Le droit, 18 mars 1961, Cahier 1

[" 5 tp Dans LE DROI chaque semaine y Supplément en rotogravure Persp ectives - Hebdo - Revue 14 \u2018comiques\u2019 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.a 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 IT PRONOSTICS (Bureau méteo.d'Uplands) ENSOLEILLE MAXIMUM aujourd'hui .PORTES ACCORDEONS 6.95 pus 49e année \u2014 No 65 OTTAWA, SAMEDI, 1961 18 MARS EDITION FINALE Le numéro : (samedi) 10 cents Début des négociations sur l'Algérie avant dix jours TUNIS, Tunisie (Reuters) \u2014 Les chefs rebelles algériens ont accepté hier d'entamer des négociations de paix avec 1a France, pour mettre fin à la lutte armée pour l'indépendance qu'ils mènent depuis six ans et demi.Le gouvernement provisoire des insurgés a fait connaître son acceptation de l'offre du président de Gaulle de discuter les conditions de l'autodétermina- : Des milieux généralement | bien informés ont laissé enten- {dre que les insurgés enverront deux émissaires en Suisse au début de la semaine prochaine pour déterminer avec des représentants français l'endroit de la rencontre.L'offre du président de Gaulle fait mercredi a fait naître un regain d'espoir de voir enfin commencer des pourparlers.Auparavant, de Gaulle n'avait of- tion de la population algérienne.fert que de négorier un cessez- Le porte-parole des rebelles.|le-feu avec les rebelles.M.Mohammed Yazid.a fait cette annonce au quartier général algérien situe dans la capitale tunisienne.Mais il a refusé de répondre à toutes les questions touchant au lieu et à la date des pourparlers.+ Condamné qui se porte bien! Le chef des négociateurs pour les rebelles sera vraisemblablement M.Krim Belkacem, vice- premier ministre et ministre des Allaires étrangères au sein du A Paris, des milieux proches | gouvernement provisoire de M.du gouvernement ont prédit cue Fehiat Abbas.M.Belkacem a les négociations débuteraient été condamné à mort cina fois dans une semaine ou dix jours; P2\" contumace par le gouver- dans une station des Alpes fran.nement francais.caises, près de la frontière: La France serait représeniée suisse.\"par M.Louis Joxe.ministre des On prévoit une solution au probleme scolaire en Ontario TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Les événements sur-j venus ces jours derniers à la:apprend que le système de sub-, Législature provinciale permet-|ventions per capita sera amélio- tent de prévoir une solution dé-;ré alors pour permettre aux éco-.finitive prochaine au problème des écoles séparées d\u2019Ontario.| C\u2019est du moins l'opinion de cer-: tains nbservateurs de la scène politique provinciale.i Le problème a été clairement | exposé ces jours derniers à l'As-| semblée législative par le leader s'est établi l'an dernier à $132 de opposition libérale, M.John; Wintermeyer.Si on élimine de sa déclaration l\u2019élément de na-i ture strictement politique, il reste ceci: \u201cLe problème fonda-' mental des écoles séparées rési-, de dans le fait que les écoles séparées ne peuvent retirer présentement les taxes commerciales et industrielles\u201d, a déclaré M.Wintermeyer.Cette déclaration a eté faite: lors de la première lecture du; bill 120 qui autorise le paie-! ment de subventions aux commissions scolaires pour soulager les propriétaires de résidence et de fermes.Selon les déclarations du premier ministre lui-même, la portée de la nouvelle loi accorde- | ra au lieutenant-gouverneur d'\u2019a-; dopter des règlements pour les fins suivantes: 1.La réduction des taxes scolaires sur les résidences et les fermes.2.L'établissement des méthodes à employer pour déterminer les taux des taxes sur les résidences et les fermes, d\u2019une part, et sur les commerces et industries, d'autre part.3.La définition de ces caté- £ories de contribuables.* 4.Le prélèvement de telles taxes pour le bénéfice des écoles publiques, des écoles séparées et- des écoles secondaires.5.Les règlements nécessaires pour achever la portée de la présente loi.Sur la base d'égalité de droits sans égard à l\u2019origine, la race et la croyance, le gouvernement Frost établit dans le budget provincial ainsi que par le bill 120 les précédents nécessaires pour la solution définitive du problème des écoles séparées.Le premier pas a été établi.il y a nombre d'années, par la décision d\u2019accorder des subventions per capita sur la base d'assiduité moyenne quotidienne, selon une échelle assez complexe, tenant compte de l'éva- Juation égalisée pour chaque municipalité.' ependant.cette année, un autre précédent est établi en accordant des subventions spéciales de cinq dollars par élève, peu importe qu'il s'agisse d\u2019écoles publiques, séparées ou secondaires.Ce montant augmen- Un espoir De source bien informée, on les séparées de retirer une partie des taxes dites commerciales.Ceci se fera selon une échelle sans doute très compliquée mais favorable aux écoles séparées.On tiendra compte du coût de l'éducation par élève, qui par élève pour les écoles séparées et à $268 par élève pour les écoles publiques.Ce sera là un pas de plus vers la solution définitive du problé- me des écoles séparées.On peut prédire que d'ici cinq ans, cette solution sera à point, à moins d'événements imprévus.Loi désuète au détriment des écoles séparées tholiques du canton de Middleton, dans le comté de Norfolk, ne pourront verser leurs taxes scolaires a la Commission des cidé la Cour d\u2019appel d\u2019Ontario, vendredi.C'est le canton qui a porté appel sur la décision rendue récemment par le juge L.-A.Lan- dreville, permettant à André et à Yvonne Vanderckhove de verser leurs taxes aux écoles séparées.Le juge K.G.Morden a dit dans son jugement que les Van- derckhove demeurent à plus de trois milles de l\u2019école séparée.Il y en avait une à peine de trois milies de leur domicile, mais elle a été fermée en 1959.Jusqu'à dernièrement, a dit le juge Morden, la limite de trois milles ne causait aucune injustice entre les contribuables des écoles séparées et publiques.Mais avec l'avènement des plus grandes unités scolaires, des routes améliorées et de l\u2019usage plus répandu d'autobus scolaires, la limite empêche les contribuables des écoles séparées dans les régions rurales de profiter pleinement de ces aides à l'éducation élémentaire.Selon la législation scolaire actuelle.personne n'est tenu de verser ses taxes aux écoles séparées à moins qu'il ne vive à moins de trois milles, en ligne directe, de l\u2019une d'elles.\u201cIi n'est pas du ressort de la Cour, a déclaré le juge, d\u2019accorder une nouvelle interprétation tera considérablement l'an pro-'à la loi dans le seul but de l\u2019a- chain ainsi qu\u2019en 1963-1964.idapter aux exigences actuelles.Enseigner le français à la télévision en Alberta TORONTO (PC) \u2014 Deux ca-; écoles séparées.Ainsi en a de Affaires algériennes.Diplomate de carrière, ancien ambassadeur de France à Moscou, il fut nommé en novembre dernier à ce ministère, lorsque de Gaulle commença à préparer les plans pour des négociations avec les rebelles.Les chefs rebelles ont accepté de négocier à l'issue d'une longue réunion qui a commencé.jeudi, est s'est prolongée jusque dang la matinée de ven- | dredi.Des la colon ie d i ! 4 | : Pa PREMICES DU PRINTEMPS \u2014 Quelle que suit la saison, la capitale nationale offre des paysages qui ont leur charme tout particulier, A Hog\u2019s Back, le passant ne peut que s\u2019arréter pour contempler la beauté majestueuse des chutes | ancs tués dans A \u2018Ango Plusieurs enfants parmi les victimes auraient été assassinés dans la colonie portugaise d'Angola par.des terroristes venant du pays voisin, le Csngo.Le correspondant du quotidien portugais \u2018\u2019Diario Popular\u201d pre- cisait dans une dépêche prove- fants LISBONNE, Portugal \u2018Reu- velles portugaises Lusitania rap- ters) \u2014 Des dizaines de Blancs, portait que la police foulllait les hommes, femmes et enfants, forêts à la recherche des meurtriers qui attaquaient les postes frontaliers et les plantations isolées.Des femmes et des en- qui ont été blessés au cours de ces raids ont été évacués par avion à Luanda, précisait le correspondant du \u201cDiario Popular\u201d.nant de cette colonie que les attaques ont été perpétrées à l'aube, mercredi et jeudi.dans le nord de l'Angola.Vingt-huit Blancs qui demeuraient sur une ferme, près de la ville de Quitexe.ont été: tués.Au nombre des victimes de ce seul raid, on compte 10 hommes, leurs épouses et leurs Série d'attaques Ln soixantaine de réfugiés sont arrivés de Quitexe.Les ; hommes sont retournés d'où ils venaient apres avoir été equipés de fusils et de munitions tandis que les femmes et les enfants sont demeurés a Luanda.Selon l'agence de presse por- de la rivière Rideau, qui commencent à se gonfler avec la fonte des neiges.L'automobiliste qui suit la promenade Colonel By (arrière-plan gauche) a .¢ superbe vue de ce paysage enchanteur.(Photo Martin Timmerman) Un peu lente à démarrer, la commission d\u2019études sur les affaires étrangères, au congrès national des conservateurs, a permis au ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, de souligner l'importance du rôle bilingue du Canada dans le concert des nations, surtout au sein des Nations unies ou douze nouvelles républiques africaines de langue française font sentir leur présence dans le bloc majoritaire des nations asiatiques et africaines.\u201cAprès l'attitude non équivoque du premier ministre Diefenbaker à la conférence des premiers ministres du Common- | wealth & Londres, dit M.Green, le Canada ne peut se contenter du rôle d'honnête entremetteur mais doit faire part de plus d'idéal conformément à son prestige croissant.\u201d i Cette réponse de M.Green, \u2018Jui a valu la plus grande ovation | de vendredi après-midi a une] séance présidée conjointement par Me Lionel Mougeot, c.r., de Hull.et M.Bennett Carr.de Charlottetown, président national Ide la jeunesse conservatrice.| Les honorables George Now- lan, ministre du Revenu national, IW.G.Browne, Terre-Neuve, solliciteur général, et Errest Hai- penny.ministre d'Etat, ont aussi répondu à une foule de questions portant sur la Chine, le Japon, Formose, la Russie, les Etats- poseraient \u2018es délégués sur des sujets généraux tels que l\u2019économie canadienne, les affaires internationales, le développement national et l'agriculture ou encore la justice sociale.Au cours de d'opinions, le ministre du Com- ces échanges.i merce.M.George Hees, a dit que la politique de libre-échange des pays atlantiques préconisée par les libéraux équivalait ni plus ni moins qu'a un accord | bilatéral entre les Etats-Unis et i le Canada.Cela signifierait que | ile marché canadien serait en-! Par Louis ROCQUE Le discours de Diefenbaker donne un élan au congrès accompagné de fous ses minis- La présence du premier minis.| tres, sauf M.Léon Balcer, rete- tre au congrés conservateur a|nhu & Québec par les affaires de soulevé l'enthousiasme des délé-|son ministére, et Mme Ellen gués et a donné aux délibérations Fairclough.l'entrain et l'élan vigoureux qui; semblaient manquer depuis le début du congrès.L'Afrique du Sud ; Le premier ministre a déclaré A .hier soir qu'en autant que le Le très hon.John Diefenbaker | ee a recu une ovation qui a dure | Canada est concerné, l'Afrique quelques minutes quand il a pro-; Sud pourra toujours réinté.a .| grer mis à ses DALSAns COBSEIVA-| w.iip oi elle consent à renoncer teurs-progressistes qu'il les con- à sa litique de ségrégation duirait de nouveau à la victoire.ial politiqt \u2019 mE lors des prochaines élections te | racia ê- , dérales.fo J espere cermement que ra \u201c ; rique du réin er e Peu importe la date de 18 | Commonwealth en te et prochaine éiection, a dit le pre- jjieu,\" a déclaré le premier ministre, ajoutant \u2018\u2018qu\u2019il y aura toujours une lueur d\u2019espoir dans | l'éventualité d'un tel retour\u201d.Le premier ministre a avoué que le Commonwealth n'aurait mier ministre aux 1,700 convives réunis dans la salle de bal du Château Laurier, vendredi soir, la prophétie que je vous ai faite en 1956, en 1957 et encore en ; Unis, le désarmement moadial, \u2018 \u2018le danger nucléaire, l'Afrique, le, : Commonwealth, et questions con- : | nexes.| En général, ies ministres ont Ilibéral dans une violente sortie 1958, je suis prêt à vous la répéter une fois de plus, ce soir.\u201d M.Diefenbaker a dénoncé les prophètes de malheur du parti |Pu survivre si les délégués n'a- \u2018vaient réussi à s'entendre sur un principe fondamental.L'Afri- \u201cque du Sud a refusé d'endosser ce principe fondamental qui con- > ses sai iti Ss.Lo ; ; contre ses adversaires politiques 'damne la discrimination raciale.gary désire expérimenter l\u2019enseignement du français par la télévision avant d'engager des professeurs pour le cours élémentaire.M.Robert Warren, surintendant des écoles de Cal- CALGARY (PC) - Le Commission scolaire de Cal- |'réitéré l'attitude du gouverne- Le premier ministre a aussi \"ment dans le domaine interna-, Promis aux congressistes que le tional.[ls ont rappelé les paroles gouvernement proposerait des du premier ministre Diefenbaker nouvelles mesures de sécurité: M.Diefenbaker n'a pas caché qu'il! aurait été plus facile d'a- idopter une autre attiivde au! sujet de l'Afrique du Sud.Mais } i ' | quatrième année.enseignement avant de faire M.Harvey Bliss.parents qui avaient dit: utilisés pour des expérierces gary, a déclaré hier devant les représentants de la Commission que des expériencea seraient tentées dès l'automne prochain, dans des classes préalablement choisies de La Commission désire connaître les résultats d\u2019un tel messe, a commenté le président de la Commission scolaire, Vingt-et-une dames représentaient à la réunion, les \u201cNous voulons que nur enfants soient.bilingues!\u201d Les films sur video, préparés aux Etats Unis, seront n'importe quelle autre pre- qui dureront une année.premier ministre Khrouchtchev sur le colonialisme de l'URSS.| La reconnaissance de la Chine communiste.le départ de l'Union sud-africaine du Common- ; wealth, nos relations commer- crible.i La journée d'hier a été ma, riaux.Les membres du cabinet : fédéra! avaient accepté de ré | pondre aux questions que leur par les congressistes.Ti était finie\u201d, a déclaré M.Diefenbaker.aux Nations unies en réponse au %ciale pour le peuple canadien.Canada a tout simplement i mis en pratique sur le pian in- 2 ° politique can Dans \u2018Le Droit\u201d Annonces classées .26-27-28-29 Articles éditoriaux 2 M a mentionné en particulier une étude sérieuse d'un projet de pension contributoire, pour tous.Le premier ministre a aussi élaboré longuement sur les pro- des premiers ministres.Qualifié par le prem\\er minis- quée par quatre conférence hors tre Robert Stanfield, de la Nou-|fin la justice et le droit.programme sur des sulets spé- ; velle-Ecosse.de plus grand Ca- problèmes qui nadien de l'heure.M.Diefenbaker a été largement ova\u2018ionns | ternational la dienne qui a atteint son point | | culminant dans la déclaration des droits de l\u2019homme.Cet exil, que l'Afrique du Sud ciales à l'étranger, la neutralité |blèmes auxquels il a dû faire! s'est volontairement imposé, ne de l'Irlande furent passés au'face, à Londres, à la conférence peut que nous procurer un vif regret.Mais cette \u201cdivision historique\u2019\u2019 fera triompher à Ja Les contronten! l'A | frique du Sud doivent être conai- | dérés Avec une \u2018compassion in.Green souligne l'importance du rôle bilingue du Canada vahi par des produits américains de valeur inférieure.Il en résulterait un chômage chronique, car nombre de manufactures canadiennes se verraient dans l'obligation de fermer leurs portes.La construction M.Robert Walker, ministre des Travaux publics et responsable vis-à-vis du Parlement de la Société centrale d\u2019hypothé- ques et de logement, a révélé qu'au cours des 10 premières semaines de 1961, les demandes de prêts pour des projets d'habitations se sont chiffrées par 9,000, soit dix fois le nombre reçu pour la même période l'année précédente.C'est là, a- t-il dit, \u2018un véritable stimulant\u201d qui vient en tête du programme des travaux d'hiver du gouvernement pour créer un plus grand nombre d\u2019emplois.Au cours des discussions traitant des problèmes internationaux, le ministre du Revenu, M.George Nowlan, a ignoré une question qui avait trait à l'expulsion de l'Afrique du Sud du Commonwealth tout en soulignant que M.Verwoerd avait lui-même préféré retirer sa demande de réadmission.M.Nowlan a ajouté qu'il n'y.avait aucun lien entre la position de l'Afrique du Sud et la question de reconnaître la Chine communiste.Le solliciteur général.M.Browne.qui s'est toujours fait l'ardent defenseur de la Chine nationaliste, a admis qu'il serait possible de reconnaître les deux Chines.On admet généralement qu'aucun accord ne peut être conclu aur le désarmement si la Chine rouge ne participe pas i aux pourparlers.- \u2014 Littéraire Mots croisés .Radio-Cinéma-TV Sports .\u2026 24-25 Votre monde, mesdames )4-15 ites ont tugaise, une série «d'attaques auraient eu lieu simultanément en plusieurs endroits, notam ment à Nova Caipemha, Nam- buangongo et Quitexe.La même source de renseignements précisait que les indigènes se sont portés au secours de leurs \u2018frères européens\u2019 combattant bravement aux côtes de ces derniers pour repousser les assaillants.enfants.Des avions et des parachutis- été depechés dans la région dans l'espoir de capturer les terroristes.La nationalité de ces derniers n'a pas été spécifiée dans les premiers rapports, mais on croit qu'ils viennent d'outre - frontière, c'est-àa- dire du Congo.Plus tot hier, l'agence de nou- L'argent: principal obstacle à | l'épuration des eaux au Québec QUEBEC 'PC) \u2014 Le ministre plus tôt possible.remédier à la des Affaires municipales, M.situation.René Hamel.a déclaré hier que! M.Hamel a cgalement fait le manque de ressources finan- savoir que les autorités provin- cières reste la pierre d'achoppe-!ciales étudient actuellement une ment de toute campagne d'en- formule de paiements de péré- vergure contre la pollution des quation qui aiderait les munici- eaux dans la province.!palités à construire des usines M.Hamel s'adressait à une d'épuration.délégation de membres de la \u2018\u2018Nous comptons établir cette | Chambre de commerce du Qué- | formule tres prochainement.a ibec et à des représentanis de : ajoute le ministre, mais il m'est impossible de préciser si ce projet sera approuvé au cours présente session.\u201d = Verwoerd est \u201cresponsable 330 clubs sociaux qui réclament l'adoption de mesures spéciales | destinées à épurer les eaux dede la la province.! Le ministre a précisé que le! gouvernement prévoyait, en vue du prochain exercice, des i | penses de $170,000,000 dans le domaine de la santé publique, une somme de $200,000.000 pour l'éducation et un budget de $100,000.000 pour les ministères de la Voirie et du Blndire de cet échec\u201d \u201cIl arrive un moment.a dit: M.Hamel, ou le droit de taxa-; PC! \u2014 Dans une décla- {tion peut étre outrepassé, Le: ration sereine a la Cham- { gouvernement s'efforce par tous bre des communes, le premier \u2018les moyens de récupérer autant ministre Diefenbaker a exprimé que possible du Trésor fédéral.\u201d | hier de la compassion pour l\u2019A- La Chambre de commerce a | frique du Sud, mais il a ferme- réclamé l'établissement d'une ment souligné qu'il n'y avait commission qui jouirait de tou-'pas de place pour la supréma- tes les latitudes voulues afin de :tie blanche au sein du Common- résoudre le problème de l!a|wealth britannique.pollution des eaux.Les repré-| M.Diefenbaker a déclaré que sentants de l'organisme québe-|le retrait de l'Afrique du Sud cois ont admis que le problème:du Commonwealth était peut- était certes rendu plug difficile être inévitable, mais il a aussi à cause des sommes qu'il fau-'exprimé le regret que la con.dait verser afin d'y apporter férence des premiers ministres solution.;du Commonwealth, à Londres, La délégation de la Chambre | ne soit pas parvenue à mettre estime que plusieurs municipa- | au point une formule par la- lités devraient s'empioyer à | quelle l'Afrique du Sud aurait mettre en oeuvre immédiate-'pu rester membre.ment les projets d'épuration des, TI a carrément rendu respon- eaux et que les industries qui sable le premier ministre sud.déversent quantité de détritus africain, M.Hendrik Verwoerd, dans les rivières devraient, le de cet échec.n ; proc RE te VICTIMES D\u2019UNE COLLISION \u2014 M.Orville Prud'homme, 27 ans, route rurale no 1, Gatineau, et M.Thomas McGovern, 56 ans.38, rue Cypress, Gatineau, ont connu une fin tragique, vendredi après-midi, quand l'automobile dans laquelle ils prenaient place a été huppée par un autorail du Pacifique.Canadien à la traverse à niveau de la montée Paiement, entre Gatineau of Pointe-Gatineau.L'autorail a traîné le véhicule aur uns distance d'environ 2,000 pieds avant d'arrêter.Læe deux hommes ont été tués fnstan\u2018anément. JE, intérêts Ca l'Eglise et de la Paine ot indépendant en politique r= Lo Dret est publié par le be Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 378, rue Rideau, Ottews SERVICES TELÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE RZUTER Seule la Presse Canadienne est autorizée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.* Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère dus Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulations at de l'Association des Editeurs de Quotidiqns Canadiens S.S.le pape Jean XXIII célèbre sa fête patronale Chaque règne pontifical a pris, au cours de l'Histoire, une couleur particulière, et le présent règne n\u2019échappe pas à cette loi.Dès l\u2019avènement de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, les catholiques et les observateurs du monde entier se sont rendu compte que quelque chose avait changé.A ses toutes premières heures, Jean XXIII affirmait son originalité.\u201cLe Pape a rompu avec des coutumes séculaires! Le Pape se libère d'étouffantes contraintes! Le Fape se promène à pied dans Rome! Le Pape a visité les prisonniers!\u201d Les journaux italiens surtout, informés de plus près, consacraient des pages et des pages à commenter les nouveautés imprévisibles.La bonté paternelle de notre Pontife, son,émouvante attention à la vie quotidienne, aux problèmes individuels, gu diocèse de Rome dont il se dit volontiers le Pasteur ordinaire, tout cela ne l'empêche point de voir clair et loin.On aurait cru que les documents pontificaux de Pie XII vidaient pour un demi-siè- cle, les questions d\u2019envergure et les attitudes de principe dans presque tous les domaines.Et cependant, à mesure que le temps passe, d\u2019autres décisions se prennent, révolutionnaires en un sens, d\u2019autres chartes doctrinales s\u2019annoncent.Nous venons ainsi de connaître une refonte radicale de la liturgie, où la brièveté et la pureté ont trouvé leur compte.Les obligations juridiques en matières de jeûne et abstinence ont pratiquement disparu.Et le Saint-Père annonçait lui- même, le 29 décembre dernier, une prochaine encyclique pour célébrer le soixante-dixième anniversaire de Rerum Novarum.Mais dans l\u2019ensemble des initiatives, la plus haute demeure sans Adhérons à la Le société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais - Nord entreprend une grande campagne de recrutement.Elle débutera dimanche pour se continuer jusqu'au 9 avril.L'objectif fixé est de 1,500 nouveaux membres.À première vue, ce nombre peut sembler considérable.contredit celle du Concile oecuménique.Le monde chrétien en a reçu l\u2019annonce avec stupéfaction d'abord, puis avec une débordante allégresse.Pour nous tous, il semblait que les Conciles appartinssent définitivement au passé, essentiellement lié à une structure sociale révolue; l\u2019inachèvement du Concile du Vatican en paraissait le symptôme.Or.malgré les transformations politiques et sociales, voici venir un nouveau Concile, qu\u2019on s\u2019affaire partout à préparer.I1 égalera ou surpassers même, par l\u2019ampleur des questions abordées, par le courage de ses initiatives, par le nombre de ses participants, n\u2019importe quel Concile des temps anciens.On parle déjà de décentralisation administrataive, de refonte du Droit canon.On parle d\u2019abord du rapprochement des Eglises chrétiennes.Le drame des divisions entre chrétiens a toujours préoccupé Jean XXIIT, bien avant qu\u2019il accédât à la chaire de saint Plerre; il s\u2019est employé, au cours de diverses missions chez les Orientaux surtout, à préparer la réconciliation que nous désirons tant.C\u2019est maintenant au plan mondial qu\u2019il transporte son angoisse et sa préoccupation chrétiennes: J\u2019ai d\u2019autres brebis encore qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi.je dois les mener; elles écouteront ma voix; et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur.Nous réjouirons donc le coeur de notre Père en souhaitant, à l\u2019occasion de sa fête patronale, que le deuxième Concile du Vatican, le vingt et unième Concile oecuménique dans l\u2019Histoire de l\u2019Eglise, réduise les divisions entre chrétiens, soit \u2018\u201c même le gage de l\u2019unique bercail voulu par le Christ.ierre BRISEBOIS St -J Baptiste mais bien l\u2019apathie des uns et les préjugés des autres.Nos sociétés Saint-Jean-Baptiste connaissent beaucoup de succès depuis quelque temps.À preuve, la récente victoire au sujet du recensement.La société de l\u2019Outaouais- Nord est aussi à la hauteur de la situation.Elle est toujours sur le qui- Mais, si l\u2019on tient compte que la St- Jean-Baptiste est notre société nationale par excellence et que la campagne s'étend dans un grand secteur englobant plusieurs paroisses, ce chiffre n'est certes pas téméraire.Plusieurs personnalités religieuses et laïques ainsi que de hauts officiers de différentes associations ont bien voulu accorder leur patronage à cette initiative.Espérons que ce bel exemple incitera bien de nos compatriotes à grossir le: rangs des vaillants défenseurs de la cause nationale.Les responsables de cette campagne ont adopté cette année un nouveau mode de recrutement.Plus de 150 aides bénévoles y participeront activement.Si ce procédé ne connaît pas beaucoup de succès, il ne faudrait certes pas blâmer les organisateurs ou le système lui-même, vive pour défendre les droits de nos compatriotes.Qu'il suffise de mentionner sa lutte acharnée pour la refrancisation à Hull et dans la région.Maintenant que notre société nationale a étendu son champ d'action, tenant compte de tous les domaines même du point de vue économique, il va sans dire qu\u2019elle a besoin d\u2019un plus grand nombre de membres ac- - tifs et dévoués pour accomplir un travail profitable.Les sections de I'Outaouais-Nord ont ainsi plusieurs postes importants à confier à un grand nombre de recrues.Puissent tous les Canadiens français de l'Outaouais-Nord réaliser qu'il est de leur intérêt personnel et collectif d\u2019appartenir à leur société nationale.Gérard BERNIER \u201cAU JOUR Langage parlementaire?\u2018- Au comité parlementaire sur la radfôdiffusion, le député conservateur de Roberval, M.Jean-Noël Tremblay, a posé, l'autre jour, une question en français à M.Alphonse Ouimet, président de Radio-Canada, en ajoutant que celui-ci pouvait répondre en anglais pour.le bénéfice des membres du comité qui ne connaissent pas le français.M.J.W.Pickersgill, libéral de Bonavista-Twillingate, est alors intervenu pour dire que, la question ayant été posée en français, la réponse devait être en français.C'est ce qu\u2019a fait M.Ouimet.Mais l'incident ne s'est pas terminé là.M.Alexis Caron, député libéral de Hull, a jugé à propos de mentionner.à un certain moment, qu\u2019eût-il répondu en anglais à une question posée en français, M.Ouimet aurait peut-être été accusé ensuite, par M.Tremblay lui-même, de ne pas connaître sa langue maternelle.La remarque a donné lieu au dialogue suivant entre MM.Tremblay et Caron : \u2014 M.Tremblay : \u201cC\u2019est une remarque stupide\u201d.\u2014 M.Caron : \u201cVous êtes stupide, généralement\u201d.\u2014 M.Tremblay : \u201c.vous êtes ignorant\u201d.\u2014 M.Caron : \u201cUne personne ignorante est une personne qui n'a pas de culture, Vous êtes da celles-là\u201d.Ce n'est pas la première fois que des députés de langue française, au Parlement, s'apostrophent sur l'usage du français.Ce n'est pas la première fois, non plus.qu'ils le font dans un est déjà extrèmement lourd.LE JOUR tel langage.Qu'en pensez-vous ?Croyez-vous que les incidents de ce genre sont au profit du Canada français ?Chose certaine, M.Ouimet a dû se sentir bien mal à l'aise ! Le ministère des Forêts \u201cLE DROIT\" n'a pas caché son étonnement, ces jours-ci, en apprenant la composition des cadres fondamentaux du nouveau ministère fédéral des Forêts.Malgré les droits constitutionnels du français, malgré l'importance du Québec au point de vue forestier, le gouvernement fédéral n'a pas jugé à propos de confier un seul des postes supérieurs à une personne de langue française.Pourtant, il y en a des spécialistes en génie forestier au Québec ! Mais ce qui étonne peut-être davantage, c'est le silence à peu près général des députés.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous avons connaissance d'un seul député qui a protesté avec suffisamment d\u2019énergie \u2014 et c'est un député de langue anglaise, M.Hazen Argue, leader du parti social-démocrate.Comment se fait-il que les députés de langue française, en particulier ceux qui représentent le Québec et qui font partie de l'opposition, n\u2019alent pas tous exprimé leur désapprobation ?La taxe de vante Le trésorier de l\u2019Ontario, M.James N.Allan, vient de préciser que les municipalités seront en partie exemptées de la taxe de vente anté- rleurement annoncée.Ce n'est que juste.Le fardeau des municipalités J.T tiques recueillies par Editor c\u2019est encore le quotidien qu\u2019ils utilisent de préférence.et au Canada Editor & Publisher International Year Book (4le édition) publie un récent relevé de la situation des journaux aux Etats-Unis et au Canada.Au 30 septembre dernier, le tirage quotidien des journaux aux Etats-Unis enre- fistrait un gain de plus d\u2019un demi-million de copies com- | parativement à une année plus tôt.Au Canada, le tirage | des quotidiens s\u2019est accru de plus de cent mille copies.Le ! tirage global des journaux aux Etats-Unis a marqué : en deux ans, un gain de plus d\u2019un million et demi.Durant | la même période de deux | ans, les quotidiens du Canada ont augmenté leur tirage de | plus de deux cent mille.| Le nombre des quotidiens s'est accru de huit aux Etats- Unis pour atteindre 1,763 et leur tirage moyen a été de 58.881,748, un gain de 582.- 023 ou .998 pour cent.Trois : cent douze journaux du matin | ont un tirage quotidien de | 24,028,788, un gain de 481.742 ou 2.046 pour cent sur | l\u2019année précédente.Le tirage global des 1,459 journaux du | srir ont un tirage de 34.852,- ! 959.un gain de 100,281 ou : 289.! Les journaux du dimanche, \u2018 au total 563, ont connu un tirage de 47,698,651, soit une perte de 149,826 ou .313 pour .cent.Les 102 quotidiens du Canada ont connu un tirage global de 3,969,722, un gain de 106,024 ou 2.75 pour cent.f Ce sont là des statistiques | soumises à une rigoureux et | exigeant contrôle.Il est à peu | près impossible de les souf- | fler.En fait le tirage reçu | est inférieur dans la pratique | au chiffre de journaux im- ! primés et distribués.,Ç Les quotidiens, même si parfois leurs rangs se resserrent par consolidation ou fusion, n\u2019en demeurent pas moins le medium par excellence de publicité.Les statis- & Publisher le confirment.Et d\u2019ailleurs l\u2019industrie et le commerce en témoignent car L'imprimé a le grand avantage de demeurer, ce que ne possèdent pas ses rivaux.(\u201cLe Nouvelliste\u201d) En faveur de qui combattit le Problèmes d histoire grand patriote Pierre Bé- dard dans le débat qui se déroula en Chambre sur Pélection d\u2019Ezekiel Hart, en 1808 ?a v D IN L or a ur es 2 _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 MARS 1961 | voa étant LEYFDROLU ono Les Jour naux meg .: | Jaurnal tetaiement dsveué aux RED aux E.-Unis Tout ira bien aussi longtemps que la musique durera.Le patriote se déclara ouvertement en faveur d\u2019Ezekiel Hart.On sait que ia bataille contre Hart était menée par le solliciteur général Stuart, un fieffé bureaucrate dont les concussions étaient fort connues et que dénonçaient chaque année les députés réformistes du Bas-Ca- nada.Bédard déclara que la loi des titres de la Couronne W'abrogeait aucunement les lois précédentes relatives aux droits constitutionnels des Juifs parce que cette loi, passée sous le règne de Georges III \u201cne paraissait pas avoir pensé ni aux Juifs ni au Statut fait en leur faveur.\u201d Il croyait fermement que les Juifs pouvaient prêter le serment d'\u2019allégeance et pouvaient ipso facto siéger à la Chambre d\u2019Assemblée puisque la loi stipulait que les personnes qui avaient résidé sent ans dans les colonies américaines devaient être considérées comme les sujets du roi.Les sociétés secrètes ont-elles joué un rôle important au cours des troubles de \u201837?Elles ont été à l\u2019origine de la plupart des incidents qui rnt marqué les mois tragiques de l\u2019automne 1837 et de Uhiver 1838.On sait que les patriotes avaient d\u2019abord formé la société des Fils de ia Liberté.Pour leur part, les Anglais bureaucrates se groupaient dans le Doric Club qui opposcit souvent ses troupes à celles des Fils de la Liberté.Mais au cours de la deuxième période des troubles de l\u2019hiver 1838, ce furent les Frères Chasseurs qui groupèrent davantage les patriotes et les lancèrent à l\u2019action.Ils avaient des séances d'\u2019initiation très mystérieuses et très excitantes.L\u2019un des plus actife recruteurs de cette société secrète fut François Macé dit San- verre qui.paraît-il.faisait des initiations très dramatiques au moyen d\u2019une mise en scène destinée à impres- rionner les néophytes.La Bible veus parle Jusques à quand, pares seux, Testeras-tu couché?quand te lèveras-tu de fon sommeil?Un peu dormir, un peu s'assoupir, un peu croiser les bras en s\u2019allongeant, et, tel le rôdeur, te vient l\u2019indigence, et la diset- ie comme un mendiant.{Prov.6, 9-11.) (Texte chnisi par la Société catholique de Ja Bible) Opinions des autres Nouveau ministère fédéral des Forêts Apartheid même au Canada Le nouveau ministère des Forêts a annoncé qu'il venait de compléter l\u2019organisation de ses cadres.Le sous-ministre est déjà en fonction.Les directeurs ont été nommés aux quatre \u201cdirections\u201d du ministère.\u201cIl faudra encore établir un certain nombre de divisions et nommer des chefs à la tête de ces.divisions, mais l\u2019organisation des cadres fondamentaux est maintenant terminée\u201d, a déclaré le ministre John Hugh Fleming.Aucun des hauts fonctionnaires formant \u201cles cadres\u201d du nouveau ministère n\u2019est de culture française.Aucun n\u2019a été recruté dans la province de Québec! Or, le nouveau ministère des Forêts est précisément l\u2019une de ces créatures fédérales qui doivent vivre presque en marge de la constitution.Il est vrai que ses fonctions sont surtout orientées vers la recherche, mais il n\u2019en reste pas moins qu'Ottawa ne possède aucune juridiction quelconque sur les forêts qui, comme toutes les ressources na- tuerelles, appartiennent exclusivement aux provinces.Par ailleurs, la province de Québec est, de loin, la principale nrovince forestière du Canada.L'industrie de la pulpe et du papier de la province de Québec est l\u2019une des sources majeures des impôts qu\u2019Ottawa puise chez les s0- ciétés industrielles et commerciales.Ottawa avait donc un double motif pour assurer une représentation convenable à la population du Québec, dans \u201cles cadres\u201d d'un ministère dont la justification constitutionnelle est assez précaire et qui doit s'intéresser, par surcroît, à une source de richesses dont la plus vaste part appartient à la province de Québec.Cet exemple fourni par l\u2019actualité de la journée est venu à point pour -éclairer la situation qui est faite aux Canadiens de langue française dans le fonctionnarisme fédéral.En effet, les Communes ont entrepris ensuite, l'étude des amendements à la loi du service civil.Les députés de la province de Québec ont commencé de faire entendre leurs réclamations, en se basant sur une situation de fait qui faisait dire, hier, à l\u2019un de nos représentants à Ottawa: \u2014 \u201cL\u2019apartheid n\u2019existe pas seulement en Afrique du Sud.Nous avons notre apartheid au Canada!\u201d Lorenzo Paré (\u201cL\u2019Action catholique\u201d) Une omission malheureuse La création, par le fédéral, d\u2019un ministère des Forêts a été considérée par plusieurs comme un empiétement du gouvernement d'Ottawa dans un domaine relevant de la juridiction provinciale.En réponse aux critiques formulées sur ce sujet, le gouvernement a répondu que le nouveau ministère s\u2019occuperait surtout de coordination, de recherches forestières et des problèmes soulevés par l'exportation des produits forestiers.Pour diriger le nouveau secteur de l\u2019administration, M.Diefenbaker a jeté les yeux sur l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunwick, \u2019hon.Hugh John Flemming.Cette nomination a été généralement bien accueillie et a suscité peu de commentaires défavorables.Nous ne pouvons en dire autant, malheureusement, des nominations annoncées cette semaine et désignant les titulaires aux postes de sous-ministre et de directeurs des sections du ministère.Nous ne mettons aucunement en doute la compétence de ceux qui ont été nommés, mais nous ne pouvons nous empêcher de remarquer qu'aucun Canadien de langue fran- caise ne figure -»\u201c la liste des nominations.Ceci signifie que le minist ts Forêts établit ses cadres sans se soucier du caractèr ungue du pays.Il s\u2019agit là d\u2019une omission malheureus: ui ne contribuera sûrement pas à rehausser la cote de nservateurs auprès des citoyens de langue française.(La Tribune) injustice et maladresse Dès que le gouvernement fédéral \u2014 quel qu\u2019il aoit: rouge ou bleu\u2014essaie de se montrer équitable à l'égard des Canadiens français, on dirait qu\u2019il manque de souffle, qu\u2019il vient comme rapidement épuisé.Il retombe aussitôt dans ses injustices à notre endroit et il retourne à ses maladresses coutumières.Pour nous, le travail devient un perpétuel recommencement, tellement il se trouve de gens qui ont la tête dure et qui sont bornés à l'intérieur même de leur esprit parmi ceux qui dictent la politique envers les Canadiens français; parmi ceux.surtout, qui font les nominations importantes.Là nous sommes Jes éternels oubliés.De cette attitude révoitante, Ottawa nous donne une preuve encore ces jours-ci.Un ministère des Forêts se forme.Le ministre: un anglophone: le sous-ministre et les directeurs des quatre principaux services: tous des anglophones.Que va-til rester pour les Canadiens français?Des postes de second ordre, à moins qu'Ottawa ne se ravise et nomme un adjoint canadien-francais au sous-ministre.Mais ça, ce n'est pas sûr.Est-ce qu'on se mettrait à pratiquer l'apartheid à Ottawa° Même si la province de Québec n'occupait pas une place aussi importante dans les ressources forestières du Canada, il nous faudrait crier à l'injustice.Mais dans le cas présent, l'injustice est encore plus flagrante, la maladresse plus évidente.Une fois de temps à autre, le gouvernement fédéral se montre affable pour les Canadiens francais.Mais pour- Guoi cette manie de se faire pardonner ces \u2018\u2019concessions\u201d par l'élément anglais en nous faisant une couillonnerie comme cette dernière?M.Diefonbaker semble tenir fortement à l'appui du Québec et il en a donné des preuves dans le passé.11 va falloir qu\u2019il répare cette dernière in justice comme quelques autres s\u2019il désire que cet appui se traduiae par des votes aux prochaines élections.Ce n'est pas que les libéraux aient fait mieux dans leur temps: mais.eux, ils ont été jugés déjà.Jules LAMARCHE \u2018\u2019Progres du Saguenay ; | Aucun Canadien français Un sous-ministre et quatre directeurs anglophones au ministère des Forêts, pas un seul Canadien français.Il y a lieu de s'étonner.Est-ce à dire que l\u2019ancien premier mi- - nistre du Nouveau-Brunswick, M.Flemming, auquel est confiée la direction du nouveau ministère fédéral, n'a pu trouver un seul citoyen de langue française pour remplir l\u2019une de ces fonctions?On a déjà dans le passé invoqué cette raison pour justifier la nomination d\u2019un fonctionnaire de langue anglaise à un haut poste de l'administration canadienne, mais nous ne croyons pas qu\u2019une telle raison tieane dans le cas actuel.Il y a certainement des spécialistes de langue francaise auxquels il eût été possible de confier, sinon le poste de sous-ministre, du moins l\u2019un des directorats.Un ou deux sur cinq, ce n\u2019eût toujours pas été trop exiger.Encore une fois, il y a lieu de s'étonner de cette attiude à l'égard de notre groupe ethnique.D'autant plus que la province de Québec compte d\u2019immenses forêts et que le ministère sera appelé à la gestion des ententes fédérales- provinciales relatives aux forêts.(Voix de l\u2019Est) Geste étroit regrettable La composition de l'état-major du nouveau ministère fédéral des Forêts constitue un bel exemple de l\u2019inconséquence de certains administrateurs d\u2019Ottawa.Le ministre est anglophone: le sous-ministre l\u2019est également et ses quatre principaux auxiliaires le sont aussi.Or, chacun sait que la province de Québec possède les forêts les plus étendues, les plus riches et les mieux utilisées par l\u2019in- dusule.Québec fournit la plus forte quantité de papier- journal, qui constitue la principale industrie du pays et dont les exportations sont les plus considérables.C'est la grande pourvoyeuse de dollars américains.Mais le Québec occupe aussi le premier rang dans les autres industries alimentées par le bois et la cellulose: la rayonne.L'industrie plastique en découle aussi.On découvrirait des centaines d'autres usages du bois où le Québec joue un rôle de premier plan.I] est vrai de dire toutefois que les matières premières, les richesses naturelles, appartiennent aux provinces et que le fédéral n\u2019a pas à y voir.En créant un ministère des Forêts, le gouvernement d\u2019Ottawa empiète sur un terrain qui n\u2019est pas le sien.Le Québec l\u2019a déjà dit au gouvernement central.Est-ce la raison pour laquelle l\u2019adversaire battu de M.Louis Robichaud, au Nouveau-Bruns- wick, M.Flemming, a décidé d'ignorer les Canadiens fran- cais?Si c'est là son raisonnement, il ne fait pas honneur\u201d à sa sagacité.tête de ce ministère.L'oubli total des Canadiens français dans la formation du ministère des Forêts démontre qu'il y a loin entre les protestations d'amitié verbales et les actes réels, ceux auxquels nous sommes intéressés.M.Flemming peut bien.ignorer les Canadiens français dans son ministère, mais les Canadiens français, eux, n\u2019oublieront pas ce geste maladroit.Il est devenu du jour au lendemain, l\u2019un des bom- mes les plus impopulaires du gouvernement Diefenbaker dans la province de Québec.Et ce n\u2019est pas peu dire.Gageons qu'il ne sera pas longtemps à la ; (Le Nouvelliste) du lecteur Zz opinion Le record de Geoffrion \u201cDeux quantités sont proportionnelles quand l'une ne peut varier sans que l'autre ne varie dans le méme sens et dans la méme proportion.\u201d Bernard Geoffrion vient de compter 50 buts au cours d\u2019une saison, et ce faisant, égalise le record détenu jus qu'ici par Maurice Richard.Certes Bernard Geoffrion est un grand joueur de hockey.et tous les sportifs seront du même avis que moi.H maintient une allure de champion et aura de nombreuses autres saisons pour nous prouver sa haute valeur comme équipier du club Canadien.Mais de là à accepter la version qui dit qu'il a égalé et peut-être abaissera le record de Maurice Richard, non! Maurice Richard a compté cinquante buts en cinquante joutes.Bernard Geoffrion, lui, a mis 62 joutes pour réussir le même expleit.La proportion n\u2019est plus la même.Le sens demeure le même: un objectif de cinquante buts et plus.Mais la proportion qui était, dans lz cas de Maurice Richard, de cinquante à cinquante, est devenue de cinquante à soixante- deux dans le cas de Bernard Geoffrion.Qu'il se fût agi de Frank Mahovlich, j'aurais eu les mêmes objections que celles que je formule ici.Ce n'est pas une question de personnalité, c\u2019est une question de justice! L'unique Maurice Richard demeure et demeurera longtemps encore le détenteur d'un record qui ne scra pas abaissé de sitôt.C\u2019est très beau, pour un joueur de hockey de compter cinquante buts durant une saison de soixante-dix joutes, mais c\u2019est un exploit qui n\u2019approche pas la performance du Rocket durant la saison 1044-1045.Lorsque l\u2019on voudra abaus- ser un record comme celui de Maurice Richard \u201cqu'on garde les quantités dans le même sens et dans la mème proportion\u201d.Félicitations à Bernard Geotirion pour sa belle performance so cours de la saison qui finit, et tous mes souhaits pour les saisons à venir.Conrad GUILBAULT.+ » li 1 of » uk wt ) a > 8 AY > La télévision \u201cUn garçon d'honneur\u201d réalisation Par Ulric LEROUX Envoûté par les prédictions : macabres du mage Nadar, Lord | Arthur Savile diffère de six | mois son mariage a Sybil Mer-| ton afin de se débarrasser du: \u201csort\u201d et ne pas imposer a son | épouse le partage de son destin, celui d\u2019assassin, que lui a prédit le magicien hindou.| Savile tentera, assez joveuse- ment du reste, pendant ces six mois de satisfaire à la fatalité qu'il sent peser sur lui mais sans réussir, même avec la collaboration de l'alechimiste Winklekopf, \u201cconcocteur\u201d de philtres et de poisons.Il tentera une première expérience sur sa souffreteuse vieille tante Lady Clementina en lui prescrivant une dragée \u2018curatrice\u201d, mais Lady Clementina mourra de sa belle mort, sans avoir absorbé la dragée.Celle- ci devient le centre du drame | humoristique puisque, par un heureux ou malheureux retour | ou est-ce poitr impressionner des choses, elle écherra finalement à Nadar lui-même qui | l'absorbe de plein gré et en meurt en disant que \u201cce qui doit arriver arrive\u201d.Savile n\u2019a pas assassiné, il est libéré ef pourra épouser Sybil.C'est la trame de la pièce \u201cUn garcon d'honneur\u201d de Antoine Blondin ct Paul Guimard d'après une nouvelle d'Oscar Wilde intitulée Le crime de Lord Arthur Savile, présentée jeudi au Téléthéâtre de Radio- Canada.La piève, en dépit des essais d'assassinat répétés de Lord Savile, demeure morale et l\u2019action se déroule dans un climat de légèreté et d'humour qui ne laissent aucun doute quant aux intentions de l'auteur qui visera surtout, par un sarcasme, parfois caustique, a fustiger les travers de la société anglaise de l\u2019époque victorienne.Réalisation impeccable où, en dépit du grand nombre de personnages, tout se déroule harmonieusement et plaisamment dans un climat bien fles- matique ! Reprochera-t-on sa longueur à la scène qui se passe dans l\u2019antre du machiavélique Winkelkopf, d\u2019autant plus longue que la langue em pruntée des personnages en a rendu une bonne partie du texte inintelligible.Interprétation à la hauteur | par les comédiens de la Métropole, parmi lesquels François Cartier (Lord Arthur Savile), Pierre Boucher (Lord Anthony Savile), Jean Dalmain (le général Michael Merton), Jean- Louis Paris (James), Béroni- que Vilbert (Sybil Merton).' Jean Gascon (Winkelkopf), el | Marcel Cabay (Mgr Richard Osborne) méritent une mention particulière.Une mise au point Nous avons reçu de \u201c\u2018\u2018Lectrice assidue\u201d la mise au point suivante à la suite de la ré- impeccable Cher monsieur, Je crois qu'il importe de faire une mise au point au st jet de ma récente lettre à votre courrier et de la réponse de M.Tabarly.Je vous remercie de l\u2019aide apportée par votre collaboration, par l\u2019entremise de votre journal.Bien a vous, Lectrice assidue.\u201cMa mere a une jambe de bois.H parait qu'elle est née comme ça.Quand elle cest argentée Elle est en contre-plaqué.Quand cffe n'a pas un rond EHe hoit l'essence de camion\u2019 (un couplet de la chanson \u201cLa fille du cowboy\u201d) | Vouia qui fait contraste avec les strophes de Lafontaine et de Kipling qu'invoque M.Ta- 0 i a A g Le I Ka in 4 CKCH 970Kc 5,000 wails I FE Opposé aux | armements nucléaires (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, a laissé entendre hier qu\u2019il est fermement opposé à ce que le Canada se procure des armements nucléaires.II a exprimé cet avis dans sa réponse à deux questions qui lui ont été posées lors d\u2019un cycle d'études sur les affaires fntor- nationales, au cours du congrès du parti conservateur.Dans l\u2019une de ses réponses.M.Green a rappelé que le Canada, l\u2019an dernier, avait voté en faveur d\u2019une résolution contre la diffusion des armements nucléaires, avec la réserve que notre pays serait libre d\u2019acqué-' rir de tels engins si aucun pro- par Léon BEDARD Depuis un peu plus d\u2019un an et demi qu\u2019il existe, le Service de consultations en loisirs du diocèse d'Ottawa prend de plus en plus d\u2019ampleur et d'importance.Cette semaine, il s'est vu doublé officiellement d'un comité exécutif qui sera connu sous le vocable de Comité exécutif en loisirs inter-paroissiaux (C.E.L.D).Le Service demeure toujours comme tel, mais ses cadres ont été refondus et ses fonctions ont été définies comme organisme officiel pour l'orientation des loisirs dans le diocèse d\u2019Ottawa.Buts multiples Ses buts sont multiples.Il sera le représentant du diocèse auprès de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, auprès du ministère de l'Education d'Ontario, et auprès de tout groupement de loisirs.Parmi ses fonctions, on note qu\u2019il se chargera de donner à tous les organismes en loisirs du diocèse un grand nombre de services.Formé de spécialisies en matière de loisirs, il agira qu\u2019il fait étalage de sa scien- | ment.barly pour renforcer son texte grès n'était réalisé dans les négociations sur le désarme- Dans sa seconde réponse, M.Green nourrit un certain optimisme sur les progrès qui seront le domaine du au cours de la ce littéraire.laquelle devrait] être employée à bon escient.Raison majeure pour pouvoir | STE discerner les mots et ne pas |féalisés dans désarmement s'appliquer à d à des ; .0 mi té Phrases Han nes dos \u2018session de l'ONU.La question| SERVATRICES \u2014 Parmi les personnalitées pas.Puisqueil semble incapa.avail été posée par M.Egan reconnues au congrès des conservateurs qui >.5a Sem heapa- se tient actuellement au Château-Laurier, on Chambers, secrétaire parlementaire du ministre de la Défense, M.Douglas Harkness.ble de faire les nuances, tous ie Larousse no- L'OUEST DU QUEBEC AUX ASSISES CON- a vu, de gauche à droite, MM., bert, marchand ei ancien maire de Monte- Gatineau, secr servateurs du Normand Ro- CKCH comme Bureau, de Hull, vice-président provincial des jeunes conservateurs et Gaston Duhamel, de rière, on reconnaît M.Gérard Vermette, de Montebello, bien connu des radiophiles de \u2018comme un service de consultation proprement dit, et mettra à \u2018la disposition des gens intéressés une bibliothèque de volumes appropriés.Il organisera des cours de moniteurs et de monitrices en coopération vaec les organismes provinciaux et munici- \u201cpaux.Pour tenir le plus de gens possible au courant de la marche des loisirs dans le diocèse, des activités, des centres paroissiaux, des terrains de jeux des colonies de vacances, il publiera périodiquement un bulletin.étaire-trésarier des jeunes con- : comté de Hull.Debout, en ar- On peut croire que l'un de ses premiers projets, et sans doute l'un de ses plus importants pour le moment, sera de mener lune enquête sur ce qui existe au point de vue loisirs, et sur \u2018ce qui pourrait être fait dans l'avenir, tout en laissant chacun libre d'accepter ou de refuser les résultats et les soumissions de -ette enquête.\u201cOncle Pamphyle\u201d.Photo Champlain Marcil Date commun, Fribial M.Green a déclaré qu'il s'at- bello; Me Lionel Mougeot, de Hull; Marcel qui es indecent: \u2019 tendait que les négociations Est- Sensualite : plaisir \u2018des sens Ouest Sur, le désarmement re.SER : als 5 SENS.prennent à fin juillet ou début d'août et que le Canada serait Or.personne, sauf M.Tabar- \u201c ; ; à nouveau parmi les negocia- Iv.n'a mentionne ou laissé entendre qu\u2019il s'agissait d'inde | ei de a ajouté qu'il fla cence ou de sensualité.Je Chose d'important survenir dans maintiens \u2018vulgaire\u201d vis-a-vis P ce domaine au cours de l'été.M.Alfred Goulet, ancien député, décédé à &5 ans léputé libéral du M.Alfred vendredi, : de cette chanson.Nous avons! bien compris qu'elle ait été | choisie comme distrayante, mais je crois qu'on insulte l\u2019intelligence de ces jeunes en leur présentant des chansons aussi pauvres en valeur récréative.Il nous suffisait d\u2019obser-! ver ces physionomies, vides | d\u2019expression, que se plaisait à : nous montrer en gros plan la\u2019 L'ancien député caméra.Il est nécessaire de se icomté de Russell distraire mais encore faut-il Goulet, est décédé, le faire intelligemment, saine- |dans un hôpital local, après une ment et en essayant d'élever longue maladie.I! était âgé de l'âme, le coeur et l'esprit.Qui las ans.s'occupera de la formation in-' Il avait été élu député à la tellectuelle et morale de ces Lésislature provinciale en 1925 enfants si les parents se voient et v demeura quatre ans.Elu à refuser ce privilège.la Chambre des communes pour \u201cCes épithètes que vous dis- le comté de Russell.il conserva tribuez gratuitement se re- te pe Fons es 1 était tournent contre vous puisque je fils de M.et Mme Godefroy VOUS Vous appliquez à dimi- Goulet.tous deux décédés.I!.nuer la valeur de l\u2019émission en \u2018avait épousé Florenda Sirois faisant ressortir des choses qui iqui l\u2019a prérédé dans la tombe ne sont pas.N'oublions pas en 1955.Il s\u2019était établi à: deu la langue est une arm?à |Bourget où il a été marchand eux tranchants, que l\u2019on doit pendant 52 ans.Il était ensuite | TELS PERES, TELS FILS.médecine d'Ottawa a honoré, au Cercle universitaire, des L'Académie de | fils, dont, de vendredi soir, médecins qui ie Dr W, E.Caven et son père, le Dr W.E.comptent 50 ans de service.Dans la photo, | Caven.on voit quatre disciples d\u2019Esculape, pères et | Constitution Ls | dernière, .; au centre St-Jean- Le Service de consultation: Baptiste, Lucien D'Auray a me- est constitué des personnes sul-i né le St-Jean-Baptiste à une vantes.VE {autre victoire sur le Marie-Mé- Du côté religieux, on trouve qiatrice, en comptant 12 des 37 il'Ordinaire de l\u2019archidiocèse! points de son équipe, contre 25 jd'Ottawa, Mgr Napoléon Géli-|au total pour le Marie-Média- ineau, et un aumônier diocésain, yi.désigné Mgr M-J.Lemieux, le} Dans une autre partie, Bruce R.P.David Lachance, sv.Un Rawlins a contribué 19 des 48 secrétaire-trésorier sera nommMÉ! points du StFrançois qui a dé- par l'aumônier après consulta-' fait le Patro au compte de 48 tion des autres officiers du Ser-\u2018 39, vice.| Et, au cours de l\u2019après-midi, Trois spécialistes nommés parle St-Esprit a perdu aux mains l\u2019'Ordinaire, sur présentation dejdu Notre-Dame, par 49 à 34.La l'aumônier diocésain le complè-irecrue Richard Stethem a cou- teront, l\u2019un représentant la sec-ilé 11 points dans le panier pour tion québecoise du diocèse, M.Notre-Dame.Roger Dion, l'autre représen-! Chez les compteurs, Lucien tant lz section ontarienne, M.'D\u2019Auray de St-Jean-Baptiste meé- Louis-Philippe Poirier, et le ne le bal, avec 102 points, suivi troisième représentant les mu- de Bruce Rawlins de St-Fran- nicipalités, tant du côté onta-i¢ois avec 81 points, d\u2019Eddy Jo- rien que québecois, M.Jean Ca- seph et de Ken Peterson du dieux.{Patro, avec 78 et 70 points.Le A la disposition des parvisses |classement indique que le Pa- Le Service de consultation en tro est toujours en téte, avec loisirs du diocèse d'Ottawa sera 14 points, suivi de Notre-Dame à la disposition des paroissesiet St-Jean-Baptiste avec 12 dans la mesure où celles-ci le|points, de St-François avec 6 ;demanderont.Il sera, cepen-;points, et de Marie-Médiatrice idant, bien entendu que chaque |et St-Esprit avec 4 points.organisme paroissial sera libre: Demain, à St-Francois, St- \u2018d\u2019organiser comme il l\u2019entend!François jouera contre St-Jean- gauche à droite: le Dr Fred S.Burke et son fils, le Dr J.P.Burke, ainsi que .Photo Champlain Marcil employer aux bonnes causes.'ailé demeurer a Eastview.Votre besace, cher monsieur, 11 laisse pour pleurer sa per-| vous l'avez tissée vous-même te un fils, Arthur, de Mont.{sa section de loisirs, tout en se'Baptiste, Marie-Médiatrice con- ;soumettant aux normes moralesitre Notre-Dame, et Patro con- établies par le Service.tre St-Esprit.\u2019ai .:.réal; une bellefille, Mme Do-! sans l\u2019aide de personne; puis nat Goulet, d'Ottawa: deux soeurs: Mme R.Maisonneuve, de Vankleek Hill, et Mme Louisa Lanthier d\u2019Ottawa; 17 petits-| enfants et 7 arrière-petits-en-| fants.| siez-vous la porter dignement.Il me fait tout de même plaisir de constater que plusieurs suggestions ont été mises en pratique, et ceci, pour le plus grand bien de tous.ponse de M.Pierre Tabarly à sa récente lettre au sujet de l'émission pour enfants Club du samedi.Cyrville, le 28 février 1961.Monsieur Ulric Leroux, Journal Le Droit, Ottawa, Ont.Je demeure une | Lectrice assidue.N.D.L.R.\u2014 La lettre ci-dessus de \u201cLectrice assidue\u201d était dû- ment signée, comme la première du même auteur que nous avons publiée récemment.La dépouille mortelle repose | aux salons funéraires Philippe Tassé et Fils, à Bourget, d\u2019où La démission de Dolman attendue On prétend que le chef May- pratique parce que le syndicat y penser pour le moment, sa.partira le cortège funèbre lun-'nard Dolman fera parvenir sades pompiers a fait, l'an der-.chant que ce jour viendra bien tous les loisirs du diocèse d'Ot- di à 9 h.15 pour se rendre àldémission, sous peu, à l'hôtel nier, certaines réclamations au \u201cassez vite\u201d.l\u2019église du Sacré-Coeur de Bour- get où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fe-] Conseil de ville touchant les: Mlle Whitton prétend que les les salairesiconstructions d'édifices et de de ville.Le chef de la brigade des in- heures de travail, cendies est encore hospitalisé'reçus, les conditions de travail, maisons modernes, à Ottawa, di- Ottawa Les finales de la ligue de ballon-panier des centres communautaires de la ville d'Ottawa auront lieu, lundi et mercredi soirs, à 7h.30, au gymnase de l\u2019Université d'Ottawa.Les léquipes qui se rencontreront I! est facile de constater que, seront le Alta-Vista et le Laroche, dans la catégorie jusqu'à 16 ans, et le Bingham et le Westboro, dans la catégorie de 16 à 20 ans.Les cours de moniteurs du Service de la Récréation et der | Et, afin de fournir le meil-| leur rendement à ceux qui voudront le consulter, le Service, lau besoin, fera appel à des consultants tels qu\u2019avocats, méde- cins-hygiénistes, ingénieurs, en- ltrepreneurs en éonstruction, journalistes et autres.jtawa ne pourront que profiter grandement de la constitution jde ce Service proprement dit de consultation, et d\u2019un comité |exécutif séparé.C\u2019est là un pas ON SE RENCONTRE AU CONGRES \u2014 Plusieurs personnes ont eu le plaisir de se revoir lors du congrès de l'Association des conserva teurs-progressistes, à Otlawa voit ici de gauche à droite, le se fait longtemps attendre.7 \u201ca ; tr ! Le maire Whitton a laissé entendre qu\u2019il se ferait plusieurs ichangements dans le personnel ides pompiers.Le chef Dolhinan \u2018est actuellement remplace par le sous-chef Armand Paré.i Mlle Whitton continue d'\u2019étu- \u2018dier le rapport des enquêteurs fait l'an dernier, comme on le sait, une enquête minutieuse sur l'administration municipale.Elle a touché, en particulier, le ra au cimetière paroissial.jet le recouvrement de sa santé les vacances annuelles et au-;minuent les chances d'incendie.tres points.Au début de l\u2019année, le maire a dit qu\u2019elle tiendrait une réu nion spéciale du Brreau des commissaires afin d'étudier la \u201cquestion des pompiers\u201d.On nrévoit que cette assemblée aura lieu sous peu.Mlle Whitton a fait allusion Payne-Ross sur le service mu- au travail des pompiers Jors du [a ville d'Ottawa a une excel- nicipal des incendies.Cette fir- feu qui a détruit l\u2019église Do-: ; ; .; y A pi .\u2018lente réputation dans sun ser- me torontoise c'inguêteurs a minion United, angle Queen et, ;Metcalfe, le samedi 4 février dernier.| Des lacunes Apparemment, il y aurait eu j\u201cTous les gros édifices sont'important dans l'histoire des/parcs de la ville d\u2019Ottawa se maintenant à l'épreuve du feu.\u2018Inisirs pour la région.\u2018Les entrepreneurs doivent se.Loisirs inter-paroissiaux \u2018sonmettre aux nouvelles nor.au ballon-panier, la semaine mes de construction et, ici en __ ront inaugurés le 3 avril pro chain, pour se poursuivre jus qu\u2019au vendredi suivant.core, le risque du fe devient de plus en plus minime.Le renouvellement des vieux sec \u2018teurs de la capitale rendra la situation encore moins précaire.vice de prévention des inven- idies et on comrrend;a pourquoi Îles experts Pavne-Russ ont fait des recommandations en faveur\u2019 service des incendies et elle a des lacunes dans la façon de fait plusieurs recommanrlations./combattre l'incendie et les au- Entre autres, on a suggéré de torités de l\u2019Eglise unie auraient d'économies dans le service.\u201d Cette enquête | Au cours d\u2019une conférence de.diminuer le nombre de casernes et, subséquemment, le noinbre de pompiers.Rien n\u2019a encore éié fait pour mettre ces recommandations en ii auprès du maire.Mile Whitton prétend que le iremplacement du chef Dolman causera un mal de tête à beaucoup de gens.Elle ne veut pas | THESSALON MAINTENANT L'affaire tfirerait cial de Glengarry, M.Fernand Guindon, de _ Cornwall, qui serre la main du maire Benoît \u201c Whissel, de St-André-Avellin, et le maire Omer vendredi.On ; Desjardins, de Papineauville, Qué.député provin- Photo Champlain Marcil ! spécial) \u2014 A part quelques CAMPEAU ET BEAULNE AU M.\u2018\u2019haries-Edouard Campeau.député coaser- vaieur du d'Ottawa, au cours des assises comté de Montréal St-Jacques, cause amicalement avec Mr Jean-Pierre Beaul- ne, udjoini du substitut du procureur zénéi al soubresauts qui se font encore sentir localement, l'affaire d\u2019Eastview tire à sa fin et perd chaque jour de l'aspect sensa- tionnrel qu\u2019elle avait l\u2019été dernier.Pour la remplacer, ne politique provinciale, sur la scè- le lea- MacDonald, a réussi à mettre jour le cas de Thessalon, qui remonte à deux ans en arrière, mais qui fera les manchettes des journaux s\u2019il n'en dépend que de lui.C\u2019est du moins ce ique les observateurs de la politique provinciale voient dans le cas soulevé à l'Assemblée lé- -gislative vendredi matin., Durant le débat sur les prévisions budgétaires du ministé- re des Affaires municipales, M.MacDonald a d\u2019abord fait aliu- n'a pu nouveau lorsque l'hon.W.K.|Warrender a repété, pour la {troisième fois au cours de la semaine, la position de son ministère.Petite guerre locale Ce qui s'avère comme une petite guerre locale entre les mernbres de divers partis politiques de Thessalon.cette petite ville située au sud-est de Sault-Ste-Marie, a provoqué les qui se poursuivent au Château-Laurier.M.Campeau est l'ancien urbaniste de la cité de Montréal ¢.il est fortement question de lui | comme futur ministre dans le cabinet Die.CONGFES \u2014 | | fenbaker.commentaires du premier mi- conservatrices | Phote Champiein Marcil nistre Frost, qui a suggéré aux J } N ty\u201d TES vf ' 4\" PEA NN) A vo Eastview a sa fin TORONTO (De notre envoyé députés de ne pas se méler deS.clarer, à temps, les intérêts affaires privées de certains ci \u2018toyens de Thessalon.| La dispute, commencée en 11958, entre le Conseil de ville let un restaurateur, a, depuis ce temps, impliqué un agent de police de la ville, trois juges, deux maires, de méme que des |représentants du ministére fé- der du parti CCF, M.Donald:déral de l'Immigration, ainsi aique les représentants locaux de\u2019 l'Association conservatrice-pro- gressiste.Le leader du parti CCF a attiré l'attention des députés sur ce point lorsqu\u2019il a accusé le ministère des Affaires municipales, de même que celui du \u2018procureur général, d'avoir négligé leurs devoirs envers cet- jte petite ville du nord-ouest on- \u2018tarien.| M.MacDonald a prétendu que la dispute d'intérêt pure- \u2018sion à l'affaire d\u2019Eastview, mais,ment local avait dégénéré en| soulever aucun point:une petite guerre parce que le! Conseil de ville n'avait pas reçu satisfaction du ministère du procureur général qui a refusé d'entreprendre des poursuites judiciaires contre un ancien restaurateur, M.George Lee Powers, qu'on dit maintenant deménagé à Sault-Ste-Marie.Les détails de cette rffaire tapis de la Chambre d'ici la fin de la session, qu\u2019on prevoit pour le milieu de la Semaine sainte.rebondiront sans doute sur lel presse qu\u2019elle donnait à son bu-| reau, vendredi matin, Mile iWhitton a touché vaguement à\u2018 la question des allégations iqu\u2019elles a faites vis-à-vis l\u2019an-| icien maire Nelms, l\u2019ancien com- imissaire Sam Berger et le commissaire actuel Paul Tardif.On avait approuvé qu\u2019une enquête soit tenue.Mlle Whitton avait phtenu une période de deux imois pour prendre une action quelconque.Un premier mois ~st déjà écoulé.On ne sait si le maire maintiendra ses accusations que les trois citoyens en, question auraient négligé de dé-i qu\u2019ils avaient dans des compa- ignies qui transigeaient avec la ville MM.Nelms, Berger et Tardif ont nié ces accusations \u2018et ont réclamé une enquête.Le Conseil de ville a approuvé qu\u2019une enquête quelconque soit jtenue.Le prochain geste vien- idra de Mile Whitton.-\u2014ee .Elus membres de l'exécutif conservateur \u2014\u2014_ (PC) \u2014 MM.Reynold Butler, de Montréal, et Kennedy Hal- I'embléme de gauche, a également reçu un nationale.UN ECUSSON POUR LA DEFENSE NATIONALE \u2014 M.Joseph-L.-0.Tassé, du 74, avenue Fairmont, à Ottawa, s\u2019est mérité un chèque pour avoir dessiné un écusson qui deviendra l'Association récréative du ministère de la Défense nationale.M.Tassé est arrivé premier d\u2019un concours où 17 participants avaient inscrit des dessins.M.Tassé, à certificat des mains de l\u2019honorable Douglas S.Harkness (a droite), ministre de la Défense (Photo Défense nationale) penny, de Sherbrooke, ont été élus a l'unanimité, membres de l'exécutif de l'Association con-| JENA servatrice-progressiste du Qué- 9 bec.j Îls représenteront l'élément de: M$ langue anglaise de la province , JEW 4 au sein de l'exécutif que pré- & side Mme Paul Sauvé.Cay i Au cours d'une réunion tenue y : PS 0 dans la capitale, où se déroule 2 hy (Burea le congrès national du parti con | \"2 7 servateur-proyressiste, l\u2019associa-; JR Ww j tion provinciale a aussi décidé, M id de diviser la province en neuf; M4 04 régions pour fins d'organisation: : MR HAY Saguenay-Lac St-Jean; Bas du Û Fleuve, Québec; Mauricie; Can-1 82 tons de | Est; l'Ouest-Québec: : l'Ouest - Montréal: banlieue de Montréal et la ville de Montréal proprement dite.Vents légers.À losité croissante.DN SV IC SAS SN =x\u2014+ memes u météo d'Uplands ENSOLEILLE MAXIMUM aujourd\u2019hui .SOMMAIRE: Ensoleillé et un peu moins froid.perçu pour dimetiche.Nébu- Plus doux. rave, Pa made LE DROIT, OTTAWA, ONT.mV ar Abe _\u2014 t Ty SAMEDI, 18 MARS 1961 | LA PAROLE ET L'EXEMPL | SA SAINIETE .Le dimanche 19 mars, sera la fête patronale du Souverain Pontife, S.S.Jean XXIII.Pour l\u2019occasion, nous reproduisons un article paru dans l'édition française hebdomadaire de l\u2019Os- servatore Romano sous le titré: \u201cLa parole et l\u2019exemple de Sa Sainteté Jean XXIII\u201d, En novembre 1959, à la fin dé la première année du Pontificat de S.S.Jean XXIII une grande partie dé la presse mondiale a donné un compte rendu synthétique de l\u2019activité et de l\u2019enseignement du Pape.Le ton général était celui d\u2019une joie spirituelle qui dépassait la recherche du détail inédit ou qui flatte la curiosité.Toutes les voix ne formaient qu\u2019un seul choeur pour exprimer de nouveaux espoirs, des espoirs fondés pour l\u2019avenir immédiat.C'est \u201cPourquoi.aucun de ceux qui ont voulu apporter leur part d'hommage sincère, ne s\u2019est borné à dresser un tableau chronclogique des événements, mais il s\u2019est efforcé de tirer de la brève histoire de douze mois de règne, les traits caractéristiques du programme, la marque très particulière de l\u2019actuel sccesseur de Pierre, et de cueillir un des rayons de sa lumière, qui console et donne des forces nouvelles au monde.Bref, ce fut comme une compétition sincère et pieuse entre hommes dont c'est le métier de faire des enquêtes et des pronostics.Dans le cas, la reconnaissance rejoignait l'administration.Il faut souligner ce trait nouveau dans la mentalité, dans les habitudes et dans la pratique courante de ces hommes qui se flattent de diriger, de réfléchir et de former l\u2019opinion publique.Bien qu\u2019il ne faille pas généraliser (il se trouvera toujours, et en bon nombre, des valets serviles pour nier la vérité et servir le mensonge, pas cependant jusqu\u2019à se dégrader en publiant des faits inventés de toutes pièces ni jusqu\u2019à perdre la face en dictant telle ou telle attitu- .\u201c mer comme un bouquet par- de à prendre devant la com- munauté humaine), il faut convenir toutefois qu'il s\u2019est produit une transformation remarquable.Timide, dans les années de la premiére aprés-guerre, cette transformation s'est accentuée, durant ces quinze derniéres années.La presse a pris plus directement contact avec les milieux réservés de la science et de la.culfure.Elle touche maintenant toutes les classes sociales, dont elle défend les intéréts et qu'elle convoque idéalement.pour ainsi dire, et rassemble autour de Celui qui, avec une charmante limpidité de langage, parle à tous de Royauw- me de Dieu.Le monde vénère et aime Jean XXIII qui sait verser dans le coeur de chacun les espérances chrétiennes, et partant, véridiques, de temps plus tranquilles et paisibles pour les hommes, fils de Dieu.Lui-même incarne et opère cette confiance intime, profonde, condition de renouveau, d'activités généreuses, bien ordonnées, gri- ce à quoi on fait naître sûrement une aube de paix et d\u2019union.Le Concile oecuménique sera \u2014 que de fois le Pape l\u2019a répété! \u2014 la manifestation d\u2019une nouvelle vigueur dans la vie de l\u2019Eglise.Déja l'on voit l'immense famille de ceux qui croient dans le Seigneur, se lever dans un sursaut magnifique pour chanter, au-dessus des ruines et de la mort, les victoires nouvelles: \u201cIl \u2018est ressuscité, le Christ mon espérance\u201d.La réalité toujours vivante réapparaîtra à tous ceux qui l'avaient ignorée, en avaient douté ou s'étaient laissé tomber, découragés, au bord de la route.Aujourd'hui, écouter ie Pasteur Suprême, et, pour toute âme catholique, faire sien le moindre de ses désirs, équivaut à une volonté intime de sincérité et de zéle.11 ne faut pas s\u2019attarder à de longs projets.Il suffit de se souvenir de telle ou telle occasion où l'on s'est trouvé près du Père, où on l\u2019a écouté où l\u2019on à admiré comment toutes les vertus ravissantes concourent providentiellement pour for- AUX MEMBRES DU PERSONNEL DU SERVICE CIVIL FEDERAL LA PROTECTION DE LA Groin Bowe EN SEMI-PRIVE A L\u2019HOPITAL UNE ADDITION AVANTAGEUSE A VOTRE ASSURANCE-HOSPITALISATION DE L'ONTARIO © La Croix-Bleus paye toute la différence entre le coût de l'hospitalisation en salle commune et en semi-privé.© Ni périodes d\u2019attente\u2014ni limitation quant au nombre de jours d'hospitali- sation\u2014ni limite d'âge.© Les primes peuvent étre payées par déduction du salaire pendant que vous travailiez\u2014et vous pouvez conserver votre protection quand vous prenez votre retraite.@ Les mêmes taux peu élevés sônt toujours applicables.PERSONNE SEULE $ 0.55 par mois FAMILLE $1.10 par mois IMPORTANT I! n'existe aucune participation du Gouvernement pour la protection en semi-privé à l'hôpital, Cette protection additionnelle doit être payée en entier par le titulaire.ONTARIO HOSPITAL ASSOCIATION Blue Cross Division TORONTO 7 ONTARIO | f umé, que l\u2019on offre à la Volonté de Dieu.Prérogative unique, et dont l'Eglise de Dieu a le secret: Lui-même, dans la candeur transparente d'une humilité à ioute épreuve, peut dire les effets immédiats d'une fidélité totale à Celui qui seul est le Maître et le Seigneur.Le Prince des Apôtres.dans sa première Epitre, a parlé de cette prérogative, de ce don, lorsqu'il dit: \u201cVoici donc l\u2019exhortation que j'adresse aux prêtres qui se trouvent parmi vous; car je suis prêtre (Ancien) comme eux, j'ai été témoin des souffrances du Christ, et j'aurai ma part avec eux, de la gloire qui doit être manifestée.\u201d (1 Petr.5.1).Et dans sa deuxiéme Epitre: \u201cLa divine puissance nous a départi tout ce qui contribue à la vie et à la piété, en nous faisant connaître celui qui nous a appelés par sa gloire et sa vertu: par el les, nous avons été mis en possession des plus grandes et des plus précieuses promesses, afin de nous rendre far ce moyen participants de la nature divine.\" (2 Petr.1, 3-4).Quoi d\u2019étonnant.dès lors, que, vingt siècles plus tard, le successeur de Pierre, parle substantiellement le mé- me langage?Revenant à un usage ancien le Pape Jean XXIII, pendant la messe pontificale du jour anniversaire de son Couronnement a adressé une homélie au clergé et aux fidèles.Nous y trouvons des expressions aimables et lumineuses comme celles-ci: \u201cDe cette tombe du Prince des Apdtres, le regard s\u2019étend jusqu\u2019aux confins les plus lointains de la terre.Le nombre des fidèles paraît multiplié, et, l\u2019esprit rempli d\u2019enthousiasme, malgré tant de motifs d\u2019anxiété et de douleur provoqués par Ia violence incessante de l\u2019erreur et du mal, on voit encore el toujours s\u2019élever, comme sur des colonnes de granit, les fondements de la vie sociale de l'Eglise, dont la mission commencée sur la terre est \u201cinchoatio coe- lestis gloria\u201d (le commencement de la gloire céleste).Eglise militante dans un contact immédiat.Eglise triomphante dans l'attente craintive et confiante.Parlant, le Chef visible de l\u2019Eglise militante rappelle sa mission qui, jour après jour, embrasse le vaste monde.Deux mots la résument, deux mots riches de vie et de leçons.\u201cVerbum et exemplum!\u201d.La parole et l\u2019exemple.Voilà la route qui est tracée au Pontife romain.Verbum, la parole, c\u2019est le reflet de la communication du Fils de Dieu à tous les fils des hommes devenus ses frères par la Rédemption.L\u2019exem- plum indique la configuration de la vie et de l\u2019activité du divin Pasteur, qui pénètre toutes les âmes par sa grâce illuminatrice et sanc- tifiante\u201d.Et, après une année, il trouve que pour le guide suprême du troupeau du Christ, c\u2019est chose normale qu'il s\u2019adresse à tous ceux qui lui furent confiés, pour leur rendre compte, en quelque sorte, de sa gestion.Ceci est d\u2019une sincérité ébiouis- sante, et qui rappelle en tous points la phrase de Jean-Baptiste, lequel est son patron et modèle: \u201cIllum oportet crescere, me autem minui\u201d.\u201cA un an de distance de cette intervention d\u2019en haut.appelant l'humble serviteur de Dieu \u2014 pardonnez-Nous la tendresse de cette expression qui Nous est devenue familière \u2014 à la charge de serviteur des serviteurs du Seigneur.il Nous est naturel, comme si Nous en trouvions le signe dans votre filiale amabilité, d\u2019avoir confiance que le Pasteur sera à la hauteur de sa tâche: le Pasteur qui se tient à la porte du bercail et compte ses ouailles l\u2019une après l\u2019autre, les précède sur le chemin, les mène aux pâturages et aux sources, les appelle par leur rom, ne dort pas la nuit et veille sans cesse pouf guetter dans l\u2019air les signes néfastes du loup menaçant qui s\u2019avance.L'autre vision \u2014 celle de l'exemple \u2014 est plutôt une introspection offerte continuellement à Nos fils invités à la pratique de la prière, de la vigilance, de la douceur, des multiples oeuvres de miséricorde, de la glorification vivante du Décalogue et de l'Evangile.fondements d'une vie honorée et parfaite de la véritable civilisation ehrétienne.Le peu que le nouveau Pape connaît de lui-même et de ses déficiences, ne lui permet certainement aucune exaltation personnelle, comme s'il s'estimait digne des preuves de révérence et des applaudissements universels dont il fut et continue d'être l'objet jusqu'ici\u201d.* +.* Et pourtant, les fils d'un tel Père éprouvent le désir incoercible de revenir aur les motifs de cette \u201crévérence\u201d et de ces \u201capplaudissements\u201d.Ils ne font, d'ailleurs, que se conformer à la \u2018 loi et du Christ au précepte \u2018 MESSE BENEDICTION\u2014Le pape Jean XXIII, peu après son couronnement le 4 novembre 1958, donne au monde entier sa première bénédiction, d\u2018un balcon du Vatican.Les Pontifes du dernier siècle avaient coutume, à la fin de l\u2019année scolaire, de brosser un tableau récapitulatif de la vie de l'Eglise, de ses gloires et de ses souf- | frances.Jean XXIII a repris cette précieuse tradition, dans I'Allocution qu\u2019il fit, le 14 décembre 1952 devant le Sa- cré-Collège, au Consistoire Secret qu'il avait convoqué pour la deuxième création de nouveaux cardinaux.Ils provoque l'émotion quand il signale, en tête des événements qui furent pour lui motifs de joie\u201d, celui de \u201cvoir les multitudes innombrables de fidèles qui, de tous les pays du monde, n\u2019ont cessé de se succéder à Rome pour vénérer le tombeau du Prince des Apôtres, rendre hommage à son Successeur et lui témoigner de leur fidélité inébranlable, de leur ardent amour, de leur dévouement et de leur obéissance filiale\u201d.Jean XXIII aime par-dessus tout s'étendre sur cette note dominante: la succession ininterrompue des foules qui viennent se serrer autour du Vicaire de Jésus- Christ.Cette ferveur de l'Eglise visible le soulève aussitôt vers la vision de l'Eglise triomphante.Les Saints qui ont illuminé la première année de son Pontificat, ce sont: le Pape saint Pie X, qui, un jour, avait posé sa main bénissan- te sur la té*e du nouveau prêtre Roncalli; puis saint Jean Bosco dont l\u2019enfant Angelo avait entendu raconter la mort, dans le milieu édifiant de sa famille de Sotto il Monte.Après le rappel des deux Canonisations et Beatifications qui eurent lieu au printemps de 1959, voici le souvenir de la procession triomphale du Roi des siècles, lors de la solennité du \u201cCorpus Domini\u201d.L'Heure sainte dans la Basilique Vaticane.Les rencontres avec des familles religieuses et des colléges florissants, a l\u2019occasion de joyeux anniversaires ou autres circonstances.Les visites stationa- les aux antiques basiliques romaines; visites surtout fréquentes au Latran.Le Centenaire des Apparitions de Lourdes, qui fut dignement célébré par des cérémonies spéciales à Sainte-Marie-Ma- jeure et par un radiomessa- ge.Visites aux illustres universités ecclésiastiques de Rome, en premier lieu la Grégorienne et l\u2019Université du Latran.Les rencontres avec les apôtres qui, demain, annonceront l\u2019Evangi- le; les élèves de la Propagande.L'émouvante cérémonie d\u2019octobre durant laquelle le Pape remit leur crucifix, à plus de quatre cents religieux et religieuses missionnaires.La chronique, qu'on peut bien dire quotidienne, est très riche.Audience de Souverains, de chefs d'Etat, de ministres.Audiences données à des prêtres q:i ac- compiissent un ministère spécial; à des aumôniers, Tiers-Ordres, Sociétés mariales; aux différentes bran- ches et organisations de I'Ac- l\u2019imitation et au zèle de tout tion catholique.Voici des juristes, des savants, des professeurs et des étudiants, des spécialistes, des directeurs d\u2019administration, des patrons, des artisans, des ouvriers, des agriculteurs.il y a l'impressionnant mouvement de l\u2019ACLI; des congressistes nombreux.Il y a les pèlerinages de Bergame et de Venise qui, naturellement, avaient la priorité de l\u2019affection et de la vénération filiale pour leur Père.Innombrables sont les malades qui bénéficient de l\u2019attention spéciale du Pape.Rappel est fait des .discours et radiomessages, des messages, écriis à l\u2019occasion d'heureux anniversaires, de Congrès eucharistiques et mariaux, et d\u2019autres solennités, messages qui restent gravés dans le coeur des destinataires et qui sont un aliment spirituel pour leurs | âmes.\u201cParmi les motifs de con- .fiance \u2014 a dit Sa Sainteté dans son allocution du 14 décembre \u2014il Nous plaît de souligner la cordiale sympathie avec laquelle tous ont accueilli Nos discours, Nos allocutions et Nos encycliques.Particulièrement, Nous le savons, les conseils et les exhortations à la sainteté, que Nous avons adressés aux prêtres, à l\u2019occasion du centenaire de la mort du sain curé d\u2019Ars, ont été reçus par le clergé bien volontiers et avec reconnaissance.Aussi espérons-Nous qu\u2019avec la grâce de Dieu des fruits abondants en seront retirés\u201d.* x +x* La première encyclique, \u201cAd Petri Cathedram\u201d, véritable programme de tout le Pontificat, porte la date significative du 29 juin, fête des saints Apôtres Pierre et Paul.Trois pierres pré- : cieuses brillent sur l\u2019étendard: Vérité, Unité, Paix.Ces trois thèmes sont développés de la manière la plus complète et la plus heureuse.Elle finit sur des exhortations paternelles.Il y a là une liste qui nous ramène tous à une source unique, commune: la Foi, quelles que soient nos conditions sociales ou nos activités pieuses: les pasteurs, le clergé, les religieux, les missionnaires, pleins d\u2019ardeur et de mérites, les religieuses, l\u2019Action catholique et tous ceux qui coopèrent dans l\u2019apostolat; les affligés et les persécutés; les pauvres, les expatriés et les émigrés, les fidèles persécutés.Personne n'est oublié et moins encore absent du coeur du Père.L'Encyclique \u201cSacerdotii Nostri primordia\u201d.du ler aout 1959.est adressée a l'Episcopat, à l\u2019occasion du centenaire de la mort de saint Jean-Baptiste Vianney, le saint Curé d\u2019Ars.L'un des premiers souvenirs du jeune prêtre Angelo Giuseppe Roncalli, fut la béatification du Curé d\u2019Ars, par le Pape saint Pie X, à laquelle il avait assisté.Mais, surtout, le futur Pape connaissait bien, à cette époque déjà, les secrets de la sainteté de l\u2019humble curé.Et voici qu\u2019au- jourd\u2019hui il le propose à le clergé, des séminaristes et aussi des fidèles, afin que l'on redouble de sollicitude et de soins et que l\u2019on obtienne du Seigneur des pré- tres selon son Coeur.A l\u2019approche du mois d'octobre, consacré au Rosaire\u2014 exactement le 26 septembre \u2014 parut la lettre encyclique \u201cGrata recordatio\u201d sur l\u2019excellence et l'efficacité de la dévotion envers la Mère de Dieu.Dans cette Encyclique, le Pape fait une confidence en passant, qui doit réjouir extrêmement tous ceux qui ignoraient le fait: \u201c.Il est très cher à Notre esprit, le saint Rosaire que Nous ne manquons jamais de réciter entièrement chaque jour de l\u2019année, mais que Nous désirons surtout réciter avec une piété particulière pendant le mois d'octobre\u201d.Et voilà comment l\u2019exemple précède l\u2019exhortation.Encore tout enfant, dans une famille qui pratiquait la soumission à Dieu comme la joi la plus haute, il avait compris la puissance de Rosaire qui, aujourd\u2019hui, devient le moteur premier d'un renouveau de bonté et de paix dans le monde.A l\u2019origine, le Rosaire fut le rempart invincible en face des attaques mortelles de l'erreur.Aujourd'hui, il sera le moyen qui servira pour ramener à l\u2019unité, tous nos frères dans le Christ qui en restent encore éloignés.Grande est l\u2019Eglise, car elle est d\u2019institution divine.Grande, parce qu\u2019elle doit porter le divin Message à travers les siècles; inais grande encore, par le trésor de ses prières, celles-ci également d\u2019origine divine et céleste: le Pater, I'Ave, le Gloria! \u201cPrinceps Pastorum\u201d est la quatriéme Encyclique du Saint Pere Jean XXIII.Elle norte la date du 28 novembre 1859 (jour anniversaire de Sa Sainteté).L'occasion de l\u2019Encyclique est le quarantième anniversaire de la Lettre Apostolique de Benoît XV \u201cMaximum illud\u201d.Elle renforce, étend et adapte aux conditions modernes la grande oeuvre qu\u2019accomplit le clergé local dans les pays de missions.En effet, le Pape traite de la Hiérarchie et de la formation des prêtres indigènes.Et, initiative pleine de sagesse, le Pape définit l\u2019action du laïcat dans les Missions et trace des directives pour l\u2019apostolat des laïcs dans ces régions d\u2019évangélisation.Ici encore, les fidèles admirent l\u2019action mystérieuse de la divine Providence dans la préparation de son serviteur.Le futur Pontife avait commencé à servir directement le Saint-Siège, dans l\u2019organisation des missions.Tout dans le Christ.Toutes choses ont été et sont ! Sa victoire, l\u2019effet de son amour.Comment ne pas faire retenir de nouveau les paroles de feu que Jean XXIII a prononcées dans la Basilique Vaticane, le 17 mai, aux deuxièmes Vêpres de la Pentecôte?\u201cDe l'Avent à la Pente- cote, c'est-à-dire de l'annon- re de Bethléem au triomphe de l\u2019Esprit-Saint, de l\u2019Eglise, une, sainte, apostolique.\u201cLes humbles pâtres de la colline, veillant dans la nuit mystérieuse, les voici devenus pasteurs de l\u2019Eglise universelle, laguelle s'étend d'un pôle à l\u2019autre du monde, d\u2019un siècle à l\u2019autre de l'histoire des peuples.\u201cDans la liturgie de chaque année, il est donné à nos yeux de revoir ces grands événements; il est donné à nos coeurs d'en goûter à nouveau la signification: c'est la vivification de notre esprit dans la grâce qui nous sanctifie et nous élève.\u201cOh! quelle beauté que cette rénovation en nous des dons célestes de l\u2019Esprit- Saint, qui nous assurent les gloires immortelles.Toute l\u2019histoire de l\u2019Eglise est la.L'expérience du passé, la réalité du présent, la vision de l'avenir, tout est là\u201d.* ® \u201cIn verbo tuo laxabo rete\u201d.répète le Pape Jean XXIII avec Pierre, en toute circonstance.Son travail est une offrande quotidienne de iui au divin Maitre.Et c'est la parole, le message, le | souligné: ; bieau \u201c sommes le 18 janvier 1960, ; au DE .JEAN XXIII salut du Christ qu\u2019il répand.Voilà pourquoi il a pu s'écrier, dans son deuxième Radiomessage de Noël: \u201cLa paix véritable ne peut venir que de Dieu.Elle n'a qu\u2019un seul nom: la paix du Christ; elle n'a qu'un visage: celui que le Christ lui a donné; c'est pour prévenir en quelque sorte les contrefaçons de l\u2019homme qu'il a \u201cJe vous laisse Ja paix, vous donne ma paix\u201d (Jean, 14, 27)\".Nous poursuivons récapitulatif.le ta Nous fête de la Chaire de Saint : Pierre à Rome, qui prélude I au Synode diocésain de la Ville.Mais le regard porte beaucoup plus loin: vers tous les peuples, sur le monde entier.Les nations battent des mains; dans les coeurs s\u2019allume la certitude.L\u2019invitation que Jésus fit un jour Prince des Apôtres: tu me sequere (toi, suis-moi).le Pape la renouvelle à toutes les âmes.Mgr Loris Capovilla, secrétaire particulier du Pape, a résumé, naguère, à Venise, l\u2019activité de la première année du Pontificat de Jean catholique et XXIII.A cette occasion.il a révélé le secret d\u2019un don j inépuisable; le cour du | prêtre.; \u201cLe programme.il lui | à été inspiré, en une des heures les plus redoutables de son existence: Unité, Obéissance et Paix: Ego sum Joseph: veritas, unitas et pax.\u201cVoilà d\u2019où est partie l'idée du Synode Romain.Et voilà l'instant initial d\u2019où est partie l'idée du Concile Oecuménique qui a frappé l'attention émue de millions d'hommes.Le Pape se prépare au Concile et à tous les actes de son Pontificat comme il se prépare à sa messe quotidienne.Il n\u2019est pas superflu de le dire.\u201cDans sa pensée et par son exemple, le prêtre n\u2019est pas un propagandiste: par vocation et par destination il est un apôtre.Et l\u2019apôtre est la voix qui répète le message du Christ: il est le maillon d'une chaîne qui part de Pierre pour se pre- ! longer dans les siècles.Sur la chaîne d'or qui relie ensemble les croyants, brille en lettres de feu une inscription dont jaillit, toujours plus étendue et plus unificatrice, la réponse de toutes les nations à Dieu: Oboedientia et pax\u201d.| Au successeur de saint Pierre le vénéré pape Jean XXIII Hommages du curé et des paroissiens de SAINT- AGNES D'AZILDA L'abbé LAURENT FORTIN, curé Gloire à Jean X XIII, Souverain Pontife, Evéque universel, Pasteur des Pasteurs, Docteur infaillible, Chef de l'Eglise catholique, Roi du Vatican ! Conseil Central des Syndicats Nationaux 175, rue Eddy.HULL, P.Qué.LES PAROISSIENS ET LE CURE DE La PAROISSE STE-ANNE la plus ancienne paroisse de la région de SUDBURY, ONT.T bad A J fl \\ meilleurs voeux pour un fructueux concile oecuménique R.P.G.DALLAIRE, si, curé À Sa Sainteté le Pape JEAN XXIII nos \u2014\u2014\u2014 D cu TY L\u2019Archevéque, les prêtres, les religieux, les religieuses et les familles chrétiennes du diocèse d'Ottawa offrent leur 0d = témoignage de filial attachement à \u2014 l\u2019occasion de Sa fête patronale > Zw Mgr M.-J.LEMIEUX, o.p.Archavèque d'Ottawa cab 2 , 0 Nessa e de Son Eve.Monsei neur / \u201cApchevé ue 7 7 9 Mon message à l\u2019occasion de la fête patronale du Pape ne peut être mieux inspiré qu'en se faisant l\u2019écho de mon récent voyage à Rome.Lors des audiences que le Souverain Pontife a daigné m\u2019accorder, il m\u2019a été facile de constater à quel point le Pape est particulièrement préoccupé par la situation continue de martyre de l\u2019Eglise du silence, par les problèmes religieux de l'Amérique latine, et par les préparatifs du prochain Concile oecuménique.Les fidèles du diocèse d'Ottawa ne sauraient mieux répondre à mes désirs qu\u2019en s\u2019associant par la prière, la charité et les efforts apostoliques qui leur sont possibles, à toutes ces grandes intentions de notre Père commnn.Celui-ci m'a autorisé, avec sa bienveillance paternelle.à donner à tous mes chers diocésains, la Bénédiction papale: je pourrai m'acquitter de cette mission lors d\u2019une prochaine cérémonie religieuse, où je pourrai donner cette bénédiction aux assistants et à tous les fidèles du diocèse.Mes frères, prions pour le Pape; et avec le Pape pour l\u2019Eglise.| e714.Pernituz, f Arch e d'Ottawa. wr Cr pr A é Jean XXII, un Pape à la LE DROIT, OTTAWA, ONT, mesure humaine [1] Il (Un pape, responsable de centaines de millions da: mes de \u2018par le monde.ap: parait facilement.par sa fonction, sa dignité, ses responsabilités, comme une figure un peu lointaine, voire désincarnée, image que renforça encore l\u2019aristocratique Pie XIT, qui était un ascete vivant dans la solitude.XXII, lui.est nun pape inhabituel.\u201cJe suis.dit-il.un curé en grand\u2019.Genéreur.débonnaire.com - hattif.rempli d'humour, il r'avait pas d'autre amb: tion.justement.que d'etre un curé de campagne.De puis qu\u2019il est devenu Sou- rerain Pontife.il a apporte an Vatican plus de changements que Pie XII pendant toit son pontificat.Son extrême simplicité n'e pas fim d\u2019étonner Rome.Jean C'est ce portra® dun homme curieux de son temps, passionné par les problèmes des autres hommes, rayonnant de chaleur humaine.que nous présentons ici.) \u2014 J@ suis le pape.et basta! S\u2019il vous plait, évitez lès formules traditionnelles: \u201cLe Saint-Père, illuminé par la Grâce.a dit.le Pape à fait.\u201d Le comte Giuseppe della Torre, directeur de l\u2019Osser- vatere Romano, s\u2019inclina respectueusement.Vingt minutes; plus tard, il n\u2019était pas encore revenu de sa surprise.La veille Mgr Roncalli.patriarche de Venise, venait d\u2019être élu pape sous le nom de Jean XXII.Et il n'avait ao SAMEDI, 18 MARS 1961 a bouleversé le Vatican, au pas attendu 48 heures pour retablir les audiences dites \u2018\u2019a tabella\u201d, à peu près supprimées par Pie XII, au cours desquelles ie Souverain Pontife reçoit les dignitaires pour évoquer les grands problèmes.Son second geste avait été de convoquer le Comte Giuseppe della Torre qui, lui, n\u2019avait pas mis les pieds dans la bibliothèque vaticane depuis douze ans.Et il l'avait convoqué pour lui dire en souriant: \u201cJe suis le Pape.et ny hasta ! Les surprises allaient se succéder.Le Vatican allait s'en (trouver si bouleversé qu'aujourd'hui, il a entièrement changé de visage.-\u2014 Je suis trop remuant pour vivre pres du \u201cpatron\u201d, déclarait naguère Mgr Ron- calli à quelqu'un qui s\u2019étonnait qu'on ne lui donnat pas une charge a la curie romaine.Devenu \u201cle patron\u201d lui- méme, Jean XXIII a simplement ouvert en grand toutes les fenêtres du Vatican pour que l'on y pénètre largement.et aussi les rumeurs de la rue.C\u2019est un pape \u2018à la mesure humaine\u201d qui siège à Rome.un homme simple, heureux de vivre et cu- , rieux de son temps.\u2014 Je ne serai jamais autre chose qu\u2019un curé de campagne dans ma province natale.avait-il dit quelques années-auparavant.Avec la même modestie.Jean XXIII corrige aujour- d'hui cette phrase.\u2014 Ce que je suis ?Mais.curé du monde, plement ! tout sim- Hommages de piété filiale JEAN XXIII Les Frères des Ecoles Chrétiennes D'OTTAWA i Un vieux dicton romain dit: \"A pape mince succe- de gros.A pape gros, successeur mince\u201d, L'expérience à pu démentir cette maxime mals, en ce qui concep ne Jean XXIII, elie n'a jamais été plus vraie.Avec sa silhcnette courte, un peu forte, débonnaire, sa démarche de terrien qui aime la terre et en connaît la valeur, Jean XXIH, fils de paysans bergamasques, est l'exacte antithèse de son prédécesseur, l\u2019aristocratique Pie XII, H l'est aussi par l\u2019esprit.Si Pie XII était un grand solitaire, un contemplatif.un peu isolé du monde.Jean XXIII se veut un vivant parmi les vivants.intéressé par tous les problèmes et recherchant la compagnie des autres hommes, \u201cOn veut me faire manger seul !\u201d Dès les premiers niois de son pontificat, une commande était discrètement passée à une grande maison de porcelaine de Limoges: celle d'un service complet pour douze personnes, d\u2019un modèle raffiné.C\u2019était l'un des premiers signes des changements \u2018apportés par Jean XXII à l'étiquette du Vatican.: Plusieurs générations de papes avaient pourtant établi une coutume qui semblait solide: celle de prendre les repas dans la solitude.Mais Jean XXIII ne se trouvait pas au Vatican depuis une semaine qu\u2019il se lamentait: -\u2014 On veut me faire manger seul! Mais pourquoi ?Notre-Seigneur a-t-il jamais mangé seul ?N'a-t-il pas passé son enfance au coeur d\u2019une famille riche de neuf enfants et qui ne comprenait pas moins de 30 mefbres vivant tous sous le même toit ?Depuis, il n'a cessé de tenir table ouverte pour les libres-penseurs comme pour les croyants.Comme on le lui faisait un jour remarquer.il répondit avec sen large sourire: Qui sait s'ils ne vien- pas pour se confes- ou se convertir ?nent ser.Finalement, le service de Limoges fut un don, et de ce jour plusieurs invités à la fois se succèdent à la table du pape, dans cette claire salle à manger où l\u2019on avait plus d\u2019une fois photographié Pie XII en la compagnie de ses seuls canaris chanteurs.Avec la chambre à coucher.le bureau, la chapelle et la bibliothèque, cette piece forme le véritable appartement du pape.En principe, les appartements particuliers du Pontife occupent vingt-deux pièces sur les mille du Vatican, mais toutes les autres sont des salles de réceptions réservées aux diverses audiences.C'est dans cet appartement qu\u2019ont vécu Pie X.Benoit XV.Pie XI et Pie XII.Corpulent, comme [était Pie IX, Jean XXIII, âgé soixante-dix-huit ans, se déplace avec l\u2019agilité d\u2019un homme dans toute la verdeur de l\u2019âge.Son inséparable canne au pommeau d\u2019argent lui sert moins à s\u2019ap- =\" ere = * a Nous nous joignons aux milliers qui, en cetie occasion, rendent un vibrant hommage à la chaire de Pierre dans la personne du Pontife actuel, Jean XXIII, glorieusement régnant.Le maire, les conseillers et les citoyens de la | Municipalité d'Eastview AE D ra a dec Se puyer quà accompagner son discours et à tâter de la pointe le terrain de la ferme de Castelgandolfo.geste qui trahit ses origines paysannes, Ses chauffeurs, qu\u2019il rend chômeurs en arpentant seul les rues de la cité du Vatican, l\u2019ont surnommé \u201cJohnny Walker\u201d (jeu de mots qui signifie \u201cJean le Marcheur\u201d, mais ne fait aucune allusion au whisky que le pape n'a jamais goûté).Ses randonnées sans pre- avis ont souvent, dans les premiers temps.mis dans l'embarras les habitants et les ouvriers de la cité du Vatican.Aussitôt après son élection, les employés de la radio vaticane et les menuisiers virent apparaître dans leurs studios et leurs ateliers le nouveau pape venu sabler avec eux le champagne.Les maçons, surpris par ces insolites rencontres, s'a- genouillaieut à son passage.\u2014 Restez à votre aise.leur disait en souriant Jean XXIII, je m'excuse de vous avoir dérangés dans votre travail.Le nouveau pontite.le \u201ccuré du monde\u201d, tient à entretenir les rapports les piii- cordiaux avec le personnel du Vatican.Tandis que les audiences de Pie XII et Pie X! vonstituaient une vraie hantise pour les membres mêmes du Sacré Collège.celles de Jean XXIH sont empreintes d\u2019une désarmante simplicité.Lui-même n'a pas oublié l'appréhension qu'il éprouvait naguère lorsqu'il devait se présenter à son prédécesseur.I! simplifie l\u2019étiquette Pendant le pontificat de Pie X, Roncalli, alors secrétaire de l\u2019évêque de Ber- game, Tedeschi.remit au pape la somme de 235,000 lires, cadeau des habitants de Bergame pour son cinquantenaire.Pie X accueillit ce don sans joie.Angoissé par les idées de modernisme qui commençaient à se répandre dans l\u2019Eglise, il s\u2019entretint surtout de ses soucis, oubliant presque de remercier pour le cadeau.\u2014 Je croyais que le Saint- Père nous furait donné un peu de réconfort, confia Roncalli à son évêque, mais Hommages de profonde vénération, il ne nous a remplis que de tristesse.Aujourd\u2019hui, Roncalli, devenu pape, tient à mettre tout le monde à son aise et à simplifier l\u2019étiquette de ses audiences qui, naguère, impressionnaieni par trop les visiteurs.\u2014 Quand quelqu'un se trouve en {ace de lui, dit Mgr Capovilla, son secrétaire, il fait naturellement tout ce qu'il doit faire, sans aucune perplexité ou angoisse.Avec toutes les personnes que le Saint-Pére re- ¢oit \u2014 et i] en est des plus humbles \u2014 je n'ai eu besoin de donner de leçons d\u2019étiquette à personne.Devant lui, chacun trouve spontanément les gestes et les pa- aoles que l\u2019on attend d\u2019un fidèle en présence de son - pontife, Il ne faut pas toutefois imaginer que Jean XXIII refuse de se plier au rituel séculaire du Vatican.La journée d'un pape est réglée par un ancien protocole inflexible: le travail dans la bibliothèque privée, les audiences, les entretiens avec ses collaborateurs, les visites de personnages illustres, les horaires fixes pour le déjeuner et le diner, le chapelet du soir et le travail nocturne.Tout en demeurant respectueux des traditions du Vatican, Jean XXIII n\u2019a pas étouffé son tempérament personnel.Impatient devant les horaires trop rigides, il a donné un rythme plus fantaisiste à son travail.\u2014 I! se comporte comme s'il avait un ange gardien pour lui dicter l'heure de son réveil, assure le cardi- nai Tardini, son secrétaire d\u2019Etat.I lui arrive de se lever à 2 heures du matin, de travailler queique teraps, puis de se recoucher jusqu'a une heure tardive, 7 ou 8 heures.Et cela deux ou trois fois par semaine, sans que rien ne puisse le laisser prévoir.Pourtant.cela lui est arrivé une fois d\u2019appeler son secrétaire.Mgr Thomas Ryan, à 4 heures du matin pour faire un travail urgent.Quatre heures, c\u2019est d'ailleurs l\u2019heure normale à laquelle Jean XXIII se lève.Il est plus difficile de dé- de filial attachement et de respectueuse soumission.au Tres Saint Pere Jean XXIII La Congrégation des Filles de la Sagesse Le Pensionnal N.-D.-de-Lourdes, Offawa Le Novicial-Sagesse et l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort, Oflawa.M.Conrad Bonhomme \u201cBene Merenti\u201d Hommages à JEAN XXIII Avec les milliers de catholiques de ce diocése nous remercions la Providence de nous donner, dans la personne de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, la voix intrépide et le gardien incorruptible des doctrines de vraiès libertés humaines et chrétiennes ! i terminer l'heure a laquelle il se retire dans ses appartements.Cela peut être à 9 heures du soir, ou it heures au plus tard.Maillots de corps pour tout le monde C\u2019est le pape qui aime la lumière et le grand air.à la différence de son prédécesseur qui était d\u2019une santé délicate.Aussi, depuis son éiection, par n'importe quel temps, les fenêtres du troisième étage du Vatican sont grandes ouvertes.Cette nouvelle habitude a obligé les gardes et les prélats à porter d'épais maillots de corps sous, leurs uniformes ou sous Jeurs soutanes.C'est aussi le pape qui ne refuse jamais une audience.Il a recu aussi bien le lama tibétain Cohimed Rigdsin que des équipes de football, les enfants des employés du Vatican, l'Association des donneurs de sang italiens, le \u201cgrand-père volant\u201d de Pennsylvanie, Max Conrad, Jacques Anquetil et sa femme, le sherpa de l\u2019Everest Tensing, le président de la Fiat, Vittorio Valetta.et l'orchestre de la 688e Compagnie de I'\u2019Armée de lair américaine, qui lui a joué une sérénade.Loin d\u2019abréger ces audiences, il les prolonge afin que chacun lui ouvre son coeur, sans tenir compre du fait que l'horaire en sera bousculé, le déjeuner renvoyé à 3 heures de l\u2019après- midi, le dîner à 9 heures du soir et sa sieste et sa promenade compromises.Très spontané, Jean XXIII, avec ses allocutions, met souvent dans l\u2019embarras le Sacré Collège.I! oublie d'employer le pluriel de majesté et utilise le simple \u201cmoi\u201d.II glisse dans ses discours officiels des expressions françaises telles que \u201cComme ci, comme ça\u201d.Ou alors, parlant dans une langue étrangère, il s\u2019excuse de son accent en ces termes: \u2014 Excusez-moi, mais je n'ai pas encore terminé mon apprentissage Je pape.Au cours de sa visite à la prison de Rome, au matin du 26 décembre, il déclara aux détenus: \u2014 Un jour, uz de mes cousins, qui chassait \u2018sans permis, fut arrêté par les carabiniers et condamné à un mois de prison.Phrase que l\u2019Osservatore Romano, organe du Vatican, s'empressa de nuancer: -~ Sa Saintete a rappele la peine que lui avait jadis cause un de ses proches en transgressant la loi, avec légèreté d'ailleurs et sans préméditation.La \u2018nuance\u2019 de l'Osser- .vatore Romano se teinte ici d'une légère et très respectueuse réprobation.A-t-on jamais vu un pape passer une heure à bavarder familièrement avec des détenus?Et surtout, a-t-on jamais vu un Souverain Pontife parler avec ce sourire amusé d\u2019un sien cousin arrété pour avoir chassé illégalement ?Aurait-on oublié à Rome qu\u2019il v a sept décades, à la fin du siècle dernier, un Robertson Frères Mercerie de haute qualité pour hommes et messieurs les membres du clergé 153, rue RIDEAU, OTTAWA (Gloire à Jean XXII, Souverain Pontife.versel, Pasteur des Pasteurs, Docteur infaillible, Chef dr l'Eglise ratholique, Roi du Vatican ! | point où on ne le reconnaît pas gamin râblé et pieds nu se faufilait jusqu'à la rivière de son village natal pour y pêcher très illégalement quelques poissons ?\u2014 Je vais te dire ce qui manque ici, avait déclaré au jardinier du pare de Castel gandolfo Sa Sainteté Jean XXII, le lendemain de son élection: il manque une rivière.Et comme le jardinier, médusé, étail tombé à genoux, le Souverain Pontife avait poursuivi tranquillement: \u2014 Relève-toi.Oui, il manque une rivière, pour me rappeler mes souvenirs de jeunesse.Quand j'étais curé de Bergame, je péchais dans ma Brianza natale, et ce n\u2019était pas toujours en période d'ouverture.Puis, pensif, il avait ajouté: \u2014 C\u2019est tout de même un vrai petit paradis, ici, Mais tu feras pousser des concombres et des aubergines à la place des cactus, Jde n'aime pas les fleurs ornementales.Evêque uni- Tél.CE.23-5166 ! SA SAINTETE LE PAPE à l'occasion de sa fête patronale Le Maire, les échevins et les citoyens CITÉ DE HULL Hommages a JEAN XXII! su Pme AEG.IE, de la PROVINCE DE QUEBEC i) fe (rd EE bo x > SAMEDI, 18 MARS 1961 Qu'est-ce he] = | LE DROIT, OTTAWA, ONT.qu'un Concile oecuménique \u2018 (CCC) \u2014 Tous les catholiques savent que le Concile oecuménique, dont la convocation a été annoncée par S.S.le pape Jean XXIII le 25 janvier 1959, sera l'une des dates majeures de la vie de l\u2019Eglise ou, pour reprendre le mot du cardinzl Montini, \u2018un événement hi- torique de première grandeur\u201d.Savent-ils pour ar- tant avec précision ce qu'est au juste un concile oecum: - nique ?S.Exc.Mgr Veuillo! évêque d'Angers, a répond : à cette question lors d'unc conférence qu'il a donné\u201d.l'an dernier, à l'Universil: catholique de l'Ouest, et don: le texte intégral a ensuite été publié dans La Semaine religiense d\u2019Angers et dans la Documentation catholique.Voici donc quelques extraits de cette conférence : Ce qu'un concile oecuménique n\u2019est pas 1\u2014Tout d\u2019abord le Concil- oecuménique n\u2019est pas une assemblée des chefs ou représentants des diverses Eglises et confessions chrétiennes.Il n\u2019est pas et ne peut pas être une conférence interconfessionnelle où des professions de foi différentes pourraient librement s\u2019affronter dans l\u2019espérance de trouver les voies de l'unité chrétienne.Un tel organisme existe hors de l'Eglise catholique, c\u2019est le \u201cConseil oecuménique des Eglises\u201d, dont on connaît les assemblées périodiques mondiales, telles que celles ; d'Amsterdam en 1948, d\u2019E- | vanston en 1954, de Ceylan i en 1860 ou 1961.Au con- | traire, le Concile est essentiellement une assemblée de ; l'Église catholique, l\u2019acte le i plus solennel de la vie de l'Eglise.C\u2019est l'assemblée de s-s chefs spirituels qui, dans un moment où la conscience catholique est placée devant des questions particulièrement groves et générales, formulent la foi de l'Eglise, orientent l'action de l'Eglise.2\u2014Le Concile oecuméni- quie nc peut pas, ne doit pas | être comparé à une assemblée de représentants du | peuple, à un parlement des institutions démocratiques | actuelles: ce serait par trop ignorer la constitution don- | née par le Christ à son Egli- se.Les évêques, successeurs des apôtres, tiennent leur mandat du Christ; ils ne sont pas les délégués de leur peuple.Si donc chacun d\u2019eux représente son Eglise parti- culiére.ce n\u2019est pas comme le député représente ceux qui l'ont élu, c\u2019est parce qu\u2019en sa personne l'Eglise dont il est le chef est comme ramassée, rassemblée.Il représente son diocèse comme un père représente ses enfants.3\u2014Le Concile oecuménique ne peut pas être davantage comparé à une assemblée constituante qui aurait pour mission et donc comme pouvoir d\u2019établir ou de modifier la loi fondamentale d'une société, d'un Etat.En fait, une telle constitution incite toutes les tholique romaine.Le dynamisme de Sa Sainteté le pape JEAN XXII! associations catholiques à ne rien négliger pour répandre la doctrine de l\u2019Eglise ca- Nos hommages à ce digne représentant du Christ sur la terre.AURELE GRATTON \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d administrateur du journal \u201cLE DROIT\u201d dans l'Eglise est reçue comme un dépôt, car elle nous a été donnée par le Christ et transmise par les apotres; d'origine divine, elle ne peut- être modifiée substant'el'a- ment par quiconque, füt re le Pape ou le Concile; nul dans l'Eglise n\u2019a un tel pouvoir constituant.4\u2014Le Concile oecumen'- que n'est pas non plis un Congrès international de représentants de pays divers, une assemblée à l\u2019éche'an mondial comme un jour peut- étre toutes les nations pourront la constituer.L\u2019Ezlise est une et universelle de par sa nature même, dés I» premier instant de sa fondation: elle l'était déjà lors du premier de tous les cot- ciles, celui que Pierre réunit à Jérusalem vers l'an 50, alors que la zrande dispersion des apôtres n'était pas encore accomplie.Au Concile oecuménique il n'y a plus de nationalités, il n'y a rien qui ressemble à des pouvoirs souverains séparés et diversifiés; il y a un unique corps épiscopal et ecclésial que tous les évêques unis au Pape constituent ensemble, et par lequel ils incarnent la souveraineté qui est propre à l\u2019Eglise en tant que société parfaite.Ce qu\u2019il est Qu'est-ce donc alors qu'un concile oecuménique ?En bref, ce sont les solennelles assises de l\u2019Eglise enseignante convoquées par le Pontife romain lui-même: c\u2019est le corps tout entier qui se réunit visiblement avec la tête; c\u2019est l\u2019assemblée de tous les évêques de l'Eglise catholique qui, en union avec le Chef du corps épiscopal et sous son autorité, traitent des questions de foi.de morale, de discipline.de gouvernement, d\u2019organisation ecclésiastique, et éventuellement définissent des dogmes, fixent des lois, tracent des directives pour la vie chrétienne et pour l'apostolat.En fait, qui prend part au Concile ?Certains membres sont convoqués de droit et ont voix délibératives : 1) les cardinaux, même s'ils ne sont pas évêques: 2) tous les évêques résidentiels qui gouvernent effectivement un diocèse en leur nom propre: 3) les prélats qui ont juridi- tion sur un territoire et dépendent directement de Rome; 4) les chefs d'ordres religieux de clercs exempts, dont la juridiction \u2018au for externe est assez étendue (par exemple l\u2019Abbé général des Trappistes, le Maitre général des Dominicains) Avec eux, et ayant aussi voix délibérative, peuvent être convoqués les évêques titulaires.Un chiffre pour nous fi- Xer un ordre de grandeur: en son entretien télévisé pour la France le 24 janvier 1960, S.E.le cardinal Tardini, secrétaire d'Etat et président de la Commission antéprépa- ratoire du Concile, disait : \u201cJ'ai signé plus de 2,500 lettres envoyées à tous ceux qui ont le droit d'être interrogés.\u201d Enfin seront présents.mais avec voix consultative seulement, des théologiens et des canonistes, qui joueront un peu le rôle des experts dans nos rencontres internationales.ges Hom mages de profond respect, d'affection filiale et de dévouen rent indéfectible à Sa Sainteté le pape JEAN XXIII a l'occasion de sa FETE PATRONALE Les Missionnaires Oblais de Marie-Immaculée, paroisse Nofre-Dame-de-Grâce HULL, Qué.Une tâche inusitée AVEC LES PRISONNIERS \u2014 Depuis son élection au Souverain Pontificat, Jean XX!Il à accompli plusieurs tâches inusitées, dont une visite aux détenus d\u2019une grande prison de ia Ville éternelle.(Photo Felici) Participation des Canadiens à la préparation du Concile (CCC) \u2014 Depuis l'ouverture des travaux préparatoires du Concile oecuménique, 17 Canadiens ont été désignés par SE Jean XXIII pour participer à ces travaux, huit comme membres des commissions ou secrétariats préparatoires du Concile, et neuf comme consul- teurs de ces organismes.Les deux cardinaux canadiens, S.E.le cardinal Léger, archevêque de Montréal, et S.E.le cardinal Mc- Guigan, archevêque de Toronto, de même que S.Exc.Mgr Paul Bernier, archevé- que-évêque de Gaspé, sont membres de la commission centrale du Concile, qui est la plus importante commission préparatoire.La commission centrale est chargée de suivre et de coordonner les travaux des diverses commissions, dont elle rapportera les conclusions au Souverain Pontife pour que celui- ci puisse établir les sujets à traiter au Concile oecuménique.Trois autres évêques canadiens, LL.EE.NN.SS.Maurice Roy.archevéque de Québec et primat du Canada, Maxime Hermaniuk, « ess.r., archevêque de Win- ! .nipeg pour les Ukrainiens, : et Lionel Audet, évêque auxiliaire a Québec, sont membres de la Commission théologique.Le R.P.Marcel Bélanger, o.m.i., vice-recteur de l\u2019Université d'Ottawa, est consulteur de cette commission.S.Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évéque de Trois- Riviéres, est membre de la commission des évéques et du gouvernement des dioceses.S.Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevé- Nous tenons a rendre hommage à celui qui représente l'unité des catholiques du monde entier.Le Pape : Symbole de la Fraternité universelle.| i que d'Ottawa, est consulteur de la même commission.Le R.P.Joseph Rousseau, o.mi\u2026 qui fut longtemps procureur des Oblats de Marie Immaculée auprès du Saint-Siège, est membre de la commission des religieux dont il est le secrétaire.Le R.P.André Guay, o.mii., qui, après avoir passé plus de 20 ans au Centre catholique de l'Université d'Ottawa.a remplacé l'an dernier le R.P.Rousseau comme procureur des Oblats auprès du Saint-Siège.a été nommé consulteur de la commission des religieux.S.Exc.Mgr Emilien Fre- nette.évêque de Saint-Jero- me et secrétaire de la Commission épiscopale des techniques de diffusion, est con- sulteur du secrétariat pour les techniques de diffusion.S.Exc.Mgr Valérien Bé- langer, évêque auxiliaire à Montréal, et le RP.Guy Brisebois, o.f.m.sont con- sulteurs de la commission pour la discipline des sacrements.Les RR.PP.Marcel Du- bois, c.ss.r., de Montréal, et Vincent Kennedy, c.s.b., de Toronto, sont consulteurs de la commission de liturgie.Mgr Charles - Edouard Bourgeois.p.a\u2026 de Trois Rivières, a été nommé récemment consulteur de la commission de l'apostolat des laïques.Des huit Canadiens qui sont membres d\u2019une commission préparatoire du Concile, un seul n'est pas évé- que, c\u2019est le RP.Joseph Rousseau, o.m.i, qui est secrétaire de la commissici des religieux.Des neuf qui ont été nommés consulta- teurs.trois sont évêques, ce sont: S.Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa, S.Exc.Mgr Emilien Frenette.évêque de Saint-Jérôme, et S.Exc.Mgr Valérien Bélanger.évêque auxiliaire à Montreal; les autres appartiennent au clergé régulier, sauf Mgr Bourgeois.Parmi les 17 Canadiens appelés par le Pape à participer aux travaux préparatoires du Concile, on compte trois Oblats: les RR.PP.Rousseau, Guay et Bélanger: deux Rédemptoristes: Mgr Hermaniuk et le R.P.Du- bois; un Dominicain: Mgr Lemieux; un Sulpicien: le cardinal Léger; un Franciscain: le R.P.Brisebois, et un Basilien: le R.P.Kennedy.SOEURS DU SACRE-COEUR DE JESUS Couvent du Sacré-Coeur \u2014 Ave des Oblats JEAN XXII! HOMMAGES piété filiale et de respectueuse vénération LES \u2014_ Meilleurs vocux Sa Sainteté le pape JEAN XXII ie pape du prochain a Concile oecuménique.Lucien Le Llane ARCHITECTE \u2014 M.R.ALC.145, chemin de Montréal CORNWALL, Ontario SUCCESSEUR DE SAINT PIERRE ! HOMMAGE DE FILIALE SOUMISSION AU d'un fils de l\u2019Eglise PAUL BONHOMME Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand PAPINEAUVILLE, Qué.ES 276/2, RUE DALHOUSIE, OTTAWA M.ERNEST-J.LAROCQUE \u2014 Hommages a Sa Sainteté Sa Sainteté le pape Jean XXIII est le Christ sur terre, la pierre fondamentale, > 4 le nautonier imperturbable, le maillon vivant de la chaîne apostolique SM qui nous relie à Dieu fondateur-directeur du College Commercial Bilingue Larocque Collège Commercial Bilingue Larocque M.ERNEST-J.LAROCQUE, fondatcur-directeur (1935) CE.4.9658 + } Rg \u2014 \u2014\u2014 ANIL ga Jean XXII LE DROIT, OTTAWA, ONT.un Pape à la mesure humaine [2] Un petit paysan pieds nus, le latin, & raison *°d\u2019un mot par gitle (or lage bâti sur une colline plantée de vignes, C\u2019est un des derniers prolongements des Alpes.Bergame est distant de 9 milles.C\u2019est là qu'est né Angelo Giuseppe Roncalli, le 25 novembre 1881, d\u2019une pauvre famille d'agriculteurs.Son père, Giovanni Battista Ron- calli, arrivait difficilement à faire vivre sa nombreuse famille.Si difficilement qu\u2019à son travail de terre, il ajoutait les fonctions de sapeur- pompier de la commune.Alors que Mgr Roncalli était | nonce a Paris, il disait souvent a ses amis: \u2014 Je suis stupéfait, lorsque je songe à mon enfance, du chemin qu\u2019il m\u2019a été donné de parcourir.Le chef de famille comptait sur Angelo Giuseppe, qui était 1'ainé des garcons, pour l'aider dans le travail des champs.Mais, dès l\u2019âge de 11 ans, Angeio décréta qu'il entendait devenir prêtre.Loin d\u2019élever la moindre objection, son père fit dès lors.tout ce qui était en son pouvoir pour iacili- ter la vocation de son fils, tout en continuant à élever \u2014 Je sus un homme | comme tout homme qui vit ici-bas! Je viens de l\u2019humilité.J'ai été élevé dans une pauvreté étroite et bénie.Ainsi se présentait, au début de 1953, Mgr Roncalli qui allait devenir le Pape Jean XXII six ans plus tard, mais qui, pour l\u2019heure, ne songeait qu'à rassurer ses diocésains: il venait d'être nommé patriarche de Venise.Et certes, c'est bien de l'humilité que venait Angelo Giuseppe Roncalli.Il pouvait se rappeler les deux seules paires de chaussures que possédait toute la famille (avec 9 enfants) et que les plus \u201cméritants\u201d avaient | le droit de mettre le diman- \u2018' che pour aller à la messe.Le futur pape, justement, ne les obtenait pas toujours.Et cela lui était bien égal: il avait, comme tous les gamins du village, la plante des pieds si endurcie qu'il pouvait courir bois et ; champs sans ressentir la moindre douleur.Dans la plaine lombarde, : Sotto il Monte (\u201cSous la Montagne\u201d) est un petit vil- | Gloire à JEAN XXII! 267e successeur de Pierre et \u2018vicaire de Jésus-Christ L.J.BILLY Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand Puisse le Pape de la paix ramener dans le monde meurtri par la guerre, la charité et la concorde parmi tous les peuples de lu terre ! ELEY-LEDuc 67, rue Wellington, Hull PR.7-1641 Nos respectueux hommages à Sa Sainteté le pape JEAN XXII à l\u2019occasion de sa fête patronale Lepage - Raymond 201, rue Rideau Ottawa | En hommage au Très Saint Pere Jean XXIII, la Fédération des femmes canadien- nes-françaises (l'associée à FUMLFC) veut être une de ces phalanges généreuses et ardentes de femmes chrétiennes pour un renouveau durable des moeurs publiques et privées, Le Conseil général d'administration de la Fédération des femmes canadiennes-francaises dignement ses autres enfants (le Souverain Pontife a huit frères et soeurs).Quand il évoquait ses jeunes années, Mgr Roncalli parlait avec ardeur et admiration du travail de ses parents, en précisant: \u2014 Il n\u2019y avait pas beaucoup d'argent 32 la maison.Mais, craignant d\u2019exprimer un regret, il corrigeait aussitôt: \u2014 Je veux dire, pas énormément d\u2019argent.\u2026.En fait, les premières années du petit Angelo furent des années de misère.Tous les ans, de nouveaux enfants naissaient réguliére- ment dans le foyer Roncalli, augmentant les charges.La mére, Marianna, est une rude paysanne qui travaille encore aux champs à la veille de mettre un enfant au monde.On ne lui con- naiira qu'une faiblesse: elle s\u2019évanouira quand le jeune abbé Roncalli, son fils, dira sa première messe au village.A Sotio il Monte, on dit \u201cFort comme un Roncalli\u201d.Ce n\u2019est pas qu\u2019on soit adepte des sports, dans la famille, mais, dit Saverio, le frère cadet, les muscles que l'on gagne en portant sur les épaules la boite de maïs, on ne les perd jamais!\u201d Et puis, parce qu\u2019il vou- sait devenir prêtre, Angelo était le seul à être envoyé au coliège de Celana.Cela voulait dire qu\u2019il lui fallait faire 3 milles à pied pour s\u2019y rendre tous les jours, et autant pour revenir.\u2018Un mot, une gifle\u201d Son travail, en tout cas, s'en ressent.Plus lard, lorsqu'il deviendra Jean XXIII, le reporter de l'Osservatore Romano, envoyé pour consulter ses notes, sera épouvanté: le futur pape est un des plus mauvais élèves de sa classe! Il n\u2019atteint même pas la moyenne, ni en italien, ni en géographie, ni en calcul, ni en latin.Seule matière où il se classe honorablement: l\u2019éducation religieuse.Il obtient régulièrement 7 sur 10.Le reporter pousse un soupir de soulagement: c'est là- dessus qu\u2019il va faire porter son article.Il omettra prudemment de signaler que les autres éléves, eux, obtiennent 8 ou 9 sur 10 dans la même discipline! L'envoyé de l\u2019Osservatore Romano ne sait pas que pour ses professeurs d'alors, Angelo Roncalli reste avant tout le petit garçon qui, à l'heure du déjeuner, les traits tirés par le manque de sommeil, mangeait du pain et de la mortadelle, le dos appuyé au mur de la cour de récréation.Ses premiers pas vers la prêtrise ne furent pas faciles.Lui-même les a décrits avec cet humour que son entourage lui connaît: \u2014 Mon père m'a trainé chez le curé du village.\u201cJe vous confie mon garçon, lui dit-il.N'ayez pas peur de le gifler s\u2019il n'apprend pas vite et bien\u201d, Et d'ajouter dans un soupir: \u2014 C'est ainsi que le latin est entré dans ma tête à la cadence d\u2019un mot par gifle, et que j'ai bien failli ne jamais devenir prêtre.Le latin ayant tout de même fini par \u201centrer\u201d, le jeune garçon faisait son entrée au séminaire de Ber- game, où ses études furent suffisamment brillantes pour qu\u2019on l\u2019envoyât dans ce séminaire romain qui a la réputation d'être la pépinière des princes de l'Eglise: le séminaire Appolinaire.Il devait y apprendre tout ce que sa première formation paysanne lui avait laissé ignorer.C'était à l'époque un beau et solide jeune homme, aux grands yeux noirs brûlant d\u2019ardeur dans le visage carré, doté d\u2019une rare puissance de travail, et d'un dynamisme qui le poussait à se passionner dé- Ja pour toutes les questions de la jeunesse catholique.C\u2019est à ce dynamisme que les étudiants durent, quelques années plus tard, la création de la première \u201cMaison des Etudiants\u201d d'Italie.Le jeune séminariste n'attend rien pourtant avec autant de ferveur que ie retour à la ferme paternelle pour les vacances.Quel que soit son destin, il est et restera d\u2019abord un contadino, un paysan.Il connaît la terre Il aime éprouver du bout de ses grands souliers ferrés, ces souliers \u201cqu\u2019il ressemelle lui-même\u201d comme il le dira quand il sera devenu Patriarche de Venise.N'avait-il pas d\u2019ailleurs été un des meilleurs dénicheurs de nids de la région?Et nul n'était plus habile qu\u2019Angelo pour attraper les truites à la main, plongé jusqu\u2019à mi-corps dans la rivière.Maintenant, bien sur, le galopin, le mauvais écolier, est devenu (à raison d\u2019une \u201cgifle par mot\u201d) l\u2019une des meilleures recrues du séminaire.Ses études terminées, il était devenu le secrétaire particulier de l'évêque de Bergame, Mgr Radini-Te- deschi, lorsque la guerre fit de lui un lieutenant-aumô- nier.Il souffrait à l\u2019époque d\u2019un complexe courant à son âge: celui de sa jeunesse.C\u2019est ainsi que, craignant de ne pas inspirer aux militaires un suffisant respect pour ses fonctions spirituelles, et n\u2019ayant plus le secours de la robe ecclésiastique, il s\u2019était fait pousser d\u2019énormes moustaches.\u2014 J'ai vu beaucoup de misère dans ma vie, et aussi beaucoup de splendeur.Mais je crois que rien n\u2019a laissé en moi des traces aussi profondes que les souvenirs des trois années de la Grande Guerre, dira-t-il plus tard.\u201cA vos ordres, mon général!\u201d En fait, l'abbé Roncalli n\u2019a pas besoin de moustaches pour imposer le respect.Il y a tant de blessés, et si peu de médecins, que les circonstances l\u2019obligent à faire office d\u2019infirmier et même, parfois, de chirurgien.On sera obligé de le supplier, en vain, de prendre un peu de repos.Le sergent Roncalli est un homme qui ne dort plus la nuit.Sa seule présence est apaisante pour les blessés.Beaucoup de soldats garderont plus tard le souvenir de ce jeune abbé moustachu qui pas- .sait des heures à leur chevet.Ils l\u2019appelaient \u201cPAu- mônier\u201d.Ils ne sauront mé- me pas plus tard que c'est lui, l\u2019aumônier sans nom, qui est devenu Jean XXIII, Mais Jean XXIII reconnai- tra un jour, dans un groupe de prêtres italiens venus demander une audience, le visage familier du révérend Pignatello, auménier-géné- ral, sous les ordres duquel ii servit pendant la Grai- de Guerre.Et comme le révérend s\u2019agenouillait pour embrasser l'anneau de St- Pierre, le Saint-Pére se dresse soudain, a la surprise gé- RESPECTUEUX HOMMAGES AU PERE DE L'EGLISE He pe 19514, rue Rideau.JEAN XXIII L.BRASSEUR Peinture \u2014 Tapisserie \u2014 Ferronnerie Ottawa \u2018Sa Sainteté le pape JEAN XXIII est admirable par sa clarté de vision, sa promptitude de décision, sa fermeté dans l'exécution.\u201d (Léo Deschatelets, o.m.i., supérieur général) La paroisse du Sacre-Coeur d'Offawa duseph, Hébert, o.m.i., curé 600, rue Cumberland.ki Ottawa, Ontaric nérale, et s'écrie, souriant: \u2014 Sergent Roncalli! A vos ordres, mon général! En 1917, au milieu du désastre de Caporetto et de la athétique retraite des dé- ris de l\u2019armée italienne, la grippe espagnole commence ses ravages: en six mois, à Turin, il y aura 35,000 morts.Il y a, certes, beaucoup à faire pour l'abbé Roncalli.Sauver les corps, d\u2019abord.Ensuite, quand il n\u2019y a plus rien à faire, sauver les Ames.Cela encore ne suffit pas, Angelo Ron- calli visite les prisons.C\u2019est là, un jour, à la caserne Um- berto de Turin, qu'il verra passer d\u2019Annunzio et Pep- pino Garibaldi.Une entre: vue est proposée entre l'aumônier et le célèbre homme d'Etat, à quoi l'abbé Roncalli répond simplement: \u2014 Vous m'\u2019excuserez, je n'ai pas le temps: j'ai encore trois prisonniers a voir.Ces prisonniers, ce sont des détenus allemands et autrichiens, accusés d\u2019espionnage et condamnés à passer par les armes.Dès son retour en Italie, Benoit XV confiait au jeune abbé des fonctions à la hauteur de son dynamisme: la réorganisation de la Propagation de la Foi, c\u2019est-à- dire des Missions.Cette Congrégation n\u2019était en effet guère active dans son vieux palais de la Piazza di Spagna, depuis que la France l\u2019avait offert au Saint- Siège.Angelo Giuseppe Roncalli sut à merveille adapter l\u2019esprit missionnaire à la grande évolution des esprits créée par la guerre.Avec le tact d\u2019un diplomate de classe, il sut réformer et innover, faire accepter aussi certaines mesures rigoureuses.Pie XI, à son tour, comprit que ces qualités dépassaient le cadre des organismes internes de I'Eglise, et devaient être utilisées dans le domaine de la politique vaticane internationale.Dès lors s'ouvrait devant le pape actuel la voie qui s\u2019était déjà ouverte devant son prédécesseur.Quand on l\u2019aviss de sa nomination comme visiteur apostolique én Bulgarie (il devait bientôt après devenir un délégué apostolique), Angelo Roncalli s\u2019écria: \u2014 Cela, je le dois a mon maitre, Mgr Radini-Tedeschi.Le futur Jean XXIII n\u2019a en effet jamais passé une occasion de souligner l\u2019influence qu\u2019eut sur lui l\u2019évêque de Bergame, dont il avait été le secrétaire particulier pendant la période qui s\u2019étendit de son ordination à son départ pour le front, en 1914.Mgr Radini-Tedeschi fut un évéque des plus dynamiques.Son tempérament et son action pourraient un peu se comparer à ceux de Mgr Lercaro aujourd'hui, l'évêque de Bologne qui combat les adversaires idéologiques de l'Eglise sur leur propre terrain.Sans mâcher ses mots, Mgr Radini-Tedeschi reprochait a I'Eglise d'alors d'être \u201csomnolente\u201d.Nombre de ses innovations faisaient à l\u2019époque sensation, sinon scandale.Ce fut lui, notamment, qui introduisit l'usage, aujourd'hui deven:: courant, mais alors révolutionnaire, de publier des bulletins paroissiaux.C'est aussi au côté de Mgr Radini-Tedeschi que le jeune abbé Roncalli avait fait connaissance des plus Hommages de profond respect, d'affection filiale et de dévouement indéfectible à | | | | éminents prélats de I'Egli- se et de ceux qui allaient avec lui créer l'Action Catholique.L.a mort de I'évé- que de Bergame coïncida presque avec le départ d'Angelo Roncalli sous les drapeaux.Ce fut pour lui un doubie choc très dur, et l\u2019une des périodes les plus difficiles de sa vie.Mais c\u2019est ce dynamisme et ce \u201csens de l'humain\u201d de Mgr Radini-Tedeschi que l'abbé Roncalli va mettre désormais au service de toutes ses activités, C\u2019est ainsi que, de 1919 à 1921, en cet- ie période de crise de vocations religieuses qui suit la guerre, l\u2019abbé Roncalli, à la tête du séminaire de Ber- game, réussit si bien que le Vatican décide de se l\u2019attacher.\u201cMonseigneur travaille aux champs\u201d A son départ, il laissera à Bergame.dans une des \u201cMaisons d\u2019Etudiants\u201d, un grand miroir sur le palier du premier étage qui étonnera les visiteurs.C\u2019était une de ses idées inattendues: la tenue négligée de certains étudiants l'ayant frappé.il avait fait installer le Miroir avec cette inscription: \u201cNosce te ipsum\u201d (\u201cConnais-toi toi-même\u201d).\u2014 L'ordre et le respect de soi-même sont la base de toute réussite et un miroir qui en témoigne est plus utile que de longs discours, avait-il déclaré.Le petit abbé paysan de Bergame devient \u201cMgr Ron- calli\u201d à Rome au début de 1921, à l\u2019époque où un jeune député qui vient de se faire élire au Parlement prépare une marche sur la capitale.Il s\u2019appelle Benito Mussolini.Aa milieu de cette fermentation politique, le nouveau prélat déploie une activité fougueuse pour essayer de simplifier l\u2019administration du Vatican et étendre son influence.En mars 1925, il recevra la consécration archiépiscopale et son premier geste est de retourner chez les siens, à Sotto I Monte, retrouver les travaux des champs, égrener le mais, se \u201crefaire\u201d dans cette vie simple qu'il n'a jamais cessé d\u2019aimer.Le village est en folie: le petit Angelo, c\u2019est l\u2019archevêque\u2019 Mais l'archevé- que couche dans la pièce commune, au rez-de-chaussée, avec ses frères! Vacances de-courte durée! C\u2019est en avril qu\u2019il va se mesurer.avec sa première tâche diplomatique \u2014 et combien délicate \u2014 en Bulgarie.I! a 44 ans, et il débute dans la carrière.A Sofia, l'envoyé du pape romain n'est que toléré depuis peu, à la condition première de n'essayer de convertir personne.Il est sous la surveillance constante de la police.Sur les six millions de Bulgares, il y en a 10% qui sont musulmans.Tous les autres sont orthodoxes à l'exception de quelque 35,000 catholiques romains éparpillés dans le pays et qui ne disposent que de 25 églises.La situation est difficile: brimades, restrict de liberté.Certains groupes sont rejetés par toutes les communautés, ne irouvant pas de travail et errant dans la montagne.Avant d'abjurer leur foi pour retrouver une vie normale, ils ont lancé un dernier appe! au Pape.On peut encore se rappeler le temps, pas si éloigné, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pa où les orthodoxes bulgares disaient: \u2014 La mort plutôt que Rome! Telle est l\u2019ampleur de la tâche qui attend le \u201cvisiteur apostolique\u201d.Ce titre veut simplement dire qu'il n'a aucune prérogative officielle et que les limites de son action sont étroites et netl- tement fixées.Il ne peut, en somme, que compter sur ses qualités personnelles, ses qualités \u201chumaines\u201d.SAMEDI, 18 MARS 1961 ui apprenait 29 Sans doute Rome n'aurait pas pu choisir de meilleur visiteur apostolique.Angelo Roncalli n\u2019était pas à Sofia depuis 48 heures qu'il prononçait, à la messe, une ho- melie en bulgare! Il en avait appris par coeur la moindre intonation \u2014 car il ne savait pas un mot de bulgare.Ce n'est pas un juge sévère que Rome a envoyé, mais un homme simple, curieux de tous les problèmes._._ Respectueux hommages à notre chef spirituel ! \u201cPuissc Dieu lui prêter \u201cPAROISSE MARIE-MEDIATRICE DE TOUTES-LES-GRACES LES PAROISSIENS longue vie\u201d HERMAS GLAUDE, curé.64, rue RIDEAU then ae) e\u2014ve\u2014\u2014 \u2014 \u2014__ AU PERE DE L'EGLISE nous offrons nos HOMMAGES RESPECTUEUX J-EMILE LAUZON & FL Votre bijoutier préféré OTTAWA SA SAINTETE JEAN XXII a l'occasion de sa FETE PATRONALE Les Peres Servites de Marie ef les paroissiens de Si-Anfoine R.P.ROBERT-M.DESLOGES, prieur R.P.JEROME M.FERRARO, curé Pr D.LAFORTUNE B.A, L.G.C,, L.Paed., fondateur président 38, rue RIDEAU HOMMAGES RESPECTUEUX a Sa Sainfeté le pape Jean XXII a l'occasion de sa féte patronale GRAND (OLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ÉCOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF CANADA || TELETYPE SCHOOL | Mila F.-V.DUPUIS B.A, MS, G.C.T., principale OTTAWA SAMEDI, ONT.9 à La deuxième année Pie XII et Jean XXII, deux grands papes # 18 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, 1 CN & \u2014 Saint-Grégoire-le-Grand \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d es _- a res - de pontificat du Pape Jean XXIII nominations ont eu comme conséquence une certaine décentralisation dans la direction des différents di- castères de la curie romaine, au sein de laquelle un cardinal avait jusqu'alors la direction de plusieurs ressorts.C'est ainsi que le cardinal Pizzardo renonça à sa charge de secrétaire de la congrégation du Saint- Office pour se consacrer uniquement à la congrégation des séminaires et universités et des études.Le cardinal Tisserant abandonna ses fonctions de secrétaire de la congrégation de ROME (CCC) \u2014 11 y eut | deux ans, le 28 octobre, que le cardinal Ange-Jo- | seph Roncalli était élevé au | Souverain Pontificat et pre- naît le nom de Jean XXIII.La deuxième année de pontificat du Pape actuel vient donc de prendre fin.| Au cours de cette deuxième année, Jean XXIII a tenu deux consistoires pour la création de cardinaux, \u2018 l'un en décembre 1959 où | il appela sept prélats à fai- | re partie du Sacré Collège, | l'autre en mars 1960 au | cours duquel il éleva huit | 1 prélats à la pourpre.Ces \u2014 Hommages et soumission filiale ADELARD CHARTRAND Chevalier de l'Ordre de | Tous les catholiques de l\u2019univers, désireux d\u2019établir la paix du monde dans la charité, se groupent Pasteur universel.5.5.le pape JEAN XXIII autour du Nous nous joignons à tous les diocésains d'Ottawa pour rendre à notre Chef suprême une vibrante déclaration d'amour et le témoignage solennel de notre fndéfectible union au Saint-Siège.Paroisse Ste-Anne d'Ottawa Chanoine W.SCANTLAND, curé HH Avec les sentiments de la plus respectueuse dilection, de la plus filiale soumission et de la plus religieuse gratitude, nous, humbles moniales du cloitre, offrons a NOTRE VENERE ET TRES ESTIME SOUVERAIN PONTIFE JEAN XXIII nos VOEUX de consolantes joies, prolongés dans la prière.Les Soeurs Adoratrices | du Précieux Sang OTTAWA, Ont.à Sa Sainteté le pape JEAN XXIII Les paroissiens et le curé de la paroisse Christ-Roi d'Ottawa G.Chevrier, ptre, curé | l'Eglise orientale, mais conserva la charge de préfet de la congrégation du cérémonial, celle de bibliothécaire et archiviste de I'Egli- se et la présidence de la commission des études bibliques.Le cardinal Gaeta- no Cicogna renonca a ses responsabilités à la téte du tribunal de la Signature apostolique pour conserver uniquement le poste de préfet de la congrégation des rites.Mais ces créations cardinalices eurent une autre importance du fait des prélats appelés à faire partie du Sacré Collège au sein duquel on vit apparaître, pour la première fois, des représentants du Japon, des Philippines et de l'Afrique noire.C\u2019est dire que les missions sont une préoccupation majeure du Pape actuel, fait qui est encore souligné pac l'encyclique \u201cPrinceps Pastorum\u201d de novembre 1959 et par la consécration de quatorze nouveaux évêques missionnaires à laquelle Jean XXIII procéda a Saint- Pierre le 14 mai 1960.La préparation du futur Concile oecuménique est également une des caractéristiques marquantes de la seconde année du pontificat de Jean XXIII.La phase antépréparatoire a été achevée, et l\u2019on est entré dans la phase préparatoire, dont les divers organismes ont été désignés, après que plus de Z,000 réponses parvenues à Rome aient été étudiées, classées et cataloguées.Parmi les autres faits marquants de cette deuxième année de pontificat, il importe de mentionner la réforme des rubriques du missel et du bréviaire, ainsi que le déroulement du synode diocésain de Rome.En Cette année également, le Pape a reçu la visite de nombreuses.personnalités, notamment du président Eisenhower, de M.Adenauer, chancelier de l\u2019Allemagne fédérale; de M.Prado, président du Pérou: de M.Frondizi, président de la République argentine; de M.Caramanilis, premier ministre de Grèce; de M.Segni, premier ministre de la République italienne; des souverains de Thaïlande; du couple princier du Diechtenstein.Mentionnons également le déroulement à Rome des Jeux olympiques et l'audience que le Pape accorda à cette occasion à plusieurs milliers d'athlètes.En cette seconde année de son pontificat, le Pape Jean XXIII a présidé à deux canonisations: celle de Juan de Ribera (Espagne) et celle de Gregorio Barbarigo (Italie).Hommages a Jean XXIII MONTREAL (CCC) \u2014 Parlant devant la Chambre de commerce de Montréal, le délégué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr Se- dastiano Baggio, a parlé du Vatican d'hier et d\u2019aujour- d'hui.Faisant sienne la formule qu\u2019employait récemment Son Em.le cardinal Tardi- ni pour décrire la figure du grand Pape Pie XII, Mgr Baggio a déclaré: \u201cLes Papes meurent, mais le Pape ne meurt pas.\u201d Puis, il a ajouté: \u201cCette heureuse formule oratoire donne une idée des dimensions du temps au Vatican, de I'hier et de l\u2019aujourd\u2019hui.Hier est un jour qui n\u2019a pas encore eu de crépuscule, aujourd'hui à déjà eu hier son aube.\u201d Son Exc.Mgr Baggio a ensuite montré que l'Eglise est à la fois dans le temps et au-dessus du temps et que, malgré certains changements inévitables dans son organisation extérieure et dans ses lois, elle reste la même à travers les siècles et conserve toujours un visage dont l\u2019expression ne change jamais ainsi qu \u2019une maturité qui ne dégénérera jamais en décrépitude.Et cela est tellement vrai, d'ajouter Son Excellence, que si saint Pierre revenait sur la terre, \u201cil trouverait ici la mème doctrine, la même vie surnaturelle, la même discipline, les mêmes espérances, la même unité, la même charité\u201d.Rappelant ensuite que 8.S.Jean XXIII disait, dans l\u2019homélie qu\u2019il prononçait le jour de son couronnement, que \u201cchaque pontificat revêt les traits et pour ainsi dire le visage du Pape qui l\u2019assume et qui lui donne sa physionomie particulière, mais que les traits des différents pontifes romains qui se sont succédé au faite du pouvoir apostolique se retrouvent tous ou devraient tous se retrouver dans le visage du Christ, le Divin Maître\u201d, Mgr Baggio a voulu tracer les portraits de Pie XII et de Jean XXII: Pie XII, le Pape de la contemplation \u201cEn comparant les deux Souverains Pontifes, Pie XII et Jean XXIII, nous n\u2019hésiterons pas à affirmer qu\u2019ils rappelleront la figure du Divin Maître, quoique à différents moments.Pie XII, par son caractère et le style de sa vie, rappelle le Christ lumineux au sommet du Tabor; tandis que le Pape Jean veut plutôt être, comme il l\u2019affirme lui-même, une image de Jésus, Bon Pasteur, qui partage tout simplement et bien généreusement la vie ordinaire de ses brebis.\u201cAristocrate, contemplatif, rigoureusement méthodique, le Pape Pacelli semblait fait pour la solitude, la méditation, l\u2019étude.Mais cette tendance naturelle ne l'a pas empêché de se consacrer, avec une ardeur sans précédent dans I'histoire, à l\u2019apostolat des audiences.Dans son humilité et sa préoccupation des âmes, il aimait à se mêler Souverain Pontife \u2014 Symbole de la fraternité mondiale \u2014 Lien vivant avec le Christ, LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE D'OTTAWA Voeux sincères et longue vie Saint-Père le pape Jean XXIII LES CHEVALIERS DE COLOMB D'OTTAWA Conseil Champlain 1926 RALPR BRUNET, Grand Chevalier.à la personnalité différente partient à cette lignée exiguë de personnes dont l'humanité franche et spontanée conquiert aussitôt l\u2019admiration et l'affection.Il unit aux dons traditionnels de souche campagnarde la finesse des milieux les plus distingués.Le Seigneur l'a doté d\u2019une profonde irtui- tion psychologique, d\u2019une capacité extraordinaire de simplifier les choses, d\u2019une extrême sûreté dans lac tion, d'une sérénité et d\u2019une patience qui ne se démentissent jamais, de cette heureuse propension qui fait voir toujours dans le prochain ce qui est bon et non ce qui est mauvais, ce qui unit et non ce qui di- aux autres, mais il ne réus- |! sissait pas à se confondre | avec eux, il était toujours au-dessus de tous.Sa haute figure se penchait aimablement sur chacun, sonne ne s\u2019élévait lui.| Jean XXIII, le Curé de l\u2019Eglise un?verselle \u201cDifférente est la personnalité de Jean XXIII et sa trajectoire humaine.On l'a appelé justement le Pape de l'espérance, le Pape de l\u2019optimisme, et, en raison de sa façon particulière de se faire tout à tous, le Curé de l\u2019Eglise universelle.La popularité qu'il a acquise immédiatement à Rome et dans le monde et qui lui mais per- jusqu\u2019à | confère déjà une auréole | vise.de légende, est la consé- \u201cPie XII avouait qu'il de- quence de la simplicité, de vait luiter constamment contre sa tendance à s\u2019isoler, à rentrer en lui-même.Jean XXIII est naturellement porté a s'épanouir, à se mêler, à s'évader et le protocole séculaire du Vatican a dd marquer cette année pas mal de charmantes escapades de son auguste Monarque.\u201d \u2014 la fraîcheur, de la bonté qui se réflète sur son visage bien avant de se traduire dans ses paroles.\u201cHomme de Dieu et de prière, prélat d'une culture vaste et profonde, comme son prédécesseur immédiat dont il garde avec amour le précieux héritage, il ap- \u2014 ep Hommages de profond respect, d'affection filiale et de dévouement indéfectible à Sa SAINTETE JEAN XXIII f CONRAD CHARLEBOIS CHEVALIER DE L'ORDRE DE SAINT-GREGOIRE-LE-GRAND 70, rue Maurice, Hull, Qué.Hommages a Sa Sainteté Jean XXIII à l'occasion de sa fête patronale Demers Néon & Electric Ltée G.MARCEL DEMERS, prop.1041, ave Gladstone.PA.8-5846 Sa Sainteté le pape Jean XXIII, est véritablement notre chef spirituel ! HOMMAGES AU PRINCE DE LA SAINTE EGLISE Que Dicu Le protège et Lui prête longue vie ! Paroisse Notre-Dame Hommages respectueux au Souverain Pontile JEAN XXII CECILE PAQUETTE FLEURISTE CE.5-1456 BIT ONE RNR ll 224, rue Rideau Ottawa HOMMAGES DE d'Ottawa Mg: PAUL-EMILE CHARBONNEAU, évêque auxiliaire, curé L re Roger Thibault ARCHITECTE \u2014_ | Les Soeurs de $te- Marie de Namur = Hommages à Sa Sainteté le pape JEAN XXIII 207, rue Bayswater, Ottawa ee Hommages au successeur de Pierre JEAN XXIII MAISONS FUNERAIRES GAUTHIER LIMITEE SERVICE AMBULANCIER 101, rue NOTRE-DAME, HULL PR.7-2745 259, rue ST-PATRICE, OTTAWA CE.3-8484 133 ouest, rue SOMERSET, OTTAWA CE.5-3752 | 7, rue FAIRMOUNT, OTTAWA PA.9-6046 GRACEFIELD, Qué.Gloire a Jean XXIII Chef supréme de l\u2019Eglise, la plus grande puissance morale sur la terre.HOMMAGES ef RECONNAISSANCE Auguste Martineau ARCHITECTE | CROIX \u201cPRO ECCLESIA ET PONTIFICF\" et re : / > 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 MARS 1961 Jean XXIII, un Pape à la mesure humaine [3] | Il lave personnellement les pieds | de douze pauvre Par Gérard COURTOIS \u2014I m'a parlé d\u2019Homère, de la Grèce Antique, et il m\u2019a si bien embobiné en parlant que ce diable curé m'a fait signer je ne sais quel papier : Le premier ministre de Grèce, Metaxas, semblait au fond plus amusé que furieux.Ce \u201cdiable de curé\u201d, Mgr Roncalli, délégué apostolique de Grèce et de Turquie, allait étonner et \u201cembobiner\u201d encore bien des gens avant de devenir Jean XXIII.Les officiels qui l\u2019attendent à Villacoublay, le 30 décembre 1944, ne cachert pas, en tout cas, leur surprise: \u2014Mais c'est un curé de campagne que Rome nous envoie ! souffle quelqu\u2019un.En vérité, Mgr Roncalli, nouveau Nonce a Paris, ne se sent guère à l'aise dans sa soutane, qui d\u2019ailleurs est devenue trop étroite: cela fait dix ans qu\u2019en Turquie et en Grèce, où l\u2019habit religieux n\u2019était pas toléré, il s\u2019est habitué au complet veston.D'autant plus que l\u2019ancien Nonce, Mgr Valério Va- leri, était si élégant, si aristocratique ! On ne sait pas nou plus que pour le nouvel arrivant, Paris est une véritable épreuve, \u2014Je me sens si peu fait pour l\u2019apostolat des diners mondains, a-t-il confié avant son départ de Rome.Angelo Roncalli revient de quelque chose qui ressemble à l'enfer: la guerre, la famine, la misère en Grèce.ll a vu, chaque jour, ramasser des miliiers de cadavres dans les rues d\u2019Athe- nes.Il a travaillé pendant des mois nuit et jour.Son action s\u2019est révélée si importante pendant ces dix dernières années, aussi bien à Istamboul qu'à Athènes, qu\u2019on le considère au Vatican comme l'un des tout premiers experts dans les affaires orientales.Mieux encore: dans ces pays, il laisse le souvenir d\u2019un homme bon et simple, \u201cd\u2019un talent extrême dans l\u2019art de se faire aimer des autres hommes\u201d.Pourtant, lorsqu'il apprit qu\u2019on lui donnait l\u2019ordre de quitter la Turquie pour devenir nonce a Paris, il fut stupéfait.Connaissant toute l'importance de cette fonction, surtout à une époque aussi délicate, il ne se ju- £eait pas à la hauteur de la tâche, et crut même à un malentendu.\u2014 Aussi partit-il pour Rome, où il se rendit directement a la Secrétairerie d\u2019Etat.Ce fut pour s\u2019y entendre dire: \u2014Vous ne vous voyez pas nonce à Paris, Excellence ?Nous ne vous y voyons pas non plus, à dire vrai.Mais nous voyons encore moins qui pourrait l'être à votre place.Pour comprendre cette réplique un peu crue, il faut savoir à la fois la liberté de langage qui est de règle dans les cercles de la politique vaticane, et la mauvaise humeur qu'y avait suscitée a l\u2019époque l'exigence du gouvernement français de voir remplacer Mgr Valerio Vale- ri, accrédité auprès du gouvernement de Vichy.C'était Pie XII lui-même qui avait eu l\u2019idée d'envoyer Mgr Roncalli comme nonce à Paris.Ce qui avait rempli de confusion Mgr Roncalli lorsqu'il l\u2019avait appris, et avait fait virer au rouge son teint.habituellement rose.En effet, il avait eu, à la Secrétairerie d\u2019Etat, cette parole malheureuse: \u2014Mais quel est donc le fou qui a eu une telle idée ?\u201cLa France, ce n\u2019est pas l\u2019Allemagne\u201d Tel était, en somme, le nouveau Nonce que recevait Paris avec un étonnement poli.Dès son arrivée à la nonciature, avenue du Prési- dent-Wilson, ne s'était-il pas longuement extasié devant les baignoires et les fourneaux ?Gêné, le haut fonctionnaire du Quai d'Orsay qui l\u2019accompagnait avait doucement fait remarquer: \u2014 Monseigneur, la réception du Corps Diplomatique aura lieu dans moins d\u2019une heure, à l'Elysée.Angelo Ronealii s\u2019était arraché à la contemplation des fourneaux: \u2014N\u2019ayez aucune crainte, je serai à l\u2019heure.Je suis fils de paysan, vous savez.Un fourneau, c'est une cho- ce qui intéresse toujours les gens de la campagne.On n\u2019allait pas tarder à apprendre pourtant à Paris que ce \u201cfils de paysan\u201d d\u2019apparence si débonnaire n\u2019était pas un petit bonhomme tranquille que l'on pouvait manoeuvrer comme on l\u2019entendait.La première mission de Mgr Roncalli était délicate.Le général de Gaulle voulait que l'on remplace d\u2019urgence 33 évêques titulaires d\u2019autant de diocèses dont l\u2019attitude, pendant l\u2019occupation, avait été un peu trop favorable à Vichy: \u2014Bien sûr, je vais m\u2019oc cuper de cela, dit le Nonce.Mais je voudrais voir les dossiers.Ils sont constitués de rapports anonymes ?Comme c\u2019est ennuyeux ! Ecoutez, je crois que je vais aller faire une petite enquête personnelle.La-dessus, son Excellence disparut.Pendant assez longtemps pour que l\u2019on commençât à s'inquiéter sérieusement, au Quai d'Orsay, et au Vatican.Toujours est-il qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une longue entrevue avec Georges Bidault, chef du M.R.P.et alors ministre des Affaires Etrangères, le nombre des évêques remplacés se réduisit de 33 à 3.\u2014Trente-trois, c'est trop, avait d\u2019ailleurs dit suavement le futur pape.Oui, trop pour qu\u2019un nonce puisse ensuite demeurer à Paris.En ce cas, je m\u2019en irais moi aussi.En fait, pendant huit années de nonciature à Paris, Angelo Roncalli n\u2019eut pour principal souci que de ne jamais perdre contact avec les hommes, à tel point qu'il n\u2019envoya pendant ces huit années qu\u2019une seule note diplomatique au Vatican.La terreur du nonce, c'était la paperasse.Il la trouvait inutile.Pie XII, lui, du temps où il était légat du Pape à Munich, n\u2019avait jamais mis les pieds hors de son cabinet de travail.Angelo Roncalli visita les 97 diocèses de France, certains plusieurs fois, allant jusque dans les villages les plus reculés, à la demande de simples curés de campagne qui désiraient le voir patronner une manifestation locale.Pie XII lui téléphona mé- me un jour pour le gourmander à ce sujet : \u2014 J'ai beaucoup de peine à vous suivre dans vos déplacements, lui dit le Saint- Père ce jour-là.Hier, vous étiez à Bordeaux, il y a deux jours, à Toulouse.Aujour- d'hui à Paris.Quand j'étais nonce en Allemagne, je ne me déplaçais pas si souvent.Mais, Sainteté, lui répondit Roncalli, la France, ce n'est pas I\u2019Allemagne.Pie XII répondit alors, soudain radouci : \u2014 Je sais, je sais, elle a des beautés que l'Allemagne ne possède pas.Une étonnante largeur d'esprit A Paris, Mgr Roncalli était devenu \u201cun personnage\u201d.On | | | racontait comment il avait fait le pélerinage traditionnel des Gitans aux Saintes- Maries-de-la-Mer, a pied, sans que rien ne pût le distinguer du reste des fidèles.D'un mot, ce \u201cdiable de curé\u201d qui faisait le désespoir du premier ministre grec scellait de solides amitiés avec les gens les plus divers et les plus opposés à Rome.Chez lui (la table y est excellente et on le sait à Paris), on peut rencontrer des hommes aussi différents que le socialiste Léon Blum ou le romancier catholique Pierre L'Hermite.Ou encore, le président Herriot, vieux leader radical que la largeur d'esprit du Nonce stupéfie.Comme Angelo Roncalll lui citait un jour par coeur des passages d\u2019un livre de Léon Bourgeois, le théoricien radical, Herriot s\u2019était étonné : \u2014 Vraiment, j\u2019ignorais que vous puissiez vous intéresser à de telles choses ! Et le Nonce, doucement : \u2014 Je sais : nos idées nous séparent.C'est si peu de choses ! Herriot était devenu un ami.Et le président Schumann s'écriait : \u2014 11 émane de cet homme une telle paix! Diplomate par excellence, Mgr Roncalli entretint les meilleurs rapports avec les onze présidents du Conseil qui se succédèrent à l\u2019Hôtel Matignon pendant sa nonciature.Avant de quitter Paris, il tint à les réunir tous en un amical banquet.Son plus grand ami français aura été M.Vincent Au- riol, dont la présence au Palais de l\u2019Elysée aura coïncidé avec celle de Mgr Ron- calli au palais de l\u2019avenue du Président-Wilson.Par un ancien privilège concédé aux chefs de l\u2019Etat français, ce fut le président Auriol qui, le 16 janvier 1953, remit à Mgr Roncalli les insignes cardinalices, en présence des plus humbles amis d'enfance du nouveau prince de l\u2019Eglise, parmi lesquels le maire de son village, Sotto-il-Monte.Ce côté démocratique, sa nature sociable et aussi son art de recevoir (sa table était toujours ouverte et admirablement servie) ont beaucoup aidé Mgr Roncalli dans sa carrière diplomatique.\u2014 J'ai toujours aimé la France, devait-il dire plus tard.Elle est peuplée de braves gens.Savez-vous que je m\u2019'entends souvent plus s, le Jeudi saint facilement avec des membres du gouvernement qui sont des protestants, des israélites ou même des incroyants, des socialistes voire des communistes qui, pour la plupart, sont en général certains catholiques pratiquants ! Un historien passionné Il ne faudrait pas croire toutefois que Jean XXIII n'est qu'un homme d'action et l\u2019un des plus fins diplomates du Vatican.On a tendance, en effet, à laisser dans l\u2019ombre, dans ses hin.graphies, une vie intellectuelle qui n\u2019en est pas moins intense d'être un peu éclipsée par le voisinage d'une si brillante activité politique.Le nouveau pape, en effet, nourrit depuis l\u2019époque du séminaire une véritable passion pour les études historiques qui constituent son seul délassement.Il avoue même que son intense activité sociale, exigée par ses diverses missions diplomatiques, lui a souvent été pénible, parce qu\u2019elle l\u2019écartait de sa \u201cnature de rat de bibliothèque.Il à mis quelque quarante ans à réunir la documentation de l'ouvrage qu'il a consacré a \u201cLa visite apostolique de saint Charles de Borromée a Bergame\u201d.Cing volumes de cet ouvrage sont parus, cinq autres restent à paraître.De nombreux historiens se sont déjà référés à cette oeuvre considérable.Jean XXIII est également l\u2019auteur de \u201cCoutumes et Droits héraldiques de l'Egli- se\u201d, écrit alors qu\u2019il était nonce apostolique en France.Pour sa documentation, il alla tout exprès jusqu'à Toulouse pour consulter un manuscrit sur le même sujet, et dû à Bernard du Rosier, archevêque de Toulouse sous Louis XI.Auparavant, quand le pape Benoît XV l'avait appelé à Rome en 1921, Roncalli avait déjà publié une étude monumentale en cing volumes sur les coutumes de son diocèse à l'époque de la Renaissance, ainsi qu'une biographie de son maitre Radini-Tedeschi.En outre, alors qu\u2019il se trouvait encore au grand séminaire de Ber- game, il avait été nommé professeur de chant grégorien.Quand il évoque ce | souvenir, Jean XXIII décla- | Te: \u2014Je crois avoir l'oreille | assez musicienne, mais c\u2019est ma voix qui se refuse à reconnaître les sons.Cet humour avec lequel il se juge toujours lui a fait dire aussi : \u2014 Ma nonciature en France aura été l'époque de mia moindre activité intellectuelle.11 m\u2019arrivait souvent de remplacer la lecture par le voyage.C\u2019est que la France est si belle.La réussite de Mgr Rencal- li fut telle qu\u2019il acquit au | Vatican la réputation d\u2019un diplomate qui n\u2019échoue jamais dans une mission qui lui est confiée.Et si Pie XII de rappela de Paris pour le nommer Patriarche de Venise, ce fut pour compléter son expérience diplomatique par l'expérience pastorale.Peut-être pensait-il lui ouvrir ainsi les voies du siège suprême.En effet, un pape doit en principe posséder une expérience totale des fonctions de l\u2019Eglise.Mgr Roncalli avoue son regret de quitter la Ville-Lu- mière, où il s\u2019était fait tant d\u2019amis, et la France qu'il connaissait et aimait profondément.Mais dès les premiers jours de sa vie véni- | tienne, il eut avec la popu- ! lation le contact le plus direct.Calme et souriant, * prompt a la répartie spirituelle et aimant employer le langage imagé si prisé des Vénitiens, il s\u2019attira tout de suite la sympathie générale.Quelqu\u2019un lui demanda un jour le secret de ce don de sympathie.\u2014 Mon secret est de ne souffrir ni du foie ni des Hommages au Chef de l\u2019Eglise PENSIONNAT DES SOEURS DE SAINTE-MARIE VANKLEEK HILL, Ont.nerfs, répondit-il.Il me plait de voir des gens; le contact avec mon prochain, quel qu\u2019il soit, ne m'embarrasse jamais.Il se trouvait depuis peu à Venise quand on lui demanda s'il s\u2019habituerait vite à l'existence dans la Perle de l'Adriatique.Il répondit en souriant .\u2014 Ne craignez rien.J'apprendrai le dialecte en deux mois.Et s\u2019il n\u2019apprit pas vraiment le dialecte, il comprit à merveille l'esprit familier des Vénitiens.Rien n\u2019était plus aisé que de se faire recevoir au palais patriarcal.\u2014Je suis un \u201ccuré en grand\u201d, disait Mgr Roncalli à son secrétaire, et les curés doivent connaître leurs paroissiens.Petit à petit.je veux les connaître tous.Rien entendu, dans ces conditions, il ouvrait souvent les cordons de sa bourse.C\u2019était d\u2019ailleurs une tradition à Venise.L'un de ses prédécesseurs, le cardinal La Fontaine, se trouvait souvent en retard pour payer le salaire de son fidèle camérier parce qu\u2019il faisait la charité sans compter.Un jour, un intime du cardinal Roncalli lui fit remarquer qu\u2019il allait lui arriver semblable mésaventure.Mais le Patriarche répliqua doucement : \u2014Je ne deviendrai ja- mais aussi pauvre que mon père au temps de mon enfance.quand nous étions onze à peser sur ses épaules.\u201cPour être franc, j'aime la vie\u201d A Venise, on s'attendait à recevoir un diplomate, un patriarche aristocratique.Mais son premier discours le situa aussitôt : \u2014 Par charité, ne voyez en moi ni le politique, ni le diplomate.Le Saint-Pére m\u2019a envoyé ici pour être votre pasteur et je ne veux être que cela.Un pasteur en gros souliers et soutane noire qui s'échappait de temps en temps pour aller revoir son village natal à Sotto-il-Monte.Les villageois n\u2019ont pas encore perdu l'habitude au- jourd\u2019hui de l'appeler \u201cDon Angelo\u201d ou \u201cLa Patriarche\u201d.\u2014 Nous ne l'avons jamais vu que de bonne humeur, di- sent-ils.Chaque été, son plaisir était de se promener dans les rues du village, d'arrêter les gens et d\u2019essayer de les reconnaître.La plupart du temps il y réussissait, car il est un excellent physionomiste; mais quand il lui arrivait de se tromper, il s\u2019en excusait: \u201cEh, bien sir, c'est que vous êtes si jeune et que je suis si vieux.Mais votre père, je le reconnaîtrais sûrement\u201d.mure Hommages au pape Jean XXII PAROISSE ST-ÉUGÈNE Chanoine A.DUPRAT, curé G.LABROSSE, vicaire ST-EUGENE, Ont.CU racer \u2014 Hommages à Sa Sainteté le pape JEAN XXII PAROISSE ST-GREGOIRE DE NAZIANIE Chanoine A.KEMP, curé VANKLEEK HILL, Ont.re Hommages de EMILE ROULEAU Disttibuteur TEXACO Batteries, des produits Pneus ot accessoires TEXACO PUR FIRESTONE STE-ROSE DE PRESCOTT, On.Téléphone: Casselman 632 Hommages au Pape À Sa Sainteté le pape Jean XXII! et à Son Excellence Réverendissime Mar Sebastiano Baggio les Religieuses de la CONGREGATION de NOTRE-DAME 38, rue Gloucester, Ottawa offrent leurs respectueux hommages rer PAROISSE M-ALPHONSE DE LIGUORI HAWKESBURY, Ont.Chan.Roméo GUINDON, curé LE PAPE JEAN XXI ATOMIK CONSTRUCTION CO.LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX | HAWKESBURY, Ont.Tél.ME.2-7059 GLOIRE à SA SAINTETE Respectueux hommages à Sa Sainteté Ë le pape JEAN By XXII 65, Principale-Ouest \u2014 Tél.: ME.2-7063 HAWKESBURY, ONT.LAURENT LAMOUREUX, prop.\u2014 1 EAA HR Hommages au pape # HOPITAL ST-COEUR DE MARIE Soeurs du Bon-Pasteur de Québec 8, rue McGILL HAWKESBURY, Ont.\"Sa Sainteté le pape JEAN XXIII est admirable par sa clarté de vision, sa promptitude de décision, sa fermeté dans l'exécution.\u201d (Léo Deschatelets, o.m.i.4% supérieur général) Lavoie Automobiles | ENRG.Vendeur autorisé \u201cAUSTIN\u201d 86, rue Principale-Est Téléphone ME.2-2701 Hawkesbury, Ont. JAMEDI!, 18 MARS 1961 Jean XXII.ROME (CCC)\u2014 Lorsque Pie XII mourut, certains ; pensaient que jamais son ! successeur n'arriverait a combler le vide créé par la mort de ce grand Pape.Le (ardinal Roncalli, auparavant peu connu dans lopi- tion mondiale.lui succéda -ur le trône de Pierre.| ne laissa pas au monde le temps.de reflechir s'il etait en mesure de faire face aux devoirs de sa charge si difficile et si pénible qu'elle | semble au-dessus des for- ves humaines.Ennemi de loute complication, il reprit naturellement les tâches du espagnol, sa chapelle que dans te.sonnel attaché au tout est préparé pour messe du Souverain Ponti- Vers 7 heures, le per- service prive du Pape se rassemble dans la chapelle: Mgr Capo- villa.prélat maigre et ascétique, secrétaire du Pape celui-ci était vient à un bon curé\u201d, selon son expression personnelle.Lorsque cette prière est ter- |! minée, le reste du Vatican commence à s'éveiller.Le Pape se plonge alors dans une lecture spirituelle, de préférence \u201cL'Imitation de Jésus-Christ\u201c ou un mysti- alors que privée la verre de lait, d\u2019un petit pain, d\u2019une pomme, d\u2019un verre de jus de fruits.Au- pargxant, Mgr Capovilla a lu les journaux et noté ce qu\u2019il estime utile et important pour le Pape.Dans une cage, suspendue devant une fenétre donnant sur la Place Saint-Pierre, gazouillent deux canaris: yn souve- niv de Pie XII.Avant 9 heures.le Souverain Pontife a été renseigné par Mer Capovilla sur ce que sera la tâche de la journée: audiences privées et publiques, documents à étudier, lettres à expédier, etc.Mgr Capovilla place tous les do- | Une journée dans la vie du Pape tout ce qu'il voulait.C\u2019est pourquoi les audiences durent parfois jusqu\u2019à 2 ou 3 heures de l'après-midi.Pendant ce temps.à la cuisine, les religieuses attendent de pouvoir servir le repas du midi: il y a longtemps que la table est couverte.Le repas du midi du Pape comporte une assiette de soupe, un légume.un peu de viande ou de poisson, un verre de vin mêlé d'eau et, comme dessert, du fromage et des fruits.Jean XXIII n'est pas un gros mangeur\u2014 au cours de sa première année de pontifi- Pape, exactement au point ou son prédécesseur avait sté contraint de les abandonner, Le pape Jean XXI1I se depuis que patriarche de Venise: trois religieuses en charge de Bergame, qui s'occupent du ménage privé du Souverain Un sure à , Pontife.le frère augustin > Menara que quotidiennement rom @ \u2018re sa tâche quotidienne, pe Jacke de servant de qui ne prend fin que dix- se ape.huit heures plus tard.Jean XXili prend son Tout d\u2019abord, il dit son petit déjeuner à 8 heures, hréviaire, \u201ccomme il con- repas simple composé d'un cere metre me 1 ] 225 A s SA SHINTETE LE PAPE JEAN XXII] cst véritableme:t notre chef spirituel.O.L.DEROUIN & FILS LTEE OPTICIENS EXECUTENT LES ORDONNANCES 132, rue Slater.CE, 2-4976 Joyeux: anniversaire et longue vie Sa Sainteté le pape à cat, il a maigri de 12 livres, mais il sait apprécier un cuments nécessaires dans | | bon plat.une serviette blanche que le Pape prend sous le bras, gagne le second étage du Vatican où se trouve son bureau privé.Le quotidien commence.XII mangeait habituellement seul, Jean XXIII ai- ;y | Me la compagnie, et il par- wavail | tage ordinairement son repas du midi avec un cardinal, un prélat venant de l\u2019extérieur et séjournant a Rome.Si l\u2019hôte du Pape part suffisamment tôt, Jean Une demi-heure plus tard, | Mgr Capovilla trouble le silence dans lequel le Pape Alors que Pie.LE DROIT, OTTAWA, ONT.ar in - ER .le \u201cPape souriant 29 Son règne n'en est pas un de transition (CCC) \u2014 Le 23 octobre 1958, S.E.le cardinal Angelo Roncalli, partriarche Je Venise, était elu au Souverain Pontificat et choisissan le nom de Jean XXII.It devenait le 26le pape de l'E glise et succédait à S.S Pi- XH, décédé le 9 octobre 1058.Le pape Jean XXIII n'a pas tardé à faire mentir ceux qui, lors de son élection, avaient chuchoté que son règne en serait un de transition, après le vèn: extrêmement brillant «le Pie XH.Trois mois seulement après avoir été élevé an Souverain Pontificat.Jean XXIII convoquait un concile oecuménique.A ceux qui avaient cru tout bonnement que Te pape Jean XXII serait un pape de transition, la convocation d'un concile oeeuménique a semblé une initiative assez surprenante et \u2018fort audacieuse.ll fallut done se faire à l'idée que Jean XXII1 allait être autre chose qu'un pape de transition.Lorsque le cardinal Ron- calli était à Venise, on l'appelait \u201cl\u2019ami des gondoliers* parce que, chaque fois qu'il se déplaçait, il ne pouvait s'empêcher de faire la causette avec les bateliers.On I'appelait aussi \u201cle cardinal optimiste\u201d, et cette vertu d\u2019optimisme transparait aussi dans les actes de «on * niers\u201d, Pontificat.Lors de son se- jour en France.ou il fut nonce apostolique de 1044 à 1953, on lui décerna le titre de \u201cPère des prison- car il fit de nombreuses démarches en fa eur des prisonniers allemands afin de secourir leur captivi té d'après-guerre.En certains endroits, on se plait volontiers à appeler Jean XXIIT le Pape souriant, titre qu\u2019il mérite bien d'ailleurs.Cette vertu de l\u2019humour, Jean XXIII l'a déployée dans les milieux un peu compassés du Vatican, où l'entourage traditionnel a considéré quelques-unes de ses initiatives comme une \u201crévolution\u201d.Le protocole a été quelque peu bousculé.le Pape actuel a inspiré une crainte proche de la panique aux \u201cMonsignori\u201d.lorsqu\u2019il s'est avisé de ne pas tenir compte de certains nsages vestimentaires.I! a adopté les souliers, sous prétexte qu'il ne pouvait s\u2019accommoder des sandales rouges, et a exhumé le bonnet des an ciens Papes.Contrairement à Pie XII qui prenait ses repas dans une entière solitude, Jean XXIII aime avoir des convives autour de lui Le \u201cPape souriant\u201d n\u2019a guère changé ses habitudes.Sa sobriété est proverbiale.Comme à Venise, son déjeuner comprend du lait.du travaillait: les premiers visiteurs vont arriver.Ordinairement.la première personnalité reçue est le cardinal Tardini, secrétaire d\u2019E- tat.Ensuite, ce sont lek autres cardinaux et les prélats qui, à intervalles réguliers, doivent venir exposer au Pape leur activité à la curie romaine.Après eux, débutent les audiences spéciales ou générales: groupes de pèlerins qui sont reçus dans les salles du Vatican.Le Pape s\u2019y rend à pied.depuis son bureau, entouré de deux gardes suisses pontificaux.Les audiences accordées par le pape Jean XXIII sont en général plus brèves, moifis nombreuses, que celles concédées par son prédécesseur, mais elles sont moins empreintes de formalisme et de cérémonial.Le Souverain Pontife aime à s'entretenir personnellement avec les chefs de chaque groupe, prononce de brèves allocutions, soulignant ses paroles par une mimique et des gestes vifs et très expressifs, plaisantant même volontiers.Ces audiences sont parfois source de désespoir pour Mgr Capovilla, qui est obligé de constater qué le Pape ne se soucie guère de l\u2019horaire précis établi à l\u2019avance par son secrétaire privé.Jean XXIII ne congédie aucun visiteur, avant que celui-ci ait eu l\u2019occasion de dire XXIII, conformément a la coutume romaine, se pei- met une brève sieste, mais la durée de celle-ci n\u2019excède jamais un quart d\u2019heure.Cependant, lors des périodes froides de l\u2019année, il préfère une promenade dans les jardins du Vatican dont il a déjà visité ius- qu\u2019au dernier recoin; il se promène sans plan défini, : examinant attentivement et | en connaisseur, les arbres.les plantes d\u2019agrément et les fleurs.Ensuite, et jusqu'à dix.neuf heures.le Pape reprend ses occupations habituelles.A dix-neuf heures, | le personnel attaché au ser- | vice privé du Souverain Pontife se rassemble à nouveau dans la chapelle du Pape pour y prier, en commun avec Jean XXIII, le chapelet.Celui-ci est suivi par le repas du soir, après lequel} le Pape se rend dans les jardins du Vatican, en général accompagné par son secrétaire, puis il regagne son bureau privé.Si le travail quotidien est achevé, le Souverain Pontife va se reposer à vingt-deux heures: s'il voit qu\u2019il ne peut pas terminer sa tâche, Jean XXIII va.ie coucher à vingt et une heures du matin, prend un bref repos et reprend ensuite son activité quotidienne selon le programme habituel.Témoignage filial 9.3.le pape JEAN XXIII Nous nous joignons a tous les diocésains d'Ottawa, pour rendre à notre Chef Suprème une viorante proestation d\u2019amour, un témoignage solennel d\u2019union indéfectible au siège de Pierre.2 ) yes\" ¢ FOURRURES LTEE 5, rue MOSGROVE OTTAWA, Canada Téléphone CE.3-6406 Respectueux La représentation des continents au prochain Concile oecuménique (CCC) \u2014 La revue mensuelle suisse \u201cChoisir\u201d de l'Eglise au Concile oecuménique selon les continents.: De cette étude.il ressort | que la proportion des parti- | cipants au Concile pour la population catholique apparaît plutôt équilibrée et que la catholicité de l\u2019Eglise ressort d'une façon excellente de cette représentatton.Selon le droit canonique sont appelés de droit au Concile et ont voix délibérative: les cardinaux, les primats, archevêques et évêques résidentiels (même s\u2019ils n\u2019ont pas reçu le sacre), les abbés et les prélats \u201cnullius\u201d (c\u2019est-à-dire qui ont une juridiction et un territoire propres).Les théologiens et les canonistes invités au Con- | ticle sur la représentation de | JEAN XXII Les Frères des Ecoles Chrétiennes ÿ ECOLE INDUSTRIELLE ST-JOSEPH ALFRED, Ontario | cile ne jouissent que d\u2019un Quant mandat consultatif.Hommages Au grand défenseur de la sainteté du foyer chrétien, au père très aimant et chef de l'Eglise, nos hommages et nos voeux à l'occasion de son anniversaire.Puisse le Ciel nous le conserver \u201cAD MULTISSIMOS ANNOS\"\u201d ! 444, CHEMIN DE MONTREAL Téléphone SH.9-5941 i Bélisle Automobiles Ltée Vendeur autorisé CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR et CAMIONS G.M.C.OTTAWA | | mer | septembre 1960 publie un ar- : aux laïcs, ren n'a été précisé à leur sujet.Selon l'Annuario Pontifi- clo de 1959, il y a 1898 car- | | 1 dinaux, archevéques, évé.ques résidentiels et préiats qui disposeront d\u2019une voix au Concile.Sur ce nombre, 730 sont en Europe dont 315 en Italie), Les deux Amériques comptent 596 sièges résidentiels, l\u2019Amérique latine et le Mexique en comptant 400.Puis vient l'Asie avec 355 sièges.L'Afrique, enfin, compte 186 sièges, et l'Australie et l'Océanie, 31 sièges.La proportion des catho- | liques dans les différents continents est la suivante: l\u2019Europe compte 47 p.100 des catholiques du monde, l\u2019Amérique, 43 p.100: l\u2019Asie et l'Austraiie comptent en- | seinble 7 p.100 des catholiques, et l'Afrique 3 p.100.\u2018 Si nous comparons ces chiffres.il ressort de toutes ces données que l'équilibre des forces se réalise du fait que les jeunes Eglises sont mieux représentées au Concile que les anciennes.Ainsi, l'Europe avec 47 p.100 des catholiques) dispose de 38 p.100 des sièges.l\u2019Amérique (avec 43 p.100 des : catholiques\u2019 dispose de 32 ; p.100 des sièges, l\u2019Asie et l\u2019Austraiie 20 p.100 des siè- | ges, et l'Afrique en a pres- \u2018 que 10 p.100.H faut remarquer qu'au premier Concile du Vatican en 1869 70 sous le pontificat FEDERATION DES LIGUES DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LE PAPE JEAN XXII A SON EXCELLENCE LE DELEGUE APOSTOLIQUE cafe, du pain et des fruits.Jean XXII] est le premier pape qui fume la cigarett-.Il aime travailler durant les heures nocturnes.Quand I était patriarche de Vonise.il ne dormait que six heures.Ce n'est pas au Vatican qu'il peut se permettre davantage.Les journalistes catholiques aiment rappeller que le Pape, après son élection, MERCURY Hommages et reconnaissance, dans le respect et l'amour, au Chef supréme de l'Eglise romaine.Blondin Motors Ltée Vendeur autorisé METEOR 198 MONTCALM \u2014 HULL accorda son premier entretien téléphonique à un membre de leur profession, soit le comte Giuseppe della Tor.re, alors directeur de !'Os servatore Romano.Jean XXIII a eu 79 ans le 25 novembre dernier.mais, malgré son Âge avancé, il fait preuve d\u2019une èner- gie indomptable.On dirait qu'il participe à le jeunesse même de l\u2019Eglise.COMET PR.7-5251 _\u2014 me \u2014__ A Sa Sainteté le pape Jean XXIII christ du Seigneur fils de la vérité | pere des pères règle de toutes les principautés | ecclésiastiques l'hommage de nos voeux priants pour son heureuse conservation et un proche avènement du Bercai! unique sous sa houlette de Souverain Pasteur LES SOEURS GRISES DE LA CROIX de Pie XI.sur quelqie 700 participants 80 p.100 prove: naient d'Europe.Les proportions ont chang¢ depuis ce dernier Concile, car à présent un plus grand nombre de races et de peuples seront représentés à Rome et le Concile sera.par conséquent, une : \u201cvivante image de l\u2019université de l'Eglise\u201d, comme le voulait le pape Pité Xil.En ce qui concerne la re présentation du clergé diocésain et du clergé religieux, leurs proportions respectives s'auèrent également normales.Au total.573 religieux siégeront parmi les participants du Concile.La communauté des Pères Rédemptoristes d'Aylmer la paroisse S(-Gérard d'Ottawa présentent leurs hommages respectueux En ces temps froublés, les regards du monde entier se tournent vers le successeur de Pierre, Jean XXIII, symbole de la paix.Puisse le ciel nous le conserver encore longtemps.\u201cAD MULTISSIMOS ANNOS\" Id | Caisse Populaire Notre-Dame d'Otlawa Ltée | | | | J-ALBERT BOYER.gérant CROIX PRO ECCLESIA ET PONTIFICE 293, rue DALHOUSIE OTTAWA Ge rer\u201d mue GG aha Cute bug a 4 oo ne 0e VEY a a yr cme em eed EE er \u2014\u2014\u2014\u2014 ee aati Ta 3 RED Lo | JR © gr + tt ERR rnd.orm dE 3 BE ie - \u2019 PE ; ! BL 4375 Ler oo.yj + 1 LE DROIT, OTTAWA, ONT.à l'occasion de la fête de son saint patron: St- Joseph Obedientia et Pax et paix e e e Puisse le Ciel combler Son vif » ® 9 e ® désir d'un univers en paix ! Conseil d'administration M.G.-Arthur Desjardins M.Jos.Trépanier Not.J.-Aimé Fortin M.Aimé Arvisais président général Ze vice-président Alma Ottawa Ç Pire ee Not.Ths-Ls Gauthier M.Edouard Harvey Drummondville Pointe-au-Pie Not.JE.Guillet: Dr Damien Saint-Pierre M.Octave Gadoury M.J.-Adelba Marleau Montréal Ottawa Joliette Sturgeon-Falis officiers ; M.Florian Carrière M.Jean-Ls Scully M.Jean-Marie St-Georges | secrétaire général organisateur général trésorier général A A [4 \\ o pap.Pp.SAMEDI, 18 MARS 1961 Pour un contingent de paix ?ÿ Tout repose sur l'esprit | de la réunion du 20 mars > (Voici le dernier d\u2019une série d'articles sur le travail qui se fait au Canada en vue de la formation éventuelle d\u2019un contingent de paix semblable au \u201cPeace Corps\u201d décrit et proposé par le président des Etats Unis.) Par Jean CARRIERE Il est fort amusant de constater que l\u2019initiateur du contingent de paix aux Etats-Unis, M.Henry Reuss, ait invité les Canadiens à mettre sur pied une organisation semblable alors que plusieurs programmes de ce genre existaient déjà dans notre pays.\u201cQuoique l'invitation arrive un peu en retard, nous profitons de la publicité que l\u2019on accorde au programme américain,\u201d disait M.Keith Spicer, Organisateur du programme \u201cVolontaires canadiens outremer\u201d, qui opère à l'Université de Toronto et à l'université Laval.M.Spicer proposera, lundi | prochain, à l'occasion d\u2019une | réunion de six organismes na-' tionaux, un programme détaillé ! en vue de la formation au Canada d\u2019un contingent de paix, qui permettrait à des jeunes diplômés des universités canadiennes de servir dans des pays sous-développés, dans des ron.ditions semblables a celles dont souffrent les populations concernées.Deux autres organismes pro-' poseront des programmes dont | le principe est le même.en; apportant quelques modifications au projet de M.Spicer.\u2019 Il s\u2019agit du \u2018Service canadien ; des étudiants outre-mer\u201d, de l'université de la Colombie-Britannique, et de l\u2019Entraide uni- | versitaire mondiale du Canada.' Le programme de M.Spicer, dont le ministre des Affaires extérieures M.Green a dit qu\u2019il manifestait \u201cbeaucoup d'imagination, et qu\u2019il comprenait plusieurs aspects intéressants\u201d, prévoit dans les détails, administration et le financement d'un contingent de paix.Un programme national, tel qu'exprimé par M.Spicer, aurait treis buts: fournir une assistance technique peu dispendieuse à des pays peu fortunés qui n'ont pas le potentiel humain pour voir à leurs propres besoins technologiques, élargir le champs d'expérience technique et intellectuel des volontaires eux-mêmes, et enfin servir la cause de la fraternité internationale, par un exemple concret de service désintéressé.Les volontaires recevraient un entraînement prolongé dans l'étude de la langue et la civilisation des pays qui les accueilleraient.Ils travailleraient dans le cadre de programmes déjà existants sous l'égide des autorités des pays concernés.Déjà les étudiants des uni- verzités de Toronto et Laval ont endossé le\u2019 programme de M.Spicer.D'ailleurs, le »rin- cipe a été appuyé dans le rapport de la Conférence nationale sur l'aide canadienne aux, pays sous-développés tenue en Le projet de I'UCB Le comité de l\u2019Université de la Colombie-Britannique accep- | te en principe le projet de M.Spicer, en y apportant les mo- | difications suivantes: 1.que je gouvernement fédéral contribue au financement du projet; La plus grande clinique de donneurs de sang 2.que le contingent de paix: s'occupe d\u2019envoyer, en plus des jeunes diplômés qui travailleraient dans les mêmes conditions que la population du pays qui les recevraient, des personnes qualifiées qui pourraient servir d\u2019adjoints au personnel d\u2019assistance technique déja a La plus grande clinique de] }'reuvre dans ces pays; 3.qu'en donneurs de sang de l'année, à plus, le contingent se charge Ottawa, aura lieu sur une Pé-|d\u2019envoyer dans les pays sous- riode de quatre jours de la se-| développés des diplômés de nos maine prochaine.aura lieu av inanège Cartier de lundi à jeudi, tend que plus de 1,000 militai res et civils y participeront.La clinique] universités pour enseigner et, BR \u201c eT, faire de la recherche dans les et l'on s'al- universités étrangères.L'EUMC L'Entraide universitaire mon- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Succès remarquable d\u2019une jeune troupe \u201cLes copains de l\u2019art\u201d Une jeune troupe de Cornwall, \u201cLes copains de l\u2019art\u201d, vient de remporter un vif succès lorsqu\u2019elle a présenté, à l\u2019auditorium de l'école St-Lau- rent de Cornwall, \u201cLa petite missionnaire\u201d de Roland Chevrier.Selon le programme, \u201cLa petite missionnaire\u201d est une histoire d\u2019amour ou on voit la haine et l'amour aux prises avec le renoncement et le sacrifice.\u201cPour un coup d'essai, ce fut vraiment un coup de mai- tre, commentait le R.F.Gilbert, s.c., de Cornwall.L'action dramatique, farcie de quelques drôleries destinées à refouler les larmes, s'est amorcée promptement, a progressé sans retard, peut-être trop vite à certains moments, vers un dénouement qui ne manquait pas de grandeur morale.Le style était très bon, vivant, naturel.$8 Richelieu de Cornwall, au pro- Les heures de la clinique seront de 9 heures à midi et diale du Canada avait déjà d'une heure et demie à 4 h.30 dressé un programme qu\u2019elle de l'après-midi.présentera au cours de la réu- La clinique hebdomadaire ré-|Nion du 20 mars.Le projet de gulière au quartier général de, ©et organisme prévoit que le, : la clinique de donneurs, 634, Ghana bénéficierait des services NOMINATION \u2014 Le surinten- avenue Bronson, aura lieu éga- des volontaires canadiens parce dant en chef J-R.Bordeleau, lement de 1 h.30 à 4 h.30 de étroits.Le principe en demeu- a - teur de la sécurité et de l\u2019intel- ,rerait le même.ligence au quartier général de 30 -du soir.De toutes façons, quelles que i}a Gendarmerie royale.(avril-mai) ou à l'auto g& HYDRANGÉE PANICULÉE à Grandes Fleurs d Vivace partout.Arbuste de 4-5\u2019, coniques, blanches st roses, d'août à oct.Plantation au printemps ans, rabattus prêts à planter.Ch.$2.00; 6 pour $10.00; 12 pour $18.00 F.O.B.magasin.Catalogue général de semences et plantes GRATIS sur demande.; , W.H.PERRON à Cie Ltée 515 SOUL LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE, P.0.(Montréal 40) TEL.MU.1.1815 c\u2019est que de la réunion du 20 dant en chef Bordeleau .mars, il ressorte l\u2019embryon d\u2019un + oo 5 \u201cl'équivalent morai de la guerre\u201d.selon les mots de William James.M.Claude Bissell, président de wa, et le mois suivant, il deve- Immenses panicu!es mne (oct.-nov.) Très gros plants de 3 l\u2019Université de To-let des enquêtes ! projet d'un contingent de paix |il est un diplômé du Callège po- (29) nationale.Tout repose sur l\u2019esprit de la réunion du 20 mars.de bronze avec étoile.que les liens entre le Canada et |de Ja Gendarmerie royale, as.est la cause d\u2019une mauvaise ha-! | J'après-midi, et de 6 h.30 à 8 hp.le Ghana sont actuellement très \\sumera lundi le poste de direc- leine chez un chien ou chez un contre cette terrible ; ) 1 Né à aussi être la cause de ce trou- de deux mois environ et un ani- soient les modalités, l'important Hull le 20 mai 1909, le surinten-/ble chez les animaux âgés.fait ° A N [partie de la Gendarmerie roya- de l\u2019estomac) changent l'halei-|pas souffrir de cette maladie.contingent de paix qui serait|le depuis 1933.En septembre ne d\u2019un animal, quel que soit/Done, nous arrétons vers cet 1959, il était transféré à Otta-/son âge.î nait directeur des opérations|vénient, il suffit de traiter la plaisir de répondre à toutes\u2019 we SU criminelles.|cause de la gastrite et le tout les questions au sujet des ani- ronto, disait récemment que le Marié et père de deux enfants, [rentre dans l'ordre.\u201cmérite d\u2019en être un d'envergure |licier canadien.Il détient la/en sont la cause, il suffit de par écrit au soin de cette ru- médaille de long service de lajfaire enlever le tartre dentai-|brique: \u201cChiens et chats\u201d, \u201cLe Gendarmerie, ainsi que l\u2019agrafeire (dépôt brunâtre à la base Droit\u201d, 375, rue des acteurs fut splendide: chacun semblait bien à l'aise, sûr de lui-mé- me.Soulignons la beauté du décor et des costumes, l\u2019heureux choix de la musique de scène, la perfection du maquillage.Peut-être quelques jeux de lumière auraient-ils ajouté leur plaisante contribution à l\u2019atmosphère joyeuse de l'amitié, tantôt révoltante du crime ou angoissante du sacrifice final.\u201d La distribution se lisait comme suit: Andrée Laurin, Mme Thérese Pitre; Yolande, Mme Yolande Charbonneau; | Robert, M.Roland Chevrier; | Baptiste, M.Germain Lebrun; | Hervey, M.Claude Filion.La | mise en scène et la réalisation | musicale ont été confiées a | M.Ronald Blanchard.| \u201cLes copains de l'art de Cornwall\u201d est la première | troupe de langue francaise or- : ganisée dans la région de i Cornwall.Les membres ont | suivi des cours d'art dramatique et de diction pendant les quatre mois derniers sous la direction de M.Roland Chevrier, animateur et boute-en- train du poste de radio français CFML de Cornwall.Le 22 mars, Les copains de l\u2019art joueront \u201cLa gardienne du foyer\u201d au même endroit, et \u201cL'araignée rouge\u201d le 29 mars.Les spectacles sont présentés sous les auspices du club + \u2018Le jeu réussies a été présentée à l'école fit de l\u2019enfance malheureuse.UNE SOIREE DRAMATIQUE des mieux St-Laurent de Cornwall, sous la direction de M.Roland Chevrier, comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique.Au nom de l'auditoire, M.Lucien Côté, président du club Richelieu, a témoigné aux comédiens toute son appréciation.Au premier secondaire plan, on reconnait M.Roland Chevrier.À | l'arrière, de gauche à droite, M.Germain | Lebrun, Mme Thérèse Pitre, qui personni- | fiait a petite missionnaire, M.Claude Fillon | et Mme Yolande Charbonneau.«Photo Rey) Chiens et chats pour que l'haleine redeviennel .Q.\u2014Mon chien a mauvaise normale.Le vétérinaire a les (haleine, c'est très déplaisant, instruments qu'il faut pour ef-, que puis-je faire?ifectuer ce travail.| R.\u2014La maladie en général \u201cDistemper\u201d 4 Q.\u2014A quel age faire vacciner; maladie Mauvaise haleine des jeunes chiens?chat.R.\u2014Nous vaccinons a partir Les dents cariées peuvent Imal qui a dépassé ses deux ans; Les gastrites (inflammation'a de meilleures chances de nel lâge de vacciner.| Pour remédier à cet incon-| (Le Dr Hébert se fera un.maux domestiques.On n\u2019a De même, lorsque les dents qu'à soumettre son problème Rideau, Otta- des dents ou la dent cariée)'wa, Ont.VOICI CE QU'UN DOLLAR de la Croix-Rouge peut procurer: 375 VERGES DE FLANELLETTE - 3 PELOTES D'UNE ONCE TEMENTS DE BEBE - 2: DE VERGE D'EDREDON A COUVERTURES - 1 LIVRE DE COTON ABSORBANT - 16 VERGES DE GAZE - DE L'ESSENCE EN QUANTITE SUFFISANTE POUR DEUX VISITES ORDINAIRES À DES PERSONNES RETENUES À LA MAISON - LA NOURRITURE INDISPENSABLE POUR PORTER SECOURS À UNE | FAMILLE ORDINAIRE - UNE JOURNÉE.DONNEZ AUTANT DE DOLLARS QUE VOUS LE POUVEZ éclair d'Ottawa le 20 mars LA CROIX-ROUGE D'OTTAWA - DEPENSE PLUS A OTTAWA GJELLE N'Y RECUEILLE! n'importe lequel de ces articles \u2014 DE LAINE POUR VE- Emplois disponsibles (AU SERVICE CIVIL DU CANADA) DIRECTEUR GENERAL D'ADMINISTRATION (avec bon nombre d'années d'expérience administrative comportant des responsabilités d'ordre supérieur, vaste connaissance des principes et pratiques administratifs s'appliquant à la fonction publique, connaissance de l'agriculture du Canada), Agriculture, Ottawa.$14,000 - $15,000.Concours 61-527.DIRECTEUR ADJOINT, Galerie nationale du Canada (avec grade universitaire portant spécialisation en histoire de l'art, et bon nombre d'années d'expérience comportant des responsabilités croissantes en un domaine pertinent), Ottawa.$12,500 - $13,500.Concours 61-739.AGENT DE L'EXPANSION INDUSTRIELLE, TERRITOIRES ou NORD-OUEST (avec plusieurs années d'expériencs perti- tente), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$8,120 - $9,800.Concours 61-489.AGENT TECHNIQUE (MECANIQUE), devant préparer des plans et des devis pour les installations de chauffage, de plomberie, d'aération et de climatisation.Travaux publics, Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-1752.CHARGE DE RECHERCHES SUR LES DIVERTISSEMENTS DANS LES PARCS NATIONAUX (avec grade universitaire portant de préférence spécialisation en géographie et (ou) en économique), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-481.AGENT DE L'EXPANSION DES ARTS ET METIERS (\u2018avec un assez bon nombre d'années d'expérience pertinente, dont une bonne partie aura porté sur des fonctions éducatives), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$6,000 - $6,660.Concours 61-480.Le candidat désigné devra consentir à voyager dans les régions septentrionales.STENOGRAPHE JUDICIAIRE BILINGUE (pouvant prendre et transcrire, en français et en anglais, des témoignages de nature technique ou médicale à la vitesse minimum de 150 mots à la minute), Commission canadienne des pensions, Ottawa.Traitement allant jusqu'à $6,180 selon les qualités et l'expérience.Concours 61-740.SURVEILLANT ADJOINT DES DRAGUES (avec un assez bon nombre d'années d'expérience de la construction, de la réparation et de la revision d'installations flottantes, et bonne connaissance du matériel de dragage), Travaux publics, Edmonton (Alberta).$5,460 - $6.180.Concours 61-912, PROGRAMMMEUR ADJOINT DE CALCULATRICE (avec degré d'école secondaire et assez bon nombre d'années d'expérience pertinente), ministère des Forêts, Ottawa.$5,100 - $5,640.Concours 61-502.AGENT DES TERRES (avec bon nombre d'années d'expérience pratique acquise récemment en travaux relatifs à l\u2019évaluation des terres et des droits, aux négociations à faire en vue de leur acquisition, vente ou location, et au règlement des demandes d'indemnité pour les dommages causés à la propriété immobilière, y compris l'expérience acquise à vérifier les titres de propriété consignés au cadastre», Division de l'immeuble, Transports, Toronto.$5,460 - $6,180.Concours 61-916.FONCTIONNAIRE DU PLACEMENT ET DE L'ASSURANCE (avec bon nombre d'années d'expérience pertinente comportant des responsabilités), Commission d'assurance-chômage, Toronto.$5,820 - $6,420.Concours 61-T2007.AGENT DE FORMATION DU PERSONNEL (avec assez bon nombre d'années d'expérience pertinente), Commission d'assurance-chômage, Toronto.$5,460 - $6,180.Concours 61- T2015.NATURALISTE DE PARC, emploi saisonnier (avec bonne connaissance de la flore et de la faune propres au parc en cause et intérêt manifeste pour ces domaines), Nord canadien et Ressources nationales, parc national de Pointe- Pelée, Leamington (Ont.).$455 à $515 par mois.Concours 61-T2009.MECANICIEN DE MACHINES FIXES - CHAUFFAGE ou FORCE MOTRICE (avec certificat valide lére classe de mécanicien de machines fixes, ou son équivalent provincial), Santé nationale et Bien-être social, Moose Factory (Ont).$5,400 - $5,940 plus une indemnité d'isolement.Concours 61-0-2058.TECHNICIEN D'INSTRUMEMNTS (avec formation et expérience dans le maniement de machines-outils de précision), Commission géologique, Mines et Relevés techniques, Ottawa.$4,620 - $5,160.Concours 61-565.TECHNICIENS EN MATERIEL D'AVIATION \u2018avec au moins quatre années d'expérience en un domaine pertinent), Défense nationale (Marine), Ottawa.$4,620 - $5,160.Concours 61-255.ADJOINT FOLKLORIQUE BILINGUE (avec bonne connaissance des techniques employées dans le classement de documents et aptitude à les appliquer), Musée national du Canada, Ottawa.$4,080 - $4,800.Concours 61-485.CONSERVATEUR ADJOINT DES GRAVURES ET DESSINS (avec grade universitaire portant spécialisation en histoire de \u2019art ou dans les arts graphiques, et connaissance pratique du français, de l'anglais et de l'allemand), Galerie nationale du Canada, Ottawa.$3,900 - $4,500.Concours 61-737.TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET DE RADIOGRAPHIE, Services dé santé des Indiens et du Nord, Santé nationale et Bien-être social, Hobberna (Alb.), $3,750 - $4,200.Concours 61-728.Aussi Inuvik (T.N.-0.), $2,970 - $3,420, indemnité d'isolement en plus.Concours 61-729.TECHNICIENS - EPREUVE DES SOLS (avec instruction d'école secondaire comportant des cours en physique, chimie et mathématioues, et bon nombre d'années d'expérience pertinente), Laboratoires d'essai, Travaux publics, Ottawa.$2,970 - $4,800.Concours 61-913.TECHNICIENS ADJOINTS - EPREUVES CHIMIQUES (avec instruction d'école secondaire comportant des cours en physique, chimie et maihématiques, et assez bon nombre d'années d'expérience pertinente), Travaux publics, Ottawa.$2,970 - $4,200.Concours 61-914.STENOGRAPHES, $195 ) $255 par mois, concours 61-5000, et DACTYLOGRAPHES, $182 A $235 par mois, concours 61- 6600, ministéres de l'Etat, région d'Ottawa.MECANOGRAPHES - MACHINES COMPTABLES \u2014 concours 61- 3100, CALCULATRICES \u2014 concours 61-3200, DUPLICATEURS \u2014 concours 61-3300 MACHINES DE COMPOSITION DE BUREAU \u2014 concours 61-3400, PERFORATRICES ET MACHINES CONNEXES \u2014 concours 61-3500, ministères de l'Etat, région Ottawa-Hull, $2,190 - $2,820.OUVRIERES-RELIEUSES (avec trois années d'expérience dans l'exécution d'au moins deux des travaux de retiure en cause), Impressions et Papeterie publiques, Huil (PQ).$1.34 l'heure.Concours 61-915.Les précisions et les formules de demande s'obtienrient aux bureaux de poste, au Service national de placement dans les grands centres.ainsi qu'aux divers bureaux de le Commission du service civil.Prière de rappeler le numéro de concours pertinent, indiqué Ci-desius.\u2014 œ \u2014 =aë Los.Ras as hit or ul bow GAGNANTES DE BOURSES \u2014 Mile Cécile | Cloutier, présidente du jury du concours de | langue parlée organisée par les Femmes universitaires, présente les prix aux gagnantes, rite-d\u2019Youville, au centre.Mlle Lorraine Boisvenu, du collège Margue- MARIAGE D'AVRIL \u2014 M.et Mme Yve Votre Monde, Mesdames Mlle Lise Bourdeau, du pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, deuxième prix, :imes LE DROIT, OTTAWA, ONT.:#{ FFCF DE ST-CHARLES \u201cCoup Par Marie-France BEDARD La ligne \u201ccoup de vent\u201d est le dernier cri en chapellerie pour le printemps 1961.La mode favorise aussi dans le vè- tement les cotons travaillés de façon si parfaite qu\u2019on les voit : mouler les silhouettes élégantes à toutes les heures du jour.C\u2019est ce dont nous a convaincu le défilé de modes organisé à l'école Genest, par le Cercle des auxiliaires féminines de St-Charles maintenant affilié à la Fédération des femmes canadiennes-françaises récemment fondée dans cette paroisse.Chapeaux Six mannequins de Vendroit dont Mme Joseph Denis.présidente du Cercle.ont révélé à un public enthousiasmé les créations originales d\u2019une ingénieuse chapelière Mme Anita Croteau, des Créations de Paris.Mme Croteau qui a i étudié neuf ans à Québec.et qui 3 \u2018la préférence, cette année, à la paille exotique allant de la grosse paille tressée jusqu\u2019au matériel \u201ccristal ombré\u201d très fin.très délicat, donnant des effets de dentelle.Le gros chapeau disparaît pour céder la place au tout petit bibi ou au tres grand chapeau à larges bords relevés mexicains.On a admiré par exemple \u2018\u2018Senorita\u201d, en paille tressée, orné sur le côté de son bord très lar- premier prix, à gauche, el (Photo Champlain Marcil) FEMMES UNIVERSITAIRES | La finale du concours de langue parlée Un groupe imposant de per- Mme Louis-Philippe Charbon- sonnes ont assisté à l'épreuve neau a donné des précisions sur finale du concours de langue:les étapes du concours.Sous la parlée de l\u2019Association des fem-'direction de celle-ci, les dix universitaires d'Ottawa- concurrentes subirent les épreu- Hull.Tl a eu lieu dans la salle ves prescrites.54 ORIN s Gratton ont I'honneur de faire part du mariage de leur fille, Carole, à M.Lucien Montsion, fils de feu Le mariage sera célébré à 10 St-Benoît-Abbé de Hull.M.et Mme Marius Montsion.heures, ie 3 avril, en l\u2019église 28 i ! PROCHAIN MARIAGE \u2014 Le mariage de Mlie Micheline Vézina, fille de M.et Mme Yves Vézina, à M.Roland Tissot, fils de M.et Mme Edgar Tissot, sera béni le 3 avril prochain en l'église du Christ-Roi, à Montréal.Sram.NOTRE FEUILLETON SRE 37 \u2014 En effet, Flossie, & part les quelques heurts du début, concernant mistress Emily, maintenant fort aimable, n'avait rencontré que sympathie.Tous les domestiques l\u2019avaient adoptée, sans rechigner, malgré sa situation de salariée qui la mettait presque à leur niveau, tout en la faisant secrétaire particulière du patron.La douceur et le charme de la jeune fille avaient eu raison même de Thomas, le vieux maitre d'hôtel, renfrogné et grognon autant que décoratif.Flossie ne lui avait-elle pas donné, dès son arrivée, un remède contre les rhumatismes?Le jeune Freddie, valet de chambre de Bent-on, mi-Asia- tique par sa mère, fort peu communicatif de nature et très jaloux de l'affection de son maître, après avoir silencieuse- meut épié la jeune fille, lui Château-Noir Par Suzanne Rivière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres La Roseraie du dédiait maintenant le quart de sourire amical et déférent dont il n'était guère prodigue.-Vous avez fait la conquête de Freddie avait, un jour, : constate le détective.C'est un succès sans précédent.Il n\u2019est pas facile à apprivoiser.Pauvre gosse! ajoutait-il, il crevait | de faim sur le pavé de Lon.; dres.Il allait se jeler dans la Tamise le soir où je l'ai rencontré\u2026 Oui, un pauvre équi- | libriste acrobate de dix-sept ans, la cheville brisée dans un | banal accident de travail.Plus de métier, la misère, la faim, i le fleuve.\u2014Et vous l'avez ramené à Château-Noir?i AE FERRERS v [3 \u2019 [I | totté bien des fois à ses dé, Eh | en refermant sa fenêtre.em \u2014Oh! j'ai été trés égoiste! J'avais besoin d\u2019un valet de chambre pour remplacer le! vieux Nick, dit Bentson.Et ici les distractions n\u2019abondent | pas.Les domestiques y pren-! nent souvent le spleen!.La, il est dans son élément.Peu parler, aller, venir, étre son maitre, car je me repose entièrement sur lui pour mon service personnel.C\u2019est surtout lui qui décide.J\u2019obéis et mets le vêtement qu\u2019il a préparé à son idée.Je dois dire que c'est toujours celui qui convient exactement.Il a tous les dons du parfait vaiet de chambre et regarde maintenant ses anciens camarades de cirque d\u2019un air protecteur.Un type, ce Freddie! J'avais d'ailleurs eu sur lui les meilleurs renseignements, dans ce mig! 135 de l\u2019Edifice des arts de carrières féminines\u201d Jury Les membres du jury étaient Mlle Cécile Cloutier, professeur de français à l'Université Après avoir souhaité la bien- d'Otiawa, M.Robert Gauthier, venue aux linguistes, profes- directeur de l\u2019enseignement l\u2019Université d\u2019Ottawa.Pourquoi ce concours seurs, parents et élèves qui s\u2019y français en Ontario, et M.René trouvaient, Mlle Jacqueline Cô- de Chantal, professeur de fran- té, présidente de l'Association çais à l\u2019Université d\u2019Ottawa.des femmes universitaires d\u2019Ot- avait motivé l\u2019institution d\u2019un résultats.concours de langue parlée.venu, du collège d\u2019Youville de \u201cC'était d\u2019abord pour répondre Hull, s\u2019est mérité le premier! |, tate.aux résolutions du congrés de Prix, une série en trois volu-! l\u2019'ACELF et pour mettre en mes intitulée \u201cLes capitales du oeuvre une campagne qui bat monde\u201d, don offert par M.Ro- ison plein dans les milieux d\u2019ex- bert Gauthier.Mlle Lise Bour- deau, du pensionnat Notre-Da- me-de-Lourdes d\u2019Eastview qui Ce que nous voulons surtout, se classa deuxième, gagna un en prenant cette initiative, c\u2019est prix de $25, donné par les mem- d'attirer l\u2019attention du public bres du comité du concours de pression française.sur le probleme de la langue!français parlé de l\u2019Association parlée dans l\u2019espoir que la mul-'des femmes universitaires.tiplication des concours entrai- Mile Coté invita ensuite les nera linstitution de concours deux autres juges à faire quel- de langue parlée obligatoires à.ques commentaires.M.Gauthier tous les échelons des études.Ainsi, professeurs, élèves, tous d'améliorer leur langage, tous'nos compatriotes de langue an- seront engagés.\u201d |glaise accordent à l\u2019étude du Mile Côté a signalé que ce JETGRS Jane louis Coles qui declasse noire langage ces \u2018ciation du concours, dit qu'il une indigence de vocabulaire: 2% surtout ie vocabulaire de |a CSPÊTE que les, gargons de nos vie courante.C'est pourquoi \u2018Écoles auront l\u2019occasion de par- l'épreuve de.vocabulaire du ticiper à un concours de ce gen \u2019 ; give.Te.afin de dissiper chez ea les objets de In $ Pr eux la traditionnelle méfiance see ee ; ;à lé ui s\u2019appli- dienne.dans les domaines qui ri ome ul +app intéressent surtout la femme.9 A nh On avait choist comme thème Organisatrices du sujet ge nprovisation \u201cLes Sous la présidence de Mme atin de Louis-Philippe Charbonneau, le donner aux jeunes filles UNE OC- comité qui a organisé le con- casion de plus.de réflérhir aux carrières qu\u2019elles peuvent choisir.Thé-offrande de | Les administrateurs de la Ga.là Saint-Patrice jlerie nationale du Canada an.inoncent qu\u2019une conférence il- \u2014\u2014_ lustrée \u201cEarly Chinese Pic- PEMBROK {DNC) \u2014 A \u2018torial Art\u201d sera présentée par souligna l'importance d\u2019amélio- parents et rer notre langue parlée en rai.; l\u2019occasion de la fête de la St- M.Henry Trubner, conserva.Patrice, les auxiliaires du fover !teur, département de PExtré.Marian Hill pour vieillards, à 'me-Orient.Royal Ontario Pembroke.ont offert un thé- Museum, à l\u2019Auditorium de la \"offrande dont les profits se- Galerie nationale, le mardi 21 ront utilisés pour la récréation mars 1961, à 8 h.30 du soir.des pensionnaires de l'institu- Entrée gratuite.tion.Le thé était sous la di- way rection de Mmes R.Schouton THE THINKERS OF SCOT- et K.Scigmund.LAND, un groupe traditionnel de magnignons nomades qui se sont maintenant établis principalement dans les villes, sera le sujet de Ila conférence illustrée du Dr F, G.Vallée, au Musée national, | mercredi prochain, 22 mars, à 8 h.15 du soir.L'entrée est libre.Mme G.T.Martin, présiden- .te.Mme T.J.Galligan, épouse | du juge Galligan, Mme W.K.| MacGregor.la RS.Mary Joseph, supérieure de l\u2019institu- - tion, recevaient les invités.Environ 400 personnes ont assisté au thé.Les gens étaient venus de Chapeau, Qué, Ren- frew.Eganville, Cobden, Camp- | bell's Bay, Qué.Quyon, Qué.etc.Parmi ies personnes qui y ont assisté.mentionnons: M.J.M.Forgie, député fédéral; Maurice Hamilton, député pro- | vincial, e¢ Mme Hamitlon; M.LAXATIF PURGATIF lieu d'artistes et de braves gens.C'est Méniquette qu'il affectionne et fait enrager à longueur de journées, ainsi que Thomas \u2014 lequel l\u2019a ca- buts! \u2014 qui l\u2019ont stylé.bien! je dois convenir qu\u2019il les dépasse maintenant.Et quand je suis malade, avait conclu Bentson pensivement, il ne quitte pas la porte de ma chambre et pulvérise qui s'avise de me troubler ou de me déranger.Le brave garçon! avait redit le détective.-\u2014Le brave maître aussi! pensait à ce moment Flossie \u2018ai de la chance d être ici, Madame Méniquetts, à la vieille gouvernante qui entrait.(A suivre) James Maloney et son épouse élimine de Renfrew; et Son Honneur { le maire A.A.Campbell.lourdeurs bollonnements Pour votre beauté, Mesdames.toute une gamme et de merveilleux produits TULIPE NOIRE.donne Demandez les.de l'entraia déclara-t-elle A est installée maintenant avec | i son artiste Elizabeth, a donné | Mlle Cloutier à titre de pré- tawa-Hull a expliqué ce qui sidente du jury annonça les Mlle Lorraine Bois- seront obligés son de l'intérêt grandissant que de vent\u201d sur la silhouette Ze d\u2019une petite plume brune impertinente soulignant les tons variés des jaunes choisis pour la paille.Ce chapeau donne une allure typiquement espagnole à qui le coiffe avec une robe chemisier à jupe large et aux coloris absolument identiques.Deux calottes ornées | d\u2019une longue écharpe en voile iiilusion ont surpris et charmé ! l'assemblée.+ Le blanc est également très en faveur sous le soleil d'été.Un rien le ravive et lui donne un éclat irrésistible.Etalage de feuilles noires très découpées.avalanche de raisins bruns, tout est prétexte à l\u2019animer.Pratique et mondaine | Pour l'après-midi, la robe chemisier demeure toujours , énormément en faveur.D'allu- fre simple et sevante.c'est le chapeau qui la complète et la situe, La jupe est le plus souvent large, Les deux-pièces de lainage italien entrent de plus en plus en ligne de compte: les ; jupes sont drgites, led vestes aussi souvent rehaussées de poches et ourlées d\u2019une ligne de couleur contrastante.Les manches sont trois quarts.Dans le domaine des robes d'après-midi on utilise la soie rayée, le coton combiné de rayonne et de soie, le shantune.le pure soie et la toile.On semble attiré par les décolletés \u201cbateau\u201d devant, découpés en V dans le dos.Les manches se coupent très au-dessus du coude ou se portent trois quarts.L'encolure au cou est souvent lisérée ainsi que la manche, d\u2019un biais de soie.Une double jupe était même bordée d\u2019un { gros grain qui lui donnait un \u201cfini\u201d du plus bel effet.Elaborée .à la réception Au cocktail, les dames préfèrent la fraîcheur du chiffon et de l\u2019organza.An remarque souvent un ton plus foncé pour l\u2019écharpe drapée dans la jupe.descendant depuis l\u2019épaule où elle forme l'épaulette.Les cor- \u2018 sages et les ceintures plissés sont ajustés et le bustier est souvent travaillé de paillettes ; \u201caurore boréale\u201d ou de pierres ' du Rhin.; : Tous Jes mannequins ont fi- \\ nalement entouré celle qui nous présentait la robe de ma- ! Tiée en organza, au corsage très ajusté et à Ja jupe très ample.Le voile de tulle illusion était une splendeur, des- ; cendant le long de la robe sur plusieurs longueurs.Une fleur | d\u2019organza piquée au centre ! | s'épanouissait sur le dessus de | Tous les vêtements étaient présentés par le salon Antoinette, ouvert depuis peu, chemin de Montréal.et tenu par Mme Antoinette Dubeau.Les mannequins étaient Mmes Paulette Denis, Aline Butler, Lucille Beauchamp, Francoise Jacques, Laura McNicoll ainsi que Mlles Monique Borde- leau et Darquise Henri.Elles étaient coiffées à titre gracieux par Mme Lafontaine de \u2018 la maison Chez Jeanne, et maquillées par Mmes Irène Ca- seault et Irène Copland, distributrices des produits Beauty Counselor.! MODES AUSSI SEYANTES QU\u2019UN SOURIRE \u2014 C'est avec une mine épanouie.et pour cause, que sept mannequins ont présenté les robes et les ensembles du salon Antoinette au récent défilé organisé par la Fédération des femmes canadiennes-françaises de St- Charles de concert avec le Cercie des auxiliaires féminines de la paroisse.Les créations de Mme Anita Croteau, chapelière d\u2019un grand goût et d\u2019un talent accusé, ont égale- ment enchanté le public accouru à la salle de l'école Genest pour la démonstration.On voit l'artiste, à droite, qui commentait la revue de modes, en compagnie de Mme Paulette Denis, à gauche, présidente du cercle et mannequin pour la soirée.On remarque, au centre, Mlle Monique Bordeleau, mannequin professionnel, qui a donné d'heureuses I directives a ses compagnes.(Photo Champlain Marcil) \u2018cours comprend Mme Ronald Nault.Mlle Anita Guttadauria.Mlle Héloise Brunet.Mlle Cla :risse Cardin, Mme William Men- \u2018nie.Mlle Jacqueline Côté et \u2018Mlle Yvette Chevrier.Concurrentes Les finalistes étaient: au pensionnat Notre-Dame-de-Lour- des: Lise Bourdeau et Huguet- te Léger; au coliège Margueri- te-d\u2019Youville, Jocelyne Gosselin et Lorraine Boisvenu; au pensionnat Notre-Dame-du - Sa |cré coeur, Lucille Soubliére, | Hélène Gauthier, Louise Cosset- | te, Lise Boulerice, Francine De- pault et Claudette Roy.| .Richard-Gérard.Parrain et:\u2014 À M.et Mme Gaston Beau- Naissance marraine: M.et Mme Henri-|regard (Joelle St-Jean) est née :Louis Breton, cnéle et tant- !une fille, baptisée sous les pré- \u2014 !de l'enfant.\"noms de Marie-Suzanne-Jean- : ¥* Ok * (nine.Parrain et marraine: M.POLTIMORE (DNC) - M et Mme Hilaire Morin (Noreen ' PORT COLBORNE (BNC) \u2018et Mme Albert Gauthier.Butler) sont les heureux parents d'une fille, née le Jt mars courant.x x x% PORT COLBORNE (DNC) \u2014 M.et Mme Gaston Paquette (Jeannette Leclair) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo seph-Guy-Richard.Parrain, M.Guy Paquette; marraine, Mile! Colette Paquette, oncle et tan.| te de l'enfant.| * * x ! PORT COLBORNE (DNC)! \u2014 M.et Mme André Soin (Elizabeth Blondin) font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Reina-Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Rollin, oncle et tante de l\u2019enfant.* x + PORT COLBORNE (DNu, ; \u2014 À M et Mme Lionel Côté | (Rita Pagé) est née une fille.baptisée sous les prénoms de Marie-Gertrude-Micheline, Par-, rain et marraine: M.et Mme ; Paul-Emile Côté.oncle et tau- te de l'enfant.* ++ PORT ¢OLBORNE (DNC) M.et Mme Wilfrid Forgues' (Martha Breton) annancent la, naissance de leur fils, baptisé sous lez prénoms de Joseph.: QUE\u201d J See, ACCIDENTS DE NUIT \u2014 RESULTANT DE LA LUMIERE DU JOUR Des enquéfes plaisir estival .empérheront.belle saison, avec de GEO.H.87, rve SPARKS OPTICIEN D'ORDONNANCE { SNA EE | toutes récentes ® Ne permettez pas que le soleil d'étè gâche votre .Des luneïtes de soleil Guild-' crafi sûres, et bien ajustées (ou vos propres\u2018 verres enduits d'une couche protectrice) l'en Venez dès maintenant afin de Jouir pleinement de la ROYAL DIGUER votre représentant français chez ont démontré qu'une, surexposition à la lumière éblouissante du soleil peut réduire jusqu'à 507 l'acuité de votre vision de nuit.i Pour toires nouvelles lunettes de soleil.NELMS Tél.CE.3-1132 | i Le sirop \u201cBOUVIER\u201d contient les : : ingrédients nécesssires pour faire ; cracher ce rhume, C'est un expectorant pour © BRONCHITES ® RHUMES ATTACHES ® TOUX PERSISTANTES Rage de dents lorsque la JF cicez ie ae iron secciement Jj vous \u201crend douleur dis by RECOMMARDE < fou, comp.Parait.D'u.gprs vous soulagera wz sur je sage Univer sans tarder.soulage- d seb y p | ment rapide A our soulager d'ORA-JËL.- A ORA JEL | les symptômes de : la grippe, deman- | dez les capsules ANTI- RHUME | BOUVIER 3 Ces capsules, rt v | vite dissoutes Poe odds i dans l'estomac \u2014 i apporteront un soulagement rapide et efficace, Le sirop \u201c1-5\u201d est spécialement préparé par des personnes compétentes, pour soulager cette \u201cTOUX\"- causée par.les rhumes et les bronchites infantiles, Les suppositoires \u201cANTI - RHUME\" BOUVIER Apporteront à votre bé- bé- ou votre enfant de 5 ans ou moins, un soulagement rapide eans toutefois déranger l\u2019estomac de votre enfant.un soulagement plus rapide, donnez à , votre enfant et le sirop \u201c1\u20145\" et les supposi - ANTI - RHUME BOUVIER.PROCUREZ-VOUS CES \u201cSPECIALITES BOUVIER\u201d CHEZ VOTRE PHARMACIEN OU VOTRE EEE PP a Rel Ndror + LOUD SGeppoutenes EPICIER DU VOISINAGE.ë Le Hôtél du gouverneur Son Excellence Madume Va- nier, accompagnée de Madame Louis Berger, dame d'honneur, a visité jeudi matin des clus- ses des enfants arriérés à l\u2019école St-Charles.+ * # Son Excellence, le gouverneur général a reçu jeudi aprésraidt John Molson, chancelier de l'Ordre ambulancier de St-Jean et le colonel A.-G.Cherrier, le secrétaire du Prieuré.* +.x» S.E.le gouverneur général et Mme Georges Vanier assis SAMEDI, 13 MARS 1961 Carnet mondain Dames de Ste-Anne Déjeuner à Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Dimanche dernier, avait lieu à la paroisse St-Félix-de-Valois, un déjeuner-communion organisé par les Dames de Ste-Anne, sous la présidence de Mme Narcisse Deschamps.Les membres se sont rendus en grand nombre à la messe teront à l'office de orgie \u2018byzantine célébré par le R.F.Théophile Atalla, le dimanche 19 mars, à midi, à Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Murray.* * + Corps diplomatique L'ambassadeur d'Italie au! Canada, S.E.Carlo de Ferra- riis Saizano parlera, le lundi 20 mars, à 4h.15, aux étudiants de l'université Carleton, | à Ottawa.1961 étant l\u2019année \u2018 du centenaire de l'unification italienne, l'ambassadeur entretiendra son auditoire de l'histoire de l'unification et donnera un aperçu des projets conçus pour fêter cel événement ! \u2018au cours de l'année.* * a ! ,_ L'ambassadeur du Mexique et | .Mme Manuel de la Colina se- ;ront en tournée du sud de l'On- | ! tario, jusqu\u2019au 29 du mois cou- i rant.* + * , L'ambassadeur de Finlande : et Mme Artturi Lehtinen ont quitté Ottawa pour une visite! dans l'est du pays.| x + +# ! Epouses des parlementaires | Les membres de l'Associa- {tion des épouses des sénateurs et députés fédéraux sont invi- Eu DE BON AUGURE \u2014 Madame Aurèl : vend des \u201cshamrocks\u201d à deux délégués au MM.Jules Barrière, congrès conservateur, Côté | Stanstead.Les toutes les bou Sl, CX d'Ottawa (au centre) et Albert Frégeau, de ! | de fête patronale des Irlandais.après quoi un délicieux déjeu- |tées par Mme George Hees, a ner a été servi au sous-sol de participer à un thé qu\u2019elle don- l'église, dans la salle parois-|nera à sa résidence au Sand- LE DROIT, OTTAWA.ONT.Portez joliment là | ligne du printemps\u2019 Les modes de cette saison ont, beaucoup d'\u2019aliure et de gaieté.Mais, vous ne verrez rien d'élégant sur une silhouette qui manque de support.Les vêtements ne seront pas bien ajus- téa, n'auront pas de lignes souples et manqueront totalement de chic.Une femme consciente de son diaohragme corpulent ne se sentira pas confortable dans ses toilettes de soie: si ses hanches sont plutôt larges, elle ne pourra se sentir à l'aise dans ses tricots, et si poitrine est affaissée, elle ne pourra se sentir mince et élégante dans les tailleurs et robes aux hanches amincies, selon la mode du printemps.! Peu de femmes sont entièrement satisfaites de leur silhouette mais, à l\u2019aide de vêtements esthétiques apnropriés, elles peuvent l\u2019assouplir, la galber et la maintenir de facon parfaite; ainsi une silhouette médiocre paraîtra élégante.Ta femme bien pourvue en vêtements esthétiques peut porter des toilettes en toute can- fiance.trèfles verts étaient portés à tonnières vendredi en ce jour «Photo Champlain Marcil) Pour avoir des hanches bien galbées il est nécessaire de L\u2019épilepsie siale.Mme Deschamps souhaita la bienvenue à tous les membres qui ont répondu à son appel malgré la mauvaise température.Le R.P.Ircnée Gauthier, c.s.v., curé, a pris la parole au déjeuner qu'il rehaussait de sa présence.Il a remercié tous les mem- | du soir, le 20 mars, le Dr Law- bres pour leur aide financière | rence Dayhaw, et les a encouragés à continuer leur beau travail.La secrétaire - trésorière, Mme René Rose, a fait la lecture des minutes de la der- niére assemblée et du rapport financier annuel.A l'occasion de la retraite paroissiale, vingt nouvelles recrues ont été reçues dans la congrégation.Une partie de cartes aura lieu, le 9 avril.dans la salle paroissiale.Tr © CAPLAN LD, rue Ride».site d'Ottawa, ringham, 85, Range Road, Ot- \u2018tawa, mardi prochain le 31 mars de 4 heures à 6 heures de l'après-midi.+ % +# :Economistes ménagères i À l\u2019école des sciences ména- i géres de l\u2019Université d'Ottawa, ;112, rue Waller, à 8 heures rofesseur de | l\u2019Université, parlera des relations humaines.La bourse d\u2019é- \u2018tudes, qu'offre annuellement i PAssociation des économistes ménagères à une étudiante mé- | ritante, sera remise à la même \u201coccasiori, à la gagnante de cette l'année, qui est une élève de l'é- icole des sciences ménagères de l\u2019Université.% = + Soirée de divertissement ; La sodalité Ste-Thérede donnera un souper et une soirée de divertissement, sous la pré- ; sidencè de Mme R.Haddad, le dimanche 19 mars, au Strand Ha!l, 1265, rue Bank.Des mets exotiques seront servis.* = * Thé offrande La clôture dé la semaine d'aide missionnairé, organisée | par 1-5 étudiants de l'Univer- sera marquée d'un thé-offrande sous le distingué patronage de S.E.Madame Georges Vanier.Il aura lieu au gymnase de l\u2019Université d'Ottawa.75 est, rue Laurier, de 3 à 6 heures.le dimanche 19 mars.x * * | | | Fêle paroissiale i POLTIMORE (DNC) \u2014 A l\u2019occasion de la St-Pätrice, les dames serviront un souper le semedi 18 mars, au profit de (l'église.Après le souper, des prix séront tirés au hasard à la salle paroissiale.I] y aura aussi une vente de paniers.Regards en arrière-garde sur le congrès conservateur Les voix féminines continuent à se faire entendre au \u201ccongrès de l'Association conservatrice, bien que la journée de vendredi se soit passée, du moins, sous l'angle féminin, en petites discussions de comités.On applique les grandes données générales des séances d'hier à chacun des divers groupements provinciaux.Le grand va-et-vient de la journée entre le Château Laurier et l\u2019édifice du parlement a sûrement tenu les taxis du Château occupés.Un grand nombre de congressistes se sont rendus à la Chambre des communes pour écouter le discours du premier ministre à 11 heures.L'agitation a commencé tôt, vendredi matin avee l\u2019arrivée : du premier ministre à 8 heures.Le grand spectacle qui couronne tout congrès a évidemment été le diner de vendredi soir, alors que le premier ministre, invité d'honneur a adressé la parole & la nation canadienne.Quelques opinions En fin de congrès, nous avons interviewé quelques déléguées pour sonder l'opinion du groupe de femmes de langue française.Flles étaient au nombre de 250, qui sont restées jusqu'à la fin .Les dames du Québec ont exprimé leur reconnaissance aux organisateurs du congrès, qui ont veillé à ce que tout soit imprime dans les deux langues.Mme Charles Campeau, présidente provinciale de l\u2019Association féminine s\u2019est dite très heureuse de l'enthousiasme soutenu des dames de son groupement._.Mme Marcel Marier, presi- dente du groupe des Trois- Rivières, a déclaré que les déléguées auraient beaucoup de travail à effectuer dès leur retour car les nombreuses ré-, solutions nécessitent une étude approfondie.Mme René Lessard, de Montréal, a avoué que pour elle, le plus important pour les femmes du Québec était de participer a ce nouveau programme de recrutement élaboré par la présidente nationale, le sénateur Quart.Mmes Renaud Masson, de Montréal, et Léo-Paul Gagnon, de Québec, ont commenté favorablement l\u2019exhortation de canadiens.À leur avis, il s\u2019or- | ganisera probablement des :Campagnes à cet effet.A Les reçus seront estampillés d\u2019un \u201c1961\u201d en rouge _\u2014_ Plus de 5,000 solliciteurs bénévoles vont passer de porte en porte, à Ottawa, lundi soir, au nom de la Croix-Rouge.Cette campagne-éclair cher-; che à recueillir $140,000 pour ifinancer les 13 activités de la ! Croix-Rouge dans cette région, entre autres, le service de transfusion, l\u2019aide d'urgence aux sinistrés, le détachement féminin, la sécurité aquatique, les visites aux hôpitaux et les soins à domicile.On pourra reconnaître les solliciteurs au livret de reçus qu\u2019ils porteront, estampillés d\u2019un \u201c1961\u201d en rouge.C'est la neuvième campagne- éclair de sollicitation de la Croix-Rouge à Ottawa.Le président de la campagne, M.Eric Vente de Tapis © Enduit permanent taches 9 Largeur de 9 et de 12\u2019 © La fibre !a plus réfractaire aux © Fils teints de couleur inaltérable Thérien Carpet 118, RUE FLEET antimites © Gamme de neuf teintes © Un tapis spongieux qui ne feutre pas roadioom 100% laine pure offerts en primeur Y COMPRIS LE SOUS-TAPIS et LA POSE EXPERTE.{Bureaux et salle de montre) de la verge cariée Cochran, a rappelé que c\u2019est la Croix-Rouge qui, la première, a adopté ce système de sollicitation à domicile à Ottaw: \u201cCe système a tellement nor- té fruit, dit-i!, que plusieurs autres organismes l\u2019ont adopté.\u201d Il a exprimé le voeu que cette méthode de sollicitation soit toujours aussi efficace car la ; Croix-Rouge a besoin de cette |somme pour continuer son oeu- \u2018vre charitable.! L'objectif de 1961 est le mé- me que celui de l'an dernier M.Hees, d\u2019acheter des produits ! porter une gaine et, comme il ne respecte personne \u2014\u2014 L'épilepsie ne respecte personne.Napoléon était épileptique, de même que Jules César.Vincent Van Gogh était épileptique et William Jennings Brian de même.Toutefois, ces hommes avaient plus de chance que la plupart des épileptiques car leur grandeur faisait oublier leur infirmité.L\u2019épileptique moyen reste dans l\u2019ombre parce que la plupart des gens ne comprennent pas ce qu\u2019est l\u2019épilepsie.Cette semaine est la Semaine nationale de santé, célébrée pour la 17e année sous les auspices de la Ligue canadienne de santé et c'est un moment bien choisi pour apprendre là vérité sur cette maladie dont on ne parle pas.En Ontario seulement, il y a 37,300 hommes, femmes et enfants qui sont épileptiques et il est étonnant de constater combien d\u2019entre eux sont évités par leur concitoyens comme s'ils avaient la peste.La médecine permet aujour- d\u2019hui aux épileptiques d\u2019empêcher leurs crises et de vivre une vie normale et utile.L'igno- \u2018rance du 20e siècle prive l\u2019épileptique de ce que la médecine naissance de cause, donner un découvrent la chose le champ.C'est là la tragédie de l\u2019épi erreurs que les surmonter.Divisez maintenant votre réponse par deux.C\u2019est là le nombre frent d\u2019épilepsie dans votre localité.l\u2019hôpital.Ils n\u2019ont pas besoin grandes institutions.Mais tout de votre compréhension.ep \u2014 alors qu\u2019on fut à court de $11,000.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Lundi, le 20 mars 1961 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des événements soudains et inattendus sont possibles; il vaut mieux vous abstenir d\u2019effectuer des transactions qui vous paraissent hasardeuses.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les affaires se traitant par écrit sont particulièrement favorisées.Vous aurez plusieurs fois l\u2019occasion de prendre l'initiative.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les changements que vous pourrez faire autour de vous auront d'heureux résultats.Veillez à ce que vos intérêts financiers et sentimentaux n'entrent pas en conflit.22 juin au 21 juillet (LE CAN: CER) Les perspectives finan cières sont excellentes; vous pouvez consolider votre situation et faire des achats intéressants.Vous pourrez attirez sur vous des propos désobligeants si vous ne faites pas attention.122 juillet au 21 août (LE LION) Quelqu'un vous demande un service qu\u2019il ne vous sera pas facile de rendre.Des oppor- un rendus-vous sans délai par téléphone Sales & SERVICE tunités se présenteront très Horoscope 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des amis vous manifestent leur amitié.La journée vous promet de la chance; vous réussirez sans savoir comment.Quelqu\u2019un partage vos espoirs.22 novembre au 21 décembre} (LE SAGITTAIRE) Si vous dépendez, aujourd'hui, de vo-|# tre entourage, vous n\u2019obtien- |# drez pas autant de coopération que vous le désiriez.So-|% yez patient, et évitez de par-| ler de façon trop brusque.22 décembre au 20 janvier (LE 3 CAPRICORNE) Beaucoup 5 d'activité autour de vous, une |B bonne partie de la journée Les connaissances nouvelles scnt favorisées et pourront # influencer sur vos décisions.21 janvier au 19 février (LE |ÿ VERSEAU) Les relations avec votre entourage qu\u2019à la maison.20 février au 20 mars agréable.probablement avant la soirée.22 août au 22 septembre (LA! VIERGE) Vous aurez besoin de coopération pour attiendre vos buts.C'est le moment de mettre à exécution les bonnes résolutions que vous avez prises.Une organisation vous ré clame.23 septembre au 21 octobre (LA; BALANCE) Votre vie sociale) pourrait deverir plus active.Mettez-vous en contact avec des groupes qui vous sont sympathiques.Votre budget: réclame une attention soute | nue ; FA + he ) 81 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup de vitalité et une nature saine qui vous permettent de trouver facilement un bon équilibre physique et moral.Vous aures quelques revers en affaires, mais rien de grave.avait rendu possible.Beaucoup\u201d de gens ne veulent pas, en con-!£ emploi à un épileptiqué ou, s'ils § après l'avoir engagé, le renvoient sur |2 lensie et l\u2019une des nombreuses i Associations | pour l\u2019épilepsie s\u2019efforcent de® Quelle est la population def votre ville ou de votre village?% Divisez ce nombre par cent.Z approximatif da gens qui souf- ; Ils n\u2019ont pas besoin de trai.|; tement coûteux ni de séjour i # qu\u2019on construise pour eux de'# ils |g ont besoin de votre aide et sur-| C\u2019est facile, c\u2019est profita- ; ble de placer une annonce ij classée dans les pages du ; pour-|g ront vous donner quelque dif- | ficulté.Journée favorable aux} changements, tant au travail |§ (LES à POISSONS) Avant longtemps, !# vous pourrez vous détendre et |# trouver du bon temps.Du res te, vos amis et vos reiations g sociales se montrent sous leur |g jour le plus charmant et ne # demandent qu'à vous être|# ise doit, une iupe-culotte néces- 'site le port d\u2019une gaine-culotte.! | Les :-h7s à décolleté profond au dos soni- encore & la made et nécessitent un soutien-gorge spécial.Si une femme désire suivre la mode, le soutien- gorge long, sans bretelles ou le modèle à une seule bretelle est une nécessité.Les tricots demandent une silhouette uniforme.sans aucun bourrelet.Le meilleur moyen d\u2019obtenir une silhouette d\u2019un galbe parfait, est de porter une corselette.La femme qui essaie de porter, au \u201cpetit bonheur\u201d des vétements esthé.itiques défraichis ou inapp-»- priés sous des tricots, donne \u2018simplement l'impression qu\u2019elle me devrait jamais porter ce igenre de toilettes.Parce que les vêtements de maintien ne ine paraît pas bien.priée, si l\u2019on ne veut pas que la taille disparaisse sous le tissu plus épais.Les jupes ajustées à la taille s\u2019évasant à partir des cuisses où des genoux nécessitent le maintien ferme des hanches et des cuisses.sont pas appropriés, la toilette.15 Fortes à l'appui du parti Toutes fraiches e* pimpantes, plus de 700 femmes conservatrices des 10 provinces se sont inscrites hier matin, au grand ralliement conservateur.Cependant, vers quatre heures, hier après-midi, à la sortie de la grande réunion générale, dans le grand salon du Château Laurier, bien que le thermomètre de l'enthousiasme enregistrait encore un degré assez élevé, on remarquait des élégantes aux yeux ternes et rougis par la fumée portant leur chapeau à la main, ou d\u2019autres qui discrètement laissaient tomler leurs souliers à talons aiguilles sous lerirs fauteuils.Mais les ressources d'énergie féminine sont inépui sables, car aucune trace de fatigue ne paraissait sur les jolis minois qui revenaient à le charge, à la grande réunion générale de huit heures.ETERNEL FEMININ .qui se renouvelle perpétuellement \u2026.Après l'inscription dans la salle des conférences, les quelques femmes, déléguées ou simples adeptes du parti se sont rendues au Parlement où elles ont été accueillies à un café- détente dans la salle du comité des chemins de fer.Offert par les Femmes conservatrices et les Epouses des sénateurs et députés fédéraux il devait permettre aux dames de s\u2019entretenir à l'amiable avec le député de leur circonscription.Whitton et Hees au déjeuner Le ministre du Commerce et de l'Industrie, l'honorable George Hees, a égayé le déjeuner de sa verve et son éloquence habituelle.Parmi les invités de la table d'honneur, on femar- quait les présidentes provinciales de l'Association nationale des femmes conservatrices, dont Mme Charles Campeau du Québec et Mme H.S.Page, de l'Ontario.On remarquait aussi le sénateur Olive Irvine, les députés Margaret Aitken et Jean Casselman, Mme G.S.Thorvaldson, épouse du président de l\u2019Association nationale des conservateurs et Mme Hees, Mme Paul Sauvé, présidente provinciale de l'Association générale conservatrice était également à la table d'honneur.Le maire Charlotte Whittan est venue, bien qu\u2019en retard, souhaiter la bienvenue de la ville d'Ottawa aux délégués féminins du congrès.Vêtue de bleu et portant la \u201cchaine emblématique\u201d Mlle Whitton a expliqué de façon humoristique que si Ottawa ne possède pas de jardin zoologique ou d\u2019activité nocturne, la ville a quand même la vie particulière du Parlement .Le déjeuner, comme la réunion générale qui suivit, était présidé par le sénateur | Josié Quart, présidente nationale de l\u2019Association des femmes : conservatrices.Un thé a ensuite été servi au foyer du Château Laurier offert par les 10 présidentes provinciales.| Et les Québécoises .Bien qu\u2019en général les assises se tiennent en anglais, on respecte la forte délégation de langue française.Au cours de la séance de l\u2019après-midi, la présidente Mme Quart a employé le français à maintes reprises.On s'attendait cependant qu\u2019au déjeuner, l\u2019hon.Hees dise au moins quelques paroles de salutation en langue française, puisqu'on le sait capable de le faire.A plusieurs points de vue, le Québec était à l'honneur.hier au congrès; du moins du côté féminin.Mme Paul Sauvé, présidente provinciale du Québec, à l'Association nationale, a été vivement ovationnée.Les femmes déléguées de la \u201cbelle province\u201d sont très nombreuses et très accueillantes à leur salon particulier portant l\u2019inscription: \u201cBiehvenue aux femmes conservatrices du Québec\u201d.De plus, la présidente nationale de l'association féminine est du Québec.Une silhouette flasqué parait:;houette par la manière dont ils disgracieuse sous les tissus de\u2018sont confectionnés et non pas \\par des tissus rigides et des printemps légers et flottants.Donc, avec ces vête- Pour le printemps, les vête- baleines.Les vêtements amples à laiments esthétiques deviennent/Ments esthétiques plus jolis et taille peuvent nécessiter le portides articles séparés de la gar-| d'un soutien-gorge rembourré|de-robe et un délice pour les afin de donner une ligne appro- yeux féminins.légers, les dames obtiendront lune plus grande liberté de mouvements, tout en étant sûres de leur maintien.\u2014_ \u2014-\u2014\u2014e .- C\u2019est facile, c'est profita- On utilise amplement la dentelle, les appli: qués et la broderie, ce qui fait que les vétements sont plus légers que jamais.Certains pè-/ble de placer une annonce sent autant qu'un tube de rouge Classé à lèvres.Les nouveaux tissus classée dans les pages du employés maintiennent la sil- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.&-7481 .parce qu » Les frais de de ce qu'il en ne pourvoient n'acquittent q universitaire.dans leur ville Vos avis et vos conseils se ront recherchés et suivis, Le monde vous attire et vous y | ferez le bonheur des vôtres |.et votre vie sentimentale sera der plus harmonieusss.aurez de bons succès.Vous |'À EN PREVIS \u201cNous souscrivons à la CAMPAGNE DE $1.300.000 de F'UNIVERSITE CARLETON pour Favenir de nos enfants!\u201d » L'Université Carleton rend de précieux services à toute la société en offrant aux jeuries gens et jeunes filles d'Ottawa, l'occasion de parfaire leur formation L'UNIVERSITE CARLETON VOUS SOLLICITE MAINTENANT ORR e c'est un excellent placement scolarité ne représentent qu\u2019une partie coûte pour fréquenter l'université.lis pas à la construction de pavillons et u'une partie du coût de la formation natale.JON DE SON AVENIR | b \u2026\u2026_ CS ay 3, d, SL { a xa end \u2019 u ,\u2018 US a q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16 pe re a [1 mn i A LA CONQUETE DU MONDE 5 - Au delà des mers RéaMsé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BtBLE.1 \u2014 Les jours s'ecoulent.Festus exhibe son prisonnier au roi Agrippe et à Bérénice sens que los choses sn soient changées.Du fait de le visite de ce haut personnage, le rapport qui ac- compognera Paul à Rome sere plus indulgent, car le roi Agrippa est on faveur auprés de l'empereur.Le centurion Julius prend la direction d'un convoi de prisonniers expédiés à Rome.Paul en foit partie.Voila les hommes montant dans les barques qui les conduiront ou navire encré dems le port.cale à Bons-Ports en 2.\u2014 Cependent la saison est avancée ot la mer dengerewss.Le navire fait es- verner là?Peui avertit le centurion du danger qu'il y « à reprendre le mer en cette mauvaise auison.L'officier decide néonmoins de mportis, espérant se rer- dre à Phenix, port plus favorable à wa hhivesmege pour lui et pour ses hommes.navire qui est Crète.Ve-t-on hi- chiqua*ées, le cables.3.\u2014 Bientôt le tempéte s'abot sur le lotté sur une mer furieuse, À est renvoyé d'une vogue à l'eutre, couché ser le côté, ou enfoncé entre deux muroilles liquides, lames dongereuses qui le iwbmergent et menacent de défoncer la coque.Les voi les sont arrachées por les vents ot de- dre sou, on doit le ceinturer evec des LE DROIT, OTTAWA, ONT.d'après les Actes des Apôtres Images de Maric Pignai Bende '2 ELE 4.\u2014 Les hommes, épuises et glaces per la peur, s'accrochent ou mât, ou bos- tingege pour n'être pes entraînés por les lemes qui baloyent le pont.Alourdi par une forte cargaison et par le surcroit de passagers le navire reste dangereusement penché; aussi les marins reçoivent- ils Fordre de délester le boteou de tout poids inutile.Alors fis jettent por-dessus burd toute la corgoison.Gracieuseté de Bélisle Automobile Ltée \u2014 (à suivre) entrainé à le dérive.Bal- navire commence à pren- Paul Martineau parle à l\u2019'ADEO mardi prochain M.Paul Martineau.secrétaire parlementaire du premier ministre John Diefenbaker.mystère du vol à main armée arlera du projet de la \u2018voie MD .| ' maritime de l'Outaouais\u201d, lors de $18,500 à la Caisse populai- de l'assemblée annuelle de l'As- le du Sacré-Coeur, le 7 février sociation du développement de; dernier, n'est pas complète- l\u2019est d'Ontario.ment éclairci.M.Aubrey Moodie, préfet du _ L'enquête préliminaire a eu canton de Nepean et président \u2018lieu cette semaine et jeudi, de la zone 5 de l'Association, après environ neuf heures de invite les membres à se rendre présentation, la cause a été à cette réunion annuelle qui, fermée par la Couronne, repré- cette année, se tiendra à l'hôte] sentée par Me John Cassells, Bruce Macdonald, avenue Car! el par les avocats de la défen- ling, le mardi 21 mars à 5 h.30.se, Mes Royden Hughes, Ken- M.Martineau est reconnu neth Fogarty et Frank Brodie.comme une autorité dans le Un des trois suspects, George sujet qu'il traitera.Il sera pré.Bishop, 43 ans, sans adresse senté par le député R.A.au dossier, a été mis en liber- \u201cDick\u201d Bell.té, faute d'identification posi- On a également invité des! tive; il était représenté par représentants de localités si- Me Hughes.Le second, Harold tuées sur les deux rives de Rodgers, 40 ans, sans adresse l'Outaouais à assister à la réu-! au dossier, devra attendre jus- nion et à prendre part à la qu'à mardi lorsque le magis- discussion qui suivra la cause-, trat L.A.Sherwood détermi- rie de M.Martineau.:nera s'il y a matière à procès Au cours de la réunion, on dans son cas.La cause du troi- entendra lecture de rapports! sième, Jean-Paul Sabourin, 27 traitant de tourisme, du dé.ans, 86, rue Gloucester, sera veloppement industriel ainsi.étudiée plus tard.(Ce dernier que des mémoires qui seront\u2019 Stbira son enquête préliminai- présentés au gouvernement re la semaine prochaine, rela- d\u2019Ontario.tivement au vol du 7 mars à la Guaranty Trust, qui a rapporté à son auteur la somme de $1,575.) Consultez votre | Histoire du vol voisin A l'aide des témoignages des six employés de la Caisse, il est aisé de reconstituer dans ses grandes lignes le vol audacieux, exactement un mois, jour pour jour, avant celui de \u2018la Guaranty Trust.Les trois bandits se trouvaient à l\u2019intérieur de la Caisse populaire lorsque les employés se sont présentés au travail, a partir de 8h.45, le matin du vol.M.Joseph Mai- sonneuve, 58 ans, 265, rue Dal- housie, gérant adjoint, est arrivé en même temps qu\u2019un caissier, M.Serge Bélanger, 18 ans, 19, rue Walker a Hull.Ils ont été accueillis trio masqué, dont l\u2019un des membres tenait une carabine à canon double coupé.Puis, les autres employés sont arrivés un à un, soit Mlle Berthe : Couture, 21 ans, 137, rue Stewart, M.Yves St-Jean, 16 ans, 58, rue Maisonneuve a Hull, M.Robert Schuller, 18 ans, 96, rue Desjardins, a Hull, et, le dernier, M.Paul Pellerin, 38 ans, gécant de la Caisse.Les bandits ont ensuite ligoté les six employés et se 2 NOUVELLES SOURCES D'ÉCONOMIE de À PROPOS DE CHAUFFAGE À GAZ VENEZ CHEZ VOTRE VENDEUR BLUE FLAME ou téléphonez à Offawa Cas CE.6-9491 LE NOUVEAU Cockshutt \u2018\"540\u2019 à gazoline \u2014Surpuissant, pour convenir aux charrnes à 3 socs.L\u2019équipement standard comprend: Prise de force constante à blocage de sécurité; relevage hydraulique; dispositif d\u2019attelage en 3 points.contrôle de la profondeur et du tirage; transfert £utomatique de la puissance de traction pour économiser le carburant et donner un rendement constant.Nouveau système de 12 volts donnant des démarrages sûrs en toutes saisons.Demandez une démonstration du \u2018\u2019540\u201d à votre ferme.ÉQUIPEMENT FACULTATIF: serve-direction, poulie de commands, rouse arrière automatiquement ajustables, etc.LE NOUVEAU Cockshutt \"570 Super\u201d à moteur Diesel \u2014 Voici un tracteur à grande capacité pour charrues à 5 socs.Moteur plus robuste et plus puissant; systeme de carburation ultra-économique.Nombreuses caractéristiques standard et i facultatives.Un essai du \u2018570 Super\u201d Diesel adapté a vos cpé- rations vous convaincra.Renseignez-vous œussl aur le \"550\" pour charrue à 3 secs, à moteur à Qarolire ou à essence et sur je champion de l'écenemie, le \u201c560\u201d Diesel paur cherrve à 4 secs.par le: Mystère du vol de la Tout semble indiquer que le | sont fait donner les numéros | dans la hourse de Mme Rod- des deux voûtes, l'une en haut, l'autre en bas.Ils parlaient ! tous anglais.Après s\u2019être em- | parés de billets de banque et d'argent sonnant, ils sont sortis tranquillement et les employés ont pu entendre dehors ce qui leur semblait être un bruit de camion démarrant.Par la suite, ils ont réussi à se défaire de leurs liens et ont appele la police: les détectives Armand Lecours et Paul Lecompte sont arrivés les premiers sur les lieux.Arrestation des accusés Les témoignages subséquents des cinq membres de la Sûreté municipale d'Ottawa, les détectives Ernest Longpré, Carl Norton, Thomas Flanagan et Russel Berndt permettent de déterminer quand et com- s'est faite.Le détective Ernest Long- ; pré a affirmé s'être présenté à la résidence de Rodgers, 27, rue Perkins, vers 9h.30, le 18 février au matin.Il était accompagné des détectives Flanagan et Norton, de même que de l'agent Quigg.Ils étaient munis d\u2019un mandat de perquisition.Harold Rodgers leur a ouvert la porte; son épouse Helen était également a la maison.Ils ont procédé a fouiller l\u2019appartement.Dans la chambre a coucher, entre un meuble et le mur, le détective Longpré a découvert une bourse de femme, contenant une de l\u2019argent sonnant pour la somme de $1,251.En examinant plus tard cet argent, on s'est aperçu qu'il comprenait deux billets de $20 de fabrication 1937, et un billet de $1 américain.Amené au poste de police, Rodgers a déclaré au chef du bureau des détectives, M.Borden Hobbs, qu\u2019il avait donné cet argent à son épouse en cadeau.Par la suite, Mme Rodgers a pu regagner son domicile, tandis que son mari était détenu.Quant à George Bishop, il a été appréhendé le même jour, à 17, rue Young, par les détectives Russell Berndt et Henri Gravelle.Au moment de son arrestation, il avait en sa possession un porte-monnaie contenant $51, de méme i que $2.50 en espèces.Séance d'identification Le même 18 février, la Sûreté a fait venir au poste Mlle Couture, M.Pellerin, M.St- Jean et M.Schuller.Bien entendu, au moment du vol, les bandits étaient masqués; par conséquent, toute identifica- : tion positive et certaine était presque impossible.On ne pouvait se baser que sur la taille et la démarche des bandits.Les quatre employés de ja banque ont désigné, dans un \u2018 groupe de sept hommes pré- | sentés, deux qui leur semblaient pouvoir être les présumés voleurs.TI s'agissait de Bishop et de Rodgers.Deux billets de $20 Un fait en particulier parait avoir retenu l'attention des quatre avocats en cause.Parmi les pièces à conviction pré- | sentées, il se trouve une lias- | se de billets de banque, faisant partie de l'argent trouvé ment l\u2019arrestation des accusés : liasse de billets de banque et! Un ascenseur dégringole | Caisse du Sacré-Coeur tre étages Un groupe de 11 personnes gers.Dans cette liasse, il y .ont littéralement \u201ceu le coeur avait deux billets de $20 de dans la bouche\u201d, vendredi fabrication 1837, avec le por- | aprés-midi, lorsque* l'ascenseur trait de George VI, et un bil- dans lequel ils prenaient pla- let américain de $1.ice a dégringolé quatre étages, Or M.Schuller, un collee- ia I'édifice Langevin.tionneur d\u2019argent qui s\u2019y con- nait en la matière, a affirmé que deux billets semblables se trouvaient à la Caisse au .: moment du vol: il les gardait | leur vie.On leur a fait pas- lui-même dans son tiroir dans |S des examens aux ravons X l'espoir de les acheter plus qui n'ont révélé aucune bles.tard.Mlle Couture et M.St- | sure grave.Jean ont également dit avoir vu ces billets, de même qu\u2019un , autre de un dollar américain.| l'ascenseur a Personne d\u2019entre eux n\u2019a cependant pu affirmer que les billets semblables trouvés chez Personne n'a été blessé sérieusement, mais tous en ont été quittes pour la peur de tesse de descente.| } i i | i 1 i 1 t } Le mécanisme de sûreté de , apparemment fait défaut par suite de la vi-: t Pas de menace: de scission au | sein du parti | il semble que les menaces de scission n'existent plus au congrès conservateur depuis que la question d'ingérence de la part des autorités fédérales dans le domaine de I'éducation a maintenant de honnes chances de se regler à l'amicale.Au cours des délibérations du comité des résolutions, vendredi après-midi, on aurait décidé, pour satisfaire aux demandes des délégués de la province de Québec, de recommander au gouvernement de se retirer de certains champs de taxation pour permettre aux provinces de financer elles- mêmes leurs programmes de bourses aux étudiants.Ceci éliminerait donc toute possibilité d'ingérence de la part du fédéral dans le domaine de l'é- \u2018 ducation, au grand plaisir des | Québecois, sans en enlever .i aux Canadiens des autres pro- | vinces.! Il reste donc à voir si cette \u2018 nouvelle formule sera accep- | table au gouvernement d\u2019abord, ainsi qu'aux délégués conservateurs des autres provinces.oo Ernie White nommé gérant du Mobile générale annuelle.L'année 1960 ; vement par $6,889,192 et $3,096,- SAMEDI, 18 MARS 1961 Avenir plein de promesse pour jg L'Assurance-Vie Desjardins, | compagnie mutuelle d\u2019assurance sur ia vie iondee par les nir à Lévis, le 1% mars cou rant, sa douzième assemblée a encore élé une année de grandes réalisations.Le montant de l'assurance en vigueur est passé de $564,168,027 à $691,820,887, une augmentation , L\u2019Assurance-Vie Desjardins sonne de son directeur géré ral, M.Alfred Rouleau.L'installation du cerveau | Caisses populaires, vient de te-| électronique Ramac 305 a eu d\u2019heureux effets sur la bonne marche de l'entreprise.Les principales opérations actuar1- elles et comptables sont maintenant mécanisées et, ainsi, les | assurés jouissent d'un service plus rapide et plus efficace.de $127.654,860.Ce résultat témoigne de la vivacité et du dynamisme de l\u2019entreprise.L\u2019actif, après douze ans seulement, atteint déjà les $10.- 500,394.Si l\u2019on considère que, dans cette seule année, l\u2019actif s\u2019est accru de plus de deux millions de dollars, l\u2019on se rend vite compte de la force économique qu'il représentera éventuellement.Les primes d assu- Salle Normandie 2 SALLES MODERNES BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES OU TOUTE AUTRE OCCASION ROCKLAND, Ont, Téléphone 809 rance et les réclamations sur contrats se chiffrent respecti- 475 en 1960.La confiance que l\u2019on porte à L'Assurance-Vie Desjardins est de plus en plus grande et elle est un gage de prospérité, L'Assurance-Vie Desjardins | à étendu ses services dans les provinces de l\u2019Ouest et l\u2019accueil chaleureux qu'elle y a reçu laisse entrevoir un champ d\u2019activités intensives.En 1960, le Conseil d'administration s'est adjoint un nouvel administrateur en la per- | AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HURL 72, BE QUEEN, OTTAWA MOBILE.Alabama PA) \u2014 , Ernie White, ancien lanceur des -Cardinaux de St-Louis de la ligue Nationale de basehall, a été nommé hicr gérant du club Mobile de la Southern Association.A.-M.Bélanger C.-M.Bélanaer B.A, 0.D., F.AAO.OPTOMETRISTES 45, rue RIDEAU Suite 201-202 Tél.CE.3.4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.LE SAMEDI de 9 a.m.à midi Rodgers étaient les mêmes que ceux qui se trouvaient à la Caisse lors du vol.Les avocats de la défense ont indiqué qu\u2019il i n'était pas du tout impossible | que plusieurs tels billets soient sur le marché au pays.Il ramasse les sous rares Un autre témoin de la Couronne, M.Wilfrid Hamelin, ARMAND POMMIER, R.O.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal \u2014 Cornwall, Ont.Pour rendez-vous, téléphonez WE.2-5161 92, 4e avenue à Ottawa, un client de la Caisse, a dit qu'il tenait dans une boite de métal, gardée dans la voûte de la Caisse, une collection de 2,000 à 3,000 pièces de monnaie.On lui a montré neuf pièces de 25 cenis, apparemment prises dans l'argent trouvé par la police.Après avoir mis .trois des pièces de côté, il a Dartylotypes 18, rue Principale Ouest CARKNER OFFICE SUPPLY REG'D TOUT POUR VOTRE BUREAU : mobiliers de borenn (boin et metal) classeurs.axsortiment complet de papeterte.Service de vente et location HAWKESBURY.ASSURANCE \u2014 FINA Mercredi 7.00 p.m.à 9.00 p.m.ORLEANS, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE NCE AUTOMOBILES ROCKLAND, Ont.Téléphone 19 ASSURANCES ROCKLAND, @ntario ADOLPHE BRUNET NOTAIRE LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE GENERALES Ter.42 PATENAUDE & 27 Principale-Ouest HAWKESBURY | ME.2-2292 COMPTABLES AGREES PREFONTAINE 250, rue Besserer | CE.3-3115 OTTAWA PIERRE SEGUIN, 353, rue Dalheusie SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, c.a.OTTAWA syndic en faillites CE.3-7759 Ont.Tét.: ME.2-2388 affirmé que l'une n\u2019était pas de sa collection, et que les deux autres pouvaient l'être.Plaidoyers finals Me Royden Hughes, qui représentait George Bishop, a.demandé la mise en liberté de | son client tout simplement parce que son identification n'avait pas été faite.Le procureur de la Couronne, Me John Cassells, a admis qu'il ne pouvait pas fournir plus de Jean Paul Latendresse.B.Com.138, rue Principale | LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES C.A 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515-6 Roger Latendresse.B.Com.C.A.HULL, P.Q.J-A.-L.LAFR AVIS: Eastview, ouvert les lund OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montreal 101, rue Rideau Tel.: SH.9-0481 Tél.: CE.43215 Mardis et jeudis: 9 a.m.& midi ENIERE, ROis, mercredis et vendredis soir, preuves là-dessus.Et le magis- trat Sherwood a renvoyé la cause.- Quant a Rodgers, son avocat, Me Kenneth Fogarty, a demandé également à la Cour de le mettre en liberté, faute de preuves suffisantes d'identification.Me Fogarty a dit que la présence de deux billets de $20 1937 et de 5S1 américain dans la bourse de Mme Rodgers pouvait étre une coincidence, et que le fait qu'on avait tenté d\u2019'identifier Rod- , gers par sa taille et son comportement général n\u2019était pas \u2018 suffisant pour l'envoyer aux, rscises criminelles.De sois côté, Me Cassells a! ~ souligné qu'il s\u2019agissait tout simplement, dans le cas de Rodgers, de mettre ensemble ; une foule de détails: les deux: billets de $20, le billet américain, la taille, le comportement et autres, pour être convaincu que Rodgers était bel et bien un des trois bandits masqués.Il est maintenant du res- | sort du magistrat Sherwood de ! déterminer s'il y a ou non matière à procès.Il rendra sa , décision à la session de mar- \u2014 : di après-midi./ À ) 4 | RO A Ce \u2014\u2014\u2014\u2014.! C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annorce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 27, Principale O.| NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENFRALE | Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME.2-2084 1954 1959 HAWKESBURY, Ont.! Bureau : SH.¢-8113 Jacques L\u2018Heureux, C.P.A.Comptable publie licencié Licencié en sciences secisies, écénemiques et politiques À Résidence : CE.4-9954 L'AVENIR HELE PEEP = IN EE -\u2014 PAIEMENTS AUX ASSURES $ 88,302 $2,990,917 $8,449,778 1960 $3,625,602 $10,506,394 $691,820,387 DOUZIEME RAPPORT ANNUEL 1960 ACTIF ASSURANCE EN VIGUEUR $1,352,185 $ 68,405,018 ve |' JOINDRE LES \u201cFETE AU $564,166,027 - + - Ne manquez pes S DEUX BOUTS\u2019, A LA TELEVISION VILLAGE\u201d / A LA RADIO \u2018 2 réalisations d'envergure _- \u2019 \u2019 Ï .- - VOVEZ le DEPOSITAIRE COCKSHUTT de VOTRE LOCALITE 290, chemin de Montréal, 178, ave Riverside, \u2014 BUREAU REGIONAL \u2014 Se Rationales.207 F Eastview Ottawa i Craw man?CO-USIE | \u2019 167.roe PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.1.2517 Teese e= { J ' ' D fd pe AN me a - D .NE] A SrA] Pad N .* 4 2 prete \\ [I A Jt ; a ._\u2014 3 À A AY ; ' ) gy \u2019 k PoP .® my \u201d am, ° » A © ami A ol.Le - MN dl ji (Les protestants | [Le bon vieux temps à Hull Nous avons plus d'une rai- | Feeiy et Brigham ainsi que le | son de croire que l'on fait er- | reur en prétendant qu'en 1875 | il y avaii entente entre catho | liques et protestants de Hull : au sujet du partage des taxes pour le soutien des écoles.\u2018 Si l'on tient compte qua, l'époque la propriété dans Hull était aux mains de huit mi neuf propriétaires protes., lants, on s'expliquerait ma) | que la minorité protestante ; eût consenti de bonne grace à ce que les taxes perçues sur | ces propriétés servent, en! majeure partie, au soutien des écoles catholiques même : si les \u2018locataires catholiques | étaient tenus par leur bail d'acquitter en totalité les taxes | municipales imposées sur la propriété qu'ils occupaient.Les écoles dissidentes Environ six mois avant l'adoption de notre charte, les syndics des- écoles dissidentes donnaient, te cing mai 1874, l'avis suivant à la Commission des écoles catholiques.\u201cVeuillez prendre avis que, nous de la Corporation des écoles dissidentes de la municipalité, percevrons à partir de juillet cette année, les.laxes scolaires sur toutes les propriétés qui sont la possession de ceux qui figurent sur notre liste de dissidents ou de tous ceux qui ne sont pas de votre croyance religieuse, peu ; importe par qui ces tés sont Iouées ou occupées.\u201d T.C.Wright, sec.-trésorier.Ce texte ne fait aucun dou- | te au sujet de l'attitude de la : minorité protestante.Qu'il y.ait eu par la suite entente, cela nous parait fort douteux Le Conseil municipal L'attitude adoptée par les membres protestants du Con- | seil, quand il s'agit d\u2019amender le texte original de la charte | pour rendre justice à la population catholique de la ville, \u2018 nous justifie de penser que \u2018 la minorité protestante n\u2019était | nullement disposée à s'enten- | dre avec la rnajorité.\u2018 A la séance du Conseil du | 2 novembre 1875, les échevins : Gauthier et Faulkner propo.' sent l'adoption des amendements à la charte.Les échevins Feely et Brigham propo- ; sent que l'étude de ces amendements soit ajournée à une prachaine séance.Les échevins Le Pocteur Raymond M.Dion annonce l'ouverture d\u2019un bu- ; , Pa , en toute justice, é des | reau de chirurgic générale a toute justice, être versées Hull.Gradué de l\u2019Université! Laval en 1952, le Dr Dion a pra-| tiqué pendant quelques années! la médecine générale a St-Bru.| no.Lac St-Jean.Il a par lal suite accompli, a Détroit, Michigan, quatre années d'études spécialisées en chirurgie générale.Le Dr Dion est membre associé (Fellow) du Collège Royal des chirurgiens du Canada, et certifié spécialiste du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.Consultations sur rendez.\u2019 vous a 167, boul, St-Joseph, tél.: PR.1-0332 et PR.1.0676.++ C \u2014\u2014 A LACHAPELLE PR 7-0115 PR 7-2568 SERRURIER 107 EDDY \u2014 HU Stores venitiens \u2018 bills privés à .s'élèvent maire F.G.Marston votent pour cet ajournement auquel s'opposent les échevins Cau.thier.Faulkner, Delude et Simon.Et, quand on proposera à la séance du 6 décembre suivant que l'hon.J.O.Bureau, l\u2019au- | teur de la charte et l'échevin : Dglude soient délégués à Québec pour appuyer la demande d\u2019amendement, le maire Mars.ton et les échevins Feely et Brigham votent contre cette proposition.Une requête Il n'y a donc aucun doute qu'au Conseil municipal les échevins protestants se soient nettement opposés à l\u2019amendement de notre charte en faveur de la majorité catholique de Hull.Mais il v a plus.Le 9 décembre 1875, le comité des Québec reçoit une pétition lui demandant de rejeter les amendements pro- .Posés par le Conseil.Cette pétition est signée par le maire Marston et un certain nombre de citoyens protestants de Hull.Six jours plus tard \u2014 le 15 décembre \u2014 le bill 51 qui amendait notre charte est adopté sans modifications par le comité.Une protestation La loi générale, comme l'on proprié- Sait, prévoit que les taxes sco- | laires perçues des compagnies doivent être distribuées aux catholiques et aux protestants au pro rata de leur population.Quand en juin 1887 E.B.Eddy transportent toutes ses - propriétés à la \u201ccompagnie E.B.Eddy\", les taxes scolaires prélevées sur ces propriétés, environ $1,300, devaient, en vertu de la loi, être payées à la commission des écoles ca- tholignes qui en remettait 10 p.100 à écoles dissidentes.La minorité protestante ne semble pas avoir protesté contre cette disposition de la loi générale.Mais elle le fera seize ans plus tard.A une assemblée des syndics des écoles dissidentes, à \u2018 l'école de la rue Wright, le 8 novembre 1903, le syndic J Wright traîte longvement de cette question et réclame \u201cune plus juste répartition des taxes scolaires\u201d en faveur des ¢~oles protestantes.\u201cQuatre-vingt-dix pour cent de la propriété imposable dans la ville de Hull, dit M.Wright, sont aux protestants.II n'est pas juste que les taxes per- cues sur ces propriétés soient versées à la commission des écoles catholiques qui a un surplus de 810,000 alors que la commission des écoles dissidentes accuse un déficit de $4,800.\u201d Le président Cox de la \u2018commission parle dans le mé- me sens, après quoi la résolution suivante est adoptée à l'unanimité.La résolution \u201cAttendu que les propriètes des quatre plus grandes compagnies de Hull sont évaluées à au moins de 51.000.000 et allendu que tous les détenteurs de stock dans lesdites compagnies sont protestants; et attendu que les taxes pre- levéss sur les propriétés des- dites compagnies devraient, pour le support et l'entretien des écoles protestantes: \u201cAttendu que le bureau de la commission scolaire protestante est en déficit et que les taxes prélevées sur les propriétés desdites compagnies annuellement à au delà de $10,000 et attendu que le maire Gendron, de la cité de Hull, a publiquement déclaré que la commission scolaire catholique a un surplus \u2018de plusieurs milliers de dollars, ce bureau proteste énergiquement contre un tel état de choses et réclame telles taxes comme appartenant aux protestants et que copie de cette résolution soit adressée au secrétaire du comité de l'instruction publique à Québec, avec requête que ce comité prenne action pour faire reconnaître l'injustice faite à l'égard de la minorité protestante.\u201d La loi, comme l'on sait, fut pas amendée.La semaine prochaine: grèves de 1900.ne Les Jean E, Lamoni, M.D.Spécialiste pour enfant SERVICE D'ALLERGIE 214, boul.Si-Joseph Jules-D.Roy, M.D.Médecine interne Tél.PR.1.9582 (entre Sam.28 pm) Si pas de réponse signalez: PR.1-6867 1 heure \u2014 4 heures \u2014 HULL PR.1-2126 NOTRE SERVICE EST VOTRE CHOIX L EN a CLEANERS , NETTOYAGE À SEC SANS ODEUR LAVAGE DE CHEMISES PRESSAGE - REPARATION - ENTREPOSAGE 24 heures \u2014 48 heures OTTAWA CE.5-2566 S la commission des + Hl : DIMANCHE 19 MARS 78e jour de l'annee 1961 | + DIMANCHE 19 MARS 788 jour de l\u2019année 1961 Lev.Cou.FETE ! Soie 6.06 6.11 Lune 755 $3 Tél, BUREAU DE HULL: CE, 6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Ls Passion | | ISAMEDI, 18 MARS 1961 HULL ET LA REGION 17 FRA ana apes sags ! 1 | = ait ee PE En LES RESTES DE L\u2019AUTO \u2014 Un amas de débris et deux morts, tel est le triste bilan de la tragédie du rail, survenue, ; vendredi après-midi, à une centaine de pieds de la route 8, près de Gatineau.L'autorail du Pacifique- a trainé l\u2019automobile montée Paiement, i Canadien, qui se dirigeait vers Ottawa, A 72 1 | | TRAGEDIE A TEMPLETON-OUEST \u2014 Les deux personnes qui se trouvaient dans cette automobile ont trouvé une fin tragique, quand leur véhicule a été happé par un autorail du Pacifique-Canadien, à une traverse à niveau de Templeton-Ouest, à une cen- Tragédie ferroviaire Les deux victimes i sur une distance de i chauffeur du véhicule a été voie ferrée sous la violence demeuré emprisonné dans les taine de pieds de la route 8.entre Gatineau | et Pointe-Gatineau, vers 1 h.après-midi.Les deux victimes sont MM.Orville Prud'homme, 27 ans, route rurale numéro 1, Gatineau, et Thomas McGovern, 56 ans, 38, rue Cypress, Gatineau.15, vendredi tPhoto Studio Capri) près de 2,000 pieds avant d\u2019arrêter.Le projeté à quelques pieds de la du choc.Son compagnon est débris.Campagne de la Croix-Rouge à étaient de Gatineau Avimer lund Deux persvnires de Gatineau le.127.rue Verchere.Gat ont connu une fin tragique, neau, passaient pres de la vendredi après-midi, quand montée Paiement quand | tragédie est survenue.Selon l'automobile dans laquelle el./ eux, l'auto conduite par Pru- les prenaient place a été hap- | pée par un autorail du Paci.= 1 fique-Canadien a la traverse al'te 8 et s'est engagée lente- niveau de la montée Paiement, !ment dans la montée Paie- près de la route 8, entre Ga- ment.Le chauffeur ne sem- \u2018tineau et Pointe-Gatineau.ble pas s'être douté un Seul M.Thérien désire aviser les dorénavant ome Jul Pa ; d nctimes sont M.\"Stant qu'un train venai ANS résidants d'Ayimer que les ronan de te = Faget 0 ve ERAN 97 ans °° direction.solliciteurs cogneront aux por- | nistration municipale m | rvi \" ne.= ne ; ; demeure lundi NI: a route rurale numéro 1, Gati-; Le mécanicien du train, M.tes de chaque demeur Membre actif de diverses ar- l'ingénieur, de 56 ans, 38, rue Cypress.Gati- Montréal.ef neau.Les deux hommes étaient Harry Day, partis vers 1 heure de l'après- midi, vendredi, pour se ren- Ç dre à Quinnville.localité si-, tomobile.11 leur a fallu quel.vtuée à une quinzaine de mil- | ques secondes avant de réali- les au nord de Gatineau.Ils i ser qu'ils venaient de frapper s'engageaient dans la montée [un méhieule, mena Tr auf avi Ties ambulances dos slo happée par l'autorail du Paci- Pt CE ie champ.de fique-Canadien, qui se dirigeait | OINte-Gati .° \"de Montréal à Ottawa.60 ans.: médiatement rendus La tragédie est survenue à lieux de la tragédie el ! h.\u201cla violence du choc, le chauf- mes.i feur de l'automobile, M.Pru 4 | ; a Sté nroieté , Le capitaine Roger Knight, d'homme, a été projeté hors ; de la Sûreté municipale de Ga- qu véhicule, à quelques pie S ltineau, a été le premier à se de la voie Mage.Son mp2 | rendre sur les lieux.Il a aidé gnon, M McGovern, |le détective Lucien Joyal.de meuré emprisonné dans les hi ; ile.L'auto- la Sûreté provinciale, détache.| debris de l'autemobils.I auto.{ment de Buckingham, à mener {une distance d\u2019environ 2.000 l'enquête.pieds avant d'arrêter.Les M.Thomas McGovern.em- ; deux hommes ont été tués ins- 5 à à Ls ns le l tantanément.ployé a ia CIP, laisse dans | Mme Ann McLean: de Mon.; deuil, outre son épouse.deux tehello.et M.Raoul Touchet- filles Mme Gérald Murphy.\u2018de Val-Tétreault, et Mme ! h: Keith Campbell.d'Eastview.Salle de banquets \u2018ainsi que deux fils, Hugh et \"Arnold, mariages \u2014 quilles | De son côté, M.Orville Pru- | fLan-! voudra bien et queuil, nnt affirmé qu'ils n'a-, faveur des oeuvres bienfaitri- vaient pu voir à temps l'au-jces de la Croix-Rouge.Le pré- : Blais.de Gatineau.se sont im- | \u2018 ; 1 sur les, Rouge.dans la région Ottawa- ont Hull, n ete i 15 de l'après-midi.Sous transporté les corps des victi-, organisés et M.Thérien espère | | I | t i \u2014 M.Marcel Therien.président la de la campagne de la Croix- : Rouge dans Aylmer, a donné les dernières instructions aux d'homme a ralenti sur la rou- équipes qui parcoureront les rues de cette ville, lundi soir, à l\u2019occasion du \u201cblitz\u201d annuel de cette société.M, {recueillir les offrandes qu'on leur donner en sident souligne que les citoyens d'Aylmer ont toujours répondu généreusement et il croit qu\u2019il \u20acn sera ainsi cette année.Il demande à ses concitoyens de laisser la lumière de leur por- de ! tique alluinée, l.a campagne de la Croix- n'a jamais été si bien que la petite ville d'AyImer se classera en honne position parmi les inunicipalités de importance.son 3 i pus 1 } { | | Photo Champlain Marcil Alexis Maurice \u2014 sollicite un | dixième mandat Le doyen du Conseil municipal de Hull, M.l'échevin ! Alexis Maurice, sollicite des | \"électeurs du quartier Fronte- | nac un dixième mandat à l'é-! ;chevinage.M.Maurice a été | ,êlu, la première fois, en 1943.| i Il représente donc son quartier ; la I'hotel de ville depuis déjà 18 ans.| | | ALEXIS MAURICE AU cours de ce long sejour ai Conseil, M.Maurice a préside, à une époque ou l'autre.presque tous les comités mun;- cipaux.Pendant quelque temps : Il à agi comme maire suppieant de sa ville.Au cours de son dernier mandat, 1l assumait la présidence du comité aes travaux publics.Commerçant en vue du quartier Frontenac, M.Maurice, depuis quelque temps, s\u2019est partiellement retiré des affaires.Il ; .ir à 9 heu i : AN .neau, et M.Thomas McGovern, ! Stanislas Gravelle, 62 ans, de soir, de 7 à 9 heures afin on | Ranistions de la ville.M.Maurice est un membre fondateur de l'amicole Cauvin.membre du club Richelieu Ottawa-Hull, president de la Société St-Vin- | cent-de-Paul de la paroisse du Très St-Rédempteur, membre : de la Ligue du Sacré-Coeur et ancien marguillier de sa paroisse.M.Maurice assure les élec- | teurs de son quartier qu\u2019il continuera à déployer tous les ef forts nécessaires pour assurer , à la ville une saine et sage | | administration municipale.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce réception de tout genre Réserves maintenant POURVOYEURS RITZ | d'homme laisse pour pleurer Sa perte son père et sa mère, ; M.et Mme Berth Prud'homme, , quatre frères, John, Allen, PR.7-2779 PR.7-6973 EEE \"deux soeurs, Elma et May.Kenneth, et Lorne, ainsi que, 1 Commis- vendeurs e HOMMES ® FEMMES © JEUNES FILLES d'expérience sont demandés pour magasin à rayons de Hull Salaire intéressant si capacités reconnues Faire demandes avec prétentions at références en écrivant à: Casier postal 232 HULL, P.Q.[classée dans les pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| HOPITAL ST-PAUL Dr G.-A.LEBEL DIRECTEUR | ® Maternité o Amygdales © Cour @ Convalescents 67 Albert \u2014 Aylmer MU.4-5522 | | Dr André DUSSAULT | B.A, B.Ph., M.D., L.M.C.C.Médecine générale et maternité Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.7 à 9 hres pm.La Commission des Ecoles catholiques de Hull Demande des soumissions pour ameublement scolaire.La Commission des Ecoles catholiques de Hull recevra, d'ici au lundi, 10 avril 1961, à 4.00 p.m., des soumissions pour ameublement scolaire.Tous les détails concernant ces soumissions: quantité, grandeur des pupitres, conditions, etc., devront étre obtenu au bureau du secrélaire trésorier.99.rue Hh \u2014 A VENDRE \u2014 AUBAINE EXTRAORDINAIRE Oldsmobile \"88\" 1959 2 portieres à toiture rigide, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, différentiel antidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur & I'arriére.24,000 milles | ou sur rendez-vous 167, boul.St-Joseph, HULL PR.1-6316 Bureau et Résidence: PR.1.8318 IRENE RICHARD FARCHITECTE r08a, MALAQ oM.OAAL, M.I.0.AC, rin 7-257 HULL ATELIER : SUCCURSALES : tel-de-Ville, Hull, P.Q.| 82.650 \u2014 Termes 8, rue Laval.PR.7.9365 .; 269, rue LARAMEE 263, rue Dalhousie, La Commission des Ecoles catholiques de Ruil.YVON BRUNET PR.7.2128 CE 5-2i68 par Lucien Laverdure.nec.-trés.PR.1-3461 t > A h \u2019 A [ENS } a Ja ! ui 3 = U A) A ; py hy À 4 v ! J) \u2018 PB a à HO.g .D à \u201cug p !St-Louis, Pointe-Gatineau, qui Les deux évadés ont été repris Deux jeunes détenus qui s'é- | taient évadés de la prison de | Hull, à l'extrémité nord de la rue St-Francois, vers 1h.15 | vendredi après-midi, sont revenus \u201cau bercail\u201d un peu Plus de deux heures et demie plus tard, soit à 3h40.Ils! comparaitront en Cour de Hull, lundi matin, pour répondre à une accusation d\u2019évasion.Les deux fuyards sont: Jac- ; ques Ouellette, 17 ans, 42, rue purge une peine d'un an de prison pour un vol avec effraction, et de Jacques Knight, 16 ans.12, rue Bienville, à Hull, qui purge également une peine d'un an de prison, apres avoir été trouvé coupable de plusieurs vols d'automobiles.Tous deux ont reçu leur sentence en Cour de Hull, le 13 février 1961.Le gouverneur de la prison, M.Jacques Moussette, a déclaré que l'évasion s\u2019est produite au moment où Ouellette et Knight, en compagnie de six autres détenus, prenaient leurs ébats dans une cour aménagée sur la toiture de l'institution.L'édifice a une hauteur d'envi- | ron 35 pieds.À l'insu du gardien, les deux adolescents avaient chacun dissimulé un drap de lit sous leur coupe-vent.Pendant que le gardien surveillait deux détenus qui se rendaient aux latrines, Ouellette et Knight ont noué les deux draps ensemble pour en faire un câble d\u2019occasion, long de 20 pieds environ.Selon le gouverneur de la prison, le tout s'est déroule en moins d'une minute.Ouel- lette et Knight ont attaché leur câble au tuyau de ventilation et se sont laissé glisser jusque sur la galerie du domicile de M.Jacques Mousset.te.Puis, de là, ils ont sauté dans un banc de neige, soit d'une hauteur d'environ 15 pieds.A VENDRE UN VRAI BIJOU CHEVROLET DECAPOTABLE IMPALA 1951 Transmissi o n automatique.petit moteur 8-cvlindres, ser- vo-direction, servo-freins, radio, automatique, Pneus biancs, couvre-roues de luxe, toit vert olive, 7.000 milles.ECHANGE ET TERMES ACCEPTES PR.1-6461 Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Pres de ta roe Häôtel-de- Ville) Au début, on croyait que les fugitifs avaient trouvé refuge dans les bois, à l'arrière de l'institution.Plusieurs gardiens de la prison, des policiers de la Sûreté municipale de Hull.de la Sûreté provinciale et de la Gendarmerie royale se sont mis en frais de fouiller le bois.Pendant ce temps, tous les policiers de la région étaient sur un pied d'alerte.Les deux adolescents.bien que vêtus du costume de prisonnier, ont réussi à traverser une partie de la ville.Ouel- lette, toujours en compagnie de Knight, s\u2019est rendu au domicile de sa grand-mère, rue Amherst.pour y trouver refuge.Après avoir été mis au courant de ce qui se passait, le père de Jacques Ouellette s\u2019est rendu au domicile de sa mère, et a eu vite fait de convaincre son fils ainsi que le jeune Knight de retcurner à la pri son.C'est lui-même d'ailleurs qui les a reconduits.Chez MYERS MOTORS Angle ELGIN et CATHERINE VOYEZ YVON POUR DU BON YVON BRUNET DIT: N'IMPORTE QUI PEUT ACHETER UNE AUTO NEUVE CHEZ MYERS *Chevroiet, $495 d'acompte et $18.02 par semaine.*Oldsmobile F-85, $595 d\u2019acompte et $20.02 par semaine.\"Chevrolet Corvair, $395 d'acompte , et $16.28 par semaine.*Envoy, sedan Ordinaire, $295 d'a- ! compte et $14.18 par semaine.\u2018Tél.: CE.3-8411 \u2014 CE.3-4754 Rés.: PR.1.3461 PRETS HYPOTHECAIRES lére et 2ieme hypothèques Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appele: Julien Groulx PR.7-8850 | CONSULTATIONS: | i | Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h.à 4h.et 7h.à 8h.Tél.PR.7-3543 Dr ANDRE BEGIN OPTOMETRISTE | SPECIALISTES 29, rue Principale, Hull VFRRES DE CONTACT Dr JACQUES VINSON OPTOMETRISTE DE LA VISION PR.1.5851 FEU ASSUREUR DE PERE EN FILS MARC PAQUIN ACCIDENT MALADIE 84, boul.St-Joseph.Téléphone PR.1-1049 Assurance générale \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE Hull AVIS Les Chevaliers de auron Retraite Colomb du Conseil 1693 de Hull annuelle à la Maison du Sacré-Coeur de Huil les 24-25-26 mars 1961 L'entrée se fait le 24 mars à 6 h.30 p.m.Pour enregistrement, appeler : Dr ANDRE BEGIN PR.1-3851 où PR.1-5164 t leur fermée Dar \u201cLes (guides À SERVIR ECHOS bh LA Güuiis«NE GUIDE Le district no 3 qui comprend les guides et jeannettes des paroisses St-Gérard, St-Bonaventure, St-Jean-Baptiste, St-Fran- çois-d'Assise, se réunissait le 19 février pour inaugurer la se- \u201cDISTRICT NO 8\u201d maine guide par une journée de fraternité.Après avoir assisté à la grand-messe plus de cent quarante guides et jeannettes s'installaient dans la salle paroissiale, pour déguster un succulent déjeuner.Excellente occasion de rencontrer notre nouvelle commissaire dé district, Mme Francoise Poulin, ancienne cheftaine de Sept-lles.Cette dernière, meneuse de feu de camp, a su par ses directives nous mettre dans l'ambiance d\u2019une soirée au camp: Chants, mimes, danses s'enchalnaient ! Toutes se sont donné la main pour chanter TOUJOURS PRÊTES! DE NOTRE MIEUX! \u201cJ'au-revoir\u201d\u2019 afin de clôturer le ralliement.11e Cie St-François-d'Assise.\u201cDISTRICT NO 4\u201d Le samedi 18 février quelque 200 guides, jeannettes et aspirantes du district no 4 se réunissaient pour l\u2019ouverture de la semaine guide.A cette occasion, toutes se sont rassemblées à l\u2019église St- Benoît-Abbé de Hull pour assister à la messe de 4 heures, chantée par l'abbé Roger Séguin, aumônier des guides et jeannettes de cette même paroisse.Après la messe, le groupe s'est rendu au sous-sol où, pour débuter, l'abbé Georges Sauvé, aumônier diocésain a adressé la parole.Mme Jacques Dussault, commissaire de district, était! : également présente.Toutes sont ensuite entrées dans un jeu| de groupe afin de se connaître et de mieux fraterniser.Après la formation de nouvélles équipes, on a chanté \u201cSi toutes les | | guides du monde\u201d.Les jeannettes ont exécuté, à la fin, une danse de leur choix.Le souper terminé, ce fut le renouvellement de la promesse jeannette et de la promesse guide.Obéissant aux commandements de la dynamique cheftaine Gisèle Gingras, les guides nous ont diverties par plusieurs chants interprétés dans une at, mosphère de joie et d'amitié.Un chant d\u2019au revoir a clôturé cette soirée fraternelle.SOIREE RECREATIVE Le 23 février dernier les jeunes des mouvements scouts et guides de la paroisse Ste-Anne célébraient l'anniversaire de Baden-Powell, par une soirée-propagande en vue de recruter plus de jeunes pour les groupes.Chaque unité présenta son programme, soit mime ou danse.Ces numéros étaient entrecoupés de chants appropriés.Ce programme fut suivi d'un forum sur le mouvement en général.Le panel se composait des chefs et cheftaines: Thérèse Valiquette et Jeannette Roy, cheftaines de louveteaux; Louise Fredette, AU GROUPE STE-ANNE cheftaine de jeannettes; Annette Lafond, assistante des guides, et Gilbert Duguay, assistant chez les scouts.Jacques Proulx agissait comme modérateur.Un film sur le Jamborée international fut présenté, puis la soirée se termina par un goûter.Les chefs et cheftaines désirent remercier publiquement les membres du Comité protecteur dont les services ont été grandement appréciés à cette occasion.FELICITATIONS Claire Lévesque (étoile) AUX MERITANTS Il nous fait plaisir d'annoncer que deux de nos chefs Mme Paul-Emile Cossette, commissaire du district no 6, et Mlle Yvette Séguin, cheftaine de la 22e Ronde Notre-Dame-de-Lourdes, tion des Guides catholiques la de cheftaine respectivement.Samedi dernier.cheftaine \u201c Cyrville, ont satisfait aux épreuves et ont obtenu de la Fédéra- titularisation de commissaire et Séguin a reçu l\u2019insigne officiel au cours de la cérémonie d'investiture et Mme Cossette sera investie officiellement au cours d\u2019une rencontre des commissaires du diocèse qui aura lieu sous peu.Nos plus sincères félicitations s'adressent à ces deux chefs.BADGES LORS DE LA VENTE DE MERITES BOITES DE CHOCOLATS: 19e cie N.-D.-du-St-Esprit: Claudette Périard, Lise Berthelet, Diane Gravel, Claire Cossette, Diane Crète, Gabrielle Leduc, Doreen MacLean, Suzanne Arial, Irène Gravel, Thérèse Laplante, Hélène Leduc, Louise Lépine, Gisèle Ouimet, Muguette St-Martin.21e cie de l'Immaculée-Conception: Françoise Labrèche, Diane Tremblay, Francine Lacroix, Louise Lortie, lière, Louise Paris et Monique Cadieux.Monique Sou- 22e cie St-Paul Aylmer: Jocelyne Blais, Marie-Marthe Mainville.SINCERES FELICITATIONS! LES GUIDES CATHOLIQUES, 70, ave Guigues, Ottawa, Ont.DECES BEAUPRE, Hector \u2014 A sa résidence, 622,\" rue Cooper, le jeudi 16 mars 1961, Hector, frère bien- aimé de Emile Harry, et Thelma Beaupré, a l'âge de 49 ans.li repose aux salons funéraires Whelan, 515, rue Cooper.Funérailles le lundi, à l'église St-Pa- trice, pour service à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière | St-Paul, Aylmer, Qué.! 70-65 | CHARTRAND, Mme Ida \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le vendredi 17 mars 1961 est décé- dee lda Deslauriers, épouse de feu John Dumphy et de feu Jo- : seph Chartrand, de Notre-Dame- de-la-Salette, à l'âge de 80 ans.Funérailles le lundi 20 mars; départ à 9h.20 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église de Notre-Da- me-de-la-Sajette à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-65 CHEVRIER, Osée \u2014 A Curran Ont, samedi le 17 mars 1961, M.Osée Chevrier, époux en premières noces de feu Ozésine Lanthier, en secondes noces, de Marie-Louise Choquette, est décédé après une courte maladie, à l'âge de 81 ans.La dépouille mortelle rencse à sa demeure à Curran, d'où aura leu les funérailles mardi le 21 Mars pour service à 10h, en l'église St-Luc de Curran.L'inhumation aura lieu à Lefaivre où un libera sera chanté à 11h.45.Direction, Maison Lamarre et Fils d'Alfred.Prière de ne pas envoyer de fleurs.70-66 GRAVELLE, Mme Elisabeth \u2014 A se demeure, 537, rue Sussex, le jeudi 16 mars 1961 est décédée Elisabeth Clavelle, épouse de feu Arthur Gravelle, à l'âge de 77 ans.Funérailles le samedi 18 mars; départ à 8h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en la Basilique & 8h, 30, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa- 6 HAMEL, Edouard \u2014 Dans un hd ital local, le jeudi 16 mars 961, est décédé à I'Age de 7% ans, Edouard Hamel, époux bien- aimé de Mathilda Laroche.Funérailles le lundi 20 mars; dé- art des satons Racine et Ko- rt, 260, rue Pcsserer à 7 h.40 am.pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 70-65 SEGUIN, Mma Tencréde \u2014 Le jeudi, 16 mars 1961, à sa résl- dence, 45A, rue Carillon, Hull, est décédée, à l'âge de 68 ans et 10 mois, Mariange (Lomy) Dus- sault, épouse de Tancrèda Sé- In, Funérailles ie lundi 20 mars 7h.30 am, des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour service à l'église Ste-Barna- dette à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, ud.DION, M_ Frangois Ulric \u2014 Le di 16 mars 1961 ast décédé l\u2019âge de 75 ans, François-Uiric i feu Eva Dion, époux e-Louise Bourque.Funérailles des Salons Gauthier, 101, rye Notre-Dame, Hull, le lundi 20 mars, à 7 h.40 a.m.pouf service A l'église No- tre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.Inhumation au cimetière Motre-Da- me de Hull.70-65 CADIEUX, Eugène \u2014 Dans un hôpital de Montréal, est décédé après une longue maladie, Eugène Cadieux, époux de Marie-An- ge Pilon, demeurant à Calumet, Qué.a l'dge de 50 ans.II était le fils de Raoul Cadieux et de | Hotte.Funérailles le lundi 20 mars; départ à 9h.30 a.m.des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbu- ry, pour service à 10 heures en l'église St-Ludger de Calumet.Innumation au cimetière du mé- me endroit.70-65 LAFONTAINE, M.Zéphir-Ernest \u2014 Le vendredi 17 mars 1961, est décédé dans un hôpital local, Zé- hir-Ernest Lafontaine, à l'âge de 7 ans, 3 mois, époux de Clarida Boyer, 261, boul.Laramée, Hull.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Emond, boul.St- Joseph jusqu'à samedi à 9h, p.m.puis sera transportée aux salons funéraires de la Ccopéra- tive de Sudbury.Funérgilles le mardi 21 mars l'église Ste-Anne ou le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-66 OWENS, Irvin Edward \u2014 Décédé accidentellement, vendrid ie 17 mars, à l'âge de 20 ans, Irvin Edward Owens, fils de M.et Mme Mathiews Owens, 99, rus Clarence, Ottawa.La dépouitie mortelie est exposée aux salons funéraires Guévremont, 288, rue Lara- mée, Hull, où les funérailles auront Heu lundi, à 3 heures.L'inhu- mation se fera au cimetière Beechwood, à Ottawa.70- \\ PROVOST, Lucien \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 17 mars 1961, Lucien Provost, du 16, rue Trudeau, Hull, époux de Henriette Ducharme, à l'âge de 64 ans et 2 mois.La dépouilte repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Fuisérailles le lundi 20 mars, à 7h.30, pour service æn l'église St-Raymond, à 7h45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-65 FAUL, Onésime \u2014 Est décéde vendredi le 17 mars, à Gatineau, M.unésime Paul, époux de feu Cordélia Leroux.Funérailies lundi.Départ des Salons J.-Brune Villeneuve & Fils de Thurso a 9h.45 pour service à 10h.à l'église paroissiale de Thurso.Inhumation au cimetière peroissial.70-65 : A \u2014\u2014 C'ast facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Robert Guertin pose de nouveau sa candidature L'échevin Robert Guertin, représentant du quartier Montcalm auprès du Conseil de ville dupeiis déjà 10 ans, sollicitera un renouvellement de son mandat lors des élections du 19 avril prochain.Elu au Conseil, la premiére fois, en 1931, M.Guertin y siège sans interruption depuis ce temps.Au cours de son long séjour à l'hôtel de ville, il a eu l\u2019occasion d'occuper la présidence de Ja plupart des comités municipaux.Pendant sun dernier mandat, il présidait le comité de la publicité ainsi que celul des parcs et noms de rues.Nouvelles de Hull Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 l'ouest du Québec HULL ET LA REGION SAMEDI, 18 MARS 1961 M.Bissonnette, président de la SSJB de Ste-Rose TEMPLETON (DNC)\u2014 M.Roch Bissonnette a été élu à la présidence de la nouvelle section de la Société St-Jean- Baptiste fondée jeudi soir, dans la paroisse Ste-Rose-de- Lima.Gutre M.Bissonnette, l'exécutif comprend M.Octave Sauvé, vice-président, et M.Auré- lien Lavigne, secrétaire-tréso- rier.Les directeurs Mmes Roméo Lalonde et Octave Sauvé, ainis que MM.Roland Char- ' pentier, Jean-Paul Hurtubise, Paul Bérubé, Gérard Beau- } champ et Sylvio Séguin.C\u2019est le Dr Joseph Matte, président de la Société Saint- Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais- #| Nord, qui a présidé cette as- u| semblée de fondation.Il à rappelé les buts et moyens d'action de la Société, en insistant particulièrement sur les accomplissements déjà à son | crédit.Il a fait allusion aux dé- 8 Marches entreprises pour as- M.ROBERT GUERTIN Promoteur du projet d'un aréna municipal, M.L'échevin Guertin représente le Conseil auprès de la commission qui administre l'aréna.I occupe présentement la vice-présidence de cette commission.Grand sportif, M.Guertin s\u2019est toujours particulièrement intéressé à toutes les initiatives dans le domaine des sports, de la récréation et des loisirs.Il est un des fondateurs et membre à vie de l'Association Hull- Volant, dont il est actuellement le président.Il fait aussi partie de diverses organisations, \u2018dont particulièrement le club Richelieu Ottawa-Hull, l\u2019amicale Notre-Dame et les Cheva- Tiers de Colomb.M.Guertin, en annonçant sa candidature, précise qu'il poursuivra ses démarches en vue de doter la ville d\u2019un centre municipal des sports, lequel renfermera, outre l'aréna, une piscine, un curling, un terrain de baseball et autres attractions récréatives et sportives.Dans un autre secteur de l'administration municipale, il soutient qu\u2019il est temps d'apporter une attention toute particulière à la rénovation des plus anciens quartiers.\u2018Avant de songer à de nouvelles annexions, dit-il, il faut doter les secteurs déjà annexés de tous les services essentiels.Il faut enfin apporter les améliora- \u2018tions qui s'imposent au coeur : de la ville aussi avant de poursuivre les annexions.\u201d M.Guertin a épousé, en 1937, Gilberte Bédard.Le couple a quatre enfants.Il de- \u2018meure à 20, rue Dollard.\u2018Grand festival à Maniwaki les 18et1 mars ' MANIWAKI (DNC) \u2014 Le festival d'hiver des élèves de l\u2019école secondaire du Sacré- Coeur de Maniwaki se déroulera à l\u2019aréna samedi après- midi et dimanche, les 18 et 19 mars.La journée de samedi sera consacrée aux étudiants de la ville de Maniwaki et des municipalités avoisinantes: Bou- chette, Messines, Gracefield, Ste-Famille d\u2019Aumond, Mont.cerf, Ste-Thérése, Bois-Franc et Grand-Remous.Plusieurs attractions ajouteront du piquant au programme.On verra notamment Gerry Plaisance, équilibriste de réputation internationale.Des bouffons-acrobates distribueront des cadeaux à tous les enfants.Le programme de dimanche sera adapté de façon à plaire particulièrement aux adultes.On s'attend qu\u2019une foule record assiste à la joute de hockey qui mettra aux prises l\u2019équipe de Maniwaki contre le Roussin de Montréal.Cette équipe de Montréa! est actuellement en finale pour le championnat de l'est de la métropole.On pourra assister également à du patinage de fantaisie, à des tours d'acrobatic.Un prix de présence de $25 sera tiré durant la partie de hockey.Blessé dans des circenstances encore inconnues La police d'Ottawa tente toujours d'établir les circonstances qui entourent un accident survenu vers 7 heures, vendre di soir.à l'angle des rues Rideau et Mosgrove.M.Michael Tritsch, 52 ans 148, rue Glen, Ottawa, a été trouvé inconscient A cet endroit et conduit à l'Hôpital général par les ambulanciers de l'Exclusive, souffrant d\u2019une fracture du crâne.La police ne sait pas encore si l'individu en question a été heurté par une automobiles'il est tombé en bas d'un véhicule en marche, ou s'il ne s\u2019est pas simplement affaissé au sol en marchant.L'agent Austin Henry et le sergent Kingsley Ackland | poursuivent l'enquête.surer le respect du bilinguisme dans toutes lcs spheres d\u2019activité au pays.Il a parlé de l\u2019aide qu\u2019on apporte av minorités canadiennes-françai- ses demeurant en dehors du Québec, des concours d'histoire du Canada et de langue parlée, des émissions radiophoniques, des prêts aux étudiants.L'abbé Félicien Raymond, aumônier de la Société régionale, a également pris la parole, ainsi que le maire de Templeton, M.Jean-Paul Hur- tubise.Un appel au réveil civique a Templeton \u2014_\u2014 TEMPLETON (DNC) \u2014 Le Jeune commerce de Templeto: entreprend une campagne pour réveiller l'opinion publique.Les membres ont déploré, lors de leur assemblée mensuelle, à l'école St-Jude, mercredi, l'apathie et l'indifférence de la population pour les questions d'intérêt public.\u201cII est temps, disent-ils que les gens n\u2019en demeurent plus au stade de la critique, mais se donnent la peine d'assister aux assemblées des corps publics pour y faire valoir leurs idées et faire part de leurs suggestions\u201d.A cette réunion, un membre \u2018de la Chambre, M.Gilles Os- \u2018borne, de retour d'un récent voyage ua Vietnam pour le compte du ministère des Affaires extérieures, a donne pressions de voyage.M.Osborne a parlé du rôle que joue le Canada au sein de la Commission internationale pour la surveillance de la trève en Indochine.\u201cLa différence du niveau de vie entre ces pays du sud de l'Asie et le Canada est inimaginable, a affirmé le conférencier.Cet écart se retrouve à tous les niveaux de la vie, mais surtout dans le domaine économique\u201d.M.Osborne a affirmé que le Canada jouit d\u2019une grande faveur au Vietnam.Les syndicats protestent \u2018 Des procédures judiciaires seront prises contre le Conseil de ville de Pointe-Gatineau si ce dernier refuse ou néglige de respecter la récente sentence arbitrale accordant des augmentations de salaires et autres conditions de travail à 24 employés municipaux syndiqués.Telle est la déclaration qu'a feite au \u201cDroit\u201d, vendredi soir, M.Robert Tremblay, agent d\u2019affaires du Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Qt- tawa, commentant la décicion qu'a prise le Conseil de ville de Pointe-Gatineau de confier a un entrepreneur privé de la municipalité la surveillance et l'entretien de l'usine de pompage, de la caserne à incendies et des appareils du service.Cet entrepreneur privé, M.Louis Bouvier, de Pointe-Gatineau, Loi des liqueurs Ouverture durant la QUEBEC (PC)\u2014Des amendements apportés à la nouvelle loi des liqueurs réduisent les heures régissant la vente de boissons alcooliques le dimanche et jours de fête, mais les prolongent sur semaine.Ces amendements font suite aux séances publiques que le comité des bills publics de l\u2019Assemblée législative a tenues le mois dernier au sujet du projet de loi qui substituera la Régie des alcools & l'actuelie Commission des liqueurs.Les amendements au projet de loi ont été distribués à l\u2019Assem- biée législative hier et ils seront débattus en Chambre mardi prochain.Grâce à ces amendements, toute l'île de Montréal de même que l'Île Jésus sont mis sur le même pied d'égalité que la cité de Montréal.Selon le projet de loi original, les clubs de nuit de la ville de Montréal jouissaient de deux heures de plus que les boîtes de nuit de l'extérieur.Voici une table comparative qui donne successivement les nouvelles heures contenues dans les amendements, les heures de fermeture contenues dans le projet de loi original et les heures de vente actuellement en vigueur.fies de nuit Montréal, sur semaine: de 2 heures à 3 heures du matin; de 6 heures à 3 heures du matin: de 6 heures à 2 heures du matin.Le dimanche et jours fériés: de 6 heures à minuit; de 6 heures à 3 heures du matin; de 6 heures à minuit le samedi.Le dimanche, bière et vin seulement, de 1 heure à 9 heures.Québec, sur semaine: de 2 |heures à 2 heures du matin: de :8 heures à 2 heures du matin: de 6 heures à 1 heure du tatin: ! dimanche et jours fériés, de 6 heures à minuit, de 6 heures à 2 heures du matin; de 6 heures à minuit le samedi: le dimanche, bière et vin seulement, de 1 heure à 9 heures du soir.En province sur semaine: de 2 heures à 2 heures du matin; de 6 heures à 1 heure du matin, de 8 heures à minuit; dimanche et jours de fête, les débits de boisson seront fermés; le sa- matin; de 6 heures à minuit selon le projet original; le dimanche, bière et vin seulement, de 1 heure à 9 heures du soir.Autres débits Les amendements stipulent que la vente de boissons alcooli- ques sera permise dans les salles à manger, restaurants, bars, cocktail lounges, clubs La menace de M.Lesage QUEBEC (PC)\u2014II se pourrait qu'il y ait une autre élection provinciale d'ici un an.Le premier ministre Jean Le- sage, piqué au vif par ce qu'il a qualifié d'opposition systématique\u2019\u2019 de la rart des représentants de l'Union nationale, a déclaré: \u201cSi l'opposition continue ses stratagèmes, je n'attendrai pas qu'elle se trouve un nouveau chef.Je demanderai immédiatement au peuple de juger ea conduite.\u201cNous allons voter le budget et faire appel au peuple\u201d, a ajouté sèchement le chef libéral.Cette déclaration a estomaqué les ministériels et les membres de l'opposition.Après cette séance orageuse, marquée de prises de bec où les épithètes pour le moins crues volaient de part et d'autre, un journaliste à demandé candidement au premier ministre la date des prochaines élections.\u201cCe que j'ai dit à l\u2019Assemblée législative est tout ce qu'il y a de plus sérieux, a répondu M.Lesage: si le gouvernement ne peut faire son travail de la façon qu'il l'entend, il nous faudra faire appel au peuple.\u201d \u201cNeus sommes prêts\u201d Par ailleurs, M.Daniel Johnson, candidat possible à la direc- rion du parti de feu Maurice Duplessis, a déclaré: \u201cNous sommes aussi préparés à une élection que le sont les députés libéraux.\u201d L'Union nationale tiendra la première convention de son histoire le 21 septembre.Depuis quelques semaines, des rumeurs circulaient en rapport avec la tenue de prochaines élections.Des informateurs dignes de fol avaient nié ces rumeurs lancées à la suite du rabais du montant d'exemption personnelle sur le revenu des particuliers.Pour sa part, M.Lesage avait toujours refusé de commenter ces rumeurs.Cependant, par suite des dé clarations d'hier, M.Lesage à | \u201cNous allons voter le budget et faire appel au peuple\u201d plua que confirmé ces rumeurs voulant que les libéraux ordonnent la tenue d'une nouvelle élection l\u2019automne prochain.C'est M.René Bernatchez, unioniste de Lotbiniére, qui a mis le feu aux poudres hier.M.Bernatchez avait critiqué un bill ministériel actuellement à l'étude par un comité de membres de l'Assemblée.Le député de Lotbinière a soutenu que, par son projet, le gouvernement entendait faire quelque chose à laquelle il n\u2019était pas autorisé.M.Lesage a répliqué que ces remarques ne pouvaient dissimuler la \u2018\u2018mauvaise foi\u201d du député de Lotbi- nière.I s'ensuivit un échange de mots entre le premier ministre de Napierville-Laprairie.Nécrologie M.Onésime Paul est décédé subitement vendre- à Gatineau, à l'âge de 78 ans et six mois.Il était l\u2019époux de Cordélia Leroux, décédée.11 laisse trois fils, Oscar, et Léon, de Thurso, et Eugène de Gatineau: deux filles, Mme Albert Gélineau (Léontine), de Gatineau, et Mme Emmanuel Guindon (Claudia), de Thurso; 23 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires J-Bruno Villeneuve et Fils de Thurso, d'où partira le cortège funè- vangéliste de Thurso, ou le service sera chanté à 10 neures.L'inhumation se fera au cimetière pazoiseial.medi, de 6 heures à 1 heure du; et M.Hercule Riendeau, dépuié - M.Onésime Paul, de Thurso, , di à la résidence de son fils, | bre lundi, à 9h.45, pour se \u2018 rendre à l'église où le ver | prolongée semaine privés, cluis de chasse ou de pêche, hôtels, motels, auberges, gares, aéroports, trains, avions et bateaux, de 8 heures du matin à 2 heures de la nuit, sur semaine, et le dimanche et jours fériés, aux mêmes heures qu\u2019il a été proposé dans le projet de loi original.D'après la loi actuellement en vigueur, les heures régissant la vente de boissons alcooliques dang les auberges, hôtels, bars etc.sont de 8 heures à 2 heures pour la cité de Montréal; jusqu'à 1 heure du matin au lieu de 2 dans la ville de Québec et jusqu'à minuit ailleurs dans la province.Pointe-Gatineau s expose was 1 TT i Antonio Renaud | se présente dans Frontenac Un citoyen en vue du quartier Frontenac, M.Antonio Renaud, 76, rue St-Florent, se rend au désir d\u2019un groupe de contribuables de l\u2019arrordisse- ment en acceptant de briguer les suffrages au siège qu'occupe présentement au Conseil municipal M.Roméo Villeneu- à des procédures légales doit également se charger de d'incendies qui peuvent se déclarer dans la ville.Scion M.\u2018Tremblay, la sen- laire garanti annuel à tous les membres du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Poin- te-Gatineau, y compris les trois employés de l\u2019usine de pompa- l'entrepreneur privé.\u201cLes sentences arbitrales sont exécutoires dans la pro- syndicats nationaux de Hull-Ot- tawa et de la Cunfédération des syndicats nationaux verront à ce que cette sentence arbitrale soit appliquée par la ville de Pointe-Gatineau qui a déjà reçu une mise en demeure à ce sujet.La ville ne fera pas d'économies en retenant les services de cet entrepreneur privé, car elle devra payer le salaire garanti à ces trois employés syndiqués concernés en plus de payer le coût de ce contrat estimé a $12,062\".M.Tremblay ajoute que le Conseil central des syndicats nationaux et la Confédération des syndicats nationaux \u201cne négligeront rien\u201d pour obtenir le respect de la sentence arbitrale.Bisson construira le La compagnie J.-G.Bisson vient de décrocher son deuxième contrat en môins d\u2019un ravis pour des constructions scolaires dans la ville de Hull.Sa soumission, la plus basse de cinq, a été acceptée par Ja Commission des écoles catholiques en vue de la construction du parc-école, rue Boudrias, entre les boulevards Taché et Brunet, dans le secteur de Val-Tétreault.La compagnie s'engage à effectuer les travaux au coût de $502,400.Les autres soumissionnaires étaient W.-D.Laflamme ($506,- 000); Bonicalzi Inc.($508,800); Ed.Brunet et Fils ($513,014); et James More and Sons Québec Limitée ($538,700).ll y a quelques semaines, la compagnie Bisson se méritait le contrat en vue de la construction d\u2019une école secondai- 1 i Semaine de Féducaticn a Fort-Coulenge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Des conférenciers de marque, membres de diverses pro- a Fort-Coulonge, à l'occasion de la Semaine de l\u2019éducation.Un professeur de l'école secondaire St-Pierre, M.Antonio Séguin, a traité de l\u2019école et a entretenu les membres du Cercle dès fermières sur l'enfant et l\u2019avenir.Enfin, M.Antoine Tittley, président de la commission scolaire, a donné une causerie intitulée \u201cL\u2019éducation, garantie de l'avenir\u201d.Il a brosé le tableau de la vie du gouverneur général du Canada, le major général Georges Vanier.Ce fut, au dire de plusieurs, une semaine mémorable.I aE | | x | Cette phets authentique veus | prouve que ces Zin \"tes atteignent io quefois jusqu\u2019à i bien que leur taille nermale varie de 6 à 14 pieds.KRécaites tout austé abendan- tes, non échaiassées.C ) 12 plantes $1.98 \u2018 frais de poste.NOM ADRESSE ; VILLE premier parc-école re pour les étudiants de langue anglaise.Cette construction sera bientôt en chantier, rue la- ramée, près de Richelieu, rion loin de l\u2019école Our Lady.La dernière suomission de Bisson a été acceptée, vendredi soir, sur proposition du com- missarre François Groulx.Il s'agit de la construction d'un premier parc-école dans les limites de la ville.L'école primaire, pour garçons et filles, renfermera 16 classes pouvant accueillir un total de 480 élèves.La construction sera en marche aussitôt qu'on aura reçn l'approbation de Québec et fessions, ent entretenu parents | et élèves la semaine dernière ! l\u2019avenir.Pour sa part, M.Ber- R nard Payette a parlé du foyer | et de l\u2019avenir.M.J.-M.Desjar- I lais, professeur à l'Ecole nor- : male de l\u2019Université d'Ottawa, : Plus ) 24 plantes $3.75 \u2018 >) Expédier par ia peste, 1ère classe.contre remboursement plus les \u201cARR.[MICHIGAN BULB CO.UF CANADA LTD, Dépt.TP-454, 557, ave Pape, Toronto 6e (Ont) l'assurance: d'une subvention provinciale.| M.âgé de 38 ans, domicilié à 207, rue Berri, Hull, vient d'annoncer qu\u2019il briguera les suffrages lors des prochai- FLORIAN THIBAULT, nes élections municipales qui auront lieu ie 19 avril.M.Thibault est un homme d'affaires avantageusement connu dans la région.EI fera savoir lundi dans quel quartier il se présentera.Photo Champlain Marcil à moins de 2c la Les tomates sont nourrissantes et regorgent de vitamine C! Dorénavant, grâce à ces plantes aux fruits surabondants à croissance continueHie, il suffit d'un peu de terreau ensoleïllé pour obtenir de grosses tomates fermes et tendres, charnues et délicieuses que vous et les vôtres consommerez en tranches, en salade, cuites, en Conserve sous forme de jus ou de catsup à Chaque plante at maintenant les commandes vous les PRODUISENT PLUS QUE LES PIEDS ORDINAIRES.MEME NON ECHALASSES! Ces plantes \u201cTrip-L-Crop\u201d grimpent sur les treillis, les pieux et les clôtures, se fraient un chemin une fois qu'ils sont bien enracinés et adhèrent comme des rosiers grimpants.Non échalassés, ils produisent tout autant de tomates rosées uui mûrissent sur tige.des fruits superbes et d'une saveur incomparable.Attrsyants et décoratifs.au feuillage vert odoriférant et aux fruits magnifiques, ces pieds de tomates grimpants sont tout aussi pratiques que le lierre pour dissimuler les endroits inesthétiques.lis confèrent un cachet de beauté aux plates.bandes de fleur tout aussi bien, CHAQ pieds suran tivés bles, que : dans ment sus » 36 plantes $5.50 « ) Argent Eu, Ajouter 36 et nous axpédions îère classe, port payA.PROV.tence arbitrale accorde un sa- | ge dont Je travail doit mainte.i nant être donné par contrat à ; Bl Suzanne Lalonde, par COURRIER temps pour la seulement $1.98 (24 pieds pour $3.75).Cul- ramplacerons gratuitement, prochain, toute plante qui n'aura pas produit à votre satisfaction.Frais de poste en ve.répondre aux appels téléphoni- MR ques, 24 heures par jour, en cas\u2019 pour les employés municipaux À vince de Québec, soutient M.A Tremblay.Les conseillers juri-, diques du Conseil central des ANTONIO RENAUD M.Renaud, s'adressant à la délégation venue solliciter sa candidature, a déclaré que le quartier Frontenac est depuis trop longtemps négligé.\u201cIl est temps, a-t-il dit, d\u2019élire au Conseil un échevin représentatif et tenace qui saura redonner au quartier Frontenac le prestige qui lui revient au sein de I\u2019administration.\u201d Il se propose de rencontrer personnellement chacun de ses électeurs d'ici le jour de la votation, le 19 avril.Enfant du quartier, M.Renaud y a vu le jour, le 21 juin 1908.Il a fait ses études primaires à l\u2019école Cauvin, dans la paroisse du Treés-St-Rédemp- teur.Depuis 22 ans déjà, il est à l\u2019emploi de la CIP, à Gatineau.1 exerce, auprés de cette com- .pagnie, les fonctions d\u2019inspec- \u2018teur en matière de sécurité.Membre actif de la Fraternité internationale de la pulpe et du sulfite, au local 145, il en a occupé la vice-présidence pendant quatre ans.Il y a 25 ans, il a épousé à Hull Dora McCann.Le couple a quatre enfants, dont trois files et un garçon.Trois de ces enfants sont encore aux études.M.Renaud fait partie de diverses organisations.II est membre des Chevaliers de Co- lomb, directeur de l'amicale Cauvin et occupe un poste à l'exécutif de la Ligue du Sacré- Coeur.Le candidat est aussi président de l\u2019Association libe- Lun du comté de Hull.Il est un membre actif de l\u2019Association récréative de la paroisse du Très-St-Rédempteur ainsi que de celle des employés de la CIP.Des élèves de Pte-Gatineau à 9 ° e Ç l'émission SSIB -\u2014 ; Les élèves de l'école Notre: \u2018Dame du Trés-St-Rosaire de Pointe-Gatineau seront les invités à l\u2019émission hebdomadaire de la Société St-Jean-Bap- tiste de l'Outaouais-Nord.sur les ondes de CKCH, à 6h.15, ÿ dimanche soir.Les élèves de l'école, dont la direction est confiée à Mme débuteront : par le chant thème \u201cO Canada, Mon pays, mes amours\u201d.Elles chanteront ensuite \u201cMerci mon Dieu\u201d, d'Aimé Major.Mlle Lise Rochon se fera\u2019 entendre dans une fable de Louise Rousseau \u201cLa violette et la rose\".La chorale interprétera ensuite une chanson du vieux Québec \u201cMadeleine, Madelon\u201d, du R.P.Jean Laramée, s.j.Mlle Monique Boudreau récitera un poème d'Albert Lozeau, \u201cHommage à la langue francaise\u2019.L'organisation de cette 456e émission a été confiée à M.Edouard Renaud.ng Un moyen bien simple de compenser la cherté des vivres ! Les merveilleuses TOMATES GRIMPANTES atteignent de 8 à 14 pieds de haut et ne pace.Chaque pied produit de 10 à 20 livres de belles grosses tomates charnues et savoureuses.requièrent que peu d\u2019es- 12 pieds vigoureux livre ! A seulement $1.98 NOUS ACCEPTONS CES COMMANDES A A PRIX MAINTENANT EN PREVISION DES LIVRAISONS HATIVES DU PRINTEMPS \u2014 VOUS RECOLTEREZ PLUS TOT! e ménage! teint de 8 à 14 pieds et même davantage et produit de 10 à 20 tivres de tomates qui vous coûtent moins de 2c la livre! Nous acceptons super pieds de tomates grimgants que nous expédierons de façon à ce que vous puissiez les planter dès que sera passé le danger de gel.lanterez tôt, plus vous récolterez 181 et.règle gr nérale, plus grande est ia récolte.N\u2019ENVOYEZ pour ces PAS D'ARGENT \u2014 UE PIED GARANTI SANS RESERVE! Commandez maintenant et procurez-vous 12 enracinés, triés sur le volet et met de 6 & 12 gouces.expédiés tout frais E PREMIERE CLASSE, à lantation printanière, à en soi stérilisé, tous ies pieds sont d'origine vérifiée par l'Etat.sent Impecca- sains et tellement vivaces que nous pouvons vous garantir en toute confiance 1) si vous n'êtes pas satisfait à la réception, vous pourrez nous les retourner les dix jours et obtenir le rembourse- du prix d'achat.et.(2) oue nous le printemps ur les commandes contre remboursement.Ajouter 35¢ sux \u2018ommandes payées et nous expédierons franc de port.perisez la cherté des vivres! Cultiver vos propres tomates délicieuses au minot & présent que de travail et d'espace.Rien de plus facile om- leur Cuiture requiert si peu que de cocher votre commande c:- dessous e* da poster sans délai afin d'avoir la certitude que vous disposerez de ces plantes lorsque viendra la plantation printanière! Expédiées ce printemps, assez tôt pour que vous puissiez en obtenir yne récolte abondante cette année.[I Te ose 8 SAMEDI, 18 MARS 196] LE DROIT, OTTAWA, ONT.COATS API DS PUS AT NACRE DS : OBJECTIFS ) e 1500 nouveaux membres du Cercle d'Enfraide e (ing nouvelles sections SPAS PtP LPS NPN APARATO SS MNP AND A L\u2019expérience a prouvé que les vraies convic- | | tions religieuses et l\u2019amour de la patrie s\u2019insèrent { { au plus profond de I'dme humaine, pénétrent ses { fibres intimes et comptent parmi ses biens les { plus précieux.Bien loin de se gêner mutuelle- | i ment, ces deux sentiments tirent d'un appui réci- { proque une vigueur insoupçonnée.(Pie XII) \\ \\ CAD BPSD DABS Ll NN BBD NL SND MAR Sa PILON LTEE MANUFACTURIER ET MARCHAND DE BOIS 8, boul.Montclair, HULL PR.1-5841 - APPAREILS MEUBLES ELECTRIQUES Ju \u201cLe magasin le plus moderne de la région\u201d 217, rue Montcalm, HULL PR.1-6611 1 Hommages de ROLAND PELLETIER | Restaurant chez Roland MUSIQUE D\u2019ORGUE AUX REPAS \u201cOù l\u2019on mange comme un loup\u201d ROBERT DESROSIERS, prop.de la SOCIETE SAINT-JEAN- BAPTISTE Devenez membre de vo nationale \u2014 SOCIETE QUI RA YONNE > par le PRET D'HONNEUR, qui » par ses CAMPAGNES D'\u2019OPINION GRANDE K rs MGR PAUL-EMILE CHARBONNEAL, évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa, I \u20ac a été choisi président du comité des patrons d'honneur de la campagne de recrue U q O U q IS- O r tement lancée par la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord.On le voit dans la photo acceptant sa carte de membre des mains de M.Jacques Paris, président de la campagne.Au centre, on reconnait le Dr Joseph Matte, président général des Sociétés Saint-Jean-Baptiste et président du coms de fondation de la nouvelle section.par ses oeuvres .par ses services .par ses réalisations > par ses FILIALES ECONOMIQUES, » par le SOUTIEN DES MINORITES, institutions canadiennes-françai- de l\u2019Acadie à Maillardville.Chases qui peuvent à juste titre cons- que fois que les groupes français tituer un sujet de fierté pour notre des autres provinces sont mena peuple.- cés, ils savent que la société na- compte parmi les oeuvres les plus tionale des Canadiens français est louables entreprises en faveur des là pour les épauler.nôtres.» par ses NOMBREUX PRIX ET » par ses brillantes CELEBRATIONS CONCOURS dans les écoles et col- DE LA FETE NATIONALE, célé- lèges.brations qui sont un sujet de , fierté pour tous les Canadiens P Par son SERVICE D\u2019ENTRAIDE francais du pays.qui distribue annuellement des » par son ENSEIGNEMENT DOC- milliers de dollars aux familles des 'TRINAL diffusé par son bulletin membres décédés.mensuel aux membres, ses cours et conférences, ses mémoires et ses > par ses EMISSIONS RADIOPHO- enquêtes.NIQUES HEBDOMADAIRES sur nos chansonnettes, héritage fol- pour défendre les intérêts cana- klorique ancestral perpétué dans diens-français partout où ils sont toutes nos écoles paroissiales de menacés, l\u2019Outaouais-Nord.© Téléphoner ou voir le président de votre paroisse.Ou encore, en parler au recruteur de votre section.© Ou, enfin, si vous n\u2019avez pas de section de la Saint-Jean-Baptiste dans votre paroisse, vous pouvez devenir membre en remplissant la présente formule et la poster à : Case postale 501, HULL, Qué Téléphone PR.1-4581 1 I i | | Ce service m\u2019intéresse; S.V.P, me faire parvenir une formule | de participation.| | I | | | | re Socié (Photo Champlain Marcil) CSI Ns Ts ave CE QU'ELLE EST La Société nationale des Canadiens français Fondée à Montréal, en 1834, par Ludger Duvernay, celui dont on a dit \u201cque son nom seul valait un drapeau\u201d Une société de vigilance qui voit à la sauvegarde des droits et des intérêts de tous les groupes français du pays Une société aussi de bienfaisance et de prévoyance sociale qui a pour devise: \u201cRENDRE LE PEUPLE MEILLEUR\u201d Une société qui depuis plus d'un siècle s\u2019est acquis, par ses luttes, ses oeuvres et ses services le repect et l\u2019admiration de tous ceux qui ont à coeur le maintien de notre survivance française Une société progressive qui sait s\u2019adapter aux besoins nouveaux et qui ne le cède à nulle autre en fait de réalisations pratiques a J-EMILE PARE, agent 0 Ke cel é Téléphone PR.7-3891 5, rue MORIN HULL, Qué.Avec les hommages de J.CHARLES JACQUES CE CDA.ASSURANCES GENERALES Avec les hommages de S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.NOM coco eos sss sss een Serer rr Le Chaperon Rouge ADRESSE ASSURANCES GENERALES HOTEL \u2014 MOTEL RE EE EE ET IMMEUBLES LAC BLUE SEA, Qué.A Le 2 .Cette page est possible grâce à la générosité des bienfaiteurs suivants: 31, rue LAVAL HULL PR.7-3835 Hommages de ED.BRUNET & FILS LTEE CONSTRUCTION GENERALE HULL \u2014 OTTAWA Hommages de NETTOYEURS ROY ENRG.NETTOYEURS - PRESSEURS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 181, rue ST-LAURENT HULL PR.7-2769 Les meilleurs voeux de L'E.A.D.(ECOLE D'ART DRAMATIQUE DE HULL, INC.) R.PROVOST, directeur Meilleurs Voeux de Succès 4 a notre SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE VOTRE COMPAGNIE DE GAZ socsert GAZ rir: DE HULL ne.74, rue LAVAL A HULL \u201cLe SERVICE est notre produit = PR.1-5868 le plus important\u201d.Vous pouvez également aider à l'expansion de l\u2019école catholique en Ontario en achetant de préférence des obligations de nos commissions scolaires, garanties par des octrois de la province, et qui vous assurent un taux d'intérêt plus élevé.CONSULTEZ : J.F.SIMARD Compagnie Limitée COURTIERS EN VALEURS 48, rue RIDEAU, OTTAWA Téléphone CE.6-9501 Meilleurs Voeux de Succès Les Produits de Ciment Ideal LIMITÉE Manufacturier de blocs et de briques de ciment Distributeur de la brique de Cooksville et Laprairie 100, RUE LOIS Téléphone : HULL, Québec PR.7-1683 A 20 ; ETS Vs a pi fe , nad 4 A KR li u SAMEDI, 18 MARS 1961 L'ANGE INTERDIT L'ANGE INTERDIT de Jean Simard (1) est un succédané de FLORENCE de Marcel Dubé.C\u2019est le même problème, étudié presque de la même façon Jérôme, âgé de 40 ans et marié, aime passionnément une autre jeune femme de 20 ans, appelée Claire.Jérôme désire refaire sa vie avec Claire et \u201cêtre heureux avant qu'il ne soit trop tard\u201d (p.25); Claire, de son côlé, éprouve une sorte de vertige à voir son âme envahie comme un torrent par ce grand amour avec un grand A.Tant pis pour l\u2019épouse légitime de Jérôme! Tant pis pour les parents de Claire! Tant pis pour le vicaire de la paroisse! Tant pis pour Jean-Guy, je jeune prétendant, amoureux de la beile! On imagine sans peine l\u2019'émoi du quartier lorsque se répand dans les conversations l'idylle inimaginable d\u2019un quadragénaire avec une poulette, \u201cl\u2019ange interdit\u201d.Les bonnes langues vont leur train.Le papa Porte- lance, traditionnel produit de notre bonne province de Québec, se doit d'intervenir.C\u2019est un \u201cbon Cana- yen\u201d à proverbes qui ne comprend rien de rien à cette foucade.Il n\u2019a jamais vu ça.Le voilà qui s\u2019agite, affirme les principes des autres, mal compris, l\u2019opinion des autres qu'il débite par coeur.La mère, plus compréhensive que le père, en arrive à se demander (comme les parents de Florence) si elle a vraiment été heureuse dans sa vie.Désemparée par les interrogations troublantes de Claire, elle ne sait que répondre qu\u2019elle et son mari ont toujours fait leur devoir.Au fait, il ne leur reste, au soir de leur vie, qu\u2019 \u201cun peu d'argent et des parquets luisants.Tu te rends compte?\u201d (p.84).Désarmés par leur fille, les: parents dépêchent le vicaire Anthime Pruneau auprès du mécréant qui ose porter une main criminelle sur la rose à peine épanouie.Il est bien reçu.Dès le début de la conversation, Jérôme terrasse l'adversaire avec une sorte de haine.\u201cPu t'imagines vraiment qu'une adolescence comme la tienne, chez les scouts, suivie de quatre années dans une boîte à curés de province, ça te donne la compétence nécessaire pour guider les autres?\u201d (p.60).Evidemment, pour discuter Grand jury des lettres Sur l'initiative de l\u2019Association des Editeurs Canadiens, UN GRAND JURY DES LETTRES a été formé en vuè de trouver parmi la production canadienne des quinze dernières années, les: \u2014 10 meilleurs romans \u2014 10 meilleurs essais (mémoires et reportages) \u2014 5 meilleurs recueils de poèmes 3 meilleures pièces de théâtre publiées).La proclamation de cette liste qui aura lieu au cours de la SEMAINE DES BI- BLIOTHEQUES (du 17 au 22 avril), sera le grand événement littéraire et social de la saison.Ces listes seront établies par un scrutin à deux tours.Le premier scrutin.se fera par correspondance.11 a surtout pour but d\u2019atteindre les personnalités compétentes qui résident loin de Montréal, (de Vancouver à Halifax) et qui ne pourraient que difficilement être présentes à un vote public.Les conditions détaillées du Concours seront communiquées plus tard.C\u2019est la première qu'on organise au Canada une telle consultation dont les résultats seront très importants pour le prestige des lettres canadiennes - françaises fois Avis de vacances L'OPTOMETRISTE ULRIC SAINT-AMOUR sera absent de son bureau à partir du 27 mars prochain Jusqu'au 15 avril inclusivement.EXAMEN DES YEUX 48, rue Rideau, Ot'awa CE.3-4505 avec Monsieur, il faudrait un docteur en sacrée théologie arrivant tout frais de Rome!.Le pauvre vicaire n'a qu'à faire demi- tour.Si le prêtre n'a pas réussi auprès de Jérôme, peut être qu'un jeune homme vertueux et aimable \u2014 l'image même de la saine tradition \u2014 aura plus de chance auprès de la jeune fille.Jean-Guy essaye de sauver à son profit Claire qui se perd.Il lui rappelle qu\u2019il y a encore des gens normaux, menant une vie normale.Mais Jean-Guy doit, lui aussi, 8 en retourner bredouille.Claire est vraiment mordue par l\u2019attrait de l\u2019étran- £e et du nouveau.Elle pense qu\u2019il faut tout revoir, débattre les traditions du vieux Québec, ferrailler sur tous ces vieux principes qui ont guidé les aïeux depuis trois siècles, \u201ctrois siècles de malaise\u201d.Il est fini le temps des jeunes épouses, \u201cvouées à la prolifération de l'espèce.mystifiées, fanatisées, agressivement maternelles\u201d (p.27).Non! Claire né sera pas \u201cce monument d'âcres vertus domestiques \u2014 pouah!\u201d (id).Quelles équivoques sur l'amour! Que diable veut- on faire de la femme?Une espèce d\u2019amphore grecque aux lignes pures qui ne sera jamais évasée?Un je ne sais quoi qui ne sera jamais mère?N'est-ce pas le contraire de la nature?Pourquoi cet acharnement contre l'idéal d'une vie rangée?Une vie ordinaire ne peut-elle se surélever dans une atmosphère plus spirituelle, plus inteliectuelle, plus humaine?Jérôme se moque bien de son épouse légitime.Il se croit une grande âme, faite pour respirer sur les hauts faire une idée, justement, la vieille fille dévouée ni l\u2019épouse modèle\u201d (p.48).Ces joies, en quoi consis tent-elles, Jérôme se garde bien de les décrire.C\u2019est d'un vague!.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il ne veut plus de Morale, \u201caffaire de latitude, de climat\u201d (p.53).Eddy, dans FLORENCE, joue le mâle hypocrite et passionné auprès de la jeune fille.Jérôme, lui, semble convaincu des énormités qu'il avance.Son cas est plus grave, et son orgueil sans doute sans remède.Claire entrera-t-elle dans la catégorie de ce que la chrétienté appelle \u201cpécheurs publics\u201d ou rompra-t-elle avec Jérôme?On ne le*sait.Comme dans FLORENCE, la pièce se termine sur un coup de téléphone: seul l'autre bout de la ligne a su la décision de I\u2019 \u201cange\u201d.Le narrateur \u2014 dont le jeu mystérieux soutient admirablement le drame \u2014 se garde bien de lui donner une solution.\u201cIl est intéressant de poser un problème, susurré-t-il à la fin du 3e tableau, mais fastidieux de le résoudre\u201d (p.93).Précisément, c\u2019est un truc trop facile que celui d\u2019étaler sous ons yeux le péché, dé le rendre agréable, de sembler prendre parti pour la liberté sans frein que se donnent Jérôme et Claire, de ridiculiser le père Porte- lance qui s'empêtre dans ses proverbes, le vicaire qui s'embrouille dans ses principes.Un dramaturge peut ne pas apporter de solution, mais il n'a pas le droit d'empêcher avec partialité le vrai combat, la discussion à armes égales.Il n\u2019a pas le droit de limiter sciemment et la valeur et le nombre des combattants.L'autre parti a, lui aussi, droit de comparaître.Mais de grâce, que ce soit avec des avocats autres que cet imbécile de Portelance et ce falot de vicaire! Les rieurs, alors, pourraient changer de côté et le Narrateur verrait qu\u2019il y a une autre solution à côté de celles qu'il donne en finale.Si Jean Simard avait mis deux personnages intelligents à la place des deux fantoches Portelan- ce et Pruneau, il aurait écrit la grande pièce moderne et sociale que nous attendons.Avec des adversaires de leur taille, Claire et Jérôme se seraient mesurés.Ils seraient peut-être restés dans leur sensualité et leur orgueil, mais nous aurions eu un drame de haute lutte, et combien poignant! Hélas! L'ANGE INTERDIT sent trop le monologue.Il n\u2019est qu\u2019un pseudo-drame, sans vrais interlocuteurs et sans conflits authentique.Paul GAY, ptre, c.s.sp.(1+ Jean Simard, L'ANGE INTERDIT.Le Cercle du Livre de France.Montréal, 1961.ES Blackie n'est pas une figure de vitrail.Il a bu A 66 ans, l'écrivain John Dos Passos a trouvé sa fontaine de Jouvence en brossant encore un panorama satirique de la société industrielle.Il manifeste dans son dernier roman MIDCENTURY (Au milieu du siècle) l\u2019inspiration et la technique qui avaient déterminé le succès de sa trilogie américaine: 42e Parallèle, 1919, la Grosse Galette.C\u2019est un livre qui rappelle par plus d'un trait les tableaux du monde capitaliste que nous ont peints F.Scott Fitzgerald et Sinclair Lewis.Comme ses deux émules d\u2019hier, Dos Passos met en accusation tout le régime économique qui a pourtant fait des Etats-Unis le pays le plus influent de l\u2019Occident.Cette ressemblance entre Midcentury et Main Street ou Babbitt, comme la parenté de thèmes entre Midcentury et Manhattan Transfer, ne sauraient faire oublier des différences essentielles.John Dos Passos se distingue ici de ses rivaux tout comme il ajoute à ses oeuvres antérieures.Bien sûr, Midcentury met en scène un capitaliste plein d'audace, Jasper Milliron.L\u2019ambitieux fabricant réve lui aussi de construire son bonheur et celui des autres sur les dividendes de sa compagnie.Il a la soif de bénéfices, l\u2019idolâtrie de l\u2019efficacité et le matérialisme épais de Babbitt.Mais Jasper Milliron est une figure de second pian.Ce représentant typique du haut patronat cède la vedette à quelques tristes spécimens du haut salariat américain.Car tel est bien le sujet du nouveau roman de Dos Passos :la corruption du syndicalisme américain.Ce n\u2019est plus Carnegie, ce n'est plus Henry Ford que Dos Passos fustige.Il en veui cette fois à la pégre syndicale, celle qui ailend ses consignes de brutes comme Dave Beck et Jimmy Hoffa.Les personnages qui s'agitent dans Midcentury s'appellent Blackie Bowman, Terry Bryant et les frères Slansky.toute sa vie.Il a couru les jupons.Il a proné et pratiqué lanarchie.Mais il a eu l'intuition d\u2019une grande vérité qu\u2019il défend: la fraternité universelle des hommes.Ce misérable apôtre d\u2019une \u2018religion sublime a travaillé, entre deux cuites, pour que les syndiqués souffrent le moins possible de la collusion entre la haute finance et le haut salarial.Terry Bryant incarne la victime des méthodes dont se servent les faux pasteurs des brebis syndicales.Il veut que sa succursale s\u2019administre dans l\u2019'honnéteté.Il se heurte alors aux verations des frères Slansky qui prennent les moyens les plus ignobles pour le mater.La direction de la fabrique de caoutchouc où travaille Terry finit par le congédier, à l\u2019instigation des deux voyous.Bryant cherche à réintégrer ses fonctions.Les Slansky lancent une campagne de chuchotement contre lui et réussissent à le faire passer pour fou.De guerre lasse.il abandonne la partie, devient chauffeur de tari, et connaîtra bientôt une fin tragique qu\u2019il semble avoir lui-même hâtée.La thèse développée ici par Dos Passos est simple: le pouvoir corrompt, et le pouvoir absolu corrompt absolument, qu\u2019il s\u2019exerce en politique, ou dans l\u2019économie soit du côté patronal soit du côté syndical.Que l\u2019on admetie ou rejette cette théorie, on reconnaitra sans peine que John Dos Passos nous a brossé une fresque des misères des agglomérations industrielles.Avec un art admirable de la stylisation, cette fresque si haute en couleurs résume quarante ans d\u2019efforts consacrés à la promotion ouvrière; elle fixe en traits inoubliables les péripéties de luttes sociales qui angoissent encore des millions d\u2019Américains.Jean-Marc POLIQUIN.L'Espoir du Canada français M.Pierre-Paul Rioux, professeur de français à l\u2019Université de Sherbrooke, vient de publier un livre intitule L'Espoir du Canada fran- Çais.Pourquoi sommes-nous encore français ?Pourquoi de- vons-nous le rester?C'est pour répondre à ces questions que l\u2019auteur a écrit ce livre.Le premier chapitre est consacré à l'histoire du Canada.M.Rioux prétend que nous n\u2019avons pas saisi le sens de la Confédération.D\u2019après lui la Confédération était, dans le contexte de 1867, un moindre mal.Au- jourd\u2019hui ce moindre mal, qui ne peut être une solution définitive, serait devenu intolérable.Avons-nous mieux compris le sens historique du pacte de 1867?L'auteur répond que nous vivons sous une dictature démocratique et que nous ne nous en sommes pas encore rendu compte.Dans le deuxième chapitre, l'auteur expose la thèse fondamentale du livre.} Dicu, dit-il.avait besoin .d'un peuple français et catholique en Amérique et li envoya Champlain à Québec.L'auteur reprend alors toute l\u2019histoire du Canada en montrant qu'aux périodes de ferveur religieuse correspondent des périodes de réussites militaires ou politiques.Dieu a besoin des Canadiens français, mais quand, mais où ?M.Rioux prétend que le rôle de l'historien catholique c'est précisément de chercher notre vocation.Pour sa part, l\u2019auteur pense que c\u2019est de \u201cservir\u201d chez les peuples de langue françaises.\u201cEt s\u2019il a besoin d\u2019é- tre plus libre, plus maître de son destin pour faire le bien.le Seigneur lui donnera l\u2019indépendance\u201d.Nous devons servir Dieu comme Français et catholiques, nous devons prendre les moyens pour le rester.Ces moyens qui sont exposés dans les deux derniers chapitres sont d\u2019ordre économique et pédagngique.Les moyens économiques: a) que le gouvernement ac- Ee x a - es 5 à.hote aan étiquette H.R.aux Fourrures Smite la Qualité supérieure, le \u2018correctish 2 \u2018dy Style ot lo Satisfaction durable.HOLT RENFREWAIS?2, \"HOLT RENFREW tes premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 ree Queoh 3 3 \u2018 \u201c\u201cDroit\u2019.Les mercenaires Parmi les succès actuels de librairie en France.le nouveau roman de Jean Lartéguy, Les Mercenaires, figure en première place.De lui, nous avons déjà recensé dans cette page Les Centurions, paru l'an dernier.Par ailleurs, i! a en préparalion Les Prétoriens.La personnalité de Jean Lartéguy explique ce choix un peu singulier de sujet.Ancien officier de commandos parachutistes, correspondant de guerre en Extrê- me-Orient et en Algérie, C\u2019est un journaliste de talent, doué d'une trés grande expérience personnelle.On aime le lire.parce qu'il donne l'impression d'avoir vu ce qu\u2019il dit.Son roman se situe à la guerre de Corée, et, pour être précis, c'est une description du bataillon français combattant sur le front contre les volontaires Chinois.Ses personnages sont occupés à la prise d\u2019une colline dont on n\u2019est même pas sûr de l'importance stratégique.Le climat psychologique en est celui d'une guerre sans but, de combats sans idéal.On y sent le relent du désespoir des causes perdues.Qui sont ces mercenaires?Au début de son ouvrages, Jean Lartéguy en esquisse les traits essentiels.Il y a les militaires de carrière; ceux qui n'ont pas su se débrouiller dans la vie civile; ceux que leur femme a abandon- és: \u201cLes militaires de carrière, dit-il, dont le souci est de faire rapidement carrière, sont venus pour ramasser des médailles et des £alons.Es sonl voraces, souvent aigris, se prennent pour des spécialistes et méprisent les auires.Les malchanceux ont quitté l'armée après la guerre ide 1945) pour se mettre dans l'épicerie, la politique, les travaux publies, puis ayant perdu leur mise, ils sont venus se refaire en Corée.Il ?a en- 3 I C'est facile, c\u2019est profita- | | ble de placer une annonce; classée dans les pages du, \u2014 Tèl.: RI ns Ys CE.68-7431 fin.ceux qui rensent que le meilleur moyen de punir une femme qui les a trompés est de se faire tuer à seize mille milles d'elle en lui laissant une pension de veuve de guerre!\u201d Les \u201chéros\u201d sont donc des aventuriers, ramassis agglutiné d\u2019éléments louches, à qui il manque toute flamme, tout sentiment d'idéal ou de grandeur.L'un est un an- tien repris de justice, l\u2019autre un ex-communisant; celui-ci sort des bas-fonds de la pègre marseillaise, celui- là a fait le tour du monde, mais en passant toujours par les bas-quartiers.Ces guerriers sont méprisables dans un certain sens.Ils sont la parce que aucune autre porte ne leur est ouverte.D'autres sont des adolescents attardés, à l\u2019intelligence débile, qui se prennent pour des surhommes, parce qu\u2019ils ont entre les mains une mitraillette, au lieu de la pelle qu\u2019ils sont trop paresseux pour manier.La femme.l'opium, lal cool ct les tripots jouent un grand rôle dans la vie de ces hommes.Leurs agissements et leurs réflexions dégagent une forie odeur de pourriture.Au journaliste américain qui lui demande: \u201cPourquoi ces hommes vont- ils mourir\u201d.un \u201chéros\u201d français répond: \u2018Pour rien.Monsieur le Journaliste, car on ne peut plus mourir dans ce monde pour quelque chose\u201d.La noirceur de l'ambiance est accentuée encore par le grotesque de tous les prêtres décrits.Ce qui donne cependant de la valeur à ce roman, c'est l'honnéteté de la descrip: tion.On scent qu'il s'agit là de la réalité vécue par l'auteur.De là l'intérêt de cet ouvrage.Le livre se lit sans fatigue.Il est dans le style des grands reportages.et relève plutôt du journalisme que de la littérature proprement dite.Vaste fresque antimilitariste, la réalisme et le ey- nisme qui s'en dégagent permettent de comprendre la désagrégation putride de l'empire coionial français, et, peut-être, \u20ac celle de l'Oc- den Joseph COSTISELLA corde ses contrats au plus bas soumissionnaire cana- dien-français; b) que les hommes d'affaires canadiens- français fondent leur propre Chambre de commerce;C Chambre de commerce; c) que les Canadiens français pratiquent l'achat chez nous; d) que les villes et la province construisent des usines pour donner du travail aux chômeurs et pour que nos gens puissent gagner leur vie en français.Les moyens pédagogiques: a) former des professeurs à tous les niveaux avant de construire des écoles, des collèges, des universités; b) fonder un cours classique moderne qui formera des \u201chommes\u201d.Ce livre qui réflète un nationalisme traditionnel est nouveau par bien des aspects.C\u2019est un livre violent, passionné même, écrit dans une langue claire à la portée de tout le monde.(Pierre-Paul Rioux, L'Espoir du Canada français, $1.25.Les Editions de Février, 149, rue Carillon, Québec 8).CONFI Mgr Olivier Maurault.prêtre de Saint-Sulpice, est un heureux de ce monde.Peut-être s'en rend-il moins compte que ses amis, dispersés sur les cinq continents.Rien, semble-t-il, ne lui fut refusé.I] voulut être prêtre et il le fut.Il aimait les lettres.écrivit, se consacrant un peu à la critique, surtout à l'histoire, la petite dans la grande, celle de Montréal en particulier, et ses livres connurent le succès.1l put même un jour, grâce à la complicité de l\u2019éditeur Louis Carrier, se permettre un ouvrage tombant dans la catégorie de ceux de luxe: La Paroisse.Il s\u2019agit.ce qui va de soi, de celle de Notre-Dame, de \u2018celle des Sulpiciens dont il est, et dont les origines remontent à la fondation de.Ville-Ma- rie, au temps de Maisonneu- ve et de Lambert Closse, de Jeanne Mance, de Monsieur Olier.Il aimait les jeunes, l\u2019enseignement, la culture à leur communiquer, visant à les former, et il accéda jusqu\u2019au poste de rec- ieur de l'Université de Montréal.Il révait de voyages dés sa jeunesse et jeune pré- tre s\u2019en alla compléter à Paris ses études.Plus tard, bien que peu argenté, comme la plupart des intellec: tuels, il réussit ce tour de force de s'\u2019aller promener aux quatre coins du monde, non sans avoir vu aussi le Canada et les Etats-Unis, de l\u2019est à l\u2019ouest.À cause Ge ses fonctions, de ses déplacements multiples, il fut chez nous l'un des hommes les plus photographiés, pendant un derni-siècle.0\u20140\u20140 I! raconte ces choses un peu vite, trop en surface, dans un recueil! de Confidences publié il y a déjà quelques mois.(1) Il nous met l'eau à la bouche et l'on voudrait davantage.Il dit juste assez pour donner le goût de savoir plus.Car l'auteur vit, acquit, vécut et comprit beaucoup, et l\u2019on a envie de lui reprocher trov de concision et de discrétion.sur nombre de choses qu'il sait et garde pour lui.Agé aujourd'hui de 74 ans, sans qu'il y paraisse.il est de ceux qui connaissent le mieux la ville de Montréal, circa 1900.Ses parents s'y transportèrent en 1882.H y patconrut autant que les institutions de savoir, les rucs, les parcs et les quais du bas de la ville, à une époque où la métropole n'avait pas gagné le large, pour s\u2019étendre vers le nord et l'ouest.En ce temps-là.la rue Dubord, au nord du parc Viger, comptait parmi ce qu'il y a de plus chic à Montréal, dans l\u2019ordre des endrnits où demeurer.Puis l\u2019aristocratie bourgeoise se mit à escalader Ja rue Saint.ENCES Denis, après avoir envahi la rue Berri et les voisines.La famille Maurault habita ça et là, pour se trouver à la hauteur du pare Lafontainc, ancienne ferme Logan, au tournant du siècle.Le parc n\u2019était pas ce qu'il est de nos jours.Si l\u2019ancienne Eco- le normale existait, il y avait des serres au coin des rues Rachel et Amherst, et des fours à chaux, entre les rues Papineau et Delorimier.Les jeunes allaient s'amuser au Parc Sohmer, au théâtre National, à l\u2019Ile Sainte-Hélène, qu'on atteignait par un traversier, ou sur les pentes herbeuses.en pleine campagne, du Mont-Royal.C'était ie bon temps.dont Mgr Mau- rault garde la nostalgie.0\u20140\u20140 H n'est pas loquace en ce qui regarde l'Université de Montréal.dont il fut recteur pendant plus de vingt ans.\u201cMon rôle à l\u2019Université, écrit-il, fut surtout un rôle de témoin; témoin de ses épreuves, de ses efforts, de ses progrès et de ses sue- cès.\u201d Comme le dit notre ami commun Séraphin Marion, il y à là au muins une restriction mentale.Car Mgr Mau- rault devint recteur on 1934.au moment où l'Université de Montréal, passée de la rue Saint-Denis au flanc de la montagne.traversait la pire crise qu'elle ait connuc.L'édifice était inachevé, les professeurs ne touchaient pas leur traitement.Il gardait le sourire et son optimisme, tandis que d\u2019autres autour de lui, parini les plus travailleurs, se découra- gcaient.I] passait une bonne partie de son temps à Québec, essayant d'obtenir des subsides d\u2019un ministre ou d'un sous-ministre tout-puissant, pour parer au plus pressé.Jamais il ne douta, jamais il ne perdit la patience qui le caractérisait.A cette époque.il donna l'exemple d\u2019un dévouemen*.d\u2019une abnégation, d'une foi en l'avenir qui n'entendait pas abdiquer.I! fut, en sous- main, l\u2019un des artisans de l'Université parmi les plus méritants.Cela ne sc sait pas assez.S'il est fier des résultats, il peut en revendiquer sa part.Qu'on l'écrive pour lui, qui ne l'osa point.Pour Montréalais qu'il soit dans l'âme, Mgr Maurault n'en naquit pas moins à Sorel.Et ce fut.un jour de l'An, le ler janvier 1886.1] fit xes études au Collège, au Séininaire de Philosophie et au Grand Séminaire de Montréel, puis à l'Institut catholique de Paris.Son oeuvre littéraire est considérable: au moins vingt-cinq ouvrages.Il est de ces hom: mes qui ne perden! pas leur temps.L'Hllettré.(1) Editions Fides, Montréal Wyatt I VIE 11:00 p.m.10:00 MARDI LEAVE IT TO BEAVER - 7:30 p.m.7:00 MERCREDI Peoples Choice 9:00 p.m.8:30 JEUDI dl 8:30 9:00 p.m.VENDREDI Baely) Bria] 7:30 8:00 p.m.SAMEDI Naked Gf 9:30 -10:30 p.m.DIMANCHE ON TRIAL 8:30 -9:30 p.m.a 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 ï 3 : : : pm Horan doe \u2014\u2014 oma 4 | > Eh i Ek 1» à Ce \u2014_\u2014 = a ; : in{ma À | * * me \u2014\u2014 [i , * A > A ¢ \u2018 if 3 caro - \"Ihe World of Suzie LAURIER Tha Plunders/s\u201d 2h) vo I Wong' :2R; 12.00 220 435 \u2018Great St.Lours Bank Rabbery A ' : v : 650 - 9.15 Dern 9.05 > 50 * ' + CARTIER \u2014 dmg! Lace\u201d 12) LINDEN \u2014 \"Son of Robin Hood «21 * « 228 .402 - 841 \u201cHell on 210 - 6,56.\u201cSon of Ah Rabe\u201d 0 ee EE EE AER ARERR dh dh ddd Coad) sa, 1250 au rei 2a By, Seven Gates \u201c 7 Dim.\u201cWhere the Boys Ares #2 Dern.6.50.1.46 - 4,37 - 7.23 - 10.14.\"Com: \u2014 \u201cFestv T \u201c Babes In Arms Bat Paiiorson dohamçaenr\" Co, MAYFAIR \u201cFerny To Hong Kong: x l'E t h .35 - 4.12 - 7.03 - 9.45.Dern.s2R» 210 555 9.40.Dern.33.7.50.| a .t\u20acC nique CENTRE \u2014 \u2018Gaia Day at Disneyland\" \u201c \u2018 eue | (3, 2,25 .440 - 655 - 9.05, NLLSON \u2014 \u201cThe Alawo' 11+ Suurres les 23, 24 et 25 \"kudéroeu\" \"4, 1210 -228\" ouverture\u201d marre oo\u201d boi \u2014\u2014 CINEMA DE TE RE HP asseport ouverture ciaéma 1.00.Film @._ \u201cBabes In Arms\u201d sera a I'af- our la honte\u201d 2) 6.32 - 9.43.?0- .! fiche du spectacle du prin- i, 12.30 sa © 6.32 - 3.43, REGENT \u2014 ~The Grass 1s Groans: , i .\u201cLiane la Sauvageonne\u201d (2R) 2R+ 12.44 - 2.55 - 5.05 - 7.be temps des Dune Roule Play gis.Dim.1.57 508 - 415 9.35.Dern.9.10.$ - .ern.8.00., \u2014 -Johan Bernard McManus en est le LITTLE ELGIN' \u2014 \u201cCary on Nurse REAL Pron Johan, \\ j .3 - .\u201c \", producer et le R.F.N.St-Louis.\u201cThe Captain's Table\u201c (2R) Woives\u201d 1.20 5.00 - 8.40.\u2018Co le directeur musical, Bill Dick 2.35 - 5.30 - 8.30.Dern.8 50 023 Darn 8.20 : est chargé de la\u2019chorégraphie.ELGIN 5 CanCans 13) 135 - 4.15 SOMERSET eres Rangers\u201d ils Le spectacle prendra Yaffiche gi mpaLE \u2014 \u2018The Grass is Greener °° 12.55 - 440.Comédies.pour en- \u2019 oo A en l\u2019auditorium de l'Ecole tech- JR oda te - 5:15 - 7.30 tants 2.16 \u201cFive Branded Wo- 1 r - \" : 3 \u2019 \\ , n.i .Lu .DOKTOR ET MENUHIN \u2014 Le prochain concert du Morning nique d'Ottawa, rue Albert, les FRANCAIS \u2014 \"The Lône Ranger\u201d 111 D BUS 3% 221 oe am: Music Club aura lieu le lundi 27 mars en la salle du Glebe, 23, 24 et 25 de ce mois.1015 - 245 1.10.The Lone 8.18.i ra ais 3! \" Ranger and the Lost City\u201d (1: Les artistes au programme apparaissent ci-haut dans la photo.| \u201cBabes In Arms\u201d requiert va uee 200 Srey Earth 2 Ce sont l'altiste Paul Doktor ct la pianiste Yaltah Menuhin, une distribution de 30 acteurs to the Moon\" 1?1 1.00 - 520 En formant ce duo, Mile Menuhin et M.Doktor se sont dévoués à la présentation en concert de la musique écrite ori- ,Ç Binale, pour violon et piano, classique ct woniemporaine.si * belle et trop rarcment entendue du public.9.45.Dern.7.00.3 |et de 8 danseurs.On y 2nten- dra les airs populaires toujours aimés: \u201cWhere or When\".\u201cThe Lady is a Tramp\" \u201cMy >= \u2014\u2014 Funny Valentine\u201d.et \u201cJohnny LE CLUB LIONS 3 SUCCES! Exposition de Les danseurs de | ON WU wo ve texte original de \u201cBaves Td C0 gon 0 All BABA\u201d @ l'Ottawa Art Nesta Toumine | BE Neyo: © FM | ervoisnamemeem y.SOIREE ses Tony Cars con coeur) In Arms\u201d a été signé Rodgers lentine White: Earl Fiegon- MONSTRE \u201cSON OF ROBIN HOOD\" > 4 ° ° \u2019 * .1 - * .Association invités à Dayton ry: Doreen Reynolds: Que John MERCREDI 15 MARS -S GATES TO HELL* Beam; Lee Calhoun: Frank Da- 8 HÈURES PM.(adultes) \u2018Ottawa Art Association Le Groupe de concert del \u2018 tiendra son exposition annuel- l'Ottawa Classical Ballet est in-' \u2018 | le \u201cThe Blyth Macdonald vité à présenter \u201cMozartiana\u201d Show\u201d mercredi soir en la sal.au Festival régional de Dayton, le de l'Otlawa Teachers\u2019 Col- Ohio, le 4 mai.lege à 8h.ley: Seymour Fleming: Geof- Frey D'Alberti: Bunny: Joan Thompson; Jennifer Owen: Ju- .oo.dy McNally: Phyllis owen: Lil À l'affiche aujourd\u2019hui à mardi soir ! lian Wolfe: Steve Edwards: John Robertson.C'est la 3e année consécutive\u2019 : Plusieurs artistes d'Ottawa el que cet honneur revient aui 3 de la region y exposeront des groupe de ballet d'Ottawa et.oeuvres dont trois seront pri- ij est le seul du pays à recevoir! | mées à la fin de la veillée.Le cette offre \u2019 LE public est invité.JEFF CHANDLER LUNDI ET MARDI \u2014 \u201cMozartiana\u201d a egalement été donné à Deep River le 11., AVEC LE FOTO-NITE nl | we 3 MARDI, 28 mars L'atelier de l'Ottawa Classical; The mightiest story DOLORES = et Molly McCarthy 8 h.30 p.m, Ballet reprend le 25 mars à of fate and the flesh SAXON: HART au CAPITOL 2 h.30 à l\u2019école de la rue Elgin known te our time! \u201cTHE GREAT ' son programme d'une série de 6e CONCERT TREMBLAY [icing spectacles pour la forma- \u2018tion et I'initiation au ballet.PIERRETTE ! io IE \u201cONCE UPON A MATTRESS\" \u2014 Les célèbres \u201cla plus excitante comédie jamais vue a Bg ALARIE comédiens Imogene Coca et Edward Everett Broadway\u201d.On sait que cette comédie a fait AUDREY HEPBURN ST.LOUIS BANK ROBBERY\u201d JAURIER EN PLUS : SUJETS COURTS ET LES ACTUALITES SOPRANO LEGER Horton seront de passage à Ottawa le 4 avril courir New York depuis mai 1959.C'est une mn RCD IINEMANN 1 cu LEOPOLD où au Capitol ils présenteront pour le compte adaptation libre du conte \u201cThe Princess and THE MuNs STORY de la maison Treble Clef la comédie musi- the Pea\u201d.Il y aura deux représentations, soit me .; cale de Broadway \u201cOnce Upon A Mattress\u201d.a 5h.45 et 9h.15 le 4 avril.FOTO-NITE.83,500.00 SIMONEAU TENOR LYRIQUE fl n'y que peu de places dispam- bles: Loges at parterre, à $4.00 et balcon à $2.00 et $3.00.Tél, PA.9-1121.de _ 2 à 4 ou de 7 à 8 p.m.ORPHEUS présente »\u2014> Contrôle ouvert de 1 h à 8 h pm La Presse associée a dit de cette production Le Vieux Colombier revient & COMMENÇANT Ottawa avec L'Ecole des femmes\u201d 2 Le Théâtre du Vieux Colom- comédie de Moliere \u201cL'ecole au cinéma il a tourné dans ; | bier reviendra à Ottawa les|des femmes\u201d et la pièce sera !pas moins de 50 films.112 et | A L'AFFICHE ! © POUR ADULTES 13 avril prochain.Les | jouée en costumes modernes BY | Concerts Capital qui nous'dans des décors modernes si- , Lé , § : \u201cBM .avaient présenté cetle troupe gnés Sylvain Deschamps.équipe pleine d'ardeur qui a .op la saison dernière dans \u201cLota _ Été recrutée elle aussi au sein | à l'Orpheus House, created à 2 ge\" et \u201cLe misanthrope\" et qui On se souviendra du succès des meilleures troupes de Pa.! avenue Fairmount, za ï 3 nous a offert la Comédie-Fran- \"emporté par \u201cLe misanthrope\u201d ! ris.C\u2019est donc un spectacle de - 41833 eA 7.i caise au début de l'année orga- l'an dernier.La critique semble ; très grand choix que les Con- \u2018rise aussi cette visite du Vieux Unanime à dire que le specta- certs Capital sont heureux de | Colombier à Ottawa.Le specta- ©le de cette saison est tout pouvoir offrir aux amateurs de, \u2018cle à l'affiche scra l'amusante aussi bon, sinon meilleur que \u2018théâtre de la région.Lajarrige est entouré d'une \u2018 Based On Îne Character | - Prenez le diner du ur Fans dernier Cu DIMANCHE À MERCREDI .4s ; .pernard Jf adarnge au (Lendra | Metro ile rôle rnolphe.Cet excel- Don dimanche en famille au \u201cUne partie de lent comédien, qui a été for ACCLAME COMME LE | [gf JHUSNNNpNEY (Sle Ge ! a \u201csr .ry CL ayer ts campa ne\u2019 au ™ à l'école du Vieux Colom L\u2019ANNEE PAR Trial à LL di A Even Production ere i bier a l\u2019époque de Copeau et L'\u201cACADEMY AWARD\u201d Ne } | .Chancerel, fait du théatre de-! Nhl nd En the Elgin dimanche puis 1936.On le retrouve dans \u2018 an | \u201c 1e > presque toutes les pièces à | 4 Q S =\" \u2014\u2014 \u2018succès du théâtre français et Hk Cd \u201d La Société du film présente- : v ig ra au théatre Elgin dimanche .= ! \u201c + à 3h.et à 8h.deux films de Radio < | n qualité: \u201cUne partie de cam- starring ro av \u201c= and METROÇOLOR , pagne\u201d, un film de 34 minutes S.\u2018 C ses moun Ls Jag avec CONNIE FRANCIS produit en France en 1936.acre-Coeur WAYNE -WIBMARK-NARVEY FRU EXTRA ' FILM DU COMBAT C'est un texte et une réalisa- .CKC Pr nn a EA : tion de Jean Renoir, qui met H CLESSED tun Iw\u201d.rame \u20188 en vedette Sylvia Bataille rt a vattes sori 5 BRIGITTE R Qin PATTERSON - JOHANSSON Georges Saint-Saens.- 3 mar en NE ERT Bee WRIT | * COACHMAN LOUNGE |r Bee SA Pres (eu 20 au 25 mars 1861) on AN, MEN es | Dernier dour: \u2014 En couleurs .L'autre film au programme LUNDI Stéphane Valiquette.} 4 MEN & WOLVES \"MIDNIGHT LACE\u201d ef \u2014 © à la salle a manger VOYAGEUR est \u201cAshes and Diamonds\u201d, une s.J.\u201cSaint Joseph\u201d.Chant par LE SOIR A 8 HEURES \u2014 aussi \u2014 ue % ire .roduction polonaise de 1936 |l'Ecole normale de l'Islet: \u201cFILM DU MBAT\" \u201d rr\u201d & [1] Pour réservations, composer SH.6-4611 dirigée par Andrzej Woida.| MARDI: Emile Mull ORCH.s125 NTLOGES 51.50 Patterson - Toanaeen HELL ON F RiSCO BAY po 1 TE : Emile Muller, sj.ET NTS, .112, chemin de Montréal \u2014 OTTAWA d'après une nouvelle de Jer-|\u201cMéler Dieu au tabac\u201d.Chant ENFANTS, Toe zy Andrzejewski et Wojda.Ce |par M.Pagé et Mme A.Bernard | - film met en vedette Zbigniew de Québec.LES MERCREDIS ET L'UNIQUE SPECTACLE SUR GLACE c oihis ybulski el Ewa ewska.: : i j ESSENTIELLEMENT OUTAOUAIS 37e EDITION DA 4 ra wp ERCREDL: Roger Grisé, s.ORCH 51.00 \u2014 LOGES $1.25 * \u2014 .\u2014 .: iy *.oe , , Chant par les RR.PP.Jésuites ETUDIANTS, 75¢ LN, C\u2019est facile, c\u2019est profita-|de Montréal.ENFANTS, 50c +.Xf | #4 \"\" [ble de placer une annonce| JEUDI: Vincent Colozza, s.j.SPECTACLE EXCLUSIF jelassée dans les pages du \u201cL'obole de la veuve\u201d.Chant! : 3, % \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.57431 par l'école normale de \u2018Gaspé.TROISIEME % | VENDREDI: Jacques Marti.SEMAINE neau, s.j.\u201cLa croix, notre es- ipérance\u201d.Chant par ies RR.AE HEURES LE SOIR | .; SS.de St- s.: B | N G 0 SS e St-Paul de (Chartres A 1 H.L'APRES-MIDI Ste-Anne des Monts.LE LUNDI SAMEDI: Ernest Gagnon.VELS OW FOLLIES\" ® SJOUKJE DIJKSTRA Champion européen gt de Hollande JEUDI, VENDREDI, SAMEDI \u2014 ls waned \u2018 rE \\ LES 6, 7 et & AVRIL à 8h.30 OU SOIR SJ.\u201cAvoir les sentiments du ae ; i _ i (Samedi, matinée à 2h.30) : A 8 HEURES Christ\u201d.Chant par M.Raymond RIDEAU (pres Nelson) a BS (4 EN VEDETTE Il salle de bal \u201cMidtown\u201d \u2018Girouard, de Victoriaville.Tél; CE.3-8803 EC dù ; e DONALD JACKSON Le plus célèbre patineur libre du monds Angle Bank et Somerset TANTINE 3 + MARIA ot OTTO JELINEK Organisé par le Kinsmen } \\ by Champions cest de l'Amérique du Nord Club d'Ottawa Ç } ; { { uv con nouvelles étoiles du patinege au Canada .Entrée 50e : NE MANQUEZ PAS i thy : eo Blair ARMITAGE et Marilyn CRAWFORD er , Ru : Champions danseurs du Minto *, > 1 'L > .a \u2019 { 8 (074 À e LES \u201cJUNIORS\u201d DU CLUB MINTO ' e Légataire Universel | à {BY} Pra (200 patineurs) dans une FANTAISIE SUR PAQUES 1 ! FUBLIQUES DANS ECOLES OUVERT de Regnard | FSI ! Mise en scène de Jean Herbiet : A ' ar as : \u2014 AUJOURD'HUI \u2014 Ii En matinée A2h.30 \u2014 En soirée a 8 h.30 | 1m \u2018 mets chinois SALLE ACADEMIQUE, 135, RUE WILBROD i ; : .: J .Ny : salle a diner w-ONawa\" Briere: nutes\u201d $10 ub mataue ge runwerste | \\ he commande pour emporter Libraire Ovssauit, 170, rus Rideau.i statrennement pour 300 autos | i i] SPECIAUX d'OUVERTURE + IN de .; : ! 10% rabais L'OTTAWA CHORAL SOCIETY ee tes billets seront en vante à l'Audi- sur commande pour emporter | presente la toriurm à compter du 11 mers.aera one son aeons 0m 800 0m [1 MESSE SOLENNELLE de Rossini Fouteuils retenus, jeudi.vendredi EASTVIEW SHOPPING 17777 PSS rat ie or TH .dah avert seme 06 (à ever! fe g * - Pd 5 PA 8 4 Marion Michaels La saseirre sansor mcaeamon \u201d X LA ot samedi.En soirée: $1.00, $1.30, CENTRE | au THEATRE CAPITOL, le LUNDE SOIR, 24 avril ! .12.0 CE Loges: nan Dre: | chemin Montréal ot Riverside | aan 15 rése 00, rive istes: - + ht Sr Stet | TL: SH 56000 So BH re vai à Richard Verresu \u2014 ténor 8 RN of ; t Tél.CE.29118.Adresser vos com.Herbert Beattie \u2014 basse su - Hardy Kruger yA K Wyn Centry, \u201cTerry Kieny Monaro ates on tout temps 2 Hommages de ACCOMPAGNEMENT PAR LE CERCLE ORCHESTRAL D'OTTAWA + > cat est Or i *u piano animateur | | ZELIROVITZ BROS.Ltd.Billets: $2.15; $2.80.32.00; $1.78: $1.30; $1.10 a LL EASTMAN COLOR maintenant en vents Tol.2 PA.3.1184 où écrire au 1030, avs Sisdstons, Dttaws à Fruits et légumes AS Botelier - (E.s1am | a ails j aR.4 OUVERTURE DES PORTES : ,nirnncee reoressniation continueile à porte de A ~~ du réac- té des vacances de deux semaines en Europe sont possibles, et checun veut en rapporter un souvenir.Non seulement les touristes mais aussi les hommes d'affaires qui parfois font esc-le à Copenhague cn route rour une autre ville, mais qui la plupart du tem=s font séjour avant d\u2019emrrur'-r 1> liaison SAS vers le Moyen-Orient, ou celle de Tondres ou Montréal, ou Paris où Madrid.Une escale si breve soit- elle \u2014 une dem'-heure \u2014 snf- fit pour acheter ce qu'on désire au Zrrnd comnfoir de I'aérovort K-str'n ou s'étalent des bonbors G4 no's, des joyaux signés \u2018\u2018eorz Jensen, et des châles en vison.Si Copenhazve est mieux connue par ses porcclaines, céramiques et oeuvres d'\u2019ar- | gent, elle attire d- rlus en QUE VOUS et de Philadelphie Pièces insonorisées Contrôle de la chaleur dans chaque pièce Téléphones, TV gratuite Pièces pour familles, disponibles Suites nuptiales Sortie 8, Turnpike du New Jersey Cartes de crédit acceptées ROUTE 33 HIGHTSTOWN, N.J.GRATIS ! Motor Hotels.L'ENDROIT _CHERCHIEZ: / Town House Motel A proximité des villes de New York Ecrivez-nous et demandez notre nouveau TRAVEL GUIDE, dans lequel sont inscrits d'excellents motels d'un océan à l'autre, inspectés et approuvés par le Congress ot payez plus tard.A A Choisissez Vintinéraire du Canadien Pacifique\u2014 18 villes supplémentaires\u201d \u2014 sans frais additionnels.Voyagez maintenant\u2014 LL, ) we a +h #7 2e alk LA SEULE COMPACNIE AERIENNE CANADIENNE RELIANT 6 CONTINENTS Canadian Gacific AIRLINES J CE.2-1511 SAUVEGARDONS L'EMPLOI DES CANADIENS \u2014 ENCOURAGEONS LES COMPRENIES CANADIENNES ~ VOYAGEONS A BORD DES LIGNES CAMADIENNES Pres de 2,000,000 d'étrangers ont visité Paris en 1960 Le nombre des touristes étrangers ayant visité Paris en 1560 a marqué une aug- .mentation de 15.98% par rapport à celui de l\u2019année précédente.Les statitstiques ré- velent, en effet, que 1,963 - 049 visiteurs sont venus a Paris l'année dernière, contre 1,693,153 en 1959.Les touristes venant des Etats-Unis viennent en tête (437,791), suivis par ceux de Grande-Bretagne (287,225 ), l'Allemagne (244,775), de Belgique (175,739), d'Italie (139,- 449), des Pays-Bas (103,144), d\u2019Espagne (91,369), de Suisse (78,161), du Canada (36,- 665), de Suède (32,978).De son côté, le nombre de touristes étrangers ayant fréquenté les principales stations de la Côte d'Azur l\u2019année dernière a augmenté de 16.7% par rapport à 1959.si 83, RUE SPARKS | { 800,000 Américains en Europe en 1961 NEW YORK (AFP) \u2014 La saison touristique paraît bien s'annoncer et le nombre des touristes américains qui se \u2018 rendront en Europe cette an- ! rope en voiture cette année née égalera, s'il ne le dépasse pas, le nombre de ceux qui .s'y sont rendus l'an dernier, annonce l'American Express | Company.Grâce à la mise en service des réactés, les compagnies d'aviation mettront à la dispo- | sition des voyageurs plus de 50,000 places par semaines cet été, dont plus de 80 pour cent en classe économique.D\u2019après l'Automobile Club américain (AAA ) 275,000 Américains parcoureront l\u2019Eu- contre 260,000 l'an dernier.Au total 800,000 Américains : se rendront probablement en Europe en 1961: 500,000 visiteront Paris et Londres; 400,- 000, Rome; 270,000, Madrid; 195,000, Venise; 180,000, Naples; 160,000, Florence et \u2018u- rich; 152,000, Bruxelles; 150,- | 000, Copenhague; 120,000, Lucerne, et 110,000, Amsterdam.PLUS RAPIDE EN DC-8 À RÉACTION* Le seul service direct, en avion à réaction, reliant Montréal aux principales villes du sud de l'Europe.*3 compter du 2 juin LES PLUS BAS PRIX POUR VOLS EN TURBOPROPULSEURS BRITANNIA Le Canadien Pacifique vous offre le plus rapide et le meilleur service, à bas prix, de Montréal à Lisbonne, sans escale, et vers Madrid et Rome.\u201c460: MONTRÉAL-PARIS En route, visitez LISSONNE et le sonctunire de Fatima, sons frais supplémentaires.\u201cTarif d'excursion économique, aller-retour, per turbo-propulseur.Correspondance incluse.En vigueur le 1er avril.| [Ue ttre Le voyace du Droit L'organisation du voyage du \u201cDroit\u201d en Europe bat son plein et les demandes affluent de toutes parts.Les personnes qui désirent faire partie du groupe du \u201cDroit\u201d devraient s\u2019adresser sans délai à leur Agence de voyage ou directement à M.Eugène Tremblay, au journal \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont., ou en signalant CE.6-7431.N.B.: Reférer à l'annonce de SAS dans Le Droit de mardi ou dans l\u2019Hebdo-Revue de samedi.} ÿ i { | | IK A A 3 j i j ÿ { | i À | { { AS rr re -\u2014 } Cem CLEO Lt ha al Bl a tl Bl Bl MAO AS AS MTS MONA SB AS 8 DM iP 0S Bat pius l'atteniion drs étrangers > a cause do >>.meUrs ultra- chic eof s = netrm- ment I~ * puis il y a de tort «1 cr nd Mae- gasin du Nord.comme dans ces douzzines de petites écho- pes qui peuplent la ville.C'est ainsi que les rroduits danois se répandent a travers le monde.POUR UN SEJOUR INOUBLIABLE A MONTREAL l'HÔTEL Reine Elizabeth L'HÔTEL LE PLUS MODERNE À MONTRÉAL Choix de chambres ordinaires ou de vhambres-salons CHAMBRE POUR 1 PERSONNE À PARTIR DE $8.00 CHAMBRE POUR 2 PERSONNES À PARTIR DE $13.00 Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de 1PP pour enfants RADIO ET TV DANS CHAQUE CHAMBRE ; Air climatisé.Communication directe ; avec la Gare Centrale du CN et le I | \u2018Du \u201cCafé\u201d à la * \u2014un choix complet de repas à tous Terminus des lignes aériennes.8 RESTAURANTS ET SALONS \u201cSalle Bonaventure les prix.STATIONNEMENT DE NUIT \"ENTIEREMENT GRATUIT POUR | LES CLIENTS RESIDANT À L'HÔTEL (Aucun frais pour l'eniévement et la livraison des voitures à l'hôtel) , Pour réservation, adressez-vous à | votre agent de voyages ou appeles : l'interurbain et demandez ZENITH ; 65400 (sans frais).Pour les abonnés , signalez 01-2208.\u201cTelex\u201d LE RESTAURANT LE PLUS FASHIONABLE AU CANADA \u201cBeaver Club Le vermion moderne du lieu où = réunissaient les négociants À l'époque de la traite des fourrures.A deux pas de la Saile Bonaventure.le célèbre \u201cBupper club\u201d où l'orchestre de Denay aughan vous invite à danser.\\&! ELIZABETH 5-3 vendredi en de Granby A la suife de leur victoire de LE DROIT, CTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 MARS 1961 Ti Les Vics de Granby ont une avance de deux parties contre le Canadien supplémentaire Chicago à Montréal Le hockey Ligue nationals ww G P N P C Pts 90 Samedi Boston à Toronto après un gain de la Ligue professionnelle de l\u2019Est en remportant, vendredi Les Wolves passent à la 4e place 2-1 sur Kitchener Après une première période sans but, Jack Price a donné La Russie invitée \u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 La Russie Montréal.40 18 10 251 184 hr Toront .38 19 11 226 172 87 , a été invitée à participer pour la La troisième partie de cette série du meilleur Chicago 28 2317 481 176 73 SUDBURY (PC) \u2014- Les qu\u2019une foule de plus de 4.000 première fois à un tournoi de d .li .è idi a I pétrolt RU 2 2 1 155 ans £s Wolves de Sudbury sont pas- personnes a manifesté longue- |tennis aux Etats-Unis, en débu- @ CIng aura lieu demain aprés-midi à aréna Boston 44 41 13 170 245 41) SéS à la quatrième position de ment, tant par les championnats de tennis sur terre battue des Etats-Unis à Chicago du 17 au Andy PAYETTE Gerry Canada, Spike Lali- Dimanche soir une victoire serrée de 2-1 une avance de 10 aux Wolves, |23 juillet prochain, a-t-on appris Par Robert.LaABELLE berté, André Samson, Laplante {Montréal a Détroit sur les Beavers de Kitchener- mais quelques secondes plus hier.Toronto à New York Les Vics de Granby, une et Bédard ont compté pour les |chicago à Boston Waterloo.Les Wolves qui ba- tard les deux clubs étaient sur| M.George Barnes, président équipe composée d'un groupe Vics tandis que Francoeur, ar a Prose Canadienne taillent avec le Frontenac de un pied d'égalité quand Len :de l'Association américaine du imposant de vétérans et d\u2019un Wayne Freitag et Brian Smith Bus AORN pt Kingston Jour la possession Ronson compta pour les Bea- lawn tennis, a déclaré que des i i :.ont compté pour les Canadiens.Springfield 46 21 1322 190 93/ Ce la quatrième place vers.représentants du secrétariat petit sante de jeunes, ont pris Le but de Laliberté, le 2e Hershey 4 3! 2205 200 70 point en avant des Beavers et! Les deux cerbères, Jack Mc-|d'Etat avaient ratifié cette in- ble de deux parties dans leur des Vics, a été vivement pro- Rochester UE 31 31 4 239 219 n\u2019ont plus qu'une partie a Cartan a effectué 33 arrêts et vitation, qui comprendrait plu- série du meilleur de cinq con testé par les Canadiens qui Cleveland 3 3% obo 62 jouer soit dimanche après-mi- Maniago, qui en était à sa qua-'sieurs rencontres subséquentes .Cher 0 : é , COMEAUVILLE CHAMPION \u2014 Le club Comeauville a tout |tre les Canadiens de Hull, en ont maintenu que la rondelle providence 24 44 0211 313 wd montre les Canadiens de trième Partie en autant de |aux championnats sur terre bat- écemment gagné le titre de la Ligue intermédiaire Gatineau- \u2018a n'avait pas pénétré dans les fi- vendredi ull-Ottawa, qui son ja as- soirs, arrétait 30 lancers._|tue, couronnées par la participa- rec Bag E atineau- les battant au compte de 53 |.| bitres J Hag.Providence 2, Springfield 10 surés de terminer en premiè-| Maniago a également établi tion des Russes lors des cham- Nord en déclassant le club Gracefield dans la septième joute vendredi soir à l'aréna de Hull, ©t#- Les arbitres Jimmy Hag- ' Ce soir , iti 2 \u201cd dans la Li- pionnats des simples des Etats d\u2019une série de quatre joutes de sept.Le Comeauville s\u2019est |Les Vics ont remporté leur BeTtY et Charlie Knox ont ce- Rochester à Springfield re _Dosiioe.re 2! une niasionioll: do TEL on Dan 2h Forest Nine.Ny ae alors mérité le trophée O'Keefe.De gauche a droite, M.Louis victoire aprés une période sup.Pendant alloué le but.Hag: Buffalo § Cleveien a es To PO oe Cot Ba .in © Thériault, représentant de M.J.Emile Paré de la brasserie plémentaire de 10 minut gerty et Knox ont infligé un |Québec à Hershey che parties à disputer contre les jouant 153 minutes et 9 se-|septembre prochain.O'Keefe \"remettant le trophée à Guy Baker, capitaine de ; nc total de sept punitions, quatre [Rochester à Providence - Royaux de Montréal, qui oc-|condes sans allouer un seul; most : Pp y » CAP Cette série est la série quart- au Tricolore.Québec à Buffalo :cupert la dernière position.but.| , .l'équipe victorieuse.(Photo B.Joanis, d-finale pour le championnat Les Vies ont pris l'avance \"fluo professionnetle de l'Est Les deux clubs joueront à SOMMAIRE C\u2019est facile, c'est profita- © B.Joanis) |senior de l\u2019est du Canada.Le |a 8:44 de la première pério- sup G P N P C Pts Kingston, ce soir et à Montréal : a Première période ble de placer une annonce ; A gagnant de cette série rencon- de quand Bob Olajos était au [HullOttawa 41 19 3 266 152 91 dimanche après-midi.| pun POUR jte 9.03.|classée dans les pages du L R d S i Î trera le gagnant des Maritimes banc des punitions.Les Cana- (kw.\u2026.\"\" 30 2 11215214 71| L\u2019ailier droit Jim Pappin Deuxième période \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Es ed 30X auralent IrOUVE UR ec ic saanant eventuel ce tow | lens ont égaisé ls compte 56 fis 8 9 28288 D compta Je Put, victorieux Pour 1 auuts PRE tn era la secondes plus tard et prenaient CU es Wolves à 16: e la troi- |2\u2014 | i yar : Montréal \u2026 19 54 14 163 215 52) _.: > (Balon, Rochefort) 11.00 coupe Allan, emblème du|les devants à 15:17 grâce au Vendredi sième période pour mettre fin punition: ! I emplacant dali veferan Ted Williams championnat senior canadien.put de Freitag.Chaque club a Kitchener-Waterioo 1.Sudbury 2 à une enlevante lutte entre Croisième période M.Jean-Charles D'Aoust Par la PA points par les Tigers.Les Dod-|, Les Nics sont champions de compté une fois dans la pério-|montréal à Kingston ces deux clubs.A la suite de 13-Sudoury: Fappin 16.45 Est retenu à la maison Les Red Sox de Boston sem- |gers ont commis trois erreurs à Pros nee di Québec, tandis de médiane et les Vics ont Dimanche ce but, la glace a été recou-| punitions: D.MeGregor 423, Stat par la maladie.Sa chro- blent avoir découvert un re-|et leurs lanceurs ont alloué que es Canadiens ont gagne.|réussi le seul but de la 3e kingston à Montréal \u2018ton 5.40, Rupp 10.15.| nique quotidienne \u201cEt le marquable jeune voltigeur et |neuf buts sur balles pour aider pris fot cette semaine, le|periode.; Sudbury à Hull-Ottawa spectacle continue.\u201d ne qui rendra la tâche de trouver |!es Tigers.Brown a fait comp.Champ onnat de la Ligue se-| En supplémentaire, une er- Portland Ligue de Quest \u2019 paraît donc pas, aujour- un remplaçant à Ted Williams |ter trois points.nior interprovinciale après |reur défensive des Canadiens |sesttie 2, Spokane 7 Sweeney récolte quatre points d'hui, Elle nous revien- fort facile.Carl Yastrzemski, un jeune athlète de 22 ans anciennement du collège Notre- Dame, remplacera tout probablement le vétéran Ted Williams au champ gauche.Ce voltigeur s\u2019est fort signalé au bâton durant les quelques jou- Charlottetown 4, 2 hâni ; tes d'exhibition qui Sont jeté ter quatre.Groat et Joe Chris-|dû revenir de l'arrière après Bédard comptait le but d\u2019as-| Première joute de la série finale déclassé les Reds Se provi Lhopital Memorial Wesson de disputées a I'entrainement jus-|topher ont cogné des circuits |avoir vu les Canadiens pren- surance.(trois de cing.d'Ontario a or victoire des pring Première péri qu'à présent.pour les Bucs, pendant que Ed- dre une avance de 3-1.La série se poursuit demain |Guelph 5, Niagara Fails 1 I ison.Ts ont: 1\u2014Springhierd, Deum Yastrzemski réussit quatre {die Mathews et Frank Bolling| Mais s\u2019il fallait choisir le |aprés-midi a Granby et les Vics Guelph mène Ja sèrie quart-finale aes vi or Tocord étapli|, (Anderson, Kitrea) 14:31 coups sûrs en cing voyages au |ont réussi des circuits pour le |héros de la victoire des visi-|devraient être favorisés pour St Catharines 6.St.\u201d Michael's de nar Less Hornets de.Pittsburgh 2\u2014Frovidence, Larivee, 15:36\" marbre, vendredi, lorsque les Milwaukee.teurs, il faudrait mettre le I'emporter.Ils sont habitués a Toronto 1 ; en 19511952 Par le fait même, __Punitions: Price 11:56, Blackburn Red Sox ont déclassé les An-| Jim Woods a réussi un cir-|doigt sur le gardien de buts jouer sur leur propre pati- St.Michael = mène au quart- les Indians ont porté leur V7 gels de Los Angeles au comp- |Cuit de deux points à In sep-|Andy Payette, un vétéran de {noire qui est de dimensions Junior A, district d'Ottawa avance sur les Bears de Her- 5 \u2026_ Deuxième période te de 10-5.Il s'agissait de la |tième manche pour permettre plusieurs saisons dans la Ligue beaucoup plus petites que Pa- Pembroke 3.winchester La finale] Shey, présentement en deuxième (Orson.Paani, 7:09° quatrième victoiré des Red Sox {aux Phillies de vaincre les|du Québec.Payette a tout sim- réna de Hull.quatre de sept par 30.000 nae position, à 25 points.4\u2014Springfield, Price, ; en six parties, Ce gros cogneur Reds.Sammy Taylor a donné plement été superbe dans ses| Il n\u2019y avait que 600 person- Junior de la Saskatchewan S \u2019 stait un pied 5 géushenans Sweeney) 8:40 gaucher a cogné un triple, un la victoire aux Cubs sur les |filets et il a bloqué un total nes a la joute d\u2019hier soir, dont Estevan 4 Regina 6 ~~ I op a A Joney (des |&\u2014Springfield, Anderson | double et deux simples.Il a|Giants en frappant deux cir-|de 37 lancers.Son arrét clef, une centaine de Granby.Les |de sept par +0, at Ail \u201c5 ffalo ted (Harris, Kilreas \u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 12:11! maintenant réussi huit coups | cuits.et il en a fait plusieurs du dé- partisans du Granby ont fait |intermédiaire, district de Niagara F.ne e cham onnat des 7_0Kabek Kitres queen 13:49 sûrs durant les quatre derniè-! Deux erreurs de l'arrêt-court |but à la fin, a été aux dépens plus de tapage que les parti-|Port Colborne 9.Welland 6 rio compteurs.de Là ligue Améri.|, \u2018Ross.Panegabko 16:55 | res parties.| Tony Kubek à la onzième man- |de Germain Munger neuf se-|sans des Canadiens et ils ont |Oaxville 2.Georgetown 5 ap avec 93 points chacun 8\u2014Springtield, McCreary, Les Tigers de Détroit ont |che ont aidé les White Sox à |condes avant la fin de la 3e inspiré leur club à la victoire.Ggorgetown Gagne la semi-finale avant le début da joute et i acline, Swasney) 17:28 GENERAL gagné leur septième partie en |vaincre les Yankees.Les Van- période.Munger est arrivé seul Les Vices posédent un club 9 Cigue de PEst détient maintenant une avance __Troisi¢me période \\ huit joutes en disposant des |kees subissaient leur septième [devant lui et Payette a juste /très bien balancé et pesant.|New Haven 2, Greensboro 3 de quatre points sur Maloney.|io\u2014 Spied, adnirmy 626} BEARING SERVICE Dodgers de Los Angeles 11.8: |défaite durant les joutes d'ex-|eu le temps de placer son gant |Les joueurs savent comment | Semifinale cing de Neuf alle 44 La première période s\u2019est ter-| (Cline, Cushenan) id gui les Pirates de Pittsburgh ont | hibition.gauche devant un lancer très pratiquer la mise en échec et |trois de cinq par 3-0, minée au compte de 1-1.Kent 11\u2014Springfield, Kabel, ! défait les Braves de Milwaukee Voici les résultats des jou.précis qui se dirigeait dans le {comment frapper.Les Cana- oman Ligue internationale Douglas a compté pour les In- 12 Spero Ke rea ney 11:07, 70 FLEET, OTTAWA 14-10, et leur présent record les: coir haut du filet.diens en auront plein les mains Omaha 3, Minneapolis & dians et à peine une minute plus (Cline, McCreary) i412! \u2019 est de 7-1; les Phillies de Phi.hg A Sew ork 2, Parmi les autres étoiles des ; demain après-midi.tard, Paul Larivée marquait le gabinitions: Blackburn 17:24, Pana-, ladelphie ont disposé des Red- Milwaukee 10, Pitisbur h 14 gagnants.À Faut mentionner | Pres OM MA ode E ntente avec premier but des Reds.ARRETS: Là 2 184 CE.3-1101 legs de Cincinnati, 5-3; les |St-Louis 7, Minnesota 2 S A UX\" |} Granby: Cabana le deuxième vingt, les |Siacomin 3 18\u20145.Cubs de Chicago ont triomphe San Francisco 8 Chicago 9 frère de Bobby Rousseau, des (Samson, Picard) 844 les Alouettes nan ot marqué ci net buts ood 10 6 319 des Giants de San Francisco, [Los Angeles tAï 5, Boston 10 Canadiens professionnels.La 2\u2014Huit Francoeur (Munger) 9.42 contre un seul pour les Reds.es Vics a é : 9-8; les Cardinals de St-Louis ont déclassé les Twins de Minnesota, 7-2; les White Sox de Chicago ont défait les Yankees de New York 5-2 en J1 man- arbitre Ouf la Parmi ces derniers, Gilles, (Freitag, Filion) 11.57 tente avec les Jayhawks de St-|Queen a réussi le second but ches et les Atnletics de Kan.5 p rer Francoeur, un patineur infati- Sant ar Derté _1757|Thomas de la Junior Ontario{des Reds.sas City ont défait les Orioles balle cel éfé gable, a été le meilleur avec Punitions: White, Watson 14.50.Rugby Football Union.Sweeney a marqué ses \u201ceux de Baltimore, 5-3.Yastrzemski, un athlète de 5 pieds et 11 pouces et de 175 livres, a conservé une moyenne de .399 alors qu'il s'alignait avec le Minneapolis de l'Association américaine la saison dernière.Le voltigeur Gary Geiger, qui ne joua presque pas la saison dernière, a frappé un circuit et un simple pour le Boston.Dick Brown a frappé un circuit à l'intérieur du champ à le fifre de la Ligue Gatineau-Nord \u2014 MANIWAKI (DNC) \u2014 Le club Comeauville de Maniwaki a déclassé le Gracefield au compte de 8-1 pour gagner le titre de la Ligue intermédiaire Gatineau-Nord.Le Comeau- ville a ainsi gagné le trophée O'Keefe.Avant cette joute décisive, les deux équipes avaient rem- la sé ie final du les deux côtés de la mé- xiéme joute aura lieu à Buc- à bâti GR porté trois victoires chacune a serie linale l'daille, ii fut convenu que le kingham, dimanche après-mi- | Toutes les joutes du Canadien Hull-Ottawa sont | garanti | dans une série de quatre jou- er Buckingham participerait aux di.| présentées avec les hommages de 1 Sarets , tes de sept.Une foule de plus Le St-Pascal a égalisé les | de 1,500 personnes a vu le Comeauville dominer le jeu du début à la fin de l\u2019engagement.\u2019 Pierre Latour a été la grande vedette du Comeauville en comptant trois buts.Claude Piché, Roger Flansberry, Jof.fre Ethier, Réjean Grondin et | istrer 8'% points pendant DE COTE Bernard Dionne ont compté Minutes avant la fin de la Les récentes tempêtes de | Elstre pc p les autres buts hi troisième période.Yvan Mal neige ne semblent aucune | que À Parent marqualt 7.* SPIC & SPAN CLEANERS ADDITIONNEL Francois Gauthier a enre- sonneuve a réussi deux buts ment avoir nui aux automobi- bert v sont allés de 6 points | SANS FRAIS ) 10 magasins pour vous servir gistré le seul but du Grace: field.Douze punitions ont été imposées par les arbitres J.| Logue et J.Cross durant cette joute dont six à chaque club, y compris une punition de match à André Brosseau, du Gracefield, qui s'est atla- Les Pirates et les Braves ont frappé 36 coups sûrs.Andre Rogers, des Braves et Dick Groat, des Pfrates, ont frappé quatre coups sûrs chacun.Groat a fait compter cinq points et son coéquipier Roberto Ciementie en a fait comp- Kansas City 5, Baltimore 3 On demande des \u2014\u2014_ L'Association des arbitres de balle d'Ottawa et la région se prépare pour une nouvelle saison.M.L.Hector Boudreau.secrétaire de l'Association, nous apprend que M.Donald Kennedy, président de l'ODUA invite tous les aspirants-arbitres à suivre les cours qui seront donnés au Centre récréatif St- Luc, rue Elgin, à partir du lundi 27 mars, à 8 heures.plus grand nombre de ligues de balle, cet été, et que l\u2019Association ne pourra pas suffire aux demandes.qui lui seront faites.M.Kennedy désire donc qu\u2019un grand nombre d'hommes et jeunes gens se qualifient comme arbitres afin que l\u2019on puisse remplir tous les postes.> \u2014 St-Pascal éqalise chances en finale de la Ligue Russell en remportant, vendredi soir une victoire serrée de 5-4 sur le Sarsfield.Les deux clubs ont remporté trois victoires chacun dans cette gérie de quatre joutes de sept.Ronald Martin a compté le but victorieux moins de trois our le St-Pascal et Gilles Pion et Jean-Marie Maisonneuve ont été les autres compteurs.Tom Morris, Carl Morris, Da\" § Birsch et Sam Neeles ont compté pour le Sarsfield, qui possédait une avance de 4-2 à la fin de la deuxième pé- qué à l'arbitre J.Logue.riode.ttoyeur a: Ne POUR LES CARBURATEURS Elimine J'eau, le vernis et la calamine des conduites d'essence et du carburs- ù points pour la Dominion Auto- : | Smith et avoir disposé du St.Anthony d'Ottawa.Des buts de Raymond La- plante et Gilles Bédard, à 50 secondes d\u2019intervalle dans la 2e minute de jeu supplémentaire, ont donné une victoire bien méritée aux Vics qui ont \u201ctête chauve\u201d merveilleux à la défense et il a brisé maintes attaques des Canadiens.Germain Munger.Les autres joueurs n\u2019ont pas semblé donner le meilleur d'eux-mêmes.Normand Jacques, dans les filets du Tricolore, a bloqué 22 lancers, dont un seul dans la période médiane.a permis à Laliberté d'arriver seul devant Jacques.Ce dernier a bloqué son lancer à bout portant mais Laplante, qui suivait le jeu, n'a eu qu'à pousser la rondelle en arrière d\u2019un Jacques étendu de tout son long.50 secondes plus tard, (White, Filion \u2026_\u2026\u2026 157 Punitions: Olajos 8.03, Soucy 12.15, IWhite 15.26, Laperrière 18.19.Deuxième période 4\u2014Hutl: Smith Troisième période 6\u2014Granby: Samson (Laplante, Goyette) ee Punition: G.Picard 3.54, Période supplémentaire 7\u2014Granby: Laplante (Laliberté) ;8\u2014Granby: Bédard | (Charbonneau: Aucune punition.10.06 Thurso se retire confinue a jouer queur de cette série après qu\u2019il eut gagné trois joutes contre une seule par le Thurso.Cette dernière équipe avait protesté la participation du club Buckingham à la course pour l'écusson du Citizen, prétendant qu'il ne pouvait participer aux deux séries à la fois.Le président Larry Pres- sault, de Brownsburg, a convoqué les représentants des deux clubs afin de discuter du problème.Après qu'on eut enten- ef Buckingham dans deux series séries pour le Citizen Shield.Dans l\u2019autre série, le club Carillon possède une avance de trois joutes à une sur le Brownsburg.La prochaine joute de cette série se disputera dimanche après-midi à l\u2019aréna de Hawkesbury.Quant au club Buckingham, il dispute une série de deux en trois avec Brockville pour l'écusson du Citizen.Une première joute a été disputée vendredi soir à Brockville.La deu- Bridge au Hull-Volant Par Coco JARRY listes de Pierre Duquette, qui se sont emparés de la première position de la section \u201cA\u201d des éliminatoires de la Ligue de bridge du Hull-Volant.Le remporté une victoire serrée de 8-7 sur le Chénier-Côté, :#s plus redoutables adversaires, et ils ont repris la première position avec une avance d'un point.Paul Desjardins et Al McKellar y sont allés de sept mobile pendant qu\u2019'Emmanuel Ernest Dompierre | réussirent six points pour le Chénier-Côté.Dominion Automobile a donc Le Dominici Automobile devance le Chénier-Côlé en première position \u2018la fin de la soirée pour enre- pour le O'Keefe, pendant que : | Aimé Lafrance et Roméo La- \u2018londe ont marqué 5 points | | pour le A.Parent.! Une égalité Les Artisans de Hull et le | Gaumont Electrique ont accumulé chacun 13 points pour causer une égalité en tête de la section \u201cB\u201d.Léo Bourguoir ; et Edouard Rainville ont compté 8 points pour les Artisans et W.O'Connor et G.|! Deneault en ont ajouté 5.Alex Nobert, Marcel Gratton, Bil! ' Barlow et Wilfrid Bédard marquérent 8% points à chaque table.Sauit Ste-Marie à Kitchener-Waterloo Vancouver 2, Edmonton 4 Senior d'Ontarie Strathroy 6, Stratiord 8 , Stratford gagne Ia série quart-finale quatre de sept par 4-3.Senior de l'Est du Canade Granby 5, Hull-Ottawa 3 Granby mène la série quart-tinale trois de cing par 2-0.Senior des Maritime Amherst 9 \u2014\u2014\u2014 ST-THOMAS, Ont.(PC)\u2014Les Alouettes de Montréal de la ligue de football du Big Four ont promis une certaine forme d'en- Le président Cam Conrad des Jayhawks a révélé que cette promesse a été formulée dans une lettre de M.J.I.Albrecht, directeur du personnel des verte de nombreux débris alors SPRINGFIELD (PA) \u2014 Bill Sweeney a marqué deux buts et récolté deux assists hier soir et les Indians de Springfield ont Ken Schinkel, Noel Price, Bob Kabel, Anderson et Creary ont été les compteurs buts dans l'engagement final.Harry Pidhirdny et Kabel ont également compté pour les In- diang dans cette période.joueurs des Alouettes.A 19:39 de la deuxième pé- .riode, Danny Poliziani des Reds 970.KE.SUR YOTRE-CADRAN o CK DIMANCHE, 19 MARS \"970 KC SUR VOTRE CADRAN CH a compter Sudbury Canadiens Hull-Ottawa de 3h.p.m.72, rue L % LA SOCIETE GAZIFERE DE HULL aval, Hull % BELISLE AUTOMOBILES 444, chemin de Montréal, Ottawa * GEORGES ASSURANCES \u2014 65, BENOIT LTEE rue Maisonneuve, Hull SAMEDI, a compter de LIGUE NATIONALE Chicago vs Canadiens 18 MARS 8 h.45 p.m.Bill Mc-' des Indians tandis que Ed Mac-.quand Springfield gagne, 10-2 s'est heurié a la bande et a subi une fracture de la cheville et peut-étre une autre a la hanche.II a été transporté a dra dés lundi.| À | à 1 \u2014\u2014 CN anses ste, LL) I J > PLAN DE MISE law General la huitième manche pour bri ire invi Une des séries semi-finales ser une égalité de 6-6 et a inau- tous (Kennedy désire inviler de la ligue de hockey Québec- A la suite de cette décision MOTEUR guré un ralliement de cind enir au jeu.Ul invite égale.Ontario vient de se terminer le Thurso s\u2019est retiré de, la\u2018 .' \u2019 ; int sa \u2018en salle de comité\u201d.Il s'agit lutte.Buckingham menait alors Li p f Il d | E | ' sro : ment Toute personue intéressée de la série entre les clubs |la série du meilleur de sept que I 0 essionne e \u20ac $ BRIGGS & STRATTON Comeauville gagne l\u2019Association.Buckingham et Thurso.Le joutes par 3 à 1.mer i On prévoit qu\u2019il y aura un Buckingham a été déclaré vain- L'autre série Description par Lionel Duval A 4 TEMPS Lame réversible de 21\" Doseur commode sur le guidon \u2014 l'étrangiement et les arrêts.cx \u2018£7 Ajustement nouvesu- té et simple de la hauteur de coupe.Dessin moderne, qualité exceptionnelle, caractéristiques avancées \u2014 voilà ce que comporte chaque tondeuse à essence GOLD STREAK 1961! contrûle la vitesse, K, Lancement à rementoir le plus sûr.AUCUN MELANGE D'ESSENCE et D'HUILE teur.+ C'est l'équipe Molson qui Les Panthéres noires ont | DIMANCHE, 19 MARS Dissout les corps étrangers qui vont brûler dans les cylindres.98: Epargnez sûrement ! | | réussit cependant le plus haut i total de la soirée dans cette I section pour devancer l\u2019équipe Labatt's.Le Moison enregis trait 1042 points pendant que la troupe d'Eddie Barnabé ne 2252 réussi 7 points, dont 5 par Rémi Wolfe et Gaston Arvisais et se sont installés en troisièrne position.Les représentants de la compagnie E.B.Eddy ont éprouvé de nombreuses diffi- us Eau dd CE.2.7374 | marquait que quatre points.| Germain Clairoux et Roger | a) STATION.Vf Angle vant ct Laurier NEMENT 1 rT ACT ERAN Bo Paul Corneau at Améds .rN Weliington, Mu \u20ac au rneau e m ! GRATUIT 208, cD.McArthur, Eastvier SN.5-154 | Salvail ont ajouté 5 points.Le | AN EEE : O'Keefe réussit à se rallier à mière à la quatrième position.Le Spread-Blanchet n'a réussi que trois points.Voici le classement de cette ligue: cultés et tombèrent de la pre.| Canadiens {| BRASSERIE MOLSON Ltée M.GERARD à compter de 7 h.p.m.Cette jaute est un hommage de la IE ET EST RES vs Détroit et de sen distributeur à Hull, Hache \u2014 feuille élimine te râtelage des feuiiles.ETINCELANT FIN: EMAIL CUIT METALLIQUE DORE ! SUR COUCHE ANTIRQUILLE Lames d'acier réversibles à daux tranchants.Comme 2 lamas en 1 MOREAULT LEE RTE KRESGE'S 89, rue Rideau et Centre d achats Westgate Ton 01 eu Da LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 très surpris du nombre de | [ ® ° e e | qu'il a reçus depuis jeudi Sur les 30 premiers reçus, 14 venaient de Toronto Le Rocket, dont le record venait d'être égalisé, l\u2019a appelé d'Ottawa après la joute de jeudi \u2014 , Le Boomer a avoué qu'il était nerveux au cours de la joute Par W.R.WHEATLEY \u2018pour arrêter le disque.J'ai de la Presse Canadienne également décelé une ouverture i MONTREAL (PC) \u2014 Bernard:et j'ai lancé.Ce n'était pas un \u201cBoum Boum\" Geoffrinn, en- | boulet, seulement un lancer du ; \u2018core sous l'effet de l'émotion poignet, à environ trois pleds de féroNt face aux Canadiens de causée par son 50e but de la! hauteur.\u201d Hull-Ottawa et la partie est à saison, a été surpris hier du| Le brillant ailier du Tricolore l'affiche pour 2h.30.bs nombre de télégrammes de féli-|a avoué qu'il ressentait une très| La partie n\u2019a aucune impor- (citations qu'il a reçus à cause |forte nervosité avant et au cours tance pour les Canadiens qui de son exploit.Ide la joute de jeudi soir.Toute- ont le champiannat dans le fond En effet, hier après-midi, il! fois, il est assuré qu'il ne sera-de leur poche depuis deux se- \u2018avait reçu plus de 30 télégram-|sous aucune pression lorsqu'il maines.Mais elle est de la plus (mes soit d'amis, soit de con- tentera d'accroître sa production grande importance pour les Wol- - | naissances et de gens qu'il ne jen fin de semaine.lves qui veulent à tout prix se 4 connaissait même pas.Contre Glenn Hall tailler une place dans les élimi- sous îles pas au bout ge Lors Je la joute de ce soir |natoires de fin de saison.' : contre les Hawks, Gecffrion af-| Les Wolves ont défait les Croyez-le ou non, 14 de ces frontera Glenn Hall, qui lui aigeayvers de Kitchener-Waterloo| - 4 Geoffrion est | télégrammes I La joute de demain, a Hull est trés importante pour les Wolves paritions a Hull, Chamberlain a >.vu son club annuler et battre les Canadiens.Cette semaine, \u2018les Wolves ont blanchi les Thun- iderbirds de Sault-Ste-Marie à \\deux reprises et Cesare Mania- \u2018go a été tout simplement brillant.| Pour la joute de demain, vu l'importance dans le classement final, le gérant Sam Pollock et i l'instructeur Glen Skov enver- 2 ront un club complet dans la mêlée.C\u2019est donc dire que Bobby Rousseau et Al MacNeil seront de retour après une absence de deux joutes.Les Wolves de Sudbury, qui, \u2018hier soir, sont montés en 4e.:nlece du classement de la Ligue professionnelle de l'Est, seront les visiteurs demain après-midi, alors que la saison régulière de la ligue prend fin.Les Wolves | + Eh | télégrammes of LO fy TROPHEE GRIGNON \u2014 L'équipe B.V.P.de Mont-Laurier a récemment gagné le titre de la Ligue Gatineau-Labelle et a décroché le trophée Grignon.Le B.V.P.a éliminé le Maniwaki dans une série finale de quatre joutes de sept par quatre victoires contre un seul revers.Le B.V.P.a gagné trois fois chez lui et une fois à l\u2019étranger.Robert Prévost de ce club a été le meilleur compteur de la ligue et Gilles Leclerc a été le | veillé, gérant che à droite, meilleur gardien.: Gilles Leclerc, Gérard Lacelle, Fernand Lé- Emilien Gagnon.Assis, de gauche à droite, et instructeur; Marcel Béland, Deuxième rangée, de gau- Raymond Legault, Robert Pré- vost, Yvon Thibeault, Marcel Thibeault, Yves Daviault, Paul Daviault.de gauche à droite, René Coursol, Guy Ouel- lette, Gaston Bourdon, Réjean Daviault, Denis Lajeunesse, Marc Thomas, René Piché.Troisième rangée, (Cliché Le Droit) \u2018ronto!\u2019\u201d Stasiuk absent Geoffrion a compté seulement cing \u2014\u2014 DETROIT (PA)\u2014Vic Stasiuk, | vétéran purte-couleurs des Red | Wings de Détroit, ne sera pas dans l'alignement des Wings lors de la dernière joute de cette équipe dimanche prochain contre les Canadiens de Montréal.En effet, Stasiuk s\u2019est luxé un ligament au genou gauche mercredi soir au cours de la joute contre les Black Hawks de Chicago.Un porte-parole des Wings a déclaré qu'on espérait que Sta- siuk serait en mesure d'effectuer un retour au jeu à temps pour les séries éliminatoires de la _ligue Nationale de hockey.Par Ed SIMON de la Presse Canadienne Lorsque Bernard Geoffrion se dirigera vers les filets adverses ce soir, il aura devant lui un homme qui lui doit au moins quelques buts.Toutefois, l\u2019optique de Glen Hall, gardien de but des Black \u201cBoomer\u201d n'est qu\u2019un autre joueur qui tente de l\u2019empêcher de remporter la somme de $1,000.contribué à la récolte de 50 buts de Geoffrion.Seulement cinq de ces 50 buts ont été réussis aux frais des Hawks.Ce total est relativement inférieur à celui de 16 buts que Geoffrion a enfilés derrière les gardiens de buts des Rangers de New York et des 10 {autres que les Bruins de Boston lui a concédés ou les neuf buts que le prolifique ailier du Tricolore a comptés dans les filets des Red Wings de Détroit.Toutefois, de l'avis de Hall, ces cinq buts sont de trop.Dans la situation présente, ces cinq buts lui coûteront peut-être le trophée Vézina.Hal! vs Bower Lorsque Gevffrion a égalisé le record de 50 buts en une saison établi par Maurice.Richard, comptant contre Cesare Maniago, c\u2019était la 172e fois que la lumière rouge s\u2019allumait derrière les filets des Maple Leafs de Toronto cette saison.Par contre, Hall a alloué 175 buts.S'il désire prendre possession de ce trophée et des $1,000 qui l\u2019accompagnent, il faudra que Hall soit presque invincible dans ses filets à Montréal ce Phil Laham vous invite à L'EXPOSITION DE BATEAUX \u201cJACKSON\u201d 18-25 mars 1270, RUE BANK Ouvert jusqu'à 10 p.m.la sem.et jusqu'à 5 h.le samedi CULTURE PHYSIQUE HOMMES et GARÇONS Lundi, mercredi et vendredi, 2 h.à 10 h.p.m.DAMES et FILLES Mardi et jeudi 7 h.à 10 h.p.m.STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymond, HULL Prof.Claude Bergeron MO.3-5870 \u2014 PR.7-0308 Hawks de Chicago, est tout | autre.En effet, à son avis, le Jusqu'ici, Hall a bien peu buts contre Hall et le Chicago tandis que les Bruins devront \u201cfaire 1a vie dure\u201d aux Leafs et que les Rangers devront être aussi prolifiques que par le passé sur la glace du Gardens de Toronto.Puisque les Canadiens ont besoin d\u2019une victoire additionnelle pour s'assurer le championnat, Geoffrion et ses coéquipiers ne seront sûrement pas sympathiques à l'excès à l'égard de Hall, même s'ils auront une autre chance, dimanche, de remporter les points dent ils ont besoin.Mahovlich Frank Mahovlich, des Leafs, qui languit trois buts derriére Geoffrion, affrontera ses adversaires favoris durant la fin de semaine.En effet, il a réussi 27 de ses 47 buts contre les Bruins et les Rangers.Les Bruins lui ont concédé 11 buts et les Rangers 16, cette saison.On sait que Mahovlich et ses coéquipiers ne peuvent se permettre la moindre petite er reur s'ils veulent demeurer dans la course au champion: nat.Méme si les Canadiens encaissent deux revers en fin de semaine, les Leafs doivent quand méme remporter deux victoires.Advenant que les Leafs se méritent trois points et rejoignent le Tricolore au premier rang, les deux équipes se retrouveront sur un pied d\u2019égalité et pour le nombre de parties gagnées et pour le nombre de points.Dans un tel cas, selon les règles de la ligue Nationale, l\u2019équipe qui a mar\u201c\"é le plus grand nombre de buts remporte la palme.Dans ce domaine, les Canadiens détiennent la modeste marge de 25 points sur les Leafs.ere - mme ve ARENA DE HULL DIMANCHE, 19 MARS \u2014 2 h.30 p.m.WOLVES CANADIENS HULL-OTTAWA de SUDBURY |\" Entrée : $2.\u2014 $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Enfants, 50c debout BILLETS EN VENTE .JOHNSON MOTOR SALES RESTAURANT LA BOHEM 189, rus Bank, Ottawa 101 Principale \u2014 Hull RESTAURANT THERIAULT 113 Hôtei-de-Ville Hull ARENA DE HULL HOTEL ALBION rue Nicholas, Ottawa Une ue faible n'excuse pas une mauvaise conduife au volant Une vue embrouillée et des étourdissements, sou- £ vent causés par des yeux Z fatigués, peuvent amener de sérieux accidents.\u2014 § Consultez votre ophtal- # mologiste (oculiste) pour % un examen complet de la Ÿ vue.Pour une bonne exécution de votre ordonnance, venez chez O.L.DEROUIN ==: OPTICIENS D'ORDONNANCES \u201cQUALITE, PRECISION, Consultez CONVENANCE\u201d votre oculiste 132, rue Slater Composez CE.2-4976 § AJUSTEMENT DE VEBRRES DE CONTACT | place, | point en arrière.E| biers de Willie Hotte sont mal- %| heureusement loin en arrière | avec un seul point.\\ Dominion Automobile \u20ac | Chénier-Côté % Panthères noires à |Eddy White Swan \u2026 || Spread-Blanchet Ligue de bridge (de la Cie Eddy Les Machinistes du moulin du bas, champions de la Ligue de bridge de la compagnie E.B.Eddy, ont bien lintention de défendre leur titre avec succès.Ces joueurs se sont signalés lors de la dernière soirée en récoltant un total de 11 points contre un pour l\u2019équipe de l'Installation.Lors de cette dernière séance, ce fut cependant une enlevante lutte entre les Machinistes du bas et les Mécaniciens du bas.Les joueurs d\u2019Eugène Lavigne avec l\u2019aide de Paul Cousineau réussirent un total de 6% points.Eugéne Dompierre et Raymond Lauriault égalisèrent presque les chances en captant 5% points pour les Braves de Rosaire Leduc.Dans la ronde consolation, les Electriciens d\u2019Edgar Tur- 5) pin ont saisi une avance d\u2019un #| point sur le I.B.M., de Marcel Racicot, pendant que les Ma- ®| chinistes du haut de Keith Fleming suivent de près en 3e seulement un demi- Les Plom- Classement Section \u201cA\u201d MI MOLSON coors 24 2 Labatt's .cocooenecn ven 22 ElO'Keefe rs 19% E|A.Parent .13 : Section \u201cB\u201d % Artisans de Hull .19 ¥IGaumont Electrique .19 Classement Première section % Machinistes du bas .11 | Mécaniciens du bas .\u2026\u2026\u2026\u2026 8 Mécaniciens du haut Installation .1 Deuxième section R Electriciens .oo 8 IILBM.cs cnn 7 |Machinistes du haut .64 J Plojubiers .1 C\u2019est au cours de la joute de, jeudi soir dernier que Geoffrion a réussi son 50e but de la; saison.Les Canadiens, on le, sait, ont défait les Maple Leafs | de Toronto au compte de 5-2 rour prendre une avance de trois points dans la course au championnat.Ainsi, Bernard a égalisé le record tant envié de 50 buts en une saison établi par son ancien coéquipier, Maurice Richard, il y a 16 ans.Certains de ces télégrammes venaient de l'Ouest du Canada et des Maritimes.Un cinéaste de Los Angeles, qui avait déjà rencontré Geoffrion, lui en a également fait parvenir un.Appel du Rocket Toutefois, un appel téléphonique de Maurice Richard a été beaucoup plus personnel et touchant.| \u201cLe Rocket m'a déclaré qu\u2019il était heureux,\u201d de dire le Boumer.Il a ajouté: \u201cJe t'avais dit auparavant que si jamais quel- qu'un devait abaisser mon record, je souhaitais que ce soit un de mes anciens coéquipiers.\u201cJe me souviens maintenant de ne pas avoir prêté beaucoup d'attention à Geoffrion à cette époque.Cinquante buts semblaient être trop lui demander.Je n'aurais jamais parié qu'il y réussirait, particulièrement lorsqu\u2019il a été blessé.\u201d Les événements de jeudi soir ont tellement excité Geoffrion qu\u2019il n'a pu fermer l'oeil de ia nuit.\u201cA cinq heures hier matin, je ne dormais pas encore.Les enfants devaient bientôt se lever et je les ai imités.Cependant, ce soir, vendredi, je me coucherai tôt et dormirai profondément.\u201d A la pratique Malgré son insomnie, II s'agissait d'une au Forum.Toutefois, Geoffrion s'es Black Hawks de Chicago.gérant général des Canadiens, montera un rondelle qui a lui cependant surpris ce but, Toronto.pour moi\u201d.Son 50e but les filets des Leafs.blay me destina Le Winchester fente une autre chance à Pembroke la course.venaient de To- alloué seulement cinq Geof- | frion s'est tout de même pré- |Z senté à l\u2019exercice d'hier matin.|@ pratique | \u201cfacultative\u201d.En effet, l\u2019instruc- |; teur Toe Blake avait déclaré |£ qu\u2019il ne s'\u2019inquiéterait pas du 3 tout si certains de ses joueurs |; les plus travaillants demeuraient |} à la maison au lieu de se rendre |; rendu à la pratique, ainsi que |# 10 de ses coéquipiers, en vue de |X la joute de ce soir contre les |3 Geoffrion s\u2019est également ré- |; joui du fait que Frank Selke, |; trophée avec la servi pour |# marquer son 50e but.Il a été |# d\u2019apprendre |# que Selke désirait obtenir le £ bâton avec lequel îl a compté |# afin de l'envoyer au|% Temple de la Renommée à|; \u201cPour le Temple de la Re-|@ nommée?de demander Geof- | frion d'un air incrédule.Certai- (4 nement.Ce serait un honneur | Puis, le Bourmer a décrit son 3 fameux 50e but, réussi aux dé- 3 pens de Cesare Maniago, dans i \u201cJe me trouvais a environ huit |\u2018 pieds de la cage.Gilles Trem- # une passe |} directe.J\u2019ai vu que Maniago {i s\u2019apprêtait à quitter son filet L'équipe de hockey junior BZ de Winchester, défaite à trois reprises par les juniors de Pem- | broke, n'a plus qu\u2019une joute àj® perdre pour être éliminée de ÿ Vendredi soir, à Winchester, l'équipe de cet endroit a subi :# buts cette par un compte de 2-1 hier soir: : Ty; , :à Sudbury et ils ont maintenant.Dimanche dernier, j'ai eu ne avance d\u2019un point sur le quelques bonnes opportunités et | Frontenac de Kingston avec qui\u2019 compté an but te Boum ils bataillent pour la 4e position.ss ; \u2018 Les Wolves n\u2019ont plus qu\u2019une.BOB ROUSSEAU ! partie à jouer, contre les Ca-! i ENDENT Maintenant, Geoffrion est-il d'avis que Frank Mahovlich.) fadiens, tandis que le Fronte-: é let avec 47 francs buts à son actif, 5, onte-jun ménage presque complet au conserve des chances de le re.Nac en a encore deux, contre le.sein de son alignement depuis COALsLUMBER co.LTD.joindre?Royal, ce soir, à Kingston, et le début de la présente saison, ppp Pr \u201cIl compte plusieurs chances demain à Montréal.la maintenant un club de cali RSA 4e pe RE surtout parce qu'il jouera contre L'instructeur Murph Cham- Co BUIEDING SUPPLIES bre à donner la frousse à n\u2019im- SO SCOTT ST.* OTTAWA PA2-348/ saison.les équipes les plus faibles en berlain des Wolves, qui a fait| Tle fin de semaine.Je lui donne! porte quel autre club de la li-} 4 tout le crédit qu'il mérite.C'est gue.À ses deux dernières ap- Une ronde de neuf ?a Blake coups sous la normale ; ARENA DE HULL LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST Toe Blake semblait plus dé-; tendu jeudi soir après la oute POUF Bob Goalby VENTE DES BILLETS DES ELIMINATOIRES mais il n\u2019est sûrement pas celui.ST.PETERSBURG, Floride % Les deux premières parties de la série semi-finale des qui croit que \u2018\u2018l\u2019affaire est dans le sac\u201d.Les Canadiens devan-| (PA) \u2014 Bob Goalby a réussi une | ronde fulgurante de 62 hier, soit | éliminatoires seront jouées vendredi le 24 mars à 8 h.p.m.et dimanche le 26 mars à 2 h.30 p.m.cent les Leafs de trois points et % LES DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON de- un match nul leur assurerait le | neuf coups sous la normale, championnat.| pour ainsi prendre les devants à vront réclamer leurs billets pour les deux parties avant 6 h.p.m.le lundi 20 mars.\u201cIl y a toujours le grand saut mi-chemin au cours de l\u2019Om- à faire et la partie n\u2019est pas nium de St.Petersburg pour des *% Les billets non réclamés seront mis en vente au PUBLIC à 10 heures du matin le mardi 21 mars.Les gagnée d'avance, de dire Blake.|bourses de $20,000.| J\u2019ose espérer que mes joueurs) Goalby a maintenant un total personnes devront acheter les billets pour les deux parties.n'ont pas l'impression d'avoir de 129 coups, soit 13 sous le par.remporté le championnat jeudi|Il mène par la faible marge | %* Les billets pour les joutes individuelles ne seront disponibles que la journée de la partie seulement.soir.Je dois toutefois reconnaï- |d\u2019un coup sur Jack McGowan : tre que rien ne me porte à\\qui, avec Bill Casper, fils, était ! % Aucune réservation ne sera acceptée pour les joutes éliminatoires.croire à une telle situation.sur un pied d'égalité en tête à \u201cIls sont tous conscients de |la fin de la première ronde avec \u2018 % Toute personne sera limitée à 4 billets pour chaque joute des éliminatoires.leur tâche et savent que Chicago :un total de 63.; Pour information : ARENA DE HULL PR.7-2791 sera difficile à vaincre, surtout Casper a joué un 70 hier mais | maintenant que Glenn Hall n'est McGowan a terminé la journée plus qu'à trois points de Johnny avec une carte de 67.Bower dans la course au trophée Ted Kroll vient en toisième Vézina.place avec 131.Hier, il a réussi, \u201cSt nous remportons la vic-|64 comparativement à 67 jeudi.toire contre Chicago, ce sera la Bob Drue.67-65, est ex aequo al détente compiéte .du moins 132 avec Mason Rudolph et Cas- jusqu'à mardi prochain lorsque per tandis que Doug Ford et, les séries éliminatoires débute- Don Fairfield sont égaux avec ront.\u201d un total de 133 chacun.i Papa, m'achèteriez- vous un bateau ou une auto sport au Salon des Sportifs et de l'Habitation ?PI TRAILS et dt et ee PSB BN SUN Vous éprouverez plus de plaisir que ne le font une bande de singes.NOUS EN AVONS MEME DE CEUX-LA ! 12 sensationnels numéros du Broadway, de Hollywood et de la TV.Concours de pêche au lancer, ccmmandités par les clubs de chasse et pêche.Concours des sportifs et exposition canine de bergers allemands.12 mier, son unique but ayat été compte de 1 à 1.les visiteurs tirèrent à maintes reprises vers la cage ennemie et autres fois.C'est une série de quatre joutes de sept.te ce soir (samedi) à Pembroke.Si le Winchester est éliminé chez les juniors \u201cA\u201d, il prendra part à une série pour le titre jwior \u201cB\u201d.On ne sait ce- le équine on fera face.Le Winchester a disputé 37 joutés au cours de la saison.On est fier de cette fiche, mêrne s'il ne gagne pas d'autre titre que celui de son propre circuit.une troisième défaite consécutive, cette fois au compte renver- & sant de 9 à 1.C\u2019est toutefois le ji Winchester qui a compté le pre-, réussi par le joueur de centre j Carl Robinson dès les deux pre- # mières minutes de jeu.La pé-|# riode initiale s\u2019est terminée au À Dès la deuxième, cependant.!$ parvenaient à y compter huit La quatrième joute se dispu-|# pendant, à ce jour, contre quel La Nouveaux produits \u2014 Nouvelles suggestions Nouveaux services POUR LE FOYER! 6,000 EN PRIX DE VALEUR En collaboration avec l'association des constructeurs domiciliaires de I'Ottawa métropolitain.1 | i HUE | & (TTY 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 MARS 1961 ou > \u2014 HEURES D'AFFAIRES: \u2018\u2026 LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.pra.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.os LE DROÏ LES ANNONCES CHAQUE JOUR CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 1] Naissances LATENDRESSE \u2014 M.et Mme Roger Latendresse (née Rita Henri) ont le plaisir d'annoncer la naissance de jumeaux, ee at fille, ie 17 mars 1961 l'Hôpital général d'Ottawa.PATRY \u2014 M.et Mme Robert Pa- try, née Doia Leblanc, ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, le 16 mars 1961, à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Suzanne et Monique.1-65 eeeevececeeeseeerceresseesses 4] Perdu CHIEN Golden Retriever brun- jaune d'un an, portant plaque avec enregistrement # 49, perdu jeudi le 16 mars.I! marche en boitant.Récompense.SH.9- 1387.4-66 PORTE-MONNAIE noir, contenant somme d'argent; perdu dans autobus Hull, ou Woolworth, rue Rideau.PR.1-5775.4-66 4A] Trouvé DANS ie but de rendre davantage service à ses lecieurs, Le Druit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui tait parvenir.Signalez CE.6 /431 dept, des annonces classées.LUNETTES pour homme, trouvées sur la rue Cathcart, entre Cumberland et Dalhousie, mercredi soir le 15 mars.CE.S208: PAIRE de mitaines pour fillette, trouvée sur la rue Delorimier, jeudi matin, le 16 mars.Réclamez a 33 Demontigny, Hull.4A-66 POPS L OPO OIO OCIS OIEES S06 5] On demande (agents) VENDEZ les produits \u201cRena\u201d, la ligne la plus complète de produits avec spéciaux gratuits tous les mois.Vous pouvez aussi devenir agent de district si vous êtes capable de diriger des agents.Pourquoi pas vous faire $100 a $150 par semaine.Ecrire à JA.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal 34.5-66 FAITES $3.00 l\u2019heure.Hommes sérieux et sobres désirant s'établir à leur compte et pouvant réaliser $75 et plus par semaine, dans territoire garanti, en distribuant à domicile, dans votre entourage, 250 produits Paula : thé, café, épices, essences, médicaments, articles de toilette, désinfectants, insecticides et une ligne complète de peignes et brosses.Nous vous donnerons du crédit.Si vous n'avez pas d'expérience, nous vous entrai- nerons gratuitement.Ecrivez pour détails immédiatement ou passez à nos bureaux: Luc Laurin, gé- rant, Paula Ltée, 21, rue St- Paul est, Montréal, téléphone : UN.6-6658.5- LE PRINTEMPS est la meilleure saison pour partir en affaires.Avec une valise de démonstrations, un travail sérieux, vous vous bâtirez un commerce qui rapportera jusqu'à $85.00 par semaine.Pas besoin d'expérience.Nos produits sont des utilités courantes.Commission 45%; spéciaux économiques.Plan d'essai de 3 jours.Jito, Dept 22, 5130 St-Hubert, Montréal.5-15, 18 m.6] On demande (hommes) ~ TECHNICIEN DE RECHERCHES LE CONSEIL national de recherches demande immédiatement un technicien en électronique.Education minima: certificat d'école industrielle en électronique, de première classe ou de deuxième classe supérieure.On accordera la préférence aux candidats ayant de 3 à 8 années d'expérience en électronique.FONCTIONS: voyager et travail ler dans les centres de recherches en dehors d'Ottawa.SALAIRE: jusqu'à $4,600, selon les aptitudes.; LES DEMANDES doivent être faites en se présentant ou en écrivant a l'officier d'embauchage, au 100, de la promenade Sussex, Ottawa \u2014 Veuillez S.V.P.mentionner le dossier ER-238.HOMMES \u2014 Vendeurs pour nouveaux produits sur le marché.Bilingues.S'adresser à 428 Rideau chambre 103.6-67 6] On demande (hommes) AVEZ-VOUS DES PROJETS D'AVENIR ?Ayez un but dans ia vie! Enrôlez- vous dans un des régiments d'élite de l'infanterie canadienne.On à recommencé à accepter les demandes d'engagements dans les régiments suivants: THE REGIMENT OF CANADIAN GUARDS THE ROYAL CANADIAN REGIMENT LE ROYAL 22¢ REGIMENT Si vous réunissez les nombreuses conditions exigées, vous aurez l'avantage de vous faire une ex- Cellente carrière d'avenir qui vous fournira l\u2019occasion de faire preuve d'initiative, de voyager, de voir du nouveau et de faire une vie extrêmemant intéressante.Renseignez-vous sans tarder au centre de recrutement de l'Armée dont voici l'adresse: 239, rue QUEEN OTTAWA, (Ont.) ou MANEGE DU REGIMENT BE HULL Boul.TACHE, HULL (Qué.) | Veuillez m'envoyer tous les | | renseignements nécessaires j sur les carrières qu'offre la Corps d'infanterie.J'aimerais avoir une entrevue chez moi .[J au centre de recrutement | Adresse | vite ou village | Prov.Tél.UNE importante société anonyme à l\u2019échelle internationale embauchera deux représentants de vente dans la région.Les candidats doivent être âgés de 25 à 40 ans.Les heureux candidats recevront un entraînement complet et seront promus à des postes de surveillance quand ils seront prêts.On accordera la préférence aux vendeurs d'expérience, aux instituteurs, ainsi qu'aux jeunes administrateurs et comptables.Salaire alléchant, plus boni, assu- rance-vie et assurance-hospitali- sation de groupe.C'est une carrière permanente, qui sera couronnée d\u2019une pension de la société.Pas de déplacements.Ecrivez, en donnant tous les renseignements pertinents, à case 161, \u201cLe Droit\u201d.6-69 GERANT POUR UNE PETITE CAISSE POPULAIRE dans le district d'Ottawa © Salaire $3,600 e Expérience exigée © Avantage de se créer une excellente carrière d'avenir S\u2019adresser par écrit à la FEDERATION des CAISSES POPULAIRES (C.F.) 548, rue ST-PATRICE Ottawa OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE Un distributeur de gaz naturel de l\u2019ouest du Québec qui est en période de croissance rapide, demande UN HOMME DYNAMIQUE * pour entraînement comme agent de vente.Cette position offre d'excellentes chances de promotion à un homme digne de confiance qui a de l'ambition et qui ne craint pas l'effort Des connaissances en chauffage ou tout autre domaine connexe serait un atout.Le candidat doit être complètement bilingue.Salaire, allocation pour dépenses et voiture, en plus des avantages coutumiers aux employés.S'il vous plaît, répondez par écrit, en anglais seulement, en donnant tous les renseignements pertinents, au GERANT DES VENTES, Case 106, \u201cLe Droit\u201d.DU 19 MARS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.AU 25 MARS B.À.POSTE D'ESSENCE NEIDY, Rideau et King Edward \u2014 CE.3-0368.-\" CITIES SERVICE POSTE D'ESSENCE RUSSEL FERGUSON 399, rue Elgin \u2014 CE.3-0289.ESSO POSTE D'ESSENCE BERT .STEELE \u2014 Angla Sussex et Baird.\u2014 CE.378%.\u201cMOSTE D'ESSENCE BEATTIE, 2100 rue Bank \u2014 RE.3 - FINA POSTE D'ESSENCE MAHONEY and RICH LTD.\u2014 33 avenue Marn.\u2014 CE.53938.POWER GAS POSTE D'ESSENCE POWER GAS, angle Cumberland et George.\u2014 CE.4-0603.SHELL POSTE D'ESSENCE BURNS, 747, chemin Richmond.\u2014 PA.9-2610.POSTÉ D'ESSENCE BOB RAFTER, 1440, chemin Prescott \u2014 PA.2-7506.AUCUNE MARQUE POSTE D'ESSENCE BAKER BROS.CO.LTD, 5, rue Duke, angie Booth, CE.2-3604.Ouvert 24 heures.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER 6] On demande (hommes) VENDEUR expérimenté, route de nettoyage à sec.Salaire et commission.PA.2-2738.6-j.n.0.VENDEURS avec expérience dans aspirateur.Une des plus grosses commissions sur le marché.S'adresser à 428 Rideau, chambre 103.6-67 Vendeurs SOLLICITEURS et vendeurs; comme nous vous donnons un en- tralnement, l'expérience n\u2019est pas nécessaire.Très haut pourcentage.Salaire hebdomadaire, moyen de transport fourni.Composez PA.9-9173 pour rendezvous, de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.675 -7 AGENTS - VENDEURS Compagnies canadienne avec bureau chef à Montréal, recherche quelques hommes avec ou sans expérience dans le vente et qui désireraient améliorer leur situation.Notre compagnie entend étendre ses opérations dans la région d'Ottawa.Nos rénumérations sont considérées moyenne.Les candidats doivent posséder une automobile.S'il vous plaît, nous faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone à CASE 104 LE DROIT.CHAUFFEUR pour conduire autobus St-Pierre-de-Wakefield.au-dessus de la Devra résider là.S\u2019adresser 370, rue MAISONNEUVE, HULL TRANSPORT HULL-METROPOLITAIN 8 AGENT d'immeuble, expérience non essentielles, auto requise.René-D.Lapointe, SH.5-1551.6-300 EMPLOIS IMMEDIATS \u2014 Au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Europe \u2014 Salaires élevés.Employment Informa- | JEUNE FILLE pour ouvrage géné- tion Center, Room C-56, 739 Boylston Street, Boston 16, Mass, 6-sam.A , A Maitre d'hôtel © pour salle à manger avec tous les permis.© fournir tous les rensei- ments relatifs aux emplois précédents, à la formation et aux références.© candidat bilingue de préférence.Ecrire à Case 143 LE DROIT Jeune commis (homme) bilingue Une certaine habileté au dactylo Adressez-vous à R.L.MERSEY, gérant de la succursale à Ottawa de Ja SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT 270, avenue Carling Tél.: CE.69121 7] On demagde (femmes) | AIDE.familiale, bonne éducation | et parlant bon français, pour famille de médecin, enfants, | références.CE.4-8616.7-65 | PRODUITS AVON | MESDAMES.Ouvertures immédiates dans Ottawa, pour personnes désirant gagner jusqu'à $10 par | jour.Représentez ies cosmétiques Avon, à temps partiel.\u2014 CE.2-8585.7-66 COIFFEUSE avec certificat de qualifications, de Hull ou des environs.MO.3-6185.7-66 SECRETAIRE avec expérience dans la tenue des livres.Bilingue seulement.S\u2019adresser à 428, rue RIDEAU chambre 103 7 DAME pour prendre charge de famille pour environ 3 semaines vers le 15 avril.PA.2-1591.1-67 SECRETAIRE POUR compagnie d\u2019assurance-vie.Expérience: dactylo, sténo, machine a dicter \u201cPhilips\u201d.Age 17 a 20 ans.Salaire selon qualifications.Communiquer: L.Boyer, gérant, La Survivance, Cie mutuelle d'assurance-vie, 119 Hôtel- de-Ville, Hull.PR.7-6987.1-65 FILLE pour prendre soin de 2 enfants et maison.Chambre et pension.$15.Faire demande personnellement: Miss Ottawa Motel, chemin de Montréal.7-69 JEUNE fille pour prendre soin de 2 enfants chez moi pendant que mère travaille.31 Iberville, Hull -67 ral de maison et soin des enfants.PA.2-5738.7-66 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entrainons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-j.n.0.ON DEMANDE dames pour faire ventes dans démonstrations.Articles divers de maison, brosses, jouets, fleurs, etc.MO.34942.JEUNE FILLE demandée pour bureau d'hôpital.Doit posséder certificat 12e année, être bilingue et avoir une bonne connaissance de la dactylographie.Ecri- re donnant âge, expérience et références à Case 130, Le Droit.FEMMES qui désirent travailler à temps partiel, devenez conseillères en beauté.Pour plus amples renseignements appelez PR.1-1683.7- JEUNE fille pour agir comme commis de bureau.PA, 9-6111.7.65 SECRETAIRE SECRETAIRE bilingue expérimentée pour bureau d'avocat a Hull, Conditions avantageuses.Références.Case 218, Le Droit.1-65 AGENT SERIEUX demandé pour prendre des demandes de prêts hypothécaires dans le district de Huli et environs, possédant bureau dans le centre des affaires de la ville de Hull, pour compagnie possédant capitaux illimités à prêter.Généreuse commission.POUR DETAILS, ECRIRE A : MARCEL GRAVEL 272-88e AVENUE, L'ABORD-A-PLOUFFE, Qué.6 6B] On dem.(hom et fem.) COUPLE BILINGUE de 40 à 50 ans sans enfants, sobres, actifs et honnêtes pour travailler dans un hôtel de campagne de 20 chambres, à 60 milles de Hull.30 pieds d\u2019un lac.L'homme pour ouvrage général, la femme pour la cuisine et l\u2019entretien; cuisine et Équipement de premier or- re.Donnez tous les détails et salaire exigé, ainsi que références dans votre première lettre a CASE 105 Le DROIT 8] On demande (servantes) FILLE ou femme, 25 ans ou plus, pour ouvrage général.Logée.CE.2-5813.8-j.n.0.FILLE de la campagne, 21 ans ou plus, ou veuve sans enfant; 3 enfants d'âge scolaire; très bon salaire.Ecrire: Case 153, Le Droit.8-67 JEUNE fille pour travail domestique; demeurerait ici.SH.6- 1974.8-66 SERVANTE fiable; mère travaille.5 enfants dociles, bon foyer, commodités; logera ici, $60.MU.4 5230.8-65 SERVANTE demandée; doit aimer les enfants; chambre privée.\u2014 Ste-Rose-de-Lima.MO.34452.¢ orme 8A} Pour bébés DAME garderait enfants à la semaine, pendant que parents travaillent.PR.1-6573.8A-68 MAISON gaie, dame garderait enfants chez elle.SH.6-8568.sa-66 11A] Nettoyage de tapis et meubles REDECOREZ-VOUS?Si oui, consultez-nous pour l'achat de Nettoyage de tapis Un de nos représentants se voir, et de vous montrer Estimation gratuite.\u201cAu service du public d\u2019O fera un plaisir d'aller vous nos nombreux échantillons.| TAPIS - DRAPERIE - TUILE ttawa-Hull et des environs\u201d Ontario Floor Covering co.45 BESSERER, OTTAWA (immeuble CE.3-4105 11A à l'arrière) 9] On dem, (instituteurs) 11] On demande (emplois) L'ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT DE CORNWALL a besoin de 14 PROFESSEURS pour septembre 1961 1- Anglais XIe, XIIe 2- Mathématiques 3- Sciences (cours technique) 4- Sciences commerciales (bilingue) 5- Histoire et économie (cours commercial et technique) 6 Latin Xle, Xile, Xille (titulaire) 7- Latin Xe et Français XIe 8- Education physique (filles) 9- Dessin d'art et peinture 10- Enseignement ménager .(alimentation) IXe à XIIe.11- Français avancé, mathématiques, sciences sociales IXe, Xe (cours spécial) 12- Anglais, mathématiques, orientation IXe, Xe (cours spécial) 13- Histoire (titulaire) 14.Sciences (titulaire) Cornwall a une population de 43,000 et un personnel de 53 professeurs à l'Ecole St-Lau- rent; son site idéal sur la fron- titre américaine à proximité d'Ottawa et de Montréal; ses deux postes radiophoniques et un poste de télévision; sa Commission scolaire projette 12 classes avant septembre 1962 afin d'accommoder 1500 étudiants.OFFRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE AU COMITE DE NEGOCIATIONS : $4,500 - $7,900 $4,800 - $8,200 $5,300 - $8,900 $5,600 - $9,200 Titulaires mineurs, 250.Titulaires suppléants, $400.Titulaires, $600.Congés de maladie et gratifications.Transfert de congés des autres commissions accepté.Régime d'indemnités hospitalières et médicales.Augmentations supplémentaires jusqu\u2019à maximum pour expérience élémentaire, secondaire ou militaire à raison de $200 par année.Même allocation pour expérience dans un métier ou dans le commerce dépassant le nombre d'années requises pour admission au Collège d'Education.Relèvement annuel $300.Versement de votre traitement mensuel à votre banque le 15 et le 30 de chaque mois.ENTREVUES accordées et demandes d'emploi reçues par le directeur M.Rémi Lalonde à: Toronto: Hôtel Park Plaza du 17 au 21 mars Toronto: Collège d'Education les 260 et 21 mars Toronto: Hôtel Royal York du 2 au 5 avril Windsor: Hôtel Norton Palmer du 5 au 7 avril Faites parvenir votre demande par écrit, à: M.A.-F.LEPAGE, secrétaire-trésorier 1007, Deuxième rue est, Cornwall, Ont.9 PRENDRAIS enfants en pension; rande maison; cour privée.PR.-B023.8A-65 PRENDRAIS enfants en pension.Pte-Gatineau.PR.1-6424.8a-65 WRIGHTVILLE \u2014 Dame garderait enfants pendant que parents travaillent.PR.1-5998.8A-66 9] On dem.(instituteurs) LA Commission des écoles séparées d'Espanola demande des instituteurs pour septembre.Minimum lère classe, $3,000.Catégorie et échelle de salaire sur demande.S'adresser: E.-H.Landry, case postale 284, Espanola.Mentionnez âge.Donnez nom et adresse du dernier inspecteur.OO POOP 101 On demande logements FILLE demande appartement 2 ou 3 pièces, cuisine meublée.PR.1-2873.10-66 URGENT! Logis, 5 pièces.Enfants, 7 à 16 ans.SH.5-4254.10-66 10] On demande logements MAISON, 5 chambres à coucher, ler mai.Locataire de précaution; bonnes références.Préfère grande cuisine, salon et jardin; loyer raisonnable.PR.1-0257 après 6 heures.10-64 LOGIS ou appartement, 2 chambres à coucher, pour avril ou mai.Prix raisonnable.PR.7-9589 soir.10-67 LOGIS, bas, 3 ou 4 pièces, couple sans eñfant, prix raisonnable; ler mai, Hull.PR.1-8159, 10-65 WRIGHTVILLE, logis 3 chambres à coucher: 5 adultes.ler mai.PR.17-2689.10-66 11] On demande (emplois) FERAIS ouvrage de dactylographie à la maison.PR.14369, 65 LABELLE _ CONSTRUCTION - Constructions nouvelles et parations de tous genres.SH.ré- REMPLIRAIS formules d'impôts à domicile.PR.1-4283.11-j.n.0.TIREUR de joints de gyproc; ouvrage garanti.PR.1-3436.11-sam.TELEPHONE ANSWERING S'AJC rénondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 18) Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises a neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-673/.13A-300 PIANO d'appartement, moyen ou Grand demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426.13A-71 13B] On demande (maison) NOUS avons clients pour maisons Unilaniillales doudies, duplex et proprietes a revenu dans tous les quartiers U.Bartoli.courtier, Ct.2.3538 en tout teinps.138-300 14] A vendre (propriétés) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OlIAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 ORLEANS \u2014 Bungalow-duplex en stuc, 4 pièces et salle de bains par appartement.Revenu mensuel $140 \u2014 $11,500; termes faciles.Co-Op F-218.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE BRUYERE, prés Cumberland \u2014 Jolie bâtisse en brique contenant 3 logis, dont 1 de 6 pièces et saile de bains et 2 logis de 4 pièces au 2e; chauffage eau chaude, à l'huile: $26,000; termes, Nouvelle Co-Op, Laurent Roy SH.5-6802; soir: SH.9-5635.RUE GUIGUES, près Dalhousie \u2014 Triplex en brique, chauffé eau chaude, à l'huile; excellent revenu; $15,500.Termes.Nouvelle Co-Op.M.Bélisle, SH.6-0216.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow de & pièces, dort 4 chambres à coucher, 1Y2 salle de bains, chauffage à l'huile, terrain paysagé, réduite à $12,900; termes.Nou- veile Co-Op.Laurent Roy, SH.5- 6802, soir: SH.9-5635.14-300 OFFERT EN PRIMEUR BUNGALOW-DUPLEX, 2 chambres a coucher chacun \u2014 En parfait état.Loué présentement a $175 par mois.Demandons $16,500; $5,000 en acompte.dans Overbrook.Inscription exclusive.Pour de plus amples renseignements appeler Ernest Lalonde, CE.3-9822, Ault Kinney Realty Limited, CE.3-9345, 14-65 RENE-D.LAPOINTE COURTIER i 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 BRITANNIA \u2014 Lot vacant sur le bord de l'eau.PR.1-9536.EASTVIEW, rue Jolliet \u2014 Lot vacant, avec garage.PR.1-9536.LUSKVILLE \u2014 Chalet d'été tout meublé, sur terrain 50 x 120.Conrad Labranche, SH.5-1551.EASTVIEW \u2014 Bungalow, terrain 40 x 134, seulement $13,800.Conrad Labranche, SH.5-1551.EASTVIEW \u2014 Ave Marier \u2014 Bun- galow-duplex, lot 45 x 99.CE.S- 4065, ROUTE 17 \u2014 Hôtel et restaurant, bon chiffre d\u2019affaires.CE.5-4065.EASTVIEW, double en brique, 3 chambre à coucher chaque côté.SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Rue Morgan \u2014 Tri- piex neuf, seulement $3,000 d'acompte.SH.9-1966.HULL, rue Champlain \u2014 Double pour seulement $14,500.SH.5- 6145.OVERBROOK \u2014 Triplex en brique, neuf; revenu mensuel $305.SH.5-6145.VENTE PRIVÉE | AVENUE LAURIER, maison de brique, 3 étages; pour bureaux de médecins ou commerce.Revenu mensuel $360.$26,500; $5.000 en acompte ou plus.Possession après 1 mois d'avis.CE.6-4650.14-300 |.14] A vendre (propriétés) PLACE MAISONNEUVE LA COMPAGNIE DES MAISONS MODELES LTEE Bungalows \u2014 en brique \u2014 3 ch \u201cSplit Levels\u201d ambres a coucher avec abris-auto oe $11,500 OUVERTES EN SEMAINE FIN DE SEMAINE COURTIER - ASSURA » $12,500 33 00 D\u2019ACOMPTE Visitez nos maisons modèles 9 AM.À 9 PM.1 A5PM GERALD W.LABONTE NCES - IMMEUBLES PR.7-7122 DIRECTIONS: Après le pont de Pointe-Gatineau, passez le 2e feu de circulation, environ 2,000 pieds à votre droite.14 $38,700 \u2014 6 logis, d\u2019une chambre à coucher chacun; neufs; revenu annuel, $6,300; équipés.$53,000 \u2014 6 logis de 2 chambres a coucher chacun, équipés; revenu annuel: $7,620.AUSSI 4 logis et *riplex neufs, en voie de construction.Placement de toute première classe.Paiement initial raisonnable.Appelez Jean-Paul Thériault, Charles A.Brownlee Ltée, courtier, CE.2-4203 ou CE.5-9867.14-300 | MAISON, 8 pièces, 4 chambres à coucher, grande cuisine, etc.Grande cour, garage, près école, église.PR.7-7897.14-66 \"CES GENS LA ONT DU GOUT Jardins ; Mackenzie King Quand vous irez voir les jolies maisons des Jardins Mackenzie King, en bordure du Parc Fédéral, causez un instant avec un propriétaire.Ces gens sont heureux de leur quartier modèle.PRIX $16,500 à $19,000 acompte $3,000 Conrad SIGOUIN, agent.PA.8-9354 CE.2-7384 | PIGEON & LAVOIE LTEE Immeuble 14 Assurance THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE, 6-9648 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures MAISON de rapport à 6 logis, dans | un quartier bien.$46,000.Bonnes conditions d'achat.Co-Op F-579-A.| SERIE de 6 logis contigus dans | l'est de la ville; $300 de revenu net par mois.Co-Op 4161.| MAISON de 3 étages sur la rue Clarence, 6 salles de bains, $18,- 200.Co-Op F-405.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.Une réelle aubaine à $14,500.Co-Op 2246.MOTEL de 20 chambres, sur un boulevard achalandé, non loin de la ville.$80,000.Bonnes conditions d\u2019achat.Co-Op 2215.SCIERIE et atelier de rabotage, bois de construction et matériaux pour menuisier.Une entreprise trés profitable pour \"homme qu'il faut.i APRES 9 heures, appelez Roland Bigras, SH.9-2374.| | 14-300 ODUSSAULT | ASSURANCES - IMMEUBLES | Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3635 J.-Rosario Deschônes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 Mme M.Charette, SH.9-3970 DISTRICT du Lac des Fées, magnifique bungalow fini stuc et imitation de pierre; 3 chambres a coucher, salon avec foyer naturel.Cuisine.Chauffage air chaud a I'huile.$14,000.Termes.WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, maison finie brique et stuc, 10 pièces; salle de bains complète.$8,200.Termes.PAROISSE ST-RAYMOND, duplex, logements de 4 et 3 pièces.Chauffage huile, air chaud.Salles de bains complètes.$720 de revenu annuel.$10,000.POUR $900 à compte, devenez propriétaire de votre maison de logis située à Ste-Rose, près de l'église et école.WRIGHTVILLE, rue Frechette \u2014 Bungalow en brique de construction récente; 3 chambres à coucher, salon, cuisine; chauffage air chaud à huile.Terrain 60x 100.$13,700; $3,000 3 compte.DESCHENES.Ayez votre propre maison et possédez en plus un lot de 114x40.Prix tota!, $5,000.AUBAINE, rue Gratton, bungalow impeccable, 4 piéces.Chauffage central.$9,000.Termes.14-300 4 CHAMBRES A COUCHER EXCELLENTE AFFAIRE DEMANDEZ OLIVER OFFICIER d'armée transféré, a réduit à $9,000 pour vente rapide.Cette maison comprend grand salon avec foyer, salle à dîner, solarium.Sur terrain de 66x30 entouré d'une haie de cédre.Rue RUE DOLLARD, Hull, maison a 2 logis; bon sous-sol.$2,000 seulement à compte.René Landry, PR.7-6075.Percy Kerwin, courtier, 301, rue O'Connor.CE.S- 4387.14-67 HULL \u2014 Duplex neuf, appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Bon revenu.$3,000 à $4,000 à compte.Termes faciles, PR.7- 8044.14-j.n.0.PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.22-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP, RUE AMHERST, $10,500.Duplex en stuc, très propre.Conditions faciles; seulement $2,000 a compte.Co-Op 582.Appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354, GRAND TERRAIN, rue Thibault, 166x100, commercial.$6,700.Armand Richard, CE.3-5343.BUNGALOW, rue Vimy, Lac des Fées, 3 chambres à coucher, avec grand terrain.$14,500; a compte $3,000.Armand Richard, CE.3-5343, RUE CARILLON, Eastview.4 logis neufs, en brique.$25,800; $6,000 a compte.Co-Op 414.Armand Richard, CE.3-5343.RUE COTE, Ottawa, 3 logis en brique, 2 chambres à coucher, $26,800; à compte $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.QUICONQUE projette de situer son commerce dans un endroit prometteur à Hull, devrait cone sidérer cette offre.Lot de 40x 100, avec édifice de 30x40.Réel le occasion.Toute proposition est considérée.Benoît Barrette, MU.4-6362.14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 102 Principale, Hull, PR.7-3875 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, prés boulevard St-Joseph \u2014 Duplex dont 1 grand logis, portes et fenêtres en aluminium, chauffage central, garage attenant; $15,500; termes.GATINEAU, rue Principale \u2014 Maison de 2 logis.$8,000.$2,000 à compte.AYLMER, rue Principale \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur, chauffage moderne, $10,000; acompte $1,500.POINTE-GATINEAU, rue Archam- beauit \u2014 Grand bungalow de 3 chambres à coucher, intérieur en piâtre, grande cave, $9,000; acompte $2,000.POINTE-GATINEAU, rue Parker \u2014 2 lots 100 x 100, $1,200 chacun.14-300 3 LOGIS dont 2 de 3 chambres à coucher et 1 de 2.SH.5-2414 9h.30 am.à 10 p.m.14-66 DONALD G.CHARBONEAU LID.Courtier en immeubia 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9am.a 9pm.ATTRAYANT triplex prés du high- school Rideau et du boulevard St-Laurent.Loué à $310 par mois.Fini extérieur de brique et d'angelstone.Réfrigérateur et cuisinière compris dans la transaction.Bonnes conditions de paiement.Mentionnez le numéro 2226.Composez CE.2-9604, le soir Roy Anglehart, SH.5-4162, EDIFICE de 5 appartements sur la rue Besserer.En très bon état.Bien loué.Numéro 2315.Appelez CE.2.9604; le soir, Bernie Latiè- che, SH.5-4007.DUPLEX en brique dans Eastview, sur beau terrain paysagé.Prix complet: $12,900.Très bonnes conditions de paiement.Co-op F-71, Composez CE.2-9604, le soir Roy Anglehart, SH.5-4162, MAISON neuve de 3 chambres à coucher et dont les plans ont été admirablement conçus.Très vaste terrain de 75x 200 \u2014 $400 d'acompte.Numéro 2312, Appelez CE.2-9604; le soir, Bernie Lafièche, SH.5-4007.14-300 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurglen- dentiste, Soir 7 2 8 h, 30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 79] Cartes professionnelles MALADIES nerveuses at chroniques traitées sans médicaments et sans chirurgie.J.-U.Dupont, M.D., diplômé et licencié en na- turopathie, 544, rue Rideau.CE, 4-B266.79 sam Bancroft, Ayimer.Appelez Ernest J.Oliver Reaities Lté, CE.3 M-iecuns 8458.Le soir M.D'Amour: MJ.4-4177.Co-Op 390.14-57 YT MAISON, 7 pièces; chauffage cen- | tral.$9, $2,000 à compte.| Termes.Gatireau.MO.3-4898.| 6B 11-j.n,0.14-65 P \u2014 oo._ ' 0 f e s .s A e | ' \u2014=K r Pi ' 4 À sy ; \\ ; A Na Id À LG \\ d \\ » A «> ; 14-72 Di E.DES!ARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8h.p.m.et sur rendez-vous.PR.7-3543, Ia SAMEDI, 18 MARS 1961 ! Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats LE DROIT, OTTAWA, ONT.27 14] A vendre (propriétés) 114} A vendre propriétés) 14] A vendre (propriétés) '17] GATINEAU - Grand bungalow an forme de L, sur coin de rue.3 chambres à coucher, 1600 pieds carrés de plancher.\"Breezeway\u201d, garage attenant.Parquet recouvert de tuiles Vinyl.Tapis Murs à murs.Foyer naturel.Vitres thermos.Salle de Dains Céramique.Chauftage eau chaude.Pas de taxes spéciaies.idéal pour professionnel.Prix $23,900.$6.000 à compte ou meilleur offre.BOUDREAU CONSTRUCTION MO.3-5606 14 ACHETEZ AVEC JOIE DEMEUREZ EN BANLIÈUE- DEMANDEZ OLIVER BUNGALOW de 3 chambres à coucher sur terrain de 1 acre.Hypothèque de 6%.Tranquille, bonheur frais.Auiobus d'école passe à la porte.Appélez Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3- 8458.Le soir M.D'Amour, MU.4-4177.Co-Op 204.LINDENLEA \u2014 Attrayant duplex, moderne, 1 appartement de 2 chambres, 1 autre de 3 \u2014 Garage | double; rand demande : $23,000; Laiocque, CE: 6-1176.OVERBROOK Près Riverside Drive, spacieux bungalow moderne, \u20186 grandes pièces, plus 2 lot; chambres à coucher et toilettes , Demande $14,900; au sous-sol.$2,000 d'acompte.Mme Larocque CE.6-1176.Thomas Shipman Ltd.\u2018\u201d CE.6-9155.ROCKLAND \u2014 Grande maison à vendre.Pour renseignements, appelez 178 Rockland.14-26 BOUL.- RIEL, bungalow de trois chambres à coucher, modèle de la Société centrale d'iypothè- ques, no: 231.Prix $13,300; a compte $1,756; $99 par mois, capital, taxes ot intérdt à 6%.PR.70914 14-300 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.sT- JOSEPH PR.1-6288 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 RUE ST-REDEMPTEUR, valeur commerciale, sur terrain 50x100.Grande maison de 6 pièces.Très propre.$9,200; $4,000 a compte ou meilleure offre.RUE BRODEUR, district Lac des Fées, bungalow duplex en brique, sur magn aug terrain.\u2014 $11,000; & compte 300 ROLANDE L'ECUYER - \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTO.COURTIERS AYLMER, rue Principale \u2014 V2 double, jardin privé, 5 chambres, cuisine Le moderne.$4,000 d'acomp PARC dE LA \"MONTAGNE \u2014 3 ans, terrain paysagé, bungalow brique, salon, salle à manger combinés, salle de jeux; 12,000 pieds carrés.$14,900.Pouvez- vous construire A meilleur prix?TRIPLEX \u2014 Presque neuf, bien situé; $22,900.Co-Op F-544.LAC DES FEES \u2014 Bon voisin, quartier gai, bungalow-duplex, chambres, terrain où il fait bon vivre durant l'été, $12,500.POINTE-GATINEAU, lér mai, habité 6 mois, bungalow-duplex, 3 chambres.Appartement au sous- gol 2 chambres, loué $70.$3,000 compté.Co-Op F-431-B.nN POUR tous renseignements, télé- \u2018 phonez à Rolande\u2019 L Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074 u BUNGALOW neuf, vente privée.Eastview.Ecrire Case 132 LE _ DROIT.GROULX IMMEUBLE 162 Hôtel-de-Ville, Hull PR.7-2750 CHALET D'ETE à vendre à Wych- wood; \u2018fini pour l'hiver et l'été; chauffage central; piscine; quatre chambres à coucher: meublé.$10,000.Termes.HULL, rue Fortin, duplex, $10,500; à compte - $3,500; balance $90 par mois.TELEPHONER le soir, Bernard Si- 1467 | JACK AARON CO.LIMITED $3,000 d'acompte.Mme 14-j.n.0.VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à : coucher; terrain paysagé.$13, 500; acompte $2,500.PR.1-2923.14-j.n.0.BUNGALOW NEUF \u2018 Ayimer, Qué.$2,000 d'acompte 3 CHAMBRES à coucher, tapis plinthe à plinthe, salle de bains de 4 morceaux, trés grande cuisine, garage attenant.Salle de jeux.Grand terrain.Maintenant disponible.Appelez le propriétaire: PA.9-7105.14-69 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (mmauble 240, chemin de Montréal SH.89-2610 \u2014 SH.98-2394 RUE WANDA, Eastview.Joli bun- alow de 3 chambres à coucher, rès moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,400.Termes.EASTVIEW, rue Lavergne, 7 logis, en brique, 1 et 2 chambres à coucher.Cour asphaltée.Très belle localité, Bon revenu.Prix demandé, $5%,500 Léo Grégoire SH 6 1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14- 300 Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps | AYLMER, burigalows de 3 cham- ! bres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Môtel-de-Ville - PR.7-1198 | RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 8 pièces, très propre, chauffage au gaz naturel.$11,000.Léo Grouix, MO.3-3215.partements en brique avec bon RUE FRONTENAC \u2014 Maison ap- revenu.$29,000 \u2014 Termes.Ro- : Jer Charbonneau, PR.1-2630.5 NICOLET \u2014 Terrain 25 x 100.Fil 00.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow \"en brique, salon, cuisine, 4 chambres à coucher, salie de jeux au sous-sol.$17,000.Termes.Edgar Chénier, PR.7-1198.ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 MO.3-3116 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow neuf, en brique, trois chambres a coucher, garage a méme.$3,500 a compte.Prix | $14,500.I LOT commercial, 100x100.'VISITEZ le parc Maloney, 15 ma- nifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.14- 300 si vous VOULEZ \u201cvendre ou acheter une propriété, consultez Er- | rest Lalonde, CE.3.9822.Ault Kinney Realty.CE.3-9345.\"CHEMIN \u201cSPRINGFIELD, \u2018entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 MAISON 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne.Appeler entre 6 et 8 p.m.CE.2-6113.14-65 AURELE J.HOULE COURTIER McArthur, SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7.8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 | RUE CHURCH, joli * 2 chambres à coucher, 194, ch.Eastview salon.salle à dîner.Très bon achat à | $13,900.RUE PIE XII, maison de 1V2 étage.3 chambres a coucher, salon, salle a manger.Prix demands, $16,000 BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; 1 de 4 chambres a coucher, 2 de 2 chambres à coucher \u2014 Plus bâtisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, | Prix demandé: $16,000.; \u201cNOUS AVONS aussi bel assortiment de duplex, triplex, 4 et 6 logis avec de très bons revenus.Appelez un de nos agents pour plus amples détails.gouin SH mas Louis Laflam- \u2018 e, PR.14-300 Glennwood Domaine \u201cLe quartier le plus distingué de la région d'Ottawa\u201d Rues asphaltées, trottoirs et égouts de surface payés.BASSES TAXES.Tous les services publics sont rendus.A quelques pas de l'EGLISE \u2014 du CENTRE COMMERCIAL \u2014 des ECOLES A treis milles du pont Champlain sur le chemin d'Ayimer, à 20 minutes du centre d'Oltawa par autobus.GLENWOOD est Ia seule subdivision qui vous offre un choix de maisens pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.© Maisons genre \u201cranch\u201d e Maisons \u201cjardinière\u201d e Doubles à 2 étages © Maisons à palier LE LAURIER © soubassemèent pleine grandèar : © abri pour voiture © planchèrs én chéne ® 4 chambres à coucher © salle de bains en tuile céramique © terrain d'une largeur de 75 pieds 1,308 pieds carrés de surface, en plus d'un terrain Entrée complètement gazonné.en -mai PRIX COMPLET : $16, 275 ACOMPTE : $1,200 Paiement mensuel: pramisre hypothèque, $90.69, capital et intérêt.M veus faut visiter le Glenwood Domaine durant le weskand.Voyez teus nès motiètes en montre à nos bureaux du Centre commercial Glenwood.M.ALVIN WIDEMAN, courtier MU.4-3016 CE.6-0561 garage.| i ! | TERRAIN 50x100, MAISON de 4 chambres à coucher, salon, salle a diner, vivoir, solarium; chambre de bains complète.Filage 220.Terrain 125x ; 170.Située à Plantagenet.Pre- \u2019 mière hypothèque de- $5,600 à 5%.Balance de $7,900 à ter.S'adresser a André Paquet- te, téléphone 203 ou 64 à Plantagenet.14-65 ICCC CIO CPs ww = SIS ISS 14B| A vendre (terrains) HULL, lot 85x 100, Rouville.148-65 $200 D'ACOMPTE vous achèteraient un grand lot dans un nouveau projet à l'est d'Ottawa.SH.5-1051.14B-j \u201cjo.LOT 50x80, garage doubie.111 Des Oliviers, Hull.PR.7-5684.148-66 LOTS COMMERCIAUX: 121 pieds de facade sur la rue Lansdowne, la nouvelle rue commerciale de I'est de Hawkesbury, coin Lans- downe et Bertha.150x121, donnant 18,150 pieds carrés.Rue de l\u2019église de l'Ascension.Rue rue Archambault, $3,000.\u2014 60A asphailée.S'adresser à André Paquette, tél: MElrose 2-7092, Hawkesbury.14B-65 TERRAIN 50 x 100 pour chalet à 6 milles de Pointe-Gatineau, $125.PR.1-3179 ou MO.3-3127.14B- 65 PLACEMENT idéal, \u201cnouvelle \u201csubdivision, rue Patenaude, Buckingham \u2014 Terrains résidentiels de 60 x 100, services municipaux disponibles.Prix $800; $50 à compte, $15 par mois; pas de taxes, pas d'intérêt; 4 ans pour payer.Pour plus amples détails, appelez Gaston St-Amand, courtier.MO, 3-5359.14B-300 LUSKVILLE \u2014 Lot à vendre, 125 pieds carrés.PR.7-4977.14B-65 $1,400.Gatineau.MO.3-6846.14B-68 151 A vendre commerce), RUE WELLINGTON, HULL \u2014 Permis pour vente de bière \u2014 Epice- rie-boucherie combinées.Faisant bon chiffre d'affaires.Prix très raisonnable.Rudy St-Jean, CE.3-7293.: RUE MONTCALM, HULL \u2014 Restaurant, gros chiffre d'affaires; - capacité 80 personnes.Pour tous 14-300 : bungalow de | i 14-300 [17] renseignements, Hector pelle.CE.5-9298.PERCY KERWIN Realties, 301, rue O'Connor, CE.5-4387.+ 15-67 BON GARAGE, tout équipé.Camion rernorque; restaurant.Appartement de 3 chambres a coucher.Bon chiffre d'affaires.Tou- Lacha- tes commodités.Tél: Rockland 241.15-67 BUCKINGHAM, | restaurant, épicerie, jouets, hobby, journaux.119 St-Joseph.15-69 COMMERCE de patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; prix raisonnable.Appeler MO.3-4387.15-68 \u2018GARAGE ESSO IMPERIAL, complètement équipé, situé -sur route 17 Trans-Canada, mi-chemin Montréal-Ottawa.Quota: plus de 100,000 gallons.Cottage moderne.Prix raisonnable.Pour détails s'adresser à Garage Lan- glois, L'Orignal, Ontario, téléphone: 1353: ; A 15-11, 18, 25 m.RESTAURANT.119, boul.St-Jo- seph.S'adresser après 6 heures.15-66 IMPRIMERIE À VENDRE COMPAGNIE progressive spécialisée dans la publication de journaux considéerait vendre son imprimerie commerciale, située dans centre canadien-frangais de l'est de l'Ontario.1945.Clientèle choisie dâns un rayon de 25 milles.Pas de compétition.Prix faits selon \u201cFrank- \u2018 lin List\u201d.Disponible ler juillet.$5,000 à compte, balance à discuter.Adressez-vous a André Paquette, président, Prescott and Russell Printing Ltd., Plantagenet.Ont 15-65 16] A vendre (fermes) : FERME, près Hammond, Ont.Possession immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith.courtier en immeuble.SH.9-9971.à discu- | Fondée en! 171 A vendre (autos) REOUVERTURE ! Oui À vendre (autos) CAMIONS D'OCCASION a prix d'aubaines nous 255, rue STE-ANNE, ouverts ! EASTVIEW SH.5-1513 1953 GMC, tracteur (série BAKER BROS.652), freins pneumali- ques, prêt à rouler $1695 INTERNATIONAL (série 160) à $695 plate-forme ont réouvert leur magasin à 1955 219, rue Dalhousie 1952 INTERNATIONAL, .tracteur L-185, freins , Nous nous gxcusons, mails pneumatiques, tout ; après ce malheureux incen- équipé.(Un bon ca- di di ferme mion de $1 500 ie, nous dûmes fermer no- triage) \u201c tre magasin durant un certain t r permettre à 1956 INTERNATIONAL ain temps pour P L-180, transmission a 5 l'entrepreneur de reconstrui- vitesses, transmission auxiliaire à 3 vitesses, treuil hydraulique, benne, $2650 pneus neufs.re l'édifice.ET NOUS VOULONS REMERCIER 1948 CHEVROLET, treuil TOU S hydraulique et carrosserie, en bon état $425 les clients qui nous sont restés fidèles durant ce pénible 1958 MACK, tracteur à pont incid arrière double, trans- incident.mission à 15 vitesses.équilibreur de traction, CEPENDANT \u201clock-out\u201d, pneus 1.000 Xx 20, systéme pneuma- | tique complet.tout équipé.$9750 nous sommes maintenant en garanti.mesure de vous mieux servir encore, dans notre NOUVEAU MAGASIN au 219 de la rue Dalhousie FACILITES DE PAIEMENT ACCEPTONS LES REPRISES 17 Camions de livraison légère \u2026 camions à panneaux\u2026 Baker Bros.légere de 3i de tonne, chaufferette $1095 1958 CHEVROLET, camion à panneaux de 12 panne transmission powerglide et chaufferette $995 CHEVROLET, Camion à panneaux d'une tonne avec chaufferette $895 CHEVROLET, camion de livraison légère de 3% de tonne, Chaufferstie, fenêtres dans les panneaux latéraux $845 CHEVROLET, camion à panneaux d'une tonne 95 avec chaufterette CHEVROLET, camion à panneaux d'une tonne deux).Tels quels.Fenêtres dans les ores $595 1955 PONTIAC, sedan de livraison, ; chaufferette CABELDU CO.LTD.Pièces et accessoires d automobiles, 1957 .neufs ou: d'occasion.1957 Angle Duke et Booth 219 rue Dalhousie CE.2-7393 1956 1956 17) À vendre (autos) CAMION Chevrolet 1951, Va ton ne, \u201cpick-up\u201d, bon état.adresser 33 Fortin, Pointe- Gatineau ARCHIE MacDONALD 280 ouest, ave Laurier CE.5-6723 \u2014 CE.5-6724 1960 CHEVROLET, tamiliale 4 portières, 6 cyl., et automatique.1955 CHEVROLET, 2 portières, 6 cylindres, de luxe.1960 CORVAIR, 4 portières, une vraie aubaine pour l'acheteur.17-66 1956 CHEVROLET Va tonne \u201cpickup\u201d, parfait état, pneus neufs, poste d'essence Texaco, coin Maisonneuve et Victoria, Hal CITROEN PANHARD VENTE et ENTRETIEN de VOITURES et CAMIONS Mécaniciens entrainés à la manufacture.Le seul dépositaire agréé de la vallée de l'Outaouais AUTO PARISIENNE 65, AVENUE HOLLAND PA.9-5541 7 oh (À LU EVIDEMMENT |! BELISLE ne vend que de la qualité.Notre renommee le prouve bien! 1954 CHEVROLET.sedan de luxe à 4 portières, transmission automatique, radio ordinaire, nouveau fini blanc Douvres.Une voiture extracrdinaire- ment propre et en excellent état mécanique.OLDSMOBILE, sedan Super 88 à 4 portières, transmission automatique, radio ordinaire, attrayant fini gris.1 seul propriétaire très méticuleux, extraordinairement propre.en excellent état mécanique.DODGE, familiale au fini 2 nuances bleu et ivoire, capitonnage d\u2019origine, très propre.Un excellent inoyen de transport en famille.UN CHOIX DE PLUS DE 75 AUTRES VOITURES \"OK\" BELISLE AUTOMOBILES Limited Voue dépositaire Chevrolet, Corvair., Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet.CH.DE MONTREAL OTTAWA SH.8.3941 soir: SH.9-5948 AUBAINE DU JOUR DODGE sedan à 4 purtières.fini 2 nuances, bleu éclatant avec toiture blanche.Un modele économique qui a peu roulé.Vous procurera le summum du contort au volant.Seulement $1 095 PARKWAY CHRYSLER 1956 1958 444, Le 17 1957 16-300 \u2026\u2026\u2026 Rue ALBERT \u2014 près Bank A vendre (autos) CE.6-7189 7 \u2018 1 | 1852 METEOR \u201cContinental\u201d; | bons pneus.PR.7-0794 17 PE AUTOS REPRISES 4 __ 00000000 AUTOMOBILE Myrmouth, \u2018mperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047.chemin RICHMOND +à l'est de Woodrofte) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 MEMBRE FADO 17 MOTORS DE LUXE LIMITED AGENTS Lincoln 1951 d'Ace Bailiff Service Ref'd.Dé t Mercu Comet ; vendre pour le soide meek: Pas ; PREMIER rib et eos Ford | d'endosseur ennuyeux.Pas dhy- | Sedan 4 portières.serva-direc- re \u2018 of ue sur vos biens méubles.| , eins, siége et tran de fabrication anglaise.Aucun truc! Financement au teu | missions Utomstiques, radio, ; même.Entréz en marchant, si- : plusièurs autres accessoires.1959 METEOR sedan 6 cylindres, | Brez, sortez au volant.Cette auto valait $8,000, neuve.automatique, Paiements Maintenant, seulement Gece a $1895 à compte men.$1,995.00 PONTIAC toit ide, ; 60 METEOR sedan $25 sas A DAMS 1957 portières.ure ret ; 59 METEOR sean, 4 25 sas A 8 cylindres, : portières, T.A.automatique $1 395 $9 VAUXHALL $20 $45 AUTOMOBILES LTD.SI WN ame USER HS ial tiè- gère 12 tone STUDEBAKER, 1987 pi Sn e 2 port $8 BUICK toiture rigide $25 $69 218 h d M { 6 Cylindres.57 CHEVROLET livraison Spéciai $1 295 légère La tonne $25 $50 , cn.\u20ac on réa 37 BUICK toiture rigide $23 $65 SH.5-2191 5 56 BUICK 4 portières.i GHEVRQLET con 905 CEE ow radio 5 58 GM décapotable $25 $69 | 58 VOLKSWAGEN $25 $49 CHEVROLET 1951, bon état, tout | $6 CADILLAC sedan $25 $53 | équinée 5 plaques matricules 1961; 1936 MERCURY sedan, $ 995 5 CHEVROLET a Ar SR 17-66 .56 ron amie 335 5 | FORD 1956, Custom, 4 portières, 1957 METEOR sedan ( 4 portières * s2 ss : Complètement équipée.Bas mil- 2 pores $1395 56 FORD sedan $25 $50 ae Terns faciles si désirés.55 CHEVROLET sedsn $25 $44 .795 1957 METEOR sedan PLYMOUTH plis, toit ortières ; ' ; Plata, équipée; parfait état., § cyindres.S1325 DALHOUSIE MO, 3.5478.17-65 MOTOR SALES LIMITED FORD 1953, radio, pneus à neige, .axcellents moteur et carrosserie.SPECIAUX 1] 248 Dalhousie CE.23065 Plaques 1961.Doit vendre, $395 POUR LES CHERCHEURS D'AUBAINES MODELES 1950 à 1953 DIVERSES MARQUES i DIVERS MODELES $95 a $350 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 PR.7-5251 ! 17 1959 VAUXHALL familiaté 1783 VAUXHALL Velox BUICK toiture rigide CHEVROLET.coach coac 1956 matiques Plusieurs autres au choix | Garanties | ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND Toutes les autos sent PA.2-8339 \u2018$25 D'ACOMPTE FAIRLANE, accessoires sute 17 PA.8-2382.PONTIAC 1955, familiale, automatique comptant.Peut être finan- SH.9-5231 après 6 heures : samedi.17-6 | échange.PR.1-2586 | 1054 LINCOLN, décapotabie, automatique, équipée de À à 2, pneus neufs, partait état, $1,150.Cause: départ.395 Main, tineau.MO.| 36311.1767 BUICK 1956, toiture rigide: 1 seul propriétaire; 25,000 milles; $50 d'acompte: balance $58 per mois.H faut très bonnes pélbronces.1 25, Acceptersis échange.Er 17 1958 - PLYMOUTH automatique, très propre.$100 à compte, ba- , lance $50 par mois.Bonnes ré- | férences exigées.Accepterais 17- 67 | 1954 MERCURY, trds propre, mo- | teur garanti.$50 à compte, balance $26 par mois.il faut très bonnes références.échange.PR.1-2586.17-68 1951 BUICK de luxe, 4 portières, radio, signaux de direction, carrosserie et mécanisme en bon état, plaques matricules du Québec 1961.$230.PR.7-0796 après | 6 heures.| 1956 CHEVROLET, toiture \u201crigide | 2 portières, automatique, équi- | pée, $890.CE.4-2076.| 17-66.$25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 | 1960 Vauxhall Cresta, radio, chaufferette.Prix d'origine, $2 .P Maintenant en vente à $1,795.1960 Vauxhall \u201csuper\u201d de luxe, : à peu roulé.$1,395.1959 vauxhall, familiale en excellent état.$1,395.1956 Vauxhail Cresta, moteur A 6 cylindres, radio, chautferette.$650.1957 Volkswagen de luxe, radio, état de voiture neuve.3895.1956 Nash Metropolitan, décapo- tabie.$595.1254 Vauxhal! Velox, en bon état.9 5.; 1953 Morris Oxford, un seul pro- i riétaire.$295.1952 Chevrolet, en bon état.$225.1957 Nash, familiale Rambler, moteur 2 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1955 Chevrolet, familiale à 4 ! portières, transmission automatique, servo-direction, sarvo- Ta fenêtres automatiques.9 voitures datant de 1951 ou plus | récentes, toutes marques et tous modèles.i Accepterais Ie Plusieurs autres modèles au choix.17-300 : Les Mots Croisés du Droi \u2014 No 926 \u2014 1 2?3 4 5 6 7 8 8 16 11 13 iw 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Manque habituel à observer 1\u2014Qui n\u2019est pas opportune.des prescriptions religieu\u2019 2\u2014Grosse, pleine.\u2014 Manie ses.doucement.2\u2014On en tirait le carmin.\u2014 3\u2014Choisie.\u2014 Non viciées.Inflammation de l'uvée.4\u2014Disciple de Jérémie.\u2014 3\u2014Injure.\u2014 Vrai.Grande plaine herbeuse de 4\u2014Témoignage.\u2014 Grandes l'Amérique du Sud.voitures automobiles.5\u2014Du groupe qui comprend 5\u2014Qui est immédiatement les Russes, les Polonais, les avant.\u2014 Pronom.Serhes, ete.\u2014 Assassine.6\u2014En foi \u2014 Deux.\u2014 Pares- \u2014 Consonnes.seux.6\u2014 Cinquième juge des Hé- Le .breux.\u2014 Cela.7\u2014Note (ply.Tournons 7._Chemin de ville.Goût avec effort.excessif.8\u2014Sulfate double d'aluminium.8&\u2014Jumelles.\u2014 Principal sous- \u2014 Homme ignorant.embranchement des coé.Lo .ax lentérés.9\u2014Nécessaire.\u2014 D'un verbe 9\u2014 Action d'aérer.sal.10\u2014Ne pas affirmer.\u2014 Signe 10\u2014Roman d'E.Zola.\u2014 Juron musical.espagnol.l1l\u2014Historien grec.\u2014 Sert à faire du pain.12\u2014Général américain (renversé).\u2014 Mesure chinoise.\u2014 11\u2014Action d'étendre.\u2014 Choisi.12\u2014Père de Jason.Orient.\u2014 En les.Instruments pour serrer.SOLUTION.DU PROBLEME No 925 8 Horizontalement: |.Encom- ® Verticalement: 1 Emplace- brantes; 2.Meuler \u2014 Viole; 3.ments; 2.Néron \u2014 Meut; 3.Prier \u2014 Fa; 4 Lot \u2014 Vouloir; Cuits \u2014 Sa \u2014 Na; 4.Olé.\u2014 5.Anspessade: 6.Li \u2014 Irai: 7.Plaintes; 3 .Merveilleuse; 8.\u2018Br.En \u2014 Alloue \u2014 In; 8 Sil \u2014 _ Os: 7.F .Urne: 9.Emane \u2014 Nasses; 10.fs usionner; 8.Avals \u2014 Ares; 9.Ni \u2014 Odieuse;.1, \u201cTôlier \u2014 RS \u2014 Or; 11.El == Ainesse; 12.Set \u2014 Finesses, : Né \u2014 Tuvere \u2014 $8; 11.Tunes, \u2014 Ré \u2014 Ose: 12.Stases \u2014 Sûres.17} A vendre (autos) FORD 1960, 6 cylindres, 4 res, beige, 13,000 milles, 52A Maisonneuve, 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY ortiè- 2,000.Huli après 4 heures p.m.17-70 PAIN : REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 ENRICH) mas 11 Angle Wurtemberg p E 1 E R P A N°E eRe 1953 CHEVROLET, toiture rigide.1954 CHEVROLET (2).FAIT AVEC MIEL pr 1955 CHEVROLET, coach.LAIT ADDITIONNELS 1955 PONTIAC, automatique.Les enfants raffoleroni de 1955 METEOR, familiale.ce pain rempli d\u2019énergiè.\u2026.1955 CHEVROLET, 2 portieres.\u2019 oo 1956 CADILLAC, sedan de ville.34.rue MONTCALM ~ 1956 METEOR, Rideau.OTTAWA-EST 1957 FORD, familiale 9 voyageurs.von 1957 CHEVROLET, Be! Air.CE.3.8481 1957 METEOR 128 1958 VOLKSWAGEN.2 portières.LE 1958 CONSUL, sedan.POPP POI POPS POPILONOODS 1959 VAUXHALL, Super.18] A vendre (divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec -trolux remis au point, à comp ter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, ryé Sé- merset, CE.2-6365.18-j.i.6.A.GRATTON INC.205 Notre-Ds- me, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.72234.SPECIAL Venez voir ce mobiliar, § mex.de salle a diner en vrai noyer.$1 79 Seulement COLONIAL FURNITURE Co.Ltd.403, rue BANK CE.68411 18 VOUS pouvez acheter ces voitures ou n'importe quelle autre des 28 autos remises au point, moyennant un acompte d'aussi peu que $25, que vous soyez marié ou célibataire et que vous demeuriez en Ontario ou au Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 RIDEAU AUTO SALES 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 angie Chapel 1953 PONTIAC, coach.1954 FORD, toiture rigide, equipèe.1954 METEOR, sedan.1954 C'IEVROLET, automatique.1955 CHEVROLET, sedan.CHEVROLET, livraison legèré FORD, sedan.MORRIS, sedan.METEOR, Victoria, rigide.MERCURY, sedan.PONTIAC, toiture rigide.FORD, sedan 4 portières.FORD, automatique, sedan.PONTIAC, sedan de luxe.MERCURY, automatique.CHEVROLET, Bel Air.PONTIAC, décapotabie.VAUXHALL, sedan Super.CHEVROLET, 2 portières.CADILLAC, sedan de ville.METEOR, 2 portières.- toiture VAUXHALL, Velox.AUTOS ou toute autre parmi les 35 remises a neuf peuvent être achetées\u2019 avec seulement $25 d'acompte.Peu importe qué vous soyez marié ou célibataire et résidants de l'Ontario ou du Québec.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 1951 Pontiac coach $200 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $525 1950 Dodge, $100 1327 Meteor (Niagara), tré$ bon état, un propriétaire, $1,295 \u2014 1948 Chevrolet, $125 \u2014 1953 Ford, $395 \u2014 Ford, 1 tonne, $225 \u2014 Oldsmobile 1954, radio, $695.\u2014 124, rue Papineau, PR.1-0114.17- jn 0.17-65 | 1956 Meteor, toiture rigide, automatique, radic.Balance des paiements, PR.7-1298 aprés 6 heures.1374 Richer, Hr.65 CAMION Chevrolet 1950, 1 tonne, boîte 10 x 6 avec support en bois, $350.MO.3-4678.17-65 1958 MERCURY Montclair sedan, en bon état.Tout équipée.Termes.PR.1-5966.17- 66 6 CHEVROLET 1960 et, com merce de taxi à vendre.Elles ont peu roulé.sont entièrement équipées et comprennent un taximètre et un radio-téiépho- ne.Téléphonez à OS.4-1332 ou écrivez à Star Taxi, 507.rue Notre Dame.Sudbury, Ont.17.67 17A] Assurence Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mansualités, financement d'autos à 6%.Gérard Peau- champ.CE.5-6375 n'importe quand ou CE.3-9484.A vendre (divers) 18] | APPAREIL haute fidélité, stéréo et radio, \u201cR.C.A.Victor\", 2 me ceaux, comme neuf: valeur $350 à sacrifier pour $170.PA.82000 174-300 ATTENTION! $29 suffiront à faire transformer votré vieux manteau de fourrure én jaquette.Nous sommes capables d'accomplir des prodiges avec vos vieux vêtements de fourrure.Remodelage complet.Des vétements comme neufs.Travail garanti.Sh 4.6441.8-300 AVIS AUX PHILATELISTES TIMBRES à vendre ou à échan er, pour jeunes collectionneurs.\u2018adresser à Marcel Bérudé, 20, rue Dompierre, Hull.18-66 BATEAU \u201cMunroe\u201d, en fibre de verre, avec moteur \u201cMercury\u201d 25 h.p.Volant.Presque neuf, $675.Cause: départ.396 Main, Gati- neau.MO.3-6311.18-87 T.V.D'OCCASION 17\u201d et 21\u201d © Garantis e En bon état de fonctionnement $75.00 et plus SH.9-6488 ECHANGES À PRIX D'AUBAINE Table de noyer.à panneau 14 battant 2 panneaux de railônge.4 chaises droites pour êssortir Chestertield 3 pièces, avec housses Chaises de fins de série $7.50 ' \u2018ae détente $20 R.& À Cohen Lid.(angle Pank êt Laurièr) .1 18 ld im Tea evan aged SBE we cag: ANE Es.cm AI NST RRC SIRI rae.28 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 MARS 1961 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 18) A vendre (divers) MEUBLES MOBILIER de chambre à coucher de 8 morceaux, & lits perposés, au fini érable.Orinairement ° Li Tin vité, à ressorts.- réinairarent $19.95 CAPLAN LIT CONTINENTAL, à ressorts.Srdinairement .$29 95 TABOURETS de cuisine au fini chrome ou brètize.$2.95 Ordinairement 331 KING EDWARD (prés RIDEAU) Téléphone CE.53381 (local 15) A SACRIFICE \u2014 Téléviseur \u201cMotorola\u201d de table, 17\"; tube-image neuf.PR.1-5705.18-65 BUFFET moderne, bois naturel, 3 tiroirs, peut servir comme cabinet à liqueurs ou verrerie, $30.PR.1-4709.1 BOIS, matériaux de construction, plomberie, etc, qualité et bas prix, 36 mois pour payer.Highway Lumber, PR.1-2486.18.74 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 8-j.n.o.POURQUOI RESTER MALADE ?Adieu aux produits chimi- \u2018ques, pilules et médecines.Buvez fruits et légumes crus.Extracteurs de jus à partir de 49.95.Livre d'instruction et documentation compris.\u2014 Ecrivez \u2014 CAN.D\u2019'ANNONCES ENRG.M.MARLEAU EMBRUN, Ont.Tél.: 133 Distributeurs demandés.18 2 CAPES neuves, vison de Chine.Doit vendre; $25 chacune.SH.9-6441.18-300 CHESTERFIELD 3 morceaux, bon état.Aubaine.Le soir, 110 Donald, Eastview.18-ven,, sam.COMMODES de véritable acajou, 5 tiroirs \u2014- En grand nombre, et de la meilieure qualité, Valent rég.environ $125.Prix de vente, $32.50.\u2014 Johnson's Furniture, rayon des échanges, 111 Murray.DISQUES, conversation française et-a nglaise de Henri Bergeron, (Poly-Giot).PR.7-9623.2-55 FOURNAISES huile.\u201cCoisman\u201d, \u201cDuo Therm\", tuyaux, réservoirs, poêles, garantis.PR.7-7988.18-ma., j.8.FOURNAISE à l'huile; gravité, camplète avec brûleur et con- tréte, $75.PR.7-4100.18-65 18 MACHINERIE International Har vester, scie chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beat- y Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures rost.Modern Farm Supplies, 23, téléphone CE.2.rue Murray, 5773.18-300 LAVEUSES USAGEES | A ESSOREUSE Remises à neuf et une garantie de 90 jours.El veuse-toupie es 49.50 Vea Beaty.99.50 Cero 69.50 M ESTGATE .59.50 CHARLES OGILVY LID.Accessoires électriques.ANGLE NICHOLAS ET BESSERER 18 MACHINES à crème glacée molle (frozen, custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5.5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MACHINE a coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en .zigzag.Solde complet $52.74.Continuation des paiements, Signaler ppa CE.5-7900 en tout temps.18-70 MACHINE à additionner, bon état.$40.SH.6-1424.18-65 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, bon état, $20.\u2014 260 St-Rédempteur, Hull.18-65 MACHINE à coudre à vendre.\u2014 PR.1-9156.18-j.n.0.MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, en excellent état, $25.\u2014 815 Bank 2 MANTEAUX de fourrure, 1 long et 1 court.SH.9-0115.18-70 MANTEAU mouton rasé brun, court, 12 ans, comme neuf.Sacrifice.PR.1-9353 18-66 McDONALD BROS.7 EQUIPMENT, 1952, rue Bank, ont le plaisir d'annoncer l'ouverture de leur nouveau magasin, sous le nom de Laurentian Trading Post, 1952, rue-Bank.RE.3-1570.18-300 GROS POELE électrique, 40\u201d, en état.PR.7-8196 bon.18-68 GANTS: gants enduits \u201cEdmont\u201d, pour la meilleure protection des mains, sous toutes conditions.\u2014 Capital Bearing Ltd, 356, rue Slater, Ottawa.CE.5.1749.JAQUETTE de vison chinois, neuve.Sacrifice à $65.SH.9-6441.18-j.n.0.BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIÈGE AGGLOMERE Insulation Products CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.B-4607 18 JAQUETTE de mouton gris, neu- ve, garnie de ison.A prix de sacrifice.$65.8-j.n.0.LESSIVEUSE \u201cCoffield\u201d, $35.Tapis \u201cSisal\u201d pour corridor, 1742 de longueur, $4.SH.9-1023.18-68 LESSIVEUSE o'35.en bon état, $30.MO 290.18-65 LIEUSE, semause, faucheuss, râteau de côté, en bon état.PR.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0; LD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.89-5111 i8 LIT double complet, bureau, car- messe, couchette.Aubaine.PR.7- 3465, 18-69 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 POELE à bois émaillé, partait état, $25.PR.7-9476.18-65 15 POELES, huile-gaz, bois-gaz, huile-électricité, 30 pouces, gaz, 30 pouces électricité; à partir de $69, Poêles très propres, parfait état, deux repris de février.G.Lefebvre, Buckingham.18-sam.3 PNEUS usagés sans chambre à air 760 x 15.128 Noël.SH.4254.18 66 RADIO D'AUTO.$49.95, Tstale Chez Young's Radio - 334 Cumberland.CE.gn, 8-300 ROBE de mariée, 8 ans; crénoli- ne, voile et diadème.CE.23300, ROBE longue de mariée, 10 ans, diadème et voile.PR.7-8635.ROBE de mariée, avec accessoires, 10-12 ans.PR.7-4613 après Sr ROBE de mariée, tailles a 10, en organza de soie.CE.3-3259 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail Lite, 215 Montcalm, PR.1-661 18-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour\u2019 intétieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour le, rievr à $4.50 le galion.M.Zagerman & Co.Lid, 100, chemin Bayview.PA.9.5111.18-300 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- mans Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 21] A louer (bureaux) BUREAU à louer, 20x40; stationnement.219 Murray, Ottawa.CE.2-1731, 21-66 WRIGHTVILLE Bureau neuf, 52' longueur, chaufté, ler mal.S'adressers 224 Montcaim.ALIE MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL © Acier en barre @ Fer angle : @ Plaques d'acier © Machinerie usagée @ Réparations de boîtes et , châssis de camion PR.7-2175 21A] Magosins à louer MAGASIN à louer \u2014 265 Rideau.CE.4-9100.21A-70 Magasin à louer let mai.Rue Wellington-ouest.S'adresser à CAISSE POPULAIRE BT-FRANÇOIS D'ASSISE 1053 Wellington PA.8-5797 21A 22] A louer (logements) A LOUER, rue Dalhousie, ga nière, possession immédiate.\"38s.Poble et réfrigérateur inclus.CE.5-1801, le scir SH.61716.APPARTEMENT chauffé, rue Mi Jen cuisire, chambre, $65.PR.7.9111.22-j.n.0.| Wy vivoir, APPARTEMENT -\u2014 Maison neuve, 1 chambre à coucher; chauffé.140 Lavergne, Eastview.224.no.APPARTEMENT chautté, $65; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.1-3479.22- -j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.$75.Libre ler APPARTEMENT (haut), 2 chambres 3 coucher, chautfé.$90.S'adresser 404 Lévis, Eastview.22-i.n.0.APPARTEMENTS d'une chambre à coucher.297 St-Patrice, Ata wa.APPARTEMENT moderne, chaufté, 3 pièces.Adultes.Près Imprime- Basse-ville.CE.6-3898 entre 9 am.et 6 p.m.22- -70 APPARTEMENT, 2 chambres a } coucher, poêle et réfrigérateur; ' centre de Hull.$100.PR.11578, APPARTEMENT moderne, cnauf- fé, 3 pièces, salle de bains complete, tuile; adultes; libre ler février, $65.PR.7-9904, 22-j.n.0.| APPARTEMENT 3 pièces, chauf- té, $50.27 St-Jean-Baptiste, Hull APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.' 22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher; poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournies.$85.SH.6-0873.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 grandes pièces, chautfé, éclairé, $70.5 Demontigny, Wrightville.PR.7- 4100.22-65 APPARTEMENT neuf, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, rétri- gérateur, draperies, trés moderne, $77.Libre ler avril.Prés Rideau High School.SH.3-9366.Ses APPARTEMENT, 3 grandes pièces, salie de bains, 1er étage.Chauffé.156 Dagmar, Eastview.SH.6-8018.22-66 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, pour personne qui travaille.SH.APPARTEMENT, 3 pièces et salle de bains privée.Libre ler avril.Adultes.PR.7-9164.22-66 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, grande cuisine, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens, Stationnement avec prise d'auto.444 Donald, Overbrook.SH, 5-3564.22-66 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.$65.PR.7-8447.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres & cuucher, salle a manger, cuisinette, salle de bains complète, poéle, réfrigérateur.$90.S'adresser: 79 ou 84 Papineau, Hull.22-66 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé.31 Brodeur, Wrightville.22-83 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, 108 Victoria, Hull.22-85 APPARTEMENT 3 pièces, cuisine complète, sous-sol.38, boul.Taché, Hull; entrée privée; stationnement.Libre ler avril.$65.PR.7-7685.22-68 APPARTEMENT confortable, es pièces.95, rue Eddy, Hull.Libre ler avril, PR.1-2778.22.68 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.SH.9-6834.22-68 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains, entrée privée.Adultes.Rue Laurier, Huli.PR.7-7994.22-67 APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville.$70.CE.40582.Hull, \u2014 CE.22-68 APPARTEMENT central, H Ecrire Case 183, Le Droit.5-3751; PR.1-1533.APPARTEMENT neuf, duplex luxueux, véranda, réfrigérateur, poêle, adultes, \u2018s90.126, boulevard Moussette, Weightville, APPARTEMENT 4 pièces et solarium, poêle et rétrigérateur, garage inclus, $90.197 St-Lau- rent, Hull.PR.1-1810.22-69 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, libre ler mai.167 Leduc, app.8 stationnament.2-68 APPARTEMENT chauffé, 3 pié- ces, eau chaude.Rue Notre-Dame, Hull, près boul.Sacré- Coeur: | $60.PR.'7-5943.-66 APPARTEMENT MEUBLE BOUL.TACHE, plain-pied meublé._$165, P PR.1- 2333.22-69 APPARTEMENT mo moderne chauffé, chambre, cuisine, salle de bains; pour jeunes mariés.Wrightville.RE.3-9501 2-i, n.o APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle de bains complé- te: chauffé eau chaude, gros filage, réservoir eau chaude.19, chemin de Montréal.$65.S'adresser à 379, chemin de Mènt- ! réal.SH.6-0684.22-65 APPARTEMENTS neufs.3 pièces chacun, près hôpital Sacré-Coeur.chauffé, éclairé; ye jour: SH.8320, et PR.1061; le soir: MU.4-4405.22-6 APPARTEMENT moderne, Hull.2 chambres à coucher, poêle électrique.Chauffé.$75.PR.1-9223 ou CE.4-0467.22-67 APPARTEMENT, chauffé 2 chambres à coucher.$85.80, rue Bruyère.22- APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres à coucher; neufs; chambre àd lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-67 APPARTEMENT 3 pièces, chambre, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.Rue Laurier, Hull, * fionnement.: 7@9.1-2970 après 6 heures.22-67 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle ae bains complète, chauffé.stores vénitiens, sta | Wrightviile.PR.7.22-67 APPARTEMENT modarne.$90.Libre ler mai.Couple sans enfants.385 Clarence.-67 APPARTEMENTS chautfés, 2 et 3 chambres à coucher, chambre à lessive sur chaque étage.254 Ste-Monique, Eastview.22.85 AEPARTEMENT 3 pièces, chauffé.S'adresser Nicolet a -jne.mai.286, boul.Taché, Hull.rie.$70.ler avril.PR.7-8406.22-ven., sam.22-j.no.APPARTEMENT 5 pièces, salle de AUCUN | LOYER jusqu'au ler avril; bains, chauffé; libre 15 mars.occupation immédiate, \u201cappartement moderne, chauffé, 2 chambres a coucher.24 St-Hyacinthe, Hull.| 22-300 BASSE-VILLE, joli logis moderne, ler étage, 3 grandes pièces plus chambre de bains complète; chambre de lavage avec bassin; chauffage entra $85; équipé, $87.CE.22-66 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, |\u2014\u2014, chauffé, près église et autobus, occupation\u2018 immédiate.Adultes.$75.PR.7-5275.22-84 CYRVILLE, logis, rue Michel, 3 pièces, salle de toilette; chauffé, éclairé, entrée privée.\u2014 Charles Martin, SH.6-8656 22-j.n.0.CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées; réfrigérateur fourni.104 Bruyère.22-68 CHAMBRE en avant et cuisinette, chauffées, éclairées, eau chaude; privé; près église.84 Beech- wood.SH.9-8456.22-j.n.0.DUPLEX (haut), 3 pièces et chambre de bains, $58.\u2014 3 Guertin, Hull.PR.7-8918.22-66 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, $75.SH.9-8327.22-77 EASTVIEW, appartement chauffé, 5 pièces, $90.Poêle, réfrigérateur.Enfants acceptés.Libre ler avril.SH.9-8614.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014 2 appartements de 5 pièces (2e et 3e), chauffés, prélarts, libres ler mai; $95.121 Marquette.SH.6-4176.22-j.n.0.EASTVIEW Logis 3 pièces, (bas), chauffé, entrée privée; ler avril.SH.6-8294.22-66 EASTVIEW.logis, chambre 2a coucher; chauffé.Libra ler avril.SH.5-3189 aprés 5 heures.226 2-67 EASTVIEW \u2014 3 grandes pièces, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.ler plancher, entrée privée, stores vénitiens, chauffé, éclairé; accepterais 1 enfant; \"libre ler avril, $80.SH.9.0580 aprés 5 heures.22-65 EASTVIEW, 2 logis, 1 de 4 pièces, 1 de 3 pieces; chauffés.PR.7- 9396.22-67 EASTVIEW, 2 logis: un d'une chambre à coucher, l'autre deux chambres à coucher.Accessoires électriques au complet.Très grandes cuisines.$85.SH.ears) 8 EASTVIEW, appartement 4 pièces et salle de bains, chauffé, $75; près église et école.Libre ler avril.S'adresser 327 King Edward, CE.3-5973 22-68 EASTVIEW, 189 Gladu, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, accessoires électriques, lessiveuse.Garage.$85.SH.9-0537.226 -65 EASTVIEW, duplex (haut), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand balcon, entrée privée; chauffé, éclairé, $65.Personne seule ou couple.Libre ler avril.348 Olmstead.SH.9-9504.22-66 EASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à coucher, près chemin de Montréal, église, éco- le.ler mai.$115.SH 6-1538.22-75 GATINEAU (haut), 4 pièces, chauffé, entrée privée, $60.287 Champlain.MO.3-4771.22-65 GATINEAU, logis 3 pièces, gros filage; libre.MO.3-3270 après 4 heures.22-84 GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, salle de bains com- PR.7- 22-70 plète, planchers tuile.0780.GATINEAU \u2014 App., cuisine, salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, libre immédiatement.$66.50 par mois.Avant 5 heures.MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.22-j.n.0.GATINEAU, logis 4 pièces et salle de bains; ler avril.S'adresser 503 Notre-Dame.MO.3-4684 GRANDE cuisine, 2 chambres à coucher; fraîchement décoré, $45.PR.1-2679.\"22-65 HAUT, \u201cchaufté, 4 pièces, salle de bains.ler avril.$65.245 Champlain, Hull, 22-66 | GUARANTY TRUST co.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 9 am.3 5 pm.APPARTEMENTS \u2014 EASTVIEW \u2014 2 chambres a coucher, au rez- de-chaussée, vivoir, cuisine.Le soir ou fin de semaine, SH.9- 7204.\u2014 $95.EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher, au rez-de-chaussée, grand vivoir, cuisine, chambre de bains complète, stores vénitiens.Le soir et fin de semaine, SH.9- 8525.\u2014 $110.COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvellement peinturé, 1 chambre à coucher, au rez-de-chaussée, vivoir, cuisine, etc.Le soir ou fin de semaine, CE.4-1148.$80.MAISON \u2014 HULL \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, Cuisine.Ie -6 HULL \u2014 Près église Notre-Dame, appartement moderne, chauffé, 3 pièces, salla de bains, eau chaude, réfrigérateur.$75.ler mai.PR.7-6939 après 6 heures 6 HULL.2 pièces, salle de toilette, $30.ler avril.PR.7-1059.LIBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, gros filage.bel- con, stationnement.$85.615 St- Patrice.CE.4-2608.22-66 LOC'S, 186 Ste-Marie, 189 Caron, quisine ou 2 9 Fortier, Hull; salon, salle de bains complete, 1 chambres A coucher, poêle, réfrigérateur, cour aménagée enfants.Possession immédiate ou réser- : sic, A $75.PR.ans chauifé, concierge, or APPARTEMENT chautté.1 chambre à coucher, $70.Rue Genest.SH.9-4565.22-79 APPARTEMENTS Chauigs, 1 et 2 chembres à couches poêle, ré- ui érateur 365 a $100.PR.1-! 778 de 945h 22-67 LOGIS à louer, 5 pièces MO.3 5533.Ste-Rose-de-Lims.22.67 LOGIS 3 pièces, salle de bains compiète, sous-sol.so, chaufté.UC Langevin.Huii.PA 1-1624 65 9 | | LOGIS, 344 pièces, 2 entrées pries gros filage: non chauffé, $45.50 \u2014 12 Aimé, Pte-Gatineau.S'adressar sur les lieux ou PR, 1-4551 \u2014 PR.7-832).22-66 LOGIS chaufté, 6 pièces, salle de bains complète.248 St-Laurent, Hull.22-65 LOGIS 4 chambres à coucher.$90.55 Baird.CE.3-5843.22.66 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon; poêle, rétrigérateur.Chemin Marier.SH.5-1508.22.65 LOGIS | 3p pièces, saile de bains complète; cour cloturée, privée.Rue Amherst; ler avril.PR.1- 0879.22-66 LOGIS; 3 Lasalle \u2014 3 pièces, $45.S'adresser à 84 St-Hyacinthe, LOGIS, basse-ville, près église, 4 pièces, idéal pour couple; ler mai, $65.CE.5-1465.22-66 LOGIS, 2 chambres à coucher, entrée privée, chauffé.ler avril.294 Lévis.SH.6-1976.22-56 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé.94 Papineau.PR.7-2420.22-72 LOGIS, 1 chambre à coucher; 176 King-Edward.CE.5-8397.22-66 LOGIS, 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, entrée privée; poêle, \u2018réfrigérateur.Libre ler avril.CE.3-9008 après 5 heures.entrée privée, 22-76 LOGIS, 2 pièces, libre.PR.7-5196 LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains complète, planchers tuile.Gatineau.PR.7- 0780.22-68 LOGIS 3 pièces, toilette privée.36 Glaude, Gatineau.MO.en LOGIS 6 pièces, 3 chambres à coucher; 3 milles est d'Orléans, route 17; libre ler avril.Joseph Lacroix, R.R.1, Cumberland, Ont.Tél: Navan 52-S-11.22-70 LOGIS 2 pièces, entrée privée, $40.Hull, 27A Graham.PR.16733 9 LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé, $35.PR.1-0411 soir.22-66 LOGIS chauffé, éclairé, 2 pièces.16 Cobourg.CE.5.9034.22-69 LOGIS 2 pièces, éclairé.Libre ler ayril.$40.PR.1-4489.J 22-69 LOGIS 3 $60 \u2014 ièces, chauffé, éclairé, 2 Caron, Wrightville.22-69 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffé.PR.1-5187.22-j.n.0.LOGIS, (bas), chambre et cuisine, eau chaude; près église.16 Carillon, Hull.PR.7-6474, 22-65 Logis neuf, 3 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, stationnement.$75.64 Brodeur, Hull.PR.1-2232.22-65 LOGIS (haut), privé, rue Prince- Albert, 2 chambres, salle de bains complète; chauffé, éclairé, garage.$75.Libre ler mai.SH.5-4669, 22-65 LOGIS chauffé, gros filage.Enfants acceptés.Rue King Edward.CE.22-65 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, ler étage, près de l'Imprimerie nationale, $80.PR.1-1873.22.67 LOGIS 4 pièces, près autobus et église.Adultes.S'adresser à 326 Maisonneuve, app.3.PR.7-372.LOGIS, 1 \u2018chambre à coucher, grand salon, salle à diner, cuisinette, salle de bains, réfrigérateur, poêle; chauffé, éclairé, ler avril.465 Albert.$80.CE.6-7355 le jour: SH.5-4178 le soir.22.67 LOGIS chautfé, 5 piéces, ler étage.$85.PR.1-3104.22.67 LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète; chauffé.Libre ler avril.$85.\u2014 75 St-Onge, Hull.22-88 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, $50.337 La- ramée, Wrightville.CE.2-1775 après 6 heures.PA, 8-3216.22-j.n.0.ler MAI, site résidentiel, près du boul.Taché, Hull.Appartement moderne de 2 chambres à coucher, chauffé et équipement électrique.$92,50.PR.1-5615 22.67 j MAGNIFIQUE logement.2 chambres à coucher dans duplex neuf.Grand salon avec foyer naturel, cuisine moderne séparée de ia | dinette par comptoir, cuisinière, réfrigérateur neufs, salles de bains terrazzo.Grands garde-ro- : bes.Sécheuse dans chambre à lessive.Calme.Libre ler avril.Boulevard St-Laurent, Ottawa.SH.6-6949.22-67 NEW EDINBURGH \u2014 Trés bel appartement de 2 chambres a coucher: accessoires électriques, $95; libre.SH.9-9750.22.66 OTTAWA-OUEST, appartement de 4 pièces, chauffé, salle de bains complète.PA.9.0870 aprés 5 heures.22-67 3 cham- $100.22-65 ORLEANS, \u201cappartement, bres à coucher: chauffé.SH.5-4192.CYERBROOK \u2014 Appartement meublé, très moderne, salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bains; chauffé; entrée privée; stationnement.976 Eve, près rue Donald.22-66 PAROISSE \u201cSte-Anne.appartement chauflé, éclairé, une chambre à coucher.461 Clarence.CE.à 7 PAROISSE \u20ac st-Raymond.4 pièces, $40 \u2014 12, chemin Lemay.PR.4 PIECES et salle de bains complete, chautfé, solarium.$65, e-Gatineau.PR.1.9294.22-69 4 PIECES, privé, très propre.2 chamb: salle de bains compiè- te, eau chaude, gros filage sa.Rue Booth, Ottawa.CE.4-271 22-70 POINTE.GATINE AU, logis 3 pit ces, $40.PR.7-00.\u2018 22-67 PETIT LOG'S \u20ac piüuces, chautté, éclairé.SH 6-0964.22-65 22} À louer (logements) |22] A louer (logements) |22] A louer \u2018logements) 1221 À louer (logements) POINTE-GATINEAU, petit logis chauffé, pour couple.MO.3-3580.22-68 QUARTIER résidentiel, près d'autobus, école, église; seulement 20 minutes du Château; un 4 pièces moderne non chauffé; privilèbe beau terrain; carport; $80 \u2014 PR.1-5196.22- POINTE-GATINEAU, appartement moderne, 5 pièces, chauffé, tuiles: eau chaude; ler étage; près églises.Libre ler mai.$75.PR.17-5384.22-65 RUE CHAPEL \u2014 ler étage, 4 pièces, moderne, 1 chambre a stationnement; coré.SH.6-13 6-1341.RUE EDDY, Hull - fraîchement dé- 22-67 3 pièces, chauffé, salle de bains, poêle électrique; adultes; libre ler avril.CE.4-9361, 22-70 SARSFIELD, grands appartements chauttés, \u2018nouvellement finis et décorés: possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41.22-j.n.0.9 ST-ETIENNE, Hull, logis 5 pièces.Appelez M.A.Tremblay, CE.5-0292.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, Y sous-sol, 3 pièces, près église, district commercial, réservoir à eau chaude, ros filage; entrée privée.Libre er avril.Références exigées.PR.7-4757 22-).n.0.WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces et salle de bains; chauffé.Adultes seulement.PR.7-5849, 22-68 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces; chauffé: ler avril, A PR.7-5884.2-87 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 6 pièces; chauffé; ler mai, $90.PR.7-5884.22-87 WRIGHTVILLE, rue Emond, quatre grandes pièces; 2 chambres à coucher.$98.PR.7-0475.22.69 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces, $60 \u2014 Appartement 1 chambre à coucher et cuisine $45; chauffés, éclairés, adultes.PR.7-4909 \u2014 PR.1-2550 \u2014 5, rue Vimy.22-70 22A] A louer (maisons) BUNGALOW, Aylmer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé; grand sous- soi.Libre ler mai.PR.7-1797.22A-j.n.0.EASTVIEW \u2014 Moderne, 3 chambres à coucher; cour; $115.- SH.6-6702.22A-68 ECHANGERAIS maison de campagne de 8 pièces pour maison de 5 pièces à Hull ou dans les environs.Pour tous renseignements tél.PR.1-0550.25A-69 coucher, réfrigérateur et poble, .MAISON, 2 chambres à coucher; chauffage à l'huile; gros filage; garage.$80.\u2014 106 Merion, Ottawa.CE.2-5575.2A-69 MAISON, grand salon, 3 chambres, grande cuisine, eau chaude, chauffage central; 10 milles de Hull.PR.7-4207.2A-67 MANOR PARK \u2014 3 chambres à coucher, chauffé.Option de renouvellement.Près écoie.891, ch.Hemlock.SH.9-4032.22A-67 WRIGHTVILLE, duplex neuf, trés moderne, 5 piéces, 2 grandes chambres a coucher, pour le ler mai, $100.Bonnes références exigées.PR.1-1437.22A-66 23] A louer (chambres) RUE CHAPEL, chambre, pension si désirée.De préférence, fille ou dame tranquille qui travaille.CE.3-3542.23-65 GRANDE chambre meublée.Dames ou filles de préférence.111 Bruyère.23- GRANDE chambre, salle de bains privée.Wrightville, près autobus.PR.7-9877.23-65 DEUX chambres meublées, permis | ge guisson.Wrightville.PR.1- 789.CHAMBRE pour homme dans foyer tranquille et propre.SH.9- 9498.23-66 CHAMBRE meubiée, avec privilèges.S'adresser a 55 Laval, Sa CHAMBRE meublée, pour un homme sobre; libre.PR.79164.6 \u201cGRANDE chambre-boudoir, blée, pour dame; fraîchement décorée.CE.5-7308.23-66 2 CHAMBRES \u2014 non meublées; chauffées, éclairées; $50.21 Crichton \u2014 près hôtel de ville.SH.9-7527.23-67 | CHAMBRE-VI VIVOIR.\u201ccuisine: une | ou deux personnes; meubles neufs, stationnement: entrée privée.CE.3-1971.23-68 | | CHAMBRE meublée, \u2018permis \u201cde cuisson; entrée privée.PR.7- 5542.3-68 | GRANDE chambre meublée, avant, 2 lits, rétrigérateur: privilèges: $45.Libre ler avril.122, rue Russell, Otlawa.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, pour, homme; pas de cuisson.PR.7-1134.23-68 CHAMBRES meublées, $B par semaine.Hôtel Sportif, Pte-Gati- neau.PR.7-5322, 23-69 CHAMBRE meublée, homme préférablement: privilèges.Angle Murray et Nelson.CE.2-0133.23-69 2 ZHAMBRES meublées, Côte-de- Sable: privilèges.CE.5-7013 après 5 h.30.23-69 CHAMBRE meublée, poêle et ré frigératuer: stationnement.PR.1-2819 \u2014 119 Laval, Hull 23-40 CHAMBRE.salle de bains, entrée privée; 23-66 CHAMBRE; pension si désirée.69 Maisonneuve, app.2.Hull.PR.-4646.2369 CHAMBRE double, permis cus son; stationnement; entrée privée.14 Jogues.PR.1-8095.23.69 CHAMBRE \u201cet cuisine iso s meaux, pour partager avec étudiant près Université.CE.6- it l'avant-midi.23-66 RUE STEWART \u2014 Chambre meu- biée, permit de cuisson, dame préférée CE.$-0911.348 | WRIGHTVILLE.chambre meubl e.| permis de cuisson 194, boul.Joseoh.PR.7-6983.7348 23-65 .meu- ; | | | LAMARC.HE | | pour homme.PR.7-4490.241 A louer (divers) ENTREPOT en blocs, plancher de ciment, 22°11\" x 309\", près de la rue Principale, Hull.MO.er ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7- To au SALON DE LA MARIEE SOBES de mariées filles d'hon- neus, et fourrures à Jouet.Mme G Campeau.108 Charle- Voix, PR.1-4023.24-300 oc BOUDOIR \"OE L LA MARIEE INBES de manees.tilles d'honneur bouqueieies Fourrures 126 Eddy PR.7 6523.24 300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES de marlées filles d'honneur.Oe toirées, de bouquetié- tes; aussi fourrures tout dernier ori, Signaler: CE.4 2253 \u2014 634 St Patrice.24.300 areeeveeeerestvevosserreseues 26] Chambre et pension CHAMBRE et et pension.pour ur homme, entrée privée.PR.1-5361.26-j.n.0.31) Radios, TV ot accessoires GERVAIS ELECTRONIC VENIE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberiand.CE.6-3101.31-300 LEFORY \u2014 Service de \u201cradio.télévision et phonographe Ouvrage Jaranti.74 Eddy, Hull PR 1.31 300 BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, sarvice prompt et garanti.Téléviseurs usages.PR.1-1489.31-300 goseove 33] Brûleurs à l'hnile \"NE 1 VOYAGE de tournaises a I'huile: reparations de carburaleurs; ouvrage garant: pout 30 jours.ii.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.37] Argent a préter ARGENT à prêter sur lère hype- thèque, sur propriété-dans Hull.PR.7-7339; le soir PR.ae 1.N.0 ARGENT A PRETER : sur première et deuxième hypothèques; inté- rét entre 8 et 10%, rédussant.Hull et environs.Service rapide.Adressez-vous à 162 Hôtei-de- CHAMBRE et pension, 3 hommes; villes Bernard os.PR.7- siationnement.92 St-Laurent, \u2019 \u2019 37-j.ne Hull.PR.7-8675.26-6 A GRANDE chambre meublée, pen-|37A] | Argent demandé sion si désirée, bon foyer.CE.5-3529.26-66 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.7-6481.26-66 CHAMBRE, pension si désirée: près chemin Montréal.Foyer tranquille.SH.6-1206 \u2014 630 Church.26-67 CHAMBRE propre, pension; entrée privée, eau courante, stationnement.PR.7-5780 26-73 CHAMBRE et pension, maison moderne, prés autobus.5, rue Millar, Hull.PR.7-8361.26-68 CHAMBRE et pension si désirée; jeune fille; près autobus.SH.5- CHAMBRE et pension, homme de préférence.PR.7-5168.26-66 RUE DOLLARD \u2014 Chambre, pension si désirée pour homme, central.PR.7-0258.26- 8 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée, pension si désirée.PR.1- 1237.26-68 26A] A VENDRE: \u2014 Club de touristes pouvant ioger 50 personnes, avec eau courante et électricité, en bon état, situé au Bark Lake, 85 milles au nord de Maniwaki.Téléphone 430), Maniwakl.67 Villégiature CHALET d'été à vendre à Quyon.Situé près de l'eau et voisinant le camp Pontiac.S'adresser à M.D.J.Léger, 143 St-André, Ottawa.26A-70 CHALET meublé, au.meaux, 60 milles d'Ottawa.Bateaux et moteurs si désirés.Pour renseignements signalez SH.9- 3785.26A-68 DEMANDE empiacement au bord d'un lac; belle plage.Donnez détails à Case 157, Le Droit.26A-66 27] Occasions d'atfaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186.rue Bank, Ottawa, CE.3-119 27 OCCASION EXCEPTIONNELLE Commerce de pièces d'auto, avec permis de démolition délivré par Ottawa.Terrain de 5 acres, à Ottawa, près du Chemin de la Reine.Maison d\u2019habitation et entrepôt.Bail de 4 ans.SH.9-1800 27 29] Autos et accessoires AUTOMOIIVE AND El ECIRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de sys tème d'allumage et de carbura- ; teurs.Echange de démarreurs.énératrices, distributeurs, urateurs, pompes à eau et à essence, essile places ques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces ; d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.: Batteries de & et 12 volts.survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303 S.& 8.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.B14, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.3.300 BAKER R BROS.\u201cco.Lo.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus.acressoi- res, etc.2 magasins.CE.27 30] Transfert- camionnage TRANSFERT service général.rapide.Déhlayage de neige.37 Garneau.PR.7 0592 30-j.n.0.POP POP OPPOSE CIEP09900 000000000 30A] Dem.international SERVITE international de messes Beries Specialistes en demnens gements transoceaniqiies et in- térurbains ausst Aemêéragemunt loca' et entreposage.termé le 4 | Service rapide.car \u2018 électri- | 0 13981] DESIREZ-VOUS placer votre argent à bons taux d'intérêts, sur première et deuxième hypothèques, Hull et environs?Argent remis sur avis de 60 jours.Appeler François Groulx, notaire, ou Bernard Sigouin, 162 Hôtel- de-Ville, PR.7-2750; le soir: SH.5-2949.37A-j.n.0.3781 Préts sur hypothèque ARGENT à prêter s sur r lère et 2e hypothèques.Jacques Lanctôt PR.1-9932.37B-j.n.0.PRETS hypothécaires \u2014 Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.37B-300 HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progres- sits sur nouvelles constructions.Taux courants.Jean-Paul Thériault.\u2014 Charles A.Browniee Ltée, courtier.CE.2- 4203 en tout temps.37B-300 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, ru» Rideau CE.3-1140 37B