Le droit, 21 février 1961, mardi 21 février 1961

[" _e, SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.z.m.à m.à 8 h.p.m.4h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) MOINS FROID MINIMUM (cette nuit) .15 MAXIMUM (demain) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des fac crédit jusqu\u2019à $3,000, et jusqu'à trois ans pour payer ilités de 49e année \u2014 No 43 OTTAWA, MARDI, 21 FEVRIER 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents DERNIERES MINUTES DE DISCUSSION- Le président Kennedy et le premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker, profitent leur rencontre, alors qu'ils déambulent dans le jardin de la des dernières minutes de et abordé de intérêt.Maison Blanche, à Washington.Cette -con- | versation de dernière heure a suivi une conférence de trois heures au cours de laquelle les deux hommes politiques ont pris le diner nombreux sujets d\u2019un commun (Photofax FA) Nos écoles TORONTO (De notre envoyé évêques organisent présente- spécial)\u2014\u201cLes prévisions bud-|ment dans leurs diocèses,\u201d a dé- gétaires du ministère d\u2019Educa-|claré l'hon.J.P.Robarts, mi- tion ne contiennent aucune subvention aux diverses écoles secondaires catholiques que les nistre de l'Education, lundi soir là l\u2019Assemblée législative.M.Robarts, au cours de la La mère du premier ministre Diefenbaker est morte lundi SASKATOON (PCH Mme Mary Florence Diefenbaker, mère du premier ministre.est décédée hier soir.Elle était âgée de 88 ans.Mme Diefenbaker.qui était hospitalisée depuis plusieurs années déjà, est morte des suites d'in oedème pulmonaire aigu.En plus du premier ministre, elle laisse dans le deuil un autre fils, Elmer, de Saskatoon.Son mari.M.William Thomas Diefenbaker, instituteur, est mort a Saskatoon, en 1845, deux ans après que le couple eut célébré son 50e anniversaire de mariage.Mme Diefenbaker avait été, voici plusieurs mois, victime Mme Mary Florence DIEFENBAKER d'une infection pulmonaire.Et son état avait été critique de fin novembre au début de janvier.A la fin du mois de de- cembre, le premier aimsire avait pris l'avion à Ottawa pour venir à son chevet, au University Hospital.Les funérailles doivent avoir lieu demain.Les détails de l\u2019enterrement devaient être fixés hier soir, à l'arrivée de M.Diefenbaker qui avait quitté la capitale par avion.Le médecin traitant, le Dr David M.Baltzan.a émis le communiqué suivant: \u201cMme Diefenbaker a contraeté un oedème pulmonaire aigu, dû à une soudaine faiblesse du muscle cardiaque survenue au début de la journée de lundi.Durant les six premières heures, elle a répondu au traitement auquel elle était soumise.II y eut ensuite une rechute et dès lors elle déclina progressivement pour rendre le dernier soupir à 9h.03 P.M.\u201d Bien que Mme Diefenbaker ait été clouée, a un fauteuil roulant à l'hôpital durant les élections fédérales de 1957.à l\u2019issue desquelles son fils assuma les fonctions de premier ministre, elle avait tenu à se rendre au bureau de vote où elle arriva en ambulance.En 1958.elle votait de nouveau.déposant son bulletin de son fauteuil roulant.C'est au cours de cette élection que son fils remporta la plus grosse majorité jamais réunie par une premier ministre ranadien, 208 représentants à la Chambre des communes sur un total de 265.secondaires catholiques, privées de subventions en Ontario présentation des prévisions budgétaires sur l\u2019Education, a fait cette réponse à une question posée par M.Maurice Bé- langer, député libéral de Wind- sor-Sandwich.M.Bélanger a profité de l'occasion pour souligner les progrès réalisés par l\u2019université de l\u2019Assomption à Windsor.\u201cLes Canadiens français ont fait jusqu\u2019ici de grands efforts pour apprendre l'anglais.1l reste maintenant aux (Canadiens anglais de faire des efforts semblables pour apprendre le fran- cais, a continué le député de Windsor, qui est en même temps professeur d'école secondaire.\u201cCeci contribuera à une plus grande compréhension entre les deux grands peuples qui ont bâti le Canada que nous connaissons aujourd\u2019hui.L'éducation est une chose que personne ne peut nous enlever.TI faut donc s'assurer que nous donnons à nos enfants le meilleur cadeau possible, en ce domaine.\u201d Depuis 1930, ie nombre d\u2019élèves parlant français a connu un essor formidable.Aujour- d\u2019hui, on compte au-delà de 82.000 élèves qui, en plus de écoles anglaises, suivent égale-| ment des cours de littérature francaise, de grammaire, de: \u201cDe plus, a continué M.Bé- langer.plusieurs commissions scolaires ont commencé à enseigner le français oral dans leurs écoles élémentaires publiques.C'est ici que l\u2019enseignement du français oral appartient, parce que l'enfant apprend une langue beaucoup plus rapidement à cet âge tendre qu'à l\u2019âge où il atteint l\u2019école secondaire.\u201cAu niveau secondaire, ces élèves feront beaucoup plus de progrès s'ils possèdent déjà la connaissance pratique du fran- cais,\u201d a terminé le député de Windsor-Sandwich.Le nombre d'étudiants a presque doublé en i0 ans TORONTO (De notre envoyé spécial)\u2014\u201cPour être silencieu- te, la révolution que nous avons connue dans le nombre d\u2019étudiants, dans la province.au rours des dernières années, est étonnante.a déclaré l\u2019hon.J.P.Robarts, ministre de l'Education d\u2019Ontario, au cours de la présentation des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1961- 1962.\u201cEntre 1950 et 1960, le nombre d\u2019élèves dans la province a presque doublé, soit une augmentation de 646,000 élèves.Nous prévoyons une augmentation dépassant 600,000 élèves de 1960 à 1970, a ajouté M.Robarts.tation de la population scolaire est deux fois plus rapide que l\u2018augmentation de la population en général.Au cours des derniers dix ans, la population générale a augmenté de 50 p.100 alors que la population scolaire a connu une augmentation de près de 100 p.100.\u201cNous approchons du moment ou la vaste majorité de nos garcons et filles demeureront à l'école jusqu\u2019à l'âge de 18 ans afin de compléter les cours pour l\u2019obtention de leur diplôme secondaire.\u201cLe nombre d\u2019élèves auginen- te, les élèves demeurent aux études plus longtemps, bien qu\u2019un nombre encore trop con- L'aspect financier de la ques-jsidérable d'étudiants abandon- tion prend des proportions énormes.Le budget de l'éducation était de 57 millions de dollars en 1950.Les prévisions compte de plus en plus de I'im-, études.Cepen- ration graduelle du standard del budgétaires pour la prochaine nent leurs études avant de compléter leur cours secondaire.portance des \u201cNotre population se rend complis, dans le domaine de l\u2019éducation.entièrement en termes de quantité et de dollars dépensés.\u201cJe suggère d'autres barèmes.Dans les années '50, la provirice a dépensé \u2018trois billions de dollars.Au cours des dix prochaines années, la province dépensera environ cinq billions.Qu\u2019aurons-nous pour ces cinq billions.Nous aurons sans doute de nombreux édifices, nous aurons le travail de millions d\u2019élèves, le travail de 50,000 professeurs, l'inquiétude de deux millions de parents, le travail de milliers de commissaires d\u2019écoles.: \u201cAu cours des dix dernières années, nous n'avons eu qu'un seul universitaire par 100 étu- \u2018diants qui ont débuté en pre- .miére année.\u201cNous avons vu une detério- année sont de l'ordre de 263 dant, nous devons surveiller de'l\u2019enseignement alors que plus.millions de dollars, soit uneprés le standard des études ct.de la moitié des professeurs au augmentation de plus de 400|ne pas tomber dans le danger niveau primaire ne possèdent p.100 en dix ans.toujours présent d\u2019abaisser cejque le strict minimum pour QU \u201cAu niveau universitaire, standard afin d\u2019améliorer nos/prendre charge d\u2019une classe.l'augmentation est encore plus statistiques scolaires,\u201d a termi- dramatique.diants universitaires, en 1950, le nombre a dépassé 32.000 en 70.000 en 1970.\u201cLe présent gouvernement, a + \u2018 \u201cNous avons produit plus de De 26,500 étu-iné M.Robarts dans ses remar-ljoueurs de hockey que de cher «ques préliminaires.! Un sur cent 1960 et atteindra probablement! icheurs scientifiques, plus de jjoueurs de footbal! que d\u2019écri-! vains.En résumé nous con-| suivre les cours réguliers des.LO p Emploi de la force pour éviter la guerre civile | NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014Le Conseil de sécurité a approuvé au cours de la nuit un vaste plan afro-asiatique pour le Congo, autorisant l\u2019usage de la farce par les troupes des Nations unies, si nécessaire, pour empêcher la guerre civile.Les séances finales, qui onl débute à 10h.58 hier matin, ont pris fin à 4h.22 ce matin par une défaite pour l'Union soviétique et une victoire pour le secrétaire général Dag Hammarskjold.Le Conseil de U membres a adopté une résolution soumise par le Ceylan, la Libéria et la République Arabe Unie, renfor- cant lé rôle des Nations unies au Congo.Mais il a défait une autre \u2018proposition des mêmes pays condamnant la politique d'assassinats dans la République africaine où règne le chaos.Défaite soviétique Le vote sur la premiere re solution afro-asiatique a été de 90 et deux abstentions la Russie et la France \u2014 à la suite d'un débat qui s'est concentré sur l'exécution de six partisans du premier ministre assassiné, Patrice Lumumba.Sur la seconde résolution, le vote a été de 6-0 avec cing abstentions, aprés que l\u2019Union soviétique eut utilisé son droit de veto pour tuer les amendements proposés par les Etats-Unis.Il fallait sept votes pour que la motion soit adoptée.Personne n'a été surpris lorsque la résolution soviétique, demandant le renvoi de M.Hammarskjold et le retrait de la force des Nations unies du Congo d'ici un mois, fut défaite.La Russie a enregistré le seul vote affirmatif.Buit pays étaient opposés et il y eut deux abstentions \u2014 le Ceylan et la République Arabe Unie.La résolution demandait également des sanctions contre la Belgique, qui gouvernait jadis le Congo et l'arrestation du premier ministre Moise Tshombé, de la province du Katanga, du major - général Joseph Mobutu, commandant de l\u2019armée congolaise, ainsi que du président Kasavubu.Une surprise Tandis que les votes sur les deux résolutions furent pris après minuit, le débat sur l'une d'elles, concernant l'assassinat politique, a duré des heures.Action plus ferme de composition, de vocabulaire et .de lecture l'ONU, dit Hammarskjold L'Angleterre.les Etats-Unis, la Turquie, la RAU, le Chili, l'Equateur, le Libéria, la Chine nationaliste et Ceylan ont accordé leur appui à la résolution afro-asiatique.M.Hammarskjold a accueilli avec joie l'adoption de la résolution, disant qu'elle \u2018'définissait plus clairement et plus fermement l'action des Nations unies.\u201d Toul en satisfaisant aux données du projet \u2014 tout! particulièrement en ce qui touche l'enquête sur l'exécution de Lu- \u2018mumba \u2014 il demanderait conseil à son comité consultatif sur le Congo.composé de 18 nations, parmi lesquelles on trouve }5 pays afro-asiatiques et le Canada.Le délégué soviétique.M.Zo- rin, qui décrit M.Hammarskjold comme \u2018\u2018un participant et un organisateur\u201d du meurtre de Lumumba.s'est opposé à ce que le secrétaire général ait quoi que ce soit à faire dans l'enquête.De son côté M.Hammarskjold a souligné et répété que le secrétariat se contenterait de lancer l'enquête qui serait ensuite poursuivie selon les données du comité.Pas de velo Hammarskjold a demandé des renforts pour les effectifs de l'ONU qui diminuent à vue d'oeil, déclarant en passant qu\u2019il n\u2019y avait que quatre des 30 représentants .qui avaient pris la parole devant le Conseil \u2014 la Guinée, le Mali.la Pologne et la Tchécoslovaquie\u2014qui avaient soutenu la, demande de renvoi présentée par l'URSS.Zorin, dans le discours qu'il a prononcé après le vote.a dit qu'il n'avait pas opposé le veto soviétique à la résolution de =o- lution pacifique \u2014 bien qu'à son avis elle ne puisse satisfaire aux besoins actuels \u2014 parce que les Mobilisation Katanga ELISABETHVILLE (PA)\u2014Le gouvernement du Katanga est fermement décidé a empécher les Nations unies de mettre er vigueur une résolution adoptée par leur Conseil de sécurile.11 déclaré M.John Wintermeyer,inaissons une disctie de gens; annonce qu'il a décrété a cette \u201cIl est important de remar-leader de l'opposition, a l'habi-Nnstruits.\u201d a ajouté M.Winter-ifin la mobilisation de tous les quer que le rythme d'augmeti-itude de mesurer les progrès ac.meyer.! Noire et de tous les Blancs.La défaite a été une surprise | puisque le Conseil avait été bouleversé dès le début de la séance ! hier lorsque M.Hammarskjold ; a annoncé les six nouvelles exé- | cutions dans la province du Sud-! Kasal.Mé si les Etats-Unis et la.Grand@gretagne onl exprimé | \u2018leur revolte, ils ont dit que la; résolution semblait laisser croire que les atrocités n'étaient | commises que d'un seul côté.\u2018Elle établit des catégories différentes d'atrocités\u201d, a dit sir Patrick Dean, de Grande-Bre- : tagne.| La Russie a apposé ses 93e et 94e vetos pour tuer les amende- ; ments proposés par M.Adlai, Stevenson, des Etats-Unis.amendements qui auraient éli.| miné de la résolution la mention spécifique de Léopoldville, Eli- sabethville et la province du Kasaï, comme scènes d'assassinats.! La France s'est jointe à la Russie en s'abstenant de voter sur la résolution afro-asiatique, concernant le rôle des Nations unies au Congo, à cause, apparemment, de ses ennuis en Algérie où certains pays veulent l'intervention des Nations unies.Action future | M.Valerian Zorine et le délégué français, M.Armand | Bérard, ont ri de bon coeur lors- | qu'ils se sont trouvés, pour une fois, dans le même bateau di- piomatique.Ce fut l'un des moments les plus reposants du long débat.La résolution afro-asiatique.en plus d\u2019autoriser les Nations unies a prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la guerre civile, y compris l'usage de la force en dernier ressori, a établi comme suit l\u2019action future: 1.Mesures immédiates pour le retrait de tout le personnel militaire belge et étranger, ainsi que des mercenaires, du Congo.2.Appel à tous les pays pour empêcher le départ d\u2019un tel personnel pour le Congo, depuis leur territoire, et refus de facilités de passage pour ce personnel.3.Enquête immédiate et impartiale sur la mort de M.Lu- mumba et de ses collaborateurs.4.Réorganisation de l\u2019armée congolaise pour éliminer toute ingérence dans les affaires politiques du Congo et rappel du Parlement congolais.nations afro-asiatiques avaient dit que \u2018dans les circonstances actuelles cette résolution constituait la seule chance de remédier à la situation qui règne au Congo.\u201d Même avant que la résolution soit adoptée.une de ses principales cibles \u2014 le président du Katanga, M.Moise Tshombé \u2014 a rejeté la clause-clé qui demande le retrait du Congo de tous les conseillers politiques et militaires belges.Said Hasan, délégué pakista-' nais, a souligné la misère du - Congolais moyen qui, alors que le sort des politiciens fait l'objet ! d'interminables débats.meurt de faim et succombe aux suites de mauvais traitements, aux quatre coins du pays.Epuisement général A la fin du débat les diplo- (Suite à la page 3, col.6) U à approuvé a que lan afro-asiat Les assemblées prennent fin à 11 h.! ! ! ry Durant la méme réunion, le Conseil adopte un Kennedy a Ottawa en juin WASHINGTON (PA) Le président Kennedy visitera le Canada au mois de juin, ce qui constituera probablement sa première visite officielle en dehors des Etats-Unis depuis le jour où il a prêté le serment d'office, le 20 janvier.On n'a pas encore fixé la date de la visite d'Etat, mais le secrétaire de presse de la Maison Blanche, M.Pierre Salinger, a révélé aujourd\u2019hui que le président se rendrait outre-frontière avant la mi-juin.Kennedy ira au Canada surtout pour prendre la parole lors d'une session conjointe du Parlement canadien, qui doit ajourner ses débats au début de l'été.Le premier ministre canadien a annoncé que Kennedy avait accepté son invitation aussitôt qu'il est rentré dans la capitale canadienne.après sa visite à la Maison Blanche.L'entretien, le premier au\u2019ait! accordé le président Kennedy à un chef de gouvernement étranger, s'est déroulé sans formaii- tés.A l'issue de la rencontre, M.Diefenbaker a déclaré qu\u2019elle avait été \u201ctrès agréable, utile et profitable\".Plutôt que de prendre congé de son hôte à l'entrée de la Maison Blanche, M.Kennedy s'aperçut que le premier ministre canadien et les membres de son groupe avaient laissé leurs paletots dans un bureau contigu auquel on pouvait se rendre en empruntant un corridor de la maison présidentielle.Un précédent \u2018Faisons un peu d'exercice et prenons une bouffée d'air frais\u201d, aurait dit le président à M.Diefenbaker.Puis M.Kennedy sortit à l'extérieur en compagnie de ses invités en vue de se rendre au bureau où se trouvaient leurs paletots.Pendant que le premier ministre devisait avec un groupe de journalistes, le président s'offrit à aller chercher son paletot.M.Diefenbaker s'y objecta gentiment et l'accompagna a l\u2019intérieur.\u201cJe n'ai jamais rien vu de pareil\u2019, lança M.Livingston Merchant, ambassadeur désigné des Etats-Unis au Canada.Les diplomates se plurent alors à souligner que c'était la un nouvel exemple des solides (Suite a la page 3, col.7) Mgr Lemieux en audience CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le pape Jean XXIiil a accordé aujourd'hui une audience privée à Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa.\u2018avec vehémence.Dans une même séance du Conseil de ville, le maire Whit- ton a proposé une résolution, l\u2019a vu adopter par les échevins, et y a ensuite manqué elle- même ! Tout ceci s\u2019est passé à la réunion du Conseil, lundi soir.Mlle Whitton s\u2019est accaparée d\u2019une suggestion que faisait le commissaire Paul Tardif, it y a deux semaines, à la suite d\u2019une assemblée orageuse, à l'effet qu\u2019il ne siégerait plus après minuit.Elle a annoncé aux échevins que, dorénavant, elle ne permettrait plus aux séances de s\u2019éterniser jusqu'aux petites heures, donnant donc suite au désir exprimé par le dit commissaire.Les échevins ont adopté cette motion à l\u2019unanimité.Quatre heures plus tard, soit à minuit et quart, le maire, les commissaires, sauf M.Tardif, et les échevins étaient encore en assemblée où ils discutaient Au début de la soirée, Mlle Whitton a fait allusion à des entretiens qu\u2019elle avait eus avec le doyen du Conseil, M.Jules Morin, les commissaires et certains échevins, au cours desquels elle avait fait des mises au point à ces messieurs sur la durée des séances du Conseil.\u201cSelon les règlements municipaux sur Ja procédure, nous devons commencer nos réunions à 7 h.30, a dit le maire, pour les terminer à 11 heures.Le Conseil a le privilège de retar- règlement .et le brise der l'ouverture de 15 minutes, en l'absence du maire.St a l'heure désignée le Conseil n\u2019a pas terminé son travail, c\u2019est son droit de continuer au delà de l'heure prescrite, en procédant par extensions d\u2019une heure à la fois, jusqu'à la fin du travail.\u201cA moins de circonstances exceptionnelles, je n\u2019ai pas l\u2019intention d'accorder plus d\u2019une extension par séance du Conseil.Cependant, lorsqu'il s'agira de séances spéciales, telles que celles où l\u2019on discutera des prévisions budgétaires, il y aura lieu d'accorder plus d'une extension de temps.) \u201cDe plus, si à cause d\u2019un programme trop charge, les échevins n'ont pas complété le travail dans la méme soirée, i peuvent, s'ils le veulent, se réunir en séance spéciale pour compléter leur travail.\u201d \u2014_._ \u2014 Dans \u201cLe Droit\u2018 aujourd\u2019hui 14-15-16 ees 2 Annonces classées Articles éditoriaux .Bridge Carnet mondain Déces Enfants .Finance Horoscope Hull i, Mots croisés .Radio-Cinéma-TV .Sports Votre monde, mesdames \u2026 45 On recouvre la capsule CAP CANAVERAL (PA)\u2014Une capsule spatiale est montée 107 milles dans l'espace et a voyagé 1,425 milles dans le champ d'essai atlantique au cours de son épreuve la plus sévère, avant d'être recouvrée.L'engin a été lancé à 9h.10 mardi matin dans le nez d'un projectile Atlas, et il est tombé à la mer à 13 milles de distance d'un des navires qui l'attendaient, à 400 milles à l'est de Porto-Rico.On n'a pu savoir immédiatement quels dommages, si tel était le cas, avaient été causés à la capsule.Cet essai avait pour but de déterminer ce qui se produit quand un engin spatial du genre revient vers la terre dans les pires conditions possibles.Juste 25 minutes après le décollage.l'Administration nationale de l'Aéronautique et de l'Espace annonçait: \u201cLes indices laissent croire que l'appareil Mercury-Atlas a parcouru la trajectoire prévue, atteignant une altitude maximum d\u2019environ 107 milles et atterrissant à.peu près à 1,425 milles plus loin.| préliminaires La vélocité maximum était d\u2019environ 13,000 milles à l'heure.\u201d Tel que prévu Ces chiffres étaient sensiblement les mêmes que ceux qu'on avait prévus, soif: altitude 115 milles: distance 1,400 milles et vitesse \u2014 13,000 milles à l'heure.L'engin est semblable à celui qui a transporté avec succès Ham, le chimpanzé qui a effectué une brève envolée dans l\u2019espace, le 31 janvier.Cependant.aujourd\u2019hui, il n'y avait aucun étre vivant a bord.L'épreuve était des plus critiques, tant pour la capsule que pour la fusée de projection Atlas, version améliorée d\u2019un missile qui avait fait explosion au cours d'une envolée semblable en juillet dernier.Les deux pièces d'équipement devaient donner des résultats presque parfaits, autrement les Etats-Unis se verraient probablement forcés d'abandonner tout espoir \u2014 déjà minime \u2014 de lancer un homme en orbite d'ici la fin de l'année.: Les sept astronautes américains étaient tous présents lors de l'expérience.Vote 12 à 12: comité forme Pas de séances à la TV, On ne télévisera pas les séances du Conseil de ville d\u2019Ottawa.du moins, pas pour le moment.Le Conseil s\u2019est partagé également sur ia question (12-12), hier soir, mais par contre, on a adopté une résolution du commissaire Don Reid.de former un comité qui étudierait tous les aspects de la question.Ce comité étudierait aussi les deux demandes qui ,ont été | faites par deux postes iocaux de radio qui veulent, eux aussi, radiodiffuser certaines parties des assemblées du Conseil.L'échevin Charles St-Germain fut le premier à parler sur la question.fl protesta d\u2019abord sur le peu d'espace réservé aux journalisies el aux représentants de la radio et de la télévision sur le parquet de la salle du Conseil.Mlic Whitton a répondu que tout membre de la presse, dûment accrédité.pourrait trouver place.On se hâta alors d\u2019ajouter quelques chaises autour de la table des journalistes afin d'accommoder ceux qui avaient été \u201cinvités à sortir\u201d, selon M.St-Germain.L'échevin Don Armstrong croit qu'on ne devrait accepter qu\u2019un journaliste pour chaque journal, ou poste de radio ou télévision.\u201cS'il en vient plus qu'un, qu'on les instaile ailleurs.\u201d Mile Whitton a alors dit que les journalistes ne l'aimaient pas mais qu\u2019elle reconnaissait toutefois leur droit d\u2019être présents aux séances.\u201cc\u2019est le systeme démocratique qui l\u2019exige\".Elle voudrait toutefois que le groupe des journalistes et autres représentants de média d'information scient organisés comme les représentants de la presse à la Législature ontarien- ne.par exemple.L'échevin Don Armstrong se dit opposé à la télédiffusion des réunions du Conseil.M croit que la TV ne rendrait pas justice a tous.Mlle Whitton a dit que la télévision ne passerait pas \u201cen direct\u201d, mais que certaines séquences des séances, seulement, seraient projetées le lendemain.au cours du programme des nouvelles locales.On trouvera en page 10 d'autres nouvelles de la séance du Conseil de ville d'Ottawa.! I L'échevin Heit croit que si! les séances étaient télévisées.| les contribuabies prendraient pour le moment du moins plus d'intérét a Jeur Conseil de ville et se présenteraient en plus grand nombre aux urnes, le jour du scrutin.L'échevin voudrait même que l'on enregistre, sur bande sonore, les délibérations de l'assemblée.Le maire lui dit que la chose n\u2019est pas permise par la loi municipale d'Ontario.L'échevin Heit dit qu\u2019il a parlé au ministre des Affaires municipales et que ce- Jui-ci l'a assuré \u201cqu\u2019il n'était pas permis, mais aussi qu'il n\u2019était pas défendu de conser- | ver le procès-verbal sur bande sonore\u201d.Mile Whitton a alors lu le texte de la loi municipale disant que seul le greffier pouvait enregistrer les décisions prises par le Conseil.Service pablic Mme Ellen Webber, échevin (Suite à la pags 2, col.8) By ic à ca 2 \u201cl'avenir est à coux qui luttant\u201d Journal totslement dévoué aux intérêts de l'Esiise et de la Patrie et indépendant en politique LEP DROIT Fonds le 27 mars 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d\u2019Ocuvres Sociales Limitée 378, rus Rideau, Ottawa SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.tue Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Education et chômage Nous recevons périodiquement, au journal, des bulletins nous annonçant que, en tel ou te! endroit, tel ou tel poste est disponible.Très souvent, les emplois offerts commandent des salaires considérables.Nous recevons par ailleurs, parfois dans le même courrier, des rapports voulant que le chômage soit à la hausse.Les plus récentes statistiques disent qu\u2019il y a actuellement quelque 693,000 chômeurs au pays.Nous ne prétendons pas, loin de là, qu'il y ait autant d\u2019emplois disponibles que de chômeurs.Evidemment non.Mais il est certain que, s\u2019il y avait plus de Canadiens qualifiés, il y aurait beaucoup moins de ckhô- mage.Autrefois, un homme qui n\u2019avait qu\u2019un cours élémentaire pouvait gagner honorablement sa vie; il Jui suffisait de vouloir travailler.Au- Jourd\u2019hui, la mécanisation ayant éliminé une multitude d\u2019emplois manuels, la situation est bien différente; 11 faut une bonne formation.- Savez-vous combien de Canadiens n\u2019ont pas terminé leurs études secondaires ?Environ 7,000,000.Savez-vous quelle proportion des chômeurs actuels n\u2019a qu\u2019un cours primaire ?À peu près les deux tiers.Sur 693,000 chômeurs, environ 593,000 sont âgés de 14 à 19 ans, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont quitté l\u2019école entre la 8e et la 13e année.Voici les taux de fréquentation scolaire: à 14 ans, 89 p.100 des enfants sont à l\u2019école; à 15 ans, 76 p.100; à 16 ans, 55 p.100; à 17 ans, 37 p.100; à 18 ans, 23 p.100; à 19 ans, 14 p.100.Ce sont des chiffres à méditer.Si tous les jeunes de 14 à 19 ans étaient à l\u2019école aujourd\u2019hui, il n\u2019y aurait qu\u2019environ 100,000 chômeurs au Canada.On ne peut évidemment pas exiger que tous les adolescents terminent leur cours secondaire, mais on peut certainement en augmenter Je nombre.Il le faut, d\u2019abord en incitant davantage les parents à s\u2019acquit- ter- de leurs responsabilités, ensuite en leur facilitant la tâche financièrement.-Mais l'école secondaire ne fournit qu'une formation générale, alors que, à notre époque, nous manquons surtout de techniciens.Il faut donc insister plus que jamais sur l\u2019école technique.Le gouvernement fédéral a pris des mesures en ce sens dernièrement, mais c\u2019est insuffisant; les provinces doivent y voir.Un éducateur de marque, M.Arthur Pigott, directeur de l\u2019Association canadienne de l\u2019éducation des adultes, disait justement, en fin de semaine, & Niagara Falls, que le Canada est en retard de 30 ans dans le domaine de l\u2019enseignement teckni- que.Un autre éducateur de carrière, M.John Morgan, professeur à l\u2019école des sciences sociales de l\u2019Université de Toronto, abondait dans le même sens.M.Pigott a fait remarque que, en Ontario par exemple, seulement 24 Pp.100 des étudiants, dans les écoles secondaires, apprennent de la technique.Pourtant, 70 p.100 de tous ces étudiants sont appelés à se chercher de l'emploi dans le commerce ou Yindustrie.\u201cLa société semble croire, a dit M.Pigott, que ie seul cours \u2018\u201chonorable\u201d.est celui qui conduit à l\u2019université.Seulement 8 p.100 des étudiants entreprennent un cours universitaire et seulement 4 p.100 le terminent.\u201d Plusieurs abandonnent pour des raisons financières évidemment, mais plusieurs aussi parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les qualités ou les dispositions requises.Ces derniers auraient été bien plus sages de suivre un cours technique.7 Vous croyez que le chômage est à son sommet actuellement?M.Morgan déclare qu\u2019il y en aura énormément plus si l\u2019on continue de négliger l'éducation et, surtout, l\u2019enseignement technique.Il estime que, depuis la 6e année du cours primaire, jusqu\u2019à l\u2019université, on devrait fournir un enseignement plus pratique.Certes, il faut une bonne culture de base, mais entre deux jeunes qui se lancent dans la vie, l\u2019un avec son latin, l\u2019autre avec son cours en électricité, lequel pensez-vous gagnera le plus facilement sa vie et celle de sa famille plus tard ?N'imputons pas au gouvernement fédéral toute la responsabilité du chômage qui sévit.On trouve l\u2019une des causes majeures dans le système d\u2019éducation, domaine qui relève des provinces.Ii faudrait savoir orienter les jeunes selon leurs talents et, aussi, selon les besoins réels de la société moderne.On a manqué jusqu\u2019ici de réalisme.On a cru, comme l\u2019a dit M.Pigott, que le seul cours \u201chonorable\u201d est celui qui conduit à l\u2019université, Jean TAILLEFER.Pour la minorité en Colombie Le patriotisme est une excellente chose, mais il ne doit pas dégénérer en un fanatisme toujours de mauvais aloi et dont l\u2019aveuglement fait ignorer bien des gestes louables.Au point de vue religieux, nous avons souvent signalé que les protestants donnaient trop souvent l\u2019exemple aux catholiques pour ne men- tlonner que le respect du dimanche et la loi des liqueurs en Ontario comparativement au Québec.Dans le domaine national, il ne faudrait pas croire que les Anglo-Canadiens sont toujours sur le sentier de la guerre contre nos compatriotes.Le Droit rapportait récemment le magnifique exemple d\u2019une personne anglaise et protestante qui a daigné faire un don anonyme en argent au Cercle canadien-français de Port Alberni et Alberni, en Colombie-Britannique.De toutes les minorités françaises au Canada, celle de la Colombie mérite sans aucun doute la compréhension et l\u2019encouragement de tous les Canadiens français, tout d\u2019abord à cause de son éloignement et de son isolement, et en second lieu pour ses difficultés scolaires.I] est consolant cependant d\u2019apprendre que la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique est active et que le Cercle canadien-français de Port Alberni et Alberni ne l'est pas moins pour la survivance de la vie française dans cette province.Il est aussi encourageant de constater que les deux groupes unissent leurs forces en des réunions conjointes comme celle qui vient d\u2019avoir lieu en la paroisse Notre-Dame-de-Fatima, à Maillardville, où incidemment le R.P.Gérard Labonté, o.m.l, originaire de Hull, est curé.Le beau geste d\u2019une personne an- glo-canadienne protestante en faveur du Cercle de Port Alberni et Alberni devrait servir de leçon à bien des associations nationales ou autres ainsi qu\u2019à tous les mécènes qui veulent encourager une noble cause, en attendant que le ministère provincial des Affaires culturelles puisse prouver son existence à la minorité de la Colombie-Britannique.Gérard BERNIER.AU JOUR A la CCN Depuis sa fondation, lg Commission de la capitale nationale a toujours eu un président et un vice-président de langue anglaise.Ce fait est inconcevable dans un pays constitué surtout de deux grandes nationalités et où deux langues sont reconnues officiellement: le fraricals et l'anglais.De plus, ceci semble inexplicable dans une région comme celle d'Ottawa, de Hull et de la Gatineau, où il y a tellement de Canadiens français.La Société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord vient de protester auprès du gouvernement fédéral et lui suggère un mode alternatif dans le choix d'un président d\u2019une langue et d\u2019un vice-président de l'autre.Le gouvernement du premier ministre Diefenbaker vient de faire un beau geste impartial au sujet du recensement.Pourquoi n\u2019en ferait-il pas un autre de moindre envergure mais non moins équitable à la CCN?\u2014-0\u20140\u2014 Bilinguisme Notre société nationale est toujours sur la brèche pour faire respec- LE JOUR ter la langue française et son travail est loin d\u2019être terminé.Il est toujours surprenant de constater que des institutions et maisons d\u2019affaires cana- diennes-françaises de notre région se servent d\u2019une façon révoltante uniquement de l'anglais.Plusieurs lettres de protestations sont parvenues au Droit, ls semaine dernière au sujet de deux cas d\u2019an- glicisation.Nous invitons les citoyens de Hull à encourager les firmes où on parle français et où la papeterie est pour le moins bilingue.Dans une vilie où il y a 51,172 Canadiens français sur 55,433 habitants, il ne faut pas se gêner.On nous souligne que l'Hôpital général d'Ottawa envoie encore, \u2014 le même client portant un beau nom à consonnance française en a reçu deux, \u2014 des comptes sur une papeterie imprimée en anglais seulement.Au cas où le client ne serait pas bilingue, nous lui conseillons d\u2019'attendre un autre avis au cas ou il s\u2019agirait d\u2019un remboursement ou d\u2019un crédit! De grâce, soyons pour le moins polis avec les tlients, surtout quand fl s'agit d'une opération.financière ! G.B.LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Z'opinion du lecteur w= \u201cLe Droit\" publie avec plaisw sous cette rubrique, les pondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons sy les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas la responsabilité des idées exprimées et doit se réserver le privilège d'abréger les lettres trop N.D.L.R lettres d'intérêt public qui en outre le concision et Ja clarté [a besace et Club du Samedi \u201cLe Fabricateur souverain Nous créa tous besaciers de même manière: Il fit, pour nos défauts, la poche de derrière, Et celle de devant pour les défauts d\u2019autrui.\u201d : Jean de La Fontaine (1621 - 1695) Ce qui était vrai au 17 siècle l'est demeuré au vingtième.Je n\u2019en donnerai pour preuve que les protestations indignées \u2014 dont \u201cLe Droit\u201d s\u2019est fait l'écho \u2014 d'âmes bien pensantes à l'encontre de l\u2019émission \u201cClub du Samedi\u201d.De quels crimes le soussigné et ses collaborateurs sont-ils donc chargés?Premièrement, de maltraiter la langue française; Deuxièmement, de faire étalage de vulgarité, voire d'\u2019indécence Bien entendu, je m'inscris véhémentement en faux contre d'aussi gratuites autant que stupides assertions.Qui plus est, comme dans la majorité des cas, les valeureux accusateurs se confinent dans la sécurité de l'anonymat, on ne devrait en fait opposer à leurs allégations que le silence le plus méprisant.Pourquoi alors me suis-je décidé de relever le gant?Tout simplement parce que ces attaques sont si pernicieuses qu\u2019elles appellent des rectifications pour le bénéfice de ceux et celles qui ne se laissent pas aveugler par une médiévale bigoterie, et qui sont à même de porter un jugement sain.Reprenons donc les chefs d'accusation: ; Primo: la langue française \u2014 Aux vertueux champions du bon parier, je dirai carrément que lorsqu\u2019on vit dans une maison de verre, il n\u2019est point sage de jeter des pierres! Français d'origine, mais Canadien de coeur et citoyen du pays depuis nombre d\u2019années, l\u2019auteur de ces lignes souffre peut-être plus que quiconque d'entendre trop souvent sa langue maternelle martyrisée, dénaturée, avilie au point de devenir incompréhensible! C\u2019est d\u2019ailleurs dans le but d\u2019apporter sa quote-part à ce qui se fait en vue de remédier à ce pitoyable état de choses, qu\u2019il décida d\u2019inclure au programme plusieurs jeux-questionnaire, dont deux sur la langue française.Il doit à la vérité de dire que cette initiative lui a révélé \u2014 à son grand désespoir \u2014 les profondeurs abyssales de l\u2019ignorance de certains concurrents, fait qui n\u2019est certainement pas à l'honneur du système d\u2019enseignement actuellement en vigueur! Mais que d\u2019aucuns aient l\u2019audace \u2014 avec un tel exemple sous les yeux \u2014 de vouloir être plus royalistes que le roi et reprocher aux commentateurs certaines lacunes en ce domaine, voilà qui dépasse l\u2019eutendement! Précisons ici que les lacunes en question, nous sommes les premiers à les déplorer et à vouloir faire en sorte qu\u2019elles ne se renouvellent pas.Toutefois, des erreurs somme toute très humaines, ne justifient absolument pas la hargne dont nous faisons l\u2019objet ou le vitriol qui nous est lancé au visage! A titre de simple curiosité personnelle, d\u2019ailleurs, j'aimerais bien connaître le degré de pureté du langage de ces preux chevaliers du mot juste, pseudo-guerriers enibarqués dans d\u2019éternelles et vaines croisades contre les chiens d\u2019Infidéles.Passons.Secundo: vulgarité, etc.\u2014 Démonstration éclatante de ce \u201cBe péché capital\u201d, lequel consiste à trouver le mal 12 où il n\u2019est pas! Prenons les enfants, à qui cette émission s\u2019adresse essentiellement: aucun, j'en suis sûr, ne voit dans les numéros présentés autre chose qu\u2019une distraction.Ce serait malheureusement trop simple! Voilà en effet qu\u2019à l'innocence de lenfant se substitue le \u201cjugement\u201d de l'adulte: mosaïque d'idées préconçues, bien souvent le fruit de propres frusta- tions infantiles.Et c\u2019est à qui disséquera le mieux, à grands coups de scalpel tel ou tel numéro, afin de révéler le côté indécent que l\u2019on sait, que l\u2019on veut y trouver! On se rappellera ici les fameuses langues d\u2019Esope.C\u2019est un peu comme si, de ce chef-d\u2019oeuvre de la Création qu\u2019est le corps humain, on se complaisait à ne voir que les entrailles.Et, les viscères étalés au grand jour, de s\u2019écrier nos bouchers d'occasion: \u201cRegardez.mais regardez donc comme le corps humain est répugnant?\u201d Au fond, je plains sincèrement tous ces esprits torturés, ces chasseurs de sorcières, ces MacCarthy de la pudibonderie, trempant sans cesse leur plume dans le fiel.Je les plains, non seulement parce que leur existence de pisse-vinaigre n\u2019est qu\u2019une longue série de jérémiades, plaintes et protestations, mais aussi et surtout parce que leur exemple est de nature à fausser la claire optique de l'enfant.Ce dernier en effet \u2014 il est bon de le répéter \u2014 est doté d\u2019un filtre naturel qui lui permet d'accepter un numéro uniquement pour sa valeur récréative.jusqu\u2019au moment où les vertueux soubresauts de ses aînés l\u2019amènent à penser que peut-être \u201cquelque chose d'autre\u201d lui a échappé.Ah si seulement on faisait parfois un peu plus confiance au sens discriminatoire des enfants; si seulement les aduites cessaient de vouloir entrer dans un monde qui n\u2019est plus le leur; si seulement on rendait à César ce qui -appartient à César .et \u201cClub du Samedi\u201d à ses légitimes destinataires.si.si.\u201cSi tu peux supporter d\u2019entendre tes paroles Travesties par des gueux pour exciter des sots, Et d\u2019entendre mentir sur toi leurs bouches folles Sans mentir toi-méme d\u2019un mot.\u201d , Mânes de Kipling, est-ce donc si difficile d\u2019être un homme?Oh! un mot encore: Les opinions exprimées ci-dessus n'engagent strictement que la seule responsabilité du soussigné et ne sont pas nécessairement celles de ses chefs hiérarchiques ou de la Société Radio-Canada.Pierre TABARLY, réalisateur de télévision Ottawa.Réponse à un critique M.Uiric Leroux.Critique de Télévision a/s du \u201cDroit\u201d Cher Monsieur Leroux, Jachéve de lire votre compte rendu sur l\u2019émission \u201cClub du Samedi\u201d du 11 février.Comme j'ai envoyé hier au \u201cDroit\u201d une réponse à nos détracteurs \u2014 de laquelle je ne retrancherai pas un iota \u2014 je m\u2019empresse de souligner que les propos qu\u2019elle contient ne vous visent aucunement! En effet, j'estime que votre article est un excellent exemple de critique impartiale, rédigée en termes mesurés, qui tient compte \u2014 aux fins de jugement \u2014 de tous les éléments d\u2019un programme.Peut-être ne suis-je pas complètement d'accord avec vois sur certains points de \u201clitige\u201d; je tiens à vous assurer cependant que je respecte au plus haut point des Exposition Monsieur le rédacteur, La Société Saint-Jean-Bap- \u2018tiste de l'Outaouais nord vient d'apprendre qu\u2019il se tiendra une exposition de livres et revues de langue française les 3-4-5 mars prochain, à l'Ecole normale Saint-Joseph de Hull.Cette heureuse initiative, sous les auspices du Comité de Presse du diocèse d'Ottawa aver la coopération du Centre catholique d'Ottawa et de la Librairie Dussault, est tout à l'honneur des promuteurs de ce projet et réjouit grandement la Société Saint-Jean- Baptiste de l\u2019Outaouais nord par le fait que ce comité aide à faire connaître cavantage opinions exprimées de la sorte dans un style de gentilhomme.De plus, les émissions à venir devraient vous prouver combien nous tenons compte de plusieurs suggestions avancées dans un esprit constructif.Dans un autre domaine \u2014 et peut-être l\u2019intéressé m'en voudra-t-il de mentionner ce fait\u2014puis-je signaler que nous tous à CBO-CBOT-CBOFT nous enorgueillissons du fait que notre directeur régional, M.Peter Meggs, soit bilingue et qu\u2019il ait demandé depuis bien longtemps à sa secrétaire de s'adresser toujours a lui en francais!.Je crois que ceci se passe de commentaire.Daignez agréer, cher Monsieur Leroux, l'assurance de mes sentiments les meilleurs, Pierre TABARLY, 346, chemin de Richmond Ottawa, Ontario.e de livres - cet élément important que sont les livres sur le plan culturel d\u2019un peuple et plus particulièrement quand il s\u2019agit de l'élément canadien-fran- çais.Nous désirons féliciter ce comité de presse et lui souhaiter la réussite de cette exposition de livres qui aura lieu de notre côté de la rivière.Espérant que cette initiative se renouvellera dans les années à venir, nous vous prions de nous croire, Sincèremem vôtre, La 8.8.J.B de I'Outaouais nord, Dr J.MATTE, Prévident régional.Dans l'univers Journaux suédois STOCKHOLM \u2014 Le tirage net moyen des journaux quotidiens en Suède pendant la première moitié de 1960 a été de 3,809,300 numéros les jours de semaine et 2,237,500 les dimanchés, ce qui constitue une légére augmentation sur les chiffres de 1959.Le nombre des journaux par ménage suédois les jours de semaine était en moyenne d\u2019un numéro et demi pendant la première moitié de l\u2019année.C\u2019est aux 16 journaux des trois grandes villes Stockholm, Gothembourg et Mal mb qu'était due la plus grande augmentation de tirage, 19,300 numéros portant le total du tirage a 1,857,900 par jour ouvrable, Les journaux de province ont été au nombre de 169 pendant les six pre., miers mois de 1960, ce qui implique que six journaux ont cessé de paraître depuis 1959, Le tirage moyen par jour ouvrable de la presse de province était de 1,951,400 numéros, Une régression a été notée dans le tirage des 36 magazines (hebdomadaires de famille, journaux de dames, etc.) contrôlés par le Bureau; le tirage net de 5,905,300 numéros pendant la première moitié de 1959 est tombé à 5,763,000 pendant la même période de 1960.Une régression similaire a été notée pour les magazines de bandes dessinées.x x x Coramerce autrichien (IDA) \u2014 Au mois de novembre 1960, les importations de l\u2019Autriche se sont élevées à 3,266 mill.sch.soit 36 mill.sch.de plus qu\u2019en octobre.Par contre, les exportations ont diminué de 214 mill.sch, passant à 2,415 mill, sch.L\u2019ex- cédent d'importation a par conséquent augmenté de 250 mill.sch., atteignant 851 mill.sch.Au 31 décembre 1960, les Bureaux du Travail autrichiens avaient enregistré 108,274 chômeurs, soit 41,937 personnes ou 27.9% de moins qu\u2019à la date comparative du semestre d'hiver 1959-1960.Cette date est généralement considérée comme celle à laquelle le chômage saisonnier atteint son point culminant.MARDI, 21 FEVRIER 1967 Problime d histoire Les patriotes furent-ils traités brutalement par les troupes du gouvernement, en 1837?Parmi un grand nombre de brutalités, on cite le cas de Louis Lérigé de Laplante, cultivateur et major de milice de Saint-Constant.I avait proposé une résolution jugée séditieuse à l\u2019assemblée du comté de Laprairie, à Saint-Constant.Un témoin ayant déclaré devant les commissaires enquêteurs que Lérigé s\u2019était rendu à Laprai- rie à la tête d\u2019un détachement de patriotes, il fut écroué immédiatement.Au moment où la troupe vint l\u2019arrêter, sa femme le conju ra de se cacher.Il se réfugia dans la cave où on ne tarda pas à le découvrir.Voici les blessures qu\u2019il reçut, sui vant le motaire Girouard: \u201cUn coup de sabre à l\u2019angle intérieur de Voeil gauche: sa lèvre inférieure percée de part en part d\u2019un coup de baïonnette, outre une blessure au-dessus de los de la mâchoire inférieure.IL re- cut aussi en cet instant une légère blessure au coude droit et au-dessus de la mamelle du même côté, et une baïonnette lui fut enfoncée en glissant le long des fausses côtes.\u201d * * +# Qu'est-ce qui porta la Mère d\u2019Youville à recueillir les enfants trouvés pour les élever et en prendre soin jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent se débrouiller seuls?Ce fut l\u2019état pénible dans lequel se trouvaient ces enfants.C\u2019est vers la fin de l\u2019année 1754 que les Soeurs Grises commencèrent à recevoir ces petits êtres abandon nés.\u201cLa Vie de Mme d\u2019You- ville\u201d comporte le passage suivant: \u201cDès que Uautorité publique eut cessé d\u2019en prendre soin, on ne tarda pas d\u2019en voir, ça et là, d\u2019exposés dans les rues.Dans les carrefours de la ville, et même par les grands chemins, presque toujours abandonnés à la merci des animaux et aux injures de la saison.Mme d\u2019Youville apprit un jour qu\u2019on avait trouvé deux de ces enfants noyés dans la petite rivière qui coule le long des murs de l'Hôpital général, et qui n\u2019était pas alors renfermés comme aujour- d\u2019hui dans un canal souterrain\u201d.Ce fut & la suite d'incidents semblables que Mme d\u2019Youville décida de recevoir ces petits.Ce fut l'origine de l\u2019orphelinat.Faits et projets Rubrique bimensuelle rédigée en collaboration.Animateur; P.Charles Dubé, SJ, | Collège du Sacré-Coeur, Sudbury.Que nous révélera le recensement ! Au moment où s'amorce le recensement de 1961, il serait opportun de supputer les forces quantitatives des Canadiens français.Pour tenter de faire le point, nous rappellerons certaines données des deux recensements précédents.Ces chiffres nous donneront peut-être un avant- goût de ce que nous servira l\u2019Annuaire du Canada, assez plantureux pour satisfaire tous les appétits, y compris, dit-on, ceux des Canadiens français.Cette fois-ci, nos regards se borneront aux effectifs canadiens-français de l\u2019Ontario et des quatre provinces de l'Ouest.D'abord, combien y avait-il de nationaux français dans ces cinq provinces en 1951?Leur nombre a-t-il été en progrès ou en régression au cours de la décade 1941- 1951?Les données suivantes, par province, répondent à la double question: (1) Ontario (2) Manitoba (3) Saskatchewan (4) Alberta (5) Colombie-Britannique.1941 \u2014 373,900 52,998 50,530 42,979 21,878 1951 \u2014 477,677 66,020 51,930 56,196 41,019 Soit une augmentation respective de: (1) (2) (3) (4) (3) 103,687 13,024 1,400 13,217 20,043 Quel pourrait étre, en 1961, le nombre des Canadiens français dans ces provinces?Risquons une hypothé- se.Si l\u2019on prenait pour base l\u2019accroissement survenu de 1941 à 1951, on obtiendrait les chiffres suivants: (1) (2) (3) (4) (3) 581,364 79,044 53.330 69,413 61,962 Ces nombres, évidemment, ne tür-sspondront pas exactement à la réalité.Par exemple, pour l'Ontario le recensement enregistrera probablement une quantité plus considérable, et peut-être une moindre pour la Colombie.Rapprochons ces statistiques de celles que l\u2019ACELF a proposées Pan dernier: (1) (2) (3) (4) (5) 525,000 70,000 55,000 60,000 51,000 Pour sa part, un dirigeant du groupe franco-ontarlen avançait pour celui-ci le chiffre 600,000.Enfin, qui vivra verra.Puisque les autorités fédérales se sont laissé convaincre, heureusement pour nous \u2014 pour elles aussi peut- être \u2014 de supprimer la mention de \u201ccanadienne\u201d, à l'origine ethnique., Les statistiques officielles de 1961 \u2014 elles seront aussi exactes que possible, espérons-le \u2014 nous permettront encore de mesurer l\u2019anglicisation des nôtres dans les provinces anglaises.Si nous sommes tentés de nous réjouir outre-mesure de l'accroissement de nos effectifs, le recensement nous ramènera encore une fois à une plus juste appréciation de nos forces françaises véritables.Qu\u2019en était-il en 1951, au point de vue du français parlé, comparativement à 1941?Voici, en regard de la population d\u2019origine française, le nombre des fidèles à leur langue, à la fin de chaque décade: Ontario 1941 \u2014 373,990 1951 \u2014 447,677 289,146 (77.5) 341,502 (71.5) Manitoba 1941 \u2014 52,996 1951 \u2014 66,020 51,546 (97.5) 54,199 (82.2) Saskatchewan 1941 \u2014 51,530 1951 \u2014 51,930 43,788 (86.9) 35,405 (70.9) Alberta 1941 \u2014 42,979 1951 \u2014 56,196 31,451 (73.2) 34,196 (60.8) Colombie-Britannique 1941 \u2014 21,876 1951 \u2014 41,919 11,058 (51.8) 19,366 (46.) La diminution des parlants francais dans les cinq provinces est frappante et inquiétante.Si la régression du français dans la période 1951-1961 est aussi prononcée que durant les dix années précédentes, nous devrons nous décider à un immense effort de pensée et d'action afin d\u2019enrayer ce glissement.Nous cesserons la farce des compliments mutuels sur notre fierté française, et du bilinguisme sans frein, ce qui signifie toujours chez nous primauté de l\u2019anglais.Nous ouvrirons les yeux sur nos compromis- \u2018sions quotidiennes.Nous réapprendrons le français, s\u2019il le faut, mais le vrai.Les Canadiens français qui survivront \u2014 entre 55% et 60% (7?) \u2014 après 1961, dans les cinq provinces mentionnées, devront s\u2019unir solidement, relier leurs groupes avec ceux des autres provinces.Il est temps que le Canada français fasse la grande \u201créunion de famille\u201d et se donne le supplément d\u2019âme que requièrent les tà- ches impératives d\u2019une survivance authentique.CHARLES DUBE, SJ.(a coûte cher d'êfre catholique ef français, même au Canada Voici un tableëu des professions où occupations des parents qui envoient leurs fils au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury.: Agriculture 20 Construction 7 Médecins 3 Assurance 8 Député 1 Mineurs 74 Camionneurs 11 Employés Ouvriers 26 Chemin de fer 11 civils 5 Forces armées 2 Instituteurs 3 Mécaniciens 16 Commerce 87 Comptabilité 3 La Bible vous parle Quiconque demande reçoit: qui cherche trouve; à qui frappe on ouvrira.(Le, 11, 10) (Texte choisi par la Société catholique de ja Bible) En examinant ce tableau on peut se réjouir de constater que le désir de poursuivre des études supérieures £erme dans tous les milieux familiaux.Nous sommes particulièrement frappés par le grand nombre de parents qui veulent assurer à leurs fils.une instruction supérieure à celle qu\u2019ils ont eux-mêmes reçue afin, disent-ils en toute simplicité, que leurs fils soient mieux armés pour faire face à la vie.Le mérite de toutes ces familles est d\u2019autant plus grand que pour accorder à leurs enfants une éducation catholique et française, il leur faut souvent placer leurs fils pensionnaires.Ces déboursés sont parfois assez élevés parce que les écoles secondaires privées ne reçoivent aucune aide des fonds publics et doivent s\u2019administrer avec lez seuls revenus des frais de scolarité et de pension.Notons que ces familles payent déjà des taxes scolaires pour des écoles publiques, parfois bilingues.Le fardeau de la double taxe devient encore plus lourd du fait que la très grande majorité de nos élèves viennent de familles qui comptent 4, 5, 6, 7 et 8 enfants.49 collégiens sur les 283 recensés appartiennent à des familles de 9, 10, 11, 12, 13 et 14 enfants.La moyenne pour tout le collège s\u2019établit à près de 6 enfants par famille, ce qui laisse soupçonner les sérieux problèmes budgétaires que doivent affronter les parents de nos élèves, Ainsi donc, parce que cès parents sont convaincus que des enfants catholiques doivent recevoir une éducation intégralement catholique et parce qu\u2019ils sont également convaincus qu\u2019ils doivent dans leurs enfants continuer la culture française au Canada, pays officiellement bi-culture!, ils sont punis pour rester fidèles à des convictions pourtant en parfaite harmonie avec l'esprit de la Constitution canadienne.Souhaitons que cesse bientôt cette situation injuste, qui empêche beaucoup de familles d'accorder à leurs enfants l\u2019éducation de leur choix.Depuis longtemps en Angleterre, depuis tout récemment en France, l'Etat a reconnu ses obligations envers les institutions dûment qualifiées pour éduquer la jeunesse, quelle que soit leur con- fessionnalité.Au Manitoba, une commission d'enquête sur l\u2019éducation a, il y a peu de temps, recommandé au gouvernement d'assister financièrement toutes les écoles secondaires qui assument la responsabilité de préparer au pays d'excellents citoyens, solidement établis dans leurs convictions religieuses et capables de contribuer au patrimoine culturel de la nation.Il faut espérer que cette justesse de vue traversera les frontières: depuis longtemps le Québec pratique cette justice sociale et montre la voie aux autres provinces de la confédération canadienne.Stéphane Valiquette, S.J.Frincipal.- ES EY a Le SELL La pire crise CKCH aérienne aux |?7°* 3000 A Etats-Unis NEW YORK (PA) \u2014 Les plus importantes sociétés aériennes des Etats-Unis ont commencé, hier, à prendre les mesures qui s'imposent face à la grève de quatre jours des techniciens de bord.Ainsi l'aviation américaine affronte la pire menace de son histoire, cet arrêt du travail étant susceptible d'entraîner la mise à pied temporaire des 84,- 000 membres du personnel na- Regret d2 Mgr Pocock Trouver une solution au probleme des écoles WINNIPEG PC)» \u2014 Mgr Phi- McGuigan, a exprimé ses re- chidiocése de Winnipeg depuis lip Francis Pocock, archevéque grets hier d'avoir a quitter le | 1952, doit occuper san nouveau ,de Winnipeg, qui a été nommé Manitoba avant qu'on ait réussi | poste dans le plus grand diocèse \u2018 vendredi dernier évêque coadju-, à trouver une solution au pro- \u2018de langue anglaise du Canada à OTTAWA, MARDI, 21 FEVRIER 1961 teur de l\u2019archidiocèse de To-|bléme des écoles.| Toronto avant Pâques.Eastview aurait bientôt #25 5 sa Commission de loisirs \u201ceConseïl se couvre de É2225SS Page rois | deux ans au gouvernement ma- nitobain d'aider financièrement les écoles paroissiales et pri i vees dirigées par des minorités ethniques et religieuses.Le gou- de son adjoint, M.Rhéo Scant- cole secondaire met gracieuse- A vigant et non navigant.Les pertes quotidiennes de revenus et de salaires atteindront les $5,000.000: les autorités de la Maison Blanche n'ont pas réussi à régler le différend qui aura pour résultat immédiat de paralyser les opérations ed six grandes entreprises aériennes des Etats-Unis en plus d'immobiliser des dizaines de milliers de voyageurs, fussent-ils de Los Angeles, New York, Tulsa ou Boston.Seule l'entreprise United Airlines, la deuxième en importance, maintiendra ses itinéraires réguliers.A Miami, la Eastern Air Lines a annoncé hier soir qu'elle annulait toutes ses envolées en raison de la zrève des techniciens de bord.La société aérienne a dit que ses 17.800 employés, a l'exception d'un personnel réduit au stricte minimum, étaient mis à pied.De plus.les membres de la direction devront accepter une réduction de 25 p.c.de leur salaire pour la durée de I'arrét de travail.Par Jacques GUINDON Un Conseil des loisirs communautaires a été fondé mardi soir à Eastview.Ce Conseil a pour but de procéder à une étude rationnelle de l\u2019organisation des sports dans la municipalité.Ce serait là le premier pas qui conduirait à la formation d'une Commission des loisirs semblable a celle qui existe a Hull.Les membres de ce nouveau Conseil se sont réunis pour la première fois, à l\u2019école secondaire.On remarquait la présence du maire Oscar Perrier, du présidence du comité des conseiller Guy Cyr: le prési- | Paul Tardif \u201cOn persécute injustement loisirs de la municipalité, le dent de la Ligue des citoyens, M .Emmanuel Renaud, et le secrétaire, M.Charles Leclerc.La représentation de la Com- | mission de l\u2019école secondaire était constituée comme suit: le président, M.Omer Hudon; les commissaires F.Butler, Gérard Grand\u2019Maitre, M.Guil- lette.On remarquait également la présence du directeur | de l'école, M.Edgard Mageau, land.M.Henri Renaud agissait en qualité de secrétaire, Le premier souci de ce Conseil des loisirs sera de faire bénéficier la population d\u2019East- view de la grande salle de l\u2019école secondaire.À part celle du Centre récréatif, cette salle est la seule qui se prête bien | à la pratique des sports intérieurs.La Commission de I'é- Le commissaire Lloyd Francis a présenté une résolution mardi matin; ayant pour but de déterminer Ie droit qu\u2019a la ville d\u2019imposer une amende à la compagnie de construction Queens- view, à cause du délai dans la construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux, à Britannia.Cette question sera maintenant renvoyée au chef du con- On imposerait une amende pour retard dans la construction directement à la compagnie Queensview elle-même et qu'il ne faut pas chercher à l'excuser.\u201cUn contrat c\u2019est un contrat, a dit le maire Whitton, et les dates qu\u2019il renferme en font partie intégrale.\u201d MM.Hamilton et Tardif ont protesté violemment parce que le maire Whitton n\u2019a pas voulu présenter toute l'information contenue dans les rapports que ment cette salle à la disposition des jeunes.On organisera très bientôt des jeux de ballon-panier, de ballon-volant et de badmin- ; ton.On organisera des cours! de dessin, de couture, de céra- | mique, etc.Le secrétaire du Conseil, M.Henri Renaud, demande a tous les groupements sociaux qui seraient intéressés à mousser cette initiative de bien vouloir communiquer avec le président du comité municipal de ; la récréation, le conseiller Guy Cyr.On espère également que ces ; groupements prendront l\u2019initiative de grouper les jeunes et de les conduire à La salle de l\u2019école secondaire.Le directeur de l\u2019école secondaire a déjà réussi à grouper plus d\u2019une centaine de jeunes et à les inciter à ven\u2018r se divertir sainement dans la salle de l\u2019école.Des comités de jeunes ont déjà été formés pour organiser les sports.Le Conseil des loisirs com- ridicule avec Charlotte\u201d Le conseil Ottawa-Hull de l'Association du service civil du Canada, qui a nommé un comité d'affaires municipales soës la présidence de M.Max Book- man, a conclu lundi soir, au cours de sa réunion mensuelle tenue dans la salle du comité perlementaire des affaires extérieures, que tout corps public devrait pouvoir régler son agenda avant 11 h.du soir.\u201cLe Conseil municipal d'Ottawa se couvre de ridicule depuis l'avènement du maire Charlotte Whitton, en siégeant tard dans la nuit,\u201d a déclaré un des délégués.Le président Jim Horton occupait le fauteuil.La séance s\u2019est terminée avant 10 h.30.Le vice-président Gaston Lan- glois a tenu ses collègues au courant des questions de recrutement, congés, unité, publicité et autres.On a fait des représentations aux autorités au sujet des \u2018vurs fériés du samedi, notamment la cesseur de M.Cliff Sly comme secrétaire administratif sera choisi avant la prochaine séance.[1 y aura manifestation mercredi soir à La Paloma en l'honneur de M.Siy, qui a dé- rnissionné pour devenir un haut gradé au Conseil du trésor.Le conseil Ottawa-Hull publiera à compter d'avril son supplément bilingue de quatre pages dans le Journal de l\u2019ASCC, Avec 15,000 membres, le groupe régional exerce une influence considérable.M.D.Cocklin, président du comité d'automation, dit que son rapport serait prêt dans quelques semaines.M.F.W.Matley et M.Max Bookman ont eu une prise de bec au sujet du rapport préliminaire.Le premier opinait que M.Cocklin exagérait en employant le mot \u201crévolution\u201d au sujet des effets de l\u2019automation.M.J.-B.Doucette a parlé des heures de sortie l\u2019été et de l'étude de la structure des pen- i .vernement conservateur - pro gressiste de M.Roblin n'a pas encore pris de décision à ce sujet : mais on croit que ce pro- bleme sera débattu avec beaucoup d'ardeur durant la présente session de la Législature manitobaine.| \u2018J'avais espére collaborer à la solution de ce problème épi- !neux mais j'espère encore qu'il ;sera possible de trouver une 40- lution amicale ct satisfaisante pour tous,\u201d a commenté le pré- at.\u201cIl ne doit pas y avoir beaucoup de gens au Manitoba qui désirent voir la détérioration des écoles paroissiales et privées qui ont maintenant un tel degré d\u2019enseignement et qui ont servi la cause de l'éducation,\u201d at-il poursuivi.\u201cJe crois, dit-il, que nos chefs politiques et les citoyens de la province ne manqueront pas de corriger une situation qui s\u2019est avérée si importante.\u201cTout comme les Hôpitaux privés ne peuvent survivre de memale, il devient de plus en 9 nos M (ampea tentieux, M.Gordon Medealf, , : SOS , À ° ° ! ° | qui fera une étude approfondie|préparent réguliérement les au- munautaires doit se réunir fête de la Confédération et celle sions en présence de l'inflation.|Plus difficile pour les institu.entra Isation \u2014\u2014_ de la validité, à l'heure actuelle, /torités de la ville sur le projet °!VEau proc \"(de l\u2019Armistice, de façon à chô-! M.Norton a salué la présence (ous d'encelgnement de pour- ; r oeuvre de manière des pouvoirs d'impôt proposée Dans la première d'une sévie d'allocutions devant des aroupes de syndicalistes et universitaires, le professeur Raymond Spencer Rodgers, de McGill, qui est aussi rédacteur a \u201cSaturday Night\u201d, a préconisé lundi soir à la réunion régulière du Conseil régional du travail, affilié au Congrès du travail du Canada, la centralisation des pouvoirs d\u2019impôt aux mains du gouvernement fédéral.\u201cPuisque les problèmes contemporains ne peuvent être resolus que par des mesures d'envergure nationale, dit le professeur Rodgers, nous devons retourner aux intentions originales de l'Acte de l\u2019Amé- vique britannique du Nord.Nous devons, pour ainsi dire, Le commissaire Paul Tardif a suggéré que l'on persécutail injustement la compagnie Cam- peau, lors de la séance du Bureau des commissaires, mardi matin.M.Tardif a fait cette déclaration quand le maire Charlotte Whitton a déclaré aux commissaires qu'un entrepreneur qui érige présentement un édifice de 10 étages à l\u2019intersection du chemin Springfield et Rideau Terrace, le construit jusqu'aux limites de son terrain, et ceci sans allouer d\u2019espace pour le stationnement.\u201cComment se fait-il alors, a dit M.Tardif, que si l\u2019entrepreneur s'appelle Campeau, toutes les normes de construc- être suivies à la lettre, mais dans le cas d\u2019une autre personne.on ne semble pas s'ob- \u2018 jecter à ses plans et devis.Selon moi, ceci indique certainement qu'il y a discrimination contre M.Campeau.\u201d Le maire Whitton a révélé tion qu\u2019impose la ville doivent | du contrat entre la ville et la compagnie Queensview.Selon M.R.P.Stowckwell, du service des aqueducs, les délais encourus par l'entrepreneur s'expliquent en partie par la grève des électriciens l\u2019an dernier, et par les inondations qui ont eu lieu dans le secteur de Britannia, dans le passé.i De son coté, Mlle Whitton a de construction en cours.\u201cS'il y a des choses de cachées.je veux en être au courant\u201d, a dit M.Hamilton avec véhémence.Au cours de la réunion de mardi après-midi, Campeau, président de la compagnie Queensview, fera partie d'une délégation qui rencontrera le maire et les commissaires pour discuter de son projet de construction de gratte-ciel sur prétendu que plusieurs de ces retards seraient attribuables Rideau Terrace.e major-général H.A, Young a été réélu président de la Royal Canadian Geogra- : phical Society au cours de l\u2019as- ; | semblée annuelle tenue au Musée national, lundi soir.Le : reste de l'exécutif se compose de MM.C.J.MacKenzie el Réélu président de la Royal Canadian Geographical Societ me de la préservation des beautés de la nature en Angleterre, à une époque où l\u2019industrie s'empare de presque tous les coins pittoresques, \u201cA l'exemple de l'Angleterre, le Canada devra trouver une solution pour pouvoir con- === Ce feu malgré On installera i (mer le lundi et à donner une longue fin de semaine aux fonctionnaires.M.Norton a dit que le suc- de Mme Sauve, nouvelle présidente, et de Mme Leclair, ex- présidente de l'Association des femmes de ménage.| I iti M.Thor Nielsen, directeur | de la circulation pour la ville d\u2019Ottawa, a déclaré mardi matin qu'il avait en sa possession une documentation complète { sur les 14 accidents de circu- ; lation survenus à l'intersection | Bronson et Arlington, l\u2019an der- | nier.| M.Nielsen, faisait allusion à | James McAuley, lors de la ré- : union du Conseil de ville.lundi | soir, qui mettait en doute la documentation produite par l'ingénieur Nielsen pour justifier sa position contre l'installation d'un nouveau feu a l'intersection Percy-Gladstone.la déclaration de l\u2019échevin : i | i cours d'un vol MONTREAL (PC) \u2014 Un poli- |cier qui n\u2019était pas en devoir et qui avait offert ses services comme gardien à une Caisse populaire de l\u2019est de la ville.a abattu un bandit hier soir et en ia blessé un autre gravement, \u2018faisant ainsi rater un vol à main | armée.Le constable Rémi Robert, | agé de 24 ans, membre de la \u201cforce policière depuis trois ans, la été blessé à l'épaule au cours de la furieuse fusillade qui a suivi.Une cliente a également êté atteinte à la jambe.Trois bandits armés et masques sont entrés en trombe dans Un policier abat un bandit au à main armée : Moins de X minutes plus tard, i les deux hommes, dont l'un était blessé à la jambe et à l\u2019abdomen.arrivaient à l'hôpital pour recevoir les traitements.Les détectives ont appréhendé les deux hommes sur les lieux.Le blessé a été identifié ;comme étant Armand Lauzière, : âgé de 35 ans.I est soupçonné id'avoir participé au vol à main armée.Un homme de 43 ans est également détenu.Le constable Robert a été pansé à l'hôpital pour une blessure à l'épaule droite et a pu réintégrer son domicile.efficace sans au moins un retour partiel des impôts versés par ceux qui sont convaincus de leur nécessité,\u201d a déclaré Mgr Pocock.\u2014 Pas de.; (Suite de ra première page) veur de téléviser au moins une séance du Conseil.Elle s'est renseignée auprès de Radio-Ca- nada ef on lui a dit que les ap- aux délibérations de la séance.\u2018C\u2019est un service à rendre au public\u201d, dit-elle.Mlle Whitton a rappelé qu\u2019un autre poste de télévision allait bientôt être inauguré à Ottawa.\u201cSi l'on permet à l'un, il faudra nécessairement accorder les mêmes privilèges à l\u2019autre.Puis les postes de radio vou- dronf aussi séances, et ainsi de suite.\u201d nos jours sans l'aide gnuverne- du quartier Rideau, est en fa-\u2019 pareils de TV ne nuiraient pas radiodiffuser nos.avancer à 1867.A A.G.L.McNaughton, tus server toutes ses beautés na- : ; ai i 5 L'échevi i \u2019 : a | , , er ; a .es be 1 .Nielsen, avant l'ins- [la Caisse populaire St-Albert-le-| La femme blessée.Mme echevin Lionel O'Connor argent\u201c pis fn Pari cond\u201d de Penrprenenr 3 \"coaifn,orier \"| Vs gai Nr nes en dur feu ue rien dn To fen lo sr pbs de a opps, pur ls ns qu d'argent, une plus large pa iy ; EE + TESOL, ap; ver et dans le Nord canadien Bronson-Arlington, il n'y avait [du soir et se sont dirigés vers |ans.a été conduite aussi à l'hô- vantes.!.La dignité du Con- du gâteau de l'impôt, les pre- \u20ac\" question.\u201cA la suite de re- Martindale, secrétaire, et Me si attrayant.L'implantativ:: des eu que trois GEO is ar ail- les caissiers.8 pital.Son état n'est pas grave.|seil en souffrirait et on ne miers ministres des provinces devraient restituer leurs pouvoirs volés ou délégués à Ot- présentations par des personnes, habitant ce secteur, je me suis plainte à la Sûreté municipale, a-t-elle déclaré, pour em- Gordon F.MacLaren, conseiller juridique.De plus, la société s'est choi- industries cause un problème ici comme elle en a causé un dans mon pays, a révélé le leurs, il y en a eu 14, au cours de l'année qui a suivi l\u2019installation du teu.\u201cDe plus, a dit Le constable Robert.qui se tenait derrière la porte, a ouvert le feu.Robert, qui était en civil à ce moment-là, en était à sa pre- miére soirée hier comme gar- pourrait procéder aux affaires de la ville avec efficacité; 2.Les gouvernements ne permet.tawa.Ils devront résister à la si 24 directeurs, représentant conférencier ; : ; : .di écial à la Cai tent de tell iffusi à va.evroi \u20ac , , , 1 .Nielsen, je puis produire Dans les quelques secondes |dien spécial à la Caisse.ent pas de telles diffusions, à tentation d'édifier des empi- pécher arentrepreneur des la plupart des grandes villes \u201cEn Angleterre, au début Le dossiers tres complets our (Qui ont suivi, une vingtaine de La Caisse est située dans une quelques exceptions près; 3.La res provinciaux pour flatter) Gmme chantier de travail dv Canada.Parmi les direc- du siecle victorien, à l\u2019époque toutes les conditions qui exis- COUPS de feu ont été échangés.[région où de nombreux vols à [salle du Conseil prêterait à con- leur égoisme.S\u2019il sont ambi- : Le constable Robert a dit à la! Main armée ont été commis ré- {fusion avec tous les appareils, tieux, que les premiers ministres des provinces concentrent sur les besoins nationaux et | Quelle ne fut pas ma surprise, quelques jours plus tard, de voir un policier sur les lieux qui dirigeait la circulation plu- teurs de la région, on remarque MM.Marius Barbeau, Marc Boyer, F.R.Crawley, A.F.Duguid, le vice-amiral H.T.où est née l\u2019industrie, le gouvernement de mon pays a élé i obligé de faire des lois pour empêcher que les campagnes si taient au moment des 14 accidents en question.\u201d Le Conseil a approuvé la motion de M.McAuley et a re- police qu'il avait atteint l\u2019un des bandits à la jambe et quand l\u2019homme s'est retourné pour récemment et les autorités craignaient qu'elle ne soit la prochaine cible.fils, microphones, etc.; 4.Certains membres du Conseil n\u2019obtiendraient pas justice.Plu- sur la grandeur du Canada.\u201d W.Grant, K.A.Greene, H.W.attrayantes deviennent des vil- ai ; + |pliquer, il l'a visé à l\u2019abdomen.Ce sieurs n'ont t-êt 1 o ite ier | tô \u2019 ê \u2019entr | : ; ae à .installation d'un ; : § \u2018 ont peul-etre pas le M, Rodgers a cité le premier tôt Jue dempecher Lentrepre Love, B.R.MacKay, R.G.|les industrielles.| commançé installa es rues Bandit abatlu K d verbe facile mais, par contre,.ministre Frost, d\u2019Ontario, le Teur agir de \u2018a sorte.Robertson et G.R.Turner, tous.«Ce n'est 5 , S| Au moment où un second ban-[MEMNECY all .ils sont de bons administrateurs Tout ceci aura comme réper- pas osé de dire Percy et Gladstone, i dit se dirigeait vers la porte, le publics.La télévision pourrait rapport Rowell-Sirois, le mi; ) .TEL d\u2019Ottawa.| : 8 + \u2014.Suite de la première page) nistre du Travail M.Starr.Cüssion que les commissaires Dans son rapport.le prési- | to c'est en Angleterre qu'on .o « [constable Robert vida son arme ( ° Ce \u2018a première page _{leur être nuisible.Tout en respectant l'autono- étudieront dorénavant de très 5 son rapport, le presl- | trouve un amour de la nature F t dans sa direction liens d'amitié qui s'étaient éta Comité d' .: près toutes les demandes qui \u2018 dent a mentionné que la So-!si prononcé.Nulle part ail- onc IONNaires d L'homme ; tard |blis entre les deux hommes au omite d'enquête mie culturelle du Québec, le Canada doit assumer ses responsabilités nationales dans le domaine économique comme ailleurs.Le président Lyle Boisvert occupait le fauteuil.La prochaine séance semi-annuelle sera cousacré à un panel dirigé par le R.P.Lavigne, o.mi, entrepreneurs en construction.Le Dr Antoine leur seront adressées par des | D\u2019lorio remplace | ciété groupait maintenant pas : moins de 12,000 membres, Ce chiffre présente une hausse de 20 p.cent sur l\u2019effectif de l\u2019an dernier.Problème de préservation Le haut commissaire du ; Royaume-Uni, sir Saville Gar- leurs trouve-t-on un danger si élevé dans la préservation des beautés de la nature et de la faune, mais d\u2019autres part, trou- ve-t-on également dans mon pays comme nulle part ailleurs un intérêt aussi marqué de voir à ce que les beautés naturelles soient en tout temps protégées de l'extermination.la conférence du Commonwealth M.K.O.Bardwell, fonctionnaire aux Mines et Relevés techniques, a exprimé le voeu, à la réunion mensuelle du con- identifié plus jcomme étant Marcel Fournier, | âgé de 30 ans, un ancien bagnard possédant un long dossier judiciaire, s\u2019effondrait mort dans la porte d'entrée.L'homme gravement blessé et son compagnon prirent la fuite.\u2018Tout s\u2019est déroulé tellement rapidement,\u201d a dit le gérant de la Caisse, M.Hugues Gervais.cours de leur entretien de deux heures et trois quarts.Si l'entretien ne semble avoir conduit à aucune décision, si ce n'est la visite projetée de M.Kennedy au Canada, des porte- parole sont d\u2019avis qu'il en résultera deux choses: Une amélioration générale des relations canado-américaines et Le commissaire Don Reid avait.êté le proposeur de la résolution pour permettre à Ra- dio-Canada de téléviser une séance, à titre d'essai.Il propo: se maintenant qu\u2019un comité soit, créé pour étudier tous les médias d\u2019information.\u201cLa galerie publique ne contient pas cent places et, à cause du grand t ° ! .| .» fé .i- ; a i ési du collège st.Patrick.le Dr J.Ettori té à Cale le conférencier inv \u201cAujourd\u2019hui, nous trouvons seil Ottawa-Hull, Association du \u201cque tout ce qu'il y avait alle raffermissement des accords nombre de personnes qui dési- \u2014 M.Garner a parlé du problé- en Angleterre une Commission service civil du Canada.que |faire.c'était de se mettre à Portant sur la défense aérienne EN assister aux séances mails Le Dr Antoine D'lorio, qui __{ des pares nationaux, qui soit plusieurs fonctionnaires fédé- l'abri.\u201d du continent: le Canada obte- que le peuvent à cause de exiguïté des lieux, il serait Un nouveau-né trouvé dans un sac à emplettes ! laissait l\u2019Université de Montréal au début de l\u2019année pour \u2018 accepter un poste de profes- | seur titulaire au département.| de biochimie de la faculté de : \u2018médecine de l'Université d\u2019Ot- | tawa, vient d\u2019être nommé di- Le nombre des ! employés est dit en passant a été instituée par un Canadien, sir Patrick Duff, en 1949.Cette Commission a ouvert au public sept pares nationaux a travers I'Angleterre.\u201d raux seront au nombre des 65 Canadiens qui participeront à la deuxième conférence d\u2019études du Commonwealth du 12 mai au & juin 1962, sous la di- \u201crection du duc d'Edimbeturg.i \u201cIl me semble que le service 600 nationalisles fails prisonniers ou fues en Algérie nant d'une part des intercepteurs réactés Voodoo de fabrication américaine et les Etats- Unis, d'autre part.consentant à accorder au Canada une plus large part des contrats de pro- \u2018duction de défense, particuliere- peut-être opportun de téléviser et radiodiffuser nos séances.\u201d Le Conseil a accepté à l'unanimité la création d'un tel comité.Le commissaire Francis a dit Soa ; ; | Le haut commissaire a par : ; Pa ; ; Un nouveau-né a été trouvé recteur de ce département.la suite expliqué tout le fra.public du Canada devrait étre men ve qui a trait aux we io Canada avait consen sans vie dans un sac a em-' Le Dr D'lorio succède à feu i i i ç ë é s | slégation| ALGER (PA) \u2014 Le quartier .> our une sean- 5 vail qui se fait dans son pays, représenté dans la délégatio ce seulement.\u201cLaissons-les fil- plettes dans la cour arrière d'une propriété située au 162, avenue Bayswater, Ottawa.C\u2019est le jeune Léonard Jo- doin, 13 ans, qui demeure à l'adresse précitée qui a fait la le Dr Jean Ettori, décédé re- cemment à sa demeure de Paris à la suite d'une maladie.Né à Montréal en 1925, il | détient le baccalauréat ès sciences et le doctorat en bio- stationnaire l'emploi du gouvernement fédéral n\u2019augmente pas \u2014 bien que la \u201c non seulement par le gouver- | nement, mais aussi par des sociétés intéressées à la conservation de la faune et des beautés naturelles.\u201cComme je le mentionnais canadienne qui recevra plus de 200 représentants de quelque trente pays du Commonwealth.dit M.Bardwell.La Conférence du Commonwealth fera visiter le Canada aux 300 hommes et général de l'armée française a révélé hier que 600 nationalistes algériens avaient été tués ou faits prisonniers et que 300 pièces d\u2019armements avaient été saisies au cours de la semaine En faisant rapport à la Chambre sur son entretien de trois heures avec le président américain, à la Maison Blanche, le premier ministre a dit qu\u2019il avait invité M.Kennedy à lui mer cette séance à titre d'expérience.Nous verrons ensuite la réaction du publie.Nous déciderons ensuite de continuer ou de cesser la pratique.\u201d macabre découverte, jeudi der-| chimie de l\u2019Université de-!liste de paye augmente \u2014 et c'est| au début.a expliqué l\u2019émi- femmes âgés de 25 à 45 ans dernière.Cette dernière semaine [rendre visite avant la fin de la| Le commissaire Hamilton nier.Il s\u2019agit d\u2019une petite Montréal.Il a aussi fait des |grâce à une diminution du nom- | nent conférencier.le problème pendant oe jours.\u201d est, en effet, considérée comme |session actuelle afin qu\u2019ils puis-! voudrait que l'on filme la séan- fille.études post-doctorales à l\u2019Ins-|bre des employés des sociétés annorté par l'industrialisation la période de combats la plus |sent s'adresser conjointement |ce où l'on annoncera la pro- pp p intensive en Algérie, au cours |aux membres du Sénat et des|chaine hausse des impôts.\u201cet Au moment de la découverte, le jeune Jodoin a cru qu\u2019il titut de recherches sur les enzymes de l\u2019Université du Wis- de la couronne que le nombre de ces effectifs demeure sta- N\u2019est pas plus aigu ici qu\u2019en Ottawa est entou- Accusé d'avoir des derniers trois mois.Communes.n\u2019oublions pas de filmer les ex- = Jt hia : : ; ; mon pays.; + pe .! s'agissait d\u2019une poupée jetée, consin, en 1951, et au dépar- \u2018tionnaire.; ac el tel- ° $ v Le premier ministre a déclaré pressions des gens dans la ga- dans un sac.Cependant.le, tement de pharmacologie de Le total des employés des mi- hoe de beauté ee NE converti 5,823 Action plus «es avoir ee accueil] avec la pus lerie\u201d, dit le commissaire.; Ç grande blenvelllance.s'est di Le lendemain, ii fit parl de sa dé- l'Université d'Oxford en 4955.i Le nombre des fonctionnaires a nistéres, sociétés el agences du I de la Gatineau, ies lacs clairse- | (Suite de la première page) commissaire Tardif ap- x couverte à ses parents, qui Le Dr D\u2019lorio enseignait à |gouvernement fédéral s'est| a ; \u2018 ent À SON USAGE | fe emiere J impressionné par le désir évi-!prouve la résolution Reid.\u201cJe avertivent la Sûreté munici- l'Université de Montréal de-|maintenu en décembre a 337.dans jes Chalets qui poussent Un homme ae a com- mas étaient ai eue pair dent du president Bennecy ol qu suis d'accord avec le maire que ale.puis 1946, d'abord à titre de |042, soil une augmentation de ° [> FURER ELCLEHIEL LT pan ; _ mem Se y secrétaire at Dean Rusk de nous sommes bien près du pev- P Le corps de la petite fille démonstrateur en biochimie, jsix seulement sur le total del votre région.enfin ! le on par evant le magistral Joa.jdes lultes oratolres comme Ste- maintenir de bonnes relations ple, La population de notre vil.fut transporté à la morgue de / ensuite comme professeur ad- |l\u2019an dernier.Le Bureau fédéral; AVC 100 respire 8 | pale d'Ottawa, di matin ronson et Hammarskjoid J@ |entre les deux pays voisins.le est intéressée à nos délibéra- S : nous cet amour de la na- pale à'Ollawa, mardi matin, fouiliaient et que l'on passait| Cette réunion l'a convaincu l'Hôpital municipal où le co- joint.puis professeur agrégé de la statistique précise que ce| ture qui nous entoure.et n'a fait aucun aveu à l'ac- .outre aux traductions pour sau- | qu'avec tin peu de bonne volonté tions et, plus que toute autre place au Canada, on s'intéresse oner W.T.Kend: \u2018ati , de physiologie.chiffre représente une dimipu- UIE GM on = + ; Cand : ; 5 ) sonne pa EC aa Le sertie à fn de 20 rames Ie ea us eave ra d'a TE ne fem, re Ve de pus d'a, \"4x > pe sancn ur Ci sui ron fs if ai te la rédaction de la Revue ca- {total de novembre.; St : I : me 5 ! \u2019 su e probleme qui ne peut etre me en font foi 1 i suite que Tenfant était morte nadienne de biochimie, ainsi Leurs émoluments se chif-| tant ici que nous faisons en propre usage.L'ambassadeur libérien surmonté.M.Diefenbaker A envahissent he galerie Chad à la suite d'inanition.L'officier Willis Hull, de la brigade des moeurs, poursuit son enquête.Le règlement de résidence sera que membre du comité consultatif sur les recherches médicales, du comité adjoint en recherches dentaires et du comité des bourses et octrois au Conseil canadien des recher- i ches, Membre de huit sociétés scientifiques du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre, fraient en décembre par $121,- 118,000, soit 6.3 pour cent de plus que les $113,945,000,000 versés en décembre 1951.Cependant, la liste des employés des sociétés de la Couronne et autres agences gouvernementales est passée de 139,- 391 noms en novembre à 135,984 | en décembre alors que, l\u2019année ; Angleterre pour protéger cette beauté naturelle dans un pays industrialisé.\u201d Neil Fraser, 36 ans, rue Winnington, a vu sa cause remise au 14 mars pro- | chain.Buddy Boone est congédié par Kingston ! nadian Selon le rapport soumis par la police d'Ottawa, l\u2019accusé | aurait pris cette somme alors qu\u2019il était à l\u2019emploi de la Ca- .Ltd.L'argent est disparu entre le mois de mars 1960 et 971, | Pittsburgh Industries | George Padmore a suggéré que le Conseil convaque une séance au Congo ou dans un autre pays d'Afrique centrale, afin de rencontrer les dirigeants congolais.Stevenson a affirmé qu\u2019une telle réunion aurait une \u2018\u2018portée dramatique\u2019 sur l'Afrique et sir Patrick, président du Conseil ce ; mois-ci.a dit qu'il proposerait l\u2019idée aux membres du Conseil, brièvement énuméré les principaux sujets abordés au cours de la réunion a la Maison Blanche: le Congo ct les Nations unies, l'OTAN, la défense conjointe, le domaine économique, les surplus agricoles et le commerce.! Parti d'Ottawa lundi matin à bord d'un avion de l'ARC.M.iYiefenbaker était de retour à 5 h.15 de l'après-midi.Il se soir de réunion.\u201d rise aussi la demande de Radio- Canada pour une séance d\u2019essai.Le vote a alors été pris et les voix se sont partagées 12 à 12.Si la télévision ne fait pas irruption aux séances du Con- 'seil, on tentera toutefois de \u2018trouver des places pour tous ; : ! précédente.elle comptait 143.- | ; oe A ; no IS J P af d articles spécialisé quelque 38 i noms.La liste.de paye af-| KINGSTON (PC) \u2014 Les | le mois de janvier de cette \u2018et qu'il pourrait bien convoquer rendit immédiatement aux Com-|les journalistes autour des ta- remis d e u \u20ac { SP es: 'fichait un total de $51,582,000, | Frontenacs de Kingston, de la année.june réunion spéciale pour discu-.munes pour faire rapport aux bles réservées aux gens des Ligue professionnelle de hoc: \u2014\u2014 [ter de la question et en venir a Communes de ses entretiens.| services d'information.La question du règlement de résidence pour les employés municipaux a été entamée une Le mémoire des fonctionnaires à la ; soit moins que les $51.966.000 du mois précédent et lez $53,413.-: 1000 de l'année d'avant.key de l'Est, annoncent au- jourd'hui le congédiement de l'avant Buddy Boone.Blessée a une décision.| M.Hammarskjold s'est i i desappointé de voir que la redit L'échevin Ken Fogarty favo- fois de plus à la séance du \u2014 { : A ; .\u2019 - | nin .; 2 gerant Wren Blair dit v | solution afro-asiatique sur les 4 Fea des Com se nite COMMISSION royale N .que \u201cnous avons certains ar- la eille de (assassinats politiques ail êté a harlotte | ! i iti \u2018e.Elle été abandonnée Whitton les commissaires \u2018 \u2014\u2014 omination Buddy ne Bot pas oie sa retraite après.que les Etats-Unis, I'An.| Paul Tardif et Don Reid ont exprimé l'avis qu\u2019il y avait peut-être discrimination contre certains employés dans l'application actuelle de la loi.M.Tardif, en particulier, a prétendu que cette loi sem- La Fe;ération du service cr vil du Canada a terminé l'étude de l'administration fédérale et soumettra son mémoire à la commission royale Glassco avant la date de délimitation, le 28 février.L'Association du PARIS \u2018Reuters! - Le prési- | dent Charles de Gaulle a nommé M.Lucien Paye, ancien fonctionnaire, au poste de ministre de l'Education nationale.Agê de 53 ans, M.Paye est l'ancien recteur de l'Université de Dakar, en Afrique occidentale.sans élaborer.Boone est le 17e compteur de la ligue avec 47 points, ses 24 buts étant le meilleur total de l'équipe de Kingston.Blair a dit qu'il tentera d\u2019employer Boone \u201cailleurs au Le maire Whitton a annonce mardi matin que Mme Violet Campbell, qui assiste & toutes les réunions du Bureau des commissaires à titre de sténographe, a fait une vilaine chute à sa demeure dimanche ma- gleterre, la Chine nationaliste.la France et la Turquie se furent abstenues de voter par la Chine Gizenga reconnu | | (Bureau météo d'Uplands) MOINS FROID blait favoriser de beaucoup les service civil du Canada a obte- hockey\u201d.Le Frontenac, dans tin, et s\u2019est infligé une bles- collets blancs.; nu un délai d\u2019une semaine.oo | une tail pour le quatrième sure assez sérieuse a la tête.PEKIN (Reuters) \u2014 La Chi- MINIMUM (cette nuit) \u2026 15 Aussi, il à été décidé de for-| Le Comité d\u2019sctior collective | \u201cFait fâchenx, a dit Mlie |ne communiste annonce au- MAXIMUM (demain) .cc.» mer un comité qui fera de nouveau une étude approfondie de la loi en question pour des présidents des associations ! travaille toujours à l'éfude du | projet de loi du gouvernement C\u2019est faciie, c\u2019est profitable de placer une annonce cinssée dans les pages du place du classement, n'a plus que huit avants pour sa jnute de mercredi ici centre je Royal de Montréal.Stan Max- Whitton, puisque Mme Camp- hell qui est d'une compétence hors pair.devait prendre sa têt des jourd'hui qu\u2019elle va avoir bien- , relations diplomäti- ques complètes avec le gou- SOMMAIRE: Nuugeux avec quelques chutes de neige intermittentes.Risque de pluie ver- \u2018ew id en rendre l'application plus en vue de modifier la loi du well, Tom Williams et Lorne retraite dans quelques semai- vernement congolais de M.An- glaçante dans l'après-midi et la soirée.Plus equifable.service civil, \u201cDroit\u201d, \u2014\u2014 Tél: CE.6-7431 Ferguson sont blessés.nes.* ue toine Gizenga.doux.Vents légers, \\ } Avie frie Aas 2 soeur x 2 > il erreur ee PV seras , = > Ah A A) A p y La, 3 PEER 7 db t EERE ; j i Lieu d 4 pu a) IE A \\ R + hy oy - A à , a | ] 2 5 \\ oc YT on oo \u2018 ¢ * f i» jy | y «dd J Al a : EN Y 4 IN a 3 * te Es te mn\u2019 rt Tere TON etsy 4 ld tt et dt din hd bi A A, BL DY Du MARIES A CASSELMAN \u2014 Mlle Anne MacDonald, fille de M.et Mme J.Colin MacDonald, de Halifax, épousait récemment en l\u2019évlise Ste-Euphémie de Casselman, M.Jean-Guy Pagé, fils de M.et Mme Hormidas Pagé, de Casselman.(Photo Lucien Brissun) Un élégant mariage bénit à Casselman CASSELMAN (DNC) Mlle Anne MacDonald, infirmière de Halifax, a épousé récemment, M.Jean-Guy Pagé, agent de la Sûreté d'Ottawa.Un riche décor de chrysanthèmes agrémentait la cérémonie nuptiale, à l\u2019église Ste-Euphé- mie, de Casselman.La bénédiction nuptiale a été donnée par l\u2019abbé Denis Lacelle.Mlles Céline et Lise Pagé, soeurs du marié, et Mme Marthe Pagé, tante, ont interprété le programme musical, M.A.-Paul Racine touchait l'orgue.Le cortège nuptial comprenait Mlle Gilberte Pagé, soeur du marié, demoiselle d\u2019honneur; M.André Pagé, frère du marié, étudiant à l\u2019Ecole secondaire de Casselman, garcon d\u2019honneur; M.R.Lepage, placier; M.H.Pagé, père du marié et M.Jacques McDonald, de Toronto, frère de la mariée, étaient les témoins.La mariée était élégante dans une longue robe en poult de soie blanc, de style princesse, panouissait en une ample jupe drapée de rubans satinés et perlés.Son voile de tulle illusion s\u2019échappait d\u2019une couronne de fleurs minuscules.Elle tenait une orchidée blanche dans une gerbe de jacinthes blanches.Mlle Gilberte Pagé, demoiselle d'honneur, avait revêtu une longue robe de satin et dentelle rose prononcé, à encolure bateau.Elle était coiffée d\u2019un chapeau, genre papillon, de même ton.Elle tenait une orchidée blanche avec le dessus mauve dans une cascade de jacinthes blanches.Un vin servi chez les parents du marié, a précédé une réception offerte à l\u2019hôtel Nation.Plusieurs télégrammes de souhaits reçus de Halifax ont été lus par la demoiselle d\u2019honneur et le témoin.Les époux sont partis pour Inverness, au Cap-Breton, où ils séjourneront chez les parents de la mariée.Ils éliront domicile à Ottawa.REUNION FEDERALE-PROVINCIALE DES INFIRMIERES HYGIENISTES Une assemblée fédérale-provin- ciale d\u2019infirmiéres hygiénistes, la première en son genre, réunira à Ottawa, les 20, 21 et 22 février, dix-sept directrices en hy- giéne publique venues des diverses régions du Canada.Sous la présidence de Mlle Dorothy Percy, infirmiére en chef du ministére de la Santé nationale et du Bien-étre social, dix re présentantes des diverses provinces et sept dirigeantes des groupes fédéraux formant la commission de soins infirmiers du ministère tiendront leur réunion de trois jours à l\u2019immeuble Jackson.L'objet de cette réunion est d'échanger des vues sur les NOTRE FEUILLETON 15 -\u2014- J\u2019ai amené ma secrétaire.Je désirerais faire recopier quelques notes de la Criminal Bi- bliothéque., avec votre autorisation, chef!.\u2014Oui, très certainement, je vous la présenterai\u2026 Non, pas la Bibliothèque, la jeune fille! Mistress Bentson?.Elle va trés bien, merci.A demain.Gérald raccrocha, donna en passant une piéce au groom, fier et ravi, et monta se coucher.Il se sentait tout de même un peu las.Le lendemain matin, il fla- nait dans Londres, retrouvant un plaisir aigu à ces promenades qui lui rappelaient surtout les enquêtes, les filatures, les poursuites dont sa vie avait été faite durant de si longues années.Une légère griserie l\u2019envahissait à ce souvenir, mais rien, pourtant, ne lui laissait \u2018 de regrets.Il avait la sersation très nette d'avoir intensément vécu, dans cefte chasse au crime, risquant sa vie à chaque heure, protégeant ainsi celle des autres, barrant de sa personnalité la route aux ombres dangereuses, aux périls secrets.Une sorte de guerre vécue dans les ténèbres, aussi farouche et périlleuse que l\u2019autre, qu\u2019il avait connue.Il déjeuna dans un restaurant, fameux pour sa cuisine et son accorte hôtelière.Reconnu aussitôt par elle, il dut signer, incontinent, son livre d'or, au ravissement de la bonne femme, qui éclatait de fierté à lui rappeler d'autres souvenirs.~Vous vous rappeiez, Monsieur Bentson, c'est ici que vous avez cueilli l'empoison- problèmes de soins infirmiers en hygiène publique et d\u2019étudier les moyens qui permettraient à la direction du nursing au ministère fédéral de mieux aider les infirmières hygiénistes du pays.Les sessions débuteront ie 20 février à 9 h.30 du matin par un discours de bienvenue de l'honorable J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.Elles se termineront dans la soirée du 22.Le 21, un déjeuner donnera aux infirmières l\u2019occasion de faire la connaissance des dirigeants du ministère fédéral autres que ceux qui prendront di- La Roseraie du Château-Noir Par Suzanne Rivière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres rectement part aux sessions.arnel mon d.ain Hôtel du gouverneur Son Excellence matin à sa résidence, la médaille Massey de la Société royale canadienne de géographie au commodore O.C.S.Robertson, G.M., R.C., C.D, MR.C.* + + Son Excellence Madame Va- nier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame d\u2019honneur, a assisté lundi soir, au défilé nesse féminine d'Ottawa.Corps diplomatique L'ambassadeur de la République arabe unie, M.A.H.1.Seoud, offre une réception, de 6 à 8 heures, mercredi, au grand salon du Château Laurier, à l\u2019occasion de la fête na- | tionale.k = +* L'ambassadeur de Grèce, M, Jean Kalervis, recevra à diner | mercredi en l'honneur de l\u2019ambassadeur de Belgique et de Mme Jacques de Thier, a !'occasion de leur prochain départ.Le couvert sera mis pour 18 personnes.Le conseiller culturel près | le haut-commissaire du Royau- | me-Uni et Mme A.J.Montague | ont reçu à un cocktail, hier | soir, à leur demeure.w I ow Femmes conservatrices Le sénateur Olive Irvine sera la conférencière invitée à \u2018la réunion des Femmes d\u2019affai- | res conservatrices, à 8 heures mercredi soir, à la demeure de la présidente, Mlle Jean Travers.\u2018 à # #* qui atcentuait sa sveltesse, s\u2019é- | Amicale Sacré-Coeur Les anciennes élèves du pensionnat Sacré-Coeur d\u2019Ottawa- Est, organisent une partie de cartes qui aura lieu à 8h.30, le jeudi 23 février, au grand salon du couvent, rue des Oblats.Mme G.-D.Trottier est présidente du comité d\u2019organisation de cette soirée.* ® + ; Société d'étude et de conférences Pour la première fois, la Société d\u2019étude et de conférences d\u2019Ottawn offre une causerie dans l\u2019après-midi.Elle aura lieu à 2h.30, dimanche après- midi, au Ladies Café du Château Laurier.Continuant le thème des causeries précédentes, on y parlera de théâtre.Comme d'habitude le café sera , servi, à l\u2019issue de la conféren- : ce.+ x # Club Chelsea Les membres du club Chelsea sont invités à un café-dé- tente, qui aura lieu dans les salons du club, rue Metcalfe, de midi à 2 heures de l\u2019après- midi.Mme R.G.Johnson, présidente, accueillera les invitées avec Mme À.J.Brownlee, pré- ) 1 | 1 \u201c4 neur Hugley, que vous suiviez depuis un mois.Et que M.! Grayson était avec vous.Pas- | sé inspecteur, qu'on dit?Ah! pourquoi que vous nous avez quittés, Monsieur Bentson?Le Yard, je comprends.Vous n\u2019é- , tiez pas libre.Mon mari le disait bien: \u201cM.Bentson, c\u2019est une nature a aller tout seul.| Faut pas qu\u2019on le dérange.\u201d | \u2014Oui, mais je ne regrette rien, ma bonne Mistress Clarisse, je suis tranquille maintenant.| \u2014Et puis, que vos enquétes privées, elles vous ont rapporté gros, qu'on dit!.C'est pas volé, ça, au moins, dit mistress | Clarisse avec un bon rire.Vous | fabriquez des roses, maintenant, il parait?\u2014Oui, Mistress Clarisse.Et pour vous récompenser de ce civet, digne des dieux, je nommerai une de mes filles Mistress Clarisse.\u2014Oh! Monsieur Bentson, protesta, rouge de joie, I'hote- liére, aussi intimidée par ce projet que le jour où Malcon, son époux, lui avait déclaré son amour.Songez donc! Passer à la postérité sous la forme d\u2019une rose! Dans sa chambre, Bentson finissait de s'habiller, joyeux, comme rajeuni de cing ans.II fredonnait même un air bachique qui eût certainement scandalisé Méniquette et la sévère mistress Emily, car ce refrain célébrait, sans équivoques, les \u2018 délices du vin généreux et les extases de l'ivrogne convaincu.Vieil air appris autrefois en France.lors des loisirs de guerre, en attendant les atta- ques.(A suivre) RECENTE PARTIE sidente de Ia réception.* + Déplacements M.Domina Carrière, d'Ottawa, ainsi que son fils et sa belle-fille, M.et Mme Yves Carrière, sont revenus d\u2019une croisière d'une semaine aux Bermudes.* * * CHUTE-A-BLONDEAU (DN- C) \u2014 M.et Mme René Titley passent quelques semaines de! vacances en Floride.Mlle Annette Durocher se rendait récemment à Québec avec un groupe d'amis pour assister au carnaval.* x + Comité féminin social | Le diner-causerie mensuel du Comité féminin social de Hull aura lieu sous la présidence de Mme Raymond Séguin, à 7h.30, le mercredi 22 février, à hôtel St-Louis, de Hull.La conférencière invitée, Mme Roland Bonenfant, parlera de la confection des chapeaux du printemps.Elle sera présentée par Mme Georges La- rivière et remerciée par Mme Daniel Légaré.Comme d\u2019habitude, il y aura de nombreux prix de présence.RECREATIVE A PEMBROKE PEMBROKE (DNC) \u2014 La récente partie de cartes et de bunco offerte par les membres de la Fédération des femmes canadiennes-françaises section de Pembroke a connu un succès.La soirée a été organisée à l\u2019occasion du Mardi gras et de la St-Valentin, Voici les noms des gagnants: M.Maurice Bernachez a gagné le prix de présence.Mme Pierre Fournier, 93 ans, qui était présente et a joué aux cartes, à gagné un prix spécial.M.le gouver- ' neur général a présenté lundi de mode de la Ligue de la jeu- ! Gilles Briand et Mme Omer Moncion.ont gagné les prix .pour \u2018les costumes travestis.\u201c Pour le euchre: Mmes Roger | Omer Moncion et Jules Dage- : Nais.Pour le \u201c500\u201d: Mme Y.| Coulombe et M.L.Limoges.Pour le bunco: Mile L.Du- : puis et Mme Tom Jones.Les | i prix de consolation ont été gagnés par Mmes V.Normandeau et G.Briand.| Un gofiter a été servi à la ; fin de la soirée.Les organisatrices de la soirée étaient Mmes Lionel Go- din et T, Dupont.| ASEPTA | o1s ENFANTS | Godin et Léo Boucher et MM.| | FFCF-CHRIST-ROI \u2014 La Fédération des femmes canadiennes-françaises, sec Roi, a présenté lundi soir, un c tiel à la commission protectrice du mouvement scout de la paroisse.Ici, à gauche, Mme Roméo Vachon, fondatrice de présidente sortant de charge, a remis le chè- EXECUTIF FEMININ DE LA SSJB \u2014 La | section féminine de la société Saint-Jean-Bap- tiste de Maniwaki vient d\u2019élire les membres de son conseil exécutif pour 1961.De gauche à droite, première rangée, on reconnaît Mme Benri Brousseau, trésoriére, le R.P.Arthur Smith, o.m.i., aumônier, et M.Ubald Grondin, | président de lard, | i waki.tion du Christ- hèque substan- présidente de la section et | sance à Mme Les bonnes revues pour vous, Le comité de presse du diocèse d\u2019Ottawa.dont ie RP.Paul Gay, c.s.sp.du collège St- Alexandre de Limbour, est le directeur, lance, comme on a annoncé récemment, une exposition de livres et de revues approuvés.Elle aura lieu les 3, 4 et 5 mars prochain.à l'Ecole normale de Hull, débutant officiellement à 8 heures du soir.le vendredi 3 mars.Parmi lés quelque 132 revues saines exposées avec l\u2019é- { troite collaboration du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de la librairie Dus- sault, on note des revues qui analysent les livres, des revues d'histoire et de géogra- mesdames ; pour tous, Disques, L'Education musicale, Musica, La revue des disques.Nombreuses aussi sont celles qui jouissent des magazines de vie française, de renommée mondiale tels que: Paris-Match, Plaisir de France, L'Illustré, Jours de France, Le Monde et la vie, Revue francaise, Pour les petits Les mères de famille seront heureuses de découvrir des revues saines et approuvées pour leurs enfants, telles que: Ba- yard, Bernadette, Bimbo, Claire, François, Fripounet et Ma- risette, Hérauts, Jeannette.Line, Lisette, Loisirs de l\u2019enfant, Perlin et Pimpin.phie, d\u2019autres de vie chrétien- mission protectrice.LE DROIT, OTTAWA, ONT.la SJB.Debout, même ordre, Mmes Yvon Séguin, directrice, Luke Wil- secrétaire, directrice.Ces membres ont été élus pour représenter la gent féminine au sein du bureau de direction masculin de la société, à Mani- et Aldébert Archambault, DNC) (Photo Maniwaki que à M.John Horner, président de la com- | Mme Arthur Dumais, | - la section, à droite, qui aecom- pagne Mme Vachon, dans ce geste généreux, a aussi au nom des membres de la section offert un cadeau, témoignage de reconnais- Vachon.{Photo Champlain Marcil) I Pour la jeune fille, qui com- ,mence à choisir ses propres recommande : | | Ames vaillantes, Coeurs vail- ; lectures, on i lants, Le pèlerin.Rallye-jeu- nesse, La vie étudiante.Le monde féminin 1 1 | | Cependant toutes les femmes sont intéressées aux revues vraiment féminines: un peu de mode, de savoir-vivre, du foyer, de bavardage .Bonheur, Christiane, L\u2019Echo de la mode, | Fleurs de lys, Jardin de modes, La maison, Lecteurs d\u2019aujour- | d'hui, Marie-France, Promesses, Réalités, La revue popu- ;laire, Le Samedi, Les veillées.| Quelle maîtresse de maison cuisine en feuilletant des revues d\u2019art culinaire telles que: | Cuisine et vins de France, La France à table et La pâtisserie | française illustrée?Femme d\u2019aujourd\u2019hui, |.n'aime pas aussi améliorer sa : ce ee one ré le Bed SUR Dale mba sim ag vit arr ca ox tit die rm mn ; ] MARDI, 21 FEVRIER 1961 Mariages à H.-0.Grenier a béni récemment en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste, le mariage de Mlle Hélène Langlois, fille de M.et Mme Wilfrid Langlois, de Pembroke, à M.Robert Murphy, du camp d'entrainement de Petawawa, Ont., fils de M.Michel Murphy, de St.John, Ter- re-Neuve.Mlle Jeannette Langlois agissait comme demoiselle d'honneur, tandis que M.Laurier Bertrand, d\u2019Ottawa, était garçon d'honneur.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse eut lieu une réception, après quoi le couple partit en voyage.M.et Mme Murphy éliront domicile à Pembroke.* x + L\u2019abbé T.P.Holly, curé de Pembroke PEMBROKE (DNC) -\u2014 Mgr riage de Mlle Joséphine Desjardins, fille de M.et Mine Oscar Desjardins, de Stafford, à M.Renoid Chaput, fils de Met Mme Athanase Chaput, de Demers Centre, Qué.L'abbé M.Larocque, vicaire, a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Jacqueline Mainville, agissait comme demoiselle d'honneur, tandis que M.Robert Chaput, de Demers Centre, Qué, était garçon d'honneur.La mariée, avait choisi une robe blanche en tulle, un voile court et une gerbe de roses rouges, A l'issue de la cérémonie religieuse, eut lieu une réception.A leur retour, d\u2019un voyage à Ottawa, M.et Mme Chaput éliront domicile, dans le canton de Stafford.Brudenell, Ont, a béni récemment en la cathédrale de Pembroke le mariage de Mlle Mar-: garet Tanney, fille de M.et Mme Lorne Tanney, décédés, à M.Thomas Shea, fils de M.| et Mme D.F.Shea, décédés.| Les mariés sont tous deux de | Pambroke.A l'issue de la cérémonie religieuse, le diner a été servi à l\u2019hôtel Copeland pour une | | quarantaine d\u2019invités, tant de, la ville que de l'extérieur.Au: retour de leur vuyage de noces, M.et Mine Shea demeureront à Pembroke.| * * # | .En l\u2019église St-Jean-Baptiste, | a été bénit récemment le ma- Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada, annoncent qu\u2019une conférence illustrée \u201cThe Early English Water Colour School\u201d sera présentée par M.Robert Rowe, directeur du \u201cTemple Newsam House\u201d, Leeds (Angleterre), à l\u2019Auditorium de la Galevie nationale le mardi 21 février courant à 8 h.30 du soir.Entrée gratuite./ QUVCA\u2014 Désoderisant en crème qui enraye lodeur del 23 jours ° l'applique | Est vite absorbé \u201cvanishing\u201d UAUN Nayez plus dinguretudes de préférence à tout autre dé Protège contre la transpiration complètement Enraye l'odeur dès qu'on Absolument inoffensif pour une peau normale Protège les robes et les chemises contre les taches de transpiration Arr vous poor 5 certitude Les Canadiennes employent Arrid comme une crème GS Éelonizt sodorisant ne, de la Sainte-Vierge.de, l\u2019Ecriture sainte, des missions.| Il y a aussi des digestes, des ' revues de sciences et voyages, de vie française, de sports, d\u2019actualité, ete.Domaine familial Parmi les magazines et revues susceptibles d\u2019intéresser les femmes canadiennes, il y a celles du domaine familial, telles que: L'Anneau d\u2019or, Arts ménagers.Bonnes soirées, Cahiers Laënnec, Clairs foyers, L'Ecole des parents, L\u2019Education ménagère, L\u2019Enfance dans le monde, Faim et soir, Famille, Familles dans le monde, Filles et garçons, Foyers, Journal de l\u2019ameublement, La vie en fleurs.Les revues canadiennes dans ce domaine comptent: Coflège et famille, Notre fover.Parents et instituteurs.La vie des vedettes Les femmes sont évidemment en majorité des admiratrices des vedettes de cinéma, radio et télévision, aussi on recommande les revues: Dis-4-ton, Le Film.Films à l'écran, Films et documents, Le journal des vedettes, Points de vue sur la radio, Radio et télémonde, Radio télévision cinéma.Les adeptes de la musique se documenteront par: Chansons | UTE qualité a prix Voici le bas de nylon rêvé! Un bas &e marque reconnue et de toute première qualité, à prix modique.C\u2019est CLAIRE, le beau bas fin, micro-filet, sans couture, à talon et orteil renforcés, aussi chic que durable.Modèle à bout maillé, avec longueurs mesurées, dans les teintes beige, beige pâle, vison, cacao, brun cèdre, poivre, gris lune, - blanc et charbon\u2014S9g la paire.r.DANS TOUS LES BONS MAGASINS v .en 7 secondes if] un lait frais du matin C'est le Super Starlac de Borden, Ses minuscules bulles de lait se transforment instantanément en un excellent lait écrémé \u201cfrais du matin\u201d qui renferme toutes les pros téines, les vitamines B et le calcium, du lait frais entier.Borden.SMUEUR HORS PAIR Ne = aa I -\u2014 rrr MARDI, 21 FEVRIER 196! La princesse \u2018Mode\u2019 déploie! 3 sa frénésie de vivre devant | une salle a LE DEFILE ANNUEL JEUNESSE par Darquise TIMMERMAN La très chic collection de modes printanières, fraiche- ment arrivée de Paris, exclusivité du Salon Louise, de Montréal, offerte aux élégantes de la région d'Ottawa, sous les auspices de la Ligue de la jeunesse féminine, a fait salle archi- vomble, lundi soir, au Château Laurier.Non seulement la salle de bal était remplie mais dans toutes les portes donnant sur le corridor Français ou sur le corridor mitoyen du grand salon, les dames s\u2019entassaient, s\u2019étirant le cou, pour pouvoir admirer les modèles, que présentaient les mannequins mont- réalaiz sur le tremplin.Heureusement que celui-ci était assez élevé car il y aurait eu nombre de personnes décues.Madame Vanier et invitées d\u2019honneur Son Excellence Madame Va- nier a non seulement accordé son patronage à cet événement mondain à but charitable, mais, accompagnée de Mme Louis Berger, elle a daigné assister à la présentation.On remarquait également parmi les invitées d'honneur, Mme Roland Miche- ner, épouse du président de la Chambre des communes, Mme Pierre Sévigny, épouse du ministre associé de la Défense nationale et elle-même ancienne présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de Montréal, Mme Toru Hagiwara, épouse de l'ambassadeur du Japon, Mme Manuel Egana, épouse de l\u2019am- Dassadeur du Vénézuela, Mme Lionel Chevrier, épouse de l\u2019ancien ministre des Transports, Mme Alexandre Taché, Mmes Alexis Caron, Jean Richard, Paul Tardif, épouses des députés fédéraux et Mme Armand Turpin, épouse du maire de Hull.La brillante collection du salon Louise était accompagnée de chapeaux et accessoires (gants, foulards, écharpes) de Estelle Chapeaux, de Montréal; les chaussures et sacs à main, de Dori, de Montréal; les bijoux, de Pierre, de Montréal; les fourrures de la maison Raymond Seguin, de Hull.Le maquillage des mannequins était une gracieuseté des produits de beauté Estelle, de Montréal.Les décors de la salle: légers drapés de soie rose profond entrecoupés de fougères et de fleurs, avaient été exécutés par Mme Gilbert Charlebois.M.Marcel Lafortune touchait l'orgue.Mme Louise Simard-Conroy émettait les commentaires en anglais et en français.A leur arrivée, les invitées recevaient avec leur délicat programme \u201crose\u201d dans le ton de la mode, une fiole de parfum \u201cChatte\u201d d'Estelle.Plusieurs prix ont été distribués, dont une cape du soir, en vison canadien sauvage, don de la maison Raymond Seguin et une robe cocktail, don di salon Louise.Organisatrices Sous la présidence de Mme Roland Théorét, le comité d\u2019organisation comprenait: Mme Louis-Philippe Patry, billets d\u2019entrée pour Ottawa; Mme Nap Legris, pour Hull; Mme Jean Bourbonnais, pour Pointe- Gatineau; Mme Henri Anka, pour Gatineau.A la loterie, Mme Raymond Larocque, pour Ottawa, Mme Jean-Paul Alary, pour Hull; Mme Joseph Vaive, pour Pointe-Gatineau; Mme Willie Assad, pour Gatineau.Mmes Robert Maynard, René Ménard et Maurice Dostaler se sont chargées du programme.Mlle Lucille Dugas présidait le comité de réception.Mmes Donat Vien, François Deschamps et Guy Bonhomme se sont occupées des prix d\u2019entrée.Mme John Virtue a pris charge de la publicité.Mme Lucien Guertin, présidente, agissait comme conseillère.Elle a accueilli les invitées d'honneur avec Mme Théorêt.Pronostics d\u2019un charme naturel Les créations du salon Louise, dont plusieurs sont importées de Paris, le laboratoire mondial de la mode, présentent dans l\u2019actualité de notre monde en mouvement, des lignes fluides, des tissus souples.Cette mode aisée est caractérisée par des jupes froncées à la taille, ceinture nouée, des petites vestes désinvoltes s\u2019arrêtant à la taille, des manteaux évasés, sans entraves, aux larges em- manchares.Les robes simples, à jupes droites ou plissées, mais blanches ou de tons pastel, détrônent l\u2019éternelle petite robe noire.Le jersey, qui participe au spectacle, attire cette saison, autour de lui, tout ce qu'il y a de plus original, de plus neuf.Les tailleurs, les robes, les manteaux mêmes, sont en jersey de fin lainage.La plupart des manteaux, et quelques tailleurs, incarnent ces larges manches \u201cchauve- souris\u201d, de longueur trois quarts.Ils sont fermés par deux ou trois gros boutons.On constate souvent de grandes poches plaquées, de petits cols droits, ou des manteaux sans col, gansés d'un ruban corré, ou orné d'une pigûre.Au jersey, s'ajoutent le mohair et le.lainage pur, même £.CAPLAN LYD.\u2026, rue Rideau rchicomble DE LA LIGUE DE LA FEMININE le tricot écossais, dans un blanc crémeux.ll y a aussi quelques quadrillés aux tons effacés.Les tailleurs semblent moins nombreux que d\u2019habitude.Les tuniques sont courtes; les jupes aisées: évasées, froncées, à plis religieuse.\u201cAméthyste\u201d, taille en jersey pour la femme d'un certain âge, était ravissant.Les ensembles trois-piéces gagnent une vogue inusitée.Un petit numéro spécial en lainage moutarde a recueilli des applaudissements frénétiques.Les robes font unanimité dans leur chic tout simple, en fin jersey ou pure soie; elles jouent souvent les deux-pièces; par un effet de boléro ou un plastron.Le soir, les robes sont aussi fluides, jupes froncées aux hanches ou amples et gonflées; corsages drapés en bénitiers, ou plissés horizontaux.Le tuile, l'organza aérien et vaporeux forment encore les longues robes du soir, ou les robes de mariée.Le fleuri, les larges pastilles agrémentent ces toilettes de gala.Vive la mariée Le clou de la soirée était sans contredit la robe de mariée en tulle de nylon bing, dont la jupe à longue t{raine était ornée de fleurs de tulle de nylon rose cousues en ramilles, et piquées de fines perles.La toilette était accompagnée d'un long voile de tulle, gonflé autour de la tête sous une délicate couronne de fleurettes blanches.Les chapeaux sont des cloches profondes de paille et de fleurs.On joue beaucoup sur deux tonalités: blanc et rouge, vert et jaune, jaune et blanc, etc.Les sacs à mains sont grands mais de formes horizontales, longs et relativement peu profonds.Les souliers sont courts, pour la plupart, excepté quelques longs pour le soir, ou en fin d\u2019aprés-midi.Les tons pastels éclipsent le traditionnel gant blanc.Bijoux très voyants Les bijoux sont volumineux, rutillants, imposants.Les colliers ont jusqu\u2019à cinq rangs.Les bracelets sont très larges, même lorsqu'ils accompagnent une tenue sport.Les boucles d\u2019ereilles sont d\u2019énormes boutons.Les manteaux de fourrure sont amples ornés de larges cols châles.Parmi les nouveautés, M.Seguin a présenté un joli manteau d'ocelot, un seal africain, un tableau de cinq manteaux de vison à manches tourmalines de longueur trois quarts, un style inédit en pattes de vison Lutitia.Les jaquettes, très courtes et les étoles ont aussi de larges cols.les créations du salon Louise, bronze.FLEUR DE PARIS \u2014 La charmante Colette André, de Montréal, Miss Bijou 1960, démontre ici, la petite robe simple, aisée et confortabie, qui prend la vedette de la mode du printemps.Miss Bijou, une Française au Canada depuis quatre a\\s, était parmi les mannequins montréalais qui ont présenté LE DROIT, OTTAWA, ONT.de Montréal, à la revue de modes organisée sous les auspices de la Ligue de la jeunesse féminine, lundi soir, au Château Laurier.Cette toilette, en jersey de laine vert olive, est agrémentée de gros bijoux (Photo Champlain Marcil) | Prenez garde aux orignaux sur la route _\u2014 KAPUSKASING (DNC) \u2014 Les orignaux ne se sont pas encore groupés cet hiver comme ils ont l'habitude de le faire.Ceci est dû au fait qu\u2019il y avait en moyenne seulement 17.8 pouces de neige dans la région au 10 février.Ces animaux en profitent pour brouter à l\u2019orée des bois.Ils voyagent aussi beaucoup en couples le long des routes, surtout le soir.Au commencement du mois, un orignal a été tué sur la route no 11 prés de Lowther | par un automobiliste.Celui-ci voyageait vers l\u2019est à une vitesse de 40 milles à l'heure.Il a aperçu un orignal sur la route et est parvenu à l\u2019éviter.Cependant, il y en avait un deuxième qu\u2019il n\u2019a pu éviter.Résultats de l'accident: deux blessés dont un gravement, une voiture fortement endommagée el un orignal tué.A cause de sa couleur, un orignal se confond facilement le soir avec la route.On ne peut le voir que de très près.Il est recommandé aux automobilistes de conduire très prudemment le soir dans les régions où se rencontre l\u2019orignal.(PC)\u2014Il n\u2019est pas très courtnis de demander l'âge d'une dame; mals la politique l'exige parfois.\u2018Tel fut le cas hier à Ottawa.Mme R.G.Gilbride, de Montréal, est sur le point de démis- slonser de: son poste de membre à temps partiel du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion car la lqi stipule qu\u2019elle ne peut en rester membre si elle est âgée de plus de 70 ans.La question qui s'est posée hier était de savoir pourquoi le gouvernement ne l'avait\u2019 pas encore remplacée au BGR, sachant qu\u2019elle dépassait la limite d'âge imposée par le Parlement.Le gouvernement connait-il vrziment la date de naissance des membres du BGR?C'est ce qui a poussé un reporter a commettre une indiscrétion.Au risque en effet de passer pour peu galant, le journaliste \u2014 comme son devoir le lul dictait \u2014 a avec Mme Gilbride a Montréal.Son indiscrétion fut peine perdue car Mme Gilbride qui est veuve et grand-mère, refusa net de dévoiler son âge.Démission imminente Le président du BGR, M.Andrew Stewart, a annoncé hier au comité parlementaire sur la radiodiffusion la démission prochaine de Mme Gilbridge.TI a expliqué que la question de l\u2019âge avait été soulevée au BGR il y a quelques semaines.Il fut décidé que tous les membres de- PIIITI TITI IUT IIEN UN ARÔME FRAIS ; \u2018et plus de tasses , par once | 5 .Extradition Elle démissionne du BGR Gade ie pris sur lui de communiquer! vaient présenter un certificat de naissance lors de la réunion qui doit avoir lieu cette semaine.M.Stewart a souligné que c\u2019était là une manière délicate d'essayer de découvrir l'âge de Mme Gilbridge et de l'autre membre féminin du BGR, le Dr Mabel Connell, dentiste a Prince Albert, ville natale du premier ministre Diefenbaker.Entre-temps, M.Guy Rouleau, député libéral de Dollard, avait soulevé la question au cours d\u2019une séance du comité de la radiodiffusion la semaine dernière.M.Stewart a décidé de s'informer plus tôt auprès de Mme Gilbridge et il a fait savoir hier que celle-ci avait \u201c\u2018confessé\u2019\u2019 avoir plus de 70 ans.en raison de son âge Personne dévouée Un porte-parole du BGR a révélé que Mme Gilbridge a toujours été .un membre très dévoué.Elle a assisté aux 17 réunions du BGR depuis sa nomination comme l\u2019un des premiers membres du bureau original en novembre 1958.A Montréal, Mme Gilbridge a avoué que cela avait été pour elle \u2018\u2018une éducation et un privilège'' d'être membre de cet organisme.\u201cJ'ai essayé, dit-elle de faire mon possible à titre de représentante: de Montréal; mais depuis je me suis rendu compte qu'il existe une limite d'âge de 70 ans, Je n'ai rien d'autre à faire que de donner ma démission\u2019.Ruanda-Urundi KAMPALA, Ouganda (Reuters) \u2014 Un ingénieur canadien, qui avait été arrêté dès sun arrivée 4 Kampala le mois der pier, a été libéré hier jusqu'à jeudi, alors qu'il devra se pré senter en Cour ou se fera 1'étude d'une demande relative a sor extradition à Ruanda-Urundl.M.Jean-Thomas Babin, 46 ans, de Montréal, est recherché par les autorités du Ruanda- Urundi, qui l'accusent d'\u2019avoit été en possession de cinq diamants volés.Le tribunal a reçu hier du Ruanda-Urundi des documents devant servir à appuyer la demande d'extradition.M.Babin avait été arrêté à sa descente de l'avion en compagnie d'une mission commerciale du Congo.| Procurez-vous des accessoires dernier cri pour votre couture © Laine HERITAGE de KRESGE Laine 3 brins, renfor- F cés de nyion.Toutes i les teintes.Val.rég.de 33c.! SPECIAL JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LA PELOTE VENDREDI ET SAMEDI FIL de coton COATS A 6 BRINS EN BOBINES 600 verges de fil de coton de première qualité.SPECIAL JEUDI, La bobine 4 5 C Val.rég.69c DES ENFANTS Voilà ce que vous pouvez , DEPENSES DE DERNIÈRE HEURE FONDS POUR INSTRUCTION \u201c2 garantir par l'entremise de COMPTANT POUR LES REVENU BRUT ACTIF .% En 1960, les assurés de l'Alliance ont sagement appliqué cette règle d'or qui veut que l\u2019on s'occupe de \u201cl'essentiel d'abord\" \u2014 ils ont porté leur protection en assurance-vie à un total qui excède $340 milliens une augmentation de Extraits du Rapport Annuel NOUVELLES ASSURANCES EMISES .$ 75,638,210 28% dans la vente de l'assurance individuelle Cheese ae ears une augmentation de l'année précédente Cea $ 6,895,744 12.5% sur le revenu de SURPLUS .casses anne us $ 65,625,287 sécurité accrue pour l'assuré et preuve évidente de la solidité de la compagnie TOTAL DE L'ASSURANCE-VIE EN VIGUEUR.$ 341,917,457 ce chiffre, comparé aux $9 1 millions en vigueur en 1950, illustre bien le progrès constant de la compagnie VERSEMENTS AUX ASSURES ET AUX BENEFICIAIRES a.sas $ 2,464,116 les sommes ainsi versées par la compagnie depuis la fondation s'élèvent à plus de $43 millions sur ces fonds s'appuient les valeurs garanties que comporte chaque police d'assurance-vie SIÈGE SOCIAL\u2014MONTRÉAL Modèles à épingler la paire | Modèles ajustables la paire ! ELASTIQUE de rayonne blanche 12\" \u2014 3 verges 25\u20ac de marque Kelton 39e 39e | Tous sont garantis | Ys\" \u2014 3 verges 10¢ LE PAQUET | 3\" \u2014 21, verges 15¢ 35\" \u2014 2 verges 285¢ Livret | 1s\" \u2014 Elastique 3 pyjama \u2014 25\u20ac la verge RAS AIGUILLES Assortiment complet d\u2019aiguilles de toutes grandeurs, comprenant des aiguilles pointues, pour broder et repriser.49 aiguilles .BOUTONS Donnez un cachet de luxe à vos vêtements du printemps offre des boutons unis et nouveauté, de cristal ou de perle, pour blouses, costumes, manteaux .CARTES 42/15¢ - 15¢ 10¢ d\u2019aiguilles importées, .10¢ .« .KRESGE vous Accessoires \u201cDritz\u201d pour faciliter la couture Papier à décalquer, roulette, règles, trousses à ceinture et boucle, etc.35e - 49\u20ac Galon à coutures \u2014 Galon biais \u2014 Galon à bordure de jupe \u2014 Galon de coutil, Toutes les teintes sont disponibles.Le paquet 15¢ et 25¢ Glissières Lighining antidérapantes Nous vous offrons un assortiment compiet de glissières Lightning antidérapantes, pour tous vos besoins.pour robes, jupes, etc, Galon à mesurer de 5\u201d PIECES DE PLASTIQUE à coiler au fer chaud Toutes les teintes.La paire, 25\u20ac EPINGLES de couturières La boite, 10\u20ac et 29\u20ac PATRONS SIMPLICITY Patrons dernier cri.Un assortiment com - plet de patrons Simpli- eity \u2014 les plus récents patrons y sont ajoutés à chaque mois.35¢- 45¢ 39¢ a Boucles et boutons Prims, pour faciliter votre couture.CARTES DE 45¢ | lis défi | frois d .nN § detienneni rois des z ualre premieres positions His \u20ac achur égaux en £C q p posit E ; i ; LN ° | Geatfrion, qui connaît une saison exception: place en arrière de Pennington nelle, a une avance de cinq points sur Mahov- A lich \u2014 Béliveau suit en troisième place avec Cliff Pennington, des Cana-|chaque.Dennis Olson des Bea- tions avec 808 minutes et Jean _ 71 points \u2014 M + t P diens de Hull-Ottawa, a ajouté|vers de Kitchener-Waterloo (il Gauthier des Canadiens est le P - oore est au quatrième rang |un autre point à son avance|est maintenant avec les In-[joueur le plus puni avec 109 ! avec 69 points de la semaine dernière et il l\u2019a!dians de Springfield de la Ligue minutes.4 i portée à 16 points sur Fredjaméricaine) est 5e avec 62 i ; \u2026 MONTREAL, (PC) \u2014 Les|McNamara, qui remplace Bo- Hilts et Eddie Kachur des|points.Terry Gray des Cana-| Les Canadiens ont mainte-.5 Trois Grands des Canadiens wer dans les filets des Leafs, a {Thunderbirds de Sault Ste-Ma-|diens a compté quatre fois et nant 37 victoires a a cred d ntréal, Bernard ( rion, alloué neuf buts et présente-|rie, Pennington a compté un|a assisté sur trois buts et son un nouveau record, abaissan ean Béliveau et Dickie Moore, ment les autres équipes de la + ; .i d celui de 36 victoires établi l\u2019an \u2018ont récolté I'impressionnant to-| LNH ont ë total à but et a assisté sur deux autres|total est maintenant de 61 derni Sudb tal de 26 points la semaine der- 152 buts en 59 joutes contre le pour trois points et un total| points, bon pour la 6e pla ce, GEFMIET par SUGBuLy.nière et détiennent présente-| Toronto.Bower a donc une de 88, 29 buts et 59 assists, le Bobby Rousseau, des Canadiens LES MENEURS ; .ment trois des quatre premié-| moyenne de 2.58 par joute.meilleur total de la ligue.Hilts|et Stan Maxwell, du Kingston, .\u2014__ ; NEN ° res places chez qua compteurs y par j a eu une grosse semaine, comp-|suivent avec 57 points chacun.& Fepningten HO 3 9 ss; TROIS CELIBATAIRES DE MOINS \u2014 Trois du 1408, chemin Cavendish, a Ottawa, tandis de la ligue Nationale de hockey.B A Pts Pu.tant cing buts et fournissant Ed Hoekstra, des Beavers, avec/E.Kachur, S.S.M.\u2026 32 40 72 48 joueurs des Rough Riders d'Ottawa, cham- que Dave Thelen, à droite, de Canton, Ohio, Geoffrion, qui connait sa meil.| Geoftrion, Mtl.38 40 78 25 trois passes, et il est mainte-|58 points, et Skippy Burchell, 3 Sonia.(oud.J ZI I 64 8 pions du Big Four et détenteurs de la coupe épousera Bonnie Murphy, fille de M.et Mme |leure saison depuis ses debuts | Manovlich, Tor.wee 48 2 119 nant égal avec Kachur en 2eidu Montréal, avec 55 points, |T.Gray, HO \u2026\u2026\u2026.729 32 61 46 Grey, ont annoncé leurs prochains mariages, Bernard E.Murphy, du 74, rue Glengarry, dans la .LHN, soit il y a dix Moore, Mt 77 2 34 © \u20ac Place, chacun avec 72 points./complètent le Gros Dix.5 Fousseau de 28 7x \u2018tous dans le mois de juin.Joe Poirier, à gau- à Ottawa également.Russ Jackson, originaire |Ans, a repris possession de la Kelly.Toronto .18 46 64 17 Kachur n\u2019a pas compté mais a| Eddie Johnston des Cana E.Hoekstra, K-W .26 30 56 12 che, criginaire de Verdun, Québec, épousera de Hamilton, épousera Mile Lois Hendershot, Première place des compteurs Oliman, Détroit 33 37 8 2lrécolté deux assists.Hilts a\\diens a enregistré son 10e blan- S.Burchell, Mont.\u2026 10 45 55 12 n Gail Fournier, fille de Mme Emily Fournier, de cette ville.grace a six buts et quatre as-|Richard, Mtl.19 36 ss s1,compté le plus de buts, soit 38.|chissage mais il a allpué 13 B.Attersiey, King.\u2026 22 31 53 8 (Photos Champlain Marci) sistances fn quatre joutes.Il a Delvecchie.Dét 17 37 3 26! Sam Bettio des Wolves debuts dans les trois autres par- -LES CANADIENS ai a he er hv 2 Olmstead, Toronto 17 32 49 65|/Sudbury est en 4e place avec|ties et sa moyenne a monté 2B.Carter, HO .20 21 41 4 .Leafs de Toronte.Co ape Hebenton, N.Y.23 45 109/64 points, 27 buts et 37 assists 12:50.Sudbury et Sault Ste-Ma-i3.Agiople, 150 1 17 % 2 24 4 * , : in, into è ir récolté deux dejrie sont égaux pour les puni-|k wary H-C \u2018 - Le: tatis Nevin, Toronto 31 45 13/aprês en avoir reco p p K.McCreary, H-O 13 15 28 22 La société Radio Canada fortement |i, ustaies otter se iene pug à ete Lh RB 5 j , , .MacNei - , .démontrent que Geoffrion vient Benin, Mtl.32 43 34 A nn Y.Locas, H-0 11 9 20 35 l a \u201c|MeKenney, Bos 17 40 22 M | | 5 b Î A.LH secouée par le refus du Big Four éme a basse x fem, e* 4 3 4 Même sil ne comple pas buis, Pause, 1844 (PC) \u2014 La Société Radio- de la diffusion des joutes du Big| Le doute règne au sein des| Mahovlich, qui menait le bal Keon, Toronto ee 20 39 6 : A i & Hamilton, Hô.1 203 2 Canada a été fortement se-|Four et ce faisant, elle livrerait directeurs de la société, à sa-jla semaine dernière avec 69 loppazzini ok \u2014 189 9 8 8 ahov IC ela lira un aufre record §.Munger, H-0 .0 8 8 $ couée, hier, lorsque la ligue une rude concurrence aux giou- voir si le poste CFTO-TV réali-|points à son actif, a réussi deux Sullivan, N.Y.2 3 60 a ; ; i 8.Plager pe 5 9 9 2 de football du Big Four a refusé pes privés dans les principales sera des bénéfices en limitant |buts, ses 44e et 45e de la saison, Hicke, Mtl.$2 37 27\\ MONTREAL (PC)\u2014Même sila ligue Nationale au cours des |g\u2019 Een.H-6 08 i la, soumission qu\u2019elle avait pré-| cités.ses émissions à trois des cités|en plus de deux assistances |Preatee\u201d N°1 26 37 12 Frank Mahovlich ne réussit pas|dernières années.Qu'il suffise \u2018: sentée pour l'obtention des| Même sans cette concurrence, du Big Four, ces cités étant su-)pour porter son total à 73 points.Murphy, Chi.18 :5 13 à compter 30 buts ou plus cette |de mentionner les noms de CLASSEMENT droits de télévision.Cependant, |de dire l'un des représentants jettes au refus de la ligue rela-|I1 occupe présentement le deu-|Burns, Boston 23 34 12) Saison, il pourra toujours se con-| Maurice Richard, Bernard Geof- |uuil-Ottawa 37 14 4 221 138 78 la.société n'a pas abandonné la|de la société, CFTO-TV court le |tivement à la diffusion des jou-|xième rang.tenter d'avoir quand même éta- |frion, Gordie Howe, Andy Bath- S.S Marie \u2026 2722 87204 193 6 partie.risque d\u2019encourir des pertes fi-| tes locales.Bélivea compli 1 - LES GARDIENS DE BUTS bli un nouveau record dans la gate et Eddie Litzenberger.Kit Waterloo 25 22 2 166 188 3 Un porte-parole de la société |nanciéres dans cette affaire.performance.que tion, ait Hall, Chicago 58 150 6 259/l@ue Nationale de hockey.Cependant, certains _ailiers Sudbury 7 is a déclaré hier soir que Radio- L'an dernier, la société a ob-| A Ottawa.certains sont d'avis|10 points, et détient la troisième Bower ae oe 6 143 1 25% En comptant son 45e but de gauches semblent avoir un bril- Montréal 43 Canada avait été plus que décue|tenu les droits de télévision que la somme offerte par CFTO-|place.Le \u201cGros Bill\u201d a marqué Totaux, Tor.0 20 la saison hier soir a New York, [lant avenir devant eux avec GARDIENS DE BUTS lorsqu'elle a appris que la ligue pour la somme de $325,000 et a! TV entraînera peut-être une si-lcing buts et fourni cing assis- Hodge, Mtl.4 253 Mahovlich est devenu le meil-jl'arrivée de vedettes telles que | avait adopté la soumission de réalisé des bénéfices grâce aux |tuation financière précaire.Tou-|tances.Son total est de 71 Plants, Mil 1 3% leur compteur chez les ailiers Mahovlich et Bobby Hull Dic: fd jefssior, HO 22 74 0 5% $375,000 de CFTO-TV, le nou-|dispositivns qu'elle avait prises) ieivis, la nouvelle station de té|points, soit 26 buts et 45 assisis Sawchuk, Dét.2 276) gauches de toute l'histoire de la|kie Moore a probablement |c Pronovost, Mti 14 43 1 307 veau poste de télévision de To-|avec\u2018 !ea commanditaires.Ce- |lévision est peut-être d'avis que Moore, qui s\u2019est fracturé le Bassen Det.0 304 LNH.L'ancien record avait été|©onnu ses meilleures années, |C.Cyr, Mont.13 41 0 315 ronto pour les droits de télévi-|pendant, la société desservait|le prestige qu\u2019elle se gagnera pied droit au cours de la joute Totaux, Pét, 2 407 établi en 1917-18 par Joe Ma-| TAD Mahovlich n'a que 23 ans is, Plante Mont.1 97 182 1 519 sion.Cette somme est en effet|toutes les stations de l'Ontario, [auprès du public comblera les de samedi soir à New York et McCartan, N.Y.1 433/l0ne, ancien \u2018 porte-couleurs des et Hull, 22.D.Dejordy, SSM | 33 115 2 3:43 supérieure à celle offerte par la |du Québec et des Maritimes.ertes encourues.; Totaux, NY.2 346|Canadiens.Il faut cependant M.Edwards, S.S.M.24 77 2 3:20 Spite ! p qui sera probablement absent!gamble, Boston 0 367| souligner que ey avait Totaux, S.S.M 57 192 4 3.34 i a de Tali i immon S X , SSM.at a également gonné à enter- .[ .Oe ne Maines.ricolore Tous Boston 56 206 i 35 compte ses buts en 2 pan H ockey ; Mecarian Kw 3 119 ! fn re que Radio-Canada aurai L d b i Î d \u2018 jes.Par ailleurs, il a fallu 59! OHA JUNIOR \u201cA\u201d otaux, K-W 56 188 1 3.35 MM probablement offert une somme à moyenne e Duis par jou e colté deux buts et quatre assis CLASSEMENT parties 2 Mahovlich pour enre- Guelph BORN PE PER a eu 2 TY 0 59 § équivalen'e si la ligue avait ré ' ' troisième au quatrième rang G P ON P C Pts Bistrer 45 buts.| $2.\" Mike's 7 13 3141 193 55/0 Maniago, Sud.2S 0 250 lame Oe tons cache.d aileinf un nouveau niveau avec un dossier de 35 buts et 34 Montréal 3316 Sa 10 n L'ancien record de Malone Namie HR ER Nt asaues ing.% 2% 1 40 fies .an ete 1 NEW YO à .assists, soit 69 points.Chicago .24 23 14 160 150 62/N' jamais été sérieusement |St.Cath.23 4 151 188 34|J.Henderson, King.29 115 1 3:96 es, méme si la société es W YORK (PA) - Les ex-jcompter sur deux ou méme| Vient ensuite en cinguiéme|Détroit .21 23 13 159 172 55 menacé par le passé, sauf en |Reterboro 23 7151 177 33|Ed Babiuk, King.20 79 0 3:85 d'avis que la somme de $300,000 perts attribuent la plus grande trois bonnes lignes d'attaque.|position, Red Kelly des Maple New York 18 31 9 166 201 45| 1958.59, lorsque Dickie Moore | Méribores \u201chea?7125188 25|Totaux, King.57 228 2 40 est excessive.production de buts dans la ligue Autrefois, une équipe pouvait se Leafs de Toronto, avec 64 points.Boston 12 34 12 145 206 36 compta 41 buts.I y a aussi St Michael's 1, Hamilton 6 PUNITIONS EN MINUTES PA CLUB Entre-temps, la société devra| Nationale cette saison à trois compter chanceuse d'aligner un'T} mêne présentement dans le |PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUB|deux anciennes vedettes de la CE SOIR ; faire le premier pas relative-| raisons principales: au plus bon trio.domai d ssist ; ; ; Niagara Falls à St.Catharines Sault Ste-Marie .808 ' nier ; ! ; ; maine des assistances avec |pétroit 475 ligue Nationale, Doug Bentley et ee Sudb ] ment à la diffusion des joutes!grand nombre de joueurs par Richard et Clancy 46 à son actif.1 y a une se-|New York 518| Herbie Cain qui comptèrent res-| New York \u2014 Jackie Donnelly EEE so À du Big Four et il semble qu'elle|équipe; à une meilleure straté-| Maurice Richard, qua a pris|maine.Kelly se trouvait sur un Toronto '.210 pectivement 38 et 36 buts pour 195 1-2, de Buffalo, N.Y.dé.ron onewa oy a dra les mesures qui s'im-|gie de la part des différents ins- trai é la pi \u2018égali - Béli Montréal 667) 1 P > 1-2, de Bulialo, N.t., 8 C8 Hull-Ottawa .con 572 : | prendra les mesures q gie de la pa s-|sa retraite avant le début de la|pied d\u2019égalité avec- Béliveau poston 91) Chicago et Boston en 1943-44.\u2018fait aux points Chico Velez, 136, Kingston 494 y A x ; à 22 ; yi a + \u2019 | Ki posent, même si elles seront, tructeurs et à la demande géné- présente saison, est d\u2019avis que avec 61 points.Chicago 8201 Les ailiers droits ont dominé de New York, en 10 rounds.Montréal 2.cernes cn 438 les instructeurs y sont pour quelque chose.\u2018Les jeunes peu-|de New Yark, est monté seul en vent bénéficier aujourd'hui de |sixième place avec 60 points.Il précieux conseils d'\u2019instructeurs|a amassé quatre assistances compétents,\u201d de dire Richard.|portant son total à 23 buts et Ainsi, ajoute-t-il, les jeunes ont |37 assists.Norm Ullman occupe plus d'expérience lorsqu'ils dé-|le septième rang.Il a recueilli butent dans la ligue Nationale.un but et une assistance la se- Les gardiens de buts sont aussi|maine derniére.Son dossier est bons que par le passé, mais les|maintenant de 20 buts et 38 as- joueurs d'avant lancent plus |sists, soit 58 points.souvent et avec plus de préci-| Henri Richard des Canadiens sion, de plus ils ont de nouveaux qui, il y a unc semaine, se trou- trucs dans leurs sacs.vait ex aequo avec Gordie Howe King Clancy, assistant gérant |des Red Wings de Détroit, a ré- général des Maple Leafs de To- colté trois assistances.Richard ronto, donne comme raison de a maintenant 55 points tandis la hausse de buts dans la ligue |que Howe, qui a réussi son 17e à qûelque peu déplaisantes.La station CFTO-TV a déclaré qu\u2019elle songeait à diffuser les joutes sur un réseau englobant les seconds postes d'expression anglaise de Montréal, Ottawa et THronto ainsi que la seconde station d'expression française à Montréal.Jusqu'à cette année, 1a société détenait le monopole dans ces régions.Conséquences Ceci signifierait que les autres postes de l'Est du Canada, qui transmettalent les joutes du Big RE Four sur leurs ondes par le truchement du réseau de la société, ne: seraient plus en mesure de rale des amateurs qui réclament plus de buts.' Le président de la ligue Nationale, Clarence Campbell, a révélé que la moyenne de buts par joute cette saison avait atteint un nouveau niveau de 5.9 par joute ce qui selon lui est normal.Campbell a fait remarquer que la moyenne était d\u2019environ 3.5 buts par joute de 1930 à 1940 et qu'elle s\u2019est élevée à 4.8 de 1940 à 1950.\u201cCe n'est pas suffisant, de poursuivre le président.Il y a cinq ans, nous avons ordonné aux arbitres d\u2019être encore plus sévères.Comme résultat, la Andy Bathgate, des Rangers les diffuser à moins que Radio- Canada n\u2019accepte de se défaire de ses options auprès de ces réseaux, leur permettant ainsi debtenir le compte rendu des joutes du nouveau poste de la Ville-Reine.moyenne de buts a augmenté.Les joueurs y songent deux fois avant de commettre une infraction, de sorte que celui qui attaque a plus de liberté dans son jeu.De plus, les nombreuses punitions ont eu pour effet d\u2019augmenter le nombre de buts sur Nationale, le changement modernes ont modifié leur jeu mise en échec maintenant de style de jeu des joueurs de défense.\u2018Les joueurs de défense Personne n'ose se servir de la Même les joueurs de défense but de la saison, en possède 54.Richard occupe le huitième rang et Howe le neuvième.| Puis viennent Alex Delvecchio du Détroit et Bert Olmstead du -|Toronto, respectivement en 10e et lle positions.Delvecchio a fourni trois assistances et Olm- ® g Il est déjà établi que la so- S ciété s'oppose carrément à ce \"elle appelle \u201cla division d'un sont souvent rendus à l'autre bout de la patinoire et les solides mises en échec du passé les jeux de puissance.Campbell a ajouté qu\u2019aujour- stead deux.Alex a maintenant 51 points à son actif et Bert 49.réseau\u201d et selon des informateurs, il semble qu'elle ne fera nas exception dans ce cas-ci, en depit des plaintes formulées par Je public.\u201cToutefois, il se peut que la société.soit en mesure d'alimen- tér-ces postes éloignés en foot- hEll et Même faire concurrence aux groupes privés dans leurs cités respectives.,Elle pourrait arriver à cette fin en obtenant les droits de té- Jévision au Canada des joutes de'la Hgue Nationale de football des Etats-Unis ainsi que ceux des joutes des universités amé- d'hui, tous les clubs peuvent ise font de plus en plus rares.Andy Hebenton des Rangers a été blanchi la semaine dernière Résultats de la L Les compteur= ont connu de magnifiques succès lors des parties présentées dans les différentes catégories de la Ligue du berceau, samedi à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.Six buts ou plus ont été marqués par les clubs gagnants durant au moins quatre parties.Le plus haut pointage a été enregistré par les Tigers de Westboro, qui ont déclassé les Lions d\u2019Aylmer, igue du Berceau Woodroffe 4, Bel Air Park 0 ne Thomas 1.Trowbridge.Leitrim 3, Ayimer Lions 3 Blanchissage: Prouix 1, St.Denis 1.Ottawa East 3, Eimvale Acres 2 Tex McCarthy 1, Glebe 2, Rideau Park 1 Wayne Belsher 1, Rideau Park \u2014 Pete Doherty 1.woodroffe \u2014 John Habbishaw 1, John Hurtubise 1, Jim Tapp 1, Way- Ken Leitrim \u2014 Jack Charron 2, Ron Rathwell 1.Ayimer Lions \u2014 Pierre Billy Russell 1, Gerald Ottawa East \u2014 John Shepherd 1, Ray Perrault 1.Eimvale Acres \u2014 Pat Laprange 2.Don Perigo 1.et se retrouve sur un pied d'égalité en 12e place avec Stan Mi- kita des Black Hawks de Chicago et la recrue Bob Nevin du Toronto.Chacun a un total de 45 points.\u2019 Bobby Hull et Billy Hay du Chicago sont ex aequo en 15e position avec 44 points chacun.Chez les gardiens de buts, Glenn Hall a conservé son avance dans la course pour l\u2019obtention du trophée Vézina qui est décerné au cerbère qui participe au plus grand nombre de La corrosion sournoise NE peut rien contre la Dodge Dart Hall 3 alloué 150 buts en 58 In joutes de l'équipe qui est la 12-1.moins vulnérable.Voici les résultats des joutes qui ont été présentées, samedi: PEE WEE Westhoro Hawks 3, Riverview Park 0 Westboro Hawks \u2014 John Withers 2, Denis Hendricks 1.Blanchissage: Jerry Faliak.Bucking.Beavers 4, New Edinburg 3 Buckingham Beavers \u2014 Yves La- fleur 2, Gerald Groulx 1, Jacques Laviolette 1, New Edinburg \u2014 Bar- ty Cundell 1, Jack Smellie i, Larry Simmons 1.Eimvale Acres 3, Queensway Flyers 0 Eimvale Acres \u2014 Brian Roneyne 2, Jimmy Harrison 1.Blanchissage: Jimmie Wickware.Woodroffe 3, Rideau Park 1 Woodroffe - Peter MacDonald 1, Larry Coutts 1, Dave Viliett 1.Rideau Park \u2014 Doug Currie 1.Globe 5, Upiands 0 Giebe \u2014 Steve Coughlan 1, Brian Gordon 1, Ray Quinn 1, Pat Lait- ricaines.Elle pourrait égale- : ment obtenir les droits de télé- vidion des joutes des universités canadiennes./ Nouvelle optique 5 Grâce à ces droits, la société G pourrait accaparer la crème de chèque ligue et présenter une programmation variée, en Matière de football, susceptible de satisfaire à demie les fervents des régions qui ne jouissent pas BANTAMS Westhoro Tigers 12, Ayimer Lions 1 Westboro Tigers \u2014 Brian Tosh 3, Ross Hobin 2, Keith Sutherland 2, Jackie McNabb 1, Bob Fawcett 1, Bob Slessor 1, David Fentiman 1, Wesley Peters 1.Aylmer \u2014 Roger Paris 1.Woodroffe 8, Glebe 0 Woodroffe \u2014 Guy Pilley 2, Bob Harris 2, Craig Kennedy 1, Teddy Marks .1, Dave Elliot 1, John Curry joutes pour une moyenne de 2.59 buts par partie.Johnny Bower, gardien de buts des Leafs de Toronto, n\u2019a pas participé aux trois joutes de son équipe à cause d\u2019un muscie luxé à la cuisse gauche, mais il n'est 1.Blanchissage: Gerry Furguson.qu\u2019à deux buts de Hall.Gerry PORTE , , sandy Hill Flyers 2, Riverview Park 0 : insidieuseme bea > i - pa iW Fvers 2 Riverview f ark 0 nt la beauté et la valeur d\u2019échange de tant de voitures.Chaque Dodge Dart a vais 1, John Poirier 1.Blanchis- ; .> , .Tr ophées pour le est soumise à six trempages dans un composé spécial antirouille.Grâce à ce traitement, sage: John Lettelier.hockey mineur Rockcliffe Park 1, Bel Air Park 1 L \u201c a Monl-Laurier Rockcliffe Park \u2014 Richard Beau- champ 1.Bel Air Park \u2014 Rick Pinder 1.MIDGET MINEUR Westboro Fiyers 8, St.Anthony's 1 oc hor 2 \u201cPear Casey i MONT-LAURIER (DNC) , e , A _ ; Par VC 1 St.Anthony's \u2014| Cette année comme par les Manor Park 2, Elmvale Acres 1 ; années précédentes, la compa- Nat zaine 1 Eimvele Acres \u2014 Don gnie Robin Hood offre des Lethbridge 1.trophées aux joueurs de hockey des figues mineures.Mais pour recevoir un trophée, des conditions sont toujours imposées.I! faut pour obtenir ce trophée que le jeune homme possède une très grande adresse au jeu et aussi de bonnes notes en classe, qu'il soit respectueux envers ses supérieurs et qu\u2019il dénote une conduite exemplaire, soit sur la rue, à la maison ou à l\u2019église.Ce sera la troisième année consécutive que cette compa- Il y a deux façons d\u2019éviter la corrosion pour votre voiture.La première est de l\u2019hivemer, la seconde est de conduire une Dodge Dart.Contrairement aux autres automobiles, la Dodge possède une résistance exceptionnelle à la corrosion sournoise, cette maladie causée par le sel qui détruit * .\u2019 la Dart devient, jusque dans ses recoins les plus vulnérables, pratiquement inaccessible # Brooks engagé par Montréal MONTREAL (PC) Les Alduettez ont engagé hier un au- tre-: joueur américain dorigine mer & Tom Lawrey 1.Blanchissa- = , e: en ice, K en garde na pieds st.Pata 1 ottawa East 1 on onze pouces et de 225 livres, né ht iy Dave Rockburn 1.awe a Toronto.Brooks obtiendra son Aylmer Lions & Pine Glenn 1 2 Gé : A + .mer 1 \u2014 n s £ - ! diplôme de 1 Université de Mia.rard Cayer 1, Peter Kiffl 1, Mark déja joué pour les Dutchmen de Tessier 1, John Paris 1.Pine Glen: , Mike Barhart, 1 Les Sages friomphent Kitchener-Waterloo de l'ORFU.Westh one a RS ervie Park 0; esthoro Lions 4, Riverview Par ; = Brooks se rapportera au camp Westboro Lions \u2014 Ronnie Kee des Hobos, 5 a 4 d'entraînement des Alouettes à ee ughi 1, David Anderson 1, Eddie Hatoum; Montréal en juillet prochain.\u201d A toute action corrosive, Si donc vous désirez une automobile qui, dans quatre ans, paraîtra presque aussi neuve qu\u2019aujourd\u2019hui, rendez visite à votre dépositaire Dodge-Valiant.Vous vous entendrez très bien avec lui, car on est toujours + d'accord quand il s\u2019agit de la Dodge Dart.D OD GE Beauté! Puissance! Economie! Elle a tout pour elle\u2026et pour vous! ) DAR i \u2018JU GARANTIE DE 12,000 MILLES OU D'UN AN : gnie décerne des trophées à Mont-Laurier.Les heureux ré- (selon le cas qui se produit ie premier) cipiendaires pour la saison A.1960-1961 dans les ligues mineures, sont Luc Morin, de la catégorie moustique, de l\u2019école de la Madone; Roger Lau- zon, du calibre pee-wee, de I'école du Rapide, et Jocelyn Béland, pour le eircuit bantam, de l'école St-Eugène.La remise de ces trophées aura lieu à la réception des jeunes.offerte par la Commis sion des loisirs, au mois de mars.1, Art Cram 1.Blanchissage: Guy; Lemieux.; ; i BUCKINGHAM (DNC) i} Deux parties ont été présentées x a I PERE RE TE iège d'auto pour bébé Monture robuste tout acier.Cro- 1 59 chets-supports recouverts de plasti- Epargnez sûrement ! | lundi soir, dans la Ligue indus- à trielle de Buckingham.Les Sa- \u201c| ges ont défait les Hobos, 5-4.pendant que les Barbus et les | Diables ont annulé, 3-3.| Guy Bertrand a mené les Sa- [ges à la victoire en marquant 5 que.Siège rembourré.Couleurs deux buts.Jocelyn Haspect, Gilles Damphousse et Clayton R Lascelles ont réussi les autres 5 buts.Gerry Lanthier, Roger Le- # may et Marcel Mercier ont en-, ÿ.registré les buts des Hobos.variées.JULES BAILLOT & FILS LIMITE \u2018 PR.17-5261 a 30, rue Baillot, Hull, Qué.CAPITAL DODGE and CHRYSLER LID.1554, ave Carling (près du chemin de la reine) Ottawa, Ont.PA.9-3111 @ Henri Pilote, Donald Lemieux 2 ¢t Paul Lanthier ont compté un 8 but chacun pour les Barbus, ' pendant que Gérald Stooke, Bob Ÿ: Zinkie et Pierre Renaud ont 3' été les compteurs des Diables.GE, 2-7374 PA.28578 PR.7-4381 SH.5.1344 Angle Xent et Laurier 119, ch.de Richmond 92, rue Wellington, HULL 248, ch.HMcarthur, Gastvisw STATIONNEMENT GRATUIT rN + VOTRE DÉPOSITAIRE DOUGE-VALIANT VEND ÉGALEMENT DES AUTOS ET DES CAMIONS USAGÉS \u2018DEPENDABLE ar ES \\ Mn à : a ; J A I \u2014y a.4 A p A .A Er j NCEE: MLE 4 mi A 4 > A [TEAS , À ARR on me i NER LAN na i } 9 : ND pee ] D xerc D ae, « , ; .enr 22 , « AA A SE TA FR REA EEA * 4 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 21 FEVRIER 1961 Expo du livre \u20142\u20144 users arm a 500 exemplaires \u201cseront distribués gratuitement Un très beau volume de 378 pages a paru récemment à Montréal, par les soins de la Commission scolaire de Montréal.intitulé: \u201cJeunes, voulez-vous des livres?\u201d H donne 4,000 (quatre mille) suggestions pour lous les âges et pour tous les goûts.Ce livre est réellement bien fait et d'une utilité incomparable.IL a surtout été composé dans un esprit chrétien, soucieux de respecter les lois de l'Eglise, en A 491 jours 4 Chronique de Bridge sans accident .; ! banquet, les membres de I'Hy- par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge ; dro-Ontario dans la région de Adresser toutes communications au sujet du bridge à | Kapuskasing ont célébré plus 1 ns accident.Le M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec gérant Jour ral ry D.Draves, qui présidait la réunion, a pré- a i senté M.H.R.D.Graham, ora- 3 3415 \u2014 B-1941 | teur invité.E CARTE EFFECTIVE - : Tout en offrant ses félicita- La carte effective n\u2019est pas toujours la plus galonnée el.tions à tous les invités, M.Gra- voilà pourquoi souvent trop tard sont reconnus les services | ham a voulu souligner l\u2019im- qu\u2019elle aurait pu rendre.| portance de toujours \u2018maintenir Voyons également comment ce qui en certains cas est une | et de pratiquer des règlements excellente stratégie peut devenir une erreur fatale sous un! de sécurité.Il encouragea tous autre angle.| les hommes à continuer leur- Donneur: Ouest | excellent travail.Nord-Sud vulnérables > .à A5 Voici les noms de ceux qui v 32 ; furent honorés à ce banquet: , MM.Donal Rivet, Eugene j -D-V-10-9- ê e d'ouvrir les N | Jacques Séguin Bob McMa ture.Nous le recommandons à 92 A R-V-10-7-643 i hen, Carl Burk, Bob Jolie, Roy vivement ¢ RV-109876 0 K Vv 54 Belec, Andy Zardo, Steve Tho- nent.; | d y RVI § : 53 | mas, Everett Jenkins, John Grâce a la bienveillance e \\ & 109-32 & V7 | Stewart, Jean-Guy Bourgeois, la Commission sco aire des A s Merrill Greely, Joe Slobodnick, les catholiques de Montréa L e à Ds | Walter Swift, Adège Prévost, pit e presse u diocese v AD | Ernie Lachapelle, Al Reid et awa a Joon Bo u em 2 + A8643 Pete Bouchard.Parmi les invi- 500 exemp aires de ce vo ume.; + A-R-DS5 ités d'honneur.on remarquait dines 00 exemplaires seront 4 OUEST NORD EST SUD re antes MM RH grande exposition de livres qui ?3-coeurs 4-carreaux passe 6-S-A (1) Frampton, nouveau directeur aura lieu à l\u2019Ecole normale de pa passe passe passe ; : : | de la sécurité dans la région, | Hul!, 176, rue Notre-Dame, les (1) Alors que le partenaire a pu entrer dans les enchères | T.M.Maclnnes.surintendant ADDITION A L'ACADEMIE ST-JOSEPH DE HEARST \u2014 Les © classe, un laboratoire, une salle de dactylographie, un gym- | 3, 4 el 5 mars prochain, aux au palier de quatre trics, la poussée au petit chelem n\u2019est cer- , des lignes de transmission, Soeurs de l\u2019Assomption entreprendront au printemps de vastes : nase, une bibliothèque, un salon pour les étudiantes, et des parents el aux instituteurs ou tainement pas exageree.Si un contrat en carreau peut sembler | Harry Moorehouse, surinten- travaux d'agrandissement à Tacadémie St-Joseph de Hearst.bureaux d'administration.Les architectes du projet sont la institutrices.Evidemment, les plus naturel, Sud tient à se protéger contre une entame à coeur.dant forestier, et W.R.Ar-| Au cont de $200,000, Iagrandissement comportera 4 salles de | firme Critchley et Delean, de North Bay.On demandera des premiers venus seront les pre- Entame: neuf de pique.d regional ; soumissions à la fin de mars.miers servis.Le Mort ne fournit tout d'abord que le cing de pique et nold, comptable regional.Kst fait la première levée de son roi.L\u2019adversaire change au cinq de coeur et avec raison le déclarant refuse l'impasse el i Eagne la levée de son as.Sud encaisse l\u2019as de carreau et afin de donner à son partenaire le compte précis de cette suite, A Ouest abandonne immédiatement le deux de pique.Le Mort défile la suite carreau, et Est ne voulant pas être en reste avec son partenaire à la première occasion abandonne son f A quatre de coeur.Avant le jeu du dernier carreau les jeux { ¢ ¢ ¢ ge trouvent donc réduits aux cartes suivantes: V-10-7-6 © OW +o Q = 4 v R-V + & 108-32 ope?Ss D D A-R-D-5 Sur le dernier carreau, Sud abandonne la dame de coeur et Ouest le roi.Mais voici que sur le jeu de l\u2019as de pique, Ouest doit abandonner un trèfle afin de surveiller le trois de coeur toujours au Mort.Sud obtient donc les quatre dernières levées par ses trèfles et réalise son contrat.x , Nous pouvons juger comment le quatre de coeur à la main Est était une carte effective et dont la valeur a été tout à fait insoupçonnée.Alors que Ouest avait montré un deuxième pique, il devenait évident pour Est que le déclarant n\u2019avait plus qu\u2019une seule autre carte à cette suite et l\u2019as se trouvant toujour au Mort, tous les piques de Est devenaient donc des cartes oisives.Par contre, le quatre de coeur ne pouvait-il pas surveiller Je trois au Mort?Pourquoi abandonner une carte active quand on dispose de six carles oisives, les six derniers piques ?Le quatre de coeur qui était appelé à la gloire tout simplement a été dédaigne ! +e< Noël DUCHESNE.Horoscope Mercredi, le 22 février 1961 plus grande envergure.Vous 21 mars au 19 avril (LE BE-, AVez beau jeu dans une cau- LIER) Quelqu'un de BE se.entourage cherche à provo- 122 décembre au 20 janvier (LE quer une entrevue ou une) CAPRICORNE) Une bonne confidence.Une invitation| äVPaine touchant un problè- vient chambarder vos plans.| MC de coeur s'offrira si vous On attend de vos nouvelles.| Savez vous montrer diploma- 20 avril au 20 mai (LE TAU.'£- Changez de décor si pos- REAU) On vous fera une! sible, ct cherchez à vous proposition; étudiez soigneu- ÉYader de la routine.sement toutes les conséquen- |21 janvier au 19 février (LE ces qui peuvent résulter de VERSEAU) Plusieurs planè- votre acceptation.Les continuent à avoir pour 21 mai au 21 juin (LES GE.vous des dispositions favora- .MEAUX) Une personne fa- bles.Outre les satisfactions - milière vous paraît aujour:| Yue vous procureront vos ac- d'hui étrange par son attitu- tivités réalistes, vous vivez de et ses comportements.Ne| des moments heuraux.portez pas de jugements.20 février au 20 mars (LES - L'honneur d\u2019un succès vous| POISSONS) Dans le courant revient.de la journée, votre intuition 22 juin au 21 juillet (LE CAN-| vous permettra de résoudre CER) Evitez de vous com-| \u2018Un problème qui vous parais- promettre ou de vous enga-| sait insoluble.Vos nerfs ont ger a quoi que ce soit.Ne| besoin de ménagements.tranchez rien sans un examen sérieux.Vous devrez faire, SI C'EST AUJOURD'HUI un détour.VOTRE ANNIVERSAIRE 22 juillet au 21 août (Le LION), Vous jouissez de multiples ri vor ; La journée sera favorable avantages; apparence physi- pus reprises de contacts | que jets pe, ani : # = 4 Ba.conan i ols tunes de oubliés.Sil y a de linat.| ©*celente.ainsi que cer.: 7 Co : surprises.Son prix peu élevé la mat à portés e tendu, vous le devrez à une tains avantages matériels qui personne de l'autre sexe.fout Pourtant.vous man.I\" 22 août au 22 septembre (LA quez d'initiative et d\u2019enthou- - VIERGE) Une rencontre for- siasme: heureusement que tuite aurait des chances del vous prenez les choses com- faire revivre un passé agréa-|l me elles viennent.La vie mable.Votre programme de-l £rimoniale vous sera d\u2019un vrait bientôt changer.récieux recours a 23 septembre au 21 octobre|| P : ) (LA BALANCE) Vous pou-!_ vez, aujourd'hui.prendre] certains risques, car la chan-| MAL DE DOS?ce semble de votre côté.Une: ® proposition est magnifique.| si Une vérite vous crève les: \u20ac ur see pas mois veux.j Pour le soulage- & ment du mal de dos ou de la sensation de fatigue, je compte aur 22 octobre au 21 novembre (LE A SCORPION) Des relations 9 sociales ou d'affaires vous| } accaparent une bonne partie; | de la journée.Vous rencon- | BE tree une personne étrange; qui retient votre attention = 22 novembre au 21 décembre i (LE SAGITTAIRE) Un évé- .nement important pour vous est sur le point de se produi- mine MA 3 Achetez-la dès aujourd\u2019hui re.Une de vcs activités vous (ALM 14 Sedan sport Parisienne (Pneus à flanc blanc moyennant supplément) UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vaÿ2UIES-U.# MEDECINE INTERNE 2 CARDIOLOGIE 2 Consultation sur 62, boul.TACHE rendez-vou # ! i PR.7-9752 \u20ac I ces Invité d'honneur ! Tous les maitr leurs employés i j Pas de billet à la porte.MAITRES ELECTRICIENS BANQUET ANNUEL LE 25 FEVRIER 1961 7 BRES P.M.CLUB CHAUDIÈRE L'hon.RENE HAMEL Ministre du Travail et des Affaires municipales.sont cordialement invités.NOMBRE LIMITE DE BILLETS CHEZ : CARTIER MIGNAULT 158 Principale \u2014 Hull GAGNIER ET BOURQUE LTEE i 104 Montcalm \u2014 Hull soit a La Commission des loisirs de N'ATTENDEZ PAS! Aux premiers signes de rhume ou bronchite prenez BRONCHOTERPINE Le fameux sirop qui a fait ses preuves.Pharmacie GAY PR.7-1637 (Spécialiste en prescriptions) Aussi en vente ponsable de la tenue de ces dans toutes les pharmacies.MAGASINEZ A LA QUINCAILLERIE eLLY-LEDue 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 A LOUER BUREAU DE MEDECIN Local trés propre et attrayant.73, rue LAVAL \u2014 HULL Situé avec autres bureaux de médecin et salle d\u2019attente commune.POUR RENSEIGNEMENTS, SIGNALEZ CE.5-6489 et cenférencier es électriciens, et leurs amis PAR PERSONNE: 53.00 nw BAY Wy, a K Syn [SY ARENA au profit de I'Amicale Cauvin Inc.21 parties en tout Partie principale, une Chevrolet 1961 PRIX DE CONSOLATION 1 paire de draps et taies d\u2019oreiller WABASSO Qualité Family Entrée $1.00 { SOIREE MONSTRE Mercredi, Ter mars, 1961 Cartes supplémentaires 35¢ DE HULL a {IEA SE ! IB ci À ÿ \u2018 Grands progrès Ÿ iy | Nouvelles l'ouest du Lil , ra - e Ç Lr ie de Hull Québec de la Caisse 1x, x Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 3 g i2 HULL ET LA REGION MARDI, 21 FEVRIER 1961 X Inf ; : .CORNWALL L NC) = 52 ! aisse populaire de la Natv nfractions aux parcométres Un camion vient Caisse populaire de la Nef mes progrès, cette année, Le ré de fra er montant des prêts a augmenté 5 p es pp de presque 50 p.100, le capi- I U ° tal social de 48.6 p.100, et le un train du CPR total de l\u2019actif, d'environ 10 p.100.C'est ce qui a été ré- \u2014\u2014\u2014 vélé lors de la réunion des Deux hommes ont vu la mort sociétaires de la Caisse, tenue {| de près vers 10 heures, mardi récemment en la salle de la a n S U matin, lorsque le camion duns Nativité de Cornwall.© © & |lequel ils prenaient place a fail L'assemblée a décidé que la à li être happé par un rapide du Caisse, cette année, pourrait ° i Des amendes, dont les mon- mètres ont été invités à payer rent de ce véhicule une copie Pacifique-Canadien à un passa- payer 4 p.100 d'intérét sur le tants, semble-t-il, sont laissés la somme de $3.Certains s\u2019en de ce billet et en apporter ge à niveau situé à environ 1 capital social et 3 p.100 sur TA la discrétion de ceux qui{sont tirés avec un montant l'original au département de |mille de Plantagenet.Le chauf- l'épargne.les perçoivent, sont imposées d\u2019un dollar seulement.On a police de la corporation, feur du camion a subi de lé- .à Hull aux automobilistes qui commencé à s\u2019interroger, et, \u201cLes dispositions qui pré- |gères blessures au front.M.Oscar Lalonde, président enfreignent certains règle depuis quelques jours, cer-| cèdent n\u2019empêchent pas l\u2019a- Le chauffeur du camion de la de la commission de crédit, a ments de la circulation.C'est tains automobilistes ont pris gent de police ou le consta- compagnie de liqueurs douces donné son rapport, suivi du A À ce qui fait qu\u2019on paiera tan- l'habitude de ne soumettre ble, s'il le juge à propos, de Excell a expliqué à la police rapport du comité de surveil- .tôt $3 pour une infraction au qu\u2019un dollar, sans commentai- porter une plainte et de fai- util se dirie or vers Planta.lance.Le président télicita le règlement des parcomètres, | re, et ils ont obtenu leur reçu.re émettre une sommation D net lors 5 arrivé à quel- comité, composé de MM.Fd- par exemple, et tantôt $1 pour Le règlement en ce qui| suivant la loi, sans délivrer 8 », de à la voie a il ward Struthers, président, Ro- une infraction de méme natu- concerne les parcomètres sti-| ce billet d\u2019assignation.(A AVES pieds tr ja 1 donné un £er Forgues et René Forget.re.pule, à l\u2019article des pénalités remarquer la latitude lais- A peru e FAD.i Hi ve Le président déclara à l'as- » Il n'y a rien à la réglemen- qu'on se rend passible pour sée à l'agent de police.) en coup, The um ean semblée que la Caisse popu- ' sé tation municipale qui dit pré- chaque infraction, \u201csur décla- \u201cToute personne en posses- tele cu Chia auc longé E voie laire, située dans la salle pa- 8 \" cisément que l'amende doit ration de culpabilité devant Ia sion de cet avis peut éviter |; grap ane Sat B de pius lOissiale depuis son ouverture, PRÉSENTATION \u2014 M.Ev.Tremblay, pré- ternité, a remis le certificat d\u2019honneur a M.étre de $3 ou de $1.La seule Cour\u201d, d'une amende n\u2019excé- qu\u2019une plainte soit faite con- oe sur une istance e plus devra à l'avenir se trouver un sident fondateur des ligues de hockey du Tremblay lundi soir, à l'occasion du dîner consolation pour l\u2019automobi- dant pas $10.On ajoute cepen- tre elle en se présentant au e d prets a En aller Sera: nouveau local puisque la pa- Berceau, s'est mérité le prix de la fraternité annuel de la fraternité, organisé par le Junior liste, semble-t-il, c\u2019est que, dant que les dispositions énon- bureau du greffier de la Cour ser dans fe 10sse.roisse devra se servir de sa dy Junior Board of Trade.M.Bill Urquhart, Board of Trade.d\u2019après les dispositions de la |cées à l\u2019article 459 (a) de la municipale et en payant à ti-| Les lignes télégraphiques en- salle.à gauche, directeur de la Semaine de la fra (Photo Champlain Marcil) Charte de la ville, le montant |charte municipale s\u2019appli-| tre d'amende la somme fixée |tre Montréal et Ottawa ont été [| de l\u2019amende ne doit pas dé-|quent également en cas de par le règlement, laquelle ne |coupées.Des employés du Pa- Puis vinrent les élections > * \u2018ey >, passer $15.contravention.doit pas excéder quinze dol- |cifique-Canadten ont travaillé aux différents comités.Ont < 7 emaine e à Ir aie rnil Cette situation jugée anor-| Cet article à la charte sti- lars.Le paiement de l\u2019amen- |à rétablir le circuit le plus ra- été élus: MM.Léo Samson, IC e male s'applique dans le cas de pule ce qui suit: \u201cPour décré- de et le reçu donné par la |pidement possible.Armand Bellefeuille et Val l\u2019émission par un policier |ter que dans le cas de contra- personne désignée par le Con-! Le chauffeur du camion était DesRosiers, au bureau de di- .d'un avis de contravention.vention aux règlements muni- seil libèrent le contrevenant |M.Raymond Potvin, de Bour- rection; MM.Jean-Louis Mer- Aucun montant précis n'est cipaux relatifs à la circulation de toute autre peine relative-.get Il était accompagné d'un rizi, Gérard Gareau, l'abbé Pa U U N 10r Oa r O Fa a indiqué à ce billet d\u2019assigna- et à la sécurité publique, tout ment à cette infraction.aide, M.Gérald Bussière Lapierre, Roland Tremblay et tion.Le montant est détermi- agent de police ou constable \u201cSi la personne en posses- PS \u2019 Mme Papineau, au secrétariat; M.Ev.Tremblay, personna-| chatouilleux qu\u2019à n\u2019importe M.Ev.Tremblay - .jhé au moment où l\u2019on vient |constatant cette infraction sion du billet d\u2019assignation re- Le camion.propriété de M.M.Albert Morin, gérant, assis- ge bien connu dans les milieux quel autre point au nord de| Un des douze enfants de| faire paiement au bureau du peut remplir, :sur les lieux fuse ou néglige de s'y confor- Bernard Gagné, de Bourget, a |té de Mme Lauzon, MM.Oscar sportifs de la capitale, a reçu Little Rock.\u201d feu Jos.Tremblay et de Mary greffier de la Cour municipa- mêmes de l'infraction, un bil-| mer dans le délai spécifié, |subi de lourds dégâts.L'agent |Lalonde, Adolphe Tessier, Ed- lundi soir le prix de la frater- Personnalités présentes St-Louis, M.Ev.Tremblay est le.; let d\u2019assignation qui en indi- l'officier de police ou le cons- Henri Kostuck, de la Sûreté vard Struthers Roger Forgues nité du Junior Board of Trade Plusieurs personnalités du probablement l\u2019un des sports-| Jusqu'à maintenant, la plu-| que la nature, remettre au table peut porter contre elle provineiale d'Ontario, du déta- Var » HOB à l'occasion du diner annuel|monde diplomatique ont assis-| men les plus dynamiques dans Part des automobilistes pris conducteur du véhicule ou dé- une plainte conformément à |chement de Hawkesbury, a me- et Rodolphe Struthers à la de l'organisme tenu sous le|té au diner, dont des repré-|les annales de notre région.| \u20acn défaut au sujet des parco- poser dans un endroit appa- la loi.\u201d né l'enquête.Commission de crédit.A ; C\u2019est facile, c\u2019est profita-| main, et j'ai dans 1 1 ; troit, Michigan, \u201cune grande |mentaire remplacera peut-être > main, et j'ai couru dans la ruel-| ture des buanderettes, Je di- 4 métropole américaine Is ques- la commission qui avait été for- ble de placer une annonce le où se trouvait le suspect en manche.pu tion de race, 24 heures par|mée il y a quelques années classée dans les pages dujtrain de briser la vitre.Je lui Gatineau possède actuelle- thème de la fraternité.Soulignons que la Semaine de la fraternité, telle que proclamée par le Conseil cana- sentants de dix-sept pays ayant des ambassades à Ottawa.Trois jeunes hommes, Philip Kok, de Hong Kong; Ted Né à Sudbury, le 19 novembre 1921, fils de feu M.Tremblay, décédé l'an dernier, le prési- dent-fondateur de la Ligue du dien des chrétiens et des Phillips, des Barbades, et Ed-| berceau habite Ottawa depuis Juifs, est actuellement en|ward Sabga, de Trinidad, ont l\u2019âge de 10 ans.cours.interprété des pièces musica-| Le héros du gala annuel de Le héros de la soirée a accepté le certificat des mains de M.Bill Urquhart, directeur de-la Semaine de la fraternité.Invité d'honneur Le conférencier invité, MR.W.Todgham, président de la société Chrysier du Canada, a fait un éloquent plaidoyer en faveur de la fraternité entre les hommes et entre les peuples.Traitant d'un sujet qu\u2019il avait intitulé \u201cCe qui fait obstacle à la fraternisation\u201d, M.Todgham a déclaré qu\u2019un des moyens à prendre pour réaliser l\u2019accord universel, c\u2019est de créer de l\u2019harmonie entre les différentes confessions reli- les de leurs pays.Prenaient place a la table d'honneur: M.Lawrie Kaake, président du Junior Board of Trade, et-son épouse; le vice- président, M.Ralph Boone, M.James McCaffrey, ancien président des Rough Riders d\u2019Ottawa; l\u2019hon.Roland Michener, Orateur de la Chambre des communes; MM.Paul Martin, Walter Pitman et Leon D.Crestohl, députés au parlement fédéral, Et il y avait M.J.-Alphonse Dulude, directeur du Service de la récréation et des parcs de la ville d\u2019Ottawa, assis à la table des journalistes.gieuses qui existent au Canada.Citant en exemple la ville où il habite \u2014 Windsor \u2014 M.Todgham a déclaré que les occasions ne manquent/pas au Canada :de s\u2019exercer à la vertu de tolérance.\u201cOr, je me permettrai d\u2019affirmer qu'il n\u2019y a guère de ville importante dans le pays où l\u2019on: ne donne pas libre cours à: ses préjugés de race.Tout au moins, les préjugés dans ces villes, sont si près d\u2019éclater à la surface qu\u2019aucune personne intelligente ne saurait en ignorer l\u2019existence\u201d.\u201cA Windsor, où Blancs et Noirs vivent côte à côte sans heurts, jl existe une telle harmonie que je vous défie d'en trouver: pareille dans notre pays supposément large d\u2019esprit, \u201cNous comptons un Noir au sein du.Conseil de ville et je vuis vous assurer qu\u2019il tient honorablement sa place et ce n'est pas à l'arrière-plan.L\u2019avocat de la municipalité est un Noir, et son adjoint, de race blanche; est fier de travailler sous sa direction, Dans les rangs de la classe professionnelle de notre ville, il y a des Noirs de grande distinction.Le service de la police compte aussi des Noirs et je ne sache pas que dans l\u2019enceinte de leurs fonctions ils aient eu à subir des humiliations de la part des Blancs.\u201d Le climat Noirs-Blancs à Windsor, a dit M.Todgham, est d\u2019autant plus remarquable qu'à un mille au nord, à Dé- jour, est un problème aussi Comité spécial sur les mines formé à Québec QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre des Mines, M.Paul W.Earl, a inserit au feuilleton de l'Assemblée législative, un avis de motion pour l'institution d\u2019un comité spécial de sept membres qui aurait pour mission d'étudier et de reviser la loi des mines de Québec et les diverses autres lois relatives à l'exploitation des mines.Ce comité serait auforisé à siéger même les jours où la Chambre ne tient pas de séance.I serait formé de quatre députés libéraux, le ministre Earl, M.Richard Hyde, député de Westmount-St-Georges, M.Edgar Turpin, député de Rouyn- Noranda, et M.Guy Lechasseur, député de Verchères.Trois députés de l\u2019Union nationale en feraient également partie: M.W.M.Cottingham, ancien ministre des Mines, M.Jean-Jacques Bertrand, député de Mis- sisquoi, et M.Raymond Johnston, député de Pontiac.On remarque la présence de deux députés de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, région minière par excellence, MM.Turpin et Johnston.On croit que ce comité parle- pour jouer ce rôle.la Semaine de la fraternité habite au 160, rue Beech, avec son épouse, née Marjorie Moir, et leurs quatre enfants: Susan, 12 ans, Donald, 10 ans, Marle- et demi.Les trois aînés fréquentent les écoles séparées de la psroisse St.Mary.De 1951 à 1956, M.Tremblay faisait - marcher de pair le football junior et le hockey des jeunes, mais depuis 1957, le surcroît causé par l\u2019ampleur de la Cradle League avec ses quarante équipes de hockey à l\u2019Auditorium et le gagne-pain quotidien (M.Tremblay est propriétaire-gérant de la Dominion Window and Building Cleaning Co.), l\u2019a obligé.à abandonner le football.\u201cPour mes collègues et moi, dit-il, lë hockey est une école de.formation, de civisme et d\u2019aptitude physique.On nous accuse parfois d'être trop sévères mais les quarante instructeurs, les vingt-cinq arbitres et les quarante gérants du Berceau vous.diront.que l\u2019éducation vient d'abord, Ie sport ensuite et tout le monde s\u2019en porte bien.\u201d Jeune commerce + Le Jeune commerce de Tem- pleton tiendra mercredi un di- rencier invité sera M.Roger Dion, directeur de la- Commis- Hull.M.Dion.parlera des possibilités d\u2019organiser les loisirs portance: de Templeton.Le dimer commence à 7h: précises et a lieu à l\u2019école St- Jude.Cette causerie ne s\u2019adresse pas seulement aux membres du Jeune commerce, mais à tous ceux qui s\u2019intéressent au problème des loisirs.Une invitation spéciale est faite aux représentants des corps publics et des organisations paroissiales.__._ \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 GAGNANT DU CONCOURS ST-VALENTIN CHEZ BELANGER M.Raymond Eveleigh, 197, rue Laurter, Hull, est l\u2019heureux gagnant d'an téléviseur Marcon} 21\u201d présenté par ie magasin A.Bélanger (Détail) Ltée, 217, rue Montcalm, Hull, à I'eccasion de sa: GRANDE VENTE ST-VALENTIN.Sur la photo.0 on remarque, de gauche à droite, M.Eveleigh recevant des félicitations de M.J.-M.Normand, gérant du magasin, et de M.JY Geuggon, férant des ventes.*** - - ne, 8 ans, et Jimmie, 2 mois\u2019 Diner-causerie au de Templeton | ner-causerie auquel le confé- sion des loisirs de Ja ville de |, dans une municipalité de l\u2019im- - TENTATIVE DE VOL DE BANQUE?\u2014 Beaucoup d\u2019émoi a été causé dans la ville d\u2019Aylmer, la nuit dernière, quand quatre coups de feu ont été tirés prés de la succursale de la Banque provinciale du Canada, 67, rue Principale.Le gérant de la succursale, M.J.-Charles Malette, a tiré des coups de feu en direction d'un individu qui venait de fracasser une vitre d\u2019une fenêtre de la succursale, apparemiment dans le but de vol.On voit dans cette photo M.Malette qui rese à son bureau, son revolver encore à la portée de la main, quelques instants après la tentative de vol.Coups de feu à Aylmer (Photo Champlain Marcil) Un gérant .La Sûreté provinciale du détachement de Hull et la Sûreté municipale d'Ayimer enquêtent présentement sur les circonstances entourant une tentative de vol à la suceursale de la Banque provinciale du Canada, 67, rue Principale, à Aylmer.- Le gérant de la succursale, M.J.-Charles Malette, 45 ans, dont le logis est situé au-dessus de la banque, a déclaré au \u201cDroit\u201d que vers 1 heure, ce matin, alors qu\u2019il regardait chez lui un programme à la télévision, il a entendu du bruit provenant de l\u2019étage inférieur.\u201cJe suis sorti de la maison, et j'ai aperçu quelqu\u2019un qui tentait de fracasser une vitre de la banque.J\u2019ai rapidement regagné mon domicile pour alerter la Sûreté municipale qui mandait aussitôt la Sûreté provinciale.Je suis redescendu à la banque, un revolver à la ai ordonné de rester sur les lieux.En m'apercevant, l\u2019homme s\u2019est enfui pendant que je tirais quatre coups de feu en sa direction.\u201d Quelques instants plus tard, le chef Roger Boucher, de la Sûreté d\u2019Aylmer, et les agents municipaux Terence McGovern, Roméo Gendron, Frank Foran, ainsi que deux policiers provinciaux du détachement de Hull arrivaient en automobile.Le gérant de la banque, M.Malette, a donné une description de l\u2019intrus aux policiers qui ont organisé immédiatement des recherches dans les rues avoisinantes Peu de temps après, un homme qui semblait répondre à la description donnée était appréhendé et amené au Palais de justice de Hull, pour interrogatoire seulement.Ce matin, il était relâché par la police portait un gilet blanc, en laine, mesurait environ 5\u2019 7\u201d, et pouvait peser environ 170 livres.\u201cAvec la rapidité avec laquelle il s'est enfui, cet homme ne devait pas être très âgé\u201d, a commenté M.Malette.Plusieurs voisins, entendant les coups de feu et voyant arriver la police, se sont rassem- dlés près de la banque, ne sachant ce qui se passait.M.Malette est gérant de la suvcursaie de la Banque depuis trois ans et demi.Il est assisté de six employés, M.Albert Cu- fait échouer un vol de banque lin, comptable, 21 ans, M.Benoît Danault, 22 ans, commis, Mlles Louise Beaumont, 18 ans, et Francine Rémillard, caissières, ainsi que Miles Carmen Boucher et Hélène Whelan, également commis.Buanderettes Protestations des ligueurs a Gatineau Dans une lettre adressée au Conseil de ville de Gatineau, le comité régional des Ligues du Sacré-Coeur de Hull, Ayl- mer, et Gatineau, proteste énergiquement contre l'ouver- ment une buanderette, et il semble que deux autres seront ouvertes sous peu.Le comité régionai des Ligues du Sacré-Coeur soutient qu'il n\u2019est pas normal que les gens aillent faire la lessive durant les heures des messes, le dimanche.Le Conseil a discuté de la question lors de l'assemblée spéciale de lundi soir, mais aucune décision n\u2019a été prise, car il semble que la réglementation en ce domaine relève des autorités fédérales.Le conseiller juridique de la ville, Me Lionel Mougeot, fera des démarches nécessaires auprès des autorités concernées.Selon lui, il semble que la ville n\u2019a pas autorité pour fermer ces buanderettes, le dimanche.elo.Bill Boss a | de fraternité CORNWALL (DNC)-A Toc: casion de Ja Semaine de la fraternité, du 19 au 25 février, une soirée de fraternité a été organisée pour le 24 février courant à l'auditorium de l'école St-Laurent, de Cornwall.Les patrons d'honneur seront MM.G.Ë.Brennan, juge de la Cour de comté; Nick Kaneb, maire de Cornwail, et P.-C.Bergeron, magistrat.Le conférencier invité sera M.RIEN NE REMPLACE UNE CERTITUDE | Vos enfants sont dehors .votre mari doit William Boss.; qui continue cependant son | .enquête.2 ; , \\ Selon M.Malette, l'homme a soiree travailler tard .votre mère est souffrante .Autant d\u2019inquiétudes qu\u2019un simple appel téléphonique, reçu ou lancé par vous, suffit souvent à dissiper.À tout moment du jour ou de la nuit, le téléphone peut devenir pour vous \u201cla chose la plus importante au monde\u201d! LA COMPAGNIE DE TELEPHONE MARDI, 21 FEVRIER 1961 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 75 $41 41 a1 Acad Ati 125 \u2026 $2018 20% 20% Algoma 470 $353 Ive 354 Alumini 469 \u2026 $33V72 3338 33 Arg 250 pr 25 $49V4 49La 43L4 Asbestos 210 \u2026 $2742 27M2 202 Bank Mont 180 $61V4 sig 614 Banq CN 115 \u2026 $58 58 58 Bang PC 175 .$41M 412 414 Bell Phone 979 $49va 45 4514 Bow Mer pr 50 $43 4) 49 BA Oil 475 \u2026.$31 3344 33% BCE 5% pr 25 .$52h4 5214 5244 BC Pow 90 .$38/%4 364 34a Brockvl pr 100 $10 10% 1044 Can_Cem 50 $27va 27 27 CIF or 210.$83 83 83 csL $4 Cc Aviation 420 C Bank C 200 .$62% 62¥s 623% Cdn Brew 815 \u2026 $4734 47% 473% C Br Alum 25 .$10%z 1042 1042 C Husky 390 \u2026 $6Vs 644 614 Cc Hydro 300 \u2026 $11 1 11 CiL 160 \u2026\u2026\u2026.$ISY6 1518 15% Cdn Oil 25 $8 28 28 CPR 340 \u2026 $22 227% 22% Cdn Pet pr 250° $9% 93% 9% Col Celi 100 \u2026 500 500 Con M-S 515 \u2026 $21 21 21 C Glass 225 .$213; 212 21% Corby A 100 .$16% 16% 16% Cr Cell 200 .$20 20 20 Dist Seag 705 .$353 3512 35% D Glass z5 .$73 73 3 D Glass pr 100 .$14 14 14 D Stores 85 .$65 65 65 Dom Tar 5224 .$1512 153% 153% Dom Text 1500 $11.Ilva 11% Donohue 100 \u2026 $I9V4 1944 1944 Du Pont 250 \u2026 $20V4 20% 204 Fam Play 165 \u2026 $18% 18% 18% Fleetwodd 2825 $12 17% 12 Ford US 210 .$69 69 69 Fndin 200 Fraser 225 Fr Pete pr 278 Gatineau 25 \u2026 Hardee 250 .Home A 950 .Home B 100 \u2026 Horne Ptf 100 .H Smith 2379 \u2026 Hud Bay 25 \u2026 Imp Inv 25 \u2026 imp Oil 315 .\u2026 imp Tob 200 \u2026 ind Accep 375 .Int Nickel 225 .Int Pap 284 .in UtH 300 .Inter PL 165 .Loeb M 35 \u2026 MB PR 2143 \u2026 Mass F 3695 \u2026 Molson pr 25 .Noranda 285 \u2026 Pac Pete 825 \u2026 Paga Hers 175 .Pow Corp 75 \u2026 Price Br 100 .QN Gas 650 .QÙN Gas un 30 Roe AV C 200 Rolal Band 348 St L Corp 1492 Salada-S 200 .Shawin 829 Stele San 100 .Steinbg A 660 Setinbg pr 20 .Texaco Can 25 Tor- Dom 200 .Tor Dom rt 2060 Tr Can PL z85 Un Stee! 100 \u2026 Walk GW 265 .Webb Knp 700 .ic lng $24 24 365 365 $38% 38% $isye 1544 $142 1144 $10% 10% 370 370 $383 BV $46% 46% $12 12 S4i% 41% $13% 137% ' $504 SV $64i2 642 SM MA $412 4112 $632 63% $942 9 $1754 17 $12 12 $42 42 $4244 42 $12/2 122 $25 3 $5512 55h $45% 45% $82 Bla $58 58 $534 SVs $73 73% $21 20% $i44e 14 8 27% $73% 73 $24% 2am $101 101 $6214 02/4 $5812 5èV 540 540 522% 22% $7 7 $422 42, 270 270 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Aiscope 800 .7 7 7 Augustus 700 \u2026 33 33 33 Bateman 500 .742 7V2 772 Bluewater 2600 26 25 26 C Dredge 100 .$1447 14% 1434 CG Inv 23 \u2026 $33 33 33 C Kodiak 200 .85 85 85 Chemalloy 5510 221 217 217 Chess 500 ce 3 3 3 Coprand 1500 \u2026 87 87 87 D Lease 2300 .112 110 112 Falcon 100 $40427 40%2 40V2 Fano 2000 .2 8 2 Futurity 250 0.23 23 23 Hostings 500 \u2026 90 90 90 Haitian 16000 \u2026 3 3 3 Iso 1000 en.62 62 62 Labrador 300 .$2112 2142 2142 Lith Corp 2200 46 46 Native M 2100 9 9 9 N Formag 300 .5 5 5 NW Amulet 400 179 16/4 172 Okalta 100.35 35 35 Opemiska 300 615 600 1215 Paudash 1000 .11 11 11 Porcupine 200 812 812 812 Provo 200 .246 246 246 Que Cobalt 100 200 200 200 Que Lith 1700 Que Smelt 500 Que Phone z10 .Que P 100 StL Colum 300 Siscoe 2100 Suptest Ord z80 Tazin 1000 .Titan 200 ; Tr C Corp 50 U Prin 1700 .Westburne 100 Aita Tnk A 200 Cent Del 600 .C Paper 382 .Con Gas 250 Fanny F 300 H Dauch 50 .Hollinger 460 .Lob Co A 100 .Moore 400 Lu T Fin A 30 \u2026 Trans Mt 50 \u2026 Un Gas z10 .\u2026 Un Oils 300 .Ventes: et huiles 77,800.Spartan 11200 .425 .146 Industrielles 56,200; Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Tor-Dom VAs 3557 or-OUom r , INDUSTRIELLES Tor Elev 400 \u2026 $11% Abitibi 50 $40% 40% 407%alT Fin À 425 $42% Abit pr z40 .$23V2 2312 234217 Fin 4/2 pr 100 $88 Acad-Atl z180 .$2038 2044 20% Tr Can PL 745 52244 Acad-Atl A 155 $20 20 20 Trans-Mt 470 \u2026 $1 Alta Dist 200 .200 195 200 Un Gas 2125 Alta Gas 995 S29V2 23% 23Vly Corp B 225 Alta Gas pr 25 $106 106 06 |.Steel 110 $ Alta Gas w 427 $1134 1158 1155 Walk GW 1330 $4215 Alta Nat G 290 $182 18V2 182 \" W Cop wts 600 .39 Alg Cen z60 .$165 1654 16% Weston B 25 s484 Ale Cen w 2132 525 55, 58, West A wt 500; 81° oma 5 \u2026 2 a Alümini 553 33% 333s Woodwd A 100 $1844 Alum 2 pr 220 4534 46 URB Arg 250 pr 60 49/4 4944 |Anglo-Nfld 700 $77% Atlan Acc z70 .17va 17Va|Asbestos 25 $2738 Bank Mont 240 $6114 61e 6114 |CD Sug 102 $1712 Bath P A z15 .$42 2 42 IC Inv z20 .$343, Beav Lum 225 .$23 23 23 |C Paper 30 .41/4 Bell Phone 857 $4912 49Ya 49L4|D Glas pr z100 $137 Bow-M pr 90 .$49%2 49% 49%4|Dupont pr z10 $2033 Brazil 1138 .420 415 415 [int Pap 45 .$34 BA Oil 1025 .$33% 33% 33%|Lob Inc 100 .$1342 BCE 444 pr 65 $4114 4144 4144 ; HUILES BCE 5 pr z10 $4834 4834 4834|Alminex 1950 .205 BCE 52 p 25 \u2026 $522 5258 52l; Anglo Am 276 .615 BC Forest 1020 $1258 1258 125a/Bailey S A 1200 750 BC Pow 320 \u2026 $383% 382 =84|Banff 10000 .101 Brockville 200 $10, 1044 10Vs| Bata 1500 .6 Burlington 100 $17/2 172 17%2z|Calalta 500 3142 Burns 300 .$12Va 122 12Y2|Cal Ed 1000 $1734 Cal Pow 525 $27v2 27V2 27V/CS Pete 800 345 Can Cem 280 .527% 27 27% |C Chieftn 500 78 Can Cem pr 25 $2678 26% 26% Cdn Dev 3500 .470 Ci Fndry z165 $21vs 21%a 21V4|C Ex Gas 6300 181 C Pack B 25 .$5438 54% 54%|C Superior 200 $1334 Can Perm z10 $65 65 65 |Cent Del 3500 .580 CSL pr 400 .$13 13 13 |Charter Oil 1000 114 C Bank C z39 $6212 62/2 6212|C Dragon 1500 1412 Cdn Brew 920 $4734 47 ÿ C West P 600 \u2026 270 C Br Alum z20 $10% 103s 038! Dome Pete 100 985 CBAL A w 230 335 335 335 [Dynamic 5150 83 Cdn Celan z10 $2312 23/2 23/2|Fargo 200 \u2026\u2026 375 C Chem 200.$678 6% 67s|Home B 200 1054 C Chem w 2950 295 300 |H B Oil G 418.$12 C Drawn z40 .315 15 15 (Jupiter 800 250 C Dredge 100 .$14% 1458 145|Long Point 1000 46 CF Pr 1 pr 210 $4812 4812 48/2|Medai 8500.26 CF Pr 2 pr 90 .$443 44 44 |Mill City 1500 22 C Gas In pr 300 480 480 480 |Okalta 3000 .35 C Gas | w 900 .180 175 175 |Pac Pete 1749 $1214 CG Sec A 100 .$16 16 16 |Pamoii 5000 .40 C Husky 11990 \u2026 $644 644 6J4|Permo pr 1000 60 C Husky w 3700 275 245 250 (Petrol 2800 .78 C Ind Gas 3130 $7 7 7 |Place 500 40 25.15 15 15 |Ponder 500 45 .27% 273% |Provo Gas 2 245 R 175 .2278 2278|Royalite 100 .715 Cdn Pet pr 243 $92 9Y2 91/2|Secur Free 700 460 Cdn Tire 5¢ .$46 46 46 [South U 12500 16 C Tire A 216.$42 42 42 [Triad Oil 1200 220 TWN Gas z175 $17% 1734 1734|Un Oils 2300 148 CWN G pr z15 $1544 1544 1544|Wayne 1000 8 Col Cell z50 $58 SV 5Y#s|W Cdn OG 200 106 Con Gas 420 $18 18 18 |Wsburne 2500 .6&0 Corby vt 325 $1634 16% 1634|W Decalta 1000 90 Crain RL 225 $1813 1814 1814 MINES Crush pr 10 .$102 02 102 |Acad Uran 1000 72 Dist Seag 1008 $3534 3512 35%4|Advocate 350 .360 D Bridge 250 $1812 18V2 1812|Anacon 700 .39 D Fndry 45 $4732 473% 47% |Ansii 24000 ee 8142 D Magnes 100 $7% 7% 7%|Area 500 72 Dom Scot 100 .$12 12 12 (Atl C Cop 1500 123 Dom Stores 100 $65 647s 65 jAumacho 11000 14 Dom Tar 4647 $15/4 15% 15% /Baska 1000 .14 Fanny F 400 $1944 194 \u201419L4/B-Dug 1000 .9 Fed Grain 125 .$493; 4934 \u20144934|Belcher 1000 4614 Ford Cor xd 60 $141 141 141 |Bethim 2100 Fraser 125 \u2026 $23% 23% \u2014237a|Bidcop 1000 .11 Gen Bake 100 81 8V2 842|Black Bay 500 10 G Dev 700 .$11% 112 1154 Bouzan 1000 .45 GP Drift 100 .70 70 70 |Bralorne 100 .710 GP Drill A 200 .53 53 53 |Bunker Hill 7000 10 GS Wares 25 .$812 82 81z|Camp Chib 2350 715 Goodyear pr 230 $4335 43% 4333|Camp RL 300 .\u2026 $1414 G Mack A 100 .$6/4 6/4 6Vs|C Tung 2400 .153 GL Paper 125 .$48\\s A4Bls 4814 |C Astoria 2500 V2 GL Pow w 35 \u2026 $114 11 1114;C Dyno 2160 .4942 GW Ccal A 100 5 5 5 |C Malart 2000 .33 Gr Wpg G 250 .$13 12% 13 |C N Inca 500 \u2026 944 Gr Wpg vt 450 ., $1214 12V4 12v4|Can-Erin 6500 .1 Greyhnd 150 .$13 13 13 |Cassiar 150 .$1314 Guar Tr 530 .$40La 3942 404 |Coch Will 1000 350 Hardee 860 $15%2 152 15(2{Comb Met 1000 23 H Dauch 25 .$51 51 51 |C Discov 1825 365 Horne PF 125 \u2026 370 370 370 |Con Gillies 1000 6La Imp Bank £10 $72% 7212 7212|CG Arrow 6000 25 imp Life #20 .$97 97 97 |C Halli 1100 45 Imp Ol 1808 .$41%2 41 412|Con M S 557 .$21vs tmp Tob 2050 $14 137% 137%|C Northid 1000 26 Ind Accep 325 .$50% 50Ye|Conwest 200 8.330 | Ac 450 or z10 $91 91 91 |Coprand 5654 85 Inglis 100 .0 480 480 |Crestaur 3000 8 Inland C pr 119 $15%6 15% 15a|Crowpat 500 7 inland Can 230 $17 17 17 |D'Aragon 2000 .18 Int Uti® 460.$4112 4114 1va|Deer Horn 4500 26 Int Uli pr 100 \u2026 $465 465% 4654 |Deinite 1061 .2 Inter PL 340 \u2026 $63% 63/4 6334|Denison 465 .$1012 int StI P_500 245 245 245 |Dicknsn 235 .5 Inv Syn 75 .$391% 3915 39/2,|Dome 400 $21% Inv Syn A 150 .$36/2 3644 36/,|East Mai 300 .iss Jockey C 1822 280 280 Falcon 105 .$404%4 Jock C pr 425 \u2026 $10 10 10 |Faraday 8250 .141 Kelvinetor 160 \u2026 $7V4 744 7vs|Frobisher 2700 | 16 Laura Sec 300 - $18 18 18 |Geco Mines 105 $19 LobCo A 100 .$3414 343% 34%[Glacier 1000 .15 LobCo À w z25 $l0% 1034 10% |Granduc 500 160 LobCo B 25 \u2026 $35V2 35/2 35V,/Gunnar 1162 786 LobCo pr 100 $47% 47% 4754) Gwillim _200 5 Lob G B pr 325 $32 314 311%| Heath 600.[37] Loeb M 2 $912 9, i Hud Bay z20 \u2026 $46% MB and PR 415 $17va 174 171] Hollinger 1100 .$23%% M Leaf Mill 100 $1612 1644 16Vajint Moly 200 4Va Mass-F 362 \u2026 $12 12 12 Int Nickel 133 .Mid Pac 100 .$21 21 21 [iron Bay 100 \u2026 205 Mid-West 400 _ 175 170 170 {iso 100 0 .62 Milt Brick 100 .225 225 225 |J Waite 200 3842 Mont Locn 100 $1414 14846 14V4|Jacobus 500 76 Moore 100 \u2026 .$502 504 50V4/Jaye Expl 200 12 Nat Drug 275 \u2026 $18 14% 14% |Jonsmith 500 10 Nia Wire B 250 $1012 1013 10%|Jowsey 500 2812 NO NGas 320 .$15% 15% 15%4|Kerr Add 2090 .$SilH Nor Phone 100 6% 6%|Kopan 2000 14 Nthid Util 100 $22 22 22 (Labrador 225 $21V4 Oshawa A 200 $83 Yh 8% |L Shore 250 230 Page-Hers 300 $25 24% 25 |Langis 2000 48 Pembina 480 .pH 11% [lve] Latin Am 1000 47 Premium 10\u20ac .\u2026 Leitch 400 \u2026 154 QN Gas 635 _\u2026.$8% 8 8%] Macassa 100 \u2026 275 GN Gas un 120 $57% 57% 57% |Macdon 1500 \u2026 18 QN Gas wt 700 250 Maiartic 500 13 Rapid-Grip 228 $14 14 14 Martin 1500 41 Roe AV C 250 $5Va SU 5U|Matatch 11500 9 Royal Bank 1 195 $72% 72% 72% |McWat 1241 216 StL Corp 4372 44 $207% 20% 2074| Met Uran 4500 Hiva St L Cp À pr 50 $1g01e 100% 100%2( Min Corp 250 .$I1% Salada-S 1180 .\u2026.$14 14 16 iMt.Wright 700 .1 Salada wis 308 ds 860 865 [Murray M 12600 Selkirix À 200 420 420 420 |New Delhi 500 84 Seven Arts 1675 $82 8 8L4|New Hosco 500 55 hawin 275 _.\u2026.$274 27% 277h|Newlund 100 .12\\» Simpsons 120 $3234 32% 32A/Nickel MS 100 43 SKD Mfg 210 280 260 |Noranda 155 .$42% St Radio 100 $19%: 19% 1942|Norpax 6600 11 Stedman 65 \u2026 % Opemiska 655 so Stee! Can 100 $74 74 74 Peerless 200 19 Steinbg À 215 due 246 2414] Preston 200 sis S Prop pr 125 24 24 24 |Pros Air 2600 130 Que Lab 100 3 Suptest ord 110 NOMINATION AU PACIFIQUE-CANADIEN FRED V.STONE M.N.R.Crump, président de la compagnie et du Conseil d\u2019administration, annonce la nomination de M.Fred V.Stone au poste de vice-président du service des ressources naturelles de la compagnie de chemins de fer Pacifique-Canadien.M Stone fut l\u2019adjoint du président du Pacifique-Canadièn au cours des quatre dernières années, et il est président de la Canadian Pacific Oil & Gas Limited, une filiale intégrale formée en 1958.Ayant obtenu son diplôme de maitre es arts de l\u2019université McGill, en 1933, M.Stone fut le secrétaire du premier ministre de l'Alberta, de 1934 à 1937, et vint à Ottawa, au cours de la Deuxième grande guerre, au service du ministère des Munitions et de l\u2019Approvisionnement et de la Commission du commerce et des prix en temps de guerre.Il retourna à Montréal en 1942, à la tête du service du personnel de la Canadian Pacific Air Lines Limited, et devint plus tard gérant du service des recherches du Pacifi- que-Canadien.#x* Maffire accorde une émission de $100,000 + La Commission scolaire unie des cantons de Eilber et Devitt, dans le village de Matiice, vient d'accorder une émission d\u2019obligations de $100,000 a Placements Capital, d'Ottawa.Cette émission servira à la construction d\u2019une nouvelle école séparée dans ce village sis à quelques milles de Hearst.Les obligations, échéant de 1961, à 1982 paient un intérêt de 6% %.Le goupernement on- tarien accorde une subvention de 85% sur toutes les dépenses reconnues de cette commission scolaire.Le prix des denrées \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 42: A gros 41- 42; A moyens 39 1-2-40: A poulettes 36; B 34; C 21.Arrivages 67.Beurre: arrivages courants, admissible 64; de stockage, non admissible 63 1-2; frais, de crémeries, enveloppé 65-66; frais en gros, admissible 92 points 64; 93 points; de stockage, non admissible 64.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; en gros, québecois blane 32; coloré 32 1-4.Pommes de terre: Québec, les 75 livres, 1.75-1.85: les 50 livres 1.10-1.15* N.-B.les 75 livres, 1.85-1.95; les 50 livres; 1.15-1.25; I.du P.-E., les 75 livres, 2.00- 2.15; les 50 livres, 1.50-1.55.Que Lith 100 \u2026 425 425 425 Rio Algom 2726 835 825 825 Rio Rup 500 7 7 7 Rix Athab 600 34 34 34 Raynor 900 .1944 19 19 Satellite 100 .21 21 21 Sherritt 5350 390 390 390 Sigma 100 120 420 420 Siscoe 1300 135 134 135 Steep R 2670 .830 825 825 Sturgeon 500 .26 26 26 Sullivan 435 151 51 151 Sunburst 400 .19 19 19 Thom L 500 .51 51 51 Tombill 19800 .58 55 58 Un Keno 350 \u2026 925 925 25 Ventures 832 $32% 3247 3242 Violam 500 .71 71 Waite Am 100 \u2026 610 610 610 Willroy 800 \u2026 120 120 120 Yk Bear 100 100 100 100 Young HG 1500 6 58 60 Pend Ore 200 253 avait NEW YORK montaient ce -iStreet.étaient très nombreuses.Au nombre des gagnants il y le rail, les produits de l\u2019indus- {trie de l'électronique et les fu- \u201c| sées TORONTO était mixte ce matin à la Bourse de Toronto.Les transactions y peu nom- tabacs, étaient breuses.LE DROIT, OTTAWA, ONT.A New York matin à Les les aciéries, anti avions.(PC) - relativement (PA)\u2014Les cours Wall transactions y|d'un point, les L\u2019allure Physionomie de la Bourse | Standard Radio A.à 19 1-2, et Calgary Power, à 27 1-2, enregistraient.la première, un gain l'autre, une hausse d'un demi-point.Un grand calme régnait dans le secteur minier et dans le secteur pétrolier.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les fluctuations étaient minimes ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Parmi les gagnants.il y avait Seagrams, à 35 1-2, Hiram- Walker, à 42 1-4 et la Banque 5e All 1 All Timed Investment Fund United Accumulative 16.00 EN MONNAIE AMERICAINE Fonds mutuels Oftre Cdn.Com.7.52 Cdn.Div, 5.73 American Growth 8.39 Beaubran 30.00 Canadian Investment 9.24 Canafund 8.75 Champion Mutual 5.61 \"| Commonwealth inter 8.43 Com.Inter.Lev.Fund 7.23 Corporate Investors 9.36 Divers.Inc.Ser.\u201cB\u201d 4.00 Dividend Shares 3.19 Dominion Equity 15.95 First Oil and Gas 4.10 Fonds Collectif \u201cA\" 5.51 Fonds Collectif \"\u201cB\" 5.39 Fonds Collectif \"C\" 5.74 Group Inc.3.63 Grouped Incoms.Accum, Groupe Sélectif \u201cA\u201d Growth Oil and Gas 7.31 Inv.Growth Fund 6.30 Investors Mutual 11,84 Keystone 15.27 Mut.Accum.Fund 8.08 Mutual Income Fund 5.14 North Amer Fund of Can 9.40 Prét et Revenu (Mutual) Radisson 4.44 Sav.Inv, Mutual of Can.Supervised Amer.Fund 7.29 Supervised Exec 56 40.47 Supervised Exec 56 33.20 Supervised Exec 57 5.69 Supervised Exec 58 6.01 Supervised Growth Fund 1.75 Supervised Income Fund 4.07 TV Electronic 6.11 5.80 Aftil Fund Inc 7.92 American Bus Shares das Boston Fund 18.44 Bullock Fund 13.49 Group Sec Auto 8.89 Group Sec Rail 9.31 Group Sec Steel 9,39 Keystone Cust B-3 15.44 Keystone Cust B-4 9.51 Keystone Cust K-1 9.08 Keystone Cust K-2 16.56 Mass Inv.Growth Stock 16.43 Wellington Fund 14.68 2 8.57 missionnable, 64; non soumission- 19.94 14.78 du Commerce, à 62 34.Au nombre des perdants, on comptait Algoma Steel, à 35 1-4, +! Imperial Oil, à 41 1-8 et la Banque de Montréal, à 61 1-4.A Londres LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Les négociations ont été relativement peu nombreuses aujour- d'hui à la Bourse de Londres.Cependant les cours n'ont pas baissé.Les valeurs industrielles ont été en évidence.2 Prix des oeufs ss et du beurre MONTREAL (PC) - Marché canadien des denrées: Beurre: Québec, 64.Oeufs: extra - gros 41 1.2; A-gros 41; A-poulettes 35; B 33; 22 Cc 2.A Toronto Les prix de la creme a fouet- ele! et du beurre étaient inchangés aujourd\u2019hui.Le marché des oeufs était stable.; On cotait les prix suivants sur ,|les oeufs classés, livrés à\u2019 la 5! caisse à Toronto: A gros 39, 6 A moyens 38, A petits 32.Prix du beurre: Ontario sou- 12; Ouest, 64, nominal.Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à un escompte de 1 3-16 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.Il co- nable, Prix des bestiaux \u2014\u2014\u2014 MQNTREAL (PC) \u2014 Les vaches et les génisses se vendaient hien aujourd\u2019hui sur les marchés à bestiaux de la métropole, rapportant 30 cents de plus que la semaine dernière.Les arrivages se chiffraient çe matin par 72 bovins, 161 veaux et 34 porcs.Hier 899 bovins, 756 veaux, 249 porcs et 39 moutons et agneaux furent mis en vente.Les bouvillons de bonne qualité étaient offerts entre 22.75 et 23.50 alors que ceux de qualité moyenne rapportaient de 20 à 22.75 et que les communs étaient entre 14 et 20.Les génisses de qualité moyenne rapportaient de 18.75 a 19.25 pendant que les communes allaient de 14.50 à 18.25.Les bonnes vaches rapportaient de 15.50 à 18, celles de qualité moyenne de 15.50 à 17, et les communes de 14.25 à 16 pendant que les sujets pour la mise en conserve étaient entre 10 et 15.Les taureaux de bonne qualité se vendaient entre 18.50 et 20 et ceux de qualité moyenne ou commune allaient de 14.25 à 19.Les veaux de choix et les veaux de qualité rapportaient de 31 à 34 pendant que les communs se vendaient entre 18 et 30.Au marché de l\u2019ouest, les pores grade \u2018\u2018A\u2019\u2019 raoportaient 30.5) et les truies de 2425 à 25.25.Au marché de l'est, on a mis en vente 160 porcs.Les catégories \u201cA\u201d se sont vendues à 29.50 et quelques truies ont rapporté 23.tait 98 29-32 hier midi.La livre sterling était en baisse de 3-8, a $2.76 1-2.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en hausse de 1-16 pour cent a $1.01 3-16, en devises américaines, à midi, aujour- d\u2019hui.La livre sterling était en baisse de 1-32 a $2.79 53-64.Il Ventes: 558,000.13 Le progres de Industrielle à pris un rythme dynamique A l\u2019assemblée annuelle de L'Industrielle, compagnie d\u2019assurance sur la vie, M.S.E.Brock, vice-président administratif et directeur général, a souligné que le progrès de la compagnie s\u2019est poursuivi sans interruption à un rythme régulier et dynamique.La vente de nouvelles assurances a dépassé les résultats de l'année précédente, tandis que dans l'ensemble, le commerce de I'assurance-vie au Canada a à peine égalé la production de 1959, Les résultats des placements ont encore été très favorables.Le taux net d\u2019intérêt sur les placements a atteint un niveau record dans l\u2019histoire de la compagnie et se situe parmi les plus élevés de l\u2019industrie tout entière.; Le montant de l'assurance | en vigueur est passé à $778,- 024,714, soit un gain de 12% sur le chiffre de l'année dernière et a doublé durant les cinq dernières années, L'indus- triclle administre maintenant au delà de $14,000,000 de fonds destinés à procurer des bénéfices de pension à la retraite.Il y a eu une autre augmentation appréciable dans le taux net d'intérêt sur les placements, lequel taux est passé de 5.24% en 1959 à 544% en 1960.40% de l'actif de L'Industrielle sont investis en prêts hypothécaires de première qualité.Le portefeuille bien diversifié en obligations représente 46.55% de l\u2019actif.Les nouvelles affaires se sont élevées à $145,069,486 et l\u2019assurance en viguenr a la fin de l'année, excluant la réassurance cédée aux autres compagnies, s\u2019est élevée à $778,024,- 714.Le total de l'actif desponi- ble pour la protection des por- polices se chiffre maintenant par $84.002.310, .soit une augmentation pour - l'année de 59.972.641 ou 13:5%,- Les réserves des polices cnns.\u2026 tituent l'item le plus cnnaidéræ- ble du passif et s'élèvent.à- $65.372,622, ce qui représente.une augmentation de $7445.\" 828 sur l'an dernier.Il est à.noter que les montants de capital, réserves spéciales et-sure- plus, qui sont une profection - additionnelle pour les porteurs\u2019: de polices, s'élèvent à $8:D85,- - 988, ce qui représente une-aug \u201d mentation de $1,495,366 sur 1959.Te \u2014 Manque de preuves TIMMINS (DNC) \u2014 Le capo- \u2018ral Thomas Lennon, de la Sire-_ té provinciale de l'Ontario, attaché à l\u2019escoudae des policiers - contre le marché illégal de l'or, - addressait la parole aux-mem- _ bres du club Rotary de Tim-= mins, à l'hôtel Empire de Tim- mins, 1l déclarait que malgré que la Sûreté provinciale connaisse les noms des dirigeants locaux du trafic 1llégai d\u2019or, il était impossible pour le moment d'agir en raison du manque de preuves dans la matière.Can L'er en n Europe PARIS PC) \u2014 \u2014 Le napoléon, ancienne piéce d'or francaise de 20 francs, cotait 37.50 NF au- jourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle.pièce d'or américaine de $10, cotait 104.60 teurs de LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: $35.10 à l'achat et $35.15 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.11 16-25 (251 shillings).7 années.Le Rappoit 1960 de UTnduôt * Le montant d'assurance en vigueur a doublé durant les 5 dernières * Le taux net d'intérêt sur placements a atteint 5.447, l\u2019un des plus élevés de l\u2019industrie tout entière.* L'échelle des dividendes payables aux porteurs de polices participantes a été augmentée de plus de 257.* Le progrès de la Compagnie s\u2019est poursuivi sans interruption à un rythme régulier et dynamique.Assurance en vigueur Actif Taux net d'intérêt gagné 1960 $778,000,000 84,000,000 5.4497, 1959 $695,000.000 74,000,000 24% 2 COMPAGNIE OTTAWA-HULL A.Leduc, C.L.U., gérant 45, rue Rideau, Ottawa.D\u2019ASSURANCE SUR au gaz entièrement automatique.véritable confort \u2014 et d\u2019économies appréciables aussi ! Qu'est-ce que vaut le CHAUFFAGE AU GAZ?DEMANDEZ-LE A VOTRE VOI Renseignez-vous auprès de celui qui sait apprécier le convort silencieux et sans ennuis du chauffage Il vous dira qu\u2019il n\u2019y a rien qui puisse s\u2019y comparer en fait de Renseignez-vous auprès de votre voisin .et puis, faites installer sans délai un système moderne de chauffage au gaz.LOUEZ- LE à seulement $ Tansformez votre fournaise actuelle Remplacez le brûleur usé par un brûleur de transformation peu coûteux et de pose facile.30 | facture de gaz.par mois même votre Procurez-vous une nouvelle fournaise S'il vous faut remplacer la fournaise, faites installer une fournaise moderne et pet coûteuse à gaz Facilités $ 40 pement \u201d par q acompte semaine Saulement 32 même votre facture de gaz.Pour tout renseignement, appelez Otiawa (Has CE.6-9491 SIN! iy 3 vit ib 3 D ee er + \"a PE 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 21 FEVRIER 1961 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI p.m.h.p.m.pans DT EDER@OUAT OcHAQUE sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 1 Naissances 61 On demande (hommes) 7] On demande (femmes) BILODEAU \u2014 M.et Mme Arthur Bilodeau (née Colette Perrier), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital du Sacré-Coeur, le 39 janvier 1961, baptisée le 19 février sous les prénoms de Marie-Ernestine-An- na-Gisèle.Parrain, M.Ernest Bi- lodeau, marraine, Mme Anna Bri- sebois, oncie et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Claire St- Michel, tante de l'enfant.Une petite.soeur pour Claude.1-44 BAZINET \u2014 M.et Mme Fernand Bazinet (née Juliette Villeneuve), ont le plaisir d'annoncer la nais- sañce de leur fils de 8 livres et 7 onces, à l'hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort, le 19 février 1961.1-43 COUROUX \u2014 M.et Mme Florian Couroux (Roberte Tremblay), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le 7 février 1961 baptisée le 19 février sous les prénoms de Marie-Léontine-Rei- na-Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Ricard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Maurice Auger, tante de l'enfant.Une petite soeur pour Francine et Lyse.1-43 4] Perdu MONTRE Bulova, de dame, « en or, 15 ou 16 février, portant les initiales M.M.de R.D.Récompense.PR.7-7396.4-44 MONTRE \u201cWestclock\u201d en or, de dame; de l'aréna à la rue Principale, Hull.PR.7-0058.4-45 BERGER allemand de race, (femelle), noir et beige.Trés timide.\u201cNita\u201d.Dans Hull.Récompense.CE.5-6993.4-45 4A] Trouvé CHAPELET trouvé dans autobus Richelieu, à 6 p.m.le 17 février.PR.7-9349.4A-44 GANTS de chevreau, enfants, aré- na de Hull, dimanche soir.PR.7-9365.4A-45 DANS ie > but de rendre \u2018davantage service à ses lecieurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obsets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6 7431 dept.des annonces classées.PORTS IEP OP COTE OLEOIIFIT I FETS 51 On de demande (agents) pouvant rapporter $10, 000 par année et plus.Hommes travaitiants désirés pour chaque région, ayant expérience dans la vente dans l'organisation.Ecrire en donnant tous les détails au président, Saladmaster Sales, Case postale 162-D, Trois-Rivières.5-44 FAITES $3.00 de l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen, $3.00 de l'heure.Expérience non requise.Demandez dét=!s immédiatement, G.Lau- rin, président, 21 est, rue St-Paul, Montréal.5- CAPOTE Corres.6] On demande (hommes) \u2018GERANT pour bureau d'assurance générale; doit être bilingue, avgir expérience d'assurance générale -&t'de comptabilité, \u2014 Appeler CE.31168, Richard Quesnel.MUSICIENS, trio pour hôtel de villégiature, 25 milles de Hull, .-Ecrire: Case 205, Le Droit.CARRIERE DANS LA VENTE UNE compagnie coopérative très - progressive d'assurances - accidents, offre à un homme fiable, Énérgique et bilingue, une oc- Casion excellente de se faire \u2014une carrière dans la vente.Salaire, allocation pour auto et bo- _ ni en plus.Le candidat heureux devra étre intégre, posséder ume .bonne éducation, sa propre auto.Écrire soi-même en angiais et donner détails concernant son -âge, son statut matrimonial, son degré d'instruction et son expérience, à case 244 \u201cLe Droit\u201d.SOUDEURS énergique pour vendre au commerce de la soudure.L'homme que nous préférons devrait avoir ces qualifications: e Age de 21 à 35 e Bilingue e Instruction minimum de 8e année ® Quelques années dans la soudure e Permis de chauffeur ECRIRE ou APPELER CANADIAN LIQUID AIR COMPANY CASE 490 CYRVILLE, Ontario SH.5-2166 \u201cLA COMPAGNIE BELL TELEPHONE DU CANADA demande des vendeurs en communications.© Les candidats DOIVENT avoir de l'expérience dans la vente.® Age: de 23 à 28 ans.© On préfère les gens bilingues, mais ce pas essentiel.© Instruction: immatriculation senior.Bonnes chances de promotion.Bonnes conditions de travail.\u2014 Adressez-vous \u2014 BUREAU DU PERSONNEL 77, rue Metcalfe pièce no 5 de 8.30 heures du matin à 450 heures de l'après-midi.du lundi au vendredi.6 d'expérience n'est VENDEURS bilingues demandés pour modifications de maisons.Nous payons les plus hautes commissions; nous vous fournissons des rendez-vous.Entraînement complet.S'adresser en personne à Olympic Water Conditioning Co., 5, avenue Melrose, Ottawa.6-44 SOLLICITEURS par téléphone, les melileures conditions de travail et la plus haute échelle de salaire, Deux peuvent se caser immédiatement.Faire demande a case postale 217, Ottawa.6 -45 (Caplan Lid.demande un VENDEUR d'expérience pour les meubles et les appareils e Connaissance de l'étalage et du travail de bureau un atout e Bilingue e Généreux bénéfices aux employés Faire demande en personne au bureau du personnel MME VEZINA de 10h.a.m.à 4h.p.m, C.CAPLAN LTD.135 Rideau OTTAWA 6 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT BUREAU-CHEF CHEMIN DE MONTREAL demande COMMIS COMPTABLE avec diplôme d\u2019école secondaire, et possédant une connaissance complète des principes et des pratiques de comptabilité ainsi que trois ans au minimum d\u2019expérience dans ce domaine.Salaire proportionné aux connaissances et à l\u2019expérience.Pension, assurance collective et autres bénéfices.| Pour obtenir un rendez-vous, prière de téléphoner à: SH.6-4611 \u2014 Poste 310 6 \u201cOn demande (hom.ou fem.) 6A] HOMMES ou FEMMES possédant automobiles pour publicité a domicile.Pour information: SH.5- 1521 de 9 h.a6 h 6A-45 7] On demande (femmes) DACTYLOGRAPHE bilingue, bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à l\u2019Edifice Médical de Hull Ltée, 31 Montcalm.7-45 FILLES ET FEMMES SI VOUS N'AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière?Il faut des caissié- res pour servir dans les magasins.Pour tous renseignements, 428 Rideau, CE.5-9005, Mile Jean.-j.n.o.VENDEUSES, d'une grande expérience dans la manutention des robes de mariées, de vêtements- sports, ou prêts à porter.Semaine de 5 jours, bons salaires, belle chance d'avancement.Faire demande le matin seulement, chez Middleman's, a 208, rue Sparks.7-j.n.0.| STENDGRAPHES COMMIS - *bactvio DEMANDES par le Conseil national de recherches, pour travailler dans la division de la Recherche sur la construction, chemin de Montréal.Les candidats doivent avoir obtenu leur diplôme d'immatriculation junior et compter 2 ou 3 ans d'expérience.\u2014 Le salaire au poste de sténographe est d'environ $257.50 par mois et de $247.50 à $285.00 par mois au poste de commis-dactylo, selon la compétence.\u2014 Présentez- vous ou adressez votre demande à l'officier de l\u2019'embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.Veuillez mentionner dans votre lettre le dossier BR-293.7-43 Le Service des transfusions de la Croix-Rouge canadiene demande un TECHNICIEN LICENCIE TECHNICIEN comptant de l'expérience dans une banque de sang.COMPOSER CE.2-7131, local 1 ou s'adresser à: 634, avenue Bronson, Ottawa 7 PRODUITS AVON AVON, la plus grande compagnie de cosmétiques du monde, a des ouvertures pour trois dames mariées d'âge moyen, dans la région de la rue Dalhousie, Parent, Red- path, Sussex.Nous vous entraf- nens.Vous pouvez gagner en moyenne $40 à $50 à tsmps partie! par semaine.77 Metcaife, Ottawa.CE.2-8585.7-45 C.CAPLAN LTD.DEMANDE UNE COMMIS DACTYLO © bilingue ® semaine de 5 jours © généreux bénéfices aux employés.S'adresser à: Mme Vézina, 10 a.m.à 4 p.m.C.Caplan Lid.135, rue Rideau COMMIS DACTYLO © pour organisme d\u2019expression française ® on exige connaissance parfaite du français et de la dactylo © salaire selon compétence et expérience © écrire en mentionnant âge, expérience et référence à CASE 229 LE DROIT 7 8] On demande (servantes) BONNE, pour ouvrage général de maison.Logée.3 enfants.RE.3- 9972.8-44 8A] ON DEMANDE FEMME JOURNALISTE Qualités requises: \u2014 1- Education supérieure 2- Bonne connaissance du français et l'anglais 3% Personnalité 4 Expétience dans le journalisme ou un domaine connexe.S'adresser CHFF DU PERSONNEL - LE DROIT 375, rue Rideau | CE.6.7431 BONNE pour ouvrage général; 2 adultes.Bon chez-soi, logée.SH.9-9004.8-45 FILLE sérieuse pour garder deux enfants pendant que mère travaille.Logera ici.S'adresser à: 25 Pharand, Hull, app.1.\u2019 8-48 FILLE pour ouvrage domestique.Logera ici.MO.3-5825.2-48 Pou r bébés DAME prendrait -enfant en pension.25 Roussillon, Hull.PR.7- 7062.8A-44 DAME garderait enfants à la semaine ou au mois.PR.7-0932.8A-44 DAME garderait enfants chez elle pendant que parents travaillent.PR.1-2944.8A-44 DAME garderait enfants chez elle pendant que parents travaiilent.SH.5-3208.~ 8A-48 PRENDRAIS fillettes en pension, lundi au vendredi.Bon foyer.Références fournies.PR.7-5931.8A-45 PRENDRAIS jeune enfant en pension, semaine ou mois.MO.3- 4073.8A-43 9j On dem.(instituteurs) ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE Témiscamingue, P.de Québec demande des PROFESSEURS - qualifiés de la province \u2018de Québec, pour septembre 1961 - 1962.SECTION FRANÇAISE 1 professeur pour 9e, année (Sciénces-lettres) \u2019 1 professeur pour 10e année - (Section générale) (Section générale) SECTION ANGLAISE 1 professeur pour 8e année 1 professeur pour 9e année SALAIRE : Min., $4,400 \u2014 Max., $7,000 La Commission scolaire paie une partie de I'assurance-groupe.S\u2019adresser à: M.ALPHONSE CRISTEN, case postale 569 Témiscamingue, Qué.\u20ac PPP POOLE O 10] On demande logements APPARTEMENT ou duplex, basse- ville; 3 adultes.CE.4-2495 après 6h.10-43 LOGIS (bas), non meublé, avec cave; ler mai; près Ogilvy; 2 adultes.Ecrire casier postal 309, Ottawa.10-48 LOGIS \u2014 $90 \u2014 4 ou 5 pièces, moderne, chauffé, ler étage si possible, possession immédiate ou ler mai.PR.7-5622.10-54 1 professeur pour 8e annég 5 =.11B} Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom _|COTE DE SABLE \u2014 Duplex, 14] À vendre propriétés 1 logis de 8 pièces et l'autre de 4.Bons revenus.Roger Courteman- che, CE.6-7177.Nicholson et Wymark, Realty.14-43 14] A vendre (propriétés) Si VOUS VOULEZ vendre © ou acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822.Ault Kinney Realty.CE.3-9345, 14-300 Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers! ACHETERAIS immédiatement, au comptant, un piano d'appartement ou de grosseur moyenne.PA.2-1426.13A-45 MEILLEURS prix offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, poëies de tous genres peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 ROULOTTE, pour bureau.392 AI- bert.CE.3-9887; PR.1-5041.13A-44 end 6 Add 0 dede dr diltaireth 13B] On demande (maison) RUE WANDA, Eastview, RUE CLEMENTINE, H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 Joli bungalow de 3 \u2018chambres a coucher, très moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,900.Termes.RUE STE-CECILE, joli bungalow de 2 chambres à coucher, stuc; système huile, air forcé.Garage.Très propre.Prix demandé $11,- 500.Termes à discuter.près chemin Bungalow-duplex en bri- 1 et 3 chambres à cou- décoré $20,500; Héron.que: cher, avec foyer naturels à neuf.Une aubaine à $3,000 à compte.Pour plus de renseignements, appeler: Léo Grégoire SH.6-1863 14-300 NOUS avons clients pour maisons unifamiliales doubles, duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli.courtier, CE.2-3538 en tout temps, 3B- 300 13C] On demande (ferme) \u201cATTENTION CULTIVATEURS! POUR VENTE rapide de votre ferme, faites-nous confiance.Appelez, écrivez ou visitez-nous.Jos.LeBlanc, courtier, immeubles, 81 Donald, SH.6-8242.13C-43 14] A vendre (propriétés) 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HULL PR.7-0914 WRIGHTVILLE, boul.Riel, bungalow de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner.$13,300; $1,756 a compte.$99 par mois, capital, intérêt et taxes.AYLMER, nouveau projet, 2 seulement: bungalows de 3 chambres à coucher, salon.$12,800; $1,500 à compte.$90 par mois, capital, intérêt et taxes.WRIGHTVILLE, rue D\u2019Orsonnens, bungalow moderne avec salle a diner.$15,000; $2,500 à compte.WRIGHTVILLE ou AYLMER, faites construire la maison de votre choix.De $12,500 ou plus.Aussi bas que $750 a compte.Pour plus de détails appelez M.Young, spécialiste dans la construction moderne.Vous avez 10 modèles à votre choix.14-300 Chemin Queen Mary \u2014 $13,300 MAISON à 2 chambres à coucher, en excellent état partout; à proximité des autobus; garage.Appeler Mme Stoughton, au CE.59401.Radcliff Realties Limited, courtiers; le soir: RE.3-1960.14-s.ma.j.LA CRAINTE MAISON à 2 étages, sur .d'entrétien, à DONALD 6.CHARBONEAU LID.Courtier en Immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9am.a 9pm.s\u2019empare-t-elle de vous lorsque vos petits n'ont que le trottoir pour y jouer?Ne leur devez-vous pas ce joli petit bungalow de 3 chambres à coucher sur un terrain de 75x100 au chemin Boyer.Pour seulement $600 à compte.No 2312.Appelez Bernie Laflèche, CE.2-9604; le soir, SH.5-4007.grand terrain, à Richmond, Ontario, tout près du IGA.3 chambres à coucher, salle de bains.A cause du site avantageux, nous considérons cette propriété comme une aubaine.Numéro de liste: 2317.Appelez Doug Allan, CE.2-9604, IL VOUT FAUT VOIR cet attrayant triplex dans l'est d'Ottawa.Chaque logis a 3 chambres à coucher, une cuisine de 136\" sur 13'6\u201d, un vivoir de 13'10\" sur 22'.Cet édifice n\u2019est construit que depuis un an et est situé à deux coins du High School Rideau.Nouvelle offre Co-Op.Composez CE.2-9604, le soir, Roy Angle- hart, SH.5-4162.MAISON en brique de 2J2 étages, au 287 de la rue Besserer.5 logis, ne requérant pas beaucoup louer, un revenu de $235 par mois.Propriété en très bon état.Numéro de liste: 2315.Appelez CE.2-9604, le soir Bernie Lafièche, SH.5-4007.TERRAINS donnant sur la rivière Outaouais, près de Cumberland.idéal pour chalet estivat; tres beau site, sur la route 17.Appelez Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir SH.5-4162.EDIFICE à 4 logis, construit depuis 5 ans, sur la rue Enfield, à Eastview.Une valeur extraordinaire.Bon revenu, près des \u2018 écoles, des églises; bons locataires; l'édifice est en bon état.Appelez Bernie Lafièche, CE.2- 9604; le soir, SH.5-4007.14-300 SOUTH 10 MODÈLES PRIX TOTAL PAIEMENTS MENSUELS RISTOURNE Total par mois, capital et intérêts TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES EN PLUS PROJET BENOIT & FRERES CONSTRUCTION LTEE VOUS OFFRE DANS HAVEN A GATINEAU DIFFERENTS PAIEMENT INITIAL Assurance-hypothèque et frais légaux non compris 2 projets en plein essor Pte-Gatineau, $12,000 $75.35 $17.50 785 Gatineau ® Ecole eo Eglise e Centre d\u2019achats ® Transport facile prêts SCHL \u2014 Profitez de la ristourne provinciale, 3% HATEZ-VOUS pour donner votre commande afin d'obtenir votre maison le plus vite possible.BUNGALOWS PIERRE ET BRIQUES 515 pièces TERRAIN : 60 x 100 11] On demande (emplois) FEMME de ménage, avec références, ferait ouvrage, le soir, dans maisons commerciales, district de Hull.PR.1-8604.14 TELEPHONE ANSWERING STRVICZ rénondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 REMPLIRAIS formules d'impôt, T-4, Marcel Lacroix, PR.11686 Pour plus de r TEL: MO.Gaston St-Amand COURTIER L'ameublement a été fourni par Ameublement Laurentien Maisons modèles ouvertes tous les jours enseignements 3-5359 EASTVIEW \u2014 \u2014 - Bungalow moderne, fini stuc, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon 12 x 17, cave, $15,500.SH.6-1811.14-46 J0S-H.-6.LeBLANC Courtier en immeubles 81 Donald SH.6-8242 EASTVIEW, rue Ethel \u2014 Triplex très propre; 2 logis de 3 pieces, \u2014 un logis de 3 chambres coucher, salon, grande cuisine.Terrain 50x100.$20,500.Termes.DONALD \u2014 Duplex, brique, fenêtres aluminium; 2 chambres a coucher, salon, cuisine.Terrain 50x126.Aubaine a $21,500.EASTVIEW, maison 4 logis.Revenu de $370 par mois.$29,500.Termes à discuter.SH.9-7781.14-46 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 NOUVELLE subdivision de 70 lots.Près église cet école St-René- Goupil.Choix de 15 modèles, de Desnoyers Construction Ltée.\u2014 Nous avons aussi lots commerciaux de 100x100, 100x200.© 14-300 WRIGHTVILLE, maison 8 pieces, haut loué.$8, 800.\u2014 53 Rouville.7-6255.Possession immédiate 14-47 AIMERIEZ-VOUS VOUS offrir une entreprise plaisante et propre?Lisez ce qui suit attentivement.\u2014 $2,000 d'acompte, le reste payable mensuellement.Revenu net: $7,000 par année.Entreprise établie depuis 12 ans, en vente à Causé de maladie.Appelez Ernest Lalonde, CE.3-9822 ou CE.3-9345.Ault Kinney Realtor Ltd.27-45 OTTAWA-EST \u2014 Résidence de famille, de 2 étages en brique, 1959, construction de choix.Réduite à $18,000; termes.Possession immédiate.\u2014 Jean-Paul Thériault, Charles A.Brownlee, Ltée, courtier, CE.2-4203 ou CE.59867 47 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 PAROISSE SACRE-COEUR, Hull.\u2014 Triplex rapportant $1,440 par an.$6,000.Noél Beaudoin, PR.1-2266 RUE NICOLET \u2014 Terrain trés bien situé, $1,200.RUE STE-MARIE \u2014 \u201cWartime\u201d, 4 chambres a coucher, $8,500; termes.Roger Charbonneau, PR.1-2630 14-300 AURELE J.HOULE COURIIER 265, ch.de Montreal, SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Picard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 EASTVIEW, rue Montfort; maison de 2 chambres a coucher, salon, salle à manger.Seulement $9, 500.Avec termes faciles.OTTAWA, rue Chapel, près de rue Templeton.Moitié de double; 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner.$14,000.Termes faciles.CYRVILLE, rue Maxime; double neuf, 2 chambres à coucher.Très belle construction.Système de chauffage indépendant pour chaque logis.Lot 70x135.Logis libre pour acheteur.$24,000.Termes faciles.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA CE.3-1168 COTE-DE-SABLE, rue Goulburn, rangée de 3 maisons, 6 pièces par côté, excellent revenu, $25,000.Termes, exclusif, M.Shinder, PA.2-0366.RUE LONGPRE, Eastview.Bâtisse en stuc contenant 5 logis, chauffage individuel, revenu annuel $2,880.$21,500.Termes, Co-op.F.190, Noël Potvin, CE.4 3426 RUE BEECHWOOD, près église St-Charles, duplex, chauffage eau chaude, loués $90 et $85, beau soubassement, réduit à $14,900, termes faciles, exclusif, M.Bé- lisle, SH.6-0216.COMMERCE MAGASIN général de campagne avec 2 logis, prés d'Ottawa, excellent commerce établi, $20,000, termes faciles, Co-op.F.13, Mme Major, SH.39-1336.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 CYRVILLE \u2014 Lot vacant 50x 150.Appeler PR.1-9536, EASTVIEW \u2014 Cercle Michel.Bun- galow-duplex.Appeler SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Triplex, revenu mensuel $330.3 chambres à coucher par logis.Appeler CE.5-4065.WRIGHTVILLE, rue St-Raymond \u2014 Eastview Lot vacant 50 x 100.Appeler PR.7-7434.EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex, garage double.Seulement $18,800.Appeler SH.5-1551.OVERBROOK \u2014 Bungalow-duplex, entrée privée pour chaque logis.1 de 3 chambres a coucher et l\u2019autre de 2; seulement $14,900, Appeler SH.5-1551.EASTVIEW, ch.de Montréal Maison de 2 étages; centre idéal pour commerce.Appeler CE.5 4065.EASTVIEW, bungalow duplex neuf, rue Granville.Seulement $18.500.PR.1-9536.EASTVIEW, maison de 8 pièces, garage double, a grand terrain, centrale.SH.5-614 EASTVIEW, GARDENS, bungaiïow, terrain FA x 109.Salle de jeu et atelier.SH.9-1966.HULL, double, 1 côté de 3 chambres & coucher.et l'autre de 2.Seulement $14.500.SH.5-6145.DOUGLAS Cté.Renfrew, Poste d'Essence outillé et bungalow; terrain Va d'acre.Le tout $18,000.SH.5-1551 14-300 sais >Eounva+o- VU 2 - 14] A vendre (propriétés) BOUL.RIEL, bungalow de trois chambres à coucher, modèle de la Société centrale 13 Po, à ques, ne 231.Prix $13,300; à compte $1,756; $99 par pois capital, taxes et intérét à 6%: \u2014 PR.7-0914.4-300 \u2018BUNGALOW, genre duplex, cons truit 1956, revenu annuel $1,800.Etage principal à 3 chambres à coucher, salle de lavage, salle de famille, salon, grande cuisine; abri auto; brique, plâtre.situé rue tranquille, près école.SH.6-0231.14-44 POURQUOI PAYER LOYER \u2014 DEVENEZ PROPRIETAIRE DEMANDE OLIVER! Si VOUS ETES habile avec un marteau et une scie et que vous disposez de $1,000, vous pouvez devenir propriétaire et payer seulement $58.80 par mois pour capital et intérêt.Duplex, rue Dol- lard à Huil.Appelez Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3-8458; le soir: M.D'Amour, MU.4-4177.Co-Op.349.14-44 COTE DE SABLE \u2014 Double de 11 pièces chaque côté.Site com- mercial.Bons revenus.Roger Courtemanche, CE.6-7177.Nicholson et Wymark Realty.\u201cRANCH HOUSE\u201d a Cantley; 3 chambres a coucher.PR.7-4280.14-46 DUPLEX, district Lac des Fées, Wrightvile.PR.15516.a -47 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 14] A vendre (propriétés) G.TI:JEAU, maison 8 pièces et lot à vendre.Central.MO.3-3184 14-j.n.o.VOUS VOULEZ VENDRE?APPELER Thomas Shipman Ltd., Realtor, CE.6-9648 ou CE.6-9155.14-j.n.0.DUPLEX a vendre.8 Chatelain.S'adresser 17 Moncion, Hull, 48 VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher; terrain paysagé; $13 900.PR.1-2923.4-46 RUE BOURQUE.Vente privée.\u2014 Semi bungalow en brique, de 4 chambres a coucher; toutes fenêtres acier \u201cRusco\u201d.Terrain paysagé, clôturé; asphalte.Je 500.PR.7-4925 14-54 ANDRE TESSIER LIMITEE 102 Principale, Hull, L.Dubuc PR.7-3875 'SH, 9-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 POINTE-GATINEAU, boul.Issalys, nouveau projet.Bungalow en brique, de 5 pièces plus très beau logis au sous-sol.$15,000.Termes.WRIGHTVILLE \u2014 Boulevard St- Joseph, duplex plus magasin tout équipé, excessivement propres.$16,700; a compte $3,000; solde facile.WRIGHTVILLE, rue Archambault, tout prés du boulevard Gamelin.Bungalow neuf, 3 chambres a coucher.$14,800.Termes.GARAGE \u2014 Voici une chance pour vous établir dans un commerce de garage.Vente de gaz, huile; soudure, réparations de toutes sortes, ainsi que l\u2019agence de machines agricoles, sur rue Notre- Dame à Templeton.Le garage est tout équipé.Terrain 125x230.Le tout pour $15,000; à compte $3,000.Balance facile.14-300 JOLI BUNGALOW SUR LOT D'UN ACRE DEMANDEZ OLIVER! 3 CHAMBRES a coucher, salon, vivoir, salle a diner, foyer chauffant sur 2 cotés; terrain paysagé.$22,500.Hypothéque a 6%.Situé sur D'Amour Drive.Appelez Ernest J.Oliver Realties Ltd, CE.3-8458; le soir: M.D'Amour, MU.4-4177.Co-Op 204.14-43 $38,700 \u2014 6 logis, 2 chambres à coucher, neufs, équipés, revenu annuel $6,300.$53,000 \u2014 6 logis de 2 chambres à coucher, équipés, revenu annuel $7,620.AUSSI 4 logis et triplex neufs et en voie de construction.Piace- ment de toute première classe.Paiement initial raisonnable.Appelez Jean-Paul Thériault, Charles A.Brownlee Ltée, courtiers, CE.2-4203 ou CE.5-9867.14.47 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.COTE-DE-SABLE, spacieuse maison à revenu, comprenant 3 lois meublés; revenu mensuel de 355.Garage en stuc; système de chauffage à l'eau chaude.Prix demandé $20,900.Géraid Perron, MO.3-3460.PARC DE LA MONTAGNE, boul.Riel, spacieux bungalow en brique, neuf, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Prix demandé: $15,300.Bas acompte.\u2014 Gérald Perron, MO.3-3460.OCCASION fameuse au Parc de la Montagne.ll y a sur la rue |sabelle, près du boul.St-Raymond, un bungalow de 5 chambres à coucher, sur lot de 60x100, bien paysagé.Garage avec entrée asphaltée.Co-Op.S-266-B.Benoît Barrette, MU.4-6362.OVERBROOK, rue Hardy, bungalow en brique, de 3 chambres a coucher, sous-sol! complètement fin 3 $18,000.René Chénier, PR.LIMBOUR, boul.Massé, bungalow de 4 chambres a coucher, chauffage central, sur terrain de 75x 100.Occasion a $9,000.\u2014 René Chénier, PR.1-2992.BEAU CHOIX de propriétés sur le boul.St-Joseph.A\u2014Magnifique lot de 200 pieds de largeur, près de 700 pieds de profondeur, zone industrielle.Bonnes conditions de paiement.Co-Op.F-386-L.B\u2014Maison sur lot de 66x99, zone commerciale.C\u2014Propriété de 3 logis, sur lot de 40x100, zone commerciale.Co-Op.D- 3699-SS.Benoît Barrette, MU.4-6362, 00 de mn J Venez les voir Meubles par Colonial DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Lavat, Hull \u2014 PR.7-3835 J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 WRIGHTVILLE, rue Archambault, bungalow en stuc, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher; chauffage air chaud à l'huile.Garage.$9,500.Termes.HULL, rue Iberville, duplex fini papier brique, salon, cuisine, une chambre à coucher dans chaque logis.$95 par mois de revenu.$8,500; $1,000 à compte.EAST TEMPLETON, nouvelle route no 8.Semi-bungalow de trois chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux 24x12, garage.Chauffage air chaud à l'huile.$17,000.Termes.; 14-300 esse é4eaaaeeueaaeueestoteeÂee 14B] A vendre (terrains) $200 D'ACOMPTE vous achéte- raient un grand lot dans un nouveau projet à l'est d'Ottawa.Appeler Rolly Angiehart.SH.5- 6077.14B-j.n.o.LOT 50x80, garage double.111 Des Oliviers, Hull.PR.7-5684.14B-47 Pr OPPS 15] A vendre (commerce) EPICERIE - BOUCHERIE.Vendrais, ou échangerais pour hôtel.Demande $18,000; $6,000 à compte.Case 174, Le Droit.15-44 COMMERCE avec propriété.$20,- 000; $5,000 à compte.Profit annuel de $10,000.PR.7-9011.15-lun,, ven.PPE CIO 781 Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, St-Joseph.PR.7- 5602.78-300 boul, Medecine Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Hull Chirurgie, maternité.7-5811.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Attachez-vous Importance à la qualité ?vous trouverez l\u2019aubaine de l\u2019année parmi les merveilleuses maisons Campeau NOUVEAUX MODELES dès maintenant à la superbe TERRASSE QUEENSWAY Chemin Baseline \u2014 TA.8-2754 Intersection voisine à l\u2019est du chemin Pinecrest et à 1 RIVERSIDE PARK BUREAU D'AFFAIRES PRES DE LA BAIE MOONEY RE.3-2535 7 maisons modèles ouvertes tous les jours jusqu'à 9 h.du soir, et, en fin de semaine, jusqu'à 5 h.30 de l'après-midi exclusif Furniture Co.Limited Nous avons encore quelgues maisons à revenus, à la Terrasse Queensway.Plus que 4 maisons à vendre à Bel Air Heights \u2014 PA.CAMPEAU \u2018La clé d'un confort supérieur\u201d 2-0881 14 3 4 AE Bl Les & + 7 MARDI, 21 FEVRIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats | 15] À vendre (commerce) COMMERCE de patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; prix raisonnable.À paler MO.34387.15-45 hb ARAGE AUBAINE, sur route no 8, Temple- ton, rand 5 forage sur terrain de 100x1 A compte $1,000.Paiements Se faciles.PR.1.2232 16] A vendre (fermes) FERME, près Hammond, Ont.Possession immédiate.80 acres.Seulement $9,500, Conditions faciles.Bons édifices.George Howith, courtier en immeuble.SH.9-9971; 16-300 17] A vendre (autos) $25 D'ACOMPTE 1959 VAUXHALL familiate 1959 VAUXHALL Velox 1958 BUICK toiture rigide 1958 PONTIAC sedan 1957 CHEVROLET coach 1956 FAIRLANE, accessoires automatiques Plusieurs autres au choix Toutes les autos sont garanties ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 LE FOYER DES VOITURES D'OCCASION FIABLES BLONDIN MOTORS, LIMITED Concessionnaires Mercury, Comet, Meteor 192-198, rue Montcalm\u2019 HULL \u2014 PR.7-5251 Dépositaires des Ford Raglan 1 AUBAINE DU JOUR 1959 CHEVROLET Bel Air 2 2 portières et toiture rigide.Fini bleu royal, capitonnage en vinal bleu.Transmission automatique et radio.Etat de salle de montre.Coté $2 295 a seulement .PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à l'est de Woodroffe) PA.95121 \u2014 PA.9-5121 F.AD.O.17 AUTOS REPRISES AGENTS d'Ace Bailiff Service Reg'd.A vendre pour le solde impayé.Pas d\u2019endosseur ennuyeux.Pas a hypothèque sur vos biens meubles.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, si- £gnez, sortez au volant.Paiements à compte mensuels 1960 METEOR, coach $25 $76 1960 PONTIAC, décapotabie $50 $120 1959 METEOR, T.A., $25 $71 1959 CHEVROLET, sedan $25 380 1958 MG, décapotable $25 $69 1957 OLDSMOBILE 88, 4 portiéres, toiture rigide, servo- direction, servo-freins, aut.25 1955 BUICK, décapotable $25 2 1956 FORD station wagon $25 $50 1956 FORD, sedan $25 $50 1955 CHEVROLET, sedan $25 $44 25 autres voitures et camions d'occasion au choix DALHOUSIE Motor Sales Limited 248 Dalhousie CE.2-3665 17 sedan, TETE pe LS DES AUTOS QUI S'ILLUSTRERONT 1960 DODGE familiale 4 portières, automatique, servo-di- rection, servo-freins, fini noir et blanc, Etat d'auto $2995 neuve 1958 DODGE sedan Regent 4 por- titres, radio, automatique, Serv direction, servo-freins, étincelant fini corail et lvoire $1395 1958 MERCURY Parkiane, toiture rigide, 4 portières, tout équipe.8 très peu roulé.\u2026 $2695 1956 BUICK Special 2 portières, toiture rigide, Riviera, Dyna- flow, radio, fini bieu et blanc; $1 095 à solder .1956 PLYMOUTH, sedan 2 portières, milles 165 ne, find\u201d \u2018turquoise $765 et ivoire \u2026\u2026 Plusieurs autres au choix CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES ites-en l'essai.426, CH.DE RICHMOND PA.2-1634 17 17] A vendre (autos) PLYMOUTH 1960.Vraie aubaine.RE.3-5591.17-48 18] A vendre (divers) 2 FOURNAISES à l'huile à Vendre.PR.1-0721.i543 1951 PONTIAC, $150, \u2014 249 St- Louis, Pointe-Gatineau.17-44 1953 FORD, \u201csedan Customline; bons pneus; trés propre; a peu roulé.$395.PA.2-2729.17-44 1951 PREFECT, parfait état; ra- FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuo Therm\", tuyaux, réservoirs, poêles, garantis.PR.7-7988.18-rna,, j.s.JAQUETTE de rat musqué, comme neuve.Sacrifiée à $30.SH.9- 6441, 18-jno.JAQUETTE de vison chinois, neu- dio, bonne chaufferette.cE 5- ve.Sacrifice a $65.SH.9-6441.1692.7-44 18-j.n.0.1949 PLYMOUTH, bon état; $125.LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, modèle PR.1-9744, 17-43 récent; fournaise à l'huile \u201cCole- 1954 BUICK, 4 portières, très bon état.$450.PR.1-1913 17-45 ve 1949 Chevrolet, $95 \u2014 1952 Pontiac 175 \u2014 1952 Meteor, $250 \u2014 1950 Dodge, $100 \u2014 1949 Vauxhall $135 \u2014 1950 Studeiraker, $125 \u2014 1954 Oldsmobile, $695 \u2014 1957 Meteor (Niagara), très bon état.1 propriétaire, $1,295 \u2014 1951 Chevrolet, très bon état, $250.\u2014 124 Papineau, PR.1-0114.17-j.n.0.man\u201d; bon état.Prix raisonnables.MO.3-3178.18-44 LINGE de bébé, aussi linge pour fillette, 2 ans.Un service de vaisselle 8 morceaux, neuf.SH.9-9745 le soir.18-43 LESSIVEUSE, presque neuve.Appelez PR.7- \u20185748 après 5 h.30.18-44 MANTEAUX; jaquettes; étoles; vison, mouton de perse, rat musqué.PR.7-9828.18-44 CAMION \u201cGMC\u201d Le tonne, 1959 \u2014 Pontiac décapotable 1960, tout équipée.4° ch, des Pères-Blancs, SH.9-718 17-46 FORD 1955, sedan Fairlane à trans- mission automatique, finie 3 nuances, radio, excellent état.1-8736.17-43 1950 CHEVROLET en bon état, radio, pneus à neige neufs.$125 PR.1-1913 17-44 1954 CHEVROLET Bel-Air sedan, mécanisme parfait; hivérisée; état immaculé sur toute la ligne; privée.PR.1-5680.17-47 CHRYSLER 1952, $195.PR.1.3291.17-43 1955 CHEVROLET, bon état, déménage aux Etats-Unis.Il faut la sacrifier à $550 comptant.Véritable aubaine.PR.7-2563.17-43 2 CAMIONS \u201cpick-up\u201d Va tonne, $250 chacun; camion 1952, 1 top- ne, $250.Oldsmobile 1956, équipée, $795.PR.1-5041 avant 6 h, 17-44 MATERIAUX de construction, plomberie, etc.mairi-d'oeuvre fournie si désirée.Aucun paiement avant juin 1961.Highway Lumber.PR.1-2486.18-46 MACHINE a laver \u201cConnor\u201d Ther- ino, très propre, $39., garantie.PR.1-6449.18-45 NOUS SOMMES malntenant en mesure de vous offrir une série complète de vernis Aimatex et émaux à prix de gros.McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-j.n.0.MOBILIERS de chambre a coucher, $99 a $395.Paiements hebdomadaires a compter de $2.50.Echanges acceptés.\u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.22-j.n0.APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville, chambre, cuisine, salle de bains, eau chaude.$50.Pour jeunes mariés.RE.39508 APPARTEMENT 3 pièces chauffé eau chaude, entrée privée, gros filage.31 Brodeur.22-j.n.0.22] A louer (logements) GARCONNIERE, $55.Quartier ré- 22A] A louer (maisons) BUNGALOW, 3 chambres a cou- sidentiel; possession immédiate.cher, district Lac des Fées.$110.PR.7-8257.22-45 PR.7-4958.22A-43 GATINEAU, logis 4 pièces, chaut- MAISON neuve, 3 chambres a fé.eo.Chambre de bains.MO.coucher.$90.Beau site.Libre 3-47 22-47 ler avril.MO.3-6394, \u2014-\u2014\u2014\u2014_\u2014- \u2014- 22A-48 GARÇONNIERE meublée, entrée privée, 1 chambre, cuisinette, WRIGHTVILLE, maison 4 cham- salle de bains.$55.Hôtel-de- bres a coucher et garage.PR.7- Ville, - Hull.MU.4-4224, 6498.22A-47 2247 |, a GATINEAU, logis 3 pièces, 33 23] A louer (chambres) MO.3-4057.APPARTEMENT \u2014 Maison neuve, 1 chambre a coucher; chauffé.140 Lavergne, Eastview.22-j.n.o.AYLMER, appartement 2 chambres à\u2019 coucher, neuf.Chauffé, thermostat.$85.Libre.S'adresser à 32 Principale.MU.4-4811.22-50 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé.CE.33857 après 6 heures.22-44 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $55.517 McLeod.22-45 APPARTEMENT moderne (haut), 3 pièces, grande salle de bains; chauffé, tuile; couple.$75.SH.9-5056.\u2014 53 Barrette.ler-15 mars.22-48 APPARTEMENT 3 pièces, chaufté, éclairé.CE.5-9034.16 Co- bourg.22-48 APPARTEMENT 2 pièces, (bas), propre, $35.PR.1-1684 aprés 6 heures.22-48 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude.290 St-Laurent, Ga- tineau.MO.3-3371.22 -48 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur; centre de Hull.$100.PR.1-1574.18-47 22-49 MACHINERIE International Har- APPARTEMENT, salon, salle à vester, scie à chaîne McCul-| manger, cuisine, une chambre à lough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.a 5773.18-300 FORD 1956 \u201cCustom Line, 4 portières, complètement équipée, 42,000, plaques matricules 1961 Québec, $900; termes faciles si désirés.MO.3-5479.17-47 BUICK 1954, 2 portières, automatiques, radio, chaufferette, $450.142 Marier, Eastview.17-45 LIT double, sommier, matelas à ressorts; bon état.$25.PR.1- 9385 18-48 MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.CHEVROLET 1954 sedan de livraison, bon état.PR.7-5889.1 7-48 1953 VAUXALL, en bon état.PR.1-4207.17-48 1955 FORD Fairlane, excellente carrosserie, aucune rouille, moteur excellent, teintes bleu et blanc, 4 pneus neufs à paroi blanche, radio custom, a peu roulé, propriété privée.Cette auto est en bon état.Doit vencge, à prix de sacrifice, $695.PA.8- 3636.17-43 $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4828 1958 Skoda, station wagon, trés bon état.Seulement $695.1955 Chevrolet ¥2 tonne, de livraison légère.Doit être vu.$650.1954 Chevrolet sedan, radio, chaufferette, 2 teintes.$295 1955 Chevrolet, spécial, \u2018$695.Plusieurs autres modèles au choix.17-300 1954 FORD customized, radio, chaufferette, bons pneus, mécanisme et carrosserie en très bon état.Sacrifice, $400.FR.7-0690 après 6 heures.17-48 REUBEN'S AUTO SALES 452 Rideau et 598 Rideau CE.6-0196, CE.5-0302, CE.5-2055 1959 METEOR, coach custom.1959 VAUXHALL, sedan Velox.1958 CHEVROLET, 2 portières.1958 CADILLAC, sedan de ville, 1957 PONTIAC, familiale.1957 MERCURY, sedan.1957 CONSUL, sedan.1956 CADILLAC, sedan de ville.1956 MERCURY, toiture rigide.1956 MORRIS, sedan.1955 CHEVROLET, décapotable.1955 CHEVROLET, sedan.1955 GMC,, livraison légère.1954 CHEVROLET, sedan de luxe.CES autos ou toute autre parmi celles remises à point qui se trouvent à nos deux sites peuvent être achetées avec seulement $25.d'acompte.Peu importe que vous soyez mariés, ou célibataires, et résidants de l'Ontario ou du Qué bec.Ouvert le soir jusqu'à 9 17- 17A] Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 178] Marché alimentaire MARCHE de viande dans basse- ville.CE.2-0934 avant 6 heures.17B-48 181 A vendre \u201c(divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.\u2019 26365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 COMPLET de 3 tambours, cymbales, etc, pour orchestre.SH.6- 4796 aprés 6 h 18-44 2 CAPES neuves, vison de Chine.Doit vendre; $25 chacune, SH.9-6441.8-300 ECHANGES A P PRIX D'AUBAINE Chesterfield $30 3 pièces OF pices.$20 Davenport $ 20 Pa pièces.$80 as.$25 Passassoies \u2026\u2026 $5 Ce 50g R.& À Cohen, Ltd.(angle Bank et Laurier) ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 MACHINE a coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les bou- \u2018tons, fait broderie en zigzag.Solde complet $51.90.Continuation des paiements.Signaler: CE.5-7900 en tout temps.PFAFF CENTRE de couture, machines 3 coudre Pfaff, tricoteuses automatiques, speed'O'knit PASSAP.Leçons gratuites.Ecole de couturières.\u2014 Propriétaire: Mme Solange Jubinville, 279A, chemin de Montréal, Eastview.SH.9-6145.18-j.n.0.RADIO D'AUTO.$49.95, installé.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 ROBE de mariée, poult de soie; 12 ans; accessoires.PR.72030, 43 ROBE de mariée; courte, de velours blanc, 8 ans.PR.738% REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc, en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611.18-300 REFRIGERATEUR, lessiveuse, ran- gette, compresseur a peinture, moteur 44, radio.266 Maisonneu- ve, PR.1-13 18-46: SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9.5111.18-300 SABLEUSES, polisseuses, finisseuses de bord.Balance de stock de tuiles à planchers en vinyle, marboléum ou caoutchouc.Tuiles murales.A écouler avant la fin de février.S\u2019adresser: 35 Clarence.CE.6-2611.18-46 TELEVISEURS à louer, $11 par mois; pas de charge pour livraison ou service.PR.1-5754.18-j.n.0.VOITURETTES usagées (shopping carts) de magasin.S'adresser IGA Trottier, 504 St-Patrice.CE.5-5551.18-45 FOURNAISE \u201cDuo Therm\", 4 mois d'usure, $60, PR.1-4106 18-45 PIANO automatiques 47 Bienville.PR.7-4732 après 5 heures.° 18-45 TELEVISEURS \u201cd'occasion, poéles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- coucher, salle de bains complète, moderne, nouvellement décoré, près église et autobus.$75.\u2014 PR.7-8786.22-48 APPARTEMENT neuf, privé, deux grandes chambres a coucher, salon, cuisine et salle de bains; chauffé, $90.Libre ler mars.80 Fortier.PR.7-5269; après 6h.p.m., PR.1-8004.22-46 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $65.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.22-50 APPARTEMENT central, Hull \u2014 Ecrire Case 183, LE DROIT.CE.5-3751; PR.1-1533.22-46 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.SH.9- 3636.Overbrook.22-43 APPARTEMENT complet, 4 pièces; chauffé; attrayant.Wrightville.ler mars; $70.CE.0582, 2-45 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces, salle de bains complète; eal chaude, gros filage, propre, tuiles.96 Montcalm.22-j.n.o0, GATINEAU, lo ES (bas).359 Champlain.MO.3-338 22-47 GARÇONNIERE, meublée ou non.Réfrigérateur et poêle fournis.S'adresser 305 Wilbrod 22-43 HULL \u2014 Petit appartement, libre, chauffé, éclairé, $70.MU.\u201c22-2023.-j.n.o HULL, appartement 4 pièces et salle de bains; chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.\u2018Central.$80.PR.7-2688.22-j.n.0.HULL, 3 pièces, pour couple.Libre ler mars.31 Châteauguay.PR.7-2384.22-j.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 DE 9a.m.À 5p.m.APPARTEMENT \u2014 EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher au rez-de- chaussée, vivoir, cuisine, Le soir ou fin de semaine: SH.9-8525 \u2014 $110.MAISON \u2014 HULL \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, libre ler mars, $38.22- LOGIS 4 pièces, complète, cau chaude.5628.salle de bains MU.4- 22-43 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète; non chauffé, $50.Adultes.PR.7-1276.22-45 LOGIS, rue Michel, 3 pièces, salle de toilette; chauffé, éclairé, entrée privée.\u2014 Charles Martin, SH.6-8656.22-j.n.0.LOGIS chauffé, 4 pieces, tuiles, eau chaude.Pte-Gatineau.PR.7- 5729, 22-44 LOGIS, 2 chambres à coucher; ler mars.PR.7-4280.22-46 2 LOGIS, $55 et $65, chauffés, salles de bains.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-43 LOGIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, 9 Fortier, Hull; salon, cuisine, salle de bains complète, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, concierge, cour aménagée pour enfants Possession immédiate ou réservée: $100, Se, 5 375.PR.7-7339; soir: PR.7-48 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, $70.238 Marier, East- view.SH.9-1247.22-j.n.o.LOGIS 4 pièces, eau chaude, près église et autobus.Adultes.326 Maisonneuve, Hull, app.3.PR.17-3729.22-43 3 LOGIS à louer.S'adresser à M.Edouard Poulin, 3 Mance, Hull, APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.$70 par mois.Libre ler mars.PR.Los APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, accessoires électriques; salle de bains complète.PR.7-1168.224 -47 AUCUN LOYER jusqu\u2019au ler mars; occupation immédiate, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.24 St-Hyacinthe, Huil.22-300 APPARTEMENT 4 pièces et salle de bains, chauffé, tuile, (bas).MO.3-8055, 22-43 APPARTEMENT (bas), chauffé, 4 pièces, salle de bains.$80.Wrightville, PR.7-3919 après, 215 APPARTEMENT chauffé, $65; gros filage.Adultes.98 $t- Jacques.PR, 1-3479.22-j.n.o.APPARTEMENT 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$110.PR.7-9113.22-i.n.G.APPARTEMENT 3 pièces, nouvei- lement décoré, cuisine, salon, 1 chambre à coucher; 1 enfant accepté, $50.PR.7-3826.22-j.n.0.APPARTEMENT, soubassement, 3 pièces, chauffé, éclairé, $65.SH, 6-1563.22-45 CENTRE de la ville, nouvelle maison de rapport, seulement 2 logis à louer, une garçonnière et un logis d\u2019une chambre à coucher.Réfrigérateur et cuisinière, électricité et chauffage fournis, $80 et $85.\u2014 180, rue Friel, CE.4-5632 \u2014 RE.3-1650 22-43 CYRVILLE, logis 4 pièces, fros filage, eau chaude.SH.S266 43 COTE de maison, 3 chambres à coucher; grande cave; belle localité.405 Larouche, Eastview.22-43 COTE DE SABLE \u2014 Logis 4 pièces, chauffé; libre ler mars, $80.CE.5-3443 après 6h.22-46 CYRVILLE, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chau- de, garage; près église, école, autobus.Libre ler mars.$65.SH.6-4961.22-45 , DUPLEX (haut), 3 pièces et cham- Yor Ltd, entrepôt, 126, Los bre de bains.$58.\u2014 3 Guertin, Hull, PR.7-8918.22-47 , | DUPLEX, (haut), 4 pièces, $60.21] A louer | (bureaux) 17H.56s Saino.NOUVEL IMMEUBLE, Entrepôt et bureaux, boul.St-Laurent.En- EASTVIEW, six grandes pièces, droit idéal.À peu près 6,000 pi.sous-sol moderne, décoré à neuf, carrés.Thomas Shipman Ltd, chauffé, poêle, réfrigérateur, sal- courtiers.Mme Nelson, CE.5 le de bains.Enfants acceptés, ou 1471.Le soir, PA.8-6075.- pour 2 couples.Libre.$115.\u2014 21-45 PR.7-1513, 22-j.n.0.vo - EASTVIEW, logis de trois gran- 22| À louer (logements) des pièces: chauffé; tuile.2260: APPARTEMENT, rue Millar.Grande cuisine ensoleillée, chambre, vivoir, $65.PR.7-9111 22-j.n.0.| APPARTEMENT, genre garçonnière; possession immédiate.$65; poêle et réfrigérateur inclus.CE.5-1801; le soir, SH.6-1716.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014 333 Lafontaine \u2014 Appartement moderne, 2 chambres à coucher; faisons peintures à votre choix; semi-sous-sol; ler avril, $95, CE.5-5011, 22-46 EASTVIEW, bungalow, 4 pièces, grecs filage.MO.3-6565, après 5 heures.22-45 APPARTEMENT moderne, cnauf- fé, 3 pièces, salle de \u2018bains complète, tuile; adultes; libre ler février, $65, PR.7-9904.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 ob ns chauffé, salle de bains.Nicolet, ful z-j.no APPARTEMENT chaufhé, 1 cham- re à coucher, salon, cuisine, chambre de bains, tuite et sto- res vénitiens inclus.Libre ler 5 22-jn.0.| mars.PR.1-6289.EASTVIEW, appartements 1 et 2 chambres à Coucher, ler mars, LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé; possession ler mars.23442 Maisonneuve, Hull.22-45 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, garage; à Gatineau.MO.3-5436.22-48 LOGIS 3 pièces, (bas).Libre ler mars.157 Montcalm, Hull.PR.7- 5048.22-48 LOGIS, 111 Laurier, Hull, 5 pièces, salle de bains complète, gros filage.$60.PR.7-2800 le jour.\u2014 PR.7-8467 après 6 heures.22-45 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, salle de toilette: complètement meublé; tous les accessoires.Prix raisonnable; près autobus.PR.7- 3981 après 5 h 22-44 LOGIS 4 pièces, (bas), libre.Accepterais 3 enfants.76 Cousineau, Pte-Gatineau.PR.7-7421.22-43 LOGIS 2 pièces, grande cuisine, chambre à coucher.40 St-Flo- rent.PR.7-4485 après 6 heures.22-47 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains complète; stationnement.Libre 15 mars.\u2014 229 Hannah.SH.5-6076.22-47 3 CHAMBRES, culsine privée.$40.$50.$65.CE.3-6350 ou 324 Chapel.S'adresser au concier e.j.n.o.CHAMBRE meublée 121 Montcaim, Hull.après 6h.CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles, Entrée privée, Hull.PR.6115.bade.CHAMBRE, personne seule qui Wrightviile.PR.7-3259 23-43 GATINEAU, rue Notre-Dame Chambres pour hommes ou pour couples.MO.3-6317.23-43 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée.Autobus à la porte.66 Principale, Hull.PR.1-4129.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, permis de cuisine, usage du réfrigérateur; louerais à l ou 2 dames.PR.7-1051 23-46 CHAMBRE meublée ou non, Côte- de-Sable; privilège de cuisson.CE.6-3801.23-48 CHAMBRE meublée avec cuisinet- our homme.PR.7-3007 23-43 privilèges, travaille.te; réfrigérateur, rangette.6 Guigues.23-44 CHAMBRE avec permission de cuisson légère; entièrement meublée, loyer raisonnable.Enfant accepté, CE.3-3612.S'adresser au 61, rue Murray.23-45 CEAMBRE meublée, Wrightville.Pour personne qui travaille.PR.1-6167 23-48 CHAMBRE à louer; permis de cuisson.PR.1-0990.23-45 EASTVIEW, pour homme, maison privée, tranquille Rue Lévis.$6.50.SH.6-8620.23-47 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée; permis de cuisson.194, boul, St-Joseph.PR.7-6983.23-46 GRANDE chambre, éclairée, chauffée; dame seulement; $25 par mois, CE.4-4736 entre 9 st 5 i.3-47 JEUNE FILLE sérieuse pour partager appartement, près hôpital du Sacré-Coeur.PR.7-2669.23-44 CHAMBRE meublée, près hôpital.Dame ou.demoiselle.PR.18014, CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes; privilèges.CE.22666, PERSONNE seule, place tranquille, grande chambre.SH.9-9498 23-44 CHAMBRE avec privilèges, tranquille.106 Leduc, Hull.7-7476.EASTVIEW, chambre meublée, permis de guisson; après 4 h.30, SH.5-1921 23-j.n.0.COTE DE SABLE \u2014 Chambre et cuisinette meublées, téléphone; femme ou fille sérieuse, 302 est Somerset.CE.2-0819.23-45 POPPE 24] A louer (divers) A LOUER: robes de mariées, fi)- les d'honneur, tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5-5505.24-50 AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, soirée; voiles, diadémes, mantes de fourrure.PR, 7-7980.LOGIS chauffé, 4 pièces, entrée 24-300 privée.359 St-Denis, SH.9-6175.\u2014 22-43 ELEGANTES robes d'occasions, 9 ST-ETIENNE, Hull, logis 5 piè- mariages, réceptions, sorties, etc.ces.Appelez M.A.Tremblay, Centre de couture Pfaff.SH.9- CE.5-0292, 22-j.n.0, 6145 ou SH.6-6662.24-50 LOGIS 3 pièces, très propre, $55., eau chaude, gros filage.149 St- TELEVISEURS à louer, $11 par Laurent, Hull, PR.1-4190.22-45 LOGIS 4 pièces, éclairé, $50.Deux enfants acceptés.Boul.Belcourt, Orléans, 3e maison du, magasin René Dumas.SH.6-445 22-45 LOGIS (2e), 3 pièces, libre ler avril.$45.PR.7-9112, 22-47 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, $50.337 La- ramée, Wrightville.CE.2-1775 après 6 heures.PA.8-3216.22-j.n.o.OTTAWA-OUEST, logis 4 pièces, salle de bains complète.PA.9- 0870 après 5 h.22-48 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces et toilettes.4, rue Parker, PR.7-0034.22-43 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher; chauffé, eau chaude.$70.PR.7-2007 après 7 heures.idéal coucher, WRIGHTVILLE, petit logis pour couple.\u2018Chambre salon, cuisine, salle de bains; près autobus, Chauffé.Libre.$50.PR.7-3835; soir, PR.2245 2-4; WRIGHTVILLE Angle Fortier et Montclair \u2014 Appartement moderne, 4 grandes pièces, eau chaude fournie; occupation immédiate, $87.50.CE.4-3426.22-300 WRIGHTVILLE, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; près église et autobus.Occupation immédiate.Adultes.$80.PR.7-5275.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, \u201cappartement, une chambre à coucher.$65.Posses- son immédiate.\u2014 5 rue Vimy.ler avril.$75, $30, $95.SH.9-| PR.7-4909; PR.1-2550 7896.22-300 22-45 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, WRIGHTVILLE, appartement mo- éclaire, balcon.Libre ler mars.derne, 3 pièces salle 55° bains MO.36882.22-45 PR.7- \u2018GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres a coucher, entrée privée.Un enfant accepté.Libre ler mars.MO.3-4567.22-46 Camplate; chaufté, $8 WRIGHTVILLE \u2014 Logement \u2018pour.Counts, 4 pièces, chauffé, $85.17-6203.22-43 GARÇONNIERE, $40.Libre te Ter mars, 255, rue York, Ottawa.2 WRIGHTVILLE \u2014 personnes; chauffé, Nae \"PR.1-4429.22- mois; pas de charge pour livraison ou service.PR.1-5754, 24i.no.ROBES de mariées flllzs d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St Patrice.24-300 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.0.CHAMBRES, pension si désirée.Lits - jumeaux.Rue Richelieu, Eastview.SH.6-8030.26-43 CHAMBRE et pension; site central.53 Guigues, Ottawa.26-47 CHAMBRE et pénsion, entrée privée, eau courante, stationnement, Wrightville.PR.7-5780.26-47 CHAMBRE et pension, dame ou monsieur, $15; lavage et stationnement compris.PR.7.26-45 CHAMBRE et pension, jeune homme, foyer agréable.120 Montclair.PR.1.8575.26-46 CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée.PR.1-5361.26-j.n.0.PRENDAIS jeune homme ou vieillard en pension.PR.7-2198.26-52 CHAMBRE et pension, dans East- view; près autobus.SH.9-6344 es 2 CHAMBRE et pension.$15 par semaine.CE.3-1776.26-45 POPPE 8 DOC PISS POLO POP: 26A] Villégiature CHALET prétabriqué, prêt à déménager.Visitez le 139 Jac- ques-Cartier, Gatineau, Qué.MO.3-3270.; 26A-i.n.o.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce 2 \\classée dans les pages du 46 l\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481 -\u2014 No 1 2 3 4 8 5 a Gr LD ee 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Avec compétence.2\u2014Soulèvement populaire.3\u2014Moquerie.\u2014 Mollusque la- mellibranche.4\u2014Manche au tennis.\u2014 Etats de trouble.5\u2014Bord.\u2014 Ne pas dire.6\u2014Angle.\u2014 Roi d\u2019Israël.7\u2014Sym.du sodium.\u2014 Chemins.\u2014 En quel endroit.8\u2014Entrain.\u2014 Couverture.9\u2014Homme libre sous les Mérovingiens.\u2014 Disposition particulière d\u2019un acte.10\u2014Lac d'Italie.\u2014 Adresse.Tos communs a tous les Gaulois.\u2014 Se rendra.12\u2014Iras çà\u2019 et là, à l\u2019aventure.\u2014 Tintement d\u2019une.cioche qui annonce la mort de quelqu'un.SOLUTION DU P cultures; 2.Olivine \u2014 Ra; 3.Eléis; 5.Ibis \u2014 Issue; 6.Raserais \u2014 SSS; 7.Ecervelé; 8.Es \u2014 Ire \u2014 Ela; 9.Une \u2014 Tsé \u2014 Oser; 10.Sonars \u2014 As \u2014 PC; 11.Ebénier \u2014 Aire; 12.Etés \u2014 Tiret.11\u2014Le principal des dieux « Horizontale ment: 1.Mono- Nice \u2014 Eventer; 4 Smart \u2014 Les Mots Croisés du Droit 904 \u2014 7 8 9 10 11 18.VERTICALEMENT 1\u2014Caractére personnel et orl ginal.2\u2014Emietter.\u2014 Polir l\u2019intérieur d\u2019un tube.3\u2014Demeurer.\u2014 Clarté faible.4\u2014Assassine.\u2014 Se répète sans cesse, 5\u2014En outre.\u2014 Fruit.\u2014 Centre d\u2019une mare.6\u2014Venu au monde.\u2014 Couleur choisie dans les jeux de cartes qui l\u2019emporte.\u2014- Enleva.7\u2014Est agréable.\u2014 En les.8\u2014Débris arrachés à la montagne et entraînés par le glacier.\u2014 Fatigué.9\u2014 Vent.\u2014 Etoile de cinéma.10\u2014Prophète juif.Instrument de travail.11-\u2014Note.\u2014 Règles nécessaires.\u2014 Coup de baguette.12\u2014Sursauteras sous l'effet de la surprise.ROBLEME No 903 « Verticalement: 1.Monstrueuses; 2.Olim \u2014 Snob; 3.Nicaise \u2014 Enée; 4.Overbeck \u2014 Ant; 5.Ci \u2014 Tiré \u2014 Trie; 6.Une \u2014 Sarisses; 7.Léve \u2014 Ivre; 8.Elisée; 9.Urnes \u2014 Osa; 10.Ratissées \u2014 Ir; 11.Esus \u2014 Le- pre; 12.Sur \u2014 Esparcet.271 Occasions d'affaires 30] Transfert-camionnage HONORE de la confiance que lui accordent sas clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur, S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-1191.OCCASION Pour l'homme qui désire être un homme d'affaire indépendant.appuyé par une organisation avec 50 ans d\u2019expérience.BP offre à cet homme \u2014 un avec l'initiative de la vente en détail et le désir de servir le public \u2014 un bail attrayant et profitable, d\u2019une de ses stations de service.Cette occasion hors de l\u2019ordinaire rend accessible le plan BP en 25 points de bénéfices et d\u2019assistance au vendeur.Ce plan est incomparable 3 aucun dans l\u2019in- dusirie pétrolière.Ecrivez aujourd\u2019hui pour plus de détails.Votre lettre sera gardée en stricte confidence.C.P.3112, STATION C OTTAWA, ONT.BP CANADA LTD.membre du groupe British Petroleum 27 29] Autos et accessoires LAMARCHE TRANSFERT.service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.0.30A] Dém.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains.aussi déménagement loca! et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires GERVAIS ELECTRONIC - - VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209 .31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service prompt et garanti.Téléviseurs usagés, PR.1-1489.31-300 SERVICE d'urgence, egyision, 24 heures.C.Tremblay, CE 3840.31- 331 Brileurs a l'huile NETIOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E, Sarazin, PR.7-9000.33-in.o.37] Argent à prêter ARGENT disponible à prêter sur hypothèques, aux taux en vigueur, sur des propriétés dans Ottawa et Hull.Guaranty Trust Company of Canada.Ottawa: CE.2- 2691; Hull: PR.1-5778.37-49 ARGENT à préter sur lére hypo- théque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.0.BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393, 29-300 & S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-23 71.29-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essule-glaces électriques, amortisseurs, transmis sions, essieux, ressorts et pièces d'autos : européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts.survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303 29-300 37B] Prêts sur hypothèque HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.Jean-Paul Thériault.\u2014 Charles A.Brownlee Ltée, courtier.CE.2- 4203 en tout temps.37B-300 lère et 2e hypothèzues Prêts pour propriétés commerciales et résidentielles TAUX RAISONNABLES ET LONGUE ECHEANCE Aucun dépôt requis à la demande APPELEZ M.S.GOLD PA.9-4075 En tout temps 37B HYPOTHEQUES Argent disponible partout Jans Ontario ou le Qué FINS RESIDENTIELLES, \u2018CoM- MERC!ALES, INDUSTRIELLES, 30] Transfert-camionnage AUCUN DEPOT TERMES FACILES Débossage et peinturage.Ouvrage garanti.Estimé gratuit.Ouvert le soir jusqu'à Oh.HULL BODYWORKS 141, RUE LAVAL, HULL PR.7-7731 pour MOTELS, HOTELS, constructeurs Prêts à longue ou courte échéance \u2014 intérêt conventionnel de 7% % et fonds privés Nous achèterons vos hypothèques ou vous prêterons de l'argent sur vos hypothèques Remsoursez Empruntez mersuellement $1,650 $33 $2,000 $50 $2,500 AUCUN BONI EXIGE Haldel Investment CORP.LTD.140 Wellington .pièce 512 (Membres de l\u2019Association des courtiers en h ues de l'Ontario) 37R à se A IR ] a 275 3 By vu 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 21 FEVRIER 196 y LE A | P 3 [ t [ [ C [ assees our economiser, LISEZ eL employez les a 37BF Prêts sur hypothèque|55 ] Electriciens » a | L ] D : ol ~ ulu Denis sera \u2019 SERVICE ET VENTE de Moteurs i , $1,500 a $10,000 Electriques Enrg.\u2014 Réparation honoré en mars Is d'appareils électriques; accessoi- d | Paiements mensue res.domestiques, moteurs, scies, MONTRE AL (PC) \u2014 Les wal\u2019 olisseuses, aspirateurs, perfo- pe > Jupgiv'd 5 ans pour payer reuses, etc, 87 Eddy Hull, Tél: BIGRAS, Aldéric \u2014 Dans un hôpi-, di 23 février; départ à 7h.50 Partisans du Royal de Mont 5 Premières et secondes jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.tal local, le dimanche 19 février a.m.pour service en l'église du réal vont honorer le capitaine THYPOTHEQUES Roger Olivier, prop.55-300 1961 est décédé Aldéric Bigras, Trés-Saint-Rédempteur à 8 heu- Lulu Denis lors d\u2019une présen- ¢ \u201cPrêts ersonnels époux bien-aimé d'Anna Paie- res.Inhumation au cimetière No- tation spéciale, le dimanche m2 p 631 Réparations \u201c| ment, à l'âge de 75 ans.de- tre-Dame de Hull.70-44 19 mars, au Forum de Mont- Edgard L.du Plessis P Funérailles le mercredi 22 fé: FERLAND, Mme lsabells \u2014 Décé.léal.Le vétéran de 32 ans est gar \u2019 LESSIVEUSES BEATTY vrier; départ à 9h.25 am.des dée subitement à Montréal, le avec le Royal depuis 14 ans ' \u2014=48, rue Rideau REPARATIONS de toutes marques salons Théo Brunet, 157 Laurier, Mardi 21 février 1961, Isabelle et il à compté 242 buts et a \u201cCE.3-1149 de lessiveuses.Estimations gra- Rockland, pour l'église Ste-Féli- Enright, à l'âge de 59 ans, de fourni des passes pour 342 = 37B tuites.A, Gratton Inc.205 No-| cité de Clarence Creek où le 185 Forward, Ottawa, épouse de autres pour un total de 584 Zl tre-Dame, Huli.PR.1-3653.service sera chanté à 10 heures.feu Arthur Ferland.La dépouille : ; 2 \u2019 63-300 Inhumation au cimetière parois- mortelle y'apose aux salons Lan- points, pi est un record \u2014 i - reville, ouest, rue Somerset.pour le .a 39} \u2014- Personnel REPARATICmBOUITage bi sial.70-43 Avis des funérailles ptus tard.1s Depuis qu\u2019il s'est joint au Ç S meubles, rem- BELANGER, Robert \u2014 Dans un -45 Royal, ce dernier club a fait - ENFANT A bourrage, nettoyage, ameuble \u2018hôpital local, le lundi 20 février artie de trois ligues-\u2014la Li Pa 1 ments de cuisine chromés.Rem- 1961 est décédé Robert Bélan- LACELLE, Joseph \u2014 Dans un hô- |P eu > 1 : == ADOPTER bourreur Hull-Wrightville, 2171 ger, à l'âge de 13 ans, fils de Pital local, le lundi 20 février gue senior du Québec, la Li- 5 mc isonne\u2019\u2018ve, Hull.PR.1-3863.! ; - 1961 est décédé Joseph Lacelle, gue professionnelle du Qué- Mai \u2018 feu André Bélanger et de Colet gue p ON porsemneité si engogeante ' 63-j.n.0.te Paradis, du 146, boul.du Sa- éPoux de feu Justine Patenauze, bec et la Ligue professionnel- qu'elig est beaucoup aimée.C'est SSIVEUSES cré-Coeur, à Hull.Il repose aux à ass de 88 ans, Funérailles Je le de VEst - une enfant qui serait une source MAGASINS DE LESSIVE salons Gauthier, 101, rue Notre- Jeu 2 vriers pa Th Denis mesure 5 pieds et 8 de bonheur pour des parents qui BEATTY 6234 Dame.Funérailles lo mercredi 22 am.des salons Gauthier, 259, pouces et il ne pèse que 140 tui Accorderaient toute leur at- |205, rue Rideau.Tél: CE.3- février, départ à 7h.30 am.TUe St-Patrice, pour service en |P e pèse q t tention et qui se sentiraient ca- yENDUES et réparées par experts pour service en l'église du Sa- l'église St.Anthony a 7 h.45.|livres, Il a déjà joué trois Bain ee Vicky est\u201d une de la manufacture, Nous répa- Cré-Coeur de Hull 2 7h.45.In- Inhumation au cimetière Notre- parties avec les grands Cana- D indienne du Canada.Elle a les rons aussi toutes sortes de ma humation au cimetière Notre-Da- Dame d'Ottawa.70-44 diens, deux en 1949-1950 et : pa Dats mont réguliers: olla chines laver.me de Hull.70-43 LEMIEUX, Mme Edmond \u2014 Dans une autre, l'année suivante.et ses tr ; sers eee \u2014\u2014\u2014 , f ; sus ; bl , physique- \u2018 _ un hépital local, le dimanche 19 Denis est un spécialiste lors- ment.eux.autres Indiens.Vicky 65] Poussins COUSINEAU, Mme Omer \u2014 Dans février 1961 est décédée Alber- que vient le temps de tuer une est en pleine santé.Elle est une un fopita!l locai, tine Boisvert, épouse d'Edmond iti Il est cependant au enfant intelligente, très fémini- COUVOIR ST-RAYMOND février 1961 est décédée Rhéa- Lemieux, à l\u2019âge de 59 ans.Elle punition.est cep : ' i It, épouse d'Omer : ar rancart depuis l\u2019automne der- Bt Compele 5 s'améliorer dès 82, rue St-Raymond, Hull Céusineau, à l'âge de 62 ans, ROSY RX Salons Gauthier 101 mier avec une blessure à un est ; PR.7-1617 eau, \u20ac \u2018ex rue Notre-Dame, Hull, jusqu'a Ni I Shere \"que Jul procurer, un AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- Funérailles le mercredi 22 février.mardi midi alors qu'elle sera pied.Il doit effectuer un re.Fo ere, Nous préfére sine de toute race, année cour Départ à This an des salons ransportée 2 sa demeure de tour au jeu prochainement, Vick it l'unique en- | i iatement.'.! y oltimore, Qué.Le pa u Tiens lune famille.Elle adore.rante, voyez-nous immédia \u201c5300 pour service en la Basilique à cortège funèbre se fera le mer- rait une maman, qui garderzil 7h.30.Inhumation au cimetière Credi 22 février à 9 h.15 a.m.pour L b Fiduca dans ce travail.Si vous PON Notre-Dame d'Ottawa.70-43 Service en l'église St-Louis de a poxe êtes protestants et Que vous dé- 65A] Animaux = fon aa Side ara cures.Inhuma- Par la PRESSE ASSOCIEE fo de Rockland ont SuS de l'adoption de Vicky.- its * ie\u201d bi HARTRAND, Mme Palma \u2014 Dans 70- Caracas \u2014 Kenny Lane, 134| FELICITATION \u2014 Hervé Simoneau, le capi- premiére ronde.Les jeunes de Rockland on VE lez écrire Fa de Vicky, veull Parque 2 mere, 310.271 er Cn hôpital local, le mardi 21 fé- 70-43 1-2, de Muskegon, Michigan, et| taine des Boomers de Rockland, présente ici chaleureusement félicité leurs visiteurs pour MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE sonneuve, Hull.65A-43 vrier 1961 est décédée à l'âge de |) UTZz, Mme Elisabeth \u2014 Le lundi [Carlos Hernandez, 131 12, du) ype gerbe de roses à Normand Sorei, capi- leur victoire à Québec et leur ont présenté SOCIAL 26 ans, Jeanne P lcardr épouse de 20 février 1961, à a, Semeure 2 venezuela, ont livré un match taine des peewees de Rockcliffe, entre deux cette gerbe de roses.Rockcliffe a joué, en is di T Limbour, Qué.est décédée Eli- nul de 10 rounds.éri \u2019 i i été champion et a défait Rockeland, 3-2.Robert HOTEL DU GOUVERNEMENT, Avis divers salons Beauchamp, 171, rue M- he d I .périodes d\u2019une partie hors concours qui a é champ 3 , 3 TORONTO, ONT.661 Laurent, Hull.Funéraiiles le jeu- sabeth mois, épouse de fou To a Ellis, L852, disputée samedi soir à l\u2019aréna de Rockland.LaBelle, au centre, rédacteur Sportif eu Jour: coro - SALLE de, pain North Sea - re oevve seph Lutz.La dépouille mortelle ko technique Roscoe Shamblin Ces deux clubs de la region ont participé au nal Le DROIT, EL A ar ee Ji \u20ac pour ili act! ! i repose aux saions funéraires a ; : grand tournoi peewee international à Québec \u2019occasion, Jacques 3981 Devenex bilingue banaue > bes ce ex 74) Remerciements Emond, boul, St Joseph; départ Var Je Youngstown, Ohio, en 6 et Rockeliffe à gagné le championnat de la Ménard, agissaient comme juges de lignes.callente cuisine.: - u cortège funèbre le mercredi - pires oa ae ; - EN Boas élèves Toutes les Louis, Pte-Gatineau.PR.7.8351 HUPE \u2014La famille Adéiard Hupé 2 Jevrier'a 7h.45 am, pour l'é- catégorie \u201cC\u201d.Rockland avait été éliminé en (Cliché Le Droit) 9 \u2019 - sire remercier sincérement tous i 20 langues.CE.5-5944.Ecoles des - les parents et amis qui, à l\u2019occa- sera chanté à 8 heures.Inhuma- Avis légal : pe ' ' TT langues moderns, 331 ouest, jg9] Monuments sion du décès, de M.Adélagd tion au cimetière paroissial.Winchester saisif une avance d'une partie Moore sera inadif merset.Hupé, survenu le vrier cou- SOUMISSIONS 5 .398-300 jp.LAURIN Ltee, le seul ma- rant, lui ont témoigné des mar- WINCHESTER (Spéciale) \u2014 tres buts.R.Slade, B.Spagle, + os| nufacturier des fameux monu- ques de sympathie.soit par of- MARION, Camille, W.-A.(juge) \u2014 {4 Des, soumissions seront reçues Le club Winchester a remporté S.Hartley et S.Steele ont réus- pendant frois semaines s \" j- ' A .(d'ici le premier de mars au dix ; ietoi scuti- si A y ; $1A] Dactylotypes recto.Réparations inscriptions ee bute.foram.dressage Dans un hôpital local, le Samedi mars par.W.N.lrwin, de la ville ve Po eo si les Buts D as cPOT MONTREAL (PC) \u2014 Les Ca- { au cimetière.213 York, CE.4- de condoléance, visites ou assis- 18 fevrier Maroc iu e é oux er a scamingue, teu Peter Shon: du Westport au compte de 8-4 , .nadiens, qui ont eu leur part de DACTYLOTYPES Underwood porta- 0417 69-300 t funérailles Jug p ) À p p y et nt perdu tives et régulières.Aubaine.\u2014 417.ance aux \u2019 74-43 bien-aimé_de Jeanne Senécal, à Sonera lice a cor: dans la première joute de la L Equipe canadienne blessures ce ike Moore Machines reconstruites.\u2014 Aus- LEEDER et POITRAS, chemin Me- age de ans et & mois.+ |tent particulièrement en machine-j série quartfinzle du district ' .\u2019 services ¢ de troi \u201c i i iti Sund- : ! pose aux salons Racine et Robert ie, outils et cuirs d donnier,| à\u201d | ; .pour une période de trois se Strand 3 Vendre et & loser.Un Ahr, Sculpture at etage Ltée, 260, rue Besserer, jusaua |i afie! \u201caubiquss meubles de mé] d'Ottawa.Après avoir gagné le |de palinage à Zurich pour use période de trols se derwpod Limited, 222 Laurier.: : 2 nuit a salons Thé \"Brunet, exe és mon \u201cpure peut Pire ouais St-Laurent, ie Winches FRAGUE, Tchécoslovaquie pied droit contre les Rangers - | ensuite aux salons o Brunet, {examin mon bureau.-St- , - UE, ! droit D ouest.CE.2-3531, 41A-300 JD.AMBROISE MONUMENTS REMERCIEMENTS 157 Laurier, Rockland.Funérail- Le vendeur ne s'engage pas à|ter participe maintenant aux (PA) \u2014 L'équipe canadienne de samedi soir.remblay et Pr À LTEE, 375, chemin de Montréal.les le mercredi 22 février; départ |accepter la plus haute soumission éliminatoires du district.Les patinage de fantaisie a quitté PT LE OS quatre der.svsev+| Ouvert le samedi.Appelez nuos, à 9h.50 a.m.pour l'église Très- let il peut les refuser toutes; il se dernières victoires du Winches- Prague par avion hier à desti-| vost ont q A ; 3 43] Imprimeurs nous sommes a votre disposition AUGER \u2014 La famille Sainte-Trinité de Rockland où le |réserve dix (10) jours pour rendre A tées nation de Zurich, moins d'une |nières joutes des Canadiens soit p sans obligation.SH.6-8600.OMER AUGER désire re- service sera chanté à 10 heures.[sa décision.Le prix devra être|ter ont toutes été remportées ine après la tragédie aé-|contre Toronto, Boston, Ran 69-300 ; Inhumation au cimetière parois- |Payé comptant.durant les séries éliminatoires.semaine ap 2 ae: t Détroit + mercier tous les parents P rienne de Bruxelles qui a coûté gers e LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part r tous les pare sial, 70-43 (Signer) \u2014 W.N.IRWIN, e d c a coûté de mariage, gaufrage, gravure, RS MARTIN & FILS a amis qui à oon aster postale 20, Cette série quari-finale est de la ne lous les mem res , impressions commergales orn M axes payers CER survenu ;.POTVIN, Raymond \u2014 Dans un hô- miscamingue, * |trois joutes de cing et les deux |l'équ | Les officiels de la Fédération les de fous caf .2 Conor 15% PRÉDUCTION 2 dur monu- AUGER, survenu le 3 fe.pital local, le lundi 20 février clubs en venaient aux prises Le groupe canadien compre-|de patinage de la Tchécoslova- Tes CE 3 08.© 43-300 ments.Téléphonez et nous irons VTICT courant, lui ont té.1961 est décédé Raymond Potvin, MORRIS, Mme Clara \u2014 Dans un 3 J\u2019aréna de Winchester.La |nait 17 membres, soit les pati- quie étaient a I\u2019aéroport et ont \" Tél: CE.6-3608.vous chercher et vous recondui- moigné des marques de fils de M, et Mme Alexandre hôpital local, le dimanche 19 fé- prochaine partie aura lieu ce |neurs et patineuses, leurs pa-|souhaité bon voyage aux Cana- Pas \u201c| re.19, boulevard Fournier, Hull.sympathie, spit par of- Potvin (Valérie Guindon), époux vrier 1961 est a Écédée Clara St soir, à Westport.rents et instructeurs.Les Cana-|diens.Le groupe passera quel- 55] Electriciens PR.7-5822.Ouvert le samedi.frandes de messes, bou- de Marie-Ange Chartrand, à l'âge Denis, Fpouse @ Jeu hie] Mor diens étaient à Prague depuis) ques jours en Suisse, puis se LTD 69-300 quets spirituels, offran- février départ à BRIE dun des les le mercredi 22 février; départ Gérald Lavictoire et Gilles |mercredi dernier et ils en ont rendront ensuite aux Etats-Unis CCB.ELECTRIC WORKS 3 des de fleurs, messages lons Gauthier, 259, rue St-Pa- à 7h.15 am.des salons Gau- Bourbonnais ont mené les atta- profité pour visiter la ville aprés oi ils effectueront une ournée 378 Fark Signaler, CE tom os C\u2019est tacile, c\u2019est profita-/}l de condoléance, télégram- trice, pour service en l'église No- thier, 259, Tue St-Patrice, pour ques du Winchester avec trois |avoir appris que l'Union inter-/à la place des patineurs améri- soirs CE.2 pareils Palectriques.ble de placer une annonce mes, visites ou assistance tre-Dame-de-la-Visitation de South service en, l'église St-Vincent-de- et deux buts chacun.Don nationale de patinage artistique |cains qui on trouve la mort tilage industriel ou domestique.classée dans les pages du aux funérailles.Gloucester, on ne 2 paroles cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Oshier, Doug Casselman et Ri- avait contremandé les cham- dans le ésastre aérien rig électriques neULs 300 \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-743i sial, 70-2 70-43 chard Rivet ont compté les au- pion: .\u2019 Al Adams Gen.Ins.Agency ° ° | an ld con C ents Lc aites la connaissance de vos ag - Ins.Agency z 328, rue Rideau - e = Ault-Kinney-Campbell & } V4 I Gallichan, Limited da n S - 465, rue Gilmour ° ° ° = Baroux Gen.Ins.Agency : 854, ave Kingsmere : Bartlett Insurance Agency z.331, Se avenue , , A = sr 2 , d | 2] emis limie J'achète mon assurance d'un assureur ou d'un courtier pour la même : R.S.Bentley & Co.LE y ° : | h 7 vw | A h I b ill pus, chemin Ghersir, Oitaws raison que j'achète mon miel chez un épicier plutôt que chez l'abeille.H 111 $.Binks & Son : .+ r .; | r : « f b bl , A HE J.Boudreau & Co.Même si je puis m'adresser directement à l'abeille, il est fort probable 240, chemin de Montréal , , , .x \u2026 Poutaue Imsurance Agency qu'à cause de mon manque d'entraînement et de connaissance et de mon ie 1991, promenade Aita Vista : r - Thomas Brown Agencies .a .i ' \u2019 p .d te 1 i 18, rue Rideau inexperience, je me ïerals piquer.ourquol prendrais-je Un risque er lorsque je puis m' les services d'un homme qui à consacré des es mo orsque je puis m'assurer les serv q { 207, avenus Beachwood , , , , SE , .« grr d 2 | | d | d d _ £0 Chamberlain Hudson années de sa vie à l'étude et à l'application de fous les modes d'assu = ' .rn C.Murray Cleary Ltd.SN | b 228 ouest, rue.Somerset rance que fous requièrent pour tous leurs besoins \u2018 Sam B.Cohen & Son 381, rue Wilbrod .: A * .Community Ins.Agency Ltd.\u2019 h : | h | | | _ | d bl i 202 un Que est sage d'acheter son miel chez celui qui connaît le mie Il est doublement sage [ t H.I.E.Cote Agency Ltd., , .0 aît ç | a d'ach d'un h ui s'y connai : Courtney & Grant acheter son assurance dun homme qui Sy : | 1208, rue Ban 7) ae CONSEIL OPPORTUN = \u2014 = = IL EST TOUJOURS i Arthur G.Desjardins A VOTRE SERVICE d 328, rue Dalhousie Dear & Bethune PARTEZ-VOUS EN VACANCES CET HIVER?| 34 rue Sparks RECHERCHEZ [OUJOURS ! Dewar Ins.Agencies Ltd.; ' À, ! à ep i Lid.Si vous devez vous absenter de votre foyer pour plus de 96 heures, assurez-vous qu'une personne compétente aille L'AGENT QUI AFFICHE 8 Ralph L.Duclos & Sen ., eas \" f Sh rus @ueen chez vous chaque jour afin de voir si le chauffage fonctionne bien.En défaut de quoi, l'article 6 de la \u201ccouverture |f CE SYMBOLE t 8.E.Dussault & Fils Ltée i , i A , .100 D 3 Laval, Hull supplémentaire\u201d visant les \u201cavaries causées mar le bris de la tuyauterie ou d'une fuite d\u2019eau\u201d sera nul., George W.Ewan & Son AGENT D'ASSURANCE INDEPENDANT i À 200 ousst, rus Somerset \u2014 , + | C.A.Fitzsimmons 2 > : \u2018 ) al CES BUREAUX SONT MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES AGENTS D'ASSURANCE D'OTTAWA Allan Gill & Co.Ltd.260, rue Cooper , Lavoie Lté W.H.Scrivens & Son L.H.Thompson Ltd.Graham Ge D.Howith Wallace A.Lester & Son J.G.McIntomny Donald H.Morrow Roméo Pigeon & Lavoie Ltée ML EEE 338 ouest, avé Somerset A 14, chemin Inverness corse e Grichton 104, rus Sparks 237, rus Nepean 2878, chemin Richmond PI mn anne d , ; Louis Tittley Limitée \u201c à an nderson .ted is ey ) : WE.Grahame Steve Kaluski Ben B.Levin Roderick K.McKenale Robert Moxley & Son 165 Sparks Thomas Shipman Lim ¢ 135, rue Basserar p : , Xent 34, ave Giencairn 53, rue _ ) a d.ve pee meer es | Neo nD.Forte Te Shore's Insurance Agency Tucker & Reberts Ltd, : P.R.Halpenny & Son, Lt 3.Allan Kelly Samuel G.Macy&Son L.A.McKiniey Agencies Ltd.Nicholson & Wymark , Insurance cher & Reberts L 388, chemin Richmend 270 ouest, ave Laurier 265 ouest, ave Laurier 78, rue Sparks .116, rue O'Connor Barry A.Powell ' 0.B.Villeneuve : \u2019 , Tue Marien .BE.D.Hardy & Co, LAL.Bert Kerr Major & Sauvé A.Gordon McLennan & Son J.Harry O'Byrne Reddick & MacDonald Ltd.Alan Stewart & M 302, rue Waverley 5 i 1 185, rus Sparks 202, rue Queen 18, rue Rideau 88, rus Nepean 111, ave Hopewell 238, chemin Richmond Arch W.À.Stewart Ernest E.Wall p i Lo Lew Harvey Insurance Orville Merr Limited May & Parker J.A.N.Mercier Agency E.J.Oliver Realties Lid.Regional Realty Limited re, Ye on 150, rue Kem \u2018 A .1488, chemin Mer/vais 100, rue Kent 63, rus Sparks 45, rue Rides: 208, rue Somerset 319, vue Lisgar & Sons Lid Wendell 0.Williams Ltd.ye \u201cis = ons 0 ° E i 272 C.B.(Tiny) Herman Chauncey T.Kirby & Son F.Norman McFarlane E.M.Milne Ins, Agency Ottawa Insurance Agency Rhodes Real Estate Lid, R.Stewart Queen 156, rue Kent 2 _- 582, ave Westminster 45, rue Sparks 196, rue Bank 311, chemin Richmoné 408, ave Denbury 420, rue O'Conner ge : = Geos.F.Perley & Co.Ltd Colin M.Ross Weir Stewart & Company Ken H.Young : | = Maxwell Hopper Ins.Agency René Lalande Pat.McGratl General Ins.Cec.Morgan lus.Agency FA er es » LAd.ou in 248, rue Allert 1174, rus Wellington le - 63, rue Sparks 270 ouest, ave Laurier 881.ave Bronson 1262, ave Kingaton , tue Elgin W A A [) LK MARDI, 21 FEVRIER M La journée M de l'Eglise canadienne \u2014\u2014 Le 24 février courant, journée de l'Eglise canadienne, honorera la vénérable Marie de l'Incarnation, Notre jeunesse étudiante a ainsi l'avantage, chaque année, de faire plus ample connaissance avec l'un des personnages les plus admi- Tables de notre histoire reli- gleuse.la campagne de 1961 a pour thème: \u201cScience et vertu avec Marie de l\u2019Incarnation\u2019.L'année 1961 znarque le cinquantenaire de la reconnaissance officielle par I'Eglise de l'héroïcité des vertus de la vénérable Marie de l\u2019Incarnation.Le 24 février courant permettra À nos étudiants et à nos étudiantes d'approfondir les oeuvres et d\u2019étudier la physionomie de la grande Ursuline, surnommée à juste titre la Thérèse du Nouveau-Monde.Ft cette étude leur réserve bien des surprises, car si nos jeunes .n'ignorent pas tout à fait les hautes vertus de la Vénérable, ils connaissent bien peu de choses de ses éminentes qualités naturelles.Marie de l'Incarnation fut une femme exceptionnelle qui a su pratiquer, dans les divers états de vie qu\u2019elle a traversés, excellemment toutes les vertus: comme jeune fille, épouse, mère, veuve et religieuse.Si sublime qu\u2019elle ft, Marie de l\u2019Incarnation n\u2019a rien d\u2019inaccessible.Elle vécut dans le monde des affaires puis réalisa sa destinée de religieuse mission- maire.Elle s'est fait aimer des charretiers et des bateliers de la Loire aussi bien que des petites Indiennes du Canada.ges qualités naturelles autant que surnaturelles étaient vraiment extraordinaires.\u2014#>me Tableau d'honneur \u2014\u2014 LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Voici le tableau d'honneur pour les résultats scolaires des bulletins du mois de janvier à Laverlochère.ECOLE DES FILLES 10e ANNEE: Aurore Cardinal et Marcelle Ethier \u2014 9e AN- NEE: Micheline Legoult et Maybell Falardeau \u2014 8e AN- NEE: Micheline Legault et rette Bougie \u2014 7e ANNEE: Marianne Trudel et Danielle Neveu \u2014 6e ANNEE: Jocelyne Beaulieu et Ghislaine Neveu \u2014 5e ANNEE: Louise Trudel et Danielle Grenier \u2014 4e ANNEE: Yvette Lambert et Ginette Pa- try \u2014 3e ANNEE: Noëlla Beau- lé, Thérèse Gauthier et Diane \u201c Bélanger \u2014 2e ANNEE: (garçons et filles): Pascal Beaulé, CAE oe ate = mures phe certe spam PE EE 1961 \u2014 Sept petites demoiselles de fait récemment leur promesse NOUVELLES JEANNETTES A MANIWAKI | en la salle paroissiale de l\u2019Assomptior de Maniwaki devant un groupe imposant de parents.On reconnaît, de gauche à droite les nouvelles initiées: Francine Mantha, Joanne masse Rom ome i er UT pe = LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Royaume des én anls Directeur: ONCLE GÉRALD Poirier, Claire Levasseur, Jcanne Bruyère, Maryse Richard, Diane Cross et Brenda Brennan; à l\u2019arrière: le R.P.Roland Poupart, o.mi, aumônier et Mlle Blanche Hubert, cheftaine et pilier du mouvement guide dans la région.Maniwaki ont de jeannette (Photo DNC \u2014 Maniwaki) MOUCHE A TOUS LES COUPS Les nuages sont bas; l'air est lourd.Bien en équilibre sur deux pierres plates, le pêcheur- campeur, fait tournoyer sa canne et lance adroitement son fil dans l\u2019eau effervescente du ruisseau, Il n\u2019a pas entendu venir cet importun qui lui demande avec l\u2019accent ensoleillé du pays: \u2014 Vous péchez avec des mouches ?Oui, dit l\u2019autre d\u2019une voix pleine de rancune.Je pèche avec des mouches.Je mange avec des mouches.Je bois avec lez savoir, je dors aussi avec des mouches.* x +* PAR MILLIERS \u2014De combien de mots nous servons-nous dans la vie courante?Cela dépend beaucoup du niveau d\u2019instruction de chacun.Certains peuples primitifs se débrouillent très bien, dans la vie courante, en utilisant seulement 1,200 mots ou expressions.Mais pour lire cor- Mots d'esprit des mouches.Et si vous vou- |, UN CAS D'IVROGNERIE \u2014Une chaudière a éclaté.La re ex ., justice procède à une enquête Loinstitutrice des peste sur la cause de I'explosion.q ym P | \u2014Voici, Monsieur le juge, Pauline \u2014 Le symbole des|dit un témoin: c\u2019est que la Apôtres est une procession de|chaudière était vide, et que le foi, qui nous vient des Apôtres.|chauffeur était plein.donne fete 22 FEVRIER 1961 Adam, Madeleine, 13 ans, Saint-Albert Bertrand, M.-Aurèle.ans, Gracefield Castagnier, Maurice, 7 ans, Valleytield Chartrand, Gérard, 6 ans, St-Pascal Côté, Gérald, 6 ans, St-Pascal Côté, lrénée, 13 ane, Limoges Drouin, Rodrigue, 14 ans, Bourget Laflarnme, Francine.14 ans, Thurso Sauvé, Alcide, 13 ans, Cookmilis Brossard, Bernard.6 ans, Montréal Landry, Oscar, 8 ans, Corgwall Marquis, Elodie, 10 ans, Toronto Beaumont, Pierre, 4 ans, Hull Taché, Rachel, 9 ans, Hull Pommainville, Régent, 6 ans, Limoges 23 FEVRIER 1961 Beauchamp, André, 15 ans, Kapuskas.Godin, Pierre, 15 ans, Clarence Creek Lafleur, Carmen, 12 ans, Otter Lake Laroche, Marie-Jeanne, 7 ans, Ottawa Mongeon, Normand, 11 ans, Gatineau Gougeon, Eudore, 9 ans, Ottawa Crevier, Alice, 10 ans, Windsor Cussault, Corinne, 11 ans, Cornwall St-Aubin, Etienne, 12 gns, Sudbury Fauteux, Roland, 14 ans, Windsor Gauthier, Suzanne, 12 ans, Papineauv.Kingsbury, Fernand, 13 ans, Lefaivre Les lauréats à L'Orignal Marie-Paule Lafleur, fille de M.et Mme Euclide Lafleur et Jérôme Landriault, fils de Met Mme Aimé Landriault, ont été proclamés lauréats.du concours de français à l\u2019école St- Jean-Baptiste de l\u2019Orignal.Les deux jeunes lauréats sont les élèves de Mile Gabrielle Parisien.Ils participeront au concours régional à Hawkesbury le 25 février.Gratis! Nouveau recueil de recettes .au lait en poudre, par Marie Fraser: \u201cDesserts légers et succulents\u201d.Ecrivez pour le demander! \u2019 SAS L\u2019agencement le plus gracieux de Pére des réactés Suite 323, Edifice du Carré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal (Québec).L'ART D\u2019ORGANISER UN VOYAGE! Veuillez m\u2019envoyer le dépliant relatif à votre excursion: M.MME, MLLE ADRESSE Voici l'EUROPE MAINTENANT à votre portée! SCANDINAVIAN AIRLINES SPSTEM CEE TN ET Vous pouvez enfin concrétiser vos râves de grands voyages.Le VOYAGE DU DROIT \u2014 SAS § est une véritable aubaine.Visitez l'Europe en MM : compagnie de directeurs de tournées prcfos: ag + sionnels et chevronnés \u2014 vous aurez l'occasion @ d'exploiter, de goûter, de fureter.Et, si vous le préférez, payez plus tard.Vous franchirez Ë FAtlantique à bord d'un énorme réaclé DC-&C de SAS, en quelques heures seulement, pendant que le maître de cabine \u2014 un autre service exclusif à SAS \u2014 s'occupera de votre con fort.N'hésitez pas à vous offrir ce agrément votre agence d voyages de SAS vous fourni = ra tous les renseigne ments intéressants.Votre agence ALLAN\"S TRAVEL SERVICE 63, rue SPARKS, OTTAWA CE.2-3724 A votre service, sans interruption, depuis 1924, VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENRG.145, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR, 1-4551 Votre agence peut organiser la finance \u2018de votre VOYAGE du DROIT Votre agence AGENCE DE VOYAGES DUFOUR | 159, rue PRINCIPALE, Agents de voyages au service de SUDBURY et la région depuis 1936.Agences HULL RIT ARI PR.7-4346 Ltée 7, rue Cedar I SUDBURY Votre agence OS.5-5685 Case postale 370, Sudbury THE TRAVEL | CENTRE :* La publicité dans LE DROIT paf FRE PROFITE A SES erp, ah wm = Dad ore en Francine Grenier et Suzelle rectement les journaux et les SERVICE DES PRODUITS DU LAIT et 236, rue SLATER, i Noga To AEE EE Te moe ee connaitre au Fédération canadienne des producteurs de lait 131, rue JOHN, LECTEURS ET : OTTAWA rang Suzanne Côté et Majolaine La |très instruit se sert en général 180 est, boul D ter, Montréal, P.Q., aN RR ANNONCEURS CE.2-3577 BN casse.de 4,000 a 5,000 mots.ad = Par ERNIE BUSHRILLER VOUS À JAMAIS MOCO JE VEUX BIEN CROIRE QUE CRITHON NE =) Gon À TUATION EN VILLE, MAIS N'OUBUEZ PAS QUÀ PR PARTIR DE MAINTENANT TOUTE LA RES- > PONSABILITÉ DU COMTÉ REPOSE MISE AU COURANT DE LA Si- SUR VOS EPAULES! LA FAIM ENGENDRE LA HAINE ET VOTRE FRÈRE EN A ÉTÉ LA PREMIÈRE VICTIME \u2026 ET SI VOUS NE COMBATTEZ PAS CETTE HAINE AVEC DE L\u2019AMOUR.LA NEIGE QUI COUVRE LES RUES DELA ARAM _\u2014_ _\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\" =