Le droit, 8 mai 1961, lundi 8 mai 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 6 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 OIT PEINTURE DUROLUX PRONOSTICS (Bureau météo, d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) 3.50 gallon 496 année \u2014 No 107 Des escarmouches malgré l'ordre de cesser Par la PRESSE CANADIENNE d\u2019après PA et REUTERS VIENTIANE \u2014 Deux soldats gouvernementaux se sont fait tuer el au moins trois autres ont subi des blessures hier au cours d'un nouvel engagement déclerehé malgré l'ordre de- cesser le feu au Laos.Le combat s'est déroulé pres de Ban Napheng, à 26 milles au nord de Vientiane.Les deux camps ont utilisé des grenades et des armes légères.On a rapporté que les échanges de coups de feu se poursuivaient toujours encore hier soir.C\u2019est après que le gouvernement de droite eut tenté en vain une autre fois hier de conclure un cessez-le-feu général avec les éléments rebelles pro- communistes que la bataille a éclaté.Une délégation s'est rendue dans le village de Hin Heup, a uné cinquantaine de milles au nord de Vientiane, mais elle n'a pu contacter aucun chef responsable du camp communiste.Les deux factions ont ordonné à leurs soldats de mettre fin au combat; mais le gouvernement pro-américain n'a pu jusqu\u2019à maintenant élaborer aucun détail officiel du cessez-le-feu avec les forces communistes.La commission de surveillance de la trêve laotienne devait arriver à Vientiane aujourd'hui et l'on espérait que cette commission pourrait accélérer les négociations entre les deux camps opposés.Un total de quelque 200 diplomates et militaires indiens, canadiens et polonais sont en route pour le Laos afin de surveiller le cessez-le-feu.Dès leur arri- vée, ils se partageront en deux le feu groupes, l\u2019un à Vientiane et l'autre 4 Xieng Khouang, la capitale rebelle dans le nord-est du Laos.Le confit Le gouvernement royal tente de séparer les aspects militaires | du cessez-le-feu des grandes questions politiques: la formation d\u2019un gouvernement de coalition et le choix d\u2019une délégation laotienne unifiée pour assister à la conférence internationale sur le Laos qui débutera vendredi à Genève.Les rebelles veulent que les questions politiques et militaires soient discutées.en même temps à Na Mone, à l'intérieur de leur territoire, à 35 milles au nord de la ligne du cessez-le-feu à Hin Heup.Lorsque les rebelles ont repoussé les demandes du gouver- (Suite à la page 3, col.7) Selon Khrouchtchey OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1961 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents Aggravation de la | menace communiste >» Réunion prochaine sur le désarmement MOSCOU (Reuters) \u2014 Le premier ministre Nikita Khroucht- chev a prédit samedi que les Etats-Unis et la Russie reprendront \u201ctrès bientot\u201d leurs entretiens sur le désarmement.Les cercles diplomatiques de Moscou ont été surpris de cette déclaration.Un porte-parole des Etats-Unis a déclaré que les discussions en vue de reprendre les entretiens se déroulent depuis assez longtemps et que, de part et d'autre, on en serait venu à une entente.Le premier ministre adressait la parole à Erivan, capitale de l'Arménie, à l'occasion du quarantième anniversaire du parti communiste arménien.M.Khrouchtchev aurait ainsi indiqué que les entretiens seraient bilatéraux.Il n'a pas fait allusion à la conférence sur le désarmement qui s'est terminée en mai dernier aprés l'incident de l'U-2.Le chef soviétique n'a pas précisé où et quand les nouveaux entretiens se dérouleront.M.Khrouchtchev a cependant fait remarquer que le Kremlin s'y préparait avec infiniment de soin, espérant que les Etats- Unis agiront de la sorte.Selon lui, la course aux armements et l'emmaganisage d'engins nucléaires facilitaient le déclenchement d'un troisième conflit mondial, \u201cLes peuples souhaitent que \u2018les entretiens sur le désarme- 300 religieux expulsés de Cuba LA HAVANE (PC) \u2014 Queique 300 prêtres, frères et religieuses catholiques devront quitter Cuba cette semaine et retourner en Espagne.Ces catholiques, qui ont été expulsés par le gouvernement cubain, à la suite d'une soi- disant activité contre-révolutionnaire, sont censés quitter La Havane mercredi à bord du navire espagnol \u2018\u2018Covadonga\u2019\u2019.D'après ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, aucun projet final n'aurait été retenu pour le départ des missionnaires canadiens, ceci bien que les écoles paroissiales aient été nationalisées par décret gouvernemental et que la plupart d'entre eux ne pourront par conséquent plus remplir leurs fonctions éducatrices.Dans son discours du premier mai, Fidel Castro avait mentionné que seuls ceux qui se: verraient accorder une permission spéciale et qui seraient considé- rés comme n'étant pas hostiles à la révolution, seraient autorisés à demeurer sur le sol cubain.La principale attaque de Castro était dirigée contre ceux qu'il qualifie de \u2018\u2018prêtres phalangistes d'Espagne\u2019.Le Père Chenard On croit qu'il y a environ 40 prêtres canadiens appartenant à la Société des Missions étrangères de Montréal qui exercent nrésentement leur ministère à Cuba avec l'aide d'une poignée de frères.L'un des prêtres canadiens est M.Paul-Emile Chenard, qui, selon !es derniers rapports, serait toujours détenu dans une prison cubaine, après avoir été arrêté en compagnie de deux autres prêtres canadiens à l'époque de l'invasion manquée du mois dernier.Ses compagnons d'infortune ont déjà été libérés et l\u2019ambassade du Canada à La Havane poursuit ses efforts pour obtenir l'élargissement du Père Che- nard.ment soient autre chose que des discussions futiles™, a dit le chef d'Etat.Au sujet de Cuba, M.Khrou- chtchev a exprimé le regret d\u2019avoir vu les Etats-Unis réussir à provoquer une attaque contre la grande ile des Antilles.\u2018Qu'il nous soit possible d'être plus optimistes au sujet des développements dans ce secteur, a dit Khrouchtchev, parce que l'humanité espère que les chefs américains tireront les conclusions appropriées qui découlent des événements de Cuba.\u201cLes Etats-Unis et l'Île de Cuba sont voisins et ils doivent respecter le principe \u2018vivre et laisser vivre\u201d.Au sujet du cessez-le-feu au Laos, M.Khrouchtchev a expii- qué que les Laotiens ont le droit de vivre comme bon leur semble et de bâtir leur pays de façon a sauvergarder leurs intérêts.\u2014___, Grève terminée MIAMI.Floride (PA: La société National Airlines annonce que la grèvè des mécaniciens est maintenant terminée et qu\u2019elle reprendra vraisemblablement son horaire normal à compter de mardi.La société aérienne a publié une déclaration dans laquelle elle précise qu'elle a rappelé au travail le personnel préposé à la réservation des places à bord de ses appareils.Dans Le Droit .\u2018 .aujourd'hui Agricole ccc 10 Annonces classées .20-21-22 Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain \u2026 Décès Enfants ss 16 Finance \u2026 11 Horoscope \u2026 15 Hull .13-14 Mois creisés .21 Radio-Cinéma-TV .6 eer ts ceni cena 17-18-19 Sports Votre monde, mesdames 4-5 Décès juriste, La mort de Me Raoul Mercier, Cr, éminent juriste canadien, survenue samedi soir laisse un grand vide non seulement dans la capitale du Canada, sa ville natale, mais dans tous les milieux où avait rayonné son activité.Il a succombé à une maladie qui l'avait terrassé il y a quelques semaines à peine, au moment même où ses confrères du Barreau de Carleton se préparaient à lui faire une grandiose manifestation d\u2019estime et d\u2019admiration.Substitut du procureur général de l\u2019Ontario depuis au- delà d\u2019un quart de siècle, Me Mercier était âgé de 63 ans.Comme procureur de la Couronne, sa renommée avait franchi les frontières de l\u2019Ontario.Dans la meilleure tradition juridique, Me Mercier avait toujours prouvé que la Couronne ne gagne jamais, ni ne perd jamais, mais applique avec justice la loi du pays.Après de brillantes études à l'Université d'Oftawa et a Osgoode Hall, il fut anpelé au barreau il v a quarante ans et pratiqua sa profession dans sa ville natale.Prcmier avocat canadien-fran- çais à devenir procureur de la Couronne, Me Mercier eut ; l'honneur d'être président de l'Association des substituts du procureur général de l'Ontario et membre du comité consultatif qui a fait l'étude de l'admi- dun éminent lat laïc, survivance française, bonne entente entre les Canadiens des deux langues, réhabilitation des criminels, jeunes et vieux, culture, aptitude physique et loisirs.croisade contre l'obscénité et le contrôle des naissances, orientation de la jeunesse vers le bon et le beau.F Me RAOUL MERCIER Aussi la mort de Me Mercier cause-t-elle un deuil général comme l'attestent les éloges funèbres que la famille éplorée nistration de la justice dans{reçoit de toutes parts.La dé- la province.Orateur de grande classe de-; pouille miortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259.puis qu'il remportait les plus; rue St-Patrice d'où se fera le grands honneurs inferuniversi-! départ du taires d'éloquence à Toronto, le: regretté défunt avait mis ses nombreux talents au service de cortège à 8h.45 raercredi matin.Le service se- | ra chanté à l'église Sainte-An- toutes les nobles causes: aposta- ne à B heures.Me Mercier Les survivants Me Raoul Mercier est né à Ottawa le 23 mai 1897, fils d'un éminent homme d\u2019affaires et patriote, feu J.-A.Napoléon Mercier, et de feu Alice Lajoie.Après ses études à l\u2019école Bré- beuf, à l'académie De-La-Salle et à l'Université d'Ottawa, il fit son cours de droit à Osgoo- bats interuniversitaires pour le trophée Kerr et la médaille Robinette comme meilleur orateur.Le 16 octobre 1923, il epou- sait Mlle Jeanne Gauthier, fille ainée de feu M.et Mme Edmond Gauthier d'Ottawa, qui lui survit, Il laisse également ses trois fils, le Dr Jean Mercier.éminent médecin de la capitale: Me Pierre Mercier, ; membre en vue du Barreau de Carleton et Jacques, ingénieur ! professionnel.En outre il laisse un frère, Aurélien, président de l'Association nationale des employés des travaux publics; quatre soeurs: Mmes Georges Robert (Alma), Moise Trépanier (Bertha), et Wilson Laperle (Anita) et Mlle Alice Mercier, toutes d'Ottawa, ainsi que neuf petits-enfants.Mercier, le juriste Après avoir pratiqué sa profession pendant treize ans comme plaideur devant les tribunaux civils et criminels, le défunt fut nommé procureur adjoint de la Couronne Je 14 novembre 1935.Le 22 \u201c1936.à la suite de la mort de (Me JA.Ritchie, Me Mercier était nommé procureur de Ja (Suite à la page 3, col.8) de Hall, où il remporta les dé- | janvier ; SHEPARD EST DECORE \u2014 Alors épouse arbore un sourire des grands jours, l\u2019astronaute Alan B.Shepurd, fils, reçoit des mains du président John Kennedy, la Médail- le de l\u2019Admini tique et de l\u2019e que son space.lait à la Maison Blanche, | | stration nationale de l'aéronan- La cerémonie se derou- tPhotofax PA) WASHINGTON (PA) Au nom des Etats-Unis, le président Kennedy a remercié aujourd\u2019hui Alan Shepard et lui a remis une médaille.Le premier Américain a se rendre dans l'exosphère a associé a son exploit les six autres astronautes américains et les spécialistes qui ont travaillé avec lui.Le président a rendu hommage a Shepard a la Maison Blanche.Le chef de la nation ameéri- caine a rappelé que le lancement s'est fait au grand jour et que les Etats-Unis ont alors risqué beaucoup pour obtenir beaucoup.Il a ajouté que Shepard avait rendu \u2018\u2018un grand service\u2019 aux Etats-Unis.D\u2019autre part, l'Agence spatiale a dit que même si l'exploit de Shepard est immense, il ne s'agit là que d'un premier pas et qu'il n'y pas suffisamment de A pour les célébrations.L'Agence a éliminé toute autre apparition publique et les espoirs de la ville de New York de réserver a Shepard un accueil de héros se sont évanouis.D'autres villes voulaient également l'accueillir.\u201cRetour au {ravail\u201d\u2019 Shepard retournera rapidement a sa base d'entrainement après les cinq ou six heures dans la capitale.En compagnie de ses six compagnons astronautes, qui seront à Washington pour les félicitations d'usage, il retournera Cinq morts tragiques Cinq personnes, dont deux des Etats-Unis, ont connu une mort tragique dans la région d'Ottawa, durant la fin de semaine.M.Frank Minor, attaché militaire à l'ambassade des Etats- Unis à Ottawa, s\u2019est noyé samedi dans le lac Pémichongan au cours d\u2019une excursion de pêche.Le lac Pémichongan est situé à 70 milles au nord d'Ottawa.Un citoyen de Lacouna, N.;Y., M.Glenn Perkigo, âge de 173 ans, a été trouvé mort, dimanche, au coeurs d\u2019une excursion de pêche dans la région du lac Otter a 55 milles au nord-ouest de la capitale.On ignore encore la cause du dé- ces.Deux hommes se sont noyés, samedi, dans l'Outaouais.Il s'agit de MM.Olivier Duloe, 52 ans, et Delacey Lépine, 22 ans, tous deux de Des Joa- chims, qui se sont noyés lorsque leur embarcation a chavi- ré à quelque 130 milles au | nord-ouest d'Ottawa.Un cultivateur de 60 ans, | George Burgess.a perdu la vie i dimanche matin lorsqu'il a ote écrasé sous son tracteur, sur \u2018 une route secondaire, non luin »de Pembroke.| plus tard aujourd'hui à la base aérienne de Langley, dans le sud-ouest de la Virginie.Hier, M.John Powers, officier des relations extérieures pour le projet Mercury, a déclaré que Shepard \u2018agit et parle comme 416 morts en pays en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Les tragédies de l'onde ont augmenté les accidents mortels en fin de semaine, au moment où la belle température printa- niere favorisait le yachting dans l'Est du Canada.Un relevé de la Presse Canadienne indique que 28 personnes ont perdu la vie dans des accidents de ia route et que 12 se! sont noyées \u2014 toutes dans l'Est du Canada \u2014 de 6h.du scir vendredi à minuit hier.Les accidents de la route ont fait 12 morts dans le Québec.10 en Ontario, trois en Saskatchewan, deux au Manitoba et un en Alberta.La route a été la seule cause de tragédies dans l'Ouest du Canada.Trois adolescents se sont noyés à Wawa, Ontario, lorsque ieur radeau de fabrication domestique a chaviré sur un petit lac.Deux résidants du Québec se sont noyés dans la rivière Outaouais.Trois autres personnes se sont noyées dans le Québec.une autre en Ontario et deux en Nouvelle-Ecosse.Quatre autres accidents ont porté le bilan des morts au Canada à 37.Un incendie dans le Québec a; fait une victime.un adolescent a -éte électrocuté et une personne est morte de cause inconnue dans notre province.En Ontario, un jeune homme est mort lorsque son fusil s'est déchargé accidentellement.Il n'y a pas eu de mort accidentelle à Terre-Neuve, au Nou- veau-Brunswick, dans l'Ile du Prince-Edouard et en Colombie- Britannique.Hommes d'Etat américains chez M.Diefenbaker PC) ~~ Le premier ministre, M.John Diefenbaker, s'est entretenu aujourd'hui pendant 40 minutes avec les secrétaires américains de l'Agriculture et de l'Intérieur, MM.Orville Freeman et Stewart Udall.Les deux hommes d'Etat américains sont à Ottawa pour deux jours afin d'y rencontrer leurs collègues canadiens, MM.Alvin Hamilton, ministre de 1'Agriculture, et Walter Dinsdale, ministre des Ressources nationales.Les pourpariers font suite a {la rencontre de la commission canado-américaine sur les affaires économiques et commerciales qui a eu lien a Washington er wars dernier.Une conférence de presse est prévue pour demain, Shepard accueilli en héros à Washington s'il aimerait retourner au travail.\u201d ; Aprés la réunion avec sa famille.Shepard et seg parents se sont rendus à la Maison Blanche.Le président et Mme Kennedy accompagnaient les Shepard au jardin des roses pour la présentation de la médaille.Shepard a reçu la médaille de service distingué de l'Agence NASA \u2014 devenant ainsi le deuxième homme à recevoir cet honneur, L'autre est M.John Crowley.l'un des premiers dirigeants de NASA.Shepard et les autres astronautes ont rencontré également le président.les autorités de NASA et plusieurs membres du Congrès, tandis que Mme Kennedy accueillait la famille Shepard pour leur faire servir le café.Puis les astronautes ont eu une conférence spéciale avec M.Jerome Wiesner, conseiller spécial de Kennedy pour la science et la technologie.Il y eut ensuite le défilé motorisé vers le Capitole où les fonctionnaires du gouvernement et les écoliers ont pu apercevoir Shepard et ses compagnons astronautes, qui prenaient place dans huit limousines décapotables.Dans l'enceinte de l'ancienne Cour suprême du Capitole, une réception avait été organisée à laquelle assistaient tous les membres du Congres et plusieurs autres dignitaires invités.étrangeres ! politique, en économie, dans la i science, dans la psychologie et \u2018la propagande, a-l-il précisé.ique Berlin soit de nouveau me- 'nacé cette année.membres de cette alliance font Berlin serait encore menacé cette année OSLO (PC) M.Dirk U.Stikker, nouveau secrétaire général de l'OTAN, a prévenu au- jourd'hui les 15 nations de cet organisme que la menace communiste s'aggravera peut-être cette année de façon considérable.Elle se manifeste déjà dans l'exosphère, dit-il.M.Stikker parlait dans la capitale de la Norvège à l'ouverture d'une réunion de trois des de l\u2019AI- liance Atlantique.La nouvelle menace n'est pas seulement militaire, a-t-il déclaré, elle se manifeste dans la pays H est possible, a-t-il poursuivi, M.Stikker a dit ensuite que l'OTAN \u2018s'inquiète vivement de la situation au Congo, au Laos et à Cuba\u201d.\u2018Nous réussirons à tenir tête aux communistes, dit-il, si l'OTAN et chacun des pays ces sacrifices qui dans le passé étaient le prix de la grandeur et qui sont aujourd'hui le prix de la paix.\u201cJe suis heureux de dire que sous la direction énergique du président Kennedy les Etats- Unis, notre plus puissant allé, montrent de plus en plus qu\u2019ils donnent à notre alliance un leadership vivifiant.\u201d Le ministre des Affaires étrangères du Portugal, M.Albert lui aussi la nécessité de la vigilance.M.Dean Rusk Le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.Dean Rusk, a demandé aux membres de l'OTAN de coopérer plus étroitement entre eux.HN a promis que les Etats-Unis exigeront le maintien du statu quo à Berlin.H a dit que si la Russie conclut seule un traité de paix avec l'Allemagne de ost.elle violera un accord qu'elle a avec l'Ouest.Il a ajouté qu'il est fort peu probable qu'une entente soit conclue à la conférence tripartite de Genève sur l'interdiction des expériences nucléaires.Hier soir, le secrétaire général de l'OTAN a dit: \u201cSi des forces conventionnelles plus mobiles et plus efficaces sont à la disposition de l'OTAN, il sera de moins en moins probable que les armes nucléaires soient jamais utilisées.\u201d L'objectif convenu pour l'OTAN est 30 divisions de combat déployées en Europe.Cet objectif n'a jamais été atteint.L'Alliance posséderait actuellement 20 divisions.Mais ce chiffre a probablement diminué par suite du transfer! des unités françaises en Algérie et des troupes portugaises à Angola.Le Laos Au moment où les délégués à la conférence se réunissaient, MM.Rusk et Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, ont diné avec le secrétaire britannique Franco Nogueira, président de la séance d'ouverture, a souligné aux Affaires étrangères, lord (Suite a la page 3, col.7) de haute COQUILHATVILLE (Reuters) Le ministre des Affaires étrangères du Congo, M.Justin Bomboko, a annoncé hier que le premier ministre du Katanga, M.Moise Tshombé, serait ac- eusé de haute trahison.M.Bomboko a également déclaré que les autorités de Léo- poldville allaient recourir à la force, si nécessaire, pour ramener la province sécessionniste sous la juridiction du gouvernement central.Le ministre donnait une conférence de presse à Coquilhat- ville, capitale de la province d'Equateur, où M.Tshombé avait été retenu prisonnier pendant plus d'une semaine au cours de la conférence des chefs congolais.M.Bomboko a accusé le chef du Katanga d'avoir posé des \u2018actes de rébellion\u2018; il a ajouté que l'ex-premier ministre du Congo, feu Patrice Lumumba, aurait été poursuivi en justice par le gouvernement de Léo- poldville si les autorités du Ka- tanga ne l'avaient assassiné.Le ministre a précisé que le gouvernement central a pris sur lui d'arrêter Tshombe parce que le peuple congolais souhaite que la guerre civile prenne fin.Quatre accusations Elle décrit sa sortie d'une fosse commune JERUSALEM (PC) Une ces d'Adolf Eichmann que les nazis firent feu sur elle, qu'elle tomba dans une fosse commune ct que de peine et de misère elle réussit à en sortir.Cette femme.Mme Rifka Russie, avait été incapable de témoigner la semaine dernière à cause d'une légère maladie de coeur.En 1942.dans la région de Pinsk.dit-elle, on arrétait les Juifs par centaines et on les conduisait près d\u2019une fosse com- mine, où on les abattait.Mme Yosilevska a déclaré que le jour où on la conduisit à l'abattoir.elle était accompagnée de plusieurs membres ae sa fa- ruillee notamment sa grand- mere, qui avait 80 ans.Elle a dit que sa grand-mere avait dans les hras un bébé.Après être sortie d'entre les morts, Mme Yosiievska a erré nue dans les bois durant trois jours.C'est aujourd'hui la 30e audience du procés d'Eichmann.Au début de la séance d'au- jourd'hui, le procureur général d'Israël, Me Gideon Hausner, a annoncé que si deux anciens officiers nazis, le colonel Walter | Huppenkothen et le major Wilhelm Hoettl, venient aller témoi- aner en faveur d Eichmann a Jérusalem.ils ne seront pas at- rétés.Israël cnnaidère ces deux (officiers comme des criminels.M.Bomboko, qui était accompagné du chef militaire du Congo, le général Joseph Mobutu, a porté quatre accusations contre Tshombé: Juive a dit aujourd'hui au pro-.Yosilevska, qui est originaire de On révèle les secrets de Potsdam WASHINGTON (PA) Les documents de la conference de Potsdam, gardés secrets par le secrétariat d'Etat américain, ont été rendus publics au cours de la fin de semaine.Les documents, qui comportent deux volumes représentant au total 2,733 pages, ne contiennent que très peu de surprises.Hs révèlent toutefois que le premier ministre Churchill et le président Truman ont argumenté avec Staline plus qu'il n'avait été convenu au préalable.La conférence de Potsdam.tout pres de Berlin.fut la dernière des trois réunions au sommet entre les Trois Grands durant la guerre.Cette réunion historique sest déroulée du 17 juillet au 2 aout 1945.La guerre avec l'axe avait pris fin.Staline [déclara aux chefs d'Etats de l'Ouest qu'il repoussait les propositions de paix du Japon et que la Russie allait bientôt se jeter dans la mêlée.La conférence des Trois Grands avai trait principalement à !a façon de traiter 1'Allemagne désorganisée et l'Europe de l'Est.Les documents démontrent toutefnis l'existence |de certains contrôles de terri- j\u2018oires plutôt qu\u2018un accord parmi 1les alliés.La guerre froide avait |déjà dJebuté.Tshombé est accusé trahison 1.Meurtre de membres de la tribu des Balubas dans le nord du Katanga.2.Rébellion coutre le gouvernement central avec la connivance d\u2019éléments étrangers.3.Saisie illégale d'avions, de munitions et d'argent, propriétés du gouvernement central.au moment de la sécession en juillet, 4.Mise en circulation de billets contrefaits en imprimant des billets à l'effigie du Ka- tanga.M.Bomboko a déclaré que le gouvernement devrait expulser tous les conseillers d'origine beige actuellement au Katanga: le ministre a ajouté que Tshembé n'avait eu qu'un objectif en se rendant à Coquilhat- ville: saboter la conférence.Au moment de l'arrestation de Lumumba en décembre dernier, Mobutu avait accusé l'ex-pre- mier-ministre des mêmes crimes qu'il impute maintenant a Tshombé.Spectre de la révolution en Afrique du Sud TOHANNESBOURG (PA) Un chaud soleil d'automne éclaire Joahnnesbourg, mais il v a bien des Blancs et des non Blancs dans cette métropole de plus d'un million d'habitants qui sont glacés.-par ia erainte.Bien des gens prévoient une terrible révolution ou.à tout le moins.un soulévement politique, organisé par la majorité non blanche du pays, à commencer par les 11.000.000 d'Africains qui semblent en possession des armes les plus diverses, à compter des fusils jusqu\u2019 aux tuyaux de plomberie qu'on dit être cachés dans les quartiers noirs du Cap, de Durban et de Johannesbourg.Le premier ministre Verwoerd a déclaré lui-même au parlement que la nation \u201cdevait se tenir prête à toute éventualité.De toute évidence, le ministre de la Justice, François Erasmus.el ses forces de sécurité se tiennent prets a tout.Economie paralysée Les Africains peuvent lancer une greve générale quand bon leur semblera et, quand ile le feront, ils savent qu'ils aeront en mesure de paralyser toute l'économie du pays.Par contre.s'ils tentent de vaincre par la violence, ils sont certains d'avoir a faire face a des représailles sévères, car le gouvernement augmente ses effectifs militaires aussi rapidement qu'il le peut.Les autorités enseignent anssi aux hommes.aux femmes et aux jeunes qui en ont la capacité, le maniement des armes et divers moyens de défense.Mais nul ne sait ce qui peut arriver.Q van =\" eue \u201cL'svepir est à ceux qui juttent\u201d -s=: délimal totalement duvous aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie ae \u2018at indépensant an pottique o> Le Droit est publié par le Syndicat d'Oouvres Sacsales Limitée 378, rue Rideau, Ottawa , SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les Fa a eRe Ces æ dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe - Ministère des Postes.Ottawa.° Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'A des Edit de Quotidiens Cana Réponse au communiqué de la \u2018Commission de police de Hull ni : Notre récent article: \u201cL'excès de «@Zèle de la Sûreté de Hull à l'égard \u201c\u2019des enfants\u201d nous a valu une foule le commentaires de la part de membres du clergé séculier et régulier, ad'experts sur le sujet et il va sans «dire d'un grand nombre de parents.\u2018Fait à noter, tous sont favorables Sauf deux.Le premier est une lettre -que- nous reproduisons ci-contre.Malgré sa teneur, la rédaction de \u2018notre journal a daigné lui consacrer \u201cquelques lignes.Le second est une \u201cfnise au point de la Commission de .Police de Hull, faite sur un ton di- .«gne et certainement dans un but constructif.Le Il est regrettable, cependant, que de communiqué de cet organisme ne d a lan > (10 0 C U suit: La Sûreté de Hull doit continuer à prendre tous les moyens pour em- \"pêcher les enfants de jouer dans la Tue, sauf des sommations pour con- ,duitre les jeunes en Cour a la suite \u201cd'une telle offense.Nulle part dans son long mémoire, \"fa Commission ne nie que ce procédé peut étre déformateur dans bien des \u2018Ras.En aucun endroit, elle réfute la théorie que cette méthode peut avoir «des éffets néfastes sur le caractère ét la conscience de l'enfant.D'aucune façon, elle conteste que ce moyen Peut exercer une tension nerveuse -chez l\u2019enfant, de la défiance à l\u2019égard ve ses parents, de la méfiance envers les policiers, une honte par rapport À ses camarades de classe, un refou- Tpment intérieur très préjudiciable .pour l'avenir, etc.Nous passons sous silence les considérations morales Parce que nous croyons, comme on l'a si bien écrit: \u201cIl n\u2019est pas bon d'entrer dans les consciences avec ges sabots.\u201d La Commission nous accuse de Jfe_pas être allé à la source et de \u2018n'avoir pas jugé objectivement cette question.Il convient d\u2019abord de noter que cet organisme n'a pas pra- \u2018qué ce qu'il prêche parce que sa Jüise au point est un plaidoyer\u2019 pour la sécurité routière mais non une :Féponse ad hoc à notre théorie.En second lieu, pour analyser le sujet, M suffisait de vérifier si une somma- Hon avait été envoyée par la Sûreté et Si l'acte d'accusation était: Jouer -à-la balle dans la rue.Toutes enquêtes auprès de l'une ou l\u2019autre des deux parties en cause étaient de na- turé à influencer notre jugement et \u201cde .nous empécher de faire consciencieusement notre devoir et d'avoir ie courage de porter un blâme.Divise afin >7P Appuyé par.des délégations de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Bäptiste du Québec et de l'Ontario ainsi -que de l'Association d\u2019éduca- sberr canadienne-française de l'Onta- tfo, le Conseil de la vie française a plaïdé, vendredi dernier, la cause du bilinguisme véritable.devant le comité spécial de la Chambre des *ommunes, qui étudie un projet de 161 en vue de modifier la loi du service civil.\u201c Ce n'est pas d'aujourd'hui que les Canadiens français se plaignent de Ja.situation qui existe dans la fonction publique iédérale au sujet du bflinguisme.Cette question, tou- tefqxs, n'est qu'un aspect du problème Sénéral du bilinguisme dans l'Etat {édêrai.Il ne se passe pas d'année, San que de nombreuses protestations S'élévent.contre la violation du bi- «inguisme fédéral sur un point ou Sur un autre.Ainsi les choses vont ®epuis la naissance de la Confédéra- fort.= A force de luttes, on a fini par btenir une amélioration ici et la.afs ff faut malheureusement recon- Daitre que.dans les services fédéraux, æn ne respecte pas encore.comme on le devrait, le fait que.d'après la Jonslitution, le Canada est un pays a Le \u201cNational Youth Movement\u201d, fitié à la Société des fils natifs du oc réclame un authentique drapeau canadien, dépouillé de tout symbole représentant des pays étrangers.- 31 propose un drapeau consistant en une feuille d'érabie verte sur champ rouge et blanc.\u2019 En certains milieux parlementaires.on-parait croire auc l'opinion an: glaisé: du Canada est opposée au point de vue du \u201cNational Youth Movement.\u201d Malis ce n'est pas l'opinion des jeunes qui font partie de cette association.C'est ainsi que le 5 août 1960, les membres de ce mouvement ont fait un *ndage d opinions à l'argile des rnel Northcote et Queen.à Toronto.Or.des personnes ivterrogées.740, thydarent vn drapeau entiérement canadien dont la feuilie d'érable se- Soft pas une réponse précise audit - | 3b] Nous admettons que toutes les autres considérations de la Commission, \u2014 presque tout le mémoire, \u2014 sont très justes ne prouvant qu'une chose \u2018indéniable: Il faut que la Sûreté intervienne pour empêcher que les enfants ne se fassent tuer dans la rue.Mais c\u2019est là exactement ce que nous avons soutenu la semaine dernière et nous remercions la Commission d'avoir consacré tant de temps pour donner plus de poids à nos allégations du 24 avril: \u201cMN est indéniable que les enfants ne doivent pas prendre l'habitude de jouer dans la rue par mesure de sécurité.Il est évident qu\u2019une loi s'impose comme moyen pour prévenir tous les abus, Il est normal que la Sùreté Quant à la méthode d\u2019arriver à ce but, nous répétons que nous nous opposons encore au procédé de sommations parce qu\u2019il est déformateur.S'il n\u2019y avait pas d\u2019autres moyens d'arriver à la même fin nous change- \u201c rions d'avis.Mais, il y a les avertissements répétés aux enfants et aux parents, le système d\u2019amendes, les brigades scolaires, les concours de Loutes sortes, les cours dans les écoles, les campagnes à la télévision, à la radios et dans les journaux, etc.Etant donné là nécessité d'une excellente collaboration entre la Sûreté et les moyens de communication précités, ce n\u2019est certainement pas la psychologie de Carnegie qui a dicté à la Commission de police de soulever une polémique avec un journal local.Ce n'est certes pas Sherlock Holmes et le Dr Watson qui auraient remis un tel communiqué comme marque de gratitude.Tel un thuriféraire, nous avons déjà à différentes reprises couvert d\u2019encens toute la Sûreté de Hull.En toute sincérité, elle le mérite bien pour l\u2019ensemble de son beau travail.Une simple divergence de vues sur un des nombreux moyens pour arriver à la même fin ne peut lui enlever tout son mérite.On dit que Scot- wand Yard, Interpol et le FBI savent profiter même des idées qui ne sont pas d\u2019eux-mêmes.Si un jour la Sûreté de Hull trouve le moyen de protéger les jeunes qui jouent dans la rue sans émettre de sommation, \u2014 pas plus qu\u2019à un enfant qui met sa vie en danger en se jetant à l\u2019eau immédiatement après le repas, \u2014 nous aurons l'impression d\u2019avoir remis à la Sûreté l\u2019un des nombreux services dont nous lui sommes redevable.Gérard BERNIER.de régner biculturel et bilingue.Si la majorité anglo-canadienne l\u2019avait compris et honoré ses obligations constitutionnelles, il y aurait longtemps que ce problème serait résolu.Le problème du bilinguisme fédéral continue aussi de se poser, par suite de l\u2019attitude en général des nôtres et surtout de leur représentation à la Chambre des communes.Malgré une certaine opposition anglo- canadienne, nos représentants fédéraux auraient fini par régler cette question si, depuis la naissance de la Confédération, ils avaient su faire du règlement de cette question, une condition essentielle de leur anparte- nance à un parti.Mais la division des nôtres en partis, que les Anglo-Cana- diens dominent et dans lesquels l'unité d'action des nôtres, tiraillés par des intérêts divers.est réduite à peu près à néant, a fait le jeu des adversaires d'un véritable bilinguisme fédéral.En cela, les partis politiques fédéraux pratiquent une politique dont nous avons connu les conséquences déplorables au cours de notre histoire : Divide ut imperes, divise afin de régner.L'inexplicable est que les nôtres se laissent encore prendre à cette politique.Camille L'HEUREUX Pour un drapeau national rait le motif dominant; 21%, un drapeau ou figure l\u2019Union Jack; 19, les rayures et étoiles du drapeau américain.Le reste n'avait pas d'opinion.Quatre jours plus tard, des étudiants du même mouvement déployaient le drapeau à feuille d'érable et le Red Ensign.à Toronto, en demandant aux spectateurs de choisir.Le résultat fut que 83% d'entre eux ont choisi la feuille d'érable et 17% seulement, le Red Ensign.Une faible minorité de personnes met son veto au désir des quatre cinquièmes de la population canadienne.Nous nous demandons jusque à quand ceux qui représentent cette majorité au parlement fédéral s'opposeront à le volonté générale au su\u2018et de l'adoption d'un drapeau national authentiquement canadien.Camille L'HEUREUX N | | | | 1 | f ! { | | ! ; | Quartier trés achal p PATE TORING que ou LE DROIT, OTTAWA, ONT.T= | L'opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014*Le Droit\u201d publie avec plaisir sous cetle rubrique, les lettres d'intérêt public qui repondent aux conditions suivantes: signature a la plume, adresse authentiqus, francais cunvenable.Nous recom.mandens en eoutre la concislon ot la clarté: les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne, \u201cLe Droit\u201d r'assume pas la responsabilité des idées exprimees et doit se réserver le privilège d\u2019abréger les lettres trop longues.Monsieur le Rédacteur, Il me fait plaisir de répondre à Gérard Bernier qui reprend un article paru le 19 avril dans Le Droit sous le titre \u201cPolice trop zélée\u201d ei qui le 24 avril en pond un imposant éditorial.En matière de rumeurs, les écrits sont tout aussi sujets à caution que les paroles.Il ne suffit pas de se méfier de ce qu'impriment les feuilles dites à scandales.Nous devons aussi savoir déceler les opinions et les préventions qui se glissent dans les nouvelles et les reportages.Les lecteurs s\u2019attendent qu\u2019on leur fasse un récit fidèle des événements.La vérité il faut la chercher avant de jeter du discrédit sur l'intervention des policiers de Hull, dans cette affaire.Les enfants qui ont été traduits devant la Cour de Bien-Etre sont sans doute de notre secteur et voici des.faits qui coûtent aux propriétaires des réparations à l\u2019année longue.Coin Bagot et Montcalm: \u201cSoldats de l'armée glorieuse de Chine, mauvaise nouvelle vient d'arriver, east J EE faut cesser le feu au Laos.\u201d les enfants âgés de 7 à 18 ans qui jouent avec des balles et des ballons de football?Ils courent dans la rue, frappent les piétons, pénètrent sur les terrains privés, brisent les haies (nous avons payé $30.00 en mai 1960 chez Banner- mount Tree Service pour réparations après des joutes de football!), brisent les vitres, les ampoules électriques des résidences, etc.Quand les agents viennent et parlent amicalement aux enfants depuis mai 1960 à avril 1961, (et ces aents sont venus méme deux fois dans une soirée), quel genre de réprimande voulez-vous qu\u2019ils apportent M.Bernier?Une fessée?Ma foi! ce serait un scandale à couvrir vos pages de 1 2 100.Les Sam Etcheverry et les Babe Ruth de notre quartier ont pourtant un terrain de jeu à un coin d\u2019ici: l\u2019'OTJ Ste- Bernadette, et de plus le Pa- tro, rue Wright, avec son propre terrain de jeux.Ils n\u2019ont certes pas besoin d'attendre les Loisirs de Hull.La police en amenant ces jeunes devant le juge appliquait son règlement municipal.\u2014 Le juge a fait ses observations, ses remontrances et c\u2019est le.seul et unique moyen de faire observer les règlements après tant d'efforts de la part des policiers, Vous êtes mal renseigné, M.Bernier, quand vous dites que ces enfants auront un dossier judiciaire pour la vie.La Cour de Bien-Etre a été fondée justement pour que les jeunes n\u2019aient jamais de dossier judiciaire sauf dans des accusations très graves.Téléphonez au numéro suivant: PR 7-3806 et l\u2019on vous renseignera très bien sur ce sujet que vous ignorez et que vous imprimez comme un étendard de vérité.Les jeunes, toujours d\u2019après vous, ont perdu % journée de classe?Ils ont appris, par contre, que la loi civile, municipale, constitue un code d'honneur, un code de vie qu\u2019il faut observer.Ils ont appris du juge unc meilleure lecon de civisme, qu'ils en auraient reçu en classe et qu'ils en ont reçu par votre article.Ils ont appris aussi que la police est peut-être un ami à respecter.mais par le fait même un ami à qui obéir pour leur propre sécurité.pour la sécurité d\u2019autrui et pour le respect dû à la propriété.Il ne faut pas voir des délinquants partout.abuser de ce mot et prendre votre antagonisme personnel contre nos policiers pour créer des thèses de journalisme.II v a deux semaines à Montréal.des juges ont interdit l\u2019accès de la Cour à des Journalistes de soir.qui ont écrit du mélo sur des arrestations de jeunes, arrestations juzées régulières par la Justice.On devrait faire de mé- me à Hull.à la Cour de Bion-Etre.Après avoir reconnu la bonne influence sociale que peuvent exercer les commérages, nous devons avouer que la langue et le trait de plume bien affilée (dans votre cas) qui disséquent et attisent les petits supposés scandales cau- s¢ beaucoup de tort a des gens honnêtes dans l'exercice de leur devoir ie.nos policiers.Pour votre renseignement encore, il ne faudrait pas oublier que la Cour juvénile a un rôle préventif: qu'il est mieux pour vos jeunes Ei- cheverry de passer devant cette Cour (ils savent mieux que vous, qu'ils ne verront pas la reine) que passer pins tard devant la Cour crimine)- le Un autre point souleve par votre article: votre éditorial ne respecte pas l'auto rité établie et par le fait mé- me est un mauvais exemple pour nos jeunes sportifs qui sont assez vieux pour comprendre.Les amendes que vous proposez, payables par les parents (dans ce secteur nous les avons avertis à maintes reprises mais leur autorité ressemble au faible roseau), ces- dites amendes seraient un re- mêde?Ne seriez-vous pas le Par Pierre COURTINES professeur à Queens College, Flushing, L.I, N.Y.C\u2019est un axiome reconnu en matière d'histoire, comme ès sciences naturelles, qu\u2019il n\u2019y a pas de vraie génération spontanée.En d\u2019autres termes, les révolutions que relate l\u2019histoire étaient toutes inscrites dans le domaine du possible, même si elles s'avéraient parfaitement évitables, étant donné le cours suivi par les personnages aptes à les détourner ou à les endiguer.C'est pour cette raison qu\u2019il nous plait de signaler à nos lecteurs deux ouvrages consacrés l'un à la Russie des tsars, l'autre à la Russie soviétique.C'est sans doute le souvenir toujours vivant des tristes événements qui préludèrent au succès de la Révolution de 1917, qui justifie la réimpression du troublant ouvrage du prince Félix Yous- soupoff intitulé: La fin de Raspoutine (Paris, Plon, 1960, 256 pages).L'auteur nous rappelle d\u2019abord la malheureuse guerre russo-japonaise, la première tourmente révolutionnaire de 1905 et le ca- ractére trop bon, casanier et indécis du tsar Nicolas II.L'état d\u2019ame de la classe cultivée de l'époque, émue par l'idéalisme rêveur des intellectuels russes, explique sa tolérance des idées propagées par les révolutionnaires exilés à l'étranger.qui passé- rent bientôt pour saints et martyrs.Chacun critiquait l'oeuvre pourtant grandiose accomplie par les tsars qui avaient édifié un puissant empire.\u201cGagné par ces idées, l\u2019é- se faisait une opi- tranger nion lamentable sur la Russie monarchique.Et pourtant.affirme l'auteur, elle était en plein progrès et sa culture aurait dû susciter l'admiration du monde cntier au moment où éclata la Grande Guerre.Ses finances, son industrie son économie rurale étaient en plein développement: truction publique se propageait chaque jour davantage: I'ins- ler a vous insurger contre cette tactique?Et les parents en chômage ?Donc en définitive: le jeu de ballon est interdit sur la ruc et la police a certes bien fait d'amener ces jeunes devant la Cour: c'est une leçon positive qui concrétise l\u2019observance aux règlements municipaux.Cette leçon bien donnée par un juge compétent a beaucoup de valeur au point de vue civisme.Madame Del RACINE 99 Montcalm, Hull, PR 7-6616 NDLR: \u2014 Votre lettre ne répond pas exaciement à l'article de M.Gérard Ber- nier, Premièrement, tl n'était pas question des enfants aui causent du dommage à la propriété d'autrui mais uniquement des jeunes qui jouent dans la rue.Deuxièmement, notre rédacteur s'est dit favorable à la loi pour empêcher un tel danger et à l'intervention des policiers.Troisièmement, il a suggéré une foule de moyens de procéder s'objectant cependant à l'envoi de sommations à des jeunes parce que cette méthode est déformatrice.Nous ne croyons pas que M.Bernier entreticnne un antagot.isme contre les policiers de Huil.Sur quatre de ses articles concernant la Süreté, trois en étaient une louange ct un encouragement à ses campagnes de sécurité.De plus pendant ses 19 années de journalisme, il a toutlours collaboré avec les Sûretés.En général, nous croyons qu'ils sont un peu comme les médecins; nous n'aimons pas teujours leur verdict, mais il faut parfois les acvepter, d\u2019un- tant plus qu'ils rendent Lel- lement service aux gens.An sujet du ton de votre lettre, nous laissons juge ie pablic bien pensant.de nouvelles lignes ferrées apparaissaient dans tout le pays, et nombreuses étaient les administrations qui pouvaient être citées comme des institutions modèles\u201d.(p.7).En 1914, la guerre contre l'Allemagne rassembla les énergies éparses, et un souffle patriotique passa sur l\u2019immense Russie.Malheureusement, l'empereur ne quittait pas Tsarskoïe Sélo, où il vivait entouré de sa femme, de leurs quatre filles et de leur fils unique frappé d\u2019hémophilie.L'aventurier sibérien, Grégoire Raspoutine, s'était insinué dans les bonnes grâces du couple impérial.I] se présentait, tartufe insigne, sous les traits d'un homme de Dieu, doué d\u2019étranges pouvoirs de guérisseur et seul capable de sauver le prince.L'i- noble individu, hypnotiseur de talent et fieffé coquin, devint bientôt le vrai chef de la Russie, nommant et défaisant les généraux, exaltant ceux qui servaient sa politique ct humiliant ou éloignant ses ennemis.Ceux qui entouraient Raspoutine et le conseillaient, servaient les intérêts de l\u2019Allemagne et des révolutionnaires, aux dépens de la Russie et de ses alliés.C'est alors que le prince Youssoupoff.appuvé dn Grand-Duc Dimitri et de quelques affiliés, se crut appelé à débarrasser sa partie d\u2019un être aussi vil et méprisable.Il comptait ainsi ranimer l\u2019esprit chancelant de son pays, dont les soldats mouraient par centaines de milliers sur le front germano-russe, son- vent privés de vivres et la plupart du temps sans armes efficaces.Il était déjà trop tard, hélas! La mort de Raspoutine ne suffit pas à remettre la Russie dans la bonne voic.En 1917, l'empereur abdiquait, le front se désagrézeait.la Douma prenait pour un temps la direction des affaires, puis vinrent les révolutionnaires encouragés par l'Allemagne, La suite est connue: l\u2019assassinat du bon mais indécis Nicolas et de sa famille.la prise du pouvoir par les bolchevistes.les premiers essais de dictature du prolétariat, suivis par l\u2019assassinat de millions de victimes de la Révolution, et l\u2019asservissement de tout un peuple à un parti unique.L'ouvrage du prince Youssoupoff est révélateur; il souligne avec quelle facilité apparente des hommes sans aveu, sans foi ni loi mais résolus.ont pu s'emparer d'un immense empire, le sub- jusuer ct menacer en permu- nence le reste de l'univers.M.Klaus Mehnert est l'auteur d'une vaste étude intitulée: L'homme soviétique (Paris, Plon.1960.353 pages).traduit de l'allemand par Henriette Bourdeau-Petit.Ne à Moscou en 1906 de parenis allemands, l\u2019historien y a passé son enfance et parle russe sang le moindre accent, d\u2019où avantage incomparable pour lui dans ses enquêtes sur la mentalité russe, au cours des vingt dernières années.Professeur d'histoire, correspondant de journaux allemands en Russie, puis conseiller pour les Affaires étrangères à Bonn, il a beaucoup voyagé à l\u2019étranger, et ses longues années de résidence parmi les Russes l\u2019ont singulièrement favorisé.Il a une sympathie profonde pour le peuple russe, mais il ne vise nullement à nous faire aimer ses gou vernants.Il s\u2019efforce, cela se sent, d\u2019être aussi objectii qu'on peut l\u2019être, et son ouvrage est fort propre à nous éclairer sans nous cacher les affreux dangers que le Kremlin et sa politique impérialiste font courir à l'Occident.Il s'agissait surtout pour l\u2019auteur, au cours de ses discrètes enquêtes, de trouver une réponse aux questions que voici: \u201cNos enfants auront-ils affaire exclusivement à de petits Staline ou de petits Khrouchtchev?A des robots, qui ohéiront comme des machines, sans réflexion, a chaque pression d'un levier supérieur ?A des formules dans un gigantesque Etat d\u2019insectes ?A des soldats fanatisés, luttant pour la Révolution mondiale ?Ou à des hommes comme nous tous \u2014 comme vous et moi ?\u201d (p.i).M.Mehnert souligne combien il est difficile, en Russie soviétique.de tout voir et de tout observer, certaines régions étant rigoureusement interdites aux étrangers.Si pendant les premieres années de la Révolution.tout sembla se dérouler en vertu des directives du Parti.avec le temps certains traits de la nature humaine reprirent le dessus.C\u2019est ainsi que \u201cCelui qui traverse les parcs des villes soviétiques ou fait des excursions en banlieue l= dimanche, constatera que les jeunes gens paraissent tout aussi romantiques que leurs parents ou grands-parents, et ne révent point différemment de la lune et des lilas, de la promenade en bateau sur le lac au coucher du soleil.Les écrivains, de leur câté.ont commencé à rendre ses droits à l\u2019amour\u201d (p.37).La vie familiale russe est restée at fond assez proche de la nôtre.nous parlons de sa forme française.Aujourd'hui même.il y aurait beaucoup moins de divorces en Russie que dans certains pays de l'Occident li bre.Dans le domaine économu- que les inégalités de rang sont encore plus marquées que chez nous, contrairement aux doctrines révolutionnaires qui visaient, paraît-il, à la création d'une société sans classe.\u201cLes signes extérieurs de l\u2019ascension sociale revé- tent plus d'importance dans l\u2019Etat soviétique que dans les pays soumis à un régime d\u2019économie privée.En effet, les couches supérieures n'y sont pas seulement séparées de la masse par un revenu for! élevé et dus privileges sociaux mais aussi et plus encore par une exclusive détention de puissance\u2019 (p.107-8).L'historien reconnait volontiers que,.à certains égards, le comportement des Russes actuels est supérieur au nôtre, en matière de lectures, par exemple.\u201cDans le public, les trésors d'une culture authentique reconnaissent une diffusion d\u2019autant plus grande qu\u2019une certaine catégorie de livres n'a point cours en URSS.\u201cIl s'agit surtout de ces imprimés innombrables d\u2019un genre extrémement inférieur, dont l\u2019abondance nous remplit journellement d\u2019un sentiment de honte\u201d (p.153).Par une série d'anecdotes vivantes et de scènes vécues, l\u2019auteur nous fait apprécier les réalisations scientifiques, culturelles, économiques ei autres de la Russie soviétique.Nous assistons aux conversations de M.Mehnert avec des Russes représentant toutes les disciplines et la plupart des milieux.1! discute les journaux, les académies, les centres intellectuels et maints ouvrages politiques, littéraires et sociologiques de la Russie contemporaine.L'amour que la jeunesse russe porte à l'étude de son riche patrimoine littéraire, né bien avant la Révolution.ne peut que I'enrichir spirituellement.L'historien souligne aussi l\u2019attitude de l\u2019homme soviétique envers l'Etat ou le Parti, et relativement aux nouvelles qu'il reçoit parcimonieusement de l\u2019étranger.Sans sc leurrer de faux espoirs.il croit que l'homme, en tant que tel, survit à la plupart des forces adverses qui l'accablent en terre russe, où chacun est plus ou moins soumis au contrôle de l\u2019État.La présence de plusieurs millions d'étudiants dans les universités, laboratoires et instituts ne peut qu\u2019éveiller l'esprit critique d'une jeunesse dont une partie au moins parait oublier les mots d'ordre de la Révolution et semble aspirer à unc vie meilleurs, voire un peu plus libre.Nous avouons que nous avons lu L'homme soviétique avec plaisir, intérêt ot profit.C'est une veuvre intègre qui prouve combien il est difficile d'être juste ou simplement bien informe à l'égard des Russes, AU JOUR LE JOUR L'accueil, à Rome, de la reine Elisabeth Les Italiens ont accueilli à Rome la reine Elisabeth comme seuls ils savent le faire.Après que la reine et son mari, le prince Philippe, se furent retirés dans leurs appartements au château mis à leur disposition.la foule s'est massée sur la place au bord de laquelle s\u2019élève le palais et s'est mise à chanter.en scandant les syllabes: regina Lisa- beta.La reine et le prince, enfin, cédèrent aimablement au voeu de la foule.Dès leur apparition, les sympathiques manifestants s'écrièrent d'une seule voix: Viva la regina, viva Filipp.viva Gronchi.* * * Un véritable aveu On se réjouit, ici, au Canada, du fait que la Chine continentale s\u2019est engagée à acheter du blé pour une valeur de 362 millions de dollars, du fer juin 1961 au 31 décembre 1953.C'est avec raison, mais une telle transaction révèle que la politique agricole de Pékin est loin d'avoir eu le succès que le gouvernement chinois en attendait.Il est bon de ne pas l'oublier.* #* # Pour les jeunes Bientôt, on fondera un club de jeunes Champlain à Hull.Qui n'oserait applaudir à une telle initiative.Les enfants de plus de 14 ans ont de plus en plus besoin d'un tel organisme culturel, religieux et récréatif.Les parents dèvraient encourager fortement leurs enfants a en faire partie, car ces derniers en retireront beaucoup de profit.Ces clubs peuvent devenir une excellente transition entre les sections juvéniles et la St-Jean-Baptiste.Il est à espérer qu'ils se répandront non seulement à Hull mais un peu partout au pays.A notre époque, les clubs des jeunes Champlain peuvent rendre d\u2019aussi grands services que l'ACJC autrefcis.Chose certaine, îls sont préférables aux cavernes de beatniks ! C.L'H.À propos de l'homme soviétique § - pe M.RODOLPHE MARTIAL ° jsiste ranc Citoyen de Hulls, same sete.205 disparu depuis le 28 avril La Sûreté municipale de Hull est a la recherche d'un citoyen de Hull disparu de son foyer depuis ie 28 avril der nier.11 s\u2019agit de M.Rodolphe Martial, de Hull.M.Martial est âgé de 40 ans.Il mesure 5 pieds et 8 pouces et pèse 155 livres.Il a les yeux et les cheveux bruns.Lors de sa disparition, M.Martial portait un complet noir, une chemise en flanelle noire avec une ligne blanche el rouge a la hauteur de la itri insi lers bruns.Toute personne possédant des renseignements à ce sujet est priée de communiquer avec la Sûreté de Hull, à PR.7-1661.Absell est enfin en faillite La maison Absell Wholesale Distributors a déclaré faillite pour son magasin situé au 105, rue Principale, à Hull.lundi avant-midi, devant le protono- taire Romulus Beauparlant.Cette déclaration a été acceptée, et la firme de syndies Dymond & Sash, de Montreal, a été nommée syndic temporaire en attendant les déclarations des créanciers le 30 mai courant.La compagnie Absell avait présenté, le 21 avril dernier.une proposition de faillite qui aurait accordé un dividende d'environ 60 cents par dollar sans intérêt, commençant par une somme de 33; pour cent, quatre mois aprés la ratification de la proposition par le protonotaire.Lundi matin, la majorité des créanciers, détenant un total de $180,206.67 de dettes sur un montant total de $242,700 se sont déclarés opposés à l\u2019offre, faite nar la compagnie Ab- sell.sont déclarés en faveur de cette proposition.Le protonotaire a alors déclaré que l\u2019offre faite par la compagnie Absell était rejetée.Absell a immédiatement présenté une demande de faillite, ce que le protonotaire a accepté immédiatement.La firme de syndics Dymond & Sash devra déposer une garantie de $5,000 pour le temps qu\u2019elle veillera aux intérêts des parties intéressées.Cette procédure légale ne s\u2019applique que pour la suceur- sale de Hull.On croit que des procédures semblables seront prises sous peu pour les succursales situées en d\u2019autres en- ; droits, particulièrement, à Ottawa et à Montréal.Elle est blessée dans un accident de la route Mme Lyn Wilson a été admise à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.dans la nuit de vendredi à samedi, pour blessures indéterminées a la téte.subies dans une collision entre deux automobiles survenue a environ un mille à l\u2019est d'Aylmer.Mme Wilson voyageait dans une voiture conduite par M.| Robert Nisely, domicilié à 246, avenue Arlington.Cette voiture est venue en collision avec la voiture de M.Winston Cas- selman, du 19, R.R.no 2, promenade Atholdoone.L'accident est survenu près de l\u2019intersection de cette route et du chemin d\u2019Aylmer.A Thôpital du Sacré-Coeur.on rapporte que l\u2019état de Mme Wilson est satisfaisant.SL .eu ere V0 i | CKCH 970Kc 5,000 watts LE OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1961\" Page trois Le banquet annuel de l\u2019ins- .litut canadien-français, comme t! par les années passées, a été ; couronné de succès, alors que ! plus de 130 membres y ont as- (sisté dans le grand salon de Aurèle Saint-Georges, prési- ; dent de l\u2019Institut.Il était as- isisté de M.Guv DeBlois, direc- l teur des jeux.On remarquait à la table d'honneur: le sénateur Lionel Choquette, Me J.-T.Richard, député libéral d'Ottawa-Est au parlement fédéral, et M.Paul \u2018Tardif, député de Russell au fédéral, et commissaire de la ville d'Ottawa.M.DeBlois a remis des trophées et des prix aux différents gagnants des tournois de bridge, de billard et de snoo- ser, , M.Gérard Leroux, directeur du Cercle littéraire de l\u2019Insti- ont suivi les cours d\u2019art oratoire donnés par MM.Leroux et Raphaël Pilon.fiteé de l'occasion pour dévoi- \"ler aux membres présents que «le Cercle littéraire de l\u2019Institut sera dorénavant connu sous le nom de Cercle littéraire Benjamin Sulte.Ce dernier, un poète de classe, était prési- ; dent de l\u2019Institut en 1874-1875.Le président Saint-Georges a accepté le trophée Nap Legris, emblème du championnat in- .ter-cités de bridge.entre l\u2019Ins- \u2018titut et l'Association de bridge du Hull-Volant.Cette derniè- | re association était représentée par MM.Jean-Paul Desjar- \u2018dins et Roger Bédard.L\u2019Insti- * tut remportait ainsi le trophée | Learis pour la troisième saison consécutive et pour \u2018a dixième fois en quatorze ans, soit depuis que le trophée est en jeu.4 Trophées décernés au X banquet de l'Institut : nel Desmarais ont été proclames vainqueurs du tournoi de bridge annuel et ils ont reçu le trophée Marcil Frères, don des bijoutiers de la rue Dal- housie.Le clou de la soirée a été cependant la présentation du trophée Hormisdas Beaulieu, emblème du championnat de la classe \u201cA\u201d au snooker, au président Saint-Georges, bon gagnant du concours.Voici la liste des différents gagnants ainsi que les trophées qui leur ont été présentés: Bridge: champiens Louis Du- hamel et Lionel Desmarais: trophée Marcil Frères.; deuxièmes, Fernando Séguin et Yvon Renaud.Chelems: Daniel Le- may et Léo St-Amour.Bridge: champions, Louis Du- Marion, trophée commémora- tif Dick Ambroise: classe \u201cB\u201d, \"LA.Dallaire.i tut, a remis des certificats de compétence à dix membres qui , MM.Louis Duhamel et Lio- | Les tornades font 6 morts \u2018en Arkansas tornades et les pluies torrentiel- ; Jouter le magistrat Strike, que \u2018l\u2019on découvrait sa valeur HARRISON, Ark.(PA)\u2014Trois | comparable.\u201d \u2018 les qui se sont abattues sur le cureur adjoint de la Couronne Snooker: classe \"A\": Aurele Saint-Georges, trophée Hor-, misdas Beaulieu; Léonard Chaput, trophée Hervé Pratte, et classe \u2018\u201cC\u201d, Roland Chartrand, trophée Jean- | Baptiste Turgeon.: Ce dernier trophée est en l'honneur du premier prési-, dent de l\u2019Institut, en 1852.M.Turgeon était également maire d\u2019Ottawa connue sous le nom de Bytown, en ce temps-là.| Classe \u201cD\u201d, Fernando Sé-| guit, trophée Benjamin Sulte.; Voici la liste des certificats de compétence décernés par l\u2019Institut à ceux qui ont suivi | avec succès, les cours dart oratoire: Charles Boivin, Richard Casavant, Alfred Lessard, Antonio Meloche, Edgar Moreau, Bernard Normand, Yvon Renaud, Lucien Séguin, Jean-Marc Charron et Gaston \u2018 Meloche.NN Un vibrant hommage a la mémoire de Me Raoul Mercier, procureur de ia Couronne d\u2019Ottawa.depuis 25 ans, décédé samedi à l\u2019âge de 63 ans, a été rendu ce matin par ses confrê- res du Barreau a la Cour municipale d'Ottawa.Le magistrat Glenn E.Strike, parlant en son nom personnel et au nom de ses collègues, les magistrats Joachim Sauvé et L.A.Sherwood, de même qu\u2019au nom de l'Association de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.a souligné à la Cour les grandes qualités de M.Mercier qui lui ont valu l\u2019admira- : tion et le respect de tous ses concitoyens.M.Strike, diplômé d\u2019Osgoode Hall en même temps que M.Mercier, il y a quarante ans, ; { i a parlé de la grandeur d'âme du défunt.\u201cM.Mercier, a révélé le ma-; -gistrat, aimait à dire qu\u2019il es- | pérait que l\u2019on se souvienne de lui non pour ses qualités comme éminent procureur mais mais plutôt pour avoir été un procureur intègre.C\u2019est la, d\u2019a- in- Me Jean-Pierre Beaulne, pro- Vibrant hommage classe *B\u201d, ; Diefenbaker a \\Diefenbaker accueille les étudiants ne Le premier ministre quente façon \u201cl'aventure en citoyenneté\u201d ou semaine du \u201cpatriotisme vécu\u201d, lundi midi, au Chateau Laurier quand il a harangué quelque 200 étudiants d\u2019écoles secondaires de toutes les provinces.Sous les auspices des clubs Rotary, c\u2019est la onzième année qu\u2019un groupe de jeunes gens et jeunes filles âgés de 16 à 19 ans, passent quelques jours dans la capitale nationale.Mardi midi, l\u2019hon.Leslie B.Pearson sera l\u2019orateur de circonstance et la visite se terminera jeudi soir par un grand banquet au cours duquel un étudiant de chacune des dix provinces prononcera une allocution sur le patriotisme et le civisme.La Commission de la capitale nationale préte comme toujours son concours aux clubs Rotary en organisant le pique- nique de mercredi au parc Vincent Massey et une randonnée dans la capitale.Au banquet de clôture, chaque étudiant sera accompagné de son dé nada Le C Le Club Rotary d'Ottawa, qui a travaillé pendant cinq mois à préparer le programme de la semaine du \u201cPatrio- cier.\u201cJe me joins à mes collègues du Barreau pour expri- ; mer à Mme Mercier.ainsi tisme vécu\u201d, par son comité \u2018 qu\u2019aux membres de sa famille, de civisme, a fait une cordiale ma sincère sympathie dans! bienvenue aux jeunes visi- leur cruelle épreuve.; teurs.\u201cJe connaissais M.Mercier Le président Elmer Camp- depuis plus de cinquante ans, | bell occupait le fauteuil.M.à dit le magistrat.Nous som-| Bon MeMillan a présenté le mes allés à l\u2019Université d\u2019Otta-| premier ministre et M.John wa ensemble de même qu\u2019à | Robbie l\u2019a remercié.A la ta- Osgoode Hall, a Toronto.OU: ple d'honneur, on voyait aus- nous avons obtenu notre diplô- | si le maire Charlotte Whitton me d'avocat.Durant vingt-cinq | d\u2019Ottawa, le gouverneur régio- ans, j'ai pu voir M.Mercier a nal S.C.Holland, le président l'oeuvre comme procureur de Alan Hay de la CCN, le com- la Couronne et j'ai ainsi été en missaire R.W.Harvison de la mesure d\u2019admirer ses qualités | Gendarmerie royale du Cana- de coeur et d\u2019esprit.Ms sont da, Mme David Small, MM.R.raves ceux qui ont été mélés W, Southam, Grattan O'Leary, intimement à l'administration .Wilfred Carr, J.-Alphonse Oui- de la justice et qui ont laissé | met, président de Radio-Cana- une marque de distinction aus-; da; A.Saunders, A.B.Ullett, si grande que feu M.Mercier | Jean-René Ostiguy.Kenneth J.dans l\u2019aécomplissement de ses | Matheson, te colonel David V.devoirs.Tous ceux qui ont eu: Currie, V.C.Jean-Paul Lemi- l\u2019honneur de le connaître à la re, gérant de CKCH, Frank Cour se souviendront long-|Ryan.Jack Terrell.Peter frank Patten, Eric W.Thrift, le Dr Gordon Merrill, Norm Foster, Louis Fleck, Bob de Grace, et des étudiants temps de ce gentilhomme tou- | Megg, jours souriant, dévoué sans: compter a toutes les oeuvres religieuses et nationales.La ville d\u2019Ottawa, a dit le magistrat Sauvé, a perdu en M.Mer-; cier un de ses fils les plus il- | lustres.\u201d Prenant la parole au nom, des anciens adjoints de Me! Mercier, Me Kenneth Binks a nord-ouest et le nord central de!ainsi que Me John Mirsky, c.r., I'Arkansas samedi soir el di-|représentant I'Association du manche matin ont entraîné la | Barreau de Carleton, ont éga- mort de six personnes.Un par- lement rappelé les qualités de di matin qu\u2019il était impossible de décrire la personnalité at- déclaré en Cour de comté lun- ; .de Terre-Neuve, de la Colombie et de la Saskatchewan.+ Un présumé Incendiaire | TORONTO «PC» \u2014 Si l'on ac-' icepte la Conférence canadienne sur les arts comme critère.les: | Canadiens ne sont guère heu-\u2019 \u2018reux de leur entourage.i Les artistes et le grand public :s\u2018en sont pris vertement, durant la conférence de trois jours qui s'est terminée samedi, au man-, \u2018que de planification dans les villes et municipalités cana- ; diennes.: Le sentiment du publie sur le: leujet était évident samedi soir John lorsque l'auditoire nombreux au; La conférence elle-même a-t- ouvert d\u2019élo-|centre O'Keefe a fait une ova- elle accompli quelque chose?tion prolongée à la critique de [sir Julian Huxley sur le pla- ;nisme du monde occidental.Toronto, triste exemple Le célèbre biologiste britanni-.\u2018que s'est servi de Toronto\u2018 comme exemple.Il a qualifié les banlieues de \u201ciriste gaspillagze de vilaines petites maisors iden- \u201ctiques placées sur terre sans aucune imagination.\u201d La ville n\u2019a aucun centre de vie.On ne s'est pas préoccupé : ;du magnifique bord de l\u2019eau.\u201cLa cité n'a aucune relation organique avec la nature.a-t-il | ajoute.Elle a été tout simple-\u2019 \u201cment mise sur terre,\u201d ; Les Canadiens ne sont guère heureux de leur entourage En plus de sir Julian.des ar- sions.En général, on considere tistes qui ont pris part a la dis- que le Canada est fortuné de les cussion ont fait des allusions posséder toutes deux.mais il v continuelles à l'urbanisme, à a aussi des problèmes.\u2019 l'architecture, à l'absence de L'auteur Yves Theriault a dit sculptures et de peintures mu- qu'il existe une barriére pour rales dans les immeubles pu-'l\u2019écrivain entre le Canada fran- blics.;çais et le Canada anglais.D a D'autres groupes de discussion jdit qu'il pouvait faire publier ses ont exprimé l'avis que les cités livres en France, mais rarement et municipalités de l'Amérique a Toronto.Le Québec est cons- du Nord méritent des qualifica- |cient du bilinguisme au Canada tions comme mornes, laides, en- mais le reste du Canada ne l'est nuyantes, tristes, disgracieuses.| pas.\u2014 Avait-elle un but réel quelcon-| Décès d'un CT ï 290 nN que?! 2 On avait dit qu'il s'agissait (Suite de la première page) d'une réunion d'artistes de Couronne intérimaire.Son suc- toutes les régions du pays et!cès lui valut d\u2019être nomgé d\u2019une réunion dés artistes et du! substitut du procureur général public.C\u2019est ce qu'elle a été.el greffier de la paix pour le Le directeur national Alan district judiciaire de Carleton Jarvis a dit que l'une des prin- ile 23 janvier, 1937.Parmi.les.cipales réalisations de la confé- causes célèbres dans lesquelles.rence a été de réunir durant des ! j} occupa son poste pour ,la heures des artistes dans tous les | Couronne, mentionnons je domaines.pour des entvetiens procès Palmer (contrôle de officieux.d ' la naissance).de nombreux Les deux cultures anata \u2018procès de meurtre, notam- ; *,ment les Sullivan et Sto- française et anglaise, ont nécessairement fait l'objet de discus- neham, la cause contre les pu \u2018 blications obscènes.la cause Un mémoire présenté par les vendeurs de machines agricoles i.mo 2s i M.A.-E.Charette, de Sudbu-, ry, président national de la Fé-' |dération canadienne des ven-| \u2018deurs de machines agricoles, ai présenté, lundi matin, au co.be = - la colonisation.un culture et mémoire exprimant le désir de sauvegarder leurs droits d'ac-' \u2018winistrer librement leur entre- Mort subite de Paul Champagne Ancien organiste sur le circuit Keith-Loews et ancien com- | ! battant de la deuxième guerre mondiale.M.Paul-Ernest Cham- | pagne.membre d\u2019une éminente famille d'Ottawa, est décédé subitement dimanche matin à.\u2018l\u2019âge de 53 ans.Fils du regretté | ! Fortunat Champagne.organiste.maître de chapelle et enlu- : mineur de grande renommée, QU :et de feu Marie Marchand, ; | soeur du barde national Charles | .Marchand.le défunt était de-, ) ! Puis quelques années fonction- \u2018vendeur doit alors ajuster $on| sion de la \u201cnaire au service de l\u2019intelligence, ministère de la Défense nationale.Elève d\u2019Amédée Tremblay a la Basilique d\u2019Ottawa.Paul .Champagne était le père de i Gilles (Champ) Champagne, musicien bien connu de la radio et de la télévision.Après ses tournées au Canada et aux Etats-Unis comme jeune orga- i niste.il était entré dans le \"monde des affaires.Avant de s'enrôler comme volontaire en \u2018 Caruthers-Haydon et autres pour fraudes contre le gouvernement.Professeur de médecine légale à l\u2019Université d\u2019Ottawa, le défunt avait eu l'hon- \u2018Chambre des communes ete M.L.L.Sykes.de Wil | magistrat Joachim Sauvé, c.r.(Ont.), secrétaire -ad-!un de ses anciens confrères à l\u2019Association, Osgoode Hall, d\u2019être admis au Barreau de Haïti Me Mercier ] Tardif, dé e, avait toujours insisté qu\u2019il vaut ussell, et ses collegues du co-, NOUS CTT] mité parlementaire.ont cordia- juvénile que la guérir.prise.lewdale ministrateur de s\u2019est fait leur interprète.1 So, lement accueilli la délégation Le comité étudie les prix des instruments aratoires.\u201cLe; profit net n'est nullement excessif et est justifié par les| services rendus i Yachetew\u201d, a dit M.Sykes.La responsa bilité du vendeur dans cette enquête est limitée à définir les fonctions du marchand détaillant et les services rendus lors de la vente des produits.\u201cLe vendeur d'instruments aratoires réalise rarement le prix de détail suggéré par le fabricant.II doit habituellement accepter un échange, parfois peu désirable.et pour lequel il doit donner un crédit i est souvent plus élevé que la valeur réelle de la machine usagée.\u201cSi tel n'est pas le cas, le { prix pour soutenir la concur-| rence.A cause de la pratique] Mercier, l'artiste Dans le monde culturel, Me Raoul Mercier avait été l'tin de nos grands artistes dramatiques en français comme en anglais.Il avait toujours adore le théâtre.Pionnier du bôn théâtre français avec les Wilfrid Sanche, Madame Briand.Léonard Beaulne, Harry Hayes.Solanges Gauthier-Karsh, Emij- le el Albert Boucher, (RP) Aurèl» Séguin, Roland McNi- coll, Jacques Auger.Alexandre Dupont, Raoul Déziel, Florence Castonguay et autres, il fit partie de la troupe de l\u2019Ottawa Drama League qui remporta le trophée Bessborough au Festival national de 1939 à London.En plus de ses succès sous les feux de la rampe, Me Mercier s'est dévoué pour l'écln- culture sous toutes ses formes: philharmonie, bal let.opéra.peinture.sculpture.usuelle de l'échange et de l\u2019ha-| poésie.art oratoire.bileté de l\u2019acheteur à marchan- jder, le vendeur de machines, agricoles est souvent incapable; de fixer lui-même le prix de sa Mercier, le patriote S'il a brillé dans tous les domaines, Me Mercier savait fat- re rayonner partout son ar- propre marchandise.Environ dent patriotisme.Premier lau- ;65 p.100 des vendeurs opèrent|réat canadien-français de la sous une seule franchise, mais\u2019 \u201cRobinette Memorial Medal\u201d ils donnent des services addi- à Osgoode Hall.membre- de tionnels.l'équipe qui remporta le -tro- \u201cLes innovations et la meil- phée Kerr dans les débats in- \u2018leure qualité des produits né-)teruniversitaires anglais, le dé- cessitent une augmentation.rai sonnable du coût.\u201d \u2014 1939 dans le service des forestiers.il avait été à l'emploi du poste CKCH de Hull.Outre- Des créanciers déterant : environ $1,271.36 de dettes se TARIFS DE L'ABONNEMENT AU \"DROIT\" DOMICILE: 35c par semaine $17.00 pai année POSTE: CANADA tie de cet Etat est demeuré en alerte dimanche aprés-midi en giques grandement défavorables.Des estimations officieuses provoqués par.cette tempête.Les tornades ont frappé les \u201clocalités de Midway.Oil Trough, ville, alors que des pluies dilu- ; viennes balayaient Harrison.II a été presque impossible d'entrer en communications | avec les régions touchées par les éléments déchainés.Les lignes de téléphone sont rompues et les radio-opérateurs de la police éprouvent de grandes difficultés dans leurs tentatives d'entrer en contact avec les unités | de police de ces régions.Les! crues gênent fortement les communications routières.Maisons emportées Deux personnes se sont noyées ; apres avoir été emportées par une vague d'eau de plus de 14 \u2018pieds de haut.Les corps de Sherman Smith et de Troy Paul jont été découverts à l\u2019arrière \u2018de leur maison, où ils s'étaient réfugiés n'ayant pu réussir à gagner un terrain plus élevé.Le quartier commercial de Harrison, petite ville de 6,500 \"habitants, a subi de très gros \u2018dégâts.Une quinzaine de maisons | va ont été emportées par les flots.Le Zouverneur Orval Faubus a imposé la loi martiale et a, mobilisé deux compagnies de! Eardes nationaux, qu'il a affe |tées à la région dévastée.La ville est privée d'eau potable et un camion d'eau a été dé- péché de Huntsville, à 40 milles! à l'ouest de Harrison.Morin arrive a Paris pour des entretiens PARIS \u2018Reuters\u2019 \u2014 M.Jean Morin.délégué général du gou- \\Vernement français en Algérie.est arrivé par avion à Paris au- \u2018jourd'hui pour y participer a une réunion de la commission :Zouvernemeniale den ;aigériennes.La raison des conditions météorolo- | a être romblé adéquatement\u201d.! vra une taxe né tous ses restes eurent été en- | levés du terrain en question, affaires | mentation de la circulation aé- semaine der.rienne vers et depuis la ecapi- M.Mercier.\u2018Sa perte, ont-ils dit, laisse un vide qui ne pour- Le magistrat Sauvé Le magistrat Joachim Sauvé, permettent de fixer à plusieurs qui était absent de la Cour ce: er a S millions de dollars les dégâts Matin, a tenu à exprimer per- | que l'individu passait avant la, sonnellement au représentant du \u201cDroit\u201d.la douleur qu\u2019il ressentait à la suite de l\u2019an-| tachante du distingué disparu.\u201cMe Mercier était un mélange de honté, de jovialité et: d\u2019intégrité remarquable.Mais sa plus grande qualité était | suns doute son intégrité.Me Mercier a toujours soutenu\u2019 loi.Voilà autant de choses qui nous ferons regretter notre court stage sous l\u2019égide de cet Pindall et les environs de Yell-|nonce de la mort de M.Mer- éminent procureur.\u201d A l\u2019église Dominion Parker suggère une | facon de r La question de l'église Dominion United, incendiée le 4 ; février dernier, va rebondir | au Conseil de ville au cours! de la prochaine assemblée.L'échevin Charles Parker sympathise avec le ministre Ashford et va proposer, à la réunion du 15 mai, que la ville verse une somme de 5500 par mois à cette église, aussi | longtemps que la ville perce- ' analogue mensuelle pour le terrain laissé vacant après l'incendie.Tant que la propriété ser- it au culte, l\u2019église était exempte de la taxe municipale.Une fois que l'église a été détruite par l'incendie et que la propriété devient imposable let c\u2019est 3 $500 par mois qu'on {en a fixé le taux.H s\u2019est soulevé toute une Nouveau bureau d\u2019Air-Canada embourser polémique entre le ministre Ashford et le maire Whitton | au sujet de ce nouvel impôt, | Les autorités de l\u2019église ont |! été prises par surprise en recevant un avis de taxe du bureau du percepteur de Ja ville.Le ministre, au cours d\u2019un sermon prononcé le dimanche 30 avril dernier, s'est ; montré très étonné de l\u2019attitude de Mlle Whitton.Le maire a rétorqué en citant quelques passages de la, Bible.notamment où il fallait remettre à César ce qui appartenait à César et à Dieu ce qui était à Dieu.L'église Dominion United Church s'était vu refuser un appel à la Cour de revision.Une nouvelle situation se développe maintenant.L'église en question en appelle à un autre tribunai présidé par un.juge de comté.En attendant le dénouement de ce nouvel | appel, l'\u2019échevin Parker veut verser $500 par mois à l\u2019église.ll! aura comme secondeur I'échevin James McAuley.i i \u2014 - Air-Canada a ouvert aujour- Mesures pour la d'hui, un nouveau et moderne bureau de vente de billets, si- H ea ae en ee En an protection du noncant cette nouvelle.M.J S.Graham.gérant d'Air-Canada à Ottawa.a précisé que ce nouveau burean permettra de faire face à l'aug-, ,Nière.à cause de la tension à\u2019 tale fédérale.Alger.il avait remis à deux re- \"prises son voyage à Paris.La commission des affaires al- | gériennes doit 335.610 - 850.avec Ratry y \u201cOTTAWA ; Dern.8.50.sportives ! 4.30 - 5,30 \u2014 = Noyvalies| i 6 30- Rond int i 1310 Kilocycies 1.00\u2014F\u2014Musique 112.15\u20140\u2014Billboard CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cSon Seul logs § 00 Nuuvalies BC ouve 1.45 \u2014Aujourd'hui à CBOT 12.20\u2014O\u2014 Nouvelles CINE ome 2R) 6,30 - 8.57.\"A RIVE 7.00\u2014Psychol chologie de 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 12.25\u2014O\u2014Ann Hegatveit Reports\u2019 çebrousse-poil\u201d (2R) 8.25.Dern, I ia vie 6.10\u2014Dean Hagopian : 6.00\u2014CBC nouvelles | 6.10\u2014Parliamenta 7.150 vee 7.00\u2014Nocvettes report vo | 2.00\u2014Long metrage: ; 12.30\u20140\u2014Long métrage: .économique 7.05\u2014Dean Hagopian 6.15\u2014Byline i OF \u2014 Sergent Berry \" À communiquer LITTLE ELGIN \u2014 Never on Sunday\u201d 7.45\u2014Les Affaires 7.15\u2014HrFi Clu S20 ving resoner ; F\u2014\u201cEtranges vacances M\u2014Intermède (3) 1.30 - 335 - 5,40 - 7.» RIVE-[ de l'Etat 745\u2014Dena Hagopian 6.25 Billboard 3.30\u2014Bonjour Madsme 1.10\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 9.30.Dern.9.10., VEIN, 400\u2014Recouvrans Tes 8.00 CAscignnent 6.45\u2014Kaleldoscope 4.00\u2014Bobino 1.15 \u2014M\u2014Montreal Matinee ELGIN 5 ! Mein Kampf! oes Me 550 Don Eman: 7.00\u2014R.P.M.4.30\u2014La boîte à surprises 2.00\u2014Spetial Reports-éh US.ds , : : 8.30\u2014Les jeunesses 9 10 Nouvelles ! 73)-nNow | ask vou 5.00\u2014Le courrier du Roy project Mercury musicales 9.05\u2014D i ! 8.00\u2014~Songs of my | 5.30\u2014Opération mystère Ps ELMDALE \u2014 \u2018\u2019Man in the Moon\u201d (2) 9.30\u2014Musique de 10 06\u2014 Nouvelles people | 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local 2.15- Nurgery School 1.20 - 3.30 - 5.35 - 7.40 - 9.45.chambre de 10 90\u2014puuvelles ; 8.30\u2014Summer fallow EC dunt mations 2.30\u20140\u2014Afterngon Edition Dern.9.10.\u201cWilliam SYRE à Montréal 10.30\u2014 Nouvelles | 9.00\u2014Choral Series mar jtai M\u2014Time Out FRANÇAIS \u2014 \"I Passed for White\u201d Kim Novak 10.00-\u2014Radio-journal 10 a0\u2014 sports | 9.30\u2014Little Symph.F\u2014Edition métropolitaine 3.00\u2014Music Break (2R) 12.55 - 5,25 - 9.55.\u201cNoose Rosalind Russell 10.15\u2014-Commentaires 10.45\u2014Don Morri 10.00\u2014CBC Nati News| 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche dict is Y .> 235 - 0.30\u2014L I \"Ron Mauris 10.10\u2014R ! 3 30\u2014 Verdict is Yours for a Gunman\u201d (1) 2.35 7.05.Robert Taylor 10.30\u2014Les pôles de 11 00\u2014 Nuuvelles ; 10.10\u2014Résumé des ; 6.15\u2014Nouvelles sportives 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian \u201cBlusbeard\u2019s 10 Honeymoon's' \u201cPICNIC\" 10 55! Mp es 11,05-\u2014Telephone Hour | 10.ap pouvelles Talk! | 6.25\u2014Ce soir * M\u2014Cartoon Corner (2R) 3.45 - 8.20 sportives TOR | 10:30\u2014University of | 6-30\u2014Histoire à suivre \u2014 Junior Round- LAURIER \u2014 \u201cTormented\u201d (2) 1.00 - (adultes) \u2014 couleurs 1100\u2014Aux portes de 12 40-Nu aies | the Air 5 45- Télélournal 3:30_Cartcon party > 3 80 The Story off \u2014\u2014 aussi 11 s5\u2014 Radio Journal 12.05\u20140on Morris AL -00-\u2014 RE 7,90\u2014Les uns les autres 6.00\u2014O\u2014Bachelor, Father Ruin (1) 215 - 5.45 - 9.20.= \u201cTHE HANGMAN\" 12 y0-Cuncert LOS CReS \u2018Grandin | 1200\u2014CBC nouvelles, 7.45\u2014OF\u2014Hebdo-sports M\u2014Father Knows Best LINDEN oss 1 S 00 \u201cSuddeniy| Ne PHORE PA 265 12.55\u2014 Radio rournal : | élé-di 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales et p mer\u2019 (2R) WERE ES \u2018 show météo et sports F\u2014Télé-disques ouvelles locales e Last Summer (2R) 2.15 - 5.55 1.00 kin des, Nouveties toutes 12.07-\u2014The ord and | 8.00 Les belles histoires des vie Affairs 9.40.Dern.8.00 es heures (à la 1 i \u20ac \u2014Metro \" i ; , ' A pays d'an haut on .6001 Journal Dow Seman ou (VE Ris ns | ga0- CIE AY re don 6.45\u2014CBC TV Nouvelles M TRZRI.\u201cMarriage Go.Round\" Cr VAI SSÈLLE 6.10\u2014tes échus CFRA-OTTAWA CBO-FM 9.00\u2014La pension velder \u2018 §-35\u2014Nouvelics sportives 2) SOIR spurtifs \" : 9.30\u2014Reportage: \"Le touriste N1\u2014Saven ne \u201c \" ; 615\u2014Menu musical 6.00\u2014Sports 2.00\u2014 Résumé ! canadien\u201d 7.30\u20140\u2014 Contact NELSON tous mer: epoirées, GRATIS pour les DAMES 10.00\u2014Histoire d'amour M\u2014Director's Choice 8.00.i 7 05\u2014Nuuvelles 7.1» «fuvertimento 8.00\u2014Songs of my 6.40\u2014Menu musical (suite) 6.12\u2014Showbilt 7.00\u2014Récitation du 6.30\u2014 Nuuveiles 6.35\u2014Gordon Sinclair 8.00\u2014Chevy Show 10.30\u2014Premier Plan: 9.00\u2014Front Page Challenge \u201cLes étudiants du Québec\u201d REGENT \u2014 \u2018Absent-Minded Professor\u2019! (7; 12.15 - 2.35 - 5.00 - ALADDIN chapelet 6.40\u2014Showbill people «T» 7.15= Ng: 1 : 8.30\u2014Musique du ja, 00\u2014Téléjournal 9,30\u2014Red Skelton 7,20 - 9.55 Dern.9.00.730CA la carie 7.05\u2014ShowbiN Canada (M) 11.15\u2014Nouvelles sportivés\u2026 10.00\u2014Close-up 2 .me, DRIVE-IN 142.2254 7.45\u2014Politique 7.29\u2014 Nouvelles 9.00\u2014The Feslivai 11.25\u2014Commentaire 10.30\u2014Q for Quest : RIDEAU poser Attack arian 833 i.$.00\u2014Neuvaine 7.30\u2014Tean Time Singers (T5) 11.33\u2014L'art et les hommes 1100 (BL Nouvellas 1.00 - 4.00 - 6.54 - 9,54.Dern Montrés pour la 8.30\u2014Jeunesses 8.00\u2014 Nouvelles 9.30\u2014Les petites 11.15\u2014 Viewpaint i A .4.18ro fois 0 musicales 8.05\u2014Teen Time symph.(M) MARDI 9 MAI .11.20\u20140\u2014Sportstime -20.\u201cB \" TE 6 Sih Broun snow | anomalies 1.00\u2014F_\u2014Musi M\u2014Final Edition SOMERSET \u2014 \u201cDon't Panic Caper] \"BLACK suNDAY chambre i oe Brown J \u2014Musique \u2014 (2) 1.20 - 4.14 - 7.08 - 10,02.(adultes) Montréal | 10.28\u2014Nouvelles j hui 11.30\u20140\u2014Mét \u201c ly Arsked (2) 2.54 - 5.48 È 19.00\u2014 Radio wurnal 19-31-Bermuda bond 10.30\u2014Univerrity Le urn cBoFT 1131\u20140_The Rebel: saz Bern: Sa.@ 2 s Barbara Steele : 5 om nfane: J ouvellés ne , ir : ro, .} 10 30-\u2014Club 870 11.10\u2014sports Final van 1100= Nouvelles à 2.00-Long métrage: Quarante\u201d M fe Dead Aim\" donn Richardson = 10.55\u2014Nouvelles +1A5=The Last Laugh 115 SCULPTURE MODERNE \u2014 M.Gordon Wiley, de Toronto, Cinema Starlight \u201cTHE HAND\" (fr.) \u201cAre You With It\" examine de plus près l\u2019une des sculptures modernes en mon- F\u2014\u201cLes mains blanches\u201d |12.00\u2014 as ee MARDI css ME ; Ï est l\u2019un des organisateurs de la conférence, a cependant admis 4.00\u2014Bobino 12.15\u2014Farmer's .C'est facile, c'est profita- Ottawa \u2014 CE.3-8803 C CBF (690 Ke) son péché 8.30 \u2014 Nouvelles 5 1 , 1,30\u2014CKCH à 8.35\u2014Pat Marsden qu'il ne comprenait pas toujours le \u201cmessage moderne\u201d.4.30\u2014La boîte à surprises CJOH \u2014 CANAL 13 n 6.00\u2014Radio-journal Gatineau show (Phototax PC) 5.G0\u2014La vie qui bat ous BS, Jusqu'à 6.G5\u2014CBF 2.00\u2014 Nouvelles, 9.00\u2014Nuuvelles , 5.30\u2014Ouragan .OTTAWA Sa LUNDI et MARDI, avec Métropolitain 2,30\u2014Miss Music Hall 9.05\u2014Pat Marsden 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'infor- mercrediinouvelle offre du FOTO-NFEE PRR, POS ooo Whe HORAIRE DU POSTE (ML DE CORNWALL mer Lover + wn : E ?OI 1- .a eat re ~ 7 métrop 3.15\u2014Chansonnettes 10.05\u2014Vic Hill Show F\u2014Edition métropolitaine : ang en .2 73 9\u2014fedlo journal 14} ÿles a, femmes }1-00\u2014 Nouvelles 0 «110 KC) EO i affiche.4-35\u2014Picture Page ; the .BF 3.4 os Vedettes J c Hi WwW .ouv s sportives 5\u2014C : ' : a KR \u201cmétropolitain 4.06\u2014Nouvelles *2.900\u2014 Nouvelles \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 6.25\u2014Ce soir P 605 Méta 0 \u2018 couleurs 8.00\u2014Prière du matin 4.03\u2014Chez (Rébert 12.05\u2014vic Hill show 6.00 à 7.00\u2014Réveil + 10 55.- Nouvelles tran de la 6.30 Histoire a suivre 6.30\u2014Nouvelles , Sa oneal 330 Chez Bébert l 2 A0- SPAS rain adi [1100 cherchez ia | Bas artist 6.45\u2014Téléjournal 6.45\u2014 Sports \u2014aussi\u2014 3 ouvelles .ez k :40\u2014Sp ; 1.02 à 7.17\u2014Radio Ï tem-ne (Mive M 1.30\u2014 Nos artistes en Pla sportives 5.30\u2014Les succès du 12.45\u2014Vic Hill show Sacré Coeur Corrs ! vedette 1 7,00\u2014OF\u2014Pleins feux 7.00\u2014Saber of London \u201cHIGH SCHOOL Re na Le ! Dow Los pan Roman show] 7:17 à 8.30\u2014 De bonne | 11.30\u2014es ménestrels | 155 Nuiveies F-\u2014Carrefour 730\u2014Maverick CAESAR\u201d 3 - Radi jour : 6.00\u2014Le iournal Dow L05-\u2014Dan Roma heüre et de de l'air ; 2.00 à 355\u2014Hit Parade: 730 Cineieuilteton 8.30\u2014Hitchcock Presents -34\u2014Partage v CFRA-OTTAWA 505_Dan Roman show humeur : 55.Nouvelles | 292 Nunveues 7.45-Pat le trou de la serrure 9.00\u2014We Want An Answer | Mat Stevens \u2014 Bob Williams A 9.59\u2014Sur nos ondes ; 600\u2014The Great | 3.00\u2014 Nouvelles 7.55\u2014 Nouvelles 200 Anceius 3.55\u2014Nouvelles \u201cJacques de Tonnancourt\u201d| 9.30\u2014Trackdown i 10.00\u2014Partage du | Forsyth Show 3.05\u2014Dan Roman show| 8.00\u2014ua prière du !12.02 a 17,75\u2014-Gastés 4.00 à 430\u2014La must-j 8.00\u2014La côte de sablé 10.00\u2014Vue a Matin | É322The Gent | oe Dean Ha 8.30 à °955\u2014 Le pent | 12 15\u2014[e5 commente: | que moderne.8.30- Joie de vivre 10.05\u2014Météo PLAYERS , Psychologie de * \u201c75 4.ea agopian .pets a.\u2014C' i ETRE Soin gro tangy EP hale NE PEU aa rh gman | 430\u2014A de tees et] 200\u2014Cest la vi 15.30 Nouvelles THEATRE Jo30_siucticienne | 758 Tne Great 200 Nouvelles pian 330 2 843-.La pege social 4.55\u2014R .sumé des nou-|10.00\u2014Ici Interpol: 11.15\u2014The Things We See\u201d Castle QUEBEC 11.00\u2014Un ho: t | Forsytn Show : n gop spurtive 12.30 à 12.35\u2014L'actual:- vante et nouvel! \u201cCargaison mortelle\u201d 12.40\u2014Pict | ; : ony © 7.30\u2014~Nouvelles show ! 855 Nuuve as té sportive les locales 110.30 \u2014Récital icture Page ; Jon pec | 735\u2014Météo ! 5.30\u2014Sportscast 375 Nonveiles 12.35\u2014Sur le Breadway 5.00 à 3am (10.\u2014Récita ; 12.50\u2014Epilogue: Rev.James D.k 11.15\u2014Vies de | 7.40\u2014The Great 5.35\u2014Eichmann Trial [10.00 à 1055\u2014 Studio | 1255\u2014Nuuvelles | bonsoir Simone o Française McCrae aie * Forsyth Shew eport ; dn ta chnason Lt une: Le p\u2018ti 5.55\u2014 Nouvelles irra ernière MAINTENANT A L'AFFICHE! rein A 11.30\u2014Les Joyeux | B.00\u2014Nouvelles 540\u2014Dean Hagopian | 11.00\u2014Téléjournal MARDI 9 MAI | Billets en vente au guichet SONYA WILDE - JAMES FRANCISUS : 5 ! \u2014 stee o 5 12.06\u2014 Jeunesse dorée 8.15 The Great 6.00\u2014 Nerve'les î.Î ,11.15\u2014Nouvelles sportives 4.35\u2014Picture Page de 10 a.m.à 3 p.m.AN ALLIED ARTISTS PICTURE 12:15\u2014Les visages \u2018 '11.25\u2014Commentaire 4.45\u2014Compass \"de l'amour 8 erin Show CBO-OTTAWA e aimares -11.33\u2014Conférence: \u201cJean Lacroix\" 6.05 Météo | THE MAN WITH THE DO-IT-YOURSELF MURDER KIT! 12 30\u2014k6 révesl rural 835\u2014The Great ; 6,00 à 9.15 Face Le palmarès français du pos- Great Motions Pictures 6.30\u2014 Tr Eq ' ! ; 6 15 \u2014 I 4 ! .Nouvel! ! 12.oortves i 0.00 Novvaltes 2.00\u2014CEC Mao, ell te CKCK pour cette semaine Themes Don Costa , CBOT \u2014 CANAL 4 645 Spore es | oTt0 1259 Signal horaire | 905\u2014Les Lye ; 7,30\u2014 Nouvelles 8 est le Suivant: lundi-samedi, 5; Ferrante-Teicher, ete.OTTAWA 7.00\u2014Leave it to Beaver | PREMINGER 1.90 Radio-journal\u2019 | 9.15\u2014Matinge with |\" locales ; h.30 à 6 h.: samedi, 11 h.a\u2019 Edith Piaf 7.30\u2014Cheyenne | PRESENTE dessert | 9.30\u2014Nouvelles 735 ovations 1 h 45 am\u2014 Exodus Mantovani LUNDI 8 MAI dou monna Reed 1.15\u2014Coquelicot 9.32\u2014Les Lye show 7.54\u2014Spurts Non, je ne regrette rien, Calcutta Lawrence Welk 12.15\u20140\u2014Billboard 9.30\u2014Haylofters : Le eue RUE Nues Due San Pat Les Compagnons den 1215-\u2014Silboars gata BEXOBUS de ia musique | 1 30\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Personally Le bleu de l'été, Chanson 12.25\u2014O\u2014An Heggtveit reports |10-05\u2014Météo 3.00\u2014Les chansons de | ge eo Away : Speaking John Williams Paris Can Can, 12.30\u2014O\u2014Long métrage: 19-30-\u2014Nouvelles | En soirée, a 8 heures; GEORGE SANDER - - CORINNE CALVET- ae EIRE | 4.00\u2014Radio-journal res | 833\u2014March of Time | Les deux guitares, Raymond Lefèvre \u201cYukon Gold\u201d 1115 eae moke i en matinée, à 1 h, 30.AN AUD APTSTS PICIUPE : 4.35\u2014Une demi heure | 1105-Les Lye Shows Charles Aznavour More Music for Relaxation, | ] 10 Mende > CBMT 11.45% _Picture Page TO res LES PLACES 3e grand film: Barton McLean : ac.ou » A a : : Ab .\u2014Aujourd'hui ve £ E 4.30_Fa isi |i Give Away 8.55Billboard \u2014 Rêve et conquête, ,Ç George Melachrino 115-M- Montreal Matinee 11.55 \u2014Epilogue: Rev.James D.\u2018 Commandes ngs om tement anne pols ep » 0 rausicales , 11 22-Les bre phow SO EEE prouvelles .Herve Brousseau | Arriba Caterina Valente 2.00\u2014Chez Hélène McCrae or 6S Dxbcutees NOOSE FOR A GUNMAN 5.00\u2014Métro magazine | 15 30 Rome: 915\u2014Murnimg Music Tête de bois, Gilbert Bécaud et Silvio Francesco | 2.15\u2014Nursery Schcol \u2014-\u2014 .- CINEMA NELSON 5.55\u2014Sur nos uvndes \u20187; ! 9.45\u2014University of * Quand nous étions écoliers, Blazin Latin Brass | 2.30\u2014Open House Rideau près Nelson CORT aL i \u201d 5 NT DAILY 17°90 sar-e.; \\ Notab'uk the Air Marcel Amont et ick Dar 3.00\u2014 Reflections CKCH OTTAWA HULL 12 30\u2014Nunvelles 10.15\u2014Kindergarten ot Colette Dereal \" Nick Perito | 3730 vergict Is Yours ble de pla , , 12.35\u2014Mia Day the air \u20ac l'he Sundowners, p'acer une annonce » 55 Nouvelles _N De t ., ; 4.00\u20140\u2014Eve Arden show ; | Scoreboard 10 30~ Nouvehes e ton coeur a mon coeur, Billy Ve: 1 6.00\u2014 Le p'tit ièveii 12.40\u2014Hapny '10.33\u2014Doris French ; lly Vaughn M\u2014Cruch and Des classée dans les pages du 6.30\u2014Radio S.-Cosur | Wanderers Comments (CBO) Lucienne Delyle + ; 4.31\u2014Junior Roundup \u201cDroit\u201d = 7.00\u2014Nouvelles | 1.00\u2014Nouvelles 1043\u2014For Consumiers Mademoiselle Dimanche, 5.30\u2014Quick Draw McGraw Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 7.10\u2014Le p'tit réveil 1,10\u2014Bobbin' Along 10.48\u2014Lift Up Your Yvon Thiboutot 6.| suite) 1.30\u2014 Nouvelles Hearts ali outlet Dernier 00\u20140\u2014Real McCoys ÿ 7 25\u2014Nouvelles : 1397 Nouvetes à Kalinka Mathé Altéry | ere piece M\u2014| Love Lucy 73 Fnere, du malt 1'37_Bobbin' Mong, 1130 Kapians \"IU C'est ma Norvège, d | 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et 755 \u2014Bulietn du ZGETSee Creve.Fortune \u2026 Jane Morganid'e la saison M Metro LE CLUB LIONS $3,160.00 EN PRIX : voyageur \"and à Détroit l1145=Tme Archers Le palmarès américain de- I 645 CBC fv News D'OTTAWA / ! -00\u2014 Nuuv2 ies 4.00\u2014 Nouvelles 9\u2014BBC Nouvelles CKCH: samedi, 3 h.30 a 4 h.QOUr OLT 6.55\u2014News | r 8.07 Chronique 4.95 \u2014Showbiil 12.15\u2014Trarellin pm.et 7 h.30 à 8 h.; 3 News 1 Sports \u2019 spurtive 4 30\u2014Nouvel'es alladeer \u2014 .61\u2014 Seven ne 8.12\u2014En déjeunant | 455 12.30\u2014CBC Farm | A 8.35 Bouquet de 442-1 Give Away Broadcast Where the Boys are, C'est la dernière pièce de la J-30\u2014Den Messer SOIREES MONSTRES ARENA DE > Paris | S DOC Nouvehes 12 59\u2014Signal huravre Connie Francs fo \u2018pour Ottawa Little | 830 Music makers: Elles procurent du divertis- : 3.90\u2014 Nouvelles rt 5.05\u2014Showbilt 1.00\u2014CBC Nuuvelles Surrender \u2026 Elvis Presley! Theatre.Ou jouera, toute la 9.00\u2014The \u2018Flinstones sement et des prix à des | : (suite) er 220- Nouvelles TIE PÉ SO Dondi Patti Page semaine et à compter de ce 9°30\u2014Festival \u201861 milliers de gens et fournis- À i R Y Oo t SS are 5.55 Nouvelles \u201c7 Hunter show | has ol Stringadonsgs soir, une pièce australienne de \u201cThe Police\u201d sent des fonds pour des Ls \u2019 nt.» 9.30\u2014Chez Béhert 5 anéKOT-OTTAWA | 1.45\u2014John Drainie ust foi Old Time Sakes, _ [Ray Lawler, \u201cThe Summer of |10-30\u2014Inquiry projets communautaires va.i 10.05\u2014Le ministère de 505_Ron Gronain 2.90\u2014 Nouvelles «couire Sisters the Seventeenth Doll\u201d.1.La Viouvelles lables.fa Chanson 2.03\u2014 Trans Lenada My Three Suns, 11.00\u2014Nouvelles 6 nn_Noavelt , Matinee enc Le jeune metteur en scène 11'20_0\u2014Sportstime Let ni .; a 6 : milli 1105 Rendez-vous 6.05\u2014Ron\u2019 Grondin 3.00\u2014Here Come Immortal Law ence elk de l'OLT, Tibor Fehereeyhazi, M pal Edition | Histoire d'amour spectaculaire qui a ému des millions ! ; : * | sno .3 : HEM geo ile onde eme 1 Cant Do 10 by Mysell, aide pont comédiens dee \u2014 \u2014 i | , a arsden Touc Anita Bryant \"MCE ' 1 ae vor ws oben D 12 70- Nouvelles show 3.45\u2014iatin Quarter ; y rincipaux.Florence se : F WIND .if i 12.,07\u2014En dinani 7 30 \u2014Nouvelles 4.00\u2014CBC Nouvelles Let Your Lip Tell Me n Elon Bickthaence pancotl ee a8 fo 8 ( N mur 7 worsen ow Emerd Julius LaRosa Meiklejohn dont on se | A L'AFFICHE , N 123m En inant re | 8.00\u2014Nouvelies 430 à 6:30\u2014Jim's The Bilbao Song, vient dans \u201cSeparate Tables\u201d, \"The Stor of Ruth\u201d j \u2026 CLARK GABLE - VIVIEN LFIGH Ae i \u2014 al hurair \u2014Sports ere aus d : 1.00\u2014 Nouvelles 8.15\u2014Fat Marsden 5.00\u2014CBC Nouvelles Andy Williams Peter Nicholls qui jouait dans | y LESLIE HOWARD-OLIVIA deHAVILLAND) Erécrmeocor) By 1.15\u2014Un homme et | Show + 5.50\u2014Jack Kinsella Microsillons à succès \u201cTwelfth Night\u201d.John Knight, Elena Eden - Stuart Whitman ASLLNICR INTERNATIONAL Fi TURE muvrauez ne VÉTROGALT AIN MAN En Cinémascope et AUJOURD'HUI | Je papa sympathique dans | | \u201cOndine\u201d, Rachel Brameld, | i Technicolor ; JR Rich Little et beaucoup d\u2019au- Spectacles continuels À sun Sel al .Ÿ ; il | ny ES C he tres, p d'au | \u201cTORMENTED\u201d Prix régulier! REA ey (TEL CEG-1221 ah em a | Le rideau se lève au théâtre f avec Richard Carlson Film principal: 12.00 \u2014 4.00 \u2014 8.00 \u2014 Dernier film a 7.30 CEN de l'OLT.angle dés rues Ri- = deau et King Edward, à - ; RING ao \\ pr 1 COTE MORALE ves 30.ce ë ward, a 8 heu FTA Top » = N ble offri ; 2 J) %\u2014 GEomeE 1 Ne remole str aucun danger = Demers | T Ë J) B Ne convient qu'aux personnes ; k : à adultes formées.a AIDES À ig | 2R Fim au présente { = DRIVE-IN A 3 x A el pa NY SEPT Zam ome a oer i | | res ) {IA MA \u201cLe trio Pelletier\u201d de MAICO-OTTAWA est au 4 ° pioscrire absolument, ; { § \u2018JOURNEY TO THE 3 service de tous les sourds.à rejetar par tous.| :% CENTRE OF THE & OLIVIER-V.PELLETIER, audiométrist ous n'avons i + \" ï 4 ., au ométriste © pas la cote.\\ ; * EARTH x ' { \\ 1 Pat Boone \u2014 james Mason & ) Notre cadeau de | + Ariene Dahl x noces.: Cinémascops et couleurs {LA MARIEE\" à + \u201cLONE TEXAN\" \u2014 tout achat d'une 2 avec Willard Dalton on À { robe de marive : à RERROUSS ; A eR | RHHAREH ESS EIRE ESAURE (sé FO - i 3 - DIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente 7 ° a>) ÿ ; INCOMPARABLE ! Autras jours ouverture des portes à 6h.: \\ Les meilleures productions étran- ) à her ven Celles Les tres y DU LUNDI AU VENDREDI \\ i remarquables vues en couleurs \u201c hens gen eerie sn QTE ; 94% A 10 A .( 7.A \\ {autant d'atouts pour cette remer- ; à .)) pa A 9 su \\ ! \\ quable production française.ä ) \\ M 480 5% a > on a M = * 4 Pa \u2014 a } 4 \u2019 A A i Le A B «; , YE hoy I ) es A \u2019 û 4 ce 7 4 >, y A A PB A 4 , LUNDI, 8 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA.ONT.n | B d \u2018 LETS WB, Boge, mou : : A hé BN i : - \u2018Cen orc.< f £ ourse de Montréal oh Bn pe Éoue à à à Physionomie de la Bourse Au marche ; Cours fournis par la Presse canadi Ttans PPL 20 $20 0 20 Chib-Kay 1200 1447 1442 142 d ° par fa Tresse canadienne Un Gos LT Sle lee I Chime Soo 3 gap NEW YORK (PA) Lallure Price Brothers, à 41 et Con: | ŸES bestiaux Abitibi 105 $38% 384 384 GL Paper 75 $491 491% 401, Un Sie: 530 Sin RA 75a Goo Wii 700 ns 340 340 tait à la | Pol de ee Pr ors.2 a 4 ! MONTREAL (PC) Les prix / 9 i i > \u201cta S 5 - .\u2014_ a At gag 100 S2lve 21va 2lvalHandy A 200 S17 1642 1642 |Wainwr 200 180 180 180 Coniagas 1000 83 8 \u201883 pall a la a go er Loot 14 ot PP eifiaue-Canadion.étaient énéral les mêmes vomi 573 $39 3 39 (Handy A wt 240 650 650 650 Walk Gbs 50 $1202 1202 120L2'C Bellek 1500 412 42 al, a seance a.wa treet aujour- |dalent et Pacifique-Cana len, etaient en géneral * Atlas Stee) 4s) 9 0% Tu Holt 300 Max io wo Trad on 0 210 210 210 \u20ac Fen 2500 eit wn on d'hui.Les transactions se fai-|à 24 58 et Canadian Breweries, |que la semaine dernière oe 8 ; a olf Ren à {Triad Oil _z3 en 2 sai S ë .i - \u2018hui à besttaux Bank Mont 280 esis 65 65 |Home Pif 1500 325 326 325 |Wespac 2300 / 13 13 13 \u20ac Hail 14910 51° a 50 saient nombreuses.oo.a 34, perdaieut 1-8.dh sur les marchés \u2018bouvillons Bank CN 3.$73 73 73 |Horne Ptf wt 700 65 65 65 lWsburne 1500 54 54 54 !C Marben 4500 45 44 45 California Packing a progressé las Steel, à 3-4, gagnait |de la métropole.Les Bang PC 30 3% 3 3 Hud \"Bay Miz goes 36 56: |W Lease lo 0 300 300 Con M 5 400 $54 2s 25s ide 2 34 a 53 dans un échange 1-4 et B.A.Oil, à 34, gagnait 1-8.|se vendaient de 25 à 50 cents de - mp Inv a a a ogu 1 i i j 5 5 C i .Bons JC 115.S40Va 40ta 40s|imp Oil 451 ©.$45% 4SVa 45V2|Delhousie 500 1s 15 15 © Mosher 1950 170 160 170 de 2,700 actions.Zenith a grimpé Dans le secteur des métaux moe La demance ca ponne Bell Phone apie Jit: 4a 41k )imp Tob 130 $15Vs 15Vs 15Va|pU Steel 550 $75 7% 7%8/Con Negus 500 13 13 3 | Ide trois points environ.communs, Noranda, à 48 14, n offrait en vente : ovins, Bell Lone 1716 352 a2 3 Ind Accep 560 59 5834 59 ainwr 200 180 180 180 iC Northid 1100 35 M 3 | Helene Curtis a progressé de perdait 1-8.328 veaux, 59 porcs et 17 mou- B'AON ESS \"77 534 \u201834 \u201c34 |int Nickel 2220 37044 791 7076 Weston A 50° 8980 58 sb Cop.Cor 2000 BON Ne 3 1-4 à 60 sur un virement de| Le plus grand calme régnait [tons el agneaux.BCE 5 Pr $4712 47V2 47Valint Pap 205 $3114 3114 31Vs|Weston B 30 .3G0/2 E0% 60%2{Cop-Man 1000 8 8 8 | 2,800 actions.Schenley est de-|dans les autres compartiments.| Les boys bouvillons rappor- Bc Fou 470\u2019 \u2026 $35% 35 35Va|Int Util 215 $44% 4454 44%;|West A wt 550 530 29% 30 |Coprand 1726 156 154 154 meuré en demande et a accusé A Londres taient entre 22.75 et 23.75, les Boild ore 150 \u2026 $50 50 50 [Inter PL 320 $76V2 76 76U2|Wood J A z10 525% 2% 25%|Coulee 1000 40 40 40 un gain de 5-8 à 34 3-8 dans un moyens, entre 21.50 et 22.50 et Bui Prost 350.535% 35% 35% |MB and PR 525 $17 16% 16% |Wuodwd A 270 $19% 19% 19% Cusco 300 6 5 6 gain de 3-8 à -0 dans une LONDRES (Reuters) \u2014 Les |; , tre 17 et 21.50 A can Com 26.$28% 28% 28% |Mass-F 795 $13% 1344 13v2/Wdwd A vs 60 950 950 950 |Daering 500 12 lle 11, transaction de 5,000 actions.cours ont monté aujourd\u2019hui à es communs, entre e 30, a arn pr $27 27 27 Mont Loco 300 $14W 14v 144 B Deer Hoyn 17500 26Y2 25/2 2642 | American Telephone a enre- aujou u les génisses moyennes, entre Sakviation 100 $n 2a 23 Noranga 425 $48% 48 48ks Anglo Nfid 2430 $8 Bes of, |Deniscn 200 1000 1000 | gistré : int à 196 1-8 la Bourse de Londres.Les va-|12425 ei 19, les bonnes vaches in Brew 335 \u2026 S48ÿà 4812 48% [NS LP 650 $17 17 17 |Asbestos 75 527% 27% 21% !|Donalda 2000 612 gistre un point a 8.leurs industrielles et les valeurs nt, \u2019 1 \u2019 Cdn Celan 100 $39 2 Pac Pete 950 \u2026 $12% 1214 12%(Can Ving 225 $41% 413% 41°3/E Amphi 1000 6 6 8 Goodrich et Air Reduction ont dé tout repos sont pre étre 18 et 18.75, les moyennes, C Chem 250 56% 6% 6% |Page Hers 200 $24/4 Z4Va \u201424va|C Ingersoli 50 $42 42 42 |Elder 1500 161 161 161 progressé de plus d'un point pos sont au nombre [entre 16 et 18, les communes, = C Frbks 100 .$8/2 812 BV2|Pow Corp 75 $54 54 54 (C Paper 215 $4llz 4lla 411% El Sol 1000 512 52 Si» h FN \u2018|des gagnants.Les mines de dia- entre 14.50 et 16, les bons iau- Hydro 100 silla 11Va 11Va|Price Br 125 $44va 4 a4vs|Dupont 710 $21 21 21 Eureka 3000 Ns 1% 172 | Tohns-Manville, American Cya-!mant et de cuivre ont perdu un Cdn Oil 25 .$29v; 2912 29V|Prov Tr pr 25 $4512 45V2 45L2|Lob Inc xd 300 $I5V2 15V2 152 Falcon 525 ss 56 56 |namid et General Electric de terrai reaux, entre 19.50 et 21, les com- CPR 600 $243 2412 24% |QN Gas z10 $812 Biz Bla Price Br 460 $44vs 44 44 Faraday 2700 198 181 187 ! étaient à la hausse avec environ PCY Ce terrain.murs et les moyens, cnire 15 ct Cdn Pet pr, 200 $11V2 11% 11%2{Que Tel 6lp 100 $2112 21V2 2112 HUILES F'West T 2000 9 9 9 a ; LATE 119, les meilleurs veaux de lalt Col Cell $5% 53 S5%jRoyal Bank 489 $75/2 75 7*L2|Alminex 400 195 193 -93 Fatima 1000 3817 3812 382 , \u2018 un point de plus.i : a ut \u2019 Con M-S 685 $25% 25% 251s;Rothmans 500 $13 13° 13 \u2018Bailey S A 200 800 870 8 Frobisher 2000 13 13 13 CONFERENCIER M.J Dans le secteur des missiles, \u2018entre 23 et 27, les moyens, entre C Glass 25 $19 19 19 |StL Cem A 250 $1l2Va 12V4 12Ve|Calalta 2000 40 40 43 Reco Mines 350 $211, 2114 21M NEA ESS LEE t quelques valeurs ont enregistré L d Il 18 et 24, les communs, entre 10 Coronation 2115 $17% 17% 17V|StL Corp 454 $23%2 23V2 23V2Cal Ed 270 $17% 17 1794 Grandroy 1250 17 17.17 ; ques Parizeau, professeur de ; ; \u201cre \u20ac aoiliar ret 19 et quelques veaux d'herbe Dist Seau 1135 wa sn 0, Salada-S 100 sieve lav: 18 c oil Lds 850, 115 ,115 115 jGranduc 35% 35 30 35 sciences économiques a I'Eco- des gains fractionnaires.L'al-.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar 1.les agneaux communs entre us 2 a |Shawin 4 a 4 il wts 206 \u2018Gunnar 285 815 815 1 \\ ., ure étail mixle dans les com- So à \u2014 \u2019 > 9 fay =» Le Fi Hi Nn Semaine 20 are a Tonic gx oop aa VE Le doe Har Min ie 3 i 3 le des hautes Etudes com- partiments des mines.des auto- canadien était inchangé à $1.01}16 et 17.D Stores 85.375 75 75 |Sogamines 220 $18V2 18/2 182 ¢ Dragon 2000 15 14 15 \\RSAC RE m0 a a 17 CN pre es se moteurs et des chemins de for.|9-32 en devises américaines, 4! Aux marchés de l\u2019oucst ct de Dom Tar 1450 \u2026 $17V4 17% 17Va|Steel Can 125 $76 76 76 :Dev-Pal 16000 72 7n 70 \\Hollinser 425 59775 22% 22% ; à © : : A Toronto midi, aujourd hui.La livre ster-|l\u2019est, on ne donnait pas le prix Dupont 100 \u2026 $21 21 21 |Steinbg A 61 $20V4 29% 29% |Dome Pete z20 800 800 80 Hud Bav 445 357 Sflz 57 congrès annuel de l\u2019Associa- | \u2019 ling était inchangée à $2.79 3-8./des porcs.Fleetwood 50 HH 13% is Wark aw hos\u201d Sins a a% Byer ae 6 6 3 (Hu-mamU 7000 8 a a tion canadienne des sociétés TORONTO PC) \u2014 L'allure hE Wi 8 a z a ynamic 82 \"'mgpira\u2019n 300 45 ; : es ; ; Lo , : Foundation 400 $12% 12% 12598] Weston A 25 .$55 55 55 |Fr Pete pr 100 359 350 3sn HEN 566 ?$032 9 79% mutuelles , qui à lieu du |était mixte ce matin à la Bourse USB ESNEAEUS SES ERA U5SE Fr Pete pr 150 345 345 345 \u2018Zellers z25 , $38/2 38L2 38'2! dome A 287 $10V2 91012 OV?Irish Cop 8775 160 154 159 7 au 9 mai au Seigniory Club, |de Toronto et les transactions y = : ) Home B 55 = tasauees 2000 87 85 a7 : \u2018 PN .: .; ° 8 Oil G 450 Sate dave 1éV0' jonemith 200 is 10 0 a Montebello.Au nombre des étaient relativement peu nom .B ur e di nne Jump Pnd 500 19 19 19 |jowsey 500 32 32 32 élégnés awa, on comp- uses.= cana e Medal 500 0 228 226 22 {Kerr Add 300 $1034 19% 10% tera M.G.-Arthur Desjar- Alberta Gas, 4 30 3-4, cnregis- |g .+ .: idcon Ki kK Mi 1822 73 5 + 7 a \u2019 so.sai ._ - _ Cours fournis par la Presse canadienne (Mill ciy 30 1 À À |Kopan 100 18 18 1a et oo général, Je wail an Ee Qe 58 £ aterpro- : : \u2018 Nat Pete.0 :Kabrador 245 $23 23 23 .- 8 s à ! Ang Nfld 2753 .ahs aon a où Paudash 20 .a uy 7, NC oils 20 205 2s 2 L Dufault 300 60 2 2 W.F.Anderson, chef \"des banque Toronto-Dorninion, à 6318 n valon z J orcupine 2 2 Wis ; L Sh 600 350 - 5 Pp 3 5- i ient ' Bateman 500 .13 13 13 |Que Cobalt 150 410 410 410 |Northid 3000 23 23 23 [en 80 os \u201c39v2 3q,| agences, tous de l\u2019Union du [58 en enregistraient un d'un |g \" Bellechas 400 27 25 25 |Que Smelt 600 .20 19 20 |Okalla 500 a 40.40 \u2018latin Am 5500 5e 5a 53 Canada.(***) quart.Blue Bon 500 .$8Y% 8% B8%|StL Colum 1700 565 560 565 |Pac Pete 550 sige 1742 12M1}{ Lac 500 182 182 18 | (Photo André Larose\u2019 Shawinigan, à 28 1-4.perdait |m .Bonnyvl 100 15 15 \u2018 15 |Sauc Dev 1600 228 228 228 \u2018Pamoil 1300 47ve 47 Lorado 29700 195 186 195 © 14 et Atlas Stecl, à 30 3-8 et CI int Tr 100 $19% 19% 198/4|S Dufault 6500 12 1114 11%2 |Permo pr 2000 58 58 Lorado wt 22150 114 103 110 | Le ; : =» , » C Kodiak 1020 .135.135 135 {Spartan 41300 375 265 270 |Ponder 500 45 45 45 Lynx 200 7 7 7 |Pce Expl 100 .12 12 12 Trans, Canada, a 23 3-4, per- Cent Man 500 4 -4 4 [Spartan wi 4100 81 ~ 80 8 [Prove Sas 1073, 225, 2 228 \\jacassa 500 270 270 270 | Placer 200, ja 20m 007 daient 1-8.= 5 0.0 |Tache 5500 8 ?\u2018Ree xp 2 2 sen 247 245 247 reston , i \u2018activité le Sven 200 25.3 9 Than 2500 14 13 14 Sapphire 3500 60 #0 = 60 Marartie 100 69 63 69 | Pros Air 900 105 105 105 | II > avait pas mal d denivite = n g C Div Sec A 450 115 110 165 |Trc Corp 75 .$50 50 50 Sapp debs 50 #120V2 12042 Tn?Maritime 10100 1! 115 118 jQue Oscot 200 11 11 11 ans le secteur minier, Consu I- \u201c Col 8 [Trebor 200 .4 4 4 South U 1000 12 Maybrun 408 \u2026 11 10 11 Que Chib 500 .2 27 Es dated Mining and Smelting, a 25 i nu ; , .PRIE APE hGH EVE ; M Ang Smet, rer\u201d ,Ç D Lease 1700 \u2026 381 > 80 81 IU Prin 500 140 135 135 wespac 2500 5 \u2018Mentor 2000 44 \u201c 46 (Que Lith 150 500 500 500 \u2019 \u2018 ; .Falcon 625 .$56 *56 56 |Vanguard 1500 9L2 9L2 91> Wsburne 1500 54 54 merrill 1100 105 105 105 Q Metal 2500 82 80 82 quart, ; = a Fundy 9000 \u2026 56 6 6 [Cent Del 200 685 680 689 | MINES 2 \u2018Meta Uran 300 15, 4 15, Quermont 425 930 920 930 A Montréal Haitian 700 \u201c 4 4 4 CPaper 30 salve Ave in | As Ex S00 \u201con \u201ca ME wright \"13100 107 ° 102 \u2018 102 Rainville 2000 16 1514 16 MONTREAL (PC) \u2014 L'allure u = Hastings 100 \u2026 120 120 120 Con Gas 900 $19L2 1938 19%: | Anacon 3000 46 46 46 Murray M 22300 76 74 76 |Rexspar 1100 17 17 17 \u2018était mixte ce matin à la Bourse y e a lubilee 893 .465 460 465 [Hollinger 700 $2234 22% 2234 Ansil 3000 8 8 Nama Cr 2000 15 15 15 Rio Algom 493 865 865 865 de Montréal el à la Bourse Ca- ! ; Lith Corp 8000 45 42 42 HB Oil G 215 $14 14 14 !arcad wis 2000 17 17 17 New Delhi 14500 1212 11 12 \u2018Rio Rup 1000 6 6 nadienne » LIMITED a Merrill 1200 \u2026 105 105 105 |Kirk Min 3500 71 71 71 ; A Arcadia 9000 43 42 42 N Hosco 38100 104 101 103 Rockwin 1000 18 18 18 .i Heme UE NO.gm ge ge ACM 0 D No 8 8 6 He Bk ® 250, rue Catherine, Ottawa CE.2.5793 u | Moly .e Aumacho 1 ylama 2 i \"wi \u2018 N Formaq 10500 642 61/2 61/2 Sherritt 600 410 410 410 Aumaq 3000 Tia 7 712 Newnor 500 4 4 4 \u2018Sherritt 3680 415 410 415 ;Willroy 3350 179 175 178 im _ Nfld light 55 $65 65 65 |Trans Mt 500 $15Ys 15 15Ve | Aunor 500 280 280 280 \u2018Nickel MS 1723568 66 67 Sil Miller 000 39 39 39 |Wilsest 600 Jo 5 À 1 191, rue Montcalm, Hull PR.7-4920 ® N Jack L 500 .5Y2 52 512 |W Cosats Vtc 1638 16% 1638 pase Metals 1000 1312 13,2 13.2 Nick Rim 1975 10, 100 100 |Siscoe Ee re 3 lis \\vale LE a 109 19 ré, ih B OUVERT les samedis matin, de 8 à 12 (midi) \u201c NW Amu 18500 38 34 À Ventes: Industirelles 90,500; mines Baske 1000 11 477 17 Novela \u201c0.305 3200) 305 |Steep R l£30 875 850 855 |Zenmac 500 18 18 18m ; Se Opem Expl 000 15 le 1s i B-Dua_ 3000 ! INormetal 400.| | Zulapa 1000 270 a 2 CARRIERE (pierre concassée) SH.6-1177 \u201c Opemiska 400 860 860 860 \u2018et huiles 175,300.Beay Lod 2200, 13 1} 13 Noos 5300 0 Le lève jé Sturgeon 100 28 28 28 Ean op 00 529 a 3 a .» t oigstrm : : \u2018 - Bethim - 30900 162 145 160 |N Coldert 100 28 28 28 |Temag 1500 162 158.162 Ventes: 1,183,000.EA EB EE EEBEEBEEREEEREEEEEEEREERER, t Bicroft 1300 68 68 68 North Can 500 166 166 166 Territory 2500 14L2 14 \"M4: | ourse de Oronto Braiome 100 610 el elo OBien do G3 ef 68 Thom L oso 8 @ | 8 ce or i.; Brunswk 300 340 O'Leary 100 ja va 2iliara.2 TS P t 1 1 is Coury foirsie gu In piers cada Ei RL LL Sbebs wt el will, on ola \u201cPapa utilise la PEINTURE : adamet 8 5 2 2 2 Orchan 7 Tri 1 \u2018 LA CE Co Titres Ventes Haut Bas Midi{St Wire C 200 40 39 40 Camp Chib 1960 905 - 890 305 Orenada 1500 51/2 512 pau Asbestos Boo a0 a po .i INDUSTRIELLES Stedman 100 $3978 3978 39% (C Tung 4900 190 183 187 Ormsby 2500 26 25va 26 |Un Keno 1550 830 885 890 .Abitibi 380 .$38M2 38% 3BYa Steel Can 5 $53 75% 753 |C Dyno 1415 115 112 114 Paramaa 5000 11 10 10 Upp, an 180 135, 2, 2, ma lsee PR Acad-Atl 395 $S26ÿ 26% 26%s|Ster Tr 0 \u2018569V2 6942 69k2C N Inca 1000 10 10 10 Patino M 200 450 450 450 | entures ne 3% oe a 33 2 Fe D AltaDis vt 300 175 175 175 Tor-Dom 137 $63%s 63% 63% |Can-Erin 1100 55 55, 35, Pato 100 230 230 230 [Waite Am 286 75 70 ne - at : Alta Gas 427 330% 30% 303, T Fin A 152 $483 48 4814 1Cassiar 150 $1434 1434 1434 , \u2018Wasamac 74 v 5 ! i Alta Nat 396 $1912 17 By T Fin 56 w z100 350 335 335 Cayzor 1000 40 40 40 Faymast 2500 17 16/2 17 \u2018Werner 34500 2142 CROWN DIAMOND - Alg Cen 250 $191 1 a Alg Cen w 260 575 575 s75 .i Le RE\" : : p nalog .I : TC oC 77 Co = : - : En 2 O8 .comme les oiseaux ie sel 0 2 : uto n 74 a 4 NOUVELLE EMISSION sr a Bank Mont 175 $65° 6 6 11 Bank NS 85 .$7344 73 73Va 50 000 000 eile résiste a Beatty 155 $13% 13% 13% \u2019 Je À 3 Bell Phone 2115 a se 52 t 1 li 12 owater pr | t M Sow ov pr 5 Blu 3h 31 Pr ° - | ( \u201d ous es C 1ma S.ow- pr z 2 2 x 5 Brazil 3500 \u2026 40 425 440 n° Brazil 00.0 az 40 0 OVINCE ae uébec BS Pow 35 su » 5 5 ow \u2026 3 \u2018 .= « - .# , ._- f BC Phone 200\u201d shou sos 50 Obligations a 5°: à 5 ans avec fonds d'amortissement, échéant le 1* juin 1966 rockville z 3 8 8 2 \u201d Build Prod 25 335% 35% 35% Ç (Non-rachetables avant échéance) R Burns 220 >.a a a \\ ., .RM Cal Pow 675 20% 28% 28% | Obligations a 5!,% & 19 ans avec fonds d\u2019amortissement, échéant le 1° juin 1980 Can Gem pr z5 $27% 27%a 274] | (Rachetables seulement à compter du 1°\" juin 1979) hoes © 2, 2, Bu | | be Lo.: Slahdry 20 Hoe 2 av | Date d\u2019émission \u2014 le 1°\" juin 1961 ! \u2018 Ciara wm, 8, 8, | PER 2 2 Dank 8 20 ; tn pred Sar | Capital et intérêts semestriels (1°\" juin et NT décembre) payables en monnaie légale du Canada à toute succursale au Canada C Br Alum 225 $127Q 12% 12% (sauf aux succursales du Grand Nord) des banques désignées dans les obligalions, au choix du délenteur.Coupures de can Can A 200 $1314 13 131 \u2018 $1,000, $10,000, 825,000 et 100,000 avet privilège d'immatriruletion quant au capital seulement.Les coupures de retle : \u20ac Shem x 100 10 150 350 émission Pourront être échangées Pour un montant en capital égal d'autres coupures autorisées des obligations de cette i \u20ac Collieries 250 58% 83% 834 émission ayant la même échéance, sujet toutefois au paiement de tous honoraires raisonnables qui pourront être fixés de \u20ac Curt W 00 0 15 135 135 i temps à autre par le Ministre des finances de la Province mais sans frais pour l'échange de coupures formant partie de la c Gas in pr 1100 55/2 52 SY, livraison initiale.Les obligations échéant le 1°7 juin 1966 seront non-rachetables avant échéance.Les obligations échéant C Gas | w 100 250 250 20.le 1 juin 1980 seront rachetubles au gré de la Province, en lotalité mais non en partie, au pair plus l'intérêt couru, à \u20ac eh ru 360 Ey 2s 35, toute date d\u2019échéance d'intérêts à compter du ! juin 1979 sur préavis d'au moins 30 jours.C Hydro 400.a 4 a , PS \u20ac Ind Gas 1150 {on oa on ; Consultation juridique: MM.Holden, Hutchison, Cliff, MeMaster, Meighen & Minnion.c Marc, 300 Tr So.SB oh MM.Létourneau, Johnston, Leahy & Price.Cdn i B \u2014 Lee 4 241 Pr .a qe .> .4 ger As 373 pn 24% 11s De l'avis de nos conseillers juridiques, ces obligations counstitiueront un engagement direct de la Province de Québec MC Tire A 40 42% 42% 2% et le capital et les intéréts en seront payables à même le fouds consolidé du revenu de la Province.Le but de cette ; } Can Wall Ed Hoa Tere io | émission est de combler, jusqu'à concurrence du produit de l'émission, partie d'une insuffisance du fonds consolidé Col Cell 1300 ES Lo De | du reventt.Comb Ent 225 a a 4 | 19% 194 19% , ;( , ; ,( Co | N Gon Gas 5950 3 8 \u2019 8 | Un fonds d'amortissement d'au moins 1% sera pourvu annuellement sur la valeur nominale des obligations en cours | Dist Seag 550 3.Ba Bo de cette émission.\u2018 D Bridge 2 2 2 D Dairies z6 $10 10 10 ) Dom Elect 600 $734 7% a Sur demande, nous addresserons un prospectus officiel, contenant des précisions sur la dette de la Province ainsi que BD Fndry i Eu 5, 53.d'autres renseignements d'ordre financier.D Magnes 0 .B \u2014_\u2014 Dosco _100 Silva 11% 11% PRIX: Dom Stores 678 $75 75 75 X: 17% 17Va 17V Lo 2 .\u201cqe M Dom Text 400 sie 12% 12% ; Obligations à 5 ans \u2014 99.00, pour rapporter approximativement 5.23% N Erie A 148 475 475 475 Le , .Exquisite 420 size 2, 1 Obligations à 19 ans \u2014 97.75, pour rapporter approximativement 5.70%, Exquisite pr 950 a a a | ; Fam Play 315 $184 in Lu Plus l'intérêt couru dans les deux cas > Fed Grain fn 4 a LE Fleetwood 150 S13% 13% 13% .Fantn 250.M3 122 12 NOUS NE RECEVRONS LES SOUSCRIPTIONS QUE SUJETTES À RÉJET OU REDUCTION, NOUS RÉSERVANT LE DROIT oF DE CLORE LA SOUSCRIPTION EN TOUT TEMPS ET £ 8 , : : : Fo : 2 \u20ac Dev 2312 0 181 NT 5 sc + ou GANS AVIS Parce que votre maison subit toutes les intempéries des saisons, proté- G Dynam 210 Hove love 10% NOUS COMPTONS QUE LES OBLIGATIONS EN FORME DÉFINITIVE SERONT PRÊTES POUR LIVRAISON LE OÙ VERS gez-la contre notre climat canadien avec une couche d\u2019une peinture De a Paper 239 red ove ions , .en LE 1° JUIN Lt.ultra-protectrice.L\u2019Eté comme l'Hiver, la Peinture Extérieure Clima- GN Gas z20 37% 7% 7% yous.OFFRONS, rove NOTRE COMPTE, CES OBLIGATIONS SOUS RÉSERVE DE LEUR ÉMISSION ET DE LEUR tisée Crown Diamond assure une protection garantie-résistante à 0 5% 15% 15% SI QUE DE L'APP N NOS \"ATS CI-DESSUS DÉS ; EMEN AUTORI- LP ols Ls BC VEE Vi Eo sin 132 we or ¢ NATION, LA FORME Ev Lohan a ot SIGNÉS, RELATIVEMENT À L'AUTORI l\u2019humidité et à la moisissure pour une période de temps normale, ou le | , i ei a : 7 £.Vay., 5 Er pe jeu 100 300 500 500 prix d\u2019achat vous sera remboursé.| Guar Tr 25 .$43 8 43 ; Vous serez surpris par sa tenacité dissimulante, et La Peinture Hardee vo.38 18, 15 L.G.Beaubien & Cie Limitée A.E.Ames & Co.Limited Climatisée Crewn Diamond n\u2019est pas plus dispendieuse que les pein- Home Pt 1150, Sa a2 920, Royal Securities Corporation Limited proad, Lundy 4 Company Limited d tures ordinaires.Avant de choisir l\u2019arrangement de vos couleurs, Hughes pr z V2 2 ene-1.erc, incorporée ominion Securities Corporation Limite ; .A \u2019 G Rothmans 1040 813\" 17% 13 Bam Sori pany Limited i Papineauville Lumber Co., Ltd, Papineauville, Québec - - Tél.6 5 sie Corp 8 nn 8 2 TT (Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd., Gatineau, Qué.MO.3-5383 a StL Cp r .: ., .FUR BY Seices ete nim 1m 18 8 Les déclarations contenues aux présentes sont basen eur des renseignements ohisn: < dr aocvvre offrielles, et ne sauraient, en gusun cos, bre IL.Bonhomme & Fils, Ltée, Maniwaki, Québec - - - - Tél.139 Ÿ AN 5 Salada wis AOS i 13 1 _ rA.0rprétées romme des représentation: de votre part y ! ; .\u2019 \u2019 \u2018 i 3 1 UE sein 50 0 18 ue ne | Mai 1061 A.Gauthier & Fils, Gracefield, Québec - - - - - - Tél.5W 4 WER S'lverwd Va .» 1 ME Simpson @0 sans 0m ma 8 _ Lu 1 LL 0 Robinson General Supply Ltd., 25, rue York, Ottawa - - CE.4-3073 a MEE Southam | 2 2 2017 ===.ce.[AN Nl Sellers 100 \u201c8% + Hilaire Gauvreau, Ste-Cécile-de-Ma:ham, Québec \"ay PRN st Pav 710 $17 17 17 _\u2014 ' ¢ yy 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.12 LUNDI, 8 Mai 1961 PE L\u2019Oldsmobile es beauté incomparali Sa silhouette défie et sera encore à dans 3 ans.Seule élégance.bile pouvait offrir june telle Le printemps Modèle illustré: Prestigieux sedan Holiday 98 Pneus à flanc blanc facultatifs moyennant supplément.Aucune voiture n'offre des avantages qui se comparent a ceux de ! Tout y est parfait, mais avec un je ne sais quoi de jeune et d'aud vous transportera dans le plus grand confort durant des années, et v une valeur de reprise supérieure à l'échange .L'Oldsmobile est un \u201c t d'une leen\u201961.le temps la mode 'Oldsmo- DU MOTEUR ROCKET avec la douceur de l\u2019Accel-A-Rotor Quelle équipe! Un nouveau et fougueux moteur Skyrocket combiné à la transmission Hydra- Matic avec l'exclusif Accel-A- Rotor .vous obtenez une douceur et une fougue alliées a plus d'économie.Didsmobile.cieux.Elle s assurera lacement! Modèle illustré: Prestigieux coupé décapotable 88 Prenez place dans une Oldsmobile .admirez l\u2019élégance, le bon goût qu'aucune autre voiture ne saurait égaler .en fait, nombre de voitures de même catégorie ne peuvent même pas s\u2019en approcher.Mais cette distinction n\u2019est pas nouvelle .c'est une caractéristique traditionnelle de Olds.TE REROTOMAELLE £585 totalement OLDS! Performances d\u2019une grosse voiture .avantages d\u2019une petite .alliées à une économie remarquable .voilà la F-85, la voiture familiale.Choix de 8 modèles: sedans, coupés et station wagons .plus la formidable F-85 Cutlass.Ilustrés: Station Wagon Deluxe Oldsmobile et F-85 Cutlass.Une valeur General a Re ~.po.Une jeune fille est blessée par un chauffard \u2014\u2014 Mlle Jean Sully, du 153, 3e avenue, a été admise à l\u2019hôpi- lai souffrant d'un choc nerveux ainsi que de contusions après que l'automobile dans laquelle elle voyageait eut été frappée par un chauffard, dans la nuit de vendredi à samedi aux approches québecoises du pont Champlain.Elle voyageait dans une voiture conduite par M.William Morrow, 20 ans, du 37, promenade Madawaska.La police a rapporté que l'autre véhicule, apres l\u2019accident, a continué sa route; cependant, on a retrouvé quelque temps après cette voiture qui avait été volée à Ottawa.\u2014 \u2014\u2014 Une réunion des Chevaliers de Champlain -Les Chevaliers de Champlain ont tenu, dimanche, une séance d'étude pour les abitations de la région, au collège Marie-Média- trice sous la présidence du gouverneur Gilles Côté.Cette réunion était sous le haut patronage du gouverneur souverain, M.Omer Gretton, du Cap-de-la-Madeleine.Au cours de lar journée, les dames des chevaliers furent re- gues par Mme Guy Desjardins.Une conférence fut donnée par M.Jacques.Lamont sur la décoration intérieure.Les élèves.de Mme Marie- Claire Desjardins ont donné de ballet.(INERAMA ORATOIRE ST-JOSEPH PARC BELMONT LE 21 MAI Transport et billet: $7.00 PR.1-6641 Dr Maurice Noël MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE 278, rue FRIEL, OTTAWA CE.2-2733 | MARDI s MAI 129e iour de l'année 196} Lev.Cou.Solail 4.38 7.16 Lune 2.18 1.30 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARDI 9 MAI 129e jour de l\u2019année 1961 FETE Rogations.Saint Grégoire de Nazianze HULL ET LA RÉGION 13 LUNDI, 8 MAI 1961 Anniversaire de fondation des Ligues du Sacré-Coeur De nombreux représentants son, avait souhaité à tous la et de foi à tous les pères de (et représentantes des paroisses.plus cordiale bienvenue.À l\u2019is- famille.de la région de Masson se réu- sue de la séance plénière, M.Cette journée se termina par Inissaient, dimanche, au collège Aurèle Paquette, président dio-june procession aux flambeaux, \u2018Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson, à l\u2019occasion du 70e anniversaire de fondation de la Li- postolat de la prière.En effet, la première ligue du Sacré-Coeur et le premier centre de l\u2019Apostolat de la ans, quelque temps après ceux de la Basilique, en la paroisse le Notre-Dame-des-Neiges, de Masson.Le fondateur en était le premier curé de la paroisse, Tabbé Louis Mangin, qui fut également le fondateur des Servantes de Jésus et de Marie Le premier président était M.Joseph Poulin.Au cours de l\u2019après-midi, il- y eut une \u2018douzaine de commissions d\u2019études qui avaient pour fin d\u2018établir les moyens prati- r el de propa- ti au foyer et dans la société.es commissions d'études étaient animées par M.le curé Jean-Paul Saini-Germain.Paul Cousineau, MM.Aurélien ;Beauchamp, René Thibodeau,iconnaitre.certaines statistiques] Joseph Trottier, Hervé Plouffe,/fort intéressantes et élahora un, {Paul Laliberté, Eugène Raby, \u2018Roland Robitaille, Roger iMunn, Edouard Villeneuve et \u2018Raymond Millette.Le notaire Roger Munn, s'étant acquitté de recueillir tous \u2018les rapports des différertes commissions d'étude, les résuma pour l\u2019asemblée.Après \u2018avoir traité de la manière pra- itique de se servir de l'offrande quotidienne ef de la commu- inion réparatrice, il élabora les ;moyens efficaces pour être de véritables apôtres dans la famille, dans la paroisse, le milieu de travail, dans les divers mouvements, l'appareil de télévision el en présence d\u2019une littérature malsaine.Il y avait également une commission pour les dames et une autre pour les jeunes gens.dans! devant césain, après avoir rappelé les pages glorieuses des Ligues du Sacré-Coeur et de l\u2019Apostolat membres à travailler avec en- icore plus d'ardeur et de con- (viction, fiers du passé, à l\u2019établissement du règne de Dieu mille et dans la sociète.| A son tour, le chanoine Joseph Lombard, vicaire forain jet curé de la paroisse de Masson, exprima sa vive satisfaction à l'endroit des Ligues et de l\u2019Apostolat de la prière, et |présenta ses plus profondes felicitations.Il fit ressortir le \u2018travail ardu et parfois difficile de ces mouvements pour je plus grand bien de toute la population.Il termina en encourageant tous les membres à rester plus unis que jamais l'humanité et de l'Eglise.Au cours du banquet qui sui- l'abbé Jean- vit ces assises.M.Donat Thi-: \u2018hodeau, president régional.fit programme d'action apostoli - ique pour l\u2019année.En terminant, 1] insista d'une manière (bien précise sur le sens de la responsabilité qui doit être le pivot de l\u2019homme \u2018apostolique des temps modernes.\u201cLes prêtres ont leur responsabilité, dit- il, les laïcs ont la leur aussi\u201d.| Mgr Hilaire Chartrand, directeur diocésain des Ligues du |Sacré-Coeur et de l\u2019Apostolat \u2018de la prière, développa cetie iparole de saint François de Sa- Mes: \u201cOn apprend à aimer en aimant\u201d.Ensuite il démontra combien la prière est indispen- 'sablé a l'apôtre et combien inous sommes iDieu au point de vue naturel et au point de vue surnaturel.Il exhorta tous et chacun à être fidèle à tout ce que demande notre titre de membres d'asso- | Au début, M.Paul Laliberté,|ciations au service Dieu, et lan- président de la Ligue de Mas- ça un appel particulier de zèle QUAI DE DÉPART DU TAPIS MAGIQUE.\u2026 e- ° .° .- .- .» - .Vous aimeriez pouvoir faire apparaitre un tapis magique qui vous emporterait vers des pays lointains ou au-delà des mers vers les êtres chers dont vous êtes séparés ?Eh bien, ii existe un à ouvrir un compte de voyag excellent moyen de vous assurer définitivement ce voyage: il consiste es à votre succursale de la B de M.Quelques dollars ) déposés à chaque paye suffiront a vous fournir les moyens de monter sur ce tapis magique qui vous emportera vers votre destinatian.GERCIIIPENIINIIORIONINITIOINIIORIIRTINTS MON ARGENT, BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue ax Canada 0.000005 000a000 1 00200000! rue JE LE METS aN LE Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: ROLAND SAVARIA, gérant Ottawa, Bureau Frinçipal angle des runs Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant 9 autres succuisales à Ottawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte, Bells Corners, Buckingham et City View AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VID DEPUIS 1817 ais dépendants de! due au dévouement des religieux et des religieuses de la paroisse, des membres de la gue du Sacré-Coeur et de I'A-'de la prière, exhorta tous les{Ligue locale et de leur directeur, l\u2019abbé Germain Char |trand.Le Saint-Sacrement était iporté par Mgr Hilaire Char- 'trand, accompagné des abbés prière se fondaient, il y a 70 dans les individus, dans la fa- Edgar Fleury et Albert Lefeb- ivre, comme diacre et sous-diacre.Les scouts de la 26e de Masson agissaient comme garde d'honneur.La foule quitta la grotte de Lourdes pour se rendre à un reposoir situé au couvent No- tre-Dame-Auxiliatrice et magnifiquement décoré par les reli- igieuses.Des centaines de lampions dessinaient dans la nuit un immense chapelet de lumiere.Participaient à cette procession les croisés, les scouts, les dames et demoiselles de l\u2019Apostolat de la prière, les |membres- pop ur, g : rc NE \u2018 | | Ww Ÿ LA PETITE FILLE DE CET OFFICIER N= w > FANS HOLLANDAIS?iL NOUS FAUDRAIT pe z J) UNE DECLARATION SIGNEE PAR w f oO \\ _ROCAS ET SA FEMME /% ot «a Voc Bo) ER: Lf gd O E = w LR = a = A ; = 4 1H y A a.Ë À jo ma .is 1° a A! A , D ) % NN ; = U = ee J 44 ' A A À AN ; 8 i uk i D qi À nee AEN Ps ne a a g her ) acer D , A i [TL I.ge [IRV Yat de Rr I ELAS IE RE \\ nn } TARN EAR pce A , un a; Ra he wR ] [gl tate ç PE: af § Ww i Bb A FF pn : av > Ac i I A 5 a 2 y A BR \\ y LA Y.y L A A UN A aN Pos 1, a I be AY La bière 7 1 Ef JOAN rR 4 oul FL J LUNDI, 8 MAI 1961 Portland gagne le trophée Lester Patrick \u2014 SEATTLE (PC)\u2014l.es Buckaroos de Portland a qui l'on accordait que peu de chance de participer aux séries éliminatoires de la Ligue professionnelle de l\u2019Ouest ont complété un magnifique retour au hockey professionnel, samedi soir en blanchissant les Totems de Seattle, 4-0 pour gagner le championnat de ce circuit.et Hillary ont touché une bourse _ mamplonnal de ce circuit te-0506 bain ; Les Buckaroos, qui ont terminé la saison régulière en deuxième position de la Ligue ont gagné la série finale par quatre victoires contre deux et ont remporté les honneurs du trophée Lester Patrick.C'est la première fois depuis les dix dernières années qu\u2019une équipe { Deux équipes d 1 l'honneur au rall Les gagnants masculins, aussi bien que féminins, viennent de Toronfo Jack Young et Reg Hillary étaient à bord d'une Studebaker - Lark, tandis que Mme Alice Ferguson et Mlle Gilliam Field, étaient à bord d\u2019une Citroën Par JIM PEACOCK VANCOUVER (PC) \u2014 Deux Torontois ont gagné le rallye transcanadien, une épreuve d'ha-| pes.Dans ces instructions, on bileté et d'endurance à laquelle spécifiait les vitesses à observer ont participé la crème des con-|et les routes à suivre.Des ducteurs d'Europe, des Etats- {points de punition étaient impo- Unis et du Canada.sés pour chaque minute de re- ; Jack Young et Reg Hillary, à {tard ou d'avance aux points se- herd d\u2019une Studebaker-Lark ins-|crets de vérification le long du crite par les manufacturiers de parcours.la voiture, ne se sont vu coller| Les quatre points de punition que quatre points de démérite à Young et Hillary leur ont été ou de punition dans le rallye de |imposés sur la route Cascade.six jours, au cours desquels les un difficile trajet de 40 milles en concurrents ont parcouru 4,100| montagne, entre Rossland et milles, de Montréal à Vancou- Grand Forks, C.-B.Les concur- ver.L'épreuve avait commencé |rents ont été unanimes à décla- à Montréal dimanche dernier et |rer que ce fut la plus difficile! s'est terminée à Vancouver sa- [partie du rallye.| medi.Pour leur victoire, Youngi{ Deux autres voitures ont également attrapé leurs quatre épreuve de vitesse.Les équipes recevaient leurs instructions au début de chacune des sept éta- LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 > Toronto sont a ve transcanadien | | Le vétéran Sam Snead gagne le tournoi des Champions | LAS VEGAS, Nevada :PA) \u2014 000.La part de Snead a été de Sam Snead, ce patriarche du $19,000.golf, a secoué hier la guigne et| Snead, encore vert à 42 ans, la menace représentée parja joué hier un 69, trois sous la Tommy Bolt et a remporté les normale et il a complété les 72 honneurs du tournoi des Cham- trous en 273 coups, soit 15 coups pions, pour des bourses de $52,-|sous la normale pour l\u2019ensem- i ble des quatre rondes.Bolt, un vétéran lui aussi à :43 ans, a joué hier un 71 et son [total a été de 280.Pour avoir \u2018fini en deuxième place, Bolt a touché $5,000.Bill Collins.peu connu dans le circuit professionnel, a joué une dernière ronde de 69 et a Piefrangeli es couronné champion \u2014_ NAPLES, Italie (PA)\u2014Nicola : Pietrangeli, d'Italie, et Yola Ra-| mirez, de Mexico, ont remporté| ; hier les honneurs des matches D rosie place el bon de simples, dans le tournoi de f tennis international de Naples, |Pourse de $3,000.Bob Rosburg 4 , a joué hier un 68.la meilleure Pietrangeli l'a facilement em-| rende de la journée et il a fini porté au compte de 6-1, &l, 6-2!en quatrième place avec un to- Player a joué hier une roue de 75, Hebert 73 et Leonard 74.Echec de Paimer Arne\\d Palmer, le choix des experts pour gagner le tournoi \u2014 avant la première ronde \u2014 a commencé à s'éclipser dés-sa- medi et s'est effacé davantage hier, alors qu'il a pris un 78-71 a fini le tournoi avec un total de 296.; | Snead avait commencé \u2018Ja ronde d'hier avec une avance\u2019 de cinq coups sur Bolt et Player.Trois fois, il avait commencé ce tournoi dans le rôle de favori, mais n'avait jamais pu le gagner.Pour prendre part au tournoi, chaque concurrent se devait d'avoir gagné au moins un Concours majeur au cours des 12 \u2018derniers mois.I! y avait 25 concurrents dans le tournoi des Champions.de.cetle.annee sers points de punition our tr route Cascade, mais la Lark l'a emporté grâce à l'habileté supérieure de son équipage dans les tests spéciaux tenus à la fin de chaque étape.Lou Lalonde et John Jones, de Toronto, conduisant une Stude- baker-Lark inscrite par Glen Chez les dames, ce sont deux Torontoises, au volant d'une Ci- troën, de fabrication française, qui ont remporté la victoire.Mme Alice Ferguson et Mille Gillian Field ont complété la course avec 66 points de démérite.GAGNANTS DU RALLYE \u2014 Jack Young, (a gauche), de Don Hills, Ontario et Reg Hillary, de Toronto sont les plus heureux après avoir gagné samedi le grand rallye canadien.Ils conduisaient une voiture Studebaker Lark et ont remporté les honneurs de ce rallye d'une distance de plus de 4,000 milles.Young et Hillary sont des conducteurs professionnels.(Fhotofax PC) Equipe Mercedes Manor Motors, ont fini derrière de Portland participe aux séries éliminatoires.Gordie Haworth, Jack Bion- da, Arlo Goodwin et le joueur de défense Dale Rolfe ont compté les buts des Buckaroos.Les trois voitures inscrites par \u2018la compagnie Mercedes-Benz of Canada Limited ont gagné le prix des manufacturiers pour leur victoire comme équipe.Une sedan conduite par N.-R.de Ste-Croix de Verdun, Qué.et deux Volvo con- \u2014\u2014.\u2014 Bresçia, Italie\u2014Sante Amonti, duites par Stan Nordell.de St- 188 3-4, d'Italie, a défait par k.o.Frankie Daniels.194 1-2, dei Martin, Qué, et C.G McLean, Bakersfield, Californie, en 9|de Montréal, ont pris les pre- rounds.mières places pour les équipes l inscrites individuellement.Les victoires remportées par | Young et Hillary et par Mme ; Ferguson et Mlle Field ont com- ! mencé à être apparentes dès sa- { medi soir, après que la dernière des 93 voitures encore en lice | eut pris place sur le terrain de PAUL CACHE \u201cTHE TAILORED SHOP\u201d Habits sur mesures TIP TOP TAILORS \u2014 {l'Exposition internationale du FIRTH BROS.l commerce de la Colombie-Bri- { tannique.HAWKESBURY, ONT.ME.2-7494 Ils furent provisoirement déclarés vainqueurs, en attendant la fin d\u2019une séance de prutes- i i tations, au cours de laquelle les conducteurs avaient le privilège de s'objecter à certaines punitions qui leur avaient été imposées.Le classement des équipes n'est également que provisoire.| Les résultats définitifs dans les quatre catégories, établies d'après la grosseur des voitures, ne ;seront annoncés qu'aujourd'hui.de même que la classification individuelle des conducteurs.C'était le premier rallye d'en- 0 vergure internationale tenu au Canada.Il était présenté sous 0 les auspices de l'Exposition in- @ | | ASMYNAL (cigarettes) décongestionne les voies respiratoires dès les premières bouffées .diminue les crises.Aussi en comprimés, d'un emploi si commode.Chez vatre pharmacien.ternaiionale du commerce de la C.-B.et d\u2019une compagnie d'essence (Shell).Un total de $5,000 en argent et 71 trophées étaient en jeu.= Epreuve d\u2019habileté I H ne s'agissait pas d'une Young et Hillary.Ils ont toutefois perdu leur chance de rattraper iles vainqueurs lorsqu'ils ont été battus dans le test d'habileté tenu samedi soir devant une foule de 4,000 personnes au terrain de l'Exposition internationale.Une Volkswagen inscrite et conduite par J.G.Charters, de Baie d'Urfé, en banlieue de Montréal, a pris la troisième place dans le classement général.Le copilote ou navigateur de la voiture était I.M.Worth, Loisirs Ste-Anne La pharmacie Desjardins sera gle des rues Rose el Bruyere.représentée par une équipe fé- | La club Desjardins tiendra un minine dans la ligue de balle Premier exercice mardi soir à molle des Loisirs Ste-Anne [7 heures et toutes les jeunes C\u2019est le sportsman et arbitre! re partie de cette équipe sont bien connu Gerry Cyr qui en' invitées à s\u2019y rendre.aura la di ion., .a a directio Les autres équipes du cir- Cette ligue disputera ses cuit sont le Ste-Anne, l'AJFO joutes au parc Bordeleau, an- et le Loisir Ste-Anne.de Montréal.Une tragédie Les étapes du rallye ont été les suivantes, après le départ à Montréal: Toronto, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Pen- ticton et Vancouver.Une tragédie a marqué la troisième étape.Deux Austin 850 sont entrées en collision à une dizaine de milles à l\u2019est de Port Arthur.L'accident a coûté la vie au navigateur Bill Roscoe, de Montréal.Son partenaire, Ken Withers, de Montréal, a été grièvement blessé.Les Mercedes gagnantes étaient conduites par L.Chel-.minsky.de Montréal, S.Harvey.du Michigan, et H.A.Trotter, de Watertown, N.Y.La compagnie Ford du Canada, qui avaient inscrit des Falcon conduites par F.Lathe, B.Rowntree et E.MacDuff, tous trois de Toronto, s'est classée au deuxième rang; la compagnie Studebaker-Packard, qui avait inscrit deux Lark conduites par J.Young et Don O'Hara, de Hamilton, et une Hawk conduite par Bob MacGregor, de Montréal, s'est classée au troisième rang.Les Mercedes ont accumulé 21 points de démérite, les Falcon 27 et les autos de la Studebaker BEON DARGENT?Demandez et vous recevrez! Dès qu'il vous faut des fonds, téléphonez à \u2014 \u2018\u201cBeneficial\u201d pour de L'ARGENT COMPTANT Obtenez le montant requis au moment voulu.Profitez de .cette offre D'ARGENT COMPTANT chez BENEFICIAL.C'est là le moyen d'acquitter instantanément les comptes qui traînent, acheter ce que vous désirez ou réaliser vos projets.Téléphonez aujourd'hui! \u201cLe client est roi\u201d chez \u201cBENEFICIAL\u201d! Prats Jusqu'à $750 ou plus 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.Votre prêt peut être garanti par vne assurence-vie chez Beneficial trouve une Lark, ; L.Laionde.une Austin 850, con- | duite par T.Sumner, de Toronto, let une MG sedan pilotée par | HULL .63 rue Principale, Deuxième étage.Tél.PR 7-3861 EASTVIEW .91 Chemin de Montreal.Tél, SH 9-5914 OTTAWA .Deuxième étage, 120 Ave.Holland (Angle Wellington).Tél.PA 8-5896 OTTAWA .Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél.CE 5-4313 OTTAWA .Premier étage, 304 Ave.Laurier O.(Angle Bank).Tél.CE 2-4237 OTTAWA .Premier étage, 140 rue Wellington.\u2026.Tél.CE 2-9468 OTTAWA .Premier étage, 111%2 rue Sparks.Tél.CE 2-4869 HAWKESBURY.Deuxiéme étage, 17 rue Principale.Tél.ME 2-2731 Ouvert le soir sur rendez~nus \u2014 téléphonez pour heures du soir BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA EST REVENUE a 28.Au deuxième rang sur la liste des équipes individuelles.on reconduite par W.A.Souter, de Dundas, inscrites par Ecuries Hoolee.Trois Volkswagen, inscrites \u201cEager Beetles\u2019 et conduites par J.G.Charters, K.E.So- rensen, de Trois - Rivières, et F.E.Sorensen.de Belleville, Ont., ont terminé au troisième rang.Les vainqueurs sur la liste des équipes individuelles ont accumulé 21 points de démérite; \u2018Ecurie Hoolee 33 et '\u2018Eager Beetles\u201d 71.OIGNONS | =.Les Zino-pads vous appor- Stent un prompt soulagement, [ls suppriment la AY pression des chaussures, { apaisent et isolent les endroits sensibles.Demandez le modèle pour oignons.Marchands autorises rer \u201cEVINRUDE\" EVINRUDE PC) TY 8 Teale h Stan's Outboard Shop Lid.1484, rue Scott, Ottawa PA.8-8340 FVINRY I EY STADE LIEE CN A 5, rue LAVAL, Hull PR.7-6076 LID.EN VILLE \u2014 WESTGATE | les plus nouveaux moteurs de peche filles qui sont intéressées à fai- ; tient le championnat de Wim- à fini avec un total de 284, sur bledon, 6-1, 14-12.un pied d'égalité avec Stan Leo- Dans les doubles pour hom-\\pard, de Vancouver, et Gary mes, les Australiens Neale Fra-|Pjayer, d'Afrique du Sud.ser et Roy Emerson ont défait aux dépens de Jan Eric Lund-|tai de 282.quist, de Suede.; La normale au Desert Inn Z dames, senorita Country Cl e 72 \u2018Ramirez à Call Me Narld| jay Hebert, qui a été en téte Bueno, la Brésilienne qui dé-|pour les deux premières rondes, |le tournoi Jerry Barber, qui avail gagné l'an dernier, a fini celui de cette année avec un to- tal de 295.Gene Littler, vainqueur du tournoi trois fois de suite, a fini avec 289.Pietrangeli et Orlando Sirola, | son coéquipier de l'équipe italienne de la coupe Davis, 6-3.6-4, 6-0.Dans les doubles mixtes, Mlle {Ramirez et Mike Sangster, de Grande-Bretagne, ont défait en finale 1'Allemande Renate Os- termann et Mario Llamas, du Mexique, 6-3, 6-3.Le meilleur des deux dans ur : - -\u2014 \u2014 + New York \u2014 Yama Bahama, 158, de Bimini.Antilles occidentales britanniques, a défait aux | points Joey Giambra, 156, de Buffalo, N.Y.en 10 rounds.pneu.grande solidite du NYLON.au grand confort du TYREX.SEIBERLING * Brevet et marque de commerce en instance remarquable FISHERMAN 8% CV 1961 Avec sa technique futuriste, ce modèle préféré depuis toujours est plus populaire que jamais \u2014 maintenant! aussi puissant qu'un 74, il est plus élégant, plus régulier pour ta trôle, plus silencieux.C'est le plus sûr des moteurs de pêche de sa catégorie., | EVINRUDE | = La technique futuriste des Evinrude 18, 10 et et par tous les temps.La construction Jetst demandez le passionnant catalogue Evinrude entretien par toui le Canada © L'adresse de votre dépos dans les pages jaunes de l'annuaire.Favriqués au Canada par EVIN RUDE MOTORS .VOUS OFFRE grace à a technique futuriste LE CANOTAGE LE PLUS AGRÉABLE! 5%, CV comporte le refroidissement thermostatique, qui donne des départs plus rapides et un ralenti plus doux pour la trôle, dans toutes les eaux ream évite le bouillonnement de l'eau, vous permettant d'approcher sans donner l'éveil au poisson.Le petit Lightwin 3 offre les avantages du célèbre bas Fisherman, qui franchit les herbes les plus denses et se moque des roches et des corps morts.Passez voiraujourd'hui même la technique futuriste, chez votre dépositaire Evinrude, ou \u201861.Les meilleurs des hors-bord depuis plus de cinquante ans ® Facilités de paiement sur les 3, 5'A, 10, 18, 40 et 75 CV © Puissances certifiées par l'O.B.C.© Vente et itaire Evinrude se trouve Peterborough, Canada une division de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Les plus importants fabricants canadiens de moteurs hors bord @ E0403 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 8 MAI 1961 @ A ack gagne le 87° derby du enant de | arrière | Les deux chevaux canadiens 7 Bahama surprend en \u2018 onf ferminé loin en arrière friomphant de Glambra Carry Back, avec Johnny Sellers comme 3 .el L y spectacle Carry Kentucky \u201cCARRY BACK\u201d A DONNE LE DEMENTI A L\u2019ANNONCEUR * .DE LA TV DANS LA CLASSIQUE DES ROSES A LOUISVILLE \u201c177772 Un autre derby du Kentucky a été inscrit dans les archives du turf mais les millions de téléspectateurs en ont eu pour leur \u2026 monnaie.En effet, sur nos petits écrans, samedi, nous avons à - peine vu le vainqueur \u2018Carry Back\u2019 jusqu\u2019au moment dramatique .où il a semblé venir par enchantement dans le dernier quart 3 continue .par Jean-Charlez DAOUST So NEW YORK (PA) Yama Bahama, accumulant des points grâce à un jab qu'il a lancé à la figure de son adversaire du- .de mille pour enfin l'emporter de façon émouvante sur \u201cCrozier\u201d par.trois quarts de longueur! L'annonceur à la TV avait dit entre autres choses: \u201cCarry Back\u201d n\u2019a pas de chance, comme les quinze poulains de trois ans complétaient le tour pour rentrer sur le \u201chomestretch\u201d! - On s\u2019explique un peu la chose.Le vainqueur avanca d'abord de la 11e à la 6e position, puis de la quatrième, à l\u2019extérieur, jusqu\u2019à là première.John:iy Sellers a magistralement piloté son pur-sang.Rejeton de Joppy et Saggy, Carry Back avait été vendu -$300 par un ami à l\u2019entrainéur Jack Price.Le père Saggy n\u2019était connu que pour sa victoire, sur une piste boueuse (a Pimlico), \u201c contre Citation.Son propriétaire avait touché $400 en frais de reproduction de celui de Joppy.Aussi a-t-on surnommé le gagnant de la classique des roses \u201cCendrillon\u201d.Les experts opinent que Carry Back éprouvera plus de difficulté dans deux semaines lors de la deuxième classique de la triple couronne des trois ans, le Preakness parce que les courbes sont plus courtes et intrigantes à Pimlico mais si le poulain de Price est eh forme, il l'emportera facilement dans les enjeux Belmont.\u201cFour and Twenty\u201d, qui s\u2019est épuisé dans la première partie de la course ên tenant tête à \u2018\u201cGlobemast«r\u201d avant d\u2019être devancé ; par \u201cCrozier\u201d, ira courir en Californie avec son compagnon des u TEZ servo-treins, fenêtres automs- 690 entre 6 et 9h.30 p.m 18-109 ge, 2 chambres à coucher, 5 piè- cher, salle de bains partagée.GARCONNIERE, 240.Stewart.\u2018 A Ui tiques, radio, pneus à flanc 18-107 3 PNEUS, roues et tubes, 60-16, ces, avec garage, à Eastview.SH.5-2693.22-jn.0.Voyez les collines a la Gati.qe ; - ce \u2014\u2014 SH.6-8 5 he .2 co l'offre que nous vous faisons 8,000 milles $3495 CHAISES ROULANTES pliantes $25; peu usagés.CE.6-3576.apres Pre ino.BASSE-VILLE + Appartement, 1 neau de votre fenêtre.$87.50; , et vous conviendrez avec ; commodes: chai > 18-108 chambre à coucher.aduites, 184 Stationnement.Vous pouvez visi- ; 1958 VOLKSWAGEN coach.chauf- ommodes; chaises pour arthri - RTEM M 22-113 ter n'importe quand.CE.3-3557.: nous que le meilleur achat ferette et tiques à louer ou à vendre.\u2014 - APPARTEMENT chauffé.1 cham- urray.: hoe ares ! ! $1295 ; RANGETTE, 1 an d'usage, gros ele- bre à coucher, etc.28 Caron Le bail arrive à échéance le lag : que vous pouvez faire est degivreur Bamtord Regis Ltd.CE.EPR ment.MO.3-6284.18-jn.0.PR.7-6462 Co 22-110 337, BOUL.ST-JOSEPH.Wright- octobre.22-11 chez ; - \u2019 i = 9 PLYMOUTH s .V8.ville, 4 pièces, salle de bains 195 chautieratle au 1595 REFRIGERATEUR Westinghouse, ; complete: chauffe.eau chaude.GARCONNIERE moderne, chauf- BELISLE tomatique, radio A ( | Ê R 7 p.c.Bon état.$60.PR.1-2967.Côte-de-Sable \u2014 Immédiats Adultes.PR.7-47 14.¢, salle de bains complète, an- ERCURY sed Mont 18 109 ATTRAYANTS, of, compiète- 22-113 ree privee ROS age.39 Mil.A 958 M sedan Monterey, ment aménagés, idéal pour jeu- : ! y 1953 ROLE, radio custom.chaufferetle, radio, auloma- ; \"ME REFRIGERATEURS, poêles, meu- nes couples.$85, $129, CE.6 CHAMBRE et cuisiette; chauffé, 22-108 j immaculée en dedans et en tique, fini VASTE ASSORTIMENT bles usagés, etc.en très bon état.3560.22-111 éclairé: privée.Près église: $50.=} | dehors.T° seul propria, ; styletone TOUTES LES DIMENSIONS A.Bélanger (détail) Ltée, 215 SH.9-8456, 22-j.n.0.GARCONNIERES modernes, mey.! | 195 FORD.sedan custom à por | 1958 enautferette.\"CE 1595 pour la construction ont PR RAT 0300 ante on, ee chambre 3 CHAMBRE ef cuisinatte meublees, chaultées, 870 hs foils beau fini bleu, très 2.tépi \u2019 x 1 cs F -g cs bains.Près avenue Beechwood.chauffées, eclairées 315 Besse- Sable aly jus bon Din ras propre dégivreur ET TOUTES ve MES REFRIGERATEURS, \u201cpoêles et hu.$65 par mois: chautfé.SH.5-6232 rer.22-109 qu'à 9h.30 p.m.22- 129 , 7 3E familiale.mode «À 1936 FORD sedan Fairlane.Va.et la manufacture miêres gaz propane, remis 22-112 , 195 transport \"deal pour, in chaufferetie.automatique.Prix attravanis ,Ç neuf et garantis Bas acompte, _ .CYRVILLE.appartement 3 pièces, GRAND LOGIS.Acceptons on.! 2 famille, et à un \u201cPrix fini J * solde à termes.Superior Pro- APPARTEMENT 3 pièces, chautfé, en Jace du \u201cMeat Market\u201d Li- fants.37Vz boul.St-Jeseph, Hull.0 spécial\u201d.styletone LE CENTRE DE pane, CE.5-7517.18-j.n.0.entrée, rivée © adresser 44 Le- bre SH.6-8263.22-108 PR.7-6693.22-103 ) Au delà de 80 autos \u2018\u2019de quaiité\u201d\u2019 ! ! i duc.17-2483 après heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A TTY po.4 parmi lesquelles uen L'OUTILLAGE ET DES RADIO d'auto Philips, Custom, | p 22-112 ! l DUPLEX, 1 chambre à coucher GARCONNIERE (bachelor), entrée p vous en choisirez une.C A MPBELL UTILS DE BRICOLA | $59.95 installé.Chez Young's Ra\u2019 | \u2014\u2014 \u201cT° \u201cgar logis, tuile partout, chauffé, privée, 3 pidces et salle de bains A 0 GE : die TV.334 Curberiand, CE.ad | APPARTEMENT chauffé, 2 adul- bas S75, haut $25; 2 autres lo: Complète, propre.PR.1405 - es.Libre gis .PR.1.4751 - A Votre dépositaire .22.\u2014\u2014 \u2014 .! BELISLE Ford, Falcon, Monarch M IAGERMAN i ROBE de mariée longue, randeur 22-107 197 HAUT de duplex, 3 pièces et dal- Le AUTOMOBILES depuis 41 ans \u2018 7-8: dentelle, $30.CE.6-5827, | APPARTEMENT 3 pièces.salle de DUPLEX (haut) moderne, 3 cham- le de bains.Entrée privée.S48.\" Limitée (0 LTD 18-108 | bains complète: chauffé.PR.1- bres à coucher, grand vivoir et S'adresser l'après-midi, 7 Friel.A EE .ee ep 2970 après 5 h.30 vande salle à manger.5140.\u2014 22-109 Vo rar SRE.France, 265 ouest, ROY TYPEWRITER 22112 SH.9-8715.2109 | haut Toms 3 pisces.Bren orvair, Gidsmobiie, Envoy \u2019 ,; ICE ENR._ _ .a.au og:s pièces, bien IE et camions Chevrolnt .MACHINES à & é \u2018 berne © ; ropr haufté, su chzud LAA fi crire usagées et APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, EASTVIEW, logis, 3 chambres à propre: \u20ac 8 tude.144, CH.DE MONTREAL, avenue Laurier 1h0.CHEMIN BAYVIEW neuves vendues, \u201céparées ou Wrightvile.PR 7-6425 arias 3 coucher.fibre.$105.MO.33515.heen 2 personnes.57 Wel.; Es OTTAWA Ottawa, (Ontario: OU es; Caisses enragistreuses.heures.22-3 | ing! en (por e côté pr 1 A ;& - 8 -59: FE 5 : .\u2019 , ) machines à additionner.Eugène -__- h.«2-109 ! | LE SOI aaa AL CE.284456 UF.2944738 Roy et Fils Liée.79 Maisorneu.APPARTEMENT de 3 chambres à EASTVIEW.appartement neuf, 2 ___ - SH., , PA.9-5111 ve, Hull (en haut du Supersonic coucher: poêle et réfrigérateur.chambres à coucher, 595.Chauf.HULL.près église Netre-Dama, 3 Z Le cencessonnarre le plus à la, MEMBRE DK LA FADO | Car Wash), PA.7-5225.Succursi- Libre le ler juin S'adresser à fé.Libre 15 mai.ler étage; ste- pièces, salle de bains madarne; _! + page d Ottawa et Hull, ' 1% : le de Gatineau, MO.33345.l'appartement 9, BR, rue Fronte- tionnement 235 Sta Anne.chauffé.ea chavde.$88.PR 7 CR 17 i 18.300, nac.Hull.22-112 22 108 2238.22.108 on, £0, ' \\ A .Y OA ER [RY raptor OR ETE: EET EE EERIE ( DE TA OV A+.EE \\ oY Ae PR + A LIAN Bb h a - A [I D B a 4 _ : I + ~ Sead .D A + LR n = TN 4 Fal a È ; D To o » i.ly] = A LE N i 1 RE od ; J Ki à + [30 A XARA or fhe { - d gl 3 - RY + a .R I ia [a CRT 22 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons 22] A louer (logements) 22] À iouer (logements) ES - ~~ 23] A louer (chambres) LE DROIT, OTTAWA, ONT.26A] Villégiature 1378] Préts sur hypothèque, HAUT de duplex, 4 pièces, très propre.220 Cathcart.SH.9666.3 PIECES, sous-sol, $65, chautfé, éclairé.21 Larose, Wrightyillle HAUT, 4 pièces, gros filage, $55.Libre ler juin.5 Richelieu, Hull.2 PIECES chautfées, salle de bains complète; accessoires élec- 22-107 triques.PR.7-1168.22-113 re moderne, 3 POSSESSION immédiate, centre et salle de bains complè- résidentiel, 5 pièces; chauffé, fioète, rétrigérateur; chauffé, éclairé, garage.$100.PR.1.2067.ie mai.PR.7-8386.22.110 22-112 i : _ {PETIT appartement chauffé, 3 HULL, rue Laurier, appartement pièces, salle de bains.9 Bégin.moderne, 1 chambre à coucher, R.7-8047, 22-j.n.0.Adultes \u2014 pode, - réfrigérateur.E, 2-4 22-111 ler \u201cJUIN, logis 2 pièces, entrée p - gros filage, $35.PR.7- 4i1è- 22-107 10, RUE RAOUL, Pointe-Gatineau, logis moderne, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; tuile.Libre ler juin.PR.TE.112 1e#- dés à Logis 3 pièces, entrée gros filage.214 Cham- Pline Hull.PR.1-232 22-107 Tore ~chambre et \u201ccuisine plus bains, gros filage, eau chauder-fournie; libre ler juin.Pointe- -Gatiñeau.PR.1-6159.22-106 LOGIS, haut, semi- chauffé, $37.50.327 McKay, SH.5-6 22-109 LQGIS 3 pièces, libre.37 Falar- deau.22-108 LOGIS -moderne, chauffé, 5 pièces.Libre ler juin.$75.PR, 1- 2596, 22-108 LOGIS 4 pièces, chauffé, salle de bains, tuile.199 Jogues.MO.3- 55.22-107 SARSFIELD, grands appartements chauffés, \u2018nouvellement finis et décorés; possession immédiate; .2 chambres à.coucher, salon, \u2018cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41.22-j.n.0.WEST END \u2014 Duplex, | haut, libre, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, poêle réfrigérateur, chauffé.PA.2-7825 après 6 heures.22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauffé, solarium, gros filage, réservoir à eau chau e, adultes.PR, 7- 4047.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement 2 pièces, entièrement meublés.PR.1-1493.22-107 WRIGHTVILLE, 2 pièces non meu- CHAMBRE meublée pour homme, PR.1-5400.3-107 CHAMBRE pour fille © ou dame.CE.5-0315 \u2014 35 Daly.23-107 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes sérieuses; $7 et $10.PR.1-9408.23-110 PRES HOPITAL Montfort, grande chambre meublée ou non, privi- loges, $20 par mois.643 Centre, 9-0779 soir.23-110 CHAMBRE, rue ie Charlotte, près Rideau, lits jumeaux, pour personnes qui travaillent.CE.6- 2872.23-107 CHAMBRE meublée, \u2018entrée privée; stationnement.PR.15 3407 (271 CHAMBRE très propre, meublée, personne tranquille, foyer agrée ble.PR.7-2009.3-112 COTE- DE- SABLE, gr grande et petite chambres meubl ées, très propres; privilèges.Près autobus et Université.CE.3-9221.23-112 NCOP SPI OOPS LOT OSI POS 24 | A louer (divers) A LA \u201cFUTURE MARIEE ROBES de miariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3- 5178.24-300 A LOUER: Chalets pour la saison, 2 et 4 chambres à coucher; sur grand lac Bowman, 38 milles de ull.S\u2019adresser: Omer Potvin, R.R.1, Poltimore, téléphone Val- des-Bois 302-s-25.26A-109 LAC MCGREGOR, petit chalet meublé à louer.PR.7-9670.26A-109 A LOUER \u2014 Chalets \u201cneufs, meublés, $150 a $200 pour la saison; chaloupe fournie; bord du grand lac Bowman, 7 milles au nord de Poltimore.S\u2019adresser: Lucien Faubert, Poltimore, Québec, ou téléphoner Val-des-Bois 302-33, NPP PIPL DE SPOT POPE PEPSI 271 Occasions d'atfaires HONORE : de la confiance que ui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.OOP EIE 291 Autos et accessoires & S.AUTO PARTS PARTIES neuves el usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.LOGIS chauffé, éclairé, garage.blées, chauffées, éclairées, eau \u2018EQUIPEMENT de garage, remor- Vitres installées.aid, rue Wei- $70.Libre.Couple.PR.1-1919, chaude fournie.PR.1-4550.que.131 st-Louis Pte-Gatineau, lington.Tél: CE, 6-2371, ee 22-107 22-107 DR 70190 0 es.29-300 LOGIS 2 pièces, toilette, eau WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, ELEGANTES rob d'occasions, BAKER bros.co.LTD.chaude.27A Graham, près ma- salle de bains.Libre ler juin.77 \u201cmariages, réceptions, sorties, etc AUTOS ET CAMIONS usagés, nège militaire.PR.1-5733.22-107 Chauveau.22-130 Centre de couture Ptaff.SH.9.pohatée pour mise en pièces.SES STE IT ; i arties neuves et usagees d'au = - WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, _6145 ou SH.66662.2kino.tos, batteries, ete reve LOGIS 3 pieces, entrée privée.chauffé, éclairé.eau chaude; |ROBES de mariées, filles d'hon | res, etc.2 magasins.CE.2-7393.Adultes.CE.5-8480 après 1 heu- toilette privée.PR.7-5460.7 Neur, de soirées, de bouquetiè- 29-300 re.2m 22MMO 8 res; aussi fourrures Jout dernier AUTOMOTIVE Electric 203 rue i, i : .-22 \u2014_ LOGIS 6 pièces, chauffé, cham- WRIGHTVILLE, logis moderne, sa- ST pa gnaler CE.4 24- San Somerset-Ouest.Spécialistes en bre à lessive privée.SH.9-2754, lon, chambre, cuisine, salle de 2 \"77 TE =\u2014| allumage et carburation.CE.2- 22-108 Bains: tuile, $45.der juin.183 BOUDOIR DE LA MARIEE 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le Montclair, Wrightville.22.112 ROBES de mariées, filles d'hon- soir.Service d'échange.LOGIS, haut, 3 chambres a cou _ Nn nour.goouduetieres.Fourrures.29-300 cher, salon, cuisine, salle de |W oiamTurl y, PR.7- .bains complète, eau chaude.171 WRIGHTVILLE, 3 pieces; chauffé, 24.300 [ZIYI TTY VIVO TIVIF IIIS Brian, Gatineau.22-108 22-107!\u201d au SALON DE LA MAniee 30] Transtert-camionnage LOGIS neuf, 3 grandes pièces _ artement 3 ROBES de mariées, filles d'hon- 7 io 0 harem ; chauffé, entrée privée, $70.ler WRIGUTUILLE - Appartement 3 neur, et fourrures à louer.\u2014 CHE TRANSFERT Garnea juin ou avant.137 Montpetit 7 te; moderne: chauffé.wo, PR.Mime pa Campeanu.108 Gers, R.7-0592.30-j.n.0.2 L0Gls, rue Guigues, $65 et 2 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, NPI PPIOEI L400 IEP 008 00st rate! PROJETEZ-VOUS LOGIS 3 grandes pièces et toilettes, eau chaude, garage, $45.Libre.395 Charette, Gatineau.MO.3-5893.22-111 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, fraîchement peinturé.$40.PR.7-8177.22-107 LOGIS (haut), chauffé, 4 pièces.Libre ler juin.Eastview.SH.6- 8606.\u2014 93 Genest.22-110 LOGIS à louer, 141 Baribeau, Ga- tineau, ou téléphoner MO.3-6036.22-107 LOGIS (haut).3 chambres à coucher, chauffé.SH.9-9405 avant 5 heures, 22-110 LOGIS chauffé, 4 pièces, 2e éta- ge; rénové.ler mai.PR.1-3973.22-110 LOGIS 4 pièces, chautfté.$65.\u2014 SH.9-0123.22-110 LOGIS 4 pièces, eau chaude; près église et autobus.Adultes.326 Maisonneuve, apt.3, Hull.\u2014 PR.7-3729, 2-110 LOGIS privé, facilités, couple seulement.10 Carillon, Hull.PRE Loeis 6 pièces, $65.\u2018Près Imprimerie.PR.7-6952 22-107 LOGIS 5 pièces et salle de bains.140 St-Laurent, Hull.S'adresser æ C.Charbonneau, 103 St-Lau- rent.22-107 LaGls 2 chambres a a coucher, salon, cuisine, salle de bains com- niète.455.Libre ler juin.235 Notre-Dame.PR.7-7569.22-110 Logis 3 pièces, salle de bains, prautté, libre.Adultes.185 Kent, Hull, 22-107 : i LOGIS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète; chauffé.S'adresser: 13 Richer, Wrightville.22-107 salle de bains, grande cuisine, poêle, tuile, 2 balcons; stationnement, $70, PR, 1-3667.22-109 22A] A louer (maisons) 33, RUE MILLAR, Hull, maison moderne de 5 pièces dont trois chambres à coucher, salon avec foyer, salle à dîner, cuisine, 2 salles de bains; aussi apparte- \"EAST TEMPLETON \u2014 ment-garçonnière ou superbe salle de jeux.Occupation immédiate.CE.3-1547.COTE DE SABLE, logis de 6 pieces pour occupation immediate, $90.CE.3-1547, louer, 2 chambres à coucher, $60.PR.7-9209.22A-108 | PETITE maison.2 pièces, pour 1 ou 2 personnes, 335 \u2014 137 Nicolet, Hull.22A- 109 WENDOVER, maison 6 pieces sur route 17, près rivière Ottawa; grande cour, jardin, $35.Jean- Paul Guibord, Wendover, téléphone Rockland 622-S-12, 22A-107 PAROISSE N.-D.-des-Champs: Maison, chemin de Navan, 3 chambres a coucher, grand salon et cuisine; salle de bains compléte, eau courante.SH.5-2277.i HULL LOGIS neuf, 3 chambres 3 cou-! cher, salon, cuisine, salle bains; chauffé, Ze étage.Boul.Taché.Libre ler juin.PR.034 LOGIS 2 pieces et \u201csalle de bains ! complète.$43.123 St-Laurent, Hull, 22-110 LOGIS moderne, chauffé, eau chaude, 3 pièces.35 Guertin.PR.7-2048.22-107 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, entrée pri- vee, gros filage.Adultes.PR.7- 6922 après 6 22-107 LOGIS, sous-sol, 5 grandes pièces : de $85.| 22-107 B UNGALOW, li ; i et salle de bains complète, tuile $70.SH, 22-1.n.0.partout, entrée orivee, 3-3008.LOGIS 2 pièces pour couple.Libre le ler juin.330 par mois.MO.3-3081 le soir.22-109 LOGIS 2 pièces, chauffé, entrée privée; gros filage.Libre ler juin.PR.7-2814, 22-112 LOGIS (bas), 5 pièces, 2 chambres à coucher, gros filage.$50.Libre ler juin.\u2014 110A Jeanne d'Arc, Hull.22-109 LIBRE ler juin, 4 pièces, sa\u2019le de bains; eau chaude, gros filage; près autobus.$45.MO.33162, 9 LOGIS 3 pièces, chauffé, « éclairé.59 St-Raymend.22-109 LOGIS 3 pièces, ler juin.6 Vic toria, Hull.$55 MO.3-3219.22-109 LOG!S 3 pièces, chauffé, salle Ae bains complète, eau chaude.gros ' filage.Libre ler juin.Près hôpital Sacré-Coeur.PR.7- 7331, ue LOGIS, 3 grandes pièces, salle de bains complète; tuile.Près Im- ! primerie.PR.7-5795, 22-109 3 PIÈCES, salle de bains complète, chauffé, adultes.43 Jogues, Hull, 22-107 S PIECES chauftées, entrée privée, balcon, stationnement.$70.SH.9- 5076.22-107 PTE- \u2018GATINEAU, To, rue des Rédemptoristes, logis chautfé, 3 pièces.S'adresser 335 Frontenac.Gatineau.MO.\u2019 38001.22.109 sous-sol, POINTE- GATINEAU.| ; i t 1 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-269% De 9 am.2 5 pm \u2014 Plusieurs de 1 chambre a coucher et plus, vivoir, cuisine, chambre de bains.etc.\u2014 $38 et | 350 22A-109 | CHEMIN NAVAN, maison, 3 grandes pieces, pres école.SH.6- 6401.22A-112 A SOUS-LOUER: grande maison de chambres au centre de la ville.Partiellement meublée et occupée.Espace de stationnement à louer.Idéale pour 2 familles.CE.2-7410 avait 3 p.m.ou après 11 p.m.22A-109 libre ler juillet, $¢ $90.| 3 chambres à coucher.2 Richer, Wrightville.PR.7-1787.| 24A] A louer (commerces) ENDROUIT excellent pour établir comptant ou à crédit.Chauffage fourni.$125 par mois.56, rue Eddy, Hull.PR.7-4003; RE.3-4262.24A-109 RESTAURANT à louer; équipement complet et marchandise à vendre.Bon chiffre d'affaires.MO.3-5946 entre 7 et 9 heures.24A-110 EOE PLLC TOES HBG EOOPOP OOS 26] Chambre et pension ur homme.po PR.17-0258.26- 109 22A-300 | CHAMBRE et pension pour hom- Maison a! DEMENAGEMENT CONSULTEZ FOURNIER VAN & STORAGE LTD.22A- _224-300 | CHAMBRE, pension si désirée, | Centre de Hull.Le plus ancien et le plus digne de confiance des déménageurs d'Ottawa.Longs et courts parcours SH.5-2157 30 me.17 Champlain.Hull.PR,7.féererrerere-sereserr-rereses 3429.\u2014 26-108 130A | Dem, international CHAMBRE et pension © 55, me - Lois, Hull PR.1.5128 | SERVICE international de messa 26-112 |A PARTIR de $50 par mois \u2014 | belle chambre tranquille, nourriture excellente.Foyer St-Fran- çois.Couple si désiré.PR.1-8073.26-109 \u201cCHAMBRE et pension pour deux jeunes hommes.Maison moderne.Près autobus.15 mai.SH.9-4130.26-107 CHAMBRE et pension pour hom- mes, centre de Hull.PR.76681 2A-110 .6-107 - \"1 CHAMBRE, \u201cpension si désirée, pour un ou plusieurs hommes.Entrée privée; stationnement; arrêt d'autobus.PR.1-4286.£eries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement lo- cal et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.30A 1311] Radios, TV et | 26-110 : SE NECLOPLEL ELL PAOLL EEL LPOG EE 126A) Villégiature ; LUSKVILLE, chalet à louer pour la saison; a courte distance du rivage: meublé; 5 pièces.Eau, électricité.CE.3-6772.26A-107 WYCHWOOD, chalet d\u2019été, terrain 100x100; termes faciles.PR.7- 715.; 26A- 130 CHALET à louer, meublé, 2 cham- ; accessoires SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 TELEVISION - RADIO, service répa- rations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209 31-300 .LEFORT \u2014 Service de radio, télé- \u201c vision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1 _1988.31- 1-300 GERVAIS | ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs 333 Cumberland, CE.6-3101 31-300 BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service prompt et garanti.Téléviseurs usagés.PR.1-1489.31-300 PISS OPIS SLPS PEI POPES SPIES LES bres a coucher salle de toilette, ' électricité, réfrigérateur, chaloupe, piscine.Lac McGregor.\u2014 PR.7-9809.26A-108 22-109 | SUNSET HOUSE, Lac Bélisle \u2014 EASTVIEW, r maison \u201csemi- -détachée, toute moderne, 3 chambres à coucher, $100.Enfants acceptés.CE.5-6618, 6 a 9 heures.224-112 | CHALET à VOROPOLOL POIL OMS MGPEP SAONE 231 A louer (CHAMBRE meublée 2 89 Daly Pouvez visiter en tout temps Privilege de cuisson 23-107 2 CHAMBRES, 1 grande, hts jumeaux; 1 petite, meublées, rénovées; filles distinguées et propres.240 Guigues.CE.6-1047 23-107 BASSE-VILLE \u2014 Grande chambre meublée, avec privilèges.CE.5-7308.!chambres) 23-307 | CHAMBRE à louer.150, rue St- Jacques, Hull.PR.1-6808 après 6 heures.23-108 GRANDE chambre meublée.Dames ou filles de préférence.111 Bruyère.23-112 CHAMBRE et cuisine meublées.réfrigérateur, poêle.lavabo.106 Guigues, Ottawa.23-107 : CHAMBRE meublée.bermis de.guissan: fille 282 Clarence.CE 4-1819 23-1.n.n GATINEAU, chambre \u2018meublée pour Nyame.pension s: désirée.23114 3-3374 JEUNE homme pour partager\u201d appartement, Côta-de-Sabie.CE.2- 7683.23-108 \u2018GRANDE chambre (avant), chaude et télépnone fournis.213 Bruyère, ( Ottawa.23-111 GRANDE chambre meublée, \u201cprès eau Université, pour 14 mai.CE.6 654, 3i.n.0.\u201413 CHAMBRES non 1 meublées, chauffées, éclairées.CE.5-7940.23-109 LAURIER- EST, qhamère meublée, miivilèges.CE.3-70 23-109 | avec lac 2 truite privé.$15,000 | chauffé, 2 chambres & coucher.| CHAMBRE meublée, entrée privée.7.5644.Értants accaptés.PR.1.2262, 27-107 Pointe-Gatineau.PR.23-109 nouvellement décorée, Pension idéale pour vacances ou repos.Excellente cuisine.Renseignements: Agence Dufour Inc.26A- PRE 7-4346.louer, lac St-Pierre.Pour saison.4 chambres à cou cher.PR.1-2586.26A-112 CHALET neuf à vendre, 28 x 38.lac Schryer, via St-André-Avel- ; lin.4 chambres a coucher, cham bre de bains, eau courante, électricité.Plage privee, idéale pour enfants.PR.7-8633 \u2014 PR 1 1520.26A-113 ! 2 CHALETS | a vendre, grand \u201cterrain, Twin Lake, 2 milles de Per kins.MO.3-6788 \u2014 MO.3-3234 26A- 107 LAC DES PLAGES \u2014 7 chalets a louer: réfrigérateur, électricité, eau courante.S'adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Tél.38-S-33.Je serai sur les lieux toutes les fins de semaine.26A-j.n.o.!3 CHALETS à vendre, eau, électricité.Val-des-Bois.PR.7-2977.26A-j.n.0.LAC MCGREGOR, 3 milles de Per kins, chalet à louer à la saison, près de la plage, électricité, eau courante, réfrigérateur, chaloupe PR.7-3379 26A-114 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Leblanc, PR.1-2249.ZbÂ-s.n.0.LAC MCGREGOK.chalet, modèle suisse à vendre MO, 24h47 après 6 heures.26A-j.n.0.t i WOLFE LAKE, chalets meublés à louer: semaine, mois ou saison.PR, 1-6794.26A-107 CHALET D'ETE 3 vendre.St-Pier- re-de-Wakefield.Meublé, électricité, eau courante.47A St-Jacques, Hull, après 5 h.50.26A 107 Lac.SIMON - \u2014 -7 chalets, à vendre ! ou à louer, de semaine.Electricité.eau cou rante, 100 arpents da terrains | MO.3-5854 26A-108 lac McGregor 26A-127 CHALET à louer MO.3-5140 ont.| meublés, ' Téléphonez à Léo ; | ; | saison; semaine; Qu, 137] Argent a preter ARGENT A PRETER $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.1ère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, notaire.PR.1-5875, le soir: SH.5-2949.37-300 ; Al $3,000 à prêter sur hypothèque.Appeler Rernard Siouin, PR.5874, le soir, SH.5-2949.37-300 : ARGENT a prêter sur lare hypo- thaque, sur propriété dans Hall, PR 7-7339, le soir: PR.1.4788 37-ji.n.0.Besoin d'argent pour l'achat d'une maison.construire logis additionnel, solder vos dettes, etc.AUCUN BONI 5 ANS POUR PAYER | SEABOARD \u2018 DISCOUNT CANADIAN LIMITED 149'>, rue Principale.Hull PR 1-5807 a ROFELAPOUSOPOHELIURPEPOOSNAOE 37B) Prêts sur hypothèque ARGENT privé à prêter eur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt.PR.1-9932 jour.C+ 1-9963 | soir.37B-jmo.! _ COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.8781; soir: PR.7.3575.378-300 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu'a 5 ans pour payer Premiéres et secondes HYPOTHEQUES Préts personnels tdgard L.du Plessis 48.ru» Rideau CE.3-1149 37B 1201 Cours prives 7 résidentielles, SALLE de ATTENTION Entrepreneurs at proprié:aires de maisons.Hypo- | thèques pour nouvelles et an- | ciennes propriétés.Charles A.Brownlee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.37B-300 Personnel ECONOMISEZ $10 i L'AUTO-ECOLE PETERS vous offre un cours spécial.10 legons pour $40.Pour un certain temps seulement.Instructeurs français.CE.2-6549; PA.B-4759.39-107 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les 391 langues.CE, 5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40] COURS d'orgue donné par Mme Cours privés Dupont, élève de Léo Lessieur.CE.3-9245.40-j.n.0.41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et regutières.Aubaine.Machines reconstruites.Aussi, tes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 BIEL SEE OOO OOOOP POISE CPIOOS 55] CCB.ELECTRIC WORKS LTD.| 378 Bank.Signaler CE.2.5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs éiectriques neufs ou usages.55-300 i oT SE ERVICE TET VENTE de Moleurs > électriques Enrg.\u2014 Réparation d\u2019appareils électriques; accessoi- | | res domestiques, moteurs, scies, ; polisseuses, aspirateurs, perfo- | reuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: ! jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.i Electriciens Roger Olivier, prop.55-300 ESS PP LAPIS SOE OPPOSE IE SPSS OPO 58] Plâtriers ESTIMATIONS gratuites, travaux de stuc et de pierre.Répara- ! tions de plâtre.PR.1-8036 | 58-111 | 611] PAVAGE d'asphaite, pour passage de cour, terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'asphalte \u201cchato-mix\u201d exclusif.Pour des estimations gratuites, pour travaux dans la ville et à l'extérieur, appeler \u2018Trumix Pavings\", SH.9-9398.61-119 PAVAGE Laframboise, pour travaux résidentiels et commerciaux Tout ouvrage est garanti, SH.5-4931.61-110 REPARATIONS GENERALES SPECIALITES, menuiserie et travail de ciment.PR.1-9802.61-128 PIC OIE COV TIGCE OGL OOSEE EOIN 63] 1 Entrepreneurs Cl Réparations © LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de iessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton \u2018nc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 } Rembourrage ! | REPARATIONS de meubles, rem: + bourrage.nettovage, ameiible ments de cuis.ne chromes Rem boureur Hul* Wrightville.217 Maisonneve, Hull.PR.| 3863 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEAT TY : 205, tue Rideau.Tél: CE.3-6234 ! VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 | PELE OOO PE CO TEV TET SELLE SPOTS 65 | Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Huil PR.17-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- | sins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 OPO OPI POSE I PII OPPO ITOPOIS 661] Avis divers rec.n North Star, facilite moderne pour mariages, , banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine 160.rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR 7.5351 66-300 | BOLO APL IP NE SP OE L 5 LOLS 69] Monuments R, ST-MARTIN & FILS Aucune taxe a payer | Ouvert soirs et samedis : AVANT d'acheter votre monument, venez voir le plus beau choix de monuments des deux villes.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 | ! LEEDER et POITRAS, chemin Mc- | Arthur: 150 monuments en mon- | tre; lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.J.-D.AMBROISE LTEE, 375, chemin de Montréal.| Ouvert le samedi.Appelez nous, ; nous sommes a votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 | COOPTIPRPPIIPGQIrIr RC IrQrroprrorer 14 tH Remerciements REMERCIEMENTS CHAMPAGNE \u2014 La famille Noé Champagne désire demercier sincere- ment parents et amis qui, a l'occasion du déces de Mme Noé Champagne, survenu le 12 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie «ait par offrandes de messes.bouquets spirituels offrandes de fleurs.messages de condoléarce, télégrammes.visites on assistance aux funerailles.DECES BOLAND, Charles Willam Christopher \u2014- Le vendredi 5 mai 1961, est décédé, à la suite d\u2019un accident, M.Charles William Christopher Qué.à l\u2019âge de 21 ans.Boland, de Old Chelsea, Il était le fils de Charles William Boland et de Irène Marguerite Trudeau.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull, le départ du cortège 9 mai à 9h.40 am.le mardi d'où aura tunèbre, lieu pour un service en l\u2019église St.Stephens, 10 heures, |r tière paroissial.CHAMPAGNE, hôpital! local, Old Chelsea, Qué, Inhumation au.cime- a _70- 107 Paul \u2014 \u201c Dans un le dimanche 7 mai 1961 est décédé Paul Champa- £ne, époux de Marie-Jeanne Gauthier, à l'âge de 53 ans.Funérailles le mardi 9 mai; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 733 ouest, rue service en l'église tiste à 8 heures.Somerset, pour St-Jean-Bap- Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-107 CHARBONNEAU, Mme Eliza \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 5 mai 1961 est décédée Eliza Morin, épouse de feu Alcide Charbonneau, de Notre-Dame-du- 1961, Alphonse Charlebois époux de feu Berthe Castonguay, âgé de 81 ans.La dépouille\u2018 mortelle repose au Salon funéraire Whe- lan, 515, rue Cooper.Funérailles mercredi, pour service a d'Aylmer, à 7:45.cimetière de Montréal.10 mai a 7:25 a.m, l'église St-Paul inhumation au Côte-des-Neiges, 70-108 DANIS, Lorenzo \u2014 Décédé à sa demeure, 210, rue Alfred, East- view, le samedi 6 mai 1961, Lorenzo Danis, Amour, railles part à Gauthier, 259, pour service en époux le mercredi rue l'église d'Anna St- à l'âge de 59 ans.Funé- 10 mai; dé- 8h.45 a.m.des salons St-Patrice, Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview a 9 heures.Inkumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-108 DUMONT, Joseph \u2014 Décédé à Toronto, le dimanche 7 mai 1961, époux d'Exilda Joseph Dumont, Lamoureux, à l'âge de Funérailles le mercredi 60 10 ans.mai; départ à 8 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Tri- nité de Rockland, res.Clarence Creek, Ont.Ont, à 9 heu- Inhumation au cimetière de 70- 108 FORTIER, René \u2014 Dans un hôpital local, le lur est décédé René di Fortier, 8 mai 1961 fils de feu M.et Mme Salomon.Fortier (Gélina Grignon), chères, Huil, et 4 mois.credi 10 mai: Gauthier, Funé du 7, rue railles le Ver- à l'âge de 43 ans mer- départ des salons 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.40 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7 h.45.Libera en l'église St- Laurent de Carlsbad Springs a 9 h.30.re paroissial.mai 1961, à samedi Inhumation au cimetie- 0-108 |tr J ee - -\u2014\u2014 Ville.LAVIGNE, MARIE-ANNE \u2014 A Haw-| kesbury Ontario, le 6 l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Georges La- vigne, née Marie-Anne Beaulieu demeurant à Ste-Anne de Prescott, Ontario.Funérailles mardi le 9 mai, départ des Salons Wilfrid Lavoie, à 9 heures paroissiale de St-Eugère.30, pour Ste-Anne Ontario l'église de Prescott, Ont., ou le service sera chanté à 10 heures a.m.mation au endroit.Inhu- cimetière du même!de la PELLETIER, MLLE AIMEE Dt- manche le 7 mai est décédée a sa demeure, 55, rue Jacques Cartier, Pointe-Gatineau à l'âge de 72 ans et 3 mois, Mlle Aimee Pelletier, fille de feu Met Mme Ovide Pelletier (née Scholastique Seguin).La pouille mortelle repose aux Salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau d'où aura lieu le départ du cor tège funébre à 7h.45 a.m.mer credi le 10 mai pour service a 8 heures en l'église St-François de Sales.Inhumation ua cimetière paroissial.70-108 | | AVIS LEGAUX | VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 de l\u2019après- cing dollars ($25.00) sous forme d'un chèque visé ou en espèces, en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa.Ontario.Le dépdt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état, dans les trente jours après la date d'adjudication.Nous n'accepterons aucune soumission d'entrepreneurs, après le ler juin 1961, à moins qu\u2019elle contienne le nom d'au moins un employé qui possède un certificat perpétuel de compétence au dyna mitage émis par le directeur de de la ville d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accép- ter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier.si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission.la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier de ta ville A T HASTEY, OTTAWA, 3 mai, 1961 VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics.EGOUT COLLECTEUR Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire.à de ville, promenade Sussex, tOntario:, jusqu'à 3 heures l'après-midi (heure avancée Esty le mardi \u20ac juin 1961, pour la construction d'un tunnel collecteur d'égout et des structures connexes, en deux étapes.Les travaux comprennent environ 6.300 pieds de tunnel de 6 pieds de diamètre et environ 6.700 pieds de tunnel de 7 pieds de diamètre, tous deux dans le roc.Le tunnel sera situé entre la rue Booth et l'intersection de River Lane et de la rue Keefer, dans l'arrondissement central et l'arrondissement est de la l'hôtel Ottawa 30 de de On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les documents de contrat et un rapport des sondages d'infrastructure en s'adressant au département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville, é- tarlo, l'urbanisme et des travaux publics\u2019 LUNDI, 8 MAI 1961 résultats Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux EGOUT D'URGENCE ET PAVAGE Des soumissions cachelees adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront ues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, On- jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est) le MARDI 23 mai 1961 pour la construction d\u2019égout gence dans AVENUE WOODROFFE a partir du chemin Baseline jusqu'à la L-S du droit de passage du chemin de la Reine AVENUE WOODROFFE à partir de L-N de Queensway Row |us- qu'à l'avenue Carling.PROMENADE GEORGINA A partir da l'avenue Woodroffe jusqu'à 2.660 pieds vers l'ouest pour le travail de pavage AVENUE WOODROFFE à parti de l'avenue Carling jusqu'au chemin de la Reine AVENUE WOODROFFE à patir du chemin de ia Reine jusqu'à la rue lris.On peut se procurer le cahier des charges, renseignements et formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (825) sous forme de chèque visé ou d'argent comptant, en s'adressant au bureau de l'excavation de tranchées, 7e étage, département de l'urbanis- d'ur- machines à additionner Sund- [ais à l'âge de 77 ans.Funé- |Midi, (heure avancée de l'Esti.Te aes gavaux, hotel de de: strand à vendre et à louer.Un-| failles le lundi 8 mai; Cépart à Pos érède Sussex, Oltawa.Onla- derwood Limited, 222 Laurier gj \"am, des salons Honoré Ca- LE MARDI 16 MAI 1961 Le dépôt sera remboursé lorsque ouest.CE, 2-3531.dieux, 322, rue Principale, Buck- jpour la construction d\u2019un égout|les documents de soumission au- 41A-300 ingham, pour service en l'église |sanitaire dans: ront été retournés en bon état en Crrsrrerrrorresssosssssssress| de Notre-Dame-du-Laus a 10 h.lle chemin Carson.de la rue Charles-jdedans de 30 jours après la date de | Inhumation au cimetière parois- wood à -la rue Bermuda \u2014 480|l'ouverture des soumissions.43] | .sial.0-107 Pieds courants de tuyau de béton! Aucune soumission ne sera ac.mprimeurs oe env d'un diamétre de 9 pouces.ceptée des entrepreneurs après le - - ; \u2014 i ler juin 1961 moins que le no de mariage, gaufrage, gravure, Ayimer, Qua.le lundi 8 mai,/Ments et les formules de soumis- -|diptôme drole en_dynamitage émis impressions commerciales.Car-| 2er sion, moyenant un dépôt de vingt-|Bar Ie directeur de (urbanisme et soit soumis comme faisant parlie de la soumission.La ville ne s'engage nas à ar- cepter la plus basse ou toute autre soumission et plus particulièrement si une seule soumission est reçue.la ville se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, greffier de la ville Ottawa, 3 mar 196] VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics REPARATIONS \u2014 AU PONT BILLINGS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par hôte] de ville, Ottawa.Ontario.jusqu'à 3 h.30 de l'après- midi, (heure avancée de l'Est) | LE MARDI 16 MAI.1961.le secrétaire, promenade Sussex.ipour des réparations au PONT BILLINGS.comprenant le remplacement de la couche d'asphalte, la chaussée et le trottoir, le tablier de béton, les structures d'acier défectueuses, et l'installation de nouveaux barrages d'expansion (expansion dams).On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseu- gnements et les formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (425) sous forme de chèque visé ou en espèces, en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées.7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville.promenade Sussex.Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état dans les trente jours apres la date d'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser, Le greffier de la ville, A.T.ASTEY Ottawa.On pourra examiner une sé- re de carottes extraites du roc le long du tracé du tunnel, au bureau de De Leuw, Cather & Co.of Canada, Limited, 226, Ottawa.On exige un dépôt au montant de cent dollars ($100.00: sous forme ce chèque visé établi à l'ordre ville d'Ottawa.Ledit 70-107 sera remboursé pourvu que tous les \u2018bleus, rapports et documents de 'MADILL.\u201cMME GEORGE-S.\u2014 Dans| contra sorent retournés en bon, État > ans les soixante 60) jours de la un hôpital local, le dimanche 7 date d'adiudication.On confisquera mar 1961, est décédée Marie-ltous les dépôts au ras ou les sé- Elisabeth Haycey, épouse derries de bleus et des dncuments de George-S.Madill à l'âge de 68 Contrats ne seraient pas retournés ans.Funérailles te mardi 9 mai à l'expiration du délai de 60 rours.a 2h.15 p.m.des Salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, jter Buckingham pour service a Ie.glise Anglicane St-Stephen à 2h.30.glican.MERCIER, Raoul, hôpital local, cr.\u2014 Dans un, le samedi 6 mai OTTAWA, Inhumation au cirnetière an- 70- 107 1961 est décédé Raoul Mercier, cr, époux de Jeanne Gauthier à l\u2019âge de 63 ans.Funérailles le mercredi 10 mai: départ à 8 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, le pour service en l'église Ste-Anne à 9 heures.Inhumation au cimetiére Notre-Da- 70-108 me d'Ottawa.ST-PIERRE, MME Papineauville, P.Q., HENRI \u2014 A le samedi 6 mai 1961 est décédée à l'âge de Al ans, Aldisna DuPeron épouse: St-Pierre.Elle salons Whissell de Henri Atty et Papineauville Funerailles le mardi 9 mar a 9h.Service a 10 heures.55 a.m.l'église paroissiale Inhumation au cime- tiere du méme endroit pour: 70-107 THIBAULT - LECOMPTE, Mme Ma- rie-Melvina \u2014 Décédée à sa demeure.77, medi 6 mai 1961, Brière, rue Vaughan.épouse de Thibault et de feu le sa- Marie-Melvina feu Adélard J.-Hormidas Lecompte, à l\u2019âge de 73 ans, Funérailles le mardi 9 mai; départ a 7 h.45 am.des salons Gauthier, 259, service en 8 heures.Hull.rue St-Patrice, pour l'église St-Charles à Inhumation au cimetière Notre-Dame de 70-107 MONUMENTS | VALIQUETTE, Henri \u2014 Le diman che 7 mai 1961 est décédé Han ri Valiquette, époux de feu Ma rie-Jeanne Cadieux, du un hôpital Kent, dans l'âge de 72 ans et 2 mois.dénouille salons funéraires Emond, 195, local, a rue La mortelle repopse aux 81, rue St-Laurent, d'où aura heu le départ du cortège a 7 h 40 am le mercredi 10 mai pour l'église du Sacré-Coeur de Hull service sera chanté à 7 h.Inhumation au cimetière tre.Dame de Hull Loss Leer OLLI rose rose ress me Pt des travaux publics, Remerciements 74] ou t 45.0-108 BURTON \u2014 Les membres des familles Burton, J.Séguin et Beau- dry désirent remercier sincèrement tous les parents et anus qui leur ont témoigné des ma ques de sympathie, soit par offrandes de messes, offrandes de vs de concoléance, visi- spirituels, messages bouquets fleurs, tes ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de Thomas Burten survenu le Remercrements spéciaux à Mgr L.Beaudoin ain