Le droit, 12 avril 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" 7 SUDBURY : Tél.0S.4-7591 S51 nord, rue Elgin STURGEON FALLS: 166, rue Tél.1035 \u2014 No 85 ' 49e année LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! du 7 A OTTAWA, MERCREDI, 12 AVRIL 1961 GES (= #3 14 = 1 > Mer Humphrey meurt à 54 ans à Sudbury SUDBURY Mgr J.C.Humphrey, P.D.V.G., curé de la paroisse du Christ-Roi, de Sudbury et prétre trés bien connu dans toute la région et par tout le diocèse, est décédé tôt hier après-midi, au presbytère de l'église du Christ-Roi, à la suite d\u2019une longue maladie, Il était âgé de 54 ans.Natif de Sault-Ste-Marie, fit ses études primaires aux écoies Holy Angel et Sacred Heart de cet endroit.Il poursuivit ses études secondaires au Collegiate Institute de Sault-Ste-Marie, et à St-Alexan- : dre.dans la province de Québec.lège St.John de Kitchener où il obtint son baccalauréat en philosophie.T! étudia par la suite au grand séminaire de Montréal où il obtint un baccalauréat en droit canon et dans les saintes écritures de !'Université de Montréal.I! fut ordonné prêtre par Mgr Scollard en l'église du St- Sacrement au Sault-Ste-Marie, le 19 mai 1930.Il fut pendant 14 ans attaché à la pro-cathédrale à North Bay.Le 5 mars 1937, il était nommé curé de la cathédrale de North Bay.En juin 1941, il fut nommé vicaire général par Mgr Dignan.II fut nommé | curé de la paroisse du Christ- ! Roi en février 1944.En 1955 | il fut nommé prélat domestique et en 1957 Mgr Alexander Carter le renommait général du diocèse., .1 Les arrangements funéraires ne sont pas encore complétés.| On croit cependant qu\u2019il sera exposé dans l\u2019église même.M.J.J.McCann, ancien ministre du Revenu, décédé M James J.McCann, ancien ministre libéral du Revenu.est décédé mardi à l'hôpital après une longue maladie.11 était âgé de M ans.II a representé le comté de Renfrew-5ud de 1935 jusqu'à sa défaite à l'élection générale de 1957.M.McCann devint ministre du Revenu sous le premier ministre Mackenzie King en août 1945 et conserva ce ministère sous le premier ministre St-Laurent.Il fut l'un des ministres du cabinet St-Laurent défaits à l'élection de 1957 et se retira de la vie publique peu après.M.JAMES J.McCANN Né à Perth, Ontario, il fit ses | études à l'université Queen's et à l\u2019Université de Chicago.Il fit carrière dans la médecine dans la région de Renfrew avant de se lancer.en politique.Sa première épouse mourut en 1941 et deux années plus tard il épousait Hélène Desjardins, de Luskville.Québec.11 n'a pas eu d'enfant.La conférence des commissaires à Sudbury, samedi SUDBURY (PC) \u2014 La conférence régionale de l'Association des commissaires d'écoles publiques de l'Ontario aura lieu à Sudbury, samedi, sous les auspices de la Commission des écoles publiques.Plus de 70 officiels et com- Missaires des écoles publiques se rendront à Sudbury en provenance des localités situées entre Blind River et Sturgeon Falls et entre Capréoi et Parry Sound.M.le professeur J.W,E.Newberry, directeur du collège Huntington de la nouvelle université Laurentienne de Sudbury, sera le principal orateur lors de ceite minoue \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (DNC) \u2014 Les rou- comtés d'Abitibi-Est, Rouyn-Noranda et Témiscam\u2018ngue seront fermées à la circulation lourde.tir de minuit, à cause du dégel prinianier.C'est ce quannonce un com muniqué que vient d'éemottre le ministéer> provincial de la Voirie du Québec, C2 commu niqué ajouale yg.a'on s'efforcera de rétab.ir.dans le plrs bref dé:ai après le dégel, les pesanteurs perm.ses durant l\u2019été pour les véhicules lourds, afin de ne pas causer d\u2019inconvé- nienls aux propriétaires ds ces véhicules.+.Toronio imzrame un ragrert sur les mines Un rapport détaillé sur les, découvertes de dépôts d'ura- num ei de thorium dans le dis-| iwiet de Sudbury vient d'être.Anprimé par le ministère ono waren des mines et on peut sen procurer des exemplaires| au bureau de Toronto.Le rappori, compilé par le Dr J.E.Thomson, géologue en chef du munistére des Mines, concerne les informations recueillis dans la region, enire: 1953 et 1958.Le rapport nole dix-neuf découvertes de ce genre.Le Dr Thomson remarque qu'aucun de ces dépôts n'est assez considérable pour en faire une exploi-: tation profitable dans les conditions économiques actuelles.Les dépôts s'étendent de façon irrégulière sur une distance de 150 milles, du lac Agnew au lac Timagami.Le ministère des Mines annonce également la publication d\u2019un rapport rédigé par le Dr P.F.Karrow, du service de géologie du ministère ontarien des Mines.Ce rapport note les études géologiques faites en 1958 et 1959 dans la région de Galt.Une carte géologique à l'échelle d\u2019un mille au pouce accompagne le rapport qu'on peut se procurer en s'adressant Accusé d'avoir suivi ronto.i i 1 SUDBURY \u2014 Un homme de Sudbury, M.Kenneth Joseph Mally, promenade Maley, Sud- bury, s\u2019est vu accusé d\u2019avoir suivi de trop près à la suite d\u2019une collision survenue vers 3 h.30 lundi aprés-midi à l\u2019angle de la rue Elgin et de la rue Brady.Il se dirigeait vers le sud sur collision avec I'arriére de l'auto de M.Reuben Kinnunen, canton Broder, qui était arrêté sur la rue Elgin.Les dégats se chiffreraient par environ $500.Un passager dans la voiture de M.Mally, M.Bernard Beggs, 11, rue Churchs, Sudbury, a été légèrement blessé dans cette # - IR su: , -; Simone Wood, de cette équipe, détient le record de la plus haute corde simple de l'année avec 356.On voit dans la photo, de gauche à droite, assises, Mlle Pierrette Lalonde, Mme Michaud, commanditaire de l\u2019équipe, et Mile Emelda Patry; en arrière, debout, M'les Annette Girouard, Cécile Patry, Simone Wood et Alice Patry.(Photo DNC Chelmsford) naissons, de gauche à droite, Marielle Baril, Thérèse Laver- | gne, Dora Lamoureux, M.Léo Lamoureux, commanditaire de l\u2019équipe, Jeanne Perreault, Gisèle Rodrigue qui remplaçait Claire Rodrigue et Jeanne Brosseau, capitaine de l\u2019équipe.(Photo DNC Chelmsford) ! RT us NE TO récemment.Dans la photo, nous vcconnaissons les membres Richards, Jackie Dumas, Beryl Dominion, capitaine et com- ! (Photo DNC Chelmsford) de natiraoe { gran collision.Il ne fut pas hospitalise.Une arrès-midj sur roulettes SUDBITRY \u2014 Le Centre des | jeunes de Sudbury a organisé \u2018 un for: intéressante aprês-mi- | di sportif en la salle Lakeview ' d'Azi}\">, dimanche dern\u2018er.Un nomhre de jeunes se s7nt rendus à cette salle prati- qrer le patinage à roulettes.Plusieurs de res jeunes ont _ fait leur première expérience, sur les patins à roulettes, M y a eu aussi de nombreuses chutes e' aussi l'atmosnhère a été très joyeuse.La plupart ont fini par prendre goût à ce sport et se sont promis de revenir.: Le RP.Albert Rézimbald, s.j.directeur du Centre des) jeunes de Sudbury.a participé aussi à la joie du groupe et a chaussé les patins.Le soir.au Contre, il y avait une danse pour le groupe des, jeunes qui avaient pris part.aux plaisirs de l'après-midi.E| v Br rt | J 055-5566 = ibaa la rue Elgin lorsqu\u2019il entra en! ! \u2014 Une accusation d\u2019avoir mal voiture pèse aujourd'hui contre M.Uuno Maki, 178, rue Verchères, à la cident inusité qui est survenu t midi sur la rue Verchières.M.Maki avait \u2018stationné son automobile devant sa demeure, et avait apparemment oublié d'appliquer les freins d'urgence.L\u2019auto s\u2019est UN MODE ILLEGAL DE sT ATIONNEMENT MERC 2 = | mouvement et est entrée en collision avec la maison de M.Herbert Radey, située à 174, rue Verchères.Les dégâts à la voiture ont été évalués à environ $300, tandis que la maison a été endommagée pour environ $75.L'agent Barry O'Rourke, de la Sûreté municipale de Sudbury, a fait les constatations d\u2019usage et porté l'accusation contre M.Meki, (Photo Léo Cousineau) immobilisé sa suite d\u2019un ac- ot lundi apres- alors mise en Mariage Levac-Pitre bénit en l'église Saint-Pie X NOELVILLE (DNC) \u2014 Le Père J.J.Delaney, curé de Lively, a béni récemment, en l'église St-Pie X, le mariage \u2018de Mlle Rachel Pitre, fille de M.et Mme Roméo Pitre, a M.Roger Levac, de Lively, fils de M.et Mme Earl Levac, de Lively.: L\u2019église avait été décorée pour l'occasion de glaïeuls et de palmiers.Pendant la messe, M.Paul Beffer a interprété un programme de chants appropriés.Conduite à l'aute! par son père.la mariée éfait ravissante dans une robe iongue de dentelles et de dacron dont les manches longues finissaient en pointe sur la main.La jupe trés ample était parsemée de pierres du Rhin.Le corsage ajusté avait une encolure de forme bateau et le voile semi-court était retenu par une couronne sertie de perles ! ; satin.Son bouquet, composé de roses rouges et blanches, tombait en cascade.Mlle Patricia Séguin était fille d'honneur.Elle était vé- tue d\u2019une toilette en nylon bieu et portait sur la téte use coiffure de plumes.Son bouquet tombait en cascade bleue \u2018 et rose.Ses souliers et ses gants étaient de couleur beige.Mlle Suzanne Séguin portait une toilette en nylon rose et sur la tête, une coiffure de plumes.Son bouquet tombait également en cascade rose et blanche.Ses souliers et ses gants étaient de couleur beige.MM.Jerry Levac et Donald Naissances \u2014_ CHELMSFORD (DNC) \u2014 Met Mme Gabriel Bélanger (Laura Lavallée) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille qui a été baptisée à Chelms- ford, sous les prénoms de Ma- rie-Odette-Louise.Le parrain était M.Hubert Lavallée et la marraine, Mlle Odette Duchar- me.x = x M.et Mme Guy Farmer (Clé- ; mentine Mainville) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, qui a été baptisé à Chelmsford sous les prénoms de Joseph-Jean-Pierre.Le parrain était M.Jean-Marie Farer et la marraine.Mlle Donna Geddes.| | GUARANTY TRUST SUDBURY IL NOUS RESTE 17 TERRAINS Arrondissement exclusif, RUE BREBEUF, situé dans le centre de SUDBURY.Egout et aqueduc, posés et payés.Vue excellente: zonage restreint.Cotés à $4,000 chacun.GUARANTY TRUST (0.OF CANADA 105, rue DURHAM SUD Tél.: 0S.5-7581 Le soir : OS.3-6676 Estomac bouleversé par des repas pris à la hâte?C'est fort possible\u2014Mais vous n'avez pas besvin d'endurer le tourment de l\u2019indigestion et des - aigreurs dues à l'hyperacidite! Pre- | \u201cnez des TUMS.Croquez simplement une ou deux de ces pastilles à la douce saveur de menthe\u2014pas besoin d'eau ni de verre\u2014vous serez vite soulagé.Les TUMS ne laissent pas d'arrière-gout.Vous pouvez les prendre en tout lieu et à toute heure.Ayez toujours des TUMS sur vous.Ils coûtent si peu! ; > ll s\u2019ennuie de sa tasse de the - SAULT-STE-MARIE (PC) M.Bert Burns, chauffeur de Levac, frères du marié, agis- l&xi de Londres, Angleterre, saient comme garçons d'hon- |AUi est arrivé à Sault-Ste-Ma- neur.Les pères des mariés Ps lundi, a déclaré que sa ont servi de témoins à leurs ; P'emière impression au Cana- enfants.da était très plaisante.\u201cMais _ ,il me manque ma bonne \u201ccup- La mariée a reçu les hon- ipa tea\u201d traditionnelle\u201d, a-t-il neurs de la congrégation des |dit aux gens qui l\u2019ont accueil- enfants de Marie dont elle fai- |li dans la ville.sait partie.Elle a déposé un bouquet de roses à l'autel de .Conduisant un taxi london- la Sainte-Vierge.inien qui fait du 45 milles à ,., .\u2018l'heure, M.Burns complète ac.À l'issue de la cérémonie re- | tuellement un voyage qui lui ligieuse, il y a eu un diner et fera visiter le Canada d'un un souper à la demeure des |océan à l'autre, dans le cadre parents du marié, à Lively.de la campagne \u201cVisitez l'An- Les mariés sont partis en | gleterre\u201d.voyage à Niagara et Cornwall.> - A son départ la mariée por- go .tait un costume de couleur, C'est facile, c\u2019est profita- miel doré, avec accessoires ble de placer une annonce bruns.A leur retour, les nou- | : veaux époux établiront domi- jelassée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d cile à Sudbury.et tous les mercredis soir BINGO CE soil à 7 heures 30 | \u201cGAGNANT PREND TOUT\u201d \u2014 SALLE ST-JEAN-DE BREBEUF Cartes: 6 pour .15 \u2014 10 pour .25 20 \u2014 PARTIES REGULIERES \u2014 $10.00 PAR PARTIE 4 SPECIAUX de $25.00 a $35.00 \u201cJACK POT\u201d \u2014 PLEINE CARTE \u2014 $250 à être gagnes en 50 numéros \u2014 Baisse de $25 pour chaque numéro appelé au-dessus de 50: doit sortir à $50 Cartes ,10 ou 3 pour .25 Cartes supplémentaires: ,05 ou 6 pour .25 ENTREE, 25¢ \u2014: VENEZ EN FOUULE ! - 20 IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS | SERVICE TRAVAUX DE ! RAPIDE LUXE I | PROCEDES \u201cOFESEP\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX | | CIRCULAIRES ET PERIODIQUES LE@ DROIT SUDBURY \u2014 - 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7581 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tél, 1035 (FBR - 550 VOTRE CHANCE Kirk Lavillandre vous dit : TENTEZ au QUIZ |I.G.A.L'émission qui divertit .&t enrichit .enteridue 4 10 h, 45 a.m.du LUNDI au VENDREDI \\ (FBR - 550 L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD | NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tél.0s.4.7591 wouvees | Là fin de la saison des pu norp | quilles approche à Sturgeon MERCREDI, 12 AVRIL 1961 EDITION STURGEON FALLS: tél.1035 | STURGEUN FALLS - La Parker Sauvé 95 ; derniére partie de la saison Electronics 88 | de quilles, à l'académie Royale Ruchon 88 DU NORD 3 ide Sturgeon Falls vient de | AJFO Verner 45 Hautes séries et cordes \u2018Quatre suggestions .(Suite de la première page) Les commissaires se decla- rent défavorables à la politique d\u2019aprés-guerre consistant a accorder des hausses générales des tarifs-marchandises.Ils la jugent \u201cnulle\u201d pour les socié- ; commencer et déjà les équipes | tés ferroviaires et \u201cinjuste\u201d pour les expéditeurs par train.Selon eux, les prochaines hausses de tarif devraient avoir un rapport plus étroit avec le coût d'exploitation et la Com- NE Les MERE ANGF-MARIE-DE-L'EUCHARISTIE, née ¥leur-Ange Lavallée, de la congrégation des Ursulines de Trois-Rivières, Va participer à la fondation d'une institution à Aucayo, en Amérique du Sud.Parties de Dorval, elle et ses compagnes passent quelques temps à- Lima, la capitale du Pérou, afin de se familiariser avec la langue espagnole, avant d'entreprendre leur oeuvre.Mère Ange-Marie-de-j\u2019Eucharistie est la fille de Mme Joseph Lavallée de Guigues et la nièce de Mme Wilfrid Neveu de Laverlochère.tPhoto DNC Laverlochère» Naissances LATULIPE (DNC) \u2014 M.et'noms de Joseph-Roberto-Simon.Mme Sylva Denis (Annette Gil-; M.le curé Alexandre Roberge bert) sont les heureux parentsjétait le prêtre, officiant.Par- d'un fils né le 25 mars a I'ho-jrain et marrathe M.et Mme pital Ste-Famille de Ville Ma rie, baptisé le ler avril sous les\u2018parents paternels de l\u2019enfant.prénoms de Joseph-Roger.La porteuse Mlle Charlise Gin- Parrain et marraine M.etigras, institutrice est tante pater- Mme Léo Mélançon de Holtyre,'nel du bébé.Ont.oncle et tante de l\u2019enfant.% + + % + # MATTICE (DNC) M._ el M.gras (Denyse Généreux) ont la[lène Tanguay.sont heureux de joie d'annoncer i leurs nom-|faire part à leurs parents et breux parents el amis la nais-jamis de \\a naissance d\u2019un fils, sance de leur fils, à l'hôpital baptisé Joseph-Sylvain-Jacques.Sto-Famille de Ville-Marie le Parrain e{ marraine: M.et Mme 26 mars, baptisé le jour de Jocelyn Blouin, oncle et tante Pâques, à Latulipe sous les pré-' de l'enfant.* + x M.et Mme Léopold Brunelle .(Bibiane Rancourt) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé isous les prénoms de Joseph- |Réal-Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Coulombe, on- BOUCHERIE CANADIAN MARKET P.BENOIT \u2014 gérant 52, rue ONTARIO Ces numéros sont valides en autant que le BINGO n\u2019a pas été gagné par les numé- ros d\u2019hier matin, I.QUENNEVILLE D.LARIVIERE président secrétaire PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT EN 108, 3-6832 à SUDBURY (gesrone ~~ / 51 nord, rue EIgin nono à STURGEON \u2018 É 166, rue King MINIMUM RTE RATES chague facs © Excellentes rourses pti REMERCIEMENTS \u201c LAFORGE \u2014 Les membres de la famille de M.Arthur\u2019 Laforge désirent remercier tous leurs parents et amis pour leurs contributions de messes, fleurs, sympathie, etc.Merci tout spécialement aux RR.PP.Jésuites, aux e Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAV DU JOURNAL religieuses de phépital St-do- seph, et a la chorale Ste-Anne, LE DROIT | à l\u2019occasion de leurs jburs d'épreuve.AVIS Le DOCTEUR N.PATENAUDE, de FIELD, désire aunoncer qu\u2019il n'y aura plus d'heures de visites à son bureau, les jeudis et samedis soir.SOUMISSIONS Construction de quatre classes, Verner.d'une salle et admission, à Des soumissions séparées et scellées saront reçues jusqu'à Eh.vendredi, ja 28 avril 1961, au bureau du soussigné.On pourra se procurer les plans au bureau de l'architecte René Richard, a 223, rue King, Sturgeon Falls, Chaque soumission devrait être sceliés et accompagnée d'un dépôt de $3,000.00, montant yui seru converti en un bon de contrat représentant 50 pour cent du montant de la soumission acceptée, La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.(SENS) Frnast Lajeunesse, 2-2 R.0458.U, Sadeerow, Caidwall et Kirkpatrick, Editice de la Caisse Populaire, Varner, Ontario.A i NSE a mr A ry ! FN a yh 79 C7 7 et Mme Jean-Marc Gin-;Mme Fernand Pouliot, née Hé- ELLIOT LAKE tele et tante de l\u2019enfant.Société ST-JEAN-BAPTISTE * + M.el Mme Conrad Duguay B | N G O ; (Laurette Lafontaine) sont ; heureux de faire part à leurs iparents et amis de la naissan- 11 17 38 46 65 Nee dun fils qui a été baptisé 2 30 45 59 64 |; Chelmsford sous les prénoms 8 25 4 56 71 \u2018de Joseph-Donald-Conrad.Le] 14 21 43 77 [parrain était M.Laurent Du- 15 24 42 15 Fguay et la marraine, Mlle Ali- % 36 67 line Grenier.I\u201427 N\u201439 G\u201458 à ; 000,000.ne soit pas préjudiciable aux expéditeurs.: Lorsque le premier ministre a déposé le rapport de 93 pages aux Communes, MM.L.B.Pearson, leader de l'opposition, et Lionel Chevrier, libéral de Montréal-Laurier et ancien ministre des Transports, ont vainement tenté d\u2019amener M.Diefenbaker à indiquer ce que le gouvernement entend faire de ces recommandations.M.Diefenbaker s'est contenté de leur répondre qu\u2019il ferait une déclaration en \u2018temps opportun\u201d.Le rapport envisage d'une manière implicite une période transitoire au cours de laquelle les sociétés ferroviaires seraient libres d\u2019abandonner les trains de passagers qui n\u2019ont plus la faveur du public.En même, temps,.on adopterait un plan de 115 ans.probablement mis en| oeuvre par tranches de cinq: cart de lignes d\u2019embranche- iment.Le rapport ne fait qu'une mention vague, mais peut-être; (significative, du présent conflit! jouvrier qui confronte les sociétés ferroviaires., Sans faire une allusion direc- ite à la menace de grève qui pe- |se sur Yindustrie du rail, il dit ce qui suit: .\u201cLes effets de la productivité.\u2018sur l'activité du rail et l\u2019effi-' cacité des opérations ferroviai-| res sont des sujets qui se prê-i tent admirablement à des etu- \u2018des spéciales.Le Conseil na-' itional de productivité serait peut-être bien avisé de les entreprendre à la lumière de l\u2019im-, portance que prend le commer-; Charles-Henri Gingras, grands.|¢\u20ac d'exportations pour l'indus- > trie du rail.\u201d | Un espoir ?\u201c Cependant, le gouvernement a soulevé la possibilité que ce.rapport, tout en aidant à amé- (liorer la posture financière des sociétés ferroviaires, pourrait fort bien leur permettre d\u2019éviter; la grève que menacent de déclencher en mai leurs 111,000 cheminots non itinérants.Le Parlement, on se le rappelle, a écarté une premiére! menace de grève en décembre dernier, retardant au 15 mai l'échéance de cet arrêt du travail mais laissant la porte ou verte à un règlement après la| Imission MacPherson.; Si elle recommande au gou- mission des transports devrait|\u201cune Algérie qui a choisi une.voir à ce que leur application(autre destinée\u201d.; dans les quatre ligues se pré- Lucien Leblanc 843 - 300 Déclaration de De Gaulle parent pour ia course finale! Len Paradis 625 - 331 au championnat.i Bill McFadden 735 - 259 9 e © Voici le classement : ; Carmel St-Amour 539 - 242 as O osition ali ! LIGUE DES HOMMES LIGUE DES DAMES b Hotel Windsor 117 Restaurant Walsh 128 W.J.Higgins 106 | Hotel Windsor 128 > e e Hôtel King Edward 103 Hôtel Nipissing 123 A Investor's Syndicate 94 | Nipissing Motors 89 esIr es eriens Allaire Plumbing 85 | Théâtre Lido 81 Hôtel Queen 79 Consolidated Electric 59 Lalonde Molors 77 | Bourassa IGA 41 PARIS (Reuters) .- Le prési-la fortement souligné qu'ils de- de la France.nous serons libé-, Leach\u2019s Dairy 651 Hautes séries ef cordes dent de Gaulle a déclaré mardi{vront aussi accepter les consé- rés de toute obligation envers Hôtel Nipissing 54 | Pierrette Bigras 702 - 266 que la France n'a nulle inten- quences économiques de leur dé- | eux.Lawrence Motors 29 | Jacqueline Quesnel f54 - 236 tion de continuer à gouverner cision.De Gaulle a exprimé des dou- Hautes séries ef cordes Carmen Leblanc 626 - 246 Le Palais Elysée, résidence \u2018tes à savoir si les chefs de la| Geo.Weightman 753 - 270 LIGUE COMMERCIALE ; officielle de De Gaulle.était [rébellion algérienne sont capa- Paul Patenaude 705 - 244 MIXTE La France, a-t-il dit au cours étroitement surveillée pour la|ples de prendre des mesures! Bob Gauthier -308 Allaire.Electric 131 d'une de ses rares conférences conférence de presse.Une|positives dans le but de négocier LIGUE MERCANTILE Jack's B A 101 de presse, n\u2019offrira absolument bombe avait éclaté ce matin àila paix.: MIXTE Leach Dairy 100 aucune opposition au désir de la peu de distance.LL, Le général de Gaulle a dé-, Diana Room 133 Lecompte BP 95 population algérienne de rompre a précialisée dans claré dans sa conférence de| Live Wires 95 Barique Canadienne 53 Mais il est évident qu'en pa-|fouillé avec soin la salle où de.Presse que la France est prête Epicerie St-Iseques 2 reille occurrence, la France ces.|vait se tenim la conférence de|2 disculer de l\u2019autodétermina- .: Hautes séries el cordes Lee 2 tion avec les Algériens.1 a Len Paradis 857 - 318 sera d'offrir ses ressources, son presse.| ajouté Al était s ; les \u2018 ero 0 I Jacqueline Quesnel - 280 argent et ses soldats à l'Algérie, Colonialisme périmé La ê des Élalt surpris que les air Mich à 588 957 a-t-il ajouté.: De Gaulle a déclare que le chefs.OS surges malent pac .Aline fe au 588 - 2! \u201cNous inviterons les nôtres à ! colonialisme est non seulement 7: pee A i ; x quitter l'Algérie et nous renvoie-: indésirable mais qu'il est pé- AU leur est possible de répon- \u2018 M.Ralph À.Bodin | rons dans leur pays ces Algé-/rimé et que l'avenir de la dre aux invitations relatives aux.STURGEON FALLS Un e reg emen riens qui vivent ici et qui auront |France repose sur le progrès! négociations de paix., chef svndical très connu et très dès lors cessé d\u2019être Français.\u201d économique.: \u201cJe reconnais, dit-il, que c'est dévoué M.Ral h A.Bodin.de , °, Le nombre des Algériens en| La France, a-t-il dit, ne peut difficile, que c'est vraiment dur Falls Pa Gécédé der.ser d êtu Ie France est d'environ 300,000 et |se permettre de s\u2019agripper à un|Pour une organisation essentiel- Ha après une longue | on estime que l'argent qu\u2019ils y {colonialisme périmé alors que |lement insurrectionnelle de A agi ie?v'il a été mala.| gagnent équivaut au revenu total I'URSS donne au monde le spec- Prendre une position construc.de ae re] sep! derniéres A de l\u2019agriculture algérienne.En-|tacle de l'impérialisme le plus (tive.années, M Bodin est demeuré | en dssem ee viron 1,000,000 d\u2019Européens vi-| considérable de 1'histoire.\" \u2018Je reconnais que c'est diffi- à son emploi aux usines de l\u2019Avent en Algérie, ce qui repré-| I a fait état de certaines cri- cile pour eux.a-t-il poursuivi, bitibi, à Sturgeon Falls, jus- STURGEON FALLS \u2014~ La sente a peu pres le dixième de tiques selon lesquelles le retrait de considérer avec le minimum qu'à \u2018l'an dernier, et il s'est | Commission des affaires muni- la population.; i , complet de la France signifie- nécessaire de sérénité, des ques- beaucoup dévoué pour le syn-: cipales de la province tiendra Si de Gaulle laisse toute li- rait le chaos et le communisme \u2018tions comme celles de la paix, | berté aux Algériens de choisir l'indépendance totale de la, en Algérie.Mais, a-t-il ajouté, si les Alge- ans, destiné à la mise au ran-| France.sa conférence de presse riens oplent pour la séparation | pays.\u201d | dicat des papetiers el des em-! à Sturgeon Falls, le 16 mai pro- ; ; ; SY ployés du papier de cette usi- | chain, une assemblée publique développement économique dun pe.jafin d'entendre les vues des M.Bodin.qui était âgé de 47 contribuables sur le règlement de l'organisation d'un Etat et du | 5 PROCES QUI PASSERA A L\u2019HISTO! présentation offerte de la com-\u2019 Voiri une vue générale de la salle de Cour, à Jerusalem.où Adolf Eichmann.mand.protégé droitr.par une cage de verre.a entendu en hébreu.:vernement fédéral d'accorder| june aide financière aux sociétés.ferroviaires, la commission en-: visage par ailleurs pour ces dernières un rôle entièrement nou- {veau.En effet, elle prévoit un ser- ivice efficace doté d\u2019un petit nombre de lignes d\u2019embranche- iment.Par contre, le camionna- !ge jouera un rôle supplétif, tout) \u2018comme il le fait présentement.+o Les faits.(Suite de la première page) nement central.du transport gratuit accordé par les chemins de fer aux représentants publics à un coût approximatif de $3,- L'imposition de \u2018\u2018plafonds\u201d en ce qui a trait aux tarifs afin \u2018de protéger les marchandises \u2018\u201c\u2018captives\u2019\u2019 \u2014 transport de mar- ichandises qui dépendent princi- \u2018palement des chemins de fer.! Une période de transition au cours de laguelle une nouvelle philosophie de concurrence en matière de transport peut être introduite sans accrochage.Des lois de base régissant le transport afin de protéger les intérêts publics.Un encouragement actif de la part du public devant la \u2018\u2018ratio- flalisation des usines et des opérations des réseaux.Aucun mode particulier de transport n'est susceptible d'être choisi afin de servir à une politique nationale.Une certaine assistance devant être mise à la disposition du transport régional selen une \"base non discriminatoire.L'emploi optimum de tout mé- !dium de transport \u2014 les chemins de fer se modifiant en un {réseau principal, efficace et pouvant faire concurrence dans le transport des marchandises tandis que les camions remplaceraient les lignes secondaires.\u2014+.1 Le désarmement Avertissement des États-Unis ; GENEVE (Reuters) Les Etats-Unis ont carrément averti la Russie mardi qu'à moins qu'elle ne retire sa proposition relative à la création d'un comité exécutif formé de trois membres en vue d\u2019administrer un éventuel traité d'interdiction des essais nucléaires.toutes wl négociations futures seront \u2018\u2018futiles et vaines\u201d.signes de force dans les derniers \u2018tiques durables, et un affaislis- \u201cdes marchandises L'économie du pays a 5557255), RE\u2014 \u2018 l'acte d'accusation qui lui fut traduit en alle- On peut roir deux des trois juges à ans.a été le principal organi-, de zonage proposé dans Stur- sateur du grand congrès de ce geon Falls.isyndicat, tenu à Sturgeon Falls, En effet, le Comité munici- l'an dernier.F était aussi com- pal d'urbanisme a proposé un missaire du syndicat interna- règlement détaillé de zonage tional.pour cette municipalité.Il a Le défunt laisse dans le été accepté par le Conseil, l\u2019an deuil.outre son épouse, Han-: dernier.Une réunion a alors eu nah Adams, sa mère.Il laisse : lieu, sous la présidence de deux aussi un fils.Eric, et trois: représentants du ministère.filles, Diane, Alma et Sharon.C\u2019est alors que plusieurs nb.de Sturgeon Falls.~~ -jections ont été apportées par ,_ M.Bodin demeurait à Stur-.des contribuables qdi deman- igeon Falls.depuis 16 ans.Le!dajent des changements à la service a eu lieu en l\u2019église classification de leurs proprié- baptiste de Kipling.près de tés.Les directeurs ont alors Warren.son endroit d'origine.suggéré de remettre à plvs y = - tard leur approbation du réè- À || s'en tire glement proposé afin de permettre à ces propriétaires de > soumettre leurs demandes au % \u2018Comité d'urbanisme.ou par la 5 suite au Conseil, avant qu'il Sans fron soit de nouveau soumis au mi- à nistère, lors d\u2019une réunion ul- d | | térieure.Le Comité d'urhanisme s'est iA re 3 essures déja réuni et a tracé un nou- - veau reglement.Ce dernier a NORTH BAY \u2014 Un homme Été soumis au Conseil qui l'a de Cache Bay.M.Simon-Joseph \u201cdéjà approuvé et le soumettra Desbois.âgé de 55 ans, n'a'à la réunion du 16 mai.subi que des blessures négli.On doit tenir une autre réu- geables dans un accident sur- Nion du comité, avant le pre- venu sur la route 17, près de Mier mai, afin d'entendre les North Bav, lundi.autres objections qui doivent Les témoins oculaires de cet être soumises au Conseil.accident ont été surpris de Le règlement final sera pro- constater que M.Desbois s'en , bablement approuvé lors de la :est tiré à si bon compte puis-: réunion du 16 mai.On fait que le camion qu'il conduisait Cependant remarquer qu'il a glissé sur le pavé avant de N'est pas encore trop tard pour capoter sur lui-même deux ou demander des rectifications au trois fois jusqu'à l'épaulement réglement proposé.Les avis \"de la route.publics ont déjà été publiés Des personnes dans la voitu- dans \u201cle Droit\u201d et un autre re qui suivait de près celle de Quotidien.; la M.Roger Aubry.le greffier.a fail remarquer que le regle- feur projeté sur une distance ment propose ainsi qu\u2019une car- \u2018d'environ 30 pieds, à l'extérieur le détaillée des zones seron! «Photofax PA: ont raconté à Inconscient.le hlessé a été © 2 \\du camion, alors que le véhi- \u20acnvoyés aux contribuables, a enregistré une hausse = znd Fit {PC dienne.L'économie qui a montré cana- des mois de 1960, a enregistré une expansion de 3.2 pour cent l'an dernier, avec une production nationale de $35,959.000,009.Cette production des marchan- Chomage a la hausse Le taux plus lent de l'expan- augmenté de \u2018sion l'an dernier a eu ses effets ! $2,358,000.000.Les sur les revenus et l'embauche.sonnelles se sont Le revenu ouvrier a augmenté \u2018 $1,675,000,000 \u2014 une baisse de' de 4.2 pour cent a $18.514.000,000.au regard de l'augmentation de 7.5 pour cent en 1959.dises et des services, évaluée: Les profits des societés ont aujourd'hui par le Bureau fédé-,baissé de 5.9 pour cent ral de la statistique.se compare $2,735.000.000, apres les ta la production nationale brute | de 1959 qui était de $34,857,000.- 000.Le gain de 3.2 pour cent se; compare à l'augmentation de six ' pour cent dans la production nationale en 1959.l'année dernière.Le Bureau es-idu travail.Le chômage était à: tation de 2.1 pour cent dans la time qu'il y a eu une augmen- | production du volume physique, | dente.Les profits des diminué de 3.! cent $2.105,000,000.pour Le chômage a augmenté puis- | 000.000 de moins a $2,567,000,000 que ta hausse de 1.7 pour cent tel une moyenne de sept pour cent de la force ouvriere/ au regard de six pour cent en 1939.Le au regard d'une augmentation | reveru personnel a augmenté annuelle moyenne de quatrejl'an dernier de $1,123,000,000 à pour cent.durant les années | $27,442,000,000.Les dépenses des d'apres-guerre.! Le rapport détaillé de la santé de $927,000,000 a $23.409.000,00G.| vices ont augmenté de $281.taxe 000,000 a $6,957.000.000.économique de la nation souligne plusieurs facteurs qui ont consommateurs ont augmenté Mais le fardeau de la a une forte augmentation de $300,- gains | 000.000 a $6,716,000,000.considérables de l'année précé-! petites | veaux ; entreprises non incorporées ont'ont diminué de $258,000,000 a a\u2019 $1.476.000,000.i transporté a I'hopital St-Joseph Canadiens a!de North Bay par les ambulan- nas Ad% Ci n£emai direcle pour les $275,000.000 à ciers de la maison Norwood de épargnes per-|{ North Bay.Il a subi des exa- chiffrées par\u2018 mens aux rayons X.hier.mais on a déterminé qu'il n'a subi aucune fracture.Son état est satisfaisant.\"Désappointé du.(Suite de la première page) $79.000,000 sur 1959.Dépenses à la hausse Les dépenses à tous les paliers gouvernementaux ont enregistré : Les dépenses pour les nou- immeubles domiciliaires; 11 a ajouté que le point de vne le plus significatif de la Colom- bie-Britanuique.appuyé par |» Commission, était la critique des augmentatiors aunérales des | tarifs-morcher «es pour les so- La construction non résidentielle a été de $22,- commerciales les dépenses Les prix à la hausse \u2014 1.7{dans l'embauche n'a pu absorber {pour la nouvelle machinerie et ciét=- \u2018 viaires et que les ex- ;pour cent \u2014 sont responsables, la main-d'oeuvre accrue qui a de l'équipement nouveau ont © urs considéraient comme d\u2019une partie de l'expansion de[fait son entrée sur le marchéihaissé de $2.000,000 a 9,54.\u2018inéquitables\u201d.M.A.R.Baker.gérant générai du pool du blé de l'Alberta.a déclaré à Calgary que les recommandations de la Commis- ; sion \u2018semblent satisfaisantes en général.\u201d \u2018Une équipe de specialistes a passé plusieurs mois à préparer un mémoire conjoint pour les: coopératives de céréales et il | semble que la plupart des re- 000,000.Les ventes des denrées d'exportation, qui ont cnregistré des gains intéressants sur les marchés outre-mer mais non aux Etats-Unis, ont augmenté de 4.9 pour cent.Les exportations totales de marchandises et ser- ralenti l'expansion: \u2018baisse dans ; .\u2018commandations dans ce mé-| le logement et l'investissement Le sori du eune Ha | moire ont été acceptées par la de capital, réductions dans les: J rgredves Commission.Nel ssident dépenses des consommateurs ,, M.Edward Nelson, president\u2019 pour les marchandises domes- \u201cde l'Union des cultivateurs de i sement au milieu de l\u2019année des! inventaires commerciaux.Les principaux stimulants à l'économie ont été les dépenses : consommateurs pour les | périssables, des dépenses gouvernementales con- ! sidérables, et une bonne tenue | des industries d'exportation sur | les marchés outre-mer : la production nationale brute.qui a ralenti dans le premier trimestre et qui n'a enregistré qu'une petite augmentation de trois quarts.a manifesté des signes de plus forte expansion au cours du dernier trimestre de l'année.Sans tenir compte des facteurs saisonniers, le Bureau estime que la production nationale brute au cours du dernier trimestre a été au taux annuel de $36,436.000,000.C'était une augmentation de 1.7 pour cent sur le taux du dernier trimestre et environ la moitié de cette hausse est due à des prix plus élevés.Les dépenses des consommateurs ont augmenté considérablement, et les investissements de capitaux dans les entreprises étaient à la hausse.Le principal facteur défavorable a été une baisse dans \u2018 les exportations aux Etats-Unis.demeure toujours en suspens Le sort du jeune Hargreaves|note de quelque $150 sur les!commandée par la Commission jbras.En réponse aux députés qui.est toujours en suspens.le pressaient de questions, le solliciteur général, M.W.J.Browne, a déclaré lûndi en l\u2019absence du ministre de la Justice.M.Fulton, qu\u2019à la suite de l\u2019enquête de la Gendarmerie royale.le cas du jeune étudiant est actuellement à l'étude.Des observateurs avertis estiment cependant que seule l'ab\u2019 sence du ministre responsable, présentement en tournée d\u2019inspection dans l'Arctique et à qui revient en l\u2019occurrence l'avantage politique de faire preuve de grandeur d'âme, retarderait l'annonce de la grâce de Peter Hargreaves.D'autre part, l'âge du jeune homme, de même que le caractère plutôt sympathique de son délit rendraient assez impopulaire toute mesure prise contre lui.S'il bénéficie de la clémence du ministère de la Justice, il n\u2019échappera peut-être pas, par contre, à la rigueur des Travaux publics qui restent avec une CREAR p 1 l'Alberta.a déclaré à Edmonton jqu'il est surpris de l'importance de l'aide financiète fédérale re- .\"pour le transport ferroviaire des Dés le début de la séance de! grains d'exportation de l'ouest lundi aux Communes, qui mar- du Canada.quait la rentrée du congé del! Le premier N déclaré Pâques, le depute conservateur) woud, de ee RATE de Parry Sound Muskoka, M.9 il voulait étudier le rappor G.H.Aiken, 2 demandé aul Plus à fond avant de faire des Ilicit snérai si d | commentaires.sollictleur genera: si des mesil- le veux que nos spécialistes \u2018 ministre Small- res seraient prises à la suite de} au ministére du Développement l'installation d\u2019un drapeau illé-|économique étudient également gitime en avant de l'édifice de|le rapport avant de faire des SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cAll in a Night's Work\u201d (2) CENTURY - \u2018Never on Sunday\u201d (3).EMPIRE -\u2014 Klmer Gantry\" (ZR).1ne Mountain Round vus.1 LAZA \u2014 Films italiens, 8.00.REGENT \u2014 \u2018Operation Eichmann\u2019 (?).\u201cAn affair in Havana\u201d (?).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cOperalion Eichmann\u201d (7).\u201cChain of Evidence\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cGn Naked in the World\u201d (3), 2.00, 7.00, 9.00.ODEON \u201cDentist in the Chair\u201d (2), 2.00, 7.00, 9.05.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cCuban Rebel Girls\u201d (7).\u201cViolent Women™ (7).ODEON -\u2014 \u201cSons and Lovers\u201d (2R).1 Ne semble affrir aucun danger adultes formées.A déconseiller, parce que À réseter par tous.Ciné pour le publie en général.Film ous présente dangereux.Film dont nous n'avons 4 la Cour suprême.mercredi der-' commentaires\u201d, nier.M.Browne lui a répondu que; cette affaire est actuellement à l\u2019étude au ministère de la Justice, et-il n\u2019a fait que répéter\u2019 cette réponse aux députés libé-, raux de Drummond-Arthabaska.M.Samuel Boulanger, et de.Montréal-Laurier.M.Lionel! Chevrier.qui lui demandaient plus précisément si le jeune partisan d\u2019un drapeau national: distinctif serait victime de poursuites.een C\u2019est facile, c\u2019est profita-, ble de placer une annonce: classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d a-t-il dit.MAXIMUM (aujo MINIMUM (cette SOMMAIRE -\u2014 N 15 milles, COTE MORALE 2R quelque danger.A proscrire absolument, PLUIE urd\u2019hui) nuit) uageux avec des averses ou de la pluie vergiassante.Vents du sud-est de A R 4 ¥ 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 12 AVRIL 1961 | a | S500 a gagné la somme de, Star Leonard de Vancouver a! Jy gn LES SURVIVANTS Cy ë 2,000 hier tandis que Coe al utiché la meilleure tenue chez Réponse de Charnley | Voici la liste des clubs qui a ar dver dd ne e | nn | eg sieurs étions a fo Conic U3 terminé se) LONDRES «PAx-Deve cha.sont shee en fe dats ; Autres figures \u2018trois autres concurrents en 14e Ney, titulaire poids léger bri-| courses pour la coupe Memo- A osition I s'est mérité $1,300 tannique, a déclaré hier qu'il rial et la coupe Allan.| L'ancien champion Tommy |?; \u201c7 |répondra aux invectives du Coupe Memorial | Bolt a réussi un 68 hier.soit la Al Balding de Toronto a par- | melileure ronde, et s\u2019est classé | M sé ae avec cing mu ;sur un pied d'égalité en qua-;}res golfeurs.TI a ainsi gagné \u2018trième place avec Don January (du Texas à 285.Ces deux gol-; | $1,000.os J AUGUSTA, Georgie (PA) \u2014 Il a joué en Grande-Bretagne, {feurs ont ainsi remporté la\u2019 ry Player, l'audacieux gol- y remportant le trophée ama-!somme de $7.000 chacun.C\u2019est facile, c\u2019est profita- originaire d'Afrique du Sud, teur britannique en 1959, sur le| Paul Harney a terminé au;ble de placer une annunce remporté le tournoi des Mai- continent européen et en Aus-|sixième rang avec 286.Ceci lui classée dans les pages du hn coup \u2018sur Arnold Palmer tale.a val Sin \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 mer avait réduit la marge a deux coups lorsque la ronde a été annulée.Hier, Palmer a commencé la ronde finale comme s\u2019il était déterminé à s'assurer le titre et les venu professionnel en 1953.II s\u2019est rendu aux Etats-Unis en 1937 parce qu'à son avis, le circuit américain était la meilleure école.champion mondial Joe Brown dans us seul endroit, soit dans une arène de Londres le 18 avril.\u201cJ'al une seule dent contre Brown, a-t-il dit.Il parle trop; de ce qu'il va faire le 18 avril.\u201cMoi?Je demeure muet.J'attendrai de monter dans l'arène ; et confierai à mes poings le.soin de lui répondre\u201d.EST: Beavers de Moncton, Royal de Guelph, Majers de St.Michaels.OUEST: Oil Kings d\u2019Edmonton, Rangers de Winnipeg.Coupe Allan EST: Ramblers d'Amherst, Terriers de Galt.OUEST: Maroons de Winnipeg.qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un |$20,000 qui l\u2019accompagnent.En effet, il a réussi des birdies aux deux premiers trous.Cependant, il s\u2019est pratiquement défait lui- déuble bogey au 72e trou.Ce contretemps a coûté à Palmer m deuxième championnat con- Dans la région utif.même du 10e au 13e trous., qui roulé un 74 dans! Au 10e, Gary a joué un cinq, Player, qu soit un coup au-dessus du par du Nord * là ronde finale hier, a terminé aÿec une carte de 280, soit huit chups sous la normale sur le et au 13e, il a pris sept coups, soit deux coups au-dessus de la cours national d'Augusta|normale.Puis, Palmer qui pprco distance de 6,980 verges.jouait la normale, a pris les devants par un coup lorsque \u2018Palmer, qui semblait s'acheminer vers ud deuxiéme titre d'affilée jusqu'au dernier trou de'la classique, s\u2019est classé deuxième sur un pied d'égalité avec l'amateur Charlie Coe a 281.Coe a-été champion amateur des Féats-Unis à deux reprises.\u2018Pour la sixième année d\u2019affi- 16à le titre des Maîtres s'est décidé aux derniers coups.Palmer l\u2019a remporté l'an dernier grâce Jdes birdies aux deux derniers us.Hier, alors qu\u2019il n'avait bésoin que d'un quatre, ou le pèr, au 18e trou pour vaincre A Player par un coup, il a frappé balle dans une trappe de sa- re et a terminé un coup derrière avec une ronde finale de Player a dû jouer un coup supplémentaire au 15e trou.Angoisse de Player | Player a terminé sa ronde | près de 30 minutes avant Palmer et grimaçait devant l\u2019appareil de télévision du pavillon.Au 18e trou, Palmer a connu un bon départ.Toutefois, son deuxième coup a manqué de précision et la balle s\u2019est déposée dans une trappe de sable, située à droite du vert.Visiblement ébranlé, Palmer a hésité lorsqu'\u2019est venu le moment de se choisir un bâton.Puis, il a frappé la balle qui a monté sur le vert pour ensui*\u201d le dépasser.À ce stage, il - vait compléter son jeu en deux coups pour terminer ex aequo avec son adversaire.Au coup suivant, la balle s\u2019est arrêté à environ 15 pieds de la coupe et 1 a par la suite manqué son coup roulé.Agé de 25 ans, Player est à quelques mois d'être le plus jeune golfeur à remporter ce tournoi.Byron Nelson était également âgé de 25 ans lorsqu\u2019il s\u2019est mérité les honneurs de la classique.Toutefois, il est plus | jeune que Player par quelques: mois.Toutefois, Player est celui qui a remporté le plus d'argent.Cette année, il a gagné plus de $25,000.La victoire d'hier a Prix en vigueur les 13, 14 et 15 avril RIZ MINUTE POIS Stokely Honey Pod DE FANTAISIE CIRE À PLANCHER AERO BOEUF - Précédent Player est ainsi devenu le premier joueur étranger à se mériter la palme au cours de cette classique.Par contre, Coe a bien failli devenir le premier, golfeur amateur à en sortir vainqueur.Plusieurs golfeurs amateurs ont terminé au deu- A - xXlème rang auparavant, mais - péu ont livré une lutte si serrée.- En effet, Coe a joué un 69 hier pow un bilan final de 281.1 -Player a pratiquement perdu 4 * ss chances de victoire au neu- Te \u2026 vième trou.- Avant le début de la ronde \u201cfinale d'hier, Player jouissait pqt 14 on.43¢ 2152, 39e ee 196 DE MARQ ROUGE ou BLEUE Tous les BIFTECKS et ROTIS SURLONGE, T-BONE, RONDE UE Aubaines en viande porté à $45,217 le total de ses gains cette année.Player est un golfeur connu de partout depuis qu\u2019il est de- \u2018d\u2019une avance de quatre coups après que la ronde finale eut .été annulée dimanche à cause \u201cd'une averse torrentielle.Pal- : - Moncion élimine le Trois-Rivières =; \u2018en remportant une victoire de 4-1 SERVIETTES DE BAIN TOUTES LES COULEURS \u2014 DIMENSIONS VARIEES MELANGES à gâteaux 1 Te 32% ].00 FLANC TRANCHE: AC OGILVIE \u2014 Blane, chocolat, cerises, amandes, orange, doré pe ONCTON US.(PC) ai .Oscar Gaudet, autre étoile de TABLERITE « Beavers de Moncton ont défait [la série et frère cadet de l\u2019ins- -\"\u2018\u2018lündi soir les Reds de Trois-|[tructeur Ronnie Gaudet, a mar- SERVIETTES bl h Rivières au compte de 4-1 dans|qué le but victorieux à 1:44 de ancnes pqts de 70 C M \"ln Joute décisive de la série|la deuxième période.WHITE SWAN .serviettes : trols de cinq entre les cham- P Al Flanagan a davantage as- EN - plons du Québec et ceux des sombri le tableau des Reds lors- _ Bh forment la pre.(9U'l a compté aprés seulement CORNICHONS SUCRES Es pet .< io» neuf secondes de jeu dans l'en- an re rears an finsle do VEst du| gagement final.ALBRO 32 on.c 2 IFT Pp E M J UM Canada pour l'obtention de la! Mare Dufour a évité le blan- 2 y, toupe Memorial depuis 27 ans.chissage aux Reds a 17:26 de la .i 3 +.Jamais depuis les Abbies de! troisième.(coloration ; i ER = «2c | SALAMI HOLLANDAIS 494 équipe junior des Maritimes Première période 1 Z 2 ,.- b\u2019avait réussi à vaincre les fina- 1\u2014Mangton, Sesecy, 15:52 NUCOA ; i Ustes du Québec.punition Hiliman 5:03, Dolbec É A I E FUMEES pqt cello A O¢ ; La foule des 5,000 spectateurs 5:39.(Franks) 1b f = .présents ont donné une monstre Deuxième période RICE KRISPI ES pat à - -Ovation à leurs favoris.2\u2014 Moncton, O.Gaudet \u2026 \u2026 _ 1:44 ) C TRANCHE ou \u2019 .Punitions: Hillman 0:34, Carrier Va on.: BOLOGN E o 39 ro eT te Ta série |210, Murphy 547, À Boucher 1647 DE KELLOGG sn AU MORCEAU IIE entre Guelph et St.Michael de 3 moncton Flamacariode = Toronto.; \u2019 ; a tranchée ou i « © gions Legacy, Jeune Etoile \u2014Moncten, Legacy _ Tis9 ALIMENTS DE DIETE .bt | TETE FROMAGE en morceau ib 39¢ A \u201cson équipé avec deux Buts lundi] (Bali, Hove UOTA b hocol les\" | Bolduc, C.Bouch 17:26 son équipe avec deux buts lundi punitions Black, Doiron 31, Per.| Q aux bananes,cnoco at, VOANITIE 3 on.COTTAGE, empaquetage V.P.; alr, portant ainsi son total 2 reault 10:24.de 2 à 3 lb en moy.tb 2, ; uit.C\u2019est lui qui a ouvert le prix g - pointage à 15:52 de la période ARRETS: 20\u201442| réqulier PLUS 100 TIMBRES GRATU ITS Eee atta.Cormier 2 0% : 9 9-24 | +, J re ais.bout.16 on.LESTOIL AT- Par Léon BEDARD YORK i} BLANCHIES ou ESPAGNOLES Ë Loisirs | ARACHIDES PLANTERS 39.PE PECHES Pat 37 Il est malheureux que la majorité des gens tendent de plus i en plus à dissocier loisirs et culture, disions-nous, la semaine CH O C OL AT INST ANT AN E » e, 19< dernière.Du côté loisirs, ceux qui s\u2019en occupent veulent organiser des sports, en laissant tout le reste à part, c\u2019est-à-dire IGA ALIMENTS PARD 00 SHORTENING 55 on.JEWEL lecture, cinéma, artisanat, folklore et autres.Et, du côté culture, dont nous allons parler aujourd\u2019hui, les spécialistes de la diffusion de la culture font une grave erreur en prenant une vue trop intellectualiste de leurs problèmes., Loisirs culturels | \u2018Pour l'immense masse des travailleurs, la culture repré-| sente sinon un ensemble de connaissances, un ensemble d\u2019attitudes, un ensemble de valeurs qu\u2019elle peut acquérir pendant sôn temps libre.Et, toujours pour la masse, leurs loisirs culturels sont la, +65: FILETS DE PERCHE YORK pat 1 Ib ; RAGOUT DE BOEUF SWIFT 39: Bte de 24 on.49: forme de culture qu\u2019ils vivent, la seule souvent.Car, qu\u2019on le veuille ou non, qu\u2019on s\u2019en rende compte ou non, le loisir influe fortement sur le contenu de la culture.Cet- ; te influence s'exerce surtout sur cing points.Influence du loisir sur la culture D'abord, le temps de loisir est occupé non par l'acquisition PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN ROSE, AQUA, JAUNE set la culture de demain avec ce besoin de travail manuel, il POULET ENTIER BLUE STAR - de connaissances mais par des activités manuelles d\u2019un type nouveau comme le bricolage, le coloriage: ce sont là des élé- C i C ments d\u2019une culture.paques Boîte \u201cBien entendu, ce nouveau travail manuel apporte quelque 314 Ib chose de neuf dans ia culture vécue et si l\u2019on voulait harmoni- de 2 faudrait une place bien plus grande au travail des mains dans -Ja formation scolaire, dans la formation universitaire, et dans la culture des intellectuels.Il est certain, aussi, que notre culture traditionnelle ne fait pas assez de place aux jeux.D'autre part, le temps libre est occupé par la fréquentation du cinéma, par la fréquentation de spectacles divers et elle donne de plus en plus de place à la vie imaginaire.Il y a également plus de rencontres où il y a développement de sociabilité spontanée qui fait partie d\u2019une culture vécue.La constitution de diverses associations de loisirs présente, dans cette même optique, une possibilité de culture nouvelle qui devrait entraîner une transformation profonde dans .les systèmes d'école et peut-être d'université.Parce que, d'une * part, nous avons des jeunes chez qui ie loisir prend de plus en SOUPE AUX LEGUMES 3 \"20 btes 10 on.Pat 1 Ib CAFE SUNNY MORN (EN FEVES) 49° FRUITS ET LEGUMES FRAIS HAMPIGNONS POMMES # 1, sans tige Catégorie \u201cCEE\u201d (Idéals pour manger avec biftecks) de la C.-B, rouges, délicieuses \u2026 45° 5 45° plus d'importance, et d'autre part, nous avons des associations qui dirigent les activités de ces jeunes: si donc les associations prennent conscience de l'importance de la cuture dans les loisirs, la culture s\u2019en trouvera accrue.Solutions En conclusion de son travail qui vient d\u2019être exposé ici, M.Joffre Dumazedier indique quelques solutions qui pourraient être apportées aux différents problèmes soulevés par l'avèneraent d'une civilisation des loisirs.+ Le grand danger, note M.Dumazedier, qui menace est le \u2018danger d\u2019une passivité devant ces grandes machines que sont le magazine et le cinéma, où le public tend de plus en plus a être consommateur.I faudrait qu\u2019il soit initié davantage à des attitude actives qui lui permettent d\u2019équilibrer sa vie entre i \u201cles loisirs et la participation à la vie sociale, à la vis culturellé, = -et d\u2019équilibrer les fonctions de récréation des loisirs et de dé- Us veloppement.31 b 3ib no 1, Sac poly 3 ib OIGNONS pour la cuisson de l\u2018Ontario 21 a .Là on touche à un problème d\u2019éducation, car il n'y a pas FL de doute que c\u2019est à cé niveau que la question doit être entre- I.prise.Mais on touche aussi à ün problème de conviction chez les\u2019 A organisateurs de loisirs, et cher les spécialintes en culture: que \" les deux se fondent en une activité d\u2019ensemble, et la chose de- D viendra uné réalité dont tous bénéficieront EP ARR N A Fi yoo En ; Un timbre Gold Bond gratuit avec tout achat de 10 =, Hora Lres de télévision CBF-ST-\u2014-TV STURGEON FALLS MERCREDI 12 AVRIL 3.30\u2014Bonjour Madame 3.45\u2014Votre cuisine, Madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite à surprise 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014CF-RCK 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournai 7.00\u2014Carrefour 1.30\u2014Cinéfeuilleton 7,45\u2014Au delà des apparences 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014G.M.vous invite 9.00\u2014En haut de la pente douce | 9.30\u2014Joindre les deux bouts 10.00\u2014A communiquer 10.30\u2014La force de l'âge 11,00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaire 11.30\u2014Fermeture CKSC \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 MERCREDI 12 AVRIL 12.15\u2014En haut de la Pente Douce 12.45\u2014Living Word 1.00\u2014Romper Room 2.C0\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Our Miss Brooks 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014Trudy Manchester Show 4.30\u2014Junior Roundup 5.30-Huckleberry Hound \u2014 6.00\u2014Sportsclub 6.10\u2014Campus 6.30\u2014Méteo 6.35\u2014Sports : 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Deadline 7.30\u2014People's Choice 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons \u201cAn Act of Murder\u201d 10.00\u2014Winston Churchill 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.14\u2014Météo 11,15\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Theatre: 9.00\u2014Bob Hope show 1.00\u2014Shiftworker's News JEUDI 13 AVRIL 11,15\u2014Mire 11.45\u2014Clé de Soi locales CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MERCREDI 12 AVRIL 1.45\u2014Easy Listening 1.57\u2014Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House :3.00-\u2014Our Miss Brooks 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.30\u2014Matinée 4,30\u2014 Junior Round-Up 5.30\u2014 Huckleberry Hound 6.00 \u2014Digest 10 7.00\u2014The Real McCoys 7.30\u2014| disagree 8.00\u2014Ange! 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Bob Hope show 10.00\u2014The Valiant Years 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014This is \"30\" 11.30\u2014Sports 111.40\u2014All Star Theatre \u201cIndian Taker\u201d JEUD! 13 AVRIL | 7.30\u2014The Clockwatchers | 9.3% \u2014Sacryd Heart : 9.50\u2014Fermeture | CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ; ROUYN-NORANDA | i MERCRED! 12 AVRIL 2.00\u2014Relache \u201cRevanche de Baccarat\" | 3.30\u2014 Bonjour Madame ; 3.45\u2014Votre cuisine Madame ! 4.00\u2014Bobino + 4.30\u2014Junior Roundup 4.45\u2014Chez Hélène 5.00\u2014Rüquet belles oreilles 5.30\u2014CF-RCK \u201cL'or de Mistassini\u201d 6.00\u2014Nouvelles régionales 6.05\u2014Chroniques et interviews 6.15\u2014Monde-pays-Québec 6.2N\u2014Sports 6.25\u2014Météo 6.30\u2014Cinéfeuilleton 6.45\u2014Nouvelles de Radio Canada 6.55\u2014Météo 6.59\u2014-Sports in a Minute ] 7.00\u2014Jimmy James 7.30\u2014Hiver Variétés 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014G.M.vous invite 9.00\u2014En haut de Ia pente douce 9.30\u2014Joindre les deux bouts 10.00\u2014A communiquer y 10.30\u2014La force de l\u2019âge 11.00\u2014Téléiournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22-Commentaires 11,30-\u2014Perry Mason 12.30\u2014Fermeture Personne n\u2019est forcé ide déménager \u2014\u2014\u2014_ | PLANTAGENET (DNC)\u2014II ;y a quelque temps.M.Leslie McAuley, président Chambre de commerce Plantagenet, ainsi que M.Roger Prévost, maire de la municipalité de Plantagenet-Nord, rencontraient l\u2019hon.Macaulay, ministre des Ressources hydrauliques à Toronto, sur la question du déménagement des bureaux de l\u2019'Hydro à Vank- leek Hill.Toutefois les représentations n'ont pas été vaines.L\u2019hon.Macaulay a garanti que pour un certain temps, on garderait une jeune fille, Mlle Pauline | Barbary, au bureau de Plan- i tagenet, ainsi qu\u2019un camion \u2018avec trois hommes, soit MM.| Patrick Kelly, Roger Lalonde let Roger Boisvenue.De plus, ; Personne n'est forcé de démé- ; nager comme on l\u2019avait laissé | entendre.il y a quelque temps.170] ; COPPIMG, William Peter \u2014 Dans | un hôpital local, le lundi 10 avril ; 1961, est décédé William Peter | Copping, époux de Jean Ruther- : ford, à l'âge de 46 ans.Funérail- Décès les le jeudi 13 avril; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour ! service en l'église Ste-Brigide à ; 8 heures.inhumation au cime- | tiere Notre-Dame d'Ottawa.70-85 ora tres de radio MERCREDI CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 2.00\u2014~Nouv 2.05\u2014Reels et elles ' 10.00\u2014Nourelles de Radio-Canada chansons | 10.30\u2014Sonatas et 2.00-\u2014Nouvelles 2.30\u2014Un homme et | Serenades \u2018 orning 5\u2014Q ' 11.00\u2014Graveyard Shift Magazine 245 Quelques.valses | 11.30\u2014Nouvelles et | 9.20-\u2014Sudbury Scene 9.30\u2014Daily Horoscope 3.05\u2014Récital de Sports * 7.30-Sports en bref vedettes 11.35\u2014Graveyard Shift 945 Mong 4.00\u2014Nouvelles : 12.30\u2014 Nouvelles et 4,05\u2014Trois orchestres | ports | 10.00\u2014Nouvalles A c ; 10.05\u2014Morning 4.15\u2014Radio S.-Coeur | 13 35 Graveyard Shift Magazine 4.30\u2014Petit concert | 1.00\u2014Nouvelles ; i .00-\u2014Nouvelles ; i 10.15-New Arrivals 5 j et sports 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014 Interview 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30=Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces Classées 12.00~Nouvelles 12.05~Luncheon Date ! 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014 Nouvelles 12.40-\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musique 1,.00\u2014Nouvelles ! 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Nouvslles 3.05\u2014Matinée 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Matinée 3.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Matinée 5.30\u2014Annonces Classées 5.40\u2014Matinée 6.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Sports 6.20\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00-\u2014Nouvelies 9.05\u2014Radio 90 House | Party 10.00-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Le Cabaret dansant 1.00\u2014Nouvelles et fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 850 Kilecycles 9.00\u2014Musique 9.30\u2014Matinée cocktail 9.45\u2014Horoscops 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Matinée cocktail 10,30\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014 Quizz IGA 11.05\u2014Nouvelles 11,.10\u2014Concours météo 11,15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Naissances 11,35\u2014Matinée cocktail 11.45\u20145 minutes de | meilleur français 11.50\u2014Matinée cocktail 12.15\u20142ième résumé 12,25\u2014Intermède 12.30\u2014Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12,55-Sport-midi 12.59-\u2014-Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinée cocktail 1.30\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Visages de l'amour CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 5.59\u2014Ouverture 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Coftee with Clitt 6.10-\u2014Western Hoe Down 7.00-\u2014Nouvelles 7.05=Cotfee with Cliff 7.20~-Nouvelies 7.25~-Sports ; 7.35\u2014Coffee with Cliff 7.55\u2014An Eye on everything 8.00-\u2014\u2014Nauvelles B.10\u2014Météo 8.11\u2014Sports cran \u2014 SUDBURY 680 Kilocycles 6.45\u2014Ouverture 6.47-\u2014Bout en train 7.00-Nouvslles 7.05\u2014Sout en train 7.35\u2014Bout en train 5.05\u2014La vie est belle dans l'Nord 5.15\u2014Sussès et nouveautés 6.00\u2014La demi-heure de l\u2019information 6.30\u2014~Le chapelet en famille 6.45\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Buddy Guilfoyle show 9,45-\u2014Money Man 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander Show 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014The Bob Alexander show :11.00-\u2014Nouvelles téminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Show Business 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.10\u2014Sports 12.15-Don Messer 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexander show 12.50\u2014What Do You Think ?12.55\u2014Bob Alexnader 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45-\u2014CK Music for Grown Ups 2.0C-\u2014