \u2014 Action de rire.11\u2014 Préfixe.\u2014 Alcaloide du ta- 10\u2014Gouvernante.\u2014 Année pré- bac (pl).cédente.11\u2014Eau congelée.\u2014 Conj.\u201812\u2014 Choses répétées à satiété.12-\u2014Rédigée, composée.\u2014 D\u2019é- \u2014 Règle double.lire.+ SOLUTION DU PROBLEME No 975 > u Horizontalement: 1.Stéréométrie; 2.Toronneuse; 3.Orna \u2014 Savon; 4.Créneau \u2014 Recu: 5.Hi \u2014 Nurses \u2014 Ta; 6.Adhésion '\u2014 Bog; 7.Se \u2014 Eon \u2014 Orge: 18 Cab \u2014 Sénior; 9.Irréel \u2014 |Eus \u2014 En \u2014 Eolie; 9.Tsars \u2014 10don; 10.Ad \u2014 Aile \u2014 En: 11.|Ondées; 10.Réve \u2014 Brio \u2014 LT: | | Urnes \u2014 Ciel; 12.Eues \u2014 Sies- = Verticalement: 1.Stéchasti- que; 2.Torride \u2014 Ru; 3.Erne \u2014 Crane; 4.Roanne \u2014 Aédes; 5.En - Eusebe; 6.Ontario \u2014 La; 7.Me \u2014 Usons \u2014 fri: 8 11.Octogone; 12.Ennuager \u2014 tes.Nos.21} À louer (bureaux) 22] À louer \u2018logements) 31Va ST-JACQUES, Hull,\u2019 bureau | APPARTEMENT (haut), 3 pièces, (bas), 2 grandes pièces, toilette et lavabo, chauffé, central.Frai- chement peinturé.$75 par mois, PR.7-3543.21-116 ESPACE pour bureaux, sous-loué, rue Sparks; consiste en 2 bureaux privés, contre-bureau, une petite chambre de débarras.Environ 540 pieds carrés, $90 par mois.CE.6-3633 21-116 ! chauffé, salle de bains, entrée privée.Rue Laurier, Hull.\u2014 PR.7-7994.22-116 * APPARTEMENT chauîfé, 3 pièces, s'adresser: 99 Nicolet.He 13 22-134 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$85.Rue Notre- Dame, Orléans.SH.9-3189.\" BUREAU, 1,000 pi.carrés de plancher, 144 Eddy, Hull.Libre ler juillet.Le jour, PR.7-5854; le soir, PR.1.3612, 21-119 22-116 APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, chambre, cuisine.salle de bains.$62.Wrightville.RE.3-950] 347 CHEMIN DE MONTREAL NOUVEAUX bureaux, très modernes, eau chaude, éclairage fluorescent, ventilation, ment; termes avantageux.J.Savoie, courtier.SH.5-5375.STORES VENITIENS \u201cCrampton\u201d, 65, boul.Montclair.PR.7-3584.18A-mer.sess srr ae 18B] Fenêtres - Portes Aluminium Achetez ce bateau c'est une belle aubaine \u2018 Profitez-en de suite, avec un I prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 18B A vendre ou a échanger 19) TRACTEUR \u2018'Massey-Harris\u201d 44, avec pelle hydraulique, à vendre ou à échanger.Conditions faci- .les.PR.1-8547.19-119 21| A louer (bureaux) BUREAU de 430 pi.c.d'espace, situé dans centre industriel de Hull.PR.7-2698.21-115 Tentez votre chance BLOUSES en coton rayé pour dames.Ordinairement $1.99.Maintenant 39¢ JUPES en cordé de coton pour telle pour dames.Ordinairement $1.99.79¢ enfants Maintenant DEMI-fUPONS - Ordinairement 69c.Ordinairement B89«.3 pour $1 25 Maintenant Maintenant * CHEMISETTES PY.IAMAS \u201cbaby dell\u201d mes.avec col et en coton.884 66g garnis 99¢ pour enfants et dames zarniture MAILLOTS de bains en elastique our garconnets A2 p Rare qualité JUPONS rylonises pour dames, de dentelle: ordinairement $2.99.GRATIS A\u2014- AD» 3() COURTES ESPADRILLES pour enfants CULOTTES en rayonne.garnies de den- NYLONS en de première 17¢ 47 $1.00 CAMISOLES d'été pour bebes 37 $1.00 t T-Shirts hom- 99¢ tulle sans couture 2 aires $1 .00 17¢ pour CHEMISETTES (T-Shirts) ot CULOTTES morceaux pour 2 GRATIS TENTEZ VOTRE CHANCE Toutes vos emplettes à demi-prix si la roue s'arréte a votre numero JANO COMPTOIR NETAILLANT POUR LE PUBLIC 32, RUE EDDY PR 1.4380 21-119 2 BUREAUX, 2 pièces, $70 chacun.PR.7-4453.21-mer.sam.22] A louer (logements) \u201c APPARTEMENT chaufté, 3 grandes pièces, $70.\u2014 117 Booth.CE.5-9645.22-131 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, $30.\u2014 79 ou 84 Papineau.PR.77 7039.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur fournis.PR.1-3559.22-115 AYLMER, 3 pièces, salle de bains complète, tout privé.PR.1-8771.22-j.n.0.; APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de bains privée.Libre, Adultes.PR.7-9164.22-j.n.o.| APPARTEMENT chauffé.3 pièces | (2).Adultes.98 St-Jacques, PR.1-3479.22-j.n.0.APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres à coucher: neufs, chambre stationne- .22-115 basse-ville, 2 chambres à coucher, tuile; $85.CE.2-9983.22-j.n.0.\u201c APPARTEMENT chauffé, moderne, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre ler ! juin, $85.Rue Dalpé, Hull.PR.1-2967.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chautfé, rénové, 10 minutes du centre d'Ottawa.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-120 APPARTEMENT 2 chambres à coucher: accessoires électriques.Centre de Hull.$90.PR.1-1574.22-132 $80, appartement d'une chambre a coucher, salie de lavage, stationnement; près Gendarmerie royale et CTO.SH.5-4242 ou SH.9-4579.22-1, me, v.APPARTEMENT 5 pièces, moderne, chautfé, $65.Pte-Gatineau.PR.7-5517 après 5 heures.22-117.| APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, chauffé.$75.\u2014 10 Joanis- ; se, Hull.PR.7-9692.i 22-117 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains.Libre ler juin.Pour 22-126 libre adultes.PR.7-9164.APPARTEMENT 5 pièces; à lessive chaque étage.104 La- ler juin; chauffé.Rue St-Patri- vergne, Eastview.22-ji.n.o.ce.CE.65-3898 entre 9 am.at 6 pm.22-120 APPARTEMENT, Côte-de-Sable.\u2014- Loyer réduit pour services de APPARTEMENT chauffe, 2 cham- concierge.CE.2-9778.bres à coucher, Libre.80 Bruyé- 22-118 re, Ottawa.22-138 APPARTEMENT 3 pièces, salle de APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, bains, chauffe, poêle, réfrigéra- salle de bains complète, entrée teur.Rue Nepean.\u2014 CEË.5-8314 privée: adultes.PR.1.4017.après 6 heures.22-118 22-117 APPARTEMENT, ! chambre à cou- APPARTEMENT moderne, 2 cham- 46 St-Florent, che,r, saile de bains partagée.bres a coucher SH.5-2693.Pa.5 0.Hull.PR.1-6247.22-115 APPARTEMENT (sous-sol), deux APPARTEMENT neuf, rue Côté, chambres à coucher, $90.Chauffé.724 Morgan.SH.5-2313.22-119 .APPARTEMENT, 3 pièces et salle de bains, chauffé, éclairé.MO.3-3225 après 5 heures.22-123 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé.$75.PR.1-3104.semi-sous-sol; très grande cuisine, 2 chambres à coucher, stationnement.Libre ler juin.$100.Aussi logis, une chambre à coucher, cuisine, accessoires électriques.$85.Rue Church.SH.6-8703.22-115 | APPARTEMENT central, ler étage, 4 pièces et salle de bains, chauf- | fé, poêle et réfrigérateur fournis, $85.CE.4.0948.2-j.n.0.22-119 ' APPARTEMENT 6 pièces, saila de bains: chauffé.basse-ville, près APPARTEMENT moderne, 4 piè- Basilique.590.Adultes.CE.5- ces, chauffé, libre.28 Caron, 1571.22-119 Hull.PR.7-6462.22-119 - APPARTEMENT 4 pièces, près hô- APPARTEMENT moderne, chauffé, tel de ville et Hôpital général.3 pièces, salle de bains complète, $79.S'adresser: 190 Boteler.CE.poêle fourni $70 - 6 Booth, 2-4151.22-119 .C71 .- Hull.PR 063 APPARTEMENTS, Eastview, une APPARTEMENT \u2014 3 pièces pos- * chambre à coucher, New Edin: session immediate, $45.S'a- burg chambres à coucher (je \u2014 dresser Peter Desroches, ces ME and et Cumberiand, 4: George 22-117 | APPARTEMENT chaufté, ler êta- | ge, 2 chambres à coucher, $ pit- APPARTEMENT 3 pièces, salle de ' ces.avec garage, à Eastview.bains; chauffé, éclairé.41 Laval, SH.6-8776 après 5 heures.Hu}.S'adresser: 43 Laval.22-j.n.6.22-115 | - : COBOURG, appartement 3 pièces, APPARTEMENT chauffé, 5 piéces, podie électrique; chauffé.$75.boul.Gamelin.$80.PR.7 an kis CE.2-5874, 22-118 APPARTEMENT neuf, 3 grandes pièces, salle de bain complete.cnauffé, éclairé, gros filage.Parc- de-la-Montagne.R.1 2402.22 116 APPARTEMENT 4 miaces JA Fri, Cttava 9° 475 | CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffées, éclairées, toilette; ler juin.149 Nicolet.Hull.22-119 CHAMBRE et cuisine complète ment meublées.poêle at rétrigé- tatenr fournis.PR.1.6167 29 119 Ey.pes 34 EE Tom Tag aes eis eet 3 I = SE de ES den ThA LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 17 MAI 1961 ! Jour économiser, lisez et employez les annonces classées 22} A louer (logements) COTE DE SABLE, 1 chambre a coucher, moderne.CE.HS CHAMBRE et cuisinette, meublées, chauffées, éclairées.315 Besserer, Ottawa.22-120 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement, \u2018(bas), 3 chambres à coucher, solarium, 2 balcons, poêle et réfrigérateur si désiré; libre; sta- tignnement.CE.3-5592 aprés 6 heures.22-119 DUPLEX, (haut), neuf, 4 pièces, chambre de bains complète, eau \"chaude; chauffé, tuiles, gros filage.$80.\u2014 14 Richer.PR.7- 7938.22-116 DUCHARME, chemin Montréal, 2 chambres a coucher, poêle, ré- trigérateur, lessiveuse et sécheuse fournis.District résidentiel, \u2018Entrepôt et stationnement.Grand parterre en avant.SH.6-0873.\u2014 SH.5-5185.22-137 DUPLEX MEUBLE CHAUFFE, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de jeux.Aussi appartements modernes, ! et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, stores.PR.Tae.22] A louer (logements) LOGIS 4 pièces, $50.\u2014 208 St- Rédempteur.PR.7-4761.22-120 LOGIS chauffé, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bains.S'adresser: Restaurant Chez Phil, 232, boul.St-Joseph, Hull.22-118 22] À louer (logements) WEST END \u2014 Duplex, haut, libre, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, poêle réfrigérateur, chaufté.PA.2-7825 après 6 heures.22-j.n.0.23] À louer (chambres) 126A] BELLE grande chambre, permis de cuisson, entrée privée, auto- - bus à la porte.36, rue Principale, Hull.PR.1-4129.; 23-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis neuf, chauf- té.$85.Libre ler juin.PR.72165 LAC DES FEES, logis (bas), 2 pieces, entrée et salle de bains privées; chauffé.144 Bourque, Hull.22-120 LOGIS, entrée privée.PR.7-1737 après 6 heures.22-120 EASTVIEW, 2 logis de 3 chambres a coucher; un de 1 chambre.MO.\u20183-5615.22-117 EASTVIEW, résidentiel, neuf, $80.Chauffé, éclairé, stationnement.Couple.SH.9-1013.22-117 EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher, lessiveuse, sécheuse, $95.Libre.SH, 9-7781.SH.9-9200.22-116 EASTVIEW, 1 chambre, cuisine; chautfé, éclairé; libre.$55.SH.967.22-120 PASTVIEW, \u201cheuf, à chambres à coucher, lessiveuse, sécheuse, stationnement.$110.SH.5340, Lenfants.acceptés\u202615.kKent, EASTVIEW, sous-sol, 2 pièces, entrée privée; chauffé, éclairé, laveuse automatique.Très propre, $50.SH.9-4093 après 5 h 30 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, propre, poêle, $65.SH.9-2033.22-117 GARÇONNIÈRE neuve, rue Vernon, très bien située; près chemin de Montréal.$85.CE.3 1683, LOGIS (haut), 4 pièces, salle de bains, gros filage, chauffé, entrée privée.$45.\u2014 19, rue Gi- roux, Rockland.22-120 LOGIS 4 pièces, salle de bains.$60.PR.1-5616.22-115 WRIGHTVILLE, petit logis, 4 pièces, pour couple âgé.Près église.$45.PR.7-1365.22-).n.0.WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces et salle de bains complète; modernes chauffé.$70.PR.1- 912.GARCONNIERE moderne meublée, chauffée, entrée et toilette privées; poéle, réfrigérateur; lavoir et douche.Près hôpital du Sa- cré-Coeur.PR.7-3709.23-118 CHAMBRE meublée, Wrightville, pour dames ou filles.58 Bisson.PR.7-6075.23-115 22-126 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, toilette privée.PR.7-6460.22-118 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson.S'adresser au concierge, 219 Daly.23-120 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, privilèges; garage.152 Holland.PA.8-6845, 23-120 LOGIS, 2 chambres a coucher, balcon, stationnement; chauffé, ler juin, $70.\u2014 &5 Maisonneuve, WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, tuile, stores vénitiens.Adultes.$65.PR.7-9990.22-120 app.3, Henri Gauthier, PR.7- 2745.22-115 LOGIS neuf, 3 grandes pièces, chauffé, entrée privée, $70.ler juin ou avant.137 Montpetit.22-117 WRIGHTVILLE, garconniére chauf- tée, éclairée, meublée, libre.$60.PR.7-4624 aprés 6 heures.22-120 24] GRANDE chambre meublée; permis de cuisson.Pour couple.\u2014 PR.1-0990, 23-117 LOGIS, salon, cuisinette, chambre à coucher, salle de bain; ler étage; chauffé, éclairé; privé; $65.84 Beechwood, SH.9-8456.22-j.n.o.WRIGHTVILLE, pour couple, trois pieces, salle de bains compléte, chauffé.$60.ler juin.PR.7.5315 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 LOGIS 3 pièces, gros filage, très propre.117 Leduc, Hull, 22-j.n.0.LOGIS (bas), chaufté, privé, ti- bre ley juin.66 ou 68 Cobourg.22-127 LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Près Principale; 2 WRIGHTVILLE, logis 5 pièces, salle de bains, chauffé, eau chaude.Adultes.ler juin.$70, PR.7-8695, ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière.Salon de coitfure Florette, 389 St-Patrice.CE.3- 5178.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.22-116 WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, moderne, chauffé, case; près église.$85.PR.7-4452, 22-120 WRIGHTVILLE, logis moderne, cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bains, tuiles.$60.ler juin.189 Montclair.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-3 SOUDOIR-DE-L 22-116 LAURIER-EST, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfri- Zérateur, CE.2-8482, 22-j.n.0 LOGIS 4 pièces, | chambre à coucher, chauffé, $65.SH.30128, LOGIS 4 pièces, eau chaude; près église et autobus.Adultes.326 Maisonneuve, app.3, Hull, \u2014 PR.7-3729.22-116 LOGIS (haut), chautté, 4 pièces.Libre ler juin.Eastview.SH.6- 8606 \u2014 93 Genest.22-117 GRAND bungalow neuf, seul, trois chambres à coucher.Près ecole, église.Libre.$125.Près boul.St-Laurent.SH.9-1192.: 22-116 LOGIS, 3 grandes pieces, salle de bains complète; tuile.Près Imprimerie; un enfant accepté.364 Falardeau, Hull.22-115 GATINEAU, appartenient (haut), 5 pieces, salle de bains complète, chauffé; 2 enfants acceptés, \u2014 $66.50; libre ler juin.Avant 5h.MO.:3-5327; après 5h.MO.3- 4308.22-j.n.0.GARÇONNIERE, 240, rue Stewart.Voyez les collines de la Gati- neau: de votre fenêtre.$87.50; stationnement.Vous pouvez visiter n'importe quand.CE.3-3557.Le bail arrive à échéance le les octobre.22-115 GATINEAU, logis 3 grandes pièces, haut, gros filage, eau chaude, 1 enfant accepté; entrée privée.MO.3-4033 après 6 heures., 17 LOGIS (haut), 3 piéces, salle de bains.Chauffé, éclairé.$48.Libre ler juin.MO.3-6218, Ste-Ro- se-de-Lima.22-115 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète; eau chaude.PR.7-9795 22-118 LOGIS 3 chambres à coucher.Li- GARÇONNIERE (bachelor), $75; chauffée, 4clairée, entrée privée.: SH.55438.22-120 GARCONNIERES modernes, meublées, eau chaude, éclairées, chauffées, $70 à $115.Côte-de- Sable, 257 Daly.CE.3-6350 jusqu'à 9h.30 p.m, 22-129 WRIGHTVILLE, appartement, 2e étage, chauffé, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, tuile partout, gros filage.$60.\u2014 91 Nicolet.PR.7 7516.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine; chauffé, éclairé.2e étage.Adultes.PR.7-7609.22-mer., ven, sam.> 22A| A louer (maisons) GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 8 am, 4 5 p.m, HULL \u2014 Plusieurs de 1 chambre a coucher et plus, vivoir, cuisine, chambre de bains, etc.\u2014 $38 et $50.22A-116 EASTVIEW, maison semi-détachée, toute moderne, 3 chambres à coucher, $100.Enfants acceptés.Près centre d'achats, église, écoles.CE.5-6618.6 a 9 heures.22A-119 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523, 24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 26] GARAGE à louer.Augusta, près Rideau.Téléphoner SH.5-1253.24-119 ».ad POPPE SP Chambre et pension COTE-DE-SABLE, chambre et pen- Villégiature LAC McGREGOR, chalet, modèle suisse a vendre.MO.3-4047 apres 6 heures.6A-j.n.0.CHALET moderne, 3 chambres a coucher, nouvellement constiuit; commodité de ville, 30 milles d'Ottawa.Sacrifice.PR.1-0383.26A-123 CHALET à vendre, 26x28.Clay Lake, 6 milles de Notre-Dame de la Salette: belle plage; foyer naturel.PR.7-9593.26A-j.n.0.CHALET à vendre à St-Pierre-de- Wakefield; moitié fini.SH.9-7445 26A-116 CHALETS à louer, meublés, deux chambres à coucher, salle de toilette, électricité, rétrigerateur, chaloupe, piscine.Lac McGregor.| PR.7-9809 \u2014 PR.1.8140.! 26A-120 | A LOUER \u2014 Lac Simon, chalets 2, 3, 5 chambres, tous meublés, à la semaine ou pour la saison.Aussi pension avec chambres et chalet.Ecrire: Albert Lafontaine, Chénéville, Lac Simon, ou appeler 2101.26A- 37B} Prêts sur hypothèque COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.Staosenf, Hull.! PR.1-8751; soir: PR.7-3575.378-300 ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles A.Brownlee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.378-300 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu'à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Préts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE.3-1149 37B veececeedereeereeeeeesereese 39] Personnel CHALETS meublés, avec appareils électriques, à Cantley, Québec.Bateau inclus.PR.7-4106.26A-119 GATEAUX de noces, faits au complet, ou décoration seulement; prix raisonnable, R.Lacroix.PR.1-0407, 39-115 A VENDRE \u2014 Beaux grands lots sur lac Long.Rien à défricher, belle grève, endroit idéal! pour camp d'été.S'adresser à Armand e, sion; lits jumeaux; hommes 2 préférés.CE.5-8601.6-116 PRENDRAIS jeunes demoiselles en pension.MO.3-4034, 26-119 GATINEAU, chambre et pension pour dame ou jeune fille.MO, 3- 3422, 26-118 CHAMBRE, pension si désirée, $90, DEMI-DOUBLE en brique, Câ- te-de-Sable.ler juin.RE.3-3519.22A-119 pour un ou piusieurs hommes.Entrée privée; stationnement; arrêt d\u2019autobus.PR.1-4286.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 9 am.3 5 pm, COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvellement peinturé, 1 chambre à coucher, au rez-de-chaussée, vivoir, cuisine, balcon.Fin de semaine ou le soir: CE.4-1148.\u2014 $70.00.OTTAWA-EST: 2 chambres a coucher, vivoir, cuisine.Fin de semaine ou le soir: CE.4-0622, \u2014 $80.00.22-116 HULL, ler juillet, prés Imprimerie nationale, 2 pièces, propre, avec chambre de bains, eau chaude, prélarts, stores vénitiens: fille seule, tranquille, qui travaille.Ecrire case 143 LE DROIT 22-128 Diot Wolf Lake, Qué, téléphone: 459-2963, 26A-117 CHALETS à louer à Luskville, Québec, plage Desjardins, Réfrigérateur, poêle électrique, eau courante, électricité fournie.Restaurant tout près.Bon che- > 398) ECONOMISEZ $10 L'AUTO-ECOLE PETERS vous offre un cours spécial.10 leçons pour $40.Pour un certain temps seulement.Instructeurs français.CE.2-6549; PA.8-4759, Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés 271 HONORE de la confiance que lui Occasions d\u2019affaires .Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 401 Cours privés accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 STANDARD | PLATING CO.289, rue Lyon Nous nous spécialisons dans le dorage et l\u2019argenterie en usage dans une maison Notre nouveau numéro de téléphone .i 41] COURS d'orgue donné par Mme Dupont, élève de Léo Lessieur.CE.3-9245.40-j.n,0, Cartes d'affaires DECES BOYER, Rodolphe \u2014 Dans un hôpital iocai, ie lundi 15 mai 1961, est décédé subitement à l\u2019âge de 48 ans, Rodolphe Boyer, époux bien-aime de Hélène Desjardins.Funérailles le jeudi 18 mai; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à 15 a.m.pour se rendre à l'église St-Vincent-de-Paul où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-115 BOURGEOIS, Mme Arthur \u2014 A St-André-Avellin, le 17 mai 1961, est decédée subitement à l'âge de 72 ans, Mme Arthur Bourgeois, née Alice Lavigne.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd à St-André-Avellin, d\u2019où partira le cortège funèbre le samedi 21 mai 4 9 h, 45 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du mème endroit.70-117 BOUCHER, Rodolphe \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 15 mai, est décédé Rodolphe Boucher, 72 ans, époux de Yvonne Lalon- de du 303, boul.St-Joseph, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre le jeudi 18 mai à 7h.55 am.pour l'église St-Jo- seph où le service sera chanté à 8 heures.,Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-115 Basilique a 7?heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-116 LAROCQUE, Albert \u2014 Décédé subitement dans un hôpital local, le lundi 15 mai 1961, à l'âge de 81 ans, Albert Larocque, époux bien-aimé de Mary Jamieson.Funérailles le jeudi 18 mai; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer à 7 h.30 a.m.pout se rendre à l'église Ste-Jeanne d'Arc où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-115 LACHAPELLE, Mlle Rose \u2014 Dans un hôpital local, te mardi 16 mai 1961 est décédée Mile Rose La chapelle, à l'âge de 65 ans, fille de feu Théophile Lachapeile et de feu Marie Roy.Funérailles le jeudi 18 mai; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial de Limoges, Ont.70-115 LAVIGNE, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 15 mai 1961 est décédé Alphonse Lavi- gne, époux de feu Emma Lavoie, à l'âge de 74 ans.Funérailles le jeudi 18 mai; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église Ste-Anne à 8 h.Inhumg- tion au cimetière de Bourget, ont.70-115 CARON, Onézime \u2014 Dans un hé- lepital-~looal;~le~mereredi~17«mai- 1961 est décédé Onézime Caron, époux d\u2019lrene Maheux, a l'âge de 52 ans.Funérailles le ven dredi 19 mai: départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église du Christ-Roi à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-116 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437 Catherine CE.3-9369 41 ; COONS OE IED IOI 41A] Dactylotypes CE.2-7280 27 Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- , mions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wei lington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD, AUTOS ET CAMIONS usages, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- 29] tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393, 29-300 bre ler ju:n.SH.5-4440.26-117 ZLB pee es \u201coY CHAMBRE et ion.Côte-d et pension.Côte-de- LOGIS 2 chambres a coucher, [23] A louer tchambres) Sable.CE.2-9153, \u201c26-116 chauffé, salle de bains.132 Sa- - : ; \u2014 cré-Coeur.PR.7-2124.Deux en- GRANDE chambre meublée, lits CHAMBRE, pension si désirée \u2014 fants acceptés.22-115 Jumeaux, permis de cuisson.CE.pour homme.Centre de Hull.\u2014 TENT es a 3-3542.23-117 PR.7-0258.26-134 pièces, toilette et dou- - che, meublé ou non, fraichement GATINEAU.chambre meublée, GRANDE chambre meublee, pres décoré.121 Daly.CE.4-5143, pour homme.MO.3-5436.University.CE.6-4654.22-115 23-115 26-j.n.0.LOGIS 2 chambres a coucher 79 CHAMBRE meublee, prés hôpital CHAMBRE et pension pour hom.St-Jean-Bosco, après 7 heures.du Sacre-Coeur.Stationnement.\u201cme.17 Champlain, Hull.PR.7- 22-j.n.o, |_PR.1-1963 23-115 3429.26-120 LOGIS 3 piéces, salle de bains BELLE chambre propre; meublée, YUU VIN IVI complète.Libre ler juin.\u2014 73 privilèges; une fille est, Lau ; Kent.PR.7-6922 apres 6 heures, rier.CE.3-6175.23-119 126A | Villegiature 22-11 Sr CHAMBRE avec entrée privée, eau | ; - ; i CHALET a vendre.S'adresser: LOGIS 4 pices, 15 juin.S'adres- Chaude, stationnement.PR.7- > ser 312 Hetu, Gatineau, aprés 6 3192 23-115 186 Kent, Hull 264-137 heures MO.35952.22-119 CHAMBRE meublée, 150 StJac- WOLFE LAKE, chalets près du lac, LOGIS 4 pièces, gros filage, eau Ques, Hull.PR.1-6808 après 6j à louer ou à vendre.26A-118 chaude, chauffé, adultes.68 heures.23-116 Gagnon, Hull.22-116 GRANDE chambre meublée, 1 ou LAC HOTTE, ferrains, ees de 2 pers s.35 Pilon.PR.7- ., Eee 35 Laval personnes.Pilon.730050 sable, pêche, route \u2018acphaîtée ' : électricité, aqueduc.Henri Hot- LAC DES FEES, près hôpital et GRANDE chambre meublée.Da- te, St-André-Avellin, 606-s-31.autobus, appartement moderne, Mes ou filles de préférence.26A-j.n.0.grand salon, cuisine, grande 111 Bruyère.23-119 chambre à coucher et salle de bains complète.Chauffé.6, boul.Moussette, Wrightville.22-119 NEW EDINBURGH (bas), 2 HULL, logis (bas).3 pièces et salle de bains.eau chaude.115 | St-Laurent.chambres a coucher, chauffe, occupation immédiate, 495.SH.9-7355, 22-120 2 CHAMBRES meublées.$7 par semaine et $35 par mois.CE.2- 4314.23-116 CHAMBRE meublee, privilège de cuisson 68 Pamilla.CE.(9873 23-116 HULL, logis 3 pièces, haut, chambre de bains complète, Très propre.Chauffé, eau chaude.$60.Libre.Conviendrait à futurs mariés.57 Wellington, (porte de côté), après 6 h.30.22-115 I OVERBROOK, HULL, logis 3 pièces, pour couple.Libre ler juin, PR.7-2384.22.118 HAUT, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains conmi- plète, eau chaude.\u2014 5 Davies, Hull.PR.7-1005.22-116 ler JUIN, 4 pièces, Augusta, près Rideau.Réfrigérateur, poële.$90.5.SH 9.3184.; sine, salon, salle de bains com Adultes SH 5318 22-119 | plète.PR.7-1080 22.115 LOGIS 2 piéces, $40 \u2014 15, rue \u2018 PTE-GATINEAU, logis 4 piéces, Pinard, Ottawa PR 1.1445.| eau chaude.PR.7-9340, 22-119 \u2018 22-120 LOGIS.2 chambres a coucher, POINTE-GATINEAU, appartement chauffe.$75.PR.1.6870 4 pieces, salle de toilette: pré- : 22-116 larts, non chauffé, $40.PR.7- 22-117 LOGIS 4 pièces, pour adultes so- .- bres, tranquilles, eau chaude, PETIT logis chauffé, 355: libre.SH.6-1583 entre 6 et B h.soir.PR.7-1098.22-120 22-119 LOGIS 2 pièces, salle de toilette, chauffé, entrée privée; gros fila- e.ler juin \u2014 101 Dumas, \u2014 R.7-2814.22-119 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros filage, chauffé, eau chaude.ler juin.PR.7-7331.22-116 LOGiS (bas), 5 pièces, gros filage.Libre ler juin.116 Jeanne d'Arc, Hull.22-115 I NEW EDINBURGH, 2 grandes chambres a coucher, cuisine moderne, chambre de bains, chauffé, éclairé, $95.Adultes.1er juillet, SH.9-3575 après 6h.22-j.n.0.CHAMBRE propre, Céte-de-Sable, famille tranquille.CE.54450.19 CHAMBRE meublée, entrée privée; salle de bains.Pointe-Gatineau.PR.7-5644.23-116 LAC SIMON, 100 arpents de terrain avec lac à truite, privé, $15,000.Aussi, 7 chalets, vendre ol louei, saison, semaine, fin de semaine.Electricité, eau courante.MO.3-5854.26A-115 A LOUER \u2014 Camps, pour la sai son, a la semaine et fins de semaine, sur le bord du grand lac Bowman, 7 milles au nord de Poltimore.S'adresser: Lucien Faubert, Poitimore, Québec, ou AUTOMOTIVE Electric 603, rue Somerset-Ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Un- DUBOIS, Ovila \u2014 Dans un hop tal local, le lundi 15 mai 1961 est décédé à l'âge de 76 ans, Ovila Dubois, époux de Régina Miron, du 17842 Leduc, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.50 le jeudi 18 mai, pour l\u2019église du Trés-Saint-Réempteur où le service sera chanté à 8 heures.du 10-115 Inhumation au cimetière Trés-Saint-Rédempteur.GRAVELLE, Emile \u2014 Le mardi 46 mai 1961 est décédé à Foleyet, Ontario, à l'âge de 67 ans, Emile Gravelle, epoux d'Anna Laroc- que.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège tuné- bre le vendredi 19 mai à 7 h.50 a.m.pour l'église du Trés-Saint- Rédempteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil, 70-116 JOHNSON, derwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part | de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 51] Peintres décorateurs Edward \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 16 mai 1961 est décédé Edward Johnson, époux d'Irène Colborne, à l'âge de 61 ans.Funérailles le vendredi 19 mai: départ à 6h.45 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en la VGA 4 AOS, À ç.communiants 69] Monuments 55) LEO JOANISSE, peintre-décora- teur.PR.1-5352, 51-122 Electriciens soir.Service d'échange.29-300 30A] Dém.international SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél: PA.8-37/3.30A BHO OOCEINE 10 Pec PELE PCP PP POSE 30] Transtert-camionnage C.C.B.ELECIRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 R, ST-MARTIN & FILS Aucune taxe a payer Ouvert soirs et samedis AVANT d'acheter votre monument, venez voir le plus beau choix de monuments religieux des deux 1961 est décédée après une longue maladie, Azilda Lepage, épouse de feu Ulric Pilon, a I'age de 82 ans, demeurant a Clarence Creek, Ontario.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier.Rockland, d'où aura lieu le départ du cortège funébre le jeudi 18 mai à 9 h.10 a.m.pour l'église Ste-Félicité de Clarence Creek où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-115 WHISSELL, François-Xavier \u2014 Le lundi 15 mai 1961, dans un ho.pital local, est décédé François- Xavier Whissell, époux de feu Yvonne Beaudry et d'Aurore Levesque, qui lui survit, à l'âge de 3 ans.Funérailles le vendredi 19 mai; départ à 7h.15 am, des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-116 BEAUVAIS, Mme Celina \u2014 A 5a résidence, 309, rue Lajole, East.view, le mercredi 17 mai 1961 est décédée Célina Deshaie, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Delphis Beauvais.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le samedi 20 mai; départ du cortège à 7 h.15 a.m.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au ci- {SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs.perforeuses, etc.8/ Eddy Hull.Tél.tour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Clivier, prop.55-300 téléphoner Val-des-Bois 302-3-3.ler 2101.26A-162 1 chambre a coucher, chauffé, grand salon, $80.Rue Presland, SH.9-0590.22-117 GATINEAU, chambre pour homme, Pension si désirée.MO.3-3374.PETIT appartement, 2 chambres et cuisinette; meublé.Eau chaude; 2 filles tranquilles.346 Wil- brod.22-116 PTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, grande cui- | 23-136 CHAMBRE meublée, dame ou fille qui travaille; privilèges.CE.5-6988.23-120 SUNSET HOUSE, Lac Bélisle \u2014 Pension idéale pour vacances ou repos.Excellente cuisine.Renseignements: Agence Dufour Inc.PR.7-4346.26A- CHAMBRE meublée, cuisson permise, entrée privée.Persorne seule.PR.7-5542, 23-119 GRANDE chambre meublée, propre.Côte-de-Sable.CE.3-8842.23-i,n.0.; CHALET à vendre, situé sur lle Dam Lake, 25 milles d'Ottawa; poêle à gaz et réfrigérateur.Bateau 14' avec moteur 12 cv, contrôle avant.MO.3-4953, 26-115 CHAMBRE avec privilèges, 55 Laval.PR.7 1357 23-116 i | CHALET à loues pour la saison, \u2019 meublé, Lac à la Perdrix, 15 milles de Hull.PR.7-5579.P6A 118 LAURIER-EST, chambre meublée, privileges.CE.3.7057.23-116 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, idéal pour 2 personnes.PR.1.6159.22-120 RUE MILLAR, Hull, garconriére de 2 pièces et salle de bains complete, éclairée et chauifée, $60.CE.3-1547.22-300 RUE LEBRETON, logis 3 pièces, chambre de bains complète, garage, ler étage, $60 par mois; libre ler juin.PR.1.3864.22-119 2 GRANDES chambres, ue Notre- + Dame; central.PR.7-6632, 23-i.n.0.BELLE grande chambre, permis de cuisson, entrée privée, autobus à la porte.65, rue Principale.Hul.PR.1-4129.23-122 [3 CHALETS a vendre ou a louer | pour la saison.Meublés, eau, | électricité, Val-des-Bois.PR.7 ! 2977.26A-i.n.0.| CHALET a louer.Lac McGregor.MO.3-5140.26A-127 LAC SHEA, chalet a vendre: belle plage, grand terrain, $900.PR.17-5262 après 7 heures.26A-120 CHALET a vendre, moitié fini, 15 CHAMBRE pour personne sobre et tranquille.Central.72 Vaudreuil.PR.7-2687.23-119 2 CHAMBRES meublées.45 Char- levoix, Huli.PR.1-4041.1 23-116 COTE-DE-SABLE, belle chambre meublée, cuisinette et chambre une personne.CE.6- milles d'Ottawa: terrain 100x200.PA, 8-7345.26A-120 CHALET au Lac Vert, Val-des- Bois, pouvant accommoder cinq personnes.Pour renseignements signalez 6-J, M.Lawrence Morin, Val-des-Bois, Qué.26A-136 A VENDRE, Luskville, plage Pier- re Tremblay, chalet 24x30, meu- sur terrain 50x LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC | VENTE et service téléviseurs \u2014_\u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.i 31-300 S.Gagnon, | | BOIVIN SERVICE prompt et garanti.usages.PR.1 1489.31-300 SERVICE d'urgence, telévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 LAMARGCHE TRANSFERT, service roman - eros éneral, rapide.\u2014 37 Garneau, Le thi 5 PR.7-0892 30-j.n.0.[611] Entreprencurs ar el PAVAGE LAFRAMBOISE, pour tra- 31] Radios, TV et vaux résidentiels et commer accessoires ciaux.Tout ouvrage est garanti.SH.5-4931.61-117 : TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.PAVAGE d\u2019asphalte, pour passage SH.6-8209.31-300 de cour.terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'as- .phalte \u2018chato-mix\u201d exclusif.Pour des estimations gratuites, pour travaux dans la ville et à l\u2019extérieur, appeler \"\u201cTrumix Pavings\u201d, SH.9-9398.61-119 REPARATIONS GENERALES SPECIALITES, menuiserie et travail de ciment.PR.1-9802.61.128 TELEVISION, radio, Hi-Fi, SEIVICE | Aerer ros aresnerrnmstrnnsnnnn Teléviseurs '63 | Reparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- tuites.A.Gratton !nc.205 No- TO ata ae]! tre-Dame, Hull.PR.1.3653.37] Argent a preter 63-300 : ARGENT A PRETER ) Remboutrage $1,000 A $1,000,000 REPARATIONS de meubles, rem- SUR PROPRIETES résidentielles, bourrage, nettoyage, ameuble- commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, ments de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull Wnightville, 217 Maisonne ve, Hull.PR.1.3863 63-300 74] notaire.PR.1-5875, le soir: SH.5-2949, 37-300 Al 33,000 a prêter sur hypothéque.Appeler Bernard Sigouin.PR.1- 5874, le soir, SH, 5-2949, 37-300 ARGENT à prêter sur lère hypo- théque, sur propriété dans Hull, REPARATION et construction de tous genres, à l'heure ou au contrat.61 Demontigny, PR.1-6i70.63-j.n.0.MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts villes.19, boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 J-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal, Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 In Memoriam IN MEMORIAM BISSON \u2014 A la douce memoire d'in époux bien.aimé, Adélard, décédé le 17 mai 1960.En ce ler anniversaire nous nous consolons a la pensée qu\u2019il savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans tes coeurs une peine profonde; nous ne trouvons aucune consolation à cette peine que les années ne diminueront jamais.Au- jourd'hui, le seul souvenir de cette perte revient nous attrister en nous laissant comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de Ja prière.Parents et amis qui l'avez ronnu et aimé, souvenez- vous de lui devant Je Sei- Éteur et accordez lui le secours de vos prières.Un service anniversaire sera chanté jeudi à 8 hres en la Basilique d'Ottawa.Son épouse ct ses enfants.OC OCONEE 0b PPPOE BP TOPE POOPIE Remerciements POMMINVILLE \u2014 M.Alfred Pom- minville, ses enfants et les membres de la famille désirent re- Tercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offran- metière paroissial.70-117 Quatre premiers DALKEITH (DNC) \u2014 Quatre enfants de Dalkeith ont recu le saint sacrement de l'Eucharistie le jour de l'Ascension.Les enfants qui ont fait leur première communion sont Yvon Martin, Roch Duchesne, Raymond Quesnel et Anne-Marie Séguin.Après la messe, chacun de ses enfants a reçu le scapulaire du Mont-Carmel.POOP LC OL POPC POCO OPI sores Avis légal LA COMMISSION HYDFO ELECTRIQUE DE L'ONTARIO PROJET DE SYSTEME D'EGOUTS POUR LA MUNICIPALITE DE HAWKESBURY CONSTRUCTION DU CONDUIT PRINCIPAL DES EGOUTS CONTRAT C-1283-61 LES _SOUMISSIONS SCELLEES, adressées aux soussignés, 620 University Avenue, Toronto 2, et clairement marquées en sus de l'adresse: \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET DE SYSTEME D'EGOUTS POUR LA MUNICIPALITE DE HAWKESBURY\u2014 CONSTRUCTION DU CONDUIT PRINCIPAL\", seront reçues jusqu'à Ah.p.m avancée de l'Est, le MARDI, 6 JUIN 196% les travaux tonsistent a la cons truction d'environ 3,700 pieds linear res de conduits d'égouts de 33, 4R al 54 pouces de diamètre pour le conduit principal, sur tes rues Laurier, Lansdowne, Stevens et Park, de même que la construction d'envtron 1,800 pieds linéaires de tuyaux d'égouts de 8 10 et 12 pouces de diamètre.Aussi, la construction com- orend certaines bouches d'accès aux égouts, bassins collecteurs, conduits d'égouts latéraux et services de raccords relatifs au système sanitaire at au conduit principal.Tous les tra.;Vaux d'égouts, en aval du coin de la rue Catherine et de la rue Lansdowne devront être complétés vers le ler Octobre 1961.Le reste des travaux devra étre complété vers le ler avril 1962 Des copies des documents de sou missions peuvent étre obtenues le ou apres lundi.15 mai 1961, au Bureau du Directeur des Approvision nements, 620 University Avenue, To- yronto 2, contre paiement de cinquan- ite dollars ($50.00) pour chaque sé- i \u2018rie.Ce dépôt sera remboursable au heure PILON, Mme Azilda \u2014 _ ee TEE ITs - ; de bains; lé, électricité retour des documents én bon état LOGIS 3 pièces.150 Laval, Hull.10.RUE RAOUL, Pointe-Gatineau, 4650.23.119 Plé.électricité, PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.de la manufacture.Nous répa- des de fleurs, messages de con- vi jours PR.1-0378, 22-117 logis moderne, 3 pièces, chauf- 3 100.PR.7-4761.26A-138 37-j.n.0.rons aussi toutes sortes de ma.doléance, télégrammes, visites de ha nie de fermeture pour ies - fé.Adultes.PR.7-3283.CHAMBRE meublée, permis de |A VENDRE: Chalet d'été fini mo.chines a laver.63300 Qu assistance aux funérailles, à soumissions.LOGIS 6 pièces, moderne, $75.: 22-118 cuisson; réfrigérateur privé.356A der vec terrain vacant: trois | Be ; d t l'occasion du décès de Mme Al- Les documents de soumissions 27 Falardeau.22-117! Cumberland, prés Rideau.CE.2- Fan avec h \u2018alon © j esoin argen a ce eee re 1e ue nee | fred Pomminville (Marguerite peuvent être examinés à l'adresse | ROCKLAND, appartement, 1 cham- 3923, 23-119 Chambres à coucher.salon, cui- - 651 Poussins ; Millette), survenu le 9 mai COU: :ci-dessus et au bureau de Canadian LOGIS 3 pièces et salle de bains bre à coucher.$40.Rue Laurier, : sine; situé a Pointe-aux-Chénes, ., , : | | rant.74-115 Brfish Engineering Consultants.3089 complète.eau chaude.Fraiche.| M.G.Dupuis.22120 SALON double.$40 oar mois \u2014 Guébec.Sadresser: Hawkesbury, pour I'achat d'une maison, COUVOIR ST-RAYMOND Bathurst Street, Toronta 19, Ontario ment peinturé.athcart.- .\u20ac : : , i iti Les demandes par téléphone doivent ment » 52.126 | RUE MICHEL, Cyrville, 3 pièces, CE.2-0824.23-117 | ME.2-6852, 26A115 1 construire os additionnel, 82, rue pot-Raymond, Hull être, faites au NUMérO 368-6767, local raichement peinturé: toilette.CHAMBRE meublée, propre, tran.a soider vos dettes, etc.or ?-3549.LOGIS 3 pièces (bas).Sadresser | SH.6.8656 22-in.0.quille Simple ou done Hom.WYCHWOOD, chalet d'été a ven.AUCUN BONI | AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- REMERCIEMENTS Chaque soumissionnaire doit sou à 157 Montcalm.Hull.en haut à \u2018 mes.588 Chapel.23-119 dre: terrain 100 x 100; termes fa- sins de toute race, année cou- mettre Ln chèque certifié, tiré sur l'arrière.PR.7-5048.i SOUS-SOL, libre ler juin, ?cham- ciles.PR.7-5715, ; 5 ANS POUR PAYER * rante, voyez-nous immédiatement.\"me banque canadienne à charte et 22-120 : bres à coucher, salon, cuisine.LAURIER-EST, belle chambre meu.764-130 | 65-300 (LALANDE \u2014 1.2 famil.pavavie à l\u2019ordre de The Hydrn | $70.Aussi 1 chambre, cuisine, blée, usage de cuisinette.CE.6.\" - SEABOARD roro vereveseses le Josephat Lalande dé.CCC Power Commission of Onta.LOGIS chauffé, centre de Hull; 2, poéle, réfrigérateur.$65.Rue 4550.23-115 LAC DES PLAGES \u2014 7 chalets a 66] Avis di \u2018 , ve \"2 gmontant de dix Pour cen chambres a coucher, salon, sal.| Wurtemburg.CE.§-5566; MU.4- louer: réfrigérateur, électricité, | vis divers sire remercier sincere.Ho au yen a de la sou le à diner, cuisinette, chambre 4153, 22-119 CHAMBRE meublée pour 2 per- eau courante.S'adresser à Mme DISCOUNT CANADIAN SALLE de réception North Star: | ment parents et amis qui, retour du chèque est donnée dans de bains.Bien d'autres an | sonnes: cuisson.534 Besserer, Fenn shel, jJantagenet, ont LIMITED tacilité moderne pour mariages.| à l'occasion du déces de les documents de soumission.of .n + -2-35.1 Û .foo .ges.PR.7-4007 2117 { SARSFIELD, grands appartements CE.3.5407.23-118 lieux toutes les fins de semaine.; 149!>.rue Principale, Hull banquets, assemblées, ete, Ex- M.Josephat Lalande.ol fourm umissionnaire Sone devra LOGIS pour jeune couple: chauf- | chauftés, nouvellement finis et CHAMBRE meublée, entrée pri.26A-j.n.0.| : pate.cellente cuisine.160, rue St- venu le 16 avril 1961, lu \u201cous 1a forme approuvée par la Com fé, éclairé, $65.PR.1-2902.décorés; possession immédiate; vée, privilège de cuisson.Hull, | PR.1.5807 Louis, Pte-Gatineau.PR.7.5351.ont témoigné des mar.RC he me compagnie 22-120.2 chambres 3, coucher.salon.| central.PR.1-1166.23-115 | CHALET w vendre.§2200.Meu, 37 66-300 ques de sympathie soit lcenciée de cautionnement telle crisine, salle de bhains complete .Lac McGregor., 3-3 .i + aa FU nN 8 sses, qu'il en existe gans la province de LIBRE a pPièces, chauffé.a chacun.autobus à da porte os (CHAMBRE pour homme.dans fa 260-120 378] Prots sur hyoothe ue 61 Monuments al AM ini mission por Zeon ao Sort 1605 ., ie : -, Co ! > Th * issi T r cent (1007: ré, garage.Adultes.PRL jrinutes d'Ottawa.Vesphone Ne; Ses tranquiile Centra! Side LAC DES FLAGES \u2014 Cabines avec | yp q BH sages de condoléance, té- du montent total du contrat.me ; pension.Faites vos réservations | ARGENT privé à préter sur 1ère LEEDER at POITRAS, chemin Mc- légrammes, visites ou as.La Commission s'engage à accep- LOGIG 4 pièces.salle de bains VAL-TETREAU (haut), 5 pièces.CHAMBRE meublée, permis de maintenant.Téléphonez à Léo | et 2e hypoihèques.Jacques Lanc- Arthur: 150 meruments en mon.sistance aux funérailles.ler ni la plus basse scumission m com , eau chaude.Libre ler Libre ler juillet.$55 MU.4.466 cuisson: fille.282 Clarence.CE.Leblanc, PR 1.2249.| tôt.PR.1-9932 jour; CE.4-9963 tre: lettrage.SH.6-6941.i aucune des sUMISSIONS reçues.juin.MO.3-5579.22-118 22.119 4-1819.23j.n.o.26A-u.n.0.soir 37B-j.n.o.59-;.n.0.FOP OFITSON, secrétaire or] 0) - Ly PS Da +\" SA IB 1 MERCREDI, 17 MAI 1961 ONT.OTTAWA, 35 Bourse de Montréal Cours fournis par Ia Presse canadienne Abitibi 275 Acad Atl 600 .Algoma 7350 Alumini 250 Asbestos 275 Atlas Steel 25 Bank Mont 485 Bath PA 25 .Beli Phone 2372 Bowater 119 \u2026 Brazil BC Phone 60 Build Prod 130 Cal Pow 200 .sen Com 5.C Aviation 100 C Bank C 265 .Cdn Brew 110 \u2026 C Husky 200 .C Hydro 100 .Cl Pow pr 28 \u2026 Cdn Oil 570 .CPR 500 .Cdn Pet pr 225 C Vickers z15 .Comp Ent 400 .Con MS 565 .Con an xd 250 Dist Seag 330 .D Bridge 485 \u2026 D Fndry z10 D Glass 25 D Stores 210.Dom Tar 1050 Dom Text 255 .\u2026 Donohue 400 .Du Pont 180 .Dpuis A 200 \u2026 Fam Play z30 \u2026 Fléétwood 150 .Foundation 200 Fraser z80 Frosst A 25 GMC 220 GL Paper 405 Handy A wt 230 Bourse Cours fournis Bouzan 500 .Ang Nfld 2385 Atlas Tel 320 .Burn : 00 Teg CG Inv 150 C Kodiak 1800 .Cartier Q z40 .Chernaioy 4230 .Chib Cop 200 .Coprand 300 .Crain RL 125 .Crusade 500 .D Lease 4000 FAB 1000 .Falcon 700 .Gold Age 5000 Haitian 11000 .Hastings 700 Jubilee 2020 .Lith Corp 3800 Lowney 50 .Mcintyre 300 .Mer Chib.51500 Merrill 1000 |.Mid Chib 200 \u2026 Mt Pleasant 100 MR Dairies 360 N Formaq 600 339 Mr mn $9 8% 9 $9% BW MA $32 3 ITH Bla 34 SSL 3 NM IN Ve 647 64% 3 73 73 60 60 $a Au IV $532 534 53 $87 2% 8% 440 435 440 $337 33% 33% $35% BW 35H 35042 .5012 5042 $35% 35% 3% $a 274 27V4 $ 2044 28Va $5612 56/2 564 oe Va $49Va 49 8944 7% 7H 7% $11 11 11 $382 3847 384 $30 29% $25% 25% 4 $112 114 11M $2312 23a 2349 $11% 11% 11% $2612 26/2 26V5 $43% 433% 433% $39% 39% 39% $18% 18% 18% $5612 5612 5612 978442 784 78 $74V2 7442 TAY, $17% 1744 17% $13 13 13 $183.1834 183; $20% 20 20% $7 7 7 $187 1844 18% $132 13/2 1312 $13% 13% 13% 3224 222 2214 $21V4 2144 21% $64 46 46 $17% 17% 17% $9 9 68 7% 68 68 sa 50 $33% 100 103 1812 54 $8% 7 NW Amulet 9300 36 NA Rare 1100 35 Home A 100 Home B 100 Horne Ptf 830 H Smith 100 Hud Bay Min Imp Bank z20 Imp Inv A 1825 tmp Oil 782 imp Tob 350 Ind Accep 120 Int Nickel 545 Int Uap 425 Int Util S00 Int Util pr 200 Inter PL 150 500 MB and PR 535 Maritime Te z10 Mass-F 720 .Mitch R A 100 Molson B 200 .Mont Loco 650 Nat Drug 200 Noranda 200 NS LP z25 25/4|Pac Pete 300 Page Hers 1685 Pow Corp 125 Price Br 30 .Que Pow 50 Roe AV C 500 Rolland A 1300 Royal Bank 575 Royatite 235 Stl.Cem A 300 StL C orp z2 Salada-S 3050 Shawin 1319 Shawin A 150 Shaw 4 pr Sicard S00 Simpsons 25 Steel C xd 446 Steel C rt 22534 Tor Dom z4 .Tr Can PL 150 walk GW 420 80 Weston A 25 Opemiska 400 PA Inv 100 Parmaq 3000 upin Que Cobalt 400 Que Smelt 100 StL Colum 240 Sauc Dev 5500 Shop Save 100 Sobey 150 S Dufault 100 Spartan 5800 Spartan wt 1300 Sullivan 200 Tache 3000 Virginia 100 .Alta Tnk A 215 Cdn Delhi 100 Camp Chib 100 C Paper 335 Con Gas 300 .Kerr Add 500 \u2026 MO Paper 235 .Moore 275 _ Steep R 500 .T Fin A 475 \u2026 W Cosat Tr 325 .WCoast Vig 250 Ventes: $11 $10Va 68 $4315 $5512 $7542 $18V $4578 $1442 561 $784 $35 850 275 1342 400 $49% $152 $15%2 11 104 canadienne par la Presse canadienne 845 275 1344 pa 400 19 1514 Industrielles 72,800; et huiles 158,500.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Robin 150 i ey INDUSTRIELLES Roe AV C 950 $554 Abitibi 2050 .$39%8 3914 39Va|Rothmans 1355 $1444 Abit pr xd.100 $2334 233% 233% |Royal Bank 160 $7634 Acad-Atl q 325 $9 9 9 |Royalite 100 Que À Alta Dist 500 210 205 210 |Russell 2100 $1144 Alta Dis vt 200 170 170 170 |StL Cem A 200 $12% Alta Dis w 300 105 105 105 St Maurice 1200 77 Alta Gas 1065 $33 33 32 |Salada-S 10060 $20Y4 Alta Gas w 440 $14%% 14/2 145|Salada wts 45 14V4 Alta Nat 585 .\u2026 $1934 1934 19%|Seven Arts 330 13/4 Alg Cen 1000 .\u2026 $18% 8% 185|Shawin 300 $27% Algoma 205 .$39% 39% 39% |Siiverwd A z5 $11 Alumini 375 \u2026 $37% 375% 37% |Siiverwd B z6 $11 Alum 2 pr 65 a 46/4 46V4|Simpsons 19G .$32% Argus zi0 .\u2026 $40ÿ 4044 d0l4iSlat ind pr z25 $19 Arg 250p 50 .$50 50 50 |Southam 50 .$29% Atlan Acc 250 $23 23 23 |Steel Can xr 330 $77 Atlas Steel 480 $3144 31 31% (Steel C rt 26621 4307 Aut El n xd 275 7 7 7 jSter Tr z20 .$78 Bank Mont 215 $6458 6438 64% Stuart Oil 100 $22 Beatty 310 \u2026 $153 15% 1534 |Suptest ord 100 $134- Bell Phone 1318 $5312 53% 53% Tamblyn z55 $s2142 Bowater pr 250 54834 48% 48%|Thorncif z25 $7% Brazil 1437 450 445 445 |Tor-Dom 275 $6433 BA Oil 1490 $33% 33% 33%|Tor Star pr z10 $62 BCE 442 pr 210 $42 42 42 IT in A 780 $4978 BCE 5 pr 40 .$48% 48% 4BM|T Fin 56 w 100 475 BCÉ 5V2 pr 100 $51%a 5144 SIVIT, Can PL 1290 $24V2 BC Forest 200 13 13 13 |Trans-Mt 1805 $1473 BC Pack A 100 $1412 142 1412|n Gas 460 $1834 BC Pack B z50 $1412 14/2 14V2 ywainwr 300 165 BC Pow 295 $35 35 35Vaiwalk GW 870 $4914 BC Phone z22 $5012 50/2 50Y2|westeel 200 $105 Burns 100 $114 144 11V4iW Copper 1000 190 Burrard A 125 $7% 7% 77siweston A 625 $59 Cal Pow 100 SëlYe 27% 27Va|Weston B 25 $62 Cal P 5 pr 20 $101 101 101 {West A wt 390 $34 Can Cem z2 $27 27 27 |Wood Alex 200 490 Can Cem pr xd 2 $28 28 28 |Wood J A z15 $26 Cl Fndry 200 .$19%2 1942 19%2|woodwd A 735 $20 CPA zl0 -\u2026.359% 5934 59% {wdwd A w 50 $10V4 CPB 75 =.$577 57 57% CURB C Saf 4p 50 $92 92 92 (anglo-Nfid 80 \u2026 $8 CSL 100 .$57 57 57 JAsbestos 275 \u2026 529% CSL p z50 \u2026.$121.12% 12W\\CD Sug 100 .520V C Wre B 100 \u2026 $9%2 9% 9VIC Paper 25 $424 C Baks z40 .$32 52 Slap Oil Cloth 100 322 \u20ac 8nk C 125 36 \u20acSVa 65V2 Dupont 217 \u2026.320% C Br 420 349% 4944 49V4lint pap vd 333 $35 C Can A 128 $13Ve 13Ve 13Ve|Lob Inc xd 800 $1654 C Cel 75 $aB8V4 28/4 28% price Be 73 $4312 C Chem 220 $7 7 7 HUILES C Chem w 300 350 350 350 laiminex 350 187 C Dredge 250 31244 12/4 12% [am Leduc 500 812 C Frbks B 25 $9Va SVs 9Va|Bailey S A 450 800 C Gas in p 100 $5 542 SYa| Baeil 5% pr 140 $21Va CGas | w 225 260 260 |Bantf 1200 100 C Husky 136 $7L4 Ja 7V4|Caid Ed 600 $17L2 C Ind Gas 320 $934 93% 934 Calvert 1000 35 Cdn Oil 145 $29% 29% 29% |C O Lds 1100 10 CPR 1220 $25% 25/4 25/16 Delhi 400 435 C Tire A 50.$44 44 44 |Cdn Dev z35 400 C Vickers 250 $23/2 23% 23V2\\C Ex Gas 1195 189 CWN Gas z35 $183 16% 1634 Cen Del xd 1700 685 Col Cell 100 $5 5 5, (Charter Oil 100 110 Comb Ent 300 $11% 11V2 11% |C Mic Mac 100 245 Conduits 300 $1142 11% 11%|Dey-Uai 720 81 Con Gas 1840 $19% 19% 193%4/Dome Pete 645 830 Corby vt z85 $17Ve 17% 17V41Gr Plains 250 $S1344 Corby B 150 $16% 16% 16% |Home A 200 .11 Crain RL 225 .$19 19 19 iHome B 220 .$101 Dist Seag 330 $39% 39% 39% (Kg B Oil G 235 $1412 D Bridge 425 .$18% 18% 18% Jupiter 2000 320 Dom Eject 600 $77 1s 7%s{ Mayfair 1500 150 D Fndry 235 $59V2 57 57V2| Medal 774 233 Dosco 100 - $311% 11% 1138 pmidcon 2000 11 Dom Stores 352 $75 7442 74/2IMili City 1000 18 Dom Tar 2389 $17% 17% 173 Nwt Pete 200 360 Exquisite 195 $132 132 1312 NC Oils 240 235 Exquisite p 3025 $1 13V4 13% NCO wits 1000 90 Fam Play 175 $18% 18% 18%|Northid 4000 2712 Fanny F 100 $21 21 21 |Okalta 700 4842 Ford US 115 $87/4 8744 8744|Pac Pete 700 $1212 Fndtn 150 14 14 4 |pamoil 4600 54 Fraser 100 $22/2 221; 22Y2{pamocil rt 3000 7 Gatineau z15 $38 38 38 Permo pr 2500 68 Gen Bake 300 sav 844 844 Phillips 2000 50 G Dev 500 $153 15/4 15L4|Place 1000 42L3 GMC 304 $47 47 47 |Prairie Oil 200 275 GP Drill A 600 55 55 55 Provo Gas 1208 230 GS Wares 22 $Uv2 1142 11V2!Ranger 300 103 Globe A 350 $1342 1342 13/{Reef Expi 2000 8 Goodyear pr z10 $44Va 44s 4414 Sapphire 16600 73 GL Paper n 675 317% 17% 17% Sapph debs 20 $132 GN Gas 2060 - $73 73 7%|Sarcee 1000 90 GN Gas B w 300 230 230 230 |Secur Free 1100 440 Gr Wpg G 425 $15%2 16/2 16/2|South U 1000 12 Gr Wpg vt 120 $164 16a 16VelTriad Oil 1963 205 Gr Wpg 56w 160 550 550 550 Canso vt 100 155 Greyhnd 555 315% 15Va 15/4|Un Oils 400 149 Hardee 418 - $18% _18% 183%(w Cdn OG 300 105 Horne Pf 1275 330 325 325 |W Decalta 1500 89 Horne Pf w 3120 70 68 68 yan Can 1000 3 Imp Oil 1107 \u2026.345% 45% 45% MINES Ind Accep 154 $61 61 61 jAcad Uran 1000 6 Ind Minerals 100 460 460 460 |Akaitcho 1000 \u201c inglis 500 oo $502 Siz 542i Amal Rare 1000 642 inland C pr 100 $16V2 1642 16Y2| Anacon 5100 67 Inland Gas 1235 62 6%2iAnglo Hur 100 800 Inind G w 300 230 230 230 [Ang Rouyn 1000 19 Int Util 60 .$453 45 4% |Ansit 3500 8 Inter PL 175 $73 72 72 |Arjon 7 int StI P 200 \u2026 205 209 205 jA Arcadia 6750 47 Inv Syn A 200 $43% 43/4 43% |Aumacho 500 1514 Jefferson 300 .$83 83a 83 (Aumaq 4000 [3%] Jockey C 5131 410 405 Baska 1500 9; Jock C er $11% 113% 113%4(B-Dug 2500 17% Jock C pr z70 $11 10% 11 |Belcher 10600 65 Jock wits 1 40 13% 140 |Bidcop 1000 10 Labatt 215 s» 39 39 | Bordulac 6000 8 Lafarge 200 $612 512 612.Bouan 31200 69 Lakeland 200 255 255 255 Brnswk 100 325 Lont Cement 300 290 290 290 Camp Chib 15510 975 LobCo A 25 $3814 382 3812 C Tung 300 184 LobCo A w 400 $16 16 16 C Astoria 2000 6 LobCo pr 228 $48.2 48 48 C Dyno 300 102 Loeb M 215 Site 16 16 C N Inca 2500 10 MB and PR 195 $164 164 16% Captain 500 7 M Leaf MiH z80 S!I6M Léa 14M/Cassiar 100 $14%4 Mass-F xd 2025 31333 13%V2 \u201413L2/Cent Pat 14500 109 Mid-West 200 235 230 235 [Cent Porc 2000 11 Milt Brick 100 290 20 290 |Chib-Kay 4000 15 Moison B 50 .$27 27 27 |Chib M 1580 85 Mont Loco 125 $14 14 14 |Chimo 600 52 Moore 985 _\u2014.\u2026 $5919 5914 594 Coin Lake 1000 15 Nat Dr pr 480 $1474 14% 1471iC Beliek 2000 .6 Nat Drug 100 $15 35 15 |C Discov 11150 S N Hos 4520 .$5% 5% SHAIC Maili 7900 N Star pr 4C _.$49% 49% 495h|Con M $ 604 Nor Phone 2275 Ve 9 9% iC Mogul 12700 182 NO NGas 1745 $19% 19% 19% |C Mosher 500 183 N Phone w 100 S 59% 595 [Cons Que 3000 57 Ont Steel 2°0 $184 124 189% (Cop Corp 1000 2233 Oshawa A $194 19% 19% |Coprand 1872 163 Page-Har 3623 $5% 25 25 [Coulee 1100 36 Pdina $1 11 11 [Cowich 506 42 Pow Corp 30 $54 54 54 |Crompat 500 Ay Premium 2% 260 260 260 'D Aragon 3500 30 Pres Elect 600 $15 13 15 OGenison 132 $1014 ON Gas 384 se, a Ay Bieknsin 100 282 \u2018Salam du Liban! Physionomie de la Bourse ! 850 275 1344 400 19 -|bres, soit déchiré par des dis- a! leaders *: MONTREAL démissionne BEYROUTH, Liban (Reuters) \u2014 M.Saeb Salam, premier ministre du Liban.a remis hier sa démission à la suite de rapports voulant que son cabinet de coalition, formé de 18 mem- sensions internes.M.Salam a déclaré aux journalistes qu'il avait remis sa démission il y a 10 jours, mais que le président Fouad Shebab lui avait demandé de réfléchir.fÎ a ajouté qu\u2019il avait remis à nouveau sa démission hier de sorte que le président pourra agir au meilleur de sa gonnais- sance.Selon des informateurs en autorité, le président consultait les politiques relativement à la formation d'un nouveau gouvernement.M.Salam a reçu un vote de confiance par 55 voix contre 26 le 6 mdi à l'Assemblée nationale.Toutefois cette victoire a été immédiatement suivie de sa démission.: Attentat manqué ! Le mandat de M.Salam est venu à un cheveu près de se terminer le 7 mars dernier lorsque 105 bâtons de dynamite ont été trouvés près de sa demeure.La mèche s\u2019était éteinte.Le cabinet \u2018\u201cUfion nationale\u201d a été formé le 2 août 1950, peu après la première élection na- tlonale du Liban sous M.She- bab.Ce cabinet avait alors mis en avant une politique neutre.A cette époque, les milieux po- itiques\u2014oraignsientqu'un.oabis net de 18 membres dans un pays de seulement 1,500,000 habitants ne conduise inévitablement à des conflits d'intérêt.Cinq ministres du cabinet ont remis leurs démissions jeudi dernier.Selon des observateurs, ce geste tendait à faciliter à M.Salam le remaniement de son cabinet afin d'éviter les conflits.Aux marchés des bestiaux \u2014\u2014__ (PC) \u2014 Les prix des bovins étaient les mêmes qu\u2019hier aujourd'hui sur les marchés à bestiaux de la métropole.Les porcs se vendaient 50 cents de plus au marché de l'ouest et les truies aux mêmes prix qu'hier.3a On offrait en vente 73 bovins.3 121 veaux, 78 porcs et 3 mou- 107 | tons, contre 310 bovins, 813 La veaux, 189 pores et 5 moutons 12% hier.20 Les bouvillons moyens rappor- en taient entre 21.50 et 22.50.les 273, communs, entre 17.25 et 21.25, 11 [les génisses communes, entre 1, 14.25 et 19.25, les bonnes vaches, 19 \u2018jentre 17 et 17.50, les moyennes, 29%;|entre 16 et 18, les communes, as entre 14.50 et 18, les bons tau- 38 |reaux, entre 19.50 et 21.50, les 22 |communs et les moyens, entre we 14 et 19.25, les meilleurs veaux 73, (de lait, entre 23 et 27, les 6444| moyens, entre 18 et 24, les com- oe muns, entre 12 et 19.475 Au marché de l'ouest.on a 2812 offert en vente jusqu'ici 284 an porcs de la catégorie A se sont &5 |Vvendus à cet endroit à 29 et les 4914 truies, \u2018entre 20 et 22.Au mar- 19972 ché de l'est, on a offert en vente 59 |289 porcs.62 \u2014 \u2014 \u2014 an C\u2019est facile, c\u2019est profita- 2 ble de placer une annonce 104 |classée dans les pages du on \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 2044 42V4!Duvan 1000 13 13 13 22 |East Mal 1600 160 160 160 20% | East Suli 410 195 195 195 35.|Elder 3200 171 170 171 16% Eldrich 1000 17 17 17 43Y2| Eureka 500 30 30 30 Falcon 1035 $57 57 57 187 |Faraday 100 1992 191 191 8ValErobisher 2540 12 12 12 790 jGeco Mines 55 $221» 22/4 22V 21VelGiant YK 132 $10% 103 10% 100 |GF Mining 300 2612 262 26/2 17V21Grandroy 625 192 19%; _19V2 3% |Granduc 14150 4l0 390 395 92 Gunnar 568 850 \u2018850 850 435 {Hard Rock 2380 1212 12/2 12/2 400 H of Lakes 200 8 8 BYa 188 |High-Bell 425 210 205 sé Hollinger 735 $23)/4 234 23 2as |Hud Bay 670 $553 55 5544 si [Int Moly 500 Sz SY2 5Lz aos [Int Nickel 2020 $78 77% 18 Tus Irish Cop 4235 158 153 155 11 \u201cjise 1000 61 61 61 love [188 Expi 100 1842 1812 1815, Lave |Joburke 1500 9 8 8 | 320 |Jotiet 1000 2642 2642 2642 150 Jonsmith 500 1943 104: 1042 231 Kenville 500 7 7 7 31 |Kerr Add 150 $11 11 11 1a |Kilembe 250 .440 425 440 360 |Kirk Min 11521.67 65 65 235 Kopan 1000 .\u2026.18 18 18 30 Lab Min 270 $24 24 z4 27y,|L Shore 28 325 325 325 asus (La Luz 500 250 250 250 12% Lamaque 100 330 330 330 53 Langis 750 42 42 42 7 |Latin Am 1000 55 55 55 68 |LL Lac 680 178 178 178 47 |Lorado 10610 175 171 173 421, |Lorado wt 4525 95 90 20 275 \u201c|Lyndhst 2900 13 13 13 228 |MacLeod 300 101 101 101 103 [Madsen 1300 242 281 242 8 |Maritime 4300 116 115 115 68 Mcintyre 140 $23% 33% 33% 132 |McKen 500 15 15 15 go !Mentor 9400 60 59 59 asg Merrill 1070 104 104 104 12 [Min Corp 300 512% 12h 12H 205 |Mt Wright 11425 103 97 102 155 [Murray M 5750 84 82 82 149 Nealon 3000 5 5 5 10s |New Ath 3200 32 31 31 87 {New Deihi 1600 Ilva 311 1 3 (Mew Jason 100 Gls 644 6 Newlund 500 .27 26 26 6 NN Man 1000 43 43 43 44 |N Mylama 500 33 s3 53 612|N Senator 2040 4 4 4 67 Noranda 345 $481, 48 48 goo |Noriartic 100 .14 14 14 19 (Normetal 200 .320 320 32, 8 |Norpax 1060 19 18 19 7 |N Coldstrm 9525 158 153 154 47 |N Rank 1500 .68 66 68 1514 |Opemiska 2511 845 845 845 612 |Pamour 1100 76 76 76 g1, Paramaq 500 1343 132 13 17 jPick Crow z203 50 50 50 60 Pros Air 100 102 102 102 10 'Gue Chib 2900 25 25 25 717 Qunston 500 1342 137 1342 67 Quemont 460 915 915 915 325 \u2018Radiore 2200 58 58 58 965 Rainville 500 17 17 17 184 Rayrock 4200 a4 a3 83 6 Rio Algom 2135 875 #75 875 102 Rix Athab 500 35 35 35 10 Roche 1000 ga 9 9, 7 Rocxwin 100 1£ 18 18 14% Sen Ant 300 170 168 170 108 |Satellite 100 19 19 18 11 [Sheep Cr Cr 347 125 120 125 15 [Sherritt 2240 450 440 440 85 |Siscce 2800 153 151 183 52 |Stanrck 1100 14 130 120 15 [Steep R 2020 = 835 825 835 6 |Suilivan 1160 .158 152 155 251 {Sunburst 500 .18 16 16 bee 5 0508 26% Territory 151 (Thom L 500 5 5 7% 165 | Tombitt £100 75 75 75 57 |U Asbestos 550 55 550 555 22 jun Keno 2300 289 880 162 \u2018Werner 2000 2205 Vv: 3 ,Willroy 5606 195 194 19 42 Wiitsey 100 8 9 S 81; Yale Léod 100 1415 1445 1413 30 Yk Bear 600 91 91 91 10% i Zenmac 500 171> 1753 17; m2 ventas: 508.000 LE DROIT, A New York NEW YORK (PA) \u2014 Une grande activité régnait ce matin a la Bourse de New York.Les aciéries et les automobiles étaient au nombre des gagnants.Dans une transaction considé- \u2018 rable, de 12,000 actions, General Motors a monté de 3-4 et atteint ainsi 47 8-4.Ford, à 89 3-8, et Chrysier, à 43 7-8, gagnaient également 38.Boeing, Sperry Rand, Metro : Goldwyn-Mayer, United Air Lines et Merck perdaient un peu de terrain.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ; montaient légèrement ce matin à la Bourse de Toronto, mais les transactions y étaient relativement peu nombreuses.Great North Gas, à 7 3-4, enregistrait un gain de 1-4, Pacifigue- Canadien, a 25 38, Page-Hersey.à 25 148 et Shawinigan, a 27 3-4, enregistraient ui gain de 1-8.! Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était a un escompte de 1 3-16 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, ce midi.11 cotait 98 27-32 hier midi.La livre sterling?etait baisse de 1-8 a $2.76.Le prix de denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours Jes en | | ministère Au nombre des perdants, il y avait Famous Players, à 18 5-8, un recul de 1-8 et Traders Finance, à 59 5-8.un recul de 1-8! également.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Ca ne bougeait pas vite ce matin à la Bourse de Montréal et a la Bourse Canadienne.L'allure y était mixte.Steel of Canada, dans une vente où les droits étaient exclus, a perdu 2 1-4 et est tombée lainsi à 76 14.Algoma, à 39 7-8, gagnait 1-8.Dans le secteur des services publics, Bell Telephone, à 53 1-2, gagnait 1-8 et B.C.Power, à 35 3-8, perdait 1-8.La Banque Canadienne Natio: nale, a 60 1-2, reculait de 3-4.Dans le compartiment des métaux communs, Asbestos, a 29 1-2, et Consolidated Paper.a 26 1-2, étaient stationnaires.A Londres LONDRES (Reuters) L'al- {lure a été mixte aujourd'hui à.; de \u2018la Bourse de Londres.Plusieurs |l'once d\u2019or fin en argent ameri- Une émission de Clarence Le Conseil du canton de Clarence vient d'adjuger une émission de $45,000 à la maison Placements Capital, courtiers en valeurs d'Ottawa.L'émission, qui viendra en échéance dans cinq ans, servira à l\u2019achat d\u2019équipement de voi- \u2018rie et d\u2019autres services pour : le canton de Clarence.Le taux .d\u2019intérét est de cinq et trois | quarts pour cent.ere lpr - L'or:en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, j ancienne pièce d'or française de 2 francs, cotait 37.70 NF au- jourd\u2019hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 104.00 LONDRES (PC) valeurs industrielles y ont gagné |cain sur le marché européen: du terrain.Les valeurs de tout |$35.04 à l'achat et $35.08 a la repos ont fléchi un peu.Le plus vente.Prix de l'once de Troyes grand calme a régné dans le |à la Bourse londonienne des lin- secteur des pétroles.| gots: $35.06 31-50 (251 shillings).| ] | «PC» \u2014 Les revenus raux et provinciaux nant de la Régie et de l'imposition des boissons alcooliques ont atteint la somme de $457,000,000.au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1960, soit précédente.Toutes les provinces, a 1'exception de la Nouvelle-Ecosse, \u2018l'augmentation pour Cote de; La valeur des ventes de boissons alcooliques a accusé une augmentation de six pour cent.A ce chapitre.les ventes de bière occupent le premier rang, avec une hausse de 10 pour cent.La vente des vins suit avec une hausse de trois pour cent et les spiritueux a été de deux pour cent.Le taux presque doublé celui de 1958-59, alors que les ventes globales ont souffert de la grève des brasseries en Ontario.i } d'augmentation a | Hausse des revenus sur les: boissons alcooliques au pays fédé- prove- | Le volume des ventes, à l'ex- clusior de I'lle du \u2026 Prince Edouard pour laquelle les renseignements ne sont pas disponibles, a augmenté d'environ buit pour cent.La bière répondait pour presque (toute l'augmenta- $26,000,000 de plus que l'année \u2018tion.On a vendu neuf pour cent plus de gallons de bière qu'au cours de l'année de la grève.Les ventes de vin ont augmente ont contribué à la hausse, rap-{d'Un peu moins de un demi pour porte le Bureau fédéral de la : cent statistique.et celles des gallons de preuve de spiritueux ont diminué de près de deux pour cent.La valeur des importations dà spiritueux et de bière a diminué.Toutefois, les importations de vin ont considérablement augmenté.Les exportationa des trois sortes de boissons ont augmenté.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 'Tél.: CE.6-7431 de VAgriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 39; A gros 138: | A moyens 38: A poulettes 34; B 35: C 24.Arrivages 135.Beurre: arrivages Courants, ' admissible 62 34-63 3-4; de stockage, non admissible 61 1-462 34; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-266; frais en gros, admissible 63-64; de stockage, | non admissible 63-63 1-4.| Fromage: livré à Montréal, | ciré, arrivages courants, québe- | | | | i denrées transmis ; à Montréal, | cois blanc 31; en gros, québecois blanc 32; coloré 32 14.Pommes de terre: les 75 livres | 1.60-1.70; I.P.-E, les 75 livres 1.90- 2.00; les 50 livres, 1,35 - 1.45: ! N.-B.les 75 livres 1,75-1.90; les 50 livres 1.15-1.25.\u2014_.Prix des oeufs J et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Marché canadien des denrées: Beurre: Québec 6234 - 63.Oeufs: extra gros 38: A gros! 37; A moyen 35; A poulette ' 33; B 34; C 23.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés à Toronto.Le marché des oeufs était stable.On cotait les prix suivants sur les oeufs classés, livrés à la caisse: À gros: 35 - 36; À moyens: 32; À petits: 28 - 29.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable, 63; non soumis- sionnable: 613% - 62; Ouest: 624.Trois voitures 'dans 2 collisions + LEFAIVRE (DNC) \u2014 Deux ' collisions au même coin de rue a trois heures d\u2019intervalle.La chose s\u2019est produite dans | le paisible village de Lefaivre, | dimanche dernier, quand M.Jean-Guy Frappier, de cet endroit, a été impliqué dans deux accidents.Dans le premier, c\u2019est l\u2019auto de Mme Achille La- marche, de Cumberland, qui se heurta à celui de M.Frappier.Moins de trois heures plus : tard, M.N.Tourangeau, d\u2019AL | a| fred, venait en collision avec la | voiture de M.Frappier.Les | voitures de Mme Lamarche et | de M.Tourangeau ont subi de : légers dommages.| Il va sans | dire que celle de M.Frappier \u2018 a été un peu plus avariée.| du Canada.du Canada et / EMISSION DE $200,000,000 PAR ANTICIPATION ÉCHÉANT LE 15 DÉCEMBRE 1962 PRIX D\u2019EMISSION: 98.75% 112 RAPPORTANT ENVIRON 4.357, JUSQU'À L\u2019ECHEANCE intérêts payables le 15 juin et le 15 décembre Intérêts d\u2019un demi-mois payables le 15 juin 1961 Coupures: $1,000, $5.000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 OTTAWA, LE 17 MAI 1961.| D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions à :' un emprunt, à émettre ainsi qu\u2019il suit: | \u2014 OBLIGATIONS 3149, À 1 AN ET 615 MOIS NON REMBOURSABLES | i | | Du total de $200,000,000, un montant de $50.000,000 de la nouvelle émission a été vendu à la Banque du Canada en échange d\u2019une égale valeur nominale d'Obligations 3%% échéant le ler décembre 1961 et un autre montant de $40.000.000 en échange de Billets du Trésor de l\u2019émission spéciale de douze mois échéant le 2 juin 1961.Le produit de l\u2019émission servira à retirer les $10,000,000 qui restent de l\u2019émission spéciale de douze mois de Billets du Trésor échéant le 2 juin et à fournir $100,000.000 de nouveaux fonds aux fins générales du Gouvernement Les obligations seront datées du 1°\" juin 1961 et porteront intérêt à partir de cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capital à toute agence de la Banque les intérêts à toute succursale au Canada d'une banque à charte, sans frais.Les obligations sont enregistrables quant au capital ou quant au capital et aux intérêts.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 1°\" juin 1961 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés (cette forme est enregistrable quant au capital) et sous forme nominative capital et intérêts, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l'une et l'autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et(ou) à la forme sans frais (sous réserve des exigences du gouvernement relatives aux transferts lorsqu'il y a lieu).Les nouvelles obligations s'ajoutent aux $175,000,000 d'Obligations 314, échéant le 15 décembre : 1962 émises le 15 mars 1961.| Le présent emprunt est autorisé par une loi du Parlement du Canada.Le capital et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les souscriptions, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, | - Ottawa, par l\u2019intermédiaire de tout négociant en valeurs de placement autorisé | à agir comme distributeur principal ou de toute banque au Canada.Les registres de l'emprunt seront fermés à 8h.du soir, heure avancée de l'Est, le 18 mai 1961.Un prospectus officiel peut être obtenu de toute agence de la Banque du Canada.i | SEULEMENT © HEURES DE MONTREAL A VANCOUVER Dép.de MONTRÉAL à 7h.PM.+ 1h.de vol pour TORONTO + 3%h.pour WINNIPEG « 6h.pour VANCOUVER En vigueur le 1er juin\u2014Les heures c/-dessus indiquent le lemps dv vol.en JET sans escale eur | ROUTE DU SUD ve l'EUROPE LISBONNE - ROME En vigueur le 2 juin SEULEMENT 6 HEURES a rs PARLEZ- e Confirmation rapide de réservations d'hôtel dans les principales villes du Canada en même temps que vos réservations d'avion.Un ¥ autre service gratuit CPA! VOYAGEZ avec le (2 4 7 Li 7 83, rue SPARKS Téléphone CE.2-1511 EN À VOTR + li LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS Les tarifs-jet les plus bas en Amérique du Nord Toronto $20 Winnipeg $88 Vancouver $110 Prix de l'aiter\u2014 classe économique SEUL LE Canadien Gacifique OFFRE ® Ajoutez le MEXIQUE à votre itinéraire transcontinental.En route, rendez-vous au Mexique pour seulement $92 de plus qu'un billet Montréal-Vancouver, aller- retour en première classe.E AGENT DE \u2019 VOYAGES 7 née Et MELODIE FAIR \u2014 Le charme pittoresque de la Côte d\u2019Azur, de la Riviera, de l\u2019Andalousie comme \"de la Catalogne, joint au mystère du Mpyen-Orient et aux souvenirs de la droite, Mlle Mme Raanan Fair, qui aura lieu l\u2019après-midi du 26 mai, à la demeure de Mme Duncan MacTavish, 280, chemin Thorold, Rockcliffe.De gauche à ; quité, qui ser crétaire à l\u2019ambassade d\u2019Israël, et Mme Vla- e-sera-Pattrait-de-la\u2014Melodie-|-deta-Selie-épouse-du-conseiller-à-lambassade\u2026 de Yougoslavie, examinent une pièce d\u2019anti- Marcella Dgidi, fille du conseiller commercial à l'ambassade d'Italie, Sivan, épouse du premier sea dans un des divers étalages.(Photo Champlain Marcil) Avec Ottawa Choral Society sur la mer Mé-Mé-Méditerranée MELODIE FAIR LE 26 MAI CHEZ MME DUNCAN MacTAVISH Reflets caractéristiques Aux pittoresques étalages participeront les pays bordés par la Méditerranée.On y verra représentés: la France, l\u2019Espagne, l'Italie, la Yougoslavie, la Grèce et Israël.Dans chacun dé ces kiosques reflétant la couleur locale, des dames en costume du pays seront les vendeuses attitrées, sous la direction de Mme W.G.S.Miller.On ne parle pas de la Méditerranée sans penser à la musique, surtout lorsqu'il s\u2019agit de Melodie Fair: évoquant les splendeurs de la Scala de Milan ou les accents des barcaroles de Venise, l\u2019Otlawa Choral Society présentera un programme musical dont le numéro vedette sera une composition spéciale de M.Frederick Karam, directeur de la chorale.pour la circonstance.La pièce étant à peine achevée, le titre n\u2019est pas encore révélé.L'accompagnement sera rendu au piano par Mme Netta Gale et au violon par Millicent Shaw.Avec les amateurs de risque et d'aventure, \u201cMente Carlo\u201d, Mlle Roby Brown et ses cou- piers d'occasion feront probablement bonne fortune.Et les visiteurs sont invités à prendre le thé à l'auberge \u201cBon vova- ge\u201d.Mme W.D.Bryce est l'hôtesse.Invitées d'honneur Parmi les invitées d'honneur qui ont accepté de verser le thé.on mentionne: Mmes H.J.Battle, Simon Webber, éche- Une croisière sur la Méditerranée! Voici ce qu'entreprend le comité féminin de I'Ottawa Choral Society, invitant le grand public a le suivre.et a tres ben compte, pour une telle aventure! Il s\u2019agit de la fête annuelle \u201cMe- lodie Fair\u201d qui aura lieu de 2h.30 à 6 heures, le vendredi 26 mai, dans les grands jardins de la demeure de Mme Duncan MacTavish, 280, chemin Thorold, à Rockcliffe.La réception qui a pour but d\u2019obtenir les fonds nécessaires a la chorale, sera officiellement ouverte par Mme John Diefenbaker.Jusqu'à la prochaine escale Alors que le décor évoquera les eaux bleues de la Méditerranée, sous un beau ciel d'éte, les divers kiosques représentant les ports d\u2019escale.Entre autres, la \u201cCour de Barcelone\u201d présentera une collection de près de 200 bijoux de valeur offerts par de hautes personnalités féminines du Canada : Madame Vanier, les épouses des lieutenants-gouverneurs des provinces, les épouses des diplomates à Ottawa, les femmes en vue dans le monde des arts, de la politique, de la télévision, etc.Les membres du comité féminin ont aussi contribué quelques bijoux.Tous les joyaux sont nettoyés et réparés: remis à neuf.Mme W.0 Davis se charge de leur ven- \u20ac.Aux \u201cFinesses pour gourmets\u201d, les invités pourront sa- vpurer les pâtisseries partieu-| Colina, épouse de l'ambassa- lières des pays de la Méditer- deur du Mexique: Jaroslav Tauer, épouse du ministre de Tchécoslovaquie, Artturi Leh- tinen, épouse de l\u2019ambassadeur de Finlande, Herbert Siegfried, épouse de l\u2019ambassadeur d\u2019AI- lemagne, Douglas Harkness, épouse du ministre de la Défense nationale: Mlle Margaret MacLaren.Mme Lawrence Freiman, Mme Milorad Milato- vic, épouse de l'ambassadeur de Yougoslavie; ranée, auxquelles s\u2019aiouteront certaines suceulentes créations canadiennes.Mme B.N.Small- man en dirigera la vente.\u201cLes jardins de San Remo\u201d offriront, par l'entremise de Mme John Haskins, des plantes et des fleurs saisonnières, de tous les coloris.\u201cLes trésors du Louvre\u201d seront offerts sous la direction de Mme B.E.En- vin d\u2019Ottawa, Raphael de lal W.Patrick : Une serre de $300,000 à la Ferme La Ferme expérimentale s'augmentera bientôt d\u2019une vaste serre au cout de $360,000, pour les recherches sur l\u2019horticulture et les plantes d\u2019ornementation.Le contrat a été adjugé par le ministère des Travaux publics à la maison James More et Fils, d\u2019Ottawa.Les travaux doivent être terminés pour l\u2019hiver.L'édifice d'un étage avec sous-sol mesurera 202 pieds sur 32 et communiquera avec les serres déjà existantes, à l\u2019ouest de la rue Maple.Il sera employé par l\u2019Institut de recherches bo- itaniques, auquel il servira de centre d\u2019expérimentation sur les fleurs et les arbustes, en plus de fournir des laboratoires additionnels au ministère de l\u2019Agriculture.Ainsi se trouveront complétés les plans de 1950 pour la rénovation du système de serres chaudes de la Ferme expérimentale, qui sera doté de deux chaudières à vapeur supplémentaires pour répondre à la demande accrue de chauffage.Les plans de cette construction en béton, structure métallique et verre, ont été dessinés par les architectes Burgess, Mc- Lean et MacPhayden, d\u2019Ottawa, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Rasse MONTREAL (PC) \u2014 Le chef de l\u2019un des trois mouvements sécessionnistes du Québec dit que, lors du centenaire de la Confédération, il n\u2019y aura peat-! être plus que neuf provinces au | pays.André D'Allemagne, président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, dit qu'il est bien possible que le Québec se sépare du reste du Canada d'ici quelques années.\u201cJ'ai l\u2019impression que nolre génération conduira la province vers l'indépendance, ou alors, nous aurons perdu notre dernière chance de devenir incé- pendants,\u201d a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue.M.D'Allemagne, un diplômé de l\u2019Université de Montréal âgé mière réunion publique du groupement, au mois de septern- bre dernier.Depuis lors, le mouvement a attiré dans ses cadres des étudiants d'université, des intellectuels et des ar- vision de Montréal, d'Ottawa et de Hull.II compte 500 membres cription.Les deux autres mouvements sécessionnistes du Québec sont l\u2019Alliance laurentienne, un groupe de droite qui ne favorise pas particulièrement le laïcisme mais qui préconise une alliance plus étroite avec la France, et en ave d\u2019aspirations politiques de 31 ans, a été élu président | du Ralliement lors de la pre-\u2019 tistes de la radio et de la télé- | qui ont payé leurs frais d'ins- : mblement n'a pas croîtrait le fardeau financier qui institué des comités charges d'é leur échoit.Par ailleurs, & °*tudier divers sujets.aurait peut-être même des pro-y De l'avis du directeur, la sé vinces qui seraient intéressées ; cession ne commanderait pas à s'unir aux Etats-Unis.automatiquement l'isolation du \u201cIl y a en a peut-être même ! leste du Canada.qui souhaitent que nous nous \u2018\u2019La seule différence c'est que séparions parce qu\u2019elles croient MOUS serions indépendants du que nous retardons leur 'déve- gouvernement central et , aue loppement.En effet, quand des |NOus serions sur un pied d\u2019éga- questions importantes sont «dé-!lité avec lui.battues devant le parlement fé-\" say Québec, les Canadiens deral.oc ae est souvent of | français sont en majorité et ls ou 5 5 © ont leur propre mode de vie, a amener le ca leur culture ct leur langue.Il , ; \u2018n'y a \u2018pas de raison pour que moins favorable aux demandes \u2018le reste du pays nous dicte nod'une autre province.tre conduite dans des questions Le Ralliement invite le public.sur lesquelles notre point de vue- MERCREDI, 17 MAI 1961 Ted Truesdell * * Kiwanis M.Ted Truesdell, surintendant de la compagnie Canada Cement, était le conférencier invité, mardi midi, à l'hôtel St- Louis, au diner-causerie hebdomadaire du club Kiwanis de Hull.Le conférencier a tracé un court historique de la fabrication du ciment dans le monde, et spécialement du ciment de marque \u201cPortland\u201d que fabrique la compagnie Canada Cement, établie au pays en 1808.Il a souligné que la ville de villes canadiennes à fabriquer le ciment \u201cPortland\u201d, dont i a décrit les diverses phases de fabrication.M.Truesdeli a souligné le à ses réunions mensueiles et a est différent.\u201d ciation du Hull a été l\u2019une des premières | parle au club de Huil dont le siège social est à Chicago, et qui poursuit des recherches constantes pour améliorer la qualité de ce produit.ll a noté le succès de cette association dans sa campagne de la prévention des accidents in- \\dustriels dans les usines de ci- \u2018ment qui lui sont affiliées.M.Fred Cesare a présenté le conférencier qu\u2019a remercié M.Roland Savaria.Le diner était sous la présidence de M.Wilfrid Sarazin, président du club.Mardi prochain, à la salle Ritz.à 6h.30, le club se réuni- \u2018ra de nouveau.On procédera à la distribution de trophées à l\u2019équipe de hockey \u201cPee-Wee\u201d que patronait le club, l\u2019an der- rôle important que joue l\u2019Asso-|nier, et qui a connu un grand \\iment Portland, succes.i EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) gal , cialiste pour l'indépendance du Québec, qui demande l'étatisation des biens étrangers.Unique but Le Rassemblement dit n\u2019avoir aucune aspiration politique.\u201cQuand les gens entrent dans notre mouvement, peu nous importe qu'ils croient au capitalisme, au socialisme ou au conservatisme, a dit M.D'Allemagne.Tout ce que nous voulons, ce sont d'ardents protagonistes du mouvement d'indépendance.\u201d Ül a aussi souligné que le Rassemblement était opposé à la manière forte et aux transformations qui s'opèrent dans la violence et dans le sang.\u201cNous apprécions pleinement les bienfaits de la démocratie et nous pouvons facilement atteindre notre but par les voies législatives.\u201d Les améliorations survenues dans le domaine des communi- possibilité d'unifier la population et de la rallier à la cause de l'indépendance, mais, en même temps, elles rendent le problème plus crucial en diffusant plus largement l'influence anglo- saxonne.\u201cC'est peut-être notre dernière chance d'obtenir la liberté, Les Canadiens français en sont rendus au point où ils risquent d\u2019être complètement assimilés par l'élément anglo-saxon qui les entoure.\u201d Réactions diverses Le chef du mouvement croit que les Canadiens de langue anglaise accueilleraient le séparatisme du Québec avec un sentiment mitigé.Quelques - unes des provinces plus riches s'y M.O.St-Jacques élu à Messines municipalité de Messines a un nouveau maire en la personne de M.Oscar St-Jacques, élu sans opposition.M.Ludger Beaudin, maire sortant, s'est retiré avant l'élection.Aux postes de conseillers, M.Omer Bédard a remporte une majorité de 134 sur son adversaire, M.Aldéric Cronier.M.Roiand Charbonneau l\u2019a remporté par 70 voix de majorité sur M.Collin Maurice.M.Alfred Bruyère a défait M.Donat Saumure par 154 Voix.MESSINES (DNC) \u2014 La.som.\u201cValencia\u201d affichera ses tabliers de Fantaisie et articles d'artisanat.Mme HM.Weld détient Ia régence de cette petite boutique.Au pavillon \u201cAux délices\u201d, Mme G.B.Oakland et ses aides offriront aux invités les con- Fay, épouse de l'ambassadeur : : de l'Irlande: L.N.Palar, épouse de l'ambassadeur de l'Indoné- : sie: Mme Mahmood Esfandiarv, épouse de l'ambassadeur de I'Iran; Mme B.N.Chakravarti, épouse du haut-commissaire de l'Inde: Mme A.l.Montague, commis- HR ER robes de maternité opposeraient car son départ ac- cations ont largement accru Ja: Enquête ajournée Plus de 25 temoins ont éte entendus mardi soir, a l'en- quéte du coroner qui avait lieu à la Cour de police d\u2019Ottawa, afin de déterminer la cause de la mort de Mme Ida Little- un incendie qui a détruit la maison de rapport sise au 435.rue Sussex, au mois d'avril dernier.Vu le grand nombre de témoignages entendus et l'heure tardive, le coroner, le Dr J.S.Cross, a ajourné jusqu\u2019à vendredi soir le reste des témoignages.ner see ican: 2 RARER field, 78 ans, qui a péri dans : RE EE ER AUBAINES DU I ou rose.| RR RR Mlie Ruth Addison, saire du service civil: Mlle Judy LaMarsh, député de Niagara Falls.serves \u201cChoral\u201d faites par les membres du comité féminin particulièrement pour la Me- lodie Fair.Ces conserves constituent un des attraits annuels de la foire.PPOPOPPOOPOTTOE POESIE Avis légal NOTICE Centenaire de NOTICE IS HEREBY GIVEN OF la mort de Mer 1-1961 on the 1st day of May hel de Mazenod i by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School Union for School Sections Nos, 2, 13.16 in the Township of North Pianta-, ene\u2019, dnd No.4 in the Township of | larence, County of Prescott, to bor- © row the sum of One Hundred Thou-| aura cent ans, le 21 mai cou-, sand Dollars ($100,000.00) for the rant, que mourait a Marseilles purpose of building a new five-room| 1, fondateur des Oblats de Ma- school, the payment cf the said!\" ; sum of One Hundred Thousand Dol-| rie-Immacuiée, Mgr Charles- lard ($100,000.00) and of the issue - è of debentures of One Hundred Thou-; Joseph Eugene de aazenod.sand Dollars $100,000.00) authorized, Evêque depuis 1837 d\u2019un des by the said by-law of the Board of plus importants diocèses de Trustees\u2019 of the said Separate Schooti France, il avait en outre à son is \u201csecured by a charge upon the: 24: ; school house property and premises: crédit la fondation.en 1816, and on the real and personal pro- de la Société des missionnaires perty veste In e board © rustees of he said Separate School and upon; de Provence, devenue 10 ans all the Separate School rate ot the Plus tard.la Congregation des said Board, to be hereafter imposed, missionnaires oblats de Marie- until the said Debentures together| ; À with the interest thereon shall have! Immacuiée.Cette communauté been fully paid and satisfied.tcompte maintenant plus de The said sum a One Hundred 7.000 membres et est répandue .Thousand Dollars « 000.00) and; dg i i ; i the debentures issued by the Board dans les cing continents du of Trustees of the said Separate B'ONe.re .MANIWAKI (DNC) \u2014 Hy, School shat be payable in 2 ap.! A l'occasion du centenaire | proximately equal instalments o 1 Wincipal and interest on the 1st de la mort de Mgr de Mazenod.isy of June in each of the years; la paroisse de l\u2019Assomption de 962 te 181 inclusive.together with| Maniwaki, desservie depuis 110 niarest à e rate O \"e per annum 2 .aile half yearly on the 13t day) 30S Par les pères Oblats.ou- December and 1st day of June Vrira jeudi soir un triduum in mach and everv year commencing! d\u2019actions de graces qui se clô- - on the ist day of December If noi, ary dimanche le 21 par une application to quash this by-law is La made witha three months after pu-: Messe solenneiie dont l'offi- blication of notice o \u20ac passing ciant sera S.E.Mer Joseph: : thereof, the by-law shail be valid .éd La notwithstanding ary want of sus.Eugene Limoges, archevéque- stance or farm in the by-law or in évêque de Mont-Laurier.raw cr manner Cf passing the Le prédicateur du triduum i Guy Lecasse.sera le RP.Eugène Nadeau.|; Secretery-Treasures om.as STA coton et Arnel ou cordé de coton.Le insertions de jersey Helenca.telles et foncées.Blouses de maternité\u2014Un beau choix de modèles sans man- les tailles sont de 10 à 20 dans le groupe RENNES ERA NG chacune ches ou a manches courtes, en cotonnades imprimées à séchage rapide, broadcloth de coton pastel, mélanges de s teintes sont variées et 2.98 à 4.98 ch.Jupes de maternité \u2014 Slims \u2014 \"Pedal pushers\u201d \u2014 Culottes corsaires \u2014 Tissus faciles d'entretien, chino de coton à séchage rapide ou cordé de coton avec boutons aux côtés ou Un choix varié de teintes pas- Tailles: 10 à 20 dans le groupe.298 a 4.98 ch.Sous-sol budgétaire climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate \u201cPAR.ITT ad AAA VE = 9 À A robes-soleil en cofonnades \u2018\u2019Sanforized Plus\u201d à séchage rapide été.Elles ont été éprouvé Tailles pour jeunes filles, chacune Nous illustrons trois de ces ravissantes petites robes sans manches, en cotonnades \u2018Sanforized Plus\u201d pour es pour bien retenir leur beau fini après le lavage, pour conserver leurs plis, leur souplesse, leur robustesse et ne pas rétrécir.Fa A\u2014La jupe circulaire donne un cachet léger à cette robe d'imprimé enroulé de teintes lilas, bleu ou vert.Tailles: 14 à 20 5 § pour demoisel'es et demi-tailles de 14!', à 2045.7 B\u2014Modèle à panneaux croisés en avant et qui forment un plai- / sant contraste avec ce panneau fleuri de teintes de vert, bleu 12 à 18.C\u2014Dessin nouveauté\u2014une agréable version d'imprimé mouchoir, joliment froncé à l\u2019empiècement et à la taille.dominantes de bleu, noir et rose, dans les tailles 12 à 18 pour jeunes filles.Teintes pré- Robes de maison chez Freiman, deuxième étage climatisé, en ville \u2014 Rez-de-chaussée climatisé au Westgate - ; Yorn \u201cSea Z =~ * 5 77 3 UE POTTER "]