Le droit, 1 mai 1961, lundi 1 mai 1961

[" La SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDL 8 kb.a.m.à 4 h.pm.CEntrai 6-7431 APRÈS 8 H.P.M.: service des nouvelles seuleraent CEntral 6-4727 - =m POKTES ACCORDEON 49¢ année \u2014 No 10! ler MAI 1961 EDITION FINALE PRONOSTICS (Bureau météo.d'Upiands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 6.95 et plus , Le CAPTURE DE DEUX PETITS LOUPS \u2014 La jeune Hélène Richard.fille de M.et Mme Jean-Paul Richard, du 27, rue Archambault, decouvrit six coin.Elle se père et.une | à Pointe-Gatineau, a été toute surprise de | ! découvrit que découvrir six petits loups dans un repaire du lac Ste-Claire, près d\u2019East-Aldfield.En excursion au chalet de son père, dimanche après- midi, la jeune Hélène voulut retrouver son petit chien au moment du départ pour le retour.Elle entendit des aboiements provenant d'un bois voisin.Elle poursuivit Tes traces de | | que les loups ses deux chiens et, à sa grande surprise, elle petits loups tapis dans un re- precipita vers le chalet de son ; fois revenue sur les lieux, on la mère louve avait déjà transporté quatre des six petits loups.On s\u2019empara des deux autres et on les ramena à la maison.Le garde-forestier de l'endroit a dit étaient de la variëte des loups gris et seraient devenus très dangereux.tPhoto Champlain Marcilh Washington s'inquiète des événements au Laos L'Organisation du traité du, belles attaquent les positions | sud-est asiatique a convoqué gouvernementales à quatre | une assemblée spécialeidroits.Une nouvelle parvenant afin d'étudier le problème lao-idu Laos, mande pour sa pari tien.Un porte-parole de l'orga- qu'une offensive rebelle a ele, nisme a déclaré que la situation\u2018lancée contre une vilie située! .au Laos empire d\u2019heure en a seulement 44 milles au nord, JERUSALEM Reuters) Il y heure.\u2018de Vientiane, la capitale admi- À EU des interpellations et des sai c'est ni ; sanglots aujourd'hui dans la tri- Le président Kennedy s'est nistrative.; bune réservée au public alors entretenu avec ses conseillers! Quelque 200 rebelles pro- LE A A.: ; Crees - ; que des témoins au procès d'A diplomatiques et militaires au|communistes ont lancé une nou- jolf Fichmann entraient dans moment où la capitale améri- velle offensive à une quaran-jjes détails macabres de l'assas- caine est de plus en plus inquie- taine de milles au nord de lä|sinat nazi des Juifs durant les te de la tournure des événe-|capitale administrative, Vien-|prerniers jours de la dernière |ments au Laos.Les combats selliane.Ils auraient par ailleurs) guerre.idéroulent actuellement i moins:remporté une grande victoire.Deux témoins ont été inter- de 50 milles de la capitale du:dans le sud du pays.|rompus et deux hommes ont été pays.Le secrétaire d'état amé-! Selon l'agence Tass d'URSS,; expulsés de la tribune pour avoir ricain, M.Dean Rusk, aurail:le premier ministre déposé Sou-;©tié et gesticulé en direction técourté son voyage à Ankaralvanna Phouma a mis le gou-|d'Fichmann, l'homme accusé du afin de conseiller le président|vernement pro-nccidental du|meurtre de plusieurs 1aillions de , Juifs durant la guerre.d'un train qui se dirigeait vers le camp d'extermination de Bel- sen, un autre homme se leva et cria en direction d\u2019Eichmann: \u201cToute ma famille a été tuée.chien.meurtrier,\u201d Marche de la mort L'homme a également été éconduit alors qu'il pleurait à chaudes larmes.Le premier témoin de la journée, Zvi Pachler.a gesticulé des bras et_a montré son poing en direction de la cage de verre d'Eichmann tout en faisant le récit amer des mauvais traitements et «es tortures infligés tes ont déclenché de nouvelles gocier un cessez-le-feu.S'il en pris part à une marche de la offensives au Laos.Le sccréla-lest ainsi, le problème laotien: mort organisée par les nazis en riat d\u2019état américain rapporte est loin d'être réglé.Les aulori-|1939 et au cours de laquelle les ont été tués parce qu'ils ne pouvaient plus avancer et a raconté que le commandant allemand de que l\u2019aide fournie par l'Unionjtés laotiennes se refuseront pro-iSS nazis battaient et tuaient |!la marche a lancé un morceau soviétique aux rebelles se pour-;bablement à traiter avec l'an- leurs victimes.de pain à un jeune garçon juif suit comme auparavant, si elleicien chef du gouvernement.| Un lumme se leva dans la!et l'a abattu lorsque le garçon \u2018tribune réservée zu public et s'est penché pour tenter de ran'a pas même augmenté.A 2 ; > I ; Washington, le président Ken- Nes représertants du gouver-! lança des invectives en direc-\u2018masser la miche de pain.d'Eichmann.Les gardes Pachter, qui parlait en hébreu, nedy a passé la situation lao- nement américain ont annoncé ten « ; ,, garde: ; © : tienne en revue avec le Conseil à Washington que l\u2019envoi pro-| Lont éconduit alors qu'il criait a dit que tous les Juifs males, Troupes américaines de sécurité nationale.Pendant! ies A ; .[toujours \u2018Chien.chien\u2019.| entre 15 et 60 ans, dans sa ville to tom CC Jane ne et 5 jeté de six mille soldats de Lorsqu'un autre temoin, de Ruheschov, pres de Lublin, ps.combat en Allemagne de Uest| yaacuv Gurfein.d'origine polo-\u2018en Pologne, reçurent l'ordre de Luang Prabang, les deux ca- à partir d'aujourd'hui, a subite- ; ; inaise également, décrivit com-|se rassembler au marché a bes- pitales Lacs, les yen imaise cg .; Siment été contremandé, Le dé-!ment sa mére le poussa hors itiaux Je 2 décembre 1939.On ont dansé, bu et lancé des pé-lplacement des troupes devait] der Gu Interruptions au rrupI procès dEichmann | leur a dit qu'ils allaient être conduits ailleurs.Une jeune fille tenta de suivre les marcheurs, criant \u2018\u2018Papa, papa\u201d.\u201cIIs ont emmené la Jeune fille.Nous ne savions pas ce qui était arrivé à la jeune fille mais nous avons entendu un coup de feu\u201d.Exécution massive Gurfein raconta au tribunal que lorsque les nazis attaque- rent la Russie en juin 1941, les 13 000 Juifs de Sanok, une petite municipalité de Galicie, furent conduits dans un ghetto.-\u2014sur-le-erise-lantienn s-en-demeure-denvoyenr.ders ; \" \u2018émissaires d les 48 h des} aD téfpit-er-soldats=56-aue-partici-tuQuelqueL0,0000n Attaques , rÉMissaires dans les EUTCS faite durant le témoignage d'un |pants de la marche à la mort.diés ailleurs mais 300 furent ras- Les rebelles pro-communis- à son quartier-général pour né: Juif d'origine polonaise qui 2! Pachter a dit que des Juifs |semblés après la déportation et parmi eux il y avait mon oncle.\u201cMon oncle promit une récompense à l'un des hommes de la Gestapo mais il fut emmene avec les 500 autres qui furent conduits vers une fosse ouverte où tous furent exécutés, sauf mon oncle, qui reçut un coup de pied au postérieur et renvoyé chez nous couvert du sang des victimes\u201d.Les atrocités allemandes dans la région polonaise de Ciecha- now, annexée à la Prusse orien- (Suite à la page 3, col, 7) tards pour marquer la créma-:ce faire dans le cadre d\u2019une ma- tion de leur ancien monarque pseuvre de l'OTAN.Des sour-| décédé.ices du Pentagone rapportent : Le secrétariat d'état à Wa- que la décision fait suite aux | shington rapporte que les re-| (Suite à la page 3, col.8) Ottawa accueille le ; voit que le nombre des arrestations au sein de la population civile seulement s'élèvera à plus de 800.Aussi, conçoit-on que ALGER Reuters'\u2014La popu- européenne d'Algérie a boycotté hier les cérémonies religieuses dominicales pour pro- Gagarin en vedette avec Khrouchtchev MOSCOU \u2018Reuters)\u2014La puissance spatiale et militaire de l\u2019Union soviétique a défilé sur la Place rouge aujourd'hui, tandis que les chefs russes célébraient le ler mai par un avertissement a l'Ouest des consé- ; ministre Khrouchtchev, sur la| quences de l'agression.Le major Yuri Gagarin, le premier voyageur spatial, se tenait au garde-a-vous a la place {d\u2019honneur.à gauche du premier À Cuba On célèbre la victoire sur les envahisseurs LA HAVANE (PC) \u2014 Les Cu-, miliciens venus dans la capitale bains se rassemblent La Havane pour la célébration, en ce premier mai, de la révolution de Fidel Castro et de la victoire de ses troupes sur les envahisseurs insurgés.Castro, qui a reçu hier le Prix Lénine pour la paix.le président Osvaldo Dorticos et le chef de l'économie cubaine Ernesto Guevara adresseront la parole à la foule de travailleurs et de aujour- d'hui sur la place publique de 39 morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE | La Saskatchewan et la Colombie - Britannique ont été les seules provinces à n'enregistrer aucun accident mortel en fin de semaine, tandis que dans les autres.le bilen a été élevé.Les tragédies de la route sont responsables de 23 des 39 accidents mortels au pays, selon un relevé de la Presse Canadienne pour cette journée.La radio de La Havane a dit que quelque 3,000,000 de per- ;sonnes prendront part au rallie- | ment où Castro adressera la parole.Par ailleurs, les troupes seront en état d'alerte dans toute l'Île en prévision d\u2019une autre attaque que prévoient les partisans de Castro.; Selon la Tadin.les représen- |tants de chaque groupement ouvrier à Cuba sont arrivés à La Havane dans 50 trains spéciaux et de nombreux autobus et auto- : mobiles.Nombreuses délégations ; Des ouvriers.des miliciens, \u2018des délégations d'organisations \u2018eubaines et de quelques pays ! étrangers.prendront part au jlong défilé qui précédera le ralliement.Parmi les délégations étrangères, i! y en aura de l'Union ! soviétique, des pays commu- | nistes de l'Europe.de l'Asie et même des Etats-Unis pour de- (montrer.salon la radio.\u2018\u2019que tous les Américains ne sont pas des impérialistes\u201d.Un journal de La Havane au- \u2018rait dit qu'une effigie du prési- couveant la période qui va de 6h.du soir vendredi à minuit hier.La route a fait sepl victimes en Ontario, cing dans le Québec, quatre en Alberta et au Nou- veau-Brunswick, deux en Nou- velle-Ecosse et une au Manitoba.Seize autres personnes ont perdu la vie dans des tragédies diverses.Six personnes sont mortes dans des incendies, dont trois en Ontario, deux dans le Québec et une en Nouvelle- Ecosse.Quatre personnes se sont novées dont une dans chacune des provinces Terre-Neuve, Te du Prince-Edousrd, Québec et Manitoba, Un homme du Nouveau Brunswick est mart a la suite d'une chute dans un escalier.Un citayca de Terre-Neuve a été tué accidentellement d'une balle.En Ontario, un jeune garçon a été électrocuté lorsque son avion miniature a touché une ligne à haute tension.Un enfant a perdu la vie dans un accident survenu sur un terrain de stationnement et un autre a été : etrangld par un cordon de dra-| Mots croisés recie.Un homme a fait une Radio-Cinéma-TV chute mortelle ez réparant tai Sports .1 toiture de sa maison.Votre monde.Mesdames dent Kennedy sera brûlée sur la place publique au ralliement.Le rapport précise que Kennedy sera représenté par une statue de la liberté vêtue de la rohe Ku Klux Kian et portant une torche dans la main droite et june couronne de canons sur sa tête, surplombée d'un vautour et d'un svastika nazi.En même temps que le railie- ment se déroulera à La Havane, le frère de Castro, Raul, qui dirige les forces armées cubaines, ladressera la parole à un autre grand ralliement à Santiago de Cuba.la seconde plus grande ville de l'île.Dans Le Droit Agricole A : Annonces classées Articles éditoriaux .Bridge \u2026\u2026 ENT Carnet mondain Déces Enfants \u2026 Finance \u2026\u2026 .Horoscope \u2026 Hull 10 20.21.22 6-7 i tribune au > Promotions à la Sûreté municipale Le chef adjoint de la Sure- té municipale d' Ottawa.M.Ab cing promoiiurs au sein du service de la police.LE DETECTIVE LECOMPTE L'agent Paul Lecompte.31 ans.a été promu au bureau des détectives ainsi que Bernard Somers.anciennement de la division de la moralité.Le détective Gordon Lowry a été promu au titre de ser- gent-détective.Les agents Russel Lowe.R.McGee et Lester Thompson ont éte affectés au poste d'officiers de la moralité.Me P.Raymond, bâtonnier du Barreau de Hull - Me Paul Raymond.cr.avocat de Huil.a été élu bâton nier du Barreau du district judiciaire de Hull.lois des elections tenues lundi natin, au Palais de justice.Le district judiciaire de Huil comprend les comtés de Hull.de Pontiac.les comtés de Ga- tincau et Papineau presqgu\u2019au complet.ainsi qu'une partie du comté de Labelle.Le barreau de ce district comprend environ &U avocats.dont la moitié est employée à divers services gouvernementaux.Me Paul Raymond succède L Me Jacques Thériault.cor.dont le mandat vient prendre fin.Les autres avocats élus sont: Me Arthur Labbé.cr.de Buckingham.elu délégué au Barreau provincial: Me Rodrigue Farley.substitut du Ba- tonnier et du délégué provincial: Me Pierre Taché.de Hull.secrétaire: Me Charles Major.de Hull.syndic.Les quatre directeurs sont: Maitres Paul Ollivier.Lionel Mougeot.François Chevalier et Jacques Thériault.> Deux mineurs brûlés vifs CHIBOUGAMAL PC - Deux mineurs ont élé brûlés vits et 19 autres ont été blesses au cours d'un incendie qui a détruit un dortoir de la Campbell Chibou- gamau Mines samedi soir.Semaine des Jeunesse rurale Les ronds-de-cuir CAAPMAN J'ai bien l'honneur de vous presenter otre chef invite ! jeunes ruraux jusqu'au 7 mai \u2018 - -> Du 30 avril au 7 mai.la catholique | tJRC) tient sa Semaine nationale des jeunes ruraux.le slogan de cetie Semaine nationale est: \u201cEnligne-toi et marche\u201c IF veut rappeler aux jeunes la nécessité de bien s'orienter au point de vue professionnel.de s'engager dans leur profession.de se perfectionner d\u2019acquérir une véritable vompétence.Si la JRC a choisi ce thème pour sa Semaine nationale.orientation et compélence professionnelle.c'est qu'elle a constaté que les jeunes du milieu rural, avec qui elle travaille souffrent de très graves problèmes professionnels: chômage, instabilité au travail, insatisfaction, mauvais rendement sont autant de conséquences d'une orientation au hasard.d\u2019une préparation professionnelle pas suffisamment organisée.Les activités qui marqueront la Semaine nationale des jeunes ruraux ont toutes les mêmes buts; réveiller les jeunes et les adultes aux graves problèmes professionnels des ruraux et mettre en branle des movens de les solutionner.Sur le plan national.un mémoire sur les problèmes professionnels des jeunes ruraux est présenté aux gouverne- aux différents organismes Intéressés à la question; Dans ce mémoire.on suggère des mesures pour améliorer la situation des jeunes.Ce mémoire a êté rédigé a la suite d'une en- quéte ii a rejoint plus de 3.000 jeunes ruraux.Sur le plan local.le meme mémoire est diffusé aux or- ganismes concernés en insistant particulièrement sur les lignes d'action qui peuvent etre appliquées dans la paroisse.Au début de la Semaine.les jeunes de chaque localité se réuniront pour prendre couscience.de façon précise.de la situation : protessionnelle de leur milieu, Ils décideront ensemble des actions qu'eux-mêmes poserunt pour remédier aux problèmes: passer des examens d'orientation.suivre des cours de perfectionnement.etc: ils s'entendront aussi sur les demandes à faire aux organismes paroissiaux: engager un orienteur professionnel.faciliter l'instruction plus poussée.etc.A la fin de la Semaine.une svirée paroissiale réunira tous les jeunes et les adultes du milieu pour reprendre le sujet de façon plus populaire et récréative, pour faire part dez a- tions décidées.Le Semaine nationale des, jeunes ruraux a lieu actuellement dans plus de 200 paroisses du Canada français réparties dans les provinces de Québec.du Nouveau-Brunswick.de l'Ontario, du Manitoba et de l'Alberta.Treize morts dans un iamponnement - STAMBOUL.I'urquie Reuters) \u2014 Onze personnes ont perdu la vie sur-le-champ et deux autres ont succombé par la suite hier a l'hôpital tandis qu'au moins SN personnes ont subi des biessures lorsqu'un train.bondé d'excursionnistes de fin de semaine.a tamponné l'arrière d'un rapide à Kartal située prés de Stambout.Près de 20 personnes ont subi de graves blessures et on craint que le bilan tragique ne grimpe.Des ambulances ont remplis les bateaux-passeurs du Bosphore.Trois wagons ont eté compiè- tement détruits sous la violence du choc.+ Interruntions .(Suite de la premiere page) tale au cours a la seconde guerre mondiale.ont êéle décrites par Noah Zablodewiez, Les passagers ont été descendus d'un train par les troupes SS et alignés sur le quai d'une gare.Parmi eux il v avait une femme qui tenait un bébé dans ses bras.a-t-il dit.Un officier nazi ordonna aux Juits de s'avancer.mais aucun ne sortit des rangs.11 demanda alors a lu temme: \u2018Es-tu Juive?\u201d Elle repondit qu'elle ne comprenait pas.\u201cI tua le bébe.puis l.temme.et ordonna ensuite \u2018tout le monde dans le train\u2019 Zablodowicz décrivit la scène a lz gare la journée où les Juits furent conduils au camp de la mort d Auschwitz, \u201cNous nous fenions en rangs quand un Allemand s'adressa a une femme aut tenait an bebe de quelques mois dans ses bras.L'enfant vagissait et la femme refusa de l'abandonner.Mais l'Allemand parlait poliment et gentiment.e! prise de panique.elle lui remit son bébe.dl fe prit et le lanca sur le pave tna pas survéeu.la mere ne pau- valt même pas pleurer fnrerroze por Pun des juzes.le temoin atfitrma qu'il avait vu de ses propre: veux Jes scenes qu'il venait de décrire.Femme biessée - Mme w.{.Deinstadt, du 126.rue Clarendow.Ottawa, a é transportée à l'Hôpital municipal, samedi apres -midi, souffrant d'une hanche disloquée et coupures au visage.à la Seite d\u2019un accident survenu à l'angle des rues Clarendow et Iowa.vers 3 heures.Mme Deinstadt voyageait avec son époux, lorsque les freins de leur vehicule ont fait défaut.Ils furent frappés pat une voiture conduite par Mme Mary Eileen MeNeil, de R.R.no 3.Ottawa.Les autres personnes n'ont pas subi de hlessures.>on \u2014 1 Des liens plus.(Suite de la premiére page) I archevéque entre voit un \u201cCommonwealth des Eglises\", formé à peu pres comme le Commonwealth des nations - un groupe d'Etats libres.qui wont aucune responsabilité l\u2019un vis-à-vis de l'autre.dans l'administration de le'ws affaires internes.mats qui sont associes par une entente sur les concepts politiques.En temps de tension, ils font face au monde ensem bics.Le clergé anglican est hen reux que le désir de coopération inter-Eglise ne vienne pas seulement de lui.L'Eglise catholique à posé un geste.demandant a l'Eglise anglicane de déléguer un observateur pour surveiller la préparation du prochain Concile oecuménique.> (Suite de ia premiere page) entretiens du président Kennedy avec le Conseil national de sécurité.sur la situation au Laos.Armes Le secrétariat d'état américain a affirmé que la Russie a augmenté considérablement son aide aux rebelles du Laos.Le secrétariat a également de- claré que les rebelles attaquent \u2018présentement les forces gouvernementales à quatre endroits différents.Au cours des derniers jours.l'envoi de vivres \u2018el de munitions aux rebelles par les Russes a considérable ment augmenté.Des représentants officiel: du gouvernement américain, ©s- timent que les troupes de gué rilleros pro-communistes qui tentent de renverser le gou vernement pro-occidental du Vietnam sud atteignent main tenant ie nombre de 12.006 hommes.Ces soldats qui agissent surtout par petits déta chements semblent.approvision nés en armes par le Vietnam nord communiste.\u201c> Ganarin en.(Suite de la première page) Defense.a prononcé le principal discours et a déclaré que \u2018\u201c\u2018Pin- tervention armée contre Coba libre.organisée par les milieux impérialistez des Etats - Unis était le produit d'une politique irresponsable pleine de dangereuses conséquences.\u201d 11 a donné l'avertissement ©\u2018à ces maniaques de telles afer tures que les peuples qui com battent \u2018l'esclavage impéria liste\u201d ont de leur côté \u201cla sympathie sincère ct désinteressée\u2019\u201d du peuple soviétique et de tout le camp communiste.Malinovsky a accuse l'Ouest de se lancer dans la course aux armements et de transforme: l'Allemagne occidentale en prin \u2018cipal danger de querre en Fa rope.1 a également aceuse l'Ouest de tenter d'étouffer les mouvements de libération nationale en Asie.en Afrique ct en Amérique latine Le peuple soviétique \u2018suit attentivement les munoeusvres des AZresseurs minor Heo et prend les mesures pour \u201c\u2018renforcer dévVadtaze les lorves armers et la capacité de défense de son pave.\u201d Le marechal a dit que l'armer soviétigue possède un équipement \u2018superieur a tout ce quan ecune armée n'a jamais pos sédé MEN de*100 2 *5000 accordes en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts impore fonts.Assurance-vie disponible sur votre prêt, Pour tous arie:gnement:, oppaler Edgar Du Plessis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE «\u201c OPP, Crmanqe + srt roman conadiennt \"Bureau meteo dl plands UAGEUX MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) 50.SOMMAIRE: Partiellement nuageux.JI com tinnera de faire frais.\\ ants legers, =A 5 Ek i - [1 N h id 1.% nn TIR i v v 0 M 4 k ° Là H ni SRE de ia \u2019 or A ol ) A i a ] i ty K Ce Ra \" , u ri aA RAE] PR ae he j ) Kg ) a we a \u201d) \u2019 4 Votre Monde, Mesd ! ; otre onde, esdames LUNDI, ler MAI 196 ù - + \u2019 ; = 0 se Û NOTRE FEUILLETON - fk I laR ie d | ; Cha âteau-Noir Par Suzanne Rivière CS Reproduction autorisée par la | Société des gens de lettres 0 ; ees A i T3 \u2014 sée?C'était ce que Flossie, pi , Angoissée, Flossie, par le Penchée sur sa fenêtre, cher- a rais de la porte, contemplait chait a distinguer dans le pay- È l'étrange manège, sans pou-, Sage environnant, redevenu ' voir identifier la silhouette | Sombre sous les nuées grises.sombre, presque immobile, fi- Un froissement de feuillages ' gée là, dans une attention pro- | attira son attention.un léger fonde.Silhcuetie assez gran- bruissement de cailloux.; ! LR .de, mince, vêtue de noir, dont | Là-bas, la mince silhouette .la figure, tournée vers le parc, ; de Freddie se coulait à pas lui était invisible., @lissants, filant doucement + | Après une attente qui lui | Vers le côté des serres, entou- sembla une éternité, Flossie ' rées de buissons touffus.p vit l'ombre bouger, se déta-: \u2014Qu'avait-il vu?.Un mal-, } i © cher comme à regret de ld: faiteur, peut-étre?.Quelle fo- - 1 haute croisée, puis, lui tour- | lie de le suivre ainsi, seul dans ,Ç nant toujours le dos, repartir \u2018 la nuit! soñgea Flossie qui, vers l'extrémité de la galerie, | toute son attention concen- 3 oi elle s\u2019arréta devant la der- trée sur les faits el gestes du nière fenêtre.jeune valet, poussa soudain A ce moment.la lune se dé.une exclamation étouffée.gagea des nuages qui l\u2019avaient Entre deux touffes de graads voilée, éclairant l'énigmabique ; rosiers retombants, une secon- .personnage.Flossie vit d\u2019abord de haute silhouette venait de des espadrilles sombres, à se-, surgir, marchant à pas sou- melles de filasse rousse, un.ples el sûrs, vêtue d\u2019une lon- Pyjama noir rayé d'orange, et gue cape noire aux plis flot- enfin le visage pâle et contrac- ; lants.Un capuchon rabattu | - té de Freddie.au moment ou, dissimulait a Flossie le visage oussant un léger soupir, il; de l'inconnu, que suivait ien- | .- ; , quittait la croisée pour s\u2019en! tement.silencieusement, Fred.EN L'HONNEUR DES ADJUDICATEURS au dock.de Londres, à gauche; M.Frederick Car- y foncer dans la galerie voisine.! die, maintenant entre lui et | festival de musique d\u2019Ottawa, une réception a ter, de l'Irlande du Nord, à droite, et M.Al- j Figée d\u2019étonnement, Flossie | l'homme à la cape une certai- | été offerte à I'hotel Beacon Arms, dimanche bert Pratz, de Toronto, debout en arrière.n'avait pas fait un mouvement | ne distance, comme s\u2019il vou- après-midi.On remarque ici: M.Dennis Mur- «Photo Champlain Marcil qui pût révéler sa présence et ' lait échapper à ses regards.\\ sa surveillance.Puis, lente-, Figée par cette .sorte de L ; j - poursuite i PER pue VI cautionneuse.elle ferma la pare désert, sous la lune, bril- | \"~~ x ; a., 4 ; ; porte et courut jusqu'à la fe- lante maintenant, la jeune fil- SECRÉTAIRES PARTICULIÈRES \u2014 Mlle Early, présidente conjointe du seminar, à gau- ; .nétre de son cabinet de toilet- Je contemplait ce tableau hal- Margaret Stewart.assise, présidente nationale che, et Mlle Edith Young, directrice des soins | te, qui, coupant la galerie, |ycinant, qui lui semblait une | de l\u2019Association des secrétaires particulières infirmiers à l'Hôpital municipal et adjointe a | | avait la méme vue, sur le côté émanation d'un songe fié- { et adjointes à l'administration, est ici photo- l\u2019administration, qui était un des conférenciers a + du manoir.\u2026 vreux.graphiée, au cours du grand séminar, tenu sa- de la journée d'étude.Us 2 avoue regardait donc Freddie Soudain, l'inconnu s'arrêta, | medi au Château Laurier, avec Mme Evaline «Photo Champlain Marcil) =r ; 8 et.sortant sa main droite des | \u2018 d + plis de la longue cape sombre, ! : * = ADIEU LES CORS ! enfonca plus avant sur son vi- ! | : t tH | > ! PS enfonça plus avant sur son vis.ny d pas Seulemen awd qul ous obtiendrez un .i i prompt soulagement et M8 Et dans ce geste machinal, disparition rapide des i sous la lune bleuâtre, un lar- of ! i Zi ds du Dr.Scholl, ge éclair rouge étincelant t ( ti Po > ine at isolants.Ne avait lui, partant d\u2019une bague eu se orl Ler une ar O \u20ac La Ÿ Soden presque rien B portée par le mystérieux pro- \u2018 ; ; ; ; ; ver Bg meneur.ALBERNI.C.-B.\u2018PC! \u2014 Une se lourvoit dans une question ployés de la ville prirent bien : moëlleux (A suivre) pétition.portant plus de signa- de procédures.Elle parle du ton vite l'habitude de se réunir chez ; tures que la liste des électeurs |monotone et impérieux d\u2019une! Jack Luckhurst après les as- | A favorisant la candidate Mabel institutrice cnscignant à des,semblées.pour © déverser le aa Anderson dans l'élection a la écoliers en rupture de bancs.trop plein de leur coeur et dis-; .mairie.demande que la mai- ve gap \u201ccuter leurs griefs.jresse présente sa démission.Dans l\u2019intimité _ Réalisant qu'ils ne pouvaient i .pour raison d'incompétence.Son mari, Bill.assiste à cha.; ÉVIncer la maircsse redoutable, ; Tous les candidats à l'échevi- que réunion du Conseil du haut | 1s decidérent de contourner ses nage auxquels elle accordait son | de la galerie.C'est un homme | Mänoeuvres.: appui ont été défaits et.pen-; passif.calme, qui.avec sa.C'est ainsi que.le 20 mars |dant un temps, les séances du femme.habite une grande mai.|dernier.ie Conseil adoptait une | conseil ont été suspendues.Jjus- | son de bois située derrière leur \u2018 l'ésolution suspendant toute réu- ui § ; : § WE dua ce due Mme AROESN | magasin.CE ire | PRESIDENTES REGIONALES FFCF \u2014 A la ton, N-B.; Mme Benjamin Michaud.Toronto: pensée en ce qui avait trait aux ; C'est en se faisant l'avocat quand elle a menacé d'ordon- fin du congrès de la Fédération des femmes Mme Edmond Allard, Sudbury.Debout.même - menaces qu'elle avait faites de | des fosses septiques, au détri- per une enquête publique sur la , Canadiennes-françaises, chacune des régions a ordre: Mme Alfred Martin, Cyrville; Mme Ed- demander la tenue dune com.ment des égouts, que Mabel se façon dont les conseillers me-.choisi sa présidente regionale.Ont été élues.mond Meilleur, Pembroke: Mme Jacques Des- 3 irecruta des partisans au sein de | paient les affaires municipales.\u2018 de gauche à droite.assises: Mme René Baril.jardins.Timmins.et Mme Jean-Marie Fortier, nN | mission royale d'enquête sur les | ; ; Jack 1 la population.Je maire Jack; le sous-ministre des Affaires | municipales de Colombie-Britan- affaires municipales.Luckhurst, qui dirige un motel | Tout ommenice on un |et est commissaire du port.fut | rique a déploré cette mesure bre 1959, alors que cette ville de | défait par Mabel.mais il a préféré laisser le Con- (Ile de Vancouver qui comple \u201cJe n'arrive pas à \u201compren- seij et la mairesse régler seuls 10000 citoyens a élu Mme An- dre, dit M.Luckburst.Après|jeur différend.; La bataille entre les représen.L'élection, tous les gens, sont ve La dispute a connu une trêve : i tants des deux sexes se continue, La lutte ne fut pas longue a Inscrivez-vous maintenant! | déclaré officiellement qu'aucune ; rendus des assembiées précé-! mairie aura lieu en décembre On ne saurait en dire avtant dentes, déclara que les réU- prochain mais, d'ici là, les éche- des six conseillers.parmi les- nions étaient non recevables vins continuent d'étudier le code quels on trouve un ancien dé-| pour ensuite quitter la salle du municipal.{ puté fédéral, un directeur d'ex-! Conseil en claquant les portes, \\ ploitation forestière.un vendeur quand elle n'exigeait pas illico d'automobiles.un barbier.un: des réponses affirmatives ou né- [technicien de télévision et ee oat Le gatives, sans innuendos et cir- POUR PARA constances atténuantes.Ils sembient croire que les altercations habituelles du lundi Victimes vindicatives / soir à l'hôtel de ville a'Alberni Les conseillers et les em- Votre épiderme semble-t-il concernent plus que les aues- rugueux.desséché: Les pattes tions d'intérêt local inscrites à \u2018d'oie et petites rides font-elles l'ordre du jour: livraison du : courrier.déplacement d\u2019un pont.égouts, chenil municipal.Mabel a des armes solides: ses interprétations du cede municipal et tout un arsenal de li- leur apparation?Cela veut dire que votre épiderme mangue d'humidité naturelle par suite de la rigueur de l'hiver.des appartements surchauffés et peut-être d'un régime alimentaire amaigris- Fourrures a louer 4 77 vres de documentation sur les e Renard sant.Procurez-vous la DRY SKIN / procédures à suivre dans un E il CREAM PONDS.(Cette creme re- \u2018gouvernement municipal.Et © CUTEUl putée qui contient maintenant de J elle n\u2019a pas peur d'employer les e Vison l'allantoine revitalise l'épiderme ; grands moyens pour en venir à ® Lapin déshydraté en 10 minutes seule- ses fins.| ment! L'allantoïne disperse rapi- Elle a fait venir la police.a dement les cellules mortes de la .| A \u2018 .© reprimandé les conscillers.brisé Capes.eto | surface de la peau et permet a la qui se déroulera les e09 juin [smn urine 5 Enr | Ee Fob Bd : lien cha fail evacuer fe pur nier cri 3 des creme Pond's d'agir en pro- \u2018 ; ; prix raison- \u2018 La n + ti : \u2014\u2014 Parmi ses adversaires, on re- nabies.fondeur.sue fn doux nut -\u2014 Co ; inarque les greffiers de la ill ; : 1 bhi gag anre par Ciperu ! 8 vue velouté.plus jeune.Adoptez la et le solliciteur municipal.dont elle conteste les avancés en invoquant des points de loi.Son visage ne s'éclaire d'un sourire que lorsque l'un dew coaveillers 1392.rue SPARKS CE.2-3545 DRY SKIN FREAM PONDS.En pots ou en tubes.partout où l'on vend des cosmétiques.au pageant de $6,000 pour le titre de Miss Canada Si.le ler septembre 1961, veus aurez de 18 à 26 ans y compris, si vous avez une démarche distinguée, de la personnalité.de benux traits et une belle silhouette.nous vous invitons à remplir le bon ci-dessous et à vous inscrire au Pageant Miss Ottawa.La gagnante touchera un prix en argent de $100 ainsi que plusieurs prix en marchandises ainsi qu'une bourse de $100 pour concourir au Pageant Miss Carada.lequel offre des bourses d'études d'un total de $6.000.Les deuxième et troisième concurrentes toticheront un prix en argent de $50.Les juges seront: Mme G.Hope-John- stone.ancienne v&dette de la scène et du cinéma: Mile Eveline LeBlanc.doyenne du corps enseignant féminin de l'Université d'Ottawa: M.Malak Karsh.photographe: M.Robe:t Hynd- mand.artiste: M.Graeme Fraser.vice- président de Crawley Films.Fonds de bourses d'études \u2018Miss Canada\u201d de TONI COMPANY OF CANDA et de PEPSI-COLA ~~ SNS NW de ANNIVERSAIRE 5e spécial 5 articles ! 5 articles paire de souliers Slater pour hommes ou garçonnets paire de souliers Savage pour dames ou fillettes sacoche pour dames 3 boite de cirage Tana le tout $ / 00 paire de lacets Souhers plats Savage pour dames - Spécial Souliers Siater pour hommes - Spécial VA i > PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES.TOUTES VENTES FINALES.E Levesque & FL Spécialistes de la chaussure 179, chemin de Montréal, EASTVIEW SH.9-4021 0-DFE REDUCTION sur toute la \"PAGEANT MISS OTTAWA, 0 MARCHANDISE REGULIFRE $8, rue Elgin, Ottawa, Ont.Veuillez me faire parvenir tion au Pageant Miss Ottawa.que ma demande est confidentielle et aucun engagement de ma part.une formule d'inscrip- I! est bien entendu n'entraine NOM ADRESSE TELEFHONE temporaire quand la mairesse a |§ au {depuis lors chaque semaine \u20ac | s'engager.Mabel eut tôt fait de! de ;es allégations ne visait I'ip- 1% Mabel ne semble nullement fatl-\"faire évacuer les spectateurs tégrité personnelle des conseil- | \u2018 Buée.anti-Anderson: ensuite elle re-liers.Pauvres conseillers! fusa de ratifier les comptes! La prochaine election a la ÎTRE PLUS JEUNE CE PRINTEMPS Cornwall; Mme Francois Richard, Campbell- Windsor.Photo Champlain Marcil) ENTREPOSAGE Gagnez une étole de vison (Valeur de $500.00) ®* Voute réfrigérée sur les lieux e Assurance de 12 mois contre tous risques Signalez SH.6-4681 ON FOURRUR 205.ch.de Montreal EASTVIEW = Bomar OFFRE DE PRESENTATION! PROCUREZ-VOUS LA NOUVELLE GAINE- CULOTTE TRÉS COURTE Playtex\" p SRT IEE en achetant une gaine MAGIC CONTROLLER Playtex (en blanc ou rose) à $Q O5 ou une gaine à glissière MOLD \u2018N° HOLD (en blanc ou rose) à $12 50 DU ler AU 31 MAI SEULEMENT\u2018 gaine-culotte très courte Playtex\u2019 donne élégance et bon maintien à tous vos vêtements sport Avec ce vétement, vous aurez cet eté une taille de gwépe, des hanches bien galbées et un ventre plat! En somme, vous aurez la taille d'un mannequin de 1 2ements sport.La nouvelle gaiîne-culette Playtex est complètement invisible sous le short, le pantalon fuseau \u2014 même sous le maillot de barn, l'ous vous sentirez si élégante, si mince et si à l'aise que vous eublierez complétement que veus la portez.Se late et seche en un clin d'oeil, Blanc, dans les tailles XP, $595 P, M, G.Se rend habituellement seulement, V'étements Procu:az-vous catie gaine-cuintte dès maintenant .olle est etferte gratuitement duran* ie meis de mai, dans tous les bons magasins.Playtex\u2019 *Marques déposées de hase, re: dde-chaussee < LUNDI, MISS TRAVAUX PUBLICS \u2014 Mme Beverly Nasi, 23 ans, 2088, rue Westbury, à Ottawa, représentera le ministère fédéra] des Travaux publics lors du prochain concours de Miss Service civil.ler MAI 1961 (Photo Champlain Marcil) Au Grenier 0 Gouin sur Les artistes du Théatre de la Colline ont présenté pour la dernière fois au Grenier, dimanche soir, la reprise des trois productions qu\u2019ils avaient données le 25 février, lors du festival de pièces en un acte, organisé par M.René Provost.On se souvient qu\u2019à cette manifestation dramatique, Gérald Gravelle avait remporté le trophée Oswald Parent pour son interprétation du rôle du professeur dans \u201cLa leçon\u201d, d\u2019Eugéne lonesco.Ce jeune artiste ne s'est pas démenti dans une performance remarquable.Son personnage était habité, joué sans excès et pour- ant nuancé.L'ingéniosité de Pierrette Vachon, dans le rôre de l\u2019élève, était recherchée avec trop d\u2019évidence devant les spectateurs.C'était peut-être ce qui créait un certain flottement, où la question de rythme était de première importance, aussi bien dans les passages rapides et serrés que dans les silences chargés.C'est sur les transitions d\u2019un rythme à un autre qu\u2019i! fallait insister.La mise en scène de M.Herbiet servait ingénieusement les changements de rythmes d\u2019Ionesco.\u201cL\u2019ombre de la ravine\u201d nous amenait encore dans les décors trés sobres d\u2019une mise en scène d\u2019Hedwige Herbiet.André Dufour, dans le personnage de Dan Burke, y a fait une excellente composition tragi-comique exigée par le caractère de la pièce.Les autres interprètes ont joué d\u2019une façon trop terne des personnages qui auraient pu avoir bea:rcup plus de nerf.La soirée s'esi terminée sur un acte délicieux \u2014 qui avait d\u2019ailleurs remporté le prix de la meilleure production au festival.Cette courte pièce de Lomer Gouin est un petit bijou à l'audition, dont la mise en scène de Gilles Provost a fait ressortir le romantisme, la fantaisie et la fraicheur de l'innocence.Jar Mme Blondin était membre des partie du Tiers-Ordre.nde et scène.\u2026 Au rez-de-chaussée du Théâtre Le Grenier, Jean Robillard exposait une vingtaine de toiles et d\u2019aquarelles.La palette des fauves sert nettement le mieux l'inspiration de ce jeune artiste.Ses aquarelles ont quelque chose d\u2019insolite et d'inacheve.Il est vrai qu\u2019il ne s\u2019y adonne que depuis quelques mois.Souhaitons-lui de sortir avant longtemps d'une recherche trop évidente de la forme et de la couleur.LF -F.Bédard Nécrologie Mme Théophile Biondin ALFRED (DNC) \u2014 Mme Théophile Blondin, née Eva La- jeunesse, demeurant autrefois à Plantagenet, est décédée su- hitement à la demeure de son fils, Albert, 3, rue Guertin, Huli, samedi dernier.La défunte était âgée de 63 ans.Native d\u2019Alfred, elle était la fille de feu Polydore Lajeunes- se et de feu Olympe Cadieux.Son mari l\u2019a précédée dans la tombe il y a quelques années.Dames de Ste-Anne et faisait Elle laisse dans le deui!, un fils, Albert, de Hull; trois filles: Mme Fernand Laviolette (Rita), d\u2019Alfred; Mme Raymond Prud\u2019homme (Irma), de Perkins Mills; Mme Lucien Guindon (Aline), de Sudbury; quatre freres: Eugene et Henri, de Montréal, Jérémie, de Fas- satt, et Joseph, d\u2019Alfred; une soeur, Mme Napoléon Blondin, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.45, mardi, pour se rendre en l\u2019église St-Victor, d\u2019Alfred, où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.| Une brochure gratuite sur l'épilation répond aux questions concernant six diverses manières de résoudre ce problème Pour la femme moderne, soucieuse de son apparence, l\u2019épilation est un problème presque inévitable.Généralement, tôt ou tard, la plupart des femmes auront des poils superflus, soit sur le visage, le cou, les bras, les jambes ou ailleurs.Puisque l\u2019épilation est la seu-; le réponse logique, la question! que les femmes se posent est: Par quelle méthode s'épiler ?' Une intéressante nouvelle brochure analysant ce sujet vient d\u2019être écrite par Mme Ze- naida Prado, électrologue en chef des cliniques internationales Gregory System.La traduction française vient de pa- raitre sous le titre: \u201cRéponses à vos questions sur l\u2019épilation radicale\u201d Mme Prado s'applique à convaincre les femmes affligées de poils superflus que leur cas n\u2019est pas unique, ni alarmant.Elle souligne certains facteurs dans la vie moderne qui sem- blert stimuler la pousse des poils superflus.Par la suite, elle traite.l\u2019un après l'autre, les six moyens d'épilation communément employés, soit: la pincette, le rasoir, les cires, les crèmes dépi- 'atoires, l'électrolyse et l'électrocoagulation.méthode, la plus moderne qui soit, Mme Prado écrit: \u2018\u201cL'électrocoagulation, pratiquée dans toutes les cliniques Gregory, rend les racines stériles ou inactives.Ce résultat est obtenu grâce à la chaleur fournie par l'onde courte.Un seul fil.microscopiquement fin, \u201dst employé par la technicienne qui l'applique dans chacue follicule durant nne fraction de! seconde.memeut rapide, 'lyse ancienne, méthode des aiguilles multiples.| l'électrocoagulation avec la dif- te dernière méthode est de, {toute sécurité et radicale.\u2018est aussi approuvée par les mé-; decins du monde entier.est sans douleur et dix fois plus] rapide.\u201d répond aux neuf questions ha- mes qui veulent se renseigner sur l\u2019épilation par ondes cour\u201d, testent à l\u2019épilation sur les diverses parties du corps, les limites, d'âge.médicale.toires, cicatrices sur la peau, durée du surtout, permanence de l'épila- En parlant de cette dernière \u2018tion.la peine d'être lue.la en vous rendant à la clini-| que Gregory System, Suite 1110, Edifice Fuller, 75, rue Albert, téléphone CEntral 5-2085, à Ot: tawa.inu écrire, si cela vous convient La méthode est extré.Mieux.i surtout lors-\u2018exemplaire gratuit par la poste.qu\u2019elle est prati-, \u201cviée par les tech- Pniciennes expertes (Gregory, qui font Mie l'épilation une\u2019 nrofession pour la| vie.L\u2019électrocoagulation est aussi 4 ou 5 fois plus rapide que Pélectro- y compris la! PRADO Avantages de la nouvelle méthode \u201cTous les avantages offerts, par l'électrolyse s'appliquent a férence que l'épilation par cet-| Elle, Elle i En conciusion, Mme Prado; bituellement posées par les fem- Ces questions se rappor-! la douleur.l'acceptation les effets post- -épila-| traitement, prix et,\u2019 C'est une brachure aui vaui, Demandez-.Vous pouvez aussi téléphoner Vous recevrez votre M.Paul Desaulniers Nécrologie LE DROIT, OTTAWA, ONT.cédés.Paroissien du Ottawa, il avait épousé en 1811 \u2018Emma Taiilon, qui est décédée posée aux salons funéraires Ra- en 1954.Fonctionnaire au mi-jcine et Robert, 260, rue Besse- Armand Mineau, ainsi que plu- Sacré-Coeur, |sieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle est = M.Paul Desaulniers, 353, rue|nistère des Postes pendant 35jrer, Ottawa, d'où aura lieu le après une courte maladie, à l\u2019âge de 82 ans.Wilbrod, Ottawa, est décédé, di-jans, il avait pris sa retraite en|départ du cortège funèbre à manche, dans un hôpital local |1944.7 h.45, mercredi, pour se ren- Le défunt laisse pour pleu- are en l'église du Sacré-Coeur, rer sa perte une soeur, Mme d'Ottawa.old le service Né à Montreal, il était le fils! Eugéne \u2018Poitevin (Marie), d'Ot-|chanté à huit heures.L\u2019inhuma- de D.-L.Desaulniers et de Ma-jtawa; un beau-frère, M.Hora-|tion aura lieu au cimetière No-|en Chine populaire et qu\u2019il avait thilde Beliemare, toüs deux dé-ice Doyle; une belle-soeur, Mme/tre-Dame d'Ottawa.sera | i yushine se trouverait en Chine rouge LONDRES (Reuters) \u2014 L'agence Tass a rapporté hier que le pilote d'essai Vladimir Ilyu- shine se trouvait actuellement démenti le rapport d\u2019un journa- FR EEE 5 néte trois ou quatre jours avast l'exploit de Gagarin.II avait expliqué que le pilote d'essai avait été conduit à l'hôpital à la stiite de son voyage dans l'espace.Tass a précisé qu'llyushine se trouve actuellement à Hang- chou depuis deux semaines où il Le représentant de la radiojse remet d\u2019une blessure qu'il française avait déclaré à Paris|s'\u2019est infligée à la jambe au le 21 avril qu'llyushine était en-|cours d'un accident d\u2019automabi- tré en orbite autour de la pia-!le.DES MILLIERS D'ARTICLES AU COURS DE LA liste français voulant qu'il ait précédé le cosmonaute Yuri Gagarin daus l'espace.Le fils de l'expert en aérodynamique Sergei Iuyshine a sou: tenu que le correspondant de la RTF, M.Edouard B:urowski, avait inventé cette histoire de toutes pièces A pe - RR PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, s V.P.! JUPONS à la taille Ord.2.98 \u2014 Crêpe et $ satin blanc, noir et marine; tailles P.M.et F.Dentelle de banion à I'ourlet.GANTS Ord.1.98 2 2.98.Simplex de nylon, nylon à tii double et nylon extensible.Blanc et teintes pasteiles ainsi que les teintes du tout der- Pointures 642 $ nier cri.à 8 SOUTIEN-GORGE Dentelle de nylon; blanc, bleu, rouge, noir dans l'assortiment, Tailles 32 à 38.35 chacun 3 $ pour GAINES Ord.1.98 \u2014 Gaines extensibles dans les deux sens, en tulle élastique, en nylon extensible qui ne remonte pas.Blanc seulement; tailles: P.M.et F CRINOLINES Ord.5.98 à 9.98.Crinolines très amples en nylon, marquisette de nylon et en taffetas.Blanc, rose, jaune, lilas, bleu et noir.P.MF.CHANDAILS de gros tricot Ord.998 2 12.88 \u2014 Viccara, orlon et ;ai- et .agencements .2 teintes.À prix d'aubaine au cours de cette vente, Tailles 14 à 20 ainsi que P.M.et F.CACHE-POUSSIERE Ord.6.98 3 9.98 \u2014 Cache-poussière pour vos moments de loisir.Arnel, mélanges arnel et coton, cotonnades lustrées; teintes pastelles et imprimés nouveauté et fleuris.Adorables mo- ne; blanc, teintes pastelies, foncées dèles au choix, aux tailles P,M.F.AUBAINES EN VETEMENTS POUR-DAMES BLOUSES Ord.2.98 à 3.98 \u2014 Rayonne, mélanges de coton, broadcloth, piqués, diverses teintes unies $1 Tailles 10 a 18.PORTE-JARRETELLES tetas de nylon, banlon, dentelle ou élastique: tailles P.M.F; bianc seulement.Un véritable cadeau à ce prix VETEMENTS SPORT divers Ord.1.98 à 498 \u2014 Choix de jupes, pantalons fuselés, shorts lo, shorts et corsages.Teintes unies, motifs tleuris et imprimés, yés.Tailles 10 à 44 dans l'assortiment.SOULIERS pour dames Ord.jusqu\u2019à 6.95 \u2014 Fins de séries de ou tout-aller; gamme de teintes, modèles et talons de piet de pointures, SOULIERS pour dames souliers de haute qualité pour dames, Bon choix de tein- cuirs.Gammes or complètes de pointures, Table de souliers a prix d\u2019aubaines pour dames de séries de souliers, pantoufles, mocassins; gamme de couleurs et $ que de tissus.Gammes res.Chapeaux pour dames Valeurs jusqu'à 6.00 \u2014 temps et une gamme d'adorables modèles et teintes qui enjoliveront et motifs imprimés.Ord.1,50 à 1.98 \u2014 Taf- modique.i Bermudes, culottes-vé- quadrillés et motifs ra- souliers de toilette cuir.Choix incom- Fins de séries de tes, modèles $ 5 Ord.jusqu\u2019a $5 \u2014 Fins modèles, tant de cuir incomplètes de pointu- Des chapeaux de prin- votre garde-robe.EPARGNES POUR LE FOYER Ustensiles de cuisson peints Valent jusqu'} 145 \u2014 Au choix: moule à pain moule à gâteau, moule à cuisson, casseroles.Motif \"Primrose\u201d.Série de quatre bols à mélanger, à l\u2019épreuve de la chaleur blanc.La douzaine | VASES de verre prismatique en couleur 5] Ord.1.28 \u2014 Bols blancs de 5, 6, 7 et 8 pouces; garantis ne pas se briser au four.TASSES à café Ord.198 \u2014 Vert ou blanc.pour VERRES \u201cCola\u201d Ord.106 \u2014 Verres peints, format 7 on.Pouge et blanc, jaune et bianc, turquoise et Ord.1.98 \u2014 9V2\" haut \u2014 Pavilion de é ambre, vert, bleu et gris fumée, POTERIE importée 51 51 Corde à linge 7 brins gainée de plastique 51 Accessoires de cuisine Valeurs jusqu\u2019à 1.98 \u2014 Bols, services à cigarettes, plats à bonbons et à servir.Couvert 5 pièces Ord.1,59 \u2014 Une tasse, une soucoupe, un bol à soupe, une assiette à pain, une grande assiette.Porcelaine importée; 3 motifs au choix.Les 5 pièces Ord, 1.98 \u2014 Gaine jaune.100 pieds.Vadrcuilles bien touffues.corbeilles a papier \u201covales .rôtis- suires emnaillées à couvercle.grands plats à vaisselle.moules à gâteau des anges articles de plastique.MEUBLES Tètes de lits Pour lits continentaux de 33\" ou 4 6°; choix de couleurs.s6 sd LAMPES de TV wer Gbles el Servent lampes de Divers teintes.assi de boudoir.CHAISES de cuisine choix de couleurs; tins de séries; quel- $ de 2 ou de 4, Choir de modèles et de couleurs.TABLES à café Choix de tables à surface d'arborite aux finis divers, AUBAINE DE 9 H.DU MATIN TISSUS A ROBES Filés de Coton, crépe, diaphanes, teintes.Lergeur de 36 pouces.imprimés 0 53¢c à 79c mélanges: bon choix de Teintes unies et motifs ques-unes en séries verges pour ECONOMIES pour e DAMES e ENFANTS e HOMMES e LE FOYER Magasinez mardi ef mercredi de 9 h.à 6 h.IN 4 parcs de stationnement gratuit IMPERMEABLES pour fillettes Ord.1.98 \u2014 Des imperméables et chapeaux de plastique rouge et bleu.Ceinture complète.Deux poches; grandeurs 4 à 6x.BLOUSES pour fillettes d Ord, 1.98 \u2014 Des blouses de coton bianc .a col claudine, sans manches et appliqués brodés.Grandeurs 3 à 6x.PANTALONS pour fillettes Ord.69¢ \u2014 De coton- eponge a motifs; grandeurs 2 à 6 pour 1 5} PYJAMAS baby dolls pour fillettes Ord.1.98 \u2014 Pyjamas baby dolls; coton imprimés à motifs divers.Grandeurs 2 à 6x.JUPONS pour tillettes Ord.2.69 \u2014 Jupons- combinaisons en nylon et coton, garnis de dentelle; blanc, rose, Sleu.Grandeurs 1 à 6x.CULOTTES \u201cfrou- pour fillettes Ord.98c \u2014 Des culottes à ruches de nyion; blanc, rose, Pa grandeurs 4 à 6x.pour frou\u201d 51 ÉPARGNES POUR FILLETTES POUR FILLETTES, 2 A 6X JUPONS pour filleiies Ord.1,69 \u2014 Jupons de crépe \u2018magique; rose ct blanc; grandeurs 1, 2, 3 pour TABLIERS pour fillettes Ord.98c \u2014 Tabliers de | pour boxeurs de cordé :m- primé bleu, rouge o _EPARGNES POUR GARCONNI POUR GARCONS, 2 A 6X .Socquettes extensibles CHEMISES T pour garçonnets Ord.89c \u2014 Divers mo- Ord.S8c \u2014 Modèles à tifs rayés; pointures manches courtes et à 612 à 8!2.2 collet; marine, mais, pour rouge, blanc.Grandeurs 2 à 6x.pour PYJAMAS pour garçonnets Ord.1.98 \u2014 Pyjamas 2 pièces, en coton; divers SHORTS BOXEUR pour garçonnets $ 5] i i Ord, 88c \u2014 Shorts motifs imprimés.Gran- boxeur confectionnés deurs 2 à 6x.de coton, pa ceinture $ astique; beige, vert, 1 gris, marine.Grandeurs CHEMISES T 3 à 6x.3 pour garçonnets pour Ord.1.69 \u2014 Manches courtes, avec ou sans BAS PENMAN collet; motifs rayés et te teintes unies.ran- pour garçonnets deurs 2 à Ord.69c \u2014 Bas de coton à diverses rayures et teintes diverses; $ MAILLOTS de bains pour garçonnets pointures 3 6 à Bla.pour 0rd.s8c \u2014 Maillots de $ .bains en lastex; teintes CHEMISES de toilette diverses, Grandeurs 3 à 6x.pour garçonnets Ord.1.98 \u2014 Chemises de toilette er coton blanc et noeud papillon, poignets français et boutons de manchettes.Dans une bui- te.Grandeurs 4 à 6x.pour PANTALONS boxeur pour garçonnets ord.1.98 \u2014 Pantalons de coraé Bedford et de $ $ rayonne; braguette a : ; lissidre; gamme e CHEMISES SPORT teintes.Grandeurs 5 à pour garçonnets 6x.Brun et gris.Ord.1.98 \u2014 Manches J - tongues; confection de PANTALONS boxeur tartan; devant et col pour garconnets M8 boutonnants.Rouge, Ord.1.98 \u2014 Pantalons @ bleu, brun, olive et de tartans imprimés et vert.Grandeurs 2 à 8.de quadrillés de teintes diverses; grandeurs 2 à 6.Coupe-vent pour enfants CHEMISES de guingan pour garçonnets Ord.1.98 \u2014 Chemises Ord.jusqu'à 4.98 \u2014 de guingan de rayonne, Coupe- Jon 100% nylon à manches longues ou devant à glissière; ay HE un Da a iS deurs 2 à 64 royal.Grandeurs 4 à 6x et 8 à 14.Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités GARÇONNETS 8 A 16 JEANS pour garçons CHEMISES T Ord.$2.50.Jeans de denim pour garcons \u201cRange Rider\u201d de coupe très Ord.jusqu'à $2.50.Coton bros- ample.Rayures charbon de s¢ de diverses teintes unies ou ® bois; poches, glissière, rayures, encolure marine ou passants et renforcés polo.Corfectionnées de coton aux points de tension.51 brossé garanti lavable.çons de 8 à 16 ans.Grandeurs 26 à 34 pour Idéales - pour la clas- garçons de 8 à 16 ans.se et le camping.Gran- Gamme incomplète de deurs: petites, moyen- grandeurs.nes et fortes pour gar- Pantalons pour garçons Ord.$3.98, Confection de gabar dine et de tweed fils tors; gamme incomplète prove- TABLE d\u2019aubaines Ord.jusqu'à 1.78 \u2014 Un noir; grandeurs 2 Socquettes extensi pour fillettes Ord.69¢ \u2014 Pointures 4 a 6Y2 et 6 a Buz bleu, vert, royal, mauve, rose, blanc et mais pour BOURSES Ord.1.69 \u2014 De plasti que, a poignée ou genres boîtes; tan, brun et bleu.pour ROBES échantillons pour fillettes \u2014 Robes de coton et de nylon; quelques- unes légèrement dé- fraïchies.Grandeurs 2 à & Valeurs jus.6.95.Une par client.POUR FILLETTES, 8 A 14 ROBES pour fillettes Valeurs jus.398\u2014Ro- bes échantillons pour tillettes: grandeurs 8 a 14.Une par client.5] PYJAMAS pour fillettes Ord.1,98 \u2014 Genre baby doll; divers motifs imprimés.Grandeurs 8 à 5] BLOUSES pour fillettes Ord.198 \u2014 Blouses sans manche, en coton blanc, rose, bleu et rouge.Grandeurs 7 A 34.SOCGUETTES Ord.1.50 à 1.98.Laine, laine st nylon et 190% nylon; proviennent de séries beaucoup plus chères.Pointure universelle pour 10 à 13.CHEMISES T en coton Chemises T en coton brossé de qualité: encolure marine et poche à ia poitrine.EPARGNES.FOUR HOMMES: VETEMENTS DIVERS JUPONS de coton pour fillettes Ord.1.98 \u2014 Jupons de coton à garnitures de denteiie; épaules larges; grandeurs 8 à 14, CULOTTES pour iiilettes Culottes à garnitures en dentelle de 5\" Rrandeurs & à 14.pour CHAPEAUX pour fi Ord.2,98 \u2014 Chapeaux de paille maïs.rose, bleu et bianc pour fillettes.pour hommes Ord.jusqu'a 9.95.Chemises T à manches longues.chandails, cardigsns, de coton, laine et orlon.Gamme incom- piète de grandeurs et modèles dans cet assortiment.Grandeurs: PM et F.pour fillettes $ coton ET grandeurs 3 à 6.PANTALONS boxeur pour fillettes Si bles Rég.1.98 \u2014 Pantalons J 5] a \u20181 nant de fins de séries.Pantalons à glissière, avec ou sans Ceinture en pareil: Gamme in- compléte de teintes et grandeurs: 8 & 18 ans.5 Coupe-vent pour garçons Ord.498 \u2014 Cordés Bedford et chinos; gamme incomplète de grandeurs et de teintes; Devants à boutons ou à glissière; doublés ou non.Beige, noir, gris et vert, 8 à 16 ans.d CHEMISES SPORT pour garcons Chemises sport à manches courtes, en broadcloth de coton; confection ample, baleinage permanent, '\u2018Sanforized\u201d.Divers motifs nouveauté; grandeurs 8 à 5] assortiment de chemises sport 3 manches courtes, de chemises T et d'imperméables de plastique pour garcons.Gammes incomplétes de teintes et grandeurs.pour si Camisoles et caleçons pour garçons Camisoles et calegons jockey assortis, de tricot de coton; grandeurs petites, moyennes et fortes.Blanc 3 seulement pour 5] PYJAMAS pour garçons Ord.2.98.Pyjamas 2 Pièces pour Barçons; modèle boxeur et veste manches longues, Diverses rayures et «Nprimés nouveauté: en broadclor- \u201cSanforized\".Grandeurs 8 à 14 ans.pantalon 2 assis 52 RAYON DES VETEMENTS POUR BERES DRAPS enformes, en coton Ord.1.69 \u2014 Des draps enformés à rayures bleues, roses ou maïs.5] BONNETS de coton Ord.98c \u2014 Bonnets blancs, roses, >.ou maïs.pour a Souliers pour garconnets et fillettes Valeurs jusqu'à 6.95.Un achat spécial de marques réputées et une gamme de teintes et re cuirs divers Modèles à courroie, oxfords: choix incomnlet de pointures.$3 Sacs a couches Ord.1.98 \u2014 Des sacs à couche, tous parfaits; diverses teintes; en plastique.Tables de chaussures à prix d\u2019aubaines pour enfants Ord.jusqu'à $4.00 \u2014 Gammes incomplètes de pantoufles, souliers et mocassins.Ben chuix de modaies et de teintes.Choix incom- pl:t de pointures, 51 SOULIERS pour enfants Ord.jusqu'à 5.00.Fins de séries et une gamme de tein- les et modèles et cuirs divers.Choix incomplet de pointures.EPARGNES POUR HOMMES Camisoles et caleçons Ord.89.Caleçons jock- key et camiscles Penman; coton indémailla- die et brossé de auali- té.Grandeurs: P.M.et F SSe ou 2 peur 5 52 Calecons à large ceinture élastique Ord.1.50.De broadcloth tout le tour; quadrillés de teintes bieu, vin, ot olive.Grandeurs: 0 \u20181 __6 RECHERCHES SUR LA SANTE: MERE HALIFAX «PC» \u2014 Un groupe de médecins de Halifax poursuit présentement des recherches médicales qui contribueront peut-être à diminuer certaines craintes qui assaillent les femmes enceintes.Ces hommes de science effectuent une étude sur les effets que peuvent avoir, sur l\u2019enfant en formation dans le sein de sa mère, des maladies comme ies oreillons, l\u2019influenza, le rhume, la scarlatine, lorsque la mère en est atteinte.On sait depuis longtemps que les oreillons et certains genres de polios peuvent affecter la santé de l'enfant si la mère est atteinte au début de sa grossesse, mais bien des questions demeurent pour le moment sans réponse.Depuis deux ans déjà, l\u2019é quipe de trois membres, qui travaille à la maternité Grace, dans les cadres d'un projet de recherche commandité par le Conseil national de reckerche et la faculté de médecine de l\u2019université Dalhousie, cherche la solution de ces énigmes, mais il leur faudra continuer leurs ET ENFANT travaux pendant trois ou quatre ans encore.Examen régulier Voici comment fonctionne le projet.Toute femme enceinte atteinte de l\u2019une de ces affections et désirant contribuer au projet est examinée régulièrement, au cours de toute sa grossesse par l\u2019un des médecins de l'équipe.Les résultats des tests qu'on lui faif subir sont notés, de même que les bse.vaticns faites au cours des deux années qui suivent l'accouchement, pendant lesquelles l'enfant est examiné régulièrement, afin de déceler tout effet subséquent.De tous les renseignements recueillis, les médecins espèrent tirer des conclusions qui leur permettront d\u2019établir des liens précis entre la maladie de la mère et la santé de l\u2019enfant.\u201cCes travaux prouveront peut- être que certains avancés que, jusqu'ici, l\u2019on avait acceptés sans discuter, n\u2019étaient pas fon- dès, Quoi qu'il en soi, quels que soient les résultats, les recherches seront d\u2019une grande utilité.\u201d Carnet mondain Hôtel du gouverneur Sir Edme Stockdale, ancien maire de la cité de Londres, et son fils M.Thomas Stockdale, étaient vendredi les invités à déjeuner de Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier.ap ie Un groupe d'étudiants de l'Ecole secondaire de la région de Petrolia a visité samedi matin la résidence du gouverneur général.* x x Un groupe de jeunes porteurs de journaux a visité samedi matin, les jardins de la résidence.* % + Sir Frederick Gentle était l'invité à déjeuner, samedi, de Leurs Excellences le gstver- neur général et Mada \u2026 Va- nier.| * #* # : Leurs Excellences le gouver- : neur général et Madame Va- nier ont reçu samedi après-midi le colonel A.G.Cherrier, O.B.E., C.D., commissaire à l'exécutif de l'Association de l\u2019ambulance St-Jean.et Mme Cherrier et Mme Charles A.Gray.* % x Réceptions Le président du Sénat et Mme Mark Drouin offrent une réception, ce soir.à la Présidence, en P'honneu: du président de la Tunisie et de Mme Bourguiba.Mme John N.Crawford rece-: succédé à la présidence de l'Ottawa Women's Canadian Club, de Mme Garnet Dunn et de Mlle Irene Stitt, qui ont aussi démissionné du conseil exécutif de cette association.* #%* + Clinique conire la polio ; isié inique.contre CONSEIL EXECUTIF FFCF \u2014 Les membres du conseil national de la Fédération des femmes canadiennes-françaises entourent l\u2019aumônier général à l'issue des élections, tenues hier, à la fin du congrès national annuel.Mgr J.-Napoléon Gélineau, P.D., V.G., aumônier, est entouré de Mme Rose- Alma Sauvé-Boult, à droite, réélue sans opposition présidente nationale, et de Mme Wilfrid Lecompte, réélue première vice- droite: Mme présidente.En arrière, debout de gauche à Martin Timmerman, secrétaire adjointe, Mme Thomas Liard, 3e vice-présidente; Mme Hector Malouin, 2e vice-présidente; Mme Joseph Métivier, secrétaire administrative; Mme Jean- Louis Pelletier, secrétaire archiviste; et Mile Wilhelmine DesRosiers, trésorière.- «Photo Champlain Marcil) acco rn la poliomyélite, donnant toutes les injections de la série, aux - enfanis comme aux adulles, sera offerte, le lundi 8 ma:.de 7 h.30 à 8 h.30, dans la salle paroissiale de la Résurrection, sur la promenade Saunderson, à Elmvale Acres.La clinique est offerte sous les auspices des Dames auxiliaires de la paroisse, qui accepteront toute offrande aidant à défrayer les dépenses.* x*.* Seciété d\u2019étude et de conférences Le cercle Rocheleau de Hull de la Société d'étude et de conférences s\u2019est réuni chez Mme Oscar Barette jeudi dernier, La soirée a été consacrée a une revue (ou i des reminiscences) des 14 années d\u2019existence du cercle Rocheleau.* ¥ * \u201c Anciens de Carleton L\u2019association des anciens de l'université Carleton tiendra sa 12e soirée dansante annuelle et smorgasbord, à 8 heures, samedi soir, à l\u2019Assembly Hall du \u2018parc Lansdowne.L'orchestre de Champ Champagne interpréte- \u2018ra la musique de danse.Les artistes invités sont Geroff vra à un café-détente, le 12|Scott et Rich Little.mai, en l'honneur de Mme C.Rowley Booth.à qui elle a : Laurent * HK +# Mariage WINDSOR (DNC) \u2014 L\u2019abbé Lacharité, curé de { Pointe-aux-Roches, a béni le mariage de M.Denis Robillard, fils de M.et Mme Maxime Ro- \u2018 billard, de Belle-Rivière, à Mlle Bernadette Girard, fille de Met Mme Raymond Girard, de Pointe-aux-Roches.ee - , C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 médecine de Deux professeurs à la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa viennent des promotions, annonce-t-on aujourd'hui, en même temps qu\u2019on annonce deux nominations.Les promotions vont au Dr Graham W.Mainwood, qui devient professeur agrégé de physiologie, et au Dr Janos Szabo, qui devient professeur adjoint d\u2019anatomie.Les nominations sont celles du Dr Nor- mand-Léo Benoiton, qui sera professeur adjoint de biochimie, et du Dr Giacomo Messo- re, qui sera professeur adjoint de bactériologie.Ces prometions et nominations entreront en vigueur le ler juillet.Le Dr Mainwood est né à Birmingham, Angleterre, en 1929.Il a fait ses études à l\u2019université de l'endroit, obtenant le baccalauréat ès sciences en 1950, et le doctorat en physiologie en 1953.Il acceptait son premier poste à l\u2019Université d'Ottawa en 1955 comme chargé de cours de psysio- logie.Le Dr Szabo est né en Hon- \u2018grie en 1929.Après avoir obtenu son diplôme de médecin de l\u2019Université de Pécs en 1955, il y enseignait durant deux ans, puis venait s'établir au Canada, grâce à une bourse de recherches du département d'anatomie de l'Université d\u2019Ottawa.Il était promu chargé de cours en 1959.Le Dr Benoiton est né à Somerset, Man, en 1932.11 est bachelier ès sciences du col- !lége Loyola de Montréal, mai- tre ès sciences et docteur en biochimie de l\u2019Université de Montréal! qu\u2019il laissait en 1956.F1 se dirigea alors vers le la- ues de Grosses et choisies Idéales pour la soupe ou pour braiser bseuf CELERI PASCAL, vert, No 1 de Californie 2 de gros 29- format 36 Riz UNCLE BENS - à long grain Bte de \"> I 14 on.Carottes en cubes SNYDERS DE CHOIX Bte de 20 on.Qc d'obtenir buratoire de biochimie de l\u2019Ins- | ju 38 dB.Le 7 A FU.d'Ottawa titut national cancer, à Bethesda, Md., ou il passe deux ans a titre de visiteur scientifique.Boursier de recherches de l\u2019Imperial Chemical Industries, il fréquenta, entre 1958 et 1960, le département de chimie de l\u2019Université d\u2019Exeter, Angleterre.L\u2019an dernier, il acceptait un poste d\u2019officier de recherches pour le compte du Conseil national de recherches, au Laboratoire régional de l\u2019Atlantique, à Halifax.où il est présentement.| Le Dr Messore est né à Na- *ples, Italie, en 1926.Diplômé ten médecine de l\u2019Université de Naples, il obtenait le doctorat en microbiologie du départe- i ment de !'Instruction publique d'Italie, à Rome, en 1958.HN enseigne durant sept ans à Naples, sauf pour une période de six mois à l\u2019Institut Pasteur.de Paris, comme boursier de recherches, puis vient s'établir aux Etats-Unis en 1958, grâce à une bourse de l'Université de Cincinnati, : Ohio.Un an plus tard, il pas- (se au laboratoire Lederle, de Pearl River, N.Y., puis à l\u2019Institut Sloan-Kettering.de New York.avant de retourner à l'Université de Naples, l'an dernier.0.Policiers spéciaux a Montréal pour | \u201ccoller\u201d des billets | MONTREAL (PC) - C'est aujourd'hui que l'on fait l'essai des policiers spéciaux dont les servNes ont été retenus par la ! ville de Montréal pour s'accuper des billets de stationnement dans le centre de la ville, malgré les protestations de la Fra- \u2018ternité des policiers.Les constables spéciaux constituent un premier groupe d'une force spéciale de 75 hommes {qui auront la tâche de \u2018\u2019colJer\u201d\u2019 les billets de stationnement.La Fraternité, l'agent négociateur pour la force policière municipale de 2,700 hommes, s\u2019est | plainte en fin de semaine que \u2018l'uniforme des nouveaux po- \u2018ticiers ressemble à celui des policiers réguliers sauf en ce qui concerne la bande rouge sur les pantalons des policiers ordinaires.Un porte-parole de l'agence privee a dit que l'uniforme des constables spéciaux est bleu ma- | rine tandis que celui des poli- I ciers de la ville est bleu noir.(11 a ajouté que les policiers spé- | ciaux portent des insignes blan- !ches plutôt que dorées.| Le service spécial coûte à la | ville $1.50 l'heure pour les po- | liciers a pied, $2 l'heure pour les { Policiers en moto-patinette et 52.25 pour les sergents.| F \u2014 \u2014\u2014 \u2014- Nécrologi | Mme Joseph-Emile Marion i Mme Joseph-Emile Marion, [née Yvonne Landry.257, rue [Wilbrod, Ottawa, est décédée, \u2018samedi, dans un hopital local, après une longue maladie, à l'âge de 75 ans.|! Née à Ottawa du mariage de | Nelson Landry et de Mathilda .Laframhoise, tous deux déce- :dés, elle avait épousé à Ottawa en 1912, Joseph-Emile Marion qui lui survit., Outre son épouse.elle laisse dans le deuil un fils, Maurice, \u2018d'Ottawa; une soeur, Mme AI- fred Lorrain, de Montréal, ain- \u2018si qu'un petit-fils, Pierre.La dépouille mortelle repo- \u2018se aux salons funéraires Racine et Robert Limitée.260, rue (Besserer, Ottawa.d'où aura lieu ie départ du cortège funè- \u201cbre à 7 h.45, mardi, pour l\u2019égli ise du Sacré-Coeur, où le servi- ice sera chanté à 8 heures, L'in- jhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.américain du La 2e lecture d\u2019un amendement à la constitution en vue de changer la date des élections de septembre à mai a été adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée lors de la réunion mensuelle tenue cette semaine sous la présidence de Mme Gustave Smith.La réunion générale, ainsi que les élections, auront lieu le 31 mai.Le comité des mises en candidatures sera composé de Mme Ivanhoe Séguin, 303 York, assistée de Mmes Léo- pold Mantha, Marcel Carrière, Charles Quevillon et Mile Augustine Guay.Les propositions a la candidature devront être envoyées avant le 27 mai, aux membres de ce comité.Après le rapport de la se- | crétaire et de la trésorière, les divers comités permanents ont fait part de leur activité respective.Nominations à la faculté de | Les élections chez les auxiliaires St-Vincent\u2014 seront tenues le 31 mai En outre du rapport de la partie de cartes par Mme Alfred Côté, Mmes Robert Dorval et Horace Desjardins, en charge du comité de couture, ont révélé à l\u2019assemblée qu\u2019elles avaient confectionné 15 sacs d\u2019utilités, ainsi que 50 petites couvertures pour les malades transportés en chaises roulantes.Un envoi de vétements d'occasion sera fait à la mission de Moosonee le 20 mai.Il a été décidé qu'à l'occasion de la Journée des hôpitaux messe sera célébrée à l'hôpital St-Vincent à 4 heures de l'après-midi aux intentions des bienfaiteurs et des membres défunts.Mme Robert Dorval sera cn charge des Dames qui visiteront les malades de St-Vin- cent à cette occasion.le 12 mai, une grande ' LUNDI, ler MAI 1961 | Les éténographes nomades du Canada Par Elizabeth Motherwell (PC) \u2014 Au sein du service des conseillers commerciaux du Canada il n'y a pas de sténographes qui restent tranquillement chez elle.Les 42 femmes qui sont em- | ployées par ce service ont le choix entre des climats aussi différents que ceux de la Suisse jet de Singapour.Elles travati- lent dans 2i des 49 pays où le Canada a des conseillers com- ;merciaux pour promouvoir l'ex- i portation canadienne, | \u201cOn commence à faire nos \u2018malles dès qu'on sait le pro- :chain endroit où l'on nous envole,\u201d révèle Josephine Kist, une jolie blonde originaire de Winnipeg qui vient de rentrer du Pakistan tout récemment.Elle est au nombre des 15 | sténographes du service étranger qui se reposent présentement a Ottawa.Avant d\u2019envoyer les jeunes femmes dans un nouveau pays, on leur accorde lun généreux \u2018congé puis on les \u2018fait travailler quelque temps à | Ottawa, afin qu\u2019elles se replon- | gent dans l'optique canadienne.Souvent surprises Après une année préparatoire passée au Canada, elles sont envoyées dans les endroits où l'on trouve difficilement des secrétaires compétentes ou là où l\u2019on {prépare des documents confidentiels qui ne peuvent être confiés qu'à des Canadiennes.La limite d'âge est fixée entre 23 et 4 ans.Certaines sont envoyées dans cs con té jamais même entendu le nom et, souvent, leur voyage leur réserve des surprises.Quand elle fut nommée à Léo- poldville, Simone Morel, une jeune Montréaiaise, crut qu'elle partait pour un village africain.En rentrant du Congo, en août dernier, elle n'a pas tari d\u2019éloges à l'égard des merveilles de cette ville moderne.Son bilinguisme lui mérite maintenant d'obtenir un poste à Paris.\u201cTous les jours de la vie, on voyage.dit Mlle Morel.Chacune attend une pause dans la conversation pour parler du dernier pays qu'elle a visité.\u201d | L\u2019attrait de Singapour tense, malg n'ont pas tous les avantages d'autres endroits.Ainsi dans les \u2018\u2018postes de misère'', ainsi appelés soit à cause du climat ou à cause de l\u2019isolation, il règne au sein de la colonie diplomatique un esprit de camaraderie qu'on ne trouve nulle part ailleurs et les clubs locaux égaient les moments de loisir.Harriet Hornsby.d'Ottawa, a été absolument fasciné par Singapour et ne s'est jamais ennuyée, bien qu'elle n\u2019ait connu qu'une seule autre Canadienne, assistante sociale médicale.Le directeur adjoint du service, M.H.M.Maddick, est fier des services rendus par les Canadiennes envoyées à l'étranger.Il cite entre autres, Mile Kathleen Griner, de Preston, Ont.qui fut capitaine dans l'armée.Première femme nommée à l\u2019étranger après la guerre, elle a aidé à fonder les commissariats commerciaux du Lagos, de la Nigeria et de Madrid.Elle a aussi été au Mexique, en Colombie, en Birmanie et à Singapour.Travail intéressant Le travail comporte plusieurs aspects.Là où le représentant commercial est le seul ambassadeur du Canada, il doit assumer certaines responsabilités qui relèvent habituellement des membres du ministère des Affaires étrangères.Plusieurs de ces femmes, ayant quitté des emplois intéres- de voyage, ont découvert un mode de vie dans lequel ce qui, autrefois, pour elles eut été une extravagance inouïe, un luxe inadmissible, leur est devenu une habitude indispensable.Ainsi, Mlle Kit, alors qu'elle était au Pakistan, avait un porteur à son emploi; celui-ci était chargé de faire ses courses et de Jui apporter ses repas à sa chambre d'hôtel et, pour sa part, pendant son séjour au Congo, Mlle Morel avait un domestique noir qui s'occupait de \u2018tous les soins ménagers.: \u2018On n'est pas en mesure de ilaver le plancher de la salle de |bain apres une dure journée de Les grandes villes cosmopoli- travail dans un climat torride,\u201d taines offrent une vie sociale in- explique-t-elle.sants aux quatre coins du Ca- RL rh Anal épées Office général du charbon : Unis qu'au Canada.Le sous-mi prend sa retraite nistre Uren comme président Le sous-ministre W.E.Uren, o.b.e., a officiellement pris sa retraite comme président de l\u2019Office général du charbon, hier après-midi.M.Uren, qui agissait comme président de l\u2019Office depuis sa fondation en 1947.avait cessé ses fonctions depuis le ler avril.Un déjeuner a été servi en son honneur par le personnel de l\u2019Office général du charbon, à la salle à dîner privée du caféteria de l\u2019administra- rimaire.a présenté des roses \u201cJohanna Hill\u201d à Madame Uren.Mlle Simone Bourgeois, longtemps au service de M.Uren, a présenté à ce dernier une montre en or.gravée à tous ses titres.M.Armand Pelletier a bientôt offert une santé au retraitant et à tous ceux | qui sont au service de l\u2019Office depuis plusieurs années.tion, 588, rue Booth.Le repas | a été présidé par le ministre des Mines et Relevés techni- |£ Com- | Ce dernier s'occupe de | ques, l'honorable Paul tois.tous les rapports au sein de l\u2019Office pour le gouvernement : et le parlement.Il a souligné l'appréciation de tous pour les |&4 services extraordinaires qu'a apportés M.Uren.M.C.L.O'Brien, qui a été l'assistant du président pendant plusieurs années et qui est maintenant président inté-! La championne nationaie du tir (PC\\\u2014Mme Barbara Stephenson rappelle qu'il y a huit ans elle ne savait même pas par quel bout charger ur fusil.Mais elle est aujourd'hui la champion ne nationale du tir aux pigeons! d'argile.La jolie veuve blonde, merc de deux adolescents, détient ce titre depuis quatre ans et, plus.miére place dans plusieurs au tres concours, tant aux Etats C'est en [933 que son mari.le commodore de l'Air J G.Stephenson, qui a perdu la vie dans un écrasement d'avion l'an dernier, lui a donné sa pre- |; de elle a remporté la pre-.mière leçon, puis elle a été for- ZX mée par des champions tireurs nada.mai, à Montréal.est de 94 coups sur 100.La chauzpionne dit que la con- J plus £33 beaucoup surtout currence est grande maintenant, le chef d'escadrille ; Barney Hartman, d'Ottawa, un \u20ac du Ca- Le Sa moyenne iF © wd parce que les fernmes inanifes- &# tent plus d'esprit combatif que |! les hommes.au moment des concours.Ses fils, Michael, 19 ans.et j John, 13 ans, n'oui pas encore &% été initiés à ce sport.| PATENAUDE & 27 Principalc-Ouest.ME.2-2292 COMPTABLES AGREES HAWKESBURT | PREFONTAINE 250, rue Besserer CE.3-3115 OTTAWA Rayon des corsets Ze ETAGE donne guépe, des banches bien galbées et un ventre plas! Em somme, vous aurez la taille d'un mannequin de vétements sport.La nouvelle zaïne-calotte Playtex est complètement invisible ivxs le short, le pantalon fuseau\u2014même sous le maillot de bain.Vous tous sentirez si élégante, si mince et sé « l'aise que vous oublierez complètement que vo: la portez.Se lave et sèche ent un clin d'oeil.Blanc, dans les tailles XP, $ 595 P, M, G.Se vend babituellement pour vos ébats.OFFRE DE PRÉSENTATION! PROCUREZ-VOUS LA NOUVELLE GAINE- CULOTTE TRÈS COURTE Playtex\" ATE en achetant une gaine MAGIC CONTROLLER Playtex (en blanc ou rose) 3 $9.05 ou une gaine à glissière MOLD 'N' HOLD (en blanc ou rose) 3 $1 2.50 DU ler AU 31 MAI SEULEMENT! NGUVELLE gaine-culotte très courte Playtex\u2019 élégance et bon maintien a tous vos vétements sport Avec ce vêtement, vous aurez cet été une taille de \u2019 seulement.Procurez-voua cette gaine-culotte dès maintenant.aile est offerte gratuitement durant te mois de mai, dans teus les bons magasins.> Playtex\u2019 \u201cMarques déposées STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS L'AROCOQUI ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE CF.3-6261 A ww EST \u20ac A fi - \u2014\u2014\u2014 \u2014 me LUNDI, ler MAI 1961 HOROSCOPE Mardi, le 2 mal 1961.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Si vous savez affirmer votre personnalité, tous les regards se tourneront vers vous.Profitez de l'occasion pour obtenir la coopération dont vous pourrez avoir besoin.% avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, la concorde me s'obtient pas facilement.Reposez-vous et Temetiez à plus tard la solution de pro- blémes qui vous paraissent trop compliqués.2! mal au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous êtes particulie- rement heureux en amour au- jourd'hui: ne comptez pas sur la réussite dans les affaires financières.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui, vous éprouvez des difficultés à vous entendre svec ceux qui vous touchent de près.Soyez pratique dans vos décisions, et tout ira bien.22 juillet au 21 août (LE LION) Efforcez-vous, aujourd'hui, de maîtriser votre caractère afin de vous adapter aux circonstances adverses qui pourront survenir.Sortie ou promenade inattendue.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous n'avez rien à craindre des résultats de vos démarches.Même avec des débuts hostiles, la journée sera particulièrement borine.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous auriez intérét à vous confier à des personnes dont la loyauté vous est assurée.Vous pouvez, aujourd\u2019hui, améliorer sensiblement votre condition actuelle.SCORPION) Aujourd'hui, seuls vos efforts personnels vous apporteront du succès.Vous ne pouvez vous fier au hasard.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Si les critiques que l'on formule a votre sujet ne vous paraissent pas justifiées, n'en tenez aucun compte.Si c'est le contraire, efforcez-vous de vous amender.22 décembre zu 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous ne recevez probablement pas tout l\u2019appui que vous désirez pour la réalisation de vos projets: toutefois la chance vous sourira.La soirée vous sera particulie- rement propice.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Observez bien tout ce qui se passe autour de vous; vous pourrez en tirer d'utiles leçons.Vous aurez également l'occasion de vous montrer généreux, 20 février au 20 mars (LES POISSONS* Si des événements imprévus se produisent, il faudra manifester une grande force de caractère.Vos convictions sont trop bien ancrées.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous devrez faire face à Ÿ des conditions hostiles assez tôt dans la vie, mais votre courage et les nombreux talents dont vous êtes pourvu vous permettront de triompher.Vous serez appelé à prendre d\u2019importantes décisions pour vous-même et pour d\u2019autres.Vous aimez le changement et vous serez servi a souhait.Les choses du coeur ne vous laissent pas indiffé- rent, mais vez nu iow aide chez pas une importance trop grande.Vous aurez atteint de l\u2019avancement et du succès bien avant l\u2019âge mûr.Ol Gagnants à la soirée monstre de Hawkesbury \u2014\u2014\u2014 HAWKESBURY (DNC) \u2014 Quelque 1,200 personnes ont assisté dernièrement à la première soirée monstre, d'une série de quatorze, organisée par le chapitre 472 de la Légion canadienne à Hawkesbür7.Mme Gilles Clément, de La- chute, Qué., fut I'heureuse gagnante du gros lot de $1.000.La course au trésor, qui avait comme prix $500, ne fut pas gagnée.Le li mai, date de la prochaine soirée, ce montant sera de $900.Les gagnants des quatre parties spéciales de $100 furent Mlle Pauline Charbonneau, Mme Raymond Clouthier, Mme Wilfrid Raymond, Mme Ernest Crête, Mme Rolland Lalonde, Mme Rhéal Hoffman, Mme Oscar Cyr, toutes de Hawkesbury, Mlle Rita St-Jean, de L'Orignal, M.Jean-Guy Sabourin, de Calumet, et Mme Fernand La- violette, d\u2019Alfred.La partie gratuite de $100 fut gagnée par Mme Margot Bissonnette, de Plantagenet.Les gagnants des 15 parties régulières de $50 furent: Mme Rhéal Villeneuve, Mme Eugène Proulx, Mme Armand Leduc, M.Ernest Tessier, M.Jean-M.Charbonneau, Mme Arthur Pharant, M.Percy Quann, Mme Gustave Chamaillard, Mme Paul Périard, Mme Claude Bra- zeau, Mme Aldéric Sabourin, Mme Cécile Golden, Mme Jean-Paul Hotte, Mme Carmel Ladurantaye, Mme Julien Ar- senault, Mme Albert Lavigne, Mme Emile Lortie, tous de Hawkesbury; M.Aurèle La- croix, de Vankleek Hill; Mme Wilfrid Secours, d\u2019Alexandria; Mlle Marjolaine Phara#i, Mme Cécile Cayen, de L'Orignal; Mme I.Lavictoite.de Gren- ville; Mme Margot Bissonnette.de Plantagenet; Mme Eugéne Lalonde, d\u2019Aifred; Mme Fernand Ethier, de Rockland; M.Yvon Bourgeon, de Lefaivre.5.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 R.O.Téléphone ME.2-2061 EDIFICR C.FOGEL 17 ouest, rue Principaie HAWKESBURY LE DROIT, OTTAWA, -ONT.v ULLETIN: Shell pulvérise le pétrole et donne a Super Shell un ingrédient extraordinaire.Résultats: réchauffage rapide du moteur, performances exceptionnelles Il ne faut rien moins que 9 ingrédients afin de produire la nouvelle Super Shell.1 Parmi ces ingrédients se trouve un mélange de pentanes.Ce mélange s\u2019enfiamme avec une extrême rapidité.Pour l\u2019obtenir on réduit en miettes les molécules lourdes du pétrole \u2014exactement comme on fend du petit bois pour faire du feu.Résultat: le moteur se réchauffe beaucoup plus vite, donne des performances exceptionnelles en rien de temps.U\" MOTEUR qui tourne à froid ne donne jamais les meilleurs résultats.De plus il gaspille l'essence.C\u2019est pourquoi les chimistes de Shell ajoutent à Super Shell un mélange de pentanes.Ajouté à la formule Super Shell cet ingrédient accélère le rechauf- fage du moteur.Votre moteur ne fera plus le difficile En soumettant le pétrole à des températures fantastiques Shell obtient un ingrédient à combustion ultra-rapide.Mis à la torture, les hydrocarbures lourds sont réduits en mièttes, transformés en molécules plus légères et combustibles.Lorsqu\u2019elles se trouvent mélangées à Super Shell, ces molécules à combustion ultra-rapide brûlent comme petit bois dans un feu de buches.Elles s\u2019enflamment sans difficulté, accélerent la mise en marche.Sorti de sa froideur, le moteur n'hésite plus.Pas besoin de le cajoier pour obtenir des performances exceptionnelles.Aprés avoir fait le plein de Super Shell, ce sont peut-être les résultats extraordinaires du mélange de pentanes que vous remarquerez le plus vite.Mais ce n\u2019est pas tout, loin de là.Le mélange de pentanes n\u2019est qu\u2019un des neuf ingredients que Shell utilise-pour permettre à votre moteur des performances exceptionnelles.Lisez ce qui suit à propos des huit autres.Ce qu'ils sont et ce qu\u2019ils font.Vous serez surpris de découvrir tous les avantages de la nouvelle Super Shell.Ingrédient No 2: TCP, signifie puissance, économie de carburant et de bougies Super Shell contient maintenant une formule considérablement améliorée de cet additif remarquable qui fut, à l\u2019origine, découvert pour les besoins de \"aviation.L'additif TCP* peut augmenter de 15 pour-cent la puissance de votre voiture, ajouter 17 milles à chaque plein d'essence et doubler la durée des bougies.D Sie Gres plan sur l'écran de + télévision grâce auquel les techniciens de Shell s'assurent que l'expérience de déroule de manière satistaisante.Le danger de radiation est minime, Toutefois Shell ne veut pas courir de risques.Le botabardement s'effectue à distance.Les techniciens sont protégés par d'épais murs en ciment &.par dès portes à fermeture électrique qui ne peuvent s'ouvrir tant que l'appareil fonctionne.Le nouveau TCP formule aviation obtient ces résultats en neutralisant l\u2019ef= fet nocif des dépôts qui se forment dans le moteur.I] les empêche de se surchauffer\u2014 ce qui entraînerait une perte de puissance.Il les empêche également de détourner les étincelles\u2014cause principale de \u201cratés\u201d.Ingrédient No 3: essence \u2018\u2018craquée\u2019\u2019 par catalyse, signifie puissance en souplesse Le pétrole étant \u2018\u201ccraqué\u201d\u2019 par catalyse à 900 degrés, ses molécules lourdes se décomposent en molecules plus légères et plus actives.I] en résulte un prôduit pourvu d\u2019un indice d'octane élevé qui donne au moteur puissance et souplesse à l'instant même du démarrage.Le \u201ccraquage\u201d catalytique implique l\u2019utilisation d\u2019un catalyseur\u2014substance dotée du pouvoir mystérieux de modifier les molécules sans pour cela se changer elle-même.Ingrédient No.4: alcanes lourds, signifient puissance et économie à toutes les vitesses Les techniciens de Shell vous diront que l'essence peut être trop \u201csensible\u201d.C'est leur manière, peu flatteuse, de parler d\u2019une essence qui se comporte bien lorsque le moteur tourne lentement mais qui cause cognage et pertc de puissance lorsqu'il tourne très vite.Super Shell se conduit bien quelle que soit la vitesse de votre voiture.Les techniciens de Shell insistent là-dessus.Ils disciplinent la nouvelle formule en y ajoutant des alcanes lourds, ingrédient à fort indice d'octane qui fait montre d'une stabilité remarquable.Résultat: Super Shell done au moteur le maximum de capacité anti-détonnante, que ce soit à faible vitesse, en reprise, ou en vitesse de croisiere sur autoroute.Les alcaurs lourds ont aussi l'avantage de diminuer la consommation de car- © MARQUE UE PASNIQUE IDENTIMANT CET AUDITIF UMIQUE INCORPÔRÉ À L'ESSENCE AT YRODUIT PAR LAS LABORATOIRES SHELL.BREVETÉ EN 195$.vita, Sous l'oeil vigilant d\u2019une caméra de télévision le mélange de pentanes passe sous un énorme accélérateur Van de Graaf.Un ravon d'électrons à haute intensité pénètre violemment dans une pellicule très mince de pentanes mélangées.I) en résulte des réactions burant.Le moteur peut les utiliser modérésiiciit, il n\u2019en fournit pas moins toute la puissance dont vous avez besoin.Ingrédient No 5: mélange anti- détonnant, accroit la résistance du moteur au cognage Il serait aisé de croire que deux ingrédients à fort indice d'octane suffisent à éliminer le cognage.Mais les techniciens de Shell ont des oreilles de musiciens.Ils exigent l\u2019addition d'ur: mélange spécial anti-déton- nant.Ce mélange est tellement efficace qu'une cuillerée à café par gallon augmente le facteur anti-détonnant de sept points.Ce mélange a pour tâche (fort difficile) de régler la combustion de manière que Super Shell donne à chaque piston une poussée égale et ferme\u2014plutôt qu'un à-coup soudain qui provoquerait du cognage.Ingrédient No 6: butane, signifie démarrages rapides à basse température A l'état pur le butane est tellement volatile qu\u2019il peut bouillir dans un réfrigérateur.Mélangé à Super Sholl il fait démarrer le moteur en quelques secondes.Imaginez ce que cela veut dire lorsqu'il fait froid.Vous épargnez votre patienccautant que votre battcrie.ingrédient No 7: anti-givre, empêche ie calage dû au givrage du carburateur Au moins huit fois par an, la formule de Super Shell en vente dans votre région est révisée afin de mettre en SHELL-116187 échec les caprices du temps.Lorsque la température probable est inférieure à quarante cing degrés, on ajoute un ingrédient anti-givre.Pourquoi ajouter de l\u2019anti-givre lorsque la température est inférieure à quarante cinq degrés?Parceque, même à cette température, le givre peut se former dans le carburateur tout comme il se forme dans votre réfrigérateur.Il peut alors caler votre moteur en l\u2019étouffant.Irgrédient No 8: Platformate, signifie économie d\u2019essence, super-énergie I] en coûte à Shell un million de dollars pour se procurer le catalyseur en platine nécessaire à la production du Platformate.Heureusement pour vous ct pour nous cette matière précieuse peut étre utilisée presque indéfiniment.Le procédé au platine, qui donne au Platformate son nom bizarre, re-crée le pétrole en autant d'éléments super- énergiques\u2014tels que le benzène, le toluène, le xylène.A eux seuls ces trois éléments produisent 7 pour-cent d énergie utile de plus que la meilleure essence d'aviation à indice d'octane 100.Mais ne vous y trompez pas, 1l ne s'agit pas d'énergie indomptée, loin de là.La super-énergie du Platformate est attelée aux huit autres ingrédients de Super Shell.Elle se comporte si bien au sein de cette équipe que vous en devinez à peine la présence.Jusqu'au jour ou vous remarquerez que vous consommez moins d'essence.Après cela plus de doute! spectaculaires bien qu'invisibles.L'analvse de ces réactions par les techniciens des laboratoires Shell fait partie d\u2019un programme continu.Ce programme étudie tant les performances mécaniques du moteur que ses besoins en carburant, Ingrédient No 9: anti-gomme, maintient la propreté de la tuyauterie d\u2019essence Il se forme de la gomme dans l\u2019essence la plus pure lorsqu'elle séjourne dans un réservoir.D'où risque d'encrasse= ment des carburateurs, des pompes ct de la tuyauterie d'essence.Mais avec Super Shell, pas de souci.Un anti- gomme spécial fait l'affaire.Il opère comme ic policicr qui surveille une foule.Il garde à l\u2019oeil les éléments instables\u2014les empêche de se coaguler et de former de la gomme.Fini l\u2019encrassement du moteur! Faites vous-même l'essai de Super Shell Pour votre prochaine picin d'essence, essayez Super Shell.Bien vite vous entendrez et sentirez une différence dans la marche de votre moteur.Cette différence s'appelle performances exceptioi.les, BULLETIN DE SERVICES DE RECHERCHE DE SHELL \u2014.\u2014 A 8 Après 40 ans L'exercice physique n'est pas une perte de temps (PC) \u2014 Coniment les législateurs canadiens se tiennent-ils en forme, à Ottawa?Ils font des marches, de la natation, du ski, des promenades en canot \u2014 autant d'exercices auxquels on peut facilement se livrer dans les environs de la capitale fédérale.Is semblent ainsi faire fi de l'affirmation du Dr David Bates, de Montréal, qui a soutenu récemment que tout exercice physique était une perte de temps pour l\u2019homme qui a passé la quarantaine.Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, âgé de 65 ans, se tient en forme en prenant de longues marches dans les collines de la Gatineau, au nord d'Ottawa, en compagnie de Mme Green.\u201cCe ne sont pas de petites promenades mais de longues marches de quatre, cinq et même parfois six milles.Je veux croire, ajoute M.Green, que mes marches contribuent réellement à mon bien-être.\u201d Sa destination favorite est le sommet du mont King, qui s'élève à 2,100 pieds d'altitude.Baignade quotidienne Quant à M.Paul Martin, député d'Essex-Est qui était ministre de la Santé dans le cabinet fédéral, il fait chaque jour Elimine les ennuis de [J N 4 qui BALLOTTENT Ne soyez plus dans l'embarras ou la gêne à cause de dentiers lâches et qui ballottent.FASTEETH une poudre alcaline amélicrée (non acide) saupoudrée sur vos dentiers, les gar- ders plus fermement en place et avec plus de confort.Evitez l'embarras causé par des dentiers qui glissent.En vente en toute pharmacie.MF dans le Vermont, R ans, ÿ beaucoup plus violents, comme à 5 15 minutes de natation, l'été dans la rivière Rideau et l\u2019hiver à la piscine du Château Laurier.\u201cLa natation détend et donne une sensation de bien-être, tout en renouvelant l'énergie,\u201d dit- De plus, M.Martin se rend à pied de son appartement de la Côte-de-Sable à la colline parlementaire, ce qui fait une marche de près de trois milles.Pour sa part, le ministre du Commerce, M.Hees, âgé de 50 ans, ancien membre de l'équipe de football des Argonauts de Toronto, il fait chaque jour de la natation au Château Laurier, fait du ski chaque fois qu\u2019il le peut et parcourt au moins cinq milles par jour à pied.\u201cLa détente, c\u2019est le secret.Quoi que l'on fasse, si fortes que soient les pressions, quelle que soit la tension, on parvient toujours à se détendre avec un peu de marche ou de nage.Pour rester actif, il faut se laisser aller.\u201d Exercices physiques De son côté, M.J.W.Pickers- gill, 54 ans, ancien ministre de l'Immigration, député du comté terre-neuvien de Bonavista-Twil- lingate, parcourt chaque matin plus d'un mille et fait des exercices physiques pendant 10 mi- | nutes, dés son lever.Parlant du programme d'exercices préparé par l'ARC, M.Pickersgill dit peux.\u201d Le minidre de la Défense, M.Harkness, 57 ans, fait de la raquette dans les montagnes de la Gatineau au cours de l'hiver.L'été il fait de la natation, joue au golf, taille sa pelouse et coupe du bois près de son cottage, à la campagne.Le ministre des Travaux publics, M.Walker, qui a 54 ans, fait du ski avec sa femme au Mont Tremblant, Qué., a Stowe, et a Blue Mountain, prés de Collingwood, Ont.L'été il se rend au parlement en canot, le long du canal Rideau.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Churchill, fait de la marche, de la rame et du canot ses principales sources d'activité sportive, mais il rappelle que, pendant 40 il a pratiqué des sports le tennis, le soccer, la boxe, le ballon-panier et le hockey.Pearson, champion Mais, lequel de tous nos lé- PU REPRESENTANT Manufacturier de maisons, camp d'été, ete.en panneaux, avec terrain d\u2019exposition à Ottawa, désire représentant pour prendre charge de son bu- eau de vente à Ottawa.{ Ecrire à: GREEN LANE HOMES LTD.| > HAWKESBURY, Ont.| \u2014 -qu'il\u2026exécute\u2026ceux.que\u2026jel gislateurs est le plus en forme?Jos.Tremblay qui, tout récemment, à l'âge de 72 ans, quittait l'emploi de masseur qu'il occupait depuis 19 ans au gymnase des Communes, accorde cet honneur au leader libéral, M.Pearson, maintenant âgé de 63 ans.\u201cD travaille très fort mais se détend facilement, le tout de façon modérée.Le bien-être physique est presque autant un état d'esprit qu\u2019un état physique et je peux dire que Mike Pearson a une attitude saine.\u201d M.Tremblay ajoute que le premier ministre Diefenbaker est lui aussi très bien conservé et que sa vigueur n\u2019a pas été atteinte par les tracas et les soucis inhéreuts à son poste.Il attribue l'état de M.Diefenbaker à \u201cson étonnante capacité de changement, qui lui permet de se précipiter à toute allure un moment pour dormir profondément l'instant d\u2019après.\u201d M.Pearson de son côté affirme lui-même qu'un homme qui mene une vie sédentaire mais chargée de lourdes res- | ponsabilités doit éviter de se lancer dans des exercices trop fatigants.ces excès.La modération est le secret du succès en ce qui concerne l'activité physique.\u201d \u2014_ 100 jeunes gens suite d\u2019émeutes GALVESTON, Texas (PA) \u2014 Le calme a été rétabli à Galveston aujourd\u2019hui après une semaine d\u2019émeutes déclenchées par des milliers de jeunes avides de sensat.ons, qui sont accourus dans ce centre de villégiature situé dans le golfe du Mexique à l'occasion de l\u2019ouverture de la saison touristique.La prlice a fait savoir que plus de 700 jeunes gens, dont un grand nombre ne sont que des collégiens, avaient été appréhendés.Deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation.Des policiers armés de fusils et accompagnés de chiens dressés ont cerné hier soir 5! jeunes gens qui faisaient la bringue dans une salle de danse et \u2018un restaurant, après qu'un coup de feu eut été tiré.Personne n'a été blessé.Le désordre avait commencé vendredi soir quand des batailles et «des bousculades avaient éclaté entre 3,000 collégiens du Texas, de l\u2019Oklahoma et de la Louisiane et des milliers d\u2019autres jeunes qui étaient venus à Galveston pour la fin de semaine.Le commissaire de police a rapporté que la municipalité avait perçu $14,000 d\u2019amendes \u2018de toutes sortes au cours de la fin de semaine, soit le montant total des amendes ordinaires d'un mois._ ot C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 2 TN CONCOURS CROWN DIAMOND PAINT PREMIERS PRIX: 2 AUTOMOBILES COMET 1961} Modéle sedan, 4 portes, avec transmission evtematique, chouftererte, garniture de luxe, tableow de bord de sécurité, lave pare-brise, pneus à parois blanches et livruisen gratuite.D\\ Zième PRIX: Nouveau séchoir 3idme électrique Westinghouse \u201cLaundromat\u201d.Prix de détol $599.90 que Westinghous ET PLUS DE 300 MAGNIFIQUES ACCESSOIRES ÉL PRIX : Réfrigérateur de luxe Westinghoure avec cengéla- teur séparée Pris de détail $499.93 blème PRIX: Aspirateur Rapide \u201cPawer Pac\u201d Westimghouse; 7lèm » PRIX: Polisseuse Rapide à brosses jumelées Westinghouse; 320 cutres prix ds mar.« (y compris grilles-pain, radios de table, fers à vapeur, boullloires slectriques }.Plus 100 prix additionnels d'un gallon de peinture Super Porcelaine \"Chino White\u201d Crown Diamond, prix de détail $13.00 le gallon.Voyez votre marchand de Peinturs Crown Diamond à propos de ce concours.Participez-y aujourd'hui | * Valeur totcie de plus de $15,000 en prix ou détail.ECTRIQ dtème PRIX: Une loveuse de detoi $319.95 sella portative Westinghouse, Pris UES WESTINGHOUSE ' i | Same PRIX: Téléviion portative 19\u201d Westinghouse.Prix de détail: $269.95 de voh- 4 THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR : The Crown Diamond Paint Co.Ltd, 24, rue York, Ottawa CE.5-0400 Empire Wallpaper & Paint Ltd, 203, rue Queen, Ottawa Chas.Ogilvy Ltd., 126, rue Rideau, Ottawa - Byiown Lumber Co., Cyrville, Ontario - - - Roland Beaulieu, 80, rue Fortier, Hull, Québec Aluminum Specialties, 715, chemin Richmond, Ottawa - A.Branchaud & Fils, Bois-Franc, Québec Papimeauviile Lumber Co.Ltd., Pagineauville, Québec - - - Tél.6 Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd., Gatineau, Qué.L.Bonhomme & Fils, Ltée, Maniwaki, Québec A.Gauthier & Fils, Gracefield, Québec - - - - - Robinson General Supply Ltd., 25, rue York, Ottava - - 3-9330 6-4511 5.6825 7-3410 8-7131 CE.CE.- SH.PR.PA.i i I MO.3-5383 | - Téléphone 139 | CE.4.3073 Hilaire Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham, Québec \u201cJ'ai pour politique d'éviter rappréhendés-àa LE DROIT, OTTAWA, ONT.Lf DEPART DU BUREAU REGIONAL AJFO \u2014 À l\u2019occasion de la démission de M.Lionel Bélar\u201cer (à gauche dans la photo), président du bureau régional de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne durant de nombreuses anzées, les membres de l\u2019association ont tenu à lui rendre une marque d'estime FNL Le créative tenue pour le travail accompli durant son terme.M.Robert Leduc (à droitè), successeur de M.Bélanger, lui remet une malle de voyage au nom des membres, au cours d\u2019une soirée ré- en la salle St-Vincent-de-Paul, vendredi soir dernier.(Photo Champlain Marcil) Selon Dirkse-Van-Schalkwyk Selon le haut-commissaire de l\u2019Afrique du Sud, M.W.Derk- se-Van-Schalkwyk, ce pays a atteint le plus haut niveau de développement de toute l\u2019Afrique grâce à l\u2019oeuvre de la population blanche qui se poursuit depuis 300 ans.\u201cDe plusieurs façons, l'Afrique du Sud est différente des autres pays africains, même si elle fait partie du continent africain, a déclaré le haut-commissaire.Son développement matériel, ses richesses minérales, ses antécédents historiques et son niveau d\u2019éducation et de civilisation sont uniques en Afrique.L'Afrique du Sud a été développée au cours de trois siècles, par une population de race blanche nombreuse pour devenir le pays le plus développé du continent africain.\u201d sont présumés Quatre officiers morts au Congo LEOPOLDVILLE (Reuters) \u2014 Deux officiers anglais et deux Suédois capturés par des soldats congolais, lors d'une attaque perpétrée contre une garnison ! l'appel et sont présumés morts.C'est ce qu'un porte-parole des jen protégeant Nations unies a révélé hier soir : \u2018en précisant que le major Clément Bouffard, du R.22¢ R., membre de l'état-major du con- : tingent de l'ONU.avait été dé- | pêché à Port Francoui pour | fuire enquête.Trois soldats ghanéens au- .raieni été tués au cours de l'en- | gagement et la moitié du déta- | .chement de 60 soldats ghanérns de l'ONU sont disparus.La garnison entière de l'ONU a été écrasée samedi par des: soldats congnlais supérieurs en\u2019 nombre.Selon le même porte- parole de l'ONU, le combat aurait été provoqué par l'arrivée à Port Francqui, vendredi, d\u2019un .nouveau ministre provincial de | la province du Kasaï dont la ca- ! pitale est sise à Luluabourg.Le ministre provincial avait ; été envoyé sur les lieux dans le ! but de faire enquête au sujet de la tension grandissante entre les membres des tribus Lulua et Baluba.Les Congolais au- talent apparemment été sous l'impression que les casques bleus étaient à l'origine de cette investigation ou tout au moins qu'ils en faciliteraient la tenue le ministre nouvellement arrivé.QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \u2014 OUTILS |! MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid | 531, rue Sussex.Ottawa CE.3.5617 Téléphone 5W | QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au servrue parsonnel\u201d OUVERT TOUS LES JOULES DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CL.3.5601 4 de l'ONU, samedi, manquent 4 M.Dirkse-Van-Schalkwyk s\u2019adressait aux membres de \u201cEnglish Speaking Union\u201d d'Ottawa, à l\u2019occasion d\u2019un banquet tenu à l\u2019hôtel Beacon Arms, samedi soir.En exemple, le conférencier déclara que l'Afrique du Sud, avec une population-cotale de seize millions, a un revenu national qui équivaut à la moitié du revenu national de toute l\u2019Afrique.dont la population est de 208 millions.\u201cNous sommes les plus gros producteurs d\u2019or et de diamants\u201d, a-t-il déclaré.Caractéristiques sociales S'étendant sur l\u2019aspect social de la situation en Afrique du Sud, M.Dirkse-Van-Schalkwyk a déclaré que la politique de son gouvernement est de faire servir les groupes raciaux individuels par les membres de chaque groupe.\u201cC'est ainsi que, de plus en plus, les gens de couleur sont encouragés a travailler comme commis.policiers, officiers de recherches ou agents d'information.11 y a de plus, des instituteurs, des médecins, des artisans indépendants et des L\u2019Afrique du Sud doit son essor aux Blancs ouvriers spécialisés parmi eux.\u201d Parlant des Bantu, gens de race noire qui forment les deux-tiers de la population, le conférencier a dit qu\u2019ils avaient apporté à l\u2019Afrique du Sud, au XVIIe siècle, leurs guerres, la sorcellerie, leurs effusions de sang,et leur économie primitive.Leurs guerres inter-triba- les se sont poursuivies jusqu\u2019à une époque où il y a 80 ans, l'homme blanc leur a apporté l\u2019occasion le développer d\u2019une façon pacifique une société or- |# # ganisée, Il y a plus de 1,600,000 en- a fants bantu enrdlés dans quelque 7,000 écoles.43 p.100 de ceux-ci progresseront jusqu\u2019au |# niveau de l\u2019éducation supérieure.11 v a plus de 3,735 étu- |} diants universitaires de race noire en Afrique du Sud.Toujours selon le conférencier, les salaires payés aux Bantu sont supérieurs à ceux du reste de l\u2019Afrique et le pouvoir d\u2019achat est plus élevé que partout ailleurs sur le continent.Le haut-commissaire a terminé son exposé par une projection de films.\u2018 > ES har LUNDI, ler MAI 1961 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Nuchesne.781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-1982 A LA PREMIERE ; Une trop grande attention n\u2019est jamais apportée au jeu de la première carte; c\u2019est que bien des fois le sort du contrat se fixe à ce point.Peut-être qu\u2019au début du jeu les joueurs sont un peu distraits ou leur esprit n\u2019est pas encore réellement concentré, mais il est établi qu\u2019une très forte partie des erreurs se commettent au jeu de la première carte.DONNEUR: NORD PERSONNE VULNERABLE 3474 à D:102 v A-D-10 + A-D-10-5 + 7-65 N a 85 & A-V-9-7-6 v 9-8-5-3 0 E v 7-64 + 742 + R-843 + R-4-32 & 98 s A R43 ¥ R-V2 + V-9-6 + A-D-V-10 NORD EST SUD OUEST 1 carreau 1 pique 2 S-A passe 3 S-A passe passe passe Entame: huit de pique.Même si le déclarant dispose de quatre ou cinq points de plus que ce qu\u2019exige généralement la recherche d'une manche, le sort du contrat se joue dès la première carte.En effet, si tout d\u2019abord le déclarant appelle soit le deux ou le dix de pique, le contrat est perdu car le déclarant n'obtenant qu\u2019une seule levée à cette suite devra recourir aux deux suites mineures et ainsi les adversaires totaliseront un minimum de cinq levées soit un trèfle et quatre piques ou encore un carreau et quatre piques.L\u2019entame du huit de pique, ce qui est certainement la retiiettre\u201ccérte-d'uné-suite-sans-valeur -et-aussi-lannoncede-i\u2026\u2026.cette suite de la part de Est rendent au déclarant la tâche facile.Il s\u2019agit tout simplement de menacer l\u2019adversaire d\u2019obtenir deux levées de pique ou le contraindre à s'attaquer lui- même à cette suite.Du Mort, le déclarant doit donc appeler immédiatement de trois trèfles e! ainsi son contrat.Après avoir et continue l\u2019attaque à cette suite, le dix et le roi deviennent deux arrêts et le seul fait d\u2019affranchir l\u2019une des suites mineures assure le déclarant d\u2019un minimum de neuf levées.Est doit prendre la dame de pique de son as, sinon le déclarant s\u2019assure immédiatement de trois rtèfles et ainsi son contrat.Après avoir pris la dame de pique de son as, Est change au neuf de trefle.Ici un joueur trés prudent refuserait impasse et s\u2019attaquerait immédiatement aux carreaux car au plus les adversaires pourraient ainsi obtenir un pique, un carreau et un tréfle comme levées immédiates et si avant le jeu du roi de tréfle ils forcent le roi de pique le déclarant peut compter neuf levées.Si cependant a la deuxiéme levée le déclarant commet l'erreur de tenter une impasse à trèfle qui est perdue au roi de Ouest, l'attaque est continuée à pique et force le jeu du roi.Cette erreur commise à la deuxième levée peut cependant être rachetée.Sud prend le deuxième pique de son roi et encaisse ses trois derniers trèfles ainsi que les trois levées de coeur.Les jeux étant réduits à quatre cartes et les enchères ayant marqué Est comme possédant cinq piques au départ, si celui-ci n\u2019a abandonné aucun pique, il ne lui reste qu'un seul carreau.En ce cas le Mort jouerail.immédiateraent l'as.Par contre, si Ouest a abandonné l\u2019un de ses piques, le déclarant lui accorde la main à cette suite et Est devant s\u2019attaquer lui- même aux carreaux le contrat est finalement réalisé, le dé- elarant n'ayant perdu que trois piques et un trèfle.S'il était possible de réparer une erreur commise à la deuxième levée, par contre l\u2019erreur à la première levée aurait été fatale ! Noël DUCHESNE.qu\u2019il vous faut chez.NIAGARA FINANCE 17, rue Metcalfe 13, rue William BAS de LAINE est VIDE?Obtenez l\u2019argent Jusqu\u2019à $2,500.00 .et davantage La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne SUCCURSALES A OTTAWA HULL ET DISTRICT Edifice Imperial, 251, rue Bank 13912, rue Sparks (ler étage) .Eastview, édifice hôtel Lafontaine, angle chemin Montréal et Mona Hull, 107, rue Hôtel-de-Ville SUCCURSALES \\ TRAVERS LE QUEBEC COMPANY LIMITED CE.CE.ene CE.CE.2-3789 6-9624 6-0627 5-1557 1.6278 SH.PR.Vos mouvements .C'est la gaine qui suit tous vos mouvements.et qui ne remonte jamais Soutiens-gorge de tafl- fetas de nylon blanc, brodé et de tulle élastique de léno; tailles \u2018 : a 42, bon- \u2019 a A,B et C.3.95 Longue basque, tailles 32 à 44, bon- 5.95 nets À.B et C : Gaine à large cein- : ture, en léno de ba- ¢ tiste blanc et en la- \u2019 tex de satin \u2014 courte, moyenne ou longue, pour hanches étroites, ordinaires ou fortes.Tailles 24 \u201c10.00 & corsetières d'expérience à votre disposition AU DEUXIEME Angle Rideau et Dalhousie CE.261 AE RR RM RRL SRR RE « k @ La première femme à être admise dans cette société purement masculine qu'est le! Beaver Club est une gentille grand-mère de 29 petits-enfants, Mme Maud Watt, de la Baie: d'Hudson.qui ne boit ni ne: fume jamais, n'en à pas moins \u2018 avalé le féroce \u201cLoup-Garou\u201d et aspiré quelques bouffées du \u2018 calumet rituel lors de la cérémonie qui s'est déroulée à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal, au cours de laquelle les membres du club l\u2019ont solennellement choisie comme ; \u201cMère protectrice des Castors\u201d.M.J.-Armand Tremblay, directeur du Service des fourrures au ministère de la Chasse et de ia Pêche de la province de Québec, présidait la cérémonie.\u201cLes efforts infatigables de ; Mme Watt ont permis de sau- : ver de la disparition totale les \u2018 castors du Territoire de Rupert House, a-t-il dit.Depuis 176! ans le Beaver Club existe, Mme .Watt est la première femme à y être admise\u201d.MADEMOISELLE IMPRIMERIE NATIONALE \u2014- Mile Jeannette St-Amour, du 3.rue Guertin, a Pointe-Gatineau, a été proclamée reine de l'Imprimerie nationale.Elle représeniera PImprimerie lors du concours annuel de l'Association récréative du service civil qui choisira Mlle Service civil.Photo Champlain Marcili Originairement, l'adhésion au Beaver Club, qui fut fondé en 1785, était réservée à ceux des associés de la Compagnie | du Nord-Quest qui avaient hiverné dans tes territoires du | Nord-Oùest.Les membres por- ( taient le titre d'Hivernants; | parmi eux l\u2019on trouvait les\u2019 noms canadiens-français et écossais les plus illustres de la \u2018 LAL, LARENIERE, RO._ OPTOMETRISTE Au mois de janvier 1959, le Club reprit ses activités au EASTVIEW Reine Elizabeth.a quelques 166, ch.de Montreal Tél.: SH.9-0481 OTTAWA 101.rue Rideau Tel: CE.43215 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY AVIS: Eas\u2018view, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Mardis et jeudis: 9 a.m.a midi pour isoler votre ma-son Harry Hayley & Sons CHEMIN HURPNAN CE.3-7769 Un MAL de DOS peut etre un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l\u2019organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette.sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u20193 pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.59F ia So { A gs Bh z D PT aite.des fourryres.anim st LE DROIT, OTTAWA, ONT.centaines de verges seulement de Beaver Hall Hill, c'est-à-dire de l\u2019endroit nù les premiers Hivernants se réunissaient souvent.Parmi les membres honoraires du club actuel, on compte un monarque régnant, le roi du Népal, des hommes d'Etat, des vedettes du cinéma, des magnats de l'industrie et \u2014 par adoption - Mme Maud Watt.Des Indiens affamés \u201cIl me sewbie que mou premier voyage à Rupert House .date d'hier, dit cette dame au- : jourd'hui veuve.Je n'avais que 18 ans; mon mari était affecté à un territoire de 10,000 milles carrés comme négociant pour ie compte de la Compagnie de la Baie d'Hudson.\u201d La vie était dure pour les Watt, II y avait peu de commodités domestiques et pas d'électricité.,Ç \u201cMais, ajoute-l-elle, notre grande angoisse était de voir les Indiens Cris mourir de faim.\u201d En 1929, le poste de traite de Rupert House ne reçut que quatre fourrures de castors.Les Cris ne connaissaient aucun autre moyen de subsistance que la chasse.Les peaux de castors leur servaient de monnaie d'échange pour acheter ce dont ils avaient besain; et ils ne consommaient pas d'autre rent, les autres animaux a fourrure disparurent aussi, pour- j suit Mme Watt.Les lacs el les étangs s'asséchèrent sans laisser de poissons ni de grenouilles.Plus de traces, non plus, : : de rats musqués, de visons et même d'élans.Durant plus de dix années, Maud et Jim Watt luttèrent pour venir en aide aux Indiens.Un jour, accompagnée de ses deux enfants en bas âge et de deux Indiens charges de coun- duire le traineau, elle entreprit un long et périlleux voyage jusqu'à Québec \u2014 un mois de route, 400 milles de neige et de glace \u2014 pour convaincre le gouvernement provincial de faire de tout le territoire avoisinant Rupert House une réserve de castors.Le succès de cette démarche fut le couronnement des \u2018 années de sacrifice et de dur | labeur conseniies par Jim et! Maud Watt.Elle permit de mos \u2018 difier la politique de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et du gouvernement à des Indiens, elle engendra une \u201cnouvelle abondance de castors et apporta aux Indiens Cris {une prospérité relative.La parution d'un livre Le jour même où le Beaver Club accueillait Mme Watt et (lui donnait le titre de \u201cMère ; protectrice des Castors\u201d, un livre relatant la vie extraordi- La première femme admise au Leaver l'endroit : | i + donut | 1 Club \u2018est l'auteur de ce livre publié chez Clarke Irwin sous le titre \u201cAngel of Hudson Bay\u201d.\u201cMais c'est que je ne suis pas du tout un ange!\u201d proteste Mme Watt.Elle a un fils, Hugo, lequel continue la tradition familiale comme adjoint au Bureau des affaires indiennes\u201d de Moose Factory.à quelque dis- ' tance du domicile de sa mère à Rupert House.Outre son fils Mme Watt, qui est de souches française et irlandaise et originaire de Gas- pé, a également une fille mariée, Jacqueline, qui demeure à Winnipeg.Elle a de plus adopté quatre enfants indiens i deux sont aujourd\u2019hui mariés.Bien que son mari soit décédé, elle réside et travaille encore à Rupert House.Comme garde-chasse provincial \u2014 elle est la seule femme garde- chasse de l'Est du Canada \u2014 elle étiqueite toutes les fourrures au nom du chasseur et à celui de la réserve.Elle dirige ' aussi le Jim Watt Memorial Hall qu\u2019elle a édifié avec de l'argent recueilli après la mort de son mari.Le Memorial Hall est le cinéma, la salle de danse et le centre social de tout ce Indiens et six blancs.\u201cAvec six enfants, 29 petits- enfants et tous les castors de mon territoire à surveiller, viande que la chair de ces pe- | naire de Maud Watt dans le j'ai bien l\u2019impression que je ne tits animaux.\u201cQuand les castors disparu- APRES 176 ANS \u2014 cite dae qui signe le registre des membres vient d'ètre acceptée comme membre du Beaver Club dont les cérémonies se déroulent à l'enseigne de l'hôtel Maud habite à Rupert House, près de la Baie d'Hudson, est la première femme à recevoir un tel hommage de cette confrérie purement masculine.Ses parrains pour la cérémonie d\u2019ini- Reine Elizabeth.Madame \u201cGrand Nord canadien parais- vais pas me reposer de sitôt,\u201d sait.William Ashley Anderson dit-elle en souriant.mand Watt.qui House.tiation sont M.Nelson J.Vermette Tremblay, fourrures au ministère provincial de chasse et pêche.C'est à Madame Watt.veuve d\u2019un négociant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, que l'on doit d\u2019avoir sauvé d'une disparition totale les castors du Territoire de Rupert (a che).gérant résidant de l'hôtel, et M.J.Ar- gau- directeur du service des Photo PC1 territoire qu\u2019habitent 600 | | > AUTRE BIC \\ à t E_\u2014 Mile Dorothy Ferguson, 19 ans, fille de M.et Mme Douglas D.Ferguson, 42, ruc Wafer & ; Ottawa, représentera la Commission des recherches pour la défense, au concours Miss Service civil qui aura lieu dans la capitale à la fin de mai.191, rue Montcalm, Hull D'EAU MAINTENANT EN STOCK WRIGHT BRoS.SUPP 250, rue\u2019 Catherine, Ottawa OUVERT les samedis matin, de 8 a 12 (midi) CARRIERE (pierre concassée) SH.6-1177 LL Fe CE.PR.Dworkin rures.camion.Un messager cautionné de Chaque fourrure est immédiatement placée un support à cueiliera vos four- sur l'intérieur du e Vos fourrures sont transportées diroctement du camion livraison à nos voûtes d'entreposage.le meilleur remisage à EES » fourrures en chez et vous garantit la Le magasin Dworkin Furs avec d'entreposage de fourrures, est réputé comme etant celui qui donne le plus grand soin à vos fourrures précieuses.L'entrepôt Frigidaire de Dworkin !vous coûte moins cher! surveillance constante des experts Dworkin en fourrures depuis le moment qu'elles sont cueillies chex vous et qu'elles sont placées dans nos voutes.Vos fourrures sont assurées pour UNE ANNEE COMPLETE sans coût additionnel.LES FRAIS MOINS ELEVES DE DWORKIN SONT DE ville C'est maintenant le temps d'envoyer vos fourrures DWORKIN pour l'entreposage d'été spacieuses voutes _.= de votre évaluation équitable Appelez Dworkin aujourd'hui même CE.2-4213 \"Charge minimum de $4 in ou modifications qui raient être nécessaires.et vous £n êtes avisée.+ Elles sent ensuite examinées à la lumière du iour et vérifiées quant aux réparations ces détails sont pris en note | placées dans pour- Tous © Vos fourrures sont ensuite qué dans une de nos voûtes .prêtes à vous tournées sur demande.l\u2019endroit indi- être re- U.C.F.\u2014 Plantagcuet, Ont.Le 12 avril avait lieu la reunion du cercle des fermières a laquelle assistaient 30 mem- | bres.Mme la présidente ouvrit l\u2019assemblée par la prière d\u2019usage et la secrétaire lut le rapport du mois précédent, qui fut adopté sur proposition de Mme Lucien Groulx et secondé par Mme Arthur Portelance.M.l\u2019aumônier était présent, et les dames lui poserent des questions sur des problèmes qui les intéressaient.Il nous donna aussi sur le \u201cchapelet\u201d \u2014 les indulgences plénières \u2014 indulgences partielles, etc.Il nous dit que c'est St-Dominique qui a répandu la dévotion au chapelet, après l'apparition de la Ste-Vierge.Mme la présidente nous annonça que nous aurons le 20 mai une conférencière en la personne de Mlle Marguerite Pilon.Cette conférence se tiendra a la salle municipale d\u2019AI- fred, groupant les secteurs 1 et 2.Bienvenue à tous.Nous souhaitons à Mme Ro-! zer Prévost un prompt rétablissement.Malgré un bras fracture, elle nous avait prépare les recettes du mois.Nous lui en sommes très reconnaissantes.Mme Leduc nous parla aussi de l\u2019exposition d'Ottawa et de notre exposition locale qui se tiendra cetle année au mois de juin.Elle demande aux membres de préparer leurs exhibits confectionnés durant l'année, pour faire de cette journée-vnr\u201cvrai\u201csticcès\" Les travaux manuels apportes a cette réunion: Robe et Jupon pour fillette, poupée habillée en mariée.robe de chambre par Mme Arthur Por- telance; une robe pour jeune fille, robe pour Lillette, le meme tissu et même modèle, deux \u201csmocks\u201d de maternité par Mme Eric Portelance: manteau pour fillette et habit pour bébé par Mme René Drouin; manteau pour filiette, par Mme Murray Watson: costume pour fillette par Mme Malvina O- Byrne: deux robes faites durant le cours de couture par Mme Roger Boisvenu; un centre recouvert de bas de soie tressés, un tablier par Eugène Martin; un tapis tressé par Mme Delphis Groulx.Dans nos cercles des explications.Mme | U.C.F.\u2014 Embrun, Ont.Notre assemblée a eu lieu, mardi, 18 avril; trente-trois membres y assistaient.La présidente ouvrit l\u2019assemblée par la prière et après la lecture du rapport de l'assemblée précédente, Mme la pré- ; sidente demanda aux dames d'aider à la réparation des : soutanes des enfan.s de choeur , afin que tout soit dans l'ordre pour la visite de Mgr l\u2019Archevêque.Toutes étaient satisfaites d'aider et on se mit a I'oeuvre.Le travail fut bientôt termine.Madame la presidente fit part aux membres que le cercle avait décidé de faire un don a la paroisse de Marion- ville pour aider à la réparation de l'église et ainsi à encourager les dames de cette paroisse qui font partie de notre cercle.U! fut aussi décidé ane notre exposition annuelle aura lieu au début d'octobre, une semaine après le congrès rê- gional, de sorte que les arti- \u2018cles apportés a cetle exposi- , lion serviront pour nos kiosques.Les dames sont priées \u201c d\u2019apporter les travaux qu\u2019elles : désirent présenter à l'exposi- lion d'Ottawa, à la prochaine ; assemblée du mois de mai.On demanda aussi aux dames d\u2019encourager la soirée du 29 avril au profit du centre récréatif.| On joua quelques parties de bihgo.La lère partie fut gagnée par Mme Alfred Desor- meaux, une lampe, don de Mme Emile Lavictoire: deuxième partie, Mme Léo Grégoi- e\u2014appubtivre-don-du-cercle-i- : broisième partie, Mme Cyprien | Beaudin, service a thé, don de Mme Ambroise Arcand; qua- trieme partie.Mme Hector La-' nois.des bibelots, don du cer- | cle.Des tabliers furent gagnés par Mlle Charlotte Matte et CEST L'HEURE LU REPAS , pour ces centaines de oélands qui suivent la charrue du cultivateur Jim McKinley, à Delta, près de Vancouver.C\u2019est immanquable, chaque fois qu\u2019il sort sa charrue, les goleands arrivent par bandes pour gober les gros vers de terre qu\u2019il expose ainsi à la surface.«Photo PC: ; Mmes Rosaire Lamadeleine, Léo Grégoire, Rosario Emard, Eméry Séguin, William Rivet, Ambroise Arcand, Osias Me- nard, Maxime Millairc.Les prix de présence furent .gagnés par Mlle Charlotte Mat- ; le, un tapis, don de Mme Laura Beaudin.Mile Michelle Du- charme gagna un centre de fantaisie.don de Mme Joseph Roy.Mmes Léo Grégoire et .lo- seph Rov avaient apporté des centres crochetés.La prêle d détériore le foin La prèle des champs \u2014 com- avec les récoltes de première; teindre 100 pour 100 dans cer- | maladie, de plus, se répand très rapidement et tous les veaux de l'é- munément appelée \u201cqueue de renard\u201d est une mauvaise \u2018 berbe à laquelle on devrait \u2018grave des nouveau-nés es champs élevages.La mortalité peut at tains troupeaux.La et de deuxième année de foin: 1) les petits champs de foin! de première année, trai- pourcentage des veaux de nos Vs hez les veat la dysenterie des veaux est qualite, produit un colostrum jours.Dans CE cas.l'isolement une infeclion microbienne très | qui contient peu de vitamines jou l'hygiène ne peuvent pré- qui \u201cA\u201d et le veau qui le reçoit | Venir l'extension de la maladie survient généralement chaque | comme nourriture, peut être Chez un animal né malade ou jannée durant les mois de\u2019 moins résistant à l'infection.mars, avril et mai.,- Dans un élevage ou infec! La maladie affecte un fort tion existe, les veaux naissent l infectés; c'est ce qui explique souvent que la maladie appa-; veaux malades où d'un milieu rait dès l'âge d'un ou de deux infecté.enterie Prevention Bonne alimentation de la mère: le pâturage, quand la saison le permet.Du foin re- \u2018infecté.colté et bien conservé con- Les veaux exempts de l'in- | tient plus de vitamines \u201cA\u201d que fection au moment de la nais- {les foins de qualité médiocre.| sance contractent rapidement | Les stalles des veaux doivent lla maladie au contact des être propres, contenir des litières suffisantes.La vacherie sera aussi propre et bien ven- faire une lutte sans merci parce qu'elle compromet la qualité du foin plus que ia plupart des autres mauvaises herbes.ecrit M.Eugène Godbout.du Centre fédéral de recherches à Ste-Anne-de-la-Pocatière.En plus de remplacer les bonnes plantes dans un mélan- ze à foin, la prêle cause parfois des troubles graves chez 2) les chevaux el les bovins, si elle forme une certaine proportion d'un foin servi assez longtemps.41% de traités contenaient 30\" de légumineuses; Les resultats d'une expérien- ties non traitées: il ve poursuivie au Cenire fédé- re les faits suivants en rapport ) abaisse le rendement tés deux ans auparavant à l'aide de substances chimiques.renfermaient 3.4 plants par verge carrée et légumineuses (trèfle el luzerne), alors que les petits champs non 54 plants par verge carrée et dans le foin de deuxième année, on a relevé 45 livres de prêle à l'acre dans les parties traitées contre 919 livres dans les par- va sans dire que le foin ren- 3} la prêle na pas tellement du foin, puisque la différen- levage sont ordinairement atteints.Les malades non traités | meurent parfois dans 12 a 24 heures après l'apparition des premiers symptômes.Les quelques cas qui peuvent survivre ne se rélahlissent que (res len: tement et.souvent.ne guérissent jamais complètement.\u201cRegardez, un cheval!\u201d L'exclamation assez un rôle important dans la ré- : sistance a l'infection.C'est pour cette raison qu'on remarque une diminution très sensible et parfois la disparition font de plus en plus rares.Au quarantaine d'années.a \\ An.fermant 813 livres de pré- : 2 ; ; al de pecherches de he-An lc à l'acre était d'une qua complète de la maladie chez La population chevaline est .réussi à détruire la prèle d lité nettement inférieure ! l\u20ac5 veaux nés de vaches au pa tombée d'un sommet de champs au moyen d'herbieides à celui qui en contenait, (Urage, soit à parfir de juin: 3,450,000 tétes cn 1921 à cr , ; oy erbicides à ce > a inuer \u2018été et bivon à . a.A Vv oa | Wye Capyrioht 1861.Times Morree Syadierta 3 - - PAR WAM P27 ARRETEZ' RETOURNEZ A BARRANCA, 2 STRE DE DEUKMETRESA_ | 7 22 BF Ct NEST PAS VEAL DE VE, Le (Le Chevalier masqué et Tonto arr gp TS DELACHESM ET D'AGORD.POUR- h.SP DE SANGUER 3 ALLONS, DONC QU'EST- Ÿ/ 7 ff RODOLFO! ET JE REFUGE DE wi vent chez Spunk Simms.QUOI FUYEZ-VOUS ?! #4 cE QUE CEST QUE CETTE HISTOIRE DOTE Z ud RENTRER À BAKRANCA HIE = a \u2014 ~ da, L'EAUD Za Ns Spunk, tt i é et i: WW SAT du et RS, UE! < punk, ce sont ton ami masqué e = Ha; Ÿ JU NA]; LE COMTEN D, PS CR > ir NE ee Wi A VUE | 4 Wi dc .j i wi ë = = [BA NSA : sak | hd (0 BP 0) i By I gt \\ IRE A '& TES UV \u201c2 < ro ANIME i [4 - M ALY w I< M RON ! - «4 8 Re \\ i | a 1 {| RYT [1 dd / 0 EUX 2 } Sa Cu) ih / FN > Avez-vous parle a Daks\u2019 = Comme Te) char sort rapidement du village.LE FANTOME Regardez.Le a ne peut © fantôme est le combat- sur le mons- tre de ses j tre de fer.KL mains.Par LEE FAK et WILSON McCOY Our.Spunk, re Maintenant je veux le contrat que tu as pas sé avec Oaks, CAPITAINE BONVENT JE CONNAIS 3 BIEN CE GENRE NOUS AVONS INSPECTÉ TOUT LE BATEAU, SAUF LA CUISINE - mm - CFP TA =\" , d Venez.Nous oy & = Oncle Fred, f F7 j'a beaucoup entendu Lois.je suis sO devons le voir P mT F je vous pré- Enchanté parler de vous.jeune hom re qu'ils prefé- combattre cet 4 sente Larry de vous me et j'ai été satistait.reralent être te chose.pd D Brannon Connaître seuls.I arry.O Bu v oa trons \"y Zz fans, Larry rt Lois comp.| Ti Qui, maman.i Zz taient s'épou +) / 18 vous prie i ser.Lois RQ de nous ex- 1 \u20ac Davait fixe un - .cuser.Fa cL rendez-vous = \u20ac id on nntre Larry nt = nent son Pnete, el | ; allez-vous> de New York.>} [ æ | Y œ | \\ Le Jersey City a triomphé à - \u201cles.Bisons de Buffalo, gagnant : Ampoules électriques de qualité NOUVEAUX CHAMPIONS \u2014 Les Canadiens de Hull-Ottawa ont couronné une magnifique saison en gagnant tout récemment le titre de la Ligve professionnelle de l'Est.Les Canadiens ont gagné le trophée commémoratif Tom Foley et succèdent donc aux Royaux de Montréal, qui avaient réussi le même exploit l'an dernier.Les Canadiens ont éliminé le Sault- L\u2019INTERNATIONALE Richmond remporte deux gains ef s'approche de la première place Les Virginians de Richmond une moyenne de .233, a frap- sont aujourd\u2019aui très fiers de PC son premier circuit contre trois nouveaux joueurs, qui se | Raoul Sanchez.Risley frappa sont distingués durant les inté- sŸN circuit à la sixième man- ressantes parties présentées, | Che après que Lock eut accepté dimanche dans la Ligue inter- | un hut sur balles et ce coup nationale de baseball.; à été frappé contre Pat Scantle- Lo bury.Risle conserve un Ces troïs joueurs sont le vol- > nn d Ysa Serve e tie D Lock le | moyenne de .455, mais n'a que igeur lon Lock, le Joueur onze voyages officiels au mar- d'utilité au champ intérieur George Risely et le lanceur de bre.relève Hai Reniff.A la suite de ce double Ces trois joueurs ont beau- gain et du partage du Colum- coup contribué à des victoires bus, le Richmond n'est qu'à une de 43 et 5-4 remportées par ies | demie partie des Jets.Virginians sur les Maple Leafs Jim Pendleton a aussi été de Toronto.Lock et Risley ont une étoile en fin de semaine.frappé chacun un cireuit du- Dimanche, l\u2019ancien joueur des - rant ces deux joutes.Le cir- Majeurs frappa un simple à cuit de Luck a pettris > fich- la neuvième manche de la pre- mond de gagner la première Mière joute et réussit un cir- joute.Le circuit de Risley a cuit durant Ja deuxième joute donné la victoire aux siens du- pour permettre au Jersey rant la deuxième rencontre.City de remporter deux vie- Renif a été crédité de la victoi- toires.re durant les deux engage-' Bob Veake retira douze frap- Men's.CL .{peurs au bâton et espaça cinq 22, Huit joutes ont été disputées coups sûrs pour donner la vic- Mans l'Internationale, diman- toire au Columbus sur le Buffalo.Dans la deuxième joute, le Buffalo a remporté la victoire.Il a triomphé grâce à un simple de Ted Savage, un sacrifice de Jim Frey et une erreur de John Schaive.=14-marge d\u2019un point.deux reprises du Rochester par des pointages de 4-3; le San Juan a défait le Syracuse, 1-0 et 3-2 et les Jets de Colum- ; bus installés en première place .Samedi, le Syracuse a défait : Onf partagé leur double avec le San Juan, 8-6; Columbus a n bianchi Buffalo, 9-0; Rochester - \u201cla première joute 5-0 et subis- a disposé du Jersey City.8-5.\u201c\u201cBarit un revers de i-0 durant La joute la deuxième partie.Richmond a été contremandée Lock, ne frappant que pour à cause du froid.sx ses Ampoules blanches, givrées ; 25 watts 186 60 watts 186 18\u20ac 1oovas 20¢ Epargnez surement ! 40 watts STATION- Angle Kent et Laurier CE.2-7374 aN 119, chemin Richmond PA.2-6577 NEMENT 82, rue Wellington, Hull PR.7-4381 McArthur, Eastview SH.5-1544 GRATUIT 246, ch.entre Toronto et |secondes même round.| Jones a l' Harry Kessler eut &|Samuel Swetnick a monté dans A Ste-Marie en finale par quatre victoires contre trois, Première rangée, de gauche à droite, Bob Ellett, Bill Carter, Al Mac- Neil, capitaine, Sam Pollock, gérant général, Glen Skov, joueur-instructeur, Bobby Rousseau, Eddie Johnston.Deuxième rangée, même ordre, Barry MacDonald, Georges Bouchard, Doug Jones conserve son record infact \u2014 | NEW YORK (PA) \u2014 Doug Jones.l'invincible pugiliste new vorkais qui en était à ses débuts dans les rangs des poids lourds, a knockouté l\u2019ancien champion olynipique Pete Rademacher samedi soir après 54 secondes du cinquième round d'un match qui devait en durer 10 à l'aréna St.Nicholas.Jones pesait 182 livres contre 199 pour Rademacher.Rademacher a été envoyé au tapis a deux reprises dans le quatrième round et il a visité le plancher une fois dans la cinquième, avant que Jones ne lui passe le KO avec une dure gauche à la tête.Il s'agissait de la 18e victoire consécutive de Jones et le 10e knock-out de Jones.Quant à Rademacher, il a subi son quatrième revers par mise hors de, combat en 18 matches profes- \u201csionnels.Floyd Patterson l'avait knockouté en six rounds tandis \u2018que Zora Folley en 1958 et, Brian London en 1939 avaient! également réussi à le mettre! hors de combat.Attaque poursuivie Jones, qui a mené l'attaque RECEPTION CIVIQUE \u2014 Les Canadiens de Hull-Ottawa ont été fêtés conjointement par les villes de Hull et Ottawa, veridredi après- midi et tous les joueurs étaient présents pour ; l'occasion.Tous ont signé le livre d'or de la | TEI SA MTD Chuck Hamilton, Jean Gauthier, Cliff Pennington, Terry Gray, Dick Dumouchel, directeur de publicité.Troisième rangée, même ordre, René Nerbonne, entraîneur, Wayne Freitag, Yves Locas, André Drolet, Keith McCreary, John Annable, Frank Morgan, entraineur.(Photo Champlain Marcil) ville de Hull.De gauche à droite, le gérant .général Sammy Pollock, son honneur le maire | Armand Turpin et le joueur-instructeur Glen Skov.(Photo Champlain Marcil) fm LUNDI, ler MAI 1961 Après en avoir discuté à trois assemblées différentes, les équipes de la Ligue Commerciale n'ont pas encore réussi à s'entendre sur le calendrier des joutes pour la prochaine saison.En dernier ressort, il fut décidé de confier à M.Laurent Tessier, commissaire de la Ligue, la tâche de rédiger une cédule pour l'assemblée de ce soir, en tenant compte des différentes objections apportées par les clubs contre les cédu- ies déjà présentées.Le terrain du parc Fontaine subira d\u2019ici peu d\u2019appréciables améliorations.C\u2019est ce que le président de la Ligue annonça par suite de sa rencontre \u2018avec M.Roger Dion, directeur de la Commission des Loisirs.Le terrain sera nivelé, recouvert de poussière de ciment, de nouveaux bancs très solides (en ciment) seront construits et la broche derrière le receveur sera remplacée.On espère également réparer les câbles longeant la ligne du ler et 3e buts, ainsi que quelques autres petites améliorations.Ceci permettra aux joueurs d\u2019offrir un meilleur calibre de jeu et un spectacle plus agréable aux partisans des équipes.Nous désirons féliciter la Commission des Loisirs pour ce geste qui l\u2019honore.La majorité de ces travaux seront terminés pour l'ouverture de la ligue qui aura lieu le 14 mai.ligue, la parade traditionnelle se mettra en branie du parc de suivre les rues Champlain, Verdun et Laval jusqu\u2019au parc Fontaine.Le corps de clairons et tambours St-Rédempteur, propriété de I'Amicale Cauvin Inc, précédera le défilé ou chaque club de la Ligue doit être représenté.Au parc Fontaine, la partie d'ouverture sera précédée d'une attraction fort captivante et amusante.En effet quelques manches d\u2019exhibition seront jouées entre les membres du poste CJOH et ceux de Radio- Canada.Ces messieurs revéti- ront pour l\u2019occasion des costumes des plus bizarres.Les caméras de la télévision seront au parc Fontaine pour Yocca- sion pour prendre quelques manches d'exhibition et la partie d\u2019ouverture de la Ligue Commerciale entre Sabourin et Lambert.On espère également la présence d\u2019un invité spécial de marque pour lancer la première balle.vins, pour La majorité des clubs ont débuté leur entrainement en fin La Ligue Commerciale se prépare acfivement pour une nouvelle année que d'ici vendredi la plupart des clubs pourront dévoiler le nom des joueurs qui en feront partie.Il a également été proposé d'inviter les présidents des différentes ligues de la ville pour essayer de conclure une entente où il servait possible pour un jeune joueur d\u2019avoir un essai de 5 parties dans la Ligue Commerciale et de pouvoir retourner juuer dans sa ligue s\u2019il ne réussissait pas à se tailler une place avec une équipe de cette ligue.Ceci permettrait à plus de jeunes qui hésitent, d'avoir un essai dans ce puissant circuit et ceux-ci ne perdraient pas leur saison à réchauffer le banc d\u2019une équipe s'ils ne sont pas tout à fait prêts à évoluer dans la Commerciale.Une autre importante assemblée est convoquée pour ce soir au local de l\u2019Association Hull- Volant où la cédule devra définitivement être adoptée, Le président invite les membres de son exécutif, ainsi que le commissaire Laurent Tessier, le statisticien-publiciste Aldo- ria \u201cCoco\u201d Jarry, le nouveau secrétaire Robert Gauthier et tous les représentants des clubs à être présents pour cette assemblée qui débutera à 8 h.précises.Villavueva avec Au sujet de l\u2019ouverture de la les Alouettes \u2014\u2014\u2014 Li de ville cette ée, en y \u2014 presence du maire et des Ë- Alouettes de rie ont annoncé en fin de semaine qu\u2019ils venaient de mettre sous contrat le demi - arrière Primo Villa- vueva et le joueur de ligne de 235 livres Tom Mooney.Les deux athlètes deviennent citoyens canadiens cette année et ils en seront à leurs premiers essais avec l\u2019équipe muntréa- laise.La saison dernière, Mooney évoluait avec les Lords de London, de J'ORFU; auparavant, il avait joué durant quatre saisons avec les Dutchmen dé Kitche- ner-Waterloo, du même circnit.Il a débuté avec l\u2019Université de Miami, dans l\u2019Ohio.Les Alouettes ont obtenu Vil- lavueva des Lions de Vancouver l'an dernier.Primo, diplômé de l'Université de la Californie, a joué cinq saisons avec les Lions de la Colombie-Britannique._ +.UNE RAISON \u2014Comment, Victoire, vous vous pavanez dans le salon! \u2014Ben quoi, Madame est toujours fourrée à la Cuisine, faut de semaine.Nous prévoyons bien que je me case quelque part! Autre fugue de KANSAS CITY\u2014Le gér tigeur.Jackie Jensen, 34 ans foyer sans donner de motif.méricaine en 1958, Jensen n\u2019a r'aimait pas voyager par av temps de sa famille.qu\u2019une moyenne de .130.Il mardi.Bay, Nevada.voltigeur des Boston Sox Sox de Boston, attend des nouvelles de son brillant vol- Après avoir signé un contrat de $50,000 cette année, Jensen tentait un retour, mais en 12 joutes, n\u2019avait eu soir à Cleveland.Higgins espère recevoir de ses nouvelles Mme Jensen et les enfants demeurent à Crystal Jackie Jensen, ant Mike Higgins des Red , qui a pris la route de son Joueur le plus utile de l\u2019A- pas joué en 1960 parce qu\u2019il ion et s\u2019absenter trop long- a abandonné les Sox samedi durant tout le combat, a expédié son adversaire au tapis alors qu'il restait environ une demi- minute dans le quatrième round.Rademacher s'est Televé au compte de neuf mais une série de gauches et de droites ont de nouveau eu raison de lui cing avant la fin de ce le début du cinquième, foncé sur sou adversaire et a envoyé Rademacher au fapis pour huit secondes.Puis, grâce à ure solide gauche à la tête, il a porté le coup \u2018de grâce à l'ancien champion olympique.Avant Des même que l'arbitre terminé le compte de dix secondes, le Dr l'arène mettre fin au match.pour \u2014- \u2014 \u2014.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ® STUDIO LAY on an.a 02%.\u2018pm A Spx, \"LA PENSEE DU JOUR\u201d Ne faites pas a avhiui ce que vous ne voudricz pas qu'ii vous fit: vous n'avez peut-être pas les mêmes goûts.oF EE r À endl a a ARTE ; y LA _ ! .LUNDI, Ter MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 f iy 14\u2014-Viewpoint .x ef fe « \u2014 P | Ale Tibi 25 RADIO Houveaux disques à la bibliothèque e 8 11.30\u20140\u2014Météo La Bibliothèque publique \u201cCyrano de Bergerac\u201d, de Rox DRE TEIN A 130M 1131-0 ong métrage: = d'Ottawa a augmenté sa collec- tand; \u201cLe petit prince\u201d, de St.! er n eut ing 2nd à rayer tion de disques de plusieurs Exupéry; extraits de \u201cLettres nday Night Revival: \u201cThe Big Shakedown\" de raon moulin\u201d, de Daudet, et! 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche oeuvres de théâtre et de con- CBOFT \u2014 CANAL 9 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 1.55\u2014F\u2014-Téléjournal F\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014 Nouvelles sportives 7.30- \u2014Cinéteusieton 7,45\u2014OF\u2014Hebdo-sports 11.00\u2014Téléjournal 12.25\u2014O\u2014Ann Heggtveit Reports 12.30\u20140\u2014Long métrage: 3 30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian CINÉMA 6.15\u2014Le monde d'aujourd'hui rogrammes a A Radio 1.10\u2014dymne national 1.12\u2014Hors des ondes tes.trements par la Comédie-Fran- des contes pour enfants.OTTAWA 625\u2014Cesoir MARDI 2 MAI ; 8 A LUNDI ter MAI 6307 Histoire À puivre 12.15\u20140\u2014Billboard Signalons, parmi ces trésors, Ces disques peuvent être ap- | \u201c 1.00\u2014Mire 7.00\u2014Les uns les autres 12.20\u20140\u2014nNouvelles de la littérature, des enregis- portés à domicile.\u2018 Kirk Douglas çaise des oeuvres suivantes: 12.05\u20140pen 'iouse 12.25\u2014Sports Scores Concert des Carolyns Jones Dana Andrews _ 2.00\u2014Long métrage: F\u2014Télé-disques «Min and Bill\u201d \u201cLa reine morte\u201d, et \u201cPort- OF\u2014\u201cLes contes d'Hoff- 8.00\u2014Les belles histoires des PETRA frp à CBMT Royal\u201d, de Montherlant; \u201cUn sers ee 3.30\u2014 Bonjour Madame 8.3012 meus au bes d'or 1.15-M\u2014Montreal Matinee Cat horaire est sujet à changement de dernière minute caprice\u201d, de Musset, \u201cBéréai- \u2014_ LAST TRAIN FROM \u2019 4.00\u2014Bobino 9,990\u2014La pension Velder 2.00\u2014Special Report on U.S.CE SOIR ce\u201d, de Racine; \u201cPolyeucte\u201d, A L'AFFICHE! | comt\u2014 N HILLY Sih ue SSR fe aa RS de Coil, Lilo te or cn cmon ot Tomar | = rp = A 1 can ., i ; : After iti CBF (650 K 11,00\u2014Sports 1,15\u2014The Last Laugh wr > aan?\u201d 2-20\u2014 Opération mystère |1000\u2014Histalre d'amour 230\u2014G\u2014Afiersioon Edition 6.00\u2014-Radio-ourna 1116 \u2014Clup 7, \u201ci.20\u2014Lsan \u2018back and et \u201cLe tartuffe\u201d, de Molière; THE \u2014e .00\u2014OF\u2014 .: : evue de .30~\u2014C \u201c d'informations \u201cAlfred Cortot\" 3.00\u2014Music Break l'actualité 14 20\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles MAGNIFICENT BASELINÉ RD SEVEN\u201d PRESCOTT Hw PHORL P2 22653 - 2 | ives ° 11.15\u2014Nouvelles sport M\u2014Cartoon Corner Ss CKOY-OTTAWA 12.30 Nouvelles 3.30 Yul Brynner \u2014 Steve McQueen = .- » - .- .» Snraipe dp [HL et les hommes sn Cartoon Party > s30-Rond poimt | 310 Kieeyeles 430-550 \u2014Newelehandouristes \u201cBOWERY TO BAGDAD\" || 55 som VAISSELLE i n {fm a $ maror 2 MAI 6.0 Bachelor Father 1a vie oste de 6.10-Deen Hagopian 6.00\u2014Nouvelles Leo Gorcey et les Bowery Boys | GRATIS pour les DAMES 4 1.00\u2014 Mire M\u2014Father Knows Best quotidienne how régiunales \u2014 ! CAPITOL \u2014 \u201cSanctuary\u201d (2R) 1255 - 1'45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 6.30-0-\u2014Nouvelles locales et 715\u20148 V8 7:08 Dean Hagopian 6-10\u2014Färliamentary Le choeur des bandouristes 219 5.20 - 7,30 - 9.40.Dern.1,55\u2014F-\u2014Téléjournal Civic Aftairs 745\u2014Les Affaires T15\u2014HeFi Ch 6.15\u2014Byline ukrainiens présentera un con- Darrul F Zanuck Productions, Tac.porn \u201c \u2014Long metrage: or e l'Eta .ena Hagopian 6.20\u2014Roving \u2018resonet ck 4, Inc, presents CARTIER.+ \u201cSword of Sherwood Fo- OF\u2014\u201cLa couronne de fer'| 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 00\u2014Découvrons les 7-55\u2014Nouvelles 6.25 Billboard cert de chansons de folklore, .rest\" (1) 1.00 - 4.00 - 7.00 - Gt) 6.55\u2014 Nouvelles sportives 3 Amériques $ 8.00\u2014Assignment 6.30\u2014 Rawhide mercredi, à 8 heures du soir, WILLIAM FAULKNER'S 19% 30005 os Dern.85.F\u2014\"Trente et quarante\u201d 7.01\u2014Seven-O-One 8.30\u2014Les jeunesses 8.30 \u2014Don Morris 8.45\u2014Kaleidoscope à l\u2019auditorium de l'Ecole tech- 7.30\u20140\u2014Contact musicales 3.05 Don Morris TOO\u2014RPM.ask you Nique d'Ottawa.Le choeur sera CENTRE \u2014 \u201cGirl in Room 13\" (2R) 12,00 - 2.50 - 5.45 - 8.40.\u201cAtlas\u201d (?» 120 - 415 - 7.05 - 10.00.3.30\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobins .4.30\u2014La boite à surprises 1 12.200\u2014O\u2014 Nouvelles 12.25\u20140\u2014An Heggtveit reports 12.30\u20140\u2014Long métrage: \u201cBill of Divorcement\u201d 2.15\u2014Nursery School panorama LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT .le lundi LA PENSION VELDER, le lundi.9.00 p.m.LA COTE DE SABLE, le mardi.8.00.p.m.M-\u2014Director's Choice 8.00-\u2014Chevy Show 11.15\u2014The Things We See\u201d 11.45\u2014Picture Page 11.55\u2014Epilogue: Capt.C.J, Ivany, Parkdale Salvation Army 5.00\u2014Let's Laugh i.3.00 p.m.$10.00 a 9.30\u2014Musique de chambre de Montréal Métropolitain 7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014C8F métropoli- 7.30\u2014Rédro-journal sportives 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00\u2014Les chansons de la maison 4.00\u2014Radio-journat 4.05\u2014Une demi-heure 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Don Morris 10.30\u2014 Nouvelles 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les visages de Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 5.30\u2014Les succès du 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u2014| Give Away 10.37\u2014Les Lys Show 11,00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Mia-Day 8.00\u2014Songs of my people dirigé par M.Peter Potapenko.Le concert veut commémo- SANCTUARY 9.05\u2014Pat Marsden w 10.00\u2014Nc 1velles 10.05\u2014Vic Hill Show 11.00\u2014~Nouvelles 12.45\u2014Vic Hill show 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45-\u2014Music From the Shows 8.55\u2014 Billboard \u2014 avec.\u2014 Gi \u2018 9.00\u2014CBC Nouvelles 4.30\u2014Fantaisies NE Sve Mr.9.12\u2014CBC Reporter ' : musicales | 11'55\u2014 Nouvelles 9.15\u2014Morning Music Jane : 5.00-Métro magazine 15.00\u2014Roundup 9.45\u2014University of Leigh | 5.55\u2014Sur nos ondes 1215 Farmer's the Air ! CKCH-OTTAWA-HULL Notebook 10.15\u2014Kindergarten of \"ICE PAL E\u2019 - > 12.30\u2014Nouvelles e air C AC 10.30\u2014Nouvelles Brigitte Bardot - Charles Boyer \u2014dans\u2014 \u201cLA PARISIENNE\u201d ! M\u2014Intermède Citadel, Ottawa 7.35\u2014CB6F 3.45\u2014Nos Vedettes 11.05\u2014Vic Hili Show En technicolor 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT MARD métropolitain 4.06\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles \u20142e film à Paffiche\u2014 de VINCENT VAN GOGH 1'15\u2014M\u2014Montreal Matinee RDI 2 MAI 8.00\u2014Prière du matin 4.03\u2014Chez Bébert 12.05\u2014Vic Hill show ean ain A Gérardot AUTRE 2:00 Ch Hela 4.50\u2014Picture Pa 8.15\u2014Radio-journat ! 5.00\u2014Nouvelles 12.30\u2014 Nouvelles \u2014dans\u2014 KIRK DOUGLAS V2-Ghez Hélène : ge 8.25\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert 12.40\u2014Sports FILM \u201cMAIGRET TEND UN PIEGE\u201d Dern.8.40.5.00\u2014La vie qui bat 9.00\u2014Front Page Challenge 10.90\u2014Radio-journal À - \u2014 .- 8.30\u2014Summer_ fallow .Scope Picture : CNE ie 13) 630 - 1010.\u201cMaigre: 5.30\u2014Ouragan \" 3-30\u2014Red Skelton 10.15\u2014Commentaires 101 Bee Morris 9.00\u2014Choral Series rer le centenaire de la mort du : À CinemaScop tend un piège\u201d (ZR) 813.Dern 6.00\u2014OF\u2014Bulletin locai d'infor-|10.00\u2014Université (N.F.B.) 10.30\u2014Les pôles de 1100\u2014Nouvelles 9.30\u2014Little Symph.poète ukrainien, Taras Shev- LEE REMICK- - YVES MONTAND - BRADFORD SILLA mations 4 10.30 Q for Quest 10.55\u2014 Nouvelles 11.05 -Telephone Hour Nes Toundup® chenko.rae LITTLE Elam \u2014 Never on Sunday\u201d F\u2014Edition métropolitaine i » usc > Nouvelles sportives 130 jours Hour Talk 1 i ; AUJOURD'HUI oC.ii (3) 1.30 3.35 540 - 7.35 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche .iewpoin 11.00\u2014Aux portes de : p n pourra se procurer des 3.30.Dern.9.10.: 11.20\u20140\u2014S ti 12.00\u2014 Nouvelles 10.30-University of oo A ELGIN \u2014 \u201cThe Entertainer\u2019 (2R1 6.15 Nouvelles sportives \u2019 UM Sports Edition 11.ss Sade Journal 12.05\u2014Don Morris 10 the ir i biliets a la porte.\u201c .e soir \u2014! usic i Ey Lt WRN = = i =u WA a 6.40 - 9.10.Dern.9.10.6.45\u2014Téléjournal 31\u2014Special Report on U.S.:00\u2014Fin des show : ' ELMDALE \u2014 \u201cMan in the Moc\" (2)| 7.00\u2014OF\u2014Pleins feux project Mercury 00 missions Nouvelles toutes météo The ne Gagnante L 20 - 22 - 5.35 - 7.40 - 9.45.F\u2014Carrefour M\u2014Cinema Starlight CKCH-OTTAWA-HULL les heures al wnusic \u2014 Fin J s * d\u2019un FRANCAIS 2 picnie\u201d (@R) 105 -| 7:30 -Cineteuilleton Road to Rio 6.00\u2014Le Journal Dow demi-heure | des émissions In em a Oscar p 518 - 831.\u201ceddy Duchin Sto.| 7-45\u2014Par le trou de la serrure 12.C3\u20140\u2014\"The Case of the 6.10-\u2014Les échos CSO-FM comme po work 30, 72, Dem.7.23, 20082 côte de sable Dangerous Robins\u201d 6.15\u2014Menu musical CFRA-OTTAWA 7.00\u2014Résumé meilleurs j \u2014 e Magnificeni Seven\" 20\u2014 vi 6.40\u2014Menu musical 6.00\u2014S arts x N fl actrice LINDEN BEET 1 BIE, 8 1 350 Editions CJOH CANAL 13 700 ihn 0 Sci Frome COTE MORALE de soutien \u2014 \u201cice Palace\u201d .30 -} 9.iti \u2014 .itati louve! ,; ; a 7.00.\u201cOperation Petticoat\u201d (2R) 12 Bote Interpol OTTA A 79 chapelet 4 6.35\u2014Gordon \u201cSinclair 8 Songs, of my 1 Ne semble offrir aucun danger z 115 - 5,00 - 9.30.Dern.7.00.\u2019 \u201c ssin n'est pas W 7.15\u2014Nérrologie 6.40\u2014Showbill 8.30\u2014Musique du pour le public en général.5 FO.(Ry tSubterancans\" 238038 RE ede A me imi hla A 7,00\u2014Nouvelles hg pom E (M) 2 Ne convient qu'aux personnes i se : , 7.45\u2014Politique : -00==Lech \u2018aduttes-formées:- (2R).en .10.30\u2014ecital n 4.50-Picture Page 8.00\u2014Neuvaine 7.29\u2014Nouveiles Bach (M) Film qui présente NES 0) NELSON Lust for Life\u201d (2).\u201cThe Christian Ferras 5.00\u2014Let's Laugh 8.30\u2014Jeunesses 7.30\u2014Teen Time 9.30\u2014ies petites 2R | a i Great Caruso\u201d (1).Ouverture (violoniste) 5.45 Compass musicales 8.00\u2014Nouvelles symph.(M) quelque danger.cinéma 6.30.Films 7.00.11.00\u2014 , éléjournal 6.05\u2014Mété 9.30\u2014Musique de 8.05\u2014Teen Time 10.00\u2014Fantaisies A déconseiller parce que B bh ik: REGENT un \u201cAbsentMinded _Pro-|)1j5 Nouvelles sportives SO Mee es chambre de 2.00\u2014Nouvelles chromatiques dangereux.r DODSICINS ssor\u201d' (?.15 - 2.35 - 5.00 - _ ; .Montréa :10\u2014Joe Brown ow ; ; A proscrire absolument moe tsi 0h 113 [iS Contérence 796 2aber of London ne RES RON A OR ; epee À 442 - BAL \u2018Cry for Happy\" \u201cJacques Madaule\u201d 730\u2014Maverick 10.30\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles P Film dont nous n'avons qes jours mére pes hr ae ; (2R) 2,48 - 6.17 - 9.46.Dern.8.30-\u2014Hitchcock Presents 10.55\u2014Nouvelles 11.10-Sports Final 11.10\u2014Concert pas la cote.oy someËitT _ \u201cFrom Here to Ete| CBOT \u2014 CANAL 4 s0u\u2014Science and Society MARDI ; nity\u201d (2R) 1.00 - 5,27 - 10,00.OTTAWA 9.30\u2014Trackdown i Ben 5.TE 1005 eto HF KO) La sppens PENSE en AUJOURD'HUI et DEMAIN LUNDI 1 MAI 10.30\u2014Nouvelles io] U ; .\\ G show e 12.15\u20140\u2014Biliboard 10.50\u2014Sports £.00\u2014Radio-journal 2.00 ootineay 9.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014CBF ° ; SEULEMENT La vie et l\u2019oeuvre merveilleuse in M-G-M's \u201cThe Dybbuk\u201d Parkdale Salvation Army 12.59 Signal horaire 9 05~\u2014Les Lye locales 1 11.00\u2014Nouvelles Citadel, Ottawa 1.90-Radio-journal 9.15\u2014Matines with 7.35\u2014Morning il.dessert 9.30\u2014Nouvelles 7 54 Sevations 5 LINDEN 2 FILMS EN COULEURS ! OPERATION - heure et de humeur 10.55\u2014 Studio de la chnason HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL «1110 KO \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 11.55\u2014 Nouve!les 12.00\u2014Angelus 12.55\u2014Nuuvelles 1.30-Suiie: Le p°tit 2.00 à 3.55\u2014Hit Parade 2.55\u2014 Nouvelles 3.55\u2014Nouvelles bonsoir 5.55\u2014Nouvelles Es mes I 5.55\u2014 Nouvelles Scoreboard 10.33\u2014Doris French ! 6.00\u2014Le p'tit réveil 12.40\u2014Ha Comments (CBO) Richard Burton \u2014 Robert Ryan ppy 6.30\u2014Radio S.-Coeur Wanderers 10.43\u2014For Consumers 5 7.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouveslles 10.48\u2014Lift Up Your a 7.10\u2014Le p tit réveil 1°10\u2014Bobbin' Along Hearts (suite) 1.30\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Ont.School BACt| 9324 4 MM IMAGE MIMIES 7.25\u2014 Nouvelles | 1°32\u20141 Givs Away \u201cAbou * I 7.30\u2014Prière du matin 1.37_pgobbin\u2019' Along Guidance\" * 7.35\u2014En déjeunant 2.00\u2014Nouvelles 11.30\u2014Mr.Kapitan\u2019s * x 7.55\u2014Bulletin du 205\u2014Basevall: Cleve- Fortune * voyageur land à Détroit 11.45\u2014The Archers * 8.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014B8C Nouvelles |% 8.07\u2014Chronigue 4.05\u2014Showbill 12.15-\u2014Trarellin® * DRIVEIN THEATRE # 5.12 sportive 4.30\u2014Nouvelles Balladeer * ; x .12\u2014En déjeunant 4.32\u2014I Give Away 12.30\u2014CBC Farm * Cyrvile \u2014 SH.6-8737 x 8.33\u2014Bouquet de 4.37\u2014Showbill Broadcast * * Paris 5.00\u2014Nouvelles 12.59\u2014Signal horaire | iii 9.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Showbill 1.00\u2014CB\"~ Nouvelles |* \u201d\" \"w 3 9.05\u2014Chez Bébert 5 :30\u2014_ Nociverles et météo * (ROWDED SKY (suite) 5,32\u2014Showbill 1.15\u2014The Tommy * 3 9.25\u2014Passez la s.55\u2014Nouvelles Hunter show Ig Technicolor * monnaie CKOY-OTTAWA 1.45\u2014John Drainie + +; 9.30-\u2014-Chez Bébert 5.00\u2014News Tells a Story |g avec Dana Andrews x: 10.05\u2014Le ministéra de 505\u2014Ron Grondin 2.00\u2014Nouveiles + x! fa Chanson show 2.03\u2014Trans-Canada + (pour adultes) « | 11.00\u2014 Nouvelles 6.00-Nouvelies Matinee * ki {| 11.05~-Rendez-vous 6.05\u2014Ron Grondis 3.00\u2014Here Come * \"VIOLENT ROAD\" x 11.15\u2014Rendez-vous show the Clowns * x ; 11.30-\u2014Les ploveux 7:09\u2014 Nouvelles 3.30\u2014The Common * 3 ruobadours .at Marsden ouc | a 12.00 Namieiis Pat.Mar 345\u2014Latin\u2019 Quarter iii iii de | 5 PRE \u2014En dinant 7.30\u2014Nouvelles .00\u2014C ouvelles To ENT S 5 12.Os 7.35\u2014Fat Marsden 4.03\u2014Joan Emard oO PREMINGE KES sportive how show a so.E 12:35\u2014En dinant : 8.000, alles 4.30 à 6.30\u2014Jim's Lundi à Mercredi soir ! | PAUL NEWMAN - EVA MARIE SAINT ,59\u2014Signal horaire B.10\u2014Sports ere | 1.00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Pat Marsden 5.00\u2014CBC Nouvelles ; HARDSO .ETER WFO D 115\u2014Un homme et Show 5.50\u2014Jack Kinsella RALPH RIC N PÉTER LA R - - 6.00 à 7.00\u2014Réveil 10.55\u2014~ Nouvelles a de la 1 Tas .7.02 à matin radio |13-007 Cherchez te, am.1.30\u2014Nos artistes en || Matinées les mercredi et samedi seulement, à 1 h.30 p.m.Sacré-Coeur Germain} vedette Orchestre $1.25 \u2014 Loges $1.50 7.17 à 8.30\u2014 pe bonne 1130\u2014Les ménestrels 1.55-Nouvelles En soirée, tous les soirs à 8 hr 7.55 \u2014N \u2018 .; .755\u2014Nauveljes du 12.02 à 1225\u2014caîtés 4.00 à 430\u2014La musi- Vendredi, samedi et jours de fête : matin ; Miss ; que moderne.Orchestre $2.25 \u2014 Loges $2.50 FF 830 3 9.55\u2014 Le petit 12:15\u2014Le5 commental-| 430-Avis de décès et ; .ges $ LES TELEROMANS à 0 san den dar 12.25s Bulletin aug res Jecole.- ! f Nous acceptons les commandes postales rr .:sUMÉ des nou- - .7 sportive 12.30 3 12, LL actuali- verles et nouvel- FOTO-NITE $3,650.00 ! Rideau, près Nelson 8.55\u2014 Nouve1.es té sportive les locales \u2018 9.55\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Sur Pe Brcadway 5.00 à 5.55\u2014CFML RL LEE TEEN 2.30\u20140Open House 5.45\u2014Compass 8.30 Radio-journal jour nal D 105 Can Roman show| 5 \u2018 / \u201cT 2 3.00\u2014Reflections \\ adio-journa 6.00\u2014Le journal Dow >.n imanche: représentation continuell 5 3.30\u2014V Pdict | Y 6.05\u2014Météo 9.34\u2014Partage du .: 2.00\u2014Nouvelles a partir de midi trente.Autres jours LUS FOR LIFE he re Le 4.00\u20140-Eve Arden show 6.30\u2014Nouvelies matin 600 Ÿ The Great De eee SNOW ouverture des portes à Gh.CINEMASCOPE and METROCOLOR A | \u2014, ; 6.45-Sports 9.53\u2014Sur nos ondes \"Forsyth Show ; ouve lex can : 4 | a31\u2014Jümior Round 700_Leave it to Beaver 10.00 6-20\u2014 Nouvelles ÉD NEUVE ANTHONY QUINN j 5.30\u2014 Quick Draw McGraw 7.30\u2014Cheyenne 10.15\u2014Psychologie de .Fosyth Show 4.05\u2014Dean Hagepian TECHNICOLOR K + 6.00\u20140\u2014Real McCoys 8.30\u2014Donna Reed Guotidienn 7.00\u2014Nouvelles 5,00\u2014 Nouvelles % Puy : M\u2014I Love Lucy : onna nee 10.30\u2014Miss Music-hall 7-05\u2014The Great 5.95 Dean Hagopian CARTIER: TALAIRE + ( d 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et 9.00\u2014Rifleman 11.00\u2014Un homme et Forsyth Show \"show : : MARIO * ANN : Billboard 9.30\u2014Hayloft son péché 7.20\u2014Nouvelles 5.30\u2014Sportscast HULL, QUEBEC - : aylofters p 7.35\u2014Météo : A L\u2019AFFICHE! M\u2014Metro 10.00\u2014Vue 11.15\u2014Vies de 7.40\u2014The Great 5.35\u2014Eichmann Trial 2 films en couleur | 6.45\u2014 CBC TV News : emmes TF po ; \u2018 = | 6.55\u2014News in Sports 10.05-\u2014Météo 11.30\u2014Les joyeux 390\u2014Noivelles 5.40\u2014Dean Hagopien \u201cCOME DANCE 7.01\u2014Seven-O-One .30\u2014Nouvelles : portsree 6.00\u2014Nouvelles 7-30\u2014Pon Messer 10.50\u2014Sports la OST ES Se Bayh Show CBO-OTTAWA Brigitte Bardot - Henri Vidal P RE M i ERE a OTT W .ann omas à de I sons Too 1145\u2014vécodsmoks 1220 0e PET | SEONG 's 915 Fac \u201cSWORD oF | AWA 9.00\u2014The Flinstones 11.45\u2014Picture Page 12.54\u2014Nouvelles Forsytn Show the Music SHERWOOD FOREST\u201d ; 9.30\u2014Festival '61 11.55\u2014Epilogue: Capt.C.J.Ivany,| © sportives 9.00\u2014 Nouvelles 700\u2014LBC eiiouveties Richard Greene - Peter Cushing || MERCREDI 3 MAI - 8 p.m.4 YS #90 LEE J.COBB + SAL MINEO - JOHN DEREK HUGH GRIFFITH - DAVID OPATOSHU Jit HAWORTH IN \u201cEXODUS\u201d SUPER PANAVISION -TECHNICOLOR® » TODD AQ STEREOPHONIC SOUND Du lundi au jeudi: Orchestre $1.75 \u2014 Loges $2.00 CE.3-8803 ntre la riv tielle du les dangereuses ière torren- Serpent et falai- TA) ses du Bison, se ruèrent les Cavaliers intré- JOIE DE VIVRE, le mardi.830 p.m.| pige PE EE pt GEORGE sauva la nation! F EN HAUT DE LA PENTE DOUCE, \u2026.le mercredi.LA FORCE DE L'ÂGE, le mercredi FILLES D'EVE, le jeudi.JEUNES VISAGES, le vendredi \u2026.li pics TA A RIDEAU Anes ç AUDIT a MAISON DES AIDES ACOUSTIQUES MEDICAUX: | 11 aides auditifs, dont 3 paires de lunettes.6 audiomètres, pour l'évaluation de l\u2019ouïe.3 entraîneurs, pour l\u2019enseignement des sourds.1 stéinoscope, pour auscultation.3 cabines acoustiques, pour étude du son.| Sur demande, le \u2018 \u201cTRIO PELLETIER\u201d DE MAICO-OTTAWA, | vu vous visiié\u201d vu vuus eibverid (es déplidiiis explicatifs concernant ces appareils.| 9.00 p.m.10.30 p.m.8.30 p.m.8,30 p.m.Tourné sur les champs de ba taille authentiques de la Saskatchewan! vous DOS es CUFTON JANE HEBB- Wiki 7 JACK CRELEY and.§ | TERESA STRATAS | Sar? Oo e 20 < \u2019 r ier rg Teer Be .- > 1] Naissances HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.6] On demande (hommes) 7] On demande (femmes) LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans FF HDHRODN EN cHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 9] On dem, (instituteurs) BUTLER.\u2014 Dick et Nancy (née Grenier)-désirent annoncer la naissance de leur fils, le samedi avril, à l'Hôpital général d'Ottawa.1-101 LAROCQUE \u2014 M.et Mme Richard Larocque: (née Armande Laprai- rie), ook le plaisir d'annoncer la naissante de leur premier enfant, Xx.fille, à l'hôpital Grace.La bébé pèse 7 livres et 15 onces.La mère et l'enfant se portent : bier.1-101 4] = Perdu NES PORTEBYMONNAIE blanc perdu le 28 avril entre 10 et 11 h.a.m, entra Chez Nanette, rue Principale -et l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Contenu: argent de papier, facture de Chez Nanette.Récompeñse.PR.7-6042, 4103 ; -10 \u2014\u2014\u2014_ JEUNE HOMME bilingue consentant à subir une formation dans le domaine de la perception.L'expérience serait un avantage mais n'est pas indispensable.Traitement initial avantageux.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York.6-106 JEUNE FEMME bilingue, consentant à subir une formation dans le domaine de la perception.L'expérience serait un avantage mais n'est pas indispensable.Bon traitement initial.Tous les avantages aux employés.Se présenter chez F.Slover, 61, rue GERANT-ACHETEUR adjoint, rayon des couvre-planchers et des ¥s- sus a la verge.Tous les avantages aux employés.Salaire de 75 à $90-par semaine, selon l'expérience et la compétence.Toute demande confidentielle.102 Ecrire à Case 121, Le Droit GERANT-ACHETEUR adjoint, rayon des vêtements pour enfants et pour bébés.Tous les avantages aux employés.Salaire de $75 a $90 par semaine, selon l'expérience et la compétence.Toute demande confidentielle.Ecrire à Case 116, Le Droit.6-102 4A).Trouvé \u2014_\u2014 ee BOUCLE d'oreille, boul.St-Joseph, prés Montcalm.PR.1-8724, Vo.4A-101 DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.BICYCLETTE de garçon, trouvée à l'angle de Tormey et Charlotte le 26 avril.CE.4-5135.4A-101 POUR VENDEURS sérieux, 30 ans et plus, avec auto, désirant une carrière pour le reste de ses jours.Position permanente, bonnes chances d'avancement, Aucun argent à investir.Pas de porte en porte; pas de pression.Possible de faire de $150 à $200 par semaine.Pour rendez-vous téléphoner PR.7-5234, le mardi, de 9 am.à 4 p.m.Demander M.Lebrun.6-24a,1m.es.+ 7] On demande (femmes) AIDE-CUISINIÈRE, le soir.Miss Ottawa Restaurant.SH.9-9821.7-100 5] On demande (agents) FAMILEX_recherc in te (1 LC peu is , \u2019 votre voisinage: Toniques, vitamines, essences, brosses, nettoyeurs pour le grand ménage du printemps, etc.Commission, boni, nombreux avantages.Familex, Dépt M-1, 1600 Delorimier, Montréal.5-101 6] On demande (hommes COIFFEUR demandé.au 239 Rideau.S\u2019adresser 6-101 MECANICIEN licencié pour vendeur G.M.bien établi.Bénéfice d'hospitalisation et assurance- vie.Plan de pension.Conditions de travail excellentes.Ecrire à case 202 LE DROIT.6-101 SALAIRE $4,000 à $9,000 \u2014 von- deur-percepteur pour compagnie d'assurance-vie bien établie.\u2014 Salaire et commission, vacances, plan de pension, hospitalisation, entraînement complet à tout appliquant qualifié.Age 25 à 35 ans, avec 10e année.Préférence marié; auto nécessaire.Avancement illimité, \u2014 Appelez CE.3-8447 le jour.6-103 HOMMES DEMANDES (a) APPRENTIS DANS LA GERANCE DE MAGASIN (b) APPRENTIS DANS LA GERANCE DU RAYON DES EPICERIES ec) APPRENTIS DANS LA COIFFEUSES licenciées pour prendre charge de nouveaux salons dans centre de Hull.Aussi Ga- eau.3057.B.Pelletier.7-100 FILLE ou femme fiable pour travaux domestiques demandée immédiatement.Logée.\u2014 Elmvale Acres.$35.RE.3-7839 ou SH.6- 4621, local 135.7-103 FILLE fiable pour ouvrage de maison; 3 enfants.Appeler entre 7 et 9 h.p.m.RE.3-5287.7-106 JEUNE FILLE apprentie-couturia- re dans la fourrure.S'adresser: Dworkin Furs, 256 Rideau, demander M.Lavergne.\u2018 7-103 CAISSIERE demandée © âgée entre 20 et 25 ans e bilingue 6 8e ou 9e année © l'expérience n\u2019est pas essentielle S'adresser auprès du gérant chez STEINBERG 15, rue Leduc, Hull.7 C.CAPLAN TLD.*- GERANCE DU RAYON DES FRUITS ! ET LEGUMES | (d) APPRENTIS DANS LA | GERANCE DU RAYON , DES VIANDES ! e Bilingues | _.e Instruction jusqu'à la 10e année S'adresser auprès du gérant chez STEINBERG 15,- rue Leduc, Hull 1 ou au Centre d\u2019emplettes \u201c d\u2019Eastview 6 demande UNE VENDEUSE D'EXPERIENCE AU RAYON DES ROBES Emploi permanent Semaine de 5 jours Bilingue Régime d'assurance collective © Travail continuel seulement Se présenter à Mme VEZINA au bureau du personnel 135, rue RIDEAU, Ottawa 7 ~~ STENOGRAPHE MASCULIN demandé PAR UNE GRANDE SOCIETE MINIERE SITUEE AUX SEPT-ILES (QUEBEC).Les candidats devront parler et écriie couramment le français et l\u2019anglais.Dactylotypie et sté- \u2018 nogräphie indispensables.On ne tiendra compte que des demandes de candidats compétents.Faire\u2018 demande en précisant l\u2019âge, le degré d\u2019instruction, l\u2019état civil, l\u2019expérience et fournir des références, au SURINTENDANT DU PERSONNEL IRON ORE COMPANY OF CANADA Pièce 727 810 Côte de Liesse MONTREAL 9e (Québec).POSTE C'ESSENCE E.LEMI- RE, 1397, rue Bank, RE.3.0918.POSTE D'ESSENCE WALLY.136, rue Catrerine.CE.2-1096.POSTE D'ESSENCE FINA de la promenade Sussex, angle Sussex et Bruyère.CE, 31831.POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A !0 H.PM.DU 30 AVRIL AU 6 MAI ESSO POSTE D'ESSENCE LORNE SCOTT, 1841, rue Bank, RE.3-2812.SUNOCO POSTE D'ESSENCE PARA DIS, 7 am.à 10 p.m., 355, rue St-Patrice, angle King Edward.CE.3-6375.SUPERTEST POSTE DE SERVICE BAL- LANTYNE - McCABE, 483, rue Elgin.CE.5-6600.BAKER BROTHERS CO.LTD.60, rue Duke, prés Lloyd, ouvert 24 heures toute la semaine prochaine.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER | DAME garderait enfants pendant J | tion annuelle, colt de la vie peu York.7-106 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-i.n.0.COIFFEUSE d'expérience.Bon salaire et commission.SH.9-6396.7-103 FILLE pour ouvrage général, Alta Vista.Logera ici.RE.3-1838.7-105 GARDE-MALADE pour bureau dg médecin.1 à 6 p.m.5 jours par semaine.CE.4-0411.7-102 SECRETAIRE LEGALE bilingue, important bureau d'Ottawa.Avancement conformément à compétence.Demande d'emploi par écrit a Case 229, Le Droit 7 oi = DEUSE Teme SH.9-0292 pes se RAYON DES LIVRES FRANÇAIS Nous cherchons une femme qui connaît la littérature française et qui est complètement bilin, Je, pour aider à la direction de notre rayon des livres français.Semaine de 5 jours.Avantages complets aux employés.Présentez- vous en personne au: Bureau du personnel FREIMAN en ville 7 8] On demonde (servantes) | FILLE avec expérience pour travaux domestiques.Chambre privée et téléviseur.4 enfants.\u2014 SH.6-8393.8-101 FILLE sérieuse pour garder quatre enfants, 2 d'âge scolaire, pendant que mère travaille.Logera ici.PR.7-0546.8-102 FILLE pour ouvrage général.Logera ici; chambre privée.Expérience et références.PR.7-650%.-103 FAIERAI le plus haut salaire à personne sérieuse désirant ouvrage permanent dans maison privée; 2 enfants.Logera ici.MO, 3- Expérience et références.5166.8-103 8A] Pour bébés | PR.7- 8A-102 que parents travaillent.3105.DAME prendrait enfants ei pension.Grande cour.CE.6-2667.8A-j.n.o.ITA] INSTITUTEURS et institutrices qualifiés, bilingues, demandés pour septembre 1961.Ecole moderne de 6 classes.Qualifications et expérience exigées.\u2014 Adressez-vous à Mme Nicole Beausoleil, secrétaire, Opasatika, Ontario.9-105 LA COMMISSION scolaire Rapide- des-Chénes demande des institutrices et instituteurs pour sep- tembra 1961.Ecrivez à Case postale 199, Deschénes, Québec, A/S Fernand Forgue, sec.-trés., eh donnant tous les détails: qualifications, expérience, références.9-105 INSTITUTRICE pour école de 2 classes.Salaire selon échelle.Mentionnez certificat et expérience.S'adresser 3 Mme G.-F.Miron, McKerrow, Ort.9-102 INSTITUTRICES qualifiées pour enseignement à l'école Ste-Anne de Hearst, Ontario.Salaire minimum de $2,600 et $2,800.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adreeser à Aurèle Bisson, secrétaire, C.P.637, Hearst, Ont.NE PPPOE POPOL OOOO OO 9B] Commerce demandé MAGASIN libre, avec 2 piéces servant de logis.CE.4-9768 après 6 h.30 p.m.9B-106 10B] Jardinage HAIES de cèdres, d'épinettes, d'érables et autres espèces.Emile Charlebois, PA.8-8941.108-101 et erre erre, auss eures.TERRE noire, première qualité, pour parterres; terre jaune.\u2014 YU.&-3939.10B-102 TERRE à remplissage; aussi bonne terre grasse pour parterres, SH.6-1632, 10B-106 TERRE noire et fumier pourri pour jardins et parterres.MO.3- 6443.10B-106 11] On demande (emplois) ENLEVERAIS châssis doubles; lavage de vitres.Provincial Window Cleaning.PR.1-9019 11-104 FERAIS travail à la journée; i I'heure.PR.1-3054.11-104 FERAIS nettoyage d'appartements, bureaux, à l'heure; jour, soir et fin de semaine.PR.7- 924, 11-102 FEMME demande ouvrage à la journée ou à l'heure.PR.1-2946., 11-102 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151, 11-300 Nettoyage de tapis et meubles NETTOYAGE de chesterfield au shampooing, à domicile.Travail garanti.CE.4-2113.11A-103 9-103 7 t-@atineatr\u2014iolis~bungal Réparation de meubles i 118] Ne 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner dans les écoles de l'Unité administrative de Lavigne, Ont.Prière de mentionner certificat, expérience et salaire désiré.Pour renseignements s'adresser à Mme R.For- tier, secrétaire, Lavigne, Ontario.PROFESSEUR demandé pour classe de 9e année de garçons, qua- |-Hé pour art industriel, ou disposé à prendre cours d'été payé par la Commission scolaire.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier insnecteur.S'adresser à Aurèle Bisson, secrétaire, C.P.275, Hearst, Onta- rio., 9-103 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour l'école séparée no 8 à Glen-Sandfield, Ontario, pour l\u2019ouverture des classes en scptembre.Indiquer le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à F.-D.Lefebvre, secrétaire- trésorier, école séparée no 8 Lo- chiel, Glen-Sandfield, Ontario LA COMMISSION des écoles séparées de North Bay a besoin d\u2019instituteurs pour le mois de septembre 1961.Le barème des traitements pourvoit à un minimum de $3,000 et & un maximum de $5,000 pour les détenteurs de certificat de première classe.Augmentation annuelle de $200; allocation d'expérience de $200 par année jusqu'à concurrence de 5 ans.Prime de $300 aux instituteurs pour la direction des sports; prime de $200 aux instituteurs mariés.Assurances collectives P.S.l.et des Services hospitaliers de l'Ontario ainsi REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.11B-300 ess 443544444000 13] On demande (autos) ACHETERAIS auto d'un particulier.Bas millage, bon état.CE.6-5157.13-103 13A] On demande (divers! ESPACE DE REMISAGE GRAND hangar, entrepôt ou gran- e, pour servir à remiser.Doit tre situé dans ou près de Hull.Composer PR.7-3841 entre 8h.30 am.et 6 p.m.13A-101 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6727.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher.de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 VIEILLES carabines Winchester, modèles 1866 - 1876 - 1886, tout état.TA.5-1915, 13A-106 13B] On demande (maison) NOUS avons clients pour maisons unifamiliales, doubles, duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli, courtier.CE.2-3538 en tout temps.138-300 que régime cumulatif des congés de maladie, en vigueur.Ba- : rème des traitements sur de- | mande.Faire demande en four- ; nissant toutes les précisions né- | cessaires, le numéro de téléphone ainsi que le nom de votre ! inspecteur actuel, à M.E.S.' | Chiarelli, administrateur, 900, i rue Bloem, North Bay (Ontario).9.26, 28a, 1 m.DEMANDE \u2014 Instituteur hilingue : qualifié pour une école séparée de Pembroke.Salaire minimum | de $2,400, plus allocation, selon le système de catégorie.Veuillez préciser tous les renseignements dans la première lettre.S\u2019adresser au secrétaire de ia Commission des écnles séparées de , Pembrore, 281, avenue Maple, ; Pembroke, Ont.9- |LA COMMISSION de l'école sé- | parée de Larder Lake cemande | ! des institutrices pour enseigner dans les ciasses des cours pri- | maire et intermédiaire.Salaire minimum de $2,900.Augmenta- ' élevé.Agg'omération urbaine de 2,000.Située près de Larder La- | ke.Sports d'été et d'hiver.L'au- .tobus se rend plusieurs fois le jour à Kirkland Lake, Ont.et à Rouyn, Qué.Faire demande en mentionnant le nom de votre inspecteur actuel.à M.AM.Mageau, sec.Com.école sép.du canton no 2 de Larder Lake, i Larder Lake, Ont.! 9-102 13B) On demande (maison) MEDECIN demande maison a louer, 4 chambres & coucher.ler juillet.Hull.PR.1-1759! 138-101 POOP SOO OOPODE PICO CPMOH 14] A vendre (propriétés) PROPRIETE 3 logis; revenu $220 par mois, 220, rue North, Gati- neau.MO.3-4767.14-106 EASTVIEW, rue Lévis, maison en stuc, 6 pieces, 3 chambres a coucher.A compte $4,000; balance $100 par mois, capital, intérêts.SH.6-8620.14-106 VENTE PRIVEE, bungalow, trois chambres a coucher, $13,100; a compte $2,500.PR.1-2923.10118 DUPLEX, 621 Clément, Gatineau.Prix, $11,500; $5,000 a compte ou meilleure offre.MO.3-5606.14-106 Gaston ST-AMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-5359 445, rue Plouffe, Gatineau Gaston Galipeau, MO.3-6509 Maurice Séguin, MO.3-3302 GATINEAU, 3e Avenue, prés église et école catholique anglaise.Grande cuisine, spacieux salon; extérieur fini brique; sous-sol de 7 pieds; chauffage central.Prix $11,500; a compte $2,500; balance $75 par mois, capital, intérét et taxes.BUCKINGHAM, bungalow en brique, 3 chambres a coucher, grande cuisine à l'avant.Pelouse pleine grandeur.$595 a compte.Occupation 30 jours.$300 A COMPTE.Gatineau et Pte- , extérieur fini brique et pierre, 3 chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine, chambre de bains en tuile; planchers de bois dur.Sous-sol de 8 pieds, cuves à lessive.Chauffage huile, air forcé.Prix, $11,500.Paiements mensuels en profitant de la ristourne provinciale, $53.20.Taxes scolaires et municipales en plus.14-300 LIMITÉE 102 Principale, Hull, PR.7-3875 L.Dubuc SH, 9-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 TRIPLEX neuf, 3 chambres a coucher par logis, chauffage moderne, dans Wrightville, site résidentiel.$23,500; acompte $5,000.WRIGHTVILLE, rue Amherst, 4 logis en brique, vous assurant d'excellents revenus.$22,500.Termes.WRIGHTVILLE, boul, St-Joszph \u2014 Maison de 2 logis, pius restaurant.Bon chiftre d'affaires.$16,- 700.Termes.HULL \u2014 Projet Alexandre Taché, rue St-Dominique, magnifique bungalow en brique, 3 chambres \u201ca coucher, sous-sol 7¥%2', abri- auto, $16,500; acompte $3,000.AYLMER, rue Principale.Bungalow moderne, 3 chambres 3 coucher.$10,000; acompte $1,500; termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Emond.Bungalow, 3 chambres a coucher, salle à manger, sous-sol, ayant grand salon avec bar, très bien fini, $17,000; termes.COMMERCE TEMPLETON: Grand garage tout équipé, sur terrain de 125x230, ayant en plus tout l\u2019équiperment de soudeur et agence de machines \u201cInternational Harvester\".Chiffre d'affaires $85,000 par année.À vendre pour $15,000; 2a compte $3,000.Solde trés facile.DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l\u2019Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 RUE ISABELLE, Wrightvilie, bungalow de construction récente, en pierre et brique, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile, terrain de 65 x 100, salon avec foyer naturel en pierre, $18,000.Rémi Rochon, PR.7- 4098.PAROISSE ST-Raymond, duplex, logements de 3 et 4 pièces, chauffage air chaud à l'huile, salles de bains complètes; $720 de revenu annuel.$10,000.Julien Groulx, PR.7-8850.$1,600 d'acompte.Bungalow en brique, 6 pièces, salle de jeux, chauffage central, Wrightville, rue Doucet, $13,500.Rémi Ro- chon, PR.7-4098.HULL, boul.Sacré-Coeur, maison appartement comprenant 12 lois; revenu annuel $6,720.\u2014 50,000; $20,000 d'acompte.j.Rosario Deschesnes, PR.1-2605.EAST TEMPLETON, nouvelle route no 8, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux de 24 x 12, garage.Chauffage air chaud à Phuile.$17,000.Termes.J.Rosario Deschesnes, PR.1-2605.DESCHESNES, ayez votre propre maison et possédez en plus un lot de 114 x 40; prix total $5,000.Mme M.Charette, SH.9-3970.LUSKVILLE, magnifique chalet d'été en \"featheredge\", terrain de 73 x 100, salon, cuisine, 3 chambres à coucher et patio.Entièrement meublé.1 hangar.Eau dans le chalet et toilette.$5,000; $2.500 d'acompte.Rémi Rochon, PR.7-4098.14-300 par Larry Hurb s-1 CON TM WORLD FIGHT, RESERVED Co ee UC GENOETAL SATIN AS 3 Whitieg .\u201cComprenez-vous maintenant pourquoi nous cherchons un antrn dempteur ©\u201d 14] A vendre (propriétés) C0 VENTE PRIVEE CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.Brique.Terrain paysagé.Hypothéque 5%.Libre 15 juin.SH.9-0281.14-102 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971._ 14-300 A VISITER PROMENADE D'AMOUR DEMANDEZ À OLIVER NE MANQUEZ pas de visiter ce - bungalow de 4 chambres à coucher, tout près du chemin d'Ayl- mer, de 3 à 5, le 29 avril.Tous sont bienvenus.Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3-8458.Le soir.M.D'Amour, MU.4-4177, 14-100 EASTVIEW \u2014 DEUX-LOGIS VENTE privée, presque neuf, hypothèque à 6%.$3,000 d'acompte suffiront.CE.3-7464.14-105 GRAND Bungalow, terrain paysa- gé, près de Wrightville, $10,500.PR.7-0386.14-105 CHENIER ET GABOURY IMMEUBLES PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 RUE MONTPETIT \u2014 Bungalow; acompte $1,000.RUE CORBEIL \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres a coucher.$3,000 d'acompte.oo 14-102 RUE ST-PATRICE \u2014 Triplex moderne en brique d'environ 5 ans, chauffage eau Shaude à l'huile.Prix demandé 5 hCOTE~DE~SAB HE MEturuBute-] en brique.Prix demandé, $24,- 000.RUE BOLTON, duplex \u201cclapboard\u201d et stuc.Prix demandé, $12,900.POUR plus de renseignements: Hector Lachapelle, CE.5-9298.Percy Kerwin Realties, 301 O'Con- nor, CE.5-4387.14-102 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 WRIGHTVILLE, Parc de la Montagne \u2014 Bungalow en brique et pierre naturelle; 3 chambres à coucher.Lot 105x100.PR.1.9536.LL.5 ACRES de terrain boisé et pay- sagé; fleurs et arbres exotiques.Y compris 2 propriétés d'une grande valeur.Là on trouve et la beauté et l'intimité.Une valeur étonnante! Signalez SH.5-6145.EASTVIEW, rue Lallemand, maison de 3 chambres à coucher.Plus un lot vacant.Prix total $15,900.SH.9-1146.EASTVIEW, bungalow en stuc et pierre sur coin près du chemin de Montréal.SH.5-5164.EASTVIEW, 6 logis neufs en brique.Prix raisonnable.Bon termes.CE.5-4065.EASTVIEW, bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher.Seulement $1,700 d'acompte.Appeler SH.9-1966.EASTVIEW, duplex en brique, style très riche, ancien, lot 60 x 99 très bon prix.SH.5-1551, 14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1169 \u2014 SH.5-6801 POINTE-GATINEAU \u2014 Joli petit bungalow neuf, 4 pièces, idéal pour couple à la retraite.$6,500, $2,000 à compte.Nouvelle Co- Op.M.Clément, CE.5-5392.EASTVIEW \u2014 Triplex moderne avec porte centrale, 3 grands logis dont un disponible.$22,- 800.Termes.Nouvelle Co-Op.M.Clément, CE.5-5392.EASTVIEW \u2014 Rue Genest \u2014 Triplex moderne, $21,500; termes.Noël Potvin, CE.4-3426.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, 5 pièces, possession immédiate, $10,500.Nouvelle Co-Op.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW \u2014 Bâtisse 6 logis, bon revenu; $4,000 d'acompte.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.EASTVIEW \u2014 Bâtisse 4 logis, ultra moderne, équipée; exclusif.$38,500.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW \u2014 Duplex de luxe, Cercle Michel.Nouvelle offre Co-Op.$27,500.Ivanhoe Perrier, SH.6- 0200.CHALET D'ETE ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet 4 pièces, meublé et 3 terrains vacants, $4,200; termes.Co-Op F-592.M.Gagné, PR.7- 7840.LAC MEACH, très grand chalet, entièrement meublé, sur terrain 225x300, face sur le lac, excellent quai.$19,500, termes.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9- 1336.JUBILEE, Ayimer, Qué.\u2014 Chalet au bord de l\u2019eau.meublé, comprenant 7 pièces et grande galerie; terrain 250x300.$9,000; termes.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-1336.14-300 LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.du boul.Taché, bungalows neufs de $15,900 à $18,200.Dépôt $2,- 400.Pour visiter appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.$2,500, prés des Pères Blancs, maison de 2 étages, en stuc, , salle à diner, grande cuisine, \u201c salle de jeux, garage.Co-Op : 1015.Appelez Conrad Sigouin.| PA.8-9354, | Messionnal,- résidence, pour pro- fessionnel, sise sur lot de 66x 106, cette propriété de brique comporte 14 grandes pièces; si- | te indiscutablement idéal pour .médecin.Barrette.MU.-_4-6362.\u201c PROPRIETE de 4 chambres à cou- » cher, joli site, système de chauffage et électricité complètement Benoît PIGEON & LAVOIE CS IMMEUBLES JARDINS MACKENZIE KING, pres ; LUNDI, ler MAI 1961 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.A vendre propriétés 14] PARC DE LA MONTAGNE: Bungalow 3 chambres à coucher, très rande cuisine, terrain payca é, $12 500; $74 par mois.PR.71-5823 RUE KING EDWARD, près avenue Laurier, maison de 9 pièces en brique, en très bon état.2 LOTS vacants, bien situés dans village d'Orléans.DOUBLE, 11 pièces chaque côté, rue Wilbrod, Ottawa, terrain 66x 99.Possibil#4 de commarce.\u2014 S'adresser: Koger Courtemanche, SH.6-1876, Nicholson & Wymark Realty, CE.6-7177, 14-101 PRES DU CHEMIN D'AYLMER DEMANDEZ A OLIVER ; BUNGALOW de brique, construit depuis 3 ans, 4 chambres à coucher, vivoir de 21 x 13, avec foyer à combustible.Salle a manger et fumoir, salle de jeu de 21x23 avec bar incorporé, tapis plinthe à plinthe, tentures.Laveuse de vaisselle, réfrigérateur et poêle électriques compris.Terrain d'une acre, entie- rement paysagé et garni d'arbres.Garage attenant.$29,500.Appeler Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3-8458, Le soir, M.D'Amour, MU, 4-4177.14-101 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Versailies presque neuf, 3 chambres, grande cuisine, dinetie.Rue et entrée pavées.Terrain paysagé par expert.$14,900; $3,000 en acompte.MANOR PARK \u2014 Semi-bungalow, F-983.BOUL.TACHE \u2014 Bungalow de 2 chambres.Garçonnière louée $50 par mois.Terrain bordé de heaux arbres.Cour arrière originale.$14,900.Co-Op F-1124.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Prés NR.C.\u2014 Bungalow, 3 chambres, salle à manger, haie de cedres, $15,400.Co-Op F-814, BOUL.MCUSSETTE, près hôpital, bungalow, 3 chambres, foyer, garage, terrain paysagé.POUR tous renseignements, téléphonez à Rolande L'Ecuver, CE.6-9551; soir, PR.7-5074.14-101 THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE.66-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures MANUFACTURE de bas de laine et nylon, avec maison de brique de 4 chambres à coucher.Récemment établie; bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Co- Op 6376.HULL, maison-appartements de 10 unités.Bon revenu.Prix raisonnable.Co-Op 4245.CYRVILLE, bungalow de 3 chambres a coucher, sur lot de 60x 100, avec.lot supplémentaire de 50x360.Prix très raisonnable, $12,900.Co-Op 2419, BUNGALOW de 4 chambres à coucher, stores vénitiens et lessiveuse automatique compris.Seulement $12,500.Co-Op 2503.HULL, maison-appartements.Placement sûr.Revenu annuel de $12,888.Co-Op 4460.COTE-DE-SABLE, maison de trois Ja chambres.$35,000.Donat 14-300 Poirier, SH.9-4558.H.J.BOUDREAU , & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE WANDA, Eastview.Joli bungalow de 3 chambres a coucher, trés moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,400.Termes.RUE ETHEL, Eastview \u2014 Maison 2 logis, en bon état; chauffage à l'huile.Prix demandé, $12,500.Termes à discuter.RUE JOHN \u2014 Eastview \u2014 Maison , brique et stuc, 3 chambres à coucher, 6 pièces et chambre de bains en céramique.Chauffage air forcé, à l'huile.Terrain 66 x 88.On demande $14,000.Termes a discuter.Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 am.a 9 p.m.EASTVIEW \u2014 4 chambres a coucher, ma.on de brique.Terrain paysagé.Chauffage a I'huile.Possession immédiate, $15,000; conditions.No de liste 2357.Appelez M.Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir SH.5-4162.3 CHAMBRES à coucher.Bungalow en brique, près Star Top, sur le chemin de Cyrville.Hypothèque 6%, SCHL.Garage, terrain double.Co-Op F-835.Composez CE.2-9604; le soir: Roy Anglehart, SH.5-4162.14-300 DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PF.1-6268 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 RUE DUROCHER, semi-bungalow, 142 étage, avec sous-sol fini au complet; 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine.Terrain paysagé; garage.$15,000.Termes raisonnables.TRIPLEX neuf, revenu mensuel $325; deux logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 de 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Spacieusement divisé.Avantageusement situé, boul.Taché.Extérieur brique; système de chauffage à l'eau chaude.$30,000.Termes à discuter.14-300 réinstallé en 1960.$2,500 d'a- cemme, Termes faciles.Benoît Barrette, MU.4-6362, DUPLEX dans Wrightville.construit depuis 8 ans, propriéié en parfait état.Acompte $2,000.Benoit Barrette, MU.4-6362.LOT VACANT, dans secteur indi:s- triel, 3 lots vacants, rue Michel, au totai 93,000 pieds carrés.Prix $28.000.MU.4-6362.ROCKLAND, Ont.Hôtel, taverne | pour hommes et salle à diner.; bon chiffre d\u2019affaires, stationnement.$69,000.Acompte $25.- - 000.Armand Richard, CE.3-5343.RUE CLARENCE.sur le marché, |! quincaillerie, $8,500.Avec stock et équipement.Acompte $5,000.Co-Op 653.Armand Richard, CE.3.5343.CUMBERLAND, trés joli camp d'é- ! té.tout meublé.près de l\u2019eau, | 4.500; acompte $1,500.Efectri- cité avec gros filage.Armand ' Kicnard, Ci.3-5343.i 14-300 COURTIER 194, ch.McArthur, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE EDDY, HULL \u2014 Maison de 3 logis.Revenu de $195 par mois.Prix demandé: $18,000.RUE LAFONTAINE, EASTVIEW \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Appartement au sous- sol.Paiement initial: $3,000.BOULEVARD FARLANE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, 4 chambres, cuisine rénovée, bel- om fees Hd Ten 007 CB-0F| 1 salon, salle à manger, salle de , récréation.Prix demandé: $16,500.: FERMES \u2014 À vingt milles à l'est d'Otlawa; 109 et 200 acres.Bétail at Aaninemant Ciel un Annals - pal : A 1 des agents pour tous renseignements.6-7431 14] A vendre (propriétés) MAISON, 3 chambres à coucher, système de chauffage à l'huile, rand parterre: belle localité.2,000 à compte.PR.7-2117.14-103 MAISON construite à votre choix.Localité: Parc de la Montaggm.Paiement initial à discuter.FR.7-6983.14-103 DEBARRASSEZ-VOUS D'UN LOYER ! DUPLEX, triplex et petits appartements neufs.Excellents loyers.Paiements faciles.Considérerais votre propriété comme acompte.Appeler Mme Raizenne, SH.5- 2504 en tout temps.Charles A.Brownlee, courtier, CE.ri EY SP AUBAINE .$13,100 \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher.$2,500 d'acompte.PR.1-2923.\u2018 14-j.n.0.JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER \u2014 Bungalows neufs, 3 chambres à coucher, caves pleine grandeur, hypothèques SCHL; eau égouts et chemins entièrement payés par le contracteur.Prix total: $12,500; acompte $519 (plus les frais légaux); basses taxes.$100 vous réservent un lot.Hubert Desjardins, PA.8-8427 en tout temps.14-300 MAISON FAMILIALE 4 CHAMBRES A COUCHER DEMANDEZ A OLIVER OU VOUS POUVEZ trouver une maison de brique a 2 étages, avec 4 chambres a coucher, que terrain paysagé ?Vous pourrez vous porter acquéreur de cette maison familiale, à Ayimer, Qué, rnoyennant un acompte de $3,000 et des paiements raisonnables.Ernest J, Oliver Realties Ltd.CE.3-8458.Le soir, M.D'Amour, MU.4-4177.Co-Op 390.14-101 ACHETEURS DE TERRAINS IDEALS pour la construction domiciliaire.Terrains d\u2019une demi-acre, à 5 milles des limites de la ville, près de la route 31, électricité accessible.Une aubaine à $500 comptant chacun ou 1 acre pour $850.Vente privée.Composez CE.5-9648 pour rendez-vous.(Veuillez s.v.p.vous adresser en angiais).14-101 BUNGALOW 5 nièces, cave finie.Chauffage huile.Chemin Skead.SH.9-5869.A 14-104 RUE SOMERSET OUEST, près Driveway, tripiex en brique, parfait état, $300.de revenu par mois, aubaine a $24,900; termes faciles; le soir SH.9-1336.14-300 VENTE PRIVEE A AYLMER, 2 maisons neuves; rues Thomas et Notre-Dame.Appelez MU.4-6821, 14-103 GRAND bungalow 3 chambres à coucher.Nouvellement construit.Tél: 202-W, Rockland-Est 14-101 EXTRAORDINAIRE EXCELLENTE maison dans la campagne, 42 mille à l\u2019ouest du village de Plantagenet, surplombant la rivière Nation \u2014 3 chambres à coucher, vivoir, salle à dîner.Cuisine.Garage double.Chauffée à l'huile.Grand terrain.McKeown Realties, 169 Somerset-ouest.CE.2-4806.GRANDE maison sur 2 acres, rue Byron est de Woodroffe; occupation immédiate.CE.5-6768.14-100 MAISON de 2 étages sur terrain paysagé.109 St-Henri, Hull.\u2014 PR, 7-4927.14-101 vous pourrez facilement transfor- |-mer-en-un-210gls-et\"agant-fr\u2014 MAISON neuve de 23 chambres meublées, 6 salles de bains; chauffage central.Revenu $1,200 à $1,400 par mois.Conditions à discuter.PR.1-8073.14-102 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 \u2014 MGC.2.3776 DES cette fin de semaine, visitez la maison modèle de Desnoyers Construction Ltée, au parc Malo- liey.Suivez la route no 8 jusqu'à la rue Labrosse, Gatineau, et surveillez nos affiches.14-300 EAST TEMPLETON \u2014 Maison à vendre, acompte $300; soide $70 par mois sans intérêt; 2 cham- ans.PR.7-9209.14-110 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENRG.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 AYLMER \u2014 Chalet d'été, très bien situé.$5,000.TEMPLETON \u2014 Terrain 100x100.Prix dernandé $1,500.PAROISSE NOTRE-DAME \u2014 Maison de rapport en parfait état.Bon revenu.On demande $19,- 000.Termes.Roger Charbonneau, PR.1-2630.RUE CINQ-MARS \u2014 Terrai: environ 67x10.Prix demandé, $3,100 WILSON'S CORNERS \u2014 Terrains pour chalets d'été, très bien situés.Offre raisonnable considérée.PPIS HOPITAL du Sacré-Coeur \u2014 Maison 1V étage; salon, cuisine, 4 chambres à coucher, deux salles de bains complètes.Sous- sol fini.Prix demandé $16,500; $4,000 à compte, balance $103 par mois, capital, intérêt et taxes.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 COP PPS OLS OPPO OT ICICI OSPLIOOs 14B] A vendre (terrains) LOT 50x80 dans basse-ville.Jour, CE.6-7316.De 6 a 9 h., RE.3.5320.14B-j.n.o.2 LOTS, 80 x 125, garnis de beaux pins.Templeton-Est, 300 pieds route fio 8.\u2014 $600 comptant chacun.PR.7-8iil.148-103 LOT 50x 100, St-Pierre-de-Wake- field, près hôtel Chez Gravelle, $750; aqueduc instalié, PR.1.1078.148-105 AURELE J HOULE ; LOTS 50 x 100.Bon marché, Ter- J .© mes.East Templeton.MO.3- 5126.148-102 TERRAIN à vendre au lac St-Pier- re, 65x 125.PR.7-3143.148-104 \u2014re0e004t990000040411000000000 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 eco Ar co.Dr E.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 a 4el72a3n pm et sur rendez-vous.PR, 7.3543 | bres à coucher, construction 4 < équipement en o ération: \u2026 AN = ei iesA À LUNDI, Pour économiser, lisez et employez les annonces classées § ler MAI 1961 a \u2018E_ DROIT, OTTAWA, ONT.21 14B] A vendre (terrains) ACHETEZ votre terrain mainte- nan pour construction future, dans Buckingham, nouvelle subdivision: terrain de 60x100, $695.$25 à compte, $10 par mois, pas d'intérét.\u2014 Gaston St- Amand, courtier.14B-300 1560 LOTS \u201c5p x 200, dans nouveau projet Carré Philips, 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.14B-j.n.o.TERRAIN 6: 60x100 dans Gatineau, Qué., $1,000.MO.3-5998 148-101 TERRAINS \u2014 50100.Pointe Gatineau, $950.PR.1.222], 3 148-101 BEAU TERRAIN 50'x100\".4, rue Adélard, Pte-Gatineau.Meijleure offre.PR.1-6449.14B-101 $200 D'ACOMPTE achéteront un lot 75 x 200 dans un nouveau projet à l'est d'Ottawa.Rolly Angle- heart, SH.5-1051.14B-j.n.0.LOT \u201c75'x120\", rue Laviolette, Ga- tineau.PR.1-1162.14B- 101 LOT à vendre.\u201cS'adresser: 134 Brian, Gatineau.MO.3-5214.14B-101 15] À vendre (commerce) AYLMER, restaurant avec salle à diner, danse.Nouvellement décoré.Espace pour 150 personnes.$12,000.PR.7-9011.15-lun.COMMERCE \u201cde patates frites, à vendre, comprenant cam et ven.\"ori GATINEAU \u2014 Propriété comprenant épicerie-boucherie avec stock et équipement, licence de bière, faisant gros chiftre d'affaires, avec logis de 5 pièces.Prix raisonnable.Pour plus de renseignements: Hector Lachapelle.CE.5-9298.Percy Kerwin Reaities, 301 O'Connor.CE.5- 4387.\" 15.102 HULL \u2014 Epicerie licenciée, propriété de 4 logis \u2014 A compte, $10,000.PR.7-9011.15-lun.ven.RESTAURANT avec logis, chemin Cantley, lot 150x125.$7.000.\u2014 CE.5-4049.15-101 MAGASIN de linge pour hommes, femmes et enfants.Prix raisonnable.PR.7-8291 apres 6 heures.15-110 RESTAURANT, 45 places.Moderne.Spécialité: Bar-B-Q.Centre villégiature.15,000 repas.Ouvert année.Couple sérieux.Possibilité motel.Raison: santé.Termes si désirés.St-André-Avellin.Tél.606-S-23 15-101 OHPOPOHO0AS1A001040000000PO 17] A vendre (autos) 1950 CHEVROLET $100.PR.7-9711.17-103 AUTOS REPRISES AGENTS A vendre pour le soide impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèques sur vos biens meubles.Aucun truc! Finalement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant.coach, Paiements à compte men- susls 31 TRIUMPH décapotabie $25 $85 50 METEOR sedan $25 $85 60 VAUXHALL $25 $65 53 METEOR, TA.R.$25 $89 1959 RENAULT, sedan $25 $59 58 BUICK toit rigide $25 $69 57 BUICK toit rigide $25 $65 56 CADILLAC sedan $25 $55 56 BUICK toit rigide $25 $54 56 CHEVROLET, T.A, R.$25 $53 56 FORD sedan $25 $50 57 CHEVROLET, 42 tonne, livraison légère $50 1954 METEOR, wagon $25 $37 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 248 Dalnausie CF.2-3665 \"7 Spéciaux en camions d'occasion MACK TRUCKS OF CANADA 255, rue Ste-Anne, Eastview 1956 INTERNATIONAL S184, 4 bascule, pneus neufs, 2 vitesses.transmission aux Haire à 3 rapports $2495 1352 INTERNATIONAL L185, trac: teur, freins à vide, tout équipé $1350 1953 GMC, tracteur, série 632, à vide, tout équipé, bon atat $1 550 1957 INTERNATIONAL RF194, cabine tandem, transmission fuxilisire à 3 vitesses.en on état $3950 1958 MACK, tracteur tandem transmission 15 vitesses.parfait état.entièrement équipé $9750 1948 CHEVROLET, hascule far $450 ECHANGE ACCEPTE CONDITIONS FACILES SH.5-1513 SH.5-1514 irs (ERE ES 1 3 f | | 1 171 1955 FORD, de luxe, A vendre automobiles excellente | carrosserie et moteur en n état.A pau roulé.Propriétaire | d'origine.Etat immacule.Dois vendre immédiatement.Sacrifierais, $625.PA.8-3636.17-103 VOYEZ CES SPECIAUX 1957 AUSTIN 2 5645 wo zen, $385 $445 $245 PERCY CARRIERE radio 1952 VANGUARD, tamiliale AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 Membre de la FADO 17 VOYEZ CAMPBELL POUR LA MEILLEURE 171 A vendre (autos) 17] À vendre fautos) 1952 CHEVROLET \u201cBusiness\u201d cou- OLDSMOBILE 1953: 88, peinture pe, très propre, bon état.MO.3- neuve, bons pneus, parfait état.6741.17-103 153 St-Etienne.$450.PR.7-3000.: : 17-101 CHEVROLET 1953 Bel Air, propre, : \u2014 à peu roulé.$395.SH.3-7905, 1958 \u201cBUICK _ 1957 Monarch \u2014 -106 1955 Pontiac, familiale \u2014 1957 _ , \u201c Meteor, sedan de livraison.\u2014 1953 CHEVROLET, sedan 4 portie- Dansereau Motors, 133, chemin res, signaux de direction, excel- Maries.SH.5-6657.lent état partout.$495.PR.1- 17-300 5680.17-112 1958 CHEVROLET, très propre, $50 à compte, balance $68 par mois.1956 Buick, $25 a compte, balance $45 par mois.1957 Ply- 1954 PONTIAC, moteur et carrosserie en excellent état, pas de rouille.Batterie et pneus neufs.- Ai perdu mon emploi; dois ven- ! mouth, 1956 Plymouth, 1955 Me- a Peu PR.7.3090.teor, 1955 Pontiac, 1953 Pontiac.: 17-103 - Echange accepté avec paiements faciles.PR.£0306.S'adresser à ; ian.Pit Richer Garage, u our- AUBAINE pour mécanicien: 1954 nier.Hull.17-103 Morris Minor, sedan 4 portières.Bonne carrosserie et bons pneus.Le moteur a besoin de réparations.$165.PA.9-8780, le soir.17-106 $25 d'acomipte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-462¢ 1960 Vauxhall, 6 cyl, comme neuve, $1,575.| 1959 Chevrolet Bel Air, 4 portières, i automatique, 6 cyl.1958 Vauxhall, 4 cy!., radio, chaufferette, $995.| mation 1957 Chevrolet, 4 portiéres, sedan AGO de luxe, & cyl.$1,350.| Lal 1956 Chevrolet Bel Air.4 portiè- HOSNETETE res, 6 cyl.1-seul proprio.+ 1956 Nash Metropolitan, toiture rigide, $645.NE PAYEZ PAS 1955 Chevrolet, sedan de luxe, 895, UN GROS PRIX 1955 Pontiac, toiture rigide, 6 cyl., POUR N'IMPORTE automatique, $950.1954 Chevrolet sedan, 1 seul pro- QUELLE AUTO prio, $695.1953 Chevrolet Bel Air, sedan, en bon état, $475, VENEZ CHEZ 1953 Ford, sedan, 1 seul proprio, original, $395.TOUTES nos autos sont garanties et vous pouvez les acheter moy- CABELDU 17] A vendre (autos) PONTIAC 1954 sedan, 2 portières, peu usa ce, excellant état.$495, SH.6-1563 17-101 1954 MERCURY, très propre, $25 à compte, balance $27 par mois.Avec bonnes références.PR.7- 9579.17-101 ROULOTTE \u201c20 Century\u201d 1959, 40 x 10 pieds, équipée, ultra-moder- ne; chauffage automatique air climatisé; machine\u2019 à laver automatique; mobilier complet,\u201d réfri- érateur et poële inclus.Aussi Équipement de garage et station de service.Cause de vente: départ du pays.305, rue Victoria, téléphone YU.5-2748.17-106 VENTE PRIVEE: Oldsmobile 1957, trés propre; en montre au garage Fina, boul.Sacré- Coeur, Hull 7 4 portiéres, Peut 17-103 hurso, 1957 CHEVROLET, ; très propre.parfait état.être financée.MO.3-5958.* 1952.\u2018OLDSMOBILE, plaques 1961, $100.PR.1-8533.1950 CHEVROLET, 2812 Guertin, Hull.PR.$50 tel quel.7-0547.17-105 1952 VANGUARD, moteur en bon état: bons pneus.CE.42105 105 CHEVROLET 1939, bon état, $85.S'adresser: garage B.P., angle Principale et St-Rédempteur, 17-10 Hull.1952 PONTIAC, bon état, chaufferette.2612 St- Etienne.PR.1- 0388 17-103 Plus bas prix ! Plus haute qualite ! Remise au point soignée ! 1958 CHEVROLET chaufferette et dégivreur familrale, $1595 1958 FORD custom coach, moteur v-8, chaufferette $1 395 et dégivreur sedan, $1195 1958 ZEPHYR sedan, chautferette et dégi- $1295 vreur 1957 FORD Fairlane sedan, chauf- 1958 DODGE Regent, chaufferette dégivreur et radio ferette et dégivreur, trans mission automatique $1 145 1956 FORD sedan custom, ferette ut dégivreur, transmission $945 automatique CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 41 ans chauf- 265, avenue Laurier-Quest CE.2-9447-8 17 CE.2-9445-6 x EE A td AAA (Tu FRANCALS, Talo HOYNETETE 1960 SUNBEAM Alpine $1975 NASH sedan Rambler se $2150 radio 1960 1959 VAUXHALL sedan super .$1395 VOLKSWAGEN Minibus $1 395 VOLKSWAGEN coach de $1 095 luxe =.STUDEBAKER sedan President, radio.automatique.$1 595 frais peinte STUDEBAKER coupé Power Hawk, $995 automatique coupe, $695 1958 1958 1957 1956 1952 CADILLAC radio.hydra.matique AUSSI UN ASSORTIMENT DE 51 AUTOS DE GENERAL MOTORS 22 AUTOS DE FORD ET CHRYSLER GUEST MOTORS LTD Papostairg Chevrolet, Corvar.Oldsmobile, Envoy et camiens Chevrolet 12.HULL rue Leduc PR 7 2735 ennant aussi peu Que $25 à 1954 BUICK Standard, 1 proprié- compte.Marié ou non, résidant taire, $550 \u2014 1952 Pontiac, par- \\ d'Ontario ou du Québec.fait état, $300 \u2014 1953 Ford, $259 DUIS .17-300 ; \u2014 1949 Chevrolet, $75 \u2014 1952 7 + Ju Mercu Dollard, Hull.PR.COMPAREZ! REMORQUAGE bid mo Ts Nos ventes volumineuses de JOUR et NUIT SEO 1958, sian Super i ! > OMS équipée au complet: termes Buick, Pontiac et vauxhall et si désirés.111V2 St-Henri, Hull.vous donnent l'occasion de 17-101 voir et comparer \u2014 non BLONDIN MOTORS = , ; a ; ASCULE \u201cWoods\u201d, 7x 11, tout seulement la qualité, mais, LIMITED acier.MO.3-5276.17-101 AVANT TOUT, le PRIX.Mercury, Comet.Meteor ee em 5 INTERNATIONAL 1952, 4 tonnes, En voici seulement quelques 198.rue Montcalm, HULL à bascule, tout acier.MO.3-5276.exemples.1959 BUICK Special, de, 2 portières, radio et chaufferette.; Le PR.7-5251 toiture rigi- 17 ESSAYEZ Fini - CAPITAL DODGE bruine émeraude métallique et blanc Snowcrest, intérieur assorti très propre.Une auto de distinction à prix très raisonnable.$2295 SEULEMENT 1959 CHEVROLET coach Biscayne, automatique.chaufferette.Fini gris grec métallique.À CHRYSLER quel autre endroit pourriez- vous acheter une auto 1959 LIMITED A de 1958?æ seulement 91695 1554.avenue CARLING AU CHOIX 1 Les 1959 CABELDU OkDSMOBILE \u201c88 ALBERT.près Bank à toiture rigide 2 portières, en- CE.6-17189 tierement équipée, transmission 17 automatique, servo - direction, servo-freins, différentiel antidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur 2 l'arrière, Joli fini vert avec toi- ture creme et tres propre.er aig UNE AUBAINE A $2,650.00 mn) Peut être financée PR.1-346] IL EST 1 AVANTAGEUX AUBAINE D'ACHETER UNE DU JOUR AUTO USAGEE ws rovuoym.sone ree portières, extérieur orange automne, intérieur immaculé.Moteur économi- 1958 CHEVROLET sedan de luxe 4 portières, automatique, que de 6 cyl., automatique.radio, V8.$1795 $1 575 Roule et paraît comme une neuve, Cotée à $1 395 Etait MAINTENANT 1957 CHEVROLET de luxe, 4 portières, chaufferette, automa- seulement tique, deux nuances.PARKWAY CHRYSLER Etait $1675.$1 27 Plymouth, Imperial, Valiant, MAINTENANT 3 Fiat, \u2018camions Fargo 1958 OLDSMOBILE sedan 98.4 portières, automatique.ra- | 1047, chemin RICHMOND dio, accessoires automati- | (à l'est de Woodroffe) .Etai 5.ques.Elan $1995 pa.95121 \u2014 PA.95121 1959 CHEVROLET sedan 4 portis- MEMBRE F.AD.O res, chaufferette.radio, deux 17 nuances.Etait $2095.MAINTENANT $1 875 1956 CADILLAC série 352.toiture rigide, 2 portières, automatique, radio, accessoires automatiques.$1495 Etait $1795.MAINTENANT 1957 OLDSMOBILE sedan 4 portieres.chauffercite, automatique.radio, tous les accessoires automatiques.TET IA jrs NCHS ie Etait $1895.La PLUS BELLE MAINTENANT $1 495 de toutes 1960 VAUXHALL familiale 4 por- , tières, \u2018chaufferette.deux AUJOURD'HUI nuances 5 en est une a .Te MAINTENANT $ 1 795 OK 1958 PONTIAC famitiale, 4 portie- de chez res, chaufferette, nuances, Etait $2195.MAINTENANT $ 1 795 1956 OLDSMOBILE toiture rigide.4 portières, automatique, BELISLE 1959 CHEVROLE\" lr:pals.décago nes cin 355 ©1095 lab, autersatique, PA custom, moteur V-8, : MAINTENANT trayant blanc, intérieur rou- 1957 CADILLAC Eldorado.torture ge.| seul proprio, garan- rigide.2 portières, automa- tie \u201cOK\u201d tique.radio, tous les accessoires automatiques.1958 OLDSMOBILE.séne \u201c987, Etait 53795.sedan 4 portières.automa- $2995 MAINTENANT tique.radio, tous les servos, garantie OK\" 1956 OLDSMOBILE sedan 98.4 portières.automatique, ra.1956 PLYMOUTH.sedan de luxe, din.accessoires autoinati- 4 portières, automatique a ques.Etait $1375.$1 175 boutons-pressoirs, radio.très MAINTENANT propre, 1 seul proprio.ga- 1959 CADILLAC toiture rigide.4 rantie \"OK.ortières.aulornalique.ra - ao.tous les accessoires su: Plus de 95 autres aulos jomatiques.au choix chez Etai .MAINTENANT $3995 BELISLE AUTOMOBILES Limitée 11 est avantageux de faire alfaires chez M YE ran Oldemobile.Envoy ye rs Motors arvair, s , et camions Chevrolet 444.CH.DE MONTREAL.Angle Elgin et OTTAWA Catherine LE SOIR : SH 95948 pres du Chemin de Ja reine.SH.29-2941 \u2018 ire | CE.3-5653 re 6 1, 17 BAN v i BATH a Le PEN A 17-101 1956 PLYMOUTH automatique, radio, un propriétaire.$50 à compte, balance $43 par mois.|| faut bonnes références.PR.1-3402, 3 -10 CAMIONNETTE, autobus d'armée, Chevrolet 1952, bon état, $350.PR.1-5310.17-101 METEOR 1951, coach, bon état, $125.S'adresser 33 Fortin, Poin- te-Gatineau.17-101 2 CAMIONS a bascule, bon état.S'adrs.ser 145, chemin Marier, Eastview.17-104 1953 CHEVROLET Be! Air sedan, radio custom, signaux, un propriétaire; excellent état.$495, PA.2-2729.17- i01 1953 PONTIAC, 4 portières, automatique.PR.41-8714.17-102 VENTE PRIVEE: 1958 Volkswagen, \u2018 parfait état, $1,000.PR.1-0829.17- 120 i ! 1954 PLYMOUTH Belvedere semi- automatique; chaufferette, plaques 1961, Québec.Très propre.Après 5 heures, PR.1-9078., 102 1955 CAMION Dodge, 4 tonnes, spécial.SH.9-5504.17-101 1952 METEOR, 5250.PR.1-3291.17-101 1951 OLDSMOBILE.S'adresser à Conrad Parisien, rue Gareau, Rockland, tel: res.17-101 STUDEBAKER 1948, bon état, $39 comptant.16 Mance.17-104 \u20181955 CHEVROLET en démolition, - darties à vendre.8, boul.Mous- sette, Hull.17-104 REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau -\u2014 CE.6-0196 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 | 1960 MERCURY, 4 portiéres, toiture rigide.1958 PLYMOUTH, 2 portieres, toiture rigide.1955 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide.1958 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide.1957 CHEVROLET, 2 portières, toiture rigide.1957 RAMBLER, 4 portieres, toiture rigide.1956 CHEVROLET, 2 portières, toiture rigide.1954 FORD, 2 portières, toiture rigide.PONTIAC, familiale, 4 portières, 9 personnes.1956 1955 METEOR, 2 portières, fami- 1954 Beek, 4 portières, familia- 1957 PONTIAC, 2 portières, fami- 1956 ae, 4 portieres, familiale.1955 CHEVROLET, V2 tonne, livraison.1959 VAUXHALL, 6 cyl.1958 ZEPHYR, sedan.1959 VAUXHALL.4 cyl.eadan, 1958 ZEPHYR, automatique.1955 VAUXHALL, 2 portières.1958 CHEVROLET, 2 portières, immaculée.1957 CHEVROLET, 2 ou 4 portières.1955 MERCURY, tout equipee.1956 OLDSMOBILE Super 88.1957 METEOR, sedan, $1,195.1957 MERCURY, sedan, $1,395 1955 CHEVROLET, (5 en montre).1935 FORD, {2 en montre).1954 CHEVROLET, (5 en montre).1954 FORD, (6 en montre).CES AUTOS et toute autre parmi les 75 auics sur nos 2 terrains peuvent être achetées avec seu- lament $25 d'acompte.Peu importe que vous soyez marie ou sedan.célibataire et résidant de l'Ontario ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusgu'a 9h.30.17 300 CEP IPIOOD OP OTIS OPIPPOPIOIPIIIP V7A] Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE ofterte par mensualités.Financement d'autos à 6%.Gérard Beauchamp, CE.5-6375 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 PPL PP OOOO EPPO POOPELPIIO 178] GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie 34.rue MONTCALM Marche alimentaire CF.3-84R1 463 aprés 5 heu- - 18] A vondie (divers) SPECIAUX Pupitres usagés PUPITRES en chéne, bascule, 42\u201d x 30\", dessus à $17.50 Chacun Entrez et venez voir be w- coup d'autres aubaines cn fait de pupitres et chaises sages.H.H.Popham & Co.Lid.130, rue Albert CE.2.1135 18 ACCESSOIRES de salon de peau: té.MO.3-4653.18-106 ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à comp- ler de $2950.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.ARTICLES de ménage a 83 Leduc, Hull.PR.7-9600.18-101 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$209.95 a $49 95.PR.1-3653; le soir: PR.7.2234.18- 300 2 ; CHALOUPES à vendre, à bon, rix.33, rue St-Laurent, Hull.3468.18-i06 BOIS, matériaux de construction, plomberie, etc.Aucun dépôt; jusqu'à 5 ans pour payer.Highway i Lumber, PR.1-2486.18-112 BICYCLETTES « usagées, garçons et filles; différentes grandeurs.BICYCLETTES usagées; différents formats; garçons, filles.PR.I- , 5000.18- 105 BICYCLETTE, spécial, | gros \u201cpneus, barres, guidon, fourches, tous sont doubles.Groupe d'éclairage à génératrice.$35.PR.7-0105.18-101 CAPE de vison chinois, neuve, $25.Jaquette de vison chinois, neuve, $75.SH.9-6441, 18-300 CINECAMERA 8mm Bell-Howell avec étui, $30.Tondeuse a gazon Eatonia, $12.8 Fontaine, Wrightville.18-103 i CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 CAMERA \u201cAnsco\u201d Memar avec étui.Prix $45.Appelez entre midi et 2 h.30 p.m, PR.7-3903.18-102 CHANTS pour enfants et disques.Instruments.Music Centre, 241 Rideau.18-106 CARROSSE neuf a vendre.Appeler CE.4-0226.18- 103 ENSEMBLE de salle a diner composé de 9 morceaux.221 LeBre- ton.CE.5-6636.18-101 , EQUIPEMENT de restaurant 23 vendre.Restaurant North Star, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.18-102 EQUIPEMENT de restaurant de toutes sortes à vendre.PR.7- 3237.18-103 FOYER i imitation brique, .avec charbon imitation feu; chesterfield rouge, 3 morceaux, bon .18- 8-101 état.PR.7-1714 presque neuve, avec réservoir de 300 gallons.Trés bon état.Augsi tuyaux chromés pour convenir.Le tout $50.PR.7-4656.18-103 GENERATRICES \u2014 Groupes électrogènes \u201cZeus\u201d.Alternateur à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et économique.Un groupe tout-er-un pour vous procurer de l'électricité instantanée au moment voulu! Capital Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE, 2-1749.18-300 INSTRUMENTS ELECTRONIQUES, 6 mois d'usure.Oscilloscope avec sondes (probes), générateur de signaux, vérificateur de tubes et de condensateurs, 65 tubes neufs de radio et téléviseur, fer à souder, schémas.Tout pour moitié de la valeur.PR.1-6729.18-105 JAQUETTE et cape \u201cde fourrure.' Manteau de dame.SH.6-8343.18-102 ! LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, $30; propre.garantie.PR.1.6449.18-102 LAVEUSE \u201cEasy\u201d, $20; 3 chaises chromées de cuisine, $3 chacune.Table à surface émaillée, $10; table et 6 chaises de salle à manger, en chêne massif, $45.Touret à meuler, $15.Le soir, PA.9-8780.186, rue Armstrong, 18-106 app.1.LESSIVEUSE automatique \u201cBendix\u201d, émail, parfait état.$50.86 Genest.Eastview, 18-104 MANTEAU de printemps pour fille, 14 aiis.Robe de nylon, 12 ans.' SH.6-8268.18 103 LES PEINTURES et 1 vernis Alma- tex offrent un assortiment complet de peinture pour l'extérieur, peinture super-satin au latex pour l'intérieur, semi-lustrée et tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture au prix du gros.Venez voir notre assortiment d'agrès de pêche et d'articles de sports.Si vous cons truisez une embarcation, nous avons un assortiment de fibres de verre et de \u2018vibrant\u2019 aux prix les plus attrayants en ville.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.RE 3.1572.18-j.n.0.CLASSEURS NEUFS A SUSPENSIONS latérales.Acier gris, fini émail, 4 tiroirs.format chacun $55 format lettre, $35 2 TIROIRS, Chacun D'AUTRES GRANDELFS ET MODELES DISPONIBLES H.H.Popham & Co.Lid.130, rae Athenry CF, 201133 18 | Os; 5.Emarger \u2014 None: 6.Soi \u2014 Eluvion: 7.Cyrille \u2014 8 le \u2014 Lérots; chassement: (Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 9%2 \u2014 ¢ | 3 4 5 6 T 8 #9 10 11 12 EERE 2 - 3 LA 4 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui abaisse la température, 2\u2014Dense.\u2014 Chants funèbres grecs.3\u2014Substance extraite de la ré sine de gaiac et de la créosote du hétre.4\u2014Fin de saint.soie.5\u2014Petit poème.\u2014 Bords d'un cours d\u2019eau.\u2014 Numéro.\u2014 Etoffe de VERTICALEMENT 1\u2014Relatif à une région.- 2\u2014Action d'épandre.\u2014 Métal (pl).3\u2014Accouinmee.\u2014 Sembls bles.4\u2014Partie aval d'une vallée envahie par la mer.\u2014 Avec joie.\u2014 Possessif.5\u2014Surnom de l'apotre Judas.\u2014 Sym.du praséodyme.6&\u2014Sym.du sodium.\u2014 Mirent| 6_ Ancien registre du parle en Vers.ment de Paris.\u2014 Détérie- 7-\u2014Vieux.\u2014 Ville de la répu- rat par l\u2019usage.- blique«du- Soudan T- pa Pp 20] A vendre \u2018ou à louer) BATISSE neuve, ?stages: bureaux loués au 2e: ler étage pour magasin ou bureaux pour professionnel ou salon de coif- furs Espace pour stationnement.219 Murray.CE 2.1731 20-i.n.0.A louer (bureaux) BUREAU.1,000 pi.carrés de plan- cher, 144 Eddy, Hull.Libre ler juillet.Le jour, PR.7-5854; le soir, PR.1-3612.21-118 3042 STY-JACQUES, Hull.Bureau (bas), 2 pièces, salle de bains, chauffé, centra! Fralchement féinturé.$75 par mois.PR.7 Ay 1-102 1 | > en ; IB RE 4 P a LM 5 A) AR q i Th Re da colo [4 \u2019 V pes a APPARTEMENT moderne, \u201c2 cham- | APPARTEMENT, _22 | Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats LE DROIT, OTTAWA, ONT.L UNDI, ler MAI 1961 Z2IA] Mogosins à louer |22] À louer (logements) 221 A louer tlogements) |22A] A louer (maisons) [26] Chambre et pension | 9 9 9 _ MAGASIN chauffé, environ 27 x 12.BLOSSOM PARK \u2014 Appartement LOGIS 4 pièces.9, chemin Hurd- GRANDE maison bien propre; ga- CHAMBRE, pension si désirée, 92 Eddy, Hull.PR.7-3991.3 pièces et salle de bains, chaut- man, Ottawa.22-101 rage.SH.9-4020 après 5 heures.pour homme.Centre de Hull.OU 21A-102 fé, éclairé, meublé si désiré, 360.- 22A-103 PR.7-0258.26-109 TA.2-014 22.101 LOGIS 3 pièces, libre, $38 \u2014 768\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014 = 221 ZA 1 A | jet (le EE \u2014_\u2014_\u2014\u2014s ; Bourque, PR.7-5665.22-101 GUARANTY TRUST So a CHAMBRE et pension, i =A louer (logements CHAMBRE et cuisinette, toi otte; - - - OF C \u2014 meme 9 chauffé, éclairé, entrée privée.LOGIS 3 pièces, salle de bains; De 9 am.à 5 p.m.APPARTEMENT chauffé, site resi- $50.Adultes.40 Marier, East chauffé, éclairé, eau chaude.HULL \u2014- Plusieurs de 1 chambre CHAMBRE et pension pour hom- dential, balcon, 2 chambres à view.22-102 $65.PR.1-1683.22-106 à Coucher et plus, vivoir, a me; bon chez-soi.PR.Fo 104 coucher, poéle, réfrigérateur, trip iruta Co Te aa \u201c| chambre de bains, etc e ! 14 CRICHTON, 3 chambres à cou- LOGIS 5 pièces, \u20ac chauffé, $60.50.22A-100 \u2014- memes === pil interisure Pour gnfabis; ser cher: nouvellement décoré.$100.PR.7-7015.Libre 15 mai.350 em \u2014\u2026\u2014 EASTVIEW, chambre et pension 733%; PR.7-4836.22.102 S'adresser Percy Carrière Auto- | 22-103 BUNGALOW brique et pierre, 3 pour hommes; excellente nourri- 005 Eee 1 0 1 Mobile, SH.9-5927.= mo me chambres à coucher, construit ture.SH.6-6373.26-101 | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces 22.103 | LOGIS pour 2 personnes: gros fi- depuis 6 mois, ameublement com- \u2014\u2014 a (2), -Adultes.98 St-Jacques, PR.1-3475.- 22-i.n.0.ARPARTEMENTS de 1 et 3 cham- Bras à cducher; neufs, chambre &-lessivé chaque étage.104 La- yergne, Eastview.22-j.n.0.ABBERIEMENT, 1 chambre à coucher;:- tue Eddy, Hull.Libre ler mat 464.PR.1-2778.22-102 ENT 5 pièces, chauffé, 1 \u201440 minutes du centre d'Ottawa.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-107 APPARTEMENTS chautfés, 1 ou 2 chambres.à coucher, poêle et réfrigérateur.$65 à $100.PR.1- 778.22-101 APPARTEMENT 4 piéces, chauffé, Wrightville, PR.7-6425 après, sh: APRARTEMENT, Hull, rue Eddy, 3 pièces, chauffé: poêle électri- aus, salle de bains.Adultes.$60.E.4-9361.22-101 APPARTEMENT 2 chambres à coucher; accessoires électriques.Centre de Huii.$190.PR.Liste.APPARTEMENT neuf, cuisine moderne avec salle a diner, salon, -de.bains, une chambre à $75, PR.7-5023.\u2018APPARTEMENT, chambres 22-j.n.o.chambres a coucher, chauHë, libre.80, rue Bruyère: 22-105 | APPARTEMENT, sous-sol, 3 pié& |= oC ces et -salle de bains complète.251 Ferriand.SH.6-8576.22-102 APPARTEMENT moderne, 3 pièces et salle de bains; chauffé.Hull.TA.2-1049.22-105 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de bains privée.Libre ler mai.Adultes.PR.7-9164.22- J.n.o.APPARTEMENT 6 pièces, salle de | bains.Rue Guigues, $90.Adultes.CE.5-1571.22- 102 ! 3 PIECES (haut), salle de bains, eau chaude, gros filage, 450.PR.7-9040.2-105 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, ler mai.PR.7-8313.22- 102 APPARTEMENT 3 pièces, salle \u2018de | bains complète; chauffé.Appeler PR.1-2970 après 5 h.30.22-106 lage, eau chaude.$45.\u2014 84 ou CHAMBRE et cuisinattes chauffé, { 79 Papineau, Hull.22-106 clairé; privée.Près église; SIT Ton x LOGIS 3 pièces, libre ler juin.SH.98456 zine.LOGIS 2p 22-103 OT \u2014- TUN Comes HE sole AE Louis à ce lle de ban à , s complète, chauffé, gros filage.ore pas te CRs ERAS 2200 COTE DE SABLE \u2014 Appartement LOGIS 3 pièces, salle de bains poêle, | 22-101 241 COLUMBUS | + Logis 4 pièces, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complèt e | non chauffé, ler étage, $65.CE.2-6725.22-102 \u2014_\u2014 \u2014| DUPLEX, 2 chambres à coucher | chacun: modernes.Haut, $45; | bas, $55.Chelsea.PR.1-3172, 22- 103 3 chambres a coucher, réfrigérateur.CE.4-0419.DUPLEX (haut), 2 chambres à coucher; 2 adultes.401 Donald, Ottawa.22-106 DUPLEX MEUBLE CHAUFFE, salon, salle à manger, ;- cuisine, 2 chambres, salle de jeux.Aussi appartements modernes, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stores.PR.7-6440, 22-106 DUPLEX, 1 S'adresser 348 Olmstead.SH.9- | 9504.22-j.n.0.i EASTVIEW, logis, 3 chambges à | coucher, libre, $105, MO.#5615.22- 103 EASTVIEW \u2014 4 pièces, chauffé, | éclairé, $85.ler élage.SH.5- | 5438.22-101 i EASTVIEW, appartement moderne, i 1 chambre 4 coucher, $80.296 ; Richelieu, app.3.SH.56-0785.22-103 EASTVIEW.duplex, (bas), 3 pe\u201d | APPARTEMENT chautfé, 4 pièces et chambre de bains.Poêle, ré- rigérateur.Libre.Adultes.PR.7- ! 7622 22-103 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, salle de lavage, $80.65 Laval, Hull.PR.1-5618.22-106 APPARTEMENT.avec boutique | louer, $65.CE.2-2856.264 King Edward.22-1, 3, 6 mai APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, Gati- neau, MO.3-5436.22-105 | APPARTEMENT 3 pièces, nouvellement décoré, libre; poéle.Près transportation.SH.9-2033.22-114 APPARTEMENTS, 1 et 3 chambres à coucher, chauffés.S'adresser 87 Lavergne, Eastview.22- 104 bres à coucher, salon, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, $90.S'adresser à 84 ou 79 Papineau, Huil.22-104 APPARTEMENT 1 chambre à cou- | cher.Poêle et réfrigérateur, | chauffé, éclairé.Stationnement : et hangar.SH.9-6422 \u2014 500 Co | té, Ottawa.22- 104 | APPARTEMENT 3 chambres à cou , ces.Un bébé accepté.MO.3-6565.EASTVIEW, logis 5 piéces, chauf- $75.Libre.SH.6-0678.22-101 | fe, EASTVIEW, 2 chambres a coucher, | | chauffé, $95; 15 mai cu ler juin.395 Lévis, SH.6-4908.22- 101 | : LIBRE ler mai: appartement wo- __ ; dene.3 chambres à coucher, chauffé, ermostat.Salle de A TRUST co.\u201c Dains en céramique, éventail de De 9 am.a 5 pm.cuisine.Laveuse et sécheuse COTE DE SABLE \u2014 Nouvellement | gratuites.Stationnement, chauf- ; peint, 1 chambre a coucher, au ! fe moteur Je Lavergne,, East- rez-de-chaussée, cuisine, balcon.view.Re.37505.\u201cJno.Fin de semaine ou le soir: Ut.ORLEANS, village.5 pièces, gros 4-1148 \u2014 370.00 OTTAWA-EST coucher, vivoir, semaine ou le soir: $80.00.2 chambres à cuisine.Fin de CE.4-0622 \u2014 22-100 GARCONNIERE (bachelor), chambre, cuisinette, salon; chauffée, éclairée, privée, $60.SH.9-8456.22-j.n.0.complète; gros tilage.70 Scott.R.7- 5639.22-106 LOGIS 4 pièces, salle \u201cde e toilette.Templeton.MO.3-4315.22 103 LIBRE ler mai.Petit logis, 2 pié- ces, pour jeune couple; entrée privée, chauffé, a 8 Montmartre, Hull.22-101 ° LOGIS 4 pièces, 15 juin.S'adresser à 312 Hétu, Gatineau.MO.3- 5952, 22-103 LOGIS 3 grandes \u201cchambres a coucher, chauffé.MO.3-6726 après 6 heures.22-106 LOGIS 3 3 pièces, chambre de bains complète, chauffé, entrée privée; balcon, PR.1-5601.22-106 LOGIS 3 grandes pièces.S'adresser 201, rue Dollard, Hull.plètement neuf, $115.MO.3- _22A-104 33, | RUE \"MILLAR, \"Hull, maison moderne de 5 pièces dont trois chambres à coucher, salon avec foyer, salle à diner, cuisine, 2 salles de bains; aussi apparte- ment-garçonnière ou superbe.salle de jeux.Occupation immédiate.CE.3-1547.22A-300 \u2018IRONSIDE, maison, 2 chambres a coucher, salon, \u2018cuisine, toilette, gros fiiage.lav!n.PR.7-4798 $55.S'adresser | MAISON de campagne ak louer à Carlsbad Springs.TA.2-0462.22A- 103 PETITE MAISON 2 pièces, 2522 | PR.7-3122.22A CHEMIN NAVAN, maison, 3 gran ! 22A-106 LAC SINCLAIR: des pièces, près école.SH 6401.rerssseeemeseeeerees 123] A louer (chambres) JOLIE chambre meublée, sur rue Bruyère, Le soir, CE.5-2014, 23-j.n0.JOLIE chambre meublée, sur rue Chauffage à 22A-101 GRANDE chambre et pension; entrée privée; eau courante, 7- 5780.-_26- 104 A \u201cPARTIR \u2018de $50 par mois \u2014 belle chambre tranquille, nourri- PR.31] Radios, TV et accessoires SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heures.S$.Gagnon, SH.6-8209.31- 300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti 74 Eddy.Hull.PR 1.1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 PINE TE OPPS | ture excellente.Foyer St-Fran- EASTVIEW \u2014 2 hommes devront partager même chambre; pension, dans maison moderne.SH.; Çois.Couple si désiré.PR.1-8073 | 26-102 | Argent à preter ARGENT A PRETER $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES résidentielles, commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, notaire.PR.7-2750; le soir: SH 5- 2942.7-300 6-0905.26-101 CHAMBRE meublée; pension si désirée.14 St-Pierre, Hull.PR.1-0231.26-103 prorrorenssrerenresoererr amer 26A |] Villégiature | LUSKVILLE, \u2018chalet à louer pour la saison; à courte distance du rivage; meublé; 5 pièces.Eau, électricité.CE.36772, 26A-107 chalets © et cabines à louer, à la semaine, pour la saison; belie plage pour enfants.S'adresser: magasin gené- ; ral, Mme Eugène Bernier, East- \u201c Aldfield.26A-106 EAST-ALDFIELD, 40 milles d'Ottawa, grande maison d'été a louer pour la saison; meublée; ruis- i Al $3,000 A PRETER \u2014 Appeler Bernard Sigouin, PR.7-5503; le soir, SH.5-2949.37-300 ARGENT a prêter s sur Jere hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.0.em Besoin d'argent pour l'achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes, etc.AUCUN BONI 5 ANS POUR PAYER AVIS LEGAUX | i MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR RE- JOINTOIEMENT ET REPARATIONS EDIFICE DE L'EST, EDIFICES DU PARLEMENT, OTTAWA (ONTARIO), seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi «heure avancée de I'Esty, le MERCREDI 31 MAI 1961.On peut prendre connaissance des plans, devis fotmules de soumission, ou se les procurer en déposant une somme de $50.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENE: RAL DU CANADA, par l'entremise de: L'architecte en chet, pièce D-7}5, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa Ont.) I'architecte régional, 150, rue Kent Ottawa (Ont.).Le dépôl sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Sinon, ii sera confisque.On ne tiendra compte que des soumissions \u2014 ai auxquelles est annexé l'un des ditférents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission: bi qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairemen\u2019 ni la plus basse ni aucune des sou- misions.ROBERT FORTIER, Directeur des services On parle de loisirs \u2018à l'API Jeanne-Mance Au cours de la dernière assemblée de l'API Jeanne-Man- ce, le R.P.Humbert Morin, 0.p.a dirigé un panel composé de parents, d'institutrices et d\u2019élèves sur un sujet fort approprié pour les jeunes éco'ié- res.\u201cLes loisirs\u201d, \u2018Les loisirs, a-t-il dit, doivent être un complément aux études de nos jeunes C'est pourquoi doivent-ils être orientés et dirigés.\u201cII est temps de former, selon les besoins des différents groupes d'âge, nos jeunes filles comme monitrices de jeux.\u201d Le Père Morin a souligné l'importance de l'intérét et de l\u2019encouragement des parents dans l\u2019organisation des loisirs.Pour agrémenter la soirée, les élèves ont présenté quelques chants, morceaux de diction, danses rythmiques et exercices de culture physique.M.Grégoire Farrell.secrétaire général de la Fédération de la St-Jean-Baptiste, a présenté un trophée à la lauréate du concours, Mile Diane Cha- rette.: Quatre autres eleves ont aussi mérité des .prix pour résultats obtenus en histoire.Ce sont Mlles Huguette Boisvert, Lise Perrier, Lise Crête et Aline Joanisse.= \u2014-\u2014 Charloite recevra LOGIS 2 \u2018pièces, chauffe, 6, meubls, libre.PR.1-6568.LOGIS 5 chauffé, éclairé, 3 pièces.$2 Brodeur.Adultes.PR.7-7609.22-lun.mer.sam.LOGIS 3 \u2018pièces, moderne, tuiles neuves.$40.\u2014 38 Charlevoix, PR, 1-5507.- LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-2979.22-101 LIBRE, $60.Chauffé: 3 pièces.Taché.PR.7-9959, 22-101 399.boul.185 Clarence.CE.4-0 22-101 la er MAI, 3 pië pièces, chauffé, éclairé, garage, $70.Couple.PR.1 1919.22-101 filage, toilette à l\u2019eau.SH.6-6536 22-106 privée, gros filage.PR.7-8808 \u2014 PR.7-8366.22-111 3 PIECES, salle de bains complé- te, chauffé, adultes.40 Jogues, Huh.22-107 GATINEAU, 3 pièces, entrée privée, gros filage, eau chaude, $35.° MO.3-4419.22-103 GATINEAU, 3 pieces, entrée privée, eau chaude, gros filage.$35 par mois, Libre.\u2014 141 Harold.MO.3-4419.22-103 GARCONNIERE meublée, chauffé, entrée et toilette privées.Poéle | cher, chauffé.CE 56-5081 | 22-110 APPARTEMENT 3 pièces, salle de | bains complète, balcon, entrée privée.$65.Wrightville.PR.7- | 2371.22-103 ; APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, rue St-André.$80 par mois.lor juin.CE:3-5153.22-103 PTE- GATINEAU, | 9 Rédemptoristes, logis chauffé, 3 pièces.S'adresser 335 Frontenac, Gatineau.MO.3-5901 22-102 3 PIECES, Sous-sol, chauffé, éclairé, $65.\u2014 21 Larose, Wright- ville.22-101 POINTE-GATINEAU, (haut), 5 pièces; citauffé; un enfant accepté.$65.PR.1-2672.et réfrigérateur: lavoir, douche.22- 106 Prés hôpital Sacré-Coeur.PR.7 POSSESSION 1 To er mat, logis pro.3709.22-103 pre.Aaneces, salle de bains.GATINEAU, logis 3 pieces, cham.res Main, Ottawa-Est, $45.CE.bre de toilette.$35.MO.3.5182.1421 entre 8 et 5.22-101 22-106 POSSESSION le ler juin, appar GRAND appartement agréable, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, fumoir.Chauffé.Accepterons un enfant Jolon- tiers.Wrightville.$70.PR.1-8476.|P 22 -106 APPARTEMENT, cuisine, chambre ' à coucher, non meublé.Adultes.CE.4-097 22-105 APPARTEMENT, bas, \u201cWest End\", près Tunney\u2019s Pasture, 2 chambres à coucher, $90; chauffe, : avec garage, ler juin.PA.8-7666.22-107 ATHARTEMENT fhaut).chauffe, ; 1 pièces, salle de bains, entreg privée Rue Laurier, Hull PR 7\" 7994 22-103 1 APPARTEMENT .3 pieces, $55 - | 255, rue York 22-103 APPARTEMENT 4 pièces, chautté, pour- couple.$75.\u2014 500 Donald.Overbrook.22-10] 2 chambres a | coucher, chauffé.Libre ler juin.10 Richer, Wrightville.22-101 | APPARTEMENT \u201cmoderne.Ed cuisine, chambre à coucher, sal le de bains complète.6, boul.Moussette, Hull.22- 101 APPARTEMENT.54 Langevin, app.1, chauffé, 5 pièces.$77.Libre ter mai.S'adresser à 216 Berri, app 1.PR.7-5569.22-j.n.0.APPARTEMENT chautté, \u201c1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, solarium.297 StÆatrice, Ottawa.22-104 | ATTRAYANT.idéal pour couple.Rue Maisonneuve, prés boul.Sa- cré-Coeur, Hull.Ct.4-324.ns.pere APPARTEMENT moderne, chauffé, | salon, chambre, cuisine, salle de bains.$66.Wrightville.RE.3-9501 22-1 APPARTEMENT.basse- ville, chambres à coucher, tuile: $85.CE.2-9983.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | i 2 dresser: 99 Nicolet, Hull.sa 22-108 2 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; tuile et stores : vénitiens inclus.Chauffés.$75 chacun.PR.1-6289.bAsgematst at chambre 2 couches Puits.\u201c184 Murra.fan PR.1-3067.we | 22-103 | HAUT de duplex, \u2018central, ces; chauffé.bent HULL, appartement moderne, 3 pièces et salle de bains complè- ' Adultes.Références.PR.1-1232.| 22-104 LOGIS 3 pièces salle de bains, ros filage.Possession ler juin.; 0 St-Thomas, Pointe-Gatineau.PR.7-0486.22.116 LOGIS 3» pièces, \u201cchauffé, eau | 0 2-103 | LOGIS moderne, 2 cha mbres à coucher, grand salon, grande cut- | chaude fournie.PR.75535, temerit 1 chambre à coucher, au sous-sol.Chauffé, appareils électriques, $75.\u2014 71, rue Charlotte.22-101 POINTE- GATINEAU, lo is moderne, 3 pièces, chauffé, salle de bains complete: tuile.Libre ler juin.PR.7-328 22- 106 POINTE- GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 pièces, gros filage, tuile, chauffe.Idéal pour jeune couple.PR.1.2536.WRIGHTVILL E, près rès hônital, grande chambre-vivoir avec foyer, chauffée, éclairée.poéle, réfrigé gros filage, eau chaude.MO.rateur, salle de bains privée.PR.4937.22-105 | _ 1-0943 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de | WRIGHTVILLE, appartement mo- bains complète, eau chaude, derne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine: chauffé, éclairé.2e étage.Adultes.PR.7-7609 22-mer ven, sam.WRIGHTVILLE \u2014 \u2018Appartement, libre ler juin, semi-sous-sol, rhauf- té, éclairé.PR.7-7539 après 6h, 22-101 WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, 22-103 | 45.22.103 MAISON à louer, ler, gra.$70.| | i ; I i 3 PIFCES, salle de bains, entrée : 22-101 te, poéle, réfrigérateur: chauffé, 175.ler mai PR.7 8386.7 0 22-103 SARSFIELD, glands appartements il \u2018 Gain : tés, nouvellement finis et HULI, rue Launes.appartement : S144 moderne.1 chambre a coucher, decorés: possession immediate; | poéle, réfrigérateur Adultes.- 2 chambres a coucher.salon.CE.2.4069.22 ton cuisine, salle de bains complete LT EEE - chacun, autobus à la porte, 25 ler JUIN, logis chauffé, 3 \u201ccham.| minutes JJ Ottawa, Téléphone Na- bres à coucher.Adultes.Hull.| van 2-5-4 2-j.n.o.3 : ) So PR T4167 ___ 22108 2 WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauf- LOGIS (bas), 3 pièces, \u201csalle le de | e, solarium, gros filage, réservoir bains complète, chauffé, eau 2 eau chaude, adultes.PR.7- chaude, gros filage.Libre.465.22-j.n.0.Po sine, salle de bains complète; .chauffé; stationnement, $100.ler 22 étage, $85.PR.1.0i58.juin.64 Brodeur, Hull.PR, i 22-104 2232 22:103 yRIGHTVILLE, logis 6 pièces, LOYER de mai gratuit.Logis neuf, chauffe, eau chaude, rentral.1 chambre a Coucher, salon gt $70.PR.7-4108 22102 | salle à diner combinés, cuisinet- | Le , : te: chauffé: stationnement.575, | WRIGHTVILLE, logis 2 pices, 64 Brodeur, Hull PR.12232 03 toilette privée PR 7.6460.| CE 6 LOGIS 4 pièces.eau chaude; près WRIGHTVILLE.3 pièces: chauffé, © | | église et autobus.Adultes.326 ui Maisonneuve, apt 3.Hull.PR.7- | #60.Adultes ler juin, PR.a 3729.22-103 LOGIS 3 pièces, très oropre, eau ion, chambre, cuisine, salle de qhaude, entrée privée.FRE bains: tuile, $60.ler juin.189 0 _\u2014 Montclair.PR.1.4904.! LOGIS, 2 chambres à coucher, 22 uz, poêle, réfri érataur.266 Shakes- 00e peare.SH.35-1508.- 22-163 22A] A louer (maisons) LOGIS 5 pièces, Chauffe.éclairé.cars \u2014 chaude.Près Prncigals EXCT TesOLE TON Malenn à enfants acceptés.18 Kon?Huil lover.2 chambres a coucher, $60.\u2018 \u201822-106 « \"77-4909.224.102 tranquille.PR.7-9068.23-104 CHAMBRE non meublée pour fille: 2e étage, $20.Permis de cuis son.15 mai, CE.6-4929.23-105 ! GRANDE chambre pour dame.Site central.PR.7-6632, 23-109 GRANDE chambre meublés.Dames ou filles de préférence.111 Bruyère.CHAMBRE, 1 ou 2 personnes sérieuses; $7 et $10.PR.1-9408.23-103 (avant), chaude et téléphone fournis.213 213 Bruyère, Ottawa.23-104 AYLMER \u2014 Chambre- -vivoir et cuisine; ler étage; entrée privée.MU, 4-5262.23-101 BELLES grandes chambres, meublées ou non, dans foyer tranquille, pour dame ou demoiselle distinguée.Près église St-Ray- mond, Stationnement.PR.7.7881.23-101 GRANDE chambre.appartement moderne.113 Alice.app.3.East view.SH.9-0542, GRANDE chambre eau 23-102 3 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées, ler mai.CE.5-7940.23-102 CHAMBRE avec cuisinette, lits jumeaux; 2 hommes; près Université.CE.6-5157.23-106 2 CHAMBRES meublées, pension si désirée, CE.6-1720 entre 5 et 7 heures.23-103 COTE- DE- SABLE, \u201cchambre \u2026 et cuisinette meublées.pour 1 ou 2 personnes.151 Russell.23-106 CHAMBRE et cuisine meublées, 68 Pamilla.CE.4-0273.23-106 adultes.CHAMBRE et cuisinette meublées Libres ler juin S'adresser soir à 149 Nicolet.Hull COTE- DE- SABLE: chambres.meublées, fraîchement $35 à $50.CE.3-6350 23- 106 | permis de | privée.FPR.7- 23-106 \u201c CHAMBRE meublée, cuisson.Entrée 5542 COTE-DE-SABLE.Laurier-est, 3 chambres non meublées, dares seulement; chauffées, éclairées, poéle électrique, réfrigérateur 3560.CE.2-8482.COLI I LPrIOP IP IFIEI Er OPE rr prs 124] A louer (divers) \"A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A, Alary, 291 Larames, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, neur, soirée; voiles, diadémes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 | AUTOMOTIVE Electric 603, ELEGANTES robes ees, filles d\u2019hon- | le : 23- 103 peinturées.: CHALET meublé à \u201cvendre.Lac Desormeaux, 60 milles d'Ottawa.Bateaux si désirés.SH.9-3785 ou | SH.9-7240.| 3 CHALETS à vendre, meublés, eau, glectricite.Val-des-Bois.PR.17-2977 26A- \u201cne n.0.LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension, Faites vos reservations maintenant.Téléphonez à Léo Leblanc, PR.1-2249.dbA-1n.0 LAC MCGREGOR, \u201cchalet a vendre MO.3-4047 après 6 heures Zen.100 23-1031 ; 3991.26A- 102 de campagne, électricité, V2 mil- | le du lac; meublée, $200 pour | la saison.CE.2-9724.A LOUER \u2014 \u201cChalets meuts, meublés, $150 à $200 pour la saison: chäloupe fournie; bord du grana t lac Bowman, de Poltimore.S'adresser: Lucien Faubert, Poltimore, Québec, ou téléphoner Val-des-Bois 302-33 26 CHALET D'ÊTE a vendre a lette.MO.3-6315.La-Sa- 26A-106 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, petite cabine a louer pour saison, PR.7- 4832.26A-106 LAC McGREGOR, chalet, modèle suisse à vendre.MO.3-4047 après 0 26A-j.n.o.& heures.POE OSES OOOL IP 27] Occasions d'attaires ! HONORE de ia confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation equivoque, i! est brié d'en avertir sans tarder le! directeur de notre publicité en teléphonant à CE.6-7431 ainss que le Better: Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191 INCOMPARABLE | 26A-102 ! CHALET a à vendre ou à louer.| St-Pierre de Wakefield.PR.1.VAL DES B BOIS - \u2014 Grande maison service de | cun dépôt requis, lère et 2e hy- propriétaires de maisons.Hypo- theques pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles A.Brownlee, courtier.en tout temps.| $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu'à 5 ans pour payer Premières el secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels : Edgard L.du Plessis 48, ru: Rideau CE.3-1149 37B 391 Personnel pothèques.Germain Lemery, gé- | rant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.37B-300 | ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et CE.2-4203 ine recevait ; qu'une soumission, 37B-300 se réserve le droit de la refuser.7 milles au nord (rcrersenan sen rare es ECONOMISEZ $10 L'AUTO-ECOLE PETERS vous fre un cours spécial of- 10 leçons seulement.Instructeurs français.CE.2-6549; PA, 8-4759.39-107 toitures de déca- chesterfields, chaises REPARATIONS : potable, gratuite.PR.7-5968.39B] Devenez bilingue l'EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les ' langues.CE.5-5944.Ecole des : langues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 PPPGRLPLAPLLLEES LPS OAINE :401 Cours privés TOURS d'orgue donné par Mme Dupont, élève de Leo Lessieur.9245, ee TIAA] Dactylotypes | BUANDERETTE et séchage à sec DACTYLOTYPES Underwood porta- pour |\u201c d'occasions, | mariages, réceptions, sorties, etc.; Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24- i-n.0 ENTREPOT à rés, PR.7-1293.ROBES de mariées, \u201cfilles \u201cd'honneur, de soiré s, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 - 634 ST- PATRICE.24- 300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon neur, bouquetières.Fourrures 126 Eddy, PR.7-6523.louer, 600 pi. GMC 26 $ave aav sata Mosher 100 170 170 Globe A 500 se 13% 13|C r ?A Goodyear 50 $138 138 138 |cop Lore 3000 24 23, GL Pow w 25 $13/2 1342 132,20 5, 13 GNGas w 25 215 215 1 1Craigmt 500 133a 1314 Great West 100 140 140 140 \u2018Froweat soo 7 J Gr Wpg G 244 $15% 15% 15% peer Horn ou 2 Gr Wpg vt 530 $15% 15% son 51054 1044 Guar Tr 150 sa 4012 40, (Donalda 4000 5L2 S12 Hi-Tower 226 si2 12 12 (Est Mal 700 155 155 ay Horne Pf 300 340 340 340 |Elder 15300 7168 ca Horne Pf w 1660 81 80 go |Eldrich 19250 18 16W2 : Hur Erie 100 $3912 39 391 falcon 1095 3501 304 imp Inv A B00 $i7V4 17Va 17 |F2TACEY 2500 172 170 4 imp Oil 1120 $43% 45v2 455 Frobisher 500 wi (mp Tob 230 $15 14% 147.8500 Mines 275 520 20 tnd Accep 45 357 57 57 Giant YK z13 510% 107 I Ac wis 15 $32 32 iGF Mining 1000 20 20 Inglis 200 $5 5 5 jGranduc 550 242 242 tnland Gas z50 $634 834 634 |Gunnar 1075 800 800 I Bronze pr 325 $22% 22% 2234 |Här-Min 2000 va 9 Int Util 505 43a 4314 43y,|Headway 4000 », #, int Util pr 37 5 a\u201c 46 |Hollinger 8 215 $232 23% inter PL 170 $7334 7312 7334! Hud Bay 485 $5434 541% Int sti P 800 10 205 205 |!nt Nickel 320 $7334 732 Inv Syn A 225 $4138 41 aly, Irish Cop 3900 144 139 Jefferson 550 sas 9 Sya,J Waite 1000 oz Jock wis 2000 105 99 igo Jellicoe 1500 Sh2 3m a Kelly wts 100 525 525 525 Joliet 1000 2342 23/2 h Labatt 75 $3734 3734 3734 Kenville 1500 412 12 Lafarge À 100 39 9 g Kerr Add 915 $1034 1034 Lakeland 380 275 270 275 jKilembe 400 310 305 LO Port C p 225 58% 8 87 |Kirk Min 38000 46 43i LobCo A w 1240 $15 15 15 |L Dufault 500 55 55 Vobls © 240 45 443 45 |Langis 1000 39 38 Loeb M 900 1742 17 17Va Latin Am 78700 66 63 _ M8 PR 2100 $16va 160 1644 Leitch 100 150 150 Le M LE Mill 200 $133 13% 134 LL Lac 100 178 178 Mass-F 805 $14 13% 137 Lorado 13100 177.165 Mass-F 512 20 $107V2 10742 107,2 Lorado wt 2600 78 73 : Mid-West 400 210 210 210 |Macassa 765 265 265 ; Miit Brick 100 335 335 335 |Macfie 100 3 3 Mont Loco 100 $14 14 14 [Madsen 300 280 280 Moore 674 $5834 5% 58 Man Bar 1005 32 32 .Nat Drux 180 $15v 147s 15/4 Maritime 4700 114 11 N Hos B -18764 450 400 415 |Mentor 500 4212: 422 NO NGas 325 518% 18% 18% Merrill 2700 100 1 NW Util pr z10 $79 79 79 ;Min Corp 380 $12ve 1244 ZEN Ocean Cem 100 $83 834 8% \u2018Mr Wright 1126 125 110 PE Oshawa A 780 $21 21 21 :Murray M 900 63 63 Page-Hers 400 $2434 24/2 24t New Bid 2500 7 7 Pembina 255 Silva 1lv2 lp New Cal 100 30 30 Pres Elect 100 13 13 13 \u2018New Delhi 49C0 3 12 QN Gas 860 $8%4 85% 834 |New Hosco 200 90 90 QN Gas pr 100 $52 52 52 (New Jason 1600 6 6 Royal Bank 746 $75% 75% 75% iNewlund 62500 24 20 Rothmans 175 $114 11% 11% N Mylama 2100 39 57 Russell 175 .$!lVa 1114 11Va'N Senator 200 4 4 Salada-S 3205 $17% 17% 174s Nickel MS 1500 56 55 Salada wis 90 $lll> 1lte 112 Nipissing 200 108 108 Seven Arts 250 SIlVe 11% 11V4 |Noranda 225 346% 46/4 Shawin 270 28% 28% 28% N Coldstrm 547 j40 137 Silverwd A 200 $11%2 1112 11Va2/Opemiska 2356 785 775 Simpsons 115 $3ita 314 3144 |Orchan 200 165 165 Siaftord 400 $5 S34 6 Ormsby 500 24 24 Stedman 25 $37%4 3 37%.|Paramag 7500 8 8 Steel Can 225 $7517 7% 75Mh!Palrs M 1000 375 375 Steinbg A 28 $28 28Va 28YajParron z100 9 9 S Propane 170 $16 163 16% Pick Crow z157 50 À Texaco 63% 63% 63% |Placer 1200 san 2, A Tor-Dom 403 ¥ 63% 633 Pros Air 25700 120 112 Tor-Dom rt 1604 650 655 655 jQue Ascot 2500 92 92 Tor Star pr 220 $60 60 60 [Que Chib 3700 37 27 T Fin A 450 $47 46% 47 |Qunston 200 14 14 Tr Can PL 625 pate 23v; 23va|Rayrock 3500 85 84 Trans-Mt 640 15 14% 15 Rio Algom 879 885 875 n UGas 675 $1812 18% 18v9iRix Athsb 6200 30 28 % Walk GW 795 sesys 49 49 webb Knp 100 5 325 325 Westeel 100 $1012 w Copper 280 160 WwW Cop wits 500 90 Weston 8 210 $581, enith 200 233 VRB Anglo-Nfid 524 $8 Asbestos 200 $2714 co sug 00 .$204 an ng 1 oo sper en Dupont 200 $22 Lob Inc 900 .$13% MO Paper 200 $HU Ogilvie 200 $5212 Price Br 120 To LL in 60 2's HUILES All Rox 1250 2 Am Leduc 94 Bail \u2019 fata 3008 n, Pour celui qui exige une voiture exceptionnelle (mais sait apprécier un prix raisonnable Cet homme a besoin d'une Monarch! Il connaît le réel avantage d\u2019une construction mécanique soignée .qualité qui plait tant aux propriétaires d\u2019une Monarch.Il goûtera aussi l'élégance de la Monarch\u2014sa calandre hardie et sa couronne distinctive.Le luxe?Comme il le désire: intérieurs spacieux entièrement garnis de tissus dont on ne se fatigue jamais et qui rehaussent, pour ainsi dire, le confort de la Monarch.Autres avantages?Un gros moteur V8 de 352 pouces cubes, qui fait des merveilles avec de l\u2019essence ordinaire, et une souple boîte de vitesses automatique.Tous deux viennent avec la voiture, sans supplément de prix.Obtenez tous les détails.Voyez-la chez le vendeur Ford-Monarch-Falcon de votre voisinage.{Freus à Nanc blanc fac dtatrts mayennant supplement) VOITURES ot CANONS BSACES 265, ave Lanrier-Oucst DEPOSITAIRE AUTORISE CAMPBELL MOTORS .(Ottawa) Ltd.Téléphone CE.2-9445 1850.rue Bank SALES Ltd.DEPOSITAIRE AUTORISE Teiephone RIL La Monarch 1961 OTTAWA MOTOR 3 n°3 =\" \u2014 0 _ vs sont morts et quâtre au-| = x st TT TEEN LUNDI, ler MAI 1961 PROMOTION \u2014 M.Edgar Tis-; sot, -erganisateur régional de la: Société des Artisans depuis cing ans, vient d\u2019étre promu au pos- | te de- promoteur de la vente a la Centrale de la Société a: Montréal.Il entre en fonction, Immédiatement.Né à Ottawa, M.Tissot y a toujours demeuré: I est avantageusement connu dañs le monde des affaires ainsi que dans les rangs de nos sociétés nationales.Deux mineurs sontmorfsa Chibougamau CHIBOUGAMAU \u2014 Deux mi- CT mL ~.oN * oo E murs co _ ot J: À, œ - _ LR A - L So ve de eo Rf TE SL vor ) : EN VILLE WESTGATE Lo TOUS LUS JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018 êt ES : (à moins d'avis cortraire) \\ AN 2 NE LIN ae ED MOSS S ta an ua RENE A NE Ye.fe POUR FACILITER VOS EMPLETTES, APPELEZ LE BUREAU DES COMMANDES TELEPHONIQUES FREIMAN AU .Œ 6 9671 = dans l'incendie d'un dortoir de la compagnie Campbell Chibou- gamau Mines Limited, a Chi- hougamau, au nord du lac St- Jean.Au total une cinquantaine d'emploves de la compagnie dormaient dans l'immeuble lorsque les flammes ont éclaté vers 2 h.30 samedi matin.Les deux mineurs qui ont été brûlés vifs sont MM.Denis Auclair.âgé de 28 ans, et Sam Melsaac, âgé de 23 ans.Les quatre blessés graves, sont: Alphonse Côté, 19 ans; Frank Johnson; René St-Louis.36 ans, et Tonv Garofolo, 25 ans.Au total I'immeuble comprenait 72 lits, mais une vingtaine de mineurs étaient a leur travail au moment du sinistre.Le dortoir a été rasé au sol.Le Des soldats sont désarmés au Congo LEOPOLDVILLE-Les autorités des Nations unies au Congo rapportent que 60 soldats ghanéens qui formaient la garnison de Port Francqui ont été désarmés par des militaires congolais.Deux Ghanéens ont per-, du la vie au cours des combats qui ont marqué l'opération.Un troisième militaire de la \u2018arce\u201d internationale a été tué Jans une embuscade tendue à ine colonne de renfort.De plus, un officier britannique ét trois Suédois qui se trouvaient également cantonnés à Port Francqui ont été faits prisonniers.On craint qu'ils aient été victimes de mauvais traitements.Les Congolais ont perdu deux hommes au cours de l'incident.Le chef d'état-major de l'ar- congolaise.le colonel mée Klembe.et le major Clément Rouffard, de Saint-Sauveur-des- Monts.sont en route vers Port Francqui afin d\u2019étudier les mesures à prendre pour rétablir l'ordre.Distribution de prix a l'école d'agriculture __.MONT-LAURIER (DNC) ; Le personnel de l'école d\u2019agriculture de Mont-Laurier a profité de la cérémonie de distribution des prix aux finissants de l'école.le 23 avril | dernier.pour rendre hommage | à M.Gérard Beauchamp, qui célébrait son 25e anniversaire\u2018 d'enseignement agricoje.On remarquait a cette féte.M.Fernand Lafontaine, député de Labelle au provincial, M.: Gaston Clermont.député de Labelle au fédéral, M.le chanoine Eloi Genest.directeur de l'école d'agriculture, M.le chanoine Jean-Paul Poulin.supérieur au séminaire St-Jo- seph, M.J-F.Lemieux, maire de Mont-laurier.et M.Bruno Houle.représentant du minis- lère de l'Agriculture.Un banquet et une soirée recréative réunirent ensuite à la salle des raquetteurs, les quelque 200 anciens élèves qui ont assisté à cette fête Freiman EN VILLE WESTGATE entreposez vos fourrures des maintenant dans nos voüles réfrigérées dé or CF.6-9671 meet spécial | prix de vente chacun deurs 36 a 44.en ville et au Westgate.Imperméables de coton lustré pour hommes Voici d'élégants imperméables de coton lustré et lavable, de confection soignée et de coupe en vogue raglan à devant droit.Boutons dissimulés, poches crevées et col Balmacaan; teintes: écru ou noir.Gran- Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, spécial bas élastiques enfiérement diminués pour dames sous-ty de 4.95 la paire Pour embellir la jambe, portez notre bas avec haut extensible élastique durable, dans les teintes de beige et taupe.des pieds de coton pour en prolonger la durée et de confortables entrées élastiques.entièrement Tous Pointures: la paire diminué et ces bas ont A.B, C, D.Rayon des bas pour dames, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate, solde | robes toutes circonstances pour dames prix de vente Un bel assortiment de robes élégantes, en tissus de qualité, pour vous conférer un cachet de chic fout l'été.e Modèles-tout-aller ou habillé: s, fourreaux ou à jupes amples, deux-pièces et robes à boléro.Quelques échantillons de couturiers et quelques échantillons de New York dans l'assortiment.o Tissus \u2014 Imprimés de soie, mélanges de soie et co- fon, organza, soie pure, ou Imprimés nouveauté.o Teinfes \u2014 pastelles ef foncées, jolis motifs imprimés et teintes unies.e Tailles \u2014 cadettes, jeunes filles et demi-failles a u rayon.Rayon des robes cadettes et pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.> \u2026 de nylon ou de coton, de marque » l'assortiment.pyjamas baby dolis pour fillettes spécial jupons ou crinoli Voici des jupons et des crinolines réputée, et une gamme de jolis modèles au choix.Blanc seulement.Grandeurs: 2 à 14 dans e Pyjamas baby dolls de coton sans repassage et a veston Empire, pour fillettes.Garnitures de dentelle et de ruban.Grandeurs: 2 à.6.Prix de vente, chacun e Pyjamas baby dolls de coton sans repassage pour fillettes.Encolure échancrée, garnitures de dentelle et soutache de couleur.Grandeurs: 8 a 14.Prix de vente, chacun Motifs de marguerites sur fonds blanc et rosa et blanc quadrillés.au rez de- en ville.\u2014 Freinan-Westgate.cotonnades et cordés de coton prix de vente \u2014 ch.côtes, etc, rayon Tailles: 10 a 20.Chacune 10 4 18.Chacune Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville.STA TIONNE MENT FACILE AU trae er ASIE FAO NORMA de nyion ou de coton pour fillettes sous-types de Z Rayon des vêtements pour entants, troisième élage chez Freiman, nes .98 a 4.98 129 159 hicu ou chaussée, \u2018achat.ee jupes d'été pour dames Arnel d'entretien facile de nes e Vaste choix de modèles Pn tweeds de coton.en tissus genre vannerte en cordés à Quelques jupes à ceinture en pareil Rel assor \u2014 Freiman Westgate.au rez-de-chaussée.PRI \u201cPARKING CENTRE\u201d solde ! grosse laine pure à tricoter De la grosse laine pure à tricoter, idéale pour les chandails, les vestons, les étoiles.chapeaux, etc: onze teintes en vogue: Tose, beige, vert, rose tendre.gris pâle.charbon de bois, turquoise, noir, vert et blanc, brun et blanc.rouge et blanc.Ravon de la laine à tricoter, vente \u2014 ch.timent teintes au de 1.99 ® Jupes à plis pressés.tout le tour.confectinnnées d arnel confortable et d'entretien / facile aux teintes les plus en vogue cette saison: blanc, lilas ou vert.Tailles: 2.99 XARA VR LT ETI 0 Ae ge rez de chaussre écheveaux de 2 onces 1.00 reg.ZL il LU collé CE A 2.99 SER RR RR EN Cage eA chez Freiman, en ville et au Westgate, N CL LS A / y) tS DR a ce \u201c EER .} YN "]