Le droit, 4 mai 1961, jeudi 4 mai 1961

[" » LAS ot + ,( ; X i) g a A 8 à 4 , iS a = 4 ] AY { » A \\ LA 5 ¢ p SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 MINIMUM (cette nuit) .35 MAXIMUM (demain) .80 PEINTURE le DUROLUX 3.50 gallon PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019Uplands) PLUS DOUX 49e année \u2014 No 104 4 dans le cadre du Festival de musique d\u2019 Ottawa.a concouru dans la classe des auparavant, se qualifier pour TROPHEE COMMEMORATIF OTTAWA, JEUDI, 4 MAI 1961 En Afrique du Sud la rou EDITION FINALE Démonstrations co e républiq L'enquête __Service C era naître un ivil amélioré malgré les JOHANNESBURG (PA)\u2014Les chefs nationalistes sud-africains ont juré aujourd'hui d'intensifier leurs plans de démonstrations massives contre la nouvelle république de l'Afrique du Sud en dépit des raids exercés hier par 0 J VIOLET PATTEN \u2014 Mlle Hélène Dion, 15 ans, de Montréal, a remporté avec distinc- ton, le trophée commémoratif Violet Patten, mercredi soir, Mile Dion moins de 17 ans et elle a du, cette finale, Elle a réussi 88 points, soit un de plus que Mlle Georgina Thornton, d\u2019Ottawa On voit ic: le trophée Violet Patten, de même qu'une réplique que Mlle Dion pourra garder à vie.1Photo Champlain Marcils et les écoles catholiques.tionnaire dans son école.raient nationalisées.Les perquisitions continuent a Cuba KEY WEST (PA) \u2014 Le gouvernement de Fidel Castro à continué ses perquisitions auojurd'hui dans les églises Dans la cité portuaire de Baratoa, la police cubaine a fouillé une église et a appréhendé un prêtre après avoir découvert une arme et de l'argent américain caché dans l'autel, a rapporté Ja radio de La Havane.\u201cUn fort montant d\u2019argent des Etats-Unis a également êté saisi par la police au cours d\u2019une rafle dans une école catholique de Baracoa\u201d, a-t-on précisé.Une institutrice se serait fait aussi arrêter par suite de la découverte de tracts de propagande contre-révolu- A Santiago, le gouvernement a nationalisé plus d'une vingtaine d'écoles paroissiales et d\u2019institutions scolaires privées.On rapporte que les prétres et les religieuses qui dirigeaient les institutions catholiques désormais étatisées sont sur'le point de quitter Cuba, Durant son discours du premier mai, le premier ministre Castro avait annoncé que des restrictions sévères seraient imposées contre le clergé à Cuba.Il avait ajouté que les missionnaires seraient expulsés de Cuba et que les écoles privées, y compris l'université Villanueva, se- Certains députés ne prisent pas le marché La vente de blé canadien à, la Chine communiste a conti-| nué mercredi de soulever cer-: taines répugnances aux Communes et cela non seulement | geait chez l'Opposition mais encore | chez un député ministériel.Le député conservateur de sujet.! Vol à main | armée à Ottawa Un homme d'environ 35 ans, portant des verres fumés, a perpétré un vol à main armée vers 1 heure cet après-midi à l'établissement Empire Wall- | paper and Paint, situé au 203, ; rue Queen, dans la capitale.Selon l'inspecteur Fd Logan, du hureau des détectives de la Sûreté municipale, l'individu s'est approché du commis du magasin, a pointé un revolver et l'a sommé de lui remettre tout l'argent de la caisse enregistreuse.Le commis, dont l'identité n'était pas connue au moment où nous allions sous presse, a remis à l'inconnu des billets de banque totalisant environ $50.Le malandrin s\u2019est ensuite enfui de l'établissement pour se mêler à la foule sur la rue Queen.Les détectives John Hanna »t Tom Flannigan, de la Sûre- : té municipale.ont entrepris des recherches dans le centre de la canitaly afin de mettre la main au c-liet de l'ind.vidu.Sports avec la Chine Yerk Centre, Stinson, a avoué qu'il n'était pas trés impressionné par cette transaction et qu'il parta- difficilement l'enthou- sinsme de ses collègues à ce Il a affirmé qu\u2019à son avis, le gouvernement de Pékin n'a {aucune intention d'entreprendre un.commerce durable avec nous et encore moins celle d'établir une compréhension entre la Chine et le Canada.Plus tôt, le député libéral de Richelieu-Verchères, M.Lucien Cardin, s\u2019est inquiété de la provenance des livres sterling que doit utiliser la Chine pour nous regler cette commande de blé.Il a demandé au premier ministre Diefenbaker quelle as-; surance il avait que cet argent ne serait pas celui que le gouvernement communiste chinois a Saisi aux tanniques.M.Diefenbaker a répondu que cette question ne relevant pas de lui, il n'en pouvait rien savoir.Dans Le Droit Annoncrs classées 22-23-24-25 Votre monde.mesdames M.Frederick| ressortissants bri-! (PCY\u2014~Le choix et le recrutement des fonctionnaires comptent parmi les plus importantes questions soumises à l'attention de la | Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement.C'est ce qu'affirme le per- mier rapport sur l'état des travaux de la commission dépasé devant la Chambre des communes hier.! De toute évidence, dit le rapport, l'efficacité d'un système administratif.qu'il soit d'ordre privé ou public, repose a la fois: sur la qualité et la formation! ldu personnel, sur les mobiles \u2018qui l'animent et sur le régime de travail auquel il est soumis.L'une des tâches essentielles de l'un des 18 groupes d\u2019étude de la commission, formée l'automne dernier, consistera à analyser la composition du per- sonnel de l'administration fédérale.Plus de 200,000 personnes sont : sujettes à la Loi du service) civil ou relèvent des divers! bureaux, sociétés de la Cou-: PO { ronne ou commissions.| On examinera, dit le rapport.les programmes et les méthodes adoptés en matière de recrutement et de formation des fonc- ! tionnaires.| \u201cEn outre.on portera une | attention toute particulière aux ; changements dans la composition du personnel de la fonction publique.et à l'importance que l'administration accorde a 1'établissement des prévisions tou- | chant ce personnel.Autres éléments \u2018L'enquête comportera en- icore d'autres éléments importants tels que les rapports entre la direction et le personnel, la procédure touchant les griefs et les appels ainsi que l'appréciation de l\u2019état d'esprit qui règne au sein de l'administration\u2019.Un autre secteur de recherches portera sur la remunéra- tion.les bénéfices marginaux, la longueur de la semaine de travail et les autres conditions se rapportant a l'emploi.\u2018On établita un parallele entre ces conditions et celles qui prévalent actuellement sur le marc\u2019é du travail où le gouvernement doit.en tant qu'employeur, entrer en concurrence avec d'autres groupes patronaux\u201d.La gestion des biens immobiliers est aussi au nombre des importants sujets qui abordés.On se demandera.par exemple.s'il est plus avantageux pour le gouvernement de louer un immeuble ou d'en être propriétaire?Pour la préparation des plans.la construction des immeubles et la réalisation des autres travaux d'ordre public.on a présentement recours à des architectes et à des ingénieurs tant du gouvernement que de l'extérieur.MN est donc essentiel, dit le seront t rapport, d'apprécier l'efficacité | ae services dans chacun des ideux cas et d'examiner les règles qui déterminent la façon dont les contrats sont adjugés.En matière de communications, les recherches de la commission porteront sur la pratique actuelle du gouvernement qui consiste à utiliser à la fois ses propres installations \u2018et les installations privées.Critères serutés La commission examinera aussi les critères sur lesquels le gouvernement se base pour décider s'il doit utiliser ses propres services médicaux et hospitaliers ou recourir a des services privés pour les membres de ses forces armées, ciens combattants, les fonctionnaires, les Indiens, les Esquimaux et les immigrants.L'organisme projette l'étude des entreprises du gouvernement créées dans le but fournir à ce dernier.pour son les an-! de | propre usage, des biens et des services que pourrait également lui procurer l'entreprise privée.La commission se propose de dénombrer ces entreprises et de les décrire, Elle devra aussi en établir l'origine, apprécier l'efficacité de leur gestion et Ja façon dont elles répondent aux besoins actuels de l'administration.Le thème de la concurrence entre l'Etat et l'entreprise privée domine souvent dans ce rapport d'une vingtaine de pages.La commission, formée le 16 septembre dernier, cest présidée par M.J.Grant Glassco, vice- président de Brazilian Traction Light and Power Company Ltd.Ses autres membres sont MM.R.Watson Sellar, ancien Auditeur général du Canada, et P.- { Eugene Therrien, avocat et \u2018homme d'affaires de Montréal.Elle devra avoir terminé ses \u2018travaux en septembre 1962.Le bil Sera Par Jean CHARPENTIER La Commission royale d'enquête sur l\u2019organisation du gouvernement compte bel et bien s'occuper du problème du bilinguisme dans le fonctionnarisme fédéral, même si cette intention n\u2019est pas explicite dans son premier rapport public.A la suite de l'article paru dans \u201cLe Droit\u201d de mercredi et dénonçant cette lacune, l'agent d\u2019information de cette Commission, M.Jacques Lari- vière, nous a expliqué, mercre- Inguisme ne pas oublié di, que le rapport public n\u2019offre qu\u2019un résumé fort succinct des travaux de la Commission.La représentation canadien- ne-française dans le service public compterait parmi les projets d'enquête des commissaires, La portée de cette enquête dépendrait dans une large mesure des mémoires que feront parvenir à la Commission à ce sujet les organismes et les personnes intéressées.Mais au départ, ce problème igure déjà, quoique de façon figure déjà, implicite, au programme de M.Green veut savoir si le Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, a révélé mercredi qu'il tentait actuellement de découvrir si le clergé canadien à Cuba serait lui aussi victime des mesures anticléricales préconisées par le gouvernement Castro.Le premier ministre cuhain annonçait à La Havane lundi son intention d'\u2019expulser les prêtres de Cuba et de fermer leurs institutions.Soixante- sept religieuses et quarante- LA HAVANE (Reuters) - Le | premier ministre de Cuba, M.; Fidel Castro, a déclaré hier que la plupart des Cubains sont d'avis que les prêtres sont des \u201cecélérats.II a attribué au cardinal Francis Spelimou, de New York.et à ses partisans, la sympathie extrémiste de droite du clergé catholique.Ï Des pourparlers prochains de paix sont prévus PARIS \u2018Reuters:\u2014Le gouvernement français a annoncé hier | que les pourparlers de paix\u2019 avec le gouvernement provisoire algérien stationné à Tunis ;commenceront dans un avenir | relativement rapproché.Cette annonce survient alors | que la police en Algérie a mis hors d'étai de nuire la plupart des sympathisants de la révoite | militaire avortee.On rapporte également que l\u2019un des chefs de la révolte, le général Raoul Sa- lan, qui est en fuite, aurait pris | ciergé canadien six prêtres canadiens vivent présentement à Cuba.M.Green a ajouté toutefois, en réponse à une question du député libéral d'Essex-Est, M.Paul Martin, qu\u2019à son avis, les déclarations du premier ministre Castro visaient surtout le clergé espagnol.Dans les milieux gouvernementaux, à Ottawa, on a semblé confirmer cette impression.Les rapports émanant de l'ambassade canadienne à La Fidel Castro est vindicatit Le premier ministre barbn a éclaré aux journalistes que la majorité des 4,700,000 Cubains \u2018étaient des croyants.mais qu'ils croyaient aussi que la plupart des.prêtres étaient des scélérats\u201d.Le leader rebelle a fustigé \u2018les stimulants du francoisme de Spellman et compagnie\u201d des \u2018\u2018\u201cmanoeuvres\u2019\u2019 du clergé catholique dans ce pays à prédominance catholique.Cette déclaration était une allusion au chef d'Etat espagnol, le généralissime Francisco Franco, adversaire acharné du communisme, et la présumée promotion de cette idée à Cuba par le cardinal Spellman.Mardi soir, le premier ministre a fait état de la décision du gouvernement d'exiger de tous les membres étrangers du rierge qu'ils obtiennent la permission de demeurer sur l'île.M a également annoncé que son gouvernement avait decidé de nationaliser toutes les écoles privées, sauf les moins importantes.\u2018Les écoles privées.a-t-il ajouté, dissimulent bien des choses sous la forme de l'édu- ration\u201d.19-20-21 , bien de constater que la France [voulait aucunement de \u2018prêtres 4-3 etait determinee a les entamer.| incarceres .est visé Havane indiquent que les missionnaires canadiens à Cuba, qui dirigent deux écoles secondaires à la campagne, sont toujours très bien vus de la population.D'ailleurs, toujours d'après nos sources, le premier ministre cubain aurait déclaré précisément dans son discours de lundi \u201cqu'il était devenu intolérable que des agents de la phalange franquiste espagnole conspirent contre la révolution.\u201d ll aurait ajouté que les prêtres étrangers qui ne se sont pas opposés à la révolution cubaine pourraient continuer de demeurer à Cuba.Enfin, jusqu'à présent, Fidel Castro n'a fait qu'annoncer l'intention de son gouvernement d'adopter des mesures contre certains prêtres.trois des dix-huit comilés d'étude.Ce sont les comités du personnel de la fonction publique, des formules et documents et des services d'information.Quant a l'absence de membres canadiens-français sur le plus important de ces comités, celui du personnel, M.Lari- vière nous a expliqué que la liste publiée mercredi représente seulement le comité consultatif qui n'effectue pas vraiment les enquêtes.Celles-ci sont menées par des groupes d\u2019étude dont la composition sera annoncée d'ici quelques jours.Un porte-parole de la Commission nous a annoncé en outre ce matin que plusieurs Canadiens français feront parti du groupe d'étude sur Ye personnel.Il a mentionné notamment les noms de MM.Jean-Claude Lessard, président de l\u2019hydro Québec, ancien président de la Voie maritime et ancien sous- ministre des Transports à Ottawa, et Wilbrod Bhérer, président de la Commission des écoles catholiques du Québec.Répercussions en Chambre L'article du \u201cDroit\u201d a eu des répercussions jeudi matin, aux Communes où le député libérai de St-Henri, M.Pit Lessard, a demandé au secrétaire d\u2019Etat, M.Noël Dorion, si celui-ci comptait remédier à la situation que dénonçait \u201cLe Droit\u201d de la veille.M.Dorion a répondu qu'il renseignerait la Chambre à ce sujet dès qu'il aura obtenu les informations nécessaires.Il a souligné cependant le fait que l'un des trois membres de la Commission royale est un Canadien francais, M.Eugène Thérien.honoraire du conseil national pan-africain, a qualifié ces raids d'ingérences injustifiées ajoutant que les Noirs se passaient le mot en vue de redoubler leurs efforts pour faire aboutir les! manifestations.Le mouvement de Mandela organise une grève de trois jours qui doit commencer le 29 mai, soit deux jours avant que l'Afrique du Sud ne devienne république.de même que des rassemblements dont la violence sera exclue et qui auront pour but de protester contre le refus de droiis politiques à la majorité noire.En immobilisant l'industrie et ies services publics, le mouvement veut éveillerr le ressentiment public contre le zouverne- ment Verwoerd.M.Mandela a insisté sur le fait qu'on demande aux manifestants de s'abstenir de toute violence et d'ignorer les provocations de la police.Les neuf millions de Noirs de l'Afrique du Sud n'ont pas droit de vote et n'ont pu se prononcer lors du référendum qui a décidé l'an passé du changement de statut du pays.Les interventions policières de la journée d'hier ont fait monter la tension et l'inquiétude chez les Noirs, notamment à Cape Town, Durban et Pretoria, C'est du moins ce que disent des rapports parvenus de ces villes.De son côté, le gouvernement prétend que les raids dans les résidences et les bureaux n'ont d'autre but que d'enquêter sur différents crimes.Les raids se sont cependant limités aux Blancs et aux Noirs qui sont connus pour faire partie de groupes antigouvernementaux et l\u2019esprit de sacrifice du clergé polonais VARSOVIE (CCC) Prenant la parole dans sa cathédrale, à l'occasion de l\u2019inauguration d'une plaque à la mé- moite de douze prêtres morts en déportation, S.Em.le cardinal Wyszynski a rappelé que le clergé a compté \u201cla plus grande proportion de victimes dans la lutte du peuple polonais contre l'occupant allemand\u201d, Affirmant que la tradition de sacrifice demeure vivante, il a déclaré que \u201cles prêtres ont montré qu'ils pouvaient encore verser leur sang s'il le fallait\u201d.Le cardinal a ensuite désavoué en ces termes le groupe de prêtres restés malgré son ordre dans l'organisation Cari- tas: \u201cA un certain nombre de prêtres qui n'ont pas su renoncer à une petite pension ou à une assurance-maladie, il faut répondre que les ministres de l'Eglise catholique sont capables de vivre pauvrement, sans or, ni pensions, ni assu- VE Les Noirs agiront descentes leur but était apparemment de mettre la main sur les plans détaillés des manifestations qui se préparent pour la fin du mois.Sclon la presse sud-africaine, il n'y a pas eu d'arrestation politique, mais plusieurs personnes Jn.poïlli : ; ROLLS: Gl \u2026incarcérées pa \\ M.Nelson Mandela, secrétaire fenses criminelles, Intimidation Les chefs politiques d'opposition ont protesté en qualifiant ces mesures d'intimidation.M.Peter Brown, président national du parti libéral.a déclare que les raids de la police étaient un rappel sinistre des jours qui ont accompagné l'état d'urgence l'an passé.Il faisait allusion - la violence et aux flots de san: qui ont suivi le massacre dez Noirs a Sharpesville.tentatives d'intimidation sans résultat, a-t-il dit.Toute la police est en état d'alerte dans les villes qui environnent Johannesburg.Les routes sont surveillées et quelque 300 policiers font la chasse aux Noirs qui se sont enfuis pendant les raids.Les seront Deux femmes tuées près de Smiths Falls Un accident de la circulation survenu vers 9 heures, jeudi matin, a entrainé la mort de deux soeurs et a grièvement blessé deux autres personnes.L'accident est survenu route 29, à 9 milles environ au sud de Smiths Falls.Mme Pearl Morrisson, 62 ans, et sa soeur, Mlle Harriet Cannon, 66 ans, toutes deux de Jasper, Ont, ont été tuées instantanément lorsque leur voiture a heurté un camion-citerne qui transportait de l'huile.Le camion a pris feu sous le choc de la collision et le chauffeur, M.Garnett Sands, 23 ans, ainsi que son fils, âgé de 3 ans, Garnett, ont été transportés d'urgence à l'hôpital de Kingston où leur état est grave.Les deux souffrent de hrilures, ainsi que de multiples contusions.Les deux femmes se rendaient à l\u2019école publique de Toledo, Ont, ou elles enseignaient.A la sortie d'une route de campagne, connue sous le nom de \u2018Jasper Cut-Off\".qui donne sur la route 29, la voiture des deux sexagénaires a été heurtée de côté par le camion qui filait en direction nord.Le choc de la collision a projeté l'auto à plus de 25 pieds, tandis que le camion a dérapé pour finalement s'arré- ter dans un fossé, complètement circonscrit par les flammes.Le Dr N W.Carr, coroner du comié d'Elgin, qui s'est rendu sur les lieux de la tragédie, a déclaré qu'une enquête sera tenue prochainement.relativement aux circonstances entourant l'accident, L'agent C.W.Miller, de 1a Sûreté provinciale d'Ontario, a rances de l'Etat.\u201d fait l'enquête d'usaze, La température menace de faire ajourner le départ CAP CANAVERAL.Floride (Reuters! \u2014Le commander Alan Shepard.pilote d'essai de la marine, choisi pour être le premier voyageur spatial de l'Amérique, n'a que 3 pour cent des chances aujourd'hui d'être lancé a 115 milles dans l'espace d'ici les prochaines 24 heures.Malgré la tempéracure menaçante, les Etats-Unis vont de l\u2019avant dans leur projet de lancer leur premier homme dans Articles éditoriaux Z |le commandement d'un mouve-| TI a précisé que cinq prêtres |l'espace à 8h.du matin, demain.ge \u2026\u2026.6 {ment de résistance clandestine |rebelles, qui ont été surpris au ; Carnet mondain .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 5 en Algérie.cours de manoeuvres contre-|_ Mais la longue attente de Décès Le 25| A Tunis, des informateurs na-|révolutionnaires.avaient été|Shepard pourrait se prolonger Enfants 18 jticnalistes algériens ont ac-{faits prisonniers.jusqu'à samedi.ei peut-être Finance .11 {cueilli favoiablement l'annonce \u201cLes prêtres espagnols sont /MêME la semaine prochaine.à : Haroscope .10 {portant sur les négociations et lascistes\u201d.a-t-il dit.cause de la piètre température Hull 15-16-17 ont souligné que l'essentiel, Toutefois.le leader barbu al QUI a nui cette semaine au pro- Mots croisés .23 [n'était pas la date ve l'ouver- \u2018souligné qu'il n\u2019y aurait aucun RFamme spatial Radin-Cinéma-TV 12 ture de telles négociations mais ;marivr et que son regime ne $300.000.000 Le coupable: une zone \u2018désse pression dans le zolfe du la Mexique et seion un porte-parole de l'Agence spatiale.\u2018elle ne devrait pax être la.mais elle est là\u201d.Frustrés dans leur tentative de mardi dernier, a cause de la mauvaise température, Shepard et les autorités de l'agence spa- tente d'au moins 48 heures pour permettre le retrait du carburant de la fusée Redstone et le nettoyage de la fusée.Autre retard?\u2018de der a une vérification délicate ie minutieuse du système de lancement de la fusée.Pour ajouter encore a l'incer- Mercury de titude.les derniers rapports de.da météo indiquent que la néhu- Floride et l'Île frande Ra.4 qe BN A Ly \\ Le « Xl of |hama, à environ 29 milles l'est-stid-est d'ici, où Shepard doit atterrir dans {diminuerait aujourd'hui :augmenterait de main.Si la | parfaite mais nouveau de- ' température n'est pas - nuages au-dessus de | tiale se sont résignés a une at-|35.000 pieds et vents de moins | aujourd'hui de 18 noeuds \u2014 Shepard devra | se résigner à un autre ajourne- ;ment demain.Le décompte pour la pro- | ;chaine tentative commencera la fusée et de la capsule d'une tonne ne se poursuivent durant | \u2018la nuit sous la lueur des réflee- iteurs.Une fois que l'oxygène li-! quide a une temoerature de | moins 293 degres Fahrenheit | de lesite qui couvre cette réginn de sera pompee dans les réservoirs\u2018 aimeraient de la fusée Redstnne.tout autre à ajotrnement nécessitera ante.matiquement un autre délai de sa capsule.!48 heures au moins et il est fort probable qu'aucune autre tentative ne sera faite avant mardi prochain.Un porte-parole de l'agence spatiale n'a pas voulu accorder plus que 50 pour cent des chances à Shepard d\u2019effectuer l'envolée.Entre-temps, Shepard et aon substitut, le lieutenant! - colonel Jonn Glenn, des fusiliers ma- La période a dû être prolongée tard ce soir à moins que la tem-/rins.demeurent dans leur salle 24 heures hier pour donner le |pérature ne s'envenime et que isolée à une base de missile.temps aux techniciens de procé- les vérifications compliquées de | située à trois milles de la rampe de lancement où ils sant isolés du monde depuis la fin de semaine dernière.Les denx hommes demeurent rames et philosophes.malgré le retard dans le lancement.Hi: kien \u2018nutrfnis que Y'aventure \u2018quite le vol\u201d oA « LA x AT Journal totalement sévoué aux interête de l'Eglise ot de in Patrie Le Droit est publif par te Syndicat d'Osuvres Secisies Lirnitée de risque dans l\u2019entente par laquelle Ia Chine communiste s'engage à aîheter du Canada, du ler juin prochain à décembre 1963, 186.7 millions de boisseaux de blé et 46.7 millions de boisseaux d\u2019orge, au montant total d\u2019environ $362,000,000.M.Pearson a raison; il existe en effet un certain risque.Le gouvernement chinois ne s'est pas engage à tout payer comptant.Or, on sait qu\u2019il nourrit du mépris à l\u2019égard des pays capitalistes et qu'il a souvent fait fi de la justice la plus élémentaire.On sait aussi qu'il n\u2019entretient pas de relations diplomatiques avec le Canada.On peut donc se demander s\u2019il respectera les conditions de l'entente jusqu'à la fin.Mais le risque, à nos yeux, ne permet pas de dire que le Canada aurait dû s'abstenir.Selon l\u2019expression des assureurs, c\u2019est un risque \u201ccalculé\u201d.- Rappelons d'abord que, ainsi que l'añnonçait le ministre de l'Agricui- ture, M.Alvin Hamilton, le 2 février detnier, le Canada a déjà vendu à la Chine communiste 40 millions de boisseaux de blé et d'orge, d\u2019une valeur de $60,000,000.puis deux autres\u201d millions de boisseaux de blé, devant être livrés de mars à mal cette année.La Chine a jusqu'ici respecté les conditions de cette entente.C'ést une première.raison de crojre.qu'elle respectera le nouvel accord à long terme qui vient d\u2019être conclu.De plus, selon ce nouvel accord, le -Canada fera crédit à la Chine, mais 11 exigera un versement comptant de 25 p.100.le solde devant être payé -dans les 276 jours.Comme la livräison ne se fera pas d'un seul coup- - - le premier contrat prévoit seulement les envois devant se faire de\u201d juin a novembre cette année - ig-Canada pourra naturellement cessera livraison si la Chine ne respecte pas ce premier contrat.II v du lecteur particulier.En ce qui concerne le Canada, les avantages possibles sont évidents.Les producteurs de grains en retireront des revenus importants, qui augmenteront le pouvoir d\u2019achat et qui stimuleront l\u2019économie, surtout dans l\u2019ouest.La livraison exigere un surcroît de main-d'oeuvre, de sorte que le chômage qui nous afflige diminuera.Le revenu de ces exportations contribuera à rétablir l\u2019équilibre dans la balance des paiements.Mais le Canada, en commerçant avec la Chine, fait plus que servir ses propres intérêts; il fait oeuvre humanitaire et contribue à la paix mondiale.Certes, le gouvernement de Pékin a commis et commet encore des crimes.Mais reste que les Chinois sont des êtres humains comme nous et que des millions et des millions d\u2019entre eux meurent de faim.S'il faut éviter de vendre à la Chine des matières stratégiques qui seraient de nature à servir les fins agressives des dirigeants chinois, il faut par ailleurs \u2014 c'est la charité qui nous l'ordonne \u2014 faire notre part pour combattre la misère dont le peuple est victime.Il est inconcevable que, tandis que nos greniers regnorgent de blé, tant d'êtres humains n\u2019alent même pas un morceau de pain sur la table.Le Canada contribue ainsi à la paix mondiale parce que, si les Chinois ne peuvent acheter notre blé, s'ils trouvent partout des portes fermées, s'ils continuent de mourir de faim.ils obéiront davantage à leurs désirs de conquête.Ce sera Formose puis.Dieu sait où la misère peut les conduire.C\u2019est ainsi que commencent la plupart des guerres.Comme le Canada serait vraisemblablement mêlé à une telle guerre, il sert ses propres intérêts en contrivuant à sens des valeurs.Ils s\u2019appuient les uns sur les autres el constituent ensemble le moteur propre des actions humaines.De fait, il serait inutile de se mettre à la recherche du bonheur, et impossible de se rendre compte des progrès accomplis, sans disposer d\u2019une échelle des valeurs.I importe, cependant.de se rappeler que le sens des valeurs n'est pas un don infus, mais qu'il s\u2019acquiert et se perfectionne graduellement, tout le long de notre vie.Ce qui compte dans l\u2019histoire d\u2019un peuple, comme dans celle d\u2019un individu, c'est sa progression vers des valeurs de plus en plus grandes.Pour nous Canadiens, ce qui fait la force de notre mode de vie, c\u2019est ce respect traditionnel des pays occidentaux à l\u2019égard du principe de la dignité humaine.La cruauté et la vulgarité nous révoltent, tout comme le comnortement de ceux qui se servent de leurs semblables en guise d\u2019escabeau pour atteindre au succès.LA PERSONNALITE Pour être heureux ici-bas il faut avoir de la personnalité.Le mot se prête à bien des interprétations, mais la chose exige deux grandes qualités essentielles, avoir une certaine unité de conduite et une attitude positive dans la vie.L'homme doué de personnalité doit être lui-même, agir pour lui même et non pas pour la galerie.On ne choisit pas le lieu de sa naissance, pas plus qu'on ne choisit ses parents, mais il n\u2019en tient qu'à chacun de forger sa personnalité.L\u2019homme qui a de la personnalite est celui qui aime ce aui est aimable et déteste ce qui est détestable.Chez lui la sincérité est une seconde nature.Ses parents lui ont enseigné que la question qu'il devait se poser était non pas: \u201cQu'est-ce que les gens vont dire de moi?\u201d, mais bien: \u201cQuelle opinion vais-je avoir de moi-même?\u201d Pour répondre à cette question l'esprit doit porter un jugement.Or, un des secrets du bonheur consiste à apprendre de mieux en mieux à porter des jugements justes sur les événements de la vie, car ce ne sont pas les événements qui ont une influence sur nous, mais bien plutôt ce que nous en pensons.a Voilà un des problèmes de notre époque.Les personnes incapables de juger des causes et des effets finissent par tomber dans la pire des confusions; elles commencent par tergiverser dans l\u2019espoir que tout finira par s'arranger, mais bientôt survient un événement imprévu qui les force à prendre une décision rapide.et c'est alors la catastrophe.Il fait du courage pour prendre une décision ou porter un jugement, et cette vertu ne se retrouve pas chez tous les hommes.Quiconque ne consent qu'a prendre le \u201cminimum de risques\u201d ne peut espérer faire beaucoup de progrès.Il ne s\u2019agit pas simplement d'avoir le courage de supporter les revers.mais bien celui de prendre l'initiative.On rapporte qu'un jour que les Thébains retournaient dans leur pays après avoir vainement tenté de s'empurer d'une ville, ils firent la rencontre d'une armée spartiate.Un Thébain s\u2019exclama: des cas, de réserver une pièce spéciale au cabinet d'aisances.On sait que l\u2019espèce de cuve oblongue où l\u2019on se baigne s'appelle baignoire.Ici nous disons plus souvent bain.Nous n'avons pas tort puisque si bain désigne en premier lieu l\u2019action de plonger le corps ou une partie du corps dans l\u2019eau ou dans quelque autre liquide, le liquide même dans lequel on se plonge\u201d, il s'applique aussi, nous dit Robert, au \u201crécipient où l\u2019on se baigne.Remplir, vider le bain, mettre de l\u2019eau dans le bain (Académie ).\u201d Cependant, i! faut ajouter que c\u2019est de loin le mot baignoire qui est le plus employe dans le français métropolitain comme on peut s\u2019en rendre compte en feuilletant des ouvrages comme le Nouveau Larousse ménager ou des revues spécialisées comme Arts ménagers.L'alimentation en eau chaude et en eau froide est commandée par les robinets (que nous appelons quelquefois au Canada \u201cchamplures\u201d, déformation de chante-pleure).Dans les anciennes baignoires on trouvait deux becs ver- Le sol de la salle de bains est carrelé de préférence, et les parties des murs exposées aux éclaboussures sont recouvertes de carreaux de céramique ou de plaques de matière plastique.Au Canada, on appelle abusivement ces carreaux des \u201ctuiles\u201d, sans doute a cause de l'anglais \u201ctile\u201d.La tuile est proprement un \u201c\u2018carreau en terre cuite, de forme variable, pour couvrir les toits: maison couverte de tuiles\u201d (Petit Larousse).Passons au lavabo qu\u2019il ne faut pas confondre avec l\u2019évier; ce dernier mot désigne la \u201csorte de table creusée en bassin, percée d\u2019un trou pour l\u2019écoulement des eaux et sur laquelle, dans les cuisines, on lave la vaisselle\u201d (Robert).Quant au lavabo, il s'agit d\u2019un \u201cdispositif de toilette fixe, à hauteur de table, avec cuvette, robinets d'eau courante et système de vidange.Lavabo surmonté d\u2019un miroir mural, de planchettes ou l'on range les objets de toiiet- te\u201d (Ibid.).Est-il besoin d\u2019insister ?On lave la vaisselle dans l\u2019évier mais c'est un lavabo que l\u2019on trouve dans le cabinet de toilette.nes, l'une pour le fond, l\u2019autre pour fournir les boucles; la hauteur et le nombre des boucles déterminent le pouvoir absorbant de ce tissu.\u201cIl ne faut pas mélanger les torchons avec les serviettes\u201d, dit le proverbe.La serviette sert, en effet, à la toilette, tandis que le torchon est une \u201cserviette de toile destinée à essuyer les verres, la vaisselle, les ustensiles de cuisine, l\u2019argenterie, etc.\u201d (Nouveau Larousse ménager).J'ai I'impression qu'au Canada, torchon est synonyme de guüe- nille.L\u2019essuie-main (ou essuie- mains) est un \u201clinge dont on se sert pour s'essuyer les mains\u201d (Robert), un \u201ctorchon réservé a l'essuyage des mains\u201d, selon de Larousse ménager.On le pose souvent sur nn rouleau de bois.L\u2019essuie- main cest, en règle générale, plus grossier que la serviette de toilette.René de CHANTAL.N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M.René de Chantal.Défense et illustration de la langue française, Le DROIT, Ottawa.AU JOUR LE JOUR Ce n'est pas mieux à Toronto En ces dernières années, on a beaucoup parlé de l\u2019état de la criminalité à Montréal.Mais les lecteurs des journaux de Toronto se demandent maintenant si la Ville-Reine ne détient pas la palme sur la Métropole.Ce qui paraît certain, c\u2019est que le meurtre.le racket syndical, la corruption, le trafic des drogues, la prostitution et autres genres de crimes fleurissent dans un certain nombre sur un soulèvement intérieur, qui ne s'est pas produit et qui ne pouvait se produire par suite de la mainmise du dictateur sur l'île.Le Service français des renseignements n'a pas fait meilleure figure à propos de la récente révolte, heureusement avortée, en Algérie.La veille du coup de force militaire à Alger, M.Messmer, ministre des Armées, déclarait à la presse anglo-américaine au sujet de la situation algérienne: \u201cJe ne dis pas qu\u2019il n'y aura pas certains accès de mauvaise humeur, des réac- Le , , a perdrait, mais pas tout.supprimer cette cause.\u201cNous voici lombés entre les mains de nos ennemis!\u201d A de villes du pays sous l\u2019empire d\u2019une 2 Enfin.il faut bien se rendre Enfin, en resserrant ses liens | quoi le commandant thébain rétorqua: \u201cPourquoi ne serait-ce ailiance de combinards et bookmakers de mécontentement, mais il est compte que la Chine a besoin de blé, Commerciaux avec la Chine, le Ca- | pas eux?\u201d Et, passant immédiatement à l'attaque, il rem- canado-américains.Pour abattre ce \u20acxclu que l'armée sorte de la disci- ,Ç des millions de Chinois meurent de hada se procure une arme qui pour- porte une éclatante victoire.ête d' je h resean de la pègre, une action collec- pline.rait être d'une grande efficacité si | n homme ou une femme en quête d\u2019une vie heureuse tive s'impose.qe .a iw 5 en ts rice a Pékin commettait une agression gra- se gardera de laisser échapper une occasion favorable ou de , Le bilinguisme rendrait u se soustraire à une responsabilité.L'impératif catégorique Les services Le Droit s'était élevé il y a quel- euple s'il violait l'accord.Et il Ve.Il pourrait menacer de couper les ; hiro : : son peup dont nous parlent les philosophes est l'impératif du devoir.d ?ques mois contre le fait que les écria l'argent pour payer: il effectuera vivres, Plus la Chine sera dépendan- , Seuls les égoïstes, les primaires et les gens tout à fait gros- e renseignements _ teaux à l'aéroport doit : les palements à l'aide du sterling te de l'Ouest commercialement (nous xers peuvent se permettre de toujours faire ce qui leur plait.L'échec de l'invasion anticastriste A.aéropoi awa, sau Ë qu'il obtient des pays de cette zone parlons toujours de matières non Les autres\u2014les gens intelligents\u2014s'efforcent de faire de leur a révélé que le service américain des deux, n'étaient qu'en langue anglaise à qui il vend du riz et autres produits.stratégiques évidemment», plus le | Mieux.et ils acceptent leurs responsabilités.renseignements s'est trompé lamen- seulement depuis l'ouverture, l'au- - Donc.au strict point de vue des danger de guerre s'élolgnerz.Et on lis savent cependant se montrer indulgents pour leurs tablement sur les chances de succès tomne dernier.A affatres, la transaction n'est pas aus- pourrait en dire autani des autres | semblables.car pour être heureux il faut être capable d'é- d'une descente armée dans l\u2019île de _ Le ministre des Transports vient | si dangereuse qu'elle paraît l'être au pays où règne la misère: plus on les | outer et de comprendre les autres.Sans le choc bienfaisant Cuba.parce qu'il ignorait ce qui s'y d'annoncer que toutes les enseignes A ; remier abord Le risque qu'elle com- aidera, plus on s'approchera de la des idées.l'humanité n'aurait jamais connu le progrès ni la passait.Les préposés à ce service sont maintenant bilingues.Féiicita- 22 Porte est d'ailleurs plus que compen- pris mondiale -1vilisation, a Royale d 4 ont meé.estimé lu puissance militaire tions a l'hon.Baicer et à son gou- BY st a § \u20ac .\u201c\u20ac.anque Royale du Canada > | Cas g | a sé par les espoirs qu'elle offre.tant Jean TAILLEFER à agus y : (a réglle de Fidel Castro et ont misé vernement GB.7 Tero Tr à I .à gp.\u20ac g -® UE > of ER ASAD Aad : ; près ) ; - - | > .1 2 LE DROIT, OTTAWA.ONT.JEUDI, 4 MAI 196) ) oC aa FI DROLT nt es SU a EDR [ L'opinion >.je a st indépendant en politique 378, rue Ridèau, Ottawa mh g .48 * SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Une ise | Lu dépêcnes du Droit attribuées à ja Presse Canadienne à la au point | Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations ! sage locales.Tous droits de production des dépêches particulières | p et au orn.sont également réservés.| 58, chemin de Deschénes utorisé comme envoi postal de deuxième classe ; R.R.no 1, Deschénes 1 nn Ministère des Postes.Ottawa.~ (Québec) | Mémbre de l\u2019Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens | ; le ler mai 1961.i .M.le Rédacteur en chef \u2018 M Le Droi.i Le Canada et l\u2019Organisation wo\" a Monsieur, 7 > ga En refeuilletant le Droit du | : d E » e e samedi 15 avril dernier, je | \u201c; SF 4° i} tombe sur un compte rendu | ; es tais américains intitulé TRIOMPHE DE LISE | ., JOANNISSE A TORONTO _,_ H y a un an ou deux, M.Howard niop personnelle.Tout de méme.son | AVEC \u201cTHE MOTHER\u201d (si- ! Greèn, ministre des Affaires exté- attitude franche nous plait.Ce que , gné Brigitte Louvain).riepres, paraissait être assez favora- nous aurions aimé, c\u2019est que M.Pear- \u2018 Or sous le titre ses études, | ble-à l'admission du Canada dans son engageât son parti, en termes | °\" apprend que Mlle Joannis - I ., , se s'est inscrite aux cours de Organisation des Etats américains.aussi clairs, sur l'admission du Ca- M.Vincent d\u2019'Indy, à Mont- Le\u201cministre, toutefois, s\u2019est montré nada dans l\u2019Organisation des Etats réal.Pourtant, V.d'Indy est Plus réticent à ce sujet au cours du américains.décédé il y a une trentaine > récent débat tenu à la Chambre des Il est étrange de constater que d'années au moins.Votre | communes sur la politique étrangè- M.Pearson, après avoir posé les pré- {pates de musique Vin.| = flu Canada.M.Green, en effet, a misses qui devralent amener son cent d'Indy?| .ohare aue le gouvernement atten- parti à se prononcer pour l'adhésion Croyez, Monsieur.à lex ait que la majorité du peuple ca- du Canada à l'Organisation des Etats pression de mes sentiments nadien lui indiquât s\u2019il devait pren- américains.n\u2019en a pas tiré la con- dévoués.i dre ou non cette décision.clusion logique et s\u2019est borné à ré- | D.FORTIN | Quand un gouvernement refuse clamer un examen attentit et sym- | N.D.LR.\u2014 En effet, Mlle | rate un peter ha à habitude de pathique de cette question.! Joannisse n'était pas encore | répondre qu\u2019il, atten e connaître ; i de ce monde lors du déces de quelle est l'opinion publique avant Le principal argu ment que M.M.d\u2019Indy.Elle aurait diffi- de se prononcer.Ce subterfuge, tou- Pearson a fait valoir peut se résu- cilement étudié avec lui.MIle | 4 tefois, ne trompe personne.D équi- ET ans Ce qui se passe à Cuba Joannisse a suivi des cours à | ; us 7 constitue un grave danger autant l\u2019École de musique Vincent | Le ._ vaut à un non déguisé.Dans les eir- pour le Cana ue pour tout autre d\u2019Indy, à Montréal.| | ll vaut mieux partir quand on.gagne .\u201c oo constances tattitnde\u2014du\u2014gouverne pays de Phémephère sectdentat Ce = ment au sujet de l\u2019adhésion du Ca- , : nada 3 Organon des Etats amé.danger, c'est que certains Etats lati- | | i cains dénote une courte vie dépl no-américains servent de base pour i » » fable ouri\u20ac vue de\u20acplo- l'introduction du communisme dans Défense et i \u20ac VOCa bulaire de ; er d\u2019autres Etats du même continent | i aa or -M.Lester Pearson, chef de l'OP- en exploitant leurs désirs légitimes , | i Hu stration position Officlelle, Sest montré plus de réformes sociales et économiques.| \u2019 i : Or, le meilleur moyen de parer à cet- LES ENTRAVES | Il d b Parlant de ce qui se passe à Cuba, il te menace commune, c\u2019est une action - | de la lan ue a sa \u20ac \u20ac a I ns a soutenu que, vu l'importance de \u2019 Mais il y a des entraves à notre poursuite du bonheur | l\u2019Amérique latin» dans le monde, son commune, de la part de tous les pays terrestre, et l\u2019une des principales est le désir de la sécurité.| .mort économi : ler.de notre hémisphère, au sein de Dès que le souci de la sécurité commence à dominer notre | française ; ; © ; ne.a né ot on que State à l'Organisation des Etats américains.pensée, l\u2019envergure de notre vie se met à rétrécir.| (Spécial au Droit) Ë Phas an cess our PS ats Ce Evidemment.M.Pearson invoque L'histoire nous en fournit la preuve.Les Grecs brillerent ! _ 3 - \u2018hémisphére occidenta \u20ac Darel aussi l\u2019importance de l\u2019Amérique la- au premier rang dans un monde barbare, mais, s enlisant peu Il me fait toujours plaisir seurs, l\u2019un pour l'eau chaude, Au-dessus du lavabo on ins- ensemble aux dangers de la pénétra- tine dans le monde et son importan- à peu dans le relâchement et la mollesse, ils s'acheminérent | de répondre ici aux Jettres de Pautre pour l\u2019eau froide: au- talle d'habitude une armoire tion communiste, le ministre des Af- ce économique et commerciale.Mais | vers leur perte pour avoir préféré la sécurité et le confort mes correspondants, mais je jourd\u2019hui on préfére un seul de toilette, que l\u2019on appelle faires extérieures devrait mainte- c'est la menace de la énétration : à la liberté et à l'indépendance.Bientôt Athènes cessa d\u2019être ne voudrais pas cependant bec verseur: l'eau chaude et aussi armoire à pharmacie.} nant accorder une considération A p i { libre et tomba dans la médiocrite.abandonner les études de vo- l'eau froide se mélangent dans Ces armoires à pharmacie = sympathique à notre adhésion à l'Or- communiste en Amérique du Sud qu La modicité de nos ressources peut nous rendre la cabulaire que j'ai commen- la canalisation de liaison, d\u2019où comportent quelquefois trois eini ti des Etats éricains retient surtout son attention.i recherche du bonheur plus difficile, mais elle ne doit pas cées il y a déjà huit ans.J'ai- ie nom de robinet mélangeur.miroirs dont deux sont orien- garjsation .es as americans.Quelles qu-aient été les raisons ! faire échower nos efforts.\u201cMal logé, mal nourri, mal vétu\u201d, merais aujourd'hui passer en Quand on combine ia baignoi- tables.Un miroir grossissant -TLest à regretter, toutefois, que le ui ont em êché le Canada d\u2019entrer | telle est la légende que le caricaturiste Webster écrivit au ' revue les mots dont on se sert re et la douche, un inverseur est utile quand on se fait la - -\u2014 chef de l'Opposition officielle se soit 4d , p nada dessous de son croquis de la cabane d'Abraham Lincoln.aussi bien ici comme en Fran- \u201cbain-douche\u201d permet d'en- barbe.- égntenté de conseiller à M.Green dans l\u2019Union panaméricaine avant ! ; ; Jaisirs et scurité ce pour désigner les différents voyer l\u2019eau dans la douche ou Parmi | ssoires de 1 de considérer de facon sympathique et pendant la derniére guerre, la si- ! Juger de la valeur de la vie par ses plaisirs el sa SéCUIITE, | appareils et les accessoires dans la baignoire._ sr es accessoires de la = ; ; , | c'est se servir d'un faux critére.Vivre heureux ne consiste | que l'on trouve dans une salle L'évacuation des eaux se Salle de bains, il faut men- nôtre adhésion à l'Organisation des tuation est aujourd\u2019hui différente | ; : des divertisse 4 tionner le porte-v t bros- dE ly rai 8 Lux en partie Le gouvernement se doit , Pas à nager dans le luxe, ni à se contenter des divertisse- de bains.fait par la bonde d\u2019évacuation onner \u2018e p erre e S 5 Etats américains, sans dire si son On Partie.es NA - | ments commercialisés, des réjouissances de boites de nuit, Je dis bien salle de bains et placée au fond de la baignoi.SeS À dents, le porte-savon, le parti approuvait ou non cette ad- d'être logique avec _ lul-méme.Si | qui ne sont que la parodie du bonheur.Une vie heureuse non \u201cchambre de bains\u2019 qui re; la bonde est fermée par porte serviette, a.pese-per- hésion.l'OTAN constitue un rempart contre repose sur des choses, des qualités et des fins autremen : est un calque de l'anglais un bouchon à chaînette ou sonn , le co re à linge.i © M.Faul Marti des princi- la menace communiste en Europe, plus sérieuses que les plaisirs.i \u201cbathroom\u201d.J'ai écrit salle de par une soupape commandée isons deux m u linge 0 - a ih liber es bE le l'Organisation des Etats américains s bains avec un s; c'est la gra.par une tirette; par mesure de de toilette; il comprend des beaucoup plus loin que son chef A joue un rôle identique contre la pé- .NECESSITE DES PRINCIPE , phie ia pius répandue et c'est précaution, les baignoires sont gants Je Joilette, un pelgnoir sujet de la situation à Cuba il n'a nétration marxiste dans notre hé- | Toutes nos oeuvres sont fragiles, à moins d'être fondées celle Jue LAcadémie françai- aussi munies d'une bonde de L ga t de toilette h ai M ; Nt : isni i - la vérité: de même, pour étre stable, le bonheur doit | villse.\"plein.e gant de toile rançais pas craint de dire que, si le gouver- misphere.ee ne saurait pren reposer \u2018sur des principes Brides.;Ç Qu\u2019entend-on par salle de La douche se compose est l\u2019équivalent de notre carré nement présentait une proposition iquer avec une politique de , de où d'i brables | bains ?C\u2019est, nous dit le Nou- d\u2019une pomme à douche qui de tissu-éponge qui porte le en vue de faire entrer le Canada défense commune en Europe et l\u2019iso- ,__, Comme nous vivons ans be PONS avoir des normes ; veau Larousse ménager, le répand l\u2019eau en fine pluie.joli nom de débarbouillette; - dans l'Organisation des Etats amé- latlonnisme, dans notre hémisphère, intérêts viennent en confit, nous dev stenmi : | \u201clocal aménagé spécialement Mentionnons aussi la douchet- le peignoir, c\u2019est ce vêtement g , pour nous guider.C\u2019est notre seul moyen de déterminer si les soi 1s\u201d Ell te à ; 1 t d'intérieur avec manches et icains, lui, M.Martin, l'appuierait.envers l'Organisation des Etats amé- Lac intéré is Autrement, il ne nous | POUL les soins corporels - e e malin \u2014 la pomme es Jel , | - r be JY C5 ricains | ces intérêts sont bons ou mauvais.Au , ; : contiendra donc une baignoi- montée sur un tuyau flexible exécuté en tissu-éponge que - Sans doute, le député d'Essex-Est \u2018 ; , | resterait au'à recourir à des expédients de fortune, toujours re, un appareil à douche, un qu'on appelle aussi un flexi- l'on met à la sortie du bain.= r'entendait exprimer que son opi- Camille L'HEUREUX sujets à caution.; lavabo, et en France, un bi- ble \u2014 qui sert plutôt de dou- Les serviettes de toilette sont ° i Un principe n\u2019est pas une règle.La règle n'exige qu\u2019une det (\u2018cuvette cblongue et bas- che de rinçage et qui est fort d'ordinaire en nid d'abeille, Le commerce avec la Chine / obéissance aveugle, tandis que le principe nous force à ré- se servant aux ablutions inti- utile pour les shampooings.c\u2019està-dire en tissu façonné | ! fléchir et à prendre nos propres décisions.Tous les êtres mes\u201d.Robert).Au Canada, on Quand il n\u2019y a pas de baignoi- d'armure spéciale qui forme : ! vivants sont soumis à des règles; seul l'homme marche à installe généralement les w.c.re pour recueillir les-eaux de des aivéoles carrées ou en es Le chef de l\u2019Opposition, M.Lester pour le bien de l'humanité en géné- la lumière des principes.dans la salle de bains, alors la douche, il faut installer un Hssu eponge; Cette ah ar A ir A ; Lo } an , qu\u2019en France au contraire, on ac qu\u2019on appelle le receveur mure es ut à fait s ale: B.Pearson, a déclaré voir un élément ral que pour celui du Canada en Les principes se confondent en quelque sorte avec le | prend soin, dans la plupart dan pp il a fallu monter dewx chai.i D d a NU a vy y ç B g pe ng IN.ENA IRE EE ERA MES à N A) A R Lo \\ a 2 A EO 4 ç y 5 ue sappy.À t + D = a, | Un rèelement | CKCH oes 5,000 walls walls AS d\u2019exemption de |\u201d faxes adopté OTTAWA, JEUDI, 4 MAI 1961 Un nouveau reglement ac cordant des exemptions taxes sur les a ng à l'extérieur de propriétés a été ; adopté par le Conseil de ville : de Hull à la réunion de mar- : Le fonction di soir.Interrogé par un pliqué la teneur du réglement 446 ainsi que celle du nouveau ! rérlement qui porte le numéro 770.Le règlement 446 accorde des exemptions de la taxe gé- représentant du \u201cDroit\u201d, M.Roland Stevens, greffier municipal, a ex- \u2018 i vice public du Canhdsa désire, : + higuite, nérale sur la valeur de la pro- narisme et les partis politiques Aucun fonctionnaire fédéral n'a souffert pour avoir exercé son droit de suffrage, mais l'Institut professionnel du ser- en vue de prévenir toute am- introduire un autre paragraphe a l'article 61 du bill C-71, touchant la nouvelle loi du service civil, \u201cconfir- priété seulement pour toute à ; maison neuve dont l'évalua- mant que rien à l\u2019article 61 ne tion est de plus de 53.000.doit être interprété comme re- Cette exemption ne s'applique | mre pour les maisons à un ou : \u2018deux logis, a la condition que ; le propriétaire demeure -dans l'un des logis.Le règlement | tirant à l'employé du service public le droit d'exercer san : droit de vote quand il est eligible au serutin.\u201d Cela a intrigué plusieurs accorde cette exemption de la | membres du comité parlemen- taxe générale suivante: 100 p.100 la premié | re année, 75 p.100 la deuxié- me année, 50 p.100 la troisié- me année et 25 p.100 la quatrième année.Le nouveau rezlement 770 accorde une exemption de la taxe générale sur toute amélioration, faite à l'extérieur de toute propriété, commerciale ou domiciliaire, mais ne s\u2019ap- | plique pas aux additions telles que galeries, etc.L'exemption s'applique sur | la valeur de l\u2019amélioration seu- | lement faite après le ler mai ploi de etat Torations faites des ra dialinéar nant s'appliquera pour l\u2019année de taxation 1962-19663.L'é chelle est la même que pour le reglement 446, soit 100 p.100 : la première année, 75 p.la deuxième année, 50 p.100 la troisième année et 25 p.100 la quatrième année.M.Stevens a précisé qu'aux fins d\u2019évaluation, une maison peinturée a la même évaluation d'une maison non peintu- | 100 : | | | | rée.On augmente l'évaluation ' dès qu'on recouvre les murs extérieurs de papier-brique, bardeaux d'amiante, stuc, brique ou autre matériau.Le but de ce règlement est de favoriser l'esthétique de la ville de Hull, \u2014\u2014\u2014 Al ee Nécrologie Mme J.A.Burns Mme J.A.Burns, née Mar- selon l'échelle | taire, jeudi, quand M.Leslie Barnes, au nom de l\u2019Institut, a répondu aux questions des députés.On s\u2019est entendu sur le fait qu\u2019un fonctionnaire fédéral est libre d'assister aux réunions électorales des divers partis politiques, mais qu'il n'a pas le droit de se mêler d'organisation électorale.Bien qu'entièrement d'accord sur le principe fondamental d\u2019un service civil \u201clibre de | ! toute participation politique\u201d, | l'Institut, qui compte au delà ; ! de 6,000 professionnels à l'em- \u201cest d'avis que | \"n'est pas rer sûr iloa-Sté-soumicr-so son 6.application.\u201d En premier lieu, \"I'intention et non l'effet devrait être la critère de base dans l\u2019évaluation de la participation politique\u201d.En fonction de la loi sur les enquêtes, l\u2019Institut demande qu'on définisse de façon plus ! précise la forme et la procédure de toute enquête sur la participation politique d\u2019un fonctionnaire.Un fonctionnaire exposé à la suspension en rence politique présumée devrait obtenir une enquête immédiate et appropriée, par sui, te de laquelle il serait ou exo- \u2018 néré ou congédié.Le député N.L.Spencer (Essex-Ouest) prétend que la conduite du fonctionnaire qui assiste à une réunion électorale, compte pour beaucoup.- Le député Richard Bell (Car- leton) croit que tout'alihéa précisant le droit de vote d'un employé fédéral est presque \u201cune insulte à l'endroit du fonctionnaire\u201d.Le député Harold Hicks (Fraser-Valley) abonde dans le même sens et (Ottawa-Est) qui souligne le fait qu\u2019un fonctionnaire a le droit d\u2019assister à une signer | politique pour se renseigner i \u201cLes assemblées électorales or) i|ua-été-soumis-jsont-peutôtre\u2026.PAS-AUSSI-AN! ressantes ailleurs que dans Fraser-Valley\", dit le député J.C.MacRae (York-Sudbury) .avec une pointe de malice.raison d\u2019ingé-\u2019 appuie le député Jean Richard Cet intérêt pour l\u2019origine ethnique est s Par Jean CHARPENTIER Le député CCF de Port-Ar- thur, M.Douglas Fisher, a qualifié mercredi de stupide cet intérêt que porte le recensement à l\u2019origine cthnique de: Canadiens.Cette question ro- \u2018venait sur le tapis à l'occasion | du débat sur les crédits au ministère du Commerce dont re- | lève du bureau du recensement.M.Fisher s'est demandé : quand nous aurions l'occasion d\u2019être des Canadiens et d\u2019oublier toutes ces sornettes d'ordre ethnique.\u2018Je ne vois pas ! ; A pourquoi, a-t-il dit, on empé- garet Jack, 191, rue Bruyère, [cherait les Canadiens de se à Ottawa.est décédée inercre- \u2018déclarer tels.sous prétexte di dans un hôpital local après une courte maladie.Elle etait âgee de 55 ans.Née à Marathon, Ont.de M.et Mme Livingstone | Jack, décédés.Elle habitait Ottawa depuis 50 ans et avait epouse J.A.Burns, qui lui survit, en 1925.Elle laisse pour pleurer sa : perte.outre son époux, cinq fils: Gordon, William, Allan, Johnson et Keith, tous d\u2019Ottawa; une fille, Anna, d'Ottawa; deux fréres: Johnson.d'Ottawa, et Thomas, en Allemagne: deux soeurs: Mme Cécile Mor- den et Mme Harry McNamara, d'Ottawa.Elle laisse aussi dix petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besse- rer.à Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre vendredi à 7h.45 pour l\u2019église Ste-Brigide où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Ste-Marie de Glouces- ter-Sud.M.René Guénette M.René Guenette.époux de Laurette Laframboise.est dé- cedé jeudi dans un hôpital local après une longue maladie.Il était äg> de 56 ans.Né à Hull, il était le fils de Joseph Guénette et de Mélina Saumu- | Il avait : re, tous deux décédés.epouse Laurette Laframboise.à Hull.le 27 juillet 1926.Il avait été pendant de nombreuses années boulanger pour la compagnie Standard.Il laisse pour pleurer sa per-, ; :toyenneté.te, outre son épouse, huit fils: Jean-Paul, Marcel, Lionel, Maurice.André, Gaétan et Gilles, tous de Hull, et le R.F.Gaétan (René) é.c.de \u2018Lachi- ne: deux files: Mme Marcel Houle (Suzanne).et Mme Vin- :qu'un certain groupe de Cana- ,diens français désirent obtenir elle était la fille \u201c°° renseignements groupe ethnique.\u201d Le fait canadien-francais semble troubler profondement M.Fisher dont les interventions sur i continuelles a4 ce sujet sont a il'image de leur auteur, c'est-à- dire lourdaudes.Tout en avouant candidement n'avoir pas la moindre | idée de ses origines ethniques.le député de Port-Arthur a estimé qu'on ne devrait pas s'a- \u2018 charner à remonter dans le pas- | parti passerait chez lui, Il a affirme que pour sa! lorsque l'agent recenseur : il lui réponse.{drait qu\u2019il était Canadien.Le député CCF a d'ailleurs affirmé qu\u2019un sentiment tres violent commence à se manifester dans sa circonscription contre ce qu'il a appelé cet aspect négatif du recensement.Révélation significative, sans doute, i car de source officielle nous apprenions récemment mouvement d'envergure natio- \u201cnale se dessine dans certains milieux canadiens-anglais pour ! boycotter le recensement et en particulier la question 10.Le ministre du Commerce.M.Hees, a répondu à M.Fisher qu'une imposante propo:- tion de la population caradien- ne attache beaucoup d'importance à ses origines ethniques et que c'est la raison pour laquelle nn posait la question.Quant à l'occasion de se déclarer Canadien.M.Hees a affirmé n'en connaître pas de meilleure que la réponse à la question 9 qui porte sur la ci- Parlant ensuite du monde de recrutement des commissaires du recensement.le député de Port-Arthur a déclaré au ministre que même si celui-ci n'entend nommer que des con- cent Crête (Pierrette).toutes scrvateurs.il se donne au deux de Hull; un frère, Ernest \u2018Moins la peine d'en nommer ; de Hull: deux soeurs: Mme : d\u2019intelligents.Oscar Galipeau (Eva).et Mme Arthur St-Martin (Donalda), toutes deux de Hull.aussi 15 petits-enfants.La dépouille mortelle repo- Il laisse \u201cIl y a toutes sortes de con- 1 servateurs, a-t-il dit.Il y en a de brillants, de ternes et d\u2019idiots.T1 y en a aussi des riches et des pauvres, Ce que je se aux salons funéraires Gau- Ne comprends pas.c'est qu'on thier.101, rue Nntre-Dame à ait tendance à nommer com- Hull, d'où aura lieu le depart di cortège funèbre à 7h.35 le samedi 6 mai pour l'église No- tre-Dame-de-Grace ou le service sera chante à 7h.40, L'inhumation se fera au cf- metiere Notre-Dame de Hull TARIFS DE L'ABONNEMENT AU \"DROIT\" DOMICILE.35c par sersame $17.00 par année POSTE: CANADA Les ronds-de-cuir A 3mois 6m 4 1an | / 5250 5475 $900 |) 4 ETATS-UNIS [NB guer 3 mois 6 mois 1 an $2.75 $5.25 810.00 | EUROPE 3 i 6 je 1 .hs SBOD S15.00 On comprime les dépenses, Lucien ! OTTAWA On va te congedie: 3 mois 6 mois 1 an en trois étapes ! J 32.75 35.25 $10.00 mé), RATE TT GR a a a, TR fy ac ar vu leur ; qu'un \u2018 tupide - Fisher y Missaires du recensement.les.plus riches et les moins intel-\u2019 ligents.\u201d Sep sirènes se feront entendre Le programme de survivance |! \u201cTocsin\u201d aura lieu vendredi.alors que des sirènes se feront entendre dans tous les secteurs des villes Ottawa-Hull.I est à noter qu\u2019il ne s'agit que d'exercices relativement à ve à déployer.si prendre connaissance des différentes phases de mesures préventives qui seront employées, : dont la plus Importante est de syntoniser les postes de radio | qui, périodiquement.tiendront iles auditeurs au courant des | exercices.Les premières alertes res- | sembleront a des gémissements se poursuivront pendant qui , trois minutes.En temps d\u2019inva- | sion, cette sirène signfierait i qu'il y a danger et de prendre des précautions.Une deuxième alerte aura lieu quelque temps plus tard.Il s'agira d\u2019un bruit ou gémissement saccadé, qui avertira le public que ie danger est imminent et de se mettre à l\u2019a- i bris.Vendredi cependant.ces !sirènes ne seront public est avisé de demeurer bien caime, tout en prenant connaissance de ce dont il faudrait faire si l'invasion réelle.A l'heure actuelle, it y a sept ! sirènes dans la région Ottawa- | Hull.On prévoit que d'ici peu, ji v en aura 31.: Le fait d'alerter fait partie du survivance entrepris par mée canadienne.\u2014 Nomination à la Commission de l'aréna le public programme de l'Ar- Piusieurs questions sont à l'agenda de la réunion générale de comité que tiendront les membres du Conseil de ville + .de Hull, ce soir.L'une d'elles est la nomination d'un membre de la Commission de l\u2019aréna.M.Guy Angers, président de la Commis- : sion, est le commissaire dont le mandat se termine.Il est rééligible à ce poste.On mentionne également la candidature de M.Irénée Al- laire dont le nom a été soumis par résolution, mardi soir.a la première assemblée générale du Conscil.A la demande de l'échevin Robert Guortin.la question avait été renvoyée en comité pour etude, C'est par erreur que le journal avait rapporté hier que la nomination de M.Allaire avait été approuvée par par le Conseil.Guttentag condamne a $50 d'amende Istvan Guttentag.un Hongrois de 28 ans demeurant sur , la 13e rue.à Cornwall, a été trouvé coupable en Cour du magistrat.à Cornwall, d\u2019avoir enfreint la loi de l\u2019Assurance- ! chômage.Du 8 l'accusé mai au 5 juin 1960, travaillait et a reçu $187 en salaires qu'il n'a pas déclarés au bureau de l'Assurance-chômage.H a ainsi nbte- nu $104 de bénéfices auxquiers il n'avait pas droit.Le magistrat Chartrand hu a imposé une amende de $50 et les frais de $21 où cinq jours {de prison, Ty ON NR va ve 37 gn une invasion nucléaire simulée.\u201cLe publie n'a aucune part acti- | ce n'est de employées | qu'en guise d'expérience, et le \u2018 était = re Lemaire se classe deuxième Mlle Claire Lemaire, etudian- Ite au couvent Notre-Dame-de- 'la-Merci, Aylmer, s'est classée { deuxième, mercredi matin, lors des épreuves de piano dans la classe 152, pour ceux de moins |e 13 ans.Mlle Lemaire s'est mérité un \u2018total de 86 points, un de moins ! seulement que Mlle Victoria McCullough, d'Ottawa.Cette \u2018compétition s'est déroulée à la i salle de l\u2019église United, devant l'adjudicateur Frederick Car- \u2018ter.Ce dernier n\u2019a pas eu la , tache facile.car 34 jeunes musiciens s'y étaient inscrits.| Mlle Lemaire.qui est âgée 12 ans, est la fille de M.\u201cde \u201cet Mme Rodolphe Lemaire.30, chemin Aylmer.à Aylmer.Elle \u2018est l'élève de la R.S.| Denise depuis cinq ans.Les 34 concurrents ont in- Anne- suivis Mile Claire Lemaire (Photo Champlain Marcily Selon l'abbé M.Gérin Cuba aurait pu de venir ve la Suisse des Amériques \u201cLe problème fondamental ! de Cuba n'a rien à voir avec les Etats-Unis.\u201d C'est ce que disait, mercredi, au déjeuner hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, tenu au Château Laurier.l\u2019abbé Marcel Ge, directeur de l'Office catholique canadien de l'Amérique latine.Le conférencier fut présenté par M.Conrad Charlebois et remercié par M.Albert Boyer.\u201cLe traité de Paris de 1898, a déclaré l'abbé Gérin, avait transformé Cuba de colonie espagnole étroitement contrôlée par la métrolole.en république soi-disant démocratique.de pays officiellement catholique en Etat strictement laïc, coupé de toutes relations avec l'Eglise.la vie politique à Cuba s'est \u201cdéplovée des le début de cette ère nouvelle sous le signe ' de l'improvisation.de l'arrivisme et de la vénalité\u201d.\u201cEn dépit de tous ces facteurs adverses, la démocratie cubaine a fait du chemin en 50 ans et enregistré de notables progrès.La constitution de 1940, aux projections sociales très avancées, marque à cet égard une étape décisive.Cette constitution prévoyait l'implantation progressive de lois régénératrices destinées à supprimer les abus du passé et à promouvoir le bien-être des masses.\u201cC\u2019est alors que font appari-: tion,.successivement, sur la scène publique de Cuba, deux figures qui incarnent, chacune à sa manière.les grands maux dont Cuba a toujours souffert.Batista.un laïciste par tradition, et Castro, ce rejeton sonore et implacable du laicisme intégral, \u201cLa purie que Batista avait imprudemment ouverte \u201ccamarades\u201d, Castro l'a fermée cyniquement à tous les autres partis, \u201cLa conquête de Cuba au communisme qui semble un fait accompli.\u201c ne l'est qu'en apparence.heureusement.Car s\u2019il aux pays sans défense, il n'est pas aussi facile de lui extorquer son âme.\u201d L'abbé Gérin a mis les membres en garde contre le danger de la campagne de mensonge lancée par les adeptes du credo moscovite.I ne faut pas dit-il, se laisser hypnotiser par la paille dans l'oeil de 1'Oncle Sam et ne pas voir la fou tre dans celui du véritablegan- téchrist qui se servira de Cliba comme fremplin pour empoisonner les trois Amériques, si son plan satanique réussif.\u201cNan seulement les Etats- Unis n'ont rien à voir avec le calvaire actuel de\u2019 Cuba, à _précisé l'abbé Gérin, mais iJ opt apporté l'indépendance et la prospérité à cette ile.Ils*lui ont fourni l'opportunité de.devenir la Suisse des Amériques.Si cette opportunité n'a has été saisie.cela est di a.an régime politique vicié dès son berceau par des tares mortl- les: l'improvisation des gouvernants, le libéralisme éceromi- est facile aux agents du Krem- que le plus effréné et un, lai lin d'accuper militaisement un cisme sans âme.Aree 0 Eichmann organisait tout, dit un témoin.terprété Novelette, d'Arthur | Benjamin, après quoi l'adjudi- | cateur n'a pas hésité a louan- {ger la maitrise et la précision ! des deux gagnantes.Au cours de la même jour- \"née.les épreuves de piano pour ceux de moins de 11 ans et ceux de moins de 10 ans se sont déroulées dans la même salle.Dans la première catégorie.Mlles Pamela Renton et Doreen Rose se sont mérité chacune avec un total de 86, la premié- re position tandis que Mlle Lynne Marion Dale suivait de près avec 85.En ce qui a trait aux pianistes de moins de 10 ans, alors qu'ils jouaient en \u201cduo, Andra Sheffer et Roddie Phillips ont récolté 85 points, par Paula et Andrea Grossman, avec 84.MEZZO-SOPRANI \u2014 Ces trois jeunes filies se sont mérite les deux premières places de la classe 48, au Festival de musique d'Ottawa, jeudi matin, section extraits d'opéra.Mile Michèle Samson, au centre, de Québec, a réussi combinée de 175, chantant l\u201c\u201cAir une note romantique\u201d de Poulenc, et la \u201cCavatine d'Alceste\u201d, de Gluck, tandis que Mlles Hu- guette Leblanc-Hildebrand, à gauche, 19 ans, 91.St-Denis, à Gatineau, et Mlle Huguette Latulipe, à droite, 60 Rouville, a Hull, se classaient ex aequo en deuxième place.avec des notes identiques de 172 points.La gagnante, Mlle Samson, de Québec, s'est qualifiée pour la finale de jeudi soir, au Glebe, en vue de l'ohtention du trophée de l'Ottawa Choral Society.\u2018Photo Champlain Marcil) Les nôtres sont à La matinée de jeudi consacrée contierement au chant, à l'église presbytérienne Knox.mettant en vedette voix masculines et féminines.L'adjudicatrice.Mme Doro- the Alan Park, de Toranto.s'est dite tres satisfaite de la qualité du chant presente.© particulièrement impressionnée par le choix des pièces de certains candidats.Dans la classe 48, catégorie libre pour mezzo-soprani, Mlle Michele Samson.de Québec, a remporté la palme avec une note totale de 175 points, suivie de Mlles Huguette Leblanc-Hil- debrand.de Gatineau.et Hu- guette Latulippe.d'Ottawa.avec 172 points chacune La classe suivante pour soprani a vu Mile Jacqueline Côté, 147, rue Wilbrod à Ottawa, l'emporter par un point sur sa plus proche rivale Mile Andrea Blackburn, d'Ottawa, par 176 à 175.Mile Anne Irene Wright (a réussi 170 points.Mlle Solange Rainville, de Ste-Dorothée.a compile une note de 180 points, chantant du Thomas et du Mozart.Toutes ces gagnantes parti ciperont à l'épreuve finaie de jeudi soir.à l'auditorium de | l\u2019erole secondaire Giebe.en vue de l'obtention du trophée ide I'Ottawa Choral Society, etait | l'honneur 3 Knox Du côté masculin, M.Pierre Gauthier, de Calumet, dans une classe libre où les concurrents étaient jugés d'après leur choix i JERUSALEM (PC)\u2014M.Kovner, écrivain israélien qui prit le maquis en Pologne durant l'occupation de ce pays par les nazis, a déclaré aujourd'hui qu'un sergent dans l'armée hitlérienne lui dit un jour qu'Adolf Eichmann \u2018\u2019organisait tout\u201d dans la campagne hitlérienne d'extermination des Juifs.M.Kovner a rendu ce témoignage au proces d'Eichmann a Jérusalem.En presence des trois juges Début prochain des travaux, i était Abba \u2018devant lesquels Eichmann comm.sangioler dans la galore TT parait sous l'accusation d'avoir que lorsque le Dr Adolf Abra- contribue a tuer plusieurs mil- tions de Juifs, il a fourni les: précisions suivantes: \u2018Celui qui m'a affirmé la chose est Anton Schmidt.qui sergent dans la Wehrmacht.Schmidt par les nazis parce qu'il avait aidé les Juifs.J'ai rencontré secrètement Schmidt une nuit en i a été exécuté janvier 1942 dans un village li-' thuanien.Nous avons bu quelques verres.Schmidt etait nerveux.Je lui ai demande quel était le rôle des officiers de la gestapo dans [extermination des Juifs.I m'a répondu que les commandants de la gestapo n'avaient rien a dire dans cela.Des Juifs qui devaient mou- \u2018rir dans les chambres à gaz ou rue Woodroffe Le Bureau des commissaires a approuvé la demande de soumissions pour des travaux d'élargissement sur la rue Woodroffe.lors d'une séance orageuse, jeudi matin.Les propriétaires de cetle rue devront paver $10.71 du + pied de frontage pour l'asphal- , tage el $4.04 pour le creusage des égouts.La ville.de son côté.assumera 58 pour cent du coût total et paiera elle-même tous les frais d'expropriation.Ces taux sont identiques à ceux que doivent débourser les propriétaires demeurant sur des rues entièrement résidentielles.Au cours de la discussion, le commissaire Paul Tardif a joué le rôle de médiateur.C'est lui qui a mené la discussion et qui a su pacifier les esprits du commissaire Francis et du maire Whitton.A un moment.M.Francis a \u2018accusé le maire d'avoir des | préjugés contre ce secteur de | la ville.\u201cSi c\u2019est le cas.a re- ; pris le maire Whitton indigné.\u2018et si vous pouvez le prouver, Je suis prête à remettre ma démission immédiatement\u201d.M.Francis.par contre.a tout de suite présenté ses excuses au maire lorsque celle-ci lui a explique les raisons de la structure du taux.\u201cJe ne demande pas de fa- véur pour une section parti- culiére de la ville.a dit M.Francis.et j'insiste maintenant pour que les mêmes con- | ditinns s'appliquent ailleurs\u201d.Nécrologie M.Thomas Potvin M.Thomas Potvin, 128, rue | .Forward.à Ottawa, est décédé subitement dans un hôpital local.mercredi, à l'âge de 58 ans.Né à Otiawa.il était le fils de feu Thomas Potvin et de feu Marguerite Beauchamp.I! fut employé de la Corporation d'Ottawa pendant 25 ans.Il était à sa retraite depuis 1959.Il épousa à Ottawa.en 1931.Irène Henault qui lui survit.Paroissien de Notre-Dame- des-Anges, il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse.° .un fils, Roger.d'Ottawa: trois de pieces.de même que d'apres filles: Mme Marcel Gravelle leur sens musical et technique.(Claire) d'Eastview.Mme Ger- sest meric la date de 170 ry Bond (Therese) et Mlle De- paints.contre 168 par M.Frise nise.d'Ottawa; deux frères Carlson d'Ottawa.William et Alexandre.d'Otta- >> \\ .wa: tine soeur, Mme Eugène 27 morts dans Guigues.d'Ottawa, ainsi que cette explosion - CARACAS, Venezuela (PA) \u2014 On rapporte qu'au moins 27 personnes auraient cté tuées et une cinquantaine d'autres bies- secs.wer au cours d'une explosion qui sest produite dans une fabrique clandestine de feux d'artifices.dans une demeure privée.De plus.trois personnes au moins étaient portées manquantes.Les pompiers ont au au'il était encore impossible de déterminer exactement le nombre des victimes de la catastrophe parce que certains corps avaient cing petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salans Landreville, 578 ouest, rue Somerset, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre.le samedi 6 mai à 7 h.45 pour l'église Notre-Dame-des- Anges.où le service sera chante a 8 heures.L'inhumation se fera au ci metiere Notre Dame d'Ottawa > Un Canadien est au nombre des cinq victimes ête réduits en charpie.MONTREAL Poo M.et Ë ON acrait au mom cinq Mme Coristine, de Monireal, ant enfants parmi les victimes rceu Ja triste confirmation de la Un porte-paroie des pompier- mort de leur fils Chris age de + declare qu'apparemment l'ex- {8 ans qui etait au nombre des plosion avait ete provoquee par cing \\icèmes d'une luxueuse une fuite de gaz.lorsqu'on alluma une cuisiniere \u2018à gaz peur le petit déjeuner.Zoélette qui a coule hier dans le golfe du Maæxique, au cours \"d'une vinlente tempête.\u2018mille devait n'avait pouvaient quel- un délai.La fa- decider clle-mème lequel de ses cinq membres devait mourir tout de suite.Souliers d'enfants Une paire de petits souliers bruns ratatinés a été présentée comme preuve lors de la déposition d'un témoin, fier.Des femmes se sont K.Withers est toujours inconscient PORT ARTHUR PC \u2014 Ken: neth Withers.grievement biessé mardi dans l'accident qui a coûté la vie a son navigateur dans le rallye transcanadien, pas encore repris connaissance hier.| Les autorités de l'Hopital ge- leg balles avoir par quefois mises à néral de Port Arthur ont rapporté qu'il n'y avait eu aucun changement dans son état au cours de l'après-midi d'hier.Il a subi une commotion cérébrale et une fracture d'un bras.Le conducteur montrealais et trois autres personnes ont éte blessés dans l'accident.Wil: liam Roscoe, le navigateur de la voiture de Withers, est mort d'une fracture du cou.Jim Callon.le conducteur de l'autre automobile et son navigateur.Lynn Bovingdon, de Sault-Ste-Marie.Ont., se portent mieux st quitteront l'hôpital d'ici deux jours.Les autorités de la poiice pre- vinciale de l'Ontario se demandent encore comment l'accident est survenu.Les deux autos étaient a compléter la deuxieme étape du rallye de Toronto a Port Arthur.Le rallve, de 4.100 milles, a débuié à Montréal dimanche matin et se terminera à Vancouver samedi.Me P.V.Ibbetson.procureur de la Couronne à Port Arthur.a déclaré hier qu'une enquête scra tenue en marge de la mort de Roscoe.La date de vette enquête n'a toutefois pas Cté fixée.L'autopsie a révélé que Roscoe est mort d'une fracture du cou.alors que l'automobile dans laquelle il se trouvait a ete heurtée de l'arriere.Les deux voitures étaient des Austin 850.A T'hopital.Callon a declare hier qu'il ne peut s'expliquer comment l'accident est survenu.Tout ce qu'il a dit se souvenir de l'accident est d'avoir demande a son navigateur.peu de temps auparavant.combien il restait de milles avant d'arriver à Port Arthur.La collision est survenue à une dizaine de milles à l'est de cette ville.Withers est directeur des pro- gramnics au poste de radio CBM de Montreal.t ! ham Bermann a bhrandi-les \u2018chaussures devant la Cour et a déclaré qu'elles représentaient \u201cun million d'enfants assassinés par le régime nazi durarf\u201dla deuxième guerre mondiale.\u201d < Bermann, l'un des dirigeants du faible parti communiste israélien, est le frère de l'ancien ministre du gouvernement polonais, Jakob Bermann.M1 à dé- erit comment 10,000 enfants avaient éte exterminés à Varsovie, selon le programme Zéno- cide qu'Eichmann est accusé d'avoir mis a exécution.; Bermann a déclaré à la Cour qu'il avait visité le camp de la mort de Trblinka quelques.semaines après qu'il eut été Ubéré par l'Armée rouge.J'ai vu éparpillés sur de \u2018nombreux kilometres des cranes et des ossements ainsi que*\u201cdes montagnes de souliers et parmi ces chaussures il y en avait des milliers avant appartenus à des petits enfants.a-l-il vacdhte: J'en ai ramené une paire -de Trblinka.Elle est trés-\u2018pré- cleuse.car clle représente in million d'enfants.Bermann a alors ouvert une servietle.NX à pris la paire de chaussures \u2018en- vcloppés dans du tissu ronge puis a brandi les snuliers,_ un dans chaque Main.res Nécrologie M.Eugène Patenaude M.Eugène Patenaude.epaux de Laurencia Laurin, 802C, chemin Montreal.à Cornwall, autrefois de Hawkesbury.est de- cedé mercredi à l'âge de 49 \u2018ans.Né le 29 avril 1912.à Lan- transcanadien.caster, il était membre de la Ligue du Sacreé-Coeur.I] était le fils de feu Elphège Patéhau- de et de feu Eugénie Bougie.Il laisse pour pleurer sa per te.outre son épouse, trois fils: Robert.de Hawkesbury.- Jacques et Richard.à la maison: deux frères: Hubert.de Haw- keshury, Georges, de Browns- biirg.Le service sera chanté a Haw kesbury le samedi 6 mat.Le dé part se fera des salons funéraires Noël Limitée, rue Me- Gill.a Hawkesbury.a 9 h.15 pour service à l'église St-AJ- phonse-de-Liguori à 9 h.30.L'inhumatior se fera au c1me- tière paroissial.701] ROLLIN, Albert \u2014 Dans un hôpi tal focal le mercredi 3 mai 19 1, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, All bert Rollin, époux bien-aimé d'Eugénie Trudel.Funérailles le samedi 6 mai a 9 h.a.m., dges* salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'élise St-Antoine-de-Padoue,™ da Perkins, ou le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimé- tière paroissial.70-105 parer GUENETTE, René \u2014 Mans un hô- pita! local, jeudi le 4 mai 1961, Rene Guenette, 81, rue Frontenac, époux de Laurette Lafram- boise.à l'âge de 56 ans.La\u2019 dà- pouille repose aux salons Gdo- thier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funerailles samedi le 6 mai 7 h.35.Service église Notre-Da- me-de-Grace, à 7 h.40.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hult.70-105 RADING.M.Arthur Albert - Su.biternent le mardi, 3 mai 1961 est décedé Arthur A.Rading du 654, rue O'Connor.a l'âge de 59 ans.|| était l'époux de Florida Fex Gamache) et était a l'emploi du Natioal-Canadien.La dépouille mortelle repose aux Säldns Veitch-Draper Ltd.à l'angle\u2019 das rues Carling et Bank.Une massa de requiem sera chantée à l'agli- se du Saint-Sacrement.samedi à 7 h.45 am.Linhumation se fera au cimetiere Notre-Dame, n.Décès SOMMAIRE: Vents légers.4 cart _.à Ç to ; IN hy RE + por | RLY a) SET) CE 4 À Re A ASR EE.A WY A) (Bureau météo d\u2019Uplands PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 08.+ Ensoleille et un peu plus doux- i trêtien quotidien.adie RECEPTION D'ADIEU \u2014 Le president de la - Chambre des communes et Mme Roland Mi- ; chener ont reçu une centaine de personnes, \u2018 au salon Seize, de la Chambre des communes, hier soir, en l'honneur de l'ambassadeur du remarque ici, lence M.Pat Votre Monde, Mesdam Re ji JER Portugal et de Mme Emilio Patricio, a loc | casion de leur \u2018prochain départ d'Ottawa.On de gauche à droite, Son Excel- ricio, Mme Michener, Mme Pa- tricio et l'honorable Michener.(Photo Champlain Marcil: LE CERCLE SOROPTIMIST d'Otlawa se reu- Shaver, nit fréquemment pour préparer son grand projet d'un foyer coopératif pour les personnes âgées, au centre de la ville, à la portée de; lout.Ici, la presidente, Mme Cécile Pa- quette, assise à droite, discute avec Mlle Ruth paratifs du c présidente du comite des services, MHe Gladys Bearman.publicitaire, \u2018à Mme Gertrude Allen, présidente du comité d'organisation.C'est la dernière touche aux pré- \u2018 > A VI 4 à 7 heures, dimanche aprè LE-JOIE-STE-THERESE, boulevard Taché, a Hull, de s-midi, le 7 mai, les Dames auxiliaires de l'institution se joindront aux religieuses pour accueillir le grand public invité au thé-offrande et à la visite annuelle.Mmes Maurice Lebe pierre sont les présidentes conj de cette réception, en faveur fants sans foyers.M et Mme 1, à gauche, et Bernard Dom- ointes du comité d'organisation de cette oeuvre pour les en- Oswald Parent ont accepté la | présidence d'honneur de la réception.| \u201cLe printemps en tête\u2019 mais oui, et pourquoi pas?Ces quelques mots vous suggèrent-ils un joli bibi de Pâques, en paille.en pétales de fleurs d'organza, en tulle?suggéré la même idée aux Ro- tarv Anns de Hull, qui organisent une fête du printemps.samedi soir, à 8h.30, au manè- \" à 3 il elle tout tournera autour \u2018d\u2019un cha- - peau\u201d.Tous les genres imaginables et concrétisables sous auelques formes de couvre-chefs que ce soit.y seront admis, sinon admirés .Du canotier a la Maurice Chevalier au genre romantique 3 la Greta Garbo en passant par le tricorne de Napoléon ou le chapeau empanaché de plumes de Samuel de Champlain, tous auront droit d'y participer.Et.si la petite dame qui le porte est habile en confection, le chapeau peut .tout aussi bien représenter la : \u201ctour Eiffel comme un gâteau de mariée .Ils pourront être afé-détente du samedi 6 mai, | à l'Ecole normale de la rue Elgin.(Photo Martin Timmerman.Grand projet du Soroptimist d'Ottawa .en faveur des personnes âgées Un brillant projet en faveur.tre d'achats.Le cercle s'intéres-d'organisation du cercle Sorop- dès .personnes agées a germé se particulièrement aux person- dans l'esprit des membres du-nes âgées dont le revenu ou cércle Soroptimist d'Ottawa, la pension n'est pas très élevé.sous la présidence de Mme Cé-'Ce foyer comprendra des pièces cile Paquette, fleuriste bien'communes, telles que le vi- connue de la capitale.11 s\u2019agitivoir, la salle à manger.la cui- d'un foyer coopératif pour lesisine.et des chambres indivi- personnes qui sont à leur retrai- duelles pour une dizaine de te mais qui jouissent encore de personnes: couples mariés ou toutes leurs facultés et peu-;célibataires.Dans ces chambres.vent prendre soin d'\u2019eux-mé-'les locataires pourront y ins- mes, du moins pour leur en- taller leurs propres meubles, \u2018bibelots.ete, de.la façon qu'ils préfèrent: ce sera leur FOYER.Où, quand, comment ?5 Le Soroptimist entend four- Le projet stipule une large _.4 at ie , \" i aison de rapport.au centre nir les services d'un concierge dè la ville, où les \u201cpensionnés\u201d | Et d'une bonne à tout faire, n'auraient pas de | .pour les travaux d'entretien les P ransport à plus vigoureux.Cependant.il payer pour se rendre au cen- spé ; U Cen est suggéré que pour la préparation des repas.par exemple, la famille des dix personnes s\u2019en charge.chacun son tour, ou comme bon leur semble.Ceci sera laissé à léëur entière discrétion.1! en sera ainsi pour la lessive des articles personnels.le cercle fournira la lessiveuse automatique.Quant à a EU (AR.INURE NS.) HOMARDS seront uniformes ou selon la la location des chambres.on ne, peut encore dire.si les loyers! timist d'Ottawa.dont spécialement Mme Paquette, Mlle Ruth Shaver.Mme Gertrude Alien et Mlle Gladys Bearman.ont obtenu des renseignements pre- \u2018cis sur ces services et sont meme allés les étudier sur place.avant de lancer la chose à Ottawa.Présentement.!e Soropli- mist d'Ottawa s'occupe intensément du cercle d\u2019Age d\u2019or.ce groupe d'une trentaine de per- isonnes âgées de l'ouest de la ville, qui se réunit tous les mercredis pour jouer aux cartes ou faire de l'artisanat.et prendre le thé.Mme Charles Halpin.-du Soroptimiste est la conseil- lére d'artisanat.Le Soroptimist donne aussi un diner a loc casion de Noël.un pique-nique annuel.des fêtes d'anniversaire.etc.et deux semaines de vacances à un camp d'été, Le comite des finances du So- roptimist calcule qu'avec 82.000 pour débuter.on pourrait compter sur l'aide bénévoie offerte par les membres.commencer la mise en oeuvre du projet.A de papier.ce coton, de fourrure, etc.chapeau du prin- .temps, d'hiver.historiques, actuels, ou fantaisistes.Tout v est permis excepté: il doit être porté par une femme.Le jury Les criteres pour juger de ces chapeaux seront: le chic et l\u2019originalité.Au taux d'un dollar, tous les invités membres _ ou non, pourront voter pour le chapeau qui sied le mieux.tenant compte des critères.Mme Paul Laflamme s'occupe du concours des chapeaux.Et bien ils ont C'est la soirée du chapeau chez les Rotary Anns de Hull Mme Grant Blondin chargée des décors du mess | pour l'occasion.Mme Eugène Marchand prépare le tirage qui sera fait en l'occurence.Mme Armand-B.Proulx à accepté le service de la table du buffet.Mme Cartier Migneault a la direction des divertissements.Les billets d'entrée peuvent eMme.Pa Ray: B an = 8.0 mond.La présidente de la soirée.Mme Claude-B.LeDuc et la présidente de l'association.Mme Gilles Brunet.ont fait remarquer que tout le grand public est invité; le genre de robe est facultatif; la condition.c'est de porter un chapeau.Il y aura un prix en argent pour celle qui porte le chapeau, et un prix tiré parmi ceux et celles qui auront voté pour le chapeau gagnant.Un autre attrait de la soirée sera le violoniste gitane qui ira \u201csérénader\u2019 les belles de la fête.L\u2019orchestre de danse est sous la direction de M.Eugène Rov.de Hull.Le comité d'organisation est secondé du conseil] exécutif de .la prépara- : l'association dans tion de cette soirée de gala.Ce sont: vice-présidente.Mme Jean-Yves Bernier; secrétaire, Mme Omer Alie: Mme Jules Noël: publicité, Mme Gérard Ste-Marie; conseillères: Mmes Raymond Daoust.Albert Lemay.André Tessier et Claude Blain.Cependant, Mme Gilles Brunet.présidente.assure qu\u2019elle compte sur l\u2019aide des 95 membres de l\u2019organisme pour faire un succès de ce \u201csamedi soir\u201d.Causerie du D r C.ladouceur sur l'accouchement naturel \u201cQu'est-ce que l'accouchement naturel?Pour répondre à ceci, il faut d'abord se deman-| der qu'est-ce que la vie?\u201d Ainsi débutzit ia causerie du Dr Camille Ladouceur.obstétricien et gynécologue.qui eut lieu récemment à l\u2019école de la rue El- gin.Un auditoire d'au-delà de trois cents personnes, compre- \\nant parents.infirmières ainsi que plusieurs médecins.a beaucoup apprécié la causerie.toute empreinte de chaleur.et d'humanité.qui traitait de la conception.de la grossesse et de l'accouchement.Le conférencier a précisé que la grossesse.lout en engageant quelques malaises.est une fonction normale et non pas une maladie.Chaque époux devrait accompagner sa femme chez le médecin lors de cidents peut être éliminé.; \u2018L'accouchement naturel.a-t-il mentionné, est plus facile à la [fois pour la mère et pour l'en- ifant.C\u2019est aussi une des joies jinoubliables de la vie.\u201d Durant le forum qui a suivi, .son opinion a rejoint celle de plusieurs membres de l'auditoire qui suggéraient !e droit pour les maris d'assister leurs | épouses pendant la période du labeur.M! a toutefois déploré \u2018que la plupart de nos hôpitaux \u201cne soient pas organisés en conséquence et rendent ia chose presque impossible actuellement.Il y a eu ensuite une projection intéressante de deux films; \u201cAccouchement sans crainte\u201d et \u201cBreast Feeding, a Family Ex | perience\u2019.( L'assemislée était.présidée s'est | trésorière, | Paul Raymond, chargée de la vente des billets d\u2019entrée; Mme Eugène Marchand, qui s'occupe du tirage; Mme Grant Blondin, la deco- ratrice d'intérieur, et Mme Cartier Mignault, directrice du comité des divertissements.Photo Champlain Marcil) ROTARY ANNS \u2014 Les revues de modes et les catalogues des grands magasins sont l'article du jour chez les Rotary Anns.On y prépare la soirée de samedi au manège militaire de Hull, alors que les chapeaux seront | en grande faveur.De gauche à droite.Mme un | | i i | | Elle est suivie dans ce choix, par Mme Lucien Froment, de Noranda, debout au centre, Avec elles, Mme Mark Drouin, épouse du président du Sénat, un des juges, admire la jolie gerbe de roses rouges offerte à la gagnante.(Phote Champlain Marcil) MERE CANADIENNE \u2014 Les juges du concours organisé sous les auspices de l'Association des fleuristes ont choisi Mme William Gentleman, de Lethbridge, Alberta, assise a gauche, la Mère canadienne de l'année 1961.C'est [UNIQUE \"OBLIQUE\" la corselette tout en un de marque TRU BALANCE \u2018location dans dimension de la piece et sa cet effet.les 42 Soroptimist la maison.On:d'Ottawa lancent une invitation assure déjà.cependant, qu'\u2019il'au grand public à un café-dé- y aura préférence pour instal-\u2018tente, de midi à 2 heures.saler au rez-de-chaussée.les per-imedi après-midi.le 6 mai.dans sonnes qui éprouvent de la dif-\u2018les salons de l'Ecole normale ficulte à monter les escaliers.\u2019 d\u2019Ottawa.rue Elgin.On v fera Les membres du Soroptimist aussi le tivage d'une valeur de espérent trouver le propriétai-:550 et d'un sac du soir.en pe- wa SN [a re compréhensif qui leur permettra de louer à \u201clong terme\u201d.d'installer une salle de bains sur chaque étage.de doter les passages et les escaliers de rampe d\u2019appui, ete.On voudrait commencer l'an prochain.au printemps 1962.Ailleurs , Des projets identiques ant été mis sur pied à Montréal.à Toronto, et dans plusieurs villes des Etats-Unis.d'Angleterre, el quelques autres pays.ou lils fonctionnent admirablement bien.Les membres du comité Se \"VIVANTS \u201cSpécialistes en porssons depuis 1879\" MARCHE BY LAR]: elt INFIRMIERES LICENCIEES NOUS OFFRONS deux nouveaux postes.Situation permanente.Pour renseignements: INSTITUT ALBERT-PREVOST 6555 ouest, boul.Gouin, MONTREAL \u2014 FE, 4.2440 2K Les premiers Fourraurs du Canada depuis 1837 ; ,Ç Létiquette H.R.aux Fourrure signifie la Qualité supérieure, la correction - \u2018du Stylo et la Satisfaction durable.\u201cHOLY RENFREW.182, rue Queen tits points. Partie «le sucre bien réussie STE-L'ECILE-DE-MASHAM\u2014 (DNC) \u2014 Une partie de sucre qui s'est tenue à l'érablière de M.Arthur Sincennes.à Ste-Cé- cile-de-Masham.a attiré quelque trois cents personnes venant de tous les coins de la paroisse.voire même d'Ottawa et de Hull.Les témoins ont vu |sur place la fabrication du ce- lèbre sirop d'érable canadien ainsi que celle du sucre suceu- lent qui en provient.Mme Sin- ennes est une artiste dans ce :domaine.On a enregistre la présence de chacun des visiteurs sur des billets et.vers 5 h.30.on a ;procédé a un tirage de prix de présence sous la présidence du \u2018maire Adrien Legros.Les - RAYON DES CORSETS f \\ 28.50 2e ETAGE PORTEZ \\ VOTRE COMPTE 5 MODES D'ACHAT À VOTRE DISPOSITION ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE CE.3-6261 Vig y RS JEUDI, 4 MAI 1961 La guerre aux rats | L'influence de l\u2019économie, Carnet mondain LE DROIT, OTTAWA, ONT.Funiversité St.Hôtel du Zouverneur Un groupe d'étudiants de Lawrenge, de \u2018salle paroissiale Ste-Thérèse, à \u2018l\u2019angle des rues Cartier et So-' merset, » Canton, New York, a visité la * * * irésidence du gouverneur géné- Thé à Buckingham ; Le jeudi 4 mai, les Dames patronnesses de Fhôpital St- Michel de Buckingham, sous la présidence de Mme Osias Payet- reprise à Eastview étrangère dans notre pay Ce qui semble être un fléau \u2018 à cet endroit, il se dégage de ! Canadien printanier à refait son appa- | cette eau stagnante des odeurs | e un centre d'investissement de ral mercredi matin.capitaux supérieur aux Etats- ; x * % , Unis.Toutefois, il est aan Leurs Excellences le gouver- de savoir qu'au cours de la Neur général et Madame Va- MONTREAL (PC) \u2014 M.N.R.lioration régulière des niveaux Crump, président du Pacifique-|de vie et un haut degré d'em- a déclaré hier que bauche.Lorsque l\u2019on viole ces rition dans certains secteurs de la municipalité.La partie de la ville qui semble ètre plus vulnérable à cette épidémie de mammifères rongeurs est le quartier 2.à coups de balai les rats qui |naires du CPR.Un surplus de perte de la liberté et de l\u2019ini-|expliquent ie présent état de baronne Carlo de Ferrariis sa].l'hôpital St-Michel de Bucking- Des représentants de deux Viennent chercher leur nourri- |capacité se ressent temporaire-|tiative, surgi pour hanter le choses, semble-t-il, il est celle zano ont quitté Ottawa pour 1am.districts différents ont révélé tUre dans nos récipients d'or- |ment dans certaines de nos in-| pays\".qui stipule que le Canada estl ne tournée de deux semaines % x + aux membres du Cofseil de ville, lors de l'assemblée régulière mercredi soir, que la présence de ces êtres créait un réel danger pour les enfants ainsi que pour la santé des personnes qui habitent de tels secteurs.Un groupe de personnes, dont les demeures sont situées , sur la rue Brant, aux alentours des maisons de rapport Mill- craft, se sont plaintes\u2018 auprès du Conseil de l\u2019existence d'une profonde marre d'eau stagnante sur un terrain vague près malsaines qui risquent de cau- : ser une épidémie, a souligné \u2018 le porte-parole de la délégation.\u201cIl ne se passe pas un jour où nous ne devons chasser dures ménagères\u201d.Mme Arthur Bigras, 377.rue Iberville, s\u2019est également faite le porte-parole des personnes qui habitent le long de la rue Lafontaine où se trouve un autre terrain vague servant de dépotoir pour les gens qui liä- bitent dans des roulottes appartenant à l'ancien chef de police d'Eastivew, M.Richard Mannion.\u201cTétat de re terrain est vraiment une honte pour une ville qui comptera l'an prochain\u2019 soixante-quinze ans d'existence, \u2018influence de l'expansion écono-! conditions, le régime du marché mique à l'étranger se reflète sur | l'économie du Canada.| \u201cNotre rythme d'expansion a grandement ralenti, a-t-il dit au cours d\u2019une réunion des action- dustries, notamment les manufactures.Les investisseurs et les consommateurs se montrent plutôt prudents.L'activité de l\u2019industrie de la construction a subi une baisse radicale.Les bénéfices sont moindres et influent sur les investissements\u201d.Le monde libre a abandonné les conditions dans lesquelles le} Canada et les Etats-Unis ont occupé des positions éminentes à! titre de fournisseurs de produits des richesses naturelles, de ca-i pitaux et de produits aux con-| sommaieurs pour entrer dans une vaste économie internatio- libre se détériore et le spectre sinistre du marasme économique, avec toutes les conséquences désastreuses qu'il entraîne, comme l'enrégimentation et la M.Crump a rappelé que les Canadiens se font parfois forts du fait qu'au cours des cinq dernières années, le ganada a été pita de la production nationale du Canada a été celle des Etats-Unis.\u2018Au nombre des raisons qui plus fortement lié à l\u2019économie mixte, qui réunit en coexistence l'entreprise privée et celle de l'Etat, que les Etats-Unis.\u201d Souscription M.Thomas présidence du M.Thomas Moncion, ancien maire de Hull et horame d'affaires à sa retraite, vient d\u2019ac- Moncion accepte la comité central { famille de 15 enfants.Etabli à | Hull depuis 1907, il se portait acquéreur, en 1945, d'un coin- même périude, la hausse per ca-jMier ont reçu le chef de gare te, sont les hôtes à un thé qui de la gare Union et Mme J.-H.inférieure à | Bertrand, mercredi après-midi.3 h.*%* * +* Corps diplomatique L'ambassadeur d'Italie et la dans les provinces de l\u2019Ouest.L\u2019ambassadeur assistera à l\u2019ouverture de l'exposition ébm- \u2018merciale de Vancouver, visitera la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta et s'adressera aux groupes italiens locaux à J\u2019occasion du centenaire de l'unité italienne.* Canadian Club ; Un déjeuner-causerie réunira les membres de l'Ottawa Women's Canadian Club, le mercredi 17 mai, à midi et trente, au Château Laurier.Le conférencier invité sera M.Alan Jar- * +* a lieu à l'hôpital même, de 30 à 6 h.30.Les recettes de ce thé serviront à venir en aide aux nombreux malades de (Partie de cartes : SARNIA (DNC) M.et {Mme Omer Dubois étaient récemment les hôtes des Dames auxiliaires du club Jolliet, de (Sarnia, et de leurs invités, pour : PREMIERE FEMME JUGE = une partie de cartes.\u2014 Mme Thérése Lemay-Lanees Tous s'amusèrent en jouant voie, membre du barreau de; au 500 et au euchre.Les heu-; puis 1950, a été nommée jugé reux gagnants au 500 furent) municipal de St-Georges-Est, Mme Léo Lamarche ainsi que à 50 milles au sud de la ville\" M.Albini Leduc.Au euchre.\\ de Québec.C'est la première Mme Maurice Barbeau rempor | femme juge dans l'histoire, ta le premier prix et le prix de} de la province de Québec, consolation est allé à M.Albert\u2019 Mme Lavoie est une diplô- Rodrigue.Une caisse de bou-: mée de l'université Laval.teilles d'eaux gazeuses, don (Photofax PC) r a fait remar igras.à fai et Cac! ; ) ; er - ce : pos de la maison de rapport.faitr quer Mme Bicras.nale qui fait concurrence.|cepter la présidence conjointe i merce aujourd'hui florissant vis, éditeur du Canadian Art de M.Carl Coady, fut gagnée \u2014_ } Près le 50 enfants, qui habi-| Toutefois, Ia venue de cetle| qu comité central pour la ré-|auquel il donnait son nom, et [Magazine et sculpteur bien con-jpar M.Robert Simard comme \u2014 y © tent fans ces roulotles à Teer dù être la Bema a ae gion d'Ottawa-Hull, en marge qu\u2019il vendait en janvier der- nu, qui parlera sur: \u201cLes artsjprix d\u2019entrée.Mme Maurice vice-présidente: Mme Marie > © : + .i A er- .- re .des pierres et tout ce qui leur d'être déplorée.On ne peut don- de la, campagne de souserip pier.Xl fut mare de Hull en au Canada, un culte ou une area Cer comité ont ser Moore; 3e vice-présidente: Mile tombe sous la main.Ce terrain |ner l'assurance que les produits OR $ Hite Otte aveur rl : ot Ottawa lui dé cultures.« \u2018 Mme Peggy O'Flaherty: trésome | | qui est situé du côté est de |miniers, forestiers, agricoles et! \u2018M sauver ste awa.ile Biversi 1958 awe et +t [Femmes d'Ottawa * * * \u2018rière: Mme Anne Dimiani.l'hôtel Lafontaine, comprend |manufacturés du Canada trou- | : er op ace lem i ons en pl e 1 dé ora Le Conseil local des fem- CWL de Cobalt | : \u2014 :| en plus une marre d\u2019eau où se veront des débouchés, sans ia | Raymon Brunet, egalement onor fique en roit.1 étient mes d'Ottawa tiendra une ren! HAILEVBURY \u2014 (DNC) \u2014| dégagent de mauvaises odeurs.condition expresse qu'est |a; Ancien maire de Hull, décédé | aussi la médaille \u201cPro Ecelesia ivie d'un déi le | ie W 5 L ; ; ; -ospérité .\u2018il y a un mois.Il conserve aus- | el Pontifice\u201d, et il est cheva- \u2018contre suivie d'un déjeuner, le:La Catholic omen\u2019s League! iIl est également infesté de prospérité des autres pays.si ve seident aon.lier de l'Ordre de Saint-Grégci lundi 15 mai, à l'Assemblyjde la paroisse St-Patrice, de Co-| | rats.Il est grand temps, d\u2019ajou- Causes Lot ; i des re Grand Un Ce es Theor {Hall, du parc Lansdowne.La|balt a procédé a ses élections; ler Mime Bigras, de remédier \u201cNos difficultés actuelles, a bporations d'Otlawa-Hull L'ob- | R.P.Jean.Moncion om.est réunion débutera a 9 h.30de'lors de leur dernière réunion.| a cetle situation alarmante.|j\\ souligné, ne sont pas tellement | jectil de ce comité atteint | membre du conseil d'adminis- |l\u2019avant-midi et le déjeuner au-iLes membres furent invités à Dans votre plan directeur de [jippulables aux modifications Tresoue la fooitié de l'obiecti ation et dire entre [Ta lieu à 12 h.45.jun diner tenu à la salle de \"+ eachot esthétione 3 % apportées à Mat\u201d ÉCONONTINE gi \u201cTeatholique di 1 - : Hécote-8t-Patrice-è4-6\u2014heures un cachet esthétique à notre mondial, mais bien à l'impuis- ; (8 2220000 pour la région ou catho as le RP.Gilles on 10% * * du soir suivi de la réunion » « ; municipalité.C'est le temps de sance.de l'économie canadienne à à.5 | \u201cmi.est missionnaire à Dames auxiliaires mensuelle.L'abbé Jeffrey a - , .snrri foe a a ; Né à Angers, Qué, en 1890, cion, o-m.i, est missionnaire à CURE pis CAE 3 ; ; , & 5 | commencer, en corrigeant l\u2019as-|à s\u2019y adapter\u201d.| ; Jr en cil de la! d l\u2019élection d\u2019un nou- | pect répugnant de cet endroit\u201d, 11 a poursuivi en disant: \u2018sj M.Moncion est le 14e d'une | Victoria, Chili.1 ne SN \u2018pour les.RR.SS.ivel exécutif Le | de terminer Mme Bigras.l'on veut réaliser des progrès au | du couvent du Précieux Sang,| Mme Iris O'Shaughnessy a ne + a, aire a rier re- cours de cette chaude lutte pour | | d \u2019 té M ° tt x tt organisent un thé Jui vor Lieu été élue présidente, Elle Sera rom 3 Soe eat > A Deo RTA > jeudi 11 mai.de 3 h.a'assistée de: lére vice-présiden- » 8: prit civique et promit que dès {connaître que la prospérité na- e epu \u20ac OrISSe e d ce e we ir de l'après-midi, à la te: Mme Viviane Thompson.%e 2 wm jeudi I'ingénieur de méme que |tionale et qu'un haut degré; ° .\u2019 a 3.4 .z 77] ies membres du bureau de |d'embauche ne dépendent pas A er Dre == santé de la ville se rendraient |d\u2019un niveau sans cesse croissant CON erence es d S d fiCalns > 2 ON, sur les lieux pour y faire leur des salaires et du coût.mais z Migs $s d| enquête.bien sur l'habileté et la promp-! Le ministre des Affaires ex- : d'éducation qui se posent dans ag .\u201coo res \u2018 .(titude du Canada a établir el! térieures, M.Green.a annon- | cette partie du globe, des ren- pd h, A ë Le bilinguisme et l'acoustique \u201cà maintenir une structure des çé mercredi, que M.Emilien seignements qui faciliteront = LE L'usage du bilinguisme de prix qui ferait concurrence dans: Morissette, député conserva.| I'¢lzbharation et la mise en v op même que l'acoustique dans \u2018tous le sens du mot.teur de Rimouski, représente- | oeuvre du programme cana- ors 2 l'enceinte de la salle des déli-° \u2018D'autres pays qui vent de|ra le gouvernement canadien dicn.Le gouvernement espe- .ov hérations du Conseil de ville l'avant et qui jouissent présen-i;\" |.\" Gonférence des Etats | re recourir aux conscils de MAGASINEZ Lx d\u2019Eastview ont attiré l'ire d'au |tement d'une grande prospérité, africains sur l'expansion de ! l'UNESCO et mettre son expé- ; ch A moins un contribuable lors de (ont appris qu'ils pouvaient en l'enseignement en Afrique, : rience à profit.La participa- Les ANANAS KENT sont les meilleurs que vous ayiez encore goûtés ! : l'assemblée régulière du Con- maintes reprises la marche de l'assemblée affirmant qu'il ne pouvait pas comprendre un: mot qui se disait autour de la table du Conseil.Le contribua- .ble s\u2019est même permis de con- arriver à une réelle expansion ment, ne menaçaient pas les investissements.Conséquences \u201cLorsque de telles conditions prévalent, le potentiel optimum du système de l'entreprise pri- qui aura lieu à Addis-Abéba la science el la cuiture qui a pris cette initiative dans le but d'établir les besoins de l\u2019Afrique en ce domaine et d'élaborer le programme né- ition à la conférente permet- { officiels africains, mais aussi avec les | hauts fonctionnaires du secré- itariat de l'UNESCO.M.Morissette a [ail partie de la délégation du Canada a DERNIERS JOURS de la p a seil, mercredi soir.M.John économique seulement lorsque 5 mai | ; : M A Mannion, frère du.conseiller |les coûts.soit ceux de l\u2019indus- du 15 au, 25 mai 1961.y ira done de conférer non seu | e 4 du quartier 3, a interrompu à |trie.soit ceux du gouverre- |.est l'organisation des Na- lement avec les représentants u , p {tions Unies pour l'éducation, des gouvernements cessaire pour les satisfaire au | ad .cours des années qui vien.| la dixiéme session de la con- nent.Le représenant du Ca | férence générale de l'UNESCO nada participera à la confé.|tenue à Paris, en 1958, et rence en qualité d\u2019observa- ; aussi de la délégation cana- comme observateur vée se réfléchit par une amé- Vente du 56\u20ac anniversaire .seiller au Conseil de faire ins- l taller des haut-parleurs dans ! la salle du Conseil comme re- , mède à cette anomalie.Les ananas Kent, qualité de fantaisie, possèdent cette saveur sucrée particulière qui fait contrepoids à l'acidité naturelle ment, je crois que l'on devrait j engager un interprète.\u201d s\u2019est exclamé le contribuable.de l'ananas.Au cours de la période ré- teur.dienne, ALLECHANTES AUBAINES pour la FAMILLE ef le FOYER - 6 i i 1 iti - LL LL .lem ire à la 15e ses- [ ee LE eriinues deve) La décision de participer à Patementaire a Ie se : Essayez dès maintenant les V Mannion est intervenu à le maire PE wc a ra, la conférence d'Addis-Abéba | SION de l'Assemblée gencrate a ananas Kent, qualité de fantai- | **- se rattache au programme |des Nations Unies, au cours + D sie, en tranches ou broyés.RÉ T % 08 pipe \u201c sie ALA ARN KENT VOUS APPORTE TOUT UN MONDE DE DELICES i i plusieurs reprises alléguant que mené l'assemblée a |'ordre et \u2018le bilinguisme était mal servi.' le conseiller Guy Cyr a servi un ultimatum au contribuable % i M.Mannion, comme son frère i le conseiller James Mannion, | offusqué de reprendre son sié- comprend et s'exprime bien en: francais.\\ \u201cJe ne suis pas contre l'usage du français, mais si le Con- ! seil veut agir démocratique- d'aide aux nouveaux pays indépendants francophones d'Afrique, dans le domaine de ge, sinon il serait escorté à la porte.Après cette recommandation, M.Mannion reprit son siège et se tut pour le reste de l'assemblée.Tenue parfaite ve Il faut le porter pour le croire! Dans toutes les tailles, dans chacun des quatorze modèles, le soutien-gorge Karess est une merveille d'esthétique! Il met a votre portée les secrets de l'élégance la plus raffinée.ARES &~ © GRENIER SOUTIENS-GORGE llustration: NOUVEAU BANDEAU FRANÇAIS arre Ÿ Soutien latéral et centrai en Pelton § Bonnets garnis de jolie dentelle, à souple support, métallique @ Bretelles ajustables @ Noir et blanc.@ Bonnets A-B-C, 32-36.@ $5.00 Autres bandeaux Karess: $2.50 à $7.50 LIMITED EN VILLE ere M rc Hands Guiloriseés \u201cKARESS\u2019 A.J.FREIMAN JAN WESTGATE 70, rue Bank Brassière Karess: $3.50 à 89.95 HARVEY LID.CORSETIERE CE.3-4727 LAROCQUE (Ottawa) Ltd.2e FTAGE Angle Rideau et Dalhousie CE.3-6261 SHAFFER'S LTD.Rayon de lingerie et vêtements sport pour dames 147, rue Ridaau CE.5-1886 4 Rt > va .et LN l'éducation.que M.Green a annoncé à la Chambre des communes le 24 avril.Pendant son séjour à Addis- Abéba, M.Morissette recueil- :lera, au sujet des problèmes ; de l'automne 1960.\u2014_ La mère canadienne de l'année 1961 } | Un \u201cparfait gentleman\u201d selon l'expression, a été choisi la | Mère canadienne de l'année.Le concours lancé annuellement par l'Association des fleuristes a étendu ses cadres, cette année.pour inclure toute mère canadienne, et non seulement la mère néo-canadienne, comme par les années passées.La gagnante, cette année, est Mme William Gentleman (Dorothy), de Lethbridge.Alberta.| Le second choix est allé a Mme Lucien Froment (Hortense Dupont), de Noranda.Les étaient juges du concours le sénateur Elsie In- i man, Mark Drouin, Mme Marion Sherman et M.Gerald | McKenna, président de l'Association des fleuristes.La =a.gnante a élé reçue hier à un déjeuner à La Touraine.au cours duquel on lui a présenté | un magnifique bouquet de ro- | ses rouges, et une plaque-sou- venir.Elle a aussi été accucillie à l'hôtel de ville.par le maire Charlotte Whittor: elle a été I'invitée de Mme .iohn Diefen- - baker, a un café-détente, au cours de la matinée.Dans l'après-midi.elel était l'invitée de Mme Mark Drouin.au Sénat.Garderie Mme Gentleman a été choisie la mère canadienne de l'année, car en 1950, Inrsque son mari est mort.la laissant avec peu de revenu et quatre enfants.elle a converti sa maison en pouponnière et garderie où elle a depuis donné les premiers éléments d'éducation à plus de 2.000 enfants d'âge pré-scolaire.Elle s'est aussi occupée activement du YWCA.donné des causeries aux groupements de femmes rurales de sa région.Mme Froment Mme Froment est ia mére de dix enfants dont sept sont encore vivants: Mme Ralph Smith.Liliane: d'Edmonton: \u2018Albert.d'Edmonton: Mme Frank Fleming.Denise.de No- randa; Emile.Edmond.Laurent, de Noranda.et Mme William Deacon, Jeannette, de Kirkland Lake.Laissant son mari au travail pour la municipalité de Noranda, elle a été couturière pendant 25 ans et : ensuite a établi pour ses trois - fils, Un commerce de camioana- ge.Elle-même conduit une camionnette, pour la livraison en ville.Flle est très active à la Catholic Women's League, chez les Women of the Moose, et .est la fondatrice de la pre.: mière compagnie de Guides de Jargue française à Noranda.Wo HRA \\ Knfin ! pour la mariée.Les conseillères de la exclusives à montrer sent dans dleman\u2019s se chargera tête aux pieds, faire dames d'honneur, les à Ottawa et la région.MTS ITS MO LAS NME VS TN tl GPS ES TS NLT tN BN NBS MB A A PSS A LE MN AE MN MN MMS M M M A 00 0 MM MO A 0 ARS .[al I I I Ll a LPT tb bt YDS dO EAD AS NGAP RNS NN NME OS MM MEME MN MEN LE ont un immense assortiment de robes de mariée puis, ce moment tant attendu, elles la condui- un spacieux salon d'essayage, où clle pourra essayer la robe de ses rêves, S'OCCUPERA DU TROUSSEAU! veau genre et original remplit un besoin urgent antique, chandelicrs romantiques ct babèches murales.merveilleux au fini marbré sablé d'or.d'une beauté qu'on pourrait reconnaitre dans un château d'un empereur romain.C'est dans cet endroit merveilleux qu\u2019on amène la future mariée.On l'asscoit dans un fauteuil de brocart provincial français, on lui sert le café.puis le personnel de Middleman's se charge du reste.mariée chez Middleman's à la future mariée Mid- d'habiller la mariée de ia de même de ses filles et, mères des mariés .ET Ce Salon nou- T1 s'agit du SEUL SALON CONÇU POUR POURVOIR EXCLUSIVEMENT A TOUS LES BESOINS DE LA MARIEE ! SHOR \u2018au 191, rue SPARKS Un magnifique salon élégant ct exclusif, conçu spécialement Une élégance impériale, à panneaux gracieux en or LE EE ER Un plancher 4 SUOMI ME COM OAV M NAS MC OM MONA M4 MEN MS CM NES NN Ltt APN A A lA oS aS 0 BP a Dans l'illustration ci-dessus, il s'agit d'une robe de juille de soie blanche, de la période de ln ins Renaissance, à délicats appliqués d'organza suisse, La jupe ample doublée de pellon se ter- .mine en une traine chaprlle.Ce n'est qu'une \u2019 parmi plusieurs robes exquises, que vous Lrou- verez à notre élégant nouveau salon.$225.SOP * 191, RUE SPARKS p CA sO I VS AE PA AE APS APN PO LS IN A MOL SN ON ONO MSNM AM ME ME LEE MES , CA A A Ara lrg BX a és Cr » : ?A SR AEA 6 Chronique de Lridge par NOEL DUCHESNL, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noi) Duchesne 781, 3¢ avenue, Limoilou, Québec t - B-1984 JUSTE MILIEU En tout il est généralement profitable de se tenir dans un juste milieu.Au cours des compétitions, les joueurs qui obtiennent les meilleurs résultats ne sont pas généralement f= ceux qui acceptent les risques simplement pour les émotions qu'ils procurent, ni ceux qui consentent de trop grands sacrifices en faveur de la sécurité, mais bien ceux qui recherchent le juste milieu entre l'ambition et la sécurité.Donneur: Nord Personne vulnérable & 10-86 ¥ A432 % ADS + N N \u2018 é R43 à V-9-5-2 \"® D-V-10-0-5 0 E ¥ R77 + D-62 + 53 a 74 5 + 109832 & ADT v 86 + R-V-0-74 + R-V-6 .NORD EST SUD OUEST 1-coeur passe 2-carreaux passe 3-carreaux passe 3-S-A passe - passe passe Entame:- dame de coeur.: } Cette main jouée a neuf tables différentes \u2018donnait les résultats suivants: deux joueurs réalisaient le contrat de justesse; six autres joueurs totalisaient dix levées et finalement un joueur se rendait à onze levées.Quelles étaient les causes dej ces nuances?Les deux premiers joueurs ont semblé ignorer £roupe a sacrifié inutilement une levée à la sécurité et c'est en restant dans un juste milieu que le neuvième déclarant obtenait la meilleure marque.L'entan& de la dame de coeur étant bien indiquée, elle était choisie par tous les joueurs en Ouest.Dans les deux premiers cas immédiatement le déclarant appelait l\u2019as du Mort et Est peu expérimenté fournissait simplement le sept.Il est à remarquer que si immédiatement Est débloque la suite, le déclarant ne peut aucunement se payer le luxe de perdre une impasse sans par le fait même perdre son contrat.L\u2019impasse à carreau étant perdue au joueur en Ouest, le retour d\u2019un coeur était pris par Est.Sur un changement à pique le déclarant devait prendre immédiatement de son as et compléter ses neuf levées.A la majorité des tables, le Mort fournissait tout d\u2019abord un petit coeur et bien correctement Est couvrait la dame de son roi.Sur le retour du sept de coeur de nouveau le déclarant refusait la levée, mais le troisième coeur était pris par l'as.Est n\u2019ayant pu fournir à coeur, le déclarant prenait la main par l\u2019un de ses honneurs de trèfle et s\u2019attaquait aux carreaux.L\u2019impasse étant tentée contre Ouest, la suite carreau produisait cinq levées et ce groupe de joueurs totalisaient dix levées.Pourquoi un neuvième joueur réussissait-il à obtenir onze levées.Parce que les deux premiers joueurs avaient ignoré les principes de la sécurité la menace de la chute les obligeait à se contenter de neuf levées.Dans le deuxième cas les six compétiteurs avaient réellement sacrifié une levée de trop à Ia sécurité.Le Mort ne fournit tout d\u2019abord qu\u2019un petit coeur et après avoir pris la dame de coeur de son roi, Est revient avec le sept de coeur et cette fois le Mort prend de l\u2019as.Deux raisons conseillent ce jeu.Tout d\u2019abord, il est probable que Est se trouve épuisé à coeur, sinon pourquoi aurait-il immédiatement couvert la dame?Deuxièmement, si Est possède un troisième coeur, cette main ne comptait que quatre cartes chez Ouest et une impasse peut être perdue sans entraîner la perte du contrat.Afin de se protéger contre les coeurs, le déclarant prend! la main de l\u2019un de ses honneurs de trèfle et s'attaque aux car- Teaux obtenant cinq levées à cetie suite.Après les carreaux les derniers trèfles sont encaissés, le Mort étant en main.Ouest a dû se chercher trois défausses, deux à carreau et une d\u2019enfance de l\u2019école Ste-Anne PREMIERS SUCCES \u2014 Les élèves du jardin pas tardé à faire valoir leurs talents, alors - qu\u2019ils ont remporté la palme mardi après-midi lors des compétitions des chorales des jar- LE DROIT, d'Ottawa n\u2019ont photo.dins d\u2019enfance au Festival de musique d\u2019Ottawa.Ces jeunes sont les élèves de Mile Louise Fredette, que l\u2019on peut apercevoir dans ia La télévision Apres une carrière musicale de 75 ans, \u2014 il a comencé à jouer en public à l\u2019âge de 9 ans, \u2014 Alfred Cortot, illustre interprète de Chopin, de Schumann, de Beethoven, de Debussy, de Franck et de Ravel, prépare, à l\u2019âge de 84 ans, un enregistrement des 39 sonates pour piano de Beethoven.C'est la révélation qu\u2019il a bien voulu faire lundi soir à Premier Plan à Maryvonne Kendergi qui l\u2019interrogeait au nom de Radio- Canada.Carrière étonnante qui a conduit le grand musicien français dans tous les pays du monde et au cours de laquelle il a donné plus de 6.000 concerts.Il en conserve une richesse de souvenirs lumineux dont deux semblent s\u2019être gravés dans sa mémoire plus profondément que les autres.\u201cJe crois, dit-il, que ce sont les plus beaux.\u201d Le premier, c\u2019était à Londres où, me sentant peut-être mieux disposé que d'habitude j'avais joué à Queen's Hall la \u201cSonate funèbre\u201d de Chopin.La pièce terminée, je vis l'auditoire se lever respectueusement et s\u2019acheminer vers le foyer sans aucun applaudissement.C\u2019est la plus belle manifestation de compréhension dont j'aie été l\u2019objet durant toute ma carrière.\u201d Le second souvenir qu\u2019entre autres rappelle Cortot remonte à 1952, à la suite d'un à trèfle.Il a bien pu abandonner un pique, mais a dù sacrifier deux de ses coeurs pour protéger son roi de pique.Le Mort, lui accorde donc la main par le jeu d'un coeur et Quest doit jouer pique vers la tenace du déclarant.Il est facile de constater que si le déclarant avait attendu au troisième coeur pour le jeu de l\u2019as, il aurait été forcé d\u2019abandonner l\u2019un de ses piques et la mise en main de l'adversaire aurait été sans profit puisque Sud aurait dû assécher son as: de pique.La meilleure marque était donc pour le joueur qui se tenait dans un juste milieu.Noël DUCHESNE concert au Japon où, en témoignage d'appréciation, les Japonais offrirent au musicien, une petite île, déserte, située entre la limite occidentale du Japon et la Corée et à laquelle ils donnèrent son nom.En langue japonaise l\u2019île s\u2019appelle Kortoshima, ce qui veut dire \u201csolitaire dans l'île du rêve\u201d.Carrière étonnante du pianiste Cortot avec deux autres grands musiciens, Pablo Casals, violoncelliste, et Jacques Thibaut violoncelliste, Alfred Cortot rappelle avec émotion le célèbre trio instrumental qu\u2019il fonda avec eux en 1907.L\u2019entrevue a eu lieu dans le domaine du musicien à Lausanne, en Suisse, son pays natal, et elle s\u2019est terminée par quelques mesures de la \u201cBerceuse\u201d de Chopin, que le mafi- tre a jouées lui-même et qu\u2019il a offertes en guise de message à ceux qui l\u2019écoutaient.Conversation intime avec Maryvonne Kendergi, dont il faudrait beaucoup plus d\u2019espace pour relater les nombreux passages qui sont autant de traits de lumière jetés sur l\u2019une des carrières musicales les plus brillantes et les plus fructueuses des temps modernes.Trève reposante C\u2019est une trève reposante que nous apportent le samedi soir à la télévision, entre deux suspenses, les deux émissions Où chante l\u2019alouette et Mes Chansons, la première, émission folklorique et la seconde, émission de chansons canadiennes et françaises que souvent les auteurs viennent chanter eux- mêmes.Ces deux émissions qui faisaient en quelque sorte autrefois fonction de tampons OTTAWA, ONT.(Photo Champlain Marcil) hockey, le samedi soir, zagnent sans cesse en popularité.La première nous conduit d\u2019une semaine à l\u2019autre dans un pays nouveau ou dans une région nouvelle du Canada dont \u2018es groupes folkloriques dansent les danses populaires et chantent les chansons de folklore.Nous ne leur reprochons que.leur brièveté, surtout lorsqu\u2019elles sont de la qualité de |-celles-de-samedi-dernier.-Pour- cette raison, la présentation des numéros devrait être aussi brève que possible quel que soit l\u2019artiste qui la fasse et quelle que soit son élégance.Présentés par Jeannine Fluet, les Amis de St-Louis groupe folklorique, nous ont transporés en Scandinavie où, comme dans tous les pays du monde, le peuple, depuis la nuit des temps, exprime ses sentiments par la danse et la chanson.Nous ne saurions dire trop de bien de ces groupes de jeunes gens qui consacrent une partie de leurs loisirs à assurer la survivance d\u2019un art si intimement lié à ia ! vie des peuples.A la seconde de ces deux émissions, André Lejeune, un de nos poètes-chansonniers les plus doués, chantait \u201cses chansons\u201d, Possesseur d\u2019une voix de ténor très légère mais éto- namment souple et nuancée, Lejeune, exprime avec une très grande sensibilité pensées et sentiments variés que son âme de poète lui inspire.Disons aussi que Lejeune est un compositeur délicat.Il ne recherche pas la mélodie facile et fuit toute banalité.Présenté par Guy Godin, il a chanté \u201cPauvre soldat\u201d, chanson impressionnante, et la jeunesse qui rencontre l\u2019amour dans la délicate chanson intitulée \u201cTu à cause de son incomparable saveur de viande pure! Le saucisson de Bologne Hygrade, tout frais et bien nourrissant, fait les délices des enfants (et de leurs ainés, aussi).Sa haute teneur en protéines en fait un ih aliment trés sain.Toutes les viandes Hygrade sont choisies par des spécialistes pour assurer leur qualité et leur fraich eur! AVEZ-VOUS GOUTÉ AUX SAUCISSES FUMÉES PRÉFÉRÉES DES CANADIENS - LES SAUCISSES FUMÉES HYGRADE * | | | me TROUPE LaSALLE | | le | as montré le chemin\u201d.avant et après la joute de ee ee Sl men pot te ten heat beat\" | \u201cSois { La prêt à » T7, chronique | servir de { \u2014_\u2014 | ton mieux\u201d scoute Venere rene rer arret re Hs BULLETINS SCOUTS La troupe du Jamboree se réunit le dimanche 7 mai.L'unité diocésaine qui nous représentera à cette activité nationale de juillet prochain, s'entrane sérieusement depuis plusieurs semaines.La premiere sortie officielle du clan diocésain des cheftaines aura lieu le samedi 6 mai.(Les intéressées sont priées de téléphoner au Bureau Scout avant jeudi le 4 courant) fait le protecteur de la troupe scoute du séminaire où il en- et les lecteurs de cette chronique peuvent aider s\u2019ils ont des articles usagés de l\u2019uniforgne scout dont ils peuvent disposer.Ces choses pourraient être adressées à l'aumônier du 3e groupe, le R.P.Grégoire Mercier, o.p., 96 Empress, Ottawa (ou encore au Bureau Scout, 70 Guigues, Ottawa).Les mamans ont souvent dans leurs placards des chemises, culottes ou chapeaux\u2019 scouts qui les embarrassent.L'occasion d\u2019une B.A.leur est\u2019 ici offerte.PROMESSES 21e Saint-Bonaveniure, ont récemment prononcé leur promesse: David Dempster, Marc Dupont, Douglas Gallinger, Denis Ga-| reau, Fernand Lachance, Robert Lachance, Richard Larocque, Marc Lebel, Pierre Major.Denis Riopelle.À l\u2019occasion de cette cérémonie, Francs is Jacob, petit loup de Fra pee, a regu son | foulard et ses insignes canadiens, et la première éivile a été remise à Guy Dalbec, Ernest Glaude, François Lacasse et Claude : Lacasse.i La meute 5e St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau s\u2019est en-' richie de onze membres: Pierre Gauthier, Yves Dansereau, Mi-' chel Gibson, Richard Lamoureux, Edgar Cormier, André Beau- champ, Gilles Bergeron, Louis Brisson, Pierre Lapensée, Guy Pélisle, Michel Barthe.Le c.m.d.Gilles Barabé et plusieurs parents assistaient à cette cérémonie de promesse.Denis Carrière, Bernard Taschereau et Raymond Paquette,, de la troupe 37e Sainte-Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ottawa, ont prononcé ces jours derniers leur promesse scoute devant l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Horace Légaré, le chef Robert Quesnel et l'assistant Gilles! Larose.Le local avait été décoré par Roland Lafleur.Le dimanche 30 avril, la 37e avait l'honneur d\u2019escorter le chef scout du Canada.le général Vanier, qui, à l\u2019occasion de sa visite à la paroisse Sainte-Jeanne d\u2019Arc, a fait l'inspection de la troupe.LE TIRAGE DIOCESAIN Le tirage diocésain a eu lieu le 24 avril, à l'occasion de l'assemblée anruelle du mouvement.Les trois gagnants furent (dans l'ordre des prix accordés): M.Claude Lacasse, Sainte- Rose-de-Lima, Mme C.Charbonneau, 137 Saint-Etienne, Hull.Mme O.LaSalle, 453 Mutual, Ottawa.NOS JEUNES AU TRAVAIL 5e TROUPE GATINEAU Richard Barthe \u2014 Collectionneur, peintre, cuisinier Normand Tremblay \u2014 Sportif, instructeur.Ç Jean Mercier \u2014 Collectionneur, cuisinier.I Raymond Philippe \u2014 Secrétaire, sportif, éleveur, cuisinier, ipeintre, acolyte.Raymond Séguin \u2014 Menuisier, bibliothécaire.Marcel Primeau \u2014 Sportif.Richard Gagné \u2014 Cuisinier, botaniste, plombier, évangéliste, naturaliste, raquetteur.André Landry \u2014 Botaniste, interprète, entomologiste, aco- \u2018Rhéal Duhamel \u2014 Campeur, botaniste.naturaliste, patineur, sportif, interprète.Donald Dorval \u2014 Naturaliste.secouriste, sportif, cuisinier.botaniste.campeur, 2e classe.19e TROUPE SAINT-RAYMOND f Pierre Lavoie \u2014 Cordelière 6 badges, pompier, secrétaire.ie TROUPE SAINTE-BERNADETTE Robert Gautitier - Acolyle.patineur, collectionneur, pho- tegraphe.| es PA AAA UE Un Père dominicain, actuellement en pays de mission, s'est |} seigne.Il s\u2019agit d\u2019une troupe pauvre que ies chefs, les scouts\u2019 i Les louveteaux dont les noms suivent, membres de la meute | ; JEUDI, 4 MAI 1961 YEZ VCTRE CONCESSIONNAIRE AUTORISE CHEVROLET 7 4 NY WE LY En Procure un m Modèle illustré: Coupé Club Monza VOVET ESSAVEZ! erveillenx SPECTACULAIES \u2014\" Aucune mparable à ce autre l\u2019approche même.Lorsqu\u2019on achète on obtient toute une foule de autre ne une Chevrolet, qualités incompar: pe performances nega de route parfaite.gance racée, * s autre voiture n'offre une Modèle illustré: Sedan sport Impala Pneus à flanc biane sur demonde moyennant supplement qualité lle dé la Chevrolet; aucune ables et spectaculaires, élé- lées et tenue * ; ta COM VAI DE CHEVROLET RÉVOLUTIONNAIRE ET CT, ACHETEZ LES PECTACULAIRE I 6 - ) La Corvair est réellement dans une classe a part .moteur refroidi à l'air .Suspension indépendante .carrosserie monocoque planchers presque plais .espace pour toute la famille .ce ne sont la que quelques uns des avantages qui prouvent que la Corvair est construite pour accomplir tout ce que vous pourrez en exiger.et plus encore.Myers Motors Co.Ltd.ANGLE des RUES ELGIN e! CATHERINE Téléphone CE.3-8411 » ON découvre .u rieur que la ultra-spacieux, { sa supériorité de facon Elle offre un rendement et une P utres n i 8 toutes les a | é s à ceux de ' glé ce su erieur mie fees pourquoi elle se vend tellemen out nl ve toutes les concurrentes qu on peu u q susciter.La voiture qui établi non équivoque.| LES CAMIONS LES PLUS RECHERCHES AU CANADA CE SONT LES CHEVROLET! Les camions les plus en demande au Canada.ce sont les SPECTACULAIRES Chevrolet.Premiers pour la vente.les performances.l'économie.la technique, le ser- y vice.la sûreté \u2018de rendement .* remiers en tout.Chevrolet est inégalable.MARCHANDS AUTORISES CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL Guest Motors Ltd.72, rue LEDUC, HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 pugs ECTACULAIRES EET S'ALUS SPECIACULAIRES DANS LHISTOIRE DE CHEVROLET Bélisle Automobiles Ltd.444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA Téléphone SH.9-5941 In 3 ara .Myr.PEE.gunn À.EA ae a8 es desir Jplied A 2A 4D OBS OLR O° LISE LEBLANC-HILDEBRAND, de Gatineau, s\u2019est mérité les éloges de l\u2019adjudicatrice Dorothy Allan Park, mercredi après-midi, à l\u2019église presbytérienne Knox, dans le cadre du Festival de musique d\u2019Ottawa.Mlle Leblanc-Hildebrand, qui est âgée de 20 ans, et qui habite au 91, rue St-Denis, à Gati- neau, a remporté les honneurs de la classe 32, catégorie extraits d\u2019opéra pour soprano lyrique, avec 83 points, contre 82 par Mlle Andrea Blackburn, et 81 par Mlle Jacqueline Côté, toutes deux d\u2019Ottawa.La jolie cantatrice qui, au dire 4 = + \u201cPorgi Amor\u201d, du \u201cMariage de Figaro\u201d de Mozart.(Photo Champlain Marcil) Classe familiale Ma plus belle ex Cerlificals a des chauffeurs courtois Les membres du Junior Board of Trade d'Ottawa ont recommencé mercredi à dépister dans les rues de la capitaie les automobilistes courtois.Comme par les années passées, les membres de cet organisme décernent, chaque jour du mois de mai, des certificats d'honneur, sous forme de collants posés au pare-brise de l'auto, à quatre automobilistes Au cours de la journée de mercredi les quatre automobilistes à se voir décerner cet honneur sont: Mlle Elaine 147, Terrasse Rideau, et Gordon Peck, 489, rue Lisgar.Des dommages de BOSTON (PC) \u2014 Des biens évalués à un montant record de $31,630,000 ont été détruits au cours d'incendjes majeurs au Canada en 1960, a rapporté ay- jourd'hui l'Association nationale pour la protection contre les incendies.Ces duuimages ont été causés dans 49 incendies alors qu\u2019en 1959, 45 incendies majeurs avaient causé des dégâts pour environ $25,000,000.Par \u2018\u2018incendie majeur\u201d, l'Association entend les gros incendies où l'on enregistre des dégâts évalués à au moins $250,000.L'Association a toutefois noté qu'il s'est produit l'an dernier quelque 82,500 incendies de moindre importance qui ont oc- $127,353,777.périence, dit l\u2019adjudicateur Carter Par Léon BEDARD \u2018dernier instant pour cause de .imaladie.\u201cCe programme de mu- La plus forte assistance à da- sique familiale est une chose ex- te au Festival de musique de la\\cellente, a di.M.Carter, et je ville d'Ottawa a entendu et VU;'souhaiterais que plusieurs famil- mercredi soir, à l'auditorium deiles en profitent.Au point de vue l\u2019école secondaire Glebe, un eX-id'unité et d'atmosphère fami- cellent programme, tant de\u2018liale, c'est une initiative très chants que de musique.heureuse, et au point de vue Point saillant du Festival musical.nous en avons ici la L'adjudicateur Frederick Car-isite presque parfaite\u201d.M.Carter ter s'est déclaré particulière: à accordé à la famille Ready la ment enchanté de l'introduction note exceptionnellement haute d'une nouvelle classe \u201cfamille\u201d ge 91.au Festival.Interprétation brillante | L'\u2019adjudicateur Dennis Mur- Elle fait de la musique depuis l\u2019âge de quatre ans et demi, et c\u2019est à cinq ans ei demi qu'\u2019elle remportait son premier trophée.I y a trois ans, elle avait gagné à Ottawa le trophée James P.Kenney, avec une note extraordinaire de 95 points.\u2018\u201cAvez- maine de la musique, mademoi- preuve, ce peut être une réus-|selle?\" lui a-t-on demandé.\u201cNon, a-t-elle répondu avec un petit sourire, à mon âge, on n\u2019a pas d\u2019ambitions, seulement des ré- ves.\u201d M.Murdoch lui a prédit un avenir brillant, \u201cpourvu que vous travailliez très fort\u201d.\u201cPour moi, la performance de la famille Ready est jusquici[30¢h, qui, depuis le debut du Festival, Les chorales Le premier numéro de la soi- courtois.! Crawford, 494, rue Somerset; M.Jeffrey W.Brock, 304, che-' min Smyth; M.J.Harry Leech, vous des ambitions dans le do- S \u20185 TROPHEE FRANCES BARWICK \u2014 L'adjudicateur Dennis Murdoch a alloué 85 points à Mlle Lynn Webster pour sa performance remarquable dans la classe 169 pour l\u2019accompagnement au piano.Ce total lui a valu 5 points d\u2019avance sur sa plus proche rivale et le trophée Frances Barwick décerné a la ganante des classes 168 et 169, «Photo Champlain Marcil) JOIE ET FIERTE \u2014 C'est de la joie et de la fierté que l'on MONTREAL (PC) \u2014 Le Com-| mission provinciale d'enquête sur l'hôpital Jean-Talon à Mont-' réal a appris hier comment un médecin avait été menacé de renvoi parce qu'il s'opposait à l'imposition d'un honoraire de $150 aux médecins de l'hôpital.Le Dr Antonio Cantero, membre du personnel de l'hôpital depuis 1955.a déclaré que cette menace avait été faite par le président de l'hôpital, le Dr Geore Hori, médecin japonais originaire de Vancouver.Le Dr Cantero a ajouté qu'il avait retiré son oppasition à cause de la menace qui pesait sur lui et aussi parce que la plupart des médecins avaient consenti à verser cet honaraire.Les témoignages ont démontré que le bureau de direction de l'hôpital avait fixé un honoraire de $150 pour les médecins attachés à l'hôpital et un honoraire de $100 pour les médecins visiteurs, afin de couvrir les frais d'améliorations et de facilités pour le personnel médical.Le Dr Cantero avait soumis une motion demandant la formation d'un comité pour étudier Crump demeure président de la compagnie +.\" MONTREAL (PC) - À l'occasion.de.la assemblée.nuelle des actionnaires du Pa- cifique-Canadien, tenue hier à la gare Windsor, on a procédé | à l'élection des directeurs de! cette compagnie.L'hon.F.-Phi- : lippe Brais, C.B.E., C.R., etl MM.N.R.Crump, G.Balri Gor-! don, H.H.Lank, H.E.Sellers,\u2019 C.B.E.et lan D.Sinclair, C.R., ont été élus directeurs.| Lors d'une réunion du conseil | d'administration qui suivit l\u2019as-| semblée générale, M.N.R.Crump a été élu président du conseil d'administration et président de la compagnie et MM.R.A.Emerson et lan D.Sin- \u2018clair, C.R.vice-présidents.MM.IN.R.Crump, R.A.Emerson, lan !D.Sinclair, C.R.Ross H.Me- \u2018Master.L.J.Beinap.H.G.Wels- serves venant du dispensaire de Kent.ford.M.B.E.et H.Greville Smith.C.B.E.on! été nomme¢s membres du comité exécutif.ceite décision et la motion fut approuvée par le bureau médical.Médecins menacés Il a dit qu'il l'avait retirée plus tard à la suite d\u2019une conversation téléphonique avec le Dr Hori.Il n\u2019était pas opposé à l\u2019honoraire.en lui-même, a dit le Dr Cantero, mais plutôt à la manière dont il était imposé.: \u201cC\u2019était arbitraire et injuste et je me suis objecté a la sanction attachée à l\u2019honcraire par l'administration de l'institution.\u201d Les médecins furent avertis que s'ils ne versaient pas cet honoraire, ils n'auraient pas la permission de faire admettre des patients à l'hôpital, a-t-il expiiqué.La Commission a egalement interrogé la pharmacienne de l'hôpital, Mlle Raymonde Fer- land, sur les achats de fournitures médicales que l'hôpital a affectués chez Injecta Corporation, une entreprise de produits pharmaceutiques dont le Dr Hori était propriétaire de la ma- jofité des actions.Elle a répété dans son témoignage hier que Je Dr Hori l'avait avertie qu'elle serait démise de ses fonctions à moins qu'elle n'obéisse à ses instructions de faire ses achats à cette société, bien que les prix aient été plus élevés que ceux exigés des autres entreprises.Elle a ajouté cependant que la compagnie exigeait des prix identiques à ceux d'autres en- \\ JEUDI, 4 MAI 1961) mises par le dispensaire privé.A la fin de chaque année.a-t-elle ajouté, elle détruisait ces factures.Les audiences ont.été tenues à huis clos après que le Dr Arcade Neago, pathologisie de l'hôpital, eut été appelé à témoi- | gner.| chandise sur les factures re- | Inventaire surprise Le juge Victor Chabot, de St- Hyacinthe.membre de la Commission, s'est rendu à la demande du procureur de Uhépi- tal, Me Pierre Panneton, que certains aspects de l'enquête n'étaient pas dans l'intérêt public.La Commission siège de nouveau aujourd'hui.Après l'audience d'hier, un inventaire surprise du dispensaire de l'hôpital a été ordonné par le Dr Hori.L'inventaire a été fait par M.Paul-Emile Robitaille.un ancien pharmacien de l'hôpital, avec l\u2019aide de spécialistes en inventaires.Mlle Ferland a assisté à l'inventaire en compagnie du comptable de l\u2019hpiôtal.Le collège des pharmaciens de la province de Québec a délégué un représentant en compagnie d\u2019un avocat pour surveiller l\u2019inventaire.Blessés dans une collision ib et parinis des inférieurs pour d'autres.prix Tableau comparatif La Commission lui demanda de préparer un tableau comparatif des prix et a dit .que le document serait étudié plus tard au cours de l'enquête.Mlle Ferland a dit qu'elle ne conservait aucun dossier des échanges de produits entre le dispensaire de l'hôpital et un dispensaire privé administré par un autre employé de l'hôpital.Elie a ajouté que le dispen- \u2018saire privé demandait \u201cdes médicaments urgents et que ces médicaments étaient rem- ! placés par la suite par des ré- ; l'hôpital.souvent Deux personnes ont subi des blessures a la suite d'une collision entre deux automobiles survenue vers 5h.30, mercredi après-midi, à l'angle des rues !Laurier-Ouest et Kent, à Ottawa.; Mme Fiorida Diotte, 48 ans, 1230, rue Ann, Eastview, a subi des blessures aux genoux.M.Russell Thomas, 26 ans, de Pte- Gatineau, a subi pour sa part des blessures à la tête.Tous ideux ont été transportés à l'Hô- ipital général.Leur état n'est pas grave.© Selon le rapport de l'agent Featherstone, de la Sûreté municipale.M.Russell Thomas \u2018se dirigeait vers le nord, rue lorsque son automobile vint en collision avec celle que La pharmacienne a dit qu'elle conduisait M.Rene Diotte, 52 «basait ses paiements en mar- ans, 230, rue Ann, Eastview.A ~~ h! cette autheritique saveur d'Hal e! ; .i 3 1\" Pi D Rien n'est \u201caussi bon\u201d que les véritables XY 7 = ¢ a Témoignages de médecins: À sur l'hôpital Jean-Talon s\u2019est créé parmi les pianistes qui ont eu a lui faire face une réputation de critique lit sur les visages de Georgina Thornton, d\u2019Ottawa, à gauche, ! et de Hélène Dion, de Montréal, à droite.Ces deux concur- \u2018 rentes, de la série des moins de 17 ans, ont remporté la palme iors des épreuves de l'exécution de trois pièces au piano, hier après-midi.Leurs performances étonnantes leur ont valu de rivaliser toutes deux, hier soir, au Glebe, compétition dont Mlle Dion est sortie vainqueur.ma plus belle expérience\u201d, a dit M.Carter.Le trio Ready, composé de monsieur au piano, dei\u201c., 4 .; .¢ madame pour la partie vocale sévère, s\u2019est avoué conquis par| Dans un jugement, qui a sur- , \u2018 sil\u2019art et la technique d\u2019une jeu- pris bon nombre de spectateurs, ol fe alle argaret, an ne pianiste de 15 ans de Mont- I'adjudicatrice Berythe Birse a tation magnifique et bien balan-|T\u20aca)- Mlle Hélène Dion.|décerné les notes suivantes: les cée de \u201cFor The Light of Day.Mlle Dion s'était qualifiée, Petits chanteurs de l\u2019école Gui- Shines\u201d, de Telemann.Malhey-|PlUS tot dans la journée, pour|gues, sous la direction du RF.reusement, la famille Ready à finale de la classe 144, sec- Alain: 172; la chorale de l'école était seule en lice dans cette tion musique de piano pour les|St-Jean-Baptiste, sous la direc-! nouvelle classe.la famille Tor Moins de 17 ans, de même que tion du R.F.Victor: 170, et la\u2018 Kines ayant dû se retirer ay Mile Georgina Thornton, d'Otta-!chorale des petits du collège St-' wa, l'emportant sur huit autres'Alexandre, sous la direction du concurrents.R.P.Marc-André Tardif, c.s.sp.: En lui décernant une note de!165.88 \u2014 très haute, dans l'esprit! Les petits chanteurs de l'école: \u2018de l\u2019adjudicateur Murdoch \u2014 ce/Guigues se sont mérité le tro-: dernier lui a déclaré que lejphée Mgr Alexandre Vachon.choix de son programme était| Deux autres compétitions, qui très habile et très bien balancé./complétaient un programme des Mlle Dion a joué un chorale dejplus intéressants, ont vu Miles Bach \u201cQue le Sauveur df) Andrea Blackburn et Stephanie païens vienne maintenant\u201d, une/Brown, d'Ottawa, se qualifier rée était consacré aux chorales de voix d\u2019enfants.Parmesan et Romano de Gattuso.Lorsque vous servez un plat gratiné, employez toujours d'authentiques fromages d'origine \u2014 exigez le Parmesan ou le Romano rapes de Gattuso.Photo Champlain Marcil) Mlle Hélène Dion se ro distingue au Festival \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 programme Personnalités A A A décédées __ Par la PRESSE CANADIENNE RB Montréal\u2014R.R.(Dickie) Boon, âgé de 83 ans, ancien joueur de défense, qui avait été élu au Panthéon de la renommée.Perth, Ecosse\u2014Marion Jones, âgée de 103 ans, écrivain qui publia sa première oeuvre il y a La classe 144 s'est montréej'aisonnable d'un très représentative hier après-jtrés bien balancé.midi dans le cadre du Festival] Mlle Dion, de Montréal, qui de musique actuellement en\u2019; raflé la plupart des palmes cours dans la ville d'Ottawa.ljors du festival qu s'est tenu Neuf concurrents ont en effet dans la métropole, a été dép | illustré avec talent et compé-clarée, par Dennis Murdoch, étude de Liszt, \u201cUn sospiro\u201d, et|pour la finale de jeudi soir, auitence les périodes classique, ro-;très musicale et d\u2019une techni- le prélude en la mineur de De-Glebe, catégorie voix de fem-|mantique et moderne de la mu-ique éblouissante.Son program- bussy.\u201cVous avez montré 1ine|mes.Onze concurrentes se dis-jsique, dans ce que l\u2019adjudica-:me, composé d\u2019un choral \u201cQue trois ans.fermeté qui dépasse de beau-jputeront alors le trophée de l\u2019Ot-[teur a qualifié de concert mi-le Sauveur des païens vienne St.Louis \u2014Frank W.Dubb, coup votre âge, a souligné M.jtawa Choral Suciety.Enfin, unjniature.Chaque performance/maintenant\u201d de Bach, de \u201csos- père.âgé de 69 ans, spécialiste [Murdoch, et un sens de la poé-jduo de piano \u2014 quatre mains|ne devait pas durer plus de 15 piro\u201d, de Liszt, et du prélude de la recherche qui a contribué Sie assez remarquable\u201d.sur un seul piano \u2014 a mis en|minutes et chaque concurrent en la mineur de Debussy, avait au développement de la bombe: Miie Dion, qui habite au 3,732/évidence les talents complémen-;était jugé sur le choix des trois une très grande étendue et fort atomique.(de la rue St-Hubert, a Montréal.|taires de Miles Kerry Renton et|oeuvres présentées, aussi bien équilibré.Le jeu de Mlle Dion Edmonton \u2014 M.George Heath |étudie la musique à l'Ecole de Ruth Hamilton d\u2019Ottawa.Ellesique sur la technique et l'inter- a été un peu retenu dans l'oeu- - MacDonald, âgé de 78 ans, ar-|musique de Westmount, sous lajont compilé 83 points contre 80|prétation.Les deux gagnantsvre de Bach où l'interprète ne i chilecte d'Edmonton depuis 50 direction des Dames de la Con-|par Mlles Louise Leblond et Jo-{devaient concourir de nouveauidoit pas avoir peur de \u2018\u2018respi- Ë % ans.igrégation, avec M.Jean Leduc.{sée Ménard.hier soir, au Glebe.rer\u201d.Ses interprétations de y La dernière à passer devant|Liszt et Debussy ont été sen- |le juge, à la fin de ce long ron-isationnelles.Cette jeune élève cours, le plus long depuis le'des RR.SS.de la Congrégation début du Festival, était Lynn:Notre-Dame, à Montréal, est Stanton, d'Ottawa (Prélude enisortie gagnante de l'épreuve ré mineur.de Carbonelli; So-ifinale, hier soir, au Glebe.nate op.14 de Beethoven; Pré- Aux classes 169 et 168, de lude en do dièse mineur de; \u2018accompagnement du piano, la Rachmaninov).Son jeu bcau-jpalme est allée à Lynn Webs- coup trop rapide permettaitlier, qui a eu 5 points d'avance toutefois de déceler chez ellejcur la plus proche rivale.Sur une belle musicalité, mais soniun total possible de 100, elle a OFFRE DE PRÉSENTATION! PROCUREZ-VOUS LA NOUVELLE GAINE- CULOTTE TRÉS COURTE Playtex* AIUDFEMENT en achetant 3x êtai choix était beaucoup trop am- en effet 85: Hanice Wr une gaine MAGIC CONTROLLER bitieux (70).Le précédent, go.Pierrette Froment, 80: Pa A Playtex: puisqu'il s'agissait de l'unique (ricia Dionne, 79; Marion Demp- zarçon de la compétition, Bob-:sey, 78: et Hélène Cowan, 78 by Blond, de Montréal, a tola-.également.Lynn s\u2019est vu at- | tlisé 83 points pour sa technique -(ribuer le trophée Frances Bar- (en blanc ou rose) à $9.05 ou Pl donne él Vous tous l'aise que maintenant.41.M.3077 une gaine à glissière MOLD 'N' HOLD gaine-culotte très courte bon maintien à tous vos vêtements sport Playtex est complètement invisible sous le shert, le pantalon fuseau \u2014 méme sous le maillos de bain.da portez.Se lave et sèche en un clin d'oeil.Blanc, dans les tailles XP, $ 5 95 P, M, G.Se vend babituellement Procurez-veus cette gaine-culette dès le mois de mai, dans tous los dons meogasins.Playtex fulgurante.Il a joué d\u2019une fa- con fameuse un prélude de Bach mais a manqué d'élément idramatique dans son nocturne Ide Chopin.On aurait aussi vou- \u2018lu plus de passion dans l'Intermezzo de Brahms.: Les autres résultats sont: Mlle [Lynda Crowson, 82 pour un prelude et fugue de Bach, un intermezzo et une rhapsodie de (en blanc ou rose) à $1 2.50 DU ler AU 31 MAI SEULEMENT! pour une fugue de Bach-Sama- |roff, une nocturne de Chopin et |Golliwogg's Cake Walk, de Debussy; Mlle Ann F.Culley.79 sk {pour un prélude de Bach-Silo- a ti, le Petit berger de Debussy et \u2018l'impromptu de Schubert; Mlle Louise Malette, 77.ex iaequo avec Lise Mignault.Tou- égance et A tes deux ont joué un program: { Les gagnantes Georgina Thorn: ton (87) et Hélène Dion (88) Jse sont nettement distinguées dans cette compétition.L'adjudicateur a remarqué chez Mlle Thornton de la couleur et une technique fort respectable, un manque d'émotion toutefois et de \u201cclimax\u201d dans ses interprétations de Liszt (Etude en ré mineur) et de Bartok (Rumanian Folk Dances).Elle avait pussi à son programme colos- cal.une rhapsodie de Dohnanyi.ee choix \u20ac négligeait sentirez si élégante, si mince et si à vous oublierez complétement que venus seulement.« + olla est offerte gratuitement durant : énorme ipnurtant l'élénient profond et Murnians déposées = A hd! tres concurrentes étaient Linde Brahms; Mlle Barbara Hart, 811 - John Murrell s'établit au Service civil \\secrétaire - administrateur me bien balancé; la première, Conseil Otlawa-Hull, Association iun prélude de Mendelssohn, [dil service civil du Canada, a [Idyll de McDowell, et Le me-: wick.A la classe de lecture a première vue de la serie des moins 'de 17 ans, Ann F.Culley a eu 82 points, Derry Renton, 83; et Lise Mignault, 81.Les au- Crowson, Barbara Hart, Linda [Rielly, Georgina Thornton, Mo- inika Moenke et Ruth Hamilton.Le 707 de la Lufthans célèbre Service comparables avantages, rontinentale.M.John F.Murrell, nouveau du dans été présentée aux journalistes _.de Mach 1, la vitesse du son.Le président Max Bookman.du comité de relations extérieures du Conseil, et plusieurs spécialistes de l'Association assistaient à la réunion.| en classe économique, l'ambia M.Murrell, âgé de 52 ans,! tale et le service inégalé de possède une vaste expérience| rendront votre voyage aussi dans le domaine des relations: patronales-syndisales.Avant d'accepter la succession de M.Cliff Sly, à Ottawa, il dirigeait l'organisation des fonctionnaires provinrianx en Calombie- Britannique Bureaux a Montreal e La Luftharisa n'offre pas seulement de pratiques itinéraires vers l'Allemagne.Senator vous assure d\u2019in- Les repas feront la joie des gourmets, qui pourront également déguster lec plus grands vins de France et d'Alle- de ja Lufthansa redoublera d'attentions .il se fera un point d'honneur à veiller a votre confort et à votre bien-être.Que vous voyagiez en première classe ou a.le service par excelleñce pour l'Europe | Liaison rapide et pratique avcc toute l\u2019Europe et les cinq continents.votre séjour à l'étranger.Son la tradition .\u2018 Dès maintenan( préparez vos vacances d'ete ef réservez vos places a la Lufthansa.Consultez votre agence de voyages ou passez d'rectement à la Lufthansa.Arec ce vétement, vous aurez cet été une taille de ; ; i gucpe, des hanches bien galbees et wn centre plat! Inestrel de Debussy: l'autre, \u20ac! commentateurs de la radio magne Le har et le salon du Service En somme, vous aurez la taille d'is mannequin (UNE bagatelle de Beethoven,:£t de la télévision, mercredi Senator de la Lufthansa vous promettent ; \u2019 \u2019 ; ès-midi ési i brillant cocktail d'une heure pendant ; ; de vétements sport.L ell ; Intermezzo no 2 de Brahms, apres midi, par le président Jim.tn C pndar 6 Direct de Mantréal F ; sport.La nouvelle gaine-culorte et un poème no 2 de Servabin, Norton.laquelle vous parcourrez 600 milles, à prés Direct de fon réa y Francfort ® Quotidien de New York Le personnel ! p à Francfort © Reactes intercontirentaur Boeing 707 à reacteurs Rolls-Royce © Bar et salon dans chaque avion © Repas succulents même en nce continen- I clase.* -mmique la Lufthansa plaisant que Voyage: par g x communs se t il n'y a que peu ues, 60 160 Vanguard 200 82 Bl2 BL livres.les agneau 1 ment.3 ] ; 34-63.Conrad ac00 tina 1 15Ve Can\u2019 Delhi 350 435 435 435 |vendaient à 18 et le prix des sons de supposer que ces négo- Beurre: EE 8.gros J.B.Le is | D Lease 200 80 80 80 Camp Chib 1500 910 900 810 moutons variaient de 8 à 13 ciations seront fructueuses.Oeufs: extra-g M.ew ja 53a 33% C Dom sug 100 s21 21 21 : : 37; A-moyen 36; A-poulette 31; Falcon 100 $53 3 Pan C Pack A 50 $60 60 60 Au marché de l'ouest, les ; Co i\u201d b d BG R Futurity 3500 | 25 25 25 |C Pack B 100 $60 60 80 pores de catégorie \u201cA\u201d se ven.C'est le comité négociateur B 34; C mem re u Conan Sen $$ 8 3 C Westing 100.32° 214 42° daient de 25.25 et les truies de pour les 15 syndicats de chemi- Les ori A Toronto e à fouet-| M.John B.Lowis, un agent | Haitian 26000 .4 4 i aper x 2 a 22 sédentaires qui a préparé, es prix de la c .J sal ote i llcrest 200 350 325 325 a z.nots sedentai ; .ssurances de Montréal.a Jubiles trop 300 43 i i Hollinger 275 $227 22% 22%! ; .hier, le terrain pour une reprise ter et du beurre étaient in lon membre du Bureau des Lit Corp 500 42 42 \"42 Joliet 100 193 low 10%) Au marché de est, pores de fle pourparlers en lélégra-| changés.Les ventes d'oeufs ouverneurs de la radiodiffusion.Massval 500 13 3 13 ier Add 500 $360e She 58: categorie \"A, 86 à 24.75, 30 à phiant au ministre du Travail, étaient stables.LA nomination de M.Lewis, qui | Mea Chib hoo Ops 108,, 110, Moore A 350 8, 4784 48 1.25.25, 377 a 24.75 plus 80 cents M.Michael Starr, qu\u2019il acceptait| On cotait les prix suivants \\est âgé de 61 ans.a êté annoncée Mogador 500 8 8 8 Trans Mt 1300 $1434 14% 1 chacun et les truies de 18 a 20, de rencontrer une fois encore les sur les oeufs classés livrés à la | nier par le ministre du Revenu Molyb 400 105 105, 105 UN Gas 530 sigh 18% 1654) QUelques-unes 80 cents en plus présidents du CNR et du CPR.caisse à Toronto: A-gros: 36; national.M.Gcorge Nowlan.MR Rice 150 nn 30\" |WEosat ic\u2019 coo NE esse?ist chacune.| A-moyens: 35; A-petits: 29.Le nouveau titulaire succède N Fosse 38500 5 5 5 Ventes: industrielles 66,400; mines Pas de commentaires Prix du beurre: Ontario sou- à Mme R.G.Gilbridge qui a dé- | NW Amulet 3300 92 39 30 \u2018et huiles 250,000.C Northid 1000 3942 3942 399 .tai.Missionnable: 63; non soumis- \u2018missionné.ayant atteint l'âge | C Regcourt 19500 11 10 11 | 11 n'y a pas eu de commenta sionnable: 613-62 demande lé- 10 C Sannormn 24500, 8y; 8 Biz res officiels de la part des deux t en ninal.de 65 ans.| t it | ourse de oronto [Conwest 500: 410 405 410 ies ferroviaires, mais 8ére; Oues nor Né a Ottawa.M.Lewis a fai Cop Corp 1000 23/2 23v 23% |compagnies - ferr , 2 ses études au Ridley College.a \u2018(Cours fournis par la Presse canadienne Goprame 19706 163 1587 159 |des porte-parole des Core les St.Catharines, Ont.et au.ient affirmé lundi, lor por os oll Un an.i.164 Coulee 550 38 38 38 |avaie les né- Bourse \u201cde $2, 00 | Royal Military College.: Titres Vetes Haut Bas Midi:S Propane 400 $164a 16/4 Craigmt 100 13% 13% 13%|syndicats eurent rompu les .la derniers 9.420 Sl4Va 1674 1414 |Craigm : cien combatlant de la dernie itibi INDUSTRIELLES 7Va 37% Thomelt 1400 sh 8 7a) CAragon re) 35.25 2512 gociations, qu'elles seraient pré guerre il a été licencié avec le | Abit pr *To0 7 2 24 *(Tor-Dom 75 geste ee seo\u201d Dénison 937 ° s10Ve 10 10% tes a rencontrer a M en \u20ac our des étu es grade \"de lieutenant-colonel.Il! Acad-Atl 100 326% 26% 26% opDom TU 380 $6 Cau 3 [Dicken 522 23, 25 aussilot que possible, les repré- | esl gouverneur de l'hôpital aia Dist 100 3 0 05 |T Fin 56 w 500 290 20° 299 ome \u2018275 Svs 1NZ 2elentants des syndicats.iReine Elisabeth.de Montréal.Alta Gas z ; 20 $11t2 11va 11v%'Duva | » ac B pr2s sl0sv: 101: 1051 T Fin 57 w 2 East Suli 500 190 190 190 rs alta Gas Pr 2, $10 12% 1273|1f can rats 2% a Bt |Elder 12720 2164 160 16a Comme dans les pourparlers S| en 10 0 le Alg Cen 200 iis 5 215 [un Steel 1000) sree \u201872 197 Elaricnh 1500 5 13 Is antérieurs, menés dans le secret Aigoma 920 .; Tr 12 s5342 53 53 jEureka 15 7 le plus absolu, les syndic - Alumini xd 969 sia 2e 24 Walk GW 2150 Save 49 dov|Falcon 240 8 185 188 |ront représentés par le chef né- à Le Dr Nicolas S, Hlatonow, ALUMINIUM rat 325 325 ara : k Hall et le m.v., vien E N D Argus z15 | 40 40 |Webb Knp 200 Fatima 1000 3¥ 38 39 |gociateur, M.Fran , | VIS DE DIVID ; Weston B 50 $59%a 59ka 594 y ; ; ateu 5 ; d'une va-|A Bans (tee! 1l68 529% Ga Ga tiWest À wi 265 38% us 2e Goto Mines 93s suit 12 O1Mé|secrétaire du comité, M.George bourse de 000.qui fus permet.: Beatty 11600 ye 192 ale WAS Sa glee Ju|Geco Mines JS fin au 21 Pawson, et les compagnies fer- Jour de 82,000.qui lui études Le 28 avril 1961, le Conseil d'ad- Beatty L160 2828 313% 2396 13% Wdwd w cu GF Mining 1000 20 x 2 roviaires par le president du supérieures en biologie à l'U- ministration a déclaré sur les actions Bel one 8 s Grandroy .on, et le Bowater Pr = oc pi ps ABest gs 449 a 2614 20% Sranduc 6225 315 300 315 président CPR.M.N.R.' niversité d'Ottawa.sons valeur nominale de la Compa- Bow 5 r z 8 78 6|Asbes ; h \u2018 .Be ; ; ; ; Bowater 260 ; 420 2\" 120\" es SET = a a Gunnar £50 A ss 839 830 Crump.| La bourse est accordée por | anie, un dividende trimestriel de 13 Brazil 320 an Vin Hard Rock 100 V2 éri , r le: ion, nnoie des BA Oil 549 33412 34V2 34V21CG Inv 30 $362 3612 3642 Headway 1500 24 34 34 | emblait improbable qu'une UNE période d'un an, Ra \u201c| cents par action, en monn ll BCE 412 pr 100° $4212 42/2 42Va|C Paper 30 341% 417 all CEVA 5 5 5 1 semblait improbable nt conseil de recherches de I'As États-Unis, payable le 5 juin 1961 | BCE 43 pr 175 59042 902 90%z|p Glass 50 70 Jo, High-Bell 100 225 225 225 \u2018réunion puisse être fixée ava sociation américaine des méde- ux actionnaires inscrits le 8 mal | mien, Die Un Le He Be Ren BH Hall GL is Cr\" Scition américaine des méde Tu amas re Be pack 8 i 54 I : 14 Lob tnc\u201d100 35% 15% 15% Hug Bay 190 ssa Hw Jan L'annonce des syndicats \u2014 nouvelable pour deux autres | ! ac Zé4 HUILES Hydra Ex 4650 A LA ; ande Le secrétaire ! BC Poe 905 \u2026 535% 35Va 35Walaiminex 100 187 187 187 |imspiratn< 2100 46 4 46 après des réunions de cing heu- années, su tome est né à h °\u2026 DULLEA BC {Phone 86 so 90% ros Ba Bailey S A 225 770 770 770 Int Nickel 2005 316% 135 1185 res mardi et de deux heures Lie har T hécoslovaquie.\u20ac ; JAMES A.Burlington 8z 2 2 1 225 $23 23 Irish Cop 3320 ; ; i imi 1tescha c Burrard A 74 08 be Bata Tod 72, : 2 3 [Jaaite 1000 \u2026.25 a 2 |e Spexprimait le pessimisme 1928.Venu s'établir au Canada | wi ly, Montréal Burrard A 500 37% 1% TW)\\Calalta 1000 42 42 42 |Jacobus 500 |.84 84 84 |des syndicalistes quant aux ré- l\u2019Univer- by, \u201c Can Cem 30 29 29 23 18S Pete 400 330 320 Joliet 2000 28 28 28 |sultats des prochaines discus-|en 1951, il s'inscrit à | ALCAN \" 28 ovril 1961 Chacha 00 Pv Ze 2S Gigi 1500 78 73 lo |Kerr Add 550 sl0% 10% 10% indi it qu\u2019elles sité de Montréal qui lui décer- | C Pack A 50.$5912 501, 594 Cdn Dev 600 \u2026 410 410 410 \u2018Kopan 5000 17 17 17 |sions et indiqua t que diplôme de médecin vé.\u2018 C Pac kB 130 $sova 59Va s9vp Kd Gas 800 1722 170 .172 |Lab Min 150 $22% 22% 22%)n'avaient été acceptées qu\u2019en ne un dip oo CSL 325 52 SW SIA Cent Del 705 675 60 675 |L Shore 220 325 325 25 ; d ssions exercées | térinaire en 1957.Nommé pro- , Chane, Bo Joo S82 Bie BEIC Dragon 3000 Ch 57957 Langis 1000 3942 39y2 39ya|'aison des pre t.Enfin le fesseur adjoint au \u2018Collège d'a C Bank C 505 $65% 65/2 (5% C Mic Mac: 100 217 217 217 |Latin Am 6100 70 58 68 |par le gouvernement.Enfin S d l'Ontario ENT SIMCA, PARMI ° Cdn Brew 201 = 549% 494 49% IF \u201chate pr 500 355 355 355 Lorado 47150 180 175 177 ltélégramme rappelait au minis- griculture e > |.INTENANT, SE CBAL A'w's30.4787 ate\u2019 412 *|Home À 225 LI Lorado wt 26450 10° % 9 |tre du Travail que les syndicats Guelph, il poursuit ses études A w Home B 300 990 ,{Lyndhst 100 ; ; iti btient la maîtrise és scie IMPOR- CBAL B w'z10 470 470 470 ?50 $1418 14V4 14 |Macassa 600 270 265 265 |avaient adopté une position et obtie J V ITURES ECO Gdn can À 275, $la Lin Lal BON 6 3% Sen 1 9 |Macdon 6600 0 M0 _18V ferme et sans équivoque relati-|ces en pharmacologie de I'v.LES ¢ Chem we 2450 x, He 85a|Long Point 500 8 4612 Jo Madsen 200 78 79, 2, vement à leur demande pour | niversité de Toronto en 1959.OUVEAU VILEBREQUIN agne 2 2 2 ; .> ; , : tA C Colli pr 1060 81 159 153 Medal | 105, 33 32/2 321, Malartic 400 72 70 72 |que toutes les recommandations Il est inscrit 2 eomversitd TEES OFFRE UN N C Dredge 196.31s \u20181s \u201810a Mill City 3500 18 12 Martin 500100 183 132 123 |de la commission de conciliation d'Ottawa depuis décem re il 9 UE t Nat Pete po 3 avon ilvain soient respectées dans|nier, en vue du doctorat e AUPAR AV C Husky 350 $63% 6% 6% 26 25 26 Maybrun 18500 9; \u20189 9 |Milvain soient respectées 19 nier, ! 5 P ALIER \u20ac Ma ad on 54 Ba Noor Zone 21 21 a Mcintyre 309 $29% 29% .29% tout contrat qui pourrait être si- biologie.> \u2019 D arc ; | 40 39 Mentor 1000 .45 45 45 S entr X parties.LUXUEUSES D Can Oil 227 soude Gan RM Pac Pere 000).sis 13a 1259 |MéntO 7300 \u2026 110 100 yyp |8nÉ entre les deux p A NS LES VOITURES 9 CPR 780 Par a Aa Pac Pate w 200 870 80° 870 Min Corp 200 51234 12% 12% 1° eee _ | C Tire A 50 $43 10va 10Ya|Pamoil 1100 47 47 47 mt.Wright 18325 108 103 106 EUSES TOUTES Gomb Ent 200 sions 19 15% |Permo pr 1000 53 3 a Murray M 3600 64 63 63 ° | RANDE T ITESSE ET ° on 2000 43 Nat Expl 3000 y .G V Crown Zell 325 $892 SSya SBva|Provo Gas 2275 21 20 227 Nealon 20 0 4 Sve ste Un Titan est 9 3 PA ER S CEST r / lite 245 New Alger 2 2 V2 T UE ol DA ° Dis! Seag 1880 $397 3931 39% Royalite 245 © 870 80 870 New Deer | 145 Me 247 > .,Ç AUTRES N AYAN Q A D Bridge 25 Boe Sa Sava|Seeur Free 2700 0/45 415 |New Delhi 6500 14 134 1342 lancé d un 21 UX bs 210 New Hosco 9100 - , E DE, Dosco 100 $ilva 1144 11% Sapph det 00 .3 34 34 !Newlund 6000 23 23 23 e A : COMPARER UNE MONTR HAT OR ME 22 O2 32 IN Mylama 0, os 5 59 trou blindé | D 6 om T Oil 1500 New Rouyn 2 ) | ULTAT?Emp Life 25 $94 94 94 Triad t 100 157 15 157 Nickel MS 12881 é 63 62 NBERG, Calif.tPA \u2014 ; À UNE AUTRE DIE 17.RES Excuisite p80 Sine 10m 10%) Onions 190 Bi 1 Nisto 1500 55 VaAND BA a été lancé hier Fam Play \"130 \u201ciste ise lots Ww Cdn 0G 1083 101 101 101 Noranda 490 ub A8V2 34842 un ron blindé à la base aé- eS FCO SE\u201d SIMCA A UN j 20/4|WCOG w 100 ormetal 160 un : BRE UIN SAN è i Frestvood.125 S129 on 12% |W Decalta 1100\u201d A 8 90 N_ Rank Joo LL 1s 8 rienne de Vandenberg, & cal 7 RIZ LE Frosst À 400 ur Fa 51% Dainousie 500 15 15 15 IN Beauc 500 33 36 38 |fornie.Cet essai, qui était le MANCE SILENCIEUSE ET EGA * Gon Bake 125 SB ms ans MINIS 415 ais |Nudul 500 Ne 3 11 premier du Se avait po | f PE SD n te 800 O'Leary 2500 1742 17 3 iner les possibili- OU God EO WEEMS, EH Sele lg BU diene Informez-vous LUS DE FORCE AUSSI DANS LE NOU.Hur Orchan * + > El Peaper 125 Siove dave sma Ane\u2019 Jose 108 TR 74 Ormsby 300 26 \u201826 26 ltaque atomique.d P ches SBT lacs e à 5 8 mms 5 OU 5 fus wer a OUPTES OC RUSH 52CV.COUT?MOINS ; 7% A Arcadia Patino 0 4 : L'engin devait exploser au- U MOT GN Gas z25 $7% 734 150 150 ¢ g vait À GNG 280 or 25 $46 46 i |All C Cop 1500 150 150 150 Pace ol 1066 on LA aiva|dessus de l'océan après UE votre voisin T COMPRE- GN Gas B w y 5 25 75 | rte envolée, mais les repor- E PENSIE 150 150, 120 jAunor 300 : Vz {Preston 100 450 450 40 |courte e ou es rep 4 \u2019 CrWog vi 500 SiS% 15% 13% Bankeno, 1000 SP 1500 181 \u2014|Pros Air 1400 119 110 110 |ters qui observaient l'opération au sujet du reying 210 $14% 14% 14%\\Barnat 300 1 a2 lQue Chib 4700 28 25 2 |! illes de distance n'ont G SIMC Greyhna 16% 163% 16% Bary Expl 2500 42 42 Q Metal 200 78 73 79 |à deux milles \u2019E UIPE ° Hardee 300 2° 120 12 ba \u2018Metals 2500 15) 13 1 stat 200 45 935 945 |pu voir l'explosion.Le lance- N Hard Car 130 32 12 18 |B-Dua 2000 5 5 8 Padiore 400 nn 5 8 ment s'est fait dans un ciel clair | C au age ; Horne Pf 375 310 310 Belcher 50 44 145 142 145 Rayrock 800 - 795 4 9 et par un vent de 40 noeuds.' 63 63, #3, ,|Bethim 2700 Realm 100 0 0 2 vent Ho erie n iz sz $4142 41l2 41V2|Bevcon 1500 H 10 10 Rexspar 500 152 15v2 1512) Celle expérience avait pour | au az imp Bank 30.3.Tate ov |Sidcop 2000 10 10 \u2018Caine Rup 500 Si: 132 15y,|Principsl but de déterminer si g Imp Inv A 500 $183 181s 78M Basan 6200 65° 6 65 |Rockwin 100 3 18 1821 le Titan de deux étages, qui est Imp Oil 338° © Soa 48 46 |Bralorme 200 o BH DN Sanam ar 22 |e plus gros et le plus puissant \u201cle combustible fiable Imp Tob 320 ia Be he Broul es ne 360 350 355, Satelite 200 A Br A des missiles aiericains, pouvait qui vous donne un meilleur Ind Accep 5% 5%Butfad 5000 St2 Ska 3Va|\\Sherri 1 130 130 |sortir d'un trou blindé sans rendement.Ingesollig: 190 B® 3 SBME 0 13° ive 13va|Siscoe 25 Ia 1:0 10 SU, Inglis 115 $ V2 16V2) Chib 6815 915 900 910 |Starratt 200 .$162 16V2 72.Camp t st R 1450 895 80 895 .Préparez-vous pour iniand Gas 250 Sova Ble She \u20ac oyne 10208 Ho lo dia Sturgeon 200 2 2 13y,, C'est pour cette raison que les l'hiver MAINTENANT int Lil pr So Po.78m Tow Can\u2019 NW 1000 Zz 2 Junburst 18200 oe iv 163 -| hommes de science Américains | communiquez avec a) : -Eri isé 1 i son a TT , fers\u2019.BH Bagi the Be Bile 88H oe Vous de façon à | communiaues ay Jock C pr 250 Sas Lae 288 Cente So By 0 zn Restos 2600 350 32 330 ion lancement plutôt que de le Flamme bleue ra 05 308 3% [Chib-Kay 6000 RSC 80 85 IVentures 812 egw 4212 42V2\\ laisser parfaire sa trajectoire de ou appelez .Campin, © 100 a 5 5 Coon Will 200 45 343 38 |wane Aone 59, 5 875 \u2018plus de 5.000 milles.LobCo A 225 : x\u201c 30 29/2 29/3 Werner 892 2 $1534 15% 15%4!Comb Met 10% X | 19 19 19 Longe 86h $42% 42% 42%icon C Cad 1000 212 i a ie se me 1s 179 \u2014__ tt 2 Has 9 73 san 31 31 le Discov 1000 345 Winroy 8100 1 0 14 fita- aw.LobG 1 pr, 27 97 97 IE Fen 1142 2 mB Witsey 600 J # vn C'est facile, c'est profita MB PR 1925 Sicha 18% Tin \u20ac Marcus 1286 3 53 33 Vale Lead 200 142 lv ; ?iclassée dans les pages du March 205 2° $e ive dma SMaicus 126 Lie 2 Tw Tours Mo 4 Ge ble de placer une annonce\u2019 CE.6-9491 Mass-F 10 $110, 110%2 110V2|C Mogul 13666 165 162 162 |Zenmac 5 > » i\u201d : CE.6-7431! | Mass-F pr 108% 108% 10858{C \u2018Morrison 1000 23 22 23 Zulapa 100 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- il west 31800 3s 225 225 .C Mosher 100 165 168 165 Ventes: 1,434,000.far 2642 Molson B 225 .$262 26/2 26% 25 Slave J4La J4Le Now 5, - hia sd ES | Nat Drug 100 \u2026 NhonB ooo Tt\" aw urn\u201d | N St Car 275 \u2026 $12 18s 18% ; NO NGas 145 $183% 18 4 S10 | : N Phone w 100 510 au \"8! Ocewn Cem 100 $8% 3 19 on Steel 28 4, Bu Bu Vv ] Oshawa ÿ Page-Hers 260 sun 2 Hu ay BZ la Pbina 4 54 Pow Corp 100 $34 5 285 Premium 300 285 28 L'ETRANGER> LIVRAISON 10 310 VOUS ALLEZ À aN Gas wt 300 310 3 1e! ; .VOTRE DEPOSITAIRE.Peichoid 100 si pd tn { D'OUTREMER ORGANISEE CHEZ Roe AV C Jus sh 7 79 i 9 te dh 5, L * NT D'UN OC es 150 373s Tata Ta | P IECE ] o i 18% i om .SLi iE 6 at roms TT CHRYSLER lade wis 135 512% 122 2 nacription : 9 TRE.SIMCA IMPORTEE DE PARIS Soe Fh 3% 343 nouveau système de dictée/tra p DE py Seven Arts Bs 28% i .tée Shawin 195 428% 284 , aillot ils Siew \u2018A 20\u2019 ste di ba (Cupital Dodge-Chrysier Ltd.Jules B mu fous Simpsons la 1974 194 20, rue BALLOT =L Qe\u2019 Slat nd ps 1e SEA The low 29% 1554, CARLING, Oiiawa (Oui) PA.9-3111 20, rue B.350 2 ai oe CE 4.2252 i354, ave 5261 Stayed site sh te Pour démensts2tian, appel (près du chemin de la reine) PR.7-526 St Wire C 1000 > 3 | om me | mn io 7 3754 7514 7m) T Sleinbé À 1050 $283 282 28% + > 3 4 REN 1 ve Ln ARN A. La \u2014_ ?RADIO CINÉMA | Programmes à La Kadio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (890 Ke) 6.00\u2014Radio-Journal Revue de l'actualité 6.15\u2014Le monde aujourd'hui 6.25\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Présencs missionnaire 7.00\u2014Psychuiogie de la vie quotidienne 7.15~Le tour de chant de.8.00\u2014Festivals européens 10.00-~Radio-journal 10,15\u2014Commentiares 10.30\u2014Revue des Arts et des Lettres 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radiu-journal 12.00\u2014Concert 12.55\u2014 Ragio-joürnat 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les éches sportifs 6.15\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Nécrologlie 7.30\u2014Panorans Di Canzoni 8.00\u2014Quintette 9.00\u2014Nouvelles olklore 10.00~Radio-journal 10.15-Commentaires 10.30-\u2014Paroles et Musique 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvellez CBF (830 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014CBF métrop.7.60\u2014 Radio-journal 7.05\u2014CBC Métropolitain 7.30\u2014 Fraalo-Journat 7.35\u2014CBF métrop.8.00\u2014Prière du matin B.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9.30-Radio-journal 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014 Fémina 10.15-\u2014Psychologie de la vie | quotidienne 10.30\u2014Un homme et son péché 109 45\u2014Vies de femmes 11.00\u2014Opérationz Tocsin 1961 11.30\u2014Les juveux troubaricurs 12 00\u2014Jeunesse \u201cdorée 12.15\u2014 les orisages de I'am 12.30\u2014 Revell \"rural 12,54\u2014 Nouvelles sportit es 12 59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014L'heure du dessert 1.10-\u2014Coquelicot 1.45-\u2014Arc-en-ciel 2.00-\u2014Chets-d'ueuvre de la musique 3.00\u2014CBAF présente 3.30\u2014A votre choix 4.00-\u2014Rauio-journai 4.05\u2014Une demi-heure avec.4.30\u2014Fantaisies musicales 5.00\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur .W\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil 1.25\u2014Nouvelles i 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bull- du voyageur 8.00-Nouvelles 8.07\u2014Les échos spurtits 8 12\u2014En dépjeunant 8.30\u2014Nouvelles par | les manchettes 8.33-Bouquet de Paris 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-~Chez Bébert 9.20\u2014La danse des dollars 9.30\u2014Chez Bébert 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014ie ministère de : ia Chanson | 10.30\u201450 par Jour { 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.15\u2014Le grand | argentier 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nuuvelles | 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Nouve:'es 11,00\u2014Exercise Tocsin !10.25\u2014What's Best CE SOIR 12.05\u2014-Club 970 12.360\u2014Club 9/0 1.00\u2014Nouvealies 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Dean Hagopian 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagopian 7.45\u2014Dean Hagopian 7.55\u2014 Nouvelles B.00\u2014Assignment 8.30\u2014Don Morris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Don Morris 9.30\u2014Court of Opinion 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don Morris 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportsiine 10.45\u2014Don Morris 11.00\u2014 Nouvelles 11.05-\u2014Telephone Hour 11.30\u2014Sports 11.35\u2014Telephone Hour 12.09\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Don Morris 1.00-\u2014Nouvelles 1.05-Ron Grondin show Nouvelles à toutes tes heures (à la demi-hau- re) ie jour et Ja nuit CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Sports at Six 6.12\u2014Showbill 6.30\u2014News 6.35\u2014Gordon Sinclair 6.40\u2014Showbill 7.00\u2014News howbill 7.30 à 9.00\u2014Teen Time 8.00\u2014Nouvelies 9.10\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelies 11.10\u2014Sports finfal 11.15~Last Laugh VENDREDI sportives 12,35-\u2014En d'nant 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du \u2018 dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Refiets du jour 2.30\u2014Miss Music Hal 3.00\u2014Les Visages de l\u2019Amcur 3.15-Chansonnsttes 3.30\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Fiesta 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014nauvelles 5.10\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 5.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin show 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Pat Marsden show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014Nouveiles 9.05\u2014Pat Marsden show 10.00\u2014 Nouvelles 1V.05\u2014Vic Hill show 10.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouveties 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014Nouvel!les 12.40-\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill show 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Dan Roman show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Dean Hagopian 5.00\u2014 Nouvelles 5,05\u2014Dean Hagopian 5.30-\u2014Sports 5.35\u2014Eichman Trial Report 5.40-Dean Hagopian 6.00\u2014Nouvelles | CFRA-OTTAWA | 6.00 à 9.00\u2014The great Forsyth show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Météo 8.00\u2014Nouvelles 8.10-Sportsreel 8.30\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Ncuveiles 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles for baby 10.30\u2014Nouvelies 10.32\u2014I Give Away ; 11.00\u2014 Nouvelles 11.30\u2014Nouvelles 1 11 1 1 1.32\u2014I Give Awey 25\u2014Nouvelies \u2018 2.00\u2014 Roundup ! 2.15\u2014Farmer's i 7.30\u2014Le petit ensem- ! 11.30\u2014Kapitan\u2019s 11.20-\u2014Lean back and listen 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scures 12.30\u2014Nouvelles à toutes les heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles régio- naise 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014By line 6.20\u2014Roving 6.25\u2014 Billboard 6.30-\u2014Rawhide 6.45\u2014Men Behind the News 7.00\u2014The Goons 7.30-\u2014Facade (CBO) 8.00-\u2014Science Review 8.30\u2014The Massey Lectures 9.00\u2014Variety showcase 10.00\u2014CBC Nouvelles nationaies \u2014 10.10\u2014Résume des nouvelles 10,20\u2014Post News Talk 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Mus\u2018c till midnight 12.00\u2014CBC \u201cNouvelles, météo, sports\u2014 The world and the music \u2014 Fin des émissions CBO-FM 2.00-\u2014-Résumé 7.05-\u2014Nouvelies (T) 7.15\u2014Divertimento reporter 8.00\u2014Festivals européens (M) 10.00-\u2014Clavier (T) 10.30~-La revue des arts et des lettres (M) 11.00-\u2014Nouvelles (M) 11,10\u2014Concert Notebook 12.50\u2014Nouvelles 12.35\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelles 1.10 à 3.30-\u2014Bobbin' Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.45\u2014Swift Money Man 2.00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Nouvelles 2.31\u20141 Give Away 2.45\u2014Anna Lee scott 3.00~Nouvelles 3.25\u2014Jane Grey show 3.29\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00\u2014 Nouvelles ; 4.05 à 7.30\u2014Showbiil 4.30\u2014 Nouvelles 4.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.30\u2014 Nouvelles 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 a 9.15\u2014Face the 6.30\u2014CBE \u201cNouvelles locales 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014Nouvelles locales .oo\u2014Morning Devotions 7 54\u2014Sports 8.00-Nouvelles 8.11\u2014Commeniaires 8.30-\u2014Personnaily Speaking 8.33\u2014March Time 8.45-Music from the shows 8.55\u2014Bil{board 9.00-CBC Nouvelles 9,12\u2014CBC Reporter 9.15\u2014Morning Music 9.45\u2014Court of opinion LE DROIT, __ ONT.Un peintre d'Ottawa Par Léon BEDARD \u201cLe peintre canadien Henri Fabien est décédé.Apparemment, il fut le seul de ses compatriotes à connaître l'insigne honneur d'exposer deux fois de suite au Salon des artistes français de Paris.Peintre et sculpteur bien connu, il est décédé hier à sa résidence, à Ottawa.Il était âgé de 58 ans\u201d.Cette nouvelle, qui paraissait dans \u201cLe Droit\u201d du 2 janvier 1936, venait marquer la fin d'une vie d\u2019artiste, vie très active qui avait mené le peintre Henri Fabien, du quartier St-Henri à Montréal, où il était né, en 1878, à Paris, en 1899, puis à Ottawa, en 1905, où il devenait \u201cfonctionnaire par nécessité\u201d, jusqu\u2019à sa mort, en 1936 Sa vie Henri Fabien était né à Montréal, dans St-Henri, en 1878.Son goût pour l'art s\u2019est développé très jeune : en 1892, on le voit étudier sous le mat- tre Edmond Dionnet, un artiste français de renom, venu au Canada en 1875.En 1885, Henri Fabien entre à l'Association d\u2019art de Montréal, où il étudie sous la direction de M.W.Brymner, pendant trois ans.Cette associa- ion située Flaçe Phillie 2 fons artistiques d de la capitale, Montréal, était à l\u2019époque Je est critique foyer de l\u2019art canadien.La majorité des grands peintres canadiens y sont passé, tels que Suzor-Côté, Cullen, Hébert, Franchert, St-Charles, Brym- ner, Norris et bien d'autres.En raison de ses succès, dès sa première année à cette institution, Henri Fabien se voit gratifier d'une bourse d\u2019études de deux ans.C\u2019était la première fois qu\u2019un pareil honneur échouait à un Canadien fran- Ççais.On le retrouve à Paris, en 1899, étudiant sous la diree- tion de plusieurs grands mai- tres, pendant une période de trois ans.L'année suivante, il s'inscrit à l\u2019académie Colarossi et il suit des cours du soir sous la direction des maîtres Girardot, Raphaël Collin, Pri- net et Dujaïbert.Le jeur, il assistait aux leçons données a l\u2019académie Julian par Benjamin Constant et Jean-Paul Lau- rens.Lorsqu\u2019il revini au pays, en 1902, aprés avoir visité en particulier la Bretagne qu\u2019il affectionnait beaucoup, le Canada est au beau milieu d\u2019une crise et l'exposition de ses oeuvres n\u2019eut pas tout le succès désiré.Par conséquent, le retour vers Paris qu'il souhaite tant, devint impossible.Pendant quelques années, Henri Fabien fut dessinateur a.la Presse de Montréal.En 1905, il devenait dessinateur en chef au ministére des Affaires indiennes à Ottawa.De dessinateur, il devint successivement traducteur, puis, traducteur en 10.15\u2014Kindergarten of the air 10.30\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43-\u2014For Consumers 10.aa-Lift Up Your 11.00-\u2014Exercise Tocsin | 1961 Fortune 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles | 12.15\u2014~Don Messer 1 | 12.30\u2014CBC Farm | graphiées sur place, Broadcast 12.59\u2014Signal-huraire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1,15\u2014The lommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie Tells a story 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Prairie Playhouse 3.30-\u2014Shiela Sings 3.45\u2014Thirteen Hills 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Encores 4.30 à 6.00\u2014Jim's Here 5.00-Nouvelles 5.30\u2014John Fisher reports 5,55\u2014 Sports review 6.00\u2014üouvelles HORAIRE DU POSTE (FML DE CORNWALL | \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 6.00 à 7.00\u2014Réveil ! matin | 7.02 à 7.17\u2014Radio Sacré-Coeur 7.17 à 8.30\u2014 De bonne heure et de humeur 7 55\u2014 Nouvelles 8.00\u201418 priere du, matin 8.30 à 955 Le petit train de raté, 8.30 à 8.43 \u2014LA page | spurtive A 55- Nouves.as } 955- Nouvelles 1 10.00 à 10.55\u2014 Studio | de la chnasun 12.30 à «110 KE) 10 55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Cherchez la | temne (Mme M Germain) 11.30\u2014ies ménestrels de l'air +1 55\u2014 Nouvelles 12 00\u2014Angelus 12.02 a 12.25\u2014 Gattés françaises 12.15\u2014Les cummentai- | res du midi i 12.25\u2014Le bullet | | socia 12.BL: actual: | té sportive 12.35\u2014Sur Pre Urcadway 12 55\u2014 Nouveties le p'tit | 1.40-Sune: i tran de la ga até | 1.30-~Nos artistes en vedette 1 55-~-Nuuvelles 2.00 8 3.55\u2014Hit Parade\u2019 2 55 - Nuuvelles 3.55\u2014Nourelles ! 4.00 à A30\u2014La musi que moderne.4.30\u2014Avis de décès et apres Vécaie.4.55\u2014R.-umé des nou: ver'es et nouvel- Ni locales 5.00 à 5.55\u2014C bonsoir 3.55\u2014Nouvelies \\sulterait.Fabien devrait a A Galeri on lire dans une de ses biographies, est donc devenu fone- tionnaire civil par nécessité\u201d.Pour ces quelques années, il laisse ses pinceaux de côté.Mais en 1911, il expose un petit paysage à l'exposition du printemps à Montréal, et, depuis lors, on retrouve ses oeuvres régulièrement à l\u2019Association des arts de Montréal, à la Royal Canadian Academy, de Montréal, Toronto, Ottawa et Hamilton.Il serait trop long d\u2019énumérer tout ce qu'il a peint de paysages, natures mortes, portraits ou peintures de genre, mais passons aux derniers de ses tableaux.C\u2019est au retour d'une représentation de ballet, à Ottawa, en 1928, qu\u2019il entreprend la peinture des ballerines.En 1931, il envoie une magnifique exécution du portrait de sa fille Jacqueline au Salon des artistes français à Paris.Ce tableau attira les éloges de la critique française et étrangère.En 1932, c\u2019est encore au même salon qu\u2019il expose un autre portrait, celui d\u2019une ballerine \u201cBetty\u201d.Puis ce sont, les \u2018dernières années de sa vie.I] fait partie d\u2019à peu près toutes les associa- de Montréal, il est un des habitués du Caveau, où il donne des cours de peinture et de sculpture.Le premier janvier 1936, 11 est emporté par une maladie qui l\u2019accablait depuis six mois.Son oeuvre Pour connaître son oeuvre, il s\u2019agit de lire les critiques du temps, dont les suivantes : \u201cUn peintre très versatile de paysages, de nus, de figures, de portraits et le natures mortes, M.Fabien est aussi connu pour nombre de sculptures et il a exécuté beaucoup de bustes et de statues, \u201cFabien n\u2019a suivi aucun mai- tre, mais il a travaillé comme il lui semblait, selon ses goûts : et ses connaissances, sans se.soucier des critiques et des louanges, mettant sur la toile propres yeux.\u201cII parvient à employer une méthode qui est productive de délicatesse et de richesses.Ses peintures sont d'une grande précision de dessin : 11 y a un vrai sens du modèle et une grande sensibilité de couleur.\u201cSa peinture la plus connue est sans doute \u201cBetty, portrait of a ballerina\u2019.Et cette autre critique, dans la Revue de la beauté de Paris, signée Marcel Barrière: \u201cAutour du balcon du grand palais sont généralement accrochées des oeuvres inférieures.Il serait néanmoins fort injuste de ne pas remarquer les bijoux d\u2019entre les navets.C'est le cas de \u2018quelques tableaux chef.\u201cL\u2019artiste Fabien, peut- d\u2019Henri Fabien, d\u2019Ottawa: nous d'abord ce qu'il voit de ses! Ex odus : J Un film fait à coups de millions, toutes les scènes photo- d\u2019excellents comédiens, trois années de recherche pour en assurer l\u2019authenticité.Mais un film qui traîne en longueur, truffé de lieux communs et d'expressions usées selon l'antique tradition américaine.Voilà Exodus que présentait en première, hier soir, le cinéma Nelson.Mais le spectacle reste à voir, ne seraitte que pour la 'musique d\u2019Ernest Gold et les paysages d'Israël.Exedus raconte la lutte \u2018des Juifs en faveur de l\u2019établisse- une décepti on | qui n est pas sans valeur hommes sont tous les mêmes au fond, c'est pourquoi ils réussiront à s\u2019entendre\u2019\u201d, ou encore, \u201cnon, les hommes sont différents, et il faut le reconnai- tre\u201d.Hors de contexte, dira- sion de ce genre.Et la sempiternelle scène d\u2019amour, sur le haut d'une montagne entre le jeune Juif nationaliste et la veuve du journaliste américain.Rien qui annonce cette scéne, comme si le réalisateur avait décidé de facon.arbitraire de jeter dans les bras l\u2019un de l\u2019autre deux personnages qui n'étaient pas prêts à de telles effusions.afin iment de l'Etat indépendant d'Israël.en 1947.La politique \u2018de Londres n'étant guére favorable a ce projet en raison du -soulevement arabe qui en ré- les Juifs se voient obligés de faire du maquis et \u2018la grève de la faim.Enfin.par une décision de l'ONU, la na- \u2018tion est créée.Paul Newman et Eva-Marie Saint qui jouen! les rôles prin- :cipaux sont tous deux d\u2019excellents comédiens.Mais le texte \u2018auxquel ils doivent se confor- imer esl assez pauvre.Il est difficile de bien jouer une scène où il faut employer des expressions aussi usées que \u2018Les Hee BÉBERT 970 a AU CADRAN DU dan LUNDI AU VENDREDI à On 42h a 5% a la perpétuelle idylle roma- ;nesque.Ensuite, trop long: le film est beaucoup pétition et les multiples aspects qu\u2019on veut lui donner.Mais la musique est excellente.D'inspiration orientale, elle est virile.langoureuse.guerrière, et douloureuse a hait.L'aspect documentaire n'est pas, non plus, à négliger.Preminger nous amène en Palestine et à Chypre.à travers d\u2019antiques villages qu'a parcourus le Christ, dans des ports bourdonnants d'activité, sur les bords de la Méditerranée, partout, en cette région du globe, ou les sites sont agréables, soit par leur beauté naturelle ou par leur importance historique.Mais quand même un film qui nous a déçu.Jean CARRIERE \u201cFENSEE DU JOUR\" Traitex les catastrophes comme des ennuis e¢! ne traites pas les ennuis comme des catastrophes.[ t-on, mais il y a trop d\u2019expres-\u2019 sou-\u2018 de satisfaire un public habitué : For igurer e na tiona e voyons là un travail de forte exécution\u201d.Nous retrouvons aussi, en particulier dans \u201cLe Droit\u201d, plusieurs articles sur Henri Fa- bien, signés Léo-Paul Desro- siers et Jean-Marie Gélinas, dans la chronique très populaire du temps: \u201cLes conirères artistes\u201d.On y parle de plusieurs expositions au Caveau, auxqueller assistaient les personnes suivantes, entre autres: le ministre de France, M.Raymond Brugére, M.le juge E.-R.Angers et Mme Angers, le R.P.Gaudreault, o.p., M.Léon May- rand, M.et Mme Henri St-Jacques, M.Pierre de Bellefeuille, M.Léo-Paul Desrosiers, Mme Léonard Beaulne, Mme Charles Daoust, Mme Paul Larose, le R.P.Louis Lachance.Oublié par la postérité Celui qui, au cours de quelque 45 ans, avait pris la vedette dans les pages artistiques de la plupart des journaux d'Ottawa, de Montréal et de Québec semble être tombé dans un oubli à peu près total.L\u2019année suivant sa mort, il y a bien eu une rétrospective de son oeuvre, au Caveau, sous la présidence du juge Thibaudeau Rinfret et de Mme Rinfret.Mais, depuis, rien.On peut également se demau- ne soit pas du tout représenté à la Galerie nationale du Canada, ne serait-ce que dans les Archives ou dans la collection d\u2019étude.Car on ne peut douter de la chose: Henri Fabien avait une certaine valeur comme peintre et sculpteur, et, comme tel, son nom devrait figurer à la Galerie.Un programme spécial du: carillonneur \u2014 M.Robert Donnell, carillonneur officiel du Dominion, donnera un récital spécial pour commémorer la Bataille de l\u2019Atiantique, le dimanche 7 mai, dans l'après-midi, de 3 heures à 3 heures 30 au carillon de la Tour de la paix, sur la colline du Parlement.Le programme sera exécuté en l'honneur de ceux qui ont servi et donné leur vie en mer au cours de la seconde guerre mondiale et comprendra les oelivres suivantes: \u2014\u201cLest We Farget\u201d, Dykes 2 Hout of Oak\u201d.Boyce 3\u2014\u201cWater Music\u2019, bourrée, air, matelote finale, Haendel 4\u2014\u201cPeace Tower Hymn\u201d, Gilbert 5\u2014Trois chansons de mer 6-\u2014\u2018Abide With Me\u201d, \u201cO Canada\u201d, \u201cGod Save the Queen\".Elu président du conseil des 4-H QUEBEC (PC) M.J.C Bremner, de Fredericton, a été élu hier soir président national du Conseil canadien des clubs 4-H.Il succède à M.Ernest Dubé, de Québec.M.J.-R.Racine, de Brampton, Ont., a été nommé vice-président.Les administrateurs sont MM.D.B.Young, d'Ottawa, T.P.Devlin, ati re rh SE d\u2019Edmonton.La réunion annuelle du Coa- seil a eu lieu à Québec.+ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée.dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 A A \u201cJélévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA JEUDI 4 MAI 1.00\u2014Mire 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\u2018La maison de la 92e rue\u201d (am) F\u2014\"Les enfants de l'amour\u201d 3.30-Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le grand due 5.30\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'inform F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6,30-Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014O\u2014Perspective F\u2014Vu 8.00\u2014Clé de Sol 8.30\u2014Filles d'Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Temps présent: \u201cL\u2019humanité à l'épreuve 1 30\u2014Petit théâtre: \u201cLe dernier round\u201d hi, 00\u2014Téléjournal :11,15\u2014Nouvelles sportives |11.22\u2014Commentaire 11.31\u2014Lutte VENDREDI 5 MAI 12.30-\u2014OF-\u2014Mire 1.00\u2014F\u2014Musique 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.30\u2014OF-\u2014A la carte 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"\u201cTous les chemins mènent à Rome\u201d F\u2014\"\u201cPremière désilusion\" 3.30\u2014Bonjour madame 4,00\u2014Bobinp 4.30\u2014La bote à surprises 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'inform .F-\u2014Edition métropolitaine 6.10-\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre '6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014Cinéma international: \u2018Oeil pour oeil\u201d l\u2019unité en souffre et 10.45\u2014En roulant ma boule le message se perd par la ré- 1 00\u2014Téléjournal 1.15-\u2014Nouvelles sportives (1 H 25\u2014Commentaire 11.33\u2014Cinéma: OF\u2014\u201cUn acte d'amour\" fr.am F\u2014\"La rue Rouge\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA JEUDI 4 MAI 1212.15\u2014O\u2014Billboara 12.20\u2014O\u2014 Nouvelles 12.25\u2014O\u2014An Heggtveit 12.30\u20140O\u2014-Long métrage: \u201cYou Know what Sailor's Are\u201d M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montréal matinée 2.00-\u2014Chez Helène 2.15\u2014Nursery School 2.31\u2014O\u2014Afternoon Edition M\u2014Time Out 3.00\u2014 Music in Miniature 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014G-Corliss Archer M\u2014Cartoon Corner FANFARE DU QG DE L'ARC 190 DANSEURS ECOSSAIS & la Quincaitierie Allen, HAIL CALEDONI a AUDITORIUM a 8 h.30 du soir Procurez-vous vos billets MAINTENANT! LE CONTROLE SERA OUVERT à l'Auditorium, de 10h.du matin à 6h.du soir CORPS DE CORNEMUSEURS DE L'ARC CORPS DE CORNEMUSEURS DES CAMERON HIGHLANDERS CORPS DE CORNCMUSEURS CAMPBELL LEZ CHANTEURS REX LE LACHEUR Sclistes: Joan Mampten et Dave Woed BILLETS \u2014 Réservés, $2.30 at $2.00.Entrée Billets en vents aw Treble Clef, à ia Lid:airie Myles, à la Bijouterie Elgin, chez R.P.T.laza Billings Bridge.5 le mai | 1 énéraie, $1.00 artin, chez G.L (aux doux Magasins), 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u20140\u2014! Love Lucy M-\u2014Bachelor Father 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales et Civic Affairs M-\u2014Metro 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles portives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014O\u2014Director's Choice \u201cTrain from Tecumseh\u201d M\u2014Sea Hunt 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Checkmate 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Tightrope 10.31\u20140 Gardening and Home Sho M-Let's Face It 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u20140\u2014The Rebel M\u2014Movie Cavalcade: \u201cAll Ashore\u201d .12.01\u20140\u2014British Movie Night: \u201cThe Child and the Killer\" VENDREDI 5 MAI 12.15\u20140\u2014Billboard 12,20\u20140\u2014Nouvelles 12.25\u20140\u2014Ann Heggtveit reports 12.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cGirl in 313\" M\u2014Intermede 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui & CBMT | 1.115\u2014M\u2014 Montreal Matinee * 2.00\u2014Cnez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.20\u20140pen House 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Jungle Jim M-\u2014Dennis O'Keefe Show 4.31\u2014 Junior Roundup 5.30\u2014On Safari in Asia 6.00\u20140\u2014Man Into Space M\u2014The American Legend 6.30\u20140-\u2014Nouvelles locales et Billboard M\u2014 Métro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O Cne 7.30\u20140\u2014Time Out i M\u2014Vyyatt Earp 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man ;10.00\u2014Have Gun, Will Travel 110.30-0\u2014Nightline ; M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Edition finale 11.30\u20140-\u2014Météo 11,31\u2014O\u2014Peter Gunn: \u201cThe Family Affair : M-\u2014Gunsmoke 12.02\u2014O\u2014Friday Night Theatre: \u201cKing and four Queens\u201d M\u2014Friday Night Premiere: \u201cThe Barefoot Mailman\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA \u201cJEUDI! 4 MAI ! 4.50\u2014Picture Page , 5:00\u2014Let's Laugh 5.45\u2014Compass 6.05\u2014 Météo © 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Sports 7.00\u2014Phil Silvers Show 7.30\u2014Wyatt Earp | 8.00\u2014Hawaiian Eye 9.00\u2014Rawnide \u201cIncident of the Town Terror\u201d 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30\u2014 Nouvelles 10.50\u2014 Sports | 11.00\u2014Vue Cont'd 11.15\u2014Woodsmoke: 11.25\u2014Lorg métrage: \u201cPerfect Marriage\u201d 112.50 \u2014Picture Page | 1.00\u2014Epilogue: Cant.C.J.Ivany, Parkdale Salvation Army Citadel, 1 Ottawa VENDREDI 5 MAI , 4.50\u2014Picture Page © 5.00\u2014Let's Laugh 5.45-\u2014Compass 6.05\u2014 Météo 6.30\u2014Nouvelles 6,45\u2014 Sports 7.00-We Want An Answer 7.30\u2014The Andy Griffith show 8.00\u2014Long métrage: \u201cCaught in the Draught\u201d 9.30-\u2014The Third Man 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Météo 10.30-\u2014Nouvelles 10.50\u2014 Sports :11.00\u2014Vue Cont'd 11.15\u2014Woodsmoke 1125\u2014Long métrage: \u201cBeau Geste\u201d 1.06\u2014Picture Page i 1155\u2014Epilogne: Capt.©.J.Ivany.! Parkdale saivation Army | Citadel, Ottawa RANA AERA = TEE JEUDI, Hnairr dir Iint£mas\u2014- 4 MAI 1961 CAPITOL \u2014- \u201cSanctuary' (2R) 12.5% \"NELSON \u2014 \u2018Exodus\u201d +2Ri.Soirées 340 - 5.20 - 7.30 - 9.40 Dern, 8.00.Matinéss mer, et sam.9.05.1.30.CARTIER -\u2014- \u201cThe Sundowners' 17) REGENT \u2014 \u2018Absent-Minded Pro- 1.16 - 5.14 - 9.17.\u201cFor the Love fessor\u201d «?» 12.15 - 2.35 - 5.00 - ot) Mike\u201d (?) 3.34 - 7.32.Dern.7,20 - 9.55.Dern.9.00.; RIDEAU \u2014 \u201cBabbikins™ (1) La .CENTRE \u2014 \u201cGirl in Room 13\" (2R) .i Mm 1.00 - 2.50 - 5.45 8.40.\u201cAtlas re ge (2R) 2.57 - 6.26 - 10.01.8.20.(7) 1.20 - 415 - 7.05 - 10.00.Darn.8.40, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Parisien- 3) 6.30 - 10.10.\u201cMaigret tend un pidge\u201d (2R) 8.13.Dern.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cNever on Sunday\" $9.40 3% - 540 - 735 + I 9, 30.Der: 9.10.dt AAA ELGIN \u2014 \u201cThe Entertainer\u2019 (2R) bd A N [4 .« 3 \u2018a .g of pg ° SOMERSET \u2014 \u201cFrom Here to Eternity\u201d (2R) 1.43.\u201cMister Roberts\" (2R) 3.47.Soirée: Films italiens 6.30, 2.15 - 4,55 - 7.35 - 10.05, oe Royal Tour\u201d (1) 1.20 - 4.00 .9.10.Dern.9.10.ELMDALE \u2014 \u201cMan in the Moon\u201d (2) La - 3.30 - 5.35 - 7.40 - 9.45.Dern, 9.10.FRANCAIS \u2014 \u201cHouse of Intrigue\u201d (2R) 1250 - 5.25 - 9.55.\"The Bat\u201d (2) 2,35 - 7.05.\u201cShot Gun\u201d (72) 400 - 8.30.Dern.7.05.LAURIER \u2014 \u201cLa fureur de vivre\u201d (2) 1.30 - 5.30 - 9.30.\u201cLez commandos à l'attaque\u201d (2) 3.30 - 7.30.Dern.7.30, ; LINDEN \u2014 \u201cKing Richard and the: Crusaders\u201d (2) 1.15, \u201cThe Big Fisherman\" (1) 3.25.Soirée \u201cSwan Lake\u2019 (1) 8.00.MAYFAIR \u2014 \u201cIdole on Parade\u201d (?) 1.30 - 3.50 - 6.55 - 10,00.\u201cFur- ; ther Up the Creek\u201d (?) 2.15 - ! 5.20 - 8.30.Dern.8.30.Ouverture dimanche LTT EM RE ROUTE \"SWAN LAKE\".Maya Pilsetskaya \u2014 Nicolas Fa deychev avec les a l'orchestre du Boilsh 77 : TEAL Brigitte Bardot - - charles Boyer \u2014dans\u2014 \u201cLA PARISIENNE\u201d \u201c- - En technicolor ar d'une exposition Jean Gabin\u201d anni Girardot \u2018 \\ \u2014 ans\u2014 a Mont-Laurier MAIGRET TEND UN PIEGE\u2019 Dimanche: représentation continusile MONT-LAURIER (DNC) \u2014 L'ouverture officielle de la Se- partir de midi trente.Autres Jours ouverture des portes à 6h, \u2026\u2026.l\u2019ouverture officielle de l\u2019Exposition.A L\u2019AFFICHE JUSQU\u2019A SAMEDI SOIR ! | Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons « pas la cote.Maintenant à l\u2019affiche ! Billets en vente au guichet de 10 a.m.à 9 p.m.|\u201c Houst or | INTRIGUE RL TL RE PRES oTro 3e succès: PREMINGER PEER DE CARLG dans i PRESENTE 41 (en cou- Shotoun leurs) FRANCAIS EXO D U S CONT: -DAILY.12.30 » SAT.9.30 EN SOIREE, à 8 h.EN MATINEE, à 1 h.30 TOUTES LES PLACES , SONT RESERVEES ' Commandes postales promptement i exécutées CINEMA NELSON Rideau prés Nelson Ottawa \u2014 CE.3-8803 films en couleurs Audie Murphy | Sal Mineo SOIREES MONSTRES | Gary Crosby Elles procurent du divertis- |; \u201c7 WAYS TO sement et des prix à des SUNDOWN\" milliers de gens et fournis- | \u2014aussi\u2014 | sent des fonds pour des | projets communautaires valables.\u201cPRIVATE'S AFFAIR\" AFFICHE Cinémascope et Techniczolor \u201cFUREUR DE VIVRE\u201d Version française de \u201cRebe! Without a Cause\" avec james Dean \u201cLES COMMANDOS PASSENT A L'ATTAQUE\u201d Version française de \u201cDarby Ranges\u201d avec James Garner WITH CANADA S Own § JACK CRELEY zag YON TERESA STRATAS JE Gia CLONES ) CCERR [OiTCHUM HEDIS THE SUNDOKNERS 2e GRAND FILM EN COULEURS \"For The Love Of Mike\u201d avee Richard Basehart Gagnante d'un Oscar comme meilleurs actrices de soutien , SHIRLEY | © JONES y Bobbikins Continuel à compter du + p.m.Taus les jours 1h pm i) sede de dr Ae dr kok dee Ad dol maine \u201cPrintemps-Jeunesse\u201d au Centre paroissial de Mont- |yy gg a gg aps pp 404 x Laurier, se fera le dimanche |* x 7 mai.x = En outre les personnalités de |* UP la ville, Mont-Laurier aura le |} Tx plaisir d\u2019accueillir M.Claude |4 = ittérateur et conserva- {* DRIVE-IN THEATRE * x eur de la bibliothèque publi-Tx \u201ccrea que d'Ottawa.* Cyrille x Plus de 1,500 volumes se- FRA ront étalés et placés à la dis- # pr re position du public.M.Aubry |X Separate Tables se rendra au désir de plusieurs |+ et autographiera plusieurs de jŸ Deborah Kerr .Burt Lancaster ses propres volumes.Entre 5 |# (Pour adultes) et 7h, les responsables de la |} bibliothèque serviront le thé.|4 \u201d arr Une exposition de peintures |# The Rookie 2 et de sculptures, oeuvres d\u2019ar- 1 - tistes de la région, sera inau- |* avec Peter Marshall gurée le lundi 8 mai, jour de AAA HEHE ERAS x | | ¢ | JEUDI.4 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 Stationnement RS NE SEE a Le STA SSA SIS SALA, gratuif © = < @® + un ® wr < ® = a = ® = wr Echan e de \u2018 transmissions ordinaires réusinée: MOTO-MASTER \u201c COUCHE as - _ de\u2019 paiement EN VAUT | - .7 ; Plymouth, Economisez la motitié des - ghia ' frais de peinture et la moitié Co fy 10 .te 1s main-d'osuvre 1 Garantie de 90 jours ou de 4,000 miltes \u201cParfaitement vérifiées au dynamométre et éprouvées sous p E | N I U R E B L A N ( H E des conditions de route aux fins d'assurer una performance D ] égale à celle de la transmission d'origine.Réusinées avec 20° des pièces de la meilleure qualité, seulement.s U P E R L A S T | Cc VOITURES DE PLAISANCE- ° L } \u2014 MODÈLES ET ANNEES PRIX D'ECHANGE E conomies U N E COUCH E : - Pontiac, Chevrolet, 1949-1954 (toutes) .64.75 e Les b | h \u2018 4 : ë ' Pontiac, Chavrolet, 1955-1959 (toutes) .70.78 es boiseries et les corniches de votre maison seromt dum ~ _ ~~ y E ( 2 - i?blanc étincelant \u2014 et ce, pendant des années \u2014 grâce \u2018 Ford ot Meteor, V8.12 ese \"90.78 conomies , rm oF PAR au BLANC SUPER-LASTIC sutonsttoyant.qui sa dé- ~~~ \u2018Portes taut fea Aunderdy Les wen his Er barrasse de la saleté pour ajouter à la beauté de- votre Ford et Meteor; VB, 1957-1959 ; \u2018 ro TE = maison; une protection plus durable contre les intempé- (toutes sauf les Thunderbird) \u2019 -.70.75 ° ee ries.C'est la peinture une couche, idéale pour décorer les oS .: erizces déjà peintes, LE BLANC UNE COUCHE SUPER- ~Dodse et Plymouth, 1949-1956.6 crindres op op 98 3 5 LASTIC diminue de moitié vos frais de décoration, vous se pour ermpa e 20, Ee A Î .\" épargne des heures et des heures de travail.LA CANA- Dodge et Plymouth, 1957-1958, 6 cylindres\" 98.00 rma ; ari DIAN TIRE VOUS PERMET D'ECONOMISER $1.50 ET oo n US .A ) .PLUS LE \u20ac T arith sali despise BRR IGUES \u2018copiparabies pour transmissions ordinaires et = + : la pinte le gallon T° *_ automatiques d'autres voitures et VéniQuIe ir erciaie = a iii NT 3 2 : A Pose experte,.moyennant supplément.670 7 A8 = à.) [670-15 ou stg YA YQ VQ 42 : \u2018Pour vos prochaines randonnées.- & & Pe à Lu faites garnir vos freins! ; 7 iN i PE ; A garnis de Chrysotile cimenté 1 ë LS Remplacez vos segments de freins par des segments.garnis de Chrysotile cimenté, prêts à ; poser.a qualité de\" piéces A d'origine.d'une \u2018sécurité étu- Prix après \u201c diée.De pose facile.aucun | allocation de rivet n'est requis.= Dimensions Cans enrise otimiiage PRIX D'ECHANGE \u2014 ; de votre pneu JEU DE DEUX ROUES d'échange fi Roues Roues j Co Tn 95 \u2018 ES avan arriere 3 Be mm Sw \u2014\u2014\u2014 7+0/15 14.9 Jac | v Re Caio MINE conponation N/T vos .Ch Ce 205 2.88 oT 5 13.95 Nl Ty 5 CT Ara | A compter de forse ia pi nt) 2.98 2.95 CL | 10.95 a Read RET AA ad - à plupart) 2.= 5 PF.2.95 1955-58 (la plupart 2,95 2.98 750/14 13.955 | 12 a5\" \" ARMADA\u201d EER prix SARNITURE COMPLETE LL + 12.' SF ; \u2018 i.; SANS CHAMBRE A \u2014 jouter 506 PEINTURE LA pene Deere EER) | ee Tout nouveaux! EES ss, EN \\ .v ETC.e da plupart) pour la pose Un nouvel enduit plus robuste \u2014 une protection BLANC D'EXTERIEUR BLEN « DIT | ap a prix d aubdINe ; quatité de décoration professionnelle x ; a 7 : 1 % % a LES SUPER-LASTIC ANTICHOCS / complète contre les intempéries.Opacité et couvrage C Q exceptionnels, Presque inodore.Gamme de 72 teintes .déroratives et blanc apprêté.Vaut bien $7.00 le ) \" galion.À a a .fa pinte le gallon BASE A COLORER BLANC D'EXTERIEUR ä B C'est la formule modifiée à l'alkyde \u2014 qi contient 1 49 Ja .pinte i \u2014 é .pinte le i _ ud titane \u2014 le BLANC LE PLUS BLANC récupéré 5.25 galon des surpius et des résidus des meilleurs finis à appareils ménagers.(On peut la colorer et en tirer toute 4 89 fe Tubes de couleur \u2014 une gamme de teintes moyennant quelques cenis de : .gallon à compter de 14c plus) \u2014 Aussi aux teintes apprêtées de crème, rouge vif, vert foncé, a.uminium, ainsi gue blanc mat ou FINIS BLEN e DIT \u2014 Une gamma complete de pein- NOUVEAUX SOUS TOUS RAPPORTS ! Nouvelles cordes de nylon \u2014 Nouvelles SAW lustré d'intérieur \u2014 EMAIL A PARQUETS ET A tures d'intérieur et d'extérieur \u2014- aux prix d'écono- i BOISERIES \u2014 aux mêmes prix modiques).mies de la Canadian Tire.° - ravures N ti h lumage ECHANGEZ VOTRE ja dernier ath es chapes \u2014 Caoutchouc robuste, polyméris3, calori:ugé, du MOTEUR DE ourquoi vous cententer d'un pneu usagé qu'on a rechapé ou dont On a regravé la chape ?Economisez jusqu'à 40%! QUa- DEMARREUR PROCUREZ-VOUS LA SEC lité comparable ou supérieure ; ; = LA SECURITE D'UN PNEU TOUT NEUF \u2014 gra ¢ i i à celle des pièces d'origine.partaitement ré notre gros de la Canadian Tire! grâce aux economics des prix de > Le trousse comprend is rotor, aux Pt artes ia Sar ) les pointes très robustes et le ç \u2018un \u2018\u2019neuf\u201d des condensateur.lancoments \u201cfacites, A Sure: GARA NTIE DE 5 ANS Plus l'ASSU RANCE contre i peu que, » 1.80 à 3.35 6 voits .9.75 les risques de la route i EE 71495 | Nos magasins d'Ottawa acceplent les cartes du Crédif International : Le magasin de Hull = acceple les cartes de & PUISSANT moteur réputé de 24, cv à 2 temps i ; RES DO RE AE I nage SILENCIEUX \u2018\u2019plus durables\u201d MOTO-MASTER TOUT REPOS ! SERENE, a = Hache-feuilles compris = ® DURABLES @ ECONOMISENT L'ESSENCE © SILENCIEUX Prix de Prix de rabais du | rabais du silencieux ; silencieux Master Credit MODELE ET ANNEE (voitures de plaisance, Prix de rabais du silencieux et du tuyau x misez en\u2019 tèute confiance.d'autres avantages.; reux de vous randre em \u2014 ee He eee LA MEMi ~\u2014 avec meteur i gervice! ; Economies propertionnelies pour les autres voitures de plaisance, j Tondeuse rotative 20\u201d, lancement à rebobinage 49 QF ores & Stamens 74.95 à canne INTE- a a pe ° \u2019 E ! GRALE \u2014 Un silen- Tous les avantages de la tondeuse ci-dessus en plus de la commodité supplemen- Grands rabais à l'achat de systèmes d'échappement Moto-Master \u201d LA MEME \u2014 mais à coupe de 22\u201d et Moto-Master éclate ! taire du lancement à rebobinage.À prix d'économies 5 cieux meuf si votre pour les véhicules commarciaux à moteur Clinton 84.95 | Æ Aucune restristion de Supports de pose de tuyou de sortie (en supplément, au besoin).Brides, ch.25\u20ac pt temps, 3 cv.+ temps! | LA CANADIAN TIRE VOUS GARANTIT LES PIECES ET L'ENTRETIEN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Commer mown ssn mr semen mesa rim rz reese CANADIAN TIRE CORPORATION our | [TA TONDEUSE ET Li MOTEUR SONT GARANTIS UN AN, À COMPTER DE] 119, ch.de Richmond - PA.2-6577 Angle Kent et Laurier - CE.2-7374 | | ____ereppement simple) * \u201cà poser\u201d | \u201cposs\u201d | de sortie, \u2018posés\u2019 = CHEVROLET: - Li ; | | 1949-1953 (déc.excep.) $4-95 | $7.20 | $11.05 y 1954-1958 (déc.excep.) $6.60 $8.85 [$13.45 à $14.05 $ ca | 1959 \u2026 \u2026 | 56.60 | $8.85 | $14.73 Des Jancements | \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 - _ n° 5 sans efforts PONTIAC: | | a AS, | : 1351-1953, § evlindres, $5.25 i id 8 | série e 22 .7.Noire fond DEMARREUR A MANIVELLE pn $7.60 | s11.40 HACHE-FEUILL otre tondeuse | wo A0 TE 36.60 $8.85 |$13.65 à $14.75 | rotative de 20\" TONDEUSE À E Nous pouvons PLYMOUTH, COMPRIS | SSENCE DE LUXE accommoder | la moins chère, la 43 voitures P23 (décapoteblér vmeup | $7.65 ! | 20\" 4 TEM PS à la fois dans 1954-1959, \u20ac fer excep.) .$9.90 | $14.13 A J | aie (décapotables exceptées) .$7.65 $2.90 | $13.90 kL Finie la corvée Ju latcement du moteur.c'est _ \u2019 DODGE: \u2014 es la méthode vraiment facile d'avoir une perouse | Fe DE 1949.1953, 6 cyl, D31 à | P _ \u2018 .soignée! Puissant moteur léger Clinton 4 temps, JEMENT din +\u2019 i Li erformance souple Coupe uniforme | 2a Pr VEMPE à l'huile du quete SERVICE DE POSE Dés, décapotables excep,) $7.65 $9.90 | $14.15 % Nous n'avons jamais offert une tendeuse de cette Gualité sutornobile; carburateur à flotteur et nouvess | RAPIDE 2% 959, 6 eyl.7 | = à prix si modique! Voici une tondeuse à performance souple, y filtre\u2019 de type à sec.Lame monopièce aspirante ; (décapotables exceptéss) \u2026.$ 65 $9.90 | $13.90 i de tout repos, offerte à prix budgétaire! Lame monopièce, pour vi Que VERIFICATION GRA- -\u2014- eee ce Ë très robuste, à coupe de 20 pouces.pour tondre près pour vous assurer une coupe parfaite.Bâti d'acier ff , FORD METE TTT Tre ee Come ; des trottoirs, des plates-bandes de fleurs, aussi! Roues renforcé.Accélérateur sur le guidon pour arrêter, = TUITE DE L'ECHAP- et TEOR: ! ' i 4 décaiées pour en faciiiter la manosuvre et prévenir l'écor- démarrer, accélérer ou ralentir à volonté.Ejec- PEMENT \u2014 Il veus 1949-1954, 8 cyl.| ' É as a es EN\" mdr eur Tera ant Nouveau apotr a [1 whe de pune ue | (Catia) 3050 00.88 1 $13.40 F Clinton.dont l'allumage est à, l'adri de la poussière, est justege de chaque roue pour modifier rapidement magasin Canadian Voss po 8 eyl.$7.30 $9.58 $13.40 & muni d'un Titre à \u2018air.ype 3 sec.dun genre nouveau, la hauteur de coupe.Guidon chromé, fini bronze $ Tire de votre arron- 1930.sy aies excep.) $8.20 10.45 $14.75 i chromé .démontable pour faciliter le remisage, Econo- que ef émail rouge Ainsi qu'une myriade | § disserment \u2014 sans en- + ol Ÿ £ sagement! Trop heu- (décapotables exceptées) $8.20 | 10.45 ! $14.83 È | LA DATE D'ACHAT, CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION.; : : 1 92, rue Wellington, Hull 248, ch.McArthur, Eastview B Voyesx le plvs bel assortiment de tondeuses à essence du Canada, chez Canadian Tire ! PR.7-4381 , .SH.5-1544 A 2 a v ; à PE \\ Ia i o sx Na à k EIR Ca A EEE K EAN RNRARL DEN: A ) moe \u2018 - ) ! i i a RS 8 | oY a, bar NE OS STA ar Cater a | | T_T a.M \\ E Au fa - D TRS + if 3 MR t 1.og } œ + RNR 1 at ea - fry TL so A D \u2018 3 § i A Ju 5 LE DROIT, OTTAWA, ONT.: JEUDI, 4 MAI 1961 te, ip: TRE DERNIERE CHANCE Vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.- Samedi jusqu'a 6 h.p.m.al, La Plus de $100 de réduction sur ce POÉLE ÉLECTRIQUE DE LUXE \"MOFFAT\" 30\" ® Fourneau géant Dégivrage à cadran 2 hydrateurs jumelés en porcelaine Compartiments à beurre et oeufs Congélateur géant pleine largeur © Vitre panoramique ® Horloge automatique pour régler ie fourneau : Prix de liste 339.95 Grand tiroir Tous les appareils General Electric sont entretenus par un personnel G.E.entrainé a la manufacture .automatique G.E.© Sèche à la perfection tous les tissus lavables \u2014 Un seul bouton A = ; de réglage ; © \u2018Pour tissus â délicats, .ordinaires, épais e Sèche à la perfection \u2014 ni plus ni moins - qu'il n\u2019en faut -Défroisseur pour vêtements sans repassage 2 RNR AN ® e Humecteur automatique ® Pas de conducteurs électriques spéciaux \u2014 Fonctionne sur secteurs ordinaires de 115 ou 230 volts.SRR RT is .88 ENSEMBLE de VIVOIR 37 MORCEAUX ® Mobilier davenport, 2 morceaux de couleur au choix .2 tables étagères en arborite 2 lampes de \u2018table et abat-jour Ensemble de sous-verres de 12 morceaux Service à cocktail de 9 morceaux Tabouret ® 5 cendriers Sécheuses G.E.à compter de Laveuse automatique G.E ® Distributeur GE de blan- TERMES Ensemble de cuisine chisseur FACILES e Mobil hm CE on et ajoute le y blanchisseur © Service à diner \"Fragrant Rose\u2019 de 52 morceaux, garnie en or 22 carats @ Sarvice de verres sur pied \u2018Princess de 32 morceaux ® Service de coutellerie de 40 morccaux en acier inoxydable e Filtre mobile inobstruable ® Cingcycles automatiques ® Distributeur automatique de solution à rinçage ® Choix de température de rinçage ® Bouton de lavage à l\u2019eau froide.: Ensemble de chambre 45 morceaux Commode Lit tête bibliothèque Sommier à lamelles Laveuses ; a Matelas à ressorts .88 Ë A 2 lampes de chevet et abat-jour G.E.3 # 2 draps extra grands 12 essuie-vaisselle 6 serviettes de toilette 2 oreillers 2 taies d'oreillers géantes 12 débsrbouillettes Bureau double compter de dé GRRE 00 YAN REN Siok aie TRY STE 4 PET TE NT RS DGSE RR ATR 7 SRA VET OT II MMET MIME RTE mom Ÿ i NRE TAN ai eme l'abbé Gaudette devient curé de deux paroisses MONT-LAURIER (DNC) \u2014 |\u2018 Des changements ecclésiastiques importants sont survenus dans le diccèse de Mont-Lau- rier.Ils ont été occasionnés par la démissien de l'abbé A.-Pierre Neveu, curé de l\u2019Annonciation, comté de Labelle, qui a pris sa retraite ces jours derniers.Le nouveau curé de l\u2019Annonciation est l'abbé Simon L'AIlier, autrefois curé de Notre- Dame-de-Fatima à Ste-Agathe- des Monts.I! est remplacé dans cette paroisse par l'abbé An- thime Sicotte, curé de St-Donat- de-Montcalm.Le nouveau curé de St-Donat est l'abbé Ernest Léonard, euré fondateur du Coeur-Immaculé-de-Marie, à Mont-Laurier.C'est l\u2019abbé Albert Brodeur, curé-de Val-Barrette, qui est le nouveau curé dans la deuxième paroisse de Mont-Laurier.L'abbé Paul Gaudette, curé de Notre-Dame-de-Lourdes du Lac-du-Cerf et responsable de ce centre diocésain de dévotion mariale, est le nouveau curé de Val-Barrette.Toutefois, il demeure curé au Lac-du-Cerf.Tl sera présentement le seul pré- tre du diocèse à voir à la direction spirituelle de deux paroisses.L'abbé Jérôme Ouellette, vicaire à Ste-Agathe-des-Monts, - qui était desservant de la paroisse de Lanthier depuis quelques mois, en est devenu le curé, - leur nouveau poste dans la semaine du 7 mai.Dr Gaelan GASSE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau : 9h.am.a9 h pm Tél.PR.71-1180 204, rue Principale, Kull Adoptez la LAWN-BOY LA TONDEUSE LA PLUS POPULAIRE AU CANADA Deluxe 18\u201d Toutes caractéristiques de luxe pour l'entretien des pelouses.Démarrage \u201cun coup\u201d.Rendement éprouvé .GARANTIE DE 2 ANS s8 250 seulement LAWN-BOY, Deluxe 18\u201d, avec ÿ ; Remontez le tessort, lâchez.et votre Lawn-Boy est lancée.Porte une GARANTIE DE 2 ANS rl seulement Passez dès aujourd'hui chez [Y-LEDue Ouvert vendredi soir 67, rue Wellington \u2014 Hull PRovince 7-1641 : a ME CIO 4 1 0 A \"\u2014\u2014\u2014\u2014 VENDREDI 5 MAI 125e jour de l\u2019année 1961 Lev.Cou.Soler 4.43 7.1} \u201cmat.8.54 | I Lune Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.7-2771 VENDRED| § MAI 125¢ jour de l'année 1961 IF@ DROIT FETE Saint Pie V, pape cet conf.JEUDI, 4 MAI 1961 HULL ET LA REGION 15 Nombre accru de ° a retraitants à la y .: 5 Maison du S.-C.\u2014\u2014\u2014> \u2018Les quatre premiers mois de l'année ont vu un total de 2,274 personnes profiter des retraites fermées à la Maison du Sacré-Coeur, à Hull.Ce nombre représente une augmentation de 451 sur l'année derniere.- : \u2018la direction de ta maison, le \"mois de mars a été le meilleur cette année: 14 retrailes ont réuni 889 personnes,\u201d ce qui fait une moyenne de 63 personnes par retraite.Et, depuis le début de janvier, il y a eu,39 retraites de 40 paroisses du diocèse d'Ottawa et de Mont-Laurier.D'autres statistiques indiquent que 812 hommes ont suivi une retraite fermée, de même que 756 garçons.Les anciens retraitants représentent un chiffre de 1,018, tandis qu\u2019il y a étudiants, il y en a eu 706.To TT.Seul le congé reporté au 26 premier: ministre a publié hier un communiqué afin de corriger la fausse impression que certaines personnes peuvent avoir eu au sujet de la célébration de la St-Jean-Baptiste.Un arrêté ministériel adopté au début de la semaine décrétait que le lundi 26 juin serait considéré comme un jour férié.Dans son communiqué, le bu- eau du premier ministre souli- | 8ne que puisque la fête natio- inale des Canadiens français (tombe cette année un samedi.ont congé ce jour-là, le cabinet a cru bon de proclamer un \u201ccongé public\u2019 pour le 26.sans pour cela reporter la St-Jea Baptiste a cette même date.Nous n'avons fout simplement congé amplement ajoute le communiqué.REMERCIEMENTS CYR \u2014 Tous 'es membres de la famille Bergeron désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Florida Marcil Cyr, survenu le 17 avril dernier, leur ont témoigné des merques de sympathie soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condo- léance, télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.| | | .POUR LES-PLUS | oY E330 e - LE PLUS COMPLET.© - sur'les PRODUITS GE Ne CURE ECS < _ AA 1.0; CHARRON Nc MO.3-4772 vert tous.lis_seirs Sur rendez-vous .pour le Golf, .pour vo .pour le Camp, tre confort.Vous trouverez un assortiment complet de Selon un rapport fourni par eu 550 nouveaux.Quant aux | 2 \u2014\u2014 .QUEBEC \\PC)-Le bureau du ; et que la plupart des citoyens image continuellement croissant > R \u2019\u201d ts ay _ EN nu a : EXECUTIF REELU \u2014 La Société d\u2019optomé- | reconnait le Dr Laurent Ouellette, vice-pré- * trie de l\u2019Outaouais a réélu pour une deuxième | sident, le Dr André Bégin.président, et le année consécutive les membres de son exé- | Dr Gilles Couture, secrétaire-trésorier.cutif.De gauche à droite dans la photo, on (Phato Champlain Marcil Selon le député Caron Le Canada est voué a \u2018un chômage continuel Le deputé de Hull, M.Alexis) il précisé, 40 p.cent de nos comme le prétendent certains, Caron, a affirmé mercredi que exportations sont des produits|que nous augmentions notre le Canada est voué à un ché-|agricoles.40 p.cent des matië-|production.res premières et 20 p.cent des Cameos dein \u201cComment voudrait-on qu\u2019on : produits ouvrés.y.[s'il ne réussit pas à trouver dejproduits où inouveaux débouchés pour sesiment ouvres.ouvrés ou partielle- II en a conclu que ce sont les ouvriers des au- Prenant la parole lors du dé-jtres pays qui profitent de nos un effort suffisant dans sens.pas voulu que \u201cle travailleur ca- |bat sur les crédits du ministé-|jexportations, non les nôtres.nadiens-français soit privé d'un |re du Commerce, il a accusé ce mérité,\u2019 jdernier de r\u2019avoir pas fourniitre handicap sur les marchés celextérieurs est la cherté de nos M.Caron a concédé que no- produits.Mais il a soutenu que | D'après nos statistiques, a-t-Ile remède à cela n\u2019était pas, \u2018On rend hommage à MM.Bédard et Giroux | MM.Joseph Bédard, ancien inspecteur d'écoles de Huli, et Léo Giroux, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de | Gatineau, sont honorés au- J! jourd\u2019hui pour leur dévouement {a la cause de l\u2019éducation.La cérémonie aura lieu a l'école du Lac des Fées, à l\u2019oc- icasion d'une soirée artistique organisée par les élèves de l\u2019Ecole secondaire de Hull.Le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, M.Paul Desrochers, remettra une médaille d\u2019argent à M.Bédard, tandis que M.Gi- roux recevra une médaille de bronze.M.Bédard M.Joseph Bédard débuta dans l'enseignement à.Québec.en 1915.Ancien instituteur à Trois-Rivières et ,2 Montréal, de 1916 à 1930, il était proclamé en 1927 \u201clauréat\u201d du grand prix de poésie de la province.M.Bédard a été inspecteur des écoles du'comté de Labelle, en 1930, et du district de Hull, de 1931 à 1957.Il a occupé le poste de secrétaire-trésorier de la Commission d\u2019Aylmer, de 1957 a 1860.C'est un ancien i vice-président de 1'Association 1des inspecteurs d'écoles :de la | province, et il est l'auteur de plusieurs ouvrages civiques et scolaires.Il détient d'importantes décorations, dont la croix papale \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d, la médaille de la Reine, et est commandeur de l'Ordre du mérite scolaire.Il est aussi organiste à l\u2019église Saint-Joseph de Hull.M.Giroux Né à Rockland et âgé de 59 ans, M.Léo Giroux a étudié à l\u2019école primaire du Sacré-Coeur et à l\u2019école secondaire de cette municipalité.Il a été à l\u2019emploi de la compagnie Canadian International Paper, de 1926 à 1946, à Maniwaki et à Gatineau.spécialement à titre de comptable.11 était nommé secrétai- re-trésorier de la ville de Ga- tineau, poste qu\u2019il a occupé de 1945 à 1960.En février 1946.il était nommé secrétaire-tréso- rier de la Commission scolaire de Gatineau.Marié à Cécile Brunet, de Rockland, le 26 juin 1937, et père d\u2019un enfant aux études, M.Giroux est membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, membre-fondateur du club Rotary de Gatineau, et juge de paix pour le district judiciaire de Hull.NAN ETT E sss oma ea TE i Vétements de : nuit en coton e Robes de nuit Blouses unies ou imprimées \u2019 pas x ; produise davantage, a-t-il dit, si déjà nous avons un surplus que nous ne pouvons écouler?\u201d Le député de Hull s\u2019est également objecté à ce que l\u2019on réduise les prix au moyen d\u2019une économie dirigée, ce qui serait incompatible avec notre idéal démocratique.ll a suggéré plutôt que le gouvernement accorde pendant quelques années aux industries canadiennes des octrois qui leur permettraient de réduire leurs prix, et de concurrencer ide la sorte leurs rivaux étran- | gers.! Au bout de quelques années, l'augmentation de leur production ayant réduit leurs prix, ils seraient en mesure d\u2019affronter sans aide les marchés extérieurs.Au lieu de cela, a poursuivi M.Caron, le ministre du Commerce a déclaré récemment à Toronto qu\u2019une hausse des taxes était inévitable en 1961.Enfin, le député de Huil a reproché au gouvernement de n\u2019avoir pas étudié série:sement l'avantage pour notre pays de se joindre à un bloc économique semblable ou correspondant au marché commun européen, tel que nous fimes invités à le faire.notamment lors de la conférence du Mont- Tremblant, L'Angleterre nous avait alors offert d'étudier la question du libre échange entre les nations britanniques.M.Caron a bla- mé le gouvernement de n\u2019avoir pas alors nommé un comité de spécialistes afin d\u2019établir la possibilité pour le Canada d'en- Prêts aux étudiants | Sur 10,177 étudiants cana- ; diens qui bénéficient des prêts | d'honneur.3,400 reçoivent l\u2019ai- | de de la province de Quévèc, | selon la Fondation des univer- | sités canadiennes, Dans neuf des dix provinces, l\u2019aide aux étudiants d\u2019universités est défrayée directement par le gouvernement provincial.Dans la dixième, la Colombie-Britannique, le gouvernement est fi- !l duciaire de la caisse provin- | ciale d\u2019emprunt autorisée en 11959 en faveur de l'université | provinciale.Les prêts-maxima varient de | $200 à $800 chacun.La moyen- \"ne de 1959-1960 allait de 5200 à $720.Dans la plupart des | Provinces, on charge un inté- réet de 3 à 5% p.100 après la fin des études du bénéfi- j ciaire.La Fondation précise que l'aide est généralement donnée aux étudiants de tous les cours ! conduisant à un degré à l'ex- i ception de la théologie.Quand le cours d\u2019études rest nas donné par une université dans sa province, l\u2019étudiant peut s'inscrire dans une université en dehors de la province.Les prêts sont motivés par le mérite académique (on exige souvent 65 p.100), le besoin financier et le domicile de l\u2019étudiant.Dans la province de Québec, les bourses seront données 1962 aux étudiants du cours des arts.Dans une ville universitaire, l'étudiant recevra un maximum de $300 et le non-résidant, $500.Soixante p.cent sont considérés comme subvention et quarante comme prêt remboursable avec intérêt de 3 p.100, deux ans après la fin des études.De plus, la province accorde aux étudiants qui en ont le plus besoin une aide additionnelle de $200 au résidant de la ville universitaire el de $500 au non résidant.;pour ses 5,400 bourses avec i prét moyen de $272.Dans les autres provinces En Ontario, pendant le meé- me exercice annuel, la province a dépensé $826,136 pour 1, 924 bourses d\u2019une valeur moyenne de $429.La Colombie a déboursé $397,570 en 843 prêts d'honneur d\u2019une moyenne de $472 chacun, par l'entremise de l'Université de la Colom- bie-Britannique qui a été autorisée en 1959 à emprunter jusqu\u2019à $2 millions d\u2019une caisse spéciale garantie par le gouvernement.En Alberta, 886 étudiants ont touché $220,926, soit une moyenne de $246.kn Sasckatchewan, les prêts provinciaux se chiffraient par $212,520 pour 573 étudiants.La moyenne était de $371.Au Manitoba.la province a versé $27.,526 à 102 étudiants, soit une moyenne de $270 du prêt.L'étudiant peut emprunter un maximum de $300 mais il ne paiera 5 p.100 d'intérêt que s\u2019il manque à ses engagements.Le maximum est de $400 en Alberta et Saskatchewan, Les prêts de la Saskatchewan sont libres d'intérêt pendant une période fixe.Après trer dans une zone de échange.Il a suggéré que le gouvernement élargisse ses horizons et trouve un moyen de vendre nos produits à l'étranger en créant des ententes non seulement avec l'Angleterre et les pays du Commonwealth et non seulement avec le marché européen, mais avec tous les pays cessaires pour stimuler leur propre commerce.pour-|a-première-dois-en-196L./ 4 p.100.En Saskatchewan, l'in- térét de 3'%2 p.100 he commen: ce qu'après les études.En Colombie, un étudiant marié peut emprunter $800 par année jusqu'à concurrence de $2,000 et le célibataire, $600.L\u2019intérét a 5% p.100 commence a la fin des études.A Terre-Neuve, un étudiant peut emprunter jusqu'a $750 par année avec intérét de 3 p.100 dès l'émission du prêt.Les instituteurs peuvent demander un prêt pour leurs études universitaires.L'an dernier, la province a prété $3,600 a cing étudiants, soit une moyenne de $720.Prêts fédéraux-provinciaux Les prêts fédéraux-provin- ciaux sont disponibles en Nou- velle-Ecosse, au Nouveau- Brunswick et sur l\u2019Ile-du-Prin- ce-Edouard.Dans I'lle-du-Prince-Edouard, où un étudiant peut emprunter jusqu\u2019à $300 par année, 80 étudiants ont touché en moyenne Routes ouvertes dans le Québec QUEBEC (DNC) \u2014 Les restrictions imposées dans la pro- QIUImancae 7 mai sur les routes principales comtés d'Argenteuil, Gatineau, Hull, Labelle, Papineau et Pontiac.D'autre part, le ministère de la Voirie juge nécessaire de retarder l'ouverture des routes dans les autres comtés de la région de l'A.bitibi-Témiscamin- gue, là où la saison du dégel est plus lente et les risques La provincé de Québec a dé- | pensé $1,470.000 en 1959-1960 \u2018 cette période, le taux est de libre ; prêts à adopter les mesures né-, d\u2019avaries plus nombreux.Nécrologie Maisonneuve at l'église St-Joseph de Hull.Le départ du cortège funèbre, des salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph, se fera a 7 h.vince de Québec, durant la période de dégel seront levees seulement.et à partir de di- | manche le 14 mai à minuit sur | les routes secondaires dans les |.Le service funèbre de Mme Roméo Maisonneuve sera chanté vendredi, à 8 heures, en | Les jeunes du Québec en bénéficient le plus $274 à mème les $21,885 dé-' pensés en 19859-19660, dont $5,-, 500 venaient du trésor national.L\u2019intérét de 3 p.100 compte après les études.En, Nouvelle-Ecosse, un étudiant: peut emprunter jusqu'à $400' par année a la condition qu'il.ait complété sa premiére année conduisant à un degre.A: compter de 1960-1961, le mode; de prêts fédéraux-provinciaux: remplace les bourses adminis-, trées par le Collége technique.Libres d'intérét, les préts sont rembuursables en six verse\u201d ments égaux a compter de janvier apres la fin des études.En 1959-1960, la province a versé $67,583 et le fédéral, | $9,995, soit un total de $77,578: pour 214 prêts d'une moyenne de $363.Au Nouveau-Brunswick, 150.étudiants ont partagé les $30,- 000 de prêts fédéraux-provin- ciaux.Le minimum de $200 par année est exempt d'intérêt quand le bénéficiaire manque à ses remboursements.: BLONDIN MOTORS 198 Montcalm PR.7-5251 RAYMOND THFRIAULT désire annoncer à ses amis et futurs clients qu'il est maintenant vendeur chez Blondin Motors Ltée.| Tél.résidence : PR.1-1114 ces Lucien Courtier d 25 Taschereau, Hull Pour le placement de vos - ASSURANCES \u201cVaut mienr prévenir que guérir\u201d e Vie i e Incendie e Automobile e Responsabilité e Risques divers ICONSULTEZ Lalonde \u2018Assurance PR.7-0802 Samedi le 6 m ARENA DE HULL Ouverture de la saison Patinage roulettes A ai à 7.30 p.m.e Restaurant e Vestiaire e Aréna moderne et propre e Surface de 200 x 85 pieds || e Température fraîche Papier goudron Goudron au cent livres NH 2x 2x4 \"Roofhoar COUVREURS de 15 livres 1.99 Le rouleau .Le livres 1.99 d\u201d con 4.50 RESTAURATEURS | Charbon de bois (CHARCOAL) 10 SACS le ET PLUS sac 55¢ BRICOLEURS Peintures DUROLUX Ramsay & Infernatio UN PLEIN ILOT sation 3-50 ral % PRIX Retailles d'arborite Un plein ilot Jusqu\u2019a 4 pieds carrés a PRIX SPECIAL RO B E S Régulier jusqu'à .9 5 unies et soie imprimée 29.95 Coupe-vent pour toutes occasions Soar, Meus, 10060788 - 2 JOURS SEULEMENT Nanette Corsetiere LTEE A 41, rue Principale, HULL PR.7-1074 135, rue Principale, Hull.PR.1-5823 SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT Jours de patinage PILON Ltée Mercredi 7.30 - 10.00 p.m.Vendredi Le 7.30 - 10.00 p.m.Samedi.7.30 - 10.00 p.m.5, boul.MONTCLAIR, HULL Dimanche 2.00- 4.00 p.m.TEL.PR.1-5841 2 \u201c 1.,30- 10.00 p.m.VASTE TERRAIN DE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SION 50¢ 0020 rer eA STATIONNEMENT GRATUIT | » HEC - - 3 16 Réunion annuelle des anciens ue l\u2019école Cauvin dimanche | rv M.Yvon Sabourin, président de l'amicale Cauvin de Hull, fonvoque tous les anciens de : Bt-Redempteur à la Journée nnuelle qui se tiendra diman- £, dans cette paroisse.\u201cLe: programme comprend Messe et communion, assem- Blée générale à l\u2019école puis Pariquet à l\u2019hôtel Saint-Louis.= L'amicale Cauvin a pris nais- fance en 1937, alors que les Énciens marquaient le centenaire de l'arrivée des Frères es écoles chrétiennes au Canada.Un groupe d'anciens de Bauÿjà s'étaient réunis sous la résidence du cher frère Oc- ve, alors directeur de la mai- Son.Un conseil exécutif teru- foraire fut formé et c'est le r mai 1938 que l'amicale fut fondéé pour de bon, alors que i» R.F.Paul était devenu di- Tecteur de l'école Cauvin, = L'amicale a sans cesse pro- Fressé, poursuivant son but d\u2019é- Une soirée Lacordaire à Ste-Rose = Z TEMPLETON (I (DNC) \u2014 Di- Manche dernier, au sous-sol de Féglise Ste-Rose-de-Lima les dérélës Lacordaire et Ste-Jean- füie-d'Arc de Ja paroisse tenaient Jgur-assemblée générale sous la présidence de M.J.-Octave Sauvé; président.a présence de M.l\u2019a Albert Lefebvre, auménicr des cercles, M.Albert Lussier, président régional, et son épouse, M.Rodolphe Bordeleau, ainsi que plusieurs membres de Gati- neau.M.Sauvé souhaits la bienvenue à l'assistance et félicita chacun d'avoir sacrifié une soirée agréable au foyer pour venir encourager le mouvement Lacordaire.Le programme comprenait un forum sur \u201cLes jeunes, au point de vue Lacordaire\u201d, qui lavori- sà un échange d'idées des plus vifs et des plus intéressants.L'assistance fut invitée à participer à la discussion.M.Bordeleau y est allé de son tour de chant et d'histoires qui fut fort apprécié par l'auditoire.Il y eut initiation d\u2019un nouveau membre, M.Hector Laroc- que, ainsi que plusieurs changements de décorations: Mme Gérard Filion et Mme Jean Rollins reçurent leur bouton de finq ans d'abstinence; MM.Gérard Rollins et Richard Rollins se virent attribuer leur premier bouton Lacordaire.M.I'abbé Lefebvre tira la conclusion d'usage en recommandant aux membres d\u2019être des apôtres, surtout auprès des jeunes.\u201cLe meilleur , apostolat &til conclu, est encore l\u2019exem- e d'une vie rem} e Je Fegprit Christ\u201d., Dr Stuart Slafer SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prustate ERE) Consultations sur \\ rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 Tite RE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-6785 PR.1-4341 ou tablir, entre tous ses membres, | des relations amicales pour faciliter les rapports sociaux, pour prodiguer l\u2019appui moral aux jeunes qui poursuivaient leurs études et pour rendre plus facile Jeur choix d'une profession, pour favoriser leur début dars la carrière où ils s\u2019orientent et pour leur obtenir de l'avancement.Dons généreux L\u2019amicale Cauvin a toujours poursuivi son oeuvre d'être utile aux bonnes causes qu\u2019elle embrasse, Elle consacre 25 p.cent de toutes ses recettes nettes à la création de bourses scolaires.En 1957, l'amicale Cauvin a obtenu sa charte d'incorporation de la province de Québec, lui permettant d'envisager de plus grands progrès, d'assurer les biens de la société, de protéger les résolutions prises par le conseil d'administration, L\u2019amicale se réjouit de son corps de clairons et tambours qu\u2019elle a fait revivre plus éclatant que jamais.Neuf présidents ont précédé M.Yvon Sabourin.Ils furent Alex Ricard, président fondateur; J.-David Joanisse, Oscar Boucher, Edouard Rain- ville, Jean-Maurice Larose, J.- Napoléon Patry, Omer Roussel, Jean-Paul Sabourin, Roger Charbonneau et P.-H.Clément.L\u2019amicale a pour mission premiére d\u2019aidet i la jeunesse et sa devise \u2018est: \u201cJet me sou- = M Albert ort Rollin est décédé à l\u2019âge de 74 ans M.Albert Rollin, cultivateur avantageusement connu de Perkins, est décédé dans un hôpital local mercredi, après une longue maladie à l\u2019âge de 74 ans.Né à Perkins, il y esl demeuré toute sa vie.Il était le fils de Ferdinand Rollin et de Olivine Nadon, tous deux décédés.En 1911, il épousait à Perkins Eugénie Trudel qui lui survit.Il était membre de ia Ligue du Sacré-Coeur, du Tiers-Ordre de St-François, et était ex-président de la Commission scolaire de l\u2019endroit.Il laisse, outre son épouse, six fils: Ernest, Eugène, secré- taire-trésorier de la municipalité, et Lucien, de Perkins: Eu- dore et Jean, de Ste-Rose-de- Lima, et Yvon, de Gatineau: sept filles: Mme Wilfrid Williams (Eugénie), Mme Adrien Charette (Anita) de Ste-Rose- de-Lima; Mme Rodolphe Cha- rette (Germaine), de Pointe- Gatineau, Mme Gédéon Char- bonneau (Jeannette), de Buckingham, la R.S, Ste-Claire-d\u2019Assise, chez les Servantes de Jé- sus-Marie à Hull, Mme Réal St- \u2018Jean (Irène), de\u2019 Gatineau, et \u2018la R.S.Gabrielle-de-Jésus, chez les Soeurs du Sacré-Coeur au Manitoba; quatre frères: Wilfrid, de Gatineau, Anthime, de Perkins, Ludger et Ephrem, de Hull; trois soeurs: Mme Ernest Desgagné, de Granada, Mlle Olivina Rollin, de Perkins, et Mme Donat Durocher, de Tkurso; ainsi que 48 petits- enfants, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre- Dame, à Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funé- bre à 9 heures, le samedi 8 | mai, mes de comportement.PHARMACIE 138\u201d Largeur 62\u201d Moteur rec.22 à 40 Longueur Spécifications Profondeur vu $ 275 livres h.p.rec.h.p.SEKVICE ET GARANTIE DU MANUFACTURIER Poids pour l\u2019église St-Antoine- LE SERVICE SOCIAL DE HULL DEMANDE des foyers nourricièrs pour adolescents, garçons et filles de 12 à 18 ans présentant des problè- Toute demande doit être faite par écrit CASE POSTALE 577 TEL QU'ILLUSTRE En cas d'incendies Le Bureau de prévention des incendies de Hull a été très actif en 1960, alors que le nombre des inspections a été de 8,594, comparativement à 7,052 l\u2019année précédente.Au cours de l'année, les nouvelles inspections .ont été faites principalement aux Péais dences privéés, aux magasins, aux bureaux et aux divers en- trépêts de la ville.Le Bureau de prévention a participé activement à la Semaine nationale de prévention, du 9 au 15 octobre 1960, spé- clalement auprès de la jeunesse.Les dangers d'incendie et les moyens de les préven'r ont été soulignés par des films, des feuillets documén- taires, des causeries à la radio et devant les clubs sociaux, et par des défilés dans les rues de la ville.Le rapport annuel du directeur du Service des incendiés pour l'année 1960, préparé par le directeur Joseph Giroux, souligne que la ville de Hull s\u2019est mérité une position enviable lors du concours \"révention sur le plan national, dans la semaine du 9 au 13 octobre dernier.La ville s'est classée au second.rang dans la province de Québec, et au dix-huitiéme rang au Ca- Personnel Le Service des incendies comorend actuellement un directeur, un sous-directeur, un inspecteur, un instructeur, quatre capitaines, quatre lieutenants, six sous-lieutenants formant l\u2019état-major, ainsi que 62 nompiers, soit un effectif de 80 employés.Le service compte aussi un secrétaire et un de.alli idee] LE DROIT, OTTAWA, ONT.commis qui ont charge du travail clérical.Depuis le 11 Janvier 1960, le Conseil de ville a autorisé I'engagement de 18 nouveaux pomplers, pour remplacer des pompiers promus, un pompier décédé et combler la réduction des heures de travail.Promotions En 1960, les officiers et les pompiers ayant cinq ans d\u2019expérience et plus ont participé & un concours pour compléter lez cadres de l'état-major.Les résultats ont été les suivants: le lieutenant Lucien Chénier et le sous-lieutenant Raoul La- fleur obtiennent le grade de capitaine: le sous-lieutenant Rosario Renaud et le pompier Fernand Campeau sont promus lieutenants, tandis que les pompiers Roger Giroux et Charles Desmarais obtiennent le grade de sous-lieutenant.Le personnel du service se divise en deux équipes travaillant 10 heures le jour et 14 heures la nuit.La semaine de travail est de 60 heures, comparativement à 66 pour l\u2019année 1959, Ecole d'entraînement L'école d\u2019entrsinement a été instituée en octobre 1959.Par ses cours théoriques et pratiques, elle initie les nouveaux pompiers À leur travail, les accessoires et de l'outillage du service des incendies.Les cours théoriques sont donnés par le sous-directeur et portent sur les méthodes modernes employées pour éteindre les incendies.L\u2019instructeur donne les cours pratiques sur la fabrication des accessoires à incendie, la discipline du service, la connaissance des Les revisions de deux contrats ont été acceptées mercredi soir, par la Commission des écoles catholiques de Hull pour la construction de deux écoles qui doivent étre terminées pour septembre prochain.Il s\u2019agii des contrats pour la construction du parc-école de Val-Tétreau et pour la construction de l\u2019école secondaire de langue anglaise.Ces contrats ont déjà été accordés à la firme J.-G.Brisson, entrepreneurs de Hull.Cependant, les autorités du départe- \u2018ment de I'Instruction publique ont jugé bon de reviser les plans des systémes de ventilation et de chauffage.Les plans revisés ont été soumis à l'entrepreneur qui a lui- même revisé ses soumissions.Pour l\u2019école qui se trouve dans la paroisse Notre-Dame- de-Lorette, de Val-Tétreau, le contrat original de $502,400 a été réduit de $26,104.62, de sorte qu\u2019il est maintenant de $476,295.38.Pour l\u2019école secondaire de langue anglaise, située rue La- ramée, le contrat original au de-Padoue de Perkins où le service sera chanté à 9h.30.L\u2019inhumation se fera au ci- metiére paroissial de Perkins.HULL, Qué.M les Le coût de 2 écoles est réduit à Hull montant de $447,200 a été réduit de $31,508.04, de sorte qu'il est maintenant de $415, 691.96.Vente d'obligations Au cours de la réunion tenue sous la présidence de M.Jean-Paul Tremblay, on a fait savoir que la Caisse populaire Notre-Dame vient d\u2019acheter pour $200,000 d'obligations sur un montant total de $1,250,000 d'obligations vendues récemment.Les \u2018 caisses populaires ont acheté de ces obligations pour un montant de $757,000.En deux mots La Commission prêtera la grande salle de l\u2019école Reboul pour la tenue d\u2019un tournoi provincial de judo à la fin du mois.Il y aura plantation d\u2019arbres le 10 mai à 2 h, au parc St- Jean, près de l'école Our Lady.Ces arbres sont fournis par le ministère des Terres et Forêts.Les commissaires ont poursuivi leur étude d\u2019un plan d\u2019assurance-maladie pour tout le personnel de la Commission scolaire, y compris le personnel enseignant, ainsi que d\u2019un fonds de pension pour les 27 employés du bureau d\u2019administration.M.Jear Woods, spécialiste en assurances et représentant de la Great West Life, a fourni des explications, et commissaires prendront prochainement une décision en | comité plénier.de Hull en page 3 classée dans les pages du |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2018Voir autres nouvelles & C\u2019est facile, c\u2019est protita- ble de placer une annonce Hull a un service de prévention très actif véhicules à incendie, la culture physique.Recommandations Le rapport pour l'année 1960 comprend plusieurs recommandations.Le directeur Joseph Giroux trouve l'état des immeubles satisfaisant, mais se dit \u201cdisposé à discuter de l\u2019état du poste numéro 1, rue Leduc, afin de déterminer s'il y a lieu de le démoiir et de le reconstruire au même endroit.\u201d On recommande aussi le paiement des heures supplémentaires pour les pompiers, la réfection et la réparation générale des postes numéros 1, 2, 3 et 4, l'étude des projets de construction de casernes dans les quartiers Dollard et Tétreault, l'installation d\u2019un poste de transmetteur d\u2019ondes, pour le service exclusif du service des incendies, sur les véhicules et dans les postes.Réglementation de la danse à Templeton TEMPLETON (DNC) Lors de sa derniére assemblée réguliere, le Conseil m nicipal de Templeton a adopté un projet de réglement concernant la danse dans les endroits publics.Le règlement défend la danse dans les établissements commerciaux tels que restaurants, motels, etc.De plus, il est stipulé qu'il est défendu d'ouvrir une salle dont le but serait d'organiser des danses.Le règlement ne touche pas les hôtels qui sont régis par la loi provinciale ainsi que les salles de réception qui peuvent louer leur établissement à des personnes ou associations responsables.Dans ce dernier cas, il sera nétmmoins défendu d'admettre les enfants en bas de 18 ans.a on y sert des boissons a'cooliques, à moins qu'ils ne soient accompagnés \u2018de leurs parents.Une amende de 825 est prévue pour toute infraction à ce règlement qui entrera en vi gueur 30 jours après son adoption, soit au début de juin.recoit l\u2019hon.L'honorable Raymond O'Hurley, ministre de la Production | de la défense dans le gouverne- , férencier invité au souper mensuel du club Cartier-Macdo- nald, inercredi soir, à l\u2019hôtel Saint-Louis, à Full.C\u2019est la première fois que le club accueillait un ministre du gouvernement fédéral conservateur comme conférencier.Ja visite de l\u2019honorable O'Hur:ey, lequel s\u2019est exprimé en français, dénote l'importance gran dissante que prend le club dans i son programme mensuel d\u2019éducation politique du public de la région.Le conférencier a expliqué le fonctionnement du ministère qu'il dirige et ses responsabilités de plus en plus grandissantes, spécialement dans son programme de partage de la production avec les Etats-Unis.\u201cLe ministère de la Production de la défense a pour fonctions d'assurer au ministère de la Défense nationale tout ce dont celui-ci peut avoir besoin.Il doit procurer à nos services armés les vivres, les vêtements, les abris, les armes, le maté- rie! et autres articles qui leur sont nécessaires.On a qualifié, avec raison, non ministère comme celui du \u201cService des achats\u201d du ministère de la Défense nationale\u201d, a déclaré le ministre O'Hurley.En relation constante avec l\u2019industrie privée, le ministère de la Production de la défense est organisé à la façon d\u2019une grande entreprise commerciale.Son personnel est réparti entre 14 directions ayant chacune un directeur responsable au sous-ministre.Par mesure d'efficacité et d'économie, les achats du ministère sont décentralisés en 14 bureaux régionaux, de Saint-Jean (Terre- Neuve), à Victoria (Colombie- Britannique).Le plus considérable de ces bureaux régionaux est celui de Montréal.C\u2019est par l'intermédiaire de ces bureaux régionaux que le vendeur canadien ordinaire a véritablement l\u2019occasion de participer au programme de défense du Canada, a dit le ministre.Sauf quelques exceptions, | dont la principale « est l'achat » aucun dépôt Le club Cartier-Macdonald soit 58 dégâts de $253,379 en dommages est attribuable aux 801 autres incendies auxquels ont dû répondre les pompiers, sur une période de onze mois.Au cours de l'année 1960, le u- |montant des dommages causés par les incendies dans la ville de Hull est évalué a $603,308, comparativement pour l'année 1859, soit une augmentation de $291,964.Dans un seul incendie, e l\u2019année.La balance Ces statistiques ressortent d rapport annuel du Service des ; ; incendies de Hull, préparé par des incendies au dépotoir mu- son directeur, roux.M.Joseph G Analyse des dommages Les dommages se répartissent en quatre groupes, soit les à $311,545 celui de la bibliothèque municipale iet de l'édifice Laflamme, rue Principale, survenu en janvier 1960, on a enregistré des pertes se chiffrant par $349,930, our cent du total des JEUDI, 4 MAI 1961 Les pertes par le feu | ont presque doublé décembre qu'on a enregistré les pertes les plus lourdes.Causes En 1980, note le rapport, 209 incendies ont été causés par des fournaises à l'huile surchauffées, comparativement à 177 en 1959.Au second rang viennent les incendies ausés par des accessoires électriques défectueux.On en a enregistré 49 en 1960, comparativement à 11 en 1959.Remarquons que 63 a tomobiles ont été endomma- o|8ées par le feu, au cours de la derniére année, soit une augmentation de 33.Il y a aussi augmentation des cas d'incendies causés par des cendres fumantes et des aliments sur- uichauffés.Par contre, on remarque une diminution, en 1960, i-[nicipal.Soulignons que les pompiers ont combattu un seul feu attribuable à des étincelles de cheminée, en 1960, comparativement à 41 pour la même cause en 1859.immeubles ($420,220), les meubles et les vêtements ($65,624), les marchandises ($110,015) et les automobiles (7,450).En 1980, ces pertes matérielles, représentent pour chacun des 55,433 citoyens de la ville, une somme de $10.83, soit pres- R.O'Hurley des vivres, les bureaux régionaux ne peuvent conclure des marchés de plus de $10,000 1 Roda que le double du montant de $5.72 enregistré en 1959, alors que la ville comptait 54,302 ames.Le service des incendies a répondu à 235 fausses alarmes, soit une augmentation de 64 par rapport à l\u2019année 1959.Sur le total de $603,309 de pertes matérielles en 1960, les incendies pour des accessoires électriques défectueux et les mauvais circuits d'électricité représentent une somme totale de $67,361.20.C'est en janvier, novembre et ble le bureau central d'administration.En 1960, précise le ministre O'Hurley, le ministe- | re de la Production de la defense a signé environ 171.000 contrats et autres documents d\u2019achats, dont près de 134,500 (environ 70 pour cent du total) Nécrologie Lebel Dans la nécrologie Lebel, parue en page trois mercredi, il | s\u2019agissait de Mme Alfred Lebel, , i née Laetitia Castagne, 109, rue | Garneau, Hull, et non Mme » } LX 3 1,000 ANIMAUX NORTH POLE Billets : $7.50 ont émané des bureaux ré- Albert Lebel.Mme Alfred Le.Enfants : $5.00 Site conférencier ajoute que bel est décédée mardi et la ! pouille mortelle repose aux - © son ministère effectue ses |salons funéraires Beauchamp, \u2018 PR.1-6641 achats, à la suite de demandes |171, boul.St-Laurent.Le ser.Ne de soumissions offrant le meil- [vice sera chanté vendredi ai \u2014\u2014 TT RRR leur prix et les meilleures con- huit heures en l\u2019église du Très- i ditions de livraison, Saint-Rédempteur.ee \u2014 = Autres fonctions 8 © pteur ! A VENDRE Une autre importante fonction du ministère de la Pro- : EXTRAORDINAIRE duction de la défense, déclare CHALETS » 1007 le ministre, est de développer Oldsmobile 88 i et de maintenir les ressources | 1959 productives dont le Canada a | besoin pour assurer son pro- | gramme de défense.' Cette responsabilité favorise | l'établissement de nouvelles | usines et de nouveau matériel : du pays.Le ministère de l\u2019honorable O'Hurley favorise la | formation de spécialistes en cnfiants à des entrepreneurs des contrats \u2018de recherches et de développement\u201d qui incitent ces derniers à mettre au point un nouvel élément de.matériel de défense ainsi que les procédés de production nécessaires à là fabrication ae ce matériel.Le conférencier a souligné la participation gran- A VENDRE 25 milles d\u2019Ottawa, très modernes LAC TASSE Prix: $2,500 à $3,500 (termes) Pour informations: PR.7-8113 2 portières à toiture rigl- de, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, différentiel an tidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur à l'arrière.24,000 milles $2,650 \u2014 Termes YVON BRUNET PR.13461 CANADA.) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL dissante de l\u2019industrie canadienne a la production de matériel de défense de 1'Amérique du Nord, grace a un programme de partage de la production avec les Etats-Unis.Le conférencier a rendu hommage a '\u2019honnéteté et au bien- étre de la population canadienne et des divers groupes ethniques du pays.\u201d Me Lionel Mougeot, membre de l\u2019exécutif du club et candidat conservateur aux derniè- ; res élections fédérales dans le comté de Hull, a présenté le conférencier qu'a remercié Me Charles Letellier de St-Just.| Le souper était sous la pré- -sidence de M.Marcel Bureau, président du club.ARGENT A PRETER En 1ère et 2e hypothèques\u2014Partout au Canada e aucun frais d'inspection AVIS PUBLIC CITEDE HULL valeur entre le ler nove sent avis.Pendant cet le d\u2019évaluation, à l\u2019hôtel suivants, conformément amendements, AVIS PUBLIC est par le présent donné que le rôle spécial d'évaluation de la cité de Hull, | préparé en vertu des dispositions de l\u2019article 336A t de la loi 56 Victoria, chapitre 52, concernant les 4 propriétés qui ont acquis une augmentation de 1981, est maintenant déposé au bureau du greffier de la cité, à l\u2019hôtel de ville.luation sera ouvert à l'inspection publique pendant dix (10) jours, à compter de la date du Bré- IS res de l'avant-midi, le 18 mai 1961, ei les jours mbre 1860 et le 30 avril | Ledit rôle d\u2019éva- intervalle de dix (10) jours, quiconque aura à se plaindre du rôle, pour | lui-même ou autres intéressés, devra donner avis par écrit au greffier de la cité.Les reviseurs procéderont à la revision du rôde ville, à dix (10) heu- à l\u2019article 333A et les suivants, de la loi 56.Victoria, chapitre 52 et ses - COMPAREZ EQUIPE MONARCH UTILITY 14 EQUIPE 14 pieds 3360 AUTRES MODELES EN MONTRE Renseignez-vous sur les facilités de paiement pts AT NE GERARD HURTUBISE, propriétaire GATINEAU Spécitications Longueur 138\u201d Profondeur Largeur .62\u201d Poids Moteur rec.22 à 40 hp.rec.h.p.SERVICE ET GARANTIE DU MANUFACTURIER AU Limitée MO.3-5329 -3595, EQUIPE TEL QU'ILLUSTRE A re \u2014 A \u2014\u2014\u2014 SE ST Ten \u201c2e ee een Cu \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 00 te ce 0 0 0 0 8 0 ss ¢ i pe of Ne / ad 7\" 5 - 00801 t à > a K ia | AR yp i à a D rl ¥ IR = À 4 wd! _ LYS ed VISITEZ NOTRE \"DEPARTEMENT DE BA TEAUX ; LES FAMEUX BATEAUX DE MARQUE \u201cPIGEON\u201d ,Ç LE PRIX.MONARCH DE LUXE 14 LA QUALITE.- AVANT \u201cVITE avec un gale Profitez de toute a puissance de sewvess Soveraign 4 cylindres en V, 60 CV, be plus beau des hors-bord Gale! achetes un nHoas.sorr polie De 3 À 69 «y \u201cmeilleurs que jamais en\u20186T Venez les voir (hen MOBILIER GATINEAU LTEF.y Dépesitvirs autorisé Gale Buesaneer FR ¥ « JEUDI, 4 MAI 1961 fo LA CLASSE DES JEUNES \u2014 Dans la classe des jeunes à l'école Laurentienne pour les enfants sous-doués, le programme d\u2019études est différent de celui des écoles ordinaires.ad AY a Te x et à identifier l\u2019aide de leur On voit dans cette photo deux jeunes élèves qui s'appliquent à réciter leur vocabulaire A J il ot CR = certains objets au tableau, avec institutrice, Mme Robert Dion, (Photo Champlain Marcil) FES RIN de profiter de cette grande vente = Disponible tel qu\u2019illustré avec le bureau simple, la commode et un lit 3'3\u201d \u2014 4' ou 46\".SPECIAL 3 pieces Avec un bureau double POUR CHAMBRE D'INVITE OU POUR CHAMBRE D'ENFANTS 5 Disponible dans les couleurs noyer et naturel | QUALITE | SUPERIEURE A PRIX ° RIDICULE- it MENT BAS ° in | LY: | con tinental à TRAVAUX MANUELS \u2014 Les élèves de l\u2019éco- qu\u2019ont fabriqués les garçons et les filles de i - le Laurentienne pour enfants sous-doués ai- la classe \u201cdes grands\u201d.L'institutrice, Mme Complet avec paîtes ment bien leurs activités scolaires, surtout Yvonne Boudreau, aide une de ses gentilles | quand il s\u2019agit de travaux manuels.On voit élèves à fabriquer un objet d'art., es 5 Pp dans cette photo quelques-uns de ces articles (Photo Champlain Marcil) Comprenant matelas à res- Enfants sous-doués _ sorts de Eonne qualité.Som- ; 8 4 mier-boite rembourré, Lar- ê Une formatio ppro ée | e rormation a pi price ; | a J + * à l'école Laurentienmne | eet owen dun pais con : | til rayé.Capitonnage de touf- ; Par René HOULD citoyens, de parents et d'\u2019édu-;de suivre les cours des insti- | « É 79 j $ 9 5 \u201cUn enfant arriéré ou sous- cateurs.Tous voient la néces-| tutions scolaires régulières.| fes-lacets ne gênant pas le # .2 ° doué, explique Mme Jean-Paul |sité de développer au maxi-| Elle fit part de ce problème I sommeil.En largeurs: 39°\", 48\u201d 5 i : Picard, présidente du comité mum ces enfants pour les ren-|au Dr H.J.G.Geggie, de Wa- § A 2 Ë , d'éducation de l\u2019école Lauren- dre plus heureux, plus utiles |kefield.Tous deux réunis- | et 54\u201d, Soom STR eee RR tienne qui s\u2019occupe de ces en- dans leurs familles et dans la |saient bientôt un groupe d\u2019enfants dans le district, est celui société en général.viron 80 personnes, dont les.qui souffre d'un développe- Association fondée parents d'enfants sous-doués, a ä ment mental incomplet ou d\u2019u-} La section de Hull de l\u2019As-|pour former officiellement | ! S ne atrophie remontant à la sociation d\u2019aide aux enfants ar-|I\u2019Association.Le Dr Geggie N naissance ou à un très jeune |riérés née de cette préoccupa- présidait l'assemblée de fonda- - age.Ses aptitudes mentales tion, a été formée au mois d\u2019a-|tion.Depuis deux ans, la sec- sont limitées.La développe- vril 1957 et est actuellement |tion de Hull est rattact¥e à \u20ac: ment de son intelligence a été présidée par le juge Jacques |l\u2019Association pour l'aide aux FF & SS S N S à i.arrêté.Il lui faudra une for-| Boucher, de la Cour du magis- enfants arriérés de la province \u2018A \\ La A mation et une éducation ap-|trat.de Québec.on \\ S S * + = / propriée à son cas\u201d.C\u2019est en effet en 1957 que! La première année, pour six AW 35 NN cr ARIE À 3 fie .; 5 L'aide aux enfants sous-|Mlle Margaret Powell lancait|enfants, a ouvert ses portes le A 5.WW, E ® Un mobilier chesterfield 2 mor doués, ajoute Mme Picard, est l\u2019idée d\u2019un organisme destiné |2 décembre 1957, à Chelsea.À.SER \\ S ceaux, coussins foam \u2018 réellement un problème natio-{à aider les enfants sous-doués | L'école fut ensuite logée tem- ï \" ms 1115 S \\ S.(tissus et couleurs assortis) nal.On estime qu\u2019environ|du district.Alors infirmière |porairement dans une salle S SNS a 3 SSL \u201cIN NYT NY : © À 160,000 petits Canadiens souf-| pour l\u2019Unité sanitaire des ré-|prélée par les Chevaliers de ! NRE TY 1 sd Deux tables étageres, dessus - 5 frent actuellement de sous-dé- gions de Hull et de Gatineau, Colomb, au 2, rue Langevin, À SH à Dr < arborite veloppement mental.Dans la} Mlle Powell visitait réguliére-| 3 Hull.L\u2019école Laurentienne, NS \u201d a HR .YR .i ., } région de Hull, le nombre de |ment les écoles et s'était ren- dont c'est le nom depuis le dé- = 4 Se bg NY NRA * Une table à café, dessus arborite ÿ ces enfants s'éléverait a 3,000 due compte de l'urgence debut, est maintenant ouverte à | RES Soe PRR Xi NY ; el SN e Une l sacs pepatt | et leur sort préoccupe de plus s'orcuper de ces enfants qui |76, rue Montcalm, à Hull, dans ; x po.= ARR aa ER NN NT SNS vne lampe de plancher \u2018\u2019tri-lite\u2014 - 1.en plus un grand nombre de n'ont pas la capacité mentale l\u2019édifice que oi préte gens.| (gS 4 S ue 4 Ay $ 8 NAA et abat-jour i ~ ; reusement la Commission des i ?x ETE RR N 2 ed S- | écoles catholiques de Hull ol a Mi: CE VAN N v NS 8 Nw SK ji! ® Deux lampes de table et abat-jour Les 34 élèves qui fréquentent ! W 3 : \"5 Aw RR NY 2 SN Cogs ee 1\u2019 7 actuellement l'école sont ins- | \\ LC és a 3 he NN TN ® Un joli miroir 24\" x 36\" crits dans deux classes, Soi ! N sy : > ~ celle des \u201cjeunes enfants\u201d dont : : .; _ ve prie l'âge varie de 6 à 12 ans, et eu pes \u201c Ra ve A celle des \u201cjeunes adultes\u201d, a me REG 29 A âgés de 12 ans et plus.Les AN ° $3 .00 : classes sont mixtes.2 Ae ; L'école a retenu les services NN de deux institutrices dévouées et compétentes, Mme Yvonne S ; sri Tattied | EN CAOUTCHOUC-MOUSSE \u2014 d'expérience dans l\u2019enseigne- IN - , NAN EL XS ; ment, dont huit dans des clas- > Naa SE i ses spécialisées, et Mme Ro-! LL + bert Dion, qui a suivi des cours | .Le > = .de perfectionnement à Mont, réal, avec l'Association pour l\u2019aide aux enfants arriérés de | la province.CL Mme Jean-Paul Picard, présidente de la section d\u2019éduca- By tion de l\u2019école et membre de : Te, l'exécutif de la section, résume A en ces quelques mots, le tra- : À x vail de l'Association pour les ; .enfants arriérés.= i dA a ; a ili \u201cLes enfants âgés de 6 à 12, UNE EDUCATION APPROPRIEE \u2014 Les élèves de l'école oS, dont ins ent à prendre | Laurentienne, 76, rue Montcalm, sous les auspices de la section soin d'eux-mêmes, à s'habiller ' i de Hull de I'Association d'aide aux enfants arriérés, reçoivent |: à C\u2019accacir à \u2019 B ; trim ; à parler, à s\u2019asseoir à la table, || une éducation appropriée à leur cas.On voit dans cette photo |, compter un peu.On les fait - Mme Robert Dion, institutrice, qui aide une de ses jeunes aussi jouer et faire des exer- 5 élèves à effectuer un devoir scolaire qui sera certainement |cices de danse qui facilitent bien réussi.(Photo Champlain Marcib |leurs mouvements peu coordonnés.: 5 Les élèves âgés de 12 ans à EE EE :20 ans fréquentent la classe J 3 # de Mme Boudreau.Ils font un, a partir de peu de travail scolaire, appren.| E bl d nent à s'exprimer correcte- nsem e e ment, à marcher dans la rue À et- a poser les actes qui leur J .sont absolument néressaires > \"pour se méler aux autres.Les gymnastiq ue # : \" filles apprennent à tricoter et # Lu à tisser, et les garçons, à ef- : ES g : fectuer certains travaux ma- Modèle 115K23 5 i nuels dont ils sont naturelle._ment fiers.\" A A L'école est actuellement fi- M A R C O N J : ,nancée au moyen de sources | 3 privées, telles que les contri-' ° Acci atl .butions de citoyens, de clubs, Châssis Citation, de 20 lampes sociaux, de maisons de commer- | © Syntonisateur sensible de haute progression ce, et par les parents des en- .fants sous-doués.L'école ne ® Moniteur de signaux Rég.$299.95 peut actuellement accepter i \u2019 ® Garde de n g.\u2018 Ty toutes les demandes qui lui ; : arde s canaux res vu le budget I - , ® Systeme sonore \u201cTonalité SPECIAL ite.\" z .dhe Yen 2 .naturelle\u201d balanc mate ie vt Mei Des pourparlers sont en M.M.NORMAND, gérant ee / F cors avec le ministère du e Deux haut-parleurs à RE gr ia hi CA Bien-être social et de la Jeu- | , .A 9 \u2018 : iN Inesse de la province de Qué-! Tel.: PR.1-661] l'avant .A CHACUN A SON PUPITRE \u2014 Dans la classe des \u201cjeunes | bec, pour une suivention qui À © Verre de sûreté teinté HR adultes\u201d de l'école Lausentienne.chacun des élèves a son | permettrait a la section de con.; f Le Sisrete teinte, \u2019 r NR p propre pupitre de travail.On voit dans cette photo deux tinuer son travail et de s'occu- + amovible NE A ee A garconnets en train d'effectuer un travail scolaire que leur a | per d'un plus grand nombre on ld m U e Fini PRE EEE A donné leur mstitutrice, Mme Yvonne Boudreau.de cas de ces enfants sous- lw = 7 in: en noyer : AVEC ECHANGE ty À (Photo Champlain Marcity | doués dans le district de Hull.! : \u2014 .i i | : r NLS Aw.vi IE IEE STO) EK PEC REA Sr RARER A day.PICA AEE marne lk rg re i \\P > NN ' yo TY VO PE | A EAE ES RE IT EPP SERGE PRES CEA AE ENS a CAR) LT | al I.di 4 ME A brief & A * 3 ny a ; e © ae Rin.> an p4 | L Royaume des Enfants LE FANTOME CAPI'TAINE BONVENT 18 prete rc - J Bonne éle 5 MAI 1961 Mimesuit, Hélène, 5 ans, Ottawa Beauregard, Roméo, 15 ans, Otler L.Legros, Michel, 9 ans, East-Aldfield Tessier, Laurent, 6 ans, Ottawa Carli, Simone.9 ans, Montréal Tétu, Gisèle, 16 ans, Toronto Bilodeau, Claire, 10 ans, Ottawa Loiseile, Anneîte, 12 ans, Vaudreuil Crevigr, Arthur, 11 ans, Lachute Ranger, Thérèse, 13 ans, Mattawa 6 MAI 1961 Therrien, Anne-Marie, 14 ans, Hull Thibodeau, Berthe, 14 ans, Windsor Desrosiers, André, 8 ans, Sudbury Laflamme, Yvonne, 9 ans, Ottawa Muldpan, Patrick, 10 ans, Curran St-Pierre, Hélène, 12 ans, Curran Dubé, Pauline, 13 ans, Ottawa Hughes, Raymond, 8 ans, Chute-à-B.CLAIRE RENAUD, brillante étudiante du cou- | vent de la-rue Rideau à Ottawa qui fut proclamée lauréate provinciale du concours de français de la section secondaire, a été l\u2019objet d'une belle fête par les autorités ensei- ; Directeur: ONCLE GÉRALD LE DROIT, OTTAWA, ONT, La télévision française dans le Nord-Ontario \u201cIci Radio-Canada.CBF- ST, canal 7, Sturgeon Fall\u201d.Le 4 mars à 10.00 heures du matin le curé de notre paroisse le R.P.Auguste Vaillancourt, a béni l\u2019édifice qui abrite notre nouveau poste de télévision de langue française qui servira à l\u2019avenir la population du nord de l'Ontario.Ça fait déjà longtemps que les Canadiens français de notre région désirent et demandent le réseau fran-\u2018 çais du CBC.Enfin il y a à peu près un an les nouvelles nous annonçaient que notre grand rêve serait réalisé.Mais un an c'est long! .Je n\u2019entendais plus parler du réseau français et je croyais que ce projet n'allait pas avoir de suite.Mais voila qu'il y a ees et ses prix.environ un mols on recommence à parler du poste français de télévision.On nous fixe une date, le 4 mars.Quelle grande nouvelle! Moi je suis très heureuse de pouvoir retrouver le bon parler français dans les émissions, car une grande partie de nos compatriotes ne donnent pas à notre belle langue sa pleine valeur.C\u2019est si beau d'entendre la belle diction dans les programmes de télévision.Les animateurs se servent de mots, de termes que nous Connaissons mais dont nous ne nous servons jamais, faute de pratique.Donc, entendre souvent ces belles expressions, ce beau vocabulaire deviendra pour nous une habitude de bien \u2018parler, et nous gnantes du couveni du Sacré-Coeur a Ottawa ; et par ses compagnes de classes.Plusieurs beaux prix ont été présentés à Claire durant ! la fête.On la voit ici entourée de ses trophées +Photo Champlain Marcil) donnera beaucoup de connaissances nouvelles dans notre langue maternelle.Je n'ai pas encore fait mon choix parmi tous les intéressants programmes qui nous sont donnés a CBF-ST car je n\u2019ai pas eu assez de temps pour en regarder beaucoup.Même si c\u2019est\u2019un poste français je ne peux pas laisser de côté mes devoirs afin de jouir de la télévision.Chose certaine, c\u2019est que ia joute de hockey commentée ei français me semble beaucoup plus intéressante et j'ajoute que .j'ai appris plusieurs termes qui ont raport au hockey durant la joute de samedi dernier.Je n'ai qu\u2019un regret, c'est dienne-française du Canada ne puisse jouir du réseau français comme nous du Nord-Ontario.Chantal LANDRIAULT, 6e année, Ecole Notre-Dame, Sturgeon Falls ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 que toute la population cana- _\u2014_- Le grand congrès! de la Croisade de 27 diocèses \u2014\u2014 ! MONTREAL (CCC) \u2014 Les | 12 et 13 mai courant se tiendra au Cap-de-la-Madeleine le | deuxième congrès national des | responsables diocésaines de la, Croisade eucharistique.Plus de 160 éducatrices religieuses et ; laïques, venant de 27 diocèses | différents, étudieront les\u201d pro-! blèmes des enfants et des pré- adolescentes\u2019 enrôlées dans le mouvement.Le sujet à l'étude cette année, sera le suivant: Comment développer l'es | prit paroissial et diocésain chez les jeunes afin de leur faire découvrir, aimer et servir l'Eglise catholique toujours davantage.Le congrès étudiera également le rôle des responsables nationales et diocésaines de la | Croisade.Ce mouvement de | tion catholique groupe environ 400,000 membres au Canada et en Nouvelle-Angleterre.A ti-' tre de président de la com- | mission épiscopale.de l'Action | catholique\u2019 - ~eanadienne, S.E.| Mgr Lionel Audet envoie sa! fervente bénédiction aux Con.| gressistes ct leur souhaite tout le succès désiré de ces importantes assises, Le Congrès sera dirigé par le R.P.Blondin ' Dubé, Si.directeur national | de la C.E.assisté des Pères : Maurice Gauvreau, s.j., et Jean- Paul Labelle, s.j.Al Nombraux.plañs ot cédules de paiements pour convenir à votre budget.Prêts assurés 30, rue RIDEAU Oui, SUPERIOR, la société, de prêts canadienne la plus progressive, vous donne un service encore meilleur.tous les soirs jusqu'à 9 h.lle samedi jusqu'à 12 h.midi) 15 SUCCURSALES DANS L\u2019ONTARIO i $5C a $5,000 sans endosseurs ou garantie négociable Tél.CE.6-9451 MOCO ARAM EAN.NOUS FAISONS ROUTE POUR PN ESCELLO, UNE PETITE ÎLE SITUÉE Ney DANS LA MER DES ANTILLES.%& NOUS */ SERONS TRANQUILLES ANNE LN ry MIN \\ PAR SWAN es BAIE.PAS À LE BATEAU MOUILLA ff DANS UNE PETITE /] y Voici la ca che.Rien n'a été dérangé.© 11, King Posture Ayadineia, ae] Word rights reserved.[L'ASPECT EXTÉRIEUR DU BATEAU FÜT CHANGÉ: : COMMENCER LE NOr4 1} WN \"WF VN À A v + Ÿ VUE DE MES SOLDATS ET HS SE SONT MIS À VOIR DES APPARITIONS ! TIENS.TIENS.LES SERVITEURS b ea COUCHENT DONC PAS, Po LA LUNE EST PLEINE MESSIRE _\u2026.NOUS RESTONS TOUS ENSEMBLE RAR PEUR DU SANGUER FANTOME .NOUS N'OSONS PAS MONTER NOUS COUCHER.che à droite, première rangée: Suzanne Le- clair, Suzanne Forget, Rachel Bertrand, Diane Dallaire, Thérèse Filion et Marie-Paule La- fleur; deuxième rangée: Jérôme Landriault, Gaëtan Pilon, Yvan Charbonneau, Pierre Séguin, Gaëtan Guenette et Raymond Beaulne.L'ACTION CATHOLIQUE A L\u2019'ORIGNAL \u2014 Les membres de la Jeunesse étudiante catho- | lique à l\u2019école St-Jean-Baptiste de L'Orignal | ont beaucoup travaillé durant la grande se- | maine étudiante.On reconnaît ici les responsables de la campagne.On remarque, de gau- ! Ecole \u201ccanadienne\u201d au Japon J Les Frères de l\u2018Instruction chrétienne dirigent une école internationale de langue anglaise à Tokyo.La grande 1 faveur dont jouit cette école catholique dans un milieu % en partie non carholique est due à la qualité de l'enseignement et de la formation qu'on y reçoit.Ne manquez pas ce reportage photographique, cette sernaine, dans PERSPECTIVES.66 | a Abonnez-vous au Droit PHILOMENE Par ERNIE BUSHMILLER Nous présentons Je n'aime pas ce\u2019 les meilleurs temps-ci de l'annee.rêves de Ml n'y a que des Philomène.REPETITIONS ! Spunk et sa femme fisent la «wa COpie du télégramme.LE CHEVALIER ; Imasrimutess DJ RIRE PmIUEES f \u2014 fr lieu de construire un pont, ils préfèrent creuser un tunnel dans terrain.Tire ta pre pre conciu- Spunk.Lebrun doit être à l'emploi des Chemins de fer qui veulent passer par ic sion, notre WINSLOW MORTIMER lons la mutuels LARRY BRANNON = M REGARDEZ COMMEÇA À TU AS RAISON, C'EST BIEN UN DIAMANT ET TE = BRILLE ! SAPRISTI | CE NEST QUEL GROSSEUR !! JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR SA @ À EST-CE QUE TUVIENS DE TROUVER, : \\ KOWALSKI EN POSS COMME CELIO.3 7 CHARLEY?NT TIE Fe w > w = oO od a | | RO ERNE DREAMIN SI Ri a per ue Form j \\ j QUE .i i 4 5 \\ WR ) ue à \"re DB cile pour vous de vous rendre aux Etats.sommes le même pays \u2014 par.et avons des serait fa- \\ } .nous, Américains, estimons beaucoup les Canadiens .je ne crois pas que d'autres pays aient de meilleures relations que nous.Vous avez raison, monsieur.et l'appréeie grandement votre of- tre.mais je regrette, ie ne crois pas que je Duisse accepter.pratiquement même langue intérêts > Par SPRENGEN ê po a EN JEUDI, 4 MAI 1961 Cinq pertes de vie Dégâts causés feu à Ottawa en 1960 Au cours de l'année dernière, \u2018causé des pertes de l'ordre de le Service des incendies de la :$10,000 et plus chacun.Cinq capitale a dû répondre à 3,030 [personnes, dont un homme, 2 \u2018 appels qui ont occasionné des femmes et deux enfants, ont pertes matérielles se chiffrant \\péri au cours de 1960 lorsqu\u2019ils| par $673,678.88.En tout, les jont été surpris par le feu dans pompiers de la capitale ont eu fleur demeure.à combattre onze feux qui ont, C'est ce qui ressort du rap- La nouvelle loi réduira le nombre d'accidents au Québec MONTREAL (PC)\u2014Le minis-.S'il tre provincial des Transport.M.Gérard Cournoyer, a déclaré hier soir qu\u2019il était convaincu que la nouvelle loi récemment approuvée par l'Assemblée législative réduira le nombre des accidents sur les routes nationales ainsi que le taux des assurances au Québec.La nouvelle loi prévoit l'éta- hlissement d'un fonds pour indemniser les victimes d'usagers servées.est vrai que en fonction de leur r.\u2018action mais bien de leur application, je n'ai pas le moindre doute sur le sort des mesures que le gouvernement a décidé de prendre.Cette nouvelle loi prévoit des indemnités pouvant s'élever jusqu'à $10,000 pour des blessures et jusqu'à $5,000 pour des dommages matériels infligés par un de la route non solvables et des ; CONducteur insolvable.Les vic- de l\u2019année se sont chiffrées par| changements dans le code roy.times de chauffards seront éga- \u2018357.Le plus grand nombre de! lement protégées par la nouvelle législation.À ce propos, M.Cournoyer a ajouté: \u201cH est tier.La loi peui sembler sévère, mais elle constitue une garantie réelle pour les victimes de conducteurs peu scrupuleux ou né- gligenis qui seront ainsi indemnisées dans de larges propor- ble de retrouver la lors clôture de l'assemblée annuelle \u2018des du Conseil canadien de la sécu-;souvent sa famille et les per | ministre.du banquet de'l'inipossibilite d'avoir recours à\u2019 poursuites judiciaires, et rité routière.\u2018sonnes à sa charge n'ont pas Cette loi entrera en C vigueur les moyens financiers d'assumer | le ler octobre prochain.M.'les charges et les conséquences Cournoyer a souligné d'autre! financières des actes posés par | part que les lois de la circula-lles fripouilles criminelles du) tion seront très strictement ob-i volant.\u201d M.D.Martin réélu à la Société = ld'incendies.par le port du chef adjoint du Service des incendies, M.Armand Pagé, rapport qu\u2019il a soumis aux ijoint, que le service d'urgence a été appelé à se rendre sur les lieux 'de cing noyades en {par la maladie dans les rues \u2018de la capitale.| En plus des mortalités occa-.(sionnées par le feu, 45 hom \u2018mes, 24 femmes et 15 enfants i ; i les \u2018ont subi des blessures au cours; lois doivent etre jugées non pas | des différents sinistres.Trente-! quatre pompiers ont reçu des ment de leur devoir.Le quartier By a enregistré 1421 appels suivi de près du «quartier Wellington qui en a ,compté 411.C'est le quartier !Queensboro qui vient en dernier lieu pour les appels de pompiers avec 151.Les fausses alertes au cours t feux ont été causés par des défectuosités dans les installations électriques.En tout, le Service des incendies a combattu 263 bien connu que dans roux de cette origine.les cas où la police est incapa- | Le Service de prévention d enquête dans tous les incendies! majeurs survenus au cours de \u2018membres du Conseil de ville.| Dans le rapport du chef ad\u2019 on remarque cependaat plus de: {nombreux appels pour acciden-, ités et de personnes surprises! es trace du; ; i ; ; : incendies, sous la direction d nale de Cr age er\u2014\u201cteteoupabler-la-victime-eat-dans penta Phi HE a [a1 7 ibb - de 38-27 après avoir perdu TROPHEE J.EMILE PARE -\u2014 L\u2019équipe de ballon-panier du college Marie-Médiatrice a tout récemment gagné le trophée J.-Emile Paré, embléme du championnat de la Ligue inter- collégiale de ballon-panier.Cette équipe a remporté un gain | Bernard Legault, Jean-Yves Ja première joute, 38-42, pour 7 gagner la série de deux joutes par 70-69, À genoux en avant, G.Rochon et P.Dauray; en arrière, de gauche à droite, l'abbé Gagnon, R.Séguin, l\u2019abbé Gilles Meilleur, directeur des études, P.Aliard, R.Deveault, J.Larocque, capitaine, et G.Pelletier.(Photo Champlain Marcil) de lever de rideau d\u2019un meeting Quis\u2019ann entre Oscar Bédard 1960.Dans le r: -t signé ' i M.Larkin, on it que les éecios ef Bert Couillard de la capitale ont été visitées! deux fois par les membres du cités a terminé ses activités ré- : | | bureau de la prévôté afin dej ulières pour une aûtre saison jété \u201cnommés familiariser les élèves avec les| exercices de sauvetages en cas De même, rigé les anomalies susceptibles| de causer des incendies dans: La Ligue de -cribbage inter- et les deux joueurs ayant capturé les premières positions des {lieu dont le meeting de courses|mettra à l'enjeu une bourse de les: Sections outaouaise et hulloise [sou A membres de ce service ont cor- \u20acN viendront maintenant aux |août prochain.prises dans une série de trois de cing.Cette rencontre déci- Près de mille chevaux inserifs dans les 30 stakes du Richelieu | Un record i Près de mille chevaux ont\u2018 tions.Parmi linscrits dans cette course, men- \u2018tionnons Adioscot, Ben Direct, {Chet Volo, David Tass, Egyp- \u2018tian Byrd, Honest Pick, Just- Un \u201cstake\u201d pour pouliches forfun, Kessler Hanover.Mea * pour participer |trotteuses de trois ans s\u2019appel-;dow Bucky, Priam, Punch Her- les 44 ambleurs 19 Le vétéran Jacques Champagne avec le club Lévis Barbier \u2014\u2014\u2014 Tout indique que le Lévis Barbier présentera un autre puissant club dans la Ligue senior Sacré-Coeur.Comme on le sait, cette ligue doit inau- .gurer officiellement une nouvelle saison dimanche en présentant un programme double.bier après avoir terminé la saison régulière en quatrième position, a fortement impressionné durant les séries éliminatoires et ce n'est qu\u2019après une enlevante lutte contre le Danis Transport qu\u2019il s\u2019avoua vaincu dans la série finale.Cette année encore, Marcel Lévis agira comme gérant de l\u2019équipe et Ben Paquin en sera I'instructeur.La direction du club est particulièrement heureuse d'avoir fait l'acquisition Jacques Champagne, ancienne-.Ligue commerciale.Champagne est un agressif joueur et un dangereux cogneur et sa présence dans l'alignement sera une inspiration pour les plus jeunes.+ Bob Savoie, André Cadieux et Gérard Lévis ont déjà signé des contrats comme lanceurs de l\u2019équipe.Les autres joueurs embauchés jusqu\u2019à présent sont Frank Sauvé, un joueur de premier but, anciennement avec le Danis Transport; Jean- Louis Séguin, déjà de l\u2019équipe Crémart; Gordie Piché, André coux.Mile Dodge défaite ! NAPLES, ltalie (PC) \u2014 Elea- | i aux 30 \u201cstakes\u201d du parc Riche-|lera le Trot Dottie\u2019s Pick et bert, Sudmite et Top Diamond.| nor Dodge, de Montréal, a subi sous harnais s'ouvrira le ler|$10,000.Le \u2018stake\u2019 Captain M.Georges Giguere, secrétai- \u2019 pour ambleurs, d\u2019une ire des courses a la populaire de $6,000, servira, le ler août, son, le Trot Repentigny, auquel une bourse de $4,500.Le dernier \u201cstake\u201d de la sai- hier une défaite de 6-4, 6-3 aux mains de Mabel Bove, d'Argentin, dans la deuxième ronde Cash 41 coursiers sont éligibles, se!des matches de simples pour valeur déroulera le 22 octobre pour'dames, au tournoi de tennis international de Naples.L'an dernier, le Lévis Bar- du vétéran joueur d'arrét-court \u2019 ment du Stade Limitée de la - St-Louis, Richard Beaudoin, Gilbert Ladouceur, Maurice \u201cBill\u201d Imbeau et Jacques Mar- \u2018sive entre Bert Couillard, cham- piste du Bout de l'Ile, a déclaré pion outaouais, et Oscar Bé- en annonçant le total-record de dard, champion hullois, aura 944 inscriptions \u2014 qui dépas-, lieu ce soir à la demeure du ;se de quelques centaines le plus président de la ligue.M.Ar- (haut chiffre des dernières an-| mand Bertrand, 602, rue Wolf- nées \u2014 que plus d\u2019un quart de .dale.million de dollars ($254,000) ra .e | coopérative agricole de Gracefield certaines\u201d écoies GRACEFIELD (DNC) \u2014 maux vivants à la Coopérative | Phil W | coopérative agricole de Gra- les sont Jes deux plus récents alison nouve leurs élections annuelles au | cultivateurs.i 1 NU les 30 clas.| cours de l\u2019assemblée générale Bruins de Boston 1 Le gagnant de la sére finale ;Seronl au jeu dans les Clas- annuelle de leur organisme., ; C p .ro 10 M.Damien Martin, directeur le assemblée qui groupait plus mA \u2014.; Frères.Bert Couillard, de la, Les demandes de participa-.de la Coopérative fédérée fut de 100 sociétaires, il y eut dis-, BOSTON (PA) \u2014 Le Traveler paroisse de la Résurrection, a \u2018tion.aux \u201cstakes\u201d sont parve- réélu à la présidence pour une | cussion sur différents projets \u2018de Boston.dans son édition donc gagné le titre de la ville ;nues au parc Richelieu en si ! d'avenir.( a re .|M.Daniel Rochon, donna un |Sera nommé instructeur des \u2018uné faible marge sur Armand ja dû embaucher des employés | Pour l'assister dans son tra- ; compte rendu sur les activités Bruins de Boston en juin.Wat- Bertrand.Couillard a terminé |additionnels pour dresser les.M son est un ancien instructeur:en tête avec 21 points contre listes et faire préparer la bro- John McConnery, vice-prési- |i] fut secondé dans ses efforts ; > qui dent.Les directeurs choisis par le président M.Damien 1a ligue Nationale de hockey, et| Dans la section hulloise, Os- lenvoyée cette semaine à tous sont MM.Gérard Lafreniére, Martin, lequel est également (des Reds de Providence, de la car Bédard s\u2019est emparé de la :les propriétaires intéressés.Les sociétaires de la Société | fédérée et le service des pétro- cefield tenaient dernièrement \u2018 services -dont bénéficient nos instructeur des Au cours de cette importan- | ;se méritera le trophée Marcil siques.! neuvième année consécutive.| Le secrétaire-gérant, | d'hier.prédit que Phil Watson d'Ottawa mais par seulement grand nombre que M.Giguère\u2018 vail il sera secondé par M.| détaillées de la coopérative et ! Ja brodes Rangers de New York, de 2042 pour Bertrand.chure traditionnelle qui a été Josaphat Lacroix et Léo Pa- directeur de la Coopérative fé- ligue Américaine.try.M.Daniel Rochon demeure secrétaire-gérant, poste qu\u2019il \u2019oceupe depuis plus de 16 ans.Watson succéderait a ;Schmidt qui demeurerait avec Iles Bruins à titre d'adjoint de Au cours des nombreuses al- Lynn Patrick, gérant général de dérée de Québec pour une neu- l vième année consécutive.première place avec un total Milt ge 251% en 30 joutes et Raymond Poirier a terminé au deuxième rang avec 2144.Les En consultant la brochure 1960, plus volumineuse que jamais auparavant, on constate que le parc Richelieu a remis L'assemblée eut lieu au ciné- J ma Régent, de Gracefield, et locutions \u2018qui furent pronon- débuta par le discours du pré- cées immédiatement avant la! sident, M.Damien Martin, et tenue de l'élection des offi- par la lecture du rapport [i- ciers, les conférenciers sui- nancier présenté par M.Jean- vants se succédèrent: M.Lo- Paul Desrosiers, agronome au mer Laurin, agronome propa- ministère provincial de l'Agri- gandiste de la Coopérative fé- l'équipe.Schmidt s'oceuperait de la formation de jeunes joueurs «dans l'organisation des Bruins.Watson a eté instructeur des eulture.Le rapport financier demon- tre que ia coopérative de Gra.cefield vient de terminer une bonne année financière.représente une légère diminution sur l\u2019année précédente, diminution causée principalement par une production beur- rière (200,000) moindre.D\u2019autre part, la situation financière de l'organisme est des plus solide et depuis les dernières années on constate une amélioration notable dans les nouveaux services rendus par la coopérative à ses membres.Le service d\u2019expédition des ani- ant Premier choix de tout le monde 2000 chombres climatisées Tarif raisonnable, comprenant TV Vincent Lopez et son orchestre dans le Taft Grill renommé.Son | chiffre d'affaires a $277,466.77 ° joueurs des deux sections ont disputé 30 joutes chacun durant la saison régulière.Voici le classement final de cette ligue: (OTTAWA PJ Pts Rangers de 1955 au 12 novem- Albert Couillard .3 2, .= Sed 5 rman ertran 2 and / bre 1939.Tl a résigné son poste Ronnie Dagenais 30 20Vz dérée, M.O.Gaudette, égale- d'instructeur des Reds le 28 {Romuald Tessier 30 18 érative fédé- mars «dernier, expliquant alors jhuti PJ Fis | ment de la Coopérativ pliq DULL Bedard 0 2512 rée, MM.André Paré.Emilien qu'un \u2018\u2019autre poste lui avait été Raymond Poirier 30 211; ! Houle, Joachim Meunier et offert\u2019.Les Reds sont une fi- [Roger Latramboise 30 ! Bernard Boulais.liale des Bruins.Renald Laframboise 30 14) ; ; .On n'a pu obtenir hier de > Tous, sans exception, donnè- commentaires de la direction.rent des conseils appropriés aux cultivateurs dans leurs sphères respectives et encouragèrent les sociétaires à coopérer davantage pour faire progresser leur coopérative.des Bruins au sujet de l'article! du Traveler.v\u2014\u2014\u2014\u2014 Tiefenauer vendu au club San Juan | L'agronome de comté, M.! \u2014_ : Bernard Boulais, présida aux' ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardi- i élections qui n\u2019apportérent | nals de St-Louis ont vendu hier Quatre équipes joueront dans la Ligue St-Rédempteur La St-Rédempteur de Hull débutera sa saison régulière le 20 mai courant et tout indique que quatre équipes se dispute- qu'un seul changement dans le lanceur droitier Bob Tiefe-;ront les honneurs, cette saison.le bureau de direction.Il s\u2019a-\u2018 nauer aux Marlins de San Juan, Trois équipes étaient officiel-|Bout de l'Ile par Mighty Du-i git de M.Léo Patry, lequel Porto-Rico, de la ligue Interna-|lement représentées, remplace M.Palma Nadon tionale de baseball.comme directeur.Et | blée s'est ajournée par une réunion du nouveau bureau de direction.Red Wings de Rochester la sai- | son dernière.| Charlie Boland encore blessé FORT ERIE (PC) \u2014 Charlie Boland, 21 ans, d\u2019Old Chelsea (près de Hull), qui avait déjà conduit 22 vainqueurs en 22 jours à la réu- | nion de turf d\u2019'Ontario, a |i subi une grave commotion cerebrale et une fracture | probable du crane mercredi, >or | Piéton blesse par une auto _\u2014-_ Un jeune homme de 21 ans, a subi une fracture à la jambe droite après avoir été renversé :;par une automobile à l\u2019angle \u2018des rues Albert et Bank, vers 4h.30, mercredi après-midi.Il mercredi ,Ç ball.Tiefenauer | soir, lors d'une assemblée ré-;l\u2019Amble Canada du mois de l\u2019assem- | a remporté !l victoires avec les\u2018 gulière tenue on la salle St-Ré- septembre: dempteur.M.Oscar Filion, qui représentait un autre club dont le nom n\u2019a cependant pas été ré- | vélé, a déclaré que ce club sera ; certainement en opération.M.; Roland Cardinal, dévoue prési- \u2018dent de ce circuit, \u2018est certain que la prochaine saison sera très fructueuse.Les équipes officiellement représentées, mercredi soir étaient Taverne Texas, par MM.Fred Poulin et Sonnie Goudie; épicerie Léo Bégin, par M.Jacques Bégin, et St-Jean-Bosco, |par M.Jacques Beaudry.à l\u2019affiche l\u2019Amble Canada de $60,000 et le Trot Métropolitain de $58,000, ainsi que I\u2019Amble Castor pour.coursiers de trois ans oui -batailleront pour une bourse qui devrait atteindre $25,000.Les Plai Épargnes.frotteurs de classe qui ont été inscrits dans le Trot Métropolitain les 9, 16, 23, 30 août et le 5 septembre sont! Annette Sue, Camas B.Carolina Rodney, Carpet Bagger.' Dalyce Blue, Great Lullwater, [Handy Bill, Harry Riddell, Ho- imestead Dan, Morris H., Mc- Colby, Nathan Hanover, Newman Hall, Newport Bruce, Philip Frost, Prudence's Boy, Rexall Boy, Selka Song, Tie Silk, Titan Emlen et Todd Rid- dell.| Quant aux ambleurs, qui vise- den À ront le record canadien de 11593 établi l'an dernier au.|dicy, on remarque.inscrits dans | Armbro Express, Captain Wright, Champ Volo.Dares Direct, Devastator.Even's Jet.Great Adios, King Bunter.Sir Winston Pick et Mighty Dudley lui-méme.i Parmi les 42 poulains dec.trois ans qui se disputeront le | 27 auût les $25,000 de l'Amble Castor, on remarque 27 inscrits : du Québec, 10 de l\u2019Ontario, un | des Maritimes et quatre des\u2018 États-Unis.Les coursiers amé- de Victoria.Le trajet Un voyage par train vers l'Ouest gana- dien est rempli de plaisir et de gaieté quand vous empruntez le Canadien Louise .le charme de Vancouver et reposant et agréable.Confortablement dôme, vous Margie Eden, Ozark Chief,\u2018 .ARE Priam.Renney Hanever, Pacifique.Visitez Winnipeg et Cal- Rocheuses.Rome Hanover, Sampson's Girl.; gary, la ville du \u201cstampede\u201d.ad- dignes d Scotchlite, Senator Spangler,| mire la splendeur de Banff et du Lac gnes des par train est vacances avec le Canadien Cacifique installé dans un fauteuil du wagon- voyez se dérouler devant vos yeux le panorama grandiose des .vous dégustez des repas plus fins gourmets.Pour vos vacances, projetez un voyage par train.Visitez le Canada avec le Canadien Pacifique.L'exécutif de la ligue sera tricains: Betting Time et Sena-! | choisi vendredi soir lors d'una [tor Pick.3 M.et Mme Carl: assemblée régulière tle l\u2019Asso- |Schultz de Portsmouth.N-H.;! \u2018ciation sportive St-Rédempteur.:Embassy Hal.a T.Mendel-: :M.Roland Cardinal demeurera jsohn de Santa Monica.Califor-, \u2018cependant à la présidence de nie; Sampson Direct, a KD.s'agit de M.Robert Pagé, 315.rue Stewart, Ottawa.Sclon le rapport de l'agent M.A.Cameron, de la Sûreté! municipale, M.Pagé est sorti dans la huitième course, quand sa pouliche de 3 ans, Wyvern, à J.G.Cowan de Toronto est tombée, l'envoyant sur la base de béton armé de la clôture.2 célbe a oTEL TAFT ~~ EPARGNEZ\u2014 \" YOYAGEZ PAR TRAIN d'entre deux automobiles stationnées pour étre heurté par! le véhicule que conduisait vers\u2019 l'aucst, rue Albert.M.Roger, Joseph Lafleur, 40 ans.d'Or léans.Le policier a transpurté le hlessé à l'Hôpital général.7th AVE.NEW YORK at SOth St.SN TIMES SQUARE AT RADIO CITY AMred Lewis, Gen Mgr.A 2ECKENDORF HOTEL POUR LE MARIAGE Choisissez parmi ia plus grande collection de vétemenis de quaiiié au Canada, Les plus nouveaux styles.Ajustement parfait.Prix raisonnables.e (GILETS BLANCS JAQUETTES MI-FORMELS HABITS FONCES BLAZERS ET FLANELLES FOURRURES POUR DAMES Paul Gagné Mercerie pour hommes ME.2-7494 HAWKESBURY, Ont.la ligue.:Owen de Houston.Texas.| REMISE DE T Les champions sieurs trophées ont été présentés, lors du récent banquet de I'Association d= la Jeunesse de St-Charles.des différentes hockey, ballon-volant, de \u201ctouch footbal!* ont ligues de ' alors été honorés.Deslauriers, c championnes, chef.et M.Lucien Paquette, donateur du trophée.; CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE 83, rue Sparks, Ottawa Exemple de TARIFS TOUS-FRAIS- COMPRIS incluant le lit, les repas et les pourboires Bureau des billets a la gare CE.2-5263 Bureau des billets an ville CE.2-1511 Ottawa & Winnipeg Calgary Vancouver >°99 155 Aller-retour, classe touriste ÉCONOMIES CONSIDÉRABLES pour 2 personnes ou plus voyageant ensemble nt Bika con Rs De gauche à droite, Guy apitainc de l'une des équipes M.Léo Paquett».instructeur en Photo Champlain Maret 190 are rs de or A EY\" 20 Ah spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST LE VIEUX JOHNNY LONGDEN GAGNERA-T-IL SON DEUXIEME DERBY DU KENTUCKY EN 18 ANS?Agé de 54 ans et millionnaire aprés avoir monté plus de _ _ _ 5,500 vainqueurs au cours de sa longue et flamhoyante carrière, : =.- John Eric Longden espére conduire un des deux inscrits de ; ges amis canadiens Max Bell et Frank McMahon à la victoire samedi prochain dans le Derby du Kentucky.La 87e reprise de la classique des ruses & Churchill Downs réserve des surprises aux fervents du turf.Mais la seule présence de Johnny Longden chez les jockeys vaut bien le prix du billet et les autres dépenses d\u2019Ottawa-Hull à Louisville (Kentucky).Mike Imbro, Paul Scott, qui préfère \u201cCrozier\u201d à \u201cFour-and-; _ Twenty\u201d et \u201cFlutterby\u201d, double entrée des Alberta Ranches, Claude Arcand et Billie Christie s\u2019inclinent devant le doyen \u201cdes jockeys, 'incomparable et durable athlète de quatre pieds, \u2018onze pouces, Johnny Longden.\u201cConserve-le simplement dans cet état, a dit Johnny a son fils âgé de 32 ans, l\u2019entraineur Vance Longden.\u201cFlutterby\u201d court très bien comme c'est là.\u201d Lui-même n'a pas trop forcé \u201cFour-and-Twenty\" en perdant l\u2019epreuve de mardi par trois longueurs et quart contre le rapide \u201cCrozier\u201d de Fred W.Hooper.En 1954, \u201cHasty Road\u201d avait établi un record de 1:33 à Churchill Downs en battant \u201cDetermine\u201d mais le samedi suivant, il avait été battu par \u201cDetermine\u201d dans le Derby.Né en Angleterre et élevé dans la petite ville minière de Taber (Alberta), le riche roi des jockeys connaît la valeur d\u2019un dollar.A douze ans, Johnny Longden travaillait, après la classe jusqu\u2019à onze heures du soir, pour 75 cents dans les puits d'une mine de charbon.Le matin, il allait chercher, les vaches errantes à raison de $1.50 par mois! En 1938, il devenait le meilleur jockey d\u2019Amérique.2 ses contre Citation ir dans le Kentucky Derby.Propriétaire d\u2019un ranch de 44 acres (le Bar JL), John Eric Longden pourrait bien assister à la course de Louisville dans le confort de son palais au 247, rue Lemon, Arcadia (Californie) car il a sept écrans de télévision, entre autres choses! Jockey surtout et avant tout, il sera à Louisville.Grâce à son entrainement spartiate, cet homme de 54 ans préfère conduire un pur sang et passer de longues journées autour des écuries et des pistes.Espérons qu'il gagnera Longden, qui a conduit Noor à la victoire dans ses mémora- 5 piloté Count Fleet à la avait son deuxième Derby samedi prochain.x x X x x X LA BOUILLABAISSE AU SAINT-REGIS \u2014 Dans la livraison courante du Diners\u2019 Club Magazine, les gourmets ont l\u2019eau à la bouche en lisant l'article de Myra Waldo, auteur du Diners\u2019 Club Cook Book, sur la bouillabaisse et autres célébres plats du non moins célèbre hôtel Saint-Régis de New York.A la veille de notre \u201cbouillabaisse du vendredi soir\u201d, nous vous donnons la recette, une des 2,000 du Saint-Régis: coupez homards, anguilles, achigans (perche commune dit le dictionnaire) et maquereaux en tranches d'une épaisseur d\u2019un pouce; coupez tous les légumes séparément, en prenant soin d'enlever la pelure et les grains des tomates.Faites sauter oignons, carottes et poireaux coupés dans l'huile d'olive jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient légèrement brunis.Ajoutez tomates, ail, persis, saffron, feuilles de laurier et thym.Assaisonnez avec sel et poivre.Ajoutez ensuite le jus de tomate et l\u2019eau, puis les tranches: de homard et d'anguille et faites cuire pendant 15 minutes.Ajoutez alors l\u2019achigan rayé et l\u2019achigan de mer de même que le maquereau et laissez cuire pendant dix autres minutes.Ajoutez ensuite les palourdes et les moules pour cuire pendant quelques minutes.Placez tout le poisson ensemble avec le liquide de cuisson dans un plat profond.Dans un autre, versez le reste du liquide avec les croutons, qui pourront être servis nature ou fris dans l'huile d'olive ou d'ail.Vous aurez alors une soupe que vous ferez suivre du plat de poisson.D\u2019autres préfèrent tout servir ensemble, en plaçant les croutons à côté.x x x CHEZ NATE DELICATESSEN, rue Rideau, on trouve une foule de mets savoureux el parfois exotiques, comme le soulignaient Gaétan Meloche et son bras droit, le célèbre arrière- quart Ron Lancaster des Rough Riders, mercredi midi, en faisant honneur à deux \u201csteaks\u201d hors de ce monde.Il faut croire que les meubles s\u2019enlèvent comme des petits fours au 311, Rideau! A l'allure où les champions canadiens de football fondent des même frottés par un soupçon î x x x LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ SNPS ONIN OPI INI waukee, est venu bien près IL NE VIFILLIT PAS \u2014 Le brillant lanceur gaucher Warren Spahn, des Braves de Mil- de réussir une deuxième partie sans coup sûr consécutive.II n\u2019a été touché que pour deux coups chanceux par les joueurs des Dodgers de Los Angeles, qui subissaient un revers de 4-1.Spahn a ainsi perdu une occasion | mercredi soir Braves.unique de se joindre à Johnny Vandermeer, anciennement des Redlegs, le seul lanceur à réussir deux parties sans coups sûr consécutives.Spahn ne semble aucunement vieillir et depuis le début de la saison, il est le plus solide artilleur de tout le personnel des / PS -Roaeh-est-u MILWAUKEE (PA)\u2014Le brillant gaucher Warren Spahn, de Milwaukee, est venu près de lancer hier soir sa deuxième partie sans coup sûr consécutive alors que les Braves ont défait les Dodgers de Los An- geles au compte de 4-1.Spahn a accordé un double \u2018\u2018chanceux\u201d à la troisième manche et un simple après deux retraits à la neuvième.C'était la 291e victoire de sa carrière dans les majeures.Spahn, qui a lancé une partie sans point ni coup sûr contre les Giants de San Francisco vendredi dernier, a accordé un double à Junior Gilliam, puis un solide simple au champ gauche à Tom Davis dans la dernière manche.Sa fiche pour la saison est de 3-1.La chandelle frappée par Gilliam tomba aux pieds de Mel Roach dans le champ gauche.intérieur converti en extérieur.Avee ce coup sûr, Spahn a vu s'envoler sa chance de se joindre a Johnny Vandermeer.de Cincinnati, le seul lanceur dans l'histoire deg majeures a lancer deux parties sans coup sur consécutives.Gilliam a fait compter Char- sur balles au début de la troisième manche.Spahn n'a accordé que deux buts sur balles.Smith est demeuré au premier pendant que Spahn retirait les \u2018deux frappeurs suivants sur des strikes.Los Ang.001 000 000\u20141 2 O Milwauk.110 000 20x\u20144 12 0 (Photofax PA) Rallye canadien REGINA (PC) \u2014 Des voitures recouvertes de poussiére et conduites par des équipes appa- \u2018remment épuisées ont commencé a arriver hier soir dans la capitale de la Saskatchewan après avoir complété la quatrième étape du rallye transcanadien, une épreuve de 4,100 milles de Montréal à Vancouver.La première automobile à arriver à Regina a été une Ja- foyers à Ottawa, Ron battra plusieurs records comme vendeur avant de retourner à l'entrainement en juillet! Mike Imbro, resplendissant de santé, attend Gaetan Meloche et ses chevaliers de la fourchette à son fameux restaurant italien.Il assistera à l'ouverture de la crosse dimanche après-midi au carré An- -glesea avec son frère Tony.Les frères Imbros, anciennes étoiles -du Madison ont donné un magnifique trophée à l'Association sous la présidence de leur vieux copain Yvon Renaud.x x x x x x Des voitures poussiéreuses et des équipes fatiguées arrivent à Regina jguar 3.8 conduite par J.S.Wells et pilotée par F.Berry, de Victoria.Les autres voitures \u2014 environ 90 des 106 qui sont parties de Montréal dimanche matin \u2014 larrivaient à cinq minutes d'intervalle.L'arrêt à Regina pour la nuit était obligatoire.| Avant leur arrêt pour la période de repos, toutes les voitures ont dû se soumettre à une épreuve de montée, 4 une colline située à 25 milles au nord la franchise du fransférée d'ici BUFFALO (PC) - Tommy Richardson, président de la ligue Internationale de baseball, GERALD RENAUD, réalisateur du hockey télévisé du sa-|, déclaré hier que la nouvelle medi soir au Forum et des grands reportages de Radio-Canada,| franchise de San Juan sera était de passage-éclair à Ottawa mercredi relativement à la|transférée de Porto - Rico d'ici visite présidentielle de Jack et Jacqueline Kennedy les 16 et 17'une semaine ou deux.I a dé- mai courant.Depuis le premier juin 1952, l'ancien rédacteur sportif du, accordée claré qu'elle sera probablement à Montréal ou à \u201cDroit\u201d s'est taillé une renommée internationale dans le domai- Charleston, Virginie occidentale.ne de la télévision.En plus de nous prier de saluer les copains: de la boite et de CKCH, l'ami Renaud était heureux d'apprendre,de vaudeville et le successeur que son oncle Hermas (Sam) Bertrand, populaire chef de laide Frank Shaughnessy | gare Union, était invité du gouverneur général et que son) présidence, a déclaré que c'est, autre oncle, Armand Bertrand, couronne une heureuse année de cribbage ce soir même.Papa de cinq enfants, Gerry Renaud a fêté son ainée, Dominique (8 ans mardi) et son bébé Vincent (10 mois hier) en rentrant à Montréal.Le courrier nous apporte une cordiale invitation du directeur Ross Ainsworth des relations extérieures et de la publicité à la brasserie O\u2019Keefe, Montréal, à l\u2019occasion du quatrième tournoi pro-presse O'Keefe le 29 mai au club de golf Rosemere.Deux golfeurs professionnels et deux membres de la presse se - formeront en quatuors qui se disputeront les honneurs entre 10 h.30 du matin jusqu\u2019au fameux diner au Clubhouse.A celte occasion, on donnera les détails du Circuit de golf O'Keefe de 1961.À cause de notre diète et de l\u2019absence de dents, nous manquerons cette réunion épique.Merci quand même Ross.Marcel Fortin et Bob LaBelle sauront faite honneur au \u201cDroit\u201d.x x x, x x x L ESERGENT-MAJOR REGIMENTAIRE HENRI (HARRY) VENNE, de la célébre faisille sportive de la Basse-Ville, prend; nier, Richardson, un ancien artiste a la a regret que son circuit se retire de San Juan.II a toutefois ajouté qu'il n'a pas d'autre choix étant donné que les assistances aux joutes ont été trop {faibles pour supporter l'équipe.Le long voyage à Porto - Rico était trop dispendieux pour les équipes qui allaient rendre visite aux Marlins.Richardson a déclaré que les directeurs de la ligue ont ap- ! prouvé à l'unanimité le transfert de la franchise de San Juan.La décision de la direction du circuit a été communiquée à Joe des vacances bien méritées avant d'entrer en retraite le 11;étaient à Miami.novembre prochain.Un des populaires quatre freres Venne d'Ottawa, henri est le benjamin des fils de M.et Mme Gédéon' (Catherine Phelan) Venne.L'ainé Léo, longtemps animateur de la rame à l'ORC et chronométreur à l'Auditorium, est décédé depuis quatre ans déjà.John et Emmett, qui ont brilié à l\u2019Académie De-La-Salle, avant de s'illustrer ailleurs au hockey, à la boxe et à la crosse, sont à juste titre fiers de la carrière de leur benjamin.Aprés! dix ans dans la Gendarmerie royale du Canada, Henri-Albert| i Venne est devenu sergent-major régimentaire de la Garde du.tion des Tiger-Cats de Hamilton Gouverneur sous le colonel Faldie Smith outre-mer.q .nzg ans, il était le sergent-major au GQG de l'Armée.Avec| Depuis sean, kiminetl, Leo et leurs copains, il avait jadis fait de la; hue eo ue la lutte au gymnase où se trouve maintenant le magasil Belanger, rue Cumberland, entre Saint-André et Bru- yeie.Johnny, qui fut champion poids-léger en 1922, a participé à lepopee du La Salle zu nockey el du Laurier à la crosse, Il es le bvau-irere de Mickey et Fernand Deschenes et de Roland ts -Joutnal» Sabourin de Québec.LMMETT VILNNE, apres ses «ebuts comme gardien à l'Academne, se fit valoir avec les Olympiques (Red Winzs) de Deirot et pendant huit ans avec Scattle avant d'aller se fixer à Aymer selon Harry, il Jouait arrét-court sur l'ancienne équipe de baseball du Royal-Canadien.Notre toast ce soir va donc à Hermas Bertrand, cinquante ans avec le National-Cana- dicn, et a Harry Venne, sous-officier exemplaire de l'armée canadienne.Ryan, gérant général de 1'équipe de San Juan.L'an der- Ryan et ses Marlins, Trois autres joueurs embauchés par Hamilton HAMILTON (PC'\u2014La direc- a annoncé hier avoir fait signer des contrats à l'ailier John Suhroeder, de l'Université de la Caroline, et au demi Don Sutherin.Ce dernier est un vétéran qui entreprendra son troisième séjour avec les Cats.Schroeder, principalement un joucur d\u2019attaque.5 été repêché sar les Cardinals de St-Louis \u2018sn dernier.alors qu'il lui restait encore une année avan\u2019 la fin de ses études.Sutherin s'est joint aux Cats pour la première fois en 1958.Il a joué régulièrement pour les Giants de New York.de la ligue Nationale des Etats-Unis Les meneurs LIQUE NATIONALE Retraits \u2014 Drysdaie, Los Angeles, Moon, Los Angeies 62 13 28 397 33 Cunningham, ce 8 14 3 367 LIGUE AMERICAINE Aaron.Milwaukee À 27 an Kasko, Cineinnati 45 à 16 \u201836 CéTDe Mn SDR ge Gonzalez, Phils.se 10 19 339; cievers, Chicago ss 12 20 .345| Points \u2014 Boyer, St-Louis, 16.Maniie, New York 62 16 21 .339: Points produits \u2014 T.Davis, Los Romano, Cleveland 59 8 20 339 Anseies et Aaron.Gentile, Baltimore $6 11 19 .339i Points - Mantle 16 Coups sûrs \u2014 YT, Davis et Moen Doubles - Hiller, San Francisco.\u20ac.Triples - Amaro.Philadeiphie et stvof.Pittuburgh.3 Creuits -\u2014 Moan, 8.Bute wig -~ Fingon st Rotinson.Cincinnati.5.an sur Llsinn, Friend.Ptisburgh.4-0.Checagn 1.000 et Points produits \u2014 Mantle 22.Coups sûrs \u2014 Temple 27.Doubles \u2014 Romano 7.Triples \u2014 9 son! égaux avec 2.Circuits \u2014 Mantle 8.Buts volés \u2014 Versailes, Minnesota 7.Lanceur -\u2014 Wilhelm, Baltimore, 3-0.1.500 \u201cRetraits\u2014 Pascual et Ramns, Min nésota.27.en 1959, puis est ensuite passé aux Steelers de Pittsburgh.M a fini la saison avec les Tiger- Cats.Bloqueur et ailier HAMILTON (PC)\u2014Les Tiger- |cats de Hamilton ont engagé Ron Ray, un bloqueur et ailier défensif de 235 livres, a annoncé hier soir la direction de l'équipe.Ray.un diplômé de l'université Howard Payne, a passé une partie de la saison dernière avec leg Lions de Détroit.de la ligue Nationale de footbail.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ee - C\u2019est facile, c'est prolita- classée dans les pages du bie dr placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 San Juan serait deux semaines Richardson a déclaré qu'il attendait des nouvelles de Montréal et de Charleston d'ici 48 heures.La franchise des Royaux de Montréal a été trans- saison en cours.Buffalo et Toronto igagnent à domicile \u2014\u2014\u2014 Buffalo et Toronto ont bien débuté leur saison à domicile, mais les foules qui ont assisté aux joutes d'ouverture ont été bien différentes.Buffalo a défait San Juan, 4-3, devant 20,619 spectateurs réunis au nouveau stadium de Buffalo.C'était la plus grande foule de l\u2019histoire des Bisons.Mais par contre, à Toronto, une foule d'un peu plus de 9,000 personnes, la plus petite à une journée d'ouverture en plus de 10 ans, a vu les Leafs battre les Jerseys de Jersey City, 15-3.Les Leafs ont récrit un bout d\u2019histcire de la Ligue internationale en frappant deux circuits avec les buts remplis dans la méme manche.Ellis Burton et Tim Thompson ont tous les deux profité de la nervosité de la recrue Gerry Davis pour frapper chacun un circuit dans la 8e manche alors que les buts étaient remplis.Les Leafs ont compté 10 fois dans cette manche, .Les deux autres joutes ont êté remises à cause de la pluie.San Juan 100 100 010-\u20143-6-0 Buffalo 021 00001x\u20144-9-1 Stone, Washburn 7 Gregory 8 et McCarver; Ricketts et Coker.J.City 0010000 00\u2014 3- 6-2 Toronto 012 020 010x\u201415-14-1 Monroe, Arias 5 Davis 8 et férée à Syracuse au début de la | ses routes d\u2018s montagnes Ro- 13-10.d'ici.Le résultar de cette épreuve.celui d'autres tests tenus à Toronto et d'autres épreuves du genre.que l'on tiendra avant la fin du railye serviront, en cas d\u2019égalité, a determiner le vainqueur.Lorsque les autos ont quitté Winnipeg hier matin pour leur étape de 400 milles à Regina, Sam Nordell, de St-Martin, Qué., et Tony Wilson, de Dorval, Qué., étaient encore en tête avec un compte parfait.Ils sont au volant d'une Volvo inscrite dans le rallye par les manufacturiers de la voiture.T's étaient suivis de près par une Mercedes-Benz conduite par Homer Trotter, de Watertown, N.Y.Le navigateur de cette voiture, également inscrite par ses manufacturiers, est Bob Moll- man, de Bedford, Ohio.Lark troisième Une Studebaker-Lark inscrite par Studebaker Packard of Canada Limited a enlevé la troisième place a une Mercedes pilotée par Scott Harvey et Gene Henderson, de Dearborn, Michigan.J.D.Young, de Toronto, est au volant de la Lark et son navigateur est R.Hilliary, également de Toronto.Pour le prix des manufacturiers, Mercedes-Benz of Canada Limited s\u2019est hissé en première place.mais sa position n'est pas de tout repos.Des équipes de la compagnie Ford, au volant d'une Falcon.et de la compagnie Volvo, serrent Mercedes de très près.Les femmes Des femmes participent rallye et un prix spécial leur sera attribué à la fin de l'épreuve.Dans cette catégorie, Gillian Field et Alice Ferguson, de Toronto, sont en première place avec leur Citroen, de fabrication francaise.Deux professionnels giens, spécialistes de la cpn- duite en montagne, sont Join dans le classement mais sont encore en lice et pourraient bien rattraper le terrain perdu lorsque les autos s'engageront dans les Rocheuses, dans dernière étape du rallye.Ces deux professionnels sont Hans Ingier et Nils Hagen, d\u2019Oslo.norvé- Les voitures n'ont plus qu\u2019une |g journée sur le terrain plat avant |% de s'aventurer sur les dangereu- cheuses.L'étape d'aujourd'hui se poursuivra sur leg routes des prairies, jusqu\u2019à Calgary.Les connaisseurs sont d'avis que c'est dans les Rocheuses que l'on verra la réelle valeur des Kravitz; Ridzik et Thompson.Nouvel instructeur \u2014_ MONTREAL (PC)\u2014Selon une source digne de foi, le Dr Yvan Dion a été nommé instructeur de l'équipe des Carabins de Montréal, de la ligue de hockey interuniversitaire senior.Les Carabins étaient pilotés la saison dernière par Roland Bleau.Le Dr Dion.âgé de 46 ans, est un ancien joueur de la ligue Américaine de hockey, avec les défunts Flyers de St-Louis.C'est également un ancien joueur des Carabins.Après avoir quitté les rangs professionnels, le Lr Dion ia été joueur et instructeur dans lla ligue Dépression, un circuit amateur de Montréal.Le Dr Dion est chirurgien à l'hôpital Ste-Justine de Mont.| lons?S réal.conducteurs européens.allez pas abimer les pieds de vos enfants! Faites-vous sans le vouloir un tort irrépurable aux pieds de vos enfants?Souffrez-vous des ieds, comme 80% des adultes?aut-il changer fréquemment les chaussures des enfants?Y a-t-il danger a porter des talons hauts?Ja voûte plantaire peut- elle vraiment s'effondrer?Comment traiter les cors et du:il- Digest de mai répond à ces questions et vous donne de % précieux conseils pour choisir das chaussures à votre pied.Achetez votre Sélection de mai aujourd\u2019hui même! Ze au l'avant- |# Williams, Craig (8) et Rose- boro; Spahn et Lau.G-Spahn P-Williams (1-2).CHICAGO (PA)\u2014Profitant de la défensive poreuse de 1'adversaire, les Giants de San Francisco ont recueilli trois points non mérités et ont défait hier les Cubs de Chicago au compte de 84.Orlando Cepeda a frappé un circuit de deux points pour les Giants.Les Giants ont maintenant frappé 15 coups de circuit dans leurs quatre derniéres parties, soit un de moins que le record établi par les Braves de Milwaukee en 1953 et égalé par la même équipe en 1956.Ernie Banks a frappé deux coups de circuit pour les Cubs, mais ils ont été cognés en temps plus ou moins opportun et n'ont guère aidé la cause de Jack Curtis, le lanceur perdant.Bill O'Dell a été le lanceur gagnant.Il s'est amené dane la partie dès la premiére manche.apres que Mike McCormick eut été blessé à unr lèvre par un roulant frappé par Don Zimmer, le deuxième frappeur des Cubs.San Fran.019 002 302\u20148 10 1 lie Smith qui avait reçu un but | Chicago 002 010 100\u20144 11 3 McCormick, O'Dell (1) Bolin (7) et Bailey; Curtis, Elston (7) et Bertell.G-O'Dell (1-1).P- Curtis (0-1), Cir: SF-Cepeda (4; Chi-Banks 2 (3).ST-LOUIS (PA)\u2014Bob Gibson, avec un coup de main de Lindy McDaniel, a conduit hier soir les Cardinals de St-Louis a une victoire de 3-1 sur les Pirates de Pittsburgh.Les Cards ont ainsi arrêté à trois leur série de victoires consécutives et ont délogé les Pirates de Ja première place dans le classement de la ligue Nationale.Gibson, jusqu'à ce que Mc- Daniel vint le remplacer à la huitième manche, n\u2019a alioué que \u2018cinq coups sûrs.Il a accordé |deux buts sur balles et enregistré quatre strike-outs.Le seul point contre les Cards a été un coup de circuit de Rocky Nelson Smoky Burgess et un coup retenu ont donné aux Cards leurs trois points à la cinquième manche.Pittsburgh 000 000 010-\u20141 { St-Louis 000 030 00x\u20143 7 0 « Mizell, Labine (7) et Burgess; i Gibson, McDaniel (8) et Smith.6 1 JEUDI, 4 MAI 1961 Warren Spahn vient près de réussir une|* deuxième partie consécutive sans coup sûr Il a donné un double et un 8 simple; Milwaukee gagne, 4-1 Spahn en était à la 291e victoire de sa carrière \u2014 Pittsburgh perd la première position en subissant un revers de 3-1 \u2014 San Francisco passe à la tête avec une victoire de 8-4 G-Gibson.P-Mizell.Cir: Pgh\u2014 Nelson 2.CINCINNATI (PA) \u2014 Les Red- legs de Cincinnati ont compté autant de points qu\u2019ils ont frappé de coups sûrs, neuf, et ont battu les Phillies de Philadelphie au compte de 9-3 Les Phillies n'ont frappé qu'un côup sûr de moins mais n\u2019ont pag su capitaliser autant que les gagnants.La victoire était la 4e consécutive pour les Redlegs, dont trois aux dépens des Phillies.Jim Malone; a été proclamé le gagnant et son record est maintenant égal à une victoire et une défaite.Il a reçu l\u2019aide de Bill Henry dans la 9e manche.Johnny Buzhardt a été le perdant.Son receveur, Clay Dalrymple, a fait compter tous les points des siens en frappant un circuit de trois points dans la huitième manche.Joe Coleman a bouclé son 5e circuit de la saison pour les à la huitième manche.Ped 16) rie FE à + t R A Philadel.000 000 030\u20143 8 1 Cincinnati 010 120 41x\u20149 9 1 Buzhardt, Baldschun (7) Leh- Iman (7) et Dalrymple; Maloney Henry (9) et Schmidt.G-Malo- ney (1-1).P-Buzhardt (0-2).Cir: Phi-Dalrymple (2); Cin-Coleman 13).| : M.Gérald Simard, président \u2018de la société St-Jean-Baptiste jde N.-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view, a félicité les écoliers qui ont participé aux trois ligues de hockey sous la tutelle de la société natonale, cet hiver.Une fête intime a été tenue mercredi au Centre récréatif d\u2019Eastview, au cours de laquelle on a remis les trophées rem- {portés par les clubs champions.| L'équipe Legault, dont le {capitaine est Pierre Viau, a :remporté les honneurs du cir- lcuit bantam au parc Nault.| L'équipe de l'école Bériault, recteur, a remporté le titre de l\u2019interscolaire.L'équipe de -l'AJFO de Notre-Dame-du-St- Esprit a remporté le championnat juvénile.| L'Association récréative du (parc Nault, dont Raymond Ouellette est président, a offert le trophée des bantams.M.Adélard Thériault, vice-pré sident de la ligue, a présenté le trophée SJB à Albert Le- clere.capitaine de l'équipe de l'école Bériault.Raymond Gal- lingher a reçu le trophée des ;Juveniles des mains de M.Do {nat Lacombe.| Serge Villemaire, de l'AJFO, 4 LECTION du Reader's |8 x \u2018avec le R.F.Hilaire comme di- ' Remise des trophées aux champions SJB d'Eastview a été reconnu comme le meilleur gardien de buts.Un trophée lui fut présenté par Lucien Marier, secrétaire-archi- } ,viste de la SJB.Gallingher a aussi reeu le trophée pour avoir été le meilleur compteur.M.Lucien Richard, président du comité des sports de la SJB, \u2018a agi comme maître de céré- | monie.|! L'abbé Roger.Bouchard, vi- - caire à N.-D.-du-St-Esprit, a félicité les jeunes de leur belle tenue au cours de la saison.MM.Gérald Simard et Edgar | Viau ont aussi porté la parole.BEN YOUNGER Tei.: MElrose 2-7011 HAWKESBURY, Ont.MM A ENE EEESESTH a panorama sur la variété LES SPORTS : L'HEURE DES QUILLES, le dimanche 4.00 P.M.HEBDO-SPORTS, le mercredi.EN ROULANT MA BOULE, le vendredi 10.45 P.M.LA LUTTE, le jeudi .1 1.45 PM.1.30 P.M.LE GOLF ET SES ETOILES, le samedi 12.30 P.M. \u201ci D enw ns JH or JEUDI, 4 MAI 1961 \u2019 } hi In A I a he LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 | Les Oil Kings remportent une 2° victoire pour prolonger la série Les deux circuits Connie Mack compteront environ 20 équipes Le baseball amateur connal- tra une saison sans précédent dans la région Ottawa-Hull cette année.Une quinzaine d'équipe se sont déjà inscrites dans les circuits juvéniles Connie Mack (15 à 18 ans) et on prévoit une ligue majeure (19 ans et plus) de six équipes.Une enthousiaste réunion a été tenue mercredi soir, à la résidence de M.Jacques Levesque, 1014, boulevard Saint- Laurent, président de ces circuits et, selon les idées exprimées par les quelque 32 délégués présents, 1961 sera la saison par excellence pour le baseball amateur.Les représentants des 16 clubs en lice, à l'heure actuelle, ont été heureux d\u2019apprendre que les Dodgers de Los tre école de deux jours dans la région.En effet, des éclaireurs et instructeurs avertis viendront à Ottawa, à la mi- juillet, afin de scruter les talents locaux et, chose probable, embaucher quelques \u201cfutures étoiles des grandes ligues\u201d.Trois sections Plusieurs demandes ont été adressées aux directeurs des Ligues Connie Mack pour inscrire des équipes dans les deux catégories.Toutefois, on n\u2019a considéré que les équipes qui avaient des représentants à la réunion.Il a été décidé que la Ligue Connie Mack serait répartie en trois sections.I! v aura le groupe de l\u2019ouest d'Ottawa qui comprendra des équipes de Carlingwood, de Citv View, de Manotick, du pare Lansdowne et du parc Laroche (Tillys).Dans la section est nous reverrons les clubs St-Jean-Baptiste : d\u2019Eastview, champion juvénile l\u2019an dernier, les Braves d\u2019East- view, l\u2019Université d'Ottawa, les Flyers d\u2019Ottawa-Est et l\u2019équipe de Manor Park.Côté québecois La Ligue Connie Mack aura une section sur le côté québecois de la rivière Outaouais.On y verra les clubs Gatineau, Pointe-Gatineau, Aylmer, Hull et probablement Masson et Buckingham.La prochaine réunion de la ligue aura lieu \u2018 le jeudi soir 18 mai.On remettra aux équipes enregistrées à cette date les formules de contrat ainsi que tous les documents d'enregistrement.L'ouverture de la Ligue Connie Mack se fera vraisemblablement le dimanche 21 mai 1961, à trois endroits.Deux équipes se sont déjà inscrites dans la Ligue majeure, comprenant des joueurs dont l\u2019âge dépasse 19 ans.Les clubs St-Charles et St-Jean- Baptiste d\u2019Eastview en feront partie.Ottawa-Est et Westboro désirent aussi y participer, de même qu'une équipe de Hull.De toute façon, la Ligue majeure comptera au moins quatre équipes.Les jumeaux Cantin Jean-Pierre et Jean-Marc Cantin, deux jeunes apôtres | du baseball, ont déjà commen- : cé à mettre les choses en branle.Jean-Marc vient de se qualifier comme arbitre en se | classant premier (98.8 p.100) ; I sur une classe de 24 candidats.Son frère Jean-Pierre a passé l'école du vétéran marqueur Sid Hooper.Ces deux jeunes étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa se sont fort dévoués l\u2019an dernier et on prévoit qu\u2019ils pourront encore contribuer largement au succès des ligues cette saison.André Tardif demeure à la barque d\u2019une équipe qui re- -es-épreuves-de-statistioien-d-4- hamm et ses protégés de City View.Eddie Albert lui prête main-forte.Marcel Lavigueur et Paul Lajoie dirigeront encore les destinées du St-Jean-Baptiste d\u2019Eastview; Bill Boyce dirigera le Carlingwood, aidé de B.Delorme; Gordie Weedmark introduit le club Manor Park dans le circuit; Raymond Martel pilotera encore la barque du St-Charles, cette fois dans le circuit senior; Gerry Coulombe revient plus pimpant que jamais avec ses Gatinois; Eddie Richard, un mordu du baseball, contribuera à la marche des Braves d'Eastview; Jim Middlemiss revient en scène avec les Flyers du parc Hawthorne.) Hubert \u2018Rouge\u2019 Friel a inscrit une équipe du parc Lans- downe et les Nettoyeurs Tillys Trenton, a une équipe complé- te pour le groupe majeur, mais fonds.Bref, la réunion d'hier soir s\u2019est poursuivie sur une note d'optimisme et, comme il est dit plus haut, on prévoit une saison sans pareille dans le do- \u2014\u2014\u2014\u2014 John Bradford, du 1352, rue il se cherche un bailleur de: présentera l'Université d\u2019Otta- Maine du baseball amateur wa.On reverra Russ Garn- régional.LIGUE AMERICAINE ' MERCREDI G P Moy.Pea Los Angeles 1, Milwaukee 4 Détroit 11 5 .688 San Francisco 8, Chicago 4 New York 31 5 .688 Philadelphie 3, Cincinnati 9 [Cleveland 10 8 \u2018sse 2 Pittsburgh 1.St-Louis 3 | Minnesota 10 8 .556 2 AUJOURD'HUI Kansas City 3 3 220 3y2} san Francisco à Chicago Boston 7 9 \u2018438 4 Los Angeles à Milwaukee \u2018Chicago 3 9 \u2018439 4 \\Philadeiphie à Cincinnati +8) Los Angeles 5 10 \u2018333 51, \u2018Seules parties à l'affiche) Washington .612 .333 6 VENDR ! MERCREDI \u2018New York 7, Minnesota 3 iChicago 3, Cleveland 4 [Détroit 4.Washington 5 Boston 8, Kansas City 9 Un rameur infatigable ! e Lancement à rebo- binage automatique © Braquage pivotant à 360° e Garantie intégrale d\u2019un an LE \u201cSHRIMP\u201d San Francisco A Philadeiphie (s) Los Angeles à Pittsburgh (s) Cincinnati à Milwaukee (s) Chicago A St-Louis «s) LIGUE INTERNATIONALE Le St.Michael La sixième partie de c de sept aura lieu vend teur des Kings demeu EDMONTON (PC) \u2014 La série pour la coupe Memorial, presque concédée aux Majors du collège St.Michael de Toronto il y a une semaine, est maintenant devenue une série qui pourrait causer des surprises, et au cours de laquelle les \u201cdéjà battus\u201d pourraient surprendre.Les Oil Kings d\u2019Edmonton pourraient devenir les héros de la piéce, mais ils ont encore loin à aller.Les champions de l'Ouest ont triomphé des Majors au compte de 4-2 mercredi soir pour leur deuxième victoire consécutive dans cette série du meilleur de sept.Ils avaient perdu les trois premières parties.CI .l\u2019avance cependant foi 4 a 6e partie, vendredi soir.Mais personne ne peut les blâmer s'ils se présentent sur la glace avec une certaine insécurité.Si les Oil Kings continuent à surprendre et remportent une 3e victoire consécutive, la Te et décisive joute aura lieu samedi soir à Edmonton même.Aucun club dans une série de la coupe Memorial n\u2019a réussi à gagner après avoir perdu les trois premières parties.Et I'instructeur des Kings, Buster Brayshaw, est assez un pessimiste pour suggérer que les Kings n\u2019accompliront pas cet exploit.\u201cNous avons gagné deux parties, mais ça ne veut rien dire, a déclaré Brayshaw.Nous devons en gagner deux autres et ves deux autres seront les plus difficiles de notre carrière.\u201d Mais Brayshaw, démontrant pour une rare fois un peu d\u2019optimisme, a ajouté que les Majors avaient pratiqué la sorte de jeu que les Kings aiment et que s'ils continuent a le faire, les siens pourraient bien l'em- cependant avec une avance de 3-2 mene foujours etts série du meilleur redi soir \u2014 L'instrue- re toujours pessimiste Le R.P.David Bauer, l'instructeur des Majors, a donné beaucoup de crédit au gardien de buts Paul Sexsmith pour la victoire des Kings.\u201cNous avons lancé 40 fois sur lui contre seulement 23 lancers, a dit le Pére Bauer, mais Sexsmith a été superbe.\u201d Dennis Kassian, un ailier qui n\u2019avait rien fait qui vaille au cours des premières joutes et qui est venu bien près de ne pas jouer, a compté à deux reprises pour les gagnants.Don Chiz et Dave Richardson ont été les autres compteurs des Kings tandis que Bruce Draper et André Champagne, d'East- view, ont compté pour les Majors.Les champions de l\u2019Est ont É j vec l\u2019intention d\u2019en finir.Les 6, spectateurs étaient à peine assis qu\u2019ils avaient déjà une avance de 1-0 grâce au jumeaux Draper.Mais Kassian a compté sur un court lancer de revers à 13.07 et ce but a donné des ailes aux Kings.Ils ont compté deux autres buts avant la fin de cette première période, dont le 2e de Kassian dans la dernière minute de jeu.Les Majors ont compté le seul but de la période médiane, mais Richardson a ajouté le but qui devait sceller l\u2019issue de la joute au milieu de la 3e période.Première période 1\u2014Toronto, B.Draper, (D.Draper) 3:51 2\u2014Edmonton, Kassian (Cox) .13:07 3\u2014Edmonton, Chiz, ! (Lund, Muloin) 16:55 ; 4\u2014Edmonton, Kassian (Cox) 19:12 Punitions: Stephanson 10:45, Gali- peau 15:32.; Deuxième période 5\u2014Toronto, Champagne (Conlin) 7:20 Punitions: Waish 3:16, Bourbonnais 3:16.Troisième période porter.6&\u2014Edmonton, Richardenn, (Marik Hextailh .9:19 Punition: Aucune, ARRETS: Cheevers .5 9 5-19 Sexsmith.16 8 12\u201436 WASHINGTON (PA)\u2014Dale Baltimore 6, Los Angeles 7 G P Moy.Pea ! AUJOURD'HUI Columbus 8 3 727 New York à Minnesota Richmond 8 5 .615 1 Détroit à Washington Toronto .6 4 600 172 Baltimore à Les Angeles (s) Jersey City .3 4 336 2 (Seule artie l'affi n Ju vu .s parties à l'affiche) Buffalo 5 7 !417 342 VENDREDI Rochester .5 3 255 4 .\u2026 3 Washington à Cleveland (8) yracuse , Détroit a Chicago is) : MERCREDI Boston à Minnesota Jersey City 3, Toronto 15 Baltimore à \u2018Kansas City (8) San Juan 3, Buffalo 4 New York à Los Angeles is) Columbus à Syracuse (rem, froid: ichmond A Rochester (rem, froid) LIGUE NATIONALE AUJOURD'HUI G P Moy, Pea San Juan à Buffalo (s) San Francisco 11 7 .611 Columbus a Syracuse (s) Pittsburgh 10 7 .588 15 Richmond a Rochester (s) Los Angeles 11 9 \u2018550 1 |(Seules parties à l'affiche) 'Chicago 9 9 500 2 ENDREDI Milwaukee 7 7 500 2 !Jersey City à Toronto Cincinnati 9 10 .474 21, San Juan à Buffalo i3t-Louis 8 10 .444 3 Rochester 3 Columbus, Philadelphie 6 .yracuse ichmon P J2 383 5 ASSOCIATION AMERICAINE Houston 9, Omaha 6 fc A pee oT : 2 cv \u2014 Régime 0.B.C, 4,000 tours-minute Laissez donc le Shrimp ramer à votre place \u2014 il est infatigable \u2014 tourne deux heures durant à chaque plein de 5 chopines d'essence.Et il vous conduira partout où peut aller votre canot.Son moteur refroidi à l'air n\u2019a pas de pompe à eau qui puisse s'obstruer, aspirer le sable ou geler.Son hélice robuste de nylon conserve son pas à plein gaz mais plie lorsqu'elle heurte un objet \u2014 et puis, reprend automatiquement son pas parfait.WEST GEND, c'est le moteur tout désigné pour votre canot, votre prame ou votre chaloupe à rames.C'est aussi un précieux auxiliaire pour votre embarcation à voile.Le \"Shrimp\" ne pése que 28 livres.Qui doit compter sur son moteur recommande Voyez Je \u201cShrimp\u201d 2 ev et les modèles Shark de 20, 40, 25, 18, 32 et 7Va cv, ch .| \u2018 ° oh nee er; OUTBOARD MOTORS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F.& §.WHOLESALE and RETAIL Stores 1120, rue Wellington, Ottawa PA.9-8522 SEE Louisville 0, Dallas-Fort Worth 5 Indianapolis à Denver (rem, pluie) (Seuies parties à l'affiche) Banquet remis au 22 mai e\u2014 M.Pierre Duquette, président de la Ligue de quilles Dominion Automobile, désire avertir tous les quilleurs de son circuit que le banquet annuel aura lieu le 22 mai, mais n\u2019aura pas lieu au premier endroit convenu.Ces agapes annuelles seront tenues en l'hôtel St-Louis au lieu de la salle de la Légion de Gatineau comme il avait été premièrement décidé.Ce banquet devait avoir lieu le 20 mai, mais a été retardé de deux jours.\u201cLes OLD PORT sont des cigares que je fume toujours avec plaisir: ils sont savoureux, élégants.et ultra-doux |\"?Prix suggéré 106 Essayez les CIGARES EU | ULTRA-DOUX | Long a cogné un double con- | tre le tableau indicateur, a la sixième manche pour donner aux Senators de Washington les deux points par lesquels \u2018ils ont battu hier soir ies Ti- .gers de Détroit au compte de 5-4, Une foule de quelque 4,000 personnes a vu le gérant Bob Scheffing, des Tigers, envoyer ; 17 joueurs dans la mêlée dans l'espoir de pouvoir conserver son équipe en première place dans le classement de la ligue Américaine.A la suite de la victoire remportée hier par les Yankees de New York sur les Twins du Minnesota, les Tigers partagent maintenant la première place avec les Yankees.Frank Lary, en quête de sa cinquième victoire de la saison, a essuyé son premier revers.ll a duré six manches et a alloué aux Senators de Washingfon leurs six coups sûrs et tous leurs points.Détroit .030 000 100\u20144 9 1 Washing 100 022 00x-\u20145 6 1 Lary, Regan (7) et Brown, Paarke (8); McClain, Sisler (8) ot Green.LG., McClain (3-1): p., Lary (4-1.Circuit: | Détroit, Brown (4).: CLEVELAND (PA) \u2014 Un simple de Bob Hale, appelé ;comme frappeur d'urgence à la 9e manche, a fait compter un point et a donné hier soir aux Indians de Cleveland, une victoire de 4-3 sur les White Sox de Chicago.Les Indians ont ainsi balayé les honneurs de leur série de deux joutes avec les White Sox.Le simple de Hale a fait compter John Romano qui avait frappé un double après que les deux premiers frappeurs de cette manche eurent été retirés sur des roulants a l'intérieur.En plus de compter le point décisif, Romano a cogné un simple de deux points à la septième manche.Chicago 000 000 003\u20143 7 1 Cleveland 001 000 201-\u20144 8 0 McLish, Pizarro (8), Staley (9) et Lollar, Ginsberg (9): Perry.Funk (9) et Romano.LG, Funk: p,, Staley.Circuit: \"Cleveland.Romano (2).MINNEAPOLIS (PA)\u2014 Les Yankees de New York ont en- | registré sept points en deux ! manches et ils ont défait hier les Twins de Minnesota au compte de 7-3.C'était la seconde victoire consécutive des Yankees sur les Twins dans leur série de trois joutes qui prendra fin aujourd'hui.Pour la deuxième journée d'affilée, les Yanks sont tombés à bras raccourcis sur un des meilleurs lanceurs des Twins.A la 7e manche, ils ont chassé Pedro Ramos du monticule avec un bombardement de quatre coups sûrs qui ont produit quatre points.A la quatrième manche, les Yankees ent réussi trois points non mérités contre Ramos, grâce à deux coups sûrs, un but sur balles et deux erreurs.Mickey Mantle, en tête chez les frappeurs de la ligue Américaine pour le nombre de points produits \u2014 22 \u2014 et le nombre de coups de cireuit\u2014 3 a cogné un simple à la Te Tous les clubs doivent se rallier pour gagner mercredi dans l'Américaine manche et il a maintenant frappé en lieu sûr dans quinze | parties consécutives.Bob Turley a lancé toute la partie pour les Yankees et il a reçu le crédit de sa troisième victoire contre une défaite.| Ji n'a alloué que 6 coups sûrs.| de circuit de la saison.New York 000 300 400\u20147 12 1 Minnesota 100 000 200\u20143 63 Turley et Blanchard: Ramos, | Sadowski (7), Pleis (8) et Bat- tey.LG., Turley (3-1); p., Ra-| mos (2-1.Circuit: New York, | Maris (2).KANSAS CITY (PA)\u2014 Les Athletics de Kansas City ont défait les Red Sox de Boston, 9-8, en dix manches, mercredi soir, même si les Sox ont cogné quatre coups sûrs de plus.qu\u2019eux.Les Athletics avaient une avance de 8-0 aussi tard dans la joute que la septième manche.compté deux fois dans la septième reprise et six autres fois dans la neuvième manche pour égaler le compte.Mais un double d\u2019Andy Cary, dans la 10e manche, suivi d'un simple de Jerry Lumpe, a donné la victoire aux Athletics.Don Larsen, l\u2019ancien héros des séries mondiales avec les Yankees de New York, a lancé la 10e manche pour les gagnants et il a été crédité de la victoire, sa première de la saison.Mike Fornieles a été débité de sa première défaite.Boston Kansas C 000 710 006 1\u20149 11 0 Muffett, Stallard (4), Nichols (6), Hiliman (8), Wills (9), Fornieles (9) et Nixon; Herbert, Wickerham (8), Larsen (10) et Sullivan, Pigna- tano (10).LG., Larsen (1.0); p., Forniales (0-1).LOS ANGELES (PA)\u2014 Les Angels de Los Angeles ont les de Baltimore, 7-6, mercredi sori, grace A des circuits consécutifs de Ted Kluszewski et Earl Averill après deux retraits dans la neuvième manche.Les Angels se sont ralliés d'un déficit de cinq points pour remporter la victoire.Ils ont compté six de leurs sept points dans les trois dernières manches.Deux circuits de Jim Gentile jet un autre de Whitez Her- zog ont fait compter tous les points des Orioles.Dans la neuvième manche.avec les Orioles en avant 6-4 et à un retrait seulement de la victoire, Ted Kluszewski a frappé pour le circuit.Ken Hunt a ensuite frappé un simple et Averill a cogné son circuit pour sceller l'issue de la partie.Tex Clevenger a été le lanceur gagnant, décrochant sa deuxième victoire en relève.perdant.(£) et Triandas: Kiine.Casa- Ja (5), Bowsfield (8), Clevenger (20; p.(1-1) 000 000 206 0\u20148 151 | triomphé de justesse des Orio- Baltimore 013 020 000-4 9 1, L Angeles 010 000 123-7 12 © | Estrada, Hoeft (6), Brown Par JACK SULLIVAN i de la Presse Canadienne Ce sera une belle déconvenue au Kentucky si Flutterby ou Four-and-twenty, qui sont la propriété de Canadiens, gagnent | samedi le derby d'un mille et quart croire là-bas qu\u2019un participant canadien serait assez hardi, ou assez bon, pour se classer premier dans cette classique américaine du turf.C'est pourtant une chose qui sard, Sir Barton remportait aussitôt les courses Preakness et Belmont et était ainsi le premier a gagner les trois plus grandes courses.Fait rare Cet exploit n'a été imite que à Louisville.On ne peut sept fois, la dernière fois en 1945 par Citation, cheval à millions des écuries Calumet.Des chevaux canadiens qui ont tenté leur chance depuis le dé- s\u2019est déjà vue, mais les amer Boon décédé à cains ne s\u2019en vantent pas.C'était en 1919.Un cheval de trois ans du nom de Sir Barton.propriété du colonel J.K.L.Ross de Montréal.remporta l'épreuve.Mais la bourse n'était alors que de $20,845, alors qu'elle cst maintenant de $125.000.Et comme pour montrer a ces incrédules d'Américains que sa victoire n\u2019était pas l'effet du ha- Lanceurs probables \u2014\u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE New York \u2018Ford 3-1) a Minnesota \u2018Kaat 1-1».Détroit (Mossi 2-0) à Washington \u2018Daniels 0-2), soir.Baltimore (Pappas 1-2) a Los Angeles (McBride 1-2), soir.Seules joutes au calendrier.LIGUE NATIONALE San Francisco \u2018(Jones 2-1) à Chicago (Ellsworth 0-2).Los Angeles (Drysdale 2-2) a Milwaukee (Buhl 0-2).Philadelphie (Mahaffey 2-1) à Cincinnati (Jay 0-3), soir.Seules joutes au calendrier.Nouveau directeur -_ - MONTREAL (PC) John O'Keefe, gérant général à Wheeling Downs, Wheeling, Virginie occidentale, a été nommé hier directeur des courses à la piste de Blue Bonnets la saison prochaine.O\u2019Keefe, ancien rédacteur de turf et steward de piste, aura la tâche d'attirer à la piste montréalaise des pur-sang américains.Il continuera d'assumer son poste à Wheeling Downs.Blue Bonnets présentera 39 jours de courses de pur-sang à compter du 10 août.ee _ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 l'âge de 83 ans MONTREAL (PC) R.R.1 Dickie) Boon, membre du Tem- iple de la Renommée du hockey, i est mort hier à l'âge de 83 ans.Bien que ne pesant que 120 livres, Boon était néanmoins joueur de défense avec la der- ière équipe amateur à gagner a coupe Stanley \u2014 Montreal Amateur Athletic Association, en 190102.N était un des joueurs les plus recherchés de son époque, mais n\u2019a jamais joué dans les rangs professionnels.Il a été par la suite gérant et instructeur des Wanderers de Montréal et les a conduits à la conquête de la coupe Stanley en 1906-07, 1907-08 et 1909-10.Au temps où Boon jouait pour le MAAA, on jouait du hockey à sept hommes, sans substitut.Boon a été en bonnè santé jusqu'à l\u2019an dernier et était un des lp:us populaires golfeurs et curlers de la région de Montréal.\u2018Sir Barton, le premier cheval canadien à gagner le derby du Kentuky en 1919 but du derby en 1875, seul Sir Barton a réussi à se-vlasser premier.L'an passé, Victoria Park, propriété de E.P.Taylor de Toronto, s'est réellement bien comporté.T1 n\u2019en a, pas moins fini troisième.M gagnait ensulte la 10le course du Queen's Plate de Toronto puis subissait une blessure a la suite de laquelle on le retirait des courses pour le réserver à la reproduction.Four-and twenty et Flutterby sont la propriété de Max Bell et Frank McMahon de Calgary.Four-and-twenty sera monté par un jockey d'origine britannique âgé de 54 ans, Johnny Longden.Si celui-ci réussit à piacer son coursier en tête, ce sera la deuxième victoire du derby pour ce vétéran.C\u2019est lui qui, en 1943, montait Count Fleet, le gagnant du derby cette année-là.La même année, il conduisait le fils de Reigh Countquickly à là QILe 4 ourses Preakness et Belmont, gagnant ainsi la triple couronne.Puisqu'en fail tant de bruit autour du derby de samedi, il est peut-être opportun de rappeler l'histoire de Sir Barton.Il termina sa carrière en 1920 aprés avoir élé défait par Man O'War sur la piste de Kenil- worth a Windsor, en Ontario.II mourut le 11 novembre 1937 dans un ranch de Douglas, Wyoming, à l\u2019âge de 21 ans.Il avait gagné des bourses au montant de $116,857 en se classant premier 13 fois, deuxième six fois et troisième cing fois, en 31 départs.une fin de semaine unique » ee GOLF OU D'EQUITATION DU 29 AVRIL AU GRAY Er.i 18 JUIN ROCKS IN : ST-JOVITE, 2 jours de GOLF ou d'ÉQUITATION* et pension complète du samedi après le petit déjeuner au P Q ; dimanche avant le souper (*1 heure par jour! chambre sans bain: $15.00 per personne | chambre avec bain: {pour deux personnes) 9 18-00 por chambre simple sons bain personn $17.50 LE FEATHERWEIGHT .le ROI des complets tropicaux Un mé imbattable \u2026 Mais les Red Sox ont: TERMES FACILES SI DESIRES Il n\u2019a lancé qu\u2019à la 9e manche.: Skinny Brown a été le lanceur \u2018 82, rue Principale HULL, Qué.PR.7-2386 Cle- lt venger (9) et Avetill.LG, | Brown § lange 35% térylène \u201cA q = di humide 109, rue Sparks OTTAWA, Ont.CE.2-6510 © confort sans soucis 45% laine AVANT L'ETE | COMPLETS i TROPICAUX FAITS SUR MESURES morceaux © retiennent leur belle apparence malgré la température la plus STATIONNEMENT CRATUIT AU \u201cCARPARK\u201d 170, ch.Montréai EASTVIEW, Ont.SH.9-0878 Les magasins de Full et Eastview sont ouverts les vendredis soir Jusqu'à 9 heures 20 ° + » [ERE oN 22 HEURES D'AFFAI RES: LUNDI AU VENDREDI LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans LEY HDHRBODN EU cracue sour JEUDI, 4 MAI 1961 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.7431 SAMEDI 8 h.304 4 b.pm.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6- J Perdu 7] On demande (femmes) 9] On dem.(instituteurs) {14] A vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) \u2018'14] A vendre (propriétés) 14] A vendre propriétés 171 \u2014 vendre (autos) _ 4] VALISE brune quadrillée, perdue samedi \u201ca.entre Aylmer et Hull.PR.11172.4-104 PORTE- MONNAIE en cuir brun avec somme d'argent et papiers importants, perdu ertre les rues St-François et Prévost.Récompense.PR.1.5071.4-106 LUNETTES .de dame, perdues près rue Principale.PR.1-1982.4-196 ee 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.ENJOLIVEUR de roue \u2014 147 Dol- apprentie-coiffeuse.PR.1-9786.7-104 'SERVEUSE, pour r quart.de nuit.392, boul.Taché, Hull.7-104 FILLE fiable pour ouvrage de maison; 3 enfants.Appeler entre 7 et 9 h.p.m., RE.3-5287.QT 106 JEUNE FEMME bilingue, consentant à subir une formation dans le domaine de la perception.L'expérience serait un avantage mais n'est pas indispensable.Bon traitement initial.Tous les avantages aux employés.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York.7-106 TRES E£ BONNE opportunité de de \u201ctai re de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bon- ON DEMANDE jeune fille comme | L\u2019ECOLE \u201c SECONDAIRE DE HEARST désire engager un PROFESSEUR pour enseigner les sciences et les mathématiques aux 9e, 10e, lle et 12e années.Préférablement une fille qui enseignerait l'hygiène et les sports aux filles.SALAIRE de base: $4,500; augmentation annuelle $300; endossement $150 extra; maximum $7,600.VEUILLEZ faire demande par la poste à Mme J.-E.Thériault, 489, rue Sussex, Ottawa, Ont.9-j.n.o.INSTITUTRICE qualifiée pour sep- bre 1961; 5e à Be années.RCSS-6, Cumberland.Ecrire à G.J.Brûlé, sec, R.R.1, Cumberland, Ont.9-106 9B] Commerce demandé C EAST TEMPLETON \u2014 Maison à vendre, acompte $300; solde $70 par mois sans intérêt; 2 chambres à coucher, construction 4 Jos.H 6.LeBLANC 81 DONALD, OTTAWA SH.6-8242 en tout temps.RUE COLUMBUS \u2014 Bungalow en brique, très propre, construction, 3 chambres à coucher, garage double.$20,000.\u2014 Termes.RUE WILBROD \u2014 2 logis, brique, l et 2 chambres à coucher.$18,500.Termes.RUE WILBROD \u2014 3 logis, brique, tres propre.$30,000.Termes.HAMMOND \u2014 Belle ferme, 150 acres, bon terrain.Banne grande maison en brique, 4 cham- tres bonne GRAND | bungalow, terrain paysa- é, près de Wrightville, $10,500.PR.7-0386.14-105 TRIPLEX tout neuf \u2014 Avenue Vernon, dans l'arrondissement du Rideau High School.Possession immédiate.Prix de rabais: $31,500 pour une vente éclair.À voir en n'importe quel temps ou appelez J.-P.Thériault, SH.9-7359.Charles A.Brownlee Ltd, courtier, CE.2-4203.14- 106 PROMENADE D'AMOUR ENVIRONS DU CHEMIN D'AYLMER DEMANDEZ A OLIVER BUNGALOW en brigue, 4 chambres a coucher, sur un lot d'une acre.Complètement paysagé avec des arbres; garage double, tapis plinthes a plinthes, tentures, laveuse de vaisselle, poéle, réfrigérateur, adoucisseur d'eau.Le propriétaire se construit une maison plus spacieuse.Prix deman- FOURNIER \u2014 Belle résidence bien située dans le village, en face de l\u2019église.Conviendrait a mé- dacin, professeur, ou autre.Con- seignements, vous adresser aux RR.SS.du Sacré-Coeur, Fournier, Ouitario.14-104 AUBAINE $13,100 \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher.compte.PR.1-2923.14-j.n.0.BUNGALOW § pièces, cave finie.Chauffage huile.Chemin Skead.SH.9-5869.14-104 $7, 500 \u2014 Bungalow, 2 \u201cchambres à coucher, stuc, nouveau district, Pte-Gatineau.4 Rédemptoriste.PR.1-4012.14-106 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, ditions favorables.Pour tous ren- | $2,500 d'a- | * acompte.Venez et comparez.PA.VENTE PRIVEE, bungalow, trois chambres a coucher, $13,100; compte $2,500.PR.1-2923.14-118 EASTVIEW \u2014 \u201cDEUX - :LOGIS | VENTE privée, presque neuf, hypo- \u2014 thèque à 6%.$3,000 d'acompte suffiront.CE.3-7464.14-105 HILLCREST HEIGHTS SITE EXCLUSIF et pancramique.Maison modeie sur terrain no 109; rue Hillcrest, Gatineau, prés SCH- L.Hypothèque 634%.Très bas | 8-5069 et CE.5-6561.14-109 VENTE PRIVEE.Maison neuve, style ranch, dehors fini pierre et bois; foyer naturel: 3 chambres à coucher; 2 à 4 acres de terre.20 minutes d'Ottawa, route no 8.Acompte $5,000.MO.3-4249.à.1953 CHEVROLET, sedan 4 portières, mécanisme parfait, 2 teintes de bleu, Ssign7.ix de direction, excellent état partout.$495.Vente privée.PR.1-5680, 17-112 1958 PLYMOUTH nouvellement peinturée, transmission neve, nouveaux freins et système d'échappement.$1,250 ou accepts- ais échange.PR.1-1993 ra! g 7-106 \u201cOLDSMOBILE 1954, 98 spécial, portières, tout équipée, prix agir que; cause: quitte le pays.MO.3-5917.17-106 | 1950 CHEVROLET, $100.CE.4-1888.rough.\u201cbon moteur, 138 Marlbo- 17- 106 CHEVROLET 1953 Bel Air, propre, a peu roulé.$395.SH ni 06 lard.PR, 7-8637.4A-104 nes promotions.Ouvertures plein bres à coucher; bons bâtiments, dé $29,500.Appelez Ernest J, bungalow de brique, libre en __ 14-106 1954 { MERCURY, très propre, $25 Co _ temps ou temps partiel.Aucune MAGASIN libre, avec 2 pièces ser- ca stock.$20000 ee Oliver Realties Ltd, CE.3-8458; \u2018courti Sup.sarprae HI leon b 4 ch nb a d'acompte, balance $27 par mois.expérience n\u2019est requise.Nous vant de logis.CE.4-9768 après | à jardi a 7 le soir, M.D'Amour, MU.4.4177.courtier, SH.9- MAISON \u20ac en brique, chambres Avec bonnes références.PR.7- 5] On demande (agents) vous entraînons.ru plus de : 6 h.30 p.m 9B-106 terre a ar nage ef onne mai- 14-105 14-300 | coucher, ie de pains, pial 9579.17-108 es es - renseignements, téléphonez: Uni- : \u2019 or - 9b, 700.[i ; \u201c7, ; chaude, chauffage centr i- ee FAITES $3.00 L'HEURE \u2014 Hom- | versal Cash Registers, 432 Ri.| wevovresovrsovrroscrrrorssrre 14- +106 RUE MANCE, bonne grande mar le, grand terrain, aussi bâtisse METEOR 1951, coach, bon état, mes sérieux et sobres, désirant deau, CE.5-9005, Mlle Jean.10B] Jardinage TT son de 4 chambres à coucher, 24x50 pouvant servir d'atelier; $125, S\u2019adresser 33 Fortin, Poins'établir :à.leur compte et pou- 7-j.n.0.° age AURELE J.HOULE Los Pau, convertir 2 come centre de Rockland.Sadresser 3 te te.Gatineau.17- 108 vant réaliser $75 et plus par mn = Çî ss.$0,600; ' \u2018| S.Thibault, iroux, té = semaine, dans territoire garanti, COIFFEUSE d'expérience, bon sa- BONNE TERRE à jardin et > rem _ LIMITEE PR.1-6268; PR.7-4777.14-106 CHEVROLET 1955 Bel Air, bon en distribuant à domicile dans laire si compétente, 127 Georges, Dobie SH.6-0269 COURTIER 102 Principale, Hull, PR.7-3875 4-jno.i ~\u2014r | état, transmission automatique, pote ontourage, 250 produits Ottawa.7107 Co | 108-109 194 ch.EEE Eastview C Tessier PR 7800 RUE SOMERSET OUEST, près ZOEL LEBLANC fquinée.PR.77385 ontre 17-108 Paula: thé LH Le SH.6-81 : 3 à IMMEUBLES eures a ne care, épices, essences, | FILLE compétente, \u2018travail général TERRE à parterre aussi terre à Tony Paquette SH.6-1464 0.Duciaume PR.1-2232 Driveway, triplex en brique, par- MO.3-3256 \u2014 MO, 3-3116 ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 désinfectants, insecticides et une de maison.Logera ici; nouvelle \" P.-H.Trottier SH.9-6755 TRIPLEX neuf, 3 chambres à cou- fait état, $300.de revenu par ; 1957 Meteor 6 cyl.\u2014 1955 Cadil- remplissage.SH.9-0292 après 6 ; h logis = .| mois, aubaine à $24,900; ter-|15 MAGNIFIQUES modèles de dan \u2014 1954 PI th ligne complète de peignes et Maison, toutes les commodités peures, 108.119 René Pichard PR.7-8765 cher par logis, chauffage moder 8 .328,300; Constructi Lté lac, noir, sedan ymou brosses.Nous vous donnerons Modernes; bon salaire.Référen- _\u2014 \u2014 12} Jean Villeneuve SH.9-2279 ne, dans Wrightville, site ré- mes faciles; le soir SH.9-1336.Desnoyers Erables.Gatineau.\u20ac sedan \u2014 1957 Monarch \u2014 Danse- du crédit.Si vous n\u2019avez pas Ces.RE.3-6784.7-108 TERRE à remplissage; aussi bon- | Denis Houle SH.5-6722 sidentiel.$23,500; acompte $5,000._14-300 place de ' 14.300 eau Motors, 133, chemin Mad'expérience, nous vous entraîne- FEMME demandée pour prendre Ne terre grasse pour parterres.RUE po rae Fos ison de Meson brigue.rd WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 7 ee : rier, SH.56657.17-300 délais, immédiatement, où vl soin d\u2019ure personne âgée.PR.7- SH.86-1632, _ __ 108-106 Prix.demandé: ss 000.par mois.d'excellents revenus.$22, 500.| pièces, acompte $2,000; solde DUPLEX, sl Clément, patine 1952 PONTIAS, tres bon gat.Bes! Evel ' LES PEINTURES et vernis Alma- tières, radio, 6 cyl.2 teintes et filles; différentes grandeurs.tex offrent un assortiment com- de rouge et bianc.PARKWAY SH.6-0441.18-105 plet de peinture pour l'extérieur, eu ; ! or int -sati 1957 METEOR familiale 2 portie- BICYCLETTES usagées; difegents | peinture asain a a dio.2 teintes de rouge et formats; garçons, filles.PR.1-' tout ce dont vous avez besoin blanc.HRYSLER 5000.18-105 | en fait de peinture au prix du = ros.Venez voir notre assorti- 1960 RANCHERO, 3,000 milles, BUFFET ge cuisine a vendre.\u2014 Bent d'agrès de pêche et dar | fini blanc.\u2018 Mo.3-432 18-104 : ticles de sports.Si vous cons LEWIS MOTORS (Ottawa) Limitée Votre dépositaire Mercury, Lincoln, Comet, Meteor et Ford de fabrication anglaise PARC D'AUTOS USAGEES BANK ET CATHERINE TELEPHONE CE.5-5577 PLYMOUTH, IMPERIAL, VALIANT, FIAT, CAMIONS FARGO 1047, chemin RICHMOND | juste à l'ouest de Woodroffe ! PA.9-5121 - 17 APR AS TIR RATER ras aCHLSE ao HONNETETE 1959 VOLKSWAGEN Verte, $ 1 29 5 attrayante 1960 VOLKSWAGEN De luxe, $1 595 rouge 1957 VOLKSWAGEN noire, $ 1 095 @ de luxe 1959 VOLKSWAGEN Noire, de luxe, toit ouvert, garniture de $1495 cuir rouge 1958 KARMANN GHIA Coupe sport, $1 795 tan et brun 1959 KARMANN GHIA Noir et rouge, $2045 radio 1956 PLYMOUTH $ 695 1957 CHEVROLET Coach 20 J of mes $1395 1955 FORD a portières $ 695 1955 NASH | Métropolitain.595 ; MIDWAY Garage Limited VOLKSWAGEN 274, rue RIDEAU CE.6-0517 BATEAU en 1 cèdre et moteur hors- bord 25 cv.\u201cJohnson\u201d: tout équipé; excellent état.MO.3- 6690 entre 6 et 9h.30 pm, 18-107 .LAVEUSE ~ ESSOREUSE a partir de $14.95 COLONIAL Todo | HONYETETE VOYEZ CAMPBELL POUR LA MEILLEURE + AUBAINE | Plus bas prix ! Plus haute qualité ?Remise au point soignée ! 1958 CHEVROLET 1amiliale, et dégivreur $1595 1558 FORD custom coach, moteur V-8, chaufferette $1 395 et dégivreur DODGE Regent, sedan, | | | ; 740, rue Bank SEM PATATE GI POUR LA MEILLEURE TRANSACTION EN FAIT DE VOLKSWAGEN NEUVE VOYEZ Morton Motors CE.3-5673 SOLDE DE CAMIONS échangés sur fabuleux véhicules commerciaux Volkswagen neufs 1959 FARGO Ya tonne.moteur new 9993 $695 $695 1957 G.M.C.37 tonne, à panneau 1956 FORD, 1 tonne.livraison légère Nous avons aussi un oel assortiment de camions et autobus VOLKSWAGEN usagés et complètement remis au point 1958 chaufferette, dé- $1 195 givreur et radio 1958 ZEPHYR sedan.chaufferette et dégivreur $1295 FORD Fairlane sédan, chaut- terette et déjy:vreur.transmission | automatique $1 145 FORD sedan custom, cnauf- feratte et dégivreur.945 1957 1956 transmission sutomatique .CAMPBELL Votre dépositaire { Ford, Falcon, Monarch depuis ai ans.265, avenue Laurier-Quest CE.294458 (Fk 2.04473 17 \\ J ¥ Ly WV N Bs FURNITURE CO.LTD.403, rue Bank \u2014 CE.6.9411 18 IPUPITRES + D'OCCASION En chéne, 42\" bascuiant.x 30\" \u2014 à dessus Pour machines à écrire.Chacun $ 1 7.50 D'AUTRES DE DIMENSIONS ET DE MODELES DIFFERENTS SONT DISPONIBLES H.H.POPHAM & CO.LTD.130, rue ALBERT CE.2-1135 18 SPECIAUX D'ECHANGES $19.95 in ae $19.95 ENSEMBLES DE LIT 2 partir $1 9, 95 MATELAS $ 9.95 $49.95 Petits poéies à partir de .TELEVISEURS à partir de POELE électrique 40\" REID'S MAGASIN DES ECHANGES 409 ouest, avenue Laurier (3 Youest de Kent) CE.3-89983 $39.95 truisez une embarcation, nous | avons un assortiment de fibres de verre et de \u201cvibrant\u201d aux | prix les plus attrayants en ville.Laurentian Trading Post, 1952, RE.3-1572.18-i.n.o.rue Bank, Ottawa.Internationa! Har- scie à chaîne McCul- hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beat- MACHINERIE | ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures vester, lough, moteur Frost.Modern Farm Supplies, 23, 2.rue Murray, téléphone CE.5773.\u2019 18-300 | MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d, électriques, très bon état.$25, | 815 Bank.18-104 * MACHINES.à crème glacée, molle.(*rozen custard), neuves et usa- | gées.C.Marcoux.agent; résidence: CE.5-0533; 6002.{ MOBILIER de \u201csalon, * tabies, pupitre.CE.6-4654.bureau: CE.3.18-j.n.0.MOTEUR 1960 Gale.35 cv.électi- | que.Aubaine.PR.7-5622, PR.3235.18:10, \u201c105.MOBILIER \u201cchambre a coucher, her, 3 morceaux plus matelas et sommier, $150 comptant.PR.1-6304, 18-105 - \u2014\u2014\u2014 MATERIAUX DE DEMOLITION.PROVENANT des édifices du plan de Upiands.Bois de toûtes dl- mensions, portes, châssis, bar: déaux d\u2019asphalte et d'amiante, accessoires électriques, plombe- armoires.rie de toutes sortes, gyproc, ma- \u2018- sonite, tentest, tuile.Edifice de 50 x 100 sans poteaux à l\u2019intérieur.Fournaise banitioire de 90 c.«.Ce à des prix raisonnables.Voyez Paul St-Amand, \u2018chemin McArthur, téléphone: TA.2-1750.18-108 MATERIAUX de \u2018construction, brique, bois 2x6\", 3\"x12\", PR.! 7-5809.18-109 : MOTEUR \u201cJohnson\u201d, 20 c.v, contrôle électrique.PR.7-9670.18-109 POELES ELECTRIQUES, réfrigérateurs électriques, machines à- laver, stéréos, téléviseurs, tourne- disques portatifs, brûleurs à l\u2019'huile, mobiliers chesterfield, mobi- fiers de chambre à coucher.Acceptons les échanges.Paiements hebdomadaires à compter de $2.50 Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-106 fan ade ui + \u2018 | POELE, bois et charbon, émaillé blanc, $25.Ensemble de cuisine.bois vernis, $20.Très propres.331 Champlain, Hull.18-104 PIANO automatique avec 150 rouleaux; entre 6 et 8 p.m, PR.7- 0758.18-107 VENTE A L'ENCAN DE JANO 189 RIDEAU (PRES DE LAROCQUE) POUR LE- PUBLIC JEUDI VENDREDI SAMEDI A 2 HRES CHAQUE JOUR VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE - 1R A ie.Tce + LC Fa as tie evn = bran ie i 24 our économiser, lisez et employez les annonces classées [Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 3 4 6 5 rsaéeasss mn Bow [SS Po - a» = 2) wh 00) on HORIZONTALEMENT _1\u2014Cw du grillon.\u201c2\u2014Pavées de nouveau.\u2014 Art :,:.de lancer.-.8\u2014Opéra-comique d\u2019une faible valeur musicale.\u2014 Bière .anglaise.4\u2014Fils de Mohammed Ali.\u2014 £ Se dit d\u2019un corps tourné en .sens contraire par ses deux \u201c 5-\u2014Femme qui séduit par ses attraits.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Note.6\u2014Colére.\u2014 Passai en dedans.7\u2014Pronom.\u2014 Ménager, économe.Riviere d'Europe Centrale.8\u2014Epoque.\u2014 Numéro.9\u2014Qui excite l\u2019appétit.10\u2014Très foncé.\u2014 Rivière de France, 11\u2014Voile carrée, destinée à remplacer une voile latine par gros temps.\u2014 Arabe de source.-\u2014 Fronom.12\u2014Petit écu d\u2019armoiries., {ems POtAgère-\u2014 USAGE Branisaiseiant 965 \u2014 7T 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui augmente les dimen-|, sions apparentes.2-\u2014Retraite de malfaiteurs.\u2014 Cochon.3\u2014Araignée.\u2014 Ancienne arme d\u2019Hast.4\u2014De la Sardaigne.\u2014 Dieu de l'Amour.5\u2014Espèce de bugle.\u2014 Plante 6&\u2014Langue de Lettonie.\u2014 Air, mélodie.T\u2014Meére d\u2019Artémis.\u2014 Epo- ques.\u2014 Année, 8\u2014Alcaloïde de la fève de Ca- labar.\u2014 Pronom.9\u2014Bien qu\u2019apporte une femme en mariage.\u2014 Petite femme.10\u2014 Instrument pour serrer.\u2014 Ricanons.11\u2014Fleuve d\u2019Afrique.\u2014 Degré de qualifications d\u2019une ceinture noire de judo.\u2014 Partie du corps.12\u2014 Bande de cuir que les cordonniers cousent entre deux Saison (pi).SOLUTION DU PROBLEME No 964 8 Horizontalement: 1 Moqueu- sement; 2.Opulent \u2014 Usée; 3.\u2018Eétion \u2014 Ses; 4.An \u2014 Mi \u2014 -UU \u2014 Ost; 5.Là \u2014 Aorte; 6.Ite \u2014 Ni \u2014 Erato; 7.Sûrs \u2014 Sa \u2014 Eger; 8.Arien \u2014 Rater; 9.Tégénaire \u2014 As; 10.Iles \u2014 Udine; 11.Olé \u2014 Eau \u2014 Ut; 12.Nestors \u2014 Etre.cuirs pius épais \u2014 Usages = Verticalement: 1.Moralisation; 2.Op \u2014 Naturelle; 3.Que \u2014 Erigées; 4.Uléma \u2014 Sees; 5.Eétion \u2014 NN \u2014 Do; 6.Uni \u2014 Ris \u2014 Au; 7.Stout \u2014 Arides; 8.Nuée \u2014 Aria; 9.Mu \u2014 Retenue; 10.Essorage; 11.Nées \u2014 Tera \u2014 Ur; 12.Test \u2014 Or \u2014 Site.18] A vendre (divers) 21] A louer (bureaux) PAIRE DE PATINS à roulettes, neufs, blancs, grandeur 5, pour fille.PR.7-0825, 18-105 POUSSETTE pour bébé, double pour jumeaux, trés propre.PR.48.18-109 \u2018poELE électrique combiné a l'huile.Sacrifierais, cause de départ.15 Walker, Wrightville.©.PR.7-9145 soir.18-106 \"REFRIGERATEUR, 3 mois d\u2019usage, .B pi.cu, $150.Lessiveuse avec et lavabo, chauffé, central.Frai- porpe, \"bon état, $50.Poêle chement peinturé.$75 par mois.électrique 35 po.\"435.CE.6-5157 PR.7-3543.21-109 in 18-106 \u201cREFRIGERATEURS, poêles, meu- \u2018\u2019blés üsagés, etc.en très bon état.\"A Bélanger (détail) Ltée, 215 - Mont calm, PR.1-6611.= 18-300 REFRIGERATEURS, poêles et lu- \u201cmièrés à gaz propane, remis à -neuf et gärantis.Bas acompte, \u201cSolde à termes.Superior Propane, CE.5-7517.18-j.n.0.\u201cRADIO - d'auto Philips, Custom, *-$59.95 installé.Chez Young's Ra- - dio-FV.334 Cumberland, CE.5- 5428.18-300 .18-102 \u2018RANGETTE, 1 an d'usage, gros élé- \u201c ment.MO.3-6284.18-j.n.0.ROBES, costumes; taille 21,.PR, 7-3213.18-104 ROBE de mariée, grandeur 13-14; création du \u201cPink Poodle Studio\", Montréal.PR.1-3442.18-105 ROBE de mariée ou graduée, stares, 7-9 ans, $30.PR.Tao REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, en bon état, 11% pi.cu; tables, chaises, lits, bureaux, pour cha- lets-_-déménagement.FR.7/2256.~ ROY TYPEWRITER - SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou loués; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Rby-et.Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic far Wash).PR.7-5225.Succursa- de Gatineau, MO.3-3345, 18-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9- 5111.18-300 TAPIS pour salon 6'x9', 3 semaines d'usure.Cause: déménage ment.PR.1-0603.18-I06 TELEVISEURS à louer, $11 , par mois; pas de frais pour livraison ou service.PR.1.5754.18-j.n.0.TELEVISEURS d'occasion, poëles, * réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- .man's Ltd.entrepôt, 126, rue « York.18-300 | TERRE à remplissage pour par- : terre et \"Top Soil\u201d.Prix raison- * nable.SH.9-4308.18-107 | TELEVISEUR RCA Victor, 21 Lo ces, parfait état.MO.3-322 18-104 i VENTE DE BRIC-A-BRAC ! ORANGE HALL\u201d.334, avende | » Gladstone, le samedi 6 mai, 10 heures du matin.18-104 x EE VENTE DE BRIC-A-BRAC, * Sornerset-ouest, près Spadina, vendredi 5 mai à 7 h.p.m.et | \u2018 samedi 6 mai à 10 a.m.18-104 | , © 221A} a \u2019 + - le | Magasins à louer | MAGAS! N chauffé, e eve 27x 12, | 92 Eddy, Hull.PR.7- I.RRA ay i, 1092 | BUREAU, 1,000 pi.carrés de plancher, 144 Eddy, Hull.Libre ler juillet.Le jour, PR.7-5854; le soir, PR.1-3612, 21-119 BUREAU, rue Eddy, Hull.360 1 ces.Chauffé.$60.CE.4-936) 50 7 BUREAU de 430 pi.c.d'espace, situé dans centre industriel de Hull.PR.7-2698.21-108 3042 ST-JACQUES, Hull, bureau (bas), 2 grandes pièces, toilette 22! A louer (logements) APPARTEMENT chauffé, 3 pièces (2).Adultes.98 St-Jacques, PR.1-3479.22-j.n.0.APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres a coucher; neufs, chambre a lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, rénové, 10 minutes du centre d'Ottawa.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-107 APPARTEMENT 2 chambres à coucher; accessoires électriques.Centre de Hull.$100.PR.Ls APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de' bains privée, Libre.Adultes, PR.7-9164.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisinette, salle de bains complete, poêle, réfrigérateur, $90.S\u2019adresser à 84 ou 79 Papineau, Hull.22-104 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.Appeler PR.1-2970 après 5 h.30.22-106 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, salle de lavage, $80.5 La- Hull.PR.1:5618, val, Ç 22-106 APPARTEMENT : 3 pièces, nouvellement décoré, libre; poêle.Près ! transportation.SH.9-2033.22.114 APPARTEMENTS, 1et3 chambres à coucker, chauftés.S\u2019adresser 87 Lavergne, Eastview.22-104 APPARTEMENT 1 chambre a coucher.Poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé.Stationnement et hangar.SH.95-6422 \u2014 500 Cô- 22] A louer (logements) AYLMER, duplex moderne, 6 grandes pièces, chauffé, possession immédiate.Loyer de mai gratuit.Section résidentielle.À 2 minutes de toutes les commodités.MU.4-4182.22-106 APPARTEMENT, une chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bains complète; chauffé, éclairé, entrée privée.$65.SH 5-5665 22-105 APPARTEMENT moderne, 4 plèces, chauffé, 2 chambres à coucher, gros filage, $80; libre ler juin.S'adresser 14 Richer, Hull, aprés 6- heures, PR.7-7938.22-105 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, très propre, chauffé; belle localité.SH.9-1840.22-107 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.Libre ler mai.$65.PR.1-2778.22-109 APPARTEMENT 6 pièces, salle de bains.Rue Guigues, $90.Adultes.CE.5-1571.22-106 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournis; district résidentiel; $110.SH.6-0873.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, cuisine, salon, salle de bains, $70; chauffé, 263 Clarence, app.2.CE.4-6724.22-109 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces et chambre de bains.Poêle, réfrigérateur.Libre.Adultes.PR.7- 7622 22-106 stationnement, 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 cham- cher-\u201446-St-Fiorent-} Hull.PR.1-6247.22-115 APPARTEMENT chauffé, 2 adultes.Libre.$50.PR.7-1306.22-106 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques, près boul.Taché, $77.50.PR.1-5615 ou s'adresser à l'appartement 6, 27, rue St-Louis, Hull.22-109 APPARTEMENT (haut), 3 pièces, chauffé, salle de bains, entrée privée.Rue Laurier, Hull.PR.7- 7994.2-109 APPARTEMENT 3 3 pièces, : salle de bains complète.PR.7- 5614 105 APPARTEMENT chauffé, poêle et réfrigérateur; pour 1 ou 2 personnes.Rue Champlain.PR.7- 3421 22-108 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, tuile partout.10 Richer, Wrightville.22-108 APPARTEMENT prés Beechwood, sous-soi chauffé, éclairé, eau chaude.$60.Pour adultes.SH.9-8188.22-108 APPARTEMENT 4 plèces, chauffé, Wrightville, PR.7-:6425 après 5 _hasses.22-105 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.$63.\u2014 152 St-Etienne, Hull, PR.1.5248.22-108 APPARTEMENT, cuisine, chambre à coucher; non meublé.Adultes.CE.4-0273.22-109 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, solarium.297 St-Patrice, Ottawa.22-104 ATTRAYANT, idéal pour couple.Rue Maisonneuve, près boul.Sa- cré-Coeur, Hull.CE.4-3244.APPARTEMENT moderne, chauffé, salon, chambre, cuisine, salle de bains.$62.Wrightville.RE.al APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, tuile; $85.CE.2-9983.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, s'adresser: 99 Nicolet, a 108 BAS, 1 chambre à coucher, saion, cuisine, salle de bains compiète, eau chaude, chauffé, éclairé.5 Davis, Hull.22-106 | BASSE-VILLE \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, adultes.184 Murray.22-113 337, BOUL.ST-JOSEPH, Wright- ville, 4 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude.Adultes.PR.7-4714.22-113 2 C CHAMBRES à coucher, moderne, balcon, chauffé.Disponible 15 mai.$85.CE.5-9791, 22-106 CHAMBRE et cuisinette; chauffé, éclairé; privée.Près église; $50.SH.9-8456.22-j.n,0.CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffées, éclairées.315 Bessg- rer.22-1 109 COTE DE SABLE \u2014 \u2014 ler.juin, à appartement meublé.3 pièces, baignoire, eau chaude, chauffé, Éclairé.CE.3-4304.22-104 91 CHARLEVOIX \u2014 Logis 5 pièces et salle de bains complète, bas chauffé; cave avec plancher ciment; gros filage, $85.\u2014 21 De- montigny.PR.7-7824.22-105 CYRVILLE, appartement 3 pièces, en face du \u201cMeat Market\".Libre.SH.6-8263.22-108 LE DROIT, OTTAWA, ONT.22) A louer (logements) EASTVIEW, cuisine, 1 chambre à coucher; chauffé, éclairé.Libre.$55.SH.6-0967.22-106 EASTVIEW \u2014 Duplex, haut, 1 chambre, cuisine, salle de bains 22] A louer (logements! LIBRE ler mai: appartement moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, thermostat.Salle de bains en céramiqua, éventail de cuisine.Laveuse et sécheuss gratuites.Stationnement, chauf- complète, grand balcon, entrée fe-moteur.127 Lavergne, East- privée, $65; chauffé, éclairé; li- view.RE.3-7595.22-j.n.0.bre; couple ou personne seule.Siadresser 348 Olmstead.SH.9- LOGIS moderne, chauffé, eau 9504.22-j.n.0.chaude, 3 pièces.35 Guertin.EASTVEN.7 chamb PR.7-2048.22-107 , logis, chambres à \u2014 coucher, chauffé, accessoires LOGIS 3 pièces, salle de bains électriques si désirés: grande complète, eau chaude, entrée pri- cour; stationnement.PR.7-4821.vée, gros filage.Adultes.PR.7- « 22-109 6922 aprés 6 h.22-107 EASTVIEW, sous-sol, 2 pièces, en- LOGIS 5 pièces, chauffé, $60.\u2014 trée privée; chauffé, éclairé, laveuse automatique.\u2018Très propre.$55.SH.9-4093 après 5 h.30.22-109 GARCONNIERE (bachelor), chambre, cuisinette, salon; chauffée, éclairée, privée, $60.SH.223456.-j.n.o.GATINEAU, appartement (haut), 5 pièces, salle de bains complète, chauffé; 2 enfants acceptés, \u2014 $66.50; libre ler juin.Avant 5h.Mo.3-5327: après 5h.MO.3- 4308.22- GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude; entrée privée.$50.MO.3-6104 22-104 GATINEAU, 2e \u2018étage, 2 chambres à coucher, près autobus.Libre ler juin.MO.3-5479.22-104 GARCONNIERE, rue Springfield, ler juin, $60.SH.9-5959 entre 8h.30 a.m et 6h.30 p.m.22-107 CONNIERE 545, \"rue Stewart Voyez les collines de la Cati- neau de votre fenêtre.$87.50; stationnement.Vous pouvez visiter n'importe quand, CE.3-3557.Le bail arrive à échéance le les octobre.22-115 HULL, rue Laurier, appartement moderne, 1 chambre a coucher, poéle, refrigérateur.Adultes.\u2014 CE.2-4069 22-104 HULL, logis 3 pièces, pour couple; 'fournaise et gros filage; libre 15 mai; non chauffé.PR.7- 2384.22-105 27 Archambault, Pointe-Gatineau.22-107 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; eau chaude, gros filage.Libre ler juin; près hôpital du Sacré-Coeur.PR.7-7331.22-104 LOGIS, sous-sol, 5 grandes pièces et salle de bains complète, tuile partout, entrée privée, $70.SH.9-3008.22-j.n.0.ORLEANS, village, 5 pièces, gros filage, toilette à l\u2019eau.SH.5, 33 3 PIECES, salle de bains, entrée privée, gros filage.PR.7-8808 \u2014 PR.7-8366.22-111 \u2014 3 PIECES, salle de bains complé- te, chauffé, adultes.40 Jogues, Hull.22-107 POINTE-GATINEAU, (haut), 5 pieces; chauffé; un enfant accepté.$65.PR.1-2672.22-106 3 PIECES (haut), salle de bains, eau chaude, gros filage, $50.PR.2:9040.22:105.| \u201cPETIT appartement, 2 chambres et cuisinette; 1 ou 2 personnes qui travaillent.Chauffé, éclairé.Meublé ou non.$50; $40, PR.7- 8151.22-105 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé, salie de bains complète; tuile.Libre ler juin.PR.7-3283.22-106 PTE-GATINEAU, 9, rue des Rédemptoristes, logis chauffé, 3 pièces.S'adresser 335 Frontenac, Gatineau.MO.3-5901.22-109 HULL, prés église Notre-Dame, 3 pièces, salle de bains moderne; chauffé, eau chaude.$60.PR.7- 2239.22-108 HAUT de duplex, 4 pièces, très propre.220 Cathcart, SH.6:0666.2-108 ler JUIN.Logis 3 pièces, entrée privée, gros filage.5142 Champlain, Huil.PR.1-2325.22-107 ler JUIN, logis chauffé, 3 chambres coucher.Adultes.PR.7-4167.22-105 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de bains complète, chaufté, eau chaude, gros filage.Libre.$65.Adultes.Références.PR.1-1232, 22-104 LOGIS 3 pièces salle de bains, gros filage, eau chaude, MO.3- 4937.22-105 LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Près Principale; 2 enfants acceptés.15 Kent, Hull.\u201822-106 LOGIS pour 2 personnes; gros filage, eau chaude.$45.\u2014 84 ou 79 Papineau, Hull.22-106 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; gros filage.70 Scott.PR.7-5639.22-106 2 LOGIS: un de 6 pièces et l'au- |__.tre de 4 pièces.278, rue St-An- dré.MO.3-5852.22-104 LOGIS 3 pièces, moderne, tuile neuve.$40 \u2014 38 Charlevoix.PR.1-5507.22-j.n.o.LOGIS 3 grandes piéces, toilette, entrée privée.Accepterais enfants.PR.1-0735.22-109 LoGIS (haut), chauffé, 4 pièces.Libre ler juin.Eastview.SH 9- 8606.22-109 LOGIS neuf, chauffé, : 3 pièces et salle de bains.$65.Après 6 h,, PR.7-8462.22-109 LOGIS, entrée privée.PR.7-1737 après 6 heures.22-106 LOGIS, chambre et cuisine \"plus salle de bains, gros filage, eau chaude fournie; libre ler juin.Pointe-Gatineau.PR.1-6159.LOGIS, haut, semi-chauffé, $ $37.50.327 McKay, SH.5-6120.22-109 LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, entrée privée, idéal pour jeune couple, $75; chauffé: iibre.71 Ste-Cécile, Eastview.SH.9-4643, 22- 106 LOGIS, 5 pièces, eau chaude, Mo.3.5616.2-106 LOGIS 5 pièces, chauffé.SH.9- 9405 avant 5 heures.22-106 LOGIS 3 pièces, $35.S'adresser: 542 Guertin, Hull.22-104 i LoGIS 3 pièces, libre.37 Falar- deau.22-108 LOGIS moderne, chauffé, 5 piè- |\u2014 ces.Libre ler juin.$75.PR.1- 2596.22-108 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-2979.22-105 LOGIS à 4 Hôtel-de-Ville, Hull.DUPLEX, 1 chambre à coucher | par logis, tuile partout, chauffé, té, Ottawa.22-104 APPARTEMENT, sous-sol, près hô- ! pital du Sacré- Coeur; 1 chambre .à coucher; chauffé, éciairé.14.Cléroux, PR.1-9200.22-107 | APPARTEMENT, 10 Joanisse, Hull.ler juin, 2 chambres à coucher, $75; chautfé.PR.7-9692.APPARTEMENT chauffé, , moderne, | 2 chambres à coucher, libre ler juin, $85.Rue Dalpé, Hull.PR.1-2967 22-i.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, \u2018chautfé, $95.Possession immédiate.413 McKay.SH.9-5959 entre 8h.30 am.et 6h.30 pm.22-107 APPARTEMENT moderne, 3 pièces et salle de bains, chauffé.6.boul.Moussette.PR.1-3051.22-107 ! APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains.Libre ler juin.Pour | adultes.PR.7-9164.22-113 APPARTEMENT 3 pidces et salle | de bains, chauffé, $65.PR.Lio.! APPARTEMENT neuf, 2 chambres | à coucher, salon.cuisine, salla 2 bains complète.Frêt ler juin.\u2018 SR.17-2165.22-108 ! APPARTEMENT 4 pieces.213 Laval, Hull.PR.1 494} 22-105 bas $75, haut $75: 2 autres lo- | gis à $65.PR.1-4751.22-107 { DUPLEX (haut), gaucher: 2 adultes Ottaw 2 chambres à | 401 Donald, 22- -106 | DUPLEX, haut, 2 chambres a cou- ; cher, poêle, réfrigérateur.2955 \u2018 CE.37281.DUPLEX 'MEUBLE CHAUFFE, salon, salle a manger, | cuisine, 2 chambres, salle de ! jeux.Aussi appartements mo- | dernes, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stores.PR.7-6440.! 22-106 | v DUPLEX (haut) moderne, 3 cham.| bres à coucher, grand vivoir et rande salle à manger.$140.\u2014 H.9-8715.22- 109 | EASTVIEW, logis, 1 chambre et l'autre 2 chambres 2 coucher.| Réfrigérateur, poêle, si désiré.| PR.1-6167 22-108 EASTVIEW, appartement neuf, 2! chambres à coucher, $95.Chauf- | fé.Libre 15 mai.ler étage; stationnement.235 Ste-Anne.22-108 | 'EASTVIEW \u2014 4 pièces, chauffé, | $60.Entrée privée; libre ler juin, | SH.5-3748.22-166 ; EASTVIEW, 2 \u201cgrandes chambres a | coucher, chauffé, $90.ler juin.SH.5-0323.22-104 Al RE 4 Ll a EE L ' tes, Adultes seulement.S'adresser à 55 Laval, Huil.PR.7-1357.22-105 OGIS 3 grandes pièces et toilet- eau chaude, garage, $45.395 Charette, Gatineau.MO.3- 5893.22- 104 22-106 Hull.} 3 PIECES, sous-sol, $65, chauffé, éclairé.21 Larose, Wrightvillle.22-107 2 PIECES chauffées, salle de bains complète; accessoires électriques.PR.7-1168.22-113 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, $60.PR.7-7015.Libre 15 mai.22-106 POINTE-GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juin ou avant.PA.8- 4704 près 5 heures.22-113 RUE BINET, Hull.Logis 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, $65, SH.5-2084.22-104 SARSFIELD, grands appartements chauffés, nouvellement: finis et décorés; possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41, 22-j.n.o.WEST END \u2014 \u2014 Duplex, haut, libre, 5178 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, poêle réfrigérateur, cnauffé.PA.2-7825 après 6 heures.22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauffé, solarium, gros filage, réservoir acu chaude, adultes.PR.7- 22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude; toilette privée.PR.7-6460.22-106 WRIGHTVILLE, logis moderne, salon, chambre, cuisine, salle de bains; tuile.$60.ler juin.189 Montclair.PR.1-404, 22-112 WRIGHTVILLE, 3 pièces chauffé, $65.Adultes.PR.7-999 22-107 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces et salle de bains complète: moderne; chauffé.$70.PR.1-6912.22-113 WRIGHTVILLE, 4 pièces, fé, libre.PR.7-4166.chauf- 22-106 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, | salle de bains, grande cuisine, poéle, tuile, 2 balcons; station- hi ce nement, 370.PR.13667.109 ENDROIT excellent pour établir comptant ou à crédit.Chauffage - > - ws! fourni.$125 par mois.56, rue .Eddy, Hull.PR.7-4003; RE.3-4262.22A] À louer (maisons) 24A-109 33, RUE MILLAR, Hull, maison |\u2018 ee moderne de 5 pièces dont trois chambres à coucher, salon avec foyer, salle à dîner, Cuisine, 2 salles de bains; aussi apparte- ment-garçonnière ou superbe salle de jeux.Occupation immédiate.CE.3-1547.227.300 CHEMIN NAVAN, maison, 3 grandes pièces, près école.SH.6- 6401.22A-106 BASSE-VILLE \u2014 Maison, 180 Bruyère; libre ler mai.S'adresser: 112 Bruyère.22A-107 MAISON à louer, ler juin.328\u2019 St.Denis.SH.6-6702.22A-107 ANGERS, route 8.Maison pour été, 6 pièces, jardin, grande cour; poêle; libre.MO.3-4285.22A-104 23] A louer (chambres) CHAMBRE et cuisine meublées, adultes.68 Pamilla.CE.4-0273.26A] Villégiature LAC McGREGOR, 3 milles de Perkins, chalet à louer à la saison, près de ise électricité, eau 23-106 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.Entrée privée.PR.7- 23-106 COTE-DE-SABLE, Laurier-est, 3 chambres non meublées, pour dames seulement; chauffées, éclairées, poêle électrique, réfrigérateur.$60.CE.2-8482.231 06 2 CHAMBRES, 1 grande, lits jumeaux; 1 petite, meublées, rénovées; filles distinguées et propres.240 Guigues.CE.6-108 7 BASSE-VI VILLE \u2014 Grande chambre courante, rigérateur, chaloupe.PR.7-3379 26A-114 CHALET à louer à Limbour; 2 chambres à coucher.PA.8-4980.26A-106 CHALETS privés à louer, plage sablonneuse et sûre, commodités de la ville, pour la saison Adressez-vous a Z.Mayer, Wolf Lake, téléphone 459-2655.26A-106 06 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Téléphonez à Léo Leblanc, PR.1-2249, 26A-j.n.0.meublée, nouvellement décorée, avec privilèges.CE.57308, 3-107 CHAMBRE, près hôpital du Sacré- Coeur; stationnement; privilèges.44 Montpetit, Hull.PR.11963 CHAMBRE et cuisine meublées, réfrigérateur, poêle, lavabo, 106 Guigues, Ottawa.23-107 CHAMBRE meublée, privilièges.Laurier près Percy.CE.2-4666 le soir.23-104 JOLIE chambre meublée, sur rue Bruyère.Le soir, CE.5-2014.23-j.n.0.famille 23-104 CHAMBRE meublée, permis de cuisson; fille.282 Clarence.CE.4-1819.23-j.n.0.CAL chambre meublée our r| 3-3374.23- A PRES UNIVERSITE, salon double, ler étage, non meublé.CE.2.0824, 23-105 CHAMBRE meublée dans bungalow neuf, privilèges, références, pour couple ou monsieur, Gati- neau.MO.3-6466.23-105 JEUNE homme pour partager appartement, Côte-de-Sable.CE.2- 7683.23-108 GRANDE chambre meublée, près Jniversite, pour 14 mai.CE.6- 4654 3 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées.CE.5-7940.23.109 LAURIER-EST, chambre meublée, privilèges.CE.3-7057.23-109 CHAMBRE meublée, entrée privée.Pointe-Gatineau.PR.7-5644.23-109 CHAMBRE pour 2 filles ou dames; meublée, privilèges; entrée en ar- CHAMBRE pour homme; tranquille.PR.7-9068.A LOUER \u2014 Chalets neufs, meu- bliés, $150 à $200 pour la saison; chaloupe fournie; bord du grand lac Bowman, 7 milles au nord de Poitimore.S'adresser: Lucien Faubert, Poltimore, Québec, ou téléphoner Vai-des-Bois 30233, CHALET D'ETE à vendre à La-Sa- lette.MO.3-6315.26A-106 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, petite cabine à louer pour saison.PR.7- 4832.26A-106 LAC McGREGOR, chalet, modèle suisse à vendre.MO.3-4047 après 6 heures.26A-j.n.0.WOLFE LAKE, chalets meublés à louer: semaine, mois ou saison.R.1-6794.26A-107 CHALET D\u2019ETE a vendre.St-Pier- re-de-Wakefield.Meublé, électricité, eau courante.47A St Jac- A-107 LAC SIMON \u2014 7 chalets, à vendre ou à louer, saison; semaine; fin de semaine.Electricité, eau cou- sante, 100 arpents de terrains avec lac à truite privé.$15,000.MO.3-5854.26A-108 CHALET à vendre, 10 milles de Buckingham; après 7 heures, PR.7-8354.26A- -105 CHALET à louer pour la saison.Wychwood.PR.7-8352.26A-106 CHALET à louer.Lac McGregor.MO.3-5140.26A-127 A LOUER: Chalets pour la saison, 2 et 4 chambres à coucher; sur grand lac Bowman, 38 milles de Hull.S\u2019adresser: Omer Potvin, R.R.1, Poltimore, téléphone Val des-Bois 302- s-25.26A- 109 CHALET d'été à vendre, environs St-Pierre de Waketieid.PR.1- 1438 après 6 heures.26A-106 \u2018CUMBERLAND \u2014 Chalet à louer, électricité.SH.9-2119.26A-106 rière.23742 Rideau, aprés 1h.30.23-106 24] A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A, Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière.Salon de coiffure Fiorette, 389 St-Patrice.CE.3- 5178.24-300 \u201cEQUIPEMENT de garage, remorque.131 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.7-0190.24-109 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 \u2014 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 24A] A louer (commerces) 26] Chambre et pension | CHAMBRE, pension si désirée, pour homme, Centre de Hull.PR.7-0258.26-109 CHAMBRE et pension, meublée.CE.6-3777.26-105 CHAMBRE et pension pour deux hommes.158 Champlain, Hull.26-106 J 2} CHAMBRE et pension pour hom.| me; bon chez-soi.PR.1-5361.; 26- 104 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.PR.7- 3429.26-108 A PARTIR de $50 par mois \u2014 belle chambre tranquille, nourriture excellente.Foyer St-Fran- LAC McGREGOR, petit chalet meublé à louer.PR.7-9670.26A-109 JEUDI, 4 MAI 1961 Radios, TV et accessoires SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.seu TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31- 300 BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service 31} prompt et garanti.Téléviseurs usagés.PR, 1-1489.31-300 37] Argent à prêter ARGENT A PRETER $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES résidentielles, commerciales _et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, notaire.PR.1-5875, le soir: SH.5-2949.37-300 Al $3,000 à prêter sur hypothèque.Appeler Bernard Sigouin, PR.7- 5503; le soir, SH.5-2949.37-300 ARGENT à prêter sur 1ère hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-i.n.o.39] Personnel A bd ECONOMISEZ $10 L'AUTO-ECOLE PETERS vous offre un cours spécial.10 legons pour $40.Pour un certain temps seulement.instructeurs français.CE.2-6549; PA.8-4759.39-107 dh, FILLE ou femme pour demeurer avec couple à l'année.Nourrie et logée.Serait compagne pour mère de famille.Pte-Gatineau.PR.7-6003.39-104 PPP POC oo & OOS 39B] EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les Devenez bilingue langues.CE.5-5944, Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 40] Cours privés COURS d'orgue donné | par Mme Dupont, élève de Léo Lessieur.CE.3-9245.40-j.n.0.41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.Machines reconstruites.Aussi, machines à additionner Sund- 27] HONORE de la confiance que lui Occasions d'affaires accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureaux 156, rue Bank, Ottawa.CE.3-11 27 INCOMPARABLE BUANDERETTE et séchage à sec libre service, RCA Victor.Possibilité de 100% de profit.Pour de plus amples renseignements appeler au RE.3-1559.27-104 Amusements PROJTEL vous UNE PARTIE DE PECHE FIN DE SEMAINE \\Louez-vous.® Un moteur hors-bord 5 cv e Un bateau aluminium et avirons e Une remorque Le tout pour seulement 1523.00 GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, Chemin de Montréal SH.6-4633 28 o0e0ee4eeeeueeeress vorseureeus, 29] Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.| EAST TEMPLETON \u2014 Maison a ! LOGIS, 3 chambres à coucher, sa-, lon, cuisine, salle de bains complète.13 Richer, Wrightville après 7 heures.22- 104 LOGIS, 2 \u2018chambres à \u2018coucher.PR.7-9383.22-104 LOGIS 5 pièces, \u201csalle de bains.complète, eau chaude, adultes.Wrightville.PR.1-3475.LOGIS 4 pièces, chaufté, salle de pains, tuile.199 Jogues.MO.3- 8055 22-107 LOGIS, grandes cuisine el vnam- bre à coucher, eau chaude, $28.MO.34731.2-104 LOGIS chauffé, éclairé, \u201cgarage.$70.Libre.Couple.PR.1-1919, 22-107 LOGIS 2 pièces, toilette, eau chaude.27A Graham, près manège militaire.PR.1-5733, 22- 107 LOGIS 2 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, fraîchement peinturé.$40.PR.7-3177 22-107 \u201cQasr.LOGIS 6 \u201cpieces.salie de bains complète.Chauffé, SH.93-2754 | 22-106 1: louer, 2 chambres à coucher, W360.R.7-9209.109 PETITE n maison, 2 pièces, 1 ou 2 personnes, $35 \u2014 Nicolet, Hull.\u2018pour 137 22A-109 23] A louer (chambres) | CHAMBRE non meublée pour fil- | le; 2e étage, $20.Permis de cuis- | CE.6-4929.son.15 mai, 23-105 | GRANDE chambre (avant), eau | chaude et téléphone fournis.213 Bruyère, Ottawa.23-104 CHAMBRE : avec cuisinette, lits jumeaux; 2 hommes; près Université.CE.6-5157.! 23-106 CHAMBRE meublée à 89 Daly.Pouvez visiter en tout temps.Privilège de cuisson.23-107 GRANDE chambre, très claire, près de l'hôpital du Sacré-Coeur.| Avantages.PR.7-2669 23- -104 COTE-DE-SABLE, chambre et cui- : sinette meublées, pour 1 ou 2: personnes.151 Russel.2% 106 c hambres meu- peinturées.23-106 ! COTE-DE-SABLE: blées, fraîchement $35 » $5C.Ct.3-6350.Raa '26A] çois.Couple si désiré.PR.1-8073.i 26-109 Villégiature LUSKVILLE, chalet à louer \u2018pour | la saison; à courte distance du rivage, meublé; 5 pièces.Eau, électricité.CE.3-6772.| 26A-107 | CHALET neuf à vendre, 28 x 38.Lac Schryer, via St-André-Avel- lin.4 chambres à coucher, chambre de bains, eau courante, électricité.Plage privée, idéale pour enfants.PR.7-8633 PR.1- 1520.26A-113 LAC SINCLAIR: chalets et cabines à louer, à la semaine, pour la saison; belle plage pour en- BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- : tos.batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.23-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC | SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, transmissions, essieux, chaîne de distribution, ressorts, et pièces d'autos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert le soir strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531, 41A-300 | 137B] Prêts sur hypothèque ARGENT privé à prêter sur 1ère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt.PR.1-9932 jour; CE.4-9963 soir.37B-j.n.o0.COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul, St-Josepn, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.378-300 ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypothèques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles A.Brownlee, courtier, CE.2-4203, en tout temps.37B-300 ~ $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, ru» Rideau | CE.3-1149 37B rorrrner racer 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- \u201cpart | \"de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 NOOPPOOETO ECO 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; - soir: CE.2-B121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 : SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques \u2018Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456 Roger Olivier, prop.55-300 58] Plâtriers ESTIMATIONS gratuites, travaux de stuc et de pierre.Réparations de plâtre.PR.11-8036.58-111 61) PAVAGE d'asphalte, pour passage de cour, terrains de stationnement, etc.Nouveau procédé d'asphalte \u201cchato-mix\u201d exclusif.Pour des estimations gratuites, pour travaux dans la vilte et à l'extérieur, appeler \u201cTrumix Pavings\u201d, SH.9-9398.61-119 Entrepreneurs 63 ] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques ' .: .jusqu\u2019à 11 heures au 603 ouest, fants Sa Rte Het éné- rue Somerset.CE.2-0892 ou de lessiveuses.Estimations ga Aldfield.26A-106 CE.5-1303.29-300 tuites.A.Gratton \u2018nc.205 tre-Dame, Huil.PR.1.3653 EAST-ALDFIELD, 40 milles d'Otta- - 63-300 wa, grande maison d'été à louer |30] Transfert-camionnage | pour la saison; meublée; ruis- - Rembourrage seau à truite sur terrain.MU.4 , LAMARCHE TRANSFERT, service REPARATIONS de meubles, rem- 3316.26A-106 | général, rapide.\u2014 37 Garneau.bourrage.nettoyage, ameuble- + semer Hermes À Er 7-9592.30-j.1.0.| ments de cuisine chromés.Rem- LAC DES PLAGES -\u2014 7 chalets à ! | bourreur Hull Wrightville, 217 louer; réfrigérateur, électricité, | EE ETES : Maisonnerve, Hull.PR.1-3863.eau courante.S adresser à Mme 130A] Dém.international 63-300 Henri Richer antagenet.Ont, !\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014-\u2014_ \u2014 LE TT Lame = Tél.38-533 Je plot sur les | SERVICE internat\u201d onal de messa- MAGASINS DE E LESSIVEUSES linux toutes les fins Ge son IEE, 375, chemin de Montréal.di 2 mai 1961, Hector Gornon, à ballon-panier d'Ottawa.Cette équipe était composée de, pre- treuil, instructeur, Michel Lebrun et Jos h Corri ba es les ae ; Rock Labonté, D.Best, et .ous âge d É mière rangee, de ga \\ : i * ; \u2019 - : : mous so = Samedi.ae Nous, l'âge le 41 ans, époux de Jean- gée, de gauche à droite: Guy Hubert, Eddie Joseph, \u2019 (Photo Champlais Marcil sistants ne prod ae.?Séguin.an Gagn sans obligation.\u2018SH.6:8600.medi 6 mais départ a 7h.30 ditati i Gagnon, sec.\u2019 ; ; départ à 7 h.30 tation.API Sainte-Thérése de £9-300 a.m.des salons Gauthier, 259 P d | mi M.l'abbé é 5 ; e239 .é Clément Gagnon Sandwich-Est rors Ooo core rue StPatrice, pour service a dS @ funne Le ministre du Commerce a fait quelques observations Lors de l\u2019assemblée tenue le Avis légaux tion au cimetière Notre-Dame .os pour (erminer la réunion.22 mars à l\u2019école Sainte-Thérè- - \u2014\u2014___| d'Ottawa.a ° : oronation (Welland) se, le président M.McGraw CORPORATION DU VILLAGE |- \u2014\u2014 \u2014 70-105 SOUS le cimetière M ési i \u2014 ee._ LL - oO DE THURSO HOTTE, Jonny \u2014 À la demeure __ e à n q à oO I C i a il J e I dé assemblée ellerin mars, te.souhait la bienvenue à Mgr Soumissions demandées à Ra fille Mme Hector Payer, Les directeurs de la compa- .nue à l'école: Coronation de Il fut proposé qu\u2019une lettre Dés soumissions cachetées, adres-| di 2 mai 1961, est décédé subi- gnie qui administre le cime- Welland.demandant l\u2019enseignement du fee aux membres du Conseil mu:| tement Johnny Hotte, époux de tere Beechwood ont étudié 1° / ges?Comme programme éducatif, français à la nouvelle école reçues par le Sécrétaire-Trésorier, feu Qctavie Roy, a I'dge de 82 Une demande de la ville d\u2019'Ot- ra IC a e m un film intitulé \u201cTimidité\u201d fut Soit envoyée à la Commission Edmond Boulerice, à son bureau à Bus.Funerailies ae samedi 6 mai.fawa, sur signature du maire présenté et commenté par Mme scolaire.qu'à heures p.m, heure ê .a.m.des sa- itton et du greffier muni- _ Gisèle Larre, institutrice.M.) Quelques chansons interpré- Sel pour la pose l'égout, Sane.ions aking pour VE pes cipal Hastey, qui désire obte- (PC) \u2014 Le ministre dujciation de libre échange euro- Taxes trop élevées Rosaire Rancourt, principal, tées par les élèves de M.duc, nivellement de rues et posage| Très-Sainte-Trinité où le odie nir un droit de passage sous Commerce, M.George Hees, |péen.Une évolution de ces blocs| M.George Meliraith, député donna le rapport du dentiste Grondin ont fort amusé l'aude ravier Sur eux prouvée rues| sera chanté à 9 heures.Inhuma- le cimetière Beechwood afin |2 donne hier l'avertissement [économiques dans le sens du |libéral d'Ottawa-Ouest, a repré- Honey et expliqua les services ditoire.On pourra ve procurer les sur tion au cimetière paroissial.d'y construire un tunnel où Jus les produits qui viennent du |protectionnisme signifierait un |senté au ministre que le gouver- dentaires gratuits du club Ri- Paulette Fortin et Gérard OS dressant.at bureau 70105 passeraient les conduites d\u2019e.Japon et de Europe occiden- recul dans le commerce inter- nement canadien doit reviser la chelieu.La somme de dix dol- Gaboury furent récompensés dudit Secrétaire-Trésorier.TALONDE.Adélard A Mooss gout conduisant à la nouvelle tale prennent la place des mar-, national, a-t-il dit.structure des taxes afin de per- lars sera donnée pour les prêts POUF leur effort constant, leur Creek, Entario, le mardi 7 0026 usine d'épuration, a Green's chandises canadiennes sur les _ Répondant à différentes ques- Mettre à l'industrie canadienne d\u2019honneur de l\u2019école secondai- travail intense et leurs succès SOUMISSIONS DEMANDEES 1961, est décédé Adélard Lalon- Creek.nal s u monde en qualités tions, M.Hees a déclaré que son |de concurrencer les importa- re du Sacré-Coeur.lors du concours régional de fe: age de.96 ans, époux de Méme si ce tunnel doit être croissantes.ministère est prêt à négocier tions étrangères.M.Rancourt gagna le prix français.C\u2019est non seulement PROVINCE DE QUEBEC vendredi 5 Lacine funérailles Je construit à 130 pieds sou terre, Ces pays, qui ont déjà été les {une entente avec les Indes occi-| 1 a dit que les mesures tari- de présence et la plaque de UN honneur pour ces deux élè- MUNICIPALITE SCOLAIRE meure de sa fille, Mme la de il répugne aux propriétaires clients du Canada, a-t-il dit, lui dentales, fédération qui com- faires n'étaient pas une solution l'API.M.Roger Marcil gagna ves mais aussi pour l\u2019école et DE LIMBOUR Lalonde, pour service à 10 heu- de lots dans le cimetière de font maintenant la concurrence prend 10 territoires.Or l'entente \u20ac qu'elles ne sont d'aucun se le deuxième prix.Le goûter leur institutrice.Des soumissions cachetées et - res am, en l'église Notre-Dame- S\u20ac soumettre à une pareille a plus rude qu'il ait eu a affron- actuelle avec le Canada prévoit cours à ceux pour qui elles ont fut ensuite servi par les dames | | Mlle Ferland lut un article beliées \u2018Soumission pour la cons- des Anges de Moose Creek.In- demande et, conséquemment, er depuis la deuxième guerre |des douanes différentes pour été adoptées.LL du conseil.de la revue .\u2018\u2019Parents et Insti- truction d'une école de cing classes| sial, lon eu cimetière Pate.la compagnie se refuse à don- mondiale.Ç chacun de ces territoires.IN! Le député a affirmé qu'après API du Sacré-Coeur (Corbeil) tuteurs\u201d intitulé \u201cL'air du cmbour municipaitee scolaire 2¢| nel, de Casselman Ont ques mer un tel droit de passage a 1 @ ajouté que le Canada doit s'agirait d\u2019en arriver a l'unifor-| avoir examine les systèmes de Les personnes dont les noms temps et nos enfants\u201d.signé, au plus tary Gy Sar oe ' ' * 70-104 la ville.changer radicalement d'attitude mité.taxation des nations commercia- suivent font partie du -nouvel Laurine Lanoue, sec, à six heures de l'après-midi, heure 0e.s'il ne veut pas perdre pied.Le ; les occidentales il ne trouvait exécutif.Ecole Résürréction-De-l,a- avancée, LEBEL, Mme Laetitia \u2014 Dans un meilleur moyen de faire face à a à également abordé la ques- aucun pays qui accable aussi Présidente: la R.S.Margue- Salle (Sturgeon Falls) Prétérence sera accordée aux en- 1961 \u20ac LE sde mardi 2 mai Une hausse du cette concurrence réside dans système métrique, dé- |lourdement de taxes l'industrie | rite-de-l\u2019Eucharistie; secrétaire: Une réunion de cette asso- trepraneurs al comté de Gatineau.| 102 est déc dee 2 age ge une collaboration entiére entre clarant qu'il ne serait pas sage que le Canada.Mme B.Lupien; vice-président: ciation, tenue au mois de mars EE iho Se nn Sel (prix de l'eau | Demmi rs nn alee fous Tes re commerce\u201d érsit, Mi À er te wr.Lacasue, Les Gives de Is 12 être obtenus.du secrétaire-trésorier.| |© Mortelle repose aux salons .5\" faits 1 6 OT?; on ° e, .A.Guillemette et L.De- Lacasse.Les élèves de la 12e re ue dev ave ne] Lice opsicherns miner Cobalt cere To po, améliore ia\u2018 Implase.Ldn ur | nll cl of cist ae EE MOMS: | ie Louhaes ssomiient 3 a compagnée dun chèque aie de part du Cortège funèbre à 7h| HAILEYBURY (DNC) Le Ÿ \u20ac résulterait, a-t-il dit, un rait a des difficultés plus gran- permette aux industries d\u2019af- chesne, T fee £ \u2019 a Phin res assistaient à la i .m.mai, po ot ; NL) \u2014 it i i ue celles aux or \u2019 .; _ Limbour, représentant 10% du men-| l'église du Trés-Saint-Rédemp.Conseil de ville de Cobalt, dard de vie qui serait le plu ee ao ES LS Gre à concurrence étran|vene Ee comment Le Frère Yves présenta Te Les commissaires ne s'engagent à ee ee chanté à Teuni nt séance spéciale ré- élevé du monde seralt fe pus : : charge: M NX Boissonneauit à conférencier re ea Stéphane .Inhumation au cimetiè- cemment, a voté une augmen- once.n trophée fut offer aliquette.\u201cL'art de comman- t .> .3 .; ; , ; > : \u2019 \u20ac rig I a Ara nf aucune) re du Trés-Saint Rédemptey.104 tation du tarif d\u2019eau, de 20 p.tions dia vebriss des débats sur f : ° Jean Lupien qui s'est classé der\u201d est un sujet d\u2019actualité.A la demande de la Commission Too \u2014 100.; Eile sera en vigueur le |les estimations budgétaires Su es did lens l'aANCalS sont le De, au concours de fran- ue Pere Valiquette montra par scolaire, les rniss ires d ; er juillet prochain.PERE! h çais du distric inspection de vers exemples que J\u2019enfant Bo DONS des SOUS contrae- MAISONNEUVE, Mme Roméo \u2014 Le maire Fulton Purdy a ministere du Commerce ju ° > North Bay.Une coupe fut aus- Peut souffrir s\u2019il est laissé trop tants.hôpital local, pu décédée Anna déclaré que cette augmenta- premier avril.© ¢l lus conscients d | r bre I fout garder une juste JACQUES ST-PIERRE, Samson, à l\u2019âge de 50 ans, tion réduira de $1,600 le dé- Collaboration à e eur G! ce U mesure et laisser à enfant Secrétaire-trésorier, épouse de Roméo Maisonneuve, | ficit de $3,400 que montre le on des compagnies | ne bourse la chance de se débrouiller Commission scolaire.de Limbour,| du 69, rue Lois, Hull.La dé- service de l\u2019aqueduc.M.Hees a rappelé que les dé- |, La Semaine francaise tenue cais ont convergé de toutes les ° seul de temps en temps.L\u2019en- LIMBOUR, Qué.{| pouille mortelle repose aux sa Cette décision a été prise |légués commerciaux du gouver- 2 Windsor au début d'avril est |parties de l'Ontario pour cet- du Conseil fant doit comprendre que Fau- Joseph désert gi boul.St- après une enquête dans les nement canadien ont garanti les/Ne preuve tangible que lesite Semaine française, a con- torité est faite pour \u2018lui et VILLE D'OTTAWA ! ALA pour l\u2019église ral villages environnants, qui a Ventes de marchandises cana-|Canadiens français en Ontario |vaineu les moins téméraires que HAILEYBURY (DNC) \u2014 |pour son bien.Pour se faire Dé ; Joseph où le senviee sea chan démontré que les tarifs de Co.diennes dans leurs territoires à |Sont conscients de leur force.l\u2019on peut mener à bon port, Robert Cassidy, fils de M.obéir il faut d\u2019abord montrer partement de la trésorerie lé 5°8 heures.Inhumation au ci.Dall étaient parmi les plus Sondition due les compagnies y [L'Association d'éducation, avec |dans n'importe quel coin de la George Cassidy, de Haileybu- |à l'élève son devoir, lui mon- Service des achats metière Notre-Dame de Hull.bas dans la région.fassent parvenir des échantij-[la précieuse collaboration de province, la lutte pour conser- ry, s'est vu octroyer une bour- |trer aussi à respecter l'auto- 110 70-105 Le Conseil a profité de cel- lons de marchandises qui puis- [S\u20acS onze organismes affiliés, alver la langue et la religion.se de $2,000 du Conseil des rité.H est aussi indispensable \u201cAUTOMOBILES \u201c== == | te séance pour procéder à l'in.*eNt supporter la concurrence [done l'intention de faire valoir| M.Jodouin a ensuite parlé es pour poursuivre ses étu- de lui enseigner l\u2019estime de la DE POLICE\u201d PATENAUDE, Eugène \u2014 A Com- Vestiture de M.Georges S-Hi- quant au prix, la qualité et la:le fait français dans tous les du regain de vie de nos compa- es en humanités et beaux- loi morale.Si la loi est violée, Des soumissio nêté wall, Je mercredi 3 mai 1961, est laire comme conseiller, en présentation.centres isolés de Ja province |triotes de Windsor et n\u2019a eu arts.Il est l\u2019un des dix étu- les sanctions doivent être adap- sées au président et.aux membros l'âge de 49 \u201cans, époux de Ù à remplacement de M.William Il est impossible de dernander afin de raffermir l\u2019unité de no-|que des éloges pour ces gens lants de l'Ontario qui ont re- tees à l\u2019âge de l'enfant; elles du Bureau de la commission de poli-| rencia Laurin, ns Spoux le cau: Tressider, qui a remis sa dé plus, a-t-il commenté, mais en- tre groupe ethnique.\u201d Caux prises.avec.toutes ou cette récompense._ doivent être administrées avec ce, Poste de police No 1, 6, rue chemin de Montréal, a Cornwall, Mision dermerement.M.Tres | oC faut-il que les compagnies| Ces paroles ont été pro-sortes d'influences américaines.| l'Uni Be ee À calme.Piles doivent aus Bu on liSoumission pour automobiles] @utréfois de Hawkesbury, Ont.sider remplit maintenant les fournissent la collaboration né- noncées par M.Edouard Jo-|\u201cWindsor est un bon exemple, niversité de Cambridge, An | rir le coupable qui a reconnu Je police\u2019, seront reçues jusqu'à 3h.Funérailles le samedi 6 mai; dé- fonctions d\u2019évaluateur et de cessaire.douin, directeur au conseil a dit le conférencier que les gleterre, grace à une bourse sa faute.4 ca 30 de l'après-midi, HAE, le 15 mai, part des salons funéraires \u2018Noël percepleur de la ville.A propos du marché européen, [d'Administration de l\u2019Associa- Canadiens français ont à coeur qu'il avait reçue précédem-| Le conférencier s\u2019est prêté o pourra se procurer tous les| Ÿ © 42 ve ! le il, Hawkesbu, On annonça aussi que le |M.Hees a déclaré qu'il partage tion canadienne-française d\u2019On- de conserver leurs - traditions.ment pour son Goctorat.Il se- de bonne grâcé aux questions renseignements et les formules de| EN.l'église St-Alphonse-de-Liguo- service des travaux est à se jl'inquiétude des autres mermn- tario, au cours du diner-cause- |Partout on s\u2019efforce de parler POCHE au Canada en août de l'audience.) OT cordonnateur des achals, La SA 3 nhumation au Sms.[enseisner sur le coût de Lins.bres du Parlement relativement rie du club Richelieu, d East le français, malgré le peu d\u2019en- P : Lionel Landry, sec.(département de la Trésorerie), 111,| \u2014 fal.- | une pompe dans la |aux effets que peut avoir sur le , Mercredi soir, el |couragement que l\u2019on reçoit.\u201d promenade Sussex, Ottawa Ontario, CITES \u2014 \u2014\u2014 -\u2014| partie nord de la ville, afin commerce canadien le dévelop Eastview.M.Jodouin a parlé M.Jodeuin i ; : , .: ile, n le - L ; .Jod a terminé sa cau- oi?ile ne sengage pas » accep) POTVIN.Thomas \u2014 Décédé su.d'augmenter Ja pression d'eau pement de la communauté éco- des activités de la Semaine seric en affirmant que l\u2019Asso- soumission, et en particulier, si elle) Diément dans un hôpital local ans cette région.nomique européenne et l'asso- or du 3 aut 7 eu peu à Wind-|ciation d\u2019éducation était pour ne recevait qu' | issi , \u2018a : i i ; ne ace qu'une poule Soumission, de 58 ans, Thomas Potvin, époux | ee ee |continuer, de tenir ce genre de refuser.d'irène Hénault, du 128.rue For- g près une lutte de près de congrès dans les centres de la Le grettier de ia ville, ward Il repose aux salons Lan- | 51 ans, sous l\u2019égide de I'Asso- province où le français a plus A.T.HASTEY reville, 578 ouest, rue Somer- ciation d'éducation, Jes Cana- de difficultés a s\u2019implanter.Le 2 mai, 1961 set.Funérailles le samedi 6 mai.diens français en Ontario éta- .Commission on regia Nate Dame.don.blissent des remparts solides| M.Victor Paré a présenté le des écoles protestantes Neiges à 8 heures.inhumation | contre les forces extérieures, [CONférencier, tandis que M.Em Chelsea, Québec au cimetière Notre-Dame d'Otta- va Fe 8 300 OE OT a mom des membres du michel ou.wa.70-105 rès de 5, Canadiens fran- embres du Richelieu.SOUMISSIONS \u2014 = ¥ A la table d'honneur, on re- Additions SEGUIN, Mme Maude \u2014 Dans un A marquait en plus des person- à l'école intermédiaire hôpital, le mardi 2 mai 1961, est Succès de la pes ci dessus mentionnées: MM de Chelsea, à l'âge de ans, Mau- ° ° it , sident du de Lapointe, demeurant club, Pierr i Chelsea, Québec avenue Sunnyside, épouse He | souscri ption Beaudry, Viltrid Beaulieu Er Des soumissions globales à mon-| feu Ignace (A ert) Séguin, et | Danis, Robert Pari î tant fixe céchetées et adressées au| Mère bien-aimée de M ou el aris, et Emma- soussigné seront reçues au bureau| Henry (Bert) Mitchel, one p r le cancer nuel Renaud.; des ones.573 venue Lau d\u2019Edmund P.de Détroit.et de URY rier-Ouest, awa, ntario, jusqu\u2019 ; ant \u2014 3 h, de l'après-midi, le mércredi 24 in re de Mme James La AILEYBURY \u2014 (DNC) \u2014 ; Si feu ja grand-mère de Mme James La campagne-éclair de souserip- Les femmes rurales | Eee Les entrepreneurs généraux pour-j La dépouille mortelle _reposera t oc u cancer, ; > hu 5 8 ront se procurer les plans et le ca-| aux salons McEvoy Brothers, 235 one dans Latchford, Cobalt, d B SIN hier des charges en ad) wick et] ue Kent, à compter de Sear 1 Haileybury et New Liskeard a UC ouchefte sont REINE DE LA CSC \u2014 Mlle Estelle Gagnon, de Rimouski, qui architecte mhazeigro in ir de res mercredi soir.Funérailles le donné de bons résultats.demeure à Otiawa depuis 1959, a été élue mercredi Reine $25.00 par série, dépôt qui sera vendredi > mai grand messe de | Les rapports encore incom- P us nombreuses de la Commission du service civil.On la voit ci-dessus, au ptet on pet fceuments sont] RO a TR.45 am huration plets de la souscription qui centre, entourée de Milles Carmen Desautels, à droite, d'Otta- .on Roi ti a any s\u2019est faite lundi dernier dé- -_ wa, qui est arrivée en deuxième place, et Carole Charette, (Shaque, soumissior oo, sue ac 70-104 montrent que ces quatre villes BOUCHETTE \u2014 (DNC) \u2014 de Hull, troisième dans le concours.sous forme de chèque visé payable - ons atteint 75 p.cent de leur FR op inion mensuelle de | «Photo Défense nationale) la Commission des écoles protes-| TOUCHETTE, E objectif.On espère que les ré- l' s\u2019est tenue à Bouchet- ; \\ , \u2018 , Ernest \u2014 Dans un ; : ¢ ; : è = tah $8 SHE fl Ier ze eat Tac dès conte rar, aio au Conse.que les présences se VILLE D'OTTAWA a soumission.Le pôt de sécuri , uchet- + P ux, ajoutés aux 5 ue les presences se tisqué si | issionnaire| te, à l'â .Avi i i ) sera Sontisqué a le soumiss onnaire te.3 vase de 3 ans.Avis des dons des personnes qui étaient faisaient de plus en plus nom- Département de l\u2019Aménagement et des Travaux les termes de se soumission si On! les le vendredi à 7h.45 des s absentes äu moment du \u201cblitz\u201d, breuses.Au cours de la soirée, ii demande de ce faire.Les dé-| lons Gauthier, 259.rue St-P ris ! : 0 Es aideront à atteindre l'objectif.ON a discuté un sujet d\u2019étude MAIL DE LA RUE SPARKS pots Sn sslonnaires relelds pour service à Tighe Stems LIGUES DE LA STIEAN-BAPTISTE Les ch Société canadienne du eance la tant au point de vue religieux ee à 8 heures.Inhumation au cime- Lith tS 5 LA ST-JEAN-B.STE \u2014 Les champions des ociété canadienne du cancer a gue social.Les membres ont oh heureux soumissionnaire ne\u201d ge.tière paroissial.70-104 différentes lgues, de hockey de la société St-Jean-Baptiste exprimé sa satisfaction aux raconté aussi certaines dé leurs FERME À LA CIRCULATION DES VEHICULES TEE, Fife EF oo copoocnnv Etain on mors ere ee ae pass de pore on pone omar, do.rico.couture, r Y .Plu : 5 1 i (190%) du montant de sa soumis-| Avis légal _ | ont également accepté des trophées individuels.En avant, pour recueillir les dons, porte broderie, etes tricot, couture, sparts nv parti permis à gh véhicule de circuler rue - ; ; ; nous voyons Raymond Gollinger, capitaine de l'é ) i ié les sa 2 ; artir de la rue Elgin la rue Metcalfe; de la at COTE ae OU pes à Commission con rena, de la paroisse Notre-Dame-du-St Esprit, championne de La Li d'équipe de.chaque vite de un magnifique showers ae ja rue Bank à = npt os \"8h de fa rue O'Connor À énile.; , ; - e Ban compter de 6 h.p.m.le samedi 6 mai autre soumission.No 2 Hanmer j gue juvénile.Gollinger a accepté le trophée de la St-Jean- s'être dépensés pour le suc- nisé par Mmes Donat et Jul jusqu\u2019à\" i , - Baptiste et un autre trophée pour avoir terminé é cès d ry onat et Jules 1961 jusqu'à 6 h.p.m.le lundi 9 octobre 1951, sauf pour sol, Skinner, et No 3 Rayside | compteurs, En arrière, de gauvhe ae een Sete dos $ : cote campagne.chaleu- Patty Xn faveur de Mme Ray- charger et décharger les marchandises aux endroits d'af- a.Commission des écoles protestantes.SOUMISSIONS DEMANDEES | taine de l'équipe gagnante de la Ligue du parc Nault et la reusement les généreux dona- Un autre \u201csh » it été re le long du Mail, entre B a.m.et 10 am.et ene : Chelsea, Québec.Des soumissions coupe Legault; Serge Villemaire se méritait le trophé eut les gén , de au ower\u201d avait ét pm.et 7 pm.ainsi que pour les services essentiels J.pate soumise Seront accentées | Marler pour avoir été choisi le meill ai © lrop ise Lucien ours et exhorlé ceux qui n'ont organisé par Mmes Omer Poi- i tel que prévu dans ie règlement No 57-61 £ ; signé p ! 3 ; si le meilleur gardien de but de as encore fait leur d ic yri i \u2019 se C\u2019est facile, c'est profita- om OO antics =n D5 ans 'AJFO et Albert Leclair, capitaine de l\u2019équipe de l'école déposer aux endroits Suivante, de Mme Sean-Budes Morin Le a a ble de placer une annouce Le prix soumis doit être global | Bériauli, championne de la Ligue scolaire.Ce club a gagné le | a Lalchford, chez M.Fred Kee- programme récréatif compre- | F.FE.AYERS RE id classée dans les pages du witrié Lefebvre, srophée de lu St-Jcan-Baptiste de Notre-Dame-de-Lourdes | nan; i Çonalt, 2 a quincaille nait jeux de cartes, chant et ! Directeur de l'Aménagement et des Travaux BES a \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431' secrétaire, .rie Purdy: et aileybury, musique.Un goûter a été ser- | ; ri COUT.Le Li Blezard Valley, Ontario.(Photo Champlain Marcil) la quincaillerie Fleming.vi à la fin de Ja réunion.OTTAWA, 25 avril 1961.-e y Rk , - a / ! A À ; a / : \u2019 à 5 44 # JE =) RAT \u2018 Cid A :\u2018 _ yp ; M i Ay P [ Ye \u2018 FE J A 1 M : \\ .aa an PR] D 4 A Iv: A ; 7 A fl ! 26 bu | x, ; ° ° Tu Es * 4 3 VE wh a EM Fa = i) = À \u2019 [ye il SR, : : Lo a { 3 ye \u2026 7 .Manifestation [=r =r rm rr ra A ST SE RS j : .?[Ls 7 \u201c Pr PP .5 2 cie» î militaire à |: a ° is Rockcliffe 1 \\ a EN VILLE WESTGATE > 03 ce A TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MABASING Une parade militaire suivie 4 de démonstrations de sauvetage | \" \u2014 5 ; Te X et d'un étalage d'équipement de || Yi pes 70 TY TTY AA Wp ees a 3 Pa Glen PL LE survie sont au programme de | Do ers cc 2 asie 4 a Se eit i à, 3 a revue annuelle des unités : : militaires d'Ottawa, qui aura POUR FACILIT V S EMPLETTES, APPELEZ LE BURE DES jeu, le dimanche 7 mai, à la basé de Rockcliffe.COMMANDES TELEPHONIQUES FREIMAN AU .+ Le colonel George Aldous, à commandant de la garnison S écial [ 3 d'Ottawa, commandera les troupes dans le défilé.L'officier p \u2018 ÿ qui passera les militaires en ; revue sera le brigadier A.J.* B.Bailey, de Kingston, com- perceuse mandant de district pour l\u2019est {a : d'Ontario.1 I à + Les fanfares de ces unités, Sh pm Î 3 /, 5 portant l'uniforme de gala, ap- Oo a e 4 A } porteront beaucoup d'éclat a e % cette revue.| Une perceuse très puissante de 2.9 p Ë Les démonstrations, qui doi- amperes, a mandrins a engTenages et Ë / 8 : 5 vent débuter à 3 heures, feront à butées à oies pour vous onner .wy ¢ voir les méthodes d\u2019entraine- ure performance supérieure 7 Bath (re.Poiznée pistolet interrupteur \u2014 à N ment employées par les militai- À / robuste et léger en \u201cmeta 0 rès ustre.Poignee pis ole i iterrupteur - : res dans les techniques de sau- .A 7 : détente blocable.Munie d\u2019un adaptrur éclair pour s\u2019en servir avec d'autres © velage et de survie.à À > 48 / Z Un À | esse vaille-bui 14.05 A | \u2018 11.05 ; ; GE UE AE ceessoire (aille-buissons \u2026\u2026 .Accessoire de sauteuse .Le public vera der ace 20 | Accessoire de scie circulaire 11.95 Accessoire de sableuse \u2026\u2026\u2026\u2026 11.95 comment fonctionnent des ap- 7 .| .J _ § > .Ld | pare ee Sota er un Poste = disiirsp a Rayon de la quincaillerie, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 ; 5 D os 2 ar Za \u2018rei -Westgale, sous-sol ; décontamination, et autres piè-ll achat spécial [ | spécial / Freiman-Westgale, au sous-so ces d\u2019équipement employées \\ ) ° Foe - par le corps de génie., .| d 1 6 solde / .oo T= Î , ° oN réchauds de camping Ficycies ae pces | ous ne palérons : : A Ti a Lo foe COLEMAN .rue es ca pourenfants | FO e5\u2014Ca ) * rr : prix 6 4 moins que vee D vente j chacun de vente Des robes chemisiers ou des ro- prix de vente \u2014 chacune L br de l'Association 0 bes - soleil confectionnées de | des propriétaires Hu chemin de ® broadcloth sans repassage, d'ar- Montréal, par l'entremise de Un réchaud Coieman pratique au naphte et à deux Cadre très robuste au superbe fini bleu métalli- nel et coton ou de quadrillés de p q p leur secrétaire-trésorier, M.U-' brid joli fini / id ignée et d'abri- que.Garde-boue avant blanc, selle confortable de fil de coton.Choix de modèles = 7 bald Pilon, ont fait savoir aux.ruieurs au Jol fini vert.Muni d'une poigne taoutchouc, à ressorts; poignées à serpentins à manches capes, à manches \u2014 membres du Conseil de ville} vents pliants.Modèle 4M.raulticolores, roues à rais et bandages semi-pneu- courtes ou sans manche et belle ts © : d'Eastview, mercredi soir, qu'ils ; Le à ni maatiques très robustes.gamme de teintes.Tailles: 5 à 15 au rayonne paieront pas leurs taxes pour Rayon des articles de sport, quatrième étage chez Freiman, 1961, si la question de l\u2019évalua- en ville \u2014 Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman, en ville Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 / tion foncière des propriétés du: Freiman-Westgate, Freiman-Westgate, au sous-sol Freiman-Westgate, au rez.de-chaussée | PE TE POS pes is x sp ASSIETTE ; > Dans une lettre adressée au, RX ; Conseil, les membres de l'As- > sociation demandent de faire.i pression auprès de la Commis- u + sion municipale d'Ontario au, Ë & sujet des représentations faites\u2018 H par l'Association en ce qui al rapport aux évaluations.Voici, en partie.la teneur de cette.lettre soumise au Conseil mer- of credi soir.NN SKY \u201cVous n'étes pas sans savoir, fi MM.les conseillers, que la Cour, $ We $ de revision a refusé d\u2019entendre Nb.nos appels, alléguant que la , S Commission municipale d'Onta- S HAN N rio était pour entendre les ap- 1) IN Hi pels pour les années 1959 et: RY SRI ll 1960.Nous attendons toujours SEAN - cetle rencontre avec la Commission.Les membres de l'Associa-\u2019 tion entendent mener à bonne: fin leurs plaintes et suggèrent gue le Conseil de ville prenne S nk Nh S Ll \\ HE l'initiative et règle une fois pour ; BE == al / EE ° ss a a / oo f iN À toutes cette question en insti-! h 2 | | h | Pire 4 tuant une autre Cour de revi- ac at specia .specia * ac at Specia , = I sion sans plus tarder.\u201d 1\\ FI ; 1 .\u201c| a 4\u2018 tu draps Tex-Made couvertures couvre-lits de chem 3 C'est facile, c'est profita- ; Ca flanellette Tex-Made ble de placer une annonce 72\u201d x 100\u201d 81\u201d x 100\u201d | pba sn is à classée dans les pages du rég.reg.cu B : , fo ee dl Ra 3 Tyrie mar \u201d ; prix à Droit\u201d.Tél.: CE.6-7431 3.49 9 3.98 +9 reg.i BEX te chacun chacun me chacun gu * 3.98 chacune k go \\ ; y Des draps de première qualité à jolis motils imprimés de Des couvre-lits de chenille riche et veloutée à côtes serrées \" © | roses.Chaque drap dans une enveloppe de pliofilm.Blanc De confortables couvertes de flanellette de première qua- et touffues: teintes: blanc, café au lait.rose melon, or brûlé, TEMAN et rose, blanc et bleu, blanc et mais.lité a bordure imprimée a motifs de roseraie, en blanc et bleu rose givre.bleu, turquoise ou vert pale.+, : Taies d\u2019oreillers pour assortir, 42\u201d, rég.1.98 1.59 la paire ou en blanc et rose.Dimensions: 70\u201d x 90\".Format de lit double, 90° x 100\u201d ou lit simple.72\u201d x 100\".Rayon de la toile et de la literie, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol Centre de jardinage Westgate spécial ! broadloom Sussex à revers de latex Répétition d'une vente à succès ! .Superbe broadloom prix de vente \u2014 la verge carrée en merveilleux mélange 50% laine et 50% rayonne à texture unique \u201chi-lo\u201d qui contribue à supprimer pratiquement les traces de pas et le feturage.Lié à un revers spongieux de caoutchouc-mousse de 3/16\u201d.Bois d santal, vert, nutria ou muscade, de neuf pieds de large ou vert ou nutria de 12 pieds de large.Posez-le vous-même .facile à couper, ne s'effilochera pas, adhére parfaitement lorsque de plinthe à plinthe.sera ouvert jeudi ef vendredi soir jusqu'à 9 h.p.m.Procurez-vous tout ce dont vous avez besoin pour votre |, jardinage au Centre du jardinage de Freiman, au Wesi- | EXEMPLES DE TAPIS A DIMENSIONS DE PIECE: gate.9 x 10° 57.50 8 x 18' 103.50 \u2018 9 x 12 i» 69.00 10 x 12 76.76 9 x 136\u201d 77.63 12\u2019 x 12\u2019 .92.04 \u201c 9 x 15 .86.25 12° x 13'6\" 103.55 enfreposez 12 x 15 C 11s.0s y YOS fourrures Rayon des tapis, quatrieme étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sons-sol 5 - : : : PT \u2018 n | FT d F .dès maintenant spécial! peinture de marque Eagle de Freiman , Peinture vinyle-latex qui se pose facilement au pin- la pinte le gallon Fmail lustré- Un fim refractaire à l'USU- la pinte le gallon \u2018 re pour les cuisines, les boiseries où les ceau ou au rouleau, sèche en 40 minutes.Pour les meubles.En blanc et huit teintes décora- vestibules, chambres à coucher, salles de séjour; en tives assorties à celles des deux peintures .h ° [J I blanc et huit jolies teintes , .ci-dessus.4 dans voufes = réfrigérées cé Composez - be ; .: la pinte le gallon _, ; Peinture mi-lustrée\u2014Un fini satiné a surface dure p £ Peinture d'extérieur de maison\u2014 Attravants 1a pinte le sation pour les murs, les boiseries ou les meubles; en blanc sas b ; a.A et huit teintes décoratives assorties à.celles de la finis durables pour maisons, remises, clôtu 29 89 res, ete.Blane et vert persienne.= » ° SE peinture au vinyle-latex.° .1 y S Du papier peint lavable, enduit de plasti- Email à planchers\u2014Un fini durable pour la Ia pinte le gallon special \u2019 papier peint et encollé que, à découpage précis.Un attrayant des- décoration intérieure ou extérieure.\u2014Gris CF 0 9671 sin sur huit différentes teintes de fond.Prix de vente.le rouleau double 1.18 cuirassé seulement.J J B -_ Je ,Ç Kayon de la peinture.quatrième étage chez Freiman, en ville -\u2014 Frciman-Westgale, au sous-sol SEE SES RAS AE RRR CESARE: RRR SR OPEN A REE A GPO A RES dg | STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d EN VILLE vo "]