Le droit, 18 février 1961, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.am.a CEntral 6-743 m.48 h pm 4 h.pm.1 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 NEIGE ET P VOTRE MARCHAN vous offre des faci jusqu\u2019à trois ans po MAXIMUM (aujourd'hui) crédit jusqu\u2019à $3,000, et PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) LUIE .30 D \u201cPAL\u201d lités de ur payer 49e année \u2014 No 41 Veto possible | des Russes aux Nations unies _ NATIONS UNIES (PC)\u2014Trois pays afro-asiatiques ont soumis hier au Conseil de sécurité de l'ONU leur programme destiné à rétablir la paix au Congo en utilisant, si nécessaire, la force \u2018imilitaire du contingent de l\u2019Or- £anisation afin d'empêcher que n\u2018éclate la guerre civile dans la grande république du continent noir.Cependant.on craint que les Soviets n'apposent leur droit de veto contre les projets et il appert que les Etats-Unis rejé- teront en partie les résolutions des soumissionnaires.Ainsi, il se pourrait que 1'As-: semblée générale soit appelée à se réunir d'urgence, une fois de plus, avant que ne reprennent les travaux de la session en cours.Le Ceylan, le Liberia et la République Arabe Unie ont présenté les projets, lesquels, selon un délégué africain, ont obtenu l'appui de tous les pays du bloc afro-asiatique, qu'il s'agisse de la Guinée gauchiste ou de la Tunisie pro-occidentale.Réorganiser l\u2019Armée En plus de réclamer l'utilisation de la force militaire adve- pant une guerre civile au Congo, les soumissionnaires ont demandé: 1.Que l'on prenne des mesures immédiates afin d'évacuer du Congo tous les mercenaires belges et étrangers.2.Que tous les pays cessent d'envoyer au Congo des représentants de cet acabit.3.Que l'on procede immédiatement à une enquête impartiale sur les circonstances qui ont entouré le meurtre de Patrice Lumumba.Les projets demandent également que le parlement congolais se réunisse immédiatement et que l\u2019on réorganise toutes les unités militaires de l\u2019Armée.Ces mémoires ne font aucunement allusion au secrétaire général Dag Hammarskjold ou au président Joseph Kasavubu.Un porte-parole du gouvernement américain a déclaré que Washington ne ferait aucun commentaire avant que ne soit terminée l'étude de ces trois résolutions.Cependant, des informateurs dignes de foi soutiennent que les Etats-Unis auraient souhaité que les projets réclament ouvertement que le secrétaire général continue d'exercer son autorité en territoire congolais et que l'on s'adresse au président Kasavubu dans l'étude des projets relatifs à la réorganisation de l'Armée congolaise.Réunion d'urgence Certains diplomates du bloc afro-asiatique ont expliqué que l\u2019attitude des Etats-Unis \u2018\u2018forcerait\u201d les Soviets a utiliser leur droit de veto; ils ont exprimé l'espoir que les Etats-Unis n\u2019insisteront pas outre mesure sur ces points.Il semble certain que mention relative à MM.Hammarskjold ou Kasavubu aurait immédiatement provoqué une opposition systématique de la {part de l\u2019URSS.La République Arabe Unie est au nombre des nations qui ont déjà reconnu le régime de Gi- zenga à Stanleyville.Un porte-parole de la délégation guinéense a déclaré qu'ad- venant un veto de la part de l'une des grandes puissances, la Guinée réclamerait la tenue d'une réunion d'urgence de l'Assemblée générale.La résolution que viennent de présenter les Soviets au sujet de la démission du secrétaire Dag Hammarskjold est déjà vouée à la «défaite, cependant que dans les couloirs de l'ONU, certains diplomates ont \u2018déclaré que les membres du Conseil de sécurité pourraient décider, la semaine prochaine, d'attendre la reprise des travaux de 1'Assemblée générale, le 7.mars, avant d'aborder l'étude du pro blème congolais.La réunion des parlementaires débutera à Ottawa mercredi Le président du Sénat, M.Mark Drouin, et l\u2019orateur de la Chambre des communes, M.Roland Michener, ont annoncé vendredi que la quatrième réunion du groupe inter-parlemen- taire Canada-Etats-Unis se tiendra à Ottawa, les 22, 23 et 24 février, et sera suivie d'un séjour à Québec les 25 et 26 février.En 1958, à la suite de délibérations à la Chambre des communes et au Sénat, üin comité, représentant tous Jes partis, était autorisé à étudier avec des représentants analogues du Sénat américain et de la Chambre des représentants, la possibilité de pourvoir à des entretiens méthodiques sur des questions d'intérêt mutuel, entre les législateurs des deux pays.Une autorisation sembla- hle était accordée par le Congrès des Etats-Unis.La première réunion d\u2019organisation tenue à Washington les 9 et 10 janvier 1959, groupait des délégations formées de huit législateurs américains et de neuf législateurs canadiens représentant tous les partis des deux chambres.Il a été décidé que le groupe serait désigné sous le nom de groupe inter - parlementaire Canada- Etats-Unis, et qu\u2019il conviendrait que chaque pays se fasse représenter à la prochaine réunion par vingt-quatre législateurs.Il a été cohvenu également que les réunions aient un caractère officieux et aient pour objet d\u2019échanger des renseignements et de favoriser une meilleure compréhension des réalisations et des intérêts communs, ainsi que des différences et des problèmes qui existent entre fes deux pays.La réunion se divisera en comités qui étudieront les problèmes de collaboration en matière de défense, puis le commerce, les problèmes économiques en général, les questions de frontière, de même que les échanges culturels et la politique étrangère.Le 24 février, le premier ministre recevra à un diner en l'honneur des délégués américains et de leurs femmes.Le départ pour Québec aura lieu le lendemain.toute | it ¢ OTTAWA, SAMEDI, ( 18 FEVRIER 1961 EDITION FINALE harlotte Vvhi itton ichambre si baisser le navire sous la LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Les services d\u2019information ont rapporté, hier, que les lieutenants de l\u2019ex-premier ministre Patrice Lumumba se font une chaude lutte afin de prendre la direction du parti que dirigeait le jeune chef politique âgé de 35 ans.Anicet Kashamura, l'un des aviseurs de Lumumba, aurait été forcé d\u2019abandonner la direc- jtion du parti dans la province du Kivu et une escorte militaire l'aurait reconduit à Stanleyville.Kashamura occupait le deuxième rang sur la liste des successeurs possibles au poste de Lumumba, après le pro-com- Le congrès de l'Union nationale en octobre QUEBEC (PC) \u2014 Le parti de l'Union nationale a annoncé hier qu'il tiendra un congrès en vue d'élaborer un programme d'action et élire un chef au cours du mois d'ociobre à Québec.La date du congrès sera déterminée d'ici quelque temps.Le chef intérimaire de l'Union nationale, M.Antonio Talbot, a déclaré que le premier congrès du parti que fondait en 1936 feu Maurice Duplessis réunirait dans la vieille capitale des représentants des 95 circonscriptions.Les délégués auront pour Là- che d'établir les structures permanentes du parti, l'ordre du jour du congrès ainsi qu'une doctrine politique.M.Taibot a expliqué que l'U- pion nationale, parte-étendard de l'autonemie provinciale, allait continuer d\u2019être le parti le mieux qualiflé pour continuer l'émancipation économique du Peuple québecois.Depuis 1959, quatre chefs ont succédé à I'ex-premier ministre Duplessis.Quatre chefs M.Paul Sauvé avait pris la 1959: quatre mois plus tard, M.Antonio Barrette lui succédait; quelques semaines après les élections du 22 juin, M.Barrette démissionnait de la diréc- tion du parti.Ce fut M.Yves Prévost, ancien secrétaire de la province, qui devint chef intérimaire de l'Union nationale.Le premier, il annonça que le parti songeait à organiser un premier congrès.Forcé d'abandonner son poste pour causes de santé, M.Pré- vost fut ensuite remplacé par l'ex-ministre de la Voirie, M.Antonio Talbot.Feu Maurice Duplessis avait | fondé l'Union nationale au moment de la dépression économique des années 1930.Le député de \u2018Trois-Rivières n'ordonna jamais la tenue d'un congrès de son parti au cours de\u2018 \u201c3 années qu\u2019il passa à la di.ion de son groupement politique.Maurice Duplessis avait fait de l'autonomie provinciale la (Pierre anguisire de son parti qui refusa de collaborer avec direction du parti en septembre \u2018les autorités fédérales dans la participation aux programmes conjoints; l'Union nationale refusa mordicus sa coopération à Ottawa dans le domaine du partage des impôts.Parti du peuple Au moment où M.Paul Sauvé prit la direction du parti, il devint évident que l\u2019Union natio- male allait modifier passablement son attitude vis-à-vis le fédéral tout en maintenant la politique jusqu'aiors adoptée au sujet du partage des impôts.\u201cLe parti.qui esl un mouvement exclusivement provincial.a déclaré M.Talbot, entend demeurer par excellence le parti du peuple québecois et puisera, son inspiration auprès dez électeurs eux-inêmes, manifestant par là son esprit vraiment dé- | mocratique.\u201cLe comité du congrès comprendra des reprécentants élus par toutes les paroisses ou municipalités de la division électorale.Une fois élus, ces repré sentants se choisiront un exécutif où seront représentés les jeunes ainsi que l'élément féminin.NAVIRE ANGLAIS NOUVEAU GENRE royale britannique étudie les plans de ce nouveau navire, de 10,000 à 15,000 tonneaux, qui permettrait une évacuation rapide en cas de coulage.Des compartiments seraient automatiquement remplis d\u2019eau sous les ponts, faisant ain- La Marine surface.Ceci permettrait aux muniste Antoine Gizenga.Les réfugiés politiques qui ont passé la frontière du Kivu et sont parvenus au Ruanda-Urundi ont révélé que Kashamura avait été sauvagement battu au moment de son arrestation.Ils ont fait état de la terreur qui règne à Bukavu, la Capitale, où un prêtre catholique a été tué el plusieurs Blancs molestés par le: soldats rebelles et les jeunes nationalistes.Selon des rapports parvenus à Léopoldville, Kashamura a été conduit a Stanleyville apres qu'il eut été délogé de la direction du parti avec son représentant provincial Bernardin Diaka.Via le Soudan Par ailleurs, Antoine Gizenga, qui avait placé Kashamura au pouvoir dans le Kivu au début du mois, serait dans une situation relativement précaire à cause du nombre limité de ses partisans dans la province Orientale.Au Congo, où l'origine tribale compte pour beaucoup, un homme politique comme Antoine Gizenga peut éprouver certaines difficultés dans une province étrangère à la sienne; né aux environs de Léopoldville, Gizenga fait figure de parfait étranger à Stauleyville.Un haut diplomate occidental a déclaré que le tableau politique pourrait fort bien être changé en une seule nuit si les gauchistes réussissaient à se mériter l'appui du Soudan.Ce | Un pionnier de nos mines est \u201d r rN décedéa N.Y.NEW YORK \u2018PC)\u2014M.André { Dorfmann, un des pionniers de l'industrie minière canadienne, est décédé à New York vendredi à l'âge de 74 ans.Né en Suisse, M.Dorfmann, qui était ingénieur minier.a pris une part active au développement minier du Canada: particulièrement dans lle Nord ontarien.i portent de par embarcations de débarquement de sortir en naviguant de sa proue submergée.Les moteurs seraient placés à l\u2019avant, à bonne distance les uns des autres, pour éviter que tous ne soient frappés en même temps.Le pont central serait libre de tout encombrement pour laisser le passage aux hélicoptères =: aux véhicules terrestres.La succession de Patrice Lumumba devient confuse territoire pourrait alors ouvrir la voie au transport d\u2019armes et d\u2019approvisionnements de la République Arabe Unie.On croit que la RAU a déjà fait parvenir quelques armes en province Orientale malgré la surveillance des chefs soudanais.Toutefois, un porte-parole du Caire a démenti cette rumeur.Jusqu'à présent, le Soudan a maintenu sa décision de ne permettre à aucun avion ou camion de passer sur son territoire à la frontière congolaise.Le diplomate occidental a ajouté qu\u2019il ne décèle aucun changement imminent à la politique maintenue\u2019 jusqu\u2019à présent par lis chefs soudanais, Blocus économique Economiquement parlant, l'avenir des provinces Orientale et du Kivu n\u2019est pas des plus prometteurs.Ces territoires ne peuvent tout simplement pas se suffire en vivres tandis que le blocus imposé par le colonel Mobutu aux frontières occidentales des deux provinces paralyse tout simplement les importations de nourriture tant à Stanleyville qu'a Bukavu.Les produits de ces deux Té- gions, le coton et l'huile de palme, s'accumulent graduellement dans les hangars en attendant que le chef de l\u2019armée congolaise mette fin au blocus.Des informateurs estiment que le gouvernement rebelle ne peut maintenant plus payer ses militaires.Alors que la situation semblait calme à Stanleyville, les informateurs de l'ONU rap- que l'anarchie s'étend la province.Le général Victor Londula.commandant de l'armée rebelle, aurait été forcé de supplier ses militaires de ne se livrer à au- cur acte de violence.Des réfugiés ont rapporté que quelques-uns «des militaires se sont attaqués aux Blancs et ont fait irruption dans les couvents tandis qu'un autre groupe de soldats xe portaient à la défense des victimes.HR 1 y ac) NE NE x .Teta Auten (Photofax PA) Radio-Moscou a menti, dit Radio-Vatican CITE DU VATICAN (PA) \u2014 La radio du Vatican a déclaré hier que Radio-Moscou \u201ca menti et savait qu\u2019elle mentait\u201d lorsqu\u2019elle a accusé le Vatican de complicité dans les récents évé- nements survenus au Congo.Le speaker de Radio-Vatican a rappelé le travail des missionnaires au Congo et les paroles que les évêques et le pape Jean ont prononcées en faveur de l'autonomie du peuple africain.Les missions catholiques, ont joué un rôle prépondérant dans l'éducation du peuple africain.\u201cMoscou est au courant de ces faits, donc, Mostou a menti et savait qu\u2019elle mentait.\u201d | Whitton, maire d'Ottawa, n\u2019a- d'une heure Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Même si elle a perdu une manche Mlle Charlotte voue pas la défaite.En effet dès vendredi matin, on pouvait remarquer sa présence à l\u2019arrière de la Chambre des députés, à Queen's Park, attendant sa chance de glisser quelques mots à l'oreille du premier ministre, I\u2019hon.Leslie Frost.La chance s\u2019est présentée vers 1h.15 vendredi après-midi lorsque M.Frost se préparait à quitter son bureau, après l\u2019ajournement du débat sur le chômage.Une conversation animée, quoique à voix basse, entre le premier ministre et le maire d'Ottawa, s\u2019est engagée à la porte du bureau de M.Frost.Questionnée par le reprasen- tant du Droit au parlement on- tarien, Mile Whitton s\u2019est refusée a faire connaitre le sujet de ses discussions avec le premier ministre.A la remarque que le bill de la cité d\u2019Ottawa pouvait encore subir un échec lors de la deuxième lecture du bill devant le parlement ontarien, Mile Whit- ton a déclaré en serrant les dents: \u201cM.Frost a besoin de voir à ce que ce bill soit approuvé, sinôn\u201d - Quant au bill de l'Association récréative des employés civils, Mlle Whitton a déclaré: \u201cJe ne vois pas pourquoi on \u201cLe maire nui A la suite de la séance de vendredi avant-midi, M.Don Morrow a piloté Mlle Whitton dans les bureaux du parlement provincial.Mlle Whitton devait rencontrer les autorités de la Commission des ressources hydrauliques, vendredi après-midi.On sait que M.Frost a dé- Camp de travail au lac Lapêche De milieux généralement bien informés, on apprend que le ministère de la Justice se disposerait à établir un camp de travail aux abords du lac La- pêche, dans le parc de la Ga- tineau.Il s'agirait d\u2019un camp de sécurité minimum dont les détenus proviendraient surtout du pénitencier Saint - Vincent - de - Paul.Sous la direction d\u2019ingénieurs de la CCN, les prisonniers effectueraient des travaux de défrichement et de nivellement des routes touristiques projetées dans cette région.En octobre dernier, \u201cLe Droit\u201d annonçait une première fois cette rumeur qui serait maintenant avérée.La CCN a admis que le ministère de la Justice lui avait réclamé des terrains dans la région du lac Lapêche, mais personne n'était en mesure de nous donner plus amples détails car toute l\u2019opé- S.Exc.Mgr PHILIP FRANCIS POCOCK, archevêque de Winnipeg.a été nommé coadjuteur de Son Em.le cardinal James McGuigan, archevêque de Toronto.Mgr Pocock, qui est âgé de 60 ans, est natif de St.Thomas, Ont, et il a été professeur au séminaire St.Peter de London avant d\u2019être nommé évêque de Saskatoon en 1954.La nomination a été | annoncée vendredi par S.Exc.Mgr Sebastiano Bag- gio, délégué apostolique ou Canada.Phototnx PC; vhs: nds à Sais SE ne ve) ras ne ea mac - Ta imeur.ration relève du ministère de la Justice.Chez M.Fulton, on a refusé de confirmer la ru- La nouvelle sera probahle- ment annoncée à l'occasion de l'étude des crédits à ce ministère, en Chambre des communes.D'après l\u2019ordre des travaux de la Chambre, cette étude surviendra vers la fin de mars.On peut s'attendre alors à de vives attaques de ia part des députés libéraux de cette région où sévit le chômage, notamment celui de Gatineau, M.Rodolphe Leduc, et celui de Hull, M.Alexis Caron.En réponse à des attaques de ce genre, le ministre de la Jus tice a déjà déclaré que les travaux confiés aux prisonniers ne devaient pas être entrepris avant 10 ans, et que par conséquent, on ne pouvait parler de concurrence injuste à la main- d\u2019oeuvr2 locale.Le camp de iravail du lac La- pêche occupera vraisemblablement les chaiets désaffectés d'un ancien organisme touristique, en bordure du Jac.i \u2014 2e STAN BRN 3g ANGE TARY St [aE] PAE TN 6 Le numéro : > RY k (samedi) 10 cents Elle doit attendre plus pour parler au premier ministre enlève à la ville certains revenus dont elle a besoin\u201d.On sait que Mlle Whitton, jeudi matin devant le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative ontarienne, a gagné \u2018jun point sur la question des frais spéciaux à exiger des propriétaires de gratte-ciel de la capitale, mais a perdu, par son verbiage, sa Cause au sujet de la demande du RA.Un député progressiste-conservateur a déclaré, vendredi matin: \u201cEn général, je ne favorise pas les exemptions de taxes.Cependant, il ne sera pas dit que Charlotte va venir nous mener par le bout du nez.Les arguments présentés par Me Ossie Howe et C.Kenny, ont certainement eu plus de poids que la colère et les éclats de voix de Mlle Charlotte Whitton.En conscience, je ne pouvais pas voter contre la demande de l'Association parce que Mlle Whitton n\u2019a pas prouvé qu\u2019elle représentait le Conseil ou le Bureau des commissaires et non son opinion personnelle.Le point en cause était le suivant: Je bill du RA a été retourné au comité des bills privés pour connaître l\u2019opinion officielle du Conseil de la cité d'Ottawa à ce sujet.Or, méme sf Mlle Charlotte Whitton s\u2019est déclarée opposée a la demande du RA, il n'a pas été prouvé que son opinion représentait celle du Conseil de ville ou celle du Bureau des commissaires\u201d.t à sa cause\u201d elaré, à la session d'automne, que la Commissions des res sources hydrauliques devait mettre à la disposition des municipalités l\u2019aide technique nécessaire pour la réalisation de projets d'épuration des eaux courantes.Ces projets sont intimement liés aux systèmes de traitements des égouts.Dans le cas de la capitale nationale, Je projet d\u2019égouts en direction de Green Creek ainsi que l\u2019usine de traitement des égouts à cet endroit doit coûter un total de 43 millions de dollars, selon la déclaration faite à des journalistes en décembre dernier par Mlle Charlotte Whitton, au sortir d'une visite au bureau de M.Frost.Devant le comité des bills privés, Mlle Whitton a déclaré que le projet n\u2019était que de 20 millions de dollars (32 millions y compris les intérêts).Le gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire de la Commission de la capitale nationale, a fait une contribution de 5 millions de dollars.D'après les renseignements obtenus, le gouvernement fédéral contribuerait 75 pour cent du coût de ce systé- me à titre de prêt et absoudrait la cité de 25 pour cent des intérêts sur le montant prêté si la municipalité termine ses travaux avant le 31 mars 1963.Questionné au sujet de la visite de Mlle Whitton au parle- merit ontarien, un autre député a déclaré: M.Campeau a nui à sa cause par les représentations qu\u2019il a faites la semaine dernière auprès des membres du comité des bills privés.Mlle Whitton nuira également à sa cause en tentant de faire jouer certaines influences contre la demande du RA.De plus, étant donné que le ministère des Affaires municipales, par la voix de M.Yates, s\u2019est déclaré opposé à l'imposition de frais spéciaux sur les gratte-ciel, il n'est pas impossible que la partie cinq du bill de la cité d'Ottawa suit rejetée lors de la deuxième lecture du bill.Dans \"Le Droit\u2018 16-17-18 Annonces classées Articles éditoriaux \u2026 Bridge Carnet mondain Décès Enfants Horoscope Holl \u2026 Littéraire versants ve vaine Mots croisés \u2026.\u2026 Radio-Cinéma-TV Sports .Votre monde, mesdames .45 ¥ + a 0 mme IM em a Int A on J x e > \u201cake = gall \u2014 2 mes | LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 18 FEVRIER 1961 Awad LE@DROIL \"Em Grandeur .et .misère Journal totalement dévoué aux intérêts \u20acs ise et de le Patrie et indépendant en politique fF ¢ Le Droit est publié par ls Syndicat d'Oquvres Sociales Limitée 478, rue Rideau, Ottawa Ce SERVICES TELÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER \u2019 Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Can ignpe à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainal Gus ics Liformations locales.Tous droits de reproduction des dépéches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.\u2019 Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Ganadiens En réponse à une renégate de l'héritage canadien-français Une revue anglaise\u2014nous talsons son nom pour ne pas lui faire une publicité gratuite qu\u2019elle ne mérite pas-\u2014vient de publier un article peu édifiant et injuste, intitulé: \u201cFutile Heritage\u201d et signé par Susan C.Barron, de Hudson, Qué.\u201cLe Droit\u201d n\u2019a pas voulu repro- dulre au complet le texte de cette lettre pour ne faire le jeu de l\u2019auteur qui nourrit l\u2019ambition déplorable de dénigrer nos compatriotes: \u201cJe vis au Québec parce que j'espère\u2014(je suis présentement active à cet égard) \u2014pouvoir prêcher un peu -moi-même contre cet héritage canadien - fran - çais\u201d.: Tout d\u2019abord, Mme Barron prétend que \u201cles Canadiens français du Québec, qui ont eu un gouvernement cdfrompu depuis la Confédération, ne sonñt unis qu\u2019en ce qui concerne la langue.C\u2019est un passe-temps préféré des Canadiens français, depuis leur venue dans ce pays, que de s\u2019envier mutuellement et de comploter les uns contre les autres\u201d.Qu'il y ait eu des défaillances au sein de nos gouvernements, c\u2019était inévitable parce que nos dirigeants, comme dans d\u2019autres pays, étaient tout simplement des êtres humains.De là à prétendre qu\u2019il n\u2019y a eu que dé\u201d la corruption depuis 1867, c\u2019est pour le moins exagéré.Seule une certaine rancoeur peut expliquer une telle absurdité.Quant aux envieux, ils figurent au sein de tous les peuples.Que Mme Barron vienne faire enquéte dans certains bureaux de fonctionnaires anglais à Ottawa, et ellé constatera certaines rivalités non seulement \u2018entre des Canadiens anglais mais aussi entre ceux-ci et des immigrés de Grande-Bretagne.Que la - langue unisse nos compatriotes, c\u2019est très vrai.Cependant, Mme Barron a oublié un autre lien très puissant: la religion.L\u2019auteur se plaint ensuite de l\u2019instruction qu\u2019elle a reçue dans certaines écoles de langue française et signale les difficultés qu\u2019elle a rencontrées dans la sollicitation d'un emploi.Au point de vue de l\u2019enseigne- mént, nous croyons que Mme Barron a tout simplement fait l\u2019erreur de ne pas fréquenter les institutions qui auraient pu lui apprendre \u201calgèbre, géométrie et sciences avancées\u201d.Nous comprenons difficilement cependant qu\u2019elle ait eu de la difficulté à se trouver un emploi pendant la période florissante d\u2019aprés-guerre.Qu\u2019un patron lui ait conseillé de \u201ctravailler comme domestique\u201d, c\u2019est peut-être humiliant, mais après avoir analysé au complet l\u2019article de Mme Barron, on peut se demander si elle n\u2019avait pas rencontré cette fois-là un profond psychologue.Nos lecteurs aimeront sans doute à savoir que L'EGHO de Vaudreuil- Soulanges et Jacques-Cartier, a une rédactrice anglaise du nom de Susan Barron.Or, fait intrigant, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre actuel de la Jeunesse, était jusqu\u2019en juillet dernier, le directeur de L'ECHO.Il est difficile de concevoir qu\u2019une rédactrice qui qualifie notre langue de \u201cprostituée\u201d, dénonce les \u201cpseudo- apôtres\u201d et en un mot dénigre notre nationalité, travaille au même journal que dirigeait hier à peine le défenseur actuel de l\u2019éducation dans le Québec.Trois autres points de la lettre de Mme Susan \u2014 mais c\u2019est un prénom anglais !\u2014Barron, méritent une mention.Ceux qui désirent rééditer nos manuels d\u2019histoire du Canada ne devront pas oublier de consulter Mme Barron, parce que, selon elle, notre histoire est \u201cpresque complètement fausse et non fondée sur les faits\u201d.Aux 693,000 chômeurs au pays, nous disons: Consultez Mme Barron, elle a le secret pour se trouver de l\u2019emploi: Il suffit de s\u2019angliciser ! Enfin, MM.les Québecois, voulez-vous devenir riches ?Mme Barron a um moyen facile: sacrifier votre langue! A notre avis, il était inutile de répondre directement aux allégations de Mme Barron.Elle-même prononce sa propre sentence: \u201cIl est beaucoup plus facile de blâmer les autres que soi-même .\u201d Il est déplorable qu\u2019elle punisse ses \u201cenfants qui ne mettront jamais les pieds dans une école canadienne-française\u201d.Une renégate doit être parfois malheureuse et sentir le besoin de dissimuler son ressentiment sous des accusations.Les anciens compatriotes de Mme Susan Barron ne lui refuseront sans doute pas un peu de pitié.Gérard BERNIER Imitons leur courage :Les Canadiens qui sont portés a croire que l'immigration est l\u2019une des causes majeures du chômage et des autres difficultés qu\u2019éprouve actuellement l\u2019économie canadienne, feraient bien de méditer sur les chiffres suivants que vient de publier le gouvernement fédéral.Depuis onze ans, les immigrants ont signalé à la Direction de l\u2019immigration qu\u2019ils avaient établi 5,967 entreprises commerciales et acheté 5,385 fermes, le tout d\u2019une valeur de $140,866,900, fournissant ainsi de l\u2019emploi à 34,882 personnes.Ces chiffres .sont probablement bien en deca de la vérité, puisque les Immigrants ne sont pas tenus d\u2019informer le mi- nistére lorsqu\u2019iis achètent des commerces ou des fermes.Sur les 5,967 commerces, 2,433 ont été établis en Ontario, 1,557 dans la région du Yukon et de la Colombie- Britannique, 1,150 au Québec, 275 au Manitoba et ainst de suite.Les Allemands viennent en tête, suivis des Hollandais, des Anglais, des Italiens, des -Hongrois, des Américains, des Polonais, des Français, etc.Sur 5,385 fermes, \u20183,123 ont été achetées en Ontario, 815 en Colom- bie-Britannique.500 au Québec, 293 en -Alberta, 235 en Nouvelle-Écosse, 152 au Manitoba, 139 en Saskatchewan, 69 au Nouveau-Brunswick et 59 dans l\u2019Ile-du-Prince - Edouard.Les deux tiers des acheteurs sont des cultivateurs hollandais, qui ont apporté au Canada leur expérience, leurs talents et plusieurs nouvelles techniques.Viennent ensuite les Allemands, Américains, Belges, Polonais, Anglais, Français, Suisses, etc.Il est intéressant de noter que limmigrant moyen achète son commerce de trois à six ans après son arrivée au Canada; le cultivateur, lui, travaille environ.cinq ans sur une ferme canadienne avant d\u2019en acheter une.À noter surtout qu\u2019ils ne s\u2019endettent pas outre mesure.Ils ont déboursé en versements initiaux, en se procurant leurs commerces ou leurs fermes, $69,284,200, soit près de la moitié de la valeur.Les immigrants, dans l\u2019ensemble, nous offrent donc une précieuse leçon: l\u2019ardeur au travail.Certes, il y a beaucoup de chômeurs au Canada \u2014 chômeurs authentiques qui veulent travailler, qui se cherchent de l\u2019emploi et qui n\u2019en trouvent pas.Mais i} y à aussi des Canadiens qui ne travaillent pas une partie de l\u2019année parce que le travail ne suscite chez eux que des velléités.Ils se contentent de l\u2019assurance-chômage .Jean TAILLEFER \u201cAU JOUR La: réclame à la radio M.Andrew Stewart, président du Buteau des gouverneurs de la radiodiffusion, vient de proposer qu\u2019on impose des amendes aux postes dé radio et de télévision qui diffusent trop de réclame commerciale.Le principe nous parait excellent; il faut limiter la réclame.Nous savons pertinemment que certains postes de radio voudraient bien se débarrasser de certaines annonces commanditées et payées qui déplaisent à des militers d\u2019auditeurs.Ils doivent les tolérer parce que les règlements les y obligent.Une personne peut, par exemple, Venir parler sur un ton ériard, employer des propos déplacés, exaspérer des milliers d'auditeurs périodiquement, le poste n\u2019y peut rien s\u2019il a le temps disponible, si l\u2019émission est payée et si les opinions exprimées ne dépassent pas certaines normes très larges.Certes, un poste de radio, coniral- rement à un journal, utliise un médium public: les ondes Le B.GR.doit s'assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de dis- erimination.Mais il nous semble J.T.tion (IV, 5) a été rendue avec f eee: g Ï Re À 3 , ne \u201c ; NR 9\u201d 1 À va LRN ; g x; LP ca Li A A rr - à 3 re.> 74 pe 6 à a LE JOUR qu\u2019il pourrait établir un système pour empêcher les Aneries qui se disent et qui font perdre à certains postes une foule d'auditeurs.Immigration à la baisse On se.plait à dire que, si l\u2019immi- : gration ést à la baisse au Canada depuis quelques années, c\u2019est & cause du chômage qui sévit.Ce n'est 1a qu'une partie de la vérité.Il est vrai que ie chômage au Canada n'est pas de nature à encourager les étrangers à venir s\u2019étadlir ici, mais il est vrai aussi que, dans les vieux pays d\u2019Europe, la situation économique s\u2019est sensiblement améliorée depuis la fin de la guerre, de sorte que les citoyens de ces pays sont de moins en moins intéressés à venir vivre ici.Le coût des médicaments En Grande-Bretagne aussi on s'inquiète du coût croissant des médicaments.Un député travailliste vient de déplorer la situation, au Farle- ment, et d'accuser les grandes sociétés américaines de faire augmenter les prix en Angleterre.L'opinion du iecteur La Comédie-Française M.le Rédacteur, Je viens de lire la critique de M.Gaston Lapointe sur la représentation de Tartuffe par la Comédie Frahçaise et je ne puis m\u2019empêcher de vous demander de bien vouloir publier les observations qui suivent, intitulées pour la circonstance.essai critique sur une critique.Mes propos vous sembleront peut-être acerbes, mais je crois qu'en l\u2019oceurrence c\u2019est la seule méthode utile à une polémique, me gardant bien toutefois \u201cd\u2019envoyer à tous les diables\u201d ceux qui ne penseront pas comme moi.A moins qu'ils ne préférent iu boutade de Moliére: \u201cQui se sentent morveux se mouchent\u201d.Je crois qu\u2019à tout prendre on a su accueillir convenablement, en haut lieu comme au théâtre même, les artistes de la Comédie Française dont la renommée séculaire et combien enviable n\u2019est pas restreinte au seul pays de France.Tous ceux qui se piquent de culture et peut-être même certains adeptes du \u201cjoual\u201d, car fl y a encore chez nous des gens du peuple \u201cqui savent lire et raison- \u2018ner, reconnaissent l\u2019excellence de la tradition culturelle que perpétuent les sociétaires et les pensionnaires de la Maison de Molière.A priori, des artistes de cette qualité et dont la formation nécessite des labeurs inouis, ne peuvent nous apporter que le fruit bienfaisant de leur travail et de leur compétence.Or, Monsieur le rédacteur, il s\u2019est trouvé parmi nous un béotien posant en Salomon moderne qui, dans une critique dramatique ponctuée de charabia, a jugé bon de semoncer amèrement ceux qui nous apportent de Paris la quintessence du théâtre classique._ Je veux bien reconnaitre a votre Monsieur Lapointe le droit de critiquer, mais seulement lorsqu'il le fera avec mesure, bon sens et humanité.Car si le journal doit être le reflet de la pensée d\u2019une population, votre critique a certainement mal saisi l\u2019idée que l'auditoire a retenu de la représentation.Ne pourrions-nous pas nous demander à quelles sources votre critique va-t-il puiser ses \u201cconnaissances\u201d théâtrales qu'il expose avec un suns.gêne honteux et déplorable ?D'où lui vient son omniscience ?Pourquoi tenter de nous faire avaler qu\u2019à la Comédie Française on affiche une mauvaise distribution ?Encore si chez nous on avait du théâtre à profusion, nous pourrions croire qu\u2019un critique aurait raison de nuus livrer ses commentaires fondés sur une connaissance de la situation et sur la nature des rouages qu'elle pourrait engendrer.Mais nenni! Nous ne pouvons même pas à Ottawa soutenir un cinéma français.En conséquence, comment votre critique peut-il donc mettre à profit sa culture ?Encore faut-il lui en reconnaître, en observant toutefnis que le dernier parmi les comédiens qui viennent de nous quitter en a plus dans son petit doigt que, lui, il n\u2019en aura jamais.C\u2019est du moins l'impression qui se dégage de ses propos.Sans vouloir prétendre que nous devrions accepter d\u2019emblée tout ce qui nous vient de France, ou d\u2019ailleurs, il nous faut quand même faire la part des choses ei recon- naitre que lorsque la Comédie Française joue Molière, comme elle le fait depuis le siècle du Roi Soleil, nous d'Ottawa, ilet désert dans l\u2019universalité de la culture française, devrions être fiers il me semble de la recevoir et de lui accorder l'honneur dû a son rang, à moins naturellement, que nous puissions faire mieux qu\u2019elle.Tant que nous n\u2019aurons pas atteint ce jour, cetle utopie quoi, îl conviendrait \u2018mieux à un critique de faire ressortir les qualités d\u2019une représentation plutôt que de faire le nain et s'attaquer à Goliath.Tant que les Seigner, les Ducaux et compagnie continueront d'éclairer notre globe, je leur conserverai ma confiance.Raphaël PILON, 43, ave Lavergne, Eastview, Ottawa 2, Ont.Insolence et\u2026 insolence M.le Rédacteur, Il nous semble nécessaire de répliquer à l\u2019article publié dans votre journal, mardi, le 14 février.Cet article signé Gaston Lapointe fait une fort injuste critique du Tartuffe joué par la Comédie-Française luhdi le 13, à Ottawa.Nous croyons que cet article jette du discrédit sur les comédiens et sur l\u2019auditoire d\u2019Ottawa.Monsieur Lapointe nous laisse croire qu\u2019il n\u2019a pas compris la pièce de Molière et qu'il n\u2019a pu apprécier le jeu des acteurs.Et nous prétendons cela parce qu\u2019il semble appuyer sa critique sur deux déceptions personnelles qui trahissent son incompréhension : d\u2019abord en prétendant que Monsieur Seigner \u201cn\u2019est pas d\u2019un physique à bien servir Tartuffe\u201d, et, ensuite, en déplorant le fait que la représentation n'ait pas déclenché un éclat de rire rabelaisien.Disons done qu\u2019il est possible de jouer les classiques de différentes façons tout en ne les trahissant point.L'originalité et la personnalité de l'acteur ajoutent à la valeur éternelle des grands personnages classiques.C'est ainsi que nous prétendons que Seigner a incarné un Tartuffe original qui nous a paru parfait: son physique, ses jeux de physionomie, son débit lent et calculé, sa démarche posée, son allure repue, tout, en lui, réalisait à perfection le tableau que nous en avait fait Dorine, acte 1, scène 4.Le physique de Seigner est donc, selon nous, le symbole de ces mots de Dorine : \u201cGros et gras, le teint frais, et la bouche vermeille\u201d.Tout au long de la pièce, Tartuffe n'a pas cessé de trahir son hypocrisie, sa rapacité surtout, et la finesse d'une ruse camouflée sous le masque d\u2019une sainteté caleu- lée.Seulement, Seigner à joué son personnage avec un art que monsieur Lapointe n\u2019a su saisir.Quant au continuel éclat de rire \u201cà gorge déployée\u201d, il faut bien mal comprendre la pièce pour l\u2019espérer.Qu'on sache voir la différence entre les farces et les comédies de moeurs ou de caractères de Molière et qui prétend rire aux larmes devant Tartuffe sera mieux servi devant Le Médecin malgré lui ou Les Fourberies de Scapin.Le.Tartuffe est une comédie dont le sens est trop profond et dont le jeu est trop psychologique pour déclencher un éclat de rire général et continu.Quelques bribes de scènes seules nous feront rire dans cette pièce; quant au reste, j'admets et je veux qu\u2019il me fasse sourire.Ici encore, qu'on sache discerner entre le gros rire de la bastonnade et le sourire que provoque un simple jeu de mains.L'article de monsieur La-\u2019 pointe ne rend pas justice à Annie Ducaux qui a joué une Elmire très bien comprise.L'expression \u2018s\u2019est bien tirée d'affaire\u201d est injustUifeable et incompréhensible.Nous croy- yons que la scène de la sédue- 2x une allure et des jeux de physionomie qui disaient assez éloquemment l'art des deux acteurs en scène.\u2018Trop accentuée\u201d, cette scène-ne l\u2019était pas le moindrement.Il faillait plutôt dire qu\u2019elle rendait bien le charme inquiet et nerveux d\u2019Elmire et qu\u2019elle trahissait davantage la sensualité de Tartuffe.Quant à Mile Boudet qui incarnait Mariane, nous croyons qu\u2019elle sait bien jouer la jeune première et l\u2019amoureuse parfois ridicule, comme le sont souvent les amoureux de Molière.Deux scènes particu- litres nous ont démontré la valeur de cette jeune actrice : la scène du petit différend amoureux (II, 4,) et la scène de supplication (IV, 3,).Quand on sait la difficulté de jouer les amoureux de Moliè- re, on a beaucoup d\u2019admiration pour le talent de Mlle Boudet.Enfin, il faut être d\u2019une exigence naïve pour faire un scandale d\u2019un blanc de mémoire qui ne tarit en rien la valeur d\u2019un comédien, même s\u2019il déçoit momentanément.Enfin, je ne puis admettre qu'on prétende que le rôle de Flipote est \u201cnécessaire\u201d; qu\u2019on supprime ce personnage on ne peut plus secondaire et on devra admettre que la pièce demeure la même.Voilà donc, monsieur le rédacteur, nos opinions sur le jeu des comédiens français.Nous nous permettons de souligner maintenant l'obscurité de certains mots de votre critique: Qu'il sache d\u2019abord ue l\u2019expression \u201cstoïcisme artificiel\u201d est injustifiable, puisque Tartuffe n\u2019est pas stoïque.On ne doit tolérer, dans un article de critique d'art des expressions comme : \u201cla distribution comportait les noms .\u201d; \u201crendre un personnage avec beaucoup de présence en scène.\u201d; \u201cfaire lien avec les autres de la distribution .\u201d; \u201cson personnage.a été l\u2019objet d\u2019un manque de mémoire\u201d; \u201cles décors ont comporté beaucoup de réalisme.Ils ne faisaient pas carton du tout\u201d.J\u2019ose espérer, monsieur, que \u2018vous voudrez bien permettre Lee la publication intégrale do cette \u2018\u2019insolente réponse à l\u2019insolente\u201d critique du Tartuffe de la terre chinoise I-Le paysan, force de la Chine Par Maurice PERCHERON Les décisions \u201cpercutantes\u201d qu\u2019au cours de sa session de janvier le Comité central du parti communiste chinois vient de prendre quant à l\u2019in- ujétant marasme agricole arrivent au moment même où l'on constate, jusque dans les pays les plus étrangers au communisme, un intérét marqué pour les réalisations d\u2019ou- tre-rideau.Falsant suite au réquisitoire de M.Khroucht- chev contre les organismes ruraux soviétiques, elles ne vont pas manquer de troubler profondément les milieux officiels et privés touchant à l\u2019agriculture qui, hors de toute doctrine politique, examinent depuis quelque temps ce qui pourrait être retenu des nouvelles organisations coopératives paysannes.En particulier, si le monde libre a frémi aux attentats à la dignité humaine présidant au fonctionnement des communes populaires chinoises, il ne s\u2019est cependant pas détourné d'étudier des organismes qui, certainement, expriment le mieux un génie historique qui nous touche au plus près, nous, Français: j'entends par là le génie paysan.C'est que, dans un monde qui, dès le XVIIIe siècle, s\u2019industrialisait vertigineusement, Ja Chine, bien qu\u2019elle se soit enlisée dans le formalisme de l'administration \u2014 la plus antique du monde, \u2014 bien aussi qu\u2019elle n\u2019ait cessé de souffrir d'innombrables fractures de l\u2019Empire et d\u2019une incroyable pénurie de communications sur un territoire grand comme vingt fois la France, la Chine a tout naturellement enraciné ses cent peuples dans le travail de la terre, car elle y voyait la seule voie pour résister à l'usure de sa vitalité.Un acharné gratteur du sol De toujours, le pé-sinn, le paysan chinois, s\u2019est montré un acharné gratteur d'un sol souvent pauvre par nature, qu\u2019il a encore affaibli en le déboisant à tort et à travers pour fabriquer du charbon de bois domestique, \u2014 l\u2019extraction d\u2019un abondant charbon étant contrariée par des \u201cgénies\u201d.Il n\u2019a aucune idée de prévoyance pour se constituer des réserves, mais, avec les outils les plus primitifs, il sait à merveille semer à l'instant voulu pour que ses petites récoltes s\u2019enchaînent sans hiatus.Rien n'a raison d'un attachement obstiné à son champ, ni les guerres ni les révalutions ct les invasions, ni les ségheresses dévorantes ou de catastrophiques inondations.Ce petit agriculteur, si individualiste, qui ne tire sa subsistance que de quelques acres, est une force.Tous les mouvements balayant les dynasties, s'ils ont été le fait d\u2019audacieux aventuriers ou de militaires rebelles au pouvoir, ont eu une jacquerie comme origine.Et, au cours des siècles, la Chine n\u2019a pu survivre aux prodigieuses dévastations des nomades et à ses troubles intérieurs que grâce à son paysan.Prédominance de la terre Cette prédominance de la terre, les dirigeants communistes chinois ont, à leur tour, dû très tôt s\u2019y plier, D'autant qu\u2019avec une augmentation annuelle de population estimée à 2 pour 1,000, ce sont chaque année 12 millions de nouvelles bouches à nourrir.Au début de la révolution, Mao Tsé-Toung n\u2019eut d\u2019abord en vue que d\u2019équiper la Chine pour tenter de la rendre indépendante de toute aide extérieure, même de Jl\u2019appui substantiel de l'URSS.Mais, très vite, les dirigeants de Pékin se rendirent compte qu'ils couraient à une catastrophe par inanition, Ils avaient en effet dépeuplé les campagnes au profit des cités dont la population a plus que doublé depuis dix ans.La superficie cultivée était tombée de 11%.La moindre sécheresse ou des inondations \u2014 ces deux calamités chinoises, \u2014 et c\u2019était la famine: ce qui est d\u2019ailleurs arrivé et est invoqué comme base de la mauvaise situation actuelle.Enfin, et c'était là une éventualité non négligeable, le paysan chinois, tout comme son frère le moujik soviétique, menaçait de s\u2019irriter de travailler comme une bête de somme pour le bénéfice des seuls citadins.Le gouvernement de Pékin ne pouvait ignorer les terribles secousses, non prévues par le marxisme classique, que ressentit le régime soviétique du fait de l\u2019opposition entre le champ et l'usine et de la pesante dictature des \u201ctractoristes\u201d sur la paysannerie russe.N'hésitant pas à s'écarter de l'idéologie du Kremlin, Mao Tsé-Toung n\u2019a pas voulu tenter une expérience aussi dangereuse, et il s\u2019est délibérément tourné vers un intense développement rural.Ce n\u2019est pas qu'il ait abandonné tout grandiose projet d'équi ment, notamment en matière de développement ferré et routier.Toutefois, si en matière d'industrie proprement dite Pékin fait état de quelques réalisations spectaculaires, celles-ci sont négligeables quant à l'étendue du pays et à l'importance de la population.Au reste, non seulement les autres pays communistes s'offraient à soutenir leur allié idéologique en lui fournissant le matériel qu'il ne fabriquait pas, mais aussi d'autres nations du monde libre se montraient disposées à voir dans la Chine populaire un client pour leurs industries pléthoriques.Telle par exemple, la Grande-Bretagne.Et l\u2019un des grands reproches formulés au Nippon contre MM.Nishi ef Ikeda est de s\u2019être détournés de cet énorme marché d\u2019absorption de la production japonaise.En outre, au besoin en se privant, 1a Chine a largement pratiqué le troc, Un équilibre très précaire Mais, pour exporter ou troquer, il faut encore avoir de quoi le pratiquer.Or, la Chine vit dans un état très précaire d'équilibre agricole, et c\u2019est justement lui qu\u2019a dénoncé le Comité central en en donnant certaines raisons qui sont valables, mais aussi certaines autres, fallacieuses, qui tentent de cacher la faillite des méthodes sociales contraignantes imposées.Pour 9 millions de kilomètres carrés, la Chine ne compte que 113 millions d'hectares cultivés, et les résultats du \u201cbond en avant\u201d n\u2019ont pu atteindre les 700,000 hectares supplémentaires minimyms annuels, à peine suffisants pour suivre la croissance démographique.L\u2019outillage moderne est pour ainsi dire inexistant: moins de 30,000 tracteurs, dont un tiers est toujours en réparation; seulement 650,000 t.d\u2019engrais chimiques épandus.Le résultat est que, l\u2019année 1960 s'étant révélée la pire année du siècle, la ration journalière attribuée à chaque individu ne dépasse guère 1,500 calories.Désastre qui signe une faillite de conception et que Pékin dénonce comme une entreprise de contre-révolution, \u2014 ce qui va a l'encontre d'une propagande clamant au monde l'unanimité dans l'enthousiasme.(à suivre) (COPYRIGHT B.LP.) L'Europe va-t-elle faire son entrée dans l'espace?STRASBOURG \u2014 La conférence européenne pour les recherches spatiales à Strasbourg a posé une foule de points d'interrogation.H est vrai que les 80 participants de 12 pays européens étaient en principe d'accord sur le fait qu\u2019il était raisonnable, utile et avantageux que les pays industrialisés de l\u2019Euro- > pe prennent leur part des recherches spatiales et de l\u2019utilisation de l\u2019espace qui jusqu\u2019ici ont été le monopole des Etats-Unis et de I'U.R.S.S.La première question qui se pose est celle de savoir comment un voyage dans l\u2019espace pourrait être préparé dans les meilleures conditions.Avec quels moyens faudrait-il réaliser cette entreprise?Pour répondre à cette question, il faut rapprocher de la conférence de Strasbourg d\u2019autres efforts en vue d'organiser une coopération européenne dans le domaine des recherches spatiales, Au mois de novembre dernier, une conférence à Genève avait réuni à peu près les mêmes participants qui avaient discuté de la question de savoir si l\u2019Europe devrait avoir ses propres satellites.A Genève, on décida qu\u2019une commission préparatoire examinerait les possibilités pratiques de création d\u2019une \u201cOrganisation Européenne pour les recherches spatiales\u201d et élaborerait un accord approprié pour le soumettre aux gouvernements.Vu la lenteur avec laquelle se font toutes choses sur le plan européen, il faut compter que la commission commencera ses travaux à la fin de Poquelin.Acceptez, je vous prié, mes sentiments respectueux.André RENAUD, 109, rue Augusta, Ottawa.Critique des critiques de la critique.Nous avions la certitude que plus d\u2019un divergerhient d\u2019avis sur ce que nous avons écrit sur la Comédie-Fran- caise.On ne pique pas ces grands seigneurs de la scène de France sans faire sursauter ceux qui leur ont voué un culte aveugle.La Comédie-Française a beau avoir plus de trois cents ans d'existence, ceux qui la composent en 1961 n\u2019ent pas cet âge et, comme tout être humain, ne sont pas confirmés en perfection.Leuis Seigner, comme les journaux de Montréal l'ont d'ailleurs souligné, a voulu nner un visage nouveau à *\u201cTartuffe\u201d, visage qui, vèrsant vers une sorte de passivité, plait ou déplait selon le cas, Selgner nous a dépin.Nous avons eu l\u2019audace et l\u2019honnêteté de le dire.C\u2019est d\u2019ailleurs le privilège de tout eri- tique et la critique (pour ceux qui ne le sauraient pas) est une impression personnel le basée sur des cunsidéra- tiens dont les angles ne sont pas toujours ceux du grand public.Nous croyons done avoir été juste envers la Comédie-Fran- caise et avoir rendu justice à éhacon.Nous remercions quand même ceux qui ent bien voulu écrire des lettres dans le style direct qui est le nôtre \u20ac nous admirons l'honnêteté de Jeur franche désapprebation.G.L.- de février et qu\u2019elle pourra présenter ses projets pour l'organisation en question vers la fin de l\u2019année.A Genève, on avait seulement parlé de satellites européens -et non pas de la question des fusées porteuses.Où les prendre?Cette question a été au centre des discussions de Strasbourg.Ici il convient de se souvenir des voyages du ministre de l\u2019aviation britannique, M.Peter Thorneycroft à travers les capitales européennes pour obtenir une coopération en vue de développer le \u201cBlue Streak\u201d, la fusée que les Anglais avaient à l'origine commencé à construire à des fins militaires et dont ils n\u2019ont pas achevé la mise au point parce qu\u2019elle était militairement dépassée, Entre temps, les Américains ava:2nt développé des fusées & carburani solide alors aue la \u201cBlue Streak\u201d avait été construite pour carburant liquide.De plus, il est apparu entre temps des fusées mobiles tandis que la \u201cBlue Streak\u201d exige une rampe de lancement fixe.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019elle ne puisse servir de premier étage pour une fusée européenne lourde destinée à des fins pacifiques.Pour le développement de la \u201cBlue Streak\u201d les Anglais aimeraient créer une organisation européenne propre.On ne sait pas exactement quels ont été les résultats obtenus par M.Thorneycroft à la suite de sa tournée européenne Mais à Strasbourg la supposition suivant laquelle la France et la Grande-Bre- tagne se placent en tête des états qui voudraient donner suite à la proposition anglaise s'est confirmée; ces deux pays ont été les puissances invitantes.On croit savoir que la Belgique, l'Italie et les Pays-Bas se \u2018sont déclarés prêts à coopérer comme aus- l'Australie, mais ni la Norvège, ni la Suède, ni la Suisse.M.Thorneycroft offrit, à Strasbourg, la \u201cBlue Streak\u201d dans son état actuel, en insistant sur l'expérience rassemblée autour de sa construction, et avec la fusée il offrit les installations existantes et ie personnel pour l\u2019entreprise commune de recherches spatiales.Les Anglais ont dépensé jusqu'ici plus de 60 millions de livres sterling, dont ils feront cadeau à l\u2019organisation future.Le développement ultérieur exigera encore une fois 70 millions de livres.Cette somme doit être répartie selon un coefficient dérini parmi les pays participant & \"entreprise \u201cRecherches Spatiales Européennes\u201d.La Ré- publique fédérale fournirait 30 à 35 millions de D.-M.par an, pendant une période de cinq ans.La question qui se pose est la suivante: pourquoi deux organisations dont l\u2019une pour les satellites et l\u2019autre pour la fusée porteuse?Ne ferait- on pas des économies et n\u2019a- vancerait-on pas plus rapidement si l'on coordonnait les deux?Une autre question: n\u2019atteindrait-on pas plus facilement et plus rapidement le but si l\u2019on achetait une fusée américaine, moderne, pour lancer les satellites?\u201c \u201cBlue Streak\u201d ne sera-t-elle pas trop vieille pour des ob- jeetifs scientifiques, si la fusée n\u2019est prête que dans cinq ou six ans?Les Anglais ont trouvé à Strasbourg un appui chez les Français, sans aucun doute pour la raison que la France construirait le deuxième étage de la fusée porteuse, le premier étant la \u201cBlue Streak\u201d.Le troisième étage nécessaire pourrait peut-être être bâti dans un troisième pays.i.(\u201cDeutsche Korrespondent\u201d) Problime d histoire - Les serviteurs pouvaient-ils être embauchés par d\u2019autres que leur maître, en Nouvelle-France?Des règlements très sévères existaient à cet égard, Un domestique ne pouvait être engagé s\u2019il m'avait reçu son congé du maître qui l'employait uuparcvant.En 1663, le procureur général du roi fit rapport au Conseil souverain des désordres qui.découlaient de !a concurrence des gens qui se disputaient les services de ces employés.Le Conseil souverain prit donc une décision radicale: \u201cLe Conseil a fait et fait très expresses inhibitions et défenses à toutes personnes de quelque qualité et condition qu\u2019elles soient, de retirer sous quelque prétexte que ce soit, aucuns serviteurs sans congé par écrit de leurs maîtres à peine d'amende arbitraire, et aux dits servi terrs engagés de quitter le service de leurs dits maîtres sans congé par, écrit sous même peine et.de payer à\u201c leurs dits maitres chaque journée d'absence.ou ds temps perdu, à la somme de quatre llvres, en faisant - déclaration au greffe de ce Conseil par les maitres de lu soriie de leurs valeis incontinent après icelle\u201d, pi dépens co\u201d Pe On ne saurait échapper à son empreinte digitale De Toronto, le 14 juin dernier, provenait la dépêche suivante de la Presse Canadienne: \u2018La Sûreté municipale de Toronto a révélé aujourd'hui que l'on a établi l\u2019identité du cadavre contenu dans une malle, expédiée de cette ville à Argentia, Terre-Neuve.Il s'agit d\u2019une serveuse de restaurant de Napanee, Ont, âgée de 37 ans.\u2018On a obtenu ce résullat en comparant les empreintes digitales de la victime à celles des dossiers de la Gendarmerie roya- - pelait \u201cDominion Police\u201d.le.Ce service est dirigé par le;grandes çatégories.Ces catégo- surintendant Bordeleau et son adjoint, le sur! intendant R.P.Hanson.D a connu des débuts très modestes, en février 1911, avec quelque 2,000 exemplaires d\u2019empreintes et un personnel de trois employés.A cette époque.on l'ap- le Bureau canadien.de l'identification criminelle et il était sous la juridiction de la En 1920, cette même \u2018Dbmi- nion Police\u201d était absorbée par le, à Ottawa.Elle avait été con-|la Gendarmerie royale du Cana- damnée à trois mois d'école deida qui, par le fait même, assu- réforme, podr vol, en 1944.Mal-! mait la responsabilité du service gré l\u2019état avancé de décomposi-|des empreintes.tion du corps, les spécialistes en: Et, depuis 1920, le Bureau des dactyloscopie de la Gendarmerie | empreintes a continué de fonc- ont pu faire une identification ! fionner comme le premier bu- positive du cadavre.\u201d reau du genre en Amérique, puis Cette collaboration du Bureau : comme le seul bureau central national des empreintes digita-|du Canada s'occupant de l\u2019iden- les, un des nombreux services |tification des criminels et de la de la Gendarmerie royale du\u2018distribution d\u2019information aux Canada, est bien connue de toutes ; agences autorisées.les forces constabulaires du pays, | Aujourd'hui, après un demi- puisque cette agence nationale a | siècle d'activité, le Bureau comp- | di répondre à plus de 220,000 ite environ 700,000 dossiers, un demandes du genre.au cours | personnel de 60 employés et une de l'année 1960.réputation qui justifie pleinement Depuis sa fondation, il v a 50,son existence et la clairvoyance ans, par l\u2019agent Edward Foster, | de celui qui l\u2019a établi.; de la Gendarmerie royale du; Son directeur actuel est l\u2019ins- Canada, ce Bureau national des | pecteur Allan C.Potter.secondé empreintes digitales a connu une jdu sous-inspecteur W.M.Hara- activité fébrile.Une revue des dossiers de cel; organisme, le premier du genre Pn Amérique du Nord, nous permet de constater le grand nombre de cas presque insolubles que rencontrent ces spécialistes.sym.Chaque nouvci employé doit suivre un cours de trois semaines : en dactyloscopie, avant d\u2019entre-: prendre des recherches d\u2019em-: preintes.Ensuite, pendant au moins six mois, il doit faire tout son travail sous la surveillance Invariablement, cependant, le d\u2019un vérificateur d'expérience.mot d\u2019ordre populaire de la Gendarmerie royale du Canada vient | Les méthodes couronner les efforts de ces spé- Les méthodes de dactyloscopie cialistes en dactyloscopic; Jlà'n'ont à peu près pas évolué de- ; comme ailleurs, \u201cla Gendarmerie | puis 50 ans.Le fondateur, qui a a toujours raison de son hom-|pris sa retraite de la Gendar-; me'\u2019.Cette dépêche de la Presse Canadienne, en provenance de | merie en juillet 1932, et qui est décédé à l\u2019âge de 92 ans, en Toronto, en témoigne éloquem-| 1956, a adopté le système Henry, | ment.Historique | Le Bureau des empreintes digitales est le moyen dè tous les rouages du Service d'identification de la Gendarmerie roya-! 5 et c'est ce systéme qui sert encore.Cette méthode implique la classification des empreintes, selon les configurations des doigts, qui sont réparties en dix de Scotland Yard, des le début, | en chef J.-R.-W.ities sont ensuite subdivisées en | plusieurs groupes secondaires.| A l\u2019arrivée d\u2019une requête au Bureau des empreintes digitales, les préposés au courrier séparent les demandes de nature criminelle des autres.Cette première classification \u2018faite, on procède ensuite a la recherche des dossiers d\u2019après les noms.Fait notoire, à cause des nombreux sobriquets et noms d\u2019em-! prunts dont peuvent se servir les criminels, la Gendarmerie possède dans ses dossiers plus de 3,100,000 cartes de noms.Par contre, elle n\u2019a que 690,889 dossiers dactyloscopiques en filié- res.Une fois la vérification des noms complétée, la recherche se poursuit à la section des empreintes digitales.Le travail à ce stade est confié à un personnel expérimenté et s'accomplit sous une surveillance étroite, afin d\u2019éliminer toute possibilité d\u2019erreurs.Sclon l'inspecteur Potter, la qualité la plus essentielle à tout bon vérificateur d\u2019empreintes est la patience.Cette patience doit s'accompagner d'un soin méticuleux dans l\u2019accomplissement de son travail.Le Bureau des empreintes digitales ne conserve pas de fiches sur les gens qui n\u2019ont pas de dossier crininel.Photos Champlain Marcil Reportage Louis Rocque Les chefs du service: le surintendant R.P.Hanson, l'inspecteur Allan C.Potter et le sous-ins- pecteur W.M.Haracym.IP i sen Le personnei il EERO y a trente ans.CKCA 970Kc 5,000 wails DROIT Page | trois | i i | OTTAWA, SAMEDI, 18 FEVRIER 1961 .r | Eastview refuse d'accorder le contrat à la Cie Gaulin dé à la compagnie en fonction Francois Champoux s'est oppo-imatique des évênemenis, ie pré- Par Jacques GUINDON Le Conseil municipal d\u2019Easi- view a passé outre aux recommandations de son conseiller juridique et a refuse, vendredi soir, d\u2019accepter la soumission de $43,000 par année de la compagnie Gaulin Services Ltd.pour la cueillette des ordures ménagères dans la municipalité.Après une série de propositions, de contre-propositions, d\u2019amendements et de sous-amendements, le Conseil municipal, après deux heures et demie de délibérations, n\u2019était pas plus avancé qu\u2019il l'était au début de la réunion.Si bien qu\u2019aujour- d\u2019hui, ce contrat, qui a fait l\u2019objet de nombreuses discussions jusqu\u2019à maintenant n\u2019a pas encore été accordé.Il se peut qu\u2019à la suite de M.Charles Gaulin, par son avë- cai, Me Hyman Soloway, intente des poursuites en dommage contre la municipalité.: On sait qu\u2019un contrat de cinq ans lie actuellement la ville d'Eastview et la compagnie Gau- lin pour la cueillette des ordures ménagères.Une clause permet néanmoins à la ville, chaque année, de le reviser par voie de négociations entre les deux parties.On n\u2019a que jusqu\u2019au ler mars pour en venir à une décision finale.Avant d\u2019entamer les pourparlers, le Conseil a demandé des propositions.Il en a reçu 15, dont la plus basse était celle de M.William-M.Falardeau, d\u2019Eastview.Il exigeait $41,400 par année.de l\u2019augmentation de la popula-jsé à cet amendement.tion, etc.| D'interminables discussions C'est pourquoi la municipali-:ont suivi.Le conseiller Mannion té s'engageait en principe, para tenté d'expliquer son chan- la voie de son comité, à verser|gement d'attitude, à la réunion $8,000 à la compagnie Gaulinide comité et à la réunion du en compensation, et pour an-jConseil.Des prises de bec ont nihiler toute poursuite possiblejeu lieu, ct le conseiller juridi- qui aurait pu être intentée con-jque a dû intervenir à plusieurs reprises relativement à des) tre elle.On aurait versé a la compagnie Gaulin $4,000 avant points de procédure.le 31 décembre 1961, et la ba L'avocat de la compagnie n\u2019a lance avant la fin du mois de \u2018pas voulu accepter ce prix que mars 1963.\u2018lui offrait le Conseil.Devant La compagnie garantissait dejcette impasse, le conseiller rendre les mêmes services Georges Robert, s'appuyant sur qu'auparavant en se servant de|les recommandations de Me Nel- camions fermés.Les autres ter-ilitan, a proposé que l\u2019on rescin- mes secondaires du contrat de-|jde la résolution antérieure.Il vaient être discutés entre l\u2019avo-|demandait que si le comité d\u2019hy- cat de la compagnie et le con-jgiène était incapable d'en venir seiller juridique de la ville.à une entente avec la compagnie l\u2019attitude prise par le Conseil, Au Conseil Me Nelligan a hautement recommandé aü Conseil d\u2019accepter les propositions de la compagnie.Tout les membres du Conseil étaient d\u2019accord, y com- $43,000.Le conseiller François sur le montant de $41,400, le Conseil l\u2019autorise à aller jusqu\u2019à Champoux a secondé la motion.A la suite de l'intervention du préfet Mayer et du conseiller sident du comité d'hygiène, M.James Mannion, a demandé qu\u2019il soit remplacé temporairement à ce titre, durant les prochaines négociations qui menacent de s\u2019éterniser, ce qui fut fait.Entre temps, M.Gaulin et son avocat avaient quitté la salle des délibérations.Le conseiller juridique de la municipalité rencontrera l\u2019avocat de la compagnie.On tentera d\u2019en venir à une entente.On rédigera d\u2019autres contrats, c\u2019est à-dire d\u2019autres propositions qui seront soumises d\u2019abord au comité puis au Conseil de ville, 14 mineurs périssent dans une explosion JOHANNESBURG \u2018PA)\u2014Qua- torze mineurs \u2014 et peut-être 3 \u2014 ont péri à la suite d\u2019une ex plosion a la dynamite dans une mine d'or à Roodeport, à l\u2019ouest de Johannesburg.Un communiqué émis par les propriétaires de la mine, la \u2018\u2018General Mining and Finance Corporation\u201d, déclare que 14 ml neurs ont perdu la vie, soit 13 Noirs et 2 Blancs.Les premiers rapports voulaient que le coup de grisou ait entraîné la mort de 30 mineurs nègres.La station ambulancière de Roodeport disait que les corps des 30 nègres avaient été ramenés à la surface.) Par ailleurs le communiqué de la compagnie miniére précisait qu\u2019en raison de l\u2019affreuse mutilation des corps, il était difficile d'articuler le nombre total des victimes: mais on prévoyait que ce nombre n'excéderait en toul cas pas, en plus des quatorze déjà nommés, deux autres Blancs et six autres Noirs.Les directeurs de la mine ajoutaient que la cause de l\u2019accident n'avait pas encore pu à 8 heures jeudi soir prochain.être établie.Par Léon Loisirs BEDARD Guy Cyr, cette résolution fut! défaite.\u201cSi la compagnie Gau- lin ne veut pas accepter notre offre, a dit le conseiller Cyr, que le contrat soit accordé à M.Falardeau.Si la compagnie Gau- pris le président du comité d'hygiène, M.Mannion, lorsque soudain le préfet, M.Adolphe Mayer, a proposé, en amendement, que l\u2019on ne paye à la compagnie que $41,400, soit le montant que représentait la plus basse proposition faite par M.Falardeau.Cette résolution fut adoptée.Seul le conseiller lin veut intenter des poursuites contre la ville, que le Conseil sache faire face à la musique\u201d.A la suite de la tournure dra- En vertu du contrat signé entre le Conseil précédent et\u2019 M.Gaulin, ce dernier recevait $65,000 par année pour ce travail.Au cours d\u2019une réunion spéciale, jeudi soir, le Conseil a demandé à la compagnie Gau- lin de soumettre un prix, ce qu\u2019elle a fait vendredi soir.Entente globale A cinq heures vendredi apres- midi, M.Gaulin et son avocat, Me Hyman Soloway, ont rencontré les membres du comité d'hygiène que préside le conseiller James Mannion, ainsi que le consieller juridique d\u2019East- view, Me J.P.Nelligan.Les deux parties en sont venues a une entente.La municipalité payerait à la compagnie Gaulin $43,000 par année.11 serait loisible aux deux parties d'annuler le contrat après deux ans moyennant un avis préalable de 90 jours.Puis, de là, le contrat serait en vigueur jusqu\u2019à la cinquième année.La compagnie Gaulin acceptait d\u2019abandonner toute poursuite qu\u2019elle aurait eu l\u2019intention d\u2019intenter contre la municipalité.Le contrat n\u2019obligeait pas la compagnie à cueillir les ordures ménagères dans les établissements commerciaux.On n\u2019avait pas ajusté le prix accor- les saisons av La première du nouveau bal- | let \u201cLes saisons\u201d qu'a créé Nesta Toumine sur de la musique d\u2019Alexandre Glazounov a été fort bien accueillie par les fervents du ballet de la capitale vendredi soir à l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa.Comme c\u2019est l\u2019habitude chez Mme Toumine, elle ne se risque jamais en publie avec son groupe de concert à moins.que tout soit parfait ei que l\u2019on y ait mis le temps voulu.Chorégraphe à l'imagination plus que créatrice, maîtresse fort exigeante, directrice intelligente, Madame Toumine a horreur de la médiocrité, des demi-mesures; aussi, son concert de vendredi soir a-t-il été marqué de beaucoup de succès, de beaucoup de fini.En lever de rideau, le groupe de concert a présenté \u201cMozar- tiana\u201d, un ballet de la pure tradition classique sur de la musique de Tchaikovsky, basée sur des thémes de Mozart et de Liszt.Beaucoup de grâce, de simplicité dans les mouvements.\u2018Soulignons immédiatement la beauté des costumes et des décors de Sviatoslav Tou- mine.Cet artiste affiche une | | | procurer des cartes de membre.-NotreDame \u2026\u2026\u2026 5 5 0 10 Ottawa Patro .\u2026 \u2026 5 4 1 0 8 Un evénement 4 ne pas man-St-Jean-Baptiste 4 1 2 0 4 quer, aura lieu le 25 février)St-Esprit .5 2 3 0 4 prochain, au pavillon de Laké-|Marie-Méd \u2026 4 1 3 0 2 side Gardens: une représenta-|St-François \u2026 5 0 5 0 0 tion spéciale pour enfants du } Ottawa Classical Ballet.On|Hubert, Patro .49 sait que cette compagnie de |Joseph, Patro \u2026 39 ballet, mettant en vedette Da-|St-Amand, Patro .38 vid Moroni et Joanne Ashe, et D\u2019Auray.St-J.-B.37 sous la direction de Mme Nesta |Savard, N.-Dame .36 (Bureau météo d\u2019Uplands) MAXIMUM (aujourd\u2019hui) 30 , A SOMMAIRE: Nuageux et deux aujourd\u2019hui, ART Nk nibh REE neige ce soir, vents légers.Aperçu pour di- ., .\\ anche: neige et parfois pluie verglacente | Le personnel aujourd'hui.ou plule.| \u2014 eam chee te mw ae Tw >, _- \"a a perm - ru _\u2026 - - .me \u201d \u201c 105 Page Ay NA D APR VL gy RAGE x LL JR Ns Co) RE v .® - s 8e © oS NZ Nesta Toumine fait danser i Aude Rioux pour sa danse ara- ec Glazounov grande intelligence dans une discrète distribution des couleurs sur le plateau.Même si ses tons sont vifs, ils sont dans l\u2019ensemble fort harmonieux.Comme toujours, Joanne Ashe et David Moroni apportent le charme de leur talent à l'ensemble du corps de ballet.Très soigné ce \u201cMozartia- na\u201d.Une merveilleuse étude du | mouvement nous était réservée avec le second ballet, \u201cGym- nopedies\u201d, inspiré des trois pièces pour piano du compositeur moderne Erik Satie.Le rendement des danseurs affichait beaucoup de précision.T1 faut souligner ici l\u2019effet particulier des lumières qui transformaient les danseurs en statues immobiles à certains moments.Avant qu'il n'en vienne à la création des \u201cSaisons\u201d, le groupe de concert a présenté le 2e acte de la \u201cSuite Casse-noi- sette\u201d, de Tchaïkovsky.Dommage que Nesta Toumine n'ait pas un orchestre pour ses concerts, surtout pour ce ballet.Nous devons cependan! louer le travail des pianistes Cecile O'Brien Cavill et Laurel Hall.Elles étaient cependant mal servies par une sonorité qui faisait beaucoup (trop écho.Une mention partieulière va à be.Elle faisait.trés orientale.Mme Toumine avait gardé pour la fin la pièce de résistance de la soirée, sa création chorégraphique des \u201cSaisons de Glazounov.C\u2019est ici que Nesta Toumine révèle sa grande connaissance du monde du ballet.Elle nous a vraiment donné une peinture dansante des quatre saisons.Les Ceux qui ont eu l\u2019occasion d\u2019assister à la conférence de l\u2019abbé Yves Mongeau, lors de la dernière assemblée du Service de consultation en loisirs du diocèse d\u2019Ottawa, ont dû être frappés de la grande part de responsabilité apostolique que l\u2019aumônier diocésain des loisirs de Montréal a attribué aux laïcs dans l'organisation des loisirs.On peut être sûr, cependant, que c\u2019est là le principe de base des loisirs.Principes chrétiens de leisirs Les points saillants de la conférence de l'abbé Mongeau mettent en évidence les principes chrétiens de loisirs.\u2018D\u2019abord, au point de vue dogmatique, a dit M.l'abbé, il n'y a pas opposition entre perfection chrétienne et perfection technique de loisirs sains: bien au contraire, les deux se complètent de façon à former la personne humaine la plus parfaite possible, c\u2019est-à-dire celle qui réalise une coordination entre le physique et le moral.\u201cAu point de vue moral, en suite, a poursuivi l\u2019aumônier, il est du devoir de tout chrétien d\u2019entretenir les vertus ou les possibilités de perfectionnement de son état.La on peut comprendre que le chrétien doit mettre en vigueur ses capacités physiques, civiques et chrétiennes, sans lesquelles les activités de loisirs elles-mêmes ne sont pas réelles, humaines et chrétiennes.: \u201cEt au point de vue social de noler le conferencier.les activités de loisirs doivent contribuer a l\u2019enrichissement de la personne humaine, à l'affermissement de la charité entre les individus sur le plan famille, paroisse, partie et monde entier.Ceci revient à dire, une fois de lus, que les loisirs doivent contribuer à la formation de la personne complète.\u201cEnfin, et c\u2019est ce qui ressort le plus de la conférence, les activités de loisirs sont du ressort des laïcs chrétiens, sous la direction de l'Eglise.Les laïcs ne doivent ni compliquer ni entraver l'action sacerdotale, mais l'aider par leur travail apostolique.I! faut des laïcs éclairés et capables de comprendre leur grande mission d'associés au prêtre.Les loisirs doivent exister en fonction des âmes\u201d.En pratique Evidemment, ce soni là des principes, et des principes non appliqués, ça ne vaut pas grand chose.En pratique, ces paroles devroni servir de coup de pouce à l'organisation des loisirs chez nous.Non pas que celle organisalion n'existe pas.loin de la.Au contraire, beaucoup d\u2019organismes de loisirs abattent une besogne considérable, dans la ville et dans les environs.Mais il semble leur manquer une coopération plus étroite.Par exemple, bien peu des gens de tel centre récréatif à une extrémité de la ville, savent ce qui se passe à l\u2019autre extrémité.Et pourtant, tous s\u2019occupent de loisirs.Le Service de consultation en loisirs du diocèse existe à cet effet.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019en faire partie, et pour ce, de se rendre à ses assemblées mensuelles.Celles-ci auront lieu aux dates et aux endroits suivants: le ler mars, à St-François-d\u2019Assise, rue Wellington; le 5 avril, à St-Pie X, rue Mann: le 3 mai à Ste-Anne; et le 7 juin à Notre- Dame-du-St-Esprit d\u2019Eastview.Au cours des dernières semaines, plusieurs personnes se sont demandé pourquoi on ne s\u2019occupait dans cette chronique que de tel ou tel organisme en particulier, et non pas de tous les centres paroissiaux.La raison en est très simple: nous ne pouvons parler que de ce que nous savons, et si tous les centres ne nous font pas parvenir de rapports, il nous est impossible de deviner ce qui s'y passe.L'adresse est la suivante: \u201cLoisirs\u201d, Le Droit, 375.rue Rideau, Ottawa 2.Centre St Jean-Baptiste A en juger par les rapports qui nous parviennent, le centre St-Jean-Baptiste est l\u2019un des Toumine, joue présentement à l'auditorium de l\u2019école Technique à Ottawa.Les rencontres de natation se danses étaient fort originales et * bien réglées.Le tout servi par de merveilleux éclairages et des décors fort bien équilibrés.D'ingénieux, costumes aux couleurs contrastantes avaient élé taillés avec heau- coup d'art.La scène d'amour de Joanne Ashe et de David Moroni ainsi que la finale apparaissent comme les plus beaux moments de ce ballet tout à l'honneur de sa créatrice.ous ne sommes pas étonné de voir le Conseil des arts s\u2019intéresser à l\u2019entreprise artistique de Nesta Toumine et lui faciliter les choses pour une prochaine tournée de sept « villes.C'est là un placement bien à point et qui rejaillit sur la réputation artistique de la capitale.Gaston LAPOINTE plus actifs de la ville.poursuivent, sous la direction La ligue de quilles de St-Jean- [Baptiste poursuit ses activités.|La statistique la plus récente \u2018révèle que Bernard Roy est en tête.suivi de Dens Schryburt, Ray Smith et Gerry Patry, Georges Barré.Buddy Coleman, Robert St-Denis et Jean Lepage.Chez les demoiselles, Madeleine Legault affiche la plus haute moyenne, suivie par Gabrielle Bilodeau et Collette Carrière.Il y a également eu récemment une soirée théâtrale, à St Jean-Baptiste.À cette occasion, les Jeunes artistes d\u2019Ottawa ont présenté une pièce tirée d\u2019un \u2018roman de Magali: \u201cL'absente\u201d.Ce soir, il y aura une soirée du club du samedi, avec des leçons de danse, des jeux de société et un goûter pour clo- turer le tout.Tous sont invités à assister à cette soirée, et l'on pourra par la même occasion se du Service de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa: ce soir au bain Plant, à 7h.30, l'équipe féminine de l\u2019école secondaire Glebe rivalisera d'\u2019adresse avec celle de la section féminine du club municipal de natation.En plus de cette rencontre, deux nageuses du Glebe donneront une démonstration de natation.Diocèse Voici les résultats des parties de fin de semaine de la ligue de ballon-panier du diocèse: N.- Dame 59, St-Esprit 19; Patro 47/ St-Jean-Baptiste 31; Marie- Médiatrice 14, St-Francois 12.Demain, les parties à l'affiche sont, à St-Jean-Baptiste: St- Jean-Baptiste vs Notre-Dame; St-Esprit vs St-Frangois; Marie- Médiatrice vs Patro.| Le classement de la ligue et ila liste des meilleurs compteurs sont les suivants: EA 4 RE SE ie ge + | 1 MARIAGE BENIT RECEMMENT\u2014Le mariage de Mile Thérèse Gagné, fille de M.et Mme Georges Gagné, d'Ottawa, et de M.Jean-Claude Laliberté, fils de M.et Mme J.-A.Laliberté, également d'Ottawa, a été bénit récemment en la Basilique .d'Ottawa.re Monde, Mesdames Le mariage de Mlle Thérèse Gagné, fille de M.et Mme Georges Gagné.d'Ottawa, à M.Jean-Claude Laliberté, fils de M.et Mme J.-A.Laliberté, également d'Ottawa a été bénit récemment par ie R.P.Patry, o.th.i., cousin de\u2019 la mariée, à !la basilique d'Otiawë.Toilefte | La mariée portait une fongue | robe blanche en soie de nylon | et tulle, à manches courtes, de \"création française.L'encolure en forme de \u201cV\u201d était garnie ; d\u2019appliqués en dentelle de ny- \u2018lon et la jupe très ample, se ,mée de sequins, formait une {courte traîne.La taille princesse retenait à l'arrière une large boucle de tulle.ajoutant à l'élégance de la toilette.Le | bouquet se composait de roses | rouges.Un minuscule bandeau !bordé de fleurs de nylon el \u2018garni de perles de satin et de sequins retenait le voile de la jeune fille, à son entrée à l'é-\u2018 ; glise.Cortège Le cortège de ia mariée com prenait: Mme Jeanne Léveilié, : dame d'honneur; elle avait une | Tobe cocktail, très ample, en satin de couleur or, avec boléro à manches longues.Son Mariage Laliberté-Gagné LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018 chapezu et ses accessuires étaient de même teinte.Son | bouquet était formé de roses ! i American Beauty.| Mlle Marguerite Guérin, fille d'honneur, avait revêtu une rube cocktail en satin de couleur bleue, à manches courtes.Chapeau et accessoires étaient de même teinte.Mlle Suzette Reny, bouquetie- re, portait une robe en dentelle de nylon, teinte caramel.De petites roses et des pois de senteur composaient son bouquet.Le garçon d'honneur était M.Philippe Laliberté.MM.Gérald Laliberté et Alfred Reny : agissaient comme placiers.j Chant La chorale des chanteurs de l'école Guigues a fait les frais du chant.M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux époux ont re- eu leurs invités au Koronet Inn et sont ensuite partis pour deux mois en Floride.Mme Laliberté avait choisi pour voyager un deux-pièces blanc et des accessoires vert mousse.Une rose Talisman égayait son manteau de vison.\u2018et Mme N.F.H.Berlis, ainsi NOTRE FEUILLETON 13 \u2014 Mais Jessy, soucieuse d\u2019art, aprés un regard charmeur au détective, se rapoudrait avec soin, lissait ses boucles rousses endommagées par le serre-téte, et, finalement, vaporisait, \u201cUne brise embaumée du soir sur le lac\u201d, dernier cri du genre à Londres, qui eut, hélas! pour effet de faire éternuer épouvantablement la pauvre tante à héritage, exactement comme si cette \u201cbrise embaumée\u201d avait été une vulgaire poivrié- re \u2014Jessy, se lamenta-t-elle, encore endormie, Jessy, vous &tes abo.abo.abominable!.Pas un penny.pas un., pas un.Dans le fauteuil arrière, un vieux monsieur paraît-il, à son soixante-quin- zième voyage aérien, lisait un roman policier, aussi ténébreux qu'ahurissant, et, perdu dans la recherche du criminel, n\u2019aurait pu dire quels étaient ses compagnons de passage, et encore moins la couleur des paysages survolés.Enfin, une vieille demoisel- \u2018le, aux prises avec le tricotage d'une chaussette de laine, dont les diminutions hérissées de complications lui donnaient des sueurs froides, ne vivait, ne respirait qu\u2019en fonction diree- te, du nombre de mailles à \u2018Sauter.Seule, la stewardesse, une jeune femme blonde, d\u2019une vingtaine d\u2019années, semblait accorder dans ses loisirs un intérêt passionné aux villages survolés.Mais Bentson et Flossie eussent été moins admiratifs de cette compréhension s\u2019ils avaient su que la jeune fille guettait la croisée de l'avion de retour, et dont le pilote était son \u201csweetheart\u201d.Ils se marieraient le mois prochain.L'atterrissage fut plus dur.\u2019 Flossie, ayant eu l\u2019imprudence de s\u2019attarder au hublot, n\u2019échappa pas à l'impression bizarre et terrifiante d'une première descente.Car la sensation est très nettement celle que le sol monte vers vous, et noh que vous descendez vers lui.L'angoisse très forte que cette terre va venir vous heur- ler et se fracasser contre vous.* Fous les débutants de l\u2019air ont passé par là, et Flossie re- qui en était, La Roseraie du Château-Noir Par Suzanne Rivière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres tint mal une exclamation de peur.\u2014Nous arrivons! lui cria Bentson pour la rassurer, et, lui attrapant brusquement l\u2019épaule, pour l'arracher à sa contemplation.Elle sursauta, tourna la tê- te, sourit devant l\u2019air amusé du détective, et rassembla ses gants et son sac de voyage, prête à revoir ce Londres brumeux, qu\u2019elle avait quitté si triste et si désemparée, peu de semaines plus tôt, où elle revenait en passagère d'avion luxueux, escortant un des détectives les plus célèbres qu\u2019eût comptés Londres.Et ce fut la traversée de la ville, jusqu\u2019à la maison de miss Cheston, qui faillit s\u2019évanouir de joie et de fierté à l\u2019idée que M.Bentson lui faisait l'honneur d'une visite.Après avoir pris rendez-vous pour le surlendemain, au Savoy, avec les deux femmes, pour l'heure du thé, il remonta en auto et se fit conduire au Club des Armes d\u2019Angleterre, où bien souvent autrefois il avait un appartement réservé.II! lui semblait, apres tant d\u2019années passées loin d'ici, qu\u2019il faisait une escapade, tel un collégien en vacances, et se sentait revivre intensément en cette fin de journée, tant les souvenirs l'assaillaient en foule.Gais, tristes ou tragiques, véritable kaléidcscope défilant devant ses veux, avec les lueurs des vitrines, des étalages, des lampadaires, le frappant au passage, en brusques coulées de nuances éclatantes qui lui faisaient retrouver les heures d\u2019hier.Trop.intensément peut-être, car il sentit brusquement une torpeur l\u2019envahir.Sa tête lasse lui sembla douloureuse, il : ferma les yeux.\u201cTant d\u2019agitation en un seul jour, songea-t-il.Si Roggers était là, il me secouerait de helle manière d\u2019être venu ainsi retrouver cette vie mouvementée\u201d.\u2014J'ai eu tort de quitter mes roses, murmura-t-il.La vie moderne est vraiment trop trépidante.Je lui préfère mes belles dames aux doux noms.(A suivre) | | = CHOIX DE LA Nn MERE CANADIENNE DE L'ANNEE \u2014 On voit dans cette photo Mme H.B.DeGroot, de Regina, Saskatchewan, mère canadienne de l\u2019année 1960, en compagnie de Mme John Diefenbaker.L'Association de livraison télégraphique des fleuristes honorera de nouveau cette année la mère canadienne de l\u2019année.S mérite cet honneur, en raison et à ses concitoyens, envoyez i vous connaissez une mère qui de son dévouement à sa famille son nom, son adresse, et quelques \u2018détails sur ses mérites, à \u201cFTD, C.P.4044, Ottawa.\u201d Il Mme Diefenba \u201cla mère canad Mme John Diefenbaker, épouse du premier ministre du Canada, a gracieusement consenti à accueillir la mère canadienne qui sera désignée \u201cMère canadienne de 1961\u201d.L'Association de livraison té- faut envoyer les noms au plus tard le ler avril.(Photo MALAK) ker accueillera ienne de 1961\u201d quelques détails sur ses méri- ites à \u201cMère canadienne de l'année\u201d, C.P.4044, Ottawa, Ontario.II faut envoyer les \u2018noms avant le ler avril.La Mère canadienne de l'an- \u2018née sera choisie par un comité de juges composé de Mme Mark légraphique des fleuristes ren-|Drouin, épouse du président du dra hommage, pour la quatrié-|sénat; Mme Marion Sherman, me année consécutive, à une de la Commission de la biblio- mère canadienne qui incarne\\{hèque nationale; la sénatrice au plus haut degré l\u2019esprit de Fisie Inman et M.Gerald Mc- dévouement à sa famille et à Kenna, directeur régional de ses concitoyens.L'an dernier,|j'Association de livraison téle- Mme H.B.DeGroot, de Regina, graphique des fleuristes.Elle Sask.a été proclamée la mere| se rendra dans la Capitale aux canadienne de 1960.Elle a été frais de l\u2019Association et rece- reçue par Mme Diefenbaker.|yra une plaque commémorati- Mère d\u2019un enfant arriéré, Mme eo ainsi qu\u2019un joli bouquet de DeGroot a fondé l\u2019école Har|ja Fête des Mères au cours row DeGroot pour enfants ar-! d\u2019un \u201cdéjeuner qui sera donné riérés et a contribué de cette:en son honneur.Elle pourra façon à la réhabilitation de cen-ltélégraphier une réplique de taines d'enfants.Ison bouquet à une parente ou Si vous connaissez une mère june amie n\u2019importe où au mon- canadienne qui mérite cet hon.| de et elle recevra en plus un neur, vous pouvez envoyer son bouquet mensuel pendant une nom, son adresse, ainsi que'année entière.Mlle Louise-S.Daoust se marie a Westmount Après la cérémonie, une ré- Le mariage de Mlle Louise Suzanne Daoust, fille de M.et Mme Paul Daoust, de Cassel- man, Ont, à M.David Pember- ton Smith, fils de M.et Mme George Pemberton Smith, de Westmount, a été bénit à 11 heures vendredi matin en la chapelle de l'église St-Léon, de Westmount, par M.l\u2019abbé P.ception eut lieu à la résidence des parents du marié, garnie pour l\u2019occasion de tulipes et de glaiëuls blancs.A leur départ pour voyage, la mariée portait un costume de lainage gris et blanc sous un manteau rose pâle garni d\u2019un collet de renard blanc.Son Larente.chapeau était de pétales de ; même ton.Elle portait un bou- La chapelle était décorée de quet de corsage formé de gar- arnel m onda in Corps diplomatique Son Exc.l'ambassadeur d\u2019Italie, M.Carlo de Ferrariis Sal- zanv, a reçu à diner réceuument en l\u2019honneur de l\u2019hon.Helen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.Parmi les invités se trouvaient Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada, M.M.Cadieux, M.et Mme Quinto Martini, Mme Diana Torieri, M.que M.et Mme W.R.Basker- ville.* * * Thé-offrande La Fédération des femmes canadiennes-françaises, section de Hull, offrira un thé-offrande le dimanche 12 mars, de 4 à 7 heures, à la salle de l'hôtel de ville de Hull.La réception sera sous la présidence d'honneur de M.Armand Turpin, maire, et de Mme Turpin, et sous la présidence conjointe de Mmes Téles- phore Croteau et René-L.Mé- nard.Mme Jacques Iaberge recevra les invités.%* #%* x Partie de cartes ALEXANDRIA (DNC)\u2014 Les membres du Tiers-Ordre de St- Dominique d\u2019Alexandria se sont réunis en courte assemblée pour passer ensuite à une partie de cartes, jeudi soir dernier.Les gagnants au euchre furent Mme Ernest Séguin, M.Ar- cadius Massie, Mmes Dorcino Massie, Georges Taillefer et Do- nat Guerrier.Par ordre de pointage, les gagnants au 500 furent: Mme Aurore Beaulieu, Mme Zo- tique Courville, M.Gérard Mas- sie et M.René Pigeon.Mme Paul-Emile Rouette chanta quelques airs connus.* *%* # Déplacements.ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Met Mme Paul Roy, d\u2019Alexandria, font actuellement un séjour en Floride.x #+ * M.et Mme Ambroise Lalon- de sont partis dimanche dernier, par avion, pour un séjour de deux mois en Floride.Résultats de la partie de cartes tenue a Vars \u2014_\u2014 VARS, Ontario (DNC) \u2014 Une partie de cartes, au profit des oeuvres de la paroisse, a eu lieu à Vars.Les responsables du succès de la fête étaient MM.et Mmes Raymond Bris- son et Arthur Patenaude, - Plusieurs prix ont été distribués à l\u2019issue de la partie de cartes.Les gagnants ont été MM.Noé Robinson, Gilles Bris- son, E.Sheldric, J.Dupuis, Jean Brisson, Mmes Rhéo Bris- son, N.Robinson, H.G.Roy, Monique Patenaude, Christine Lacroix, Arthur Patenaude, MM.Gaston Brisson, Jean-Guy Pate- naude et E.Sheapers.Le prix de présence, donné par M.et Mme Alcide Trudeau, a été gagné par M.Léonard Lacroix.Un panier, rempli d\u2019épicerie et donné par la Coopérative agricole d\u2019Embrun, a été tiré et gagné par Mme Anatole Ber- geron.\u2018 Mme Adrien Brisson avait fait un magnifique gâteau qui a été vendu à l\u2019encan chinois et gagné par Mme Alcide Trudeau.FUMET DELICIEUX Di CAREME \u2014 D'un , quelque poisson congelé ou en conserve aux littoral à l'autre, aux Etats-Unis et au Ca nada, les mémbres de la famille accourent a la cuisine quand le délicieux fumet d'un potage au poisson s\u2019en échappe.Et souvent ils trouvent maman affairée.boîtes de soupes préparées pour faire de délicieux potages au poisson à la mode de 1961.Des soupes succulentes qu'elle peut réussir .sans devoir se rendre au bord de.l\u2019océan! à ajouter Carême\u2026 sans casse-tête ! Pour la plupart des ménagères, le lendemain du Mardi gras s'ouvre une ère de casse- tête: tout en tenant compte du budget, il faut préparer des plats maigres qui soient en même temps appétissants et va- tiés, Voici donc, pour vous apporter un peu de répit, mesdames quelques préparations intéressantes.et économiques, utilisant surtout les poissons congelés et en conserve, POTAGE VELOUTE : Vichyssoise chaude avec pétoncles livre de pétoncles congelés tasses d\u2019eau bouillante \u20ac.à soupe de sel boîtes (10 -onces chacune) de soupe crème de pommes de terre congelée chop.de lait t.de crème de table c.à soupe de ciboulette ou de queues d'échalotes hachées fin._ .Décongeler les pétoncles.Retirer les particules d\u2019écailles et rincer pour enlever le sable.Mettre dans de l\u2019eau bouillante salée après avoir coupé, les BI BD fe b= DN) = plus gros en deux.Couvrir et.porter au point d\u2019ébullition.Faire mijoter 3 minutes.Egoût- ter.Mélanger ensemble la soupe, le lait et la crème.Chauffer pour décongeler la soupe et passer le mélange au tamis.Ajouter les pétoncles; chauffer de nouveau.Servir très chaud avec garniture de ciboulette ou de queues d\u2019échalotes hachées.6 assiettées.co Spaghetti avec sauce aux clams rouge 2 boîtes (7 onces) de clams hachés menu 1 c.à soupe d'huile.à salade 1 gousse d'\u2019ail, écrasée.2 c.à soupe de persil coupé 15 c, à thé de marjolaine 1% de c.à thé de thym Ys de c.a thé de sel.Y; de c.a thé de poivre 1 boite de (28 onces) de tomates, égofittées 8 onces de spaghetti Egofitter les clams, et mettre de côté une tasse de leur \u2018eau.Chauffer l'huile dans une grande casserole.Faire dorer l\u2019ail en le sautant à l'huile.Ajouter.en remuant le persil, la marjolaine, le thym, le sel et le poivre.Ajouter l\u2019eau des clams et les tomates en brisant les morceaux s\u2019ils sont trop gros.Faire mijoter à découvert sur feu doux durant 45 minutes en remuant à l'occasion.Mettre les clams et chauffer plusieurs minutes de plus.Dans l'intervalle cuire le spaghetti à l\u2019eau bouillante salée, suivant les indications du fabricant.Egoûtter.Disposer le spaghetti sur un plat chaud et napper de sauce aux clams rouge.Garnir à voles oignons, le céleri, les oeufs ef le homard ou le crabe au mélange.Verser dans des moules individuels ou à volonté dans un moule de fantaisie, d\u2019une contenance de 4 tasses.Faire prendre au froid.Démouler sur verdure.De 6 à 8 as pics.Hareng doux à la crème Mélanger ensemble 14 de tasse d'oignon haché et 44 de tasse de piment vert haçhé.Faire attendrir en cuisant dans 2 c.à soune de beurre.Ajouter le contenu égoutté d\u2019une boîte d\u2019une livre de hareng doux ({kippered herring) et mettre au feu environ 5 minutes pour chauffer d\u2019un travers à l'autre.Ajouter % tas- lonté de brins de persil.4 portions.Aspics de crustacés au cari 1 boîte (5 onces) de homard OU 1 boîte (6 onces) de crabe élati se de crème assaisonnée de % ! paguel de gelatine non aro- de c.à thé de poivre et con- 1 tasse de lait chaud tinuer à chauffer jusqu\u2019à ce 1 tasse de mayonnaise que la crème bouillonne.Ser- 1, c.à thé de sel vir sur rôties chaudes, beur- 1 c.à thé de poudre de cari {rées.4 à 6 portions.2 c.à soupe d\u2019oignon haché fin 1 tasse de céleri haché fin 3 oeufs durs, hachés.Egouter le homard ou le crabe et le briser en bouchées.Enlever toui fragment de cartilage qui pourrait s\u2019y trouver.Amollir la gélatine dans la de- mi-tasse de lait froid et la dissoudre en remuant dans le lait chaud.Ajouter la mayonnaise et les assaisonnements; mélanger parfaitement.Incorporer L'Instifut ELAINE BEDARD Inc.annonce l'ouverture de ses COURS pour le jeudi ler mars Cette série de cours de DIX SEMAINES sous la direction personnelle de MLLE ELAINE BEDARD consiste en des cours de MANNEQUIN, MAQUILLAGE, PHOTOGRAPHIE, ELEGANCE et GRACE.C.CAPLAN LTD.rue Rideau Rage de dents Lorsque 14 douleur vous rend fou, comptez sur le soulagement rapide d\u2019ORA-JEL.Pressez le fi tube! La douleur dis-\\=3 paraît.Du, sage universel, L'INSCRIPTION se fera à l\u2019hôtel BEACON ARMS, 88, rue Albert, Ottawa entre 5 h, et 10 h.du soir le JEUDI, 23 FEVRIER.Mlle ELAINE BEDARD fera elle-méme l'inscription.entre 7h.et 9 h.du soir, | LUNDI, MARDI et MERCREDI FLEURS DU NORD DU PAYS \u2014 Pour un changement de paysage en plein coeur de l'hiver, assistez à la conférence illustrée de M.W.K.W.Baldwin, sur les fleurs sauvages du nord du Canada (et aussi quelques- unes plus connues), au Musée | national, mercredi soir prochain à 8 h.15.L'entrée est libre.| _\u2014 i Les administrateurs de la Ga-: lerie nationale du Canada au-, noncent qu\u2019une conférence illus-! trée \u2018The Early English Water, Colour School\u201d sera présentée par M.Robert Rowe, directeur ; du \u201cTemple Newsam House\u201d, Leeds (Angleterre), à l\u2019Audito-| rium de la Galerie nationale le mardi 21 février 1961, à 8 h.glaiéuls et de chrysanthèmes! déni blancs.M.R.Phaneuf a exécuté dénias.30 du soir.Entrée gratuite.le programme musical.La mariée, accompagnée de son père, portait une toilette courte en pouit de soie blanche à corsage ajusté, à encolure bateau et à manches longueur bracélet.La jupe, plate au devant, était garnie de plis profonds à l'arrière.Son voile de tulle illusion, qui tombait sur ses épaules, était retenu par un diadème de perles et de feuilles d'organza.Elle portait; une cascade d'hyacinthes et d\u2019oeillets blancs.| Mlle Arlette Gendron, demoiselle d'honneur, portait une toilette de satin cuivre, complétée d\u2019une tunique de brocart champagne à la taille, avec dia-| dème de mème ton.Elle portait un bouquet cascade de minuscules roses orange.M.Richard Pemberton Smith était le té == moin de son frère, tandis que les placiers étaient MM.Phillip Kelleen et Larry Boyle.Mme Paul Daoust, mère de i la mariée, avait choisi une toi; lette de shantung blanc et noir.| Son chapeau était de paille; italienne.Mme George Pem-; ACCIDENTS DE NUIT \u2014 RESULTANT DE LA LUMIERE DU JOUR = \u2014 \u2014 \u2014 plaisir estival.craft sûres, et verres enduits empêcheront.\u2014=\u2014 Venez dès maintenant ROY NL voire représeniant français chez GEO.H.RAHA | Des enquêtes toutes récentes ont démontré qu\u2019une surexposition à la lumière éblouissante du soleil peut ré-! duire jusqu\u2019à 50% l'acuité de votre vision de nuit.| | © Ne permettez pas que le soleil d'été gâche votre\u2018 .Des lunettes de soleil Guild-' bien ajustées (ou vos propres| d\u2019une couche protectrice) l\u2019en! | | afin de jouir pleinement de la belle saison, avec de nuavelles lunettes de soleil.Al.DIGUER NELMS de rabais au cours de notre a froid Vous obtenez.© un shampooing \u201d 5 + ni è 7 EN VILLE \u2014 WESTGATE * TOUS LES ARTICLES ANNONCES : AUX DEUX MAGASINS r tà moins d'avis contraire) ; »\u201d » + LS semestrielle de permanente © une coupe 1961 nouveauté e une ondulation permanent e une mise en plis dernier cri dans notre salle Mademoiselle dans notre salle Antcine rég.28.00 offre 6.95 3.95 rég.14.00 54 RÉAL Oh Salon de beauté chez > Freiman, deuxième étage, .4berton Smith, mère de la ma , .! en ville \u2014 riée, portait une toilette brune! OPTICIEN D'ORDONNANCE I On ne peut paz donner cette permanents à des cheveux Rer-de-chausséé {fagonnée et un chapeau de pé.87, rue SPARKS Tél.CE.3-1132 | teinte ou décolorés.aa Westgate tales blancs.i pa .as > art ED re! ay Vv pm RY 4 } » A, À f AA .a iy \\ REAR ; - \u2019 LA Ll A N er r j ) AUR a \\ D PAGE) Rp APR 3 PA ; 2 y : ®» yy * a N \\ 2 .4 x LA SAMEDI, 18 FEVRIER 1961 A LA CONQUÊTE DU MONDE 5 - Au delà des mers Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.i 1.\u2014 Bientét toute la ville est en ébullition.Du haut de lo tour Antonie qui domine \u2018esplanade du Temple a l'angle nord-ouest, une sentinelle aperçoit la bagarre, les rues noires de monde, les terrasses des maisons qui se gornissent d'une foule gesticulante.La sentinelle sonne l'alarme, la police romaine est immédiatement alertées.\u2014 Durant les fêtes, la garnison de L'Antonia se tenait sous les ermes pour réprimer tout mouvement séditieux.Aussi à peine le son de lc trompette a-t-il retenti que les soldats débouchent dans le Parvis.KES np sa fs homme, tous parlent à le f is, 2,\u2014 Les soldats arrivent à dégager Paul qui, meurtri, les vêtements déchirés, git à terre.Les poursuivents s'arrêtent car on connaît à Jérusalem les dures re- présailies romaines.Poul qui n'ast point grièvement blessé est relevé, enchaîné, puis le tribun demande ce qu'a fait cet Les vociféretions peut rien comprendre eu milieu de ces cris.Alors, il erdonne d'ammener Paul à la forteresse Antonie, et lè, dens le cel- me, on tirere le chose au cleir.FRÈRES ET PÈRES OUTEZ LES PAROLES QUE JE IMAINTENANT POUR [is VOUS ADRESSE \u2014 MA DÉFENSE 4% (d 4 AL LE DROIT, OTTAWA, ONT.d\u2019après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal > a Jus reprennent, et le Romain ne 3.\u2014 Le foule suit, ai furieuse qu'au pied de l'escalier de la forteresse, Paul, sur le point d\u2019être écharpé, doit être pris à bras le corps par les soldats et porté en haut des marches.Là l'apôtre demande, en langue grecque, au tribun, l'autorisation de parler à lo foule.L'officier est tout surpris d'entendre la victime parler grec, il croyait avoir errété un Egyptien.Poul fui dit: \"Moi, je suis juif de Tarse en Cilicie\u2026 je te prie, permets- moi de porler au peuple\u2018.Ceci lui ayant été accordé, il commence son discours dans ua calme relatif.mais lorsqu des nations me prétend profanateur ler, forteresse.Gracieuseté de Bélisle WTR, 4.\u2014 Les paroles raccourci de son histoire, Il est écouté, \u2018il parle de so mission auprès le salut aux poïens, d'Israël, comme si Dieu n\u2018avait pos un peuple réservé; alors la Loi est périmée, le Temple inutile! C'est un renégat, un Bande no À or ARN Nig) RT net: AE LUS A ORNE LANTA IR 5 57 TT TT de Paul sont un lointaines, lo fureur des juifs explose de nouveau.\u2018Comment, cet hom- qu'il est chargé d'annoncer indépendamment !\" Suit une tempête de cris, d'insultes.Paul ne peut continuer à par- L'officier, effrayé, ordonne d'emmener le prisonnier à l'intérieur de lo Automobile Ltée \u2014 (à suivre) Horoscope Lundi, le 20 février 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Le domaine des affaires est particulièrement favorisé.Les astres vous annoncent pour bientôt une nouvelle qui vous fera plaisir.Vous développez un plan.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous serez exposé à perdre du temps que vous ne pourrez reprendre.Des gens charmants vous entourent, mais vous nuisent plutôt que de vous aider.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les sentiments que l'on vous porte sont sincères et durables; évitez toute méfiance, et sachez être aimable en toutes circonstances.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Après quelques déceptions, les astres voient un changement heureux dans votre vie.D'agréables perspectives vous tiennent dans une délicieuse attente.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pourrez récupérer une somme d'argent que vous aviez ||, cru perdue.Aujourd\u2019hui, tout concourt à promouvoir vos intérêts.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les questions qui vous sont particulières, ainsi que les travaux pour lesquels vous avez de l'entraînement, auront du succès.Vous bénéficiez d\u2019une bonne influence.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un peu de fatigue semble se faire sentir; le repos vous serait salutaire.Votre sensibilité excessive vous fait exagérer certaines choses sans im-' portance.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Au début de la journée, les influences ne s'avèrent pas très favorables.Les travaux routiniers et les projets raisonnables auront du succès.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) L'influence astrale vous est particulièrement favorable; vous retrouverez une personne pour laquelle vous aviez beaucoup d'amitié.Une nouvelle vous étonne.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Après une série de contretemps, les astres vous annoncent une période plus favorable.N\u2019exagérez pas vos soucis et tâchez de voir le beau côté des choses.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Même si vous vous heurtez à des difficultés, dites- vous qu\u2019elles sont passagères; ne perdez pas votre courage.Vous pourriez améliorer la si- SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de nombreux talents que vous n\u2019exploitez pas suffisamment.Il vous arrive de manquer de calme dans les situations imprévues ou difficiles.Vous avez des qualités de chef, et, vous saurez vous faire respecter.Sur le plan sentimental, il faudra faire preuve de discernement parce qu\u2019une déception vous serait néfaste.Vous devrez voyager avant de vous établir définitivement.Vous êtes la personne d\u2019un seul amour.Soirée récréative animée STE-ANNE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 Partie de cartes, projection lumineuse et folklore || étaient au programme de la soirée récréative offerte récemment par la Fédération des Dames de Ste-Anne sous la direction de Mme Donat Sabourin.La salle paroissiale remplie au maximum dès le début laissait prévoir un succès qui ne s\u2019est pas démenti par la suite.Outre le prix de présence qui a été tiré, des prix ont été distribués à chaque table de cartes.Après la partie, l\u2019assemblée a pu voir sur écran les fêtes du 50e anniversaire de Ste-An- ne-de-Prescott et du 75e anniversaire de la fondation de la paroisse, célébrées en juin dernier.La soirée s\u2019est terminée par un excellent goûter et l\u2019interprétation de notre folklore par plusieurs artistes.Outre les musiciens Raymond Cardinal, Michel Gibbe et Huguette Lan- thier, of'a pu apprécier les élèves de l\u2019école de la 7e concession, dirigés par Mlle Claire Poirier, dans un chant mimé.Mmes Omer Lavigne, Aldebert Thauvette, Georges Gravel et P.-Emile Martineau se sont également fait entendre dans des chansons de folklore ainsi que Mlle Denise Lavigne et MM.Michel Pilon et Richard Sauvé.tuation en coopérant avec d'autres.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Période astrale des plus favorables; profitez de toutes les occasions qui passent, surtout dans le domaine du coeur.Ne vous soustrayez pas aux invitations.CURL-0-D pour les amateurs de curling! L'ASSOCIATION de I'EXPOSITION du CANADA CENTRAL SE PROPOSE D'AMENAGER UN CURL-0-DROME AU PAVILLON GENERAL (General Purpose Building) DU PARC LANSDOWNE Ces pistes de curling seront disponibles à compter du ler novembre 1961 En raison de l\u2019intérêt sans cesse accru que suscite le curling depuis quelques années, l\u2019Exposition du Canada Central est d\u2019avis que le public a vraiment besoin de pistes où les amateurs pourront jouer \u201cà tant la\u2019 partie\u201d.l\u2019Association se propose donc d'aménager un tel centre comprenant sept pistes de dimensions réglementaires.Ces pistes seront à la disposition de tous ceux qui désirent jouer au curling à raison de $1.00 le match, par personne.Nous demandons aux amateurs de curling, soit à .titre personnel, de groupes ou d'associations, ainsi qu\u2019à ceux qui se proposent d\u2019apprendre à jouer au cur!ing, de bien vouloir remplir le bon ci-dessous.Le nombre de réponses qte nous recevrons déterminera, dans une large mesure, l'aménagment du CURL-O-DROME et son exploitation.A : L'ASSOCIATION DE L\u2019'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL Parc Lansdowne, Ottawa (Ontario).\u2014 (Tél.CE.5-7456).Le soussigné (ou groupe ou association) aimerait jouer au curling au futur CURL-O-DROME.déternt ts ren son a ane cran ace c end ana anne s casa MN ed 000 can ane 0 A 00H00 0046 CNa 001 TN10000 sr n cart 001800 Pe1é 0H 00000000 No de tél.ever, oO ligue O individuel Indiquer s'il s'agit d'une ligue ou d'un joueur individuel Indiquer le jour et l'heure préférés pour jouer au curling.DC CE CE A \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 tr SR EE CE - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 JOUR cover, Heures : (le matin, de 9 h.30 à 11 h.30 (l'après-midi, de 1 h.àA3h.G de 3h à5h O (le soir, de 5h.A Th.{J deTh.a9h J de 9 h.à 11 h.Q | mm | DECOUPEZ ET POSTEZ CE BON IMMEDIAYEMENT - nouer g ey A 8 leçon quand il arrive chez lui.\u201d ' I dl 4 Run HANES 4 \u2018 ROME | Met ses deux fils, jl ans.et Emmet, 21 ans.; sique d'Ottawa à dire: FRAICHEUR PARISIENNE \u2014 Cet ensemble de deux-pièces en lainage blanc et beige garni de bandes de laine bleues et rouges, nous apporte le souffle parisien de la collection printanière et estivale.Ce costume est orné de boutons dorés et dénonce par son allure une inspiration de Chanel 1961.Catho Robbins, femme d'intérieur BRANDON, Man.(PC) \u201cNous, Françaises, nous sommes plutôt des poules couveuses,\u201d affirme Mme John E.Robbins, femme du nouveau président de Brandon College.\u2018\u2018Nous restons au foyer pour surveiller les petits jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient assez grands pour être indépendants.\u201d Et, ainsi, sa vie a été centrée autour des trois hommes de la famille \u2014 son mari, rédacteur en chef de l\u2019Encyclopedia Cana- diana, qui compte 10 volumes.Bernard, 22 Mais on ne saurait dire que le foyer de Catho Robbins a été un nid isolé du monde extérieur où seules les questions d'intérêt domestique étaient dis- | cutées.Alors qu'ils vivaient à Ottawa, les Robbins ont reçu chez eux des personnalités du monde entier qui ont pu faire là la connaissance de quelques- uns des plus éminents cerveaux canadiens.Plusieurs discussions portant sur des problèmes nationaux ou internationaux moussaient pendant que Catho servait le café.Mme Robbins est une descendante de la famille Saint-Denis qui quitta la Normandie en 1690 pour s'installer sur les rives du Saint-Laurent, prés de Québec.Idylle de bureau \u201cJe suis une fille de pionnier,\u201d proclame-t-elle fièrement.Dans la vingtaine elle passa les examens d'admission du service civil fédéral et entra au Bureau fédéral de la statistique.Celui qui devait quelque temps | plus tard devenir le chef du Bureau était un jeune homme nommé John Robbins.\u201cNous avons commencé à.prendre des marches ensemble,\u201d at-elle dit.rappelant les, débuts de son idylle.Depuis 250 ans, pas une des filles de la famille n'a épousé un garçon qui n'était pas d'origine française.Son mari la taquinait, disant qu\u2019elle agissait en traîtresse.Au pensionnat, Denis étudiait le piano et le violon en plus des autres sujets inscrits au programme, ce qui amenait un professeur de mu- \u201cPas étonnant que votre fils Emmet Catho Saint- ait un tel talent musical, tous irs jours D reçoit une deuxième Les deux professeurs furent Ta- vis quand, à peine âgé de 13 ans, Boyd fut accepté comme élève associé au Conservatoire royal de musique de Toronto.De son côté, Bernard est un enthousiaste du sport qui étudie la psychologie à! l\u2019Université de Saskatchewan, à Saskatoon.Mme Robbins, pour sa part, fait tout son ménage en musique, aux accords de Chopin, Saint-Saens ou Beethoven.Le plus gros meuble de la maison est un piano a queue et, parmi les tableaux originaux.on trouve des Cosgrove, des Masson et un paysage de Beyrouth qui rappelle les années que la famille a passées au Liban.EXPERTES EN BUFFET\u2014Les démonstrations d'art culinaire au Neuvième salon national de l\u2019agriculture, qui a lieu jusqu\u2019au 26 février courant, au Palais du commerce Miles Henriette Rouleau el Emérienne Rouisse, économistes ménagères à la section des.consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture, à Ottawa, donnent ces démonstrations.© de Montréal, comprennent les buffets chauds.DON D'UN SERVICE A THE A L\u2019ACI \u2014 Mlle J.Wilson, qui fut pendant 20 ans (de 1923 à 1943) secrétaire-administratrice de l\u2019Association canadienne des infirmières, a fait récemment don à l'Association d\u2019un service à thé en argent.On voit ici la présidente du comité régional de l\u2019ACI, Mlle Mildred I.Walker, remettant le plateau et les contenants en argent à la présidente générale de l\u2019Association, Mlle Helen Carpenter, à droite.Cette présentation a eu lieu hier au quartier général de l\u2019Association, à Ottawa, où se tient actuellement une réunion générale du comité exécutif.A cette rencontre participent des représentantes des 60,000 infirmières du Canada, déléguées des dix provinces.La championne olympique Maribel Vinson Owen NDLR: Maribel Vinson Owen.qui a trouvé la mort dans le terrible accident d\u2019avion survenu en Belgique, fut, a quatre reprises, la conseillère de la Presse Associée en matière de patinage de fantaisie, lors des Jeux olympiques d'hiver.Le rédacteur sportif de la PA nous décrit cette femme qui remporta neuf fois le championnat américain de patinage de fantaisie.Par TED SMITS | NEW YORK (PA) \u2014 Quiconque l'a connue dira que ce qui caractérisait Maribel Vinson etait sa joie de vivre.A partir du jour où elle se fit connaître au monde entier en se classant troisième aux Jeux olympiques de 1932, cédant le pas à Sonja Henie, jusqu\u2019au moment où sa fille Laurence a triomphé, grâce à ses conseils, de toutes les concurrentes du championnat nord - américain, elle eut une vie bien remplie.Si jamais il lui arrivait de se sentir déprimée ou d'avir le cafard, elle ne le montrait pas et son large sourire, sa voix chaude et profonde étaient con- : nus dans les patinoires du malheur ne les avait frappées.Au début de sa carrière, Mme [Owen était une journaliste, à Boston, et ses articles étaient | aussi tranchants que ses pa- | tins.| Le matin de sa mort elle av.fille qui, en 1961, était fout le expédié à l\u2019agence de nouvelles portrait de sa mere, en 1931, au- le câble suivant: \u2018\u2018Serai pendant rait eu de grandes chances de!tout le concours à l\u2019hôtel Yalta, remporter le titre mondial si le:à Prague.\u201d monde entier.Dernier message ! En tant qu'instructrice, elle était célèbre et sa protégée, Tenley Albright, remporta le championnat olympique de 1956 à Cortina d'Ampezzo.Mais c'est sur sa ravissante fille Laurence qu'elle fondait le plus d'espoir et on peut dire qu'il est probable que la Jeune | SERRE > 40e ANNIVERSAIRE \u2014- M.e deu t Mme Philippe Lavictoire, née Jeanne Dupuis, 28, rue Oxford, à Ottawa, ont célébré récemment leur 40e anniversaire de mariage.Après une messe d'actions de grâces en l'église Saint-François-d\u2019Assise, un souper intime groupait les héros du jour, leurs 12 enfants, quatre belles-filles, six gendres et 26 petits-enfants.Le RP.Hugolin, o.f.m., cap.curé de la paroisse, a offert ses félicitations à M.et Mme Lavictoire.Spécial de mi-hiver de nettoyage Sanitone Mem de rabais ® Tentures e Housses © Couvre-lits ® Couvertures © Petites carpettes, etc.Spécial de nos feinturiers 10 % DE RABAIS sur tous les articles de maison Profitez du procédé SANITONE pour conserver tous vos articles de maison d\u2019une propreté immaculée.POUR SERVICE RAPIDE DE CUEILLETTE DANS L\u2019OTTAWA METROPOLITAIN, HULL, AYLMER ET LA BANLIEUE, SIGNALEZ CE.2-1751 ou si vous préférez visitez la succursale PARKER dans votre voisinage.Vos nettoyeurs SANITONE titres depuis 1937 © ee ag am / on RADIO CINEMA ra.= \u201cToe, toc, toc! Qui est la?\u2014 lz rogrammes a fa Radio Cet horaire est sujet à changement de diétnidre minute 6.00\u2014 Radio-journal Nouvelles spurtives 6.10\u2014Intermède 6.15\u2014La langue bien endue 6.30\u2014Chronique canadienne 7.00\u2014Ballade du temps précieux 4 .30\u2014Revue de la ; semaine 8.00\u2014Mémoire du temps , 8.30\u2014Kiosque à musique 8.45\u2014 Huckey :40.15\u2014Radio- Journal 0.25\u2014Le cabaret du soir qui penche 10.55\u2014Chrunique sportive 11.00\u2014Le cabaret di soir qui penche 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Cabaret du nouvel an 12,55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycies 6.00\u2014 Nouvelles v.190\u2014Don Morris Show 7.00\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Don Morris Show 8.00- Nouvelles 8.05\u2014Dean Hagopian show CBF (690 Ke) 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014-L'heure du concerto 8.55\u2014Intermède 9.00\u2014 Radio journal 9.05\u2014Université radiophonique internationale 10.00-Musique d'orgue 10.15\u2014Messe domini- 11.00\u2014Cancert de Winnipeg 11.30\u2014Bonjour dimanche 12.00\u2014Le monde parle au Canada 12.30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014 Nos artistes invités 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Radio-journal 1,10\u2014Intermède 1,15 \u2014-Regards sur le Canada français 1.30-Petit concert 2.00- Festival des chorales 2.53 \u2014Imagns du Canada ; 3.00\u2014Concert populaire de Toronto 4.00\u2014Chez moi 4.30\u2014Le tour des capitales %.00\u2014Chansons de France 5.15\u2014Perspectives int.5.30\u2014 Terre nouvelle 6.00\u2014 Radio-juurnal Chronique sportive 6.10\u2014Intermede 6.15\u2014Cinéma miroir du monde 6.30\u2014-Match intercités 7.00\u2014Nouveauiés dramatiques 7.30\u2014Disques comparés 8.30\u2014Récital du dimanche 9.00\u2014Accents et timbres de l'Inde 9.30\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach 10.00\u2014Radio-journal 10.15-\u2014-L'âge d\u2019or du chant choral 10.55\u2014Chronique sporitve 11.00\u2014Les classiques italiens 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA-OTTAWA 860 Kilocycles 7.30\u2014Nouvelles 7.35 3 10.00\u2014Suany 0 p 7.55\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Back to God 8.30\u2014Nouvelles 8.45\u2014Radio Sunday School 9.00 à 9.30 - 9.55 \u2014 Nouvelles 9,05\u2014Ski report 10.00\u2014Messe au collè- e St.Patrick 11.00.\u2014Dominion United Church Service 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Perry Como 12.29\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Valiey Notebook 12.45\u2014Sports special 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Ottawa Public Library Book 1.30-Gy \u201cVombardo 2.00\u2014Sunday Limelight g 2.30\u2014Our Lady of Perpetual Help 3 00\u2014Nouvelles Kingston à Hull- Ottawa CBF (890 Kc) 8.00\u2014Radio Journat 6.05-\u2014CBF métrup.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014CBF métropolitain 7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014CBF Métropolitain 8.00\u2014Prière 8.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014Rauio-journal 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 1C.00\u2014Férnina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidien- 10.30\u2014Miss Music-hall 11.00\u2014Un homme et son péché 11,15\u2014Vies Re femmes 11,30\u2014Joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l\u2019amour 12.30\u2014Révetl rural 12.54-\u2014Chronique sportive 1.00-~ Radio-juurnal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en ciel #2.00-\u2014Chets d'uauvre de la musique 3.00\u2014CJBR présente 3.30-\u2014A votre choix 4.00\u2014 Radiu-juurnal 4.05\u2014Une den neure avec 4.30-\u2014Fantaisies musicales 5.00\u2014 Métro.magazine 8.55\u2014Sur nos ondes CKOY OIIAWA 5.00\u2014 News 8.05\u2014Ron Grondin how S| 6.00\u2014 Nuuvelles 6.05\u2014Ron Grundin Show 7.00\u2014 Nuuvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Fat Marsden 8.18\u2014pat Marsden Show 8.30\u2014 Nouvelles a3s\u2014Fat Marsden how 9.00- Nuuvelles 9.05\u2014Pat Marsden Show 0.00 Nouvelles 10.05-Vic Hill zhow CE SOIR 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Dean Hagopian 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Dean Hagogian 10.30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Spurtstine 10.45\u2014Dean Hagopian 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Dean Hag 11.30\u2014Sports fina 11.35\u2014Dean Hagopian 12.00\u2014Nouvelles 12,.05\u2014Msan Hagopian 1.00-\u2014Nou''elles 1.05\u2014Ron Grondin Nouvelles à toutes les demi-heures jour et nui CFRA-OTTAWA 6.00- -Sports at six 6.10 a 7.30 \u2014Showbill 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouelles 7.05\u2014 RA Nouvelles 7.29\u2014Nouvelles 7.30 a 8.30\u2014Teen time B.00\u2014 Nouvelles 8.30\u2014The Best from Les Lye 9.00\u2014Nouvelles 9.10 a 10.30\u2014Joe Brown show 10.29\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014 Nouvelles 11,05-\u2014Sports 11.15\u2014The Last Laugh 11.20\u2014tean Back and Listen DIMANCHE Ottawa 4.30\u2014nNouvelles 4.31\u2014Sunday serenade 4.55\u2014Nouvelles 5.00\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Bermuda bound 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Sports extra 6.10-\u2014Here's Health 6.15 à 7.30 -Silver and crystal 6.30\u2014Nouvelles 7 J0\u2014Nouvelies 7.29\u2014Nouvelles 7.3u\u2014St.Andrews Church 8.30\u2014Nouvelles 8.32\u2014Guest conductor 8.55\u2014Nouvelles 9:30-\u2014Lutheran Hour 9.30\u2014 Nouvelles 9.31 à 10.30 \u2014 Sunday Pop Concert 19.00-Nouvelles 10.05\u2014Joseph Levine \u2014 Ballet theatre orchestra \u201cSwna Lake Ballet\u201d 10.29\u2014Naus elles 10.30-Bilty Graham 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11,15\u2014The Last Laugh 11.20\u2014Lean Back and Listen 12.00\u2014Nouvelles 12.55\u2014Open House 12,25\u2014Sport Scores 12.30\u2014Nouvelles 1.30 2.30 3.30 - 4.30 5.30 ; CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014Sunaay Serenade 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Salvation Army 7.30\u2014Hour of St.Francis 7.45\u2014Sunday Serenade 3.00\u2014Back to the Bible Hour 9.00\u2014Metropulitan Tabernacle 9.30\u2014Hymns of Hope 10.00\u2014How Christian Science Heals 10.15\u2014Spiritual Awakening 10.30\u2014Voice of ophecy 11.00\u2014St.John's Anglican Church Service 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Sports 12.15\u2014Reporter's Notebook 12,20\u2014Sound cpecta- cular 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014-Sound spectacular 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Sound spec, 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Sound spec.4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Sound spec.5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Dean Hazopian 5.30\u2014Sportscast 5.35\u2014Dean Hagopian 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Dean Hagopian 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagopian 7.30\u2014Brian Brown Trio 7.55-\u2014Nouvelles 8.00\u2014\u2014Chuckoo Clock House 8.30\u2014Christian Frontiers 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Students forum 9.30\u2014Stardust 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Dean Hagopian 10 30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportscast 10.45\u2014Dean Hagopran 11.00\u2014Nouvleles 11,05\u2014Dean Hagopian 11.30\u2014Sportscast 11,35\u2014Dean Hagopian 12.00\u2014 Nouvelles LUNDI 11 00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014\u2014Vic Hill Show 11.55~Time to chat 12 0G-Nuuveiles 12,05\u2014Vic Hill 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Spuricast 12,45\u2014Vic Hill 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00- Nouvelles 2.05\u2014Dan Roman show 3.0- Nouvelles 3.05\u2014Dan Ruinan show 4.60\u2014 Nouvelles 4.05\u2014\u2014Don Morris Show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Don Morris Show 5.30\u2014Spuris 5.35\u2014Don Morris 3how 6.00\u2014Nouvelles i CFRA-OFTAWA 560 Kilocycles 6.00 à 9.00 \u2014Norm Wright show 6.30\u2014Nouvelies 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelies 7.35\u2014Méteo 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Spurtsree! 8.30\u2014Nouvellz: 9.00\u2014Nouveiles 9.05 à pbs 55\u2014Les Lye 9.15\u2014Matinee with A.Wiilis 9.30\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Nuuvelles 10.25-\u2014What's Best for baby 10.30-\u2014\u2014Nuuvelles 10.32\u2014! Give Away 11.00\u2014 Nouvelles 11,30-\u2014Nouvelles 11.32\u2014| Give Away 11,55\u2014Nouvelles 12.00-Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.39\u2014Nuuvelles 12.35\u2014Mid Day ; Scorebuard 12.49-\u2014Happ Wanderers \u2018 100\u2014Nouvelles __ 1.10 a» 3.25\u2014Bobbin\u2019 Along 1.30\u2014 Headline News 1.32~i Give Awsy 1.43\u2014Switt Muney an 2.00-\u2014Nuuvelies 2.30\u2014Meadiine News 232-\u20141 Give Away 2.45\u2014Anna Lee Scott 3.00-\u2014\u2014Nouve!las 3.25-=Jane Grey show 3.29\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00-\u2014Nouvelles 4.35 à 5,55-Showbiit © 4.50\u2014Hesdhne News ; 4.32! Give Away | 500\u2014Nouvelies 5.30-Nouvelles show show 12.15- -Nouvelles 12.22-Open House 12.30\u2014Nou'elles 2 teu tes les demi- \u201c heures CBO-OTTAWA 6.00-\u2014CBC Nouvelles \u20ac 10\u2014Météo locale 6.15\u2014Biliboard Édition du soir 6.30\u2014This Week At 6.45\u2014Blain et Kay 7.00\u2014International Concert 7.30 \u2014Vancouver Theatre 8.00\u2014A Touch of Grease Paint 8.30\u2014N.H.L.hockey 10.30\u2014Nouvelles 10,35\u2014N.Y.Philharmo.12.00\u2014Midnight Sun 12.53\u2014Nouvelles \u2014 Météo \u2014 Sports 1.00\u2014The World And The Music CBO-FM 6.00\u2014Résume (M) 6.05\u2014Ivouvelles (T) 6.i5\u2014Interlude (M) 6.20\u2014nNvuvehios (M) 6.30\u2014D'vertimento 7.30\u2014Jjewish Influences in music (T) \u2019 1205\u2014Dean Hagopian 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Ron Grondin show CBO-OTTAWA 8.00\u2014News 8.05\u2014Sports and Weather 8.10\u2014Pianorama 8.30\u2014Favourite stories 9.00\u2014CBC News and eather 0.06\u2014Sports \"sad Re- gioral Weather 9,10\u2014Fcst Mark U.K.10.00\u2014CBC News 10.04\u2014-Neizhbourly News\u2014Kingston 10.18-Ontario Gardner and weather 10.30\u2014he-:1t41 11,00\u2014Sacred.Musir 11.30\u2014Matinee Highlights 12.00\u2014BBC News and Commentary 12.15\u2014Ontario Sportsman 12,30\u2014Foik Song Time 12.car Obs.Time al 1.00\u2014R6 \u2018and Charies Show 1.30\u2014Children\u2019s Magazine 2.00Nouvelles locales 2.30\u2014Religious Period 3.00\u2014TSO Pops Concert 4.00\u2014CBC News 4.03\u2014Carl Tapscott 4.30\u2014Critically Speaking 5.00\u2014Project '61 \u201cThe God that Failed\" 6.90\u2014Orch, symph.de Montréai 7.00\u2014CBC News 7.05\u2014Flashback 7.12\u2014Regional Weather 7.15-\u2014Iin Reply 7.30\u2014In a Manner of Speaking 8.00\u2014CBC Stage 9.00\u2014CBC Talent Festival ' 9.30\u2014CBC Concert Hal 10.00\u2014CBC National News 10.10\u2014Weekend Review and Our Special Speaker 10.30\u2014Sunday Chorale 11.00\u2014The World of Music 12.00\u2014-CBC News, Weather and Sports 12.07\u2014Yhe Word and tha Music CBO-FM 12.00\u2014Résume 12.05\u2014Divertimento (7) 12.30\u2014Foiklore d\u2019hier et d'aujourd'hui (M) 1.00\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach (M) 1.30\u2014Petit concert 2.00\u2014Le beau Danube bleu ( 3.00\u2014Londres appelie le Canada 6.00\u2014L'orch.Symph.de Montréal-M 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.15\u2014Intermède (M) 7.20\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Nouveaux disques 8.30 \u2014Récital du oi- manche soir M 9.00\u2014CBC Talent Festival (T) 2.30\u2014Canadian Concert Hall (M) 10.00-Comédies en musique (M) 11.00\u2014Quatuors (M) 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Sports CBI-OTTAWA 6.00 à 3.L5\u2014Face the usique 6.30\u2014Nouvelles locales 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.25-RA Reporter 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014Dévutiuns du matin 7.54\u2014Sports 8.00-\u2014Nouvelles 8,11\u2014Commentiaires 8,30-\u2014Personatly Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014Biliboard \u2014 edition du matin 9.00\u2014CBC Reporter 9.15\u2014Music in the mornmg : 10.00\u2014Naow | Ask You 10.15~~Kindergartetr of the air 10.30~Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments (CBO; 10.43-=For Cunsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Ontario School Broadcast \u201cAdventure in Speech\u201d 11.15\u20140nt.Schoo, Broad Junior School Music 11,30\u2014Bominic Andrews - G.P.11.45\u20141he Archers 12.00\u2014~ UBC Nuuvenes et commentaires 12.15-Don Messer 12.30\u2014Quehe~ and Ont.farin broadcast 12.59\u2014Signal hurave 1.00-\u2014-Nouvelles et météo 1.15-\u2014-The lommy Hunter shuw 1.45- H CANCAN =» N Musigey 4, ' FRANCIS LOPEz L'AFFICHE ! \u2014 \u2014 11.00\u2014Cherchez te sions 2 55\u2014 Nouvelles Te BUACONSN: @ a Ariens temme DIMANCHE 3.00 à 3.30-Paimier:| Dernièra fois ¢ , , \u2019 ARLETTY 11.30 à 12.,25\u2014-Aux trois 8.00\u2014Vu-erture soleil et carra- ieurdhui STUDENT PRINCE ef SHOWBOAT MARTHE claviers 8.02\u2014Prière du matin cas aujourd'hui ERCADIER 11.55\u2014 Nuuvelles 8.10 à 6.55\u2014Le diman- 3.30 à 455\u2014\u2014Joyeux MERS 2 12.00-Angelus che matin dimanche | fav SIERES 12 2 Bulistin surial 8.40\u2014La page sportive 4,55-\u2014-Nouvelles \u201cTHE rs très aus 12.30 à or) {3 \u2014Actusiite 9.00 à 9.55\u2014La vie et 5.00 # 5.20\u2014Amour e| ; \" i ses chansons romance prochainement DIMANGHE: représentation continuelle à partir de midi trente.12:39 : Re 35 Chansons 8.55 \u2014 Nouvelles 3.0\u2014Fin des .ro EA Autres jours, ouverture des portes à 6h.souvenirs : 9.uuvelies missions N A) ) } \\ ; (| as \u2019 p a 0 1 { tv J LI A \\ ax RN p VEN PR a oH | ad pA i Ÿ wl N°.LE DROIT, A Donald Gramm, bo \u2018avec l'Ottawa | (Choral Society |: | La basse chantante Donald! Gramm sera au Capitol lundi alors que I'Ottawa Choral Society présentera l'oratorio \u201cElijah\u201d de Mendelssohn, On se souvient de l\u2019interprétation de Donald Gramm, l'an dernier.dans \u201cThe Creation\u201d.M.Frederick Karam dirigera } la chorale et le Cercle orches- M tral d'Ottawa à cette occasion.Les autres solistes seront: Ellen Boatwright, soprano, Mar-: garet Stilwell, contralto, et John Arab, ténor.Au cours de la saison 1960- 61, Donald Gramm a chanté le \u201cRequiem de Brahms\u201d avec l\u2019Orchestre symphonique de Cleveland, la \u201cDamnation de Faust\u201d avec l'Orchestre de San Francisco, \u201cl\u2019Enfance du Christ\u201d, de Berlioz, et la \u2018Messe en si mineur\u201d.de Bach, avec l\u2019Orchestre philharmonique de Los Angeles.JEAN GASCON Jean Gascon à Hull le 25 Jean Gascon, directeur général de l\u2019Eccle nationale de théâtre du Canada et âme dirigeante du Théâtre du Nou- veau-Monde, sera de passage à Hull le samedi 25 février pour y procéder à l\u2019adjudication du Festival d'art dramatique de Hull organisé par M.René Provost, directeur-fondateur de l'Ecole d\u2019art dramatique de Hull, Trois troupes différentes présenteront chacune une pièce.Les metteurs en scène sont Hedwige Herbiet, Jean Herbiet ; : et Gilles Provost.La soirée se tiendra sous la présidence de M.Roger Duha- mel, membre de la Société royale du Canada et imprimeur de la reine.Son honneur le maire Armand Turpin, de Hull, honorera la soirée de sa présence.Le festival prendra lieu dans l\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie de Hull, rue Wright.Ce festival est rendu possible grâce à la générosité de la brasserie O'Keefe et a la.collaboration de la Commission ' des loisirs de Hull.M.René Provost annonce: que tout est vendu pour le fes-| C\u2019est facile, c\u2019est profita- lival.Ceux qui n\u2019ont pas rË-|ble de placer une annonce pondu à l\u2019invitation ne pourront se présenter, faute de place.EDGARD DEMERS Edgard Demers est passé chez le \u201cBarbier de Séville\u201d Edgard Demers, ancien di- portugais dépendent beaucoup recteur des pages artistiques|des auteurs étrangers.du journal \u201cLe Droit\u201d et met- \\ \u2019 teur en scène bien connu à' À Barcelone, par exemple, Ottawa, est rentré à Paris, oùjllois des pièces à l\u2019affiche il a un pied à terre depuis qua- étaient \u201cLa descente d\u2019Orphée\u201d, tre mois, après sept semaines| dé rennessee Williams, \u201cThe passées en Espagne, au Portu-|Fourposter\u201d, de Jan de Hartog, gal, au Maroc et sur la Côte|£t \u201cRope\u201d, de Patrick Hamil- d'Azur.Ce séjour avait pour \u2018on.Edgard Demers a trouvé but d'étudier les méthodes de/Cetle dernière production très la production théâtrale dans intéressante, d\u2019autant plus qu\u2019il des centres autres que Paris.|2\" avait réglé la mise en scène, Le jeune metteur en scène ajl\u2019été dernier, au Festival des ; Le i i 1- également profité de ce voyage arts de Britannia, avec lan Fel pour visiter les musées, les ga- lows et Paul Craik dans les rô- leries d'art et les sites histo-l\u20ac8 Principaux.riques.Marseille est une autre ville européenne dont les activités M.Demers est donc rentré à sont nombreuses ef variées à Paris avec une foule de ren-cnn Théâtre municipal.Par ex- seignements qui lui aideront àlemple, le jeune Outaouais y a réaliser ses projets.Toutefois |applaudi Jacques Jansen dans la son arrivée dans la capitale|\u201cLe Barbier de Séville\u201d, opéra- française, il lui manquait tou-|comique qui lui rappela plu- jours un détail important: ses|sieurs souvenirs.Quelques soirs longs cheveux ondulés ! \u201cJauparavant, M.Demers avait entendu un concert fantastique donné par les célèbres Cosa- , VICTOR VICQ 5 DONALD GRANMM A Séville, Edgard Demers a été la victime d'un léger incendie.Quoique sans gravité, on ques du Don.ui a suggéré de se faire raser| Sur la Côte d'Azur, villes ; a tête pour assurer une meil-[grandes et petites préparaient classée dans les pages duljeure croissance des cheveux.tour Carnaval C'est lo Carna- Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431|Edgard Demers est donc passéival de Nice qui attira encore chez le \u201cBarbier de Séville\u201d une fois le plus I'attention des pour en resortir à la Yul Bryn visiteurs.Cette année, ce Car- ner.naval avait été précédé par un Festival de Nice où l\u2019on proposait des programmes aussi variés que des concerts par des pianistes classiques comme Sainson François ou Louis Armstrong et son orchestre.LE TREBLE CLEF de concert avec C.EDWIN KNILL æ MARTIN TAHSÉ enr sessment wre ROBERT E.GRIFFITH ve HAROLD S.PRINCE) PRESENTE | Un des sommets de ce long séjour a été de voir Aurora, Depuis son retour à Paris, {Bautista, la grande tragédien-|Edgard Demers a repris ses ne espagnole, jouer \u2018\u201cYerma\u201d,cours à l\u2019Institut de phonétique de Lorca.Mme Bautista était|de l\u2019Université de Paris et au écrasante et l\u2019on regrettait que/Théâtre national populaire.la production soit inégale.Après cinq semaines dans la _ i , _ |Ville-Lumière, le jeune metteur Une autre pièce qui faisail|en scène fera un autre voyage courir le Tout-Madrid était/d\u2019études au Luxembourg, en \u201cChéri\u201d, de Colette.Très es-|Belgique et en Hollande.(bagnole par bout, cette produc- Mais c\u2019est au théâtre, à l\u2019opéra où dans les salles de concert |aue M.Demers a trouvé ses plus belles aventures.LA COMEDIE MUSICALE LA PLUS ACCLAMEE EN AMERIQUE =.Propuses 4: pourquoi il est toujours céli- il bataire.Ceci ne réjouira pas QTTAWA, ONT.Sommaires de télévision: LUNDI, 20 février | 2.3¢\u2014O0pen House.Max Ferguson et Gwen Grant recoi- vent l\u2019organiste David Ouch- terlony qui analysera les différences entre la musique ancienne et moderne.2.00\u2014Reflections.De la musique de Halifax avec l\u2019orchestre de Gordon MacPherson et des solistes.4.00\u2014People\u2019s Choice.\u201cSock to Mandy\u201d.Sock télévision \u201cMiller dira à la :son amie Mandy.4.30\u2014Junior Roundup.Mur- \u2018ray Westgate présente des | histoires, des films et des reportages pour les enfants.7.01\u2014Seven-0-One.Des interviews et reportages météorologiques avec Percy Saltz- man, Alan Millar, Joyce Davidson et John O'Leary.7.30\u2014Don Messer's Jubilee.Marg Osburne chante \u201cBeyond the Reef\u201d.Charlie Chamberlain chante \u201cRed Sails in the Sunset\u201d.Les Islanders jouent \u201cRippling Water Jig\u201d.8.00\u2014Danny Thomas Show.\u201cGood Old Burlesque\u201d.Danny Williams rencontre Joey Faye qui soutient que le bon vieux temps avait ses charmes.8.30\u2014The Jack Kane Show.Le chanteur Tommy Ambrose est l'invité de Jack Kane.Au même programme les Music Makers et la chanteuse Sylvia Murphy.9.00 \u2014 My Sister Eileen.\u201cAbout Clark Carter\u201d.Eileen est sur le point de se faire enlever son amant.ee \u2014\u2014e \u201cHamlet\u201d au Ridgemont les 24 et 25 { | Les étudiants de l'Ecole se- | condaire Ridgemont d\u2019Alta Vista joueront \u201cHamlet\u201d, de William Shakespeare.les 24 et 25 février à l\u2019auditorium de l\u2019éco- \u2018le.Un professeur à l\u2019école secondaire Ridgemont, M.Russel Rees, signera la mise en scène.M.Rees a acquis son expérience de la scène au Canada et en Angleterre.*, Les étudiants travaillent dur depuis octobre dernier afin de pouvoir servir au public d\u2019Ottawa une représentation de première qualité.Les rôles principaux seront remplis par Terry Findley, (Hamlet); Sharon Hudson, (la reine Gertrude); et Robert Bothwell, (le roi Claudius).ition avait néanmoins capté beaucoup de ce charme et cette grace francaise.Mais le plus grand événe-|§ ment artistique de Madrid était l\u2019Exposition du tricentenaire de la naissance \u2018de Valesquez.| | Cette exposition s\u2019est tenue au célèbre musée El Prado.A Lisbonne, le Théâtre national du Portugal jouait \u201cA View from the Bridge\u201d, d'Arthur Miller.M.Demers a remarqué que les théâtres espagnol et Coast-te-Ceast Er- À tune-filled mask clusive National cal.\u201cPerfect for Tour.A Mg boo.everyone\u201d, Nothe xs quet from, Bread- ing is gayer\u2014 D way! {unnier\u2014 happier FESTIVAL ECOLE D'ART BETS a E32 AT v= a le Te\u201d \u2018mx sv JEROME WEIDMAN ve GEORGE ABBOTT wc sr JERRY BOCK umes we SHELDON HARNICK cxcetoummme nr PETER GENNARO worry cumats wo ms sr WILLIAM axo JEAN ECKART Shontes sumer GEORGE X HIRST ursrantom av IRWIN KOSTAL vaxce wuz arsanacs ty JAE E1USTT télévision de Radio-Canada le dima YVES DUMOULIN, réalisateur de Passe d'armes, discute avec JEAN- PAUL NOLET, l\u2019animateur de la série, quelques minutes avant le M; début de l'émission.Passe d'armes est diffusée au réseau francais de |p» ! | | | | nche soir à 9 heures.0 Ri i.PL hs ES \u201cOPINIONS\u201d \u2014 Tous les dimanches à 1 heure, à CBOFT, on engage la discussion sur des sujets variés d\u2019un grand intérêt pour les jeunes.On remarque dans la photo, Jeanne Sauvé et quelques adolescents en train de disséquer un problème difficile.\u201cOpinions\u201d passe sur le réseau français de télévision de Radio-Canada.\u201cMusique en - marche\u201d à l'aréna de Hull Le concours de corps de clairons présenté par \u201cLes Trouba dours\u201d est une innovation pour la région d\u2019Oltawa-Hull.Le concours intitulé \u2018Musique en marche\u201d aura lieu à l\u2019aréna de Hull, dimanche, à 8 heures.Quatre corps de clairons se disputeront le trophée de la cité de Hull: l\u2019académie De-La- Salle, le collège Notre-Dame, le|; St-Rédempteur de Hull et le St-| & Paul d\u2019Aylmer.Les concurrents devront présenter un spectacle de 8 a 10 minutes.Les points seront attribués pour la marche, la musique et l\u2019apparence générale du corps.\u2014\u2014 Conférence sur les aquarelles anglaises lundi M.Robert Rowe, directeur du Temple Newsam House, de Leeds, Angleterre, sera le conférencier invité de la Galerie nafionale, mardi soir, à 8h.30.Le distingué conférencier parlera de la vieille école anglaise des aquarelles.La conférence sera illustrée.La Galerie nationale s\u2019est organisée pour pouvoir mettre en vue les aquarelles et dessins des XVIIIe et XIXe siècles qui coïncident avec la conférence de M.Rowe.Au nombre de ceux qui ont signé les neuvres exposées, on note les noms de Turner, fu- seli, Constable, Romington, Girtin et Cotman, Calendrier artistique de la semaine Samedi: Concert du printemps de l\u2019Ottawa Classical Ballet à l\u2019auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, à 8 h.30.Dimanche: \u201cMusique en marche\u201d, à l'aréna de Hull, à 8 heures.Lundi: \u201cElijah\u201d, présenté par l\u2019Ottawa Choral Society, au Capitol, à 8 h.30.Mardi: Jan Peerce au Capitol, à 8h.30.Vendredi : \u201cHamlet\u201d, présenté par les étudiants de l\u2019Eco- le secondaire Ridgemont, à auditorium de l'école, à 8h.30.mroaches metcir wr GEORGE ABBOTT THEATRE CAPITOL LE LUNDI 27 FEVRIER 1961 8 REPRESENTATIONS SEULEMENT à 5 h.45 et 9 h.15 p.m.BILLETS: $5.50 \u2014 $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.50 DRAMATIQUE du 25 fev.NOUS LE CONTROLE EST MAINTENANT OUVERT REGRETTONS D\u2019ANNONCER Nous acceptons les commandes postales QU'IL NE RESTE a PLUS DE BILLETS Le TREBLE CLEF, dép.F A VENDRE 104, rue Bank, Ottawa, Ont.J'inclus un chèque .\u2026 ou mandat-poste au montant 5 de $cc.pour défrayer le coat de .billet (s) BE pour la représentation de h., de FIORELLO.| \u2018Veuillez inclure une enveloppe affranchie pour le retour.NOM TOUS LES SIEGES SONT REMPLIS Ceux qui n\u2019ont \u2018pas répondu à la carte d\u2019invitation voudront bien s'abstenir de se présenter.3 7 } Les vieux tickets, plus les montants suivants d'argent comptant pour chaque genre de ticket \u201cdésuet\u201d seront acceptés en paiement du passage dans les autobus durant la semaine du 20 février, jusqu\u2019à et incluant le dimanche 26 février.TICKET D'ADULTE \u2014 valeur de 12%¢ plus 3e se TCKET D'ETUDIANT \u2014 valeur de 8%¢ plus 2¢ Sie TICKET D'ENFANT \u2014 valeur de 6'¢ plus 4¢ une pièce Ou vous pouvez les échanger au 60 de la rue Sparks 8 h.30 a.m.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi Les \u201cVieux\u201d tickets NE SERONT PAS ACCEI'TES comme paiement partiel à compter du lundi 27 février.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION | ro.\u201cFIORELLO\" A OTTAWA \u2014 médie musicale \u201cFiorello\u201d sera à l'affiche du théâtre Capitol le lundi 27 février pour le compte de la maison Treble Clef.On sait que cette production qui a remporté le prix Pulitzer relate la vie de Fiorel'o LaGuard\u2019a, ancien maire de New tations, à 6 h.scène de cette La célèbre co- York.I! y aura deux représen- et à 9 h.La photo fait voir une comédie musicale des plus en- levantes qui a fait courir longtemps tout le Broadway.JANE KIRBY, gagnante d\u2019une médaille d\u2019or à l'âge de 14 ans, ancienne étoile des \u201cIce Cycles\u201d et championne canadienne du patinage de fantaisie, prendra la vedette à l\u2019aréna de Hull ies 3 et 4 mars alors qu\u2019elle fera partie de \u201cFantaisie sur glace\u201d organisée par le Club du patinage de fantaisie de Hull.Il y aura représentation à 8 h.30 le vendredi 3 mars, et le samedi 4 mars à 2 h.30.Les \u201cBergerettes\u201d de Hull, groupe de jeunes patineuses, seront également du spectacle en présentant un programme de variétés.Les organisateurs ont vu à ce que \u201cFantaisie sur glace\u201d se déroule dans un décor enchanteur.Pierre Dufault sera le maître de cérémonie.Plus de 120 artistes évolueront sur la glace dans 22 numéros différents.Un don inusité au Cercle c.-f.d'Alberni, C.-B.\u2014\u2014e Le Cercle canadien-français de Port Alberni et d\u2019Alberni, en Colombie - Britannique, a reçu un don anonyme de $200 d\u2019une personne anglo-cana- dienne protestante pour l\u2019épanouissement de la culture française dans la vallée des Albernis, nous apprend Mme Cécile Kropninski, secrétaire de cet organisme.LES MARDIS SOIR VISITES DIRIGEES ET CAUSERIES présentées en langue francaise de 8h.30 à 8h, 30 p.m, Soixante peintures du peintre japonais TOMIOKA TESSAI (1836-1924) le 28 février \u2014 8h.30 A 9h.30 p.m.le 7 mars \u2014 7h.30 a 8h.30 p.m.A LA Galerie Vat: onale RUES ELGIN: ET SLATER / ENTREE GRATUITE [Ses DIRIGEES: Selon Mme Kropninski, ce cercle joue un rôle important dans la survivance de la vie française dans cette province côtière.L'OTTAWA CHORAL SOCIETY présente ELIJAH au Théatre Capitol, le lundi soir 20 février, à 8h.15 Solistes: Helen Boatwright, soprano; Margaret Stilwell, contralte; John Arab, ténor; Donald Gramm, basse.Billets : $2.75 - $2.50 - $2.00 - $1.75 - $1.50 - $1.10 Contrôle au Capital, de 11 h.du matin à 5 h.30 de l\u2019après- midi, tous les jours.Téléphone : CE.4-2474 Ce groupe a élu récemment son exécutif pour l\u2019année 1961 et a choisi M.François Léger à la présidence.Le vice-président est M.Victor Kropnins- ki; Mme Cécile Kropninski est secrétaire, et M.Raymond Sé- vigny, trésorier.Les conseillers sont MM.Paul-Henri Pa- quette, Rosaire Monette, Mesdames Rose-Anna Paquette, Gertrude Sévigny, Aline Mo- nette et Lucie Léger.L'organisme est affilié à la Fédération canadienne-françai- se de la Colombie-Britannique aui a remis récemment un don de $50 au Cercle canadien- français.Cette remise a eu lieu le 11 février, lors d\u2019une réunion où les membres des deux groupes se rencontraient à Notre-Dame de Fatima, de Maillardville, en Colombie-Britannique.le 21 février \u2014 7h, 30 à 8h.30 p.m.LE 2 MARS 1961 LE CERCLE ORCHESTRAL D'OTTAWA dirigé par le Dr William Amtmann et le Dr Frederick Karam présentera des OEUVRES de HAENDEL, BACH, BALES, HINDEMITH, HAYDN.AUDITORIUM DU GLERE COLLEGIATE, 8.30 p.m.Billets $1.50 Billets en vente à l\u2019Agence Davis, au Treble Clef, W.H, Smith and Son, et à la Librairie Dussault, | au Musée national CONGRES GENERAL ANNUEL de la Société Royale canadienne de géographie Le lundi 20 février, à 8 h.30 du soir SON EXC.SIR SAVILLE GARNER K.C.M.G, haut-commissaire du Royaume-Uni prononcera une conférence qui a pour titre : \u201cCan The Beauties Of Nature Survive The Encroachment Of The Industriai State ?\u201d (Les beautés de la nature peuvent-elles survivre à l\u2019erpiétement de l'état industriel?) La conférence sera suivie de la projection dun film sur le même sujet.Le public est cordialement invité.) 0 #.X a A RJ He iJ ; + A IA \\ Es RK) ra LE REGIMENT DE HULL tient ses assises annuelles dimanche.Aprés la messe de 9h.30 au manége de Salaberry, célébrée par le Padre Poirier, le colonel Guy de Merlis et ses preux nommeront leurs divers dignitaires et titulaires, y com- Al spectacle conlinue .| par Jean-Charles DAO | APARARAARANARANA | FOSSES SOOÉ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Canadiens ad Bridge au Hull-Volant UST ARRAARAAA FVIII Thériault et Gagnon mènent le | 0'Keefe à la première position | Par Coco JARRY Gaumont monte toujours | pris le directeur des jeux.Le tout sera couronné dimanche soir par un diner officiel en grande tenue.On parle toujours des prouesses du RSM Roland Nault, qui a compté les seuls buts dans les victoires de ballon-balai remportées 1-0 par les sous-offs sur les officiers et les soldats, respectivement.ON NE PASSE PAS! phes au collège Saint-Alexandre x x x X X X L'ANCIEN CHAMPION CAMELIER DE L'EXPO, le commissaire Wib Hamilton est revenu sain et sauf de ses vacances en Fioride.L'ile verte d'Ottawa n\u2019est pas aussi captivante que le pays des orungers, selon le doyen du Conseil municipal.félicitations à Mlle Gertrude Lemire, présidente du conseil Notre-Dame du Sourire, au sportsman Dick Henderson, président- élu de la Légion canadienne à Hull et au Dr Jacques Vinson président de la Fédération des oeuvres.les anciens de Léon Bédard, Marie-Bernard (Ben) Guertin et Paul Grant se remettent des fatigues de leur blanchissage 1-0 aux mains des philoso- \u201cle ballon-balai est rude\u201d dit Pierre Cholette, fils d\u2019Albert (Hull-Volant) Cholette a Gilles Normandin et Jean-Charles Perrier.Daniel Pilon n\u2019en continue pas moins ses études en médecine.Mme John X XXX XX CHOIX DE LA MERE CANADIENNE DE L'ANNEE \u2014 On voit dans cette photo Mme H.B.DeGroot, de Regina, Sas katchewan, mère canadienne de l\u2019année 1960, en compagnie de Diefenbaker.L'Association de livraison télégraphique des fleuristes honorera de nouvean cette année la mère canadienne de l\u2019année.y qui mérite cet honneur, en raison de son dévouement à sa famille et à ses concitoyens, envoyez son nom, son adresse, et quelques détails sur ses mérites, à \u201cFTD, C.P.4044, Ottawa.\u201d Si vous connaissez une mère Il faut envoyer les noms au plus tard le ler avril.ROBERT CAMPEAU, élégant commanditaire du hockey chez nos écoliers (Ligue du Berceau), a félicité le président Ev Tremblay en apprenant qu\u2019il a été proclamé le citoyen de l'année par le Jeune commerce d'Ottawa à l\u2019occasion de la Semaine de la fraternité.| choix\u201d, dit le dynamique entrepreneur en construction.\u201cOn ne pouvait faire de meilleur M.Tremblay sera proclamé lundi soir au banquet annuel de la En attendant, il passe la journée du samedi, comme d\u2019habitu-te, de 7 h.du matin à 7 h.Fraternité, au Château Laurier.du soir dans l\u2019Auditorium en voie de débandade.Les 40 clubs de la ligue du Berceau partagent la fierté de M.Campeau.Quant aux attaques du maire Charlotte Whitton, Bob Cam- peau préfère les ignorer.Gordie (G.& W.) Weedmark, sportif kiwanien du club Rideau, le juge Fraser, Happy Shouldice, Syd Hooper, Henri Laperrière, Roméo Gratton, Lucien Richard, Dan Lafortune et autres éminents sportsmen, r Tremblay d'ici à pouvoir lui serrer la main.nous ont prié de féliciter Ev Maurice (Joltin Joe) Lépine, nouveau bras droit de Tom Daley dans la maison de la modération, Sammy Godin, l'échevin Charlie Saint-Ger- main, le député Julot Morin, Don Prot, Jack Park, Collin Gervin, Laurent Delorme, Léo Carrière, Oscar Robitaille, Albert Ménard, D\u2019Arcy Coulson, les frères Imbro, le député Jean La lutte demeure toujours très serrée entre les équipes Molson et O'Keefe dans la Ligue de bridge du Hull-Volant.Ces deux clubs bataillent pour la possession de la première position et se sont remplacés en tête durant les deux dernières séances, Aujourd'hui, le O'Keefe a repris la première place avec une faible avance d\u2019un demi point sur le Molson.T.ors de la dernière soirée, le O'Keefe a accumulé 8 points et 1, pour revrendre la première place.Les héros de cette équipe ont été Louis Thériault et Léon Gagnon.grâce à 7 points et 4.Jules Pilon et Ernest Leroux ont ajouté un noint.Pour le Molson, Roger Bédard et Fernando Séguin y sont allés de cinq points, pendant que Paul Corneau et Germain Clairoux ne réussissent que deux points, terminant la soirée avec un petit chelem contre Eugène Lavigne et Paul Cousineau, du club Labatt\u2019s.Ces deux joueurs ont réussi 5 points et % et Robert LaBelle et Aldoria Jarry accumulèrent le même total pour donner onze points au Labatt\u2019s.ne réussissant que sept points, dont 5 par Merv Yabsley et R.Dover; Ronald Desloges et Pierre Duquette n\u2019en méritant que deux.Résultats et classement du hockey Par la Presse Canadienne vision.joueurs désirent se classer dans la première division.Alex No-\u2018 bert et Marcel à réussi 6 points et % et Bill Barlow et Wilfrid Bédard y sont allés de 6 pour le grand total.mencent aussi lors de la dernière séance, ils accumulèrent 11 points, dont 7 par R.Bérubé et R.Lapointe et 4 par Rémi Wolfe et Gaston Arvisais.tisans de Hull joua de malheur et n'accepta que 2 points et 12, pendant que les Cygnes blancs de la compagnie E.B.Eddy enregistraient 4 points partagés entre Rosaire Leduc, Edgar Turpin, Dion.Le Spread Blanchet ne marqua que deux points soit par Roland et Marcel Dom- pierre.ligue: République des jeux au séminaire de Mont-Laurier Récemment avaient lieu au séminaire St-Joseph de Mont- Laurier l\u2019élection des nouveaux responsables à la tête de la République des Jeux.La durée de la votation fut de trois heures, et le résultat du scrutin Les joueurs du Gaumont Elec- trique ont capturé le plus haut total de la soirée soit 12 points; et % pour maintenant menacer les équipes de la première di-| i Tout indique que ces Gratton ont Les Panthères noires com- à menacer et La Société des Ar- Marcel Racicot et Jean ORVAL TESSIER Wolves de Sudbury, au compt Voici le classement de cette Classement Le Bell Telephone a saisi une Le Chénier-Côté est tombé à|0'Keefe 158 avance d\u2019une joute en finale de la quatrième position en ne Molson 157% 115 Ligue senior de la Cité de comptant que six points, dont/Labatt .148% Hull en remportant, vendredi cinq par Marcel Boulay et Vic-|Chénier-Côté 148 soir une victoire de 6-2 sur le tor Coté.L'équipe A.Parent|A- Parent \u2026\u2026\u2026\u2026.cena 142% Manoir Papineau de Gatineau.enregistra neuf points pour con-{Dominion Automobile .141% Cette série est de trois joutes solider son emprise en cinquiè-|Gaumont Electrique \u2026\u2026 139% de cinq et les deux clubs en me position.Aimé Lafrance et/Panthères noires 135% |viendront à nouveaux aux prises Roméo Lalonde réussirent alors|Artisans de Hull 119% |yendredi soir prochain a l'aréna six points.Le Dominion Auto-|Eddy White Swan .99 |de Hull.mobile glissa à la sixième place |SPread-Blanchet 95% Le Bell Telephone, qui a ter- TT TT eee \u2014\u2014 miné la saison régulière en quatrième position et qui a éliminé le Hull-Volant en semi-finale, a saisi une avance de 3-0 durant la première période et ne fut jamais menacé par la suite.Il menait par 5-1 à la fin de la deuxième session.Les gagnants ont conservé un avantage marqué dans les lancers, puisque J.-P.Pion, gardien de buts du Manoir Papineau, a été obligé d'effectuer 36 arrêts, dont plusieurs très difficiles, contre 27 pour Sonny Dawes dans les buts MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Le Bell Telephone saisit une avance d'une joute en l'emportant, 6 à 2 attaques des gagnants avec deux buts.Glenn Richardson, André Lesage, Jodoin et Roger Prévost ont réussi les autres buts.Pit Richer, anciennement des Braves de Hull, a compté les deux buts des perdants.SOMMAIRE Première période 1\u2014Bell Telephone: J.-L.Séguin (R.Belasky, Prévost) 2\u2014Bell Telephone: Richardson (P.Séguin) re reas .642 3\u2014Bell Telephone: Lesage (Richardson) 19,03 Punitions: Richer 7.57, G.Bclasky 11.52 Deuxième période 4\u2014Bell Telephone: Jodoir (Cousineau) - Loue 5\u2014Bell Telephone: J.-L.Séguin (P, Séguin, Richardson) 6\u2014Manoir Papineau; Richer (Séguinn Lee 16.10 Punitions: G.Belasky 10.31, Filia- treault 14.00, Maloney 14.44.Troisième période 7\u2014Manoir Papineau: Richer (Filiatreault) 42 8&\u2014Bell Telephone: Prévost (J.-L.Séguin) .9.15 Punitions: Filiatreault 5.01, J.-L.Séguin 11.25, Bigras 19.53, Arreis J.-P.Pion 14 15 7-36 S.Dawes 4 11 12\u201427 7 .\u2019 : Ligue américaine Richard et Enée Bordeleau, animateur du trophée Julien, se ; : G NP C Pisifut connu a 5h.30 p.m.a la du Bell Telephone.; réjouissent du grand honneur mérité par le président Trem- Springfield i» 37 7 1 263 152 75 salle académique pendant la Jean-Louis Séguin a mené les blay.Cleveland Te 2027 0 175 180 8 présentation d\u2019un film.La ma- U CAINE .; ershey .iorité ! été LIGUE AMERI EDGARD DEMERS, dont le nom de plume Victor Vicq ajRochester \u2026! 25 24 4 188 176 5, Jorité dans l'ensemble a été AMERICAINE 2 : ! .Québec.22 31 2 165 202 46, très forte pour chaque candi- gigné plusieurs de nos meilleurs articles, chroniques et nou-| providence.19 38 0171263 38 dat.Aussi, il y en eut plusieurs velles avant son départ pour Paris, ressemble à un champion de Joutes de vendredi : \u2019 p lutte depuis qu\u2019il s\u2019est fait faire un genou à Séville.[ Georges Carpentier à son bistro du boul.de la Madeleine.Il a salué Jacques Paris, collègue de Demers au Théâtre de poche, autrefois gérant du club de baseball de Drummondville, Gilbert Ché- nier, Rhéa! Guèvremont, Pierre Dufault, Lionel Duval, Jean Belleau, \u201cCoco\u201d Jarry et Lionel Baril, ont prié Gene Tremblay et les excursionnistes du \u201cDroit\u201d de saluer Victor Vicq s\u2019ils le Ligue professionnelle de_ PEst ot 5 i! : ; G s revoient outre-mer en mai et juin.Hull-Ottawa 2x 14 : 218 36 76 2 .; ; ; ; .main couverte du gant de hon.Les prix de présence ont| A la suite d'une rencontre ble de placer une annonce F antaisie sur lace - Ar end de H ull \u2014- procureur:général Church, ma- , | ; 1 d BILINGUE \\ nipulait, défigurait et gâtait été.gagnés par Mme J.-E.Grat- entre Mme Suzanne Lamoni- |classée dans les pages du ; \u2018 lété ll s l' la charte\u201d.ton.Mme Gérard Lalonde, Mlle Cayer, présidente locale de |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 avant complete sa lle année \u201ccette accusation portée con- Leblanc et M.Jean-Yves Ri-| l'Association canadienne des pour bureau d'affaires tre I'hon.M.Church de même hard.Un goûter préparé par | travailleurs sociaux, et du ju- dans Hull.que les violentes sorties de Mme William Quinn a clôturé ge Avila Labelle,\u201cprésident de | POSITION D'AVENIR Lanctôt dans le \u201cCourrier d\u2019Ou- là soirée.l'Association canadienne pour - is\u201d i ë anté mentale, section de 8 Ecrire en fournissant tous aouais en eciencher Hull, il a été \u2018décidé que les + les détails nécessaires à: | une polémique où la vérité se deux associations travaille- À D ( H | | [ ( I [ a Case Postale 237 fera jour.S ira Î raient conjointement à la mi- LbtA, MAADO.MOAASMIAAC \u2018 Hull La semaine prochaine: Com- oiree mons re se en oeuvre d\u2019un tel projet.* * k me à Montréal.Ces deux groupements en- Mercredi, 1er mars tendent faire tout en leur pou- 85, PRUD'HOMME voir pour que, dans un avenir A 8 h.p.m.rapproché, la région soit do- TEL.PR.7-2357 1 > MAITRES ELECTRICIENS , tée d\u2019une clinique psychiatri- pu Aréna de Hull | BANQUET ANNUEL AU PROFIT DE a .r ANDRE Dr JACQUES i : 4 LE 25 FEVRIER 1961 AMICALE CAUVIN INC D Q { = w À 7 RES Pal | BEGIN VINSON VENDREDI, 3 MARS, 8h.0 me m.\u2014 SAMEDI, 4 MARS \u2014 2h.30 p.m.- : OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Peer Te Pp , or ; ; p.m CLUB CHAUDIERE Salle de banquets J SPECIALISTES DE LA VISION |Le Club de Patinage Artistique de Hull Liée, est fier de présenter son \u201c ; à da! y Invité d'honneur et conférencier mariages \u2014 quille | 29.Princiocle.Hull PR.1-5851 Premier spectacle sur glace \u2014 En vedette: JANE KIRBY, médaille d'or, rue Frincipaile u « be \u2019 \" \" L'HONORABLE RENE HAMEL co a ES pale, et JOHN ROUTH, d'Hollywood Ice Revue et \"LES BERGERETTES\u201d, un het ing cmt 3 ici J CT .= Ministre du Travail et des Affaires municipales.|| POURVOYEURS RITZ CERTES DE CONTA groupe de jeunes patineuses.Plusieurs autres patineurs professionnels , | .) Tous les maîtres électriciens, id PR.7-2779 PR.7-6973 | el f d Î 3 (PF: amateurs prendron part au spectacle dans un décor enchanteur.| leurs employés et leurs amis 1 .Ld .pg + / sont cordialement invités MARC PAQUIN Billets refenus: $1.00 \u2014 $1.25 \u2014 $1,50 à l\u2019Aréna de Hull, à la Phar- 5 ET - | .\u2019 ¢ , + ?Æ NOMBRE LIMITE DE BILLETS CHEZ : HOPITAL ST-PAUL | Assurance générale macie Gamelin, 145 Gämelin, Hull \u2014 Cartier-Migneault, 153 Princi- ,Ç Dr G.-A.LEBEL _ i A i CARTIER MIGNAULT G FEU \u2014 AUTOMOBILE VIE pale, Hull et Restaurant Thériault, 115 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 ou par \" 153 Prineipale \u2014 Hall DIRECTEUR ACCIDENT MALADIE la poste ui GAGNIER ET BOURQUE LTEE | © Maternité o Amygdales | * A : \" a s .(ar | 104 Montcalm \u2014 Hull | © Coen © Convalescents à 84, bonl.St-Joseph.Hall lEnvoyez chèque, mandat-poste ou argent à: Le Club de Patinage Ar- Co 7, Pas de billet à la porte.PAR PERSONNE: 83.00 67 Albert \u2014 Avimer ASSUREUR Téléphone PR.1-1049 tistique de Hull Ltée, Aréna de Hull.Veuillez inclure une enveloppe #7 : DE PERE EN FILS | adressée et affranchie pour le retour des billets.J Le, \u2018, \u201c 1 A = ) \u2019 3 , ! + 5 Re 9 + * Poe I = mn ta LE SE WN BL ew a Se mint A eT mt BA tee Ler, em Ss eC EAN INS PP Tees - - = = «not Ae Les » 1, + a A iY - = = ro be re * Sop ee = nt = - ng i Eo 2 = .N ) , A M 4 \\ .) Ri Lo) i Tra i ) x yy AN ) i» up AM LNT CORRE Pp - RA > A a a pa No SET A pu PE or a A à - ES AR w ; Y Kav \u2018 ® 8 A 8 QF 2205 > oo \u201c e @ @ ay ® [Ho ° 3 «0m AS Tenn \u2014 AML TOoANTAN Boros oadaspESgnge FAD DOL Et de Ehret MN AN AA SIA D 44 A ea bad np yt dA eh EA A LD \u2014 ls M kd ree EAP me ee \u2014 Requête de la SSJB Un des nôtres à la direction de la CCN Dans une résolution adoptée à l'unanimité à sa dernière assemblée, le Conseil régional de la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord demande au premier ministre John Diefenbaker, de faire respecter le caractère bi-ethnique et bi-cul- turel du pays À la direction de la Commission de la capitale nationale.\u201cJusqu'à maintenant, le président et le vice-président de la Commission de la capitale nationale ont toujours été uniquement de langue anglaise.La Capitale nationale doit ré- fléter le caractère bi-ethnique el bi-culturel du Canada.II serait opportun que les deux principaux officiers de cette Commission représentent chacun des deux éléments ethniques composant la population du Canada.La Société Saint- Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais- Nord recommande le principe de l\u2019alternance à la direction de cette Commission, soit un président de langue anglaise et un vice-président de langue française, et, à échéance du mandat, vice-versa\u201d, demande la résolution.Le Conseil régional de la Société fait appel à l'esprit\u201d d\u2019im- artialité de l'honorable Diefen- ager, comme chef de l'Etat canadien\u201d, pour régler ce problème.Le député fédéral du comté de Pontiac, Me Paul Martineau, est avisé de cette demande de la Société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord, de même que la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Le Congrès du travail appuie Hammarsk jold \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Claude Jodoin, président du Congrés du Travail du Canada, a envoyé vendredi le télégramme suivant à l\u2019honorable Haward Green, ministre des Affaires extérieures.\u201cA l'heure où une crise sévit aux Nations unies comme résultat de la dangereuse situation au Congo, le Congrès du Travail du Canada désire réitérer son entier appui à l\u2019organisme, aux activités et à l\u2019initiative du secrétaire général des Nations unies, M.Hammarskjold.Nous espérons de tout coeur que les Nations unies continueront à s\u2019efforcer de sauver le Congo de l\u2019anarchie et de la misère.J\u2019apprécierais beaucoup que vous transmettiez ce-télégramme au secrétaire général -des Nations unies.\u201d Emplois disponibles (AU SERVICE CIVIL DU CANADA) INGENIEUR DES SYSTEMES D'ENERGIE (ingénieur-électricien -\u2014 à compétence professionnelle), Office national de l'énergie, & Ottawa.Jusqu'à $12,500.Concours 61-1155, ELONOMISTES DE RANG SUPERIEUR (devant effectuer des \u201c=, recherches et des analyses dans les domaines des minéraux, des combustibles et dans la mise en valeur du Nord canadien), Nord canadien et Resscsirces natiohales, Ottawa.== $8,120 - $11,200.Concours 61-2250.INBENIEURS DES SIGNAUX (ingénieur à compétence profes- =Z sionnelle, avec expérience de la technique relative aux signaux sur les lignes de chemin de fer et devant mener rr= des enquêtes, préparer des rapports et formuler des re- IH Commandations au sujet de ces signaux en Alberta et en Colombie-Britannique), Commission des transports du Canada, Calgary (Alberta).$8,540 - $9,800.Concours 61-1154.SEECIALISTE DU MESURAGE DES FORETS (avec grade uni- \u2014= Versitaire en sylviculture et formation postuniversitaire en == mesurage et en statistique des forêts), ministère des Forêts, Ottawa.$8,120 - $9,800.Concours 61-1453.YERIFICATEURS {avec inscription comme membre d'une asso- ZZ ciation reconnue de comptables professionnels, à la suite ==: d'un examen écrit; expérience acquise dans le bureau d'un vérificateur professionnel, dans l'industrie ou au service de l'État), Bureau de l'Auditeur général du Canada, Ottawa.$6,900 - $7,980, $7,500 - $8,700 et $8,120 - $9,800, TI selon l'expérience.Concours 61-801A.ARCINTECTES (devant être chargés de surveiller tes nouvelles == constructions et les modifications importantes, examiner === et apprécier les bâtiments et les terrains de construction T= et surveilier ia préparation des plans, devis et estimations ~~ de prix de revient), Travaux publics, Toronto.$6,840 - 7.$8,700.Concours 61-1002.\u201cINSPECTEURS REGIONAUX \u2014 FORCE MOTRICE, EXPLOITA- :- TION et EQUIPEMENT EN WAGONS, Commission des Z transports du Canada, divers centres.$7,920 - $9,300.Con- _, - cours 61-908.Délai d'inscription prolongé au 8 mars 1961.*AGENT D'EDUCATION (avec grade universitaire dans le do- 17 maine des arts ou des sciences, certificat d'enseignement : dans les écoles secondaires), Direction des services éducatifs de la Marine, Défense nationale, Ottawa.$6,660 - $7,680.Concours 61-251.CHARGE DE RECHERCHES SUR LE NORD \u2014 EMPLOI SAISONNIER (avec maîtrise en anthropologie sociale ou en un domaine connexe), Nord canadien et Ressources nationales, .Ottawa.$535 à $595 par mois.La durée de l'emploi ne dépassera pas six mois par année.Concours 61-482.BIBLIOTHECAIRES (avec grade à l'échelon du baccalauréat en bibliothéconomie et environ six années ou plus d'expérience), Agriculture, Ottawa.56,180 - $6,900 et $6,540 - $7,500, selon la compétence et l'expérience.Concours 61-2751, *AGENT OU MATERIEL SANITAIRE (avec grade universitaire en pharmacie, en chimie ou dans une autre discipline et devant projeter, organiser et effectuer des relevés concernant le matériel sanitaire essentiel en cas d'urgence nationale), Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$6,000 $6,660.Concours 61-726.AGENTS TECHNIQUES devant travailler pendant l'été au ministère du Travil et au Bureau fédéral de la statistique en tant qu'adjoints de recherches.$500, $570 et $625 par mois, selon la compétence et les emplois disponibles.Concours accessible aux instructeurs, professeurs adjoints ou professeurs d'économie, de statistique ou de relations indus- trielies.Concours 61-374.*AGENT DE FINANCE( avec grade universitaire), Direction des affaires économiques et internationales, Finances, Ottawa.$5,940 - $7,140.Concours 61-797.HYGIENISTES ALIMENTAIRES (avec grade universitaire portant spécialisation en alimentation et en hygiène alimentaire et une année de formation postuniversitaire dirigée), Santé nationale et Blen-être social, Ottawa.$5,160 - $5,880.Les candidats choisis devront être libres de voyager.Concours *LEGISTES JUNIORS (avec sociétariat dans une association du Barreau de l\u2019une des provinces ou de l'un des territoires du Canada, ou admissibilité audit sociétariat), Revenu national et autres ministères de l\u2019Etat à Ottawa et en d'autres centres au Canada.$4,920 - $5,880.On acceptera les demandes des candidats qui comptent être admis au Barreau avant le 31 mars 1962.Concours 61-252.LIMNOLOGISTES, MAMMALOGISTES et ORNITHOLOGISTES (devant entreprendre des études sur l'écologie, la répartition, les populations, la reproduction, les habitudes alimentaires, les maladies, etc.), Servcie canadien de la faune, Nord canadien et Ressources nationates, Inuvik (T.N.-0.), Maple (Ont.) et Ottawa (Ont.).Jusqu'à 47860, indemnité d'isolement en plus pour certains endroits.Concours 61-2202.ECONOMISTES MENAGERES \u2014 4 emplois dont 2 requièrent des titulaires bilingues( avec grade universitaire en sciences domestiques), Section des consommateurs, Agriculture, Ottawa.$5,160 - $5,880 et $5,700 - $6,420.Concours 61-371A.BIBLIOTHECAIRES (avec grade à l'échélon du baccalauréat en bibliothéconomie), ministères de l'Etat, divers Centres.-\"$4,560 - $4,920.Concours 61-2750.*HYGIENISTE DENTAIRE (avec diplôme ou, de préférence; = baccalauréat ès sciences en hygiène dentaire), Santé na- T-tionale et Bien-être social, Ottawa.$4,440 - $5,160.Con- \u2014-cours 61-730.EXAMINATEURS JUNIORS DES COMPAGNIES D'ASSURANCE - (avec grade universitaire portant spécialisation en mathéma- x \"tiques ou en comptabilité ou dans une discipline compor- fant assez de mathématiques ou de comptabilité pour \u2014-3ervir de base aux travaux d'inspection), Département des ==-Assurances, Toronto (Ont.).$4,380 - $5,880.Concours 6-1798.TÉBHNICIENS - OCEANOGRAPHIE (evec formation et (ou) ex- -\u2014=périence dans les domaines de la chimie, de la physique, - > CL SE._ _ - WN RE A ° N / ñ qe i 7 ; og nt ches; 2.Stère \u2014 Unie; 3, Cé- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employez SAMEDI, 18 FEVRIER 1961 les annonces classées 22A] À louer (maisons) 126] Chambre et pension |37] Argent à prêter 63] Réparations GRANDE maison de chambres, rue CHAMBRE et pension pour hom- ARGENT à prêter sur lère hypo- Rernbourrage St-Patrice, Ottawa; 7 chambres me.17 Champlain.PR.7-3429.théque, sur propriété dans Hull, REPARATIONS de meubles, rem- à coucher, une grande cuisine, | 26-41 PR.7- 3 339; le soir: PR.1.4788.bourrage nettoyage, ameuble- grand salon, PR.1-4877 aprés 5 \u2014\u2014 - 37-j.n.0.merts de cuising chromas.Rem- eures.22A-41 CHAMBRES, pension si désirée.bourreur Hull Wrghtuille, 217 i jumeaux ue ichelieu, * \u2019 Maisonne''ve.Hull.PR.1-3863.MAISON moderne, 4 chambres 2a Eastview.SH.6-8030.| no.coucher, $80.18 Rédemptoriste, 26-43 Besoin d argent ésino Pte-Gatineau.PR.7-8692.22A-41 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, meublée ou non, chauffé, éclairé, pour 6 mois, libre ler avril, $110.PR.1-8687.22A-42 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, district Lac des Fées.$110.PR.7-4958.22A-43 MAISON, 4 chambres a coucher, grand vivoir, salle à manger et cuisine.Appareils électriques, laveuse et sécheuse; garage à même.$80.MO.3-5798.22A-41 BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, dînette, vivoir, grande cuisine, cave.Système à l'huile.Près Imprimerie nationale.Libre ler avril.$90.SH.9-4919 22A-45 PP PIIES POP POP.23] A louer (chambres) GRANDE chambre, une fille seulement.Poêle et réfrigérateur.ler étage.PR.i-4724.23-j.n.0.3 CHAMBRES, cuisine privée.$40, $50.$65.CE.3-6350 ou 324 Chapel.S'adresser au concierge.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette, eau chaude.Besserer et Charlotte.CE.4-2086.23-41 -4 permis de stationnement.14 Jo- PR.1-8095.23-41 CHAMBRE meublée, au ler étage.150 St-Jacques, Hull.PR.1-6808.CHAMBRE meublée, cuisson; gues, Hull, CHAMBRE meublée, pour person- na qui travaille.PR.Lele7., 1 4 WRIGHTVILLE, chambre meublée, une personne.$6.50; cuisson.53 Rouville.PR.7-6255 23-41 -4 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-8544.23-42 CHAMBRE meublée; Zi New Edinburgh, SH.9-8685 3-42 CHAMBRE meublée pour homme.121 Montcalm, Hull, PR.7-3007 après 6h.23-43 GRANDE chambre confortable, lit-double, pour monsieur; stationnement $5.184 Beech, Ottawa.23-4 CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles.Entrée privée, Hull.1- 6115, PR.46 CHAMBRE, seule qui PR.7-3259.privilèges, personne travaille, Wrightville, 23-43 GATINEAU, rue Notre-Dame Chambres pour hommes ou \u2018pour couples.MO.3-6317.23-43 CHAMBRE meublée, permis de cüisson, entrée privée.Autobus à la porte.66 Principale, Hull.PR.1-4129.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, permis de cuisine, usage du réfrigérateur; louerais à 1 ou 2 dames.PR.7-1051 23-46 CHAMBRE meublée, dans maison neuve, pour personne honnête.PR.1-4675.23-43 CHAMBRE meublée avec cuisinette; réfrigérateur, rangette.6 Guigues.23-44 CHAMBRE pour 2 hommes, amey- blement neuf; 2 lits.Commodités.PR.7-1364, 23-41 WRIGHTVILLE, chambre privée meublée ou non, privilèges de cuisson, téléviseur, etc.pour demoiselle.PR.1-1153 après 5 heures.23-41 TROIS PIECES, $50 & $75.CE.3- 6350.23-41 CHAMBRE avec permission de cuisson légère; entièrement meublée, loyer raisonnable.Enfant accepté.CE.3-3612.S'adresser CHAMBRE et pension, dame ou monsieur, $15; lavage et stationnement compris.PR.7-1597 26-46 CHAMBRE et pension, jeune homme, foyer agréable.120 Montclair.PR.1-8575.26-46 PRENDAIS jeune homme ou vieillard en pension.PR.72138, 5 CHAMBRE et pensjon pour homme, Bonne nourriture; stationnement SH.6-1213.6-42 CHAMBRE et pension, maison privée.$15 par semaine.Fille ou dame.PR.7-5536.26-41 CHAMBRE et pension, 55 Lois, Hull.PR.1-5128.26-41 27] Occasions d'affaires HONORE de la confiance que lui accordent sas clients, annonceurs et lecteure, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-1191.27 OCCASION Pour J'homme qui désire étre un homme d\u2019affaire indépendant.appuyé par une organisation avec 50 ans d\u2019expérience.BP offre à cet homme \u2014 un avec l'initiative de la vente en détail et le désir de servir le public \u2014 un bail attrayant et profitable, d\u2019une de ses stations de service.Cette occasion hors de l\u2019ordinaire rend accessible le plan BP en 25 points de bénéfices et d\u2019assistance au vendeur.Ce plan est incomparable à aucun dans l\u2019industrie pétrolière.Ecrivez aujourd\u2019hui pour plus de détails.Votre lettre sera gardée en stricte confidence, C.P.3112, STATION C OTTAWA, ONT.BP CANADA LTD.membre du groupe British Petroleum 27 29] Autos et accessoires BAKER BROS.CO.LTD, AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératricas, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et piéces d\u2019autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.au 61, rue Murray.23-45 CE.2-0892 ou CE.5-1303 300 CHAMBRE à louer; permis de cuisson.PR.1-0590.23-45 5, 5 EASTVIEW, pour homme, maison erivéer tranquille.Rue Lévis.10.50.SH, 6-8620.23-45 CHAMBRE meublée.534 Besserer.CE.3-5407, \u2014 2 personnes, 23-45 4 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée; permis de cuisson.194, bout.St-Joseph.PR.7-6983.23-46 241 A louer (divers) À LOUER: robes de mariées, files d'honneur, tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton, CE.5-5505, 24-50 AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme.G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetidres.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée: voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.- : 24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions sorties, ste.Centre de couture Ptaft 6145-Du SH.6-66F2, 24-50 $11 par TELEVISEURS à louer, mois; pas de charge po pour fivrai- son ou service.Saino.ROBES - de marlées, filles d'hon- neur, de soirées, de bouquetià- res; aussi fourrures tout dernier ori.Si ler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Pat 24-300 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT, service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.o0.30A] Dém.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 TELEVISION RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFCRT \u2014 Service de radio, télévision et phono raphe.Ouvrage garanti.74 Ed Hull.PR.1- 1988.31-300 BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service prompt et garanti, Téléviseurs usagés.PR.1-1489.31-300 SERVICE d'urgence.télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs: ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.n.ED 24A] A louer (commerces) 2 MAGASINS à louer, 175-177, boulevard -St-Joseph, Hull.Libres ler mai.Signaler PA.2-8975._ 4A-41 26] Chambre et pension CHALET- prétabriqué, rêt à dé ména Visitez 139 Jac- ue artier Gatineau, Qué.MO.Fen 26-j.n.0.CHAMBRE, pension ® désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26 j.n.o.+ 37) Argent à prèter ARGENT A PRETER.Nous pré- tons sur première et deuxième nypotnèques, à taux trés raisonnables, daris Hull et les environs.Service rapide.Adressez-vous à 162 Hôtel-de-Ville, Bernard Si- gone PR.7-2750; le soir, SH.5- 37-41 ARGENT disponible à prêter sur hypothèques, aux taux en vigueur, sur des propriétés dans awa et Hull.Guaranty Trust Comes.ny of Canada.Ottawa: CE.2691; Hull: PR.1-5778.27-49 pour l\u2019achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes, etc.AUCUN BONI 5 ANS POUR PAYER SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 14915, rue Principale, Hull PR.1-5807 37 MAINTENANT disponibles, lére et 2e hypothèques, en ville ou en dehors.Service rapide, conditions faciles, privés.CE.5-8646 ou PR.1-0113.37-j.n.o.37A] Argent demandé DESIREZ-VOUS placer votre argent à bons taux d'intérêts?\u2014 Nous le ferons pour vous sur première et deuxième hypothé- ques, dans Hull et les environs.Au besoin votre argent vous est remis sur avis de 60 jours.Communiquez avec François Groulx, notaire, ou Bernard Sigouin, à 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-2750.37A-41 37B] Prêts sur hypothèque HYPOTHEQUES Argent disponible partout Jans l'Ontario ou le FINS RESIDENTIELLES.\u201cCom MERCIALES, INDUSTRIELLES, pour MOTELS, HOTELS, constructeurs Prêts à longue ou courte échéante \u2014 intérêt conventionnel de 7% \u2014 et fonds privés Nous achèterons vos hypothèques ou vous préterons de I'argent sur vos hypothéques Remboursez Empruntez mensuellement $1,650 $35 $2,000 $50 $2,500 $60 AUCUN BONI EXIGE Halde! Investment CORP, LTD.140 Wellington .pièce 512 CE.6-0523 (Membres de i'Association des courtiers en hypothèques de I'Ontaric) 37B HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.Jean-Paul Thériault.\u2014 Charles A.Brownlee Ltée, courtier.CE.2- 4203 én tout temps.37B-300 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premiéres et secondes HYPOTHEQUES Préts personnels Edgard L.du Plessis 48, run Rideau CE.3-1149 37B POPE BE COT OEP OPPO 39] Personnel SOUVENIR de première Communion, prière à St-Jude, Souvenir de baptême peints et colorés à la main sur satin et montés dans câdre en chêne.Grandeur 11\" x 14\", français ou anglais.S\u2019adresser Thérien Art Craft, 3, rue Bancroft, Aylmer, Qué.MU.4- 4141.39-41 398] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944, Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 41] Cartes d'affaires POUR douleurs rhumatismales, arthritiques, névrite.Thuna Balsam Remedies, 397 Bank, CE.2.6388.41-s POURQUOI PAYER LOYER DEVENEZ PROPRIETAIRE DEMANDE OLIVER! SI VOUS ETES habile avec un marteau et une scie et que vous disposez de $1,000, vous pouvez devenir propriétaire et payer seulement $58.80 par mois pour capital et intérêt.Duplex, rue Dol- lard à Hull.Appelez Ernest Oliver Reaities Ltd, CE.3-8458; le soir: M.D'Amour, MU.4-4177.Co-Op 349.41-43 se 41A] Dactylotypes DACTYLOIYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A 300 ad 43] Imprimeu rs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55] y Electriciens SERVICE ET VENTE de Motaurs Electriques Znrg, \u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.17-6456.Roger Olivier, prop.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrial ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55- Répa rations 63] LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations ga tuites.A.Gratton Inc.205 tre-Dame.Hull.PR.136587 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 65] Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Hull PR.7-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos poussins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 Animaux 65A] 2 CHEVAUX de courses avec record de 2.06 sur demi-mille en 1960.S'adresser à 166 Notre-Dame, St-Paul l'Ermite.65A-11, 18 f.66] Avis divers SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 66-300 69] Monuments J-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69-300 J.-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nuos, nous sommes a votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.§9-i.n.0.R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCTION sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 Remerciements REMERCIEMENTS NOEL \u2014 La famille Flo- rian Noél désire remercier sincerement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Florian Noël, survenu le 5 février courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funéraillea Sincères remerciements également à M.l\u2019abbé René Soucy ainsi qu\u2019aux Pères de la Maison du Sacré-Coeur de Hull.74] REMERCIEMENTS SALHANY (Langlois) \u2014 Nous voulons exprimer notre reconnaissance la plus sincère aux nombreux parents et amis ain- 8 si qu\u2019aux employés de la trésorerie du ministère de la Défense nationale pour leurs condoléances, sympathie, services et magnifiques tributs floraux à Poccasion du récent décès de notre épouse, fille et soeur bien-aimée, Francoise.Kenneth Salhany, la famille Langlois.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mere si pure, si compatissante, Mére du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE.REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours-vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2019âAme et du corps.Nous éspérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale, O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion, imprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A., VG.Pour faveur obtenue avec promesse de publier M 1.0 TOUT LE PARLEMENT REÇU PAR LES GRECS \u2014 Un banquet imposant réunira au Château Laurier, le 2 juin, un millier de convives.Le premier ministre Diefenbaker vient d\u2019accepter l'invitation officielle de l\u2019'AHEPA, à ces agapes.Tous les sénateurs et les députés seront invités, en plus d\u2019une foule de Grecs d\u2019origine, et d\u2019amis de la Grèce.C\u2019est la première fois que l\u2019AHEPA reçoit le Parlement, mais elle a déjà reçu le Congrès américain plusieurs fois.On voit ci- dessus, de gauche à droite, MM.Nicholas Scodras, gouverneur du district; Peier Kotsonas, président du banquet, hôtelier de Montréal; le premier ministre, Georges Panos et Chris Tsipouras, vice-présidents du banquet.Association internationale d\u2019éducation démocratique, l'AHEPA couvre l'Amérique du Nord, les Bahamas et l\u2019Australie, et compte 90,000 membres, hommes et femmes, Grecs ou amis de la culture hellénique.L'association veut développer la loyauté des nationaux grecs à l\u2019égard de la nation qu\u2019ils ont adoptée, tout en préservant le sens de la culture hellénique, en terre démocratique.Me Prévost nommé à la censure QUEBEC (PC) \u2014 Le Bureau provincial de la censure sera réorganisé sous peu.C'est ce que le procureur général, M.Georges-E.Lapalme, a donné a entendre hier soir alors qu\u2019il a annoncé quelques nominations au sein de son département.Me Louis - de - Gonzague Pré- vost, ex-chef du contentieux du Pacifique-Canadien, devient président du Bureau provincial de la censure.Le procureur général a précisé que le nouveau titulaire succède à M.Alexis Gagnon qui devient gardien des archives à la Cour supérieure à Montréal.Autres nominations M.Lapalme a également annoncé la nomination de M.Jean- Baptiste Crépeau, avocat de Montréal, au poste de commissaire des incendies pour la région de Montréal.Il succède à Me Henri Beaulieu.M.Marcel Trahan, commis à la Cour du bien-être, a été nommé coroner adjoint du district de Montréal.Il succède au Dr A.-B.Clément.Ce dernier est muté à la Sûreté provinciale.Avis légal SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSION Remplacement de la tuile Des soumissions cachetées, dont le contenu est clairement indiqué adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 12h.(MIDI), le 6 mars, 1961 pour le remplacement de la tuile de parquet dans certaines salles de toilettes au Laurentian Terrace, 360, promenade Sussex, Ottawa.On peut se procurer le cahier des charges et les formules de soumission à l\u2019adresse ci-dessous, M.R.L.MERSEY, gérant de succursale, bureau de la succursale d'Ottawa 270, avenue Carling, Ottawa, Ontario, PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Re gardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2019Âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gué- rissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consé- eutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Iimprimatar : J.-C.CHAUMONT, P.A., V.G.Pour faveur obtenue Mme R.B.20 février 1961.gnant de la rivière.AVIS Contrôle de la œue de la rivière Rideau Le découpage des brèches de débâcle, à certains points de la rivière Rideau, commencera le lundi Nous demandons à tous les parents du voisinage de la rivière Rideau de prendre toutes les précautions qui s'imposent et de prévenir leurs enfants du danger imminent des eaux libres en les éloi- i Le directeur de l'urbanisme et des travaux publics, OTTAWA, le 15 février 1981.Frank E.Ayers Le sénateur Ray Petten est mort \u2014 (PC) \u2014 Le sénateur libéral Ray Petten, de Terre-Neuve, est décédé jeudi soir en Floride à l\u2019âge de 63 ans.Cette nouvelle a été annoncée hier à Ottawa.M.Petten qui avait été nommé au Sénat en 1949, avait un mauvais état de santé depuis quelque temps.Sa mort crée une première vacance au Sénat depuis les mno- minations que le premier ministre, M.John Diefenbaker, avait faites le 16 novembre dernier, alors qu'il avait comblé tous les sièges de la Chambre haute.Depuis la mort du sénateur libéral John Howden, du Manitoba, le 4 novembre 1959, c\u2019est la première fois que le Sénat déplore la perte d\u2019un de ses membres.Les 102 sièges du Sénat se répartissent désormais comme suit: conservateurs-progressistes: 26, libéraux: 72, indépendants: 2, libéraux indépendants: 1 et une vacance.Nécrologie Mme Thérèse Réaume WINDSOR (DNC) Mme Thérèse Réaume, 92 ans, de Détroit, autrefois de Windsor, est décédée lundi à sa demeure à la suite d\u2019une longue maladie.Veuve de M.Edmond Réaume.décédé en 1940, la défunte demeurait à Détroit depuis 1916.Elle laisse trois fils: Félix, de Gaylord, Michigan, Norman et Isidore, de Détroit, quatre soeurs: Olive, Hortense et Béatrice, de Détroit, et Mme Harold Safford, de Carrabelle, Floride; quatre frères: Félix Parent, de Windsor, Daniel, de l\u2019Arizona, Eugène, de Riverside, et Frnest, de Sandwich-Est; deux soeurs: Mme Florestine Langlois et Mme Ida Boland, de Windsor; quatre petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église Ste-Agnès de Détroit et l\u2019inhumation au cimetière St- Alphonse de Windsor.Grande campagne de recrutement à Saint-Charles La société St-Jean-Baptiste de la paroisse St-Charles est en voie de réorganisation et lance une grande campagne- éclair de recrutement pour le dimanche après- midi, 19 février.La section fera une sollicitation très active afin d\u2019enrôler le plus grand nombre possible de paroissiens dans ses rangs.Le mot d\u2019erdre de la campagne est \u201cQue tous les Canadiens francais soient membres de notre société nationale\u201d.On compte parmi les réalisations passées de la section des cours de formation de chefs, un conseil d\u2019oeuvres paroissiales, des campagnes de refrancisation d'annonces et affiches, etc, et la campagne de recensement.\u201c La section est affiliée à l\u2019Union des sociétés St-Jean-Bap- tiste d'Eastview.M.Arthur Châtelain est le président du comité de recrutement.Parmi ses projets pour l'avenir, on compte une campagne soutenue de refrancisa- tion, la célébration de notre fête nationale, des concours de langue parlée, des cours des premiers soins en français, l\u2019appui à l\u2019'AJFO, aide aux oeuvres paroissialg et une grande soirée paroissiale pour la fin de 1061.\u2014\u2014-\u2014 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du RU 70 [A LN \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 QUEBEC (PC) \u2014 Le procureur général, M.Georges La- palme, a déclaré hier que la commission royale d'enquête sur l'enseignement \u2018\u201c\u2018ne vaudra que ce que vaudront les enquêteurs.\u201d Parlant au cours du débat en 2e lecture sur le bill du gouvernement créant cette commission, M.Lapalme a déclaré qu\u2019il faut avoir des hommes qui arriveront là sans préjugés, et qui jugeront cette cause sans se demander quel est le parti au pouvoir.Autrement, a-t-il dit, je n\u2019aurais aucune confiance dans leurs conclusions.\u201d A ce point de son discours, Cette enquête \u201cne vaudra que ce que vaudront les enquêteurs\u201d M.Lapalme a été applaudi par les membres de l'opposition.Un peu plus tôt, M.Germain Caron, député de l\u2019Union nationale pour le comté de Maskinongé, avait également soulevé le problème du choix des spécialistes qui feront partie de cette commission.M.Frank Hanley, député indépendant de Montréal - Ste- Anne, a déclaré pour sa part qu\u2019il approuvait cette mesure du gouvernement, \u2018\u201c\u2018pour la première fois, a-t-il dit, les parents auront l\u2019occasion de venir expliquer pourquoi leurs enfants ne poursuivent pas les études jusqu\u2019au niveau supérieur\u201d, pectorant pour °* © BRONCHITES ® RHUMES ATTACHES Le sirop BOUVIER VOUS soulagera sans tarder.Pour soulager les symptômes de Ja grippe, deman- \u201cdez les capsules ANTI - RHUME BOUVIER Ces capsules, vite dissoutes dans l'estomac apporteront un soulagement rapide et efficace.chites infantiles.Les suppositoires \u201cANTI - RHUME\" BOUVIER apporteront à votre bé- bé- ou votre enfant de 5 ans ou moins, un soulagement rapide sans toutefois déranger l\u2019estomac de votre enfant.Pour un soulagement votre enfant et le sirop \u201c1-5\" et les supposi - toires ANTI- RHUME BOUVIER.: PROCUREZ-VOUS CES Le sirop \u201cBOUVIER\u201d contient les ingrédients nécessaires pour faire cracher ce rhume, C\u2019est un ex- ® TOUX PERSISTANTES Le sirop \u201c1\u20145\" est spécialement préparé par des personnes compétentes, pour soulager cette \u201cTOUX\u201d: causée par les rhumes et les bron- , plus rapidg, donnez à .\u201cSPECIALITES BOUVIER\u201d CHEZ VOTRE PHARMACIEN OU YOTRE EPICIER DU VOISINAGE.bl stein 8 accoumanet me iN RS | vainqueurs | drapeau.! nos institutrices et les élèves.Oncle Gérald, Le ler février nous avons tenu la 4e réunion de la section St-François-Xavier à l\u2019école de Cartier au cours de laquelle furent proclamés les du concours de français de la 8e année.Voici le programme: 1\u2014Prière d\u2019ouverture.2\u2014Serment d'honneur au 3\u2014Lecture du rapport de la dernière réunion.4\u2014Notre présidente souhaita la bienvenue à notre distin- 9\u2014Dans un duel historique Richard Dumont ef Linda La- douceur ont su nous intéresser et ont prouvé que nous étu- dicns notre histoire du Cana- a.10\u2014Marlene Therrien a ré- .cité son morceau de diction \u201cLa coquette et l'abeille\u201d qui lui a mérité le ler rang en dis- | tion lors du concours de français.11\u2014Chant \u201cMontez toujours\u201d.12\u2014Les élèves des 3e et 4e années nous ont prouvé dans un combat \u201cd'orthographe\u201d * gué auditoire qui comprenait notre bon pasteur, le R.P.| A.Huneault, nos chers parents, 5\u2014Puis notre classe a chan- \u201cNotre-Dame du Canada\u201d.6\u2014Dans un combat de bon langage nous avons voulu montrer que nous tenions à bien parler notre langue française.Lorraine Ladouceur et Gary té LOUISE EMARD, fille de M.et Mme Aurèle Emard, 204, rue Booth à Ottawa a été choisie grande lauréate du concours de français à l'école St-Dominique de la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Louise a été particulièrement konorée au cours d\u2019une réunion publique de la section juvénile de sun école, devant les parents des élèves.L'école St-Dominique est dirigée par la R.S.Iréne-de-Marie, s.g.c.(Photo Champiam Marcil) Une tragique excursion Therrien étaient les chefs de | ce combat.Les deux côtés furent vainqueurs.7\u2014Brenda Burton nous montra son talent de musicienne dans un morceau d\u2019accordéon._ ( .8\u2014Garry Therrien lut sa Quel magnifique soleil! L\u2019as-, core lire, elles ne se doutent composition \u201cLe plus beau tre du jour perce à travers les nuages floconneux et allume mille diamants sur la neige immaculée.Mais il faut aussi admettre que le froid persiste et enveloppe toute la région d\u2019une couche de gelée.Qui croirait que le vieux dicton \u201cil n'y a pas de roses sans épi- pas que la pancarte là-bas avertit du danger de la glace mince.Tout 2 coup, Mimosa, petite fille provenant d\u2019un pays outre-mer et qui est arrivée à peine depuis quelques pense qu\u2019elle a une idée géniale.\u201cPourquoi ne pas prendre une course pour voir celle qui mois : nes\u201d s\u2019adapterait si aisement va le plus vite.Le but sera\u2019 à cette composition d'amateur l'affiche\u201d.dit-elle.que je suis, car dans nos para- Aussitôt dit.aussitôt fait.ges on s'attend à tout et on ne s'étonne de rien! Pas une journée ne s\u2019écoule sans que quelques désagréments ne surviennent comme cette histoire vous le prouvera.Mais néanmoins c\u2019est une journée idéale pour de jeunes campagnards.En effect, nous pourrons nous récréer agréablement sur la glace miroitante et invitante pour tous.Chemin faisant, nous nous arrêtons à l\u2019orée du bois et admirons le chef-d'oeuvre de la nature.Arrivés à destination\u2018 nous enfilons prestement nos patins et hop, nous voilà sur la glace.Jeunes et vieux s'amusent de bon coeur.Les rires fusent, les cris sonores résonnent dans l\u2019espace.Quelques jeunes garçons, moqueurs, font la cour aux demoiselles et tracent.des beaux \u201c8\u201d, symbole de leur estime pour elles.Plus loin, quelques bambines s'amusent à l'écart des autres.Ne sachant pas en- Tous se rangent et les voilà partis à une allure vertigineuse.Mimosa les dépasse tous en : un clin d\u2019oeil.Mais soudain une tragédie vient interrompre la joie de ces jeunes au coeur palpitant.Un cri de détresse vibre dans l\u2019air.Tous accourent vers le lieu du désastre.Jean veit le chapeau de sa cadette flotter dans le trou béant et une angoisse étreint son coeur.Les parents, 2ifolés.accourent pour resraner la victime.Mais c\u2019est peine perdue! Trois jours plus tard on retrouve le cadavre de la gamine.Ses amies la pleurent amére- ment car Mimosa possédait une âme pleine de remarquables qualités.Mais tous sont certains qu\u2019elle est au paradis car Dieu l\u2019a accueillie avant que la terre ne l'ait flétrie.Lynne LAROCHELLE, Be année, .école Ste-Gertrude, Smooth Rock Falls.qu'eux aussi ils se préparent pour le concours de français quand ils seront en 8e année.12\u2014Denise Ruest lut sa composition qui fut classée 1ère chez les filles et Gary Ther- rien récita \u201cSur une barricade\u201d, par Victor Hugo\".Oncle Gérald nous mettons ! votre conseil en pratique car Diane Dumont proposa que nous pratiquions la charité en ne nous donnant pas de sobriquet en jouant puis Laurent Goulet appuya cette proposition.- Ensuite Henri Ruest proposa que les garcons ne se bous- cileni pas iti ne se battent film que j'ai vu\u201d.Garry fut classé premier dans cette matière lors du concours de fran- cais.pas dans la cour d\u2019école ou ailleurs.Linda Boulanger appuya cette proposition.Notre bon curé nous adres- Le Koyaume Directeur: ONCLE GÉRALE des + Denise Ruest et Gary Therrien proclamés lauréats a Cartier sa ensuite la parale.Après nous avoir fait attendre depuis une semaine te R.P.A.Huneault proclama les vainqueurs du concours de français.Les heureux lauréats sont chez les filles: Denise Ruest; et chez les garçons: Gary Ther- rien.Notre zélé Père félicita ces dernièrs qui se rendront j à Azilda -le 24 et 25 février, et les encouragea à continuer jusqu\u2019au bout.Il remercia aussi nos chers parents d'être venus à cette | | Mots d'esprit réunion, malgré le froid intense.Nous avons terminé par I\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d.De nos neveux et nléces de la section St-François-Xavier, de Cartier.Denise Ruest, sec., et Marlene Therrien, prés.Votre lauréate est aussi la secrétaire de votre section.Comme je suis heureux pour elle.Je lui offre mes fécili- tations et lui souhaite d\u2019autres succès dans le grand concours de français.Ces félicitations s'adressent aussi à Gary qui est aussi membre de la section.Dans la joie de la victoire, il faut se rappeler que le but ultime n\u2019est pas encore atteint.Tous ceux qui obtiennent du succès doivent déployer un effort constant.Les premières b places sont occupées® toujours par ceux qui, chaque jour, font des sacrifices.I] faut être persévérant .Je souhaite cette qualité aux lauréats de votre .§ cole et aussi a chacun- de | vous, 1 - ! La plus belle manifestation dé flerté- est @\u2019appeler ses ca- mérädes par leur nom.Vous avez approuvé cette pratique, Je vous en félicite.- - Oncie Gérald- tt IL A LAIR TOUT NEUF Luce se promène aux Champs- Elysées avec sa maman et son etit frère, dont le froid a ç .es UNE NOUVELLE SECTION JUVENILE \u2014 Animées par l\u2019esprit de fierté de leurs aînées de la 8e année, les élèves RASE rendu les joues rouges et luisantes comme des pommes d\u2019api.\u2014Oh! maman, s\u2019écrie Luce, regarde donc bébé, il a l'air tout neuf.de Ge année de Pécole St-Deminique de Ja paroisse St-Jean- Baptiste ont fondé récemment une section juvénile.On re- connait ici le groupe directeur de la section, en avant: Christine Soulière, Nicole Perrier et Suzanne Lalonde; en arrière: Suzanne Clermont, Sylvia Madore et Jocelyne Lavallée.(Photo Champlain Marcil) * kr % LILA PETITE DIFFERENCE Un automobiliste hésite devant un garage avant de faire le plein d\u2019essence.Comme il est judicieux, il demande: \\ ° \u2014Quelle différence ÿ a-t-il entre la gazoline à 44 cents et a Rapide-d celle à 42 cents?\u2014Une différence de deux RAPIDE-DES-JOACHIMS \u2014 cents, répond le garçon de (DNC)\u2014 Au début de février service.| avait lieu à Rapide-des-Joa- 'chims, le carnaval annuel de QUATRE LAUREATS A CHELMSFORD \u2014 A la proclamation des lauréats du concours de français pour les élèves de 8e année dans les écoles de Che Imsford, l'école St-Joseph participant dans la catégorie B, proclamait Richard Roy, Jeannine Pellerin, lauréats.À l\u2019école St-Charles qui participe au con- MOCO NAN CET HABIT, \"EST COPE SELON] DIS LEUR DENTRER, MARIA.A / LATOUTE DERN RE MODE DELA COUR JE PRENDS CET HABIT, TAIL Nv | DE BOURGOGNE.IL EST DUNE EL LEUR VOUS POUVEZ LE 4 i Naa), DISCRETE ET MADAME POURRA LE LAISSER ICI.3 =) N PORTER MALGRÉ EE e | = SON DEUIL = N x ae ~ { te < x IPN LA ; a Si 4 i 2 pi VE à Que ER -4 Ÿ = / Wa < |E Ll ns ) J À in ah | - NN | ; | i 2% dg lb jeu AUX M 5 ; LE DOCTEUR AMBROSIUS , A | Z ET UN MOINE DEMAN \u2019 A VOUS PALER.§ Oui, aujourd'hui.Pour l'esprit qui marche.7] Le message d'outre-mer atteint ST Un câble pour; | .le bord de la jungle.Mi Lettre @$ Diana Palmer à: Dites, qui est M.Wal- .estM.~~ = , NY ses soins.ker?Dix ans et je Walker.! Message pour o ne l'ai jamais vu.le fantôme.z Ue - Ne forét pr \u201c.Par SWAN Par LEE FALK et WILSON McCOY Là\" des équipes rapides de relais l'apportent vers la mystérieuse ofonde défendue./ mn, Work ¢oguta mae s wi.neal.© 1280 Kung Paniers WAYRE GORING Pai rder frites.MANDRAKE \\ Un revolver.Ce doit ttre wn policier pour les ; Quelqu'un essaie c'entrer.Qu'est-ce que \\ cela?/ Pour quelque | spectacle spé- cisl peut-être.Nous sommes en ratard.Pourquoi ver- rouillersient- ils les por- CA Ae bt dan TR Wes Pv Sort rR Bela 3 rut 2 «an \u2014 DNS cours dans la catégorie A, on jeunesse et Bernard Girard.La proclamation fut faite par le curé de la paroisse, l\u2019abbé Lucien Cholette.On remarque de gauche à droite les lauréats: Bernard Girard, Diane La- jeunesse, Jeannine Pellerin et l l'école Ste-Anne.L'assistance j était très nombreuse et il y \u2018avait une foule de costumes.La soirée a débuté par une | parade de costumes.Il y a eu! | des courses de fantfisie de | toutes sortes.| Mlle Josée Pilon a eu le premier prix pour le plus joli | costume.Mlle June Vaughan | avait le costume le plus original et J.Pilon et M.Brouse | ont eu le premier prix pour le i costume le plus comique.M.Glen Meilleur est arrivé , premier pour les courses.Jean | Dessureault a eu le prix pour: |la course de fantaisie.La soirée s\u2019est terminée par une joute de hockey entre Rolphton et l\u2019école Ste-Anne de Des-Joachims.Le pointage Yeux d'insectes 2 \u2014 il proclama lauréats Diane La- | Le nombre des yeux simples qui forment les yeux des insectes varie: il est de 50 chez la fourmi; 4,000 chez la mouche domestique; 20,000 chez la | grandes libellule et 27,000 chez i le sphinx du liseron.Richard Roy.(Photo DNC_\u2014Chelmsford) Beau carnaval réussi es-Joachins final a été de 7 à 0 en faveur de Des-Joachims.; Jean Dessureault s\u2019est.de - nouveau signalé en comptant quatre buts.La tête était dirigée par- les - religieuses et Mme Raymond Dessureault, institutrice de Fé- cole Ste-Anne.19 FEVRIER 1961 Cayer, Jean-Louis, 11 ans, Maniwaki- Charette, Estelle, 9 ans, Pte-Gatinest- Kenney, Paul, 13 ans, Pointe-Comfoar! \u2018Lalonde, Jean-Yves, 13 ans, Curran Lalonde, Wilfrid, 11 ans, Cornwall Duval, Omer, 10 ans.Cornwall _., Paquette, Eliane, 7 ans, Sudbury ~~~ Comeau, Louise, 12 ans, Arvidæ += ~ - Laforce, Diane, 11 ans, Ottaws 7:77 Laliberté, Denis.9 ans, Lefaivie™: ~~ Tessier, Charles, 4 ans, Hull.Brosseau, Carmen, 14 ans, Cartier.20 FEVRIER 1961 *¥: \"0° Bruneau, Laurent, 13 ans, Häwkæsbun.Lalonde, Denise, 11 ans, Lefaivre : Lemieux, Marcel, 15 ans, St-Charles | Régnier, Paulette, 7 ans, Windscr ,~ Hamelin, Paul, 8 ans, Détroit : .y\u2018 Lacasse, Yvon 13 ans, Ottawa\u2019: \" Deneault, Henri, 11 ans, Hamilton Beaumont, Ginette, 10 ans, Hull == Aspect, Simone, 11 ans, Gatineau Par ERNIE BUSHMILLE} had Par FRAN STRIKER ad : ds Zz J'attends l'autobus.MJ = Eh! idiote \u2014 o que fais-tu là ?wl \u2014 I a Le shérif vient raconter l'incident au Non.Il fera la tournée de tous of Chevalier masqué, \u2018 les ranches dans l'espoir qu\u2019on Las \u2014 TOP h te mettra au courant.T3 Peddier Pete.est en ville.1 dit qu'il Sait-il \u2018 .{ doit te voir A tout prix.que je 3 3 ; P suis ici?fe A e D 3 TL | (sf UV i QA: < Er LU i: 4 Le; i x Zi 22 fre! rT go Tl 1 Y el J'irai le voir \u2014 plus vite qu'il ne le pense.Je suis désolé que vous retourniez au Canada si tôt, M.Bran- LARRY BRANNON 1 2 heures M us tard.py J'aimerais de- 4 plus meurer plus longtemps, M.3 Mason.j'apprécie \\} certainement votre Ÿ aide dans cette af- \u201c Avec l'autorisation légale, j'ai une Aime contre Oliver, mais je ne m'en servirai pas mainte- RE da) CORNE 1° Ml ALBERTA Il ya plusieurs autres obstacles: en vue avant que cette affaire de propriété ne soit réso- + lus pour Mme Toman et West J\u2019 ern Explorations.> w CAMERON E7 JAVCOR ONT ARACHE EN TOUTE LE MOTEUR REFRAIN AU COURS DE LA MOT SE OECDE EMEIN | LES CONSEQUENCES SONT AESUSTREUSES | - _ TE LE FRET DE CAMOUFAGE QU CAMERON QUEL ANT TOUTE PRUDENCE N'ÉCOINE QUE SA FOUR LE BANSHEE NE PREND PRESQUE |= ++ re LE BANSHEE £7 ILS SONT MONT ÉS DANS LAPEIREIL.ET OÉCOLLE AUENT QUE LEMCTEUR SOT BEN EN MARCHE AES D'ALTITUDE, Ara oe us = w ~ Oo = a 8 == x v i IA | | ' .BR ] TT de g , 4 \\ Bot don SANA A?EL CN SAG Oi D0 VL AIR So A ESS OMEN NEA EER CT Tew TT eT y PE vo A LL) mare i 4, © A hi « \u2019 AM 0 3 | I vd D + Ve ae E AS ATE ES pra ! La 20 La télévision si / Notre riche folklore | \u201cserait profitable au Club du samedi Par Ulric LEROUX L'incommodité de l'heure à laquelle elle passe, le samedi, nous avait privé, depuis le début de la saison, d'assister, au petit écran, à l'émission Club du samedi.Ce n\u2019est que samedi que les circonstances nous ont permis de le faire.Au point de vue de l'assistance, l\u2019émission a pris une ampleur qu'elle n'avait pas l'an dernier puis- qu'elle a dû chercher des locaux plus spacieux, Du petit studio de CBOFT, rue Scott, elle s'est transportée à l\u2019auditorium de l'Académie De-la-Salle.La formule n'a pas varié sensiblement sauf peut-être que l'élément professionnel et vaudevilles que semble y occuper une plus grande place qu'autrefois et que l'ensemble prend un peu la tournure d\u2019un music hall en miniature.Si, chaque samedi, on présente quelques jeunes exécutants, \u2014 instrumentisies|.ou chanteurs, \u2014 de la localité et des environs et que l'on consacre trois minutes à un concours où des représentants de deux écoles s\u2019affrontent et rivalisent de science, par contre, la participation du jeune auditoire demeure passive et se limite à une approbation plutôt stridente! Nous sommes sûr que tous ces écoliers et écolières ne se tiendraient pas de joie si, sous la direction d'un animateur, ou d'une animatrice, averti on leur faisait chaitter en choeur quelques chansons de notre riche floklore.Ce n'est pas le répertoire qui manque.Des recueils entiers de chansons populaires du Canada français ont été consacrées à la jeunesse Pas une école de langue française dans nos deux villes qui n\u2019ait son petit choeur de chant dirigé par un instituteur ou une institutrice.Pourtant, en dehors d\u2019un joueur de batterie (André Prévost), d'une accordéoniste (Claire Lauzon) et d'une pianiste (Danielle Per- rault}, on nous a présenté un petit bout-de-chou (Gaby Lester) en majorette, un Cha cha cha par Richard Patterson et deux chansons de music hall par Gaby Laplante, chanteuse fantaisiste professionnelle de Montréal, chansons assez anodines mais dont le choix témoignait du manque de discernement de l'artiste, par ailleurs M.Pierre Lamont, C.L.U, gérant de ia Caisse Nationaie d\u2019E- conomie à Ottawa, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Armand Giroux, à titre de représentant pour la région d'Ottawa.M.Giroux a une vaste expérience dans le domaine de la-sécurité familiale, professionnelle et commerciale et se fera un plaisir d\u2019en faire bénéficier ses nombreux amis.Armand Giroux, résidence, 10, rue Prindiville, SH.9-6247; bureau, CE.5-6152.hd | isans recours dans les eaux gla- \u2018|temps et qu\u2019il est à l\u2019hôpital, \u2018bien.douée.Nous nous demandons, en notre âme.et conscien-: ice, ce que le jeune auditoire a bien pu apprécier du déhanchement de Richard Patterson dans son Cha cha cha et saisir du prétendu humour de \u201cLa balla-, de des chauffeurs de taxis\u201d et; de \u201cLa ballade de Davy Crockett\u201d! Danse et chansons qui! ans être inconvenantes n'é-, tajent pas appropriées à des enfants de 8 à 12 ou 13 ans.Du côté professiannel, signa-' lons, cependant, deux artistes fantaisistes de réputation internationale: Jeannine (flûte à bec) et Nicot (guitare) dans un.choix ravissant et fort approprié de chansots populaires de; France (ne \u2018pas confondre avec les chansonnettes françaises!) Ils ont été à juste titre fort applaudis dans \u201cPetite ville provinciale\u201d, \u201cRecette de cuisine\u201d et \u201cIl était un p'tit navire\u201d.Le concours de la semaine, dirigé par Mlle Simone Bédard, avait pour thème \u201cLe bon par- [ter français\u201d et mettait en pré- \u2018sence des élèves de l'école St- Conrad (filles) d\u2019Otlawa et de l\u2019école Reboul (garcons) de Hull.St-Conrad a conservé les honneurs.Au piano d'accompagnement, Aurèle Groulx (Grand - père Nuage); animateurs, Jean-Ber- nard Rainville et Diane Bougie; réalisateur, Pierre Tabarly.En haut de la pente douce Si le carnaval de Québec a procuré à Roger Lemelin deux excellents sujets d\u2019émission En haut de la pente douce il ne les a exploités qu\u2019inégalement.Son \u201cbal de la régence\u201d la semaine dernière n'a pas eu le succès de celui de l\u2019année dernière.Cela sentait le réchauffé et le bon marché.Le père Gédéon en \u201cfrère enseignant\u201d était pour le moins paradoxal.C\u2019est \u2018Ti-Mé, dans son travesti de ministre de la Couronne, qui a remporté le succès de la soirée par la bonne blague qu\u2019il joue à son père qui lui avait fortement recommandé de ne pas aller au bal afin de ne pas trop se fatiguer, étant donné que le lendemain il devait pilo-! LE DROIT, OTT TR EN PAYS DE MISSION \u2014 Comme cette photo l\u2019atteste, la bicyclette joue un rôle important, même en pays de mission.Soeur Marie-Jeanne Madeleine, des Filles consolatrices du Divin Coeur, se prépare à faire une course importante pour son apostolat.Soeur Marie-Madeleine (Madeleine Guibord) est en mission dans le Tchad, en Afrique équatoriale, depuis août, 1960.Elle est ia fille de M.et Mme Rodrigue Gui- bord, 56, rue Bolton, Ottawa.\u2018 |i ne faut pas trop espérer du développement du Grand Nord Un haut fonctionnaire fédé-| \u201cSi l\u2019on ne comprend pas ral a mis les Canadiens en cela, l\u2019enthousiasme actuel pour garde, vendredi, contre le dan-{le Nord pourrait donner lieu à ger d'espérer trop et trop tôt des déceptions\u201d, a-t-il affirmé.du développement du Nord.M.R.G.Robertson, sous-mi- M.Robertson a déclaré cependant que ce serait folie de ne psa investir au plus tôt énormément d'argent et de talent dans le développement des ressources minières et pétrolières du Nord.\u201cQui sait ce que nous réserve l'avenir, a-t-il dit.Avec les progrès accomplis dans le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, était le conférencier invité au déjeuner hebdomadaire du Canadian Club, à Ottawa.\u201cL\u2019apathie qui, il y a quelques années, a laissé en plan le développement du Grand Nord, |cléaire, il est à craindre que a-t-il déclaré, pourrait bien!l'huile ne devienne un jour inu- avoir cédé la place a un dan-\u2018tile\u201d.ger plus grand encore, celui \u201cUne chose est certaine d'espérer de prompts et faciles afifrmé le conférencier, c\u2019est résultats\u201d.Pr : que nous ne réussirons pas si Le conférencier a expliqué; nous n\u2019essayons pas\u201d.que le Nord est un pays trop rude pour fleurir en quelques années à l'instar des Prairies.Parlant des problèmes hu- ter l\u2019équipe de la Plouffe Lumber Company dans la course en canot sur le fleuve.Par contre, l\u2019_émission de mer-, credi (la course en canot) a revêtu un caractère tragique.\u2019Ti- Mé, qui n\u2019a pas été à la hau- iteur des espoirs trop ambitieux de son père, a failli y laisser sa | peau.On a vu dans cette émission un Doris Lussier atteindre un degré d\u2019émotion que l\u2019histoire ne lui avait encore jamais demandé.\u2019Ti-Mé tombe à l\u2019eau et sans l'arrivée miraculeuse d\u2019un brise-glace, il sombrait cées du fleuve.Gédéon pleure et maudit son ambition; il se reproche la mort de son fils.La nouvelle parvient cependant 4 la famille Chevalier réunie dans une consternation commune que 'Ti-Mé à été repêché à les mains gelées et avec une (large coupure à la tête.La joie de la famille ne connaît plus de bornes et Gédéon qui n'avait |vu dans la victoire possible de son équipe que l\u2019aspect publicitaire de l'exploit reconnaît que l\u2019accident qui a failli coû- ter la vie à \u2019Ti-Mé aura, à ce point de vue, une plus grande valeur! Jeu excellent de tous les personnages.Je C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Inscription jusqu'au Québec recevra jusq Une session d'examen 21 - 23 et 24 mars, pour les candidats Le Comité d'admiss phormacie étudiera préliminaire.doit être CHAMBRE 57 - 1290, RU = 0-2-at LOI DE PHARMACIE DE Admission des Etudiants en Pharmacie Le Collège des Pharmaciens de la Province de demandes d'inscription des personnes désirant ! être admises étudiants en pharmacie.Examen préliminaire à |a mi-mars à l'étude de la phormacie sera tenue les 20 - présenter à cet examen.Candidats bénéficiant d'exemption demandes des condidats pourrait justifier l'exemption de l'examen Toute demonde de renseignement de la Quisec 28 février u'au 28 février 1961, les préliminaire à l'admission à Montréal et à Québec qui seront admis à se ibilité à l'étude de la à la même dote les : dont le scolarité ! adressée ou I S7-93:08, MONTREAL, aul.i les progrés accomplis dans ce domaine, seulement 55.6 p.cent M.Diamond au Conseil à du bien-être tent l\u2019école.tituberculeux, _\u2014__ / M.Jerome Diamond, direc- teur-administrateur du Service juif de l'enfance et de la ,famille à Toronto, sera le conférencier invité, mardi, à un diner du Conseil du bien-être d\u2019Ottawa.Avant d'assumer ce poste, M.Diamond -était directeur du Centre de consultation familiale, division du Service juif de l\u2019enfance et de la famille à New York.Il est bache-; lier ès sciences du collège de fait à l'insalubrité des loge- tants.tion\u201d.ronto depuis 1959.nistrer lui-même son pays.harnachement de l'énergie nu- mains du Grand Nord, M.Robertson a déclaré que malgré des enfants esquimaux fréquen- \u201cMalgré notre programme an- a-t-il poursuivi, le taux de mortalité: et de maladie est encore effroyablement élevé\u201d.M.Robertson attribue ce ments et a l'ignorance des règles d\u2019hygiéne chez les habi- \u201cNon seulement des motifs économiques, mais notre conscience nationale nous commandent de csiriger cette situa- En terminant, le conférencier a exprimé l'espoir que d'ici New York et il a obtenu une |quelques années, les frontières maîtrise en service social à'de races seraient abolies dans l\u2019Université de la Pennsylvanie |le Grand Nord et que l'Esqui- en 1939.M.Diamond est à To-/mau serait en mesure dadmi- AWA, ONT, Par Gérard MORIN C'est en train de devenir une tradition et presqu'une farce que le parti ministériel ensevelisse doucement sous les discours plus ou moins favorables, tout projet de loi qui demande un drapeau canadien bien dis- tinetif.Et vendredi soir, le bill Boulanger, présenté pour la troisième anée consécutive, a connu son troisième enterrement.cette fois non seulement sous les fleurs et les discours, mais aussi largement sous les complications de la procédure parlementaire.A l'heure consacrée chaque vendredi, aux bills privés, on a parlé surtout de procédure, au lieu de penser au drapeau, et ce fut comme un jeu de \u2018cache- cache, probablement parce que les conservateurs ne trouvaient plus de députés disposés à se prononcer pour ou contre le projet tenace de M.Samuel Boulanger, libéral de Drum- mond-Arthabasca.Il a fallu presqu'une démi- heure au leader du gouvernement, M.Gordon Churchill, pour penser au fait que peut- être le débat était irrégulier, vu que l\u2019on avait déjà discuté, en cette session, d\u2019un autre bill similaire, celui de M.John Smith, de Lincoln, Ont, demandant aussi un drapeau.Ce bill a été renvoyé à plus tard, après une heure normale de débat.Les objections de M.Churchill ont déchainé toute une série de réactions de la part de M.Lionel Chevrier et autres, de façon que l'on a oublié, presque, de revenir au sujet prineipal du débat, avant l\u2019expiration de l'heure attribuée aux bills des députés.Ce fut une mauvaise heure pour notre drapeau, à commencer par ce fait bien compréhensible et bien raisonnable que M.Boulanger lui-même, ayant tout dit dans le passé, ou presque tout dit, n\u2019a pas prononcé un discours d\u2019envergure sur le sujet.Il en avait averti la Chambre à l'avance, dès ses premières remarques.Il a eu cette honnêteté intellectuelle de ne pas vouloir répéter ce qu'il avait dit depuis trois ans environ.Il a dit, toutefois, que des enquêtes récentes établissaient, de façon non équivoque, que la majorité de la population canadienne est en faveur du projet d\u2019un drapeau distine- tif sans symboles étrangers, et cela dans la proportion de 89 pour cent des 17,000 personnes interrogées en 10 provinces.\u201cLe bill que : je \u2018présente au- jourd'hui, dit M.Boulanger.propose un moyen d'atteindre la réalisation de ce projet d\u2019un drapeau national.M demande au gouvernement, au gouver- {neur en conseil, de préparer un modèle de drapeau national distinctif approprié au Canada, au cours de la présente session.Le modèle devant, par la suite, être approuvé par une résolution conjointe des deux Chambres avant l\u2019assentiment royal.\u201cSi mon projet de loi n\u2019a pas passé au stade de la deuxième lecture, même après quelques tentatives, j'ai la satisfaction de l'avoir mis à l'étude, ce qui m'a valu un flot d'approbation venant de toutes les parties du Canada.Il faut se réjouir, cependant, de voir l'unanimité se faire sur le principé d\u2019un drapeau national distinctif, mais les Canadiens sont fort surpris que, malgré cela, rien ne se réalise.\u201d \u2019 La situation semble.en effet, cocasse, dit le député.et l'on se demande pourquoi l\u2019on ne tranche pas la question par un vote définitif, ou que le gouvernement, par la voix de son premier ministre, ne dévoile pas son attitude sur cette question qui intéresse la population canadienne au plus haut point.L'unité dont parlait, il y a quelques années, le T.H.Louis Saint-Laurent, semble maintenant atteinte, comme le démontrent les enquêtes de la Chambre de commerce, de Gallup, des associations d\u2019étudiants et bien d\u2019autres, dit le député.Le refus d\u2019adopter ce projet de loi en deuxième lecture pourrait être interprété comme étant une mesure préjudiciable aux intérêts du parti conservateur, parce qu\u2019elle est présentée par un membre de l\u2019opposition.\u201cMon unique bui est d'attirer l\u2019attention de ceux qui ont la responsabilité de nous donner ce symbole d'indépendance qui est le signe d\u2019un pays qui a atteint sa maturité.\u201d Il n\u2019y a jamais eu d\u2019équivoque dans mon esprit quant au but désiré, affirme M.Boulanger.SAMEDI, 18 FEVRIER 1961 , 3e entc.rement du bill Boulanger sur le drapeau \u201cQue .X qui en doutent relèvent le défi et présentent un projet semblable.C\u2019est avec joie que je les appuierai, et leur en donnerai le crédit.\u201d Former un comité M.L.-J.Pigeon, conservateur de Joliette-l'Assomption-Mont- calm, qui est aussi un batailleur des causes comme celle du drapeau, a suggéré qu\u2019un comité de la Chambre et du Sénat étudie le probième.Il a tenté d'exposer aux yeux de la Chambre un modèle de drapeau, mais le président l\u2019en a empêché.Le député a dit qu'il auräit l\u2019occasion, en temps et lieu, de sou: mettre son projet de drapeau, le tout dans l'intérêt de l\u2019unité nationale.7 M.J.H.Horner, conserva- | teur d\u2019Acadia, aimerait un petit référendum qui ne peut pas aller avec le recensement, parce qu\u2019il est trop tard pour en parler, pour avoir l\u2019opinion du peuple sur le sujet.M.T.Nugent, conservateur d\u2019Edmonton, aimerait garder des symboles de nos attaches au Commonwealth.Il veut dire l\u2019Union Jack, évidemment, et il ne veut pas que nous soyons au Canada, nationalistes comme les Américains.Le reste de la séance a amené pas mal de confusion de procédure dont il serait inutile de donner le détail, excepté que d\u2019infirmières le bill Boulanger est renvoyé aux calendes grecques.Une révoite au | sein des forces | rebelles au Congo LEOPOLDVILLE (PA) Le gouvernement du president Joseph Kasavubu a prétendu aujourd'hui qu\u2019une révolte est à la veille d'éclater au-sein des forces armées rebelles.Des porte-parole militaires ici ont dit que lé régime rebelle tarde à verser-la solde à ses troupes.Le major-général Joseph Mobutu, commandant du Congo, aurait reçu une offre d'appui de la part de militaires de la province Orientale s\u2019il peut les atteindre.Le gouvernement de Léopold- ville a renforcé son blocus des frontières occidentales de la province.Une assemblée : i | or | hygiénistes | \u2014\u2014 Une assemblée fédérale-pro- vinciale d\u2019infirmiéres hygiénistes la premiére en son genre, réunlira 3 Ottawa les 20, et 21 et 22 février, dix-sept directrices en hygiéne publique venues des diverses régions du Canada.Sous la présidence de Mlle Dorothy Percy, infirmière en chef du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, dix représentantes des diverses provinces et sept dirigeantes des groupes fédéraux formant la commission du nursing du ministère tiendront leur réunion de trois jours à l\u2019immeuble Jackson.EN VILLE TOUS LES AUX Voici deux interprétations Mary Maxim du genre continental et qui font actuellement fureur.Tricotés soit avec la grosse laine Cloudspun ou Northland Mary Maxim, ils seront certes les chandails les plus confortables de votre garde-robes.Patrons Mary Maxim , 1225 Laine Cloudspun Mary Maxim ., 69c Rayon de la laine chez Ereiman, au rez-de-chaussée, Chandails épais VALLEY § ¢ Patron no 487 SUN 25c chacun Laine Northland Mary Maxim ., .1.10 l'écheveau de 4 on.l\u2019écheveau de 2 on.en ville et au Westgate.A Soulier de circonstances en chevreau, avec talon bas façonné.Noir, blanc hiver où miel.995 souliers de circonstances de notre Career Shop Nous n'illustrons ici que trois modèles de notre collection nouvelle de souliers de circonstances à talon plat ou talon bas façonné.Vaste choix de cuirs et ! couleurs, B Soulier plat en chevreau de teinte miel, noir, blanc hiver ou bleu.795 Carcer Shop chez Freiman, deuxième étage, en ville; représentatif au rez-de-chaussée, au Westrate.ARTICLES ANNONCES DEUX MAGASINS {, (à moins d'avis contraire) \u2014 mt \u201cAER 3 wll em ccvateens \u20ac Soulier de circonstances en peau de porc au fini pelucheux, avec lacets élastiques et talon bas façonné.Teintes: os, rouge ou tan, 9.95 Choix i = \u2019 ( D \u2018 - 1 A ® û ) oy K A mecs LP, \\ ov à \\ \\ = y , AS SBE .3 i ps RT oF LE , EN of ' PPP RR LI NE TE A [af a ue EEN Vv alia 3 ane a À @ 4 As EY Ny "]