Le droit, 17 février 1961, Cahier 1

[" My LUNDI au VENDREDI: 8 h.a LE SAMEDI: 8 h.a.m.a CEntral 6-743) APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 40 M SERVICE TELEPHONIQUE m.à 8h.pm.4 h.pm, OI PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019Uplands) PLUS FROID MINIMUM (celte nui) MAXIMUM (demain) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de rd un point ne un autre Forte vente de blé à la Tchécoslovaquie Le Canada vient de vendre 7.3 millions de boisseaux dei ou 200,000 tonnes métri- blé, ques, à Ja Tchécoslovaquie, a annoncé vendredi midi aux Communes le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton.Cela fait suite, en succession assez; rapide, à d\u2019autres ventes intéressantes à d'autres pays derrière le rideau de fer, soit une vente de 200,000 tonnes à la Russie, et 750,000 tonnes à la Chine rouge, il y a à peine quelques semaines.Le blé vendu a la Tchécoslovaquie sera livré depuis les ports du St-Laurent dès l\u2019ouverture de la navigation.Ce pays devient de plus en plus pour le Canada un excellent client.Depuis deux ans, des missions agricoles ont été envoyées au Canada dans le but de favoriser les echanges commerciaux, surtout sur le plan de l'alimentation et aussi de l'agriculture en général.C'est ainsi que nous vendons à ce pays des bêtes destinées à l'élevage pour l\u2019industrie liatière.aussi bien que du porc en conserve, des poulets, des graines de semences, et le reste.La vente a été conclue avec entente pour paiements à terme dont 10% à compte, et des paiements subséquents de 30% à intervalles déterminés.L'Opposition, par la bouche de MM.Paul Martin et Hazen Argue, a trouvé fort bienvenue cette vente, alors que le Canada dispose de tels surplus de blé.Faux billets de $10 en circulation La Sûreté provinciale de_ l'Ontario croit qu\u2019un réseau de faux monnayeurs tentera de mettre en circulation une somme de $5,000 en billets de banque de $10, dans la région de l'est de l\u2019Ontario.C'est à la suite de l'arrestation d\u2019un individu de Sudbury, à Brockville mercredi, ayant en sa possession des faux billets de $10 pour une valeur de $1,000, que Ja Sûreté provinciale a entrepris une minutieuse enquête.Les faux billets de $10 portent le numéro de série WD 9651199.L'individu de Sudbury, préhendé à Brockville après avoir tenté de passer un billet de $10 conirefait dans un comptoir-lunch, a été identifié comme Alexander Costello, Macmillan a Ottawa les 7 | et 8 avril (PC; \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a annoncé aujourd\u2019hui aux Communes que le premier ministre britannique, M, Macmillan, visi- | tera Ottawa les 7 et 8 avril pro-| chain.au lendemain de ses entretiens avec le président Kennedy, à Washington.La visite du chef du gouverne- mont britannique a été favorablement accueillie par M.Paul Martin, député libéral d\u2019Essex- Est, et par le chef du PSD, M.Hazen Argue.; ap- | I | | LE CONCILE OECUMENIQUE \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, arche- ; vêque de Montréal, et Son Excellence Mgr | Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, se sont embarqués à bord d\u2019un appareil d\u2019Air-Canada, a Montréal, a destination de Rome où ils participeront aux travaux pré paratoires du concile oecuménique.accompagne les voyageurs.profiteront de ce voyage d\u2019un mois pour régler certains problèmes relatifs à leurs ar.chidiocèses respectifs.\u2018concernant tion récréativ civils d\u2019Ottawa et celui de la L'abbé Jacques Lamarche, secrétaire du cardinal, Les deux prélats tPhoto Air Canada) 17 FEVRIER 1961 EDITION FINALE Le maire est rappelé \u2018 à l'ordre à Toronto Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé spécial)\u2014Le feu d'artifi- ice est survenu tel que prévu jeudi au comité des bills privés au parlement provincial alors que les deux bills privés la ville d\u2019Ottawa ont été approuvés.Le bill privé de l'Associa- des employés ville d'Ottawa doivent maintenant être présentés à l\u2019Assemblée législative pour la deuxième lecture, soit l'adoption en principe.La séance de jeudi du comité des bills privés aurait été une étude assez terne mais sérieuse de législateurs cherchant à accorder les demandes, tout en préservant les droits de toutes les parties en cause, sans la présence de Mlle Charlotte Whitton qui, par ses six ou sept discours et ses interjections encore plus nombreuses, a perdu son point dans son opposition au bill du RA et a failli perdre son point également pour la partie cing du bill de la ville d'Ottawa.Rappelée à l\u2019ordre à maintes reprises par le président du comité, M.Don Morrow, député conservateur-progressiste d\u2019Ottawa-Ouest, Mlle Whitton 'a nui a sa propre cause, dans iles dernières minutes de la séarce sur l'étude du bill du RA, en refusant de se taire et en réclamant à grands cris, avec un manque flagrant de dignité, le \u201cdroit qu\u2019ont les gens de se faire entendre devant le parlement, selon notre système démocratique.\u201d La séance du comité n'était pas aussitôt levée que le maire d'Ottawa réclamait une Bible pour jurer qu\u2019elle n\u2019avait point menti comme l'avait laissé entendre le procureur du RA, Me Ossie Howe, lorsqu'il a affirmé que le Bureau des commissaires n'a jamais déclaré son opposition à la demande du RA.Me Howe a déclaré au comité que deux commissaires l'avaient assuré que la question du RA n\u2019avait pas été discutée ces jours derniers par le Bureau des commissaires.Mlle Whitton, pour sa part, a affirmé que le Bureau a déclaré, à trois contre un, son opposition au bill.La vive discussion s'est poursuivie dans les corridors du parlement et l\u2019on a craint, un moment, que Son Honneur le {maire de la capitale du pays | n'applique son poing au nez du représentant des employés civils d\u2019Ottawa.\u201cVous m'\u2019avez accusée d'être menteuse, a (Suite à la page 3, col.1) Les commissaires étudieront sérieusement \u201cLe Bureau des commissaires devra faire une autre étude sérieuse de la situation au sujet de l'Association récréative du service civil, avant de se prononcer davantage\u201d, a déclaré le commissaire Wilbert Hamilton à son retour à l\u2019hôtel de ville, après une absence Le dénénagement de l'Hydro a Ca LA \u201c il gS a ka .A La Par Jean CARRIERE Une récente décision de l\u2019Hy- dro-Ontario aura des effets désastreux sur le petit village de Plantagenet, situe à quelque 35 milles de la capitale, selon certains citoyens éminents de cette région.La Commission vient de décider de fusionner ses deux sous- stations rurales de Plantagenet et de Vankleek Hill, et d\u2019établir son nouveau quartier général à Vankleek Hill, Quinze familles devront déménager à Vankleek Hill d\u2019ici le mois d'avril, sans quoi les employés concernés perdront leur emploi.Plantagenet, dont la population est de 800 ames, perdra ainsi 115 résidants.\u201cL\u2019Hydro nous a porté un dur coup\u201d, a déclaré une tenan- Taxe haussée de .7 au Collegiate Le Collegiate Institute Board d'Ottawa a fixé son taux de taxe pour 1961 a 9.2 millièmes et pourra percevoir ainsi $4.303, 243.60 des contribuables de la municipalité.| Le taux pour 1960 était de 8.5, ce qui représentait un revenu de $3,926,385.50.Cette augmentation en revenus est attribuable aussi à une augmentation de l\u2019évaluation municipale de $23,320,000 sur l'an dernier, soit de $489,482,000 contre $466,163,000.En plus, le Collegiate Insti: tute Board compte percevoir $1,307,130 en subsides de la province d'Ontario.En 1960, les écoles secondaires de la capitale n'ont reçu que $1.275,050 en subsides provinciaux.M.Frank Patten, secrétaire- trésorier du conseil d\u2019adminis tration, a déclaré que le Collegiate Institute Board recevra $1,008,583.50 en frais de scolarité des municipalités avoisi-! nantes cette année, ce Gui To.présentera une hausse en reve-; nus de $225,183.50 rur l'année; précédente.À part de l'augmen-, mn 4 05 24 5 Et 4 Institute tation du nombre des élèves de l'extérieur, cette hausse est due aussi au fait que les frais de scolarité ont été élevés au cours de 1960.Le Collegiate Institute Board a affiché un surplus de $199,- 726.78 pour l'année fiscale 1961, qui résulte, en imajeure partie, des facteurs mentionnés plus haut, soit augmentation du nombre des élèves de l'extérieur et frais de scolarité plus élevés, Les dépenses oF augmentera les salaires du personnel enseignant par $504,- 923.43, selon les estimés prévus pour 1961.En tout, les frais d'instruction se chiffreroni par $4,598,124.69, contre $4,130,778.- 37 en 1960.Cet article du budget cst la dépense la plus cansi- dérable prévue pour 1961.Le Collegiate Institute Board versera la somme de $249,767.01 pour l'administrafion.ce qui représente une hausse de $44,376.- 18 sur 1960.Le coût d'entretien des propriétés du Collegiate Institute Board s'élèvers à $1,199,466.- (Suite à la page 3, col, 8) f AA W N ; [3 EU Vy Ps | vons pas d\u2019autre industrie.Ii y a déjà beaucoup de chômage ici.Nous ne pouvons pas souffrir de perdre l\u2019Hydro\u201d, L'économie de Plantagenet sera sérieusement affaiblie par la perte des quelque $60,000 de pouvoir d\u2019achat que représentent les 15 familles impliquées.Tous les commerces du village en souffriront.\u201cPour un village de 800 âmes, déclarait M.Leslie McAuley, président de la Chambre de commerce de Plantagenet, c\u2019est une perte désastreuse\u201d, Maisons non payées M.McAuley nous a cité l'exemple d\u2019un père de famille qui a dix enfants, et dont la maison est loin d\u2019étre payée.Il sera presque impossible pour lui de vendre sa maison a un prix raisonnable, Plantagenet étant avant tout un village agricole.Il aura beaucoup de difficultés à se loger convenablement avec ses dix enfants, à Vankleek Hill.Il a aussi mentionné cet autre employé de l\u2019Hydro qui vient de payer $3,000 pour des réparations à sa maison qu'il devra vendre, ou plutôt qu\u2019il tentera de vendre.\u201cPour ces gens, ce sera une perte presque totale\u201d, a déclaré M.McAuley.Sept personnes sont dans cette situation.I faut savoir, de plus, que la valeur des propriétés à Plantagenet sera considérablement réduite si l\u2019on tient compte que 7 ou 8 propriétés seront sur le marché au même moment.\u201cC\u2019est perdre un gros morceau\u201d, nous disait une bonne vieille de l\u2019endroit.Réactions à la décision Une foule de protestations de la part des municipalités de Plantagenet et des environs s\u2019acheminent vers Toronto, adressées au premier ministre Leslie Frost, et au représentant de Cécile.Les maires des municipalités d'Alfred.de Clarence, Plantagenet-Nord, Plantagenet- Sud, Casselman, Caledonia et Cambridge auraient, a ce moment, pris position contre le déménagement de Ja sous-sta- 2 à LE 12\" vas it) \\ 4, eu [SY py NEI TF NL) I \u2018 es effets d prévus à Plantagenet | comté de Prescott, l\u2019hon.Louis! Sas ciere de restaurant.Nous n'a-ition de l'Hydro-Ontario de Plantagenet a Vankleek Hill.Dans un télégramme adressé au premier ministre de la province, M.Frost, la Chambre de commerce de Plantagenet mentionne que le déménagement est illogique puisque la sous- station de Plantagenet dessert un secteur dont elle occupe le centre.Vankleek Hill, par ailleurs, est située à l'extrémité du territoire.près de la frontière de Québec, et ne pourra, conséquemment, desservir les clients de l\u2019Hydro avec la même efficacité que le fait actuelle- Ja récente décision de l'Hy- dro-Ontario de fusionner les deux sous-stations rurales de Plantagenet et Vankleek Hill remet en question tout le problème de l\u2019autorité des commissions gouvernementales.Les commissions d\u2019administration sont nécessaires pour res qui ne disposent déjà que de peu de temps pour débattre et légiférer sur un nombre incalculable de questions.Par ailleurs, comment peut-on concilier les principes d\u2019opération de ces commissions qui ne sont responsables qu\u2019au gou- | vernement, sans passer par la Législature, avec l\u2019idéal démocratique qui veut que les représentants du peuple aient leur mot à dire quand il s\u2019agit de dépenser les deniers des contribuables.Relativement à l\u2019Hydro-Onta- rio, les principes d'opération et l\u2019idés! démocratique sont inconciliables.C'est l'avis de M.Marcel Bourgon, vice-président de ia Chambre de commerce de St-Isidore, village situé à 12 milles de Plantagenet.\u201cAucune commission du gouvernement ne devrait avoir l'autorité de décider du du peuple sans avoir eu à consulter, au préalable, les représentants du peuple, a-t-il déclaré.Nous avons deux objec- alléger le travail des législatu- sort | NRA U CA 4 0 115 i Lr SE SO Aap SC Si l [I [79 _ Be SI A treux ment la sous-slation de Plantagenet.Le lélégramme continue: \u201cNous vous demandons, Monsieur le premier ministre, d\u2019empêcher que l\u2019Hydro-Ontario donne suite à sa décision jusqu\u2019à ce qu\u2019une enquête soit menée par les deux partis en cause.Nous vous adressons cette requête parce qu'à notre sens, l\u2019'Hydro-Ontario a agi d\u2019une façon indigne d\u2019une agence gouvernementale en lentant d\u2019effectuer le déménagement (Suite à la page 3, col.7) Représentations auprès de l'hon.Louis Cécile décision de l'Hydro-Ontario, la première, quant à la méthode qu'a adoptée la commission pour communiquer sa décision, la seconde, quant aux pouvoirs trop étendus qu\u2019elle détient.Seule la Législature ontarien- ne devrait détenir de tels pouvoirs.\u201d Lettre à l\u2019hon.Cécile Dans une lettre envoyée à l'hon.Louis Cécile, représentant du comié de Prescott qui inclut les résidants de Plantagenet et de St-Isidore, la Chambre de commerce de ce dernier village dit: \u201cNous ne comprenons pas qu\u2019une commission, ; si puissante soit-elle.ait l\u2019autorité de prendre des décisions dont les résultats touchent une partie de la population, sans avoir, au préalable, à consulter les représentants du peuple élus par les habitants de la région concernée.\u201cNous croyons que si une commission gouvernementale a le pouvoir de prendre de telles décisions sans consulter les représentants du peuple, nous nous éloignons des principes démocratiques soldats canadiens, en ce moment même, défendent au Congo.\u201d \u201cLes hommes qui sont nos représentants devraient avoir assez de courage pour ne pas Radin-Cinéma-TV se cacher derrière des com- | Sports tions principales à la récente ; missions\u2019, a-t-il conclu.Votre monde, mesdames .\u2026 4-5 #, rts YEE] ry que nos | had } I A cette question de plusieurs semaines.Le commissaire Hamilton est rentré dans la capitale après un séjour de trois semaines en Floride.Rencontré a son bureau vendredi matin, M.Hamilton a voulu consulter les dépêches avant de se pranoncer.Îl croit ; toutefois qu'à ia lumière de faits nouveaux, le Conseil de ville voudra connaître tous les détails du bill spécial du RA avant de porter jugement.Mlle Whitton, maire d'Ottawa, n\u2019était pas de retour à son bureau de l'hôtel de ville, vendredi midi, quoiqu\u2019elle soit revenue à Ottawa après la journée mouvementée qu\u2019elle a passée à Toronto jeudi où, devant le comité des bills privés, elle a combattu le bill de l\u2019Association récréative des foné- tionnaires.Après des discussions très vives où Mlle Whitton s'est engagée avec M.Martin E.Kenny, ancien président du RA et Me O.F, Howe, avocat de l\u2019Association, le comité des bills privés, présidé par M.Don Morrow, député d\u2019Ottawa-Ouest à la Légisiature ontarienne, a rejeté sur la ville le soin d\u2019accorder ou de refuser des exemptions de taxe au RA.Au Bureau des commissaires Toute la question sera exposée de nouveau devant missaires mardi prochain.Le Conseil de ville, apparemment, n'aura pas l\u2019occasion de discuter de la question à son assem- \u2018blée régulière de lundi soir vin n\u2019inscrive une question à re, le Conseil ne pourrait pas rendre de décision sans, au commissaires.cis a partagé l'opinion de son collègue M.Hamilton, en sant que la question ment, aura un long rapport à savait, en quittant Ottawa mer- re face à une opposition ser- | des bills privés.Ce fut en effet la situation et, à maintes reprises, elle a failli son sang-froid, ment à la fin de la séance quand elle s'est dite accusée de mentir.Mlle Whitton s\u2019en est pris particulièrement à M.Kenny, qu\u2019elle connaît de ion- gue date.M.Kenny fut un des créative des fonctionnaires et était un de ses porte-parole à Toronto, jeudi.(Suite à la page 3, col.2) +.- Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées Articles éditoriaux \u2026 Bridge Carnet mondain \u2026 Décès Finance Guide de TV ., Horoscope Hull Mots croisés 20 2 6e MS 1 A 4 94 9 90 NE LADS SAMAR Rg Aas we mn xo ASE ë Shay IS crédit jusqu\u2019à $3,000, et jusqu'à trois ans pour payer Le numéro: 5 cents \"9% Du cinéma le dimanche en Ontario?: TORONTO (PC)\u2014M.Roberts, | procureur général de l'Ontario.a présenté hier une nouvelle lot du jour du Seigneur à la Légis- .lature ontarienne, visant à per- i metire le cinéma le dimanche, tout en accordant aux miunici- | palités concernées, le privilège d\u2019adopter une telle modification.les | membres du Bureau des com- |; prochain, à moins qu'un éche- |# l'ordre du jour.Mais, ici enco- |É préalable, avoir reçu une re- |; commandation du Bureau des |g Le commissaire Lloyd Fran- |# di- |; devra |} être étudiée davantage par le |; Bureau.Mlle Whitton, assuré- présenter à ses collègues.Elle credi soir, qu\u2019elle aurait à fai- |# rée, le lendemain, au comité i% perdre |# particulière- |# fondateurs de l'Association ré- | 28-29-36-31 |# _ 2h YE Le gouvernement, belge est tombé BRUXELLES (Reuters) \u2014 Le gouvernement de coalition de la Belgique est tombé ce soir.Les ministres libéraux ayant démissionné, ce gouvernement, formé il y a deux ans, s\u2019est par le fait même effondré.Il était composé de catholiques et de libéraux.Cette nouvelle loi abrogera la Loi ontarienne du jour du Seigneur de 1950 et permettra aux municipalités de tenir des référendums à savoir si elles permettront ou non le cinéma et les pièces de théâtre le dimanche après 1h.30 p.m.L'ancienne loi, qui permettait la pratique dominicale des sports et la tenue de concerts par des organisations à but non lucratif, limitait la durée des présentations de 1h.p.m.à 6h.p.m.La nouvelle loi, de dire M.Roberts, permettra aux municipalités de fixer elles - mêmes l'heure à laquelle les présentations devront.prendre fin.T1 a ajouté que les municipalités qui avaient tenu des référendums l'an dernier afin d'approuver le cinéma et la pratique des sports le dimanche, n'auraient pas à en tenir de nouveaux.la Cie Le Conseil municipal d'East- view a mis en demeure le propriétaire de la compagnie Gaulin Service Limited de lui faire part dès 5 heures, vendredi après-midi, du prix annuel qu\u2019il demande pour cueillir les ordures ménagères dans la municipalité.Cette décision {ut prise durant une réunion spéciale du Conseil, jeudi soir, convoquée par cinq membres du Conseil: MM.François Champoux, Wilfrid Champagne, Rosario Char- trand, Georges Robert et James Mannion, Ce fut l'une des réunions les plus orageuses que lon ait vues depuis de nombreuses années a East- view.(Le Conseil re réunira en assemblée spéciale à 8 heures afin de prendre une décision finale à ce sujet.) M.Charles Gaulin, de la compagnie qui porte son nom, était représenté par Me Hy- man Soloway, d'Ottawa.Par contre, pour des raisons inconnues, le conseiller juridique de la municipalité, Me J.P, Nelligan, était absent.Il avait délégué à sa place un jeune avocat, Me Wilfred Prachter.Le maire Oscar Perrier était absent.C'est le préfet Adolphe Mayer qui a présidé la réunion.Un ultimatum à Gaulin La résolution adoptée stipule que M.Gaulin, en faisant connaître son prix, devra prendre en considération qu\u2019il devra rendre les mêmes services qu\u2019auparavant et que les négociations pourront se faire sans préjudice envers le contrat actuel qui se termine le ler mars.\u201d Discussions Le président du comité d'hygiène, le conseiller James Man- nion, a fait savoir que le comité a reçu quinze propositions pour l'obtention du contrat.M.William-M.Falardeau, 84, rue Marquette.a présenté la plus basse soumission, soit $41,400.La plus haute était celle de M.J.-H.Charlebois, 328, rue Gardner, Eastview, au montant de $74,500.Le Conseil s'est dit prêt à renouveler le contrat de M.Gaulin pour $42.000 par année.Actuellement, la compagnie Gaulin reçoit vingt cents par semaine de chacune des familles de la municipalité.On n'a pu établir le montant que cela pouvait représenter.On estime qu\u2019il se chiffre dans les environs de $60,000.Le Conseil tenait absolument à ce que la compagnie Gaulin présente son prix dès hier soir.L'avocat de M.Gau- (Suite & la page 3, col.8) OARS Ë se ss A aux mesures a prendre pour la ville veut mettre fin, couleurs.toute la famille.À la fois discrets et élégants \u2018 TENT SE TT TS AN a] wn - ti iy Ed FAA} LA VILLE DE MONTRÉAL a déclaré la guerre à la pègre .Déterminé à assainir Montréal, le maire Drapeau à fait appel à la vaste expérience de deux policiers chevronnés qui observeront ie fonctionnement des services de la police pendant un an et feront des suggestions quant semaine, Perspectives présente un reportage sur les regle- ments de compte sanglants et les vols spectaculaires qui sont survenus dernièrement et auxquels l'administration de * LE CLUB DES NATURALISTES DE HAMILTON est considéré comme l\u2019un des plus dynamiques du pays.Son but principal est la protection des 338 espèces d'oiseaux de la région de Hamilton, ainsi que de la faune et de la flore en général, que menace l\u2019expansion constante des usines, des villes et des routes.Lisez cette semaine.dans Perspectives, cet intéressant reportage illustré de photos en * DU BON PAIN FAIT À LA MAISON .nous vient-clle pas \u2018à la bouche rien qu'à y penser?Perspectives offre aux maîtresses de maison, cette semaine, des recettes de pains de ménage qui feront les délices de * LES JEUNES FILLES DE BUREAU ne portent que des vêtements de ligne simple et discrète.Mais si elles consentent à mettre un brin de sévérité dans leur toilette, elles n'en restent pas moins charmantes et féminines.Isabelle Gobeil, rédactrice de Perspectives, présente cette semaine un reportage photographique en couleurs sur des vêtements eelles qui ont le souci d\u2019être dans la note.PERSPECTIVES RY ERT Intéressante lecture ern fin de semaine tre SE 2 pd # 7 2 x3 32 2 Ë z # réduire la criminalité.Cette L'eau ne que voudront porter touts vue NE I ro pie gq & oe HAT > \u2019 NTT rR TE as vr = NE + p yo Avy l * A pale} mins tisse: laire tions pour | le (Sy crié; sons How de 8 finie M.semi pout l'inv P3 le « appt Ossis socit mier gd rosit 8 Cat de ] Chan la np M «1n?0) M le d de | port: maie soil dem dern guèr a af parli et dat Cons miss D A! d'Ot dab sisfa de Li ga ex 8 tivai hill.M cons Com Rob prié port posa À posi les tion M les i dant pes soie déjà dait se 1 anty al for son car d P Li plig À hie pre ont Kn de le pal se ze Ur ter £ fn ; 2 \u201cL'avenir est à Caux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérôts da l'Eglise et de la Patre et inddpsndant en politique Fandé le 77 mars 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d\u2019Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER i Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Propos du dimanche Disparition du carême selon la lettre; l\u2019esprit demeure Une autre fois, nous sommes entrés dans le temps du carême.Ce carème nous paraît assez transformé, lorsque nous le comparons à ce qu\u2019il était il y a dix ou vingt ans.On en a supprimé d\u2019abord les calculs mathématiques et les balances.On y a élargi la notion du breuvage ou de liquide acceptable sans rompre le jeûne.Puis enfin venait la simplification radicale de l\u2019an dernier.Plusieurs ont vu là des concessions nécessaires, et cependant regrettables, à la pitié: hélas! les santés n\u2019ont plus la robustesse d\u2019antan, et le peuple chrétien ne découvre plus dans le jeûne le sens qu\u2019y trouvaient les générations antérieures.Il est exact que le problème de la santé se posait pour un grand nombre.Quelles que fussent les raisons, on devait bien constater, dans l\u2019ensemble, un affaiblissement de la résistance physique.D\u2019ailleurs, les conditions de travail avaient profondément changé.Si la vie moderne comporte ses avantages et ses facilités, elle semble plus exténuante, à tout prendre, que la vie de nos ancêtres; ceux-ci trimaient dur, sans doute.mais le cadre général du travail n\u2019impliquait point la tension, la nervosité, l'urgence auxquelles nous sommes tous soumis.Ne convenait-il pas, alors, d\u2019en finir avec une discipline ecclésiastique qu\u2019un grand nombre se voyaient forcés de contourner, parfois non sans troublants remords de conscience ?D'ailleurs l\u2019institution du carême, tel que nous l\u2019avons connu, les plus de trente-cing ans, ne remonte pas aux Apôtres; il faut bien attendre le Ve siècle avant de le voir apparaître dans le monde chrétien.Ce qui est vraiment primitif.c\u2019est le jeûne pascal, le jeûne qui s\u2019accomplit à la fin de la Semaine sainte, en préparation immédiate à la fête de Pâques.Le mémoire de la F.N.E.U.C.Le programme de bourses d\u2019études que propose la Fédération nationale des étudiants des \"niversités canadiennes dans ie mémoire qu\u2019elle vient de présenter au gouvernement fédéral, démontre une fois de plus la nécessité d\u2019une meilleure répartition fiscale entre Ottawa et les provinces.Normalement, étant donné que l'éducation au Canada \u201cest du ressort exclusif des provinces\u201d, comme la FNEU.C.le dit elle-même en caractère gras dans son mémoire, c\u2019est aux autorités provinciales que fes étudiants devraient s'adresser pouïsobtenir de l\u2019aide.Ils font appel au gouvernement central parce qu\u2019ils orit perdu espoir d\u2019obtenir des provinces plus qu\u2019ils ne reçoivent actuellement; celles-ci crient sur tous les toits qu\u2019elles ont peine à rejoindre les deux bouts.Donc, les étudiants demandent là où ils ont le plus de chance de recevoir; il ne faut pas les en blâmer.Ils savent qu\u2019Ottawa songera aux avantages politiques qu\u2019il en retirera si, après entente avec les provinces pour sauver la face, il étale \u2018sa\u2019 générosité.Ils savent aussi que les chômeurs sont nombreux, que le gouvernement fédéral s\u2019en inquiète et que, plus il y aura d\u2019étudiants dans les collèges et les universités, moins il y aura de chômage.Enfin, ce qui importe le plus, c\u2019est qu'on vienne en aide aux étudiants et qu\u2019on le fasse d\u2019un commun accord.Il se fait au Canada un honteux Pour une loterie provinciale Le ministre québecois de la Jeunesse, M.Gérin-Lajoie, vient de déclarer: \u2018\u2018Il faudra consentir de lourds sacrifices même sous forme de TAXES', pour le progrès de l\u2019éducation dans la province.L'instruction est sans contredit une cause très noble et très importante.Nul doute que des changements s'imposent pour répondre aux exigences modernes.Mais, 1l ne faudrait pas tout chambarder.Il y a eu des modifications graduelles dans le passé et d\u2019autres doivent se faire de la même façon dans l'avenir.Si nous jetons un coup d\u2019oeil sur bien des gens instruits de 40 à 60 ans, même chez la majorité de nos députés actuels, et établissons une comparaison avec le présent, nous ne sommes pas trop portés à nous plaindre des méthodes d'enseignement d'autrefois et pouvons même mettre en doute certains procédés modernes.Que le gouvernement songe à imposer de nouvelles taxes même pour une cause extraordinaire, cela n\u2019excuse pas le manquement à ses promesses.Hier, c\u2019était pour l'assurance- hospitalisation; aujourd'hui, pour l'éducation.Et, demain?Le gouvernement avait un magui- Mais la disparition du carème selon la lettre ne signifie point la suppression de scn esprit, et les chrétiens authentiques l\u2019ont toujours su.Peu importe la forme concrète qu\u2019il prit au cours de l\u2019histoire, le carême s'institua dans le prolongement d\u2019un inoubliable avertissement du Christ: Si vous ne faites pénitence, vous périrez tous.Il s\u2019institua aussi à la lumière d\u2019un exemple frappant, celui du Christ passant quarante jours dans le désert, sans boire ni manger.Nous avons donc cessé de compter nos onces de pain le matin ou le soir.Nous avons cessé de prévoir à quel repas on fera gras et à quel autre on fera maigre.Mais nous ne pouvons cesser de faire pénitence.Cette pénitence est sans doute un sentiment habituel dans notre vie, en autant que nous savons trop les faiblesses de tous genres qui s\u2019y multiplient.Mais elle requiert de s\u2019intensifier et de prendre quelque forme concrète pendant la présente quarantaine.L\u2019invitation à la pénitence, que l\u2019Eglise nous rappelle après le Christ, sachons donc l\u2019entendre.Et sachons aussi percevoir son absolue nécessité.L'Eglise ne détermine plus la manié- re dont nous ferons pénitence, parce qu\u2019elle juge imprudente cette détermination.Mais en supprimant les indications, elle multiplie les possibilités.On pensait jadis le carême en termes de privation au chapitre de la nourriture; il devient maintenant cette période où l\u2019on retranche de sa vie certains plaisirs, certaines commodités, certains superflus, certains abus même.On le fait afin de compenser les défaillances antérieures.On le fait surtout en union avec le Christ, pour qu\u2019un aspect précis de sa grâce devienne en nous efficace.Pierre BRISEBOIS.gaspillage de talents, aucun doute là-dessus; des enquêtes ont prouvé que seulement la moitié des jeunes gens qui ont les aptitudes voulues pour entreprendre des études universitaires, ont les ressources financières requises.I] faut mettre fin à ce gaspillage.Le programme de la FN.EU.C.a du bon.Chaque année, 10,000 finissants des écoles secondaires recevraient des bourses d\u2019études d\u2019un maximum de $600.L\u2019étudiant qui continuerait à répondre aux exigences du programme pourrait faire renouveler sa bourse annuellement durant quatre années d\u2019études universitaires.Pour y avoir droit, l\u2019élève devrait avoir obtenu de bons résultats dans ses études et prouver qu\u2019il a besoin d\u2019aide financière.Ce n\u2019est qu\u2019une ébauche, mais elle est intéressante.L'idéal serait, nous le répétons, qu\u2019Ottawa fournisse aux provinces les fonds dont elles ont besoin pour aider elles-mêmes lies étudiants.Mais s\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de le faire, s\u2019il préfère continuer d\u2019empiéter dans les domaines qui appartiennent aux provinces comme il le fait depuis des années, au moins qu\u2019il tâche d\u2019étudier le programme conjointement avec les provinces et, s\u2019il y a entente de part et d'autre, qu\u2019il n'hésite pas à confier l'administration du programme aux provinces.C\u2019est le moins qu\u2019on puisse demander.Jean TAILLEFER.fique programme électoral.S\u2019il doit le réaliser au complet en quelques années seulement.cela coûtera très cher aux contribuables.Fait surprenant et même illogique, le prochain budget révèle que, comparativement à l\u2019an dernier, le gouvernement accorde une plus forte augmentation à la voirie qu'à l\u2019éducation.La proposition par la Fédération des Saint-Jean-Baptiste du Québec d\u2019une loterie provinciale serait sans doute une sçiution au problème.Même si les revenus ne servent pas directement à l\u2019éducation, cela soulagerait certainement le gouvernement par rapport à ses autres dépenses.Gérard BERNIER.) Edifices a Hull L'Association conservatrice du comté dé Hull invitera le gouverne- | ment fédéral & construire des édifi- | ces dans cette ville.De plus, ie maire Turpin déclarait récemment que la municipalité \u2018disposait de plusieurs terrains qui pourraient servir à cette fin.Espérons que nos dirigeants à Ottawa accepteront cette almable invitation au profit des deux parties LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'opinion du lecteur Parc de la Montagne sommes pas opposés à l\u2019ou- | M.le rédacteur, Pourriez-vous publier la lettre suivante que nous avons fait parvenir au Conseil municipal de Hull: Monsieur le Maire, Une annonce classée parue récemment dans le journal \u201cLe Droit\u201d laissait clairement entendre que le Parc de la Montagne serait bientôt doté d'une taverne.Cette nouvelle a suscité un vif émoi dans notre quartier et soulevé de nombreuses protestations.Vous avez appris par la voix des journaux que l\u2019Association des propriétaires du Parc de la Montagne s\u2019oppose énergiquement à l\u2019établissement d\u2019une taverne et de tout autre débit de boissons alcooliques dañs un quartier résidentiel comme le nôtre, et qu\u2019elle a entrepris une campagne pour empêcher l\u2019établissement de tels cemmer- ces au Parc de la Montagne.L'Association a d\u2019ailleurs écrit au Procureur général de la province pour lui demander de s'opposer à l'octroi ou au transfert d\u2019un permis visant à autoriser l'établissement d\u2019un débit de boissons alcooliques dans notre quartier.Monsieur ie Maire et les deux échevins du quartier Dollard nous ont promis leur appui dans la campagne que nous menons, et nous les en remercions.C\u2019est avec -+jciz- que nous avons pris connaissance de leurs déclarations.A notre tour, nous les assurons que les mesures qu\u2019ils voudront bien proposer au Conseil municipal pour empé- cher l\u2019ouverture d\u2019un débit de liqueurs alcooliques dans notre quartier recevront notre appui.Nous ne saurions toutefois nous contenter de déclarations, si celles-ci devaient rester sans suite.Ce que nous réclamons, ce sont des actes.L'Association des propriétaires du Parc de la Montagne est convaincue que ouverture d\u2019un débit de boissons alcooliques dans le Parc de la Montagne est nettement préjudiciable aux meilleurs intérêts des citoyens et des familles du quartier.En conséquence, elle vous prie respectueusement de prendre sans délai des mesures pour garder à notre secteur son caractère résidentiel.Nous croyons fermement que le ca- ractére familial et résidentiel de notre quartier doit être sauvegardé à tout prix.Qu\u2019il nous soit permis de vous signaler, en toute franchise, que les modifications apportées récemment aux rè- Elements de zonage ne nous paraissent pas très rassurantes.Il nous semble que ces modifications, au lieu de sauvegarder le caractère résidentiel du Parc de la Montagne, tendent plutôt à y faciliter l'établissement de commerces de plus en plus nombreux.Il est vrai que nous ne nous verture d\u2019un centre d'emplettes dans notre quartier; à nos yeux, il nous semblait assez avantageux que les commerces les plus essentiels à la vie d'une communauté fussent rassemblés en un centre commercial établi à proximité de nos demeures.Il est également vrai que les contribuables du Parc de la Montagne se sont prononcés en faveur d\u2019un poste d\u2019essence; ne nous avait-on pas dit que s\u2019opposer a ce poste d'essence, c\u2019était retarder indûment la construction du centre d\u2019emplettes?Il y a de cela près de huit mois et ledit centre d'emplettes n\u2019est pas encore en chantier.Comme le poste d'essence semblait la condition \u201csine qua non\u201d d'un centre d\u2019emplettes, nous avons fait preuve de coopération et avons accepté ce poste d'essence.Il est important, croyons- nou, que le Conseil municipal garde- à la ville de Hull les beaux quartiers résidentiels qu'elle vient tout juste de voir naitre et dont elle est fiére.Nous vous prions donc respectueusement de prendre des mesures pour empêcher l\u2019établissement de commerces de nature à nuire au caractère résidentiel au Parc de la Montagne.Nous songeons, par exemple, aux commerces tels qu'un \u201cdrive-in\u201d restaurant, un cinéma, en salle fermée ou à ciel ouvert, etc.Bien plus, nous saurions gré au Conseil municipal de bien vouloir modifier les présents règlements de zonage de manière à garder au Parc de la Montagne son caractère résidentiel et à y empêcher l\u2019établissement de commerces autres que ceux absolument essentiels à la vie d\u2019une communauté restreinte.On devrait se limiter, croyons-nous, aux commerces prévus dans le centre d\u2019emplettes, en excluant bien entendu le débit de boissons alcooliques, et au poste d\u2019essence, \u2014 il le faut bien, car nous l\u2019avons accepté, même si ce fut sous l'effet de pressions.En outre, nous vous prions de voir à ce que les commerces du centre d\u2019emplettes respectent les heures de fermeture et d\u2019ouverture établies par la ville.Seule la pharmacie pourrait être autorisée à jouir d\u2019heures spéciales de fermeture et d'ouverture; elle pourrait, notamment, être ouverte le dimanche.Si le Conseil municipal est capable de dissiper, par des mesures énergiques et efficaces, la menace d'un débit de liqueurs alcooliques qui pèse sur nous, il aura droit à toutes nos félicitations et à nos remerciements les plus sincères.Recevez, Messieurs, l\u2019expression de nos respectueux hommages.Le secrétaire correspondant, Réjean Plamondon Les travaux manuels Monsieur le rédacteur, \u201cL\u2019éducation, nous dit saint Thomas, a pour but de conduire l'enfant à l\u2019état parfait d'adulte.\u201d \u201cLa main, affirme Kant, est le cerveau externe de l\u2019homme.\u201d L'éducation ne serait donc pas complète sans l'éducation des sens, l\u2019éducation manuel- e.Je considère l\u2019enseignement des travaux manuels, enseigné comme il doit l'être, comme à la base de l\u2019enseignement technique, quel qu'il soit, et l'enseignement technique comme l'application, la réalisation des sciences étudiées.À quoi servirait la science à ceux qui sont incapables de l\u2019appliquer?Les travaux manuels sont donc d\u2019une grande importance à l\u2019écuie pii- maire et un moyen efficace d\u2019éducation, Dans le Québec, l\u2019enseignement des travaux manuels n\u2019a pas pour but d'enseigner un métier; il s\u2019agit simplement d\u2019initiatian et d'orientation.Cet enseignement ne se borne pas non plus à l\u2019étude et au travail du bois seulement, mais aussi s'applique au dessin industriel, premier pas de la science à la réalisation; à l'électricité et électronique, à la mécanique et autres métiers; de 1a la grande opportunité d\u2019élargir les horizons de l\u2019enfant avide d\u2019apprendre les sciences et surtout avide de les appliquer, de les réaliser et de créer lui-même quelque chose de ses propres mains.Les travaux manuels procu- Encourageons Je vous soumets mon opinion au sujet de l'émission de \u201cMUSIC HALL\u201d d'hier soir.Autrefois, nous jouissions bien de cette émission; on y présentait des artistes locaux et étrangers et c\u2019était agréable.Je ne pourrais en dire autant depuis que Jacques Normand est revenu et je me demande pourquoi il semble toujours avoir à tourner en ridicule nos artistes canadiens qui, à mon avis, valent de beaucoup les artistes étrangers qu'il nous présente.Ainsi, je trouve de très mauvais goût cette parodie de Félix Leclerc, les Compagnons de la chanson, le Quatuor Allouette, pour ne nommer que ceux-ci, Ici, je ne fais aucune allusion ax cari catures de Normand Hudon, rent un repos mental à l\u2019enfant, font aimer l\u2019école et l\u2019étude des sciences; ils hubi- tuent l\u2019enfant à travailler en équipe, à s'entraider, et à s\u2019entraîner pour l\u2019avenir, car la majorité d\u2019entre eux auront à gagner leur vie dans des circonstances semblables.Je n\u2019ai mentionné que quelques avantages des travaux manuels, prouvés depuis longtemps.J'avoue qu\u2019il peut s\u2019infiltrer du bricolage dans l\u2019enseignement des travaux manuels, comme il s\u2019en infiltre d\u2019ailleurs dans toutes les autres branches du programme par l'entremise de professeurs non qualifiés à cet enseignement.Mais il ne faut pas en conclure à la légère et d\u2019appeler \u201cbricolage\u201d l\u2019enseignement qui Concérélise si tien les sciences, mathématiques, électricité, mécanique, etc.Ne blamez donc pas les travaux manuels en eux-mémes, mais blâmez plutôt la manière dont ils sont enseignés ou encore le programme .ou temps, appliqués a cet enseignement, qui pourrait s\u2019adapter facilement au programme des sciences abstraites étudiées.Guerre au bricolage, je dis avec vous, mais enseigner les travaux manuels comme ils doivent et méritent de l'être serait un des premiers pas à prendre dans la revision du programme de science à l\u2019école primaire, procédant ainsi méthodiquement du concret à l\u2019abstrait.J.-P.P.nos artistes tes.Je lui souhaite plein suc- cés.Mais je pense que si monsieur Normand était si bien à Paris, pourquoi n'y est-il pas resté?Je ne pense pas que nous le manquerions eaucoup au Canada.N\u2019y a-t-il done au Canada rien de bon et d\u2019intéressant?Pour une nation qui ne demande qu\u2019à progresser, je ne crois pas que nous CANADIENS aidions beaucoup les nôtres, Nos bons artistes, pour pouvoir exister, doivent s\u2019expatrier.C\u2019est une très pauvre attitude à prendre vis-à- vis des nôtres.Est-ce qu\u2019on oublie que la nouvelle génération pourrait fort bien fournir des artistes, pourvu qu\u2019on les encourage.Cu n\u2019est pas en ridiculisant nos artistes ae- tuels que nous les encoura- VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 ) Nouvelles conditions de la vie de l'Eélise orthodoxe en Russie \u201cL\u2019Église rend le bien pour le mal\u201d (Spécial au DROIT) La lutte antireligieuse s'est faite vive surtout depuis 1958.Elle fait suite à certaines décisions du XXIe congrès du parti.Nous en avons signalé, à plusieurs reprises, ses principales manifestations.Les _ chrétiens du monde libre ne doivent pas penser que les cheis de l'Eglise orthodoxe n\u2019ont pas réagi ou sont restés indifférents devant ces campagnes.Des évêques, et parmi eux les plus en vue dans I'E- glise russe, ont réagi d\u2019autant plus vivement que les attaques rusquées des professionnels de l\u2019athéisme ont rompu à leurs yeux le modus vivendi qui existait depuis quelques années entre l\u2019Eglise et !\u2019E- tat.Selon ce contrat, tout l'État assurait à l'Eglise une réelle liberté dans l'exercice du culte et dans les affaires intérieures (entendues, il est vrai, dans le sens le plus striet).L'Eglise, elle, servait loyalement la politique de l'Etat dans les problèmes de la paix et du désarmement.Dans ce domaine précis les initiatives du pouvoir soviétique ont toujours été appuyées par (des prociamations ou par des \u2018appels de l'Eglise orthodoxe russe.Je n\u2019oserai pas dire que cette voix soit restée sans écho.Elle a atteint cette partie non négligeable de l\u2019opinion publique qui est sensible à l'action du Conseil mondial de la paix; elle s\u2019est fait entendre même de certaines Eglises et le Conseil oecuménique des Eglises sur les questions de la paix et du désarmement a plus d\u2019une fois fait écho aux positions adoptées par l'Eglise orthodoxe russe.L'Eglise avait mérité mieux de la part de l'Etat soviétique que cette brusque reprise de l\u2019agitation = antireligieuse.La mesure fut comble lorsque la PRAVDA et les IZVESTIA en décembre 1959 recrutérent leur principal fléraut de la propagande athéiste en la personne du prétre apostat Ossi- pov.Le Patriarche Alexis résolut d'intervenir.Il excommunia Ossipov et les apostats qui osaient blasphémer publiquement le nom du Christ.Le courage que suppose cette décision, ceux-là seuls peuvent le mesurer qui connaissent la situation difficile du Patriarche et de son Synode.Karpov, représentant du parti auprès de l'Eglise orthodoxe, aurait voulu que la décision resta secrète et ne fût ratifiée qu\u2019à l\u2019intéressé.Mais l\u2019excommunication dans une société doit être connue des fidèles: tout en étant une mesure intérieure de la vie de l\u2019Eglise,, elle doit être publique.Le décret a done paru dans la revue du Patriarcat de décembre 1959 et la presse religieuse du monde entier en a parlé.Le Patriarche Alexis ne se contenta pas de cette mesure.Conscient du danger que faisait courir à l'Eglise la relance athéiste, fort d\u2019autre part des services immenses que l'Eglise âävait rendus et ne cessait de rendre à l\u2019Etat, il se décida à parler.L'occasion lui fut offerte par un grand meeting de la Paix qui rassembla au Kremlin les 15 et 16 février 1960, les représentants du tout Moscou politique, social, littéraire, artistique.Il s'agissait de mobiliser l\u2019opinion publique de la capitale pour une nouvelle campagne en faveur de la paix et du désarmement.Le Patriarche Alexis, membre du Comité soviétique de la paix, eut droit à la parole.Au lieu des généralités dont il se contentait d\u2019ordinaire, le chef de l'Eglise orthodoxe de Russie présenta à cette assemblée choisie un plaidoyer émouvant et fort en faveur de l\u2019Eglise.Ce discours, nous ne pouvons que le résumer; mais que le lecteur se persuade qu\u2019aucun mot n'y est ajouté pour une plus grande vigueur, ni que rien n\u2019a été retranché qui aurait pu l\u2019affaiblir.\u201cPar ma bouche, dit le Patriarche, vous parle l\u2019E- glise orthodoxe russe, avec ses millions de chrétiens orthodoxes, citoyens de notre pays.Et de faire un magnifique tableau de cette Eglise.\u2018Ce qu\u2019a été l'Eglise, s\u2019écria-t-il, l'histoire nous l\u2019apprend: elle a affermi les droits de la famille et de la femme; elle a condamné l\u2019esclavage et l'usure.C'est elle qui a construit les monuments de culture qui font aujourd\u2019hui encore notre fierté nationale.C\u2019est elle qui, P roblème d histoire Quelle localité désigne ou a désigné le nom de Bélair- bourg?Il s\u2019agit d\u2019une paroisse qui porte le nom canonique de l\u2019Immaculée - Conception et l\u2019appelation mieux connue de St-Eustache, comté de Deux- Montagnes.C\u2019est une mission fondée en 1912 pour l'été seulement et qui est desservie par le curé de St- Eustache.Le territoire con cerné est compris dans les limites de la municipalité de St-Eustache-sur-le-lac, érigée en 1921.Cette municipalité a remplacé celle de Bélair, qui avait été constituée en 1912, pour être de nouveau annèxée à la paroisse de St- Evstache.Le nom de Rélair- boury a été donné à cette localité en l'honneur du premier maître de poste du nom à l'époque des divisions et de la désagrégation, a été le lien de l'unité de la Russie.Qui a pressenti le rôle de Moscou comme capitale civile et religieuse du pays.Qui a été le recours du peuple lors des invasions barbares, à la période des Troubles et lors de l'invasion de 1812.Toujours elle a été avec le peuple; elle l\u2019a encore montré au cours de la dernière guerre patriotique.En un mot, elle a de tout temps contribué à l\u2019édification morale de notre peuple, dans le passé elle a même contribué à son édification politique.\u201d \u201cCette Eglise demande la paix, elle veut éliminer tous les conflits, car le christianisme est la religion de l\u2019amour.Dans l\u2019appel du gouvernement au désarmement général, le passage où il est question de convertir les épées en socs et la lance en faucille, nous a particulièrement réjouis.Ces paroles sont du prophète Isaïe que nous, chrétiens, appelons le prophète de l\u2019Ancien Testament, parce qu'il a annoncé la naissance du Sauveur bien avant qu\u2019elle ne se\u2019 fut produite.Ainsi donc la Bible, ce recueil des livres sacrés de l'Eglise chrétienre, est la source de l'idéc de la paix universelle.\u201d \u201cIl est vrai, malgré tout cela, l'Eglise du Christ, qui se propose comme but le bien des hommes, éprouve de la part des hommes des attaques et des blâmes; elle n\u2019en remplit pas moins sa tâche, en appelant les hommes à la paix et à l\u2019amour.Mieux, dans cette situation de l'Eglise, il y a pour les croyants ses membres, un sujet de grande consolation.Que peuvent tous les efforts de la raison humaine contre le christianisme, quand l\u2019histoire de ses deux mille ans parle par elle-même; quand toutes les attaques hostiles ont été prédites par le Christ qui a promis à son Eglise qu'elle ne serait pas ébranlée, lui qui a annoncé que les portes de l\u2019enfer ne prévaudraient pas contre elle.\u201d Quelques personnes seulement applaudirent ce discours inattendu et tout à fait insolite dans les murs du Kremlin.Les hôtes de ces lieux avaient depuis longtemps désappris ce langage.L'Eglise était tout à coup lavée de toutes les attaques.Accusée d'obscurantisme, elle apparaissait dans sa vérité, comme l\u2019é- duratrice des peuples russes.Accusée de rendre les âmes serviles, elle était montrée à l'origine de l'émancipation de la femme et des esclaves.La Bible présentée par la propagande antireligieuse comme un tissu d'ineptes légendes, était expliquée comme le livre sacré des chrétiens, et la source de l\u2019idée de paix universel- ie.C'en était trop pour le parti.Il fallait craindre des mesures de rétorsions.Elle ne se firent pas attendre.Antome WENGER (COPYRIGHT B.LP.) Opinion des Américains Est-Ouest NEW YORK HERALD TRIBUNE (325,100): \u201cLes cadeaux de M.Khrouchtchev\u201d Pour des raisons de convenance personnelle, le président du Conseil soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, a libéré les deux membres de l\u2019équipage du RB-47, abattu le ler juillet, qui se trouvaient dans une prison soviétique depuis cette date.Cette bienveillance du Kremlin doit être, pour les Etats-Unis, une raison de faire preuve de prudence et non de se laisser aller à des illusions faciles.Quelques faits méritent d\u2019être rappelés à propos du cadeau fait par M.Khroucht- chev comme entrée en matière avec le gouvernement Kennedy.Le RB-47.effectuait un vol légitime au-dessus des eaux internationales quand il fut délibérément abattu.Au cours de cette attaque, quatre militaires furent impitoyablement assassinés, Les deux survivants furent injustement emprisonnés pendant six mois et menacés d\u2019un procès pour espionnage.Il n\u2019en demeure pas moins que leur libération, même si elle est accueillie avec satisfaction, aurait dû se produire depuis longtemps.On y flaire une manoeuvre cynique où les deux aviateurs ont tenu le rôle de pions humains.M.Khrouchtchev se sert d'eux pour dire que les relations rus- so-américaines peuvent être améliorées maintenant que ce vieux méchant Ike, responsable des vols d\u2019U-2, n\u2019est plus à la Maison Blanche.Il est clair que le Kremlin espère tirer profit de l'incident.Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il y a dans ce geste la moindre trace de sincérité et du désir de réduire la tension, elle doit être prise en considération par M.Kennedy et sa nouvelle équipe.L'impasse nucléaire est trop dangereuse pour qu\u2019on néglige la moindre chance d\u2019un accommodement.Compte tenu de ce que l\u2019on sait des méthodes communistes et de M.Khrouchtchev, cette exploration doit être conduite avec prudence et sans illusions.Car de Moscou ne nous viennent pas seulement les deux aviateurs.Il convient de se rappeler les récents manifestes où figure l\u2019engagement solennel de communiser le monde entier, par la subversion si possible et par la force si nécessaire.NEW YORK TIMES: \u201cPions humains\u201d Aux Etats-Unis, les esprits les plus réfléchis ne manqueront pas de noter que les intéressés ont été utilisés par les Soviétiques comme des pions humains dans la guerre froide et qu\u2019ils ont été impitoyablement laissés en prison jusqu\u2019à ce que leur libération puisse être exploitée à des fins politiques.Néanmoins, il est vrai, comme l'a fait remarquer le président Kennedy dans sa conférence de presse, que cet acte tardif de justice élimine un obstacle sérieux à l\u2019amélioration des relations russo-américaines.De son côté, le Président a apporté sa contribution à cette amélioration en annonçant qu\u2019il maintenait Eisenhower, des survols de l\u2019Union avions militaires.l\u2019interdiction, décidée par soviétique par nos Il est évident qu\u2019un nouveau départ vient d\u2019être donné aux relations entre les deux plus grandes puissances actuelles du monde, même si les nombreux et dangereux obstacles qui demeurent.sont aussi formidables que jamais.Cependant, pour qu\u2019un progrès réel soit fait vers une diminution sensible de la tension, il faudra qu\u2019évoluent favorablement les grandes questions qui se sont révélées insolubles sous les gouvernements Truman et Eisenhower et auxquelles le gouvernement Kennedy vient tout juste de s\u2019attaquer.Si les hommes de Moscou veulent véritablement lever la menace d\u2019un cataclysme thermo-nucléaire qui pèse sur l'humanité, il leur faudra faire plus que libérer deux aviateurs injustement détenus.Ils devront renoncer à la menace que fait peser le communisme mondial sur la liberté de l\u2019homme.WALL STREET JOURNAL: (610,000): plus ancien\u201d.\u201cLe problème le La volonté et le jugement sont tout simplement nécessaires dans la diplomatie de la guerre froide.Mais, même avec la meilleure volonté et avec le jugement le plus judicieux, il n\u2019est pas certain, ni même probable, que l\u2019amertume qui transparaissait si clairement dans les paroles d'adieu du président Eisenhower soit épargnée au président Kennedy.Tel est le prix que nous payons parce nous refusons de nous rendre.fois prouvé que les communistes n\u2019ont des chances d'être raisonnables que lorsqu'ils imposent leur volonté au monde libre.ue Il a été, en effet, maintes La paix n\u2019est pas un lieu à atteindre ni un objet à acheter.C\u2019est un état et, comme l\u2019a dit le président Kennedy, il est possible qu\u2019il ne puisse être atteint de notre vivant.Pour que notre esprit ne perde pas de vue cette vérité, alors que notre coeur ne demande qu\u2019à se bercer d'illusions, il faudra que le Président et nous tous avec lui fassions preuve d\u2019une grande force de volonté.Santa Maria NEW YORK TIMES: \u201cPaquebot et politique\u201d Qu\u2019y a-t-il derrière le geste plein de panache du capitaine Galvao s\u2019emparant du Santa Maria si, à titre d'hypothèse, il faut n\u2019y voir qu\u2019une manifestation strictement politique?Comme moyen d'attirer l'attention sur la lutte contre la dictature du premier Salazar, c\u2019est sensationnel.En tait, il n'y a jamais rien eu de comparable.Malgré cela on doit se demander comment un tel ges te peut permettre d'atteindre l'objectif qui est, vraieembla- blemeñt, de renverser le régime de Salazar?Il faudrait qu\u2019il y ait un fort mécontentement populaire au Portugal ou que la structure de la dictature soit sérieusement affaiblie pour qu\u2019un geste symbolique de ce genre \u2014 et il ne saurait aller plus loin \u2014 soit efficace.I! n'y a eu aucun signe ni de profond mécontentement ni de grave affaiblissement.La dictature du premier Salazar est la plus résistante du monde.Même en additionnant tous les facteurs hostiles, il n\u2019en reste pas moins que la dictature de Salazar est forte et stable.Il est peu probable qu'on y change quelque chose en s\u2019emparant en a, W intéressées.elles sont réellement amusan- gerons.Francoise Lefebvre.de Bétair.beaute mer d'un paquebot et en prenant la fuite avec.\u2018 ; La 2101 4 aren 0 my phn on nt an er tp PE MM A SA M SE AS ARE SE La dm ARE Là at PE [} ld ) pi LY : N a gS en a ) , Re.{] ; \\ A TLE press N N = IN Q) REV AY SL i , A Ca LUN J ANN, A [AI \u2018 __ ALU EN i SA Cg - ne ! 1° LL Le =\" i» \\ Suny à NM RY A Y = M x | ' I | | le p I + La \u2018 i Avertissemen{ des compagnies & Une telle hausse entrainerait une réduction des cheminots (PC) - Les deux princi.tribueront à accélérer la rédue- pales compagnies de che- tion du nombre des emplois.mins de fer ont lancé un aver- Soulignant que de 1952 à 1958, tissement que des taux de sa- j'embauchage dans l'industrie laires trop élevés ou des condi- du transport par rail au Canada tions de travail trop oméreuses avait subi une baisse de 19 pour pour ces mêmes sociétés con- cent.le National-Canadien et le Pacifique - Canadien ont prédit qu'une autre réduction du nombre d'emplois est inévitable.Les deux sociétés ferroviaires Le maire.(Suite de la première page) Le : ont toutefois prévenu le comité er .; .; on Mile Whitton en placanl senatorial de la main-1 euvre ly vu hi Fr de 1 @ que cette régression inévitable e.IS entendrez parler s'accentuerait \u2018si des taux de de moi: cette affaire n'est pas salaires excessifs el des condi- à finie.\u201d tions de travail onéreuses ren- M.Don Morrow est heureu- dent la main - d'oeuvre un fac- sement survenu sur les lieux teur de production excessive- ÿ pour calmer Mlle Whitton et'ment dispendieux Vinviter pour le lunch.Intimidation\u2019 Vote de 15 contre 8 Les chefs syndicaux représen- Par un vote de 15 contre 8.tant les 111.600 cheminots sé- lP comité des bills privés a dentaires qui réclament tne | cuére changé aujourd\u2019hui.«pprouvé le bill du RA.Me hausse de salaire de 14 cents Ossie Howe, procureur de l\u2019As- l'heure, soil une valeur annuelle sociation, et M.C.Kenny, pre-; de $34,000,000, ont qualitie cet mier président, ont exposé la.avertissement \u2018d'intimidation\u201d.position du RA, alors que Me Préparé par l'Association des Cordon Medealf, procureur ; \u2018Hemins de fer du Canada.qui! de la ville d\u2019Ottawa, et MIle'Sroupe 13 compagnies, le mé, Charlotte Whitton ont exposé Moire de 54 pages a ete pre-| la position contraire.sente au comité sénatorial qui Me Ossie Howe a demandé \u20182 entrepris une étude de la si- ai'on laisse au Conseil de vil.tuation de la main-d oeuvre et\u2019 le de décider si l\u2019exemption : de l'emploi au Canada.de taxes demandée était op- Moyenne de l'embauche portune.I a déclaré que la majorité des membres du Con- \u2018 La moyenne annuelle du nom-, ibre d'emplois des deux prinei-\u2019 ,pales compagnies de chemin de \u201ccil éfaient favorables à la! fer est tombée de 179.315 qu'elle | demande du RA, an printemps \u2018était en 1952.à 145.348 en 1959.dernier, et qua la situation n\u2019a \u2018soit une réduction de près d'un; ch Il \u2018cinquième.Au cours de 1969, le! 4 affirmé que Mlle Whitton déclin s'est poursuivi au même parlait en son nom personnel rythme.De septembre 1959 | et qu\u2019elle n\u2019avait pas de man- septembre 1960, le nombre des dat pour parler au nom du'employés du CPR et du CNR a | Conseil ou du Bureau des com- diminué de 11,859, soit une ré- ) d'Ottawa, 8 d'abord expliqué en quoi con- missaires.Discussion sur la partie 5 | Au sujet du bill de ia cité M.Don Morrow a sistait le bill! Le nrocureur die la cité, Me Gordon Medcalf, a expliqué les raisons qui mo- valent la cité à présenter ce bit, conservateur de Parkdale aux Communes, représentant M.Robert Campeau et 43 propriétaires de maisons de rapport, a expliqué qu\u2019il ne s\u2019opposait pas, en principe, à l\u2019imposition de frais spéciaux sur les gratte-ciel pour l'installation de conduites additionnelles d\u2019eau et d\u2019égout.soient imposés aux déjà construits, qu\u2019il ait une définition plus préci-' se des termes: gratte-ciel autres édifices, qu\u2019il s\u2019opposait M.Howard Green, à l'absence dans le bill, d'une d'une interview a Winnipeg.formule pour déterminer quels \u2018 sont ces frais, ce qui laisse carte blanche au Conseil en ce domaine.le procureur de la cité a répliqué que la définition des: termes serait contenue dans: le règlement municipal et que la ville était prête à soustraire les pefits logis de ces frais spéciaux.Dans un discours de vingt- cing minutes, suivi quelques; instants plus tard de deux autres discours d'une dizaine de.minutes chacun et de deux ou! trois autres de cinq ou six mi-! décisions de l'ONU.\u201d nufes chacun, en plus d\u2019inter-: Cepen- nada nacceplera pas de com- dant, il a déclaré que son grou- | promis dans l\u2019unique but \u201cde ne s\u2019opposait à ce que ces frais ; Plaire aux Russes\u201d aux Nations édifices Unies ébranlées par la crise con- deman- golaise.et nistre des Affaires extérieures, -est iMimitée.qu\u2019à exiger le retrait du contin- , duction de 7.8 pour cent.Alors que le nombre des employés préposés a l'entretien des voies ferrées a diminué sensi- \u2018blement au cours des dernières | années, le nombre des collets | blancs a par contre augmenté légèrement.; > Me Arthur Maloney.député Le Canada n'accentera pes de compromis WINNIPEG (PC) Te Ca- C'est ce qu'a déclaré le mi- au cours \u201cLa confiance du Canada envers le secrétaire général de; l'ONU, M.Dag Hammarskjold, a dit M.Green.\u201cNon seulement les Russes réclament-ils la destitution du secrétaire général; ils vont jus- | gent des Nations unies au Congo! idans un délai de 30 jours.\u2018ne demandent pas qu'on trouve jun- successeur à M.Hammarsk- (fille d\u2019un banquier de l'Iowa a | jold, mais plutôt que le rôle du été condamnée aujourd\u2019hui à 15 secretaire donné en faveur d'un triumvi-|priée deux millions de dollars à Ils général soit aban- rat qui accorderait à la Russie: le droit de véto sur toutes les | soviétiques Les chefs d'Etat rupfions.Mlle Charlotte Whit-{sont aussi stupides que nous le ton a fait Phistoire de la ca-' sommes nous-mêmes.Tout | CKCH 970K 5,000 wall ( Watis LE Ra \u2014 > - Deux cliniques de donneurs de sang La Croix-Rouge canadienne tiendra deux cliniques de don- nipeg, et Bill Collier, de Gimlin, Manitoba.(Photo Défense Nationale) Le | È dissous par le juge Wilmott +, + Après plus de sept heures de délibérations, le jury n\u2019a pu en venir à une entente dans la cause de Jl\u2019avocat d'Ottawa, Frederick Cowan, 32 ans, 35, avenue Cameron, accusé d\u2019avoir forgé et présenté un chèque de $300.Le procès, aui a eu lieu à la Cour de comté d'Ottawa au cours de la semaine, s\u2019est terminé jeudi après-midi.Ce n\u2019est que tard dans la soirée que le juge A.R.Wilmott a dissous le jury après que les membres n\u2019eurent pu en venir à une décision quelconque.On ignore s\u2019il y aura un deuxième procès.- \u2014_e 154,000 demandes de prestations au 30 décembre 1960 bert Canipeau, a Ridean Terrace, qui elle, les conduites actuelles.Après maintes discussions, | M.Green a dit de M.Ham-! surchargerait, dit- i marskjold qu'il était l\u2019un des (grands hommes d'Etat du 20e siècle et que son avenir comme ; patinage ne sera pas réétudiée DAVOS, Suisse (PA)- L'\\Assole comité a adopté les amen- secrétaire général des Nations ciation internationale de pati- dements suivants: 1\u2014La partie cing sera su- jelte à l'approbation de la! Commission des Affaires mu-|Les commissaires .nicipales: 2-Ces frais spéciaux s'appliquent pas aux maisons à logis simples ou à logis dou- hles; 3\u2014Ces frais spéciaux n\u2019au-, ront pas un effet rétroactif' anférieur au 2 mai 1960.en ce qui concerne l\u2019ohfention des permis de construction: 4\u2014Les personnes touchées par ces frais spéciaux auront ; droit d\u2019en appeler à la Cour de revision et aux autres; - Cours d'appel, si elles jugent : que les frais imposés sont trop élevés, Les autres parties du bill ont été approuvées sans chan- sements importants, à l'exception de la partie 4 qui a été ravée du bill parce que ces points sont couverts par un amendement à la loi des améliorations locales.présentement devant la Législature.De l'avis des observateurs politiques, les nombreuses interruptions de Mlle Whitton, qui ont nécessité de [fréquents rappels à l'ordre, ont failli causer le retrait de cette partie du bill cing.Par contre, le travail de M.Campeau auprés des membres du cours des jours derniers au- pit fait plus de tort que de bien à sa cause.Somme toute.les legisla: teurg ont su résister aux influences de part et d'autre et ont réussi à améliorer un article de loi et à imposer certaines restrictions à une loi qui aurait donné carte blanche au\u2019 Conseil de ville d'Ot- lawa.Ed Missionnaire ro tue a Bukavu USUMBURA.Ruanda-Urundi (PAi\u2014Des militaires congolais ont tué hier.à Bukavu.capitale de la province du Kivu.De plus, ils ont arrêté et battu Anicet Kashamura, l\u2019un des bras droits de feu Patrice Lumumba dans le nord du Congo Cette nouvelle a été rapportée par des Européens de Bukavu qui se sont enfuis de la province e* se sont réfugiés dans le Ruanda- Urundi.terreur récnait à Bukavu ge 00 ut 0 \u2026 } Pendant la dépression Le commissaire Hamilton sentement accordées par la ville, sur les impôts municipaux, | seront appelées à disparaître avant bien des années.Ces exemptions ont pris naissance pendant les années de la dépression, alors que plusieurs groupes et associations étaient menaces de disparaître.A cau- | se du manque d'argent et des misères de cette époque, la ville a consenti à de telles faveurs afin d'assurer la survivance de plusieurs associations de bienfaisance et de bien-être social.La ville a continue cette pratique pendant les annees de guerre et même pendant les bonnes années qui ont suivi.Elle se voit maintenant dans l\u2019obligation de refuser dans | plusieurs cas.On l'a vu récem- comité au\u2019 un prêtre catholique: | te is ont ajouté que la\u2019 ment quand l'Association canadienne - française d'éducation d'Ontario s'est vu refuser une exemption d'impôts sur la Maison franco-pntarienne.Selon ie \u2018commissaire Hamil- : ton, la ville devra.un jour ou sa.l'autre, mettre un frein à générosité et insister pour que toutes les propriétés soient taxées à leur pleine valeur, li- ' bre à la ville, par après, d'accorder des subventions dans les ras les plus meritoires.Par le fait qu'Ottawa est la | capitale du Canada.plusieurs associations nationales v ont leur quartier zénéral.La plupart de ces associations ont, à leur charte.une partie charita- hle et de bienfaisance et.selon la loi, peuvent jouir d'exemption de taxe si la ville y consent.\u201cLe nombre d'exemptions est déjà si élevé, déclare le commissaire, que nous devrons maintenant songer sérieusement a faire la revision de toutes ces propriétés qui sont exemptes d'impôts\u201d.L'Association récréative loge dans ter, promenade Riverside.Cet- propriété est évaluée à $442,009.Elle demande d\u2019être exempte de taxe sur une valeur immodilière de $279,000, soit environ $18,000 par année.le Clark Memorial Cen- : nage artistique a aujourd\u2019hui rejeté une requête présentée par les organisateurs des épreuves mondiales de Prague, dans laquelle ces derniers demandaient ne (Suite de \\a première page) \u2018à l\u2019AIP de réétudier l\u2019annulation des épreuves mondiales de patinage artistique qui devaient commencer à Prague, mercredi prochain.Le secrétaire général de l\u2019Association, M.George Haesler, a informé les arganisateurs de la mont !nouveau l'annulation décrétée jeudi, en si peu de temps\u201d.L'annulation a été annoncée à la suite de la tragédie aérienne de Bruxelles dans laquelle presque tous les membres de l'équipe de patinage artistique des Etats-Unis ont perdu la vie.La décision d'annulation avait été appuyée par la majorité des membres du conseil exécutif de l'Association, comprenant des représentants de neuf pays.neurs artistiques du monde se : Plusieurs des meilleurs pati-! neurs de sang à Ottawa, la semaine prochaine.La clinique régulière hebdomadaire aura lieu comme à l'accoutumé au quartier général de la Croix-Rouge, 634, avenue Bronson, de 1h.30 à 4h.30 de l\u2019après-midi, et de 6h.30 à 8h.30 dans la soirée de lundi.Une clinique mobile sera au , Château Laurier, mardi, de 9 heures à midi, et de deux heures à 5 heures de l\u2019après- midi.La semaine dernière, les hô- : pitaux d'Ottawa ont accordé > - , (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique a révélé aujourd\u2019hui qu\u2019au 30 décembre dernier, il y avait au Canada 754,000 personnes réclamant des prestations d'assurance - chômage, soit une augmentation de 10 pour cent sur la période correspondante de 1959.Ce total comprend 134,000 personnes réclamani des bénéfices saisonniers, alors qu\u2019on en comptait 116,500 il y a un an.Pour ce mois de décembre, les prestations se montaient à $39,766,000.La moyenne par semaine et par personne était de $23.64.\u2014-\u2014\u2014\u2014 - \\Accusations renvoyées i 1 La Cour d'Ottawa a renvoyé Un record sil tombe moins de 16.5 pouces S\u2019il ne tombe par 16.5 pouces de neige d'ici la fin de l'hiver, jamais dans toute l\u2019histoire de la région aura-t-il tombé si peu de neige durant cette saison froide.Le record de tous les temps est détenu par l'hiver de 1936-1937 alors qu\u2019il n\u2019était tombé que 495 pouces de neige.Jusqu\u2019à maintenant, cet hiver, il n\u2019en est tombé que 33 pouces.Déjà le soleil se faisait plus chaud; les oiseaux chantaient en ce mois de février, ce qui laissait présager un printemps hâtif.Il ne faut pas être trop optimiste, au dire des météorologues.Car il se peut fort bien, nonobstant le fait que Pâques est très à bone heure.que nous ayons d\u2019ici la fin de l\u2019hiver de grosses bordées de neige.Il n\u2019a pas neigé sur la région depuis le 31 janvier, alors qu\u2019il est tombé 0.2 pouce.Il faut remonter tout de même au 8 janvier pour la dernière grosse tempête de neige, alors qu\u2019il en est tombé 1.4 pouce, puis au temps des Fêtes.On prévoit qu\u2019il tombera de un à deux pouces de neige au- jourd\u2019hui et demain.Il s\u2019agira d\u2019une neige fondante.Le minimum cette nuit sera de 15 Un ultimatum.(Suite de la première page) lin, Me Soloway, s\u2019est objecté en disant que le Conseil et M.Gaulin devraient se réunir et \u201cnégocier\u201d un nouveau contrat.Le contrat de M.Gau- lin a une durée de cinq ans.Mais il contient un article qui prévoit que des modifications peuvent y être apportées chaque année.Me Soloway a laissé voir que la compagnie Gaulin tenait à garder ce contrat el que, pour ce faire, elle était prête à discuter des modifications à être apportées à l\u2019entente.Il n\u2019est pas question: tout de même pour le moment de discuter de la validité du contrat lui-même.Trop bas Me Soloway a déclaré que la compagnie Gaulin avait fait un travail très efficace depuis les cing dernières années.T1! a ajouté que le contrat artuel ne l\u2019oblige pas à cueillir les ordures ménagères dans établissements mais que même à cela, elle l\u2019a toujours fait de bonne grâce.De plus, selon lui, M.Gaulin pourrait facilement exiger 24 cents par famille.chaque semaine.Il s\u2019agirait là d\u2019un prix moyen exigé à travers la province.Il a soutenu que selon les exigences du contrat qui demande que Jon se serve de camions fermés pour la cueillette des ordures ménagères, un montant de $42.000 par année était dérisoire.T1 a laissé entendre qu\u2019à ce prix.la compagnie accuserait un déficit chaque année.L'avocat a demandé que l'on accorde jusqu\u2019à mardi soir à M.Gaulin pour offrir un prix.Les conseillers Georges Robert, James Mannion et Fran- les degrés au-dessus de zéro et le maximum 20.Le ciel s\u2019éclaircira à la fin de la journée de samedi, mais il continuera de \u2018coix Champoux en particulier, se sont objectés.Les soumissionnaires \u2014e vraies faire froid.Des effefs .(Suite de la première page) aussi rapidement et aussi silen- \u2018cieusement que possible\u201d.Discrimination Selon M.Marcel Bourgon, vice-président de la Chambre de commerce de.St-Isidore, les raisons du déménagement n'ont jamais été publiées les accusations de vol avec ef- \\par l\u2019Hydro-Ontario.fraction portées contre Armand Villeneuve, 29 ans, 458, rue Wentworth, Ottawa.Villeneuve avait été appréhendé trouvaient déjà à Prague, lors-| 720 transfusions gratuites, grâ- |le mois dernier à la suite d\u2019un ;requête qu'il était \u201ctechnique-, qu\u2019on a annoncé l'annulation des! ce à impossible d'étudier de épreuves.la Croix-Rouge et grâce aux généreux donateurs.sar TE Le Templeton, présentement.On ne croit pas qu\u2019une déci- Charlesbourg doivent distribuer l'eau potable | sion soit renduc avant plu- de porte en porte afin d\u2019abreuver la popula- | sieurs semaines.: / + Fr 4 Fond dR SS Pp nu M 16 à 4 2 de RAs ame A ban a nas ne R hE X N Par v 9 i \\ j - ' A CHARLFESBOURG COMME A TEMPLE.TON\u2014La municipalité de Charleshourg, dans la banlieye de Québec, connaît, depuis plusieurs années déjà, ce problème de pénurie d\u2019eau qui fait la hantise de la population de Tout comme à Templeton, des employés municipaux de tarisation de tion de 9,000 âmes.avec plaisir Je camionneur.sait que les autorités attendent toujours l'au- APH ar A a gm PN sn A poe oR OS Dans cette photo, on voit un citoyen de Charlesbourg qui accueille A Templeton, on Québec pour mettre en branle le projet d'aménagement d'un système d\u2019aqueduc approuvé par les contribuables.problème est aiga puisque l'on craint présentement que !e puits municipal ne s\u2019assèche.Le vol de plus de $7,000 en lampes de télévision, du \u201cBig A \u2018Supply, 20, rue Hamilton, Ot-: tawa.Villeneuve a comparu devant le magtstrat Joachim Sauvé en Cour de police d'Ottawa, jeudi matin.' >> Taxes haussées.(Suite de Ya premiére page) | 93, cetle annee, contre $1,138, 078.02 en 1960.' Quoiqu'on ne prévoit pas de nouvelles constructions d'écoles secondaires pour l\u2019année en! cours.les dépenses d\u2019intérêts\u2019 sur obligations seront plus élevées celle année que par le !la construction de l\u2019école secondaire Hillcrest, sur le chemin :Smyth, et l'addition à l\u2019école de {Woodroffe sont les principales \u2018causes de l'augmentation du montant des obligations du Collegiate Institute Board, d'où il en résulte une hausse en intérêts à débourser cette année.On prévoit un montant de $956,560.25 \u201cOn veut tout simplement éliminer Jes Canadiens français qui sont employés par l\u2019Hydro- Ontario\u201d, a-til déclaré.Si la Commission réussit à sortir la |sous-station régionale du coin [français qu\u2019est Plantagenet, et à l\u2019aménager dans un coin pres- ique entièrement anglais, il n\u2019y aura aucun nom francais sur la liste des employés de l\u2019Hydro- Qntarin d'ici 2 ou 3 ans.Je sais ce dont je parle, car je connais la Commission\u201d.Selon M.Bourgon, seule la raison cachée peut être valide, parce que loin de réaliser une économie par le déménagement, l'Hvdro-Ontario verra ses dépenses augmenter.Comment, en effet, peut-on s'attendre d\u2019opérer à partir d'une extrémité du territoire, à un coût moindre que si on opérait du centre passé.M.Paiten a souligné que'du secteur.Plus encore, l'Hydro-Ontario idessert près de 3,900 clients dans Jes environs de Plantagenet, 2,000 seulement dans les environs de Vankleek Hill.Le déménagement reste inexplicable, Les représentations auprès duj gouvernement provincial se continuent et la \u2018petite munici- Selon le conseiller Robert il est très urgent que le Conseil prenne une décision fina le à ce sujet.comme le con- {rat se termine le ler mars.Ainsi, si on ne peut s\u2019entendre pour le renouvellement du contrat de M.Gaulin, l\u2019hen- reux soumissionnaire n\u2019aura pas suffisamment de temps pour s'organiser prendre son travail le 1er mars.D'ailleurs, plusieurs soumissionnaires qui se trouvaient dans la salle d\u2019aundien- ce ont manifesté à la suggestion de Me Soloway.Plusieurs conseillers ont exprimé l\u2019avis que M.Gaulin devrait être en.mesure de soumettre un prix immédiatement.Il sait.a dit l\u2019un d\u2019eux.combien il lui en a coûté ces dernières années pour accomplir son travail.En terminant son exposé.; Me Soloway a dit que jamais M.Gaulin n\u2019avait requ de la municipalité un cent de plus que ce qui lui était dû.Il a dit qu\u2019à lhôtel de ville, on n'avait alors qu'un compte qui fusionnait toutes les dépenses relatives à l'hygiène: la cueilf- Jette des ordures ménagères.les chiens errants, ete.Voilà pourquoi les livres, d'après Ini, indiquent un montant un pen élevé, Me Saloway n'a pas voulu dévoiler quelle attitude il prendra advenant que le contrat qui lie son client à la ville soit abandonné.T1 se pourrait.selon certains.qu\u2019il intente une poursuite contre la ville pour bris de contrat.A tout événement.M.Gau- lin et son avocal, rencontre.pour cet article, contre $791, palité de Plantagenet est bien sont le comité d'hygiène à 5 095.53 en 1960.Les projets de déterminée à conserver le ga- heures.ce soir, à l\u2019hôtel nés cet automne ont une valeur de $2.520.000 Le montant total du budget pour 1961 est de $7.054,218.88.| \"En 1960, on avait prévu un montant de $6.364,958.66.Le Collegiate Institute Board.comme toutes les commissions \u2018scolaires d'ailleurs, ne doit jamais budgeter en vue de déclarer un surplus à la fin de son l'exercice financier.M.Patien a déclaré que cet- :te hausse de 7/10 de millième «est très raisonnable et justifia- \u201cble.\u201cNous avons un personnel enseignant des plus compétents de construction qui seront termi-|gne-pain d'une partie de sa po- ville, afin de connaître leur pulation.offre.MER RER a TON A ee EEE 2 Na DD) Se NOSTICS:\u201d a,\u201d oT .Sen >\" PRONUE.= A (Bureau météo d'Uplands) I.PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) 15 MAXIMUM (demain) 20 qui rivalise avec taut ce qui existe dans la province.Toutes nos écoles sont trés bien aménagées \u2018et je crnis que le public est sa- \u2018tisfait du service que nous lui (Fhototax Pr) tendons\u2019, , Tu \\ «oon! \\ i A, ?ELS AY ERA A AER A EL Pm.ee wa A WNL A NERA Agr ge, A SOMMAIRE: Temps clair et plus froid.Vents du nord-vuest de 20 milles.pour entre- PS a i 12 \u2014 après Je vi sils, rald cula soin, ly.\u2026.N de n i Nobl vez « temp se pt Et En refer pas \u20ac un p mess.\u2014 le po moist ù fille, M subit \u2014 elle.y \u2014 i si gr \u2018du | Viez Et sent, tress du ci Fle milig pas à fonde Se* joyet cette nema son, \u2018 de tr chose 4 fique | vellel tressi Pld loss 4 _Epouses des ingénieurs -ge 3 \u201cSalle comble à la «Soirée dramatique : Tous les sièges étaient pris \u201clors de la récente représentation de \u201cPicnic\u201d par la troupe régulière des \u201cLittle Theatre Players\u201d sur leur scène habituelle.La soirée dramatique avait lieu sous les auspices de l\u2019Association des épouses des ingénieurs qui en réservait les recettes pour leurs fonds en vue d'une bourse d'études universitaires, à Ottawa.dent de la section d'Ottawa de | l'Institut canadien des ingé-, rieurs, et son épouse.Mme Lloyd Askwith, présidente de l'Association des épouses des ingénieurs, a reçu les membres et leurs invités.Mme James T.Mitchell était l'organisatrice de cette soirée.Mme nette Blais) font part de la naissance de leur fils, baptisé sous LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Salon national ce l'agriculture a ouvert ses portes à :0 heures, ce matin, au Palais du !commerce à Montréal.L'ouver- [ture officielle se déroule ce soir, sous la présidence du premier ministre de la province, l'hono- * + PLAISANCE (DNC) \u2014 A M.+ J.E.Lyon s\u2019occupait de la vente des billets et Mme P.W.Walters était en charge des oeu- vreuses.Mme A.J.Graham distribuait les programmes et Mme Thomas Foulkes se tenait au bar des rafraichissements.On remarquait au bureau de loca- les prénoms de Joseph-Bernard- Yvan.Parrain et marraine: Met Mme Hector Labrosse, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Donaldson et C.C.Vallance.Le ne: M.et Mme Aimé Gravel, comité du téléphone était con-|grands-parents de l'enfant.Por- rable Jean Lesage.Le Dr Gustave Toupin, président du salon, souhaite la bienvenue.Les hôtes d'honneur comprennent aussi le maire Jean Drapeau, le misistre provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisa- et Mme Bernard Charlebois (Denise Gravel) esi née une fille, leur premier enfant, baptisée sous les prénoms de Marie-Caro- le-Christine.Parrain et marrai- L\u2019invité d'honneur au théâtre | 4 tion Mme P.H.Akroyd et à la était M.G.B.Williams, prési-| I table des souvenirs Mmes G.B.Marshall.fié aux soins de Mme H.I |teuse: Mlle tante.Madeleine Gravel, tion, l\u2019hon.Alcide Courcy, le ministre de l'Agriculture du Nou- De l'élégance à grand miroir inclinable.prix modique ! ram inc ; Commode à 4 tiroirs.Tiroirs mortaisés et poignées décoratives de laiton.de février au rayon des meubles Mobilier 3 pièces de chambre à coucher Fabrication de qualité.Bureau double à Lit double a tête bibliothèque.veau-Brunswick, l\u2019hon.J.-Adrien Levesque, et autres dignitaires êt leurs épouses.D\u2019Ottawa Le ministére fédéral de 1'Agriculture est représenté par MS.-E.Chagnon, sous-ministre adjoint de ce ministère.Les économistes ménagères, section des consommateurs, du ministère se-, ront aussi représentées.Les déléguées officielles sont Mlles Henriette Rouleau et Emérienne Rouisse.La radio locale A compter d\u2019aujourd\u2019hui, tous les jours à 2h.05, l\u2019émission \u2018\u2018Reflets du jour\u201d au poste CKCH commentera l\u2019activité manifestée au salon, à Montréal.Le poste CFRA d'Ottawa présentera tous les jours, à midi et quinze, une émission en direct \u2018\u201c\u2019The Farmers\u2019 Note Book\u2019, sur les événements au salon.L'inauguration des kiosques des Cercles de fermières et de l'U- VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 nion catholique des femmes rurales sera faite le jour de l'ouverture du salon tandis que les démonstrations débutent plutôt samedi.Il y aura inauguration des démonstrations d'art culinaire: buffets chauds; présentation des ministères fédéral et pro- vincia]l des Pécheries, inauguration du défilé de modes.Dimanche, il y aura démonstration de danses internationales.La semaine prochaine Le concours de tartes aux pommes, sous les auspices des Meuniers de la farine Robin Hood, dont l'enjeu est de $3,600, aura lieu mardi.La cuisson par les six finalistes sera présentée à 11 heures sur le théâtre du plateau central.La proclamation des lauréates sera faite à 4 heures de l'après-midi, par Michel Noël.A 8 heures, ce soir-la, Mlle Henriette Rouleau, d'Ottawa, donnera une démonstration sur les oeufs et la volaille.| Le Salon national de l'agriculture ouvre ses portes à Montréal Naissances PLAISANCE (DNC) \u2014 M.et|Mme Claude Clémert.Un petit Mme J.-Claude Labrosse (Jean-|frére pour Claudine.La journée de Jeudi est consacrée à un hommage à la famille terrienne 1961, avec grand banquet à 6 heures au Cercle universitaire de Montréal.Parmi les invités d'honneur on mentionne l'honorable Noël Dorion, secrétaire d'Etat, l'honorable Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bien-être social, et l\u2019honorable Alcide Courey, ministre provincial de l'Agriculture.Le samedi 25 février aura Jieu le couronnement de la Reine des produits laitiers, commanditée par l'Association des techniciens en industrie laitière, et dont le prix est de $1,400.La proclaina- tion sera faite par M.Jean-Louis Bélanger, président de l\u2019association.Le couronnement sera fait par la reine de 1960, Sa Majesté Armandine Laflamme.Le maître de cérémonies sera Jean Coutu.La clôture du 9% salon aura lieu à 6 heures, le dimanche 26 février.Ensembles de 8 pièces de DIVAN-LIT Ord.199.95 134.95 Vous serez toujours prét a accueillir vos hotes si vous possé- telas a ressorts.\u2014 Couverture de bonne qualité.PLIANT dez cet élégant di- Wvan-lit, transforma- .Se replie facilement pour ble en confortable le remiser.Manture de fer ; i .\u2018angle \u2014 Sommier à la- lit double.Montu melles enclenchées et mare de bois duc; scem- telas à ressorts à bords .1 diminués.mier à câbles et ma- Ord.34.95 24.95 lits superposés Ensemble comprend deux tê- tes de lit, deux pieds de lit, deux sommiers à lamelles, deux matelas à ressorts, une échelle et une garde protectrice.Fini érable rouge ou pâle.Ord.99.95 9.95 aérifères.au fini noyer.Ord.89.95 Poignées de man DE 30 POUCES Fabrication robuste à sommier découvert à ressorts-boudins.9.95 LIT CONTINENTAL LITS CONTINENTAUX STARDUST utention.p a ar > Produits de marque _\u2014 77 \u201d ; TT, ES.BEMCO ape 78 gi À z » ae ; « Matelas a bordure préfabriquée.Tête de lit capitonnée de plastique à motifs délicats: Un ensemble élégant, de fabrication robuste, matelas à ressorts et sommier rembourré assorti à res- sorts-boudins.Pieds inclus.Cou- til de teinte gaie.573 2 Po > .2m A.42.95 .IY A Becs Pieds ECONOMISEZ EN MAGASINANT SAMEDI CHEZ \u2019 VENTE DE Pantalons fuselés en farfans Vous apprécierez vraiment ces pantalons fuselés, confectionnés worsted a motifs tartans 100% laine, pour vos heures de loisirs.confectionnés de worsted a motifs tartans 100% laine, pour vos heures de loisirs.De confection trés soignée et une vaste gamme tartans.Tous a glissiére latérale et une poche au côté.Motifs : Toulon, Dress Thompson, Hunting milton, Black Watch, Loch B Ancient Guleph, Ancient Black Watch, Phantom Cameron.Tailles: 10 à 20 Ord.10.98 98 Ord.al de de D Ha- es uie, la BAS DE NYLON Teintes: cèdre, serein, minx, \u201cjaunty\u201d, \u201cpert\u201d et Rachel.Pointures 8% a 11.microtulle de nylon sans couture de première qualité, à bouts et talons renforcés pour en prolonger 1.29 55 °1 bas de durée.ENSEMBLES DE MANTEAU el MANTEAUX POUR FILLETTES Confection de laine, quadrillée ou de teintes unies.Garniture mouton (selon procédé), dos ples ou cintrés, coiffure assortie et jambières.Teintes: bleu, vert, beige et rouge.Grandeurs: manteaux, 7 à 10; ensembles, 2 à 5.Ordinairement $32.98.MANTEAUX ET © ENSEMBLES DE MANTEAU POUR FILLETTES de am- $15 i ÈS BUREAU DOUBLE Huit tiroirs et un grand mi- Ord.69.59 roir \u2014 assemblage a queues d\u2019aronde \u2014 Fini doux lustré \u2014 Poignées de bois \u2014 9 5 En érable rouge ou miel ou au fini noyer., mors Au sous-sol tous à longs poils, de texture luxueuse et bon teint | BROADLOOM l'A 1 DE COUPONS Nous avons inclus dans cette vente nos meilleurs tapis: Wilton, Axminster, tapis bouclés \u2014 Vente! Ustensiles de cuisine \"FIRE KING DE TEITE CUIVRE Moule à pain de 5\u201d x 9\u201d Moute à pain de 6':\u201d x 10':\u201d Moule à gâteau carré, 8\u201d x 8\u201d Plat divisé, de 11534\u201d Dimensions Description Ord.Maint.Dimensions Description Ord.Maint.12\u2019x 142\u201d Frise de laine beige $285 $209 12x79\u201d Viscose, vert .78 58 12°x7 Frise de laine rouge .121 67 9 x12 Bouclé de laine, beige .162 118 1°x6 Viscose, sable .51 29 9 x12\u2019 Viscose, cannelle .88 59 92x12 Axminster de laine, vert .112 82 9 x 13\u20194\u201d Mélange de laine grise .134 96 9x12 Tweed mélange laine vert 91 69 9\u2019 x 14\u20199\u201d Bouclé de laine, rose .152 105 9 x12 Frise dc laine beige \u2026\u2026\u2026 181 121 9 x 1310\u201d Frise de laine bleue \u2026\u2026\u2026.186 139 9x12 Laine rose, ton sur ton \u2026 168 109 9 x18 Frise de laine, épices .229 169 9x12 Bouclé de laine, gris .126 84 9\u2019 x 16\u2019 Frise de laine grise 135 9\u2019 x 11'10\u201d Frise de laine, épices .152 110 12\u2019 x 13'10\u201d Viscose, belge =.99 9 x12 Tweed beige, mélange laine 91 69 12\u2019 x 15\u20196\u201d Frise de laine beige 159 ¥ x12 Frise de laine, rose .154 %11 12\u2019x 10°5\u201d Frise de laine parchemin 155 116 9x12 Tweed de laine, beige .115 89 12x 14\u20194\u201d Frise de laine, vert 149 168 Voici des ustensiles Fire King de teinte cuivrée, incassables au four et à intérieurs blancs.Garantie de 2 ans ; .contre le bris par la cha- jusqu\u2019à 1.35 jeur.Livraison de 2 pièces ou davantage.C Valeurs Magasin du sous-sol Casserole ovale, 48 onces Cassero\u2018c ronde, 48 onces Percolateur Pyrex\u201d Une aubaine du manufacturier Pendant quelque temps seulement \u2014 Format 6 tasses.Economisez 87c.Fini à l\u2019émail \u2014 Surface et tablettes de 15\u201d x 20\u201d.2114\u201d de haut.Commandes téléphoniques exécutées promptement , et rnunis d\u2019une tablette pour ord 8 8 le seau.Le pied .\u2026\u2026 rd.5.75 .4 pieds 3.47 $ pieds 4.25 6 pieds 7 pieds Table universelle économique 6.39 La même, mais sans roulettes Escabeaux en sapin de Colombie Parfaitement renforcés de tiges d'acier AUTOCLAVES PRESTO Capacité de 315 pintes.Ord.16.95 11.88 Capacite de 5 pintes.Ord.19.95 14.88 .\u2026 4.99 856 5.10 5.95 Des vêtements de molleton de laine.Les vêtements pour adolescentes ont des colis de mouton (selon procédé» ou des capuchons doublés de simi- lifourrure et des dos amples.Les ensembles comportent la coiffure et les jambières assorties.Grandeurs: pour adolescentes: 10 à 14.Ensembles: 3 à 5.Teintes: sarcelle, vert Ord.24.58 Robes de coton POUR FILLETTES Modèles à longues, courtes et trois quarts, motifs quadrillés, fleuris et à pastilles.Jupes amples et évasées.Teintes: rouge, biau, vert et or.Grandeurs: : 2399 Valeurs jusqu\u2019à Paletois Loden, corvette et \u2018'sous-zéro\u201d 12.98 pour garçons Ord.13.95 et 14.95 s8 Ye Des paletots corvette de molleton tout laine \u2014 Des paletots ''sous-zéro\"\u201d 100% Loden, brun, vin.et nylon manches nylon.Teintes: marine, À charbon de bois et vert.a Gamme incomplète de EN | ~~ randeurs.Grandeurs 28 / 34 pour 10 à 16 ans.ACHAT SPECIAL SOULIERS Valeurs jusqu\u2019à 7.95 69 La paire 2 paires pour $7.00 ET fins paire ciel.cuirs COSTUMES À NEIGE POUR GARÇONNETS, FILLETTES Un achat spécial en provenance de manufacturiers réputés, des quelques-uns à minimes imperfec- tons.complète de pointures dont 6 à 3 et 4 à 9 (grandes).Au Ze étuge DEUX PIECES POUR FILLETTES Valeurs jusqu\u2019à 21.98 s10 Confection de nylon, capuchons doublés de simi- Jifourrure, fermeture avant à glissière dissimulée ou à boutons.Pantalons moniteurs de teinte contrastante.Teintes: or, vert, bleu, rouge et rouille.Grandeurs: 4 à 6, 7, 10, 12 et 14 seulement.! ADOLESCENTS de séries, des échantillons, Economisez $3 et plus la au cours de cette vente spé- Vaste Choix de teintes, de et de modèles.Gamme in- \u20ac ur Un ; M VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.EN SO RO rer or NOTRE FEUILLETON la Roseraie du me rr stb ser EE TIT Chateau-Noir Par Suzanne Riviére Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres SES 12 \u2014 \u2014Préte a prendre l'avion, après-demain, pour Croydon.Je vais à Londres, voir sir Ba- sils, trancha si durement Gérald que mistress Bentson recula de deux pas.\u2014-Vous.vous n'avez pas be- SOL.\u2014Lie vous?Non, chère Emi- lv.Vous êtes ici la maîtresse de maison du Chateau-Noir.Noblesse oblige.Vous ne pou- .vez être secrétaire en même temps.La maison ne pourrait se passer de vous.Et Bentson s\u2019esquiva.Emily ouvrit la bouche, la referma, puis s\u2019avança d'un pas dans le bureau, où Flossie, un peu tremblante, tapait le message pour sir Basils.\u2014Vous avez grand tort de le pousser a ce voyage, Mademoiselle, dit-elle à la jeune : fille, interdite par cette voix subitement si triste.\u2014Mais, Madame, murmura-t- elle.\u2014Tort, oh! oui.Ce peut être si grave!\u2026 Mais.vous ne sa- i viez pas.Et, lentement, le regard absent, la démarche lasse, mistress Bentson franchit le seuil du cabinet de travail.Flossie, interdite, debout au milieu de la pièce, écouta son pas lent se perdre dans les profondeurs du hall.Se pouvait-i)l vraiment qu\u2019un | joyeux diner de camarades eût cette importance?Non, certainement.Mais mistress Bent: son, avec son allure de reine | de tragédie, dramatisait toutes | choses.\u201cEt ses études scientifiques tournent sa propre cer- ; velle\u201d, avait dit la bonne mistress Roggers.Plus rassurée à ce souvenir, Flossie sonna Fred et lui con- ; fia le télégramme a expédier.: l.e destin était en marche.Dans Vavion gris qui filait comme une fléche d\u2019acier, dans | air bleuté du matin, Flossie | vivait un véritable rêve.C'était | son premier voyage aérien, et | tout l\u2019y émerveillait, après l\u2019a- | voir pourtant uñ peu angois- see.curieuse que Bentson portait à l'auriculaire et qui avait déjà attiré son attention.Un anneau d\u2019or épais, à chaton énorme, où se dessinait un masque de Siva, merveilleusement sculpté, dont les yeux, bizarrement ciselés à facettes, étincelaient.Une bague u peu barbare.Indienne, fort probablement, et conservant le charme étrange et mystérieux de certains bijoux exotiques anciens.Plus loin, de l\u2019autre côté de - la travée centrale, une dame et une jeune fille, trés élégantes, mais passablement loquaces, sans aucune discrétion, discutaient comme deux perruches en liberté.\u201cUn peu le genre nouveaux riches\u201d, pensa Flossie en souriant, car la plus âgée, commençant à sentir les affres du mal d\u2019air, si semblable au mal de mer, donnait des signes d'angoisse non équivoques et prenait tout l'avion à témoin de ses déboires.La stewardesse s'empressa, secourant la pauvre femme, dont les débuts aériens s\u2019annonçaient si mal.\u2014Jessy, grondait la malade, Jessy, vous êtes un monstre d\u2019avoir forcé votre tante à ce voyage.Vous n'aurez pas un penny.Jessy!.Je verrai le.le.notaire Jessy, la nièce, insensible, ne paraissait pas prendre au tragique le serment de sa la- mentabie tante.Elle se contentait de lui maintenir sous le nez Je tampon d\u2019ouate imbibé de calmant.L\u2019effet s\u2019en fit bien vite sentir.Et la tante, a demi assoupie, légèrement abrutie pour tout dire, s\u2019apaisa enfin, ronchonna encore quelques vagues imprécations contre les voyages, les avions, sa nièce, le pilote et le mal de mer, puis remplit bientôt la carlingue de ses ronflements sonores, \u2014Y avait déjà les deux moteurs, ça en fait trois maintenant, remarqua en riant un mécanicien, passant dans la travée pour arriver jusqu\u2019à la cabine du pilote.Et l\u2019avion monta en flèche pour éviter un grain qui s\u2019annonçait plus bas.Le décollage rapide et doux ne lui avait pas causé de surprise; elle ne s\u2019en était, pour : ainsi dire, pas apercue.Elle avait simplement senti le glissement des roues sur le sol de l'aérodrome, puis la montée souple vers le ciel.Les arbres, les maisons avaient diminué, s'étaient effacés; l\u2019avion planait parmi de petits nuages vouleur de perle, semblables à des flocons de fumée, ouatant la voûte bleue.\u2014_\u2014 ee Elle se détourna un instant | du hublot et reporta son regard curieux vers l\u2019intérieur | de la carlingue, contemplant un moment ses compagnons de | vovage.Devart elle, à la rangée précédant la sienne, Gérald Bent- son, enfoncé dans son fauteuil, les bras rivés aux accoudoirs et le visage impassible, regar- dail le paysage lilliputien, au loin, sans paraître le voir.Sa pensée fugace devançait encore l\u2019envolée aérienne.1! son-! \u201cC\u2019est merveilleux, n'est-ce pas?lut Flossie sur le calepin que Bentson venait de lui passer.N\u2019avez-vous pas de malaise?\u201d \u201cJe me porte comme un charme.1! me semble que j'ai toujours volé\u201d, écrivit Flossie au-dessous.Et Bentson, tourné vers sa secrétaire, le visage presque égayé, lui donna quelques dé- | tails sur les contrées traversées.Au-dessous, le paysage minuscule semblait une curieuse carte colorée, en relief, quelque chose comme un merveilleux jouet d\u2019enfant.Un de ces panoramas animés dont s\u2019enchantent, à Noël, les tout petits, en extase devant les vitrines des grandes villes.\u201cEn somme, c'est la réalisation du Tapis volant, le conte célèbre.Nous voguons sur le monde.L\u2019air est notre empire.Le voleur de Bagdad n\u2019a pu | RECEMMENT MARIES \u2014 Er de Thurso, était célébré te mariage de Mlle Nicole Guimond, fille de M.el Mme Philippe Guimond, de Thurso, et de M.Jacques Chaput, fils de M.Plaisance.Les nouveaux époux habitent Montréal.ET AUSSI Air - France inaugure entre Montréal et Paris un \u2018repas épicurien\u201d a bord de son service jet au-dessus de l\u2019Atlantique.Les chefs cuisiniers se sont inspirés de spécialités de 7 régions gastronomiques différentes pour composer le menu des repas.I! comprend des plats de Provence.du l-anguedoc et du Roussillon.On offre: hors-d'oeuvres moneé- gasques \u2018caviar et pâté de foie gras), langouste de la Méditerranée \u2018petite langouste farcie aux oeufs), deux entrée au choix: coeur de filet de boeuf roti ni- çoise \\avec iumates grillées\u2019 ou caneton à la Bigarade \u2018sauce au vin-et à l'orange}: légumes servis avec les entrées: pommes vapeur persillées, petits pois verts à la française.salade de laitue.plateau de fromage, gâteau beau rivage, bombe glacée et corbeille de fruits.i Menu de Provence Le caneton a la Bighrade est une spécialité de Provence.; 1 canard de 32 livres cuillerées à table de beurre La tasse de vin blanc tasse de liqueur de curacao a l\u2019orange 3 morceaux de sucre thym et laurier 1 lasse de bouillon 2 cuill.à table de vinaigre 1 cuill.à table de Arrow Root ou de Maizena 4 oranges La citron ) l'église St-Jean-l'Evangeliste, Lo Nettoyer, vider et préparer le caneton.Mettre de côté et hacher en assez gros morceaux le foie.le coeur et les abatis.Faire et Mme Adélard Chaput, de 1 Thurso \u2014 DNC) Mlle Gertrude Lemire présidente d patro Notre-Dame-du-Sourire Mlle Gertrude Lemire a été: iélue sans opposition présidente du comité exécutif du patro Notre - Dame - du - Sourire.Elle succède à Mme Louis-Marcel! Joya!, première présidente de! ce groupement de travailleurs 'hénévoles à l\u2019oeuvre du patro pour jeunes filles.La première réunion générale annuelle.fondée l'an dergizr, a eu lieu cette.\u2018semaine dans les salons du pa-! tro même.Elle a douré lieu! -à une soirée intime qu! a mis: en relief la première tranche ide la vie de cet organisme.Mme Louis-Marcel Joyal, pré- dente du comtié pour l\u2019année 1960.a rappelé les étapes de la formation du conseil exécu-: Itif, et les réalisations de cel comité: construction du patro pour jeunes filles, rue St-An- dré; acquisition d\u2019une charte: acceptation de l\u2019oeuvre au sein de la Fédération des oeuvres id\u2019Ottawa; formation du comité (de souscription qui a apporlé ides membres associés, bienfai- chauffer le beurre dans une co- cotie.Ajouter les abatis, l'oignon et les carottes coupées en tranche.le thym.etc.Ajouter le canard assaisonné.Placer la cocotte découverte dans le four.arroser de temps en temps.Au bout de #0 minutes environ.enlever et placer sur le plat de service.u comité du Sauce Bigarade.Egoutter les légumes et la Viande sur un trice du patro.a montré qu'au \u201c tamis.Mettre de côté le bouil- cours de l\u2019année, les 200 men; D etat celles à là lon.Faire chauffer les légumes ; du matin de.dans la même casserole.Lors- messe, aux Jeux ; , qu\u2019ils sont légèrement dorés.l'après-midi et du soir.2 ajouter le vin blane et le bouil- la lecture des éphémérdes| lon.Laisser mijoter doucement ane.all \", jusqu'à réduction d\u2019un tiers.Pe- née à l\u2019Institut familial Notre-!ter une orange et un demi-citron, Dame-des-Victoires.Fêtes des! couper les peaux en tranches Rois.visite de son Exc.Mer fines.Les blanchir et les égout- Georges Manrique, évêque d\u2019O-!ter.Mettre dans une casserole ruro en :Bolivie; festival sur! de taille moyenne.Faire bouillir glace.fête en l\u2019honneur de Mgr doucement et dégraisser.l'archevêque d\u2019Ottawa: organi- Faire fondre et chauffer le sation du ballon-panier et cours; sucre dans une cuillerée a soupe pratiques, fête de Pâques chez} d\u2019eau.Lorsqu'il est bien caramé- les patronnées: figuration au lisé «brun foncé) ajouter le vi- congrès annuel de la FFCF, ré- Naigre.le jus d\u2019une orange et ception pour les premières com- d'un demi-citron.Mélanger avec muniantes de l\u2019année: journée! UPe cuillerée à soupe d'arrow d'étude au camp StVincent] Foo réslablement delay Sem + i .) - $ pour cheftaines du camp de var point d\u2019ébullition et ajouter le cances, fête sauvage: EXPOS mélange du sucre.La consistance tion du bricolage d'été: semal- doit être légère et la couleur ne du an ae PO fide brun foncé.Vérifier l'assaisonne- satl u | ment el passer la sauce sur les er leurs ee tame pelures d'oranges et citrons et teurs et à vie; participation à la kermesse: travail de sollicitation pour la campagne de ia Plume rouge; vente de cartesi ide Noël, bénédiction du patro) par Son Excellence Mgr M.J.Lemieux, o.p\u2026 et acquisition de meubles et articles nécessaires] \u2018à l\u2019ameublement du patro.Nouvelle présidente La nouvelle présidente pour 1961.qui possède une vaste! expérience dans le domaine du {bien-être de la jeunesse, a dé- iclaré: \u201cJe suis heureuse d\u2019accepter la présidence pour trois raisons: la première: pour con- continuer à chauffer sans laisser bouillir.Peler et couper deux oranges en quartiers.Vanier.! Autres rapports Mme André Beaudry.trésorière.a fait lecture du rapport financier de l\u2019année et Mme Lucien Lapointe.présidente du comité de nomination.a donné lecture du rapport qui a été accepté à l'unanimité.Outre la: présidente.le conseil exécutif compte: Mme Raoul Mercier, | Pendant les essais préparatoi- vice-présidente, e-p ente, Mme Ronaldo: ro \u201cles hotesses ont soigneuse- Chénier, secrétaire, Mme Jo- ment chronométré le repas \u201c\u2018épi- Pour servir.nard et le mettre sur un plal chaud.Garnir avec les quartiers d\u2019orange.Arroser avec la sauce et mettre le restant dans une saucière.Servir très chaud.Des repas de 1,600 milles sur le curacao.Bien mélanger et Découper le ca-, Votre Monde, Mesdames _ AU SERVICE DES VOYAGEURS DES GOURMETS curien\u2019.EMes ont décor veri ; qu'en moyenne un passager parcourt 150 milles en prenant l'apéritif, 200 milles en consommant deux hors-d'oeuvre.l\u2019en trée servie avec un choix de vins régionaux prend 600 milles de vol, les fromages, truits et dessert: 120 milles.avec le café et liqueurs on arvive au total de 1,600 milles, soit la moitié du parcours de 6 heures et demie au-dessus de l'Atlantique.Châteaux dans le ciel Les 17 jets \u201cIntercontinental\u201d d'Air-France portent les noms des châteaux historiques de France: Versailles, Fontainebleau et .Chambord.La décoration des ca- i bines est conçue et exécutée par |des spécialistes français et elle ; s'inspire des couleurs et de l'at- ! mosphère de ces châteaux an- ,ciens: elle porte la marque de l'hospitalité qui est un trait caractéristique de esprit francais.Tous les jets d'Air-France posse- .dent un bar et salon promenoir \u2018où les passagers de lère classe peuvent se réunir et se détendre agréablement.II existe d'autres vols pour Paris partant de New York, Chicago, Los Angeles.Mexico City let Anchorage en Alaska.> Carnet { monda in Hotel du gouverneur | Son Excellence Madame Va- nier.accompagnée de Madame; Louis Berger, dame d'honneur, a visité le quartier général de PIODE d'Ottawa, jeudi matin.xX % * Economie domestique Mile Denise Boucher.décoratrice d'intérieur, parlera de cet art.ce soir.au cours d\u2019économie domestique.donné à 8 h.15.au Centre catholique de l'Universi- ité d'Ottawa.* * ¥ :Economistes ménagères | d'Ottawa Mme Eva Buck, chroniqueuse culinaire.parlera du \u201cfabuleux congrès des chroniqueurs culinaires\u201d.a la prochaine réunion | des économistes ménagères d'Ot- \u2018tawa.Cette rencontre aura lieu à 8 h.15.le 20 février.dans la salle de l'édifice Carmichael du sanatorium Royal d\u2019Ottawa.avenue Carling.D'importanis changements à la constitution seront aussi apportés lors de cette réunion.#* = + \u2018Partie de cartes KAPUSKASING \u2014 (DNC) \u2014 Les parties de caries qui ont lieu au sous-sol de l'église Im- maculée-Conception tous les deuxièmes dimanches.sont très fréquentées.La dernière était sous les auspices de la FFCF.Environ 250 personnes onl assisté à cette soirée.11 y a eu \u2018un prix pour chaque table.Mme Armand Marier a gagné le prix d'entrée.une couverture de laine donnée par Mme Florent Ayotte.Le tirage du panier d\u2019épicerie.don des élèves de l\u2019Ecole secondaire catholique.a été gagné par M.Robert Clou- thier.Mme Gédéon Latour a \u2018remporté le 2e prix, donné par \u2018Mme Hector Audet.| Cette partie de cartes était au profit de l\u2019Ecole secondaire ca- :thotique.seph St-Amand, trésorière, Mme Lorenzô Blouin, membre exécu-! tif.Mmes Marcel Joyal et Au-! rele Pilon, représeniantes au! magasinez.chez geait manifestement à l'arri- ; ; ; SNA , / vee.avoir de plus merveilleuses |\\inuer l'oeuvre importante qu\u2019a Conseil du bien-être d'Ottawa, impressions que les passagers isi bien tracée la présidente Mme Claire Lamoureux.char- B Flossie soupirait devant cet.de cet avion ultra-moderne\u201d, \u2018sortant de charge; la deuxième: gée de la publicité, Mme Gas- te expression de visage vide, ; écrivit-elle sur la feuille du ca- le Patro pour jeunes filles est ton Vincent et Mlle Cécile dont elle n\u2019apercevait pourtant lepin.à mon avis réellement néces-(Rioux en charge de la sous- AU profil net et fin.La \u201cCertes! répondit Bentson.saire et j\u2019ajouterai ma\u201cpart avec cription.Mme André Beaudry Taina ce sur atcou or | Mais pour ce qu'ils s'en sou.joie.el en troisième lieu: la'\u20act Mlle OUR leon: cm ai mince el musclée.cient! Regardez-moi cal.\u201d direction a besoin de se sentir!Chargées des telephones.we Main de volonté nerveuse et er fT ; : ; | cos .président d'honneur est Son ( ; ' Et Flossie regarda.La vieii- bien épaulée par un comité qui ; ardente.la jeune fille exa- ; our : Exe.Mgr M.-J.Lemieux, o.p.; pose le tante ronflait toujours.saura prendre charge de plu- mina plus a loisir, dans cette sieurs responsabilités.A cet et la patronesse d\u2019honneur.: N immobilit i A suive _ sie $ s.: A ; : a é relative, la bague (A suivre) effet.ja nouvelle présidente a Mme Vanier épouse du gou-| pp pris comme devise: \u201cle travail\u201d, verneur general.ASIN ECONOMIQUE LORSQUE VOUS ETES ATTEINT ce qui a été accepté avec en- Le plan des nouvelles réali-| MAGASIN ECO! DE thousi Lei AU SOUS-SOL \u2018 housiasme.| \u2018sations pour combler le budget ; , Effectif du Patro de la présente année a été + Mme Charles Giguère.direc-isoumis.Un gnûter a été servi ou elirs- qux jen fin de soirée.Milles Yvette : .Légaré.dirigeante sportive.et ss faites comme des milliers d\u2019autres Mariage Roy-Lavoie Carmen os responsable.\u2019 os Obtenez un SMOOTH ROCK FALLS ont verse le café.\\ (DNC) \u2014 Le 11 février.à 4 5 PR MPT heures de l\u2019après-midi, en l\u2019é- DE ete En glise Ste-Gertrude de Smooth |4 SOULAGEMENT | Rock Falls, a été célébré le ma § LE DERNIER + riage de Mlle Florence Lavoie.j CRI DES +».fille de Mme J.-B.Lavoie.de ! avec le Smooth Rock Falls, 3 M.André |] TISSUS ; WHITE RUB de BUCKLEY Roy, fils de M.et Mme Joseph | .a aE Roy, de Hearst.Le curé Léo:} i APAISANT \u2014 PENETRANT D\u2019Auteuil a officié à la céré- RIOPELLE ; i \u20180 vente partout \u2014 67¢ monie et à la messe qui a sui- : SEULEMENT.vi.Mile Claire Blouin accompa- | FABRIC CENTRE Ltée gnait à l'orgue MM.Léo Fexe |] i et Lucien Rochefort qui ont fait 137.rue BANK .les frais du chant.; CE.5-5497 4) > ss | Vers le sanctuaire tout déco- _ ; ( / À / .It jré de roses et de fougères.la \u201c= - mariée s\u2019est avancée, au bras ez ntotnette .de son frère Jean-Léo.qui lui Il .ili!\u201d : d | f 3) 6 \u2018servait de témoin, Elle avait Comme ene a viel 1: magasin \u20ac la lemme e éganie ; revêtu une robe en tulle.à Est-ce la ce qu\u2019on dit ! jupe longue et bouffante et au ?G d corsage ajusté en dentelle.Une de vous ?/ \u2018 magnifique couronne parée de à aucune femme ne ceut paraître âgée, ra n e sequins retenait son voile de mais cela arrive si fréquemment à NOUVELLES p an gues orb agar roses Cate cause d'un épiderme desséché par ouvertu re oA une gerbe de roses NalU- tes rigueurs de l'hiver, la chaleur ! ROBES £4 Fe os mère de la mariée avait des appartements et les régimes | AUBAINES POUR choisi un tailleur de couleur PS quoi matières grasses) Cent budgétaires bleu- i égayé d\u2019une rose | .L'OCCASION ! au corsage.La mère du conjoint | connaître la DRY SKIN CREAN POND'S.pour le printemps .a Co arborait pour sa part une or- Celte crème réputée contient * Tout ce qu'il faut pour Félégante.chidée sur sa robe de lainage.l'allautoïne\u2014une substance qui agit | 95 \u2018 en 10 minutes pour revitaliser .A lissue de la cérémonie, les I'épiderme déshydraté.I.allantoine | ROBES \u2014 CHAPEAUX ; époux se sont rendus avec leurs disperse les cellules mortes, a $1 2 95 J \u2019 tes Pe restaurant North imprègne rapidement l'épiderme de a .| : way, earsi, ou avail lieu 7a | line richement hydratée que | à; MERCERIE réception, Plus tard dans la contient la crème Pond's et agit en v journée, M.et Mme André Roy | rofondeur.Présque en une nuit, Robes chemisières en coton de su- | éé 99 devaient partir OE ls es cellules desséchées, cause derides | perbes teintes unies variées et pas / Rouyn.Que.A leur retour, ils rématurées, disparaissent: Fépi- 1 tels rayures et ° ; élirent domicile à Hearst.Ferme 8 parait doux et velouté, il a , ray , pou ez nloinette ; \u2014 l'éclat de la jeunesse.Employez la: porter dès mainenant jusqu'a l'été.A , DRY SKIN CREAM POND's régulière-'l Tailles 7 à 15 et 12 à 18 : Mme ANTOINETTE DuBEAU.prop.poo tele, c\u2019est profita- ment.En pots où en tubes, partout R ible de placer une announce .; i nd des cosmétiques.à 319, ch.Montréal \u2014 Eastview SH.9-3811 [classée dans les pages du © l'on ve a 2 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 À ; 3 t XN \u2018 UE NE JRE AEE Dian A A x 2e : 5 ' or 9 ULC > Co ie RN PA ] A © a af Fw \\ quadrilles, pour ge.noir.Robes de tricot de coton dans le modèle chemisier toujours de \u2018mise taille élastique.liséré blanc autour de l'encolure et des manches.Teintes: bei lilas Grandeurs 12 à 20 nez.chez i Costumes pour juniors et jeunes tilles Crépe de Taine worsted, quadriliés et tweed.Ces magnifiques costumes du arintemps viennent d'arriver.lls proviennent d\u2018un manufacturier bien connu, pour cette vente spéciale de deux - jours.Choix de trois modèles incluant la nouvelle jaquette courte mi-ajustée.Venez et épargnez $12.Tailles junior 7 a 13.Jeune fille: 10 a 20.\u2019 Reg.45.00 $ Costun:e a devant croisé, à nouvelle encolure et garni ture de boucle.Jupe droite et nouvelles manches longueur Ya.Tweeds pastels varies.Sy, d 47 A n S Jaquette mi-ajus- tee avec Collet à revers à cran et » devant droit.Manches longueur % et jupe droite.Teintes: menthe, vert, taupe et bleu pâle.Modeles mi-ajustés en attrayants quadrilles et tweed \u2014 grand collet à revers a cran et devant a deux boutons.Manches longueur trois quarts.Jupe à I'envol avec plis non repassés.Teintes: quadrillés variés et tweed pastel.$33 REZ-DE-CHAUSSEE MANTEAUX DE PRINTEMPS NOUVEAU GENRE pour tailles petites et jeunes filles Monhair et laine à long poil ou brosse ainsi que doeskin.Nous vous présentons dans ce groupe tous les nouveaux modèles et tissus.Teinles nouvelles, nouveaux détails aux manches, aux poches et au dos, pour le printemps.Teintes: or, vert menthe, lilas et belge.Tailles: petites: 5 à 15, jeunes filles: B à 20.$4995 Eo GS REZ-DE- SEL et vert menthe.$1695 REZ-DE-CHAUSSEE VOTRE MAGASIN FAMILIAL DE LA RUE RIDEAU.CE.5-338}, LOCAL 74 PA) ] 1 I a.p Le TB | ZN I oh A b P p 3 Jp ; A Hl h P À | - + + | 2 A ; \u2026 i + 4 a P Pp A ; p ie La À [} 14 AN el y SF A i VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 0; À La démission des frères Lanoue | À i Nn LE DROIT, OTTAWA, ONT.KR 6 il Chronique de Bridge Au congrès des \u2018bonnes routes er Le président du comité de circulation\u2019 de: la municipalité | acceptée au Conseil d\u2019Eastview.| J | | | | ~ .ei ; ; RR GE par NOEL DUCREBNE, chroniqueur du brid ge d\u2019Eastview, M.Georges Ro- Au cours de sa réunion £pé-) proposée par le conseiller Joo J IR of Adresser touies communications au sujet du bridge à bert, assistera au congrès de ciale, jeudi soir, le Conseil aj mes Mannion, appuyée par je + 1 | A, M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoileu, Québec l\u2019Association des bonnes rou- | | accepté avec regret les démis- conseiller Deorges py ere re gr al tes, qui se tiendra à Toronto, | isions du chef des pompiers, merc s | a _ les 21, 22 et 23 février.'M.Michel Lanoue, et du lieu-| naires et toute la famiile La\" H-696 \u2018: ; sciale | \u2018tenant Eugène Lanoue.Ces|noue pour la gontribution ims.d Me Lors de la réunion spéciale | ; deux démissions furent accep-| portante apportée à la mum-; * BR i EXO MENACE É i du Conseil, jeudi soir.la mur lé à la suite d'une proposi-| cipalité.Depuis\u2019 une cinquans Meme si la main semble ot Jove perdanie, nicipalité a accepts de payer: tion au sous-préfet Rwiltrid taine d\u2019années, il y a toujours ble à Ce fe ive 3 content vanité ont possk ses dépenses de voyage.| Champagne et Pau conseiller |eu un membre de la famille e de menacer les adversaires à trois suites différentes car t .À .vous avez là l\u2019un des premiers éléments de succès d\u2019un double ea | Georges Robert.Lanoue au Service des incen 1 .3 = \u2018 3 A ir A e .; - ee trois suites, | © UP même adversaire peus Cu Anni | | Ces deux membres du Ser-| Le Conseil a accepté de i i > fai ie d\u2019 3 eux reunions | vice des incendies ont fait par-| Sayer un mois de salaire aux La main suivante fait partie d\u2019une série de quelques pro- | venir leur lettre de démission pay a fin de blèmes à jeux découverts, que le compositeur, M.Jean Roche ° | en date du ler février.Tous deux émissionnaires (Min de de Québec, a bien voulu me permettre de présenter à mes | deux quitteront leur poste le compenser Pie maladies qui fecteurs.Nul doute qu'ils intéresseront les fervents de l'étude ( d ue mois | Yor mars annuelles et de R - et de la recherche.fact : leur sont dues.Donneur : Nord a as view Le président du comité des \u2014+ - Personne vulnérable d È i incendies, M.Wilfr ampa- A A-8-6-4-2 gne, a exprimé son regret de 2 v V824 _ voir ces deux hommes quit- Dépa ri pour a Doréne a Vie Le FUI os pour tes.services.inno.| ; nean nicipal d\u2019Eastview se réunira ; om- , + N en assemblée régulière deux brables qu lls ont rendus ala | Algérie à R-D-10-5 a VBT fois par mois, c\u2019est-à-dire le municipalité depuis e nom- 3 LA ° E ; Digs?ler et le 3e mercredis de cha- \u2019 Co Gérard Pelletier, Claude Syl- : 4 VS ; que mois.Il s'agit là d'un rè-.Le chef Michel Lanoue était vestre et son assistance Rita & 642 & 7-53 glement municipal adopté il y présent à la réunion.Il a pris Martel quittaient Montréal, à a § a plus de 25 ans, mals qui ne la parole durant la réunion, à la fin de janvier, pour se ren- A 3 semble pas avoir été mis en la demande du conseiller Ja-! dre en Algérie dans le but d\u2019y es y ADS vigueur depuis lors.| LE GRAND ETAT-MAJOR DES FACTEURS | président national L.-Hector Boudreau, est |mes Mannion.M.Michel La-| préparer deux ou trois émis- 9 42 Lors d'une réunion spéciale \u2014 Réunis en assemblée plénière, au siège entouré (debout) de gauche à droite par MM.noue a dit qu\u2019il ne quittait pas sions de \u201cPremier plan\u201d.Ils AN + A-RD-V-109-8 du Conseil, jeudi soir, le con- social de la Fédération du service civil du J.-Bernard Leduc, secrétaire-trésorier adjoint, |son poste à la suite de pres-| tenteront de passer en revue \u201c Nord Est Sud Ouest seiller Georges Robert a de.| Canada, les officiers nationaux des facteurs F.À.Standring, secrétaire-trésorier national, [sions qui auraient été exer- les principaux événements qui 1\u2014pique passe 3\u2014trèfles passe dé 1 boli al onl pris d'lmportantes décisions, Assis, le ; et Lucien Martin, premier vice-président.cées sur lui par certains mem- | retiennent l'attention mondiale 8 carreaux passe = v èfles passe règlement municipal adopté | oo {Photo Champlain Marcil) pres du Conseil.Faisant allu-| depuis six ans\u2018et,\u2018 à l\u2019aide de arreaux passe -A passe 8 0 : p i sion à sa lettre de démission, témoignages divers, d\u2019émattre 5\u2014coeurs passe 5\u2014S-À passe récemment par le nouveau oy a } M.Lanoue a dit quil avait| des prévisions sur les pessibi- 6\u2014carreaux passe T\u2014trèfles passe Conseil, stipulant une réunion | d i d i i | | p bi bien aimé son travail comme | lités pour les Algériens de se passe , Passe mensuelle et que | Conseiller.\u20ac CONdUC eur OIL Etre IC seul res onsa \u20ac pompier.Il a ajouté que lui| gouverner eux-mêmes.Une Entame : roi de pique.Joseph Boivin a appuyé sa ré- MONTREAL (PC)\u2014Le gérant risquent plus d'entraîner un ac-i Au dire de M.Leboeuf: \u201cUn|et son frère Michel, ont l\u2019in-| fois sur les lieux, ils sollicite- Tout en comptant l\u2019impasse de la dame de coeur comme solution i fut adoptée à général du Conseil provincial | cident que d'aider le chauffeur.{chauffeur compétent doit véri-|tention de se lancer dans les|ront une entrevue avec Ha- evêe certaine, les mains N-5 ne e co , : de sécurité routière, M.Paul .Leboeuf commentait ainsi!fier les cartes avant de s\u2019enga- affaires prochainement.ib Bourguiba, président de la levé t 1 N-S ne présentent encore que douze| D mit M.Leboeuf tait fier 1 t ant de s\u2019eng ; prochai t bib B ib ssident de 1 gagnants, et comme les rentrées au Mort sont insuffisantes 2 \"8, Leboeuf, dit que les chauffeurs |un rapport de M.Howard Pyle, ger sur un territoire inconnu.On a adopté une résolution, Tunisie.pour permettre de développer immédiatement des levées de| On s\u2019est également entendu {ne doivent pas compter sur une président du Conseil national Puis, à l\u2019approche d'une ville, longueur soit à pique ou Ca és fou t done ee M la pour que toutes les réunions autre personne pour lire les car- de sécurité routière des Brats.1 devralt s'arrêter a deux ou | ernière des chances que représente le squeeze.e Mort|régulières et spéciales aient |tes, les indications routières et Unis.dans lequel on recom-jtrois milles avant entrée et ve- avant fait la première levée de l\u2019as de pique, le déclarant Tien à 8 heures je soir.Le rè-|les poteaux indicateurs.'mande aux chauffeurs de se rifier la route à suivre, _ | PATENAUDE & PREFONT AINE dès la deuxième levée doit couper un pique, histoire de me-| jlement municipal ne fait allu- faire accompagner d'un naviga- est bon d\u2019avoir un deuxième \u2018 : nacer d\u2019affranchir un pique par une autre coupe.Le déclarant a qu\u2019aux réunions réguliè-| A son avis, le conducteur de-|teur en second qui lirait les car- chauffeur à ses côtés lorsqu'on COMPTABLES AGREES fait maintenant suivre quatre atouts et ainsi réduit les mains| res et non spéciales.vrait être seul maître à bord, le tes routières et autres indica-|entreprend de longs voyages et aux cartes suivantes : capitaine du navire.Des indica-|tions, donnant ensuite des direc- ce, afin d'éviter la fatigue.Les 27 Principale-Ouest 250, rue Besserer A 86 Le greffier municipal devra tions criées à la dernière mi-|tives au conducteur pendant que jépouses devraient se contenter, ; CE.3-3115 _ v Vs également aviser les trois quo-|nute comme: \u201cIl faut que tuicelui-ci concentre toute son at-|quand elles ne conduisent pas, HAWKESBURY .: .-R- tidiens de la capitale de la te-|tournes à droite ici,\u2019 ou \u201clajtention sur la route qui s'ouvre |d\u2019empêcher les enfants et le ME.2-2292 OTTAWA ¢ ART p , nue de ch nion.route 4 c'est de l'autre côté,\u201d devant lui.chien de nuire au papa.+» - ue de chaque réu ~ - Te N 4 DIO a V v Vos ° EE pts La meilleure balayeuse & \u2014- Cg A - à succion au monde a ve Zz ¥ ADS 7, by + 42 OH À 7 & 109 Il est à remarquer que réellement Ouest se trouve menacé aux trois suites; il ne peut abandonner un pique sans permettre au déclarant de développer au Mort une gagnante par une nouvelle coupe.Il est bien évident qu\u2019il doit conserver ses trois derniers carreaux.Aussi alors que Sud fait suivre un autre trèfle, Ouest doit abandonner un coeur et maintenant joué vers le Mort et celui-ci s\u2019attaque aux coeurs par le jeu du valét.Est se voit dans l\u2019obligation de couvrir et Sud prend de son as.Le Mort reprend la main par son deuxième honneur de carreau et continue l\u2019attaque à coeur.Si Est couvre de son dix, le cinq de coeur devient carte majeure.Si l'adversaire refuse d couvrir, Sud reprendra la main en coupant de son dernier atout et la dame de coeur gagnera la dernière levée.La triple menace a donc triomphé de la résistance du joueur en Ouest.H-697 Donneur : Sud Personne vulnérable Entame : valet de coeur.: Vous avez ici un nouveau problème à jeux découverts, Colonial Furniture Co.eleb HOOVER * La seule balayeuse qui flotte sur l\u2019air.deux sens s\u2019entrepose facilement, mais il atteint les endroits difficiles d'accès.* Sac à saleté facile à remplacer.* Lance combinée pour planchers et tapis.oyau s\u2019étirant en composition de M.Jean Roche.Comment le déclarant peut-if Oftawa Ltd.I i C Vv réaliser son contrat contre toutes défenses ?403, rue Bank Noél DUCHESNE T.Eaton Co.a 1053 * Outils pour tous genres de nettoyage.y 5432 » Beau dessin en couleurs pi contemporaines, à 542 Chez ces a var N A R842 dépositaires: v V-10-9-8 0 E v D-76 = : : + R-V-53 + 9878 OTTAWA + 86 & VI Arrow Appliances Ë Ss 299, ch.Montréal ; $ ADS Broder Electric \u201ci 40 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2018104 785%, rue Bank : & A-R-D-10-7-3 ?: ; 7 .Sud Ouest Nord Est © idem .Vraiment deux balayeuses en une 2\u2014trèfles passe 3\u2014S-A passe Z 4\u2014S- passe 5\u2014carreaux passe R.& A.Cohen 3 à - T\u2014trèfles passe ~ passe passe 162, rue Bank { C O N V E RTI B LE ON DEMANDE CAISSIER COMPTABLE Salaire minimum $2,800 ou plus selon l\u2019expérience Age 21 ans ou plus Caisse populaire Sacré-Coeur d'Ottawa Limitée 215 est Laurier Ottawa Pa GRÂCE À LA 161, rue Bank A.J.Freiman Ltd.Rue Rideau Centre d'achats Westgate Sol Kronick Furniture 253, rue Bank Larocque (Ottawa) Ltée Rue Rideau Charles Ogilvy Ltd.Rue Rideau J.L.Orme & Sons Ltd.300, rue Bank Orme-Bannon Rue Sparks Reid's Furniture & App.409, rue Rideau H.0.Waddell 276, ch.Richmond HULL A.L.Achbar Ltée 85, rue Principale A.Bélanger (détail) Ltée 217, rue Monicalm GATINEAU Mobilier Gatineau 273, rue Notre-Dame BUCKINGHAM nylon.* Assèche par le vide RN RR RR ARR RRR ES LAVE-PLANCHERS HOOVER e Trempe le plancher d'eau et dedétersifautomatiquement.* Frotte vraiment bien le plancher avec des brosses de tanément- le plancher est prêt à usage immédiat.Le m e Gran pour Fait \u2018aux t tapis, instan- e Distri RT SUTTER MN donne 50% plus de succion.* Outils disponibles * Parfaite pour les tapis\u2014elle bat, en balayant, en nettoyant.* Parfaite pour nettoyage par succion.oteur exclusif à 2 vitesses d sac amovible à saleté.tout nettoyage.\u20ac Es 75h BO N D A RE J LT] v ER re ve I # BHATIA II 4 ir y MEL 1!) DEPUIS 374, rue Dalhousie ; i / ; .| np hrs re 150, ch.Montréal Le lavage des planchers est si facile Se repaie seul dès le premier usage \u2014 qu ELL y OBTENU ULE Universal Appliances POLISSEUR-SHAMPOOING HOOVER 4 besognes « Donne un shampooing sûr et soigné apis.Assèche vitement les pour usage le même jour.* Nettoie a fond, à l\u2019eau et au détersif, les planchers découverts.bue et répand la cire unifor- NOURRITURE DU GT \" py sabia 7 * L'eau sale de lavage est en- mément, économiquement., rue Pr ., .DR.C H ASE EMBRUN { (repose dans ey rons .Doms aux planchers un beau lustre POUR LES NERFS 0.Mahes touche le plancher.uraole.\u201cC'ect si bon de te retrouver le soir\u201d\u201d\u2014 voilà ce que me dit mon mari depuis que j'ai obtenu un soulage- sations de tension, d'irritahilité et de nervo- Fatigue Nerveusa! La Nourrituse du Dr.Chass pour les Nets vous aidera 3 surmonter rapidement la lons.Sinon, Yous rembourserons oe non otilisée, CARLETON PLACE George Eades jamais Peau.* Les mains ne touchent QUANTITES LIMITEES-Venez aujourd\u2019hui ment Hie des troubles nerveux qui menaçaient KEMPTVILLE C'est merveilleux de se sentir en forme\u2014de que Cu sommes sûrs g W.A.Bames A ABI.BRA BB I I YH HH PH RH OO EH BERR I HB OER I OO IRE EES OI To 5 Oo me plus connaître de journées \u201ctendues\u201d etde VOySs SENTIR Mare j P , fati y i IR MIEU ; , our bien r epasser sans atigue nuits agitées sans sommaett\u2014de se sendr au bout de gj / IX ; .$5816 Go 1» Fatigue Nerveuse of de ces sen.fot de dh jours of vous suivez echerchez cette chez votre marchand de produits Hoover.sité.C'est marveifieux d'avoir les nerfs DOUBLE .solides qui vont de par avec une bonne VOTRE ARGENT c\u2019est votre garantie de haute qualité & grandes épargnes! ° Semelle exclusive en acier inoxydable qui santé.Retournez simplement la résiste aux égratignures.Emploie l'eau du robinet.* Cadran à 6 réglages\u2014sûr pour tout tissu.LN À \\ ù .\u2014 \u2014\u2014 me oa ., \\ A « A AY » x > a A wl bo \u2014_ PN à [Y 2 A A A Ca \u20ac NEY M .hy d AY N ) A \\ fi NE I A j on a y A A IY , A A LE A A Me 2 ) \u2019 ww Pa ; : & A A b eu A 4 or 2 \u201c J Lage | 2 0 æ K \" Yo = LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 i éché feat été ® ® H I od | ] U a t » d ° échéance de 91 jqurs avaien | « | vendus par voie de soumission smen VOI Ai Don Gillis | n e e sec se essine le ta ux a un prix moyen de $%.293 avec \u20ac in = 4 Jo | I t d C nada : un rerdement meyes (Ce 2.86 à la santé de la i i A pour cent.Le rendement le plus contrôlera pour es u d / t élevé a été de 288 pour cent et , - i le plus bas, .ur cent.g MONTREAL (PC) \u2014 Un re-|claux sont vides et que les au- escomp e Le prix moyen lors as vente gent écolière > 2 présentant officiel du ministère |tres ont un niveau bien au-des- semblable la semaine dernière DNC) e con res du Transport a déclaré, hier, |sous de la moyenne.+ à été de $99233 et le rendement K APUSK ASING ( = < qu\u2019un été sec se dessine dans la| Les commerçants de bois ont moyen, de 3.1 pour cent.Depuis le début de février, les \u2014\u2014 province de Québec et probable-|dit que les conditions sont excel- a ° % Le taux d'esco mpte avait at-|enfants de plusieurs écoles élé- SUDBURY \u2014 L'administra-! ment dans tout l'Est du Canada.lentes pour la coupe du bois; teint un sommet, soit 6.41 pour |mentaires reçoivent gratuite- tion de M.Don Gillis, président| Le niveau de l'eau est en-des-[quant aux agriculteurs el aux) OTTAWA (PC) \u2014 Le taux |cent, le 13 août 1959; il était par mont du lait de la part du club du local 598 du Syndicat inter-| s0us de la normale dans tous les producteurs de lait, ils crai- d\u2019escompte de la Banque du Ca-|contre descendu à son point le|Kinsmen.La distribution du national des mineurs, bocar-|2 réservoirs artificiels de la gnent que la tombée de la pluie nada a fléchi à 3.11 pour cent |plus bas, soit 1.12 pour cent, le |lait durera quelques semaines.a deurs et fondeurs, organisme in- province de Québec.ne soit au-dessous de la normale on a re SU Pour en Juillet 1958.Le club se charge d'accomplir dépendant, a remporté une au-| Dans plusieurs régions de la et ne leur cause des ennuis.$95.000.000 de bons du Trésor| La Banque du Canada a egä-lcette tâche dans les écoles où tre victoire qui lui donne le|ProVince, les fleuves apportent Déjà, les agriculteurs et pro-l4'une durée de 91 jours.La se-|lement annoncé hier la vente de on ne donne pas de lait aux = contrôle du congrès du district moins de a Te de Yuan.ducteurs laitiers de l'ontarlo ho maine dernière, il était de 3.35|$25,000,000 de bons échéant dans enfants qui doivent y apporter no 2 de ce syndicat.Le congrès péri 1 CE s approvisionner de pour cent.182 jours, à un prix moyen de eur di Ces écoles sont: Jac- feu à 1 Période de l'année.{transport de camions afin de ! ; ; 456 avec un rendement mo.|!eur diner.Ces écoles : a à Sudbury en avril Les chutes de neige ont été pouvoir fournis l'eau nécessaire C'est la première.fois que Je Se de 3.15 pour cent.Le rende- ques-Cartier, a Val-Albert, Im- L'élection des délégués qui légères cet hiver puisque Mont-|à leurs troupeaux.taux d escomp 4 eu tos échéan.|Ment le plus élevé a été de 3.17 maculée - Conception, ei oeur représenteront le local à ce ee tH pa Le en : .ces tombe.aussi bas depuis Ja|Pour cent, et\u2018le plus bas, de et St.Patrick & Kapuskasing.7.congrès s\u2019est faite mercredi, et la chute abituelle jusqu'à main- .mi-octobre.Il a dans l'inter- Bie pour cent.Lors d'une vente Depuis quelque temps, le club 197 en diagonale avec ê uipe je svelte Tv portatif be at eee pre contiaue, à 9 le a Immense station va un sommet de 4.2 le prix moyen avait été de denne des capsules fes élèves une image roctangulaice q étant des partisans de l\u2019adminis- Transport, l\u2019été sera bien mau- ° t | an ét air e , te de la Ban- $98.317, et le rendement moyen, des écoles.rurales.On leur en \u2018 pouces carrés, tration Gillis et qui s'étaient|, i.» intérp Le taux d'escomple de la Ban- de 343 pour cent.donne trois fois par semaine engagés publiquement à suivre vais\u201d.LA , ; _ > que du Canada représente l\u2019in-| Des montants semblables de Plus de 100,000 capsules ont y - un programme bien défini, ont Le Ministère s'inquiète présen- pr ochainement térêt minimum exigé par cette |bons seront mis en vente la se- [Plus de 1 : cap les ont PLUS D UN MILLION D\u2019USAGERS l'été ' tement au sujet du St-Laurent._ dernière dans les rares préts|maine prochaine alors que d\u2019au- |été distribuées ainsi.Le pro été élus.in] LONDRES (Reuters) Un | der : e se continuera jusqu'à È | Ils l'ont emporté par une ma-|L@ saison navigable a pris fin t soviétique a prédit |Qu\u2019elle consent aux banques à [tres bons de même valeurs arri- gramme REGLENT LEUR Tv | jorité de 2 à 1, Les élus sont: alors que le niveau de l\u2019eau qu'il sera possible, et ce dans charte, il est fixé à un quart de |veront à échéance.Pâques.N [Le !Don Gillis (sans opposition); [était anormalement bas depuis fn avenir très rapproché, d'ap- [UN pour cent de plus que le ren- +.* Les professeurs et l'Unité sa- SANS BOUGER DU FAUTEUIL \u2014 à Coniston: R.Matheson; |hult semaines dans la principale! art rtaines modifications à dément moyen d'une vente heb- nitaire du Porcupine s'occupent n A « \u201d \u2018Copper Cliff: A.Butler, §.|Partie du St-Laurent, forçant pores pu alnes transporté dans |domadaire de bons échéant 91| C\u2019est facile, c\u2019est profita-|.;.\u201c).\" aisiribution de ces cap- 5 GRACE AUX ULT RA-SONS Charlebois, D.McNabb, L.Sa- méme quelques ravires à Je l'espace.Je vaisseau spatial des.ours après Jeur émission.n ble de placer une annonce ee M.Mike Hyrchuk, prési- } i bourln; à la CL £a: C.Turco gaison avant.de parvenir au|tiné à Vénus afin d'en faire une monté Paire que $95.00 000 de|elassée dans les pages du |dent de la campagne, a rapporte; à la mine Creighton: B.port.Or, ces opérations occa-| immense station interplanétaire.bons du Trésor ayant une \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.; CE.6-7431'té qu\u2019elle était un succès.Lockman, Ed O'*rien; à Fal | oo des frais.Le professeur Ari Sternfeld a conbridge: Ed MacDonald, Al Le St-Laurent a un niveau déclaré sur les ondes de Radio- HN came; ala mine Froocs > d\u2019eau inusité dans le moment, Moscou que cette station pour- _ bie: V.Karklins, H.Murdoch; rais dans le lac Ontario, le ni-|rait devenir un observatoire ser man one mu mue SRS EE GA ES SS SC ES ES â 2 mine Garson: 1 Hogar; veau est à 244.4 pieds, soit près |idéal qui décrirait soit des « = - An k tre de minerai de Er d'un pouce au-dessous de la mo-[orbites autour de la terre, soit| § Moi e réfère TMA S TE R 1 Joly; a Lawson Quarry: J.\u201d yenne.des parcours elliptiques entre la > i te; a a mine Levac < « rar Les facteurs qui ont modifié |lune et notre planète.i ray: J Pellerin: à la naffine.les quantités d\u2019eau dans le Qué-| Le professeur Sternfeld a pré- i bn 0 ° i rie: F.Vincent.bec ont également produit cer) cisé que le dernier engin cosmi- un VF a / b on ain A.sh taines perturbations dans Ja ré-|que pourrait être rééquipé de ose I Cette victoire donne à l\u2019ad-|gion du lac Ontario.Un relevé façon qu\u2019il puisse servir à la » ministration Gillis 60 poUr!fédéral a démontré le mois der-| construction de la station inter- B cent des voix au congrès du |nier que six fleuves de l\u2019Ontario planétaire dans l\u2019espace.se a am deuxième district.Le local 598 contenaient moins d'eau que la De son côté, le professeur Pp 4 peut également s'attendre à !moyenne habituelle.Boris Kukarkin à déclaré que la { a FE peu d'appui du local Dans le même relevé, le fleuve station permettrait à l'homme : Ceci est une dure défaite |StFrançois, dans le Québec, ne d'avancer l'heure de ses explo- la vieille garde et les au | ©°MPtait que 37 pour cent de sa rations dans l\u2019espace sidéral.Le tres artisans du Bureau natio- quantité régulière.professeur Kukarkin, qui est 24 nal dns Ja lutte pour le con- Un représentant officiel du| vice-président de la Société as- variétés BAHAMA trôle du local 598.mais com-|Ministère des Ressources hy-| tronomique internationale, a fait Modèle G2214 me toujours, ces derniers n\u2019ont |drauliques du Québec a déclaré ses commentaires dans le Jour- exquises | Seulement pas encore perdu l\u2019espoir de QUE quelques réservoirs provin-| nal des constructeurs.Svelte TV portatif avec télé- transformer cette défaite en .réglage \u2018Space Command 300\".e * une victoire, du moins partiel- 4 REIS SE Couleur Brun Sépia, 2 59 95 le.\u2019 \u2019 \u2019 ' Ils ont fait appel au Bureau i national sous prétexte que les élections avaient été conduites G z _, d\u2019une manière non conforme UNE ÉBÉNISTERIE SUPRÊMEMENT ÉLÉGANTE DISTINGUE LE aux exigences de la constitu- » tion.Ils ont déclaré que la 9 ar constitution nationale veut que - r7 J le choix de délégués aux con- e ENITHN grés se fasse par un vote qui assure la représentation de cha- ' que usine & que seulement les NOUVELLES * di a membres d\u2019une usine en parti- , e ex » ime Image recanguiie en modèle console culier peuvent voter pour leurs SPécIaUux au troisième étage de 280 pouces carrés.délégués.En novembre dernier, à l'occasion des assemblées gé- ! nérales des membres, les mem- ® bres du local 508, sur la re.Manteaux pimpants PIMPANTES DU PRINTEMPS commandation de l\u2019exécutif, .\\ B avaient décidé de changer la L\u2018assortiment comprend divers modèles, de belle procédure électorale afin qu\u2019il du rintem S confection, de tissus variés, de la téryléne aux % ait une représentation garan- P Pp cotonnades \u2018\u2019Sanforized\u2018\u2019.Des modèles de chemi- ie pour chaque usine, mais que ses sport jusqu'aux modèles de broderie suisse, le noi pt Se fasse pour petites filles etc.Tous les genres de motifs et imprimés, de d'être Cane est assurée Le printemps tait son entrée avec, grande eee elas, Se ae tion des membres qui y travail- , pompe.La petite fille sera richerhent vê- \u2018deurs 12 3 20 et 38 à 44.Le 08 4 lent, mais que le choix des re- tue d\u2019un de ces magnifiques manteaux rix, seulement présentants se fait par tous et de teintes éclatantes du printemps.PriX, seulement oon : ee ene\u201d jes ou Belle confection de tissu tout laine; mo- ° si dèles amples ou ajustés.Quelques-uns sont | di n usine, ; amp ou M.Don Gillis, président du garnis d'un joli col uxueux car ga S local 598, a déclaré au \u201cDroit\u201d de velours.Gran- $ 99 .que ce changement de procé- deurs 7 à 12 ans \u2026 ° pour dames à la mode dure électorale avait été fait ; afin de s'assurer \u201cque tous les Cardigans du genre nou- i membres auraient le droit de 2 > l veauté.Gros tricots confor- i voter sur le choix d\u2019une per- i p wees | eo rpm ae Jupes réversibles je, de têtes roue SO O5 EE ; Seulement mistration du fore ans l'admi- pour adolescentes blanc traditionnel.Gran- © rayant modèle consofe ; .3 lement \u2026 aux lignes très modernes.Fini 179 95* ape Source, digng de foi nous Confection de tartan de deurs 14 à 20.Seulem SRE A de couleur grain de Noyer foncé.« nel, M.Ken Smith, serait prêt laine, à jolis plis tout le P f ti t d 0 lité 7 .th à déclarer cette élection com- tour; teintes.diverses 7 - ertectionnements de Qualite Leni me étant anticonstitutionnelle, Grandeurs a .J | y ce qui voudrait dire que l'élec- 5 O85 .u e Puissance-image de 20,000 volts tion serait à recommencer.Rég.7.95 VEN T.F SEN, SA T a ON.NELLE ! ° Transformateur de puissance refroidissement par ailettes = se Cardigans de \u201cBan-Lon\u201d VÊTEMENTS DE NUI e Glace de protection scellée Cinélens Si vous etes LAS ar 1gans e an-Lon M T T - © Stabilisateur d'émissions marginale = * Cadran Spotite TOUT LE TEMPS pour adolescentes DE COTON PLISSE A SECHAGE RAPIDE De temps en temps, tout le monde se ; ._, Régulier $2.98 et $3.98 ! sent épuisé et souffre peut-être de mal Elégants cardigans qui se vendent ordinairement de dos.Probablement en ar $5.95.Modèle conventionnel à devant à boutons, $ .99 L assortiment comprend des.robes, de eme a ° I par une irritation des voiesurinairesou et à manches longues.Grandeurs 10T a 16T .nuit longueur vaise, pyjamas orea or, Due EC EU i je.C'est le moment pyjamas baby dolls, tous à motifs nou BN dh Ma i vraie ee.ules Dodd's pour les veauté fleuris, et 3 garniture de dentelle .ith Radi i i 's aident à stimuler les féminine.Tous sont de première qualité.- Zenith Radio Corporation of Canada Ltd, 1470 The Queensway, Toronto 18, Reins.Les Dodd s aident : ° .c i ision, des appareils à haute fidélité stéréo- rei médier à cet état cavzant E mbl d Tailles P MF, Réa.2.98 et 3.98 .[ee] et a rad es spars cos ik do ocr uh do dos et semation de nse es de jupe et gl et ailles P 9.2.98 DEUXIEME ETAGE vente suggéré.Les prix et les caractétistiques sont modifiables sans préavis.fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 r dolescentes \u2014- Marchands autorisés ZENITH \u2014 \u2014 dormer mieux \u2014travilles mieux.fcher | pour a ik maintenant, Recherchez la boite bleue Ensembles tout laine, avec jupe à jolis plis et gilet .Leon LEN aoc bande route ¥en.Vous attrayant boutonnant au devant.Teintes vert et $ 99 Solde extraordinaire y Co pouvez vous fier aux Dodd's.cor brun; grandeurs 8T à 16T.Rég.8.98 A I e ° HO Coloria Robertson, Chemises de toilette ) ' Furnitvre Pinole & Tilley pour hommes mé EY CO.(OTTAWA) LTD.Encolures 14 à 17 dans Le pl d ; LTD l'assortiment.Mainte- \u201cLe plus grand magasin _ | .i ; de meubles d'Ottawa\u201d.58, rue Sparks CE.21581 | de modèle populaire longue, avec nant.2 pour $1.50 ° CE.6-9411 et Carlingwood Plaza bonnets renforcés.Confection de broadcloth $ O7 ' 403, rue Bank, Ottawa PA.2-4440 blanc de qualité.Bonnets 32 à 40B et 34 à ° 44C.De première qualité.Rég.2.98 .LU En | DEUXIEME ETAGE | - AUBAINES AU RAYON Dès la première cuilleré DES TISSUS A A VERGE Rolland Motard MINTZ onset dg miu.» > L \u2019action de Pinex est 66 LTÉE immédiate: il soulage les GAIN ES LELONG Coton lustré \u2014 imprimé, à pastilles ou 69 a Not vendons le meilleur i dégage la toux déchirante d'un manufacturier renommé rayures.Largeur de 36\u201d La verge fi s 5 .° et réparons tout sans peur\u201d Furnitur ê Store Essayez-le.Demandez à Cotonnades imprimées et de tortans.69¢ votre pharmacien ce sirop ; ; A Largeur de 36\u201d 1.22 La verge 237.chemin de Montréal qui a fait ses preuves Confection durable et confortable.coutil broché, avec dos de Imprimés et piqués de coton Watika Eastview \u2014 SH.6-4657 1100, rue Wellington depuis cinquante : ans.1 satin lastex et côtés élastiques.Support idéal, soutenu par deux Largeur de 36\u201d 1.La verge 59%¢ un ; ; ts ; 155, rue Bank \u2014 CE.6-9487 PA.93-0390 \u201cconcentré\u201d économique baleines fermes au devant.Toutes à fermeture latérale à glissière.Cotonnades imprimées et de séchage rapide.19 ¢ ou d\u2019un sirop préparé, Blanc, de tailles 26 à 34.Largeur de 36°\u201d 11.11 La verge y tout prét à être utilisé.Tissu imprimé à petit point, Dan River, 98¢ A HAWKESBURY A ALFRED PINEX De première qualité et Th à pastilles.Largeur de 36 Lu La verge i ; Coton rayé \u2018\u2019Sanforized\u2018\u2019\u201d à pyjamas.59¢ meme Zane X apaise la douleur rég.10.50 ° Largaur de 36°\" - La verge | À calme l'irritation Coton fustrd on.59¢ Nick TV & Radio i 3e dégage la toux \u2014 Largeur do 367.pa Le verge Lionel gag [ DEUXIEME ETAGE | [sous-sou | À A + : re \u2014\u2014\u2014\u2014 w a service ef vente | Chartrand } Ouvrage garanti; UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT ou ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE A 3 Installation d'antennes TV (Bébitte Electrique) JE CONCENTRE\" OUVREZ-EN UN.CINQ FAÇONS D'ACHETER TEL.CE.3-6261 STATIONNEMENT x Ce 87, rue Principale-est, : Be IOUT PREPARE\" HEURES D'AFFAIRES : 9 A.M.À 6 P.M., CRA Fp > _ NOS CLIENTS a A Hawkesbury \u2014 ME.2-2051 Alfred, Ont.Tél: 45 DU LUNDI AU SAMEDI RATUI OUR N P n 3 ; A ) ; A | \\ A A y LE N A A A 7 ny 4 7 5 (VIR \u2018 ; | DEN Ray À .athe e RAE À X à 50 ñ , 5 , a iS \\ > k a vy \\ 0 à ; à A d ?\u2014_ = \"Ma kl > , NN 7.| | A | 4 ip | 8 + - d à $ r _\u2014 \u201csatire - > AE AS EME So Io pe: tor NNT IN SE tee Vi we 3 nh rapier ltt, NOR 4, LE JAPON EXPOSE \u2014 L'ambassadeur du Japon au Canada, Son Exc.M.Toru Hagiwara, a inauguré jeudi une exposition destinée à révéler le visage artistique du pays du soleil levant.M.Hagiwara a présidé au vernissage de soixante peintures de Pillustre peintre Tomioka Tessai qui sont en montre à la Toute la gamme des styles Championnat | de ski à la TV Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada assisteront à un véritable exploit technique samedi à 2 h.Ce jour-là, au mont Orford, près de Magog, de nombreux skieurs tenteront de remporter le championnat national de la descente.À cette occasion, le réalisateur Gaston Dagenais, du Service des reportages de Radio-Canada, exécutera un des projets les plus ambitieux puisque son expérience ne sera que la seconde du genre tentée en Amérique du Nord: couvrir la piste entière (plus d\u2019un mille) avec sept caméras de télévision.Pour réussir cet exploit, le superviseur Jean Trépanier et le directeur technique Jean- Marie Kittel utiliseront trois caméras reliées au car de reportage par micro-ondes ainsi qu\u2019une caméra-robot perchée à 30 pieds du sol et télécommandée du car de reportage.Raymond Lebrun et Réal Charette commenteront ces épreuves de ski.LE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREE MONSTRE JEUDI, 16 FEVRIER 8 HEURES P.M.MONTREAL M'SIEUR?Descendez en plein centre de la ville, à L'HÔTEL DE LASALLE Ambiance accueillante \u2014et bien française! Ecrivez peur demander notre BROCHURE GRATUITE ® Chambres à partir de $6.50 © 8 restaurants putés \u2018A proximité Toutes les formules d\u2019inscription au 78e Salon annuel du Printemps du Musée des Beaux-Arts de Montréal devront être parvenues au Musée au plus tard samedi, le 18 février à 5 heures.Les oeuvres seront acceptées pour le concours jusqu\u2019à 5 heures, samedi le 25 février.Ce salon annuel, panorama de la peinture et de la seulp- ture contemporaine au Canada, est la plus ancienne exposition de ce genre au pays.Des artistes des principales villes du Canada y participent, ainsi que d\u2019autres de régions moins importantes, de sorte que cette exposition représente un échantillonnage assez complet des créations artistiques canadiennes actuelles.Un prix d\u2019achat de $2,000 et trois autres prix seront décernés pour les meilleures oeuvres.Le prix de $2,000 est constitué en partie par une subvention de $1,000 du Conseil des Arts du Canada, que le Musée a supplémentée d'un montant | égal.Il sera consacré à l\u2019achat d\u2019oeuvres exposées au Salon et portées à la collection permanente du Musée.Il y a également le prix Jessie Dow de $250 pour la peinture à l\u2019huile, le prix Jessie Dow $250 pour l\u2019aquarelie et le prix du Comité féminin pour la seulpture.Un jury de cinq personnes, soit un conservateur de musée, deux collectionneurs réputés et deux artistes bien connus choisiront les oeuvres qui seront exposées ensuite au Salon du Printemps et décerneront les trois prix.M.J.Russell Harper est conservateur de l\u2019art canadien à la Galerie Nationale du Canada.Les collectionneurs sont MM.Charles S.Band, de Toronto, et Maurice Corbeil, de Montréal.M.Franklin Ar- buckle, de Toronto, et M.Jean- Paul Mousseau de Montréal sont les artistes.M.Evan H.Turner, directeur du Musée, a formulé le souhait de voir s\u2019épanouir dans ce Salon du Printemps toute la \u201cgamme étonnante des styles\u201d qui, par sa variété, caractérise si bien l\u2019art canadien.Les membres du jury ont été choisis de manière à représenter \u201cle plus grand nombre d\u2019in- Galerie nationale jusqu\u2019au 12 mars.LE DROIT, OTTAWA, ONT.On remarque dans la photo l'ambassadeur et son épouse en train de commenter une oeuvre de Tessai avec M.Charles Comfort, directeur de la Galerie nationale.au salon du printemps Les oeuvres admises peuvent être des peintures à l\u2019huile, pastels ou aquarelles, des dessins et gravures sans distinction de procédé et des sculptures.Chaque artiste peut soumettre deux oeuvres produites au cours des trois dernières années.Les peintures, les gravures et les dessins doivent être encadrés.Les oeuvres ne doivent pas avoir déjà été présentées à un précédent Salon du Printemps de ce Musée.Cinéma du samedi au Musée \u201cThe African Lion\u201d, une production en couleurs de Walt Disney, sera à l\u2019affiche du \u201cCinéma du samedi\u201d du Musée national, samedi matin à 9 h.30 et à 11 h.Les enfants de plus de sept ans sont les bienvenus.L'entrée se fait à la porte de l\u2019angle des rues Meltcalfe et McLeod.A la Télévision Cet horaire est sujet a changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA VENDREDI 17 FEVRIER 12.30\u2014Mire 1.15-\u2014-Aujourd'hui à CBOFT 1.30\u2014A la carte 2.00\u2014Long métrage: \u201cLe baron fantôme\u201d (fr.3.30\u2014Bonjour Madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La bote à surprises 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Bulletin local d\u2019informations 6.10\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal - 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cineteuilleton 7.45 -Pour elle 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014 Cinéma international: \u201cOpération Tirpitz\u201d 10.45\u2014Ahat de rigeur 11.00-\u2014Téiéjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.31\u2014Lutte 12.30\u2014Cinéma: \u201cSan Antonio\u201d SAMEDI 18 FEVRIER 9.00\u2014Mire 9.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014Fon-Fon 11.00\u2014Le professeur Caiculus 11.30-\u2014Coucou 12.00\u2014l.e ciub du samedi 12.30\u2014Le golf et ses étoiles '1.30~-Magazine international 2.00\u2014Championnat du ski canadien 3.00\u2014Images en tête \u201cLes portes de l'enfer\u201d 5.00\u2014Walt Disney présente: \u201cLe pigeon qui fit un am.) de tout! Téléphonez ou télégraphiez UN.6-6492 L HOTEL Rue Drummond, près de Ste-Catherine LA re miracle\u201d térêts et de tendances artisti- 6.00\u2014Télé \u201961 ques\u201d.6.15\u2014Nouvelies sportives \u201d : 6.25\u2014Ce soir Les formules d\u2019inscriptions 6.30\u2014Histoire à suivre doivent être remplies en dupli- 6.45\u2014Téléjournal cata.7.00\u2014Orientation Cafetière Balais Lampes de pyrex 5 cordes de poche 6 tasses Rég Hé ac Rég.5.75 $4.88 128 98¢ Rég.1.50 98¢ TORONTOW 296, rue.DALHOUSIE Nous donnons des timbres Gold Bond HARDWARE CE.3-5649 i 7.30- Cinéteuilleton 7.45\u2014Les affaires de l'Etat: \u201cLe parti libéral\u201d 8.00\u2014Le club des autographes 830\u2014Où chante l'Alouette 8.45\u2014Soirée du hockey New York à Montréal 10.15\u2014Chansons 10.30 \u2014Destination danger 11.00\u2014 Téleiournai 11,15\u2014 Nouvelles sportives 11.22\u2014Le siffleur 11.52\u2014Long métrage: \u201cLe général du diable\u201d (all) CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA VENDREDI 17 FEVRIER 12.15\u2014Billboardg 12.20\u2014Nouvelles 12.25\u2014Ann Heggtveit Reports 12.30\u2014Long métrage: \u201cAlways Together\u201d 2.00\u2014Cnez Hélène 2.15\u2014Nurserv School 2.30\u2014Open House 3.30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u2014Jungle Jim 4.31\u2014Junior Roundup 5.30- -Fury 6.00\u2014Stage 7 6.30\u2014Nouvelies locales 6.40\u2014 Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouiveiles sportives 7.01\u2014Seven O One 7.30\u2014Time Out 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun, Will Travel 10.31\u2014Night line: 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20143portstime 11,30\u2014Météo 11.32\u2014Peter Gunn 12.00~-Long métrage: \u201cPenny Serenade\u201d SAMEDI 18 FEVRIER 2.30\u2014Biliboard 2.45\u2014AH Star Golf 4.00\u2014Cowboy Corner 5.00\u2014Shearwater 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014Speaking French 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014CBC Nouvelles et metéo 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Red River Jamboree 8.00\u2014Aquanauts 9.00\u2014NHL Hockey Game: Chicago à Toronto 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014King Whyte 11.00\u2014CBC nouvelles 11.11\u2014Résumé des sports 11.20\u2014Wanted Dead of Alive vs 11.50-\u2014Gunsmoke 12.21\u2014Long métrage: \u201cSpin A Dark Web\u201d peintures japonaises au Canada a été inaugurée jeudi soir à la Galerie nationale par Son Exc.M.Toru Hagiwara, ambassadeur du Japon à Ottawa.La première exposition de leurs.On dit que c\u2019est dans sa dernière période que Tessai a atteint le magnifique apogée de son art encore inégalé.délibérément à l'écart des choses de ce monde, le sujet de || Vigoureuse gradation des tons chez Tomioka Tessai - les sont empreintes d\u2019un très grand esprit d\u2019humanisme\u201d, écrit Mgr Sakamoto.Bien que Tessai se soit tenu que toutes des banderoles.ont pour thème les Trois trésors: chance, richesse et longue vie, VENDREDI, Qe VT RY TOT) [ / 17 FEVRIER 1961 a Ces peintures, qui sont pres- prend soixante peintures de To- mioka Tessai Cette collection unique com- (1836-1924) et ti \u2019affi usqu\u2019a 12 I .tiendra l'affiche jusqu'au ces \u201cEnjoying the Scenery of| Le public a fait très bon ac- Mountains and Rivers\u201d; \u201cRoa-|cueil à cette collection, la pre- La Galerie nationale aiming in the Mountains\u201d, \u2018\u201c\u2019De-Imière du genre à être montrée ses oeuvres et inscriptions est souvent d'ordre matériel.tons, comme exemples, les piè- considérés à la lumière du principe que \u201cTous les hommes sont frères\u201d.Ci- Cinéma COTE\u2018 MORALE Ne semble offrir aucun danger | pour le putlic en général.A Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas ia cote.4 choisi pour cette.tournée au Canada, en l'honneur du programme de l'UNESCO destiné à favoriser la bonne entente entre l\u2019Est et l\u2019Ouest et à encourager les échanges culturels sur le plan} ~~ international.Ces pièces, empruntées à la collection d\u2019un ami de l'artiste, \u2014\u2014\u2014\u2014 Mgr Kojo Sakamoto, de Kyoto (Japon), comme des chefs-d\u2019oeuvre mo- Les Japonais regardent Tessai comme leur maître par excellen- la collection Tessai lighting in Streams\u201d, et \u201cBrewing Tea in the Green Shade\u201d.au Canada, dans tous les centres où elle a été exposée, soit à \u201c.ses inscriptions visent|Vancouver, Victoria, Régina, toujours à éclairer et 3 instrui- Winnipeg, el maintenant Ofta-| re les peuples de la terre; el-|wa.sont considérées dernes de tout premier ordre.ce en art moderne; ils lui accordent donc la place qu\u2019occupe Cézanne dans le monde occidental.Combinant des techniques de peinture et calligraphie, ses tableaux sont remarquables tant par leur vif coloris et leur dou- \u2014 C CAPITOL \u2014 2honh to Alaska\" 2 - - 4.35 - 6,55 - 9.2 Payee\u201d (2R) 223 - 6.13 - 10.0.\u201cSea Chase\u201d (2) 12,30 - 4.20 - 8.10.Dern.8.10.CENTRE \u2014 ; Cinéma fermé temporaire.CINEMA Be PARIS \u2014 \u201cLeçon Dangereuse (2) 6.30 - 9.52.\u2018Les shoux terribles\u2018 (2) 8.12.Dern.LITTLE SELGIN \u2014 \u201cCarry on Nurse (2) 1,10 - 4.10 - 7.05 - 0.\u201cThe Captain $ Te 2.35 - 8.30, Dern.8.30.ELGIN \u2014 \u201cThe Piste\" GR) 12.45 - 258 - 05 05 - 7.20 - 9,35.Dern.ceur délicate, que par les gra- naine ds | intmast \u2014 dations vigoureuses 9.30.ELMDALE \u2014 \u201cMake Mine Mink\" (2) 1.00 - 3.15 - 5.15 - 7.25 - 9.40.des cou- Dern.9.10.CBF - 890 Ke 6.00\u2014 Radio-journal Revue de l'actualité.Nouvelles sportives 6.30-\u2014Rund Point 7.00\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.15\u2014Le tour de chant de.7.30\u2014La vie ouvrière 8.00\u2014Chansons canadiennes 8.30\u2014Conflits exemplaires 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014 Radio-journaf 10.15-Commentaires 10.30\u2014Les poles de l\u2019esprit 10.55\u2014Nouvelles portives 11.00\u2014AUX surles de la nuit 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Cuncert 12.55\u2014Radio-journal 1,00-\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 5.30\u2014Chez Bébert 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos spurtifs 6.15\u2014Musicai 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014A la Carte 8.00\u2014Conc.Int.de Chanson 8.30\u2014Hockey de l'Est 10.00\u2014 Radtu- journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Club 970 11.00\u2014~Les &chos sportits 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 CBF 690 Ke 6.00\u2014 Radio-journal 6.05\u2014 ÀA la bunne heure 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014A la bonne heure 7.00\u2014Rad:o-journal 7.05\u2014L\u2019opéra de Quat'sous 7.30\u2014Radiv-journal 7.35\u2014L'Opéra de Quat\u2019 sous 8.00\u2014Priére du 8.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014 Nouvelles sportives 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Radio-journal 9.05\u2014Fantaisies 9.30\u2014Tante Lucille 00\u2014C Frist et en 10.30\u2014Müsique en tous genre.11.oo\u2014Guand l'opéra se donne des aurs 11.30\u2014Claves et maracas 12.60\u2014Rien qu'une chanson 12.30\u2014 Réveil rural 12,54 \u2014Nouvelles sportives 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radic-juurnal 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Musique des Pays.Bas 1.30-\u2014Variétés 2.00\u2014Metropolitan Opera \u201cSimon Boccanegra\u201d (Verdi) 5.30-\u2014Méiodies 6.00\u2014 Radio-journal CKCH-OTTAWA-HULL 5.45\u2014Nouvel'es 6.00\u2014Le p'tit révail 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur 6.45\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Le D'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouverles 8.07\u2014Les éches sportifs 8.12\u2014En d-jeunant 8.30\u2014 Informatiuns par les mancheties 8.33\u2014En déjeunant 9.00\u2014 Nuuveiles 9.05\u2014 Buuquet de Paris 9.25\u2014Passez la munnaie $ 30-\u2014 Buuquet de aris 16.05\u2014A la volette 10.57\u2014 Nouvelles 11,00-Carretour des succès 12.00- Nouvelles 12,07\u2014Carnaval ds Maniwaki 12.15\u2014En dinant 12.30\u2014Mamwak sur nos undes 12 59~ Signal huraire 1.00 - Radio journal 7.00 Ouverture 7.02 à 7.1 ciadio heure et de humeur 7.55 \u2014Nouvellés 8.000 prière du train de ls paité 8.30 à 8.43\u2014L6 page sportive 8.55 Nuuveres 985 Nouvelles 1000 à 16, 55 Studio + \u2014_\u2014, PE IE se i i n y da la chneson 10.55~ Nuuveiies i P rogrammes a la Kadio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR 1.00\u2014Nouvelles 1.05-Pensée du soir 1.07\u2014Hymne nationat 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Sports at six 6.10-\u2014-Showbill 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Showbiz with Sinclair 7.00-\u2014 Nouvelles 7.25\u2014Nouvelles 7.30 a 9.00\u2014Teen time 8.00\u2014Nouvellas 8.35\u2014Hockey: Hull- Ottawa a Sudbu- ry 9.10 3 10.30\u2014Joe Brown show 10.29\u2014Nouvelles 10.30\u2014~Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15-Last Laugh 11,20\u2014Lean Bac tisten 12.00\u2014Nouvelles 12:,05\u20140Open House 12.24\u2014Sports 12.30 - 1.30 - 2.30 - 3.30 4.30 - 5,30 Nouvelles CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Don Morris Show 7 00\u2014 Nouvelies 7.05\u2014Don Morris show 7.15\u2014Hi Fi Club 7.45\u2014Don Morris Show 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Dean Hagopian show 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014-Dean Hagopian 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Dean Hazopian 10,30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Sports 10,45\u2014Dean Hagopian 11.00\u2014 Nouvelles and 11.05\u2014Dean Hagopian SAMEDI 1.10\u2014Les échos sportifs 1.25\u2014 Intermède 1,30\u20141rop:cana 3.00-\u2014 Nouvelles 3.03\u2014Samed1 swing 3.30\u2014 Nouvelles 3.33\u2014Samedi swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variétés du sameoi 4.30\u2014Nouvelies 4.33\u2014Variétes du samedi (suite) 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi (suite) 5.45\u2014Conseil de la vie française 6.00\u2014Nouvelies 6.30\u2014Carnaval de Maniwaki CFRA-O3TAWA 6.00 a 9.00\u2014Norm Right show 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nour/elles 7.35\u2014 Météo 7.55\u2014Ski reports 8.00\u2014 Nouvelles 8.10-Sportsreel 8.30\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 9.05 a 10.00\u2014Les Lye show 3.30\u2014 Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles 10.05 à 11.00\u2014Chil- dren's club 10 30\u2014 Nouvelles 10.31\u2014I Give Away 11.00\u2014 Nouvelles 11,05 à 12:00-\u2014Les Lye show 11 30\u2014 Nouvelles 11.32\u20141 Give Away 11,55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Eddy Arnold 12.15\u2014Fatmer's Notebuok 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Mid Day Scoreboard 12.40\u2014Happ Wanderers 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014AH that Jazz 1.30\u2014Nou elles 1.32\u20141 Give Away 2.00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Nouvelies 2.31\u2014I Give Away 3.00\u2014Nouvelles 3.05 à 7.30-\u2014Showbilt 3.30\u2014 Nouvelles 4,00\u2014Ncuvelles 4,30-\u2014-Nouvelles 4.31\u2014I Give Away 5,00\u2014 Nouvelles 5.30-\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showtnil + '5,55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sprts à © heures \u201cKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin Show 7 00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7 30\u2014 Nouvelles 7,35\u2014Fa Meisden ow 8.60\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Pat Marsden Show HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 11.00 (herchez te temne (Mme M.German! Sacré-Coe 7.17 à 8.30\u2014 De \"bonne 11.30-125 a ménestrels de lair 11 55 Nuuvelles 1200 Angelus 12.02 à 12.25\u2014Gaités françaises 8.30 à rss Le petit 12.15\u2014Les cummentak res du nudi Wale Butsetin 1230 à w.ot.'actualité sportive 12.35-\u2014Sur le Broadway 3.2 55 - Nouvelles 1.00-Sur@ Le p'tit tan la 11,30-\u2014Sports 11.35-Dean Hagopian 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Dean Hagopian 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Ron Grondin show \u2014 Nouvelles toutes les heures à là de- mi-reure jour et nuit CBO-OTTAWA 6.00-\u2014Nouvelles régionales 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roing 6.25\u2014 Billboard ; édition du soir 6.30-\u2014Rawhide reporter 6.45\u2014 Nouvelles locales |] LINDEN 2 FILMS en COULEURS \"HANNIBAL\" Victor Mature \u2014 Rita Gam \u2018YELLOWSTONE KELLY\" avec Clint Waiker FRANCAIS \u2014 \u201cThe Seven Thieves\" (2) 1.15 - 4.45 - 8.15.\u201c7 Ways from Sundown\" (2) 3.00 - 6.30 10.05.Dern.8.15, LAURIER \u2014 \u2018Ces voyous d\u2019hommes\u201d (2R) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.00.\u201cLe bel âge\u201d (3) 2.23 - 5.23 - 8,23.Dern.8.23.LINDEN \u2014 \u201cYellowstone Kelly\" (1) 115 - 4.45 - 8.20.\u201cHannibal ; 2h 245 .6.15 - 9.50.Dern.Men\" MAYFAIR \u2014 \u201cAll the Young urprise (2) 1.25 - 4.45 - 8.13, * Package' (2R) 2.55 - 9.45.Dern.8.13.NELSON \u2014 \u201cThe Student Prince\u2019 (1) \u201cShowboat\u201d (2).Ouverture cinéma.Soirées du lun.au ven.6.45.Samedi mat.12.45.Sam.soirée 5.45, REGENT \u2014 \u201cThe Savage Innocents\u2019 (2) 12.40 - 2.50 - 5.00 - 7.10 - 9.30.Dern.9.00.RIDEAU \u2014 \u201cG.I.Blues\u201d (2R) 2.40 - 6.10 - 9.40.\u201cCinderfeila\u201d (1) 1.10 - 4.40 - 8.10.Dern.8.00.SOMERSET \u2014 \u201cHigh Time\u201d (1) 1.49 6.12 - 9.53.\u201cThe Crowded Sky\" (2) 3.46 - 8.08.Comédies pour enfants 1.15 - 5.31.A L'AFFICHE ! Pour la première fois en francais a Hull En technicolor \u201cCES VOYOUS D'HOMMES\u201d Sophia Loren et les Frères Jacques \u201cLE BEL AGE\u201d Claude Brialy\u2014Françoise Brion ALFRED HITCHCOCK présente TTT) PROGRAMME GRATUIT POUR ENFANTS \u201cLE LION AFRICAIN\u201d Un film Walt Disney sur la nature.Aussi dessin animé.MUSEE NATIONAL Demain à 9.30 et 11.30 a.m.el Anthony Perkins\u2014Janet Leigh \u2014aussi\u2014 \"SEA CHASE\u201d John Wayne\u2014Lana Turner 7.00-Outlook 7.30\u2014Ask the Weatherman 7.45\u2014Les affaires de l\u2019Etat 8,00\u2014Johnny Burt and Strings 8.30\u2014Jazz Workshop 9.00\u2014CBC Symphony Orchestra 10.00\u2014CBC Nouvelles - Roudup and Talk 10.30\u2014Anthology 11.00\u2014Gilmours Albums 12.00\u2014CBC Nouvelles Météo -\u2014 Sports \u201cThe Word and the Music\u201d Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.15\u2014Divertimento 8.00\u2014Johnny Burt and Strings (Ty 8.30\u2014Jnzz Workshop (T) 9.00\u2014CBC orch.symph.(T) 10.00\u2014Les jeunesses musicales (M) 11.00\u2014Nouvelles (M) 11.10\u2014Concert (T) 8.30\u2014 Nouvelles 8.35~Pat Marsden Show 9.00-Nouveiles 9.05\u2014Pat Marsden Show 10.00-\u2014Nouvelles 10.05-\u2014Vic Hill: Show 11.00\u2014 Nouvelles 11.05-\u2014Vic Hill Show 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill 12.30\u2014Nouvelles 12 40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hil show 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014-Dan Roman show 2.00\u2014 Nouvelles 2,05\u2014Dan Roman show 3.00-\u2014Nouveiles 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles 4,05\u2014Hi-Fi Club 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Don Morris show 5.30-Sports 5.35\u2014Don Morris Show 6.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 7.00\u2014Nouvelies 7.05 à 9.05\u2014Tne Morning show 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Sports review - 8.00\u2014CBC Nouvelles\u2014 Météo 8.30\u2014Ski Trails 8.55\u2014Billboard \u2014 édition du matin 9.00-\u2014CBC Nouvelles 9.05\u2014Saturday Concert 10.00\u2014Just Mary and Mr.Homme's House 10.30-\u2014Traditionai Echoes 11.00\u2014Worid Church News 11.15\u2014Sports College 11.30\u2014Byways of Beau 11.45\u2014A Canadian Editorial opinion 12.00\u201488¢ Nouvelles commetares 12.15 080 Stamp Club 12.30\u2014Junlor Farm lu 12.45\u2014\u2014Movie scene 12.59-\u2014Signal huraire 1.00-CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014This week 1.30\u2014Time for French 1.45-\u2014\u2014Chansunnettes 2.00\u2014Metropolitan péra \u201cSimon negra\u2019 5.30-\u2014Poika Pi CBO-FM 12.00\u2014Résumé (M) 12.05\u2014Orch.Phil.de New York (T) 1.30\u2014Variétés (M) 2.00-Ou pays de France \u2018M) 5.00\u2014\u2014Découvrons ies améniques (M) show Bocca- (Verdi) Party 5.30\u2014Les classiques italiens (M gaiété 1.36\u2014Nos artistes an vedette 1.85 Nutivellee 2.00 à 3.5E-\u2014Hit Parade 2.55 Nouvelles 3.55\u2014Nouselles 400 à 4,30-La musl- que moderne.4.30-\u2014Avis de deces et sprès l'école.435-\u2014R>iumé des nou- veiles et nouvel- A UNIVERSAL.TERNATIONAL PICTURE in Eastman COLOR RAFTS EL Ce [TT CONT:-DAILY 12.30 - sar.9.30 a) CINENIAS COPE \u2014\u2014 3e succes \u2014 \u201cPALS OF THE A GOLDEN WEST\u201d ppt Roy Rogers } Jeudi et vendredi, 16-17 février EN COULEUR - CinumascoPÉ le soir du lundi spectacle Le guichet ouvre à 6.45 p.m.Matinée 12.45 p.m.Soirée 5.45.Un vendredi.Samedi: in COLOR ¢ pi KX 4 iam * BR FOMUND PURDON AND TH SHG V0 OF =, MARIO LANZA A L\u2019AFFICHE ! au ™ ALAMO\u201d trés prochaineinent COMMENÇANT ANNIE ARLETTY MERCADIER RAYMOND BUSSIÈRES ren SUR GRAND ÉCRAN SYLVIA LOPEZ JEAN-PIERRE KÉRIEN: 2 DU RYTHME FOU FT OU FGU-RIRE DEMAIN SOIR ! La plus merveilleuse des revues.NE A /) d Un eblovissement de danses, \\ 4 de musique, de décors somptueux.A PRIX REGULIER Egalement à l\u2019affiche i las locales : ; ; - \u2014 DERNIER EE \u2014 Dimanche: représentation conti- j 5.00\u2014Les airs du bon \u201cLEÇON ANGEL ; nuelle à partir de adi trente.NT vieux temps USE\u201d Autres jours, Ouverture des gor- 2 5.30-Fin des émis- \"LES EPOUX TERRIBLES\" tes à 6h.> sions J] \u2019 % ! { | § - Na me à ew 1000 Fo Wed EEE SEY us A nammengens re, i ner dd.1 hea a y i - ar A A A LY {or m\u2014 AJ va / I Lo f ny / J ND À.4 i VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 Horoscope Samedi, le 18 février 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous revenez mécontent d\u2019une réunion ou d'une sortie à laquelle vous avez dû prendre part.Vous avez la tentation de vous emporter, mais vous réussissez mieux en restant calme.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devez répondre à des questions embarrassantes, ou, subir un questionnaire quelque peu pénible.Vos rapports extérieurs peuvent encore s\u2019améliorer.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous êtes, aujour- d\u2019hui, en forme pour des réalisations matérielles.On vous donne une assurance charmante qui vous permet de consolide: vos plans.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La matinée commence par vous apporter une heureuse inspiration qui vous permettra de réaliser vos projets.Conservez l'espérance en dépit de tout.22 juillet au 21 août (LE LION) De nombreux changements s\u2019annoncent pour un avenir assez rapproché, et, il vous faudra bientôt passer de la théorie à la pratique.Il y a un peu de tension dans le domaine sentimental.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La paix est en danger dans votre milieu; il ne dépend que de vous de la rétablir.Une attitude demande des explications, mais vous craignez leurs conséquences.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) N\u2019ajoutez pas foi a certaines rumeurs qui circulent dans votre entourage.Votre ingéniosité vous suggère des moyens efficaces.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une activité nouvelle exige de vous de grands efforts et de la persévérance.Il se présentera probablement une situation \u2018embarrassante qui vous plongera dans l\u2019incertitude.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Evitez les changements qui ne présenteront pas un caractère d'urgence.Vous manquez peut-être de moyens pour Téussir dans vos projets immédiats, mais vos désirs seront comblés pour l\u2019avenir.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cette lettre que vous attendiez apporte les résultats espérés.Il semble que vous aurez de petits ennuis provoqués par l\u2019incompréhension du sexe opposé.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les circonstances changent enfin, et vous acceptez une suggestion que vous avez déjà repoussée.Les nouvelles sont avantageuses et les progrès s\u2019accentuent.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez donner libre cours à vos ins- tinets sociables et à \u2018vos amitiés.Si vous appartenez { à une association, \u2018faites sentir et apprécier /votre présence.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de l\u2019action, et vous aimez les activités sportives.I! vous faut de la liberté et de vastes horizons.Vous avez de la patience et de la persévérance, qualités que vons mettez dans toutes vos entreprises.Sur le plan sentimental, vous réussirez à merveille.20 février au 20 mars POISSONS) Ne lachez pas lal surtout | dans le domaine olt vous exer- | Enrayez les RHUMES, LA GRIPPE, AVEC UCKLEY\u2019 COLD CAPSULES La formule quadruple qui à iôt fait de soulager les malaises du rhume.SEULEMENT 45\u20ac Dimanche, le 19 février 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous avez des idées d\u2019ambition et de grandeur desquelles peut dépendre un nouveau succès.Ne tentez pas un déplacement avant de l'avoir suffisamment préparé.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez créer un climat de cordialité autour de : vous, autrement, vous risquez de vous heurter à des personnes de mauvaise foi.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Si vous avez des décisions à prendre, assurez-vous que vous êtes bien en possession de tous les éléments nécessaires, surtout si vous devez en .entrainer d\u2019autres avec vous.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous pouvez, aujourd'hui, ép.ouver des déceptions; elles seront cependant de courte durée et sans importance.Ne blâmez pas trop les autres s\u2019ils font des erreurs.22 juillet au 21 août (LE LION) Le début de la journée est favorable à l'établissement d\u2019un programme d'action et aux mesures à prendre pour concilier deux éléments en désaccord.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez probablement quelques sujets de vexations suivis de nouvelles |; plaisantes.Une protection qui peut vous être offerte vous |i ouvrirait certaines portes.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les événements seront en quelque sorte influencés par des personnages de votre entourage immédiat.Les nouvelles sont aujourd\u2019hui plus abondantes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L\u2019entourage vous apporte un témoignage d\u2019appréciation.Les démarches, plus ou moins justifiées, devraient être évitées.Nouvelles possibilités dans le secteur amical.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une camaraderie se moue; étudiez bien la personne dont il s\u2019agit.Remettez, si possible, un entretien où vous aurez à débattre de votre situation et à présenter des revendications.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Evitez la fatigue excessive, car il semble que vous ayez besoin de dé- |; tente.Tout indique que vous ferez aujourd'hui des rencontres intéressantes.21 janvier au 19 février (LE |# Aujourd\u2019hui, les |3 astres vous favorisent particu- [3 lierement dans le domaine du |& VERSEAU) coeur.Vos projets se réalisent plus vite que vous ne le croyez.| Ne vous éloignez pas des lieux |# habituels.proie pour l\u2019ombre, cez vos activités coutumières.Préparez votre plan d'action pour demain; vous aurez beaucoup à faire.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature instable avec une tendance de passer d\u2019un extrême à l\u2019autre.Fort heureusement, votre besoin d\u2019action et de mouvement vous procure souvent des avantages particuliers et vous entraîne vers des milieux variés.Dans la vie intime, il y aura des incompréhensions, mais dans l\u2019ensemble, une vie heureuse.(LES | DEUX MILLIONS D'HEURES sans accident grave ont valu le trophée national de sécurité aux 1,000 employés de l\u2019Hydro-Ontario, section de l\u2019est.Le premier trophée du genre décerné à une entreprise publique au Canada a été mérité par le même organisme, en 1359, Dans cette photo, nous apercevons M.G.R.\u2014IMPORTANT\u2014 LIVRAISON \u2014 Une affaire intéressante qui vous conviendra si vous avez quelques loisirs.TEMPS PLEIN OU PARTIEL PAS DE VENTE OU DE SOLLICITATION REVENU PEUT DEPASSER $100.00 PAR SEMAINE Pour être éligible, il faut être honnête et avoir quelques heures de loisirs par semaine.Un capital de 5950.00 suffit pour partir l'affaire.Pour obtenir une entrevue, faire application par lettre et donner votre numéro de téléphone, à: M.Bernard Dépt.de Livraison ; 4492 Ste-Catherine ouest, Montréal, P.Q.COLLECTION LE DEUXIÈME CONGRÈS D'ÉTUDE SUR LE COMMONWEAITH DE S.A.R.LE DUC D'EDIMBOURG CANADA\u2014 DU 13 MAI au 6 JUIN 1962 300 hommes et femmes représentant 30 pays, y eqmpria 65 Canadiens, par- ciperont aux séances plénières et aux voyages d'étude en groupe, consacrés œu thème suivant: \"Les conséquences sur le plan humain des chargements dans le milieu industriel du Commonwealth et de l'Empire\u201d.Les membres entreprendront un voyage de 25 jours à travers le Canada, à titre d'invités du congrès.Des renseignements complets et des bulletins de demande seront fournis aux Canadiens, hommes ou femmes, qui en furont La demande.Ces personnes devraient, de préférence, être âgées de 25 à 45 ans, travailler présentement dans l'industrie et être directement mélées aux prises de position et aux personnes dans un organisme de travailleurs, un syndicat ou une collectivité; elles devraient également être susceptibles d'accéder à des postes de commande et de se voir confier des responsabilités.INVITATION Prière d'écrire à: COMMONWEALTH CONFERENCE 505, avenue Liniversitg, Toronto, Ont.PE EE LT - récemment à Ottawa.Shannon, directeur de la sécurité a I'Hydro- Ontario, section de l\u2019est, qui reçoit ce trophée des mains de M.D.P.Cliff, commissaire de PHydro-Ontario, lors de la conférence annuelle de sécurité de cet organisme, tenue {lement, samedi gueur.tumes.Ceux-ci et C.Laflamme.MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE A _N.-D.-du-St-Esprit Le carnaval rivalisera en beauté et en variété Les organisateurs du carnaval d'hiver de la paroisse No- tre-Dame-du-St-Esprit, à East- view, ont prévu, cette aunée, comme d'ailleurs par les années passées, qu'une foule nombreuse de spectateurs se rendront à leurs festivités.quoi le spectacle qu\u2019ils ont pré- \\paré rivalisera en beauté et en variété avec les plus grands \u2018carnavals d\u2019hiver de la région.| Le carnaval s\u2019ouvrira officiel- une heure, par une série de \u2018courses en patins qui se pour- \u2018suivront jusqu\u2019à trois heures.Trois gagnants auront l\u2019occasion de se mériter des prix dans chacune des catégories |suivantes: pour les garçons: six lans, sept et huit ans, neuf et 10 aps, 11 et 12 ans, 13 a 15 |ans; pour les filles, les mémes divisions d'âge seront en vi- | Puis de trois à cinq heures, à lil y aura des joutes de ballon- © balai, entre des équipes féminines et masculines, A sept heures du soir, il y aura une mascarade qui metira en évidence ies plus beaux cosseront jugés par Mmes B.Payette, R.Sabou- rin, R.Cuccioletta, M.Larkin Enfin, à huit heures aura|Braves et un groupe de vété- l'abbé Clément Baribeau, laire et le conseiller Robert.lieu l'événement sans doute lejrans joueurs, plus attendu de la journée: le/luttes épiques de hockey de la couronnement de la reine et paroisse.des deux princesses du carna- ; A val.Plusieurs hauts dignitai-[deux parties de ballon-balai se- res de la ville seront invités Ajront disputées entre des équi- assister à cette cérémonie, en-|pes d'hommes et de dames.tre autres, le maire Oscar Per- 1 j rier, le curé de la paroisse che soir par du patinage libre.des|Le maître de cérémonie sera M.membres de la Commission sco-| Raymond Boyle.Les activités se poursuivront au cours de la journée de di- e annonce manche, à compter de deux ble de placer un heures, quand une partie de hockey mettra aux prises les \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 survivants des Puis à trois et quatre heures, Le tout se terminera diman- lr C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du Prêts hypothécaires lère et 2e hypothèques Service personnel et confidentiel.333, ch.Montréal, Eastview Pour rendez-vous: le jour ou le soir SH, 5-2111 Mouton de Perse gris uni 12 12 11 9 14 ans PAL ans rr ans Ris ans Real ans ne Mcuton de Perse noir uni 675.00 12 ans 650.00 - 16 ans 495.00 14 ans 495.00 16 ans 575.00 18 ans 12 Rég.550.00 ans __\u2026_\u2026_ \u2026 SPECIAL Rég.725.00 ans SPECIAL Rég.875.00 ans SPECIAL Mouton de Perse noir garni de vison pastel Rég.750.00 ans.SPECIAL Rég.650.00 ans SPECIAL 550.00 475.00 Mouton de Perse gris garni de vison saphir SN Mouton an\u201d 650.00 Fan 650.00 Raa 695.00 Ma\u201d 725.00 ea.725.00 de Perse noir garni de vison saphir 350.00 14 ans 475.00 14 ans __\u2026.575.00 14 ans Mouton Re S000 485.00 Real.595.00 Reg 0 495.00 de Perse noir garni de vison sauvage 14 ans Rég.895.00 675 .00 RIN SPECIAL Manteau trois quarts de mouton de Perse | MOUTON DE PERSE TEINT NOIR MOUTON DE PERSE TEINT NOIR MOUTON DE PERSE GRIS NATURE garni de vison saphir ere garni de vison senhir 22000000 Cee garni de vison saphir .age 425.00 m5 495,00) nie 495.00 ETOLES ET CAPES VISON PASTEL CANADIEN A partir de VISON CHINOIS TEINT (peaux allongées) taille 16 .Rég.1395.00, SPECIAL 850.00 VISON CHINOIS TEINT (peaux semi-allongées) taille 14 .Rég.825.00.SPECIAL 595.00 KOLINSKY TEINT (peaux allongées) taille 14 .\u2026.ccccecccrennrenseus Rég.1350.00.SPECIAL 850.00 PATTES DE VISON (Lutetia) taille 16 \u2026 Rég.925.00.SPECIAL 645.00 SEAL D'ALASKA (teint MAatara) taille 16 Rég.1595.00.SPECIAL 995.00 SEAL D'HUDSON (rat musqué teint) garni vison saphir,taille 14.Rég.750.00.SPECIAL 495.00 SEAL D'HUDSON (rat musqué teint) garni vison pastel, taille 16 .Rég.695.00, SPECIAL 450.00 MOUTON DE PERSE BRUN (teint) taille 14 .oo me Rég.850.00.SPECIAL 585.00 MOUTON DE PERSE TEINT BRUN garni renard norvégien, taiile 14.\u2026 Rég.895.00.SPECIAL 595.00 CASTOR NATUREL longueur trois quarts, taille 14 .Rég.695.00.SPECIAL 495.00 CASTOR NATUREL taille 16 i ere ee ent Rég.895.00.SPECIAL 575.00 LOUTRE CANADIENNE NATURELLE, taille 16 .co Rég.1695.00.SPECIAL 1250.00 LOUTRE CANADIENNE NATURELLE, taille 16 .ceanee Rég.1295.00.SPECIAL 895.00 LOUTRE AMERICAINE NATURELLE, taille 10 .ee Lacan Rég.875.00.SPECIAL 575.00 RAT MUSQUE RASE BRUN garni de vison Lutetia, taiiie 14 .Rég.695.00, SPECIAL 475.00 RAT MUSQUE UNI RASE BRUN taille 18 .\u2026.\u2026.usccnseccuses Le eee Rég.595.00.SPECIAL 375.00 CHAT SAUVAGE RASE NATUREL, tailles 9-13-16 .Rég.595.00.SPECIAL 450.00 MOUTON RASE TEINT garni de vison pastel, tailles 9-13 -16 .\u2026.\u2026.Rég.345.00.SPECIAL 245.00 5 Mosgrove 12 MANTEAUX DE RAT MUSQUE awe 2 J 5:00 CE.3-6406 > J a OR 10 Beau travail par le comité consultatif des aveugles EMBRUN (NNC} - Le comité consultatif de l\u2019Institut canadien des aveugles pour le comté de Russell se réunissait récemment au centre paroissial d\u2019Embrun, à l\u2019occasion de la Semaine de la canne blanche.Etaient présents: M.Georges Patrick, secrétaire de district, M.Robert Doyle, président, le Dr R.Grenon, directeur de l'Unité sanitaire de Prescott et Russell, Mlle R.Maheu, Mme M.Bradley, MM.H.H.Hill, Roméo Lamoureux et R.M.Warner, trésorier, ainsi que Mme Gérard Gagné, secrétaire.Après un mot de bienvenue, le président, M.R.S.Doyle, a expliqué brièvement le bien accompli par la banque des yeux en exprimant le désir que le comité consultatif fasse plus de propagande pour cette noble cause, dont le but consiste à obtenir des yeux pour les aveugles.Tout individu peut léguer ses yeux, qui à sa mort seront greffés sur un aveugle et lui permettront de voir.La seule formalité à accomplir est de signer une carte de donation de ses yeux, dont le responsable pour la région est M.Robert Doyle.M.Warner a présenté ensuite son rapport financier.Les contributions des parcisses pour l'année 1960 ont été comme suit: Embrun, $310.00; Rock- land, $303.05; Clarence Creek, par M.le curé Binette, $20.00; Russell, $277.25; Cumberland, $159.14; Leonard, $114.50; Vars, $10.00; pour un total de $1,193.- 94, avec les rapports de Navan et Casselman encore à venir.La somme de $05.29 a été dépensée pour l'achat de cadeaux de Noël qui ont été distribués aux aveugles du comté.Le rapport de M.George Patrick, secrétaire de district, a révélé un semestre d'activités sans précédent.Vingt-quatre nouveaux cas de cécité ou de prévention ont été référés au comité consultatif depuis juin 1960.L'Institut a défrayé le coût d\u2019une opération pour cataracte, d\u2019un oeil artificiel, de 22 paires de lunettes, de 56 examens de la vue, 3 lentilles de contact, 1 canne pliante, ainsi que pour la réparation de 11 paires de lunettes.L\u2019Institut des aveugles a également contribué une assistance pécuniaire dans trois cas et a assumé le coût du transport en deux occasions.M.Patrick termina son intéressant rapport en remerciant l'Unité sanitaire de Prescott et Russell pour sa grande collaboration, et ajouta que si le comité consultatif de l'Institut canadien des aveugles peut accomplir un travail aussi gigantesque, une large part du mérite en revient à l'Unité sanitaire.On a de néuveau étudié la possibilité d'organiser des campagnes de souscription dans toutes les paroisses.Quelques projets en ce sens ont été mis de l\u2019avant et seront étudiés à la prochaine réunion.| Des tuniques bleues pour la Gendarmerie.(PC)\u2014Puisque nous avons un gouvernement conservateur, la Gendarmerie royale du Canada devrait abandonner ses \u2018\u2018tuniques rouges\u201d pour adopter des tuniques d\u2019un bleu tory.C'est du moins l'une des suggestions formulées par l'un des organismes locaux a !\u2019intention du quartier général du parti en vue du congrès annuel de l\u2019Association conservatrice - progressiste qui se tiendra le mois prochain.Un comité formé de 20 conservateurs éminents se réunira à Ottawa au cours de la fin de semaine afin de déterminer un mode d'étudier relativement aux résolutions ayant trait à la politique du parti lors de ce congrès qui s'ouvrira le 16 mars prochain.On prévoit que ce comité, dirigé par M.R.À.Bell, député de Carleton et secrétaire parlementaire de M.Donald Fleming, ministre des Finances, décidera que la majorité sinon toutes les discussions portant sur le sujet devraient étre accessibles a la presse et au public.Toutefois, le comité devra vraisemblablement adopter un mode de procédure de préparation des textes de façon à éliminer les suggestions qui, étant trop radicales, sont susceptibles de soulever les rires ainsi que celles qui s'adressent clairement à la juridiction provinciale.La plupart des quelque 9% résolutions déjà forrnulées traitent de la politique nationale relative au développement et des sujets fiscaux.r\u2014\u2014 La plus élégante et la plus avantageuse to40aagy, (1) Setistitisaes \"ve Sei assaresiee \u2019, LE DROIT, OTTAWA, ONT.50e ANNIVERSAIRE D'UN BUREAU CELE- BRE \u2014 Le service des empreintes digitales de la Gendarmerie royale a célébré jeudi son 50e anniversaire de fondation.Plusieurs personnalités de tous les domaines et des chefs de Sûretés de tous les coins du Canada et de pays étrangers s\u2019étaient rendus à Ottawa à cette occasion.De gauche à droite, on reconnaît l\u2019inspecteur R.P.Hanson, directeur du service des empreintes digitales de la Gendarmerie, en compagnie de trois chefs qui font souvent appel à ses services: le chef Reginald Axcell, d\u2019'Ottawa, le directeur Jo- sephat Brunet, de la Sûreté provinciale du Québec, et le chef Adrien Robert, de la Sûreté municipale de Hull.(Photo Champlain Marcil) VENDRED), 17 FEVRIER 1961 L\u2019impôt est trop élevé disent les manufacturiers (PC) \u2014 \u201cLes profits créent des emplois\u2019, affirme l'Association canadienne des manufacturiers dans un mémoire soumis aujour- d'hui au comité de la main- d'oeuvre du Sénat.Cet organisme, fort de 6,400 membres, préconise un programme qui a pour but principal d'augmenter les profits.Cet objectif pourrait être atteint en réduisant l'impôt, en augmentant les tarifs et en accordant des exemptions de taxes pour stimuler les exportations.Ces mesures contribueraient largement à stimuler la production manufacturière, donc à créer un plus grand nombre d'emplois pour réduire d'autant le chômage, affirment les industriels dans leur mémoire.Selon l'Association canadienne des manufacturiers, les taxes sur les profits des corporations sont à tel point élevées qu\u2019elles nuisent considérablement à l'économie canadienne.Pour que le Canada soit en mesure de faire concurrence aux Etats- Unis, au Royaume-Uni, au Japon, à l'Allemagne et à l'Italie, sur le marché mondial, le Canada devra réduire le taux de la taxe sur les profits des corporations à un niveau moindre que dans ces pays concurrents.Impôt trop élevé Les manufacturiers canadiens estiment également que l'impôt sur le revenu des particuliers est trop élevé.L'économie s\u2019en Exposés sur l'amélioration des récoltes _\u2014\u2014 STE-ANNE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 MM.Laurent Farmer, agronome du comté Prescott, et Léon Delorme, inspecteur des mauvaises herbes, à une assemblée tenue récemment à Ste-Anne-de-Prescott, nous ont entretenus longuement sur plusieurs sujets intéressant les cultivateurs, M.Laurent Farmer a encouragé les fermiers a bien administrer leur fermes pour en recevoir les meilleurs résultats.Il a parlé de l\u2019engrais chimique, l'alimentation des animaux la préparation des sols, le drainage et la variété des grains de semences à employer.Il nous a aussi invités à assister à l\u2019exposition des grains de semence qui sera tenue à Vank- leek Hill les 28 et 29 mars prochain.M.Léon Delorme nous a mis en garde contre les mauvaises herbes qui pourraient nuire aux récoltes.Il nous recommanda des nouveaux produits qui sont très efficaces.Dans le comté de Prescott, 12,000 acres ont été arrosées et les résultats ont été très satisfaisants.ressent.Les hausses d'impôts de 1959 ont provoqué des demandes d'augmentations de salaires.Aussi devraient-elles être éliminées à la première occasion.Une réduction générale de 1'im- pot s'impose donc, soulignent les manufacturiers.LA VICTORIA CLUB GALAXIE\u2014l'une des superbes voitures de Ford-Canada.construites au Canada La nouvelle garantie de 12,000 milles couvre toutes les caractéristiques suivantes: [Certains dispositifs Tilustrés con?focultatifs moyennant supplément) Les freins de la Ford se règlent automatiquement Un autre avantage Ford sans supplément de prix, une autre preuve de la qualité supérieure de la magnifique Ford 1961: ses freins se règlent automatiquement pour plus de sécurité et moins d'entretien.Aucun réglage mécanique n'est nécessaire pendant toute la durée des garnitures.Les freins se règlent automatiquement pour compenser l'usure chaque fois que vous les appliquez en reculant.Votre vendeur Ford a tellement confiance dans des caractéristiques comme celle-là qu'il garantit maintenant les Ford pour 12,000 milles*.Autograissage \u2014 Normalement, votre nouvelle Ford roulera 30,000 milles sans graissage de châssis.Il suffira alors d'un graissage peu coûteux lentre $4.00 et $6.00) et votre voiture sera prète pour un autre 30,000 milles.Auto-épuration de l\u2019huile\u2014Le filtre d'huile à débit intégral permet de rouler jusqu'à 4000 milles entre les changements d'huile.Autoréglage des freins\u2014Les nouveaux freins se règlent automatiquement, afin de compenser l'usure des garnitures.Autoprotection de la carrosserie\u2014Toutes les pièces essentielles, sous la carrosserie, ont été traitées pour résister à la rouille et à lu corrosion.Autoprotection du silencieux\u2014Lles silencieux Ford ont deux enveloppes et sont aluminisés ofin de durer normalement trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.Autoprotection de l\u2019émail \u2014 l'émail lustré diamant n a jamais besoin de cire.*Nouvelle garantie de 12,000 milles \u2014Voire vendeur Ford-Monarch-Falcon garantit par écrit toutes les Ford 1961 pour 12,000 milles ou une onnée entière, selon le cas qui se produit le premier.Clecourez, voir (a voilire que donne Out, demande pec chez, vote vendeur Ford / |__\u2014 La Ford 1961.la voiture aux lignes classiques qui donne tout, demande peu Toute Ford s'obtient avec l'économique 6-cyl.ou un puissant V8 FORD! MONARCH, FALCON DEPOSITAIRE CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.265 OUEST, AVE LAURIER Tél.CE.2-9445 DEPOSITAIRE 1850, RUE BANK OTTAWA MOTOR SALES LTD.sein Tél.RE.3-6931 VOITURES Cam me a wae em Ae Se A em me att a en A ey an 8 ay | N I \u2018 NER NE A A Ta AE ETE \u2014 \u2018at Sg AY A YY \u20ac 8 d a «mu.a SP VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 Un Canadien t à l'honneur BRISTOL, Angleterre (PC) \u2014| Un facteur de Bristol originaire ; de Toronto vi \u2019 : ; maire de ent être él Jord banlieue ouest dans une demi- occidentale; c'est la première) NeUre, mais la neige n\u2019attein- fois qu'un tel honneur échoit à d'à pas le centre de la ville un Canadien.avant 4 h, cet aprés-midi.\u201d En mai, d'échevin Charles.Voilà le genre de prévision Smith quittera l'uniforme de ! à brève échéance que l\u2019usage facteur qu'il porte depuis 40 ans | d radar rendra bientôt possi- pour revêtir l'élégante toge du ble dans les régions métropo- maire.| ltaines du Canada, annonce :aujourd'hui le ministre des canon des Las > qoure de 5 | Transports, l\u2019hon.Léon Balcer.des lettres au conseil municipal ! Le ministère des Transports de Bristol mais, au mois de mai, veint de passer commande il occupera le bureau principal.| pour cinq radars de surveil- Au cours de son règne d\u2019un | lance du temps qui seront ins- an, il espère réaliser un rêve |tallés a Halifax en 1962 et à qui lui est très cher.Winnipeg, Edmonton et To- \u2018\u201c\u201cJ\u2019espère que je pourrai re-; ronto en 1963.Le cinquième tourner vers ma terre natale,\u201d | appareil sera utilisé dans le a-t-il dit peu aprés avoir été! cadre du programme de re- choisi comme candidat du parti cherches sur la physique des travailliste.précipitations qui a pour objet \u201cIl commencera à neiger en Chronique guide \u201cUNE SORTIE INTERESSANTE\u201d _ 11 y a quelque temps la 5e cie Notre-Dame-de-la-Garde a fait une excursion nouveau genre où chaque équipe représentait un groupe de détectives égyptiens partant à la recherche: dar de plus faible puissance de trésors volés.Voyez-nous à l'oeuvre! Nous partons du local et nous dirigeons vers la maison d\u2019un ami.Celui-ci nous donne une barre de chocolat contenant les directions à suivre.Arrivées sur la rue Somerset, dans la vitrine d\u2019un magasin, nous dénichons une lettre morse que nous déchiffrons rapidement et nous continuons notre route.L'arrêt suivant nous retrouve à la bibliothèque Carnegie et là, le libraire nous Yemet une lettre.Silencieusement nous la déchiffrons et nous rendons chez Mlle B.Tarte.Pendant cinq minutes nous devons lui chanter des chansons puis elle nous remet une lettre.Les directives sont de nous rendre sur la rue Cumberland et dans la cour d'une maison (cachette des bandits) nous trouvons nos trésors, joutes joyeuses et contentes nous reprenons le chemin du ocal.Chevrette enjouée LETTRE D\u2019UNE JEUNE GUIDE Depuis que je fais partie des guides de la 27e cie St-Ray- mond, je me suis imposée une loi personnelle, que je m\u2019efforce de respecter en tout temps.Cette loi qui est presque devenue pour moi, une coutume; j'ai eu cette année la chance de la mettre en pratique plus vivement que d'habitude.Je suis certaine que vous avez tous deviné de quoi il s\u2019agit: c\u2019est la B.A.quotidienne.Voici comment c\u2019est arrivé., La cheftaine, à vrai dire a contribué largement à la réussite de la mission qu\u2019elle nous avait confiée.En effet, ça été une mission que j'ai accueillie à coeur ouvert, car elle m'a donné la chance de mettre en pratique le dévouement que je ressents.Je me suis même forgé un mot d'ordre: \u201cLe bonheur doit régner.\u201d Premièrement, il a fallu de la norriture, ensuite des vêtements et quelques jouets.La nourriture n\u2019a pas été très difficile à trouver: nous avons fait entre nous une commande que chacune de nous aimait et prenait plaisir à y contribuer.Une a apporté un gâteau, une autre s\u2019est chargée du lait, etc.Notre but était de faire d'une famille en peine une famille heureuse.La plus grande récompense que j'ai pu recevoir ce jour là, ça été de voir la satisfaction d\u2019une mère souriante, les rires éclatants des enfants qui s\u2019amusaient avec les jouets que .nous leurs avions procurés, les mercis innombrables de toute une famille unie par la joie.Mes compagnes et moi sommes reparties contentes de notre journée; car pour nous, en ce jour de bonheur merveilleux, il nous a fait plus plaisir de donner que de recevoir.Notre but nous l\u2019avons atteint, et comment!, car pour nous, il n\u2019y a pas de bonheur sans fraternité.: Lise Chartrand, 27e cie St-Raymond, Hull JEANNETTES QUI ONT MERITE LE BADGE POUR LA VENTE DE CHOCOLATS 14e ronde Notre-Dame-des-Trois-Fleurs: Linda Juneau, Mariette Bordeleau.: 15e ronde Ste-Anne: Nicole Gravelle, Micheline Huneauit, Nicole Lévesque, Suzanne Proulx, Claire Lévesque.22e ronde Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville: Hélène Bonneville, Denise Chanail, Monique Mauviel, Suzanne Thérien, Christine Emond, Hélène Emond, Lise Lapointe, Cécile Copping, Aline Copping, Aline Goulet, Suzanne Côté, Jocelyne Hamel, Marguerite Dupuis, Claire Hotte, Patricia Robert, Lorraine Durocher, Suzette Dufour, Louise Lanoue, Yvette Séguin.LES GUIDES CATHOLIQUES, \u201cne utilité Cinq radars de surveillance du temps seront installés de déterminer, de concert avec #* organismes gouverne- | | divers mentaux et privés, les causes (et les effets des précipitations.Dans l'intervalle, le ministè- # re est à transformer de plus petits appareils radar qu'il ins- § tallera à London, Ottawa et À Québec afin @e combler les vides laissés par les gros ap- ! pareils.Le radar est le seul moyen ; qui permette d'obtenir les ren- | ! seignements détaillés indispen- | sables à l'établissement exact de prévisions à brève échéan- lee pour une région déterminée.Ces prévisions sont d\u2019u- \u2018ainsi que pour les régions à | forte densité de population où {la soudaine apparition de mau- ! vais temps nuit au transport et à l\u2019industrie.A Montréal, le radar météorologique utilisé à la fois par la direction de la météorologie du ministère des Transports et l\u2019université McGill ne sera pas déménagé, alors qu\u2019un ra- iqui se trouve actuellement à { Les autres radars au Cana- | da servent à d\u2019autres fins, par exemple au contrôle de la circulation aérienne.Comme ils isont habituellement conçus : pour éliminer de l\u2019oscilloscope :les phénomènes météorologi- #2 | ques plutôt que de les déce- (ler, ils ne conviennent pas à 3 | la surveillance du temps.Nouvel exécutif de l'API de Kapuskasing \u2014_ KAPUSKASING (DNC) \u2014 | M.Laurent Charette, agronome à la ferme expérimentale, présidera l'API de la paroisse Im- maculée-Conception pour la prochaine année.Les autres membres élus de l\u2019exécutif sont: Gérard Roy, vice-président; Mme Lise Guénette, secrétaire; le R.F.directeur, la R.Mère supérieure, Mmes Claude Cloutier et Bertha Rosebush, MM.Jean Morin, Jean-Marie Legris et Maurice Cousineau, conseillers.Avant de procéder à l\u2019élection, le R.P.Marcel Duguay, o.m.i., aumônier, a exhorté tous les parents à devenir membres de l\u2019API.\u2018 Les jeunes filles qui fréquentent l\u2019école secondaire catholique ont ensuite chanté trois pièces: \u201cQu\u2019il fait bon être heureux\u201d; \u201cI Thank the Lord\u201d; et \u201cAve Maria\u201d de Pergolèse.Après les élections, le nouveau président a remercié l\u2019assistance de la confiance qu'on lui a témoignée et a promis de continuer le beau travajl entrepris par l\u2019ancien exécutif.Afin d'augmenter les fonds de l'association, on organise un tirage pour le 6 mars.On donnera comme prix: $25, $15 et $10.a aussi présenté une conférence 70, avenue Guigues, Ottawa, Ont.* trés intéressante au cours de toute particuliére ! pour les avions et les navires \u2018 Toronto sera installé à Regina, !# M.Aimé Joubert, inspecteur, |} la réunion.ANGLE BANK ET LAU e La seule e Le boyau POUR DE GRANDES VALE! ES AUX PLUS BAS PRIX A DATE.marchand d'appareils dant !a grande voyez votre pen VENTE ETIQUETTE ROUGE HOOVER SEMAINE HOOVER 18 AU 25 FEVRIER tapis 361 Parfaite nettoyage \u201cLe magasin de meubles et appareils de choix de la capitale\u201d La meilleure balayeuse à succion au monde Constellation HOOVER layeuse qui flotte sur l'air tirant en deux sens s\u2019'entrepose facilement, mais il atteint les endroits difficiles d\u2019accès.e Sac à saleté facile à remplacer e Lance combinée pour planchers et Outils pour tous genres de nettoyage e Beau dessin en couleurs contemporaines Vraiment deux balayeuses en une CONVERTIBLE HOOVER e Parfaite pour les tapis \u2014elle bat, en balayant, en nettoyant par succion.Le moteur exclusif à 2 vitesses donne 50% plus - de succion ; e Grand sac amovible à saleté eo Outils disponibles pour $84.95 RIER bas'é- 95 our nettoyage tout Polisseuse à plancher; HOOVER § Avec les tampons polisseurs.et soigné Nettoie à Une polisseuse à la fois légère et puissante.£ $37.95 e Distribue Recherchez chez votre marchand cette de produits Hoover.c'est votre garantie de haute qualité : - à grandes épargnes ! Quantitée limitées Venez aujourd'hui égratignures ur tissu du robinet SL aN BB we Bs a doe wm = md oa a.ee = a 3 wm a De PE eu N > at LE EN Se rapaie seul dés le premier usage Polisseur-shampooing TT HOOVER Fait 4 besognes e Donne un shampooing sûr che vitement les tapis, pour usage le même jour et au détersif, les planchers découverts cire uniformément, économiquement e Donne aux planchers un beau lustre durable $7 4.95 Pour bien repasser sans fatigue Fer à vapeur HOOVER © Semelle exclusive en acier inoxydable qui résiste aux © Cadran & 6 © Emplois l'eau $18-95 LEY aux tapis.Assè- fond, à l\u2019eau et répand la = réglages\u2014sir a Me a aS mm es ee a en am alk a) A A D A] Ply \u2019 LE DROIT, ê, 6 2 ya deux pièces \u2018Lors série Kroehler V2 Ce mobilier ultra moderne, d\u2019un art consommé et de marque Kroehler, vous offre \\il le cachet luxueux du \u201chors série\u201d a prix budgétaire.ligne, depuis le dossier à coussins détachables jusqu\u2019aux moindres détails élégants Voici des meubles dont vous serez fier dans votre vivoir.Le divan confortable peut accomtmoder quatre personnes et, bien entendu, les coussins, y compris ceux du dossier, sont de caoutchouc mousse.Venez choisir le vôtre, Venez de son capitonnage .\u201cLe magasin de meubles et d'appareils de choix de le capitale\u201d.Angle Bank et Laurier / Mobilier chesterfield Son luxe se reflète dans chaque parmi les teintes dernier cri et des tissus de toile anglaise très durable.examiner ce mobilier de qualité, en montre demain .vous serez émerveillé, a seulement .Less ea a ea See Fauteuil inclinable et tabouret assortis disponibles! A la simplicité classique du style moderne américain, ajoutez le cachet d\u2019exotisme ! oriental romantique et vous obtiendrez, comme résuliat, le mobilier exotique et moderne de style chinois illustré ci-dessus.La décoration manuelle exquise des pan- .C\u2019est là une aubaine dont v Toute la grâce et tout le STATIONMEMENT GRAÏU au parc des marchands de la rue Bank, rue Gloncester, juste à l\u2019ouest de la rue Bank.5 Mobilier 5 pièces de chambre à coucher de sty e chinois moderne charme de l'Orient ! Ordinairement 895.00 neaux sculptés est encore la même, de nos jours, qu\u2019elle l\u2019était en Chine il y a deux mille ans .vail patient qui consiste à superposer des couches de laque argentée chinoise.posées ainsi que de deux tables de chevet.et prestigieux.i i j i EN VOICI UN EXEMPLÉ ! 2 Angle EE EE RE RS RER REA RU RES ES RE Venez voir les aubainés exceptionnelles à notre rayon des chambres à coucher, au 2e étage ! Ord.289.00 *199 ¥ Facilités budgétaires consenties Bank et Laurier \u2014 CE.60-7451 2 Assortiment de mobiliers 3 pièces Gamme de cinq finis de bois en vogue, y compris le noyer danois.Quelques mobiliers comportent des bureaux doubles, d\u2019autres, des bureaux triples et tous à miroir.Quelques-uns ont un lit à panneaux, d\u2019autres, à tête bibliothèque et tous ont voir ces mobiliers à prix budgétaire, demain.) } une commode.Passez .Elle consiste d'un motif délicat auquel on donne du relief par un tra- Ce mobilier d'acajou satiné comprend un bureau de 86 pouces à corbeilles individuelles $ pour les chemises et est surmonté d'un miroir encadré, utilisable en position horizontale ou verticale; d\u2019un lit à tête bibliothèque et d\u2019une commode à caisses super- Venez examiner ce mobilier romantique : IT 8 a % yt Naa FE Ee A td) A ah ek A PN A PAR a OR wt Bh SU WH FE + crit ®t - = \u2014 em ee = eG w.ms à = 5.22 UE IE ES EN 12 Parents ef U ; API écoles Saint-Charles et Barrette Voici la liste des membres de l'exécutif pour cette association: Président, M.Henri Gravelle: ler vice-président, M.J.- Henri Carr; 2e vice-président, Mère Catherine-du-Rosaire; crétaire, Mlle Michelle Laniel; trésorier, M.Ubald Pilon; directeurs, la R.S.Sainte-Cécilia, M.Gilles Pilon; conseillers, Mme Emile Houle, Mme P.Guibeil, M.R.Beaudry, Mme J.-P.Lemieux.M.R.St-Jacques, Mme J.Raymond, M.A.Char- lebois, Mme L.Jelicoeur; aumod- nier.M.l\u2019abbé Rhéal Legault.Michelle Laniel, sec.API Si.Catharines Président, M.Fernand Long- tin; vice-president, M.Bruno Parent; secrétaire, Mme Joseph Dupras; trésorière, Mlle Car- mel Des Groseillers; conseillers, Mme Gabriel Girard, M.Antonio Michaud, Mme Arthur Poudrier, M.Marcel Hobel, M.Jean- Paul Samson, Mme Fernand Landry, M.Charles Dupuis; au- monier, M.l\u2019abbé M.-P.-L.Bouvier, curé.API Riverside Presidente d\u2019honneur, la R.S.M.-Yvonne.c.s.j.; présidente, Mme Edward Tracy; vice-présidente, Mme L.Laporte; secrétaire.Mlle Marie-Jeanne St-Louis; tr\u2019sorière.Mlle Carmen Bris se- | \u2018quotient instituteurs .sette; conseilleres, la R.S.Eléo- nore, la R.S.Marie-Patrice, Mme R.Charlebois, Mme A.Lehoux, Mlle J.Chevalier; comité social, Mme S.Parent, Mme W.Marentette.Marie-Jeanne St-Louis, sec.API Genest-Bériault Président, M.Louis Dumou- chel; vice-président, M.Robert Ménard; secrétaire, Mrne Louis Scott; trésorier, M.Lorenzo Pinard; aumônier, M.l\u2019abbé Farmer; conseillers, la RS.Thérè- se-de-Lisieux, s.Æ£c; le R.F.Paul-Armand, M.Ernest Thé- rien, Mme A.Demers, Mme L.Racine, \"Mme L.Lanteigne, Mme M.Larocque, Mme M.Jacques; président honoraire.M.|Gérald Lepine.| Mme Louis Scott, sec.APE école Baribeau (Eastview) Le mercredi 25 janvier, l'API de l\u2019école Baribeau se réunissait au sous-sol de l\u2019église Notre-Da- me-du-Saint-Esprit.Un forum sur l'accélération, animé par M.Ovide Proulx, fut des plus fructueux pour l\u2019information des parents.Le R.P.L.-P.Pigeon, o.m.i.principal de l\u2019Ecole normale, M.Adélard ,Gascon, inspecteur d\u2019écoles primaires, M.Jacques Bouvreite, directeur des études à Hull, Mlle Rosaline Séguin, professeur à l\u2019Ecole normale, étaient les participants.Après une heure de délibérations, il ful convenu que l\u2019accélération, quoique encore au stage expérimentai, est une bonne chose pour certains élèves mieux doués.Ce- \u2018pendant, chaque cas demanderait une étude approfondie et réglée par plusieurs facteurs dont une bonne santé, le goût de l\u2019étude, le sens social, un travail bien fait et constant, un | intellectuel très éle- vè, le jugement de l\u2019institutrice et la coopération des parents.Le curé remercia les parents et les invités et félicita les parents de s\u2019intéresser a l'avenir iia fierté du devoir bien accom- de leurs enfants, \u201ccar la jeu-| 'nesse est la gloire d\u2019un pays et inous devons tout faire pour| lqu\u2019elle fasse mieux que nous,\u201d : a-t-il dit.Suzanne Rouleau et Robert Gervais furent les gagnants des! {prix de présence.' ; Mme Cécile Gratton, sec.* API Saint-Thomas (Warren) La dernière réunion de cette association avait lieu le 24 janvier à l\u2019école Saint-Fhomas.li y eut discussion en groupe sur la discipline, soit à l\u2019école ou à la maison, l\u2019aide qu\u2019il faut donner aux enfants dans lac- complissement de leurs devoirs et sur les divers program- pour les Cécile et Soeur Rita-Marie insistèrent sur la quesiion des.devoirs à la maison en disant qu\u2019ils développent chez l'élève pli par soi-même.Germaine Ouellette, sec.Ecoles Ducharme et Cadieux La première réunion de l\u2019Association des parents et instituteurs des écoles Ducharme et Cadieux a eu lieu dernièrement.M.Emile Dubois, président général de la Fédération des associations de parents et instituteurs, nous expliqua clairement le travail de cette fédération et il répondit aux questions de ceux qui voulaient des renseignements plus précis à ce sujet.Le R.F.Alix, s.c., donna un rapport sur la grande campagne de recrutement qui a comme but I'abonnement d\u2019autant de membres possibles a la revue \u201cParents et Instituteurs.\u201d Mme Georges Morin nous apprit que la partie de cartes qui eut lieu le 17 novembre fut un vrai succès, rapportant la somme de $303.Le R.P.Philibert, aumônier, remercia les membres de l'exécutif de 1960 pour leur belle coopération et offrit des félicitations au nouveau conseil.LE DROIT, OTTAWA, ONT.On demande un pont Quyon- Une délégation de Pontiac a demandé jeudi au ministre des Travaux publics, M.David Walker, la construction d'un pont en Quyon et Fitzroy Landing en Ontario.Cela créerait une Fitzroy Landing nouvelle communication entre dans le moment, au cout de $2 les deux provinces, et surtout ; millions, et dont Fitzroy Har- entre deux régions intéressan- \u2018 bor est le centre.tes au point de vue touristique, : La délégation avait été orga- le parc de la Gatineau et le jnisée par la Chambre de com- parc que l\u2019Ontario organise merce de Quyon, et c\u2019est M.| Lloyd Halharrie qui était le mis de télévision nity Nouvelle demande pour proscrir les timbres-primes au Canada (PC)\u2014Dix organismes du Canada ont demandé aujourd'hui au premier ministre Diefenbaker d\u2019apporter un amendement au code criminel de façon à proscrire les timbres-primes.Dans un mémoire présenté aux autorités fédérales, les représentants de ces organismes soutiennent que ces timbres posent un problénie à l\u2019échelle na- fionale et que le code criminel se trouve actuellement incapable d\u2019exercer un contrôle adéquat sur leur circulation.Les organismes qui ont présenté le mémoire soni: l\u2019Association canadienne des consommateurs; le Congrès du travail du Canada; le Cercle des fer- miéres; la Canadian Home Economics Association; la Fédération nationale des Sociétés Saint- Jean-Baptiste; la Fédération des femmes du Canada; le Conseil national de la Ligue des Filles du Canada; le Conseil national des Juives du Canada; la Pioneer Women\u2019s Inc.; et l\u2019Armée du Salut.Les entreprises distributrices de timbres-primes, explique le mémoire, ont connu un nouvel essor à la suite d\u2019une décision de la Cour suprême maintenant la légalité des timbres.La réunion se termina par une rencontre entre parents et | instituteurs.Rn naux, des reportages vivants, des chroniques et nouvelles inédites .le tout a signé par les meilleurs journalistes et écrivains canadiens et magnifiquement es Hlustré, en noir et en couleurs, par des photographes et artistes de renom, M ACHETEZ VOTRE NUMÉRO DÈS AUJOURD'HUI Dès son premier numéro LE MAGAZINE MACLEAN se classe au premier rang PAR SES COLLABORATEURS \u2014 PAR SON INTERET \u2014 PAR SA PRESENTATION MICHEL BRUNET » te réveil du nationalisma ADELE LAUZON « Le Frère Untel JACQUES HEBERT * La Chine nouvoile ANDRE LAURENDEAU + La politique provinciale GABY - Les trésors du Vatican Reflet fidèle de l'actualité au Québec, au Canada et dans le monde, LE MAGAZINE MACLEAN, rédigé à Montréal, vous apportera chaque mois des article: origi- Selon les directeurs des 1G organismes, les timbres - primes | servent parfois de monnaie cou- Une p eLne .mesure de Liisi 70 m.h.l'élan n'étant -brise que par une cape.N Ça.c'est du ski qui procure une pleine mesure re = plaisir.La biere qui procure une pleine mesure = .: - «a.0 de plaisir.c'est la Red Cap de Carling.Savourez- 77 en bientôt une bouteille à saveur corsée.satisfaisante el Red Cap.la bière Red Cap de Carling.Dévaler presque en ligne droite a une vitesse de rafraichissante.LA BRASSERIE C ARLING, LIMITEE porte-parole du groupe.Le député de Pontiac-Témiscamin- gue, M.Paul Martineau, assistait à la rencontre.Il a présenté la délégation au ministre.Vingt-quatre municipalités et rante et plusieurs organisations une foule de groupements com- recueillent de ces timbres chez'me les Chevaliers de Colomb, leurs membres et les utilisent |les loges orangistes et autres, pour obtenir des marchandises ! ont réclamé la construction de des marchands détaillants.\u2018ce pont, que l\u2019on dit essentiel Le mémoire ajoute que plu- au développement industriel et sieurs détaillants sont forcés dei autre, de la région, des deux distribuer des timbres-primes et côtés de l'Outaouais.qu\u2019à moins d\u2019une intervention de; Actuellement, un service de la part des autorités fédérales, | traversier dessert les deux ri- aucun consommateur ne pourra ves, mais les camions lourds se procurer de la nourriture s'il ne peuvent utiliser ces petits ne ousont à payer pour les | bateaux, La délégation souligne es.qu\u2019il y a une distance de 65 A _ milles entre le pont des Chau- 117,726 jours de \u2018 dières et celui de Portage-du- i Fort.\\ I fut un temps ou Pon connaissait une circulation cons- fravail perdus tante sur la glace pendant les : mois d'hiver bien entendu, mais par la maladie depuis le début de la construc- -\u2014 ; tion d'une usine d\u2019énergie (PC) \u2014 Le Bureau fédé-! électrique en amont, (Chats ral de la statistique a ai| Falls), la glace n'est plus sûre.noncé hier que le nombre des Par ailleurs, les traversiers employés du service civil fédéral | n\u2019opèrent pas le service à par- victimes de maladies avait en- | tir de décembre jusqu\u2019à la dis- registré une hausse de 10.2 pour | parition des glaces au prin- cent au cours de 1959.temps.Le nombre des employés at- Le ministre Walker a enten- teints de maladies au cours de |du avec sympathie la requête 1959 s'est chiffré par 50,493 au'de la délégation, et a dû s\u2019ab- regard de 45,820 en 1958.senter pour assister à une réu- Le nombre des jours de tra-|nion du cabinet.On a ensuite \u2018vail perdus par cause de mala-) poursuivi les discussions avec die a atteint 717,726 comparati- ; M.Martineau et les ingénieurs vement à 687,620 l\u2019année précé-, du ministère des Travaux pu- dente.blies.Débouchez une bonne jl'unanimité des I Communes a {d'encourager ceux qui peuvent marskjuld.\u201c VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 Floge du Conseil des arts du Canada par les députés (PCY \u2014 Le Conseil des arts du La résolution a été présenté Canada a fait l'objet de chauds :en Chambre le ler février, mais éloges aux Communes.elle n'a pas encore fait l\u2019objet Le Conseil a déjà abondam- d\u2019un vote.\u2018ment justifié son existence, a Durant la journée d'hier.les ldéclaré M.Pearson, chef de libéraux et les représentants du \u2018l\u2019opposition.PS) ont vainement tenter d'a- M.H.W.Herridge, député journer les travaux réguliers |PSD de Kovtenay-Ouest, a éga-|pour introduire un débat d\u2019ur- lement fait l\u2019éloge du Conseil gence sur le chômage.pour le travail qu\u2019il a accompli! Le président, M.Roland depuis sa formation en 1956, Michener, a déclaré qu'il n\u2019ac- durant une période expérimen- corderait pas d'interruption des j tale.alors qu'il faisait face à travaux réguliers puisqu'il v |de nombreuses difficultés.avait eu déjà de nombreuses Le premier ministre, Die- | Occasions de discuter du chô- (fenbaker, ne voulant pas être|Mäge ef que d\u2019autres opportu- en reste, à son tour, fit l'éloge |Vités se représenteraient à l'a- de l'opposition pour avuir rendu | Venir.i i hommage au Conseil des arts.Sur le plan international, le Les remarques entendues à pro-; Premier ministre.M.Dicfen- pos du Conseil indiquent bien baker.a réitéré le ferme appul membres des du Canada au secrétaire général nécessité des Nations unies, M.Dag Ham- contre l'accusation développement | hargneusement portée contre lul par l'Union soviétique.\u2014+ ¥ ® pa Leu i VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 Un département de surveillance constante à l'Hôpital municipal L'Hôpital inaugurera sous peu un département de soins et de surveillance constants pour ses patients en état critique.A la suggestion de l'adminis- lrateur Douglas Peart, les commissaires de l'hôpital ont ap prouvé, lors de la réunion mensuelle de jeudi soir, la réfeec- tion d\u2019une section de l'hôpital qui servira à ces fins.On es- pére mettre sur pied ce programme d'ici deux mois.Cette méthode de soins surveillés fait partie d\u2019une théorie nouvelle qu\u2019adoptent de plus en plus les hôpitaux, dans le but de classifier leurs malades, Il ÿ a, en plus de ceux qui nécessitent des soins constants, les patients qui reçoivent des soins normaux de convalescencé, ceux qui peuvent se suffire à eux-mêmes à l'hôpital et, finalement, ceux qui peuvent s\u2019en retourner à la maison, pour y recevoir là la visite régulière d\u2019un médecin ou d\u2019une infirmière.\u201cCe que nous voulons faire PAU UNI TITLE UN ARÔME FRAIS et plus, de tasses ; nicipal.(On se souvient qu\u2019en ici, à dit M.Peart, c\u2019est de donner à nos patients un service de soins constants, en plus pour le moment d'organiser du service des soins réguliers.Il n\u2019est aucunement question des nouveaux services pour les patients capables de suffire à eux, à l'hôpital, ni pour les malades à la maison.\u201cEt que \u201cLe Droit\u201d prenne note que nous ferons la ségrégation des sexes\u201d, a ajouté l\u2019administrateur de l'hHôpital mu- octobre dernier, le journal \u201cLe Droit\u201d avait critiqué l'administration de l'Hôpital municipal pour avoir permis à des malades de sexes différents d\u2019occuper une piéce commune.) Les autorités de l\u2019hôpital mettront environ cinquante lits à la disposition des patients dont l'état est critique.Depuis le début de 1961, la moyenne de durée d\u2019hospitalisation par patient a baissé à 9.22 jours.Pour une même période de temps en 1960, la moyenne était de 11.51 jours.re Nécrologi M.Victor Lefebvre ALEXANDRIA (DNC) \u2014 M.Victor Lefebvre, de Green Valley, est décédé dans un hépital de Cornwall apiès une couvie maladie.Il était âgé de 57 ans.Né à Green Valley, fils de feu Alexandre Lefebvre et d'Anna Poirier, il avait épousé Maria Lefebvre en 1934.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, sa mère, Mme Alexandre Lefebvre, de Cornwall; un fils, Maurice; une fille, Mariette; sept frères: Oscar, de Pinconning, Mich., Wilfrid, d\u2019Alexandria, Donat, de North Lancaster, Lionel, Lucien, Eddie et Lorenzo, tous de Green Valley; quatre soeurs: Mme Isaie Lajoie (Alexandrine), de Green Valley, Mme Joseph Liboiron (Alphonsine), de Lancaster, Mme Noël Proulx (Thérèse), de St-Eugène, et Mme Georges Gaudreau (Aline), de Détroit, Mich.Le service a été chanté, lundi, en l\u2019église Ste-Marie de Green Valley.L'inhumation LE DROIT, OTTAWA, ONT- 13 Ll z i ires.A 4 \u2018 } 25 offici d ég)- Dél egues au de fonctionnaires mue une Rôle de Par meg LE d'Ottawa eo ounis ' © congrès des papetiers er KAPUSKASING (DNC) A sa derniére assemblée, le local 89 des ouvriers du moulin a choisi quatre délégués pour assister au congrès du Conseil de l\u2019Ontario et du Manitoba des ouvriers de la pulpe, du sulphite et des moulins à papier.Cette convention aura lieu à Kenora du 8 au 11 mars.Ceux qu\u2019on a choisis sont James Bal- lantyne, président; George Rosebush, ler vice-président; Lawrence Lowe, 2e vice-président, et Cecil Brothers, secrétéire- archiviste.Des délegués des autres locaux assisteront au congrès.À cette occasion, on discutera des conditions qui prévalent dans l\u2019industrie.Peu après ce congrès, plusieurs unions entameront des négociations avec les compagnies pour le renouvellement de leurs contrats.Noms français pour les rues de Val-Albert KAPUSKASING (DNC) \u2014 Il a fallu changer les noms de huit rues à Val-Albert.Cinq d\u2019entre elles auront dorénavant un nom français.Ces changements ont dû être faits à cause de la ressemblance de certains noms avec ceux de Ka-: puskasing ou Brunetteville.Ceci aurait pu occasionner des erreurs lorsque la livraison du courrier à domicile commencera en mars.Voici la liste des changements: la rue St-Laurent deviendra rue Cournoyer; la 1ère avenue, rue Lasalle; la 2e avenue, rue Richmond; Poplar St., rue Algonquin; Birch St., rue Vanier; Park St., rue Tremblay et Elm St., rue Montcalm.On n'est pas encore d\u2019accord a propos de la rue Spruce, qu'on a changé pour St.Patrick.Ka- puskasing s\u2019objecte parce qu\u2019il y a une église et une école | portant ce nom en ville.La rue Cournoyer tire ison nom de Mgr Achille Cournoyer, | s'est faite au cimetiére paroissial.p.d., curé-fondateur et actiiel de la paroisse de Val-Albert.LE Re = 3 Réputé = = ASPIRATEUR \u201cConstellation\u201d.TABLE D'ACIER de texture épaisse de 24\u201d Prix de grande épargne EATON, chacune ARTICLES À PRIX DE GRANDES EPARGNES! cig EATON Des aubaines que vous ne sauriex passer outre ! Tel: CE.2.9421 EATON'S, angle BANK ef LAURIER oa ton HOOVER, Prix de grande épargne EATON, chacun x 18\u2019 pour scies à banc.98 20% de rabais sur \u201cBerkley\u201d Prix de grande épargne EATON AMPOULES ELECTRIQUES DEPOLIES pour SABLEUSES ORBITALES ELECTRIQUES Prix de grande épargne EATON, chacune .MOTOCULTEUR Protestat _\u2026 fonctionnaires Dans une lettre non équivoque, le président national J.Cal Best, de l'Association du service civil du Canada, déplore l'attitude du Conseil du trésor en ne consultant pas le Conseil national mixte ni la Commission du service civil avant de changer les règlements régissant les congés des fonctionnaires fédéraux qui démissionnent ou qui sont séparés de leur emploi.L'Association a écrit au ministre des Finances Donald M.Fleming pour protester contre la décision du Conseil du trésor laquelle, à compter du ler avril, permet au Trésor de recouvrer en espèces de l\u2019employé tout congé pris en excès du montant qu'il ou qu\u2019elle a gagné au temps de sa démission ou séparation.L'ASCC opine que la décision du 5 janvier tente de corriger ! | 16\u201d.Achetez avec confiance A l'avant-garde depuis 1 seulement ! 1 seulement ! triple, commode, lit à tête bibliothèque de 46\u201d.1 seulement ! ble, commode, lit bibliothèque de 46\u201d.Régulier 169.95 1 seulement ! droites, une incurvée au c Régulier 229.95 .\u2026 1 seulement! caoutchouc-mousse, acétate, 1 seulement! haut dossier.Coussins caoutchouc-mousse.recouvert.Régulier 299.95 .2 seulement! > \u2026 6- seulement ! D = (y 29.95 8 ions des des petits incidents d\u2019abus en punissant tous les fonctionnaires sans se soucier de la longueur de service ou d'autres facteurs contribuant à ia séparation.\u201cNous avons reçu des protestations de nos membres au sujet des dispositions de cette décision du Conseil du trésor, écrit M.Best à M.Fleming.Nous considérons qu\u2019elles sont bien fondées pour une foule de raisons.\u201d Dans certains ministères, comme celui de la Défense nationale, des fonctionnaires peuvent être repris après des congés.M.Best dit que la méthode employée par le Conseil du trésor est malheureuse, à l'encontre des bonnes relations entre employeur et employé dans le service public lors même qu'il y aurait eu des abus modification de lu décision 566221 du Conseil du trésor.L'ASSC propose que l\u2019on commence à compter lé congé après le premier plein mois d'emploi au lieu des premiers six mois de service.Enfin, M.Best espère que M.Fleming recevra les fonctionnaires afin d\u2019entendre leur point de vue contre une \u201cdécision qu\u2019ils croient injuste\u201d.Avocat condamné à $3,000 d'amende MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat Mario Lattoni a été condamné à $3,000 d'amende ou à six mois de prison hier après avoir été trouvé coupable en Cour d'appel de complicité dans l\u2019entrée illégale au Canada d\u2019émigrants italiens.Sa cause était devant les tribunaux depuis sept ans.A la suite de sa condamnation, l'avocat Lattoni est exclu des cadres du Barreau et n\u2019est plus autorisé à pratiquer le commis par une petite minorité Woodhouse VENTE DE DEPRECIATION DU STOCK MERCI POUR AVOIR FAIT DE CECI UNE GRANDE droit.en cas d'attaque nucléaire au pays Le major R.F.Walker, coordonnateur municipal des mesures d'urgence, a déclaré que le public constate de plus en plus l'importance du rôle de l\u2019armée en cas d'attaque nucléaire.Portant la parole devant un groupe d'officiers de la milice, mercredi soir, le major Walker leur a dit que les citoyens d'Ottawa comptent sur eux pour diriger les travaux de survivance nationale.\u201cLe public se rend de plus en plus compte du role de I'armée advenant une attaque nucléaire, dit-il.Déjà, nos gens comptent sur vous pour les guider et les renseigner dans ce problème complexe.Vous manquerez à votre devoir si vous n\u2019êtes pas tout à fait au courant de tous les aspects de la survivance.\u201d Le major Walker a parlé à TRADITION WOODHOUSE Faut que ça se fasse ! Tout le stock doit partir avant l\u2019inventaire ! Des aubaines pour toutes vos pièces.Cette fin de semaine, profitez de nos nombreux spéciaux ! MOBILIERS CHAMBRE À COUCHER Régulier 199.95 Régulier 259.95 3 morceaux, au fini noyer.double, commode à tiroirs, lit tête bibliothèque, + de 46\u201d.\u201c- x; Régulier 159.55 = 1 seulement ! .ble, commode, lit tête bibliothèque de 2 morceaux, fini Sienna, bureau dou- 3 morceaux, fini noyer, Bureau 1 seulement ! 119.50 129.50 bureau 179.50 SPECIAL Devant bruine 3 morceaux, fini noyer, bureau dou- 119.50 Devant bruine ble, lit tête bibliothèque de 46\u201d.Régulier 209.95 .Lits modernes en bois, 33\u201d, 4\u2019 et 46\u201d.Commodes à 3 tiroirs.Commodes à 4 tiroirs.3 morceaux, fini noyer, bureau dou- 139.50 Grandeurs régulières de 14.50 Fini teinte sable.1Q EN sf ouw 21.50 de mer.SPECIAL Fini teinte sable.de mer.SPECIAL MOBILIERS CHESTERFIELD Dessus Sectionnel, 3 morceaux, 2 sections Chesterfield 2 morceaux, coussins Re t de nyl Régulier re dt 129.50 Chesterfield 2 morceaux, genre à Couverture de frise vert, très épais.Chesterfields 2 morceaux, ressorts fermes, coussins Poly-Foam à glissière, couverture de frise.Régulier 179.95 3 seulement ! Chesterfields 2 morceaux, couverture de frise de nylon, dessus de monture capitonné.Coussins de caoutchouc-mousse, Régulier 224.95 4 seulement ! 2 seulement ! morceaux.cannelé, avec glissière.de monture 199.50 6 seulement! Régulier 79.95 129.50 leurs variées.6 seulement ! variées, Régulier 64.95 179.50 caoutchouc-mousse, couleurs variées.Régulier 329.95 Sofa 4 places.en damas italien.Régulier 499.00 Chaises d\u2019hôtesses.Régulier 18.95 .Chesterfields 2 morceaux.Monture de bois fruitier.Sofas-lits (Space Savers).APPAREILS MENAGERS 1 seulement! \u2014 Sécheuse Simplicity, échantillon de Yayon, contrôle de la chaleur.Garantie dé 2 ans.Rég.239.95 - matique.Rég.16.95 .12 seulement ! lampes, gros format.Q Poélons, contrôle auto- \u2018Radios de 5 seulement ! jumelée.149.5 de contenance Lovell, pompe Rég.169.95 12.50 cheminée, 5 19.50 Radio - tourne - disque combiné Fleetwood, entièrement automatique, et FM.SPECIAL automatiques, aiguille saphir SPECIAL ! ae 219.Tourne-disques portatifs 49.50 Laveuse Regent, modéle de luxe, cuve Essoreuse 139.50 de 8 livres.automatique.50 Coussins dessus des sièges recouverts, 249.50 Chesterfields français provincial, 2 Dossier entièrement coussins de véritable caoutchouc-mousse Dessus 399.50 Fautèuils inclinants avec similicuir aux points d'usure.Chaises de format massif, cou- 12.50 Couleurs 44.50 quartier général du groupe 12 de la milice, dans la première de causeries hebdomadaires, préparatoires aux examens de mai.Le colonel G.G.Aldous, M.C., commandant de la garnison d'Ottawa et les autres commandants de régiments assistaient aussi à la conférence.Le conférencier dit aux ofii- ciers qu\u2019ils se doivent comme membres volontaires de la milice d'assumer leurs importantes fonctions de survivance.\u201cLe temps des parlotes est passé, dit le major Walker.À tous les niveaux du \u2018gouvernement, on trace les plans pratiques de survivance publique et de continuité de gouvernement.Les autorités à tous les paliers comptent sur les forces armées et sur la milie pour l'aide immédiate dans ies ré- gions-cibles et les zones endommagées.\u201d 404 1 = C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Ouvert tous les jours de 9 à 6 et le samedi toute la journée.Trois étages AUCUN DEPOT JUSQU'A 3 ANS POUR PAYER Vous pouvez payer à la semaine ou au mois.EAVES RESEND ABN ADC { 3 seulement ! | POELES ELECTRIQUES | FINDLAY DE LUXE | ÿ Débrayage de sûreté sur le guidon.Prix de grande épargne EATON EQUIPEMENT DE CAMPING TENTES de 9' x 12° pour vacances.Prix de grande épargne EATON, chacune ° 5 0 (3 sontomentt TTT 3 seulement ! i REFRIGERATEURS i REGENT (de 12 pi.cu, entièrement auto.À (vias.289,50) LITERIE Ensembles de lit \u2014 toutes les dimensions \u2014 lit plein panneau, 49 50 sommiers à lamelles, matelas à ressorts.Rég.64.95 .Lo .Ensemble de lits superposés de 8 morceaux, comprenant 2 lits, 2 sommiers 2 matelas à ressorts, échelle, rail protecteur, 69 5 Fini naturel ou érable.Régulier 84.95 .Matelas à ressorts, toutes les dimensions régulières; * 19 50 .Porie du fourneau à hublot, tout à fait automatiques, En d'une rôtisserie.Rég.260.95 219.50 LE Lt \u20ac 5 RI BG Bl RS od Table de 30\u201d.39.50 a TENTES DE TOURISTES de 9° x 9° x 72° Prix de grande épargne EATON, chacune Dinettes chromées, 5 morceaux.Régulier 54.95 Berceuses chromées.Couleurs variées.4 seulement ! Quatre chaises pour assortir.4 seulement ! Régulier 18.95 Chaises hautes chromées, de grand format, couleurs variées.16 50 Régulier 21.95 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ucrceseererarseneece ras ° RON 4 œulement ! Régulier 13.95 8 seulement ! Tabourets de cuisine, siège et dossier capitonnés.fe Lecssoeanereu green poses 5 TENTES DE YOURISTES Régulier 29.95 pe ce pes cela cam Régulier 3.95 .LL Pr 3 - 9 8 Oreillers de Poly Foam effiloché.- 1 49 Io seulement! Ensembles de boîtes de cuisine de 4 morceaux.2 50 ) genre cabine de:9\u201c x 12° .Régulier 2.19.Chacun SU ° Régulier 3.95 .\u2026 reer cern \u2026 Lu guerre » Prix de grande épargne EATON, chacune |Couvertnres Je Mlaaellette.format double.5 50 12 seulement Re eC coussin de Silicone 9.50 gulier 6.95.La paire .Ce, ° .À .Couvrelit.Chromespun avec tentures pour assortir.7 seulement! Ensemble d'aluminium Wear-Ever de 5 morceaux.Casserole de 5 pintes; marmite de 5 pintes; bouilloires et bain-marie; turquoise, charbon 29.50 10.50 Couvre-lit, 96 x 112, tentures 44 x 90.Réz.24.95 18.50 Fits pliants avec matelas à ressorts.Régulier 29.95 .rs en 19.50 de bois ou cuivre.Régulier 37.50 8 seulement! sonnes.Motif fleurf avec bordure dorée.Fabriqué en Angleterre, Régulier 14.95 5 seulement! Bibliothèques ouvértes de 30 pouces.21 50 Grande table extensible SPECIAL ! Lo.° 79 50 12 seulement! Petites carpettes Wilton et Axminster de 6 50 \u2019 27\u201d x 54\u201d.Couleurs variées.Rég.jusqu\u2019d 19.95 .° A seocsssenucassuaeasuasasasenesssasuususen} rue Ri SACS DE.COUCHAGE 29\" » TO\".Imperméables, doublés.Prix de gramdé épargne EATON, chacun ÿ CHAISE-LIT COMBINEE-UNE CHAISE-LIT moderne qui s'ajuste à 4 positions.Prix de grande épargne EATON, chacune Dineties chromées de 7 morceaux.6 chaises pour assortir.6 seulement ?de 36\u201d de largeur, s\u2019ouvre à 60\u201d.129.95 Régulier S CE, 5-5137 .el S CE, 3-7723 Rappelez-vous de la garantie EATON ¢T.EATON Cure \u2018Satisfaction garantie ou argent remis\u201d BRANCH STORES $ LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 14 AAPA e Royaume des En anls ONCLE a LA A A aA AAA LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AE ASE EEE VY V FY VV VY WAAAAAA IY w Nf , Autres succès Belle réception de \u20ac de deux jeunes ; - à Sainte-Cécile-de-Masham fiers de Foleyet ' STE-CECILEDE-MASHAM- les autorisa à faire leur con- ; (DNC) Récemment avait | sécration.| FOLEYET (DNC) - A AAAS WAY AAA AAP AAAAAAAAAAAAA MAA VAAN Directeur: AAA AAAAAAAAAAS A WAAAAAAAA VY A AAAAAAA, p $ 3 $ ; \u201d % JF I a j çoise Lavallée, Rita Renaud et Colette Dutrisac, conseilleres; Suzanne Clément, vice-présidente et Hélène Brassard, présidente.BIEN ihe ; - A SOURIRES DE JEUNES SECTIONNAIRES \u2014 Le conseil de la section Ste-Jeanne-d\u2019Arc de la 8e année des filles de l'école de l\u2019Assomption de Sudbury se compose des membres suivants, de gauche à droite: Paulette Rivet, secrétaire; Fran- : 18 FEVRIER 1961 Beauchamp, Ginette, 10 ans, Ottawa Dupont, Aline, 5 ans, Ottawa Enfin, ce fut le tour de la lieu, en l\u2019église varoissiale, une | ] de réception des chefs d\u2019équipe: Deux | émouvante réception de croi- (Photo Lés Cousineau) 1003 LA SECTION NOTRE-DAME-DU-CANADA \u2014 Les élèves de la 7e année de l\u2019école de l\u2019Assomption de Sudbury, possèdent une section juvénile sous le vocable de Notre-Dame-du-Ca- nada dont la devise est \u201cRestons Canadiennes\u201d.On remar- | que de gauche a droite: Annette Simoneau, trésoriere; Héléne Rivard, vice-présidente; Jacqueline Rodrigue, conseillére; Claire Simoneau, présidente; Paulette Clément, conseillére; Denise Bodson, secrétaire et Rosane Phillipon, conseillère.(Photo Léo Cousineau) GAGNANTS DU CONCOURS ORATOIRE \u2014 Quatre élèves de l\u2019école du Sacré-Coeur d\u2019Espanola ont remporté les meilleures notes à un concours oraiuire organisé par la Légion canadienne.On reconnaît en avant: Nicole Guénette, Chris- en arrière.de gauche à droite: Roland Piché, M.Gérald Des- champs, principal de Pécole du Sacré-Coeur et Richard Ge- seron.Nicole et Richard sont les gagnants de la catégorie de 5e et 6e années et Christine et Roland sont les vain- du couvent à élèves de 8e année de l'école séparée de Foleyel, dirigée par la RR.SS.Ste-Croix.ont participé au concours régional de francais a Timmins.Ce sont Pierrette Larochelle et Eleule- rio Dipoce.Pierrette remporta les prix d\u2019orthographe, de composition, de diction et d'expression orale.Euleuterio gagna les récompen- | ses en littérature, en composition, en diction et en expres-; sion orale.; Par leur efforts.ils se sont | classés premiers et participe- \"pont maintenant au concours inter-régional a New Liskeard.Tes deux Jauréats sont les élèves de la R.S.St-Albert-du- Sacré-Coeur, s.s.c, supérieure Foleyet.>> PRESCRIPTION BIEN SUIVIE \u2014Vous n'avez pas confiance en cette potion ?\u2014Non, pas du tout.\u2014Si elle n\u2019opère pas, c\u2019est peut-être que vous ne suivez pas Jes prescriptions de l\u2019étiquette.\u2014Au contraire, elles recommandent de tenir la fiole her- métiquement bouchée.sillons et de croisées, ! élèves du couvent du Sacre- Coeur, de Ste-Cécile-de-Ma- | Madeleine Labelle, Bernadet.ernisil- te Proulx firent le grand pas sham.Soixante-cing pis lons et trente-trois croisées suivaient la bannière de la | croisade et se rendaient à l\u2019avant de l\u2019église, au chant de \u201cEn avant, marchons\u201d.L'abbé Laurent Martel, vi-, caire de la paroisse, les accueillit et avant de procéder a admission de ces généreuses dans res de la croisade, il daigna leur adresser quelques bons mots.1! rappela aux élèves leur obligation spéciale de vivre intensément leurs magnifiques devises: \u201cPrie, communie.sacrifie-toi\u201d et \u201cSois apôtre\u201d.Ensuite, il procéda à la réception des 65 tout jeunes croisillons qui se consacrèrent à Jésus avec toute l\u2019ardeur de leur jeune coeur et la frai- \u2018cheur de leurs voix cristalines.A ce groupe, succéda un important cortège de 33 aspi- rantes-croisées.Elles furent présentées par Huguette Cloutier qui sollicita pour elles leur admission.Puis l'abbé toutes | Pierrette Gauvreau, l\u2019armée de volontai- ! années ont assisté à cette cé-| Suzanne NE Forget, Réjean, 12 ans, Devonshire Benoit, Kingsbury, Fernand, 14 ans, Lefaivre Lalande, Richard, 10 ans, Windsor Lamarche, Claire, 8 ans, Hamilton ; Majette.Suzanne, 580s St-Sixte dans la croisade eucharistique.|Michaud, Charlotte, 14 ans, Ottawa ; , werd Loa Michayd, Héléne, 9 ans, St-Nestor Elles s'engagèrent à être des Pichetle, Claude, 7 ans, Hull chefs d\u2019équipe selon le Coeur Tremblay, Yvon 14 ans.Cornwall 4 i i Villeneuve, Diane ans.Dalkeith de Su vem ra eur |Duquette, Georges.14 ans, Mattawa .1 ; équipières.\u2018 19 FEVRIER 1961 Sur l'invitation de la grande \u2018Cayer, Jean-Louis, 11 ans, Maniwaki responsable, toutes les équi-|Charette, Estelle, 9 ans, Pte-Gatineau piéres promirent à ces MOU-|Kenney, Paul, 13 ans, Pointe-Comfort veaux chefs, obéissance et fi- Lalonde, Jean-Yves, 13 ans, Curran délité.Lalonde, Wilfrid, 11 ans, Cornwail La bénédiction solennelle du Duval, Omer, 10 ans, Cornwall Très - Saint-Sacrement clôtura ;Paquette, Eliane, 7 ans, Sudbury cette cérémonie.Comeau, Louise, 12 ans, Arvida La R.S.supérieure ef les |Laforce, Diane, 11 ans, Ottawa professeurs, ainsi que les élè- |Latiberté, Denis, 9 ans.Lefaivre ves des 7e, 8e, 9e, 10e et 11e | Tessier, Charles, 4 ans, Hull ; * Lecicté \u2018Brosseau, Carmen, 14 ans, Cartier Vaillant, Jacqueline rémonie apportant à ces chères jeunes, le témoignage de leur appréciation et le récon- | fort de leurs prières afin que le Coeur de \u2018Jésus soit de plus en plus aimé dans notre couvent qui lui est consacré.Le jury en Grèce \u2014\u2014 Dans l\u2019ancienne Grèce, les jurés n\u2019étaient pas au nombre d\u2019une douzaine, comme aujour- d\u2019hui, mais a certains procès ils furent jusqu\u2019à deux mille cinq cent; en moyenne ils étaient de cing cents.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.&-7431 Montréal engage une lutte sans merci CONTRE LA PÈGRE Depuis des années déjà, Montréal est considérée comme une ville où règnent la licence et le vice.Les règlements de compte sanglants et les vols spectaculaires qui surviennent chaque jour donnent l\u2019impression que Montréal veut faire concurrence au Chicago des années 20.Cette semaine, Perspectives présente un compte rendu sur les agissements de la pègre montréalaise, contre laquelle l\u2019administration municipale vient d\u2019engager une lutte sans merci.Lisez \"LE DROIT 1 EE Va ode dégage tine Kozachenko et M.Auréle Brault, président de I'API; queurs de la catégorie des élèves de 7e et 8e années.| (Photo DNC \u2014 Espanola) ; Par ERNIE BUSHMILLER mr oe , A If lil / / / / w : Comment vais-je .d °o wily, / | | y4 m'expliquer à Je ferai COMMENT\u2026 U wi Je n'aurais pas tante Florence ?; comme les .dû jouer dans la j politiciens.Oo / / / / = | NE 1H 3 LE [1] = | /) LEI = I se [ R A Vg \u201c4 | .= AN 2-15 MOCO ~ ERNE BL SHAM ILL Ln Par SWAN Par FRAN STRIKER ° i SM ARAM RACONTE EN QUELQUES MON JEUNE AMI, TU ES INCORRI- CHE ER ER i : ision- 5 \u2019 PTS QUI vi 2 sits GLE STUY TESA: 6 oor re Foiler fete vient s'approvision: IR pre à ous cent persons, >= TEE TT - te.Tu com- Pr, \u2014 5 anit et cette Chevalier mas- s\u2019agit de, vie ou == a mences ta = Sable ui, shérif, t È mort.3 ment : ENTRER EN CACHETTE DANS LES 2 tournée?Lt 0 fois-ci il me faut me APPARTEMENTS DE DAME VIOLA.J a faire plus gue de [- 3 T of < O ZAEEEERNEEERAERANSERENRRRERREDRE : NEERRERERNNERENEREEEAREREEEREGR GE .EE EN ENEENENEEENSEENNEENSEEEESEEBO) ° ° © u oje r Lits pliants : Fauteuils pivotants : Mobilier chromé 7 mex en métal, avec roulettes, 15 © Recouverts de frise de laine épaisse, 15 + Serie nln ner da re 15 © bon matelas de marque \"SINGER\".OT nobles nic vemdant 135.55, SEULEMENT ot \"\u2014\u2014\"n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014r\u2014 Enplus\u2014V \"LE GROS LOT\u201d\u2014 Plus STERE \u2019 n plus \u2014 Vous pouvez gagner \u2014 Plus un STEREO COMBINE \u201cMARCONI iassenusssesnssssssnsss=uss=uusssa CN ol el A Ab pe de « IEERLEREREERERERENENERN EARNER EL ERN Ces mobiliers peuvent étre achetés | | ce A U CUN DEP 0 I séparément a prix spéciaux 99 JUSQU\u2018A 24 MOIS POUR PAYER .: ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS JUSQU'AU EY BEY | > JLTEE.OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9 H.30 Tg BN wl EPG OUVERT DEMAIN de 9 h.am.a 6 h.p.m.0 , F p ; > A A \\ i 3 5 \\ | y of pdf LARS ® à - ; A > or - 2 \u20ac a \" oa 20 M 1-7 Gueptin élu président | M.J.-Elmer Guertin a été | élu jeudi soir président de\u2019 l'Association \u2018 des citoyens | d\u2019Aylmer au cours d'une assem.| blée qui réunissait plus de 150 contribuables de la municipalité.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Ernest Latti~n et Thomas Van Dusen, vice- présidents nour le auartier Est; M.Arthur King et Mme Charles Burns, vice-présidents | pour le quartier Centre: Mme | Thomas Bowie et M.Jacques Boucher.vice-présidents pour | le quartier Ouest, Mme Frank Bracken, secrétaire, et Mme , Madeleine Vilon, trésorière.La réunion était sous la oré.sidence conjointe de Mme .Charles Burns et de Mme Thomas O'Gorinan.Selon sa constitution unanimement adoptée, l'Association des citoyens d\u2019Aylmer représentera les meilleurs intérêts des contribuables auprès des autorités municipales, pro- : vinciales et fédérales, ainsi qu'auprés des autorités scolaires.Elle informera les citoyens des divers projets que ces autorités ont en vue pour le développement de la ville.Plusieurs comités de l\u2019association seront bientôt formés, et un plan d'action sera tracé par l\u2019exécutif.Le maire J.Neil C'Donnell, présent à la réunion, a félicité le nouvel exécutif et les citoyens qui s'intéressent au progrès de la ville.Il a dit que cette association était nécessaire et qu\u2019elle sera toujours bien vue des autorités municipales.M.Réjean Boivin élu président MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Le mardi 14 février avait lieu a la salle municipale de Mont- Laurier l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil pour la Chambre de commerce locale.En plus du président sortant de charge.M.Paul-Emile Lesa- ge, qui fait automatiquement partie du nouveau conseil comme directeur, furent élus à cette assemblée, Réjean Boivin.président, Pierre Richer et Claude Lavoie, ler et 2e vice- présidents, M.Raymond Hamel, notaire, secrétaire-trésorier, J.- L.-O.Picard, Maurice Lajeunes- se, Howard Tinkler, Vianney Alain Marceau, comme directeurs.Le nouveau bureau de diree- tion, composé en grande majorité de jeunes, se propose de donner un regain d\u2019activité a la Chambre de commerce de y NOUVELLE ASSOCIATION \u2014 de la ville.des citoyens d\u2019Aylmer a été officiellement fondée, jeudi soir, à la salle des pompiers On voit dans cette photo quelques officiers du premier exécutif, pour l\u2019année 1961-1962.De gauche à droite : M.J.-E.LE DROIT, OTTAWA, ONT.L\u2019Association | dent.Guertin, président, Mme Madeline Vilon, trésorière, et M.Jacques Boucher, vice-prési- l\u2019Association n'a aucun caractère politique et veut travailler au progrès général de la municipalité.(Photo (.hamplain Marcil) ~ ~ (PC) \u2014 Le nistree M.John voquée par les critiques de Hammarskjold.se rallient derrière taire général en ces très critiques.gouvernement canadien réclamait aux Communes un mandat renforcé pour M.Hammarsk- de sécurité congolaises.Dénonciation ciation des visées soviétiques ! sur la nation africaine.Les Soviétiques Mont-Laurier.l'URSS à l\u2019endroit de M.Dag l'Union soviétique directe\u2019\u2019 dans les affaires congo- Il a lancé un appel aux pays-'laises et il a ajouté que certains membres de l'ONU pour qu'ils |gouvernements avaient cherché | le secré-!à utiliser l'ONU pour servir des instants intérêts partisans au Congo plutôt que les intérêts du peuple En même temps, le chef du congolais.ligné qu'il existait semblent réel de voir le Congo se trans-; nourrir des ambitions égoistes| former en un champ de bataille en Afrique centrale, a continué |de la guerre froide.Si les cho-! M.Diefenbaker, et dans la pour-!ses vont mal au Congo, l'ONU i premier mi- suite de leurs buts, ils ont tenté Diefenbaker, ;de paralyser les opérations de a exprimé l'opinion hier que les /l'ONU au Congo.Un suprême pays afro-asiatiques surtout de-j effort est nécessaire pour éviter vaient accorder leur appui aux |que la situation ne se détériore Nations unies dans la crise pro- encore davantage.Le premier ministre a accusé \u201cd\u2019ingérenee M.Pearson Le chef de l'opposition, M.jold au- Congo afin de permettre Pearson, a avancé que la créa- à l'ONU de protéger les civils, tion d'une sorte de tutelle par de parvenir à la signature d'un [UN accord à l'ONU et la mise cessez-le-feu dans la guerre ci-|en fonctions d\u2019un membre asia- vile et de réorganiser les forces |tique.: constituer une solution aux problèmes congolais.Cet adminis- Comme au cours des deux,trateur, a précisé M.Pearson, ; vid journées précédentes, M.Die- bénéficierait Lacasse, Fernand Léveillée et bfenbaker a émis une déclaration d'appui à M.\u201cH\u201d\u2019 tout en se li-|tance vrant à une retentissante dénon- Cire.peut-être l'Inde, pour alors, tant que faire se pourrait, d'une assis- | administrative et poli- De plus le chef libéral a sou- un danger Diefenbaker accuse Moscou d\u2019ambitions égoistes s\u2018en trouvera grandement affaiblie.secrétaire général être détruit.Le tragique de tz situation est qu\u2019elle pourrait détruire un secrétaire général qui a servi avec une si grande distinction.Et si cela arrive le poste méme de sera peut- a.C'est facile, c\u2019est profita bla de placer une annonce des bills privés de l\u2019Assemblée Etude sur le réaménagement des territoires scolaires QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d'un cas unique dans la pro- de la Jeunesse, M.Paul Gérin-) vince.\u201cCe sujet, a-t-il dit, est Lajoie, a déclaré hier au comité | un de ceux qui nécessitent l\u2019en- VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 quéte royale.\u201d Il a recommandé , pens jusqu'à ce que la commis- en conséquence que le problème \"sion royale d'enquête ait fait A de ce territoire reste en sus- connaître ses recomrnandations.législative que la commission royale d'enquête sur l'éducation sera appelée \u2018\u2018à étudier le réa- | ménagement des territoires sco-' laires.\u201d M.Gérin-Lajoie a fait cette déclaration alors que le comité ! refusait à la Commission sco-, laire de Lachine le droit d\u2019annexer une partie du territoire de la Commission scolaire de Dorval.Ce territoire a été annexé par Lachine pour fins municipales.| Les représentants de la com-| mission de Lachine ont expliqué ! que ce droit d'annexion leur avait été refusé par la Législature en 1959 à cause de l'état précaire des finances de la com- ' mission de Dorval.Hs ont souligné qu\u2019actuellement, Dorval en-: registre un surplus, tandis que | la commission de Lachine est aux prises avec un déficit.: Le territoire en question cst, presque complètement industriel.Il va sans dire que la commission des écoies de Dorval a, protesté.; Le ininistre de la Jeunesse a; souligné qu'il ne s'agissait pas | I | Elections chez les Lacordaire de Montcerf i Le dimanche 12 février à la! salle paroissiale, les membres des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc se réunissaient afin de nommer un nouveau conseil.nier, l\u2019abbé Lionel Normand, on procéda aux élections.| Fureni élus, chez les Lacor- daire: président, M.Rémi Carrière; vice-président, M.Percy Danis; conseiller, MM.William Gravel, Justien Gravel et Gérard Audet.Chez les Jeanne d\u2019Arc: présidente, Mme Justien Gravel; vir Darcy Mnies| nis; secrétaire, Mme O'Connor; conseillères, rassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 jRoméo Poulin, William Gravel et Odilon Lafontaine.| i i { ON DEMANDE COIFFEUSE D'EXPERIENCE Pour prendre la gérance d\u2019un salon de beauté | desservant une bonne clientèle.| 1 Bonne occasion pour coiffeuse compétente qui désire | faire un très gros salaire et qui peut fournir de | bonnes références.; Ecrire case 214, \u201cLe Droit\u201d donnant nom, adresse et numéro de téléphone (Toute demande confidentielle) Sous la présidence de l\u2019aumô- |B ce-présidente, Mme Percy Da- = I y Machine à ) \u201cKELVINATOR\u201d Garantie 12 ans Régulier 239.50 Spécial 51 69°° laver échange Propriétaire: Paul-H.Demers Comptable: Gilbert CHARLEBOIS \u2014 Vendeur: Emile BARIL 4 ; re » RET électrique \"KELVINATOR\" 30 pouces a partir de 3169 °° i) ) [RAY 4 [or i \\ A A A A \u2026 ) nm À A A Régulier 608.00 SPECIAL $459°> avec échange Vente & Service \"vendeur autorisé Kelvinator\u201d LAVEUSE et SÉCHEUSE automatiques = GRANDE I < | a | 1 D'OUVERTURE SUR DISQUES \u201cKAPP\u201d ROGER WILLIAMS \u2018 SAILOR, SAILOR and LOLITAS vous invite à danser Le plus grand succès allemand L.P.rég.KS1222 \u2014 Stéréo: KS3222 L.P.rég.: KS1219 \u2014 Stéréo: KS3219 IL.P.Rég.[ Stéréo | | 100 'LP.Rég.| Stéréo \u201c = w TT i \u201cJ se Ji > | Jona Cart ; l'orgue { KS1221 | KS3221 |en vedette: Bill Dana \\KS1238 | KS3238 ; - UT \u201cThe Sampl PE eat sas son chorale & orchestre | KS1223 | KS3223 | \u201cSinging Cha-Cha-Cha\u201d ' | - Borace Diaz and ; \u201c4 Lads-12 Hits\u201d | KS1224 | KS3224 | his Cha-Cha Kings | KS1225 | KS3225 \u201cShall We Dance\u201d ; | \u201cDo-Re-Mi-Fa-Sol\u201d | | Jack Jonos avec | | The singing-along | | Billy May & orchestre | KS1228 | KS3228 | children\u2019s chorus -| KS1234 | KS3234 LIBRAIRIE & DISCOTHEQUE 135, rue Hôtel-de-Ville HULL PR.1-608} OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.30 -M , ?| | \u2014 evrier a \\ CONGELATEUR \"KELVINATOR\" 15\" cu.Reg.329.50 $256.50 Spécial 20° cu.\u2018 ® rég.359.00 $299.co \u2014\u2014 | Spécial = n a : A \u2018 rene \" [24 \u201cren , Réirigérateur \u20145.v.x:AToR ° A 9 pi.cu.Régulier 279.50 i SPECIAL = | G0 50 avec échange i JUSQU'A ES pour PAYER 2 ol \u201cA ) «BE VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 Le Sénat boude les Communes Par Gérard MORIN Ce ne sera probablement pas une querelle ouverte entre le Sénat et la Chambre des com munes, mais pour le moment, sur un point précis, la Chambre haute boude la Chambre basse.Et personne ne semble encore comprendre complètement pourquoi, au sujet du projet de loi Morton sur les divorces.Le bil Morton a été adopté aux Communes, le 16 décembre 1960, voulant que les divorces adoptés au Sénat soient soumis directement à la sanction royale, sans passer par la Chambre des communes.Mais le projet de loi Morton ne vaut que pour la session présente, et est de portée rétroactive au 17 novembre.Pas un seul sénateur n\u2019a accepté jusqu'ici d\u2019être le parrain du bill privé à la Chambre haute, et si cela continue, ce sera un signe de mort lente, mais sûre, pour le bill Morton.M.Murray D.Morton, conservateur de Toronto-Davenport, ne pouvait évidemment que présenter un bill privé, mais il a failli à cette précaution élémentaire de se trouver un parrain au Sénat, au cas où son projet serait adopté à la Chambre des communes.C\u2019est ce qui menace de mort lente un projet de loi adopté aux Communes.Pourtant, il est reconnu que le Sénat, avec son comité spécial, peut pertinemment traiter des problèmes du divorce, au Québec et à Terre-Neuve, sans avoir besoin de l'approbation théorique de la Chambre des communes, sur les quelque 500 bilis qui passent actuellement par le moulin.C\u2019est une perte de temps pour la Chambre des communes, pensent depuis longtemps les députés, surtout les socialistes.\u201cLa principale partie de la besogne, dit M.Morton, est accomplie par le comité sénatorial des divorces, qui exerce des fonctions quasi judiciaires.Une fois adoptés par le Sénat, les bills en question sont envoyés à la Chambre des communes ,où les députés les étudient surtout en bloc, ce qui constitue, pour ainsi dire, une opération de pure forme.Ce temps précieux pourrait servir davantage à l\u2019examen, par les simples députés, d\u2019autres textes législatifs d\u2019ordre privé et d'importants projets de loi d\u2019intérêt public.\u201cLe Sénat est incontestablement en mesure de statuer sur les affaires de divorce d\u2019une manière beaucoup plus efficace que ne le peut la Chambre des communes.Il s\u2019est toujours montré à la hauteur de la situation.Si la procédure est susceptible d\u2019amélioration et qu'il soit possible de modifier les règles pertinentes dans un sens plus favorable de s\u2019en remettre a la sagesse et 4 Pexpé- rience de la Chambre haute, plutôt que d\u2019en saisir une assemblée populaire.\u201d Il se peut qu\u2019un sénateur décide de piloter le projet de loi pour l\u2019amender de façon qu\u2019il devienne une loi permanente et non pas seulement valide pour la session actuelle, comme ie prévoyait M.Morton.Me Maurice Ollivier, le conseiller juridique des Communes, consulté par notre journal, est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas besoin que l\u2019on consulte les provinces pour apporiër la modification même permanente au principe présenté dans le bill Morton, vu que le mariage et le divorce sont de juridiction fédérale.Seule la célébration du mariage est du ressort provincial.Si par ailleurs ie Sénat ne Morton, pour libérer les Communes d\u2019un fardeau assez encombrant, les 500 divorces, la bataille de flibustiers des socialistes va certainement reprendre avant la fin de la session.MM.Frank Howard et Arnold Peters, qui ont mené une longue et dure lutte l\u2019an dernier, sont disposés à recommencer, juste aux fins de prouver que les divorces sont une nuisance pour le Parlement canadien, et qu'il faut les abandonner au comité du Sénat.Ce qui arrive, c\u2019est que si ces deux socialistes s\u2019acharnent à discuter à la loupe chaque divorce, ou même un sur dix, cela retarde infiniment tout le travail que l\u2019on pourrait accomplir à l'endroit des bills des députés, à l\u2019heure que l\u2019on réserve chaque semaine aux mesures de ce genre.Il reste donc possible que des heures et des heures de séance de la Chambre soient de la sorte \u2018\u2018empoisonnées\u201d d'ici la fin de la session.Estomac bouleversé par des repas pris à la hâte?C'est fort possible\u2014Mais vous n'avez pas besoin d\u2019endurer le tourment de l\u2019indigestion et des aigreurs dues à l\u2019hyperacidité ! Prenez des TUMS, Croquez simplement une ou deux de ces pastilles à la douce saveur de menthe\u2014pas besoin d'eau ni de verre\u2014vous serez vite soulagé.Les TUMS ne laissent pas d\u2019arrière-goût.Vous pouvez les prendre en tout lieu et à toute heure.Ayez toujours des TUMS sur vous.Ils coûtent si peu! J procède pas à l\u2019étude du bill | | f i \u2018 À Rf 28 NOUVEL EXECUTIF ST -PIERRE - GAR- NEAU\u2014Les membres de l'Association des parents et instituteurs de la paroisse du Sacré - Coeur, d'Ottawa, se sont choisi un nouvel exécutif pour l\u2019année 1961.On reconnaît, en avant, de gauche à droite: M.Paul Dostaler, réélu à la présidence; Mme Bernard LE DROIT, OTTAWA, ONT.Lacroix, trésorière, et M.Gérald Boutet, vice-président; en arrière: M.Gilbert Char- lebois et Hector Yelle, élus directeurs.Les autres membres élus de l\u2019exécutif, sont M.Jean-Marc Poliquin, secrétaire, et Mlle B.Fredette, M.J.-N.Godin et M.Rhéal Lapointe, directeurs.(Photo Champlain Marcil) 23 McGill honore | la construction d'un aréra à Embrun est enfin approrvée EMBRUN (DNC) \u2014 Le mi- probation, laquelle était rat fide le colonel C.Petch, d'Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le lieutenant-colonel Charles Petch, 18, avenue Clemow, Ottawa, sera l'un des deux anciens de l'université McGill qui recevront un hommage particulier de reconnaissance pour leur contribution aux ac- .tivités de l'Association des an- ! ciens de l\u2019université.La cérémonie se déroulera à Redpath Hall, le 21 février courant.À cette occasion, le lieutenant- colonel H.Harold Hemming, de Londres, sera également hnooré.Cette cérémonie se déroulera au cours de l'assemblée annuelle de la Société des anciens de l\u2019université McGill.Le lieutenant-colonei Petch, qui quitte, cette année, son poste de vice-président de la Société pour la vallée de l\u2019Ou- taouais et le nord-ontarien.est l'un des anciens directeurs de la Société au sein de laquelle il a déjà été président du co- mtié des membres.Il a gra- du éen commerce à l\u2019universi- 116, en 1928, et il est connu pour ses nombreuses activités sportives, parmi lesquelles on note qu'il a été entraîneur de fvotbal lavant là -première grande guerre.nistère des Affaires municipales d'Ontario a enfin donné son approbation au projet de cons-| truction d\u2019un aréna à Embdrun.Cette nouvelle a été confirmée par lettre au greffier de la mu-| par le ministère des Affaires municipales le 3 février courant.Le Centre récréatif projette d\u2019acheter un vaste terrain où \u2018on pourra centraliser tous les loisirs aussi bien extérieurs nicipalité, en date du 3 févrierjqu'intérieurs.Il ést eniendu que courant.Le décret de loi approuve le projet d'aréna d'après les plans soumis l'automne dernier par le comité provisoire qui avait été chargé par le Conseil municipal de faire les démarches nécessaires afin d'assurer la réussite de ce projet, après qu'une requête comportant les signaiu- res de 80% des contribuables lui eut été présentée à cet effet.Ce comité a multiplié les démarches, visité des arénas en divers endroits, et enfin arrétait sor.choix sur un plan qui semblait convenir aux besoins de la paroisse.On croyait même pouvoir construire l'aréna sur le programme des travaux d'hiver, mais il semble que la procédure À suivre était plus longue que prévue.Enfin, le 26 janvier, on rece- vait une nouvelle que la Commission des affaires municipales d'\u2019Ontario donnait son ap- Modèle illustré: LE SEDAN DE VILLE À SIX FENÊTRES J 0 \u2019 cl la même roule, mais avec une différer C\u2019est bien la route qu\u2019il emprunte tous les jours pour entrer chez lui, mais aujourd\u2019hui elle lui semble tout autre.C\u2019est qu\u2019il la suit au volant de sa nouvelle Cadillac.Dès l\u2019abord, il est séduit par son impeccable tenue de route, le luxe et le confort qui l\u2019entourent.Chaque tour de roue confirme son impression première d\u2019une perfection technique insurpassable.Cette route dont il connaît chaque trou, chaque bosse, semble aplanie par la merveilleuse souplesse de la suspension, rendue plus douce encore par de moelleux et luxueux coussins.Mais il n\u2019est pas au bout de son étonnement.Le silence qui l\u2019enveloppe est tout nouveau pour lui.Voilà où se font sensibles la perfection technique de la Cadillac et le soin minutieux qu\u2019on a apporté à ia constraction de sa carrosserie.Dans ce silence, une parole prononcée à mi-voix s\u2019entend.D\u2019autre part, il note avec un enthousiasme grandissant l\u2019équilibre de sa voiture, la sensation de maîtrise absolue qu\u2019elle lui procure.Il découvre un sentiment de sécurité et de solidité, qu\u2019aucune PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC AUTORISÉ MYERS MOTORS CO.ea em a amy om ER ne projet ne se réalisera pas en dedans d\u2019un an mais s'é-helon- nera sur une période de quelques années.On s'attend que la construction de l\u2019aréna débute dès le début de l'été.lp - A a .® Bénédiction du x A Pape à Pâques ROME (CCC) Le pape Jean XXIII donnera la bénédiction \u201curbi et orbi\u201d, le jour de Pâques, du haut de la loggia de la basilique vaticane, à l\u2019issue de la messe qu'il célébrera à Saint-Pierre.La radio vaticane diffusera la cérémonie.Le dimanche des rameaux, le Souverain Pontife assistera à l'office du jour à Ja basilique St-Paul-hors-les-murs; le jeudi saint, il se rendra à St-Jean-de- Latran, tandis que le vendredi saint, il assistera aux cérémonies célébrées à Saint-Pierre.UNE VALEUR GENERAL MOTORS autre voiture ne lui a jamais procuré.Mais il sent lui promet.bien, en somme, que ce ne sont là que quelques- uns des innombrables agréments que la Cadillac Laissez-vous un jour entraîner à faire un essai dans une Cadillac, sur quelque route, qui lui permettra de prouver sa valeur et sa supériorité.Le jour qui vous conviendra, le concessionnaire Cadillac sera heureux de laisser cette voiture incomparable vous en convaincre mieux que lui-même ne saurait le faire.CAD-461AP he i D Pt by \u2018 [FC 4: A Dp x LTD.CE.3-8411 TL [TT Po e pepe EEE LJ Ke se ~~ == Boston-Montréal ?\u201c le cercueil ! 24 dl spectacle ARAAAAAAAARAAAAL ALAS IA Lt NN continue .par Jean-Charles DAOUST COURSE ENLEVANTE AU CHAMPIONNAT DE LA NATIONALE \u2014 MONTREAL VEUT DEVANCER TORONTO Avec la fierté et la fureur d\u2019un Floyd Patterson, dans le deuxième combat contre Ingemar Johansson, les champions mondiaux du hockey se sont relevés du matelas mercredi à Toronto et jeudi à Montréal pour se rapprocher à deux points seulement, dans le classement, des Maple Leafs de Punch Imlach.- Les Bruins de Milt Schmidt titubaient en retournant sous les douches du Forum, hier soir, après avoir absorbé les coups \u201cpulvérisateprs des Canadiens.Que s'esi-il passé dans le ves- tisire des détenteurs de la coupe Stanley avant la rencontre Hector (Toe) Blake a-t-il fait un de ses rrares discours?Ou l\u2019éloquence de son silence a-t-elle secoué le dernier vestige de laisser-faire de l'une des plus grandes équipes dans les annales du hockey ?Nous l'ignorons.Mais ce que-les fervents du hockey savent depuis 1e triomphe de 9-1 contre Boston, c\u2019est que les Habitans ne sont pas prêts à _abdiquer pour qui ce soit.pas même Punch Imlach, Conn Smythe et Frank Mahovlich.Samedi soir, ils attendent les Rangers comme une bande de loups affamés.et dimanche soir, ils joueront à l\u2019Olympia contre le traditionnel adversaire, le club de Détroit.Reverrons-nous le tricolore au premier rang du classement ?Ou la machine ébranlée de Frank Selke, Kenny Reardon, Toe Blake et Sammy Pollock manquera-t-elle de pétrole la semaine prochaine ?En attendant, il y a de la joie depuis le pied du courant ou la famille Molson produit l\u2019elixir qui \u201cproduit ses bons moments\u201d, le grand boulevard Saint-Laurent jusqu\u2019au café Glover, à l\u2019aréna de Hull, et partout où rayonne le club de hockey du sénateur H.de M.Molson.On se dispute les précieux billets pour la joute Rangers-Canadiens de demain soir au Forum.Les endurcis qui avaient jadis hué Bill Durnan et Jacques Plante ont ovationné la \u201cmerveille masquée\u201d jeudi soir, surtout après les exploits de Jacques dans la première période.Le petit Don Marshall semble la bougie d'allumage des champions.Hier soir, il y est allé de son premier tour du chapeau en.sept saisons comme grand ligueur.Bernard (Boum Boum) Geoffrion, avec deux buts et trois passes, a repris la tête des compteurs en avant du grand \u201cM\u201d.Jean Béliveau, avec un but et deux passes, Dickie Moore, Doug Harvey, Phil Goyette, Mag cel Bonin, Bill Hicke, Ralph Backstrom, Henri Richard et autres étoiles évoluent en champions._Non, les amis, Je Canadien n\u2019est pas encore couché dans Il n\u2019y a pas d'erreur.En attendant, vous pouvez aller vous récréer au Carnaval de Wakefield, dans le bas de la Gatineau, à celui de Val des Bois, dans la Lièvre, ou aux festivals de Rigaud, Eastview et autres endroits enchanteurs.Jacques Plante n\u2019a pas l'intention de retourner avec le Royal.LS FELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX A JOE POIRIER des Rough Riders, qui épousera le 17 juin à Ottawa la ravissante Gail Fournier.* * * HONNEUR BIEN MERITE: TREMBLAY, LAUREAT DU JEUNE COMMERCE Au grand banquet du Jeune commerce, lundi soir prochain, au Château Laurier, qui ouvrira la Semaine de la fraternité, on rendra un hommage bien mérité à un apôtre de notre jeu-|Buffaio nesse, M.Ev.Tremblay d'Ottawa.Un des douze enfants de feu Jos.Tremblay et de Mary St-Louis, Ev.Tremblay est probablement l'un des sportsmen les plus dynamiques dans les annales de la région.Né à Sud- bury le 19 novembre 1921, fils de feu M.Tremblay, décédé l'an dernier, le président-fondateur de la ligue du Berceau habite Ottawa depuis l\u2019âge de dix ans.; Le héros du gala annuel de la Semaine de la fraternité habite au 160, rue Beech, avec son épouse, née Marjorie Moir, et leurs quatre enfants: Susan, 12 ans, Donald, 10 ans, Marlene, huit ans et Jimmie, deux mois et demi.Les trois aînés fréquentent les écoles séparées de la paroisse St.Mary.De 1951 à 1958, M.Tremblay faisait marcher de pair le football junior et le hockey des jeunes mais depuis 1957, le surcroît causé par l'ampleur de la \u2018Cradle League\u201d avec ses quarante équipes de hockey à l\u2019Auditorium et le gagne-pain quotidien (M.Tremblay est propriétaire-gérant de la Dominion] Window & Building Cleaning Co.) l\u2019a obligé à abandonner le football.\u201cPour mes collègues et moi, dit-il, le hockey est une école de formation, de civisme et d'aptitude physique.On nous accuse parfois d\u2019être trop sévères mais les quarante instructeurs, les 25 arbitres et les quarante gérants du Berceau vous diront que l\u2019éducation vient d'abord, le sport ensuite, et tout le monde s'en porte bien\u201d.x x x x x X LA REINE SERA INTRONISEE DEMAIN SOIR A EASTVIEW \u2014 Après les nombreuses courses d\u2019écoliers et deux joutes de ballon-balai, samedi après-midi, sur la patinoire de Notre-Dame du Saint-Esprit, Mmes B.Payette, R.Sabourin, R.Cuccioletta, M.Larkin et C.Laflamme jugeront les plus beaux costumes de la mascarade à compter de 7 h.demain soir.A 8 heures, le maire Oscar Perrier couronnera la reine .et les deux princesses en présence du curé Baribeau, du \u201c _ conseiller Robert et d\u2019autres notables.Dimanche après-midi, \u201c \u201caprès la joute de hockey entre les Braves et les \u201cAnciens\u201d, if y aura des duels de ballon sur glace.M.Raymond Boyle sera maitre de cérémonie.Vive le carnaval.Vive la reine.\u2014-DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Les Thevaliers de Colomb font honneur sux fèves royales de Vintendant Henri Lefebvre ce soir même au conseil Champlain, Tite Murray.les \u201cDomestiques\u201d de Pembroke sous le fabuleux Frère Paul recevront les \u201cOttawa Combines\u201d mardi soir prochain dans l\u2019espoir de passer en finales de l\u2019Interprovinciale junior.Billy Inglis, Mike Fitzpatrick, Denis Bertrand, M.Brum et Brian Mohns promettent des surprises aux Montagnards de Ross Tyrell 3 Hawkesbury.le maire Armand Turpin, de Hull, est fier d\u2019être fier d\u2019être grandgapa d'un gros garçon.et que dire du Richelieu Elzéar Tremblay, avec deux petits-fils-jumeaux.le film \u201cGrey Cup Festival\u201d de Molson a fait les délices du- Richelieu Hull-Ottawa au Château +3.Je notaire Lesage, le dentiste Caza et autres ont promis d'arriver cing minutes avant le prochain banquet-causerie en +honneur de Son Exc.le gouverneur général du Canada.le Dr Horace Viau, le major Roger Vincent et Edmond Cusson évoquaient les souvenirs de la défunte ligue de la Cité au temps de Lorenzo Lafleur, Raoul Mercier, Jos Duhamel, Gene Déco:tse, Jos Robertson, du La Salle et du Hull-Volant.___ LE FESTIVAL DE PATIN DE FANTAISIE les 3 et 4 mars A d'aréna de Hull remportera un succès au-delà de toutes les espérances .le président Philippe Cholette se perd en éloges au.sujet des instructeurs John Routh et Jean Kirby.la tragédie aérienne de Bruxelles a affligé les patineurs de Hull.Aristide (Tizime) Renaud, 320 livres, dépisteur du Canadien à-Rouyn, a préparé Wayne Connelly (Royal) et Jacques La- perriére (Canadien) pour la famille royale de Frank Selke tähdis que Vince Thompson, de Noranda, mérite sa part de louanges pour le lancement de Dave Keon chez les Maple Leafs de Toronto .comme cela, Jim Conroy des Riders jouera coûtre son jeune frère John des Alouettes, arrière-quart et demi défensif du collège Mont San Antonio de Pomona (Californie) .John est né à Vancouver le 6 décembre 1939.il mesure six pieds et un pouce, et pèse 190 livres.Camil Des Roches, directeur de la publicité du Canadien, nous envoie les salutations de Raymond Benoit, \u201cla voix d'or\u201d du Forum de Montréal.cordial merci au président Wilfrid Sarazin, du club Kiwanis de Hull, et du président des programmes, Pierre (Seagram) Touchette, qui nous ont envoyé un certificat d'appréciation et au photographe-kiwanien Jacques Potvin, pour sa photo-souvenir avec les deux anciens de St.Mike's, Wilf Sarazin et Léo Gravelle, lauréat du trophée Gil.-0.Julien de 1954.il y aura foule dimanche au collège Bourget de Rigaud .J-A.Langelier rapporte que le Festival soulève partout la joie de vivre.le magnifique travail de MARCEL MAYER, directeur du personnel de l'atelier, est l\u2019objet d'une chronique dans la publication officielle de la Kécréation et des Parcs d'Ottawa, livraison courante.Jean Cadieux et Claude Brouillard sont d'autres spécialistes à l\u2019emploi de la ville.Wes Brown, secrétaire-trésorier du \u201cBig Four\u201d, espère saluer Claude Arcand en Floride .il y aura douze ans le 22 qu\u2019Aurèle Cardinal entrait & la composiiion du \u201cDroit\u201d et cinq ans que Jean- Guy Lalonde débutait au tirage.bonne féte à Raymond Morest (19) et à Mlle Nicole Venne (21) du poste CKCH.à Yvon Beaulne, un bébé de la fête de Washington.x x x x x x MOT DE L.A FIN: VIVE EV TREMBLAY! x x x x x x » LE DROIT, OTTAWA, ONT.GUIMOND et HILTS Thunderbirds a Les Monfagnards éliminent le Ronald Racette avait ouvert : le pointage pour les Castors a! 5:32 de la même période, sur une passe de Jim Lahey.Wayne Rombough a égalisé le compte pour les gagnants huit minutes plus tard, pavant ainsi le chemin pour le but gagnant de Trottier.Sommaire HAWKESBURY Les Montagnards Hawkesbury, de l'instructeur Russ Tyrell, ont éliminé les Castors de Buckingham de la course au championnat de la Ligue junior interprovinciale en les battant au compte de 2-1 jeudi soir, dans une joute qui a donné lieu à du jeu très excitant et très rapide.Les deux gardiens de buts, Michel Laro- se dans les filets des Castors et Bob Mongeon dans ceux des Monties, ont brillé du début à (DNC) \u2014 d\u2019Ottawa- Première période Aucun but.Punitions: McQuaid 6:19, Bertrand B:45, Guénette 15:54, Séguin 19:19, Deuxième période « .1\u2014Buck., Racstte (Lahey) .la fin, surtout Larose qui a j2\u2014Hawk, Rombough J v rere a effectué un total de 38 arréts.|3\u2014Hawk., Trottier (Charron) .19:45 Punitions: Cameron, Trottier 9:40.Les Montagnards gagnent |Larock 13:27, Guénette 18:09, Larock ainsi cette série du meilleur |1s:54.de sepl en cinq parties, soit Troisième période quatre victoires et une seule Pusition\u201d Bradley 10:39.défaite.Ils rencontreront main- ARRETS: ! 1 3 arose \u2026.oon 14 11 13\u201438 tenant le gagnant de la série Mongeon .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 1 16 5-22 entre Ottawa et Pembroke.Ce dernier club mène présentement par trois victoires à zéro et la 4e partie doit avoir lieu mardi soir prochain à Pembroke.Un but de Guy Trottier, à 19:45 de la période médiane, a donné la victoire aux Montagnards.Trottier a complété une passe de Claude Charron alors que chaque équipe était à court d\u2019un joueur.1 Ecole d'arbitres de baseball sous peu a Otlawa + Une école pour arbitres de baseball ouvrira sous peu, à Ottawa.Hubert \u201cRed\u201d Friel, président de la ligue Babe Ruth du parc Lansdowne, revient de Tampa, en Floride.où il a pris part aux cours donnés à l\u2019école de Don Zimmer, joueur de troisième but des Cubs de Chicago.Friel était accompagné de Bert Munro, arbitre en chef des li- Le hockey LIGUE NATIONALE G P NP C Pts Toronto .32 16 9 192 146 73 Buckingham en gagnant par 2-1 | gue Babe Ruth, et de Jos Tun- TERRY GRAY.UN RECORD Montréal 3116 § 201 154 71 , ! Chicago 24 19 13 156 163 el ney, autre arbitre de ces cir New York = 17 30 9 158 192 33) CUIts.Tous trois ont suivi les Boston ji 11 142,199 35| cours pour une durée de dix j i évrier.Boston 1, ,\u2019 jours, soit du 2 au 12 févr Mo Ey Pendant leur séjour en Flo- New York à Montréal ride, les trois sportsmen d\u2019'Ot- Chicago à Deronto tawa sont aussi allés a Lake- DIMANCHE wand et ont visité \u201cTigertown\u201d, Montréal à Détroit k camp d\u2019entraînement des Tigers Boston à Chicago de Détroit.Ils y ont rencontré Ligue Professionnelle de l'Est Geo McDonald et Frank Skaff, P NP C Pts i - Hull-Ottawa 35 14 4 216 136 77 anciens membres du club Otta S.S.Marie \u2026 2622 8 193 188 eo Wa dans la Ligue internatlo- Kanes B78 is 5 male y 51 + Sudbury 19 28 7 180 212 45 MM.Friel, Tunney et Munro Montréal commenceront leur école d\u2019ar- 16 29 11 137 176 43 UDI JE ; ; Hull-Ottawa 2, Sault Ste-Marle 6 bitres dans quelques ons a IR un endroit qui sera désigné bientôt.Les jeunes sportifs qui un gain de 6 à 3 en Tchécoslovaquie Buffalo 5, Québec 4 CE SOIR Hershey à Cleveland L'équipe les deux dernières terminé en première position de la Ligue senior de ballon volant dë Hull, devra tout probablement se satisfaire cette année de la deuxième du circuit en arrière du club L'Armée no 1 en première position de la Ligue de ballon volant de Hull Dow, qui durant saisons a place Hull-Ottawa à Sudbury LIGUE AMERICAINE sont intéressés à suivre ces|du quartier général no 1 de Springfield .37 17 253 La Pis cours pourront se renseigner l'Armée.Ce club détient pré- Buffalo.29 24 1 206 197 59| par la voie des journaux.sentement une avance de six Cleveland + > points en première place et Rochester 53 Le Trail remporte sur les Athlétiques d\u2019Ottawa- Québec .46 Hull et de huit points sur le rovidence 38 Dow en quatrième place.L\u2019équipe du Régient de Hull est en troisième place.Providence à Rochester L'équipe du Régiment de .: ve, Sah fy Ta V0 ED Les Snap se Chatham 7\" 1812 4 149 117 40) Faters de Trail, représentants ant la première moitié de la Gait dr 1711 6115 112 40|/du Canada dans le prochain! £aison, mais a finalement cédé Stratiord 2 5a: 13 15 33 tournoi du championnat mon-| 1; première position à l\u2019équipe Woodstock\" 10 24 2 111 156 22/dial de hockey amateur, ont! de l'Armée, qui n\u2019a subi que CE SOIR défait hier l\u2019équipe de l\u2019Etoile ; > ; Strathroy à Woodstock ; trois revers en 27 joutes.OHA JUNIOR \u201car rouge de Tchécoslovaquie au Le club D tant G P N P \u20ac Ps compte de 6-3.Cette joute a des a eus u début à a Suelnh o's 26 8 7220 146 59) 4té disputée a Brno.; que s Joue ore 2 N.Fall 33122 51) Les compteurs des Canadiens Saison est longtemps demeuré .Falls .21 1b 4 144 139 46 Lo au septiéme rang.Mais, tout Hamilton 18 18 6 167 137 42/ont été Don Fletcher, Walt a! ote.\u2019 .Peterboro 1322 7149 174 33) peacock, Bob Kromm, Norm |Técemment l'instructeur Clé- St.Cath.14 23 4 146 186 32 ment \u201cKid\u201d Courville a em- Lenardon.George Ferguson et Dave Rusnell.Les Tchèques ont débuté rapidement comptant des buts Marlboros 8 25 7118 173 EUDI Niagara Falls 0, Hamilton 6 St.Catharines 3, Peterborough 5 CE SOIR St.Michael's à Niagara Falls 3 roisiè- Marlboros a Guelph durant les deuxième et tro SASKATCHEWAN SENIOR me minutes de jeu.Le joueur de défense Don Fletcher et l\u2019ailier gauche Walt Peacock ont cependant égalisé les chances durant les huitième et neuvième minutes de la première période.Le joueur-ins- tructeur Bobby Kromm a donné une avance de 3-2 aux Canadiens à la douzième minute de jeu, mais les Tchèques ont compté leur troisième but à Saskatoon 4, Yorkton 5 MANITOBA JUNIOR Winnipeg Br.7, Winnipeg Monarchs 3 St.Boniface 5, Brandon 6 THUNDER BAY JUNIOR Port Arthur 1, Ft.Wm.Canadiens 4 (Série finale 4 de 7, égale 1-1) JUNIOR \u201cB\u201d ONTARIO Whitby 6, Belleville 3 (lère partie de la série semi-finale) METROPOLITAINE JUNIOR \u201cB\" Woodbridge 3, Dixle 1 Brampton 3, Lakeshore 3 SASKATCHEWAN JUNIOR sité d\u2019'Ottawa, mond, Denis Major, Cardinal, Gilles Plouffe et Martin Swords et ce groupe ajouté aux joueurs réguliers Clément Courville, Jean Prévost, Guy Sauvé, Michel Séguin et forment le noyau d\u2019une puissante équipe.Lors des Jacques bauché des étoiles de l\u2019Univer- soit Guy Ray- Charles Charron, Guy Ouellette dernières rencontres, les Athlétiques d\u2019Ottawa- Hull ont défait d\u2019Ottawa en trois joutes consécutives et l\u2019Armée no 1 fai- les pompiers Flin Flon 5, Prince Albert 4 LIGUE DE L'EST New York 1, Charlotte 5 Philadelphie 1, Johnstown 5 Clinton 2, Greensboro 6 .LIGUE INTERNATIONALE Minneapolis 5, Indianapolis 2 HORS CONCOURS a la 18e minute.miére période, sait subir le méme sort au Mol- son, de Marcel Ménard.L\u2019équipe Dow a aussi défait l\u2019Ottawa Wireless Station en trois joutes et dans la dernière partie, le Régiment de Hull a disposé Juste avant la fin de la pre- T'ajlier droit orm Lenardon a donné une vance de 43 aux Smoke Trail 6, Eino Red Stars 3 Eaters.Etats-Unis 1, Tchécoslovaquie \"\u201cB\" 6 Par la suite, les joueurs du Vidoires pour Smoke Eaters ont été solides À Glebe ef Elmvale nombreuses poussées de l\u2019équi- Tom Gorman et AI Gertsman pe tchèque.ont compté chacun trois buts, ee : rois but Festival du collège j ir, nduire le ' Glebe à une écrasante victoire Bourgef de Rigaud de 11-4 sur le Merivale dans .: en fin de semaine une joute régulière de la sec- \u2014\u2014 Le collége Bourget présente- tion midget de la Ligue du berceau disputée à l\u2019Auditorium.Dans une autre joute à ra son festival samedi soir le l'affiche, le Elmvale Acres a 18 février.Le collège reprend es raison du Westboro par ainsi une tradition qu\u2019il a lais- es ; ; sé tomber il y a un certain Richard Lavigne, Mike Bra- nombre d'années, et en consé- dy, Jim Chiarelli, Richard Per- quence, un soin particulier a ry et Mike Ogilvie ont été les été apporté dans le choix et autres compteurs du Glebe 15 preparation du spectacle sur tandis que Henri Gervais, Hen- glace qui aura lieu en soirée.ry Smith et Pete McKinnon 7} s\u2019agit d'une adaptation fan- ont compté pour Merivale, Ger- | taisiste d'un conte de Daudet: vais comptant à deux reprises.\u201cLa chèvre de M.Séguin\u201d.De Mike Corrigan et Don Edes- plus, les élèves ont monté une tran ont dirigé l\u2019attaque du parodie du \u201cWestern\u201d améri- Elmvale dans la Ze partie en cain, parodie qui ne manquera comptant chacun deux buts.pas de dérider les spectateurs.Al McNaught et Ken Reznick figurent aussi au programme ont réussi les autres tandis des chants par la chorale à que Bill Durocher a brillé dans voix égales du Collège, ainsi la défaite du Westboro en que des numéros de gymnasti- réussissant le tour du chapeau.que.Bob Weir a compté le dernier Quant au dimanche aprés- but des perdants.midi, dans les cadres de la Ligue intercoliégiale \u201cA\u201d, le Il est meilleur all collège des Eudistes de Rose- de l'Armée no 2 par 2-1.| Six parties sont à l\u2019affiche pour ce soir à 7h.45, le Régiment de Hull affronte ies Pompier d'Ottawa et l\u2019Armée no 2 joue contre le Dow; à 9h.15, les Athlétiques d\u2019Ottawa-Hull affrontent le Molson et l\u2019Armée no 1 joue contre l\u2019Ottawa Wireless Station.Deux victoires pour Wendover WENDOVER \u2014 (DNC) \u2014 Wendover a pris une avance de deux parties dans sa série semi-finale du meilleur de sept pour le championnat de la section ontarienne de la Ligue de la Petite Nation, en triomphant jeudi soir du Rockland au compte de 4-2 dans une joute disputée à l\u2019aréna de Rock- land.La 3e partie aura lieu au même endroit, dimanche soir à 8h.30 précises.Les gagnants avaient des avances de 2-0 et 2-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.Réjean Maisonneuve a dirigé l'attaque des gagnants en comptant à deux reprises, dans la première et dans la dernière période.Guy Lacasse et Jean-Claude Richard ont enregistré les autres buts des gagnants tandis que les frères Wolves, Georges et Rhéal, ont compté pour les perdants.ciale)\u2014 Les Canadiens de Hull- Ottawa, les meneurs de la Ligue professionnelle de Voici le classement actuel de cette ligue: CLASSEMENT J G P Pts Armée (QG) no ! 27 24 3 24 Ottawa-Hull Athl.27 18 9 18 Régiment de Huil \u2026 27 17 10 1 Dow .27 16 11 16 Armée (QG.) no 2 .27 13 14 13 Molson.27 12 12 12 Ottawa Wireless Stat.27 7 20 Pompiers, Ottawa .27 1 26 1 VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 ire de Terry Gray établit compfant deux buis Glen Skov jouent à Sud à Hull SAULT-STE-MARIE \u2014 (Spé- l\u2019Est, ie i devant plus de 3,500 spectateurs.Par cette victoire, les T-Birds se sont rapprochés à 14 points se Norm Guimond et Fred Hilts ont dirigé l'attaque des gagnants en comptant deux bnts chacun.Jim Farelli et John Offidani ont réussi les autres.Terry Gray a enregistré les' deux buts des Canadiens, tard dans la première période.Et en comptant ses deux buts, Gray a établi un record de la ligue.En effet, l\u2019ailier droit des Canadiens a compté ses deux buts à 16 secondes d'intervalle dans la 1ère période, 16.20 et 16.36, et a ainsi abattu l\u2019ancien record de 23 secondes établi l\u2019an der-/T nier par Bill Sutherland, du Royal de Montréal.Sutherland avait établi son record le 25 octobre 1959, contre Kingston, et le Royal avait gagné par 5-0.Les deux buts de Gray ont donné l\u2019avance aux Canadiens pour la seule fois de la joute.Les Thunderbirds avaient compté le premier but.Ils en ont compté deux autres dans la 2e période pour prendre une avance de 3-2 après 40 minutes de Jeu et ils ont enregistré les trois seuls buts de la troisiéme période.Les deux buts de Hilts portent son total à 35 pour la said E E 3:41, d'équipe purgée par Esch 13:21, Rous- en tournée hors concours n'avait plus tôt à cause de ses études.conduisent les | 6 à un record en en 16 secondes La défaite était la cinquième d'affilée pour les Canadiens à l'étranger \u2014 Les gars de bury, ce soir, et reçoivent la visite des Thunderbirds, dimanche après-midi à 2 h.30, à l\u2019aréna de Hull, contre les Thunder- birds de Sault-Ste-Marie.Première période 1-Sault, Guimond, éprouvent des difficultes nom-!\" \u201cixachur, Offidani) .10:56 breuses dernièrement, surtout 2\u2014HulrOttawa, Gray es 16:20 A y ull-Ottawa, ray {Locas : lors des joutes à l'étranger, punitions:.Stapleton 2.33.Ellett pliant au compte de 6-2 devant Kechur Lits, à i -Ste- euxidme période les Thunderbirds.de Sault Ste 4\u2014Sault, Hilts .phriode 2:45 arle dans une joule disputée \\s\u2014Sauit, Offidani (Hiits) 7:08 Punitions: Hampton 1:44, Guimond Kachur 12:53, Sault, punition au, Blair 15:36, Annable 18:25, Troisième période des Canadiens.Mais plus impor- É dasiowekle Blair) i.4:52 tant encore, ils ont pris une|7\u2014Sault, Guimond, avance de cinq points sur les|, (Stapleton, Hilts) 9:11 ; 8\u2014Sault, Hilts, Beavers de Kitchener-Water- (Offidani, Kachur) 16:17 loo qui les suivent en 3e place}, Punitions: Hilts 1:30, Gray 7:32.du classement ARRETS: .Edwards 8 6 10\u201424 Johnston .9 8 52 Lagacé se joindra aux Smoke Eaters e Trail a Prague \u2014_\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Michel La- gacé, propriété des As de Qué bec, a quitté Montréal pour Prague, où il rejoindra les Smoke actuellement en aters de Trail, chécoslovaquie.Le secrétaire-gérant de la Canadian Amateur Hockey Association, Gordon Juckes, a révélé que Lagacé avait été choisi pour accompagner les Smoke aters en Europe, mais qu\u2019il pu quitter le Canada Lagacé tentera d'aider le club de Trail à gagner le championnat mondial de hockey amateur le mois prochain, en Suisse.Les représentants du Canada à ce tournoi une série de joutes hors concours en Russie et ils joueront cinq autres parties en Tchécoslovaquie.viennent de terminer son, pius que quiconque dans la ligue.Gray a, pour sa part, compté 27 buts.La joute a été passablement rude et les deux clubs ont échangé des coups dans la 2e période, qui a duré 50 minutes.Une bonne part du crédit de la victoire du Sault-Ste-Marie revient au gardien de buts Marv Edwards qui a bloqué 24 iancors,: dont plusieurs qui étaient difficiles.Eddie Johnston, dans les filets des Canadiens, en a bloqué 22.Les Canadiens terminent ce soir leur tournée dans le nord ontarien en faisant face aux Wolves à Sudbury.Cette joute est de la plus grande importance pour les Wolves qui bataillent pour se tailler une place dans les éliminatoires de fin de saison.Ils sont présentement en 5e place, à six points du Frontenac de Kingston.La prochaine partie locale du Canadien aura lieu dimanche ARÉNA DE HULL Ligue de la Cité CE SOIR à 8 heures FINALE MANOIR PAPINEAU (Gatineau) BELL TEL.ENTREE : 50\u20ac ENFANTS: 25é J.F.SIMARD Cie Les arbitres ont décerné un Placements avantageux COURTIERS EN VALEURS 48, rue Rideau \u2014 OTTAWA Ltée CE.6-9501 total de 16 punitions, égale- ment divisées entre les deux clubs.: : trera le collè hingo ou\u2018 an foofha!l mont rencontrera le collège Bourget dans une joute dont \u2014 CHATHAM.Ontario (PC) Rég.jusqu\u2019à $6 Tissu uni, nouveauté et blanc.Nombre restreint dans les grandeurs 14/2, 15 et 15V,.Bon choix dans autres grandeurs.ROBERTSON FRERES SOLDE D'UN JOUR SAMEDI! 287 CHEMISES 2 145 chemises sport A manches longues Rég.jusqu\u2019a $7.95 $3 125 paires de chaussettes Nylon et laine et nylon Rég.1.50 69: 3 paires $2 e 52 chandails $ Orlon et tout laine \u2014 Sans manches Rég.jusqu\u2019à 7.95 36 chandails A manches longues Rég.jusqu\u2019à 11.95 Tout laine 53 l'issue est des plus incertaines étant donné la chaude rivalité Le joueur de football Jim Cope- qui existe entre les deux équi- land, des Alouettes de Montréal, a été arrété a Chatham et devra répondre à l'accusation d'avoir triché lors d'une récente partie de bingo organisée par la Légion canadienne.Copeland, 22 ans, a été arrêté dans une banque de Chatham quelques heures après que les organisateurs du bingo en question eureat découvert que le prix de $1.000 attribué à Copeland, avait été gagné avec une carte Val-des-Bois nous attend! truquée.Assistances -\u2014 Kelly, T to, 44.Copeland a été libéré sous un Biencnissages \u2014 Wail.Chicago, 6 STATIONNEMENT GRATUIT - 3 TERRAINS cautionnement de $500.Pose = Nesterento, Chicago, | 4 + CYAN AE a) A | - i .SS A A rn JF ) a perdues 16, nulles 9, points 73.+ pes depuis déjà trois ans.| Tous sont les bienvenus en .fin de semaine pour assister à | ces manifestations qui soulignent de façon particulière le pour hommes 45 chapeaux Rég.jusqu\u2019à 12.95 festival du collège Bourget.\u2014e Les meneurs \u2014\u2014\u2014 Par ia PC Classement \u2014 Toronto, gagnées 32, Points \u2014 Ueotfrion, Montréal, 73.Buts \u2014 Manovlich, Toronto, 43.153, rue Rideau Toutes les ventes soni définitives un Aucun remboursement, aucun échange ou commande par téléphone.Robertson Frères A 2 portes de Dalhousie Grâce à son brassage prolongé, Kingsbeer conserve toute ia fine saveur de la bière.Légère et douce .Kingsbeer vous satistera complètement parce qu'elle est vraiment faite pour vous .pour vous piairet INGSBEER La premitre .la mstiieure .depuis toujours! 7 CEERI PN [IES aa ven A A 2e ce Lg NE °° va hE 0 M pr Le ¢ D ; au a\u201c id 5 / FEVRIER 1961 LE DROIT, nan ran UN CURL-0-DROME AU pect que présenterait le projet d\u2019une salle de Curling tel que préconisé par l\u2019Association de l\u2019exposition du Canada C LANSDOWNE \u2014 Voici l\u2019as- OTTAWA, ONT.rojeté arc Lansdowne L'édifice à Par Jacques GUINDON L\u2019Association de l\u2019Exposition dldu Canada central étudie très érieusement le projet d\u2019aménagement d\u2019un \u201cCurl - 0 - drome dans le pavillon General Purpo- e, au parc Lansdowne, Le coût jlde ce projet est de l\u2019ordre de $75,000.Ce \u201cCurl-o-drome\u201d serait le plus considérable à Ottawa.1 comprendrait sept pistes de 2 glace de grandeur règlementai- + RE central pour l'hiver prochain.L'Association a l\u2019intention d\u2019aménager sept pistes de glace dans le pavillon General Purpose.Le coût du projet serait de l'orüre de $75,000.La première partie va aux Abeilles BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Abeilles de Buckingham ont écrasé ie Ruyal de Haw- Kesbury sous une avalanche de 13 buts, jeudi soir, pour remporter la première partie d\u2019une série du meilleur de cinq pour la possession de l\u2019écusson \u201cCitizen\u201d.La prochaine partie aura lieu mercredi soir prochain à Hawkesbury.Mike Lawlis, Ray Middle- stead et Robert Gosselin ont compté chacun deux buts pour les Abeilles.Hilary Lawlis, Tony Paluk, Frank MacDonald, Pierre Hayes, Phil Fong, Allan Kelly et Maurice Mercier ont réussi les autres tandis que Robert Gareau et Pierre Proulx ont été les compteurs du Royal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Chuvalo ef London en bonne condition r \u2014_\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Brian London, de Grande-Bretagne, et George Chuvalo, de Toronto, ont subi avec succès leurs examens médicaux et ils ont été dé- clanés en parfaite condition physique par les médecins de la Commission athlétique de l'Ontario.London et Chuvalo en viendront aux prises dans un match de dix rounds à Toronto lundi prochain.Le titre du champion poids lourd canadien ne sera pas en jeu.PAUL GAGNE \u201cTHE TAILORED SHOP\u201d Habits sur mesures TIP TOP TAILORS \u2014 FIRTH BROS.ME, 2-7494 HAWKESBURY, ONT.A \u2018de dire Oliveri.3 {adversaires possibles pour son LIGUE ASSOCIATION SPORTIVE ST-REDEMP Caron défait Dupuis 7-0; Trépanier défait Laviolette 7-0; Sabourin défait Prud'homme 5-2; Décoration Moderne défait Chartrand 5-2.MEILLEURS DE LA SOIREE HAUTS TRIPLES Dames: Georgette Lemieux Bernie Bogé Muriel Cousineau Hommes: Claude Bélanger Gilles Wolfe René Caron \u2014 Les Quilles \u2014 Dames: Georgette Lemieux Bernie Bogé Claudette Dupuis .Hommes: René Caron Claude Bélanger Léon Grégoire \u2026 MOYENNE A DATE Dames: Bernie Bogé Georgette Lemieux Bernie Rémillard .Hommes: Claude Bélanger 245 Roland Cyr .\u201d Yvanhoé Bigras .e.222 Geoffrion reprend la première position Par la PC Les prolifiques compteurs des Canadiens de Montréal ont connu une remarquable soirée jeudi alors que les Habitants ont écrasé les Bruins de Boston, 9-1.Bernard Geoffrion a compté deux buts et fourni trois assistances pour reprendre la première position des compteurs de la Ligue nationale de hockey.L\u2019agressif ailier droit a maintenant compté 34 buts et fourni 39 assistances pour un total de 73 points, quatre de plus que le grand Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto.Maho- vlich occupe la deuxième position avec 43 buts et 26 assistances pour un total de 69 points.Voici la liste des meilleurs compteurs: ; B A Ps Geoffrion, Mtl.34 39 73 Mahovlich, Toronto .43 26 69 Moore, Mtl.34 33 67 Béliveau, Mtl, 23 43 66 Kelly, Toronto 44 51 Bathgate, N.Y.34 57 Uliman, Détroit .\u2026 37 56 * e Offre ridicule ° e selon Oliveri PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le promoteur Ted Brenner, de New York, a fait une offre de $10,000 a Harold Johuson pour un match contre Doug Jones, mais Pat Oliveri, le gérant du nouveau champion mi-lourd de la National Boxing Association, a qualifié l'offre de ridicule.Selon Brenner, la rencontre aurait lieu un samedi soir à l\u2019aréna St.Nicholas de New York et serait télédiffusée sur un réseau national aux Etats-Unis.\u201cC'est une offre ridicule.John- ;son est le champion et il ne se | variant entre $20,000 ou $30,000,\u201d , Oliveri a mentionné les noms de Chic Calderwood, d'Ecosse, Eric Schoeppner, d'Allemagne, et Guidi Rinaldi, d'Italie, comme 2 Roland Cyr RECORDS INDIVIDUELS HAUTS TRIPLES Dames: Bernie Bogé 774 Georgette Lemieux 740 Lucille Grand'Maître Hommes: Gilles Gagné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.843 Claude Bélanger 836 reteset tse tetera teas 828 HAUTS SIMPLES Dames: Dolorès Laviolette Georgette Lemieux .Gaby Simoneau Hommes: Gaston Chartrand 380 Gilles Wolfe .378 André Prud'homme .356 CLASSEM Chartrand 0 105 Trépanier .93 Décoration Moderne Sabourin Caron Dupuis \u2026 Prud'homme Laviolette Ligue \u2018Dom.Automobile Association\u201d HAUTS SIMPLES Hommes \u2014 Ernest Bernard Raymond Lacroix Gilles Bertrand .Dames \u2014 Suzanne Fournel Frangoise Lariviére Lise Normand HAUTS TRIPLES Hommes \u2014 Ernest Bernard .Raymond Lacroix Gerry Gravelle Dames \u2014 Lise Normand Suzanne Fournei Françoise Larivière LES MEILLEURES MOYENNES Hommes \u2014 Léo Turmel Henri Bernier Gilles Woife Jetf Cook Ernest Bernard \u2026 Régis Marengère Maurice Meilleur Raymond Lacroix Gilles Bertrand Dames \u2014 Irene Turmel Suzanne Fournel Carole Lefebvre .Françoise Larivière .Estelle Prouix cL Georges Benolt Assur.Dominion Automobile Ass, Bijouterie Normand Oscar Poulin Huil-Voiant .71 Hotel Viger \u2026 56 Lacasse Paint 40 Plomberie Gosselin .39 \u2014\u2014 LIGUE DE PETITES QUILLES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1693 HULL CLASSEMENT Mathieu Chénier 28 Beauparlan 23 Raymond 21 Plante .15 Rochon .Haut triple \u2014 R, Sauriol .Haut simple \u2014 P.Mathieu 193 MOYENNES \u201c@ros Ci E.Mathieu 158 A.Chénier .mn 15 R.Deschènes 143 R.Denis eee 142 M.Bisson ee 141 9 en enregistrant Deuxième gain pour Winchester \u2014\u2014\u2014 WINCHESTER (Spéciale) \u2014 Winchester a défait Morrisburg au compte de 6-1 jeudi soir pour préndre une avance de deux parties à zéro dans la finale du meifeur de cinq pour le championnat de la Ligue St.Lawrence-Ottawa Valley.La 3e partie a lieu ce soir à 8 h.15, 214 'aréna de Morrisburg.Doug Casselman a dirigé l\u2019attaque des gagnants en comptant à deux reprises.Gilles Roy, Gilles Bourbonnais, Gérald Rivet et Carl Robinson ont réussi les autres buts du Winchester.Robert Gillard, du Morris- burg, a écopé d\u2019une punition de match pour avoir délibérément voulu frapper un adversaire avec son bâton alors que ce dernier était étendu sur la glace.Hawkesbury perd \u2018lla 1ère partie + HAWKESBURY (DNC) \u2014 La série semi-finale du meilleur de cinq pour le championnat de la Ligue juvénile Lakeshore a débuté mercredi soir 3 Hawkesbury et le club de l\u2019endroit a subi une défaite de 3-2 aux mains du juvénile de Pointe-Claire.La 2e partie aura lieu dimanche soir à 7h.ici à l\u2019aréna.Paul Legault a été le héros de la victoire du Pointe-Claire deux buts.L'autre but des gagnants a été compté par Jean Brunet tandis que Léo Charbonneau et Roger Bougie ont compté pour Haw- Rita Lafléche 175 Louise Caron 175| Kesbury.Lise Dussault .170 \u2014\u2014\u2014 Lucette Giroux 170 Finley devient le seul actionnaire chez les Athletics KANSAS CITY (PA)\u2014Charles O.Finley est devenu hier seul actionnaire des Athletics de Kansas City.Finley a officiellement acheté, hier matin, les 21 pour cent des actions des Athletics qui appartenaient à Mme Margaret Mack, la veuve de Roy Mack.Les Red Sox de Boston, appartenant à Tom Yawkey, sont la seule autre équipe de la ligue Américaine à appartenir à un seul propriétaire.\u2014\u2014peue- C\u2019est facile, c\u2019est profita- 9 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 (protégé, mais à condition que l'offre soit \u2018raisonnable\u2019.J > FRONTENAC de KINGSTON ! 169, rue Bank, RÉNA DE DIMANCHE, 19 FEVRIER \u2014 2 h.30 p.m.\"> HULL-OITAWA Entrée: $2.\u2014 $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Enfants, 30¢ debout BILLETS EN VENTE JOHNSON MOTOR SALES Ottaws RESTAURANT pus MERIAULT ARENA HOTEL ALBION HULL DE HULL rus Nichols, Ottawa HULL CANADIENS RESTAURANT LA GOHEME 101 Principale \u2014 Hull f se YR \u2018 4 20 CHUVALGO A L'ENTRAINEMENT \u2014- L'entraîneur T PE i A Fe Beigh aide le boxeur George Chnuvalo à boire un peu d\u2019eau re, c\u2019est-à-dire de 126 pieds de longueur par 14 pieds de largeur.Les plus grands établissements où on pratique ce sport actuel- \u2018lement dans la capitale sont: l\u2019Ottawa Hunt Club (siv pistes ide glace), I'Ottawa Curling Club (6), le Glebe (5), le Rideau (5), et la Marine (5).La popularité du curling s\u2019accentue de jour en jour, dans a région d'Ottawa.Un grand nombre de gens aimeraient pra- SX oer fil SO 0e at, > om Me- | iquer ce sport, mais sont incapables de le faire à cause du manque de facilités.Les clubs actuels sont déjà débordés de demandes, et elles ne cessent d'augmenter.Il faut également prendre en considération que la majorité de ces clubs sont situés en dehors des limites de la ville, n\u2019étant pas, par le fait même, accessibles pour tout le monde.De plus, la glace est presque uniquement réservée a des équipes.Si bien que l'amateur qui, un soir, voudrait aller jouer une partie de curling ne peut le faire, à moins de faire partie d\u2019une équipe, dans une ligue organisée ou dans un concours quelconque.Pour tous L\u2019Association de l\u2019exposition, toujours soucieuse d'offrir une diversité de jeux au parc Lans- downe, veut mettre ce sport à la disposition de tous.On n\u2019oublie pas la gent féminine, qui s'intéresse de plus en plus à ce sport, comme en témoigne la statistique des différents établissements de curling de la Ville-Reine.La saison de curling se situe entre le 1er novembre et le ler avril.On n\u2019a pas encore décidé définitivement les heures de la journée et de la soirée au cours desquelles on pourrait pratiquer ce sport.Un comité à tout de même suggéré les heures suivantes: le matin: de 9 h.30 à 11 h.30; l\u2019après-midi: de 1 heure à trois heures, et de trois heures à cing heures; le soir: de 5 heures a 7 heures, de 7 heures à 9 heures, et de 9 heures à 11 heures.Il n\u2019en coûtera pas plus cher d\u2019aller jouer une partie de curling au parc Lansdowne que d\u2019aller jouer aux quilles.En effet, le coût ne serait que d\u2019un dollar par partie.En général, une partie qui groupe huit jou- 7 pistes de elace coûterait $75,000 eurs, ne dure qu\u2019environ deux heures.Les amateurs de ce sport n\u2019auraient pas à s'acheter de pierres ou de balais.On pourra se les procurer gratuitement au Curl-o-drome du parc Lansdow- ne, tout en payant sa apr- tie.' On a même pensé à organiser des garderies d\u2019enfants afin de permettre aux femmes de pratiquer ce sport sans trop d'inconvénient.Ce service serait également gratuit.On trouve un pareil service dans plusieurs clubs de curling de Toronto.On a remarqué à ces endroits que la gent féminine semble être surtout intéressée à pratiquer ce sport au cours de la matinée.L'édifice Le pavillon General Purpose mesure 190 pieds de longueur par 112 pieds de largeur.On aménagera un long salon pour les spectateurs.Ce salon mesurera 30 pieds de profondeur par 112 pieds de longueur.On y trouvera un restaurant, mais contrairement aux autres clubs de la région, on ne veudra aucune boisson alcoolique.Un porte-parole de l\u2019Association a déclaré que l'on étudie les possibilités de pouvoir y jouer au curling le dimanche.Cette question engendre plusieurs difficultés légales.On sait que la population d\u2019Ottawa, lors d\u2019un référendum qui a eu lieu en même temps que les dernié- res élections municipales, s\u2019est prononcée contre le sport commercialisé le dimanche.On estime que le Curl-o-dro- me ne sera en définitive qu\u2019un club non commercial comme ceux qui existent à Ottawa, actuellement.On doit étudier cette question à fond, et aucune décision finale n\u2019a encore été prise.Le but En allant de l\u2019avant avec ce projet, l\u2019Association de I'Exposition du Canada central n\u2019a pas l\u2019intention de faire concurrence aux autres clubs actuels de curling.D'autres établissements du genre sont nécessaires pour répondre aux demandes toujours croissantes.C\u2019est là l\u2019unique raison qui incite l\u2019Association à se faire le parrain de cette initiative.Un comité de l\u2019Association a étudié la question qui doit maintenant être soulevée par le bureau des directeurs.Il s\u2019agit d\u2019un montant considérable d\u2019argent à dépenser.On veut s\u2019assurer que cette entreprise est rentable.La population sera invitée dans quelques jours à faire connaître ses vues sur ce projet.Si la réponse est favorable, dans ce sens gue si de nombreuses personnes sont intéressés à s\u2019inscrire à ce club, en ira de l\u2019avant avec le projet.Un combat de championnaf a Toronto si Chuvalo l'emporte, lundi soir TORONTO (PC) \u2014 Un combat pour le championnat poids lourd de l\u2019Empire aurait tout probablement lieu à Toronto, si le champion canadien George Chuvalo réussit à vaincre Brian London lors de l\u2019engagement de lundi soir au Maple Leaf Gardens de Toronto.Le promoteur Deacon Allen a déclaré, jeudi soir, qu\u2019il tenterait d\u2019obtenir un tel combat au mois de mars prochain si Chuvalo dispose de London.Mais, si Chuvalo est défait par London, il tentera de conclure un combat revanche entre ces deux pugilistes.Au début de la semaine, le promoteur anglais Jack Solo- mons aurait déclaré à Allen dans une conversation téléphonique qu'il serait heureux de conclure un combat de cham- gagnant de la rencontre Chu- valo-London et le présent monarque Henry Cooper.Mais, selon Solomons ce match aurait lieu à Londres.\u201cSolomons a déjà fait une offre, mais il n\u2019y a rien de certain, de déclarer Allen, et si Chuvalo remporte la victoire, lundi soir, un combat pour le titre de l\u2019Empire aura certainement lieu à Toronto.\u2018 Allen a ajouté qu\u2019il s\u2019attendait à des recettes variant entre 540,000 et $50,000 pour la rencontre de lundi entre Chu- valo et London.Ce seront les recettes les plus élevées pour un combat présenté au Maple Leaf Gardens.London a perdu le titre de l'Empire lorsqu'il a été défait par décision lors d\u2019un récent combat de 15 rounds contre pionnat de l\u2019Empire entre le poids lourd.London, lundi le 20 février.Chuvale affrontera le boxeur anglais Brian Le gagnant de cette rencontre durant une période d'entraînement du champion canadien | affronterait ensuite le champion de l\u2019Empire Henry Caoper.Cooper.(Photofay PC) D AUB EY NT | 23 Que \u20ac > ré 42 seulement.Rég.3.95 & TOUTES CES CHEMISES SONT PARFAITES.UNE A CHAQUE CLIENT ! BAS (quelques sous-types) 132 PAIRES SEULEMENT Valeurs jusqu'à 1.00 UNE PAIRE À CHAQUE CLIENT oo PALETOTSs10 11 SEULEMENT Valeurs jusqu'à 69.50 AUTRES RABAIS DRACONIENS CHANDAILS 3 Q 26 SEULEMENT Valeurs jusqu'à 19.95 PALETOTS D'AUTO 13 0 Régulier 29.50 © CHEMISES mn SPORT | 99 Régulier 6.95 © Valeur jusqu'à 95.00 Valeurs jusqu'à 79.50 5) 43 SEULEMENT 72 SEULEMENT $ COMPLETS 55 136 SEULEMENT ENCORE REDUITS A MODIFICATIONS LIMITEES AUX BAS DE PANTALONS : ET MANCHES SEULEMENT a COMPLETS Z PANTALONS : PANTALONS FLANELLE WORSTED Réguter 1 2.99 réduits a.$49 CHEMISES SPORT .RA-VELA 4.9 REGULIER 7.95 CHEMISES wi sos 2.69 qu'à 5.95 4 POUR 10.00 VESTONS | SPORT Valeurs | 24.99 jusqu'à $45 CRAVATES 200\" 59¢ 2.00 2 POUR 1.00 SLAX Valeur jus- 4.99 qu'à 7.95 Pas de modifications BAS (quelques sous-types) Valeurs jusqu'à 69\u20ac 1.50 5 paires pour 3.00 % On demande que le tournoi de patinage ait lieu quand même PRAGUE (PA) \u2014 Les organisateurs du tournoi de championnats mondiaux de patinage de fantaisie ont officiellement de- .mandé hier soir à l\u2019Union internationale de natinage de revenir sur sa décision de contremander les concours.Le comité exécutif de l'Union a décidé, par vote majoritaire, de contremander les concours de cette année, qui devaient débuter à Prague la semaine prochaine, à cause de la mort des 18 membres de l'équipe améri- calne, qui ont péri mercredi dans une catastrophe aérienne pris de Bruxelles.*_ Les organisateurs ont déclaré aux autorités que \u201cle meilleur - moyen d\u2019honorer la mémoire Sdes patineurs américains \u201c\u2018se- * rait de présenter les concours «de cette année comme si de rien \u201cestar.\u201d =~ On a souligné qu'en 1947, la plupaît.des joueurs de l'équipe de-lidékey tchèque ont été tués dans 4m accident d'aviation, «lors qu\u2019ils se rendaient à Lon- \u201cres, mais que le tournoi pour \u201cle championnat mondial de hockey amateur a eu lieu quand \u201cmême.Ceteka, l\u2019agence de nouvelles dchèque, a déclaré que la déci- Sion de l\u2019Union internationale \u201cest d'autant plus surprenante Qu'un grand nombre de pati- -menrs étrangers sont déjà arri- - 988 3 Prague.__ \u2018Préparatifs coûteux \u201cUn porte-parole du groupe d'érganisateurs de Prague a déclaré que les préparatifs du =#eurñoi ont coûté jusqu'ici plus -de $140,000 et que toutes les mesures ont été prises pour assurer la télévision des concours sur up réseau reliant 16 pays d'Europe.Les patineurs de six nations, dont ceux du Canada et de la Russie, sont déjà arrivés à Pra- Le plus grand centre près d'Ottawa! Télé-sièges, monte-pentes, 7 pistes Pentes pour débutants et école de ski Ski de nuit \u2014 Locaux spacieux Facilités de logement à proximité POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ OU APPELEZ TUPPER LAKE 681 gue.Neuf autres nations devaient participer aux épreuves.Un porte-parole du comité d'organisation s\u2019est dit surpris d'avoir appris d\u2019une agence de presse et non de l\u2019Union internationale, dont le siège social est à Davos, en Suisse, que le tournoi de 1951 avait été contremandé, Rejoint de Francfort, en Allemagne de l'Ouest, par télé phone, Sheldon Galbraith, de Toronto, a déclaré que l\u2019équipe canadienne n\u2019a pas encore été avisée officiellement que le tournoi a été contremandé.Galbraith est J\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne qui se trouve déja à Prague.Galbraith, en refusant de commenter la décision de 1'Union internationale, a déclaré que l\u2019équipe canadienne continuera de s'entraîner comme si de rien n\u2019était et qu\u2019elle prendra pour acquis, jusqu\u2019à avis du contraire, que les épreuves aurent lieu.PHILADELPHIE (PA)\u2014Dela- plaine McDaniel, de Philadel- phie, président du comité d\u2019organisation des concours de patl- nage de fantaisie pour les championnats de l\u2019Amérique du Nord, a déclaré qu'il faudra probablement dix ans aux Etats-Unis pour reprendre leur suprématie dans le domaine du patinage artistique.McDaniel a fait remarquer que les membres de l'équipe américaine qui ont péri mercredi dans le désastre aérien de Bruxelles étaient les successeurs d'anciens champions tels Carol Heiss et Dave Jenkins.\u201cIl faudra maintenant plusieurs années avant de trouver des patineurs et patineuses aussi talentueux\u2019, d'ajouter McDaniel.Première joute de la finale entre Bell Telephone ef La premiére joute de la sé- ric finale de la Ligue senior de la Cité de Hull est à l\u2019affiche, ce soir, à 'aréna de Hull.Le Bell Telephone et le Manoir Papineau, de Gatineau, en viendront aux prises dans la première joute d'une série de trois joutes de cinq.Ces deux équipes, qui ont terminé aux deux dernières positions de cette ligue, ont connu de remarquables succès durant les séries semi-fi- nales et devraient présenter une intéressante lutte durant la finale.Le Bell Telephone et le Manoir Papineau ont tous deux embauché des joueurs des Braves de Hull vers la fin de Gain des Ramblers \u2014_ Les Ramblers de l\u2019instructeur Georges Gauthier, ont décroché une victoire de 2-0 sur Péquipe Clark, lors d'une joute régulière de la Ligue de ballon sur glace Lindenlea, disputée jeudi soir sur la patinoire Overbrook.Jean Barrette a compté les deux buts des gagnants, aidé d'André Barrette et de Régent Marinier.Edouard Larocque gardait les filets des Ramblers.CADRE POUR PLAQUE MATRICULE Chrome hautement lustré avec dessus en plastique diaphane pour conserver Envers en métal les plaques propres.solide.Chacun '% STATION.| 8 NEMENT % GRATUIT 119, Angle Kent et Laurier .chemin Richmond .92, rue Wellington, 248, ch.McArthur, 2.29 CE.2.7074 PA.2-6578 PR.7-4381 SH.5-1544 Hull Eastview Manoir Papineau la saison régulière et ces joueurs ont considérablement aidé leur club respectif.Pit || Richer a brillé pour le Manoir Papineau pendant que les frères Raymond et Guy Belasky ont ajouté plus de puissance à l\u2019attaque du Bell Telephone.En semi-finale, le Bell Telephone a disposé des meneurs du circuit, le Hull-Volant, en remportant deux victoires et une joute a été nulle.Le Manoir Papineau a éliminé le Val-Tétreau, qui avait terminé la saison régulière en deuxième position.Le Manoir a remporté la victoire en deux joutes consécutives.Les semi- finales étaient de deux joutes de trois.L'engagement de ce soir débute à 8 h.précises.nadiens sont montés à deux ronto dans le classement.ronto vient au premier rang avec 73 points et le Tricolore suit avec 71.Cependant, le Bleu- Blanc-Rouge a une joute de plus à jouer que les Leafs.LE DROIT, OTTAWA, ONT.DON MARSHALL réussit le tour du chapeau et Montréal écrase Boston Geoffrion a également brillé dans la victoire de 9 à 1 du Tricolore C'était la première fois en sept saisons dans la Nationale que Marshall comptait trois buts \u2014 Plante ovationné \u2014 Moore blessé \u2014 Le Canadien à deux point MONTREAL (PC)\u2014Don Marshall a marqué trois buts et Bernard Geoffrion a repris la première place chez les compteurs hier soir lorsque les Canadiens de Montréal ont littéralement pulvérisé les Bruins de Boston, remportant une victoire de 9-1.Grâce à cette victoire, les Ca- points des Maple Leafs de To- To- Don MARSHALL Les Bruins, détenteurs de la dernière place du circuit Campbell, ont eu un avantage marqué dans le jeu à la première période même si les Canadiens ont pris une avance de 1-0.Cependant, par la suite, la vie- Le Monfort dans la grande finale #| réussissant le tour du chapeau.#| Gilles Pouliot a compté l\u2019autre ;| but des gagnants tandis dants.#| la finale pour le championnat #;| cois au compte de 3-2 grâce à | Lavigne.\u2014\u2014 .n Le Montfort a remporté le| Geoffrion, en quête de son championnat de la section est [deuxième championnat des des éliminatoires des écoles sé- [Compteurs, a enregistré deux parées d'Ottawa en triomphant du Notre-Dame-de-la-Présenta- tion au compte de 42 jeudi soir dans la 2e partie d'une série finale du meilleur de trois.Montfort fera maintenant face au Notre-Dame-des-Anges dans la grande finale qui débutera mercredi soir prochain à 6 h.à l\u2019aréna Elmgrove.- Richard Cyr a été le héros de la victoire du Montfort en qud Robert Rollin et Jacques Le- melin ont compté pour les per- Dans la premiére partie de des écoles de garçons, Gui- gues a eu raison du St-Fran- deux buts comptés par Ronald Cette finale en est une du meilleur de trois et la 2e partie aura lieu jeudi soir prochain à 6 heures, à l\u2019aréna Elmgrove.Richard Tremblay a réussi l\u2019autre but du Guigues.a maintenant quatre de plus que Frank Ma- hovlich, des Maple Leafs.Il en avait un de moins que Mahov- lich avant la joute d'hier soir.sept saisons dans la ligue Nationale que Marshall réussissait le truc du chapeau.Les autres compteurs des été Doug Harvey, Phil Goyette, Dickie Moore et Jean Béliveau.I'unique but des Bruins à 1:15 de la troisiéme période, privant Jacques Plante de son blanchissage.partie à Montréal depuis le 12 novembre dernier, taculaire, particulièrement dans la première période.I a effectué quelques sensationnels ar- réts dans ce premier engagement, Jerry Toppazzini.s'est levée en bloc pour saluer Plante à la fin de la joute.I toire du Tricolore n\u2019a jamais été en doute.En effet, ils ont marqué cinq buts à la deuxième période et trois autres dans le dernier vingt.buts et recueilli trois assists.Il 73 points, soit Ovation à Plante C\u2019était la première fois en Canadiens ont Jim Bartlett a enregistré Plante, jouant sa première a été spec- particulièrement devant La foule de 14,374 personnes 1 10 existe une \u201cJeep\u201d pour tous vos travaux ! Les véhicules \u201cJeep\u201d ont une traction supplémentaire, ils sont munis de quatre roues motrices.là- où les camions ordinaires ne vont pas.en des véhicules à 2 roues motrices forment facilement spéciaux.Vous trouverez afin de rouler plus économiquement sur les routes.force motrice qui leur permet de faire plusieurs travaux Ils peuvent se rendre Ils se trans- Prise de un véhicule \u201cJeep\u201d à 4 roues motrices pour tous vos besoins ! \u201cCamions \u201cJeep\u201d à cabine surélevée.\u2026 \u201cune combinaison incomparable de facilité de déplacement et de rendement.Familiale \u201cJeep\u201d.véhicule deux usages: famille.les affaires et la \u201cJeep\u201d universelle.centaines de tâches.à \u201c .Famille Jee d de véhicules à 4 roues motrices # WILLY°S.les plus grands manufacturiers au monde de véhicules à 4 roues motrices.Exigez une démonstration \u201cpratique\u201d dès aujourd\u2019huis'acquitte de Pour une faites affaires Les dépositaires de Jeep WILLYS offrenf aux propriéfaires de Jeep UNE GARANTIE INTEGRALE APPUYEE PAR LA MANUFACTURE satisfaction compléte, dépositaires Jeep OTTAWA s des Leafs a bloqué 26 lancers, deux de moins que Bruce Gamble.C\u2019était le plus haut compte accumulé par une équipe depuis que les Canadiens battaient les Rangers de New York par 9-7 au Forum le 10 novembre.C'était également la huitième fois en 12 parties cette saison que les Canadiens avaieiit raison des Bruins.Ces derniers en ont gagné deux et les deux autres ont été nulles.Moore blessé Les Canadiens, qui ont joué sans les services de Guy Gendron, Claude Provost et Gilles Tremblay, tous au rancart a cause de blessures, ont eu une autre mauvaise nouvelle vers la fin de la joute, alors que Moore a été mis en êchec par Léo Boivin et a été blessé au genou gauche.On ne connaît pas encore la gravité de la blessure.L\u2019arbitre Eddie Powers a imposé 12 punitions, dont une de mauvaise conduite de 10 minutes à Gamble dans la deuxième période.Gamble avait protesté avec force contre le troisième but des Canadiens, compté par Harvey.Gary Aldcorn a purgé la punition.Les Bruins oni nettement eu à|l'avantage du jeu dans la première période, même si les Canadiens ont pris une avance de 1-0.Les Montréalais ont toutefois porté cette avance à 6-0 dans la deuxième période et c\u2019en fut fait des Bruins.Première période VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 lei et là Par la PRESSE CANADIENNE Les Pirates de Pittsburgh ont rengagé le voltigeur Roberto Clemente en vue de la prochaine saison de baseball.Cle- mente, un Porto-Ricain qui a déjà porté les couleurs des Royaux de Montréal, a connu sa meilleure saison dans les majeures l'an dernier.Il a conservé une moyenne au bâton de .314, ce qui lui avait permis de finir en quatrième place dans la course au championnat des frappeurs.Clemente entreprendra sa septième saison avec les Pirates.Le voltigeur Léo Posada a accepté les termes des Athletics de Kansas City qui ont maintenant 30 joueurs sous contrat pour 1961.Posada s'est rendu dans le aux conditions de la direction des Athletics, lors d'une conversation téléphonique de sa demeure de La Havane à Cuba.Posada est âgé de 24 ans et il a joué a Shreveport dans la ligue Southern Association l'an dernier.Les Orioles de Baltimore ont engagé la moitié de leur personnel en vue de la prochaine saison de baseball.Hier, les Orioles ont reçu les contrats du joueur de premier but Jim Gentile et du voltigeur Earl Robinson.Le gérant général Lee Mac- Phail a annoncé que 19 joueurs étaient déjà sous contrat.Gentile et Robinson viennent de l\u2019organisation des Dodgers de Los Angeles.Ils étaient des coéquipiers à St-Paul en 1959.Le fameux lanceur Dazzy Vance esi décédé en Floride HOMOSASSA SPRINGS, Floride (PA) \u2014 Clarence Arthur Dazzy Vance, membre du Temple de la renommée du baseball et un ancien artiste des retraits au bâton avec les anciens Dodgers de Brooklyn des années vingt, est décédé jeudi à sa demeure de Homosassa Springs, Floride.Vance, qui aurait célébré son 70 anniversaire de naissance le 4 mars prochain, a remporté 197 victoires dans sa carrière de 16 années dans les majeures.Un lanceur droitier qui a brillé très tard, puisqu'il a remporté sa première victoire dans les majeures à l\u2019âge de 31 ans, Vance est devenu l\u2019un à l'âge de 70 ans division dans la Nationale, Vance s\u2019est tout de même surpassé au monticule en accumulant un total de 2,045 retraits au hâton et il est devenu l\u2019un de dix lanceurs ayant enregistré plus de 2,000 retraits au bâton.Même si Vance a gagné 28 parties en 1924, 22 en 1925 et 22 en 1928, il n\u2019a jamais dominé la Ligue pour les parties gagnées et perdues.Mais, il a cependant terminé en tê- te pour les points mérités en 1924, 1928 et 1930.Pendant sept années, de 1922 à 1928, Vance a dominé les lanceurs de la Ligue nationale de baseball pour les retraits au bâton.Il a connu sa meil- baseball Gentile a joué pour Montréal auparavant.Il a connu une fructueuse saison l'an dernier avec une moyenne au baton de .292 et un total de 98 points produits.A Chicago, le vétéran lanceur de reléve Gerry Staley et le voltigeur Stan Johnson ont accepté les termes de Bill Veeck.Dix- sept joueurs des White Sox ont signé leurs contrats jusqu\u2019ici.Staley a remporté 13 victoires et subi huit défaites l'an dernier, malgré ses 40 ans.Il a pris part à 54 parties.Johnson était à San Diego dans la ligue du Pacifique.Deron Johnson est devenu le 28e joueur des Yankees de New York à signer son contrat pour la prochaine saison de baseball.Ce joueur d'intérieur a conservé une moyenne au bâton de 245 à Richmond dans la ligue Internationale l\u2019an dernier.Il a joué au premier et au troisième but depuis le début de l\u2019entrai- nement des Yankees à St.Petersburg en Floride.Seuls Bill Skowron, Hector Lopez, Tony Kubek, Leroy Thomas et Fritzie Brickell n\u2019ont pas encore signé leurs contrats avec les champions de la ligue Américaine.TORONTO (PC) Quatre joueurs ont signé leurs contrats hier avec les Maple Leafs de Toronto de la ligue Internationale de baseball en vue de la prochaine saison.Ce sont le lanceur gaucher Pat Scantlebury, le joueur d'intérieur Herb Plews, la recrue Don Johnson, un artilleur droitier et le receveur Joe Hannah.Tous étaient avec les Leafs l\u2019an dernier, sauf Johnson qui portaient les couleurs de 1'équipe de Lakeland dans un circuit de classe \u2018\u201cD\u2019\u2019.Scantlebury est âgé de 35 ans.Il a lancé 106 manches l\u2019an dernier et sa mo- 5\u2014Montréal, Marshall (Turner) 12 EY] 6&\u2014Montréal, Geoffrion, (Marshall, Béliveau) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 15:21 Punitions; Erickson 5:25, Gamble, mauv.cond.purgée par Aldcorn 6:01, Harvey 10:45, Talbot 15:58.Troisième période 7\u2014Boston, Bartlett (Flaman) \u2026 1:15 8\u2014Montréal, Moore (Richard) .5:43 9\u2014Montréal, Geoffrion, (Bonin, Johnson) .6:50 10\u2014Montréat, Béliveau, «Talbot, Geoffrion) 12:09 Punitions: Armstrong 11:44, Boivin 16:04, O'Ree, Hicke 19:48.ARRETS: Gamble 6 13 9\u20142\u20ac Plante 7 82\u20ac Les Bisons fiennent bon devant un ralliement des As \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont tenu le coup devant un ralliement tardif de l\u2019adversaire et ont défait hier soir les As de Québec au compte de 5-4, consolidant ainsi leur emprise sur la deuxième place dans le classement de la ligue Américaine.C'était la deuxième fois en trois soirs que les Bisons avaient raison des As.Ces derniers ont effectué un ralliement dans la troisième période, alors qu\u2019ils ont marqué deux buts en 35 secondes.Billy Dea a conduit l'attaque des Bisons avec deux buts.Dick Gamble, Wayne Hicks et Phil Maloney ont été les autres compteurs des vainqueurs.Norm Corcoran et Danny Le- wicki ont enregistré les buts des As.Claude Dufour a remplacé Gerry McNeil dans les filets des As après la deuxième période et a alloué un but.Chaque équipe a compté une fois alors que l\u2019adversaire avait un homme au banc des punitions.Première période 1\u2014Québec, Corcoran, (Leclair, Labrosse) 2\u2014Buffalo, Gamble, (Hillman) se 3\u2014Buffalo, Hicks, (Gamble, Hillman) .Punitions: Corcoran 2 mins.18: :39, Deuxième période 4-Québec, Corcoran, (Lewicki, Morrison) .2:55 5\u2014Buffalo, Dea, (Maloney, Barkley) .4:49 6\u2014Buffalo, Dea, (Maloney, Maki) .15:39 Punitions: Wilson 1:35, Labrosse 8:38.Troisième période 7\u2014Buffalo, Maloney (Dea) .14:56 8\u2014Québec, Lewicki, (Leclair, Corcoran) .16:53 9\u2014Québec, Lewicki, (Corcoran, Collins) Lancer 17:28 Punitions: Lewicki 3:39, Ingram, Lewicki 5:53, Cullen 12:31, Labadie 13:52.ARRETS: Dejordy 10 14 12\u20143\u20ac McNeil .Dufour avec ces deux \u2018 44, chemin de Montréal.| PERCY CARRIERE AUTOMOBILES SH.9-5927 WALLY BIGGS 109, chemin de Richmond.AUTOMOBILES PA.9-4311 A ): fy tL Lee a 00 A AS TN a A mae» ae sel ale V8 a, A à J] t \\ .\\ « M « à WILLYS OF CANADA LIMITED WINDSOR, ONTARIO ne, a a Dee 2 ait Lu LR A e } poms ee A el wn ~ PS pr PE de ae das.4 Sra-hAten.13 a A.A, h = OR I a A 4 æ +, ea 1\u2014Montréal, Marshall, ; ., (Geoffrion, Harvey) 25/ des plus populaires joueurs des leure saison en 1924 en con- Bunitions: Talbot 1:45, Harvey 32, Dodgers de toute la remarqua- servant un record de 28-6, re- O'Ree 7:02, Boivin 12:03.le hi : 2e .Deuxième période ble histoire de cette équipe.tirant 262 frappeurs au bâton 2\u2014Montréal, Marshall, 254 Lancant presque toujours et conservant une moyenne de Montreal Harry 0M vo 784 pour une équipe de deuxième points mérités de 2.16.(Bonin, te .6:01 4\u2014Montréa oyette, (Hicke, Backstrom) 6) JUNIOR Peterborough met fin à ue série de freize joules sans vicloire Par la PC Les Petes de Peterborough se sont surpassés a l'attaque durant la troisième période et ont remporté leur première victoire durant leurs quatorze dernières joutes.Ils sont ainsi passés à la cinquième position de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.Dans l'autre partie à l'affiche, le gardien Buddy Blom a enregistré son premier blanchissage de la saison alors que les Red Wings de Hamilton ont déclassé les Flyers de Niagara Falls, 6-0.Carnera favorise Floyd Patterson \u2014_\u2014 BALTIMORE (PA) \u2014 Primo Carnera, l'ancien champion poids lourd du monde à la boxe, a choisi Floyd Patterson pour battre Ingemar Johansson le 13 mars prochain à Miami Beach, en Floride, et ainsi conserver le championnat poids lourd mondial.Carnera, qui a détenu la couronne mondiale un an, soit de juin 1933 a juin 1934, a fait remarquer qu'il ne suivait plus la boxe d'aussi près que par le passé, mais qu'il avait eu l'occasion de voir les deux premiers combats entre Johansson et Patterson a la télévision.Carnera a dit qu\u2019il avait été impressionné par le style et la rapidité de Patterson et que Johansson \u2018\u2018n\u2019avait pas montré grand-chose\u2019.Carnera est devenu lutieur ii y a 12 ans et il est actuellement en tournée aux Etats-Unis.Patterson, de son côté, est arrivé à Miami, où il poursuivra son entraînement en vue de son prochain combat.La boxe \u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE Boise, Idaho \u2014 George Logan, 206, a défait son adversaire Dave Roy, 202, de Vancouver, au 3e round.Los Angeles \u2014 Johnny Smith, 154 1-2, de Los Angeles, l\u2019a emporté par ko.sur Ramon (Buffalo) Hernandez, 161, de Tijuana, Mexique.Tony Herrera, 124, de Los Angeles, s'est mérité la décision contre Henry Nieto, 126 1-2, de San Francisco, dans un match de 10 rounds, EN ar \u201d yenne de points mérités par partie fut de 2.63.Il a sauvé 13 joutes en relève pour les champions de la ligue Internationale.\u2018Magasins pour hommes\u201d Les partisans des Petes ont vu leurs protégés remporter une victoire de 5-3 sur les Teepees de St.Catharines dans une rapide joute.Les Teepees menaient par 3-1 à la fin de la deuxième période.Un superbe ralliement a donc permis aux Petes de s\u2019assurer de la victoire.Claude Larose a alors compté à deux reprises.Barclay Plager, Wayne Boddy et Tom Carty ont réussi les autres buts.Doug Robinson, Duke Harris et Murray Hall ont enregistré les buts des Teepees.Le St.Catharines a écopé de six des dix punitions imposées durant cette partie.Hamilton a conservé un avantage de 44-22 dans les lancers et a écopé de cinq des huit punitions mineures, qui ont été imposées.Les compteurs du Hamilton ont été Jim Dahmer, Lowell MacDonald, Larry Jeffrey, Howie Ménard, Lyle Por- || ter et Reb Dillabough.Ducharme défait Bériault, 2 à 1 \u2014_\u2014 L\u2019équipe Ducharme a remporté une victoire serrée de 2-1 sur le Bériault pour égaliser les chances en semi-fina- les de Ja Ligue interscolaire de la St-Jean-Baptiste d\u2019East- view.Cette série est de deux joutes de trois et la prochaine partie aura lieu dimanche après-midi, à 1 heure sur la i patinoire de l\u2019école Duchar- me.Richard Perrier et Jacques Lacroix ont compté les buts du Ducharme, pendant que Roger Lachance a réussi l'unique but du Bériault.BESOIN D'ARGENT ! Nous vous prêterons jusqu'à $5,00C, soit pour achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, soider vos dettes.VAAN © Rideau près Sussex e Wellington près Holland SOYEZ AVISE, AVANT D'ACHETER COMPAREZ AVEC RUSCO Renseignez-vous au sujet de l\u2019assurance gratuite de rem- | placement des carreaux et des moustiquaires RUSCO.RUSCO 216, ave Pretoria CE.6-2379 OTTAWA, Ont.Aucun boni \u2014 5 ans pour payer SEABOARD DICOUNT CANADIAN LTD.149%, rue Principale, Hull PR.1-5807 165, rue Sparks, Ottawa CE.2-7181 1273, ave Carling Ottawa PA.2-6527 Votre étalage arrête-t-il les passants ?Si vous voulez mettre pleinement votre marchandise en valeur, adressez-vous à Pilkington.La compagnie Pilkington est spécialisée dans la création et la construction de devantures adaptées spécialement à chaque genre d'entreprise.Téléphonez-nous sans tarder et nous vous montrerons comment une nouvelle devanture se paiera d'elle-même par un accroissement de vos profits.\u201chlki, GLASS LIMITED 2407, ave.KALADAR \u2014 OTTAWA RE.3-0660 i Lox + «ga ® > OL meh ay TH PMs 2 te PAN hy HEAD ran Bn I PII we ft A fi ) Le RE j Ay Ll ; J fi) n % RY QO to op 4 ATCT Ta VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie de la Bourse NOMINATION AU 27 -PRODUCTION- Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne ; , .f \u201d =~ i ?se canadienn A New York Kerr-Addi:ou à 1! 3-4 à avancé CANADIEN | Ae £%s $41 4) 41 Home A 237 30.1g NEW YORK (PA) - L'allure de 1-8, tandis que Ventures a ., = ail) Algoma 770 335% ne 35 Hud Bay Les fasse ae était mixte, aujourd'hui.à la'32 1-4 a reculé de 1-2 point.: ; Atumini 250 $33% 331 35% imp Oñ 190 $401.4 40a Bourse de New York.Home Oil A à 10 1-4 a avancé E CH ARBON 4 Argus 75 $37 37 37 Ind Accep 3U5 $éBLa 47% #) Les principales valeurs ont de 1-8 pendant que Hudson's Bay, Tog rg 250 p25 $49 49 49 | Ac 350 p25 $91 91 inseri eculs à I: a tveulé de .25 cents ; Asbestos 435 $27 2634 27 Int Nickel 295 $6935 59% inscrit des avances et des veculs à 12 18 = tveu e 25 cents._ Bank Mont 390 $60% 6034 60% Int Ulil pr 50 $46Le 46Ya \u2018d\u2019une fraction de point à un Le lingot d'or caradien était EN BAISSE Bana en As Bo 3% sha |inter PL 270 $633 63% point entier.coté de $34.65 à $34.80 l'once.3 Beil Phone 1226 349 45° 4° MB ana PR 1213 side ire à L'allure était généralement A Montréal ; | | | : BA Gil 2105 $33 327 33 Maritime Tel 215 $1874 187s |plus forte au début.American MONTREAL (PC) \u2014 L'\u2019allure $.1 an acte 1° BC ow 180 100 Ron oz 38%, Mass Fes 20 ane oa Telephone à 86 a reculé fraction- était fractionnairement mixte à ?CHOMAGE \"ody Build Prod 150 Sa 34% 34% Moson A 200 sav 26 \u2018gens nairement.l'ouverture de la Bourse de ( es: *-Ÿ Can Cem pr z15 $26V 26/2 2612 Molson B 50 426 26 Coca Cola à 94 1-2 a avancé Montréal et de la Bourse cana- == f MiLLIERS} - gms, HM Ra mu Menu mh on de deux points zur une tranche dienne, aujourd'hui.pl} 5 Cdn Brew 1700 54874 4 48 + | Noranda 421 saz\u2019 ain de 2500 actions, tandis que: Canadian Breweries a 48 12 =v \u2019 | a ers Cdn Celan 225 $24 24° 24 {NS LP 125 sie 1s Sperry Rand a 24 1-2 a avance'a avancé de 3-8, tandis que - PRODUCTION roks Sills 31 lla Qgiivie 2 \u20182 de 1-4 sur une large tranche de Banque du Commerce a 61 a -\u2014 \u2018 3 Cv 000 ETAT Pac Pele 1025 812 Lu 30,000 actions, et Servel a 15 [-2: avancé de 1-4 et qu'Algoma à 34 (ALLONS DE TONNES) Cl Pow pr z30 $39% 39% 39ya;Price Br 25 $46 46 \u201ca avancé de 1-2 point sur une 7-8 a avancé de 1-4.oo pa sofort err 5 gan 9, 205 $28: 282 282 an Gas un g° sea 52 tranche de 20,000 actions.Au nombre des perdants, In- = i Cdn Pet pr 650 §% Gd 9% Roe AV C 200 $5 5h Par ailleurs, certaines valewrs dustrial Acceptance a 48 a re _ SLE ue 5 et en dt EL M ont reculé de (plus d'un point cul de 12.tandis que Howard rage 2 2 orp \u201c \"4M, Pierre Lamont, C.L.U., gé-;tout comme Dupont.Smith à 38 1-8 et B.C.Power à D Fndry 60 $48 48 48 |Shawin 615 $281 28 28Vg \"1e : » \u2019 ' , : : id D Stores 25 $64L2 64/2 64v2|Sicard 100 5634 6% 6% rant de la Caisse Nationale d\u2019E- A Toronto ; 38 1-2 ont tous deux reculé de ; Pom du, 999 He lue 18e fines, A,040 1, D 5, Comomie a Ottawa.est heureux, TORONTO LEO Lailre 13, 5 revue de =a ai \u2014 Fleetwood 200 $11% 11% 113 Tor-Dom xd 300 540.540 540 d'annoncer la nomination de étail faible padi la BUSSE.1g oranda a 41 38 a retule de =, J pe i.Ford US 220 $6732 67% 673a|Tr Can PL 530 $22us 22's 22ls{M, Armand Giroux, a titre de l'ouverture de la Bourse de 3.8.ba à RQ 52 54 ce LR RE Fndtn 225 31245 12/4 12ta|Triad 100 210 210 représentant nour la région Toronto, aujourd'hui.A Londres .) w A See Pre ee ep 2984 JBM JJ wai ow 258 saliz la 41.2 d'Ottawa, M.Giroux a une vas, Dans le secteur industriel LONDRES (Reuters) Les J.M°ROBERTS MONTEE EN PENTE DOUCE \u2014 L'industrie canadienne du Frost 200 $18 173 \u20181730/Weston A 110 345 8505 TL ence dans le domaine Canada Permanent Mortgage a cours ont monté dans presque |.N.R.Crump.président charbon a progressé au cours de 1960.On estime que la pro- GL Paper 75 $473 473% 47% Weston B 100 S48 48 43 TY oe i66 3-4 a avancé de 3-4.tandis'tous les compartiments de la YER Lee > ea ducti tteint 10,968,891 4 au regard de 10,626,722 de la sécurité familiale, profes.| ; 9 : \u201coui, de la compagnie et du Con- uction « attein ,968, onnes au reg 626; : ique Eddy Paper à 58 1-2 a|Bourse de Londres aujourd'hui.Ra 5 .t l'année précédente.Le graphique indique l'importance ° sionnelle et commerciale et se 6 2 et Canadi -nprifé seil d'administration.annon- onnes l'an précedente.Le graphiq q isir d\u2019 i spé.|Vancé de 1-2 et que Canadian Les cupriferes ont perdu un inati de la production et le nombre des employés des mines de ourse cana ifenne fera un plaisir d\u2019en faire béné jes a 48 5-8 é de: d rain.D ] \u2018teur Ce la nomination de M.J.M.e lap | s employés des , ficier ses nombreux amis Ar pp Banque de la a avale.Leu roe alle à été oa, Roberts.au poste de vice- charbon de 1949 à 1960.La production avait atteint 15,H@Q;- \u2018\u2019aur i cs anadi des 1 \u2018 ; 3-8.> - s 'S, re- DEES.i - , : ; .aoe Cours fournis par la Presse canadienne mand Giroux, résidence, 10, rue/ Ecosse et Banque Royale, res- gulière.président du service du tra- 046 tonnes en 1949.Il y avait 24.230 mineurs en 1949; 013% Ang Nfid 125 $8 8 8 Spartn wts 100 18 18, 18, Prindiville, SH.9-6247; bureau, pectivement à 69 1-4 et à 72 1-2, _ fie ferroviaire.de la compa- comptait 11,488 en 1959 et 11,434 l'an erater.craphique \u201crer Augustus 100 2» 2» Tain 200 ?12 'CE.5-6152 Lt ont fléchi de 1-4, tandis que gnie de chemin de fer pa Bellechas 1500 33 20 21 Titan 100 13 13 13 , , \" hy = a allie .x Cassira 250 $13% 13% 13% Trebor 200 342 Bz Shai Imperial Tobacco a 13 1-4 a flé- Fonds Mutuels Pacifique - Canadien.M.Ro- Chemaloy 600 210 209 210 |U Prin 3200 115 110 115 chi de 14.berts succède à feu M.C.D.L\u2019 E Crain RL 200 $18%z 184z 18%2|U Prin ris 800 ue 4 R 2d ti d s - or en Lurope Dalfen 1000 57 57 57 |Vanguard 5500 7 1 7 eduiction de Edsforth._ D Lease 700 112 110 110 |Westburne 1500 57 56 57 .Offre Dem.| ; Gaspe 2300 6 54 6 |Alta Tnk A 100$29 29 29 t f de Prix des oeufs All Canadian Com.7.46 8.11 M.Roberts fut le représen- PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.Hastings 100 91 9 90 [Cdn Dev 300 as 450 450 TOFITS Ail Canadian Div.568 6.17 du service du trafic fer.ancienne pièce d'or française de 1 8 Va 43% 437 American Growth 841 9.17 tant du service du trafic ler ; p d ng et 30 Beet HR BL WE padiotéléphone et du beurre Agi Wes 8 35 roviaire du PacfigueCana ® francs, cotit 740 NP au Nfld Light 245 $54 54 54 {Hollinger 100 $23% 23% 8 r .dien au cours de diverses jou \u2018hui sur le marché libre de Nw ontiage 2900 2 2 2 Pee Yana 1992 192 Une réduction des tarifs de MONTREAL PC) \u2014 Marché Canadian inv, Fund 95 1013 enquêtes sur les taux de fret l\u2019or français.L'aigle, pièce d\u2019or Pennbec 500 8 8 8 [Lob Co A 50 $34i2 34 Hizila plupart de ses services privés : canadien des denrées: Champion th FH 6.15 devant la Commission du abnéricaine de $10, cotait 101.20 351 1 sadintôlé à ies | , 3 : mmonwea 5 .12; ; : Bo CR B® \"he \u201cae Fra Monre 525 0 $v: 2954 gosa:de radiotéléphone à deux voles\u2019 Beurre: Québec 64.Corporate Investors 9'34 1020 transport et plus récemment NF.Que Lith 100 410 410 410 {Murray 600 68 68 68 a été annoncée aujourd hui par Oeufs: extra-gros 40: A-gros|pominion Compound 3.54 9.92 devant la Commission royale \u2014 Que Oil 500 3 3 3 {Steep R 150 790 790 790 la compagnie de téléphone Bell 39-40: A-moyens 38: A-poulettes ;Dominion Dividend _ 881 9.16 MacPh sur le transport LONDRES (PCy \u2014 Cote dc Que Phone 542 $42/2 42 42 |T Fin A 175 $413 41% 413%.4, Canada \"35: B 33: C 20 Dom.Comp.non-resident 9.44 9.82, MacPherson sur le ransport.J'once d'or fin en argent améri- Que Ph w 100 $21%2 2142 2142 Trans Mt 1375 $934 95s 9% Le ; ; ha , y First Oil and Gas 4.02 4.39\u2018 | travailla au service du tra- ,; ; Dur Ne Ruby Foo 200 250 250 250 Les réductions.qui doivent A Toronto Group Accumulating 556 6.08 fic © \u2018aire à Winni cain sur \u2018le marché européen: Sobey 200 $15 15 15 Ventes: Industrielles 55,100: mines entrer en vigueur lundi le 20 Les prix de la crème à fouet- \u2018Group Income 260 393 fic ferroviaire à Duels $35.10 à l'achat et $35.15 a la Spartan 500 73 72 73 et huiles 39,900.février.varieront de 10 à 25jter et du beurre étaient inchan- {Growth Oil and Gas 734 167 Vancouver et Montréal au vente.Prix de l'once de Troyes pour cent.On estime a $125,000] gés aujourd'hui.Le marché des {investors Mutual 1177 1280: COUTS des 38 dernières 4N- à la Bourse londonienne des lin- ; de | oeufs était stable.Leverage 7.19 790: nées, ct depuis le mois de gots: $35.12 17-100 (251 shillings.la somme que les usagers de! .; CE ours q ; ; ; Mutual Accumulatin 8.05 880: y bre 1959, titre de gé- ' ces services épargneront au, On cotait les prix suivants sur: Mutual Bond g or a septembre 1959, a litre po gé- '1 pence).7 Cours fournis par la Presse canadienne cours d'une année.\u2018les oeufs classés, livrés ae | Mutual Income 5.12 S80 rant general du trafic erro- | Titres Ventes Haut Bas Midi Int Pap 100 sui, 31, 3s, Les baisses applicables aux Caisse ds 2627, À ig 31, Sav.and Investment 536 5.86 tait 99 1-16 hier midi.i Lob Inc 250 $14 14° \u201814 postes collectifs, ou centres de! oy : LU Security Fund 13.17 14.41 La livre sterling était en INDUSTRIELLES Price Br 75 $46 45% 45% i iotélé.; Prix du beurre: Ontario sou-|Supervised American 7.30 7.37 is so birt I.4 Ya.commande du service radiotélé-: -* sn i 3 baisse de 5-16 a $2.77 1-16.Abitibi 985 $41ve 41 414s HUILES : ; ; ; missionnable, 64: non soumission- Supervised Exec 1955 40.15 e oliar Abit pr 275 $232 - 2342 23V2|Almunex 525 180 176 1s Phonique à deux voies.pour Table.634: Ouest, 64.nominal.Do.1956 33.11 Acac-Atl loo $20 20% 20% Bailey S A 300 700 700 700 ront atieindre jusqu\u2019'a $14 par\u2019 : : du Do.1957 267 ots\u2019 \u2014\u2014 NEW YORK (PO\u2014Le dollar cad- Calalta 1000 26 26 26 i ; -elles qui s\u2019ap-i ily ; q - - MONTREAL \u2014L r i i 5 Alta Gas 1560 .$29% 29 VelCdn Dev 3700 460 450 mois.tandis que celles qui s'aP-| C\u2019est facile.c\u2019est profita- supervised Growth 1.73 175.MONTREAT i EE Le dollar canadien tal $1.01 Er pe AltaGas pr 20 $1062 106L2 106/21C Ex Gas 1300 166 165 166 pliquent aux unites mobiles\u2018 ple de placer une annonce, Supervised Income 4.06 4.1C americain était a un e 1pte ; pc a $b 1-32, e Alta Gas w 2432 $103 1038 1034)C Superior 900 $13} 13% 13%a pourront aller jusqu\u2019à $8.; Television Electronics 8.10 8.84 de 1 1-32 pour cent.en devises vises américaines, à midi, au- Alta Nat G 235 317% 1J\\a 1IVa|Cent Dei 200 560 550 560 La compagnie a également ©lassée dans les pages du\\Timed Investment 580 626 canadiennes, a rapporté la Ban- jourd'hui.La livre sterling était Al Con w 304 270 0.470 \u2018Dynamic 2000 8 C5 7 fait avoir qu'elle ontinuera \u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7481 Uritéd.Accumulative 1597 1745 que de Montréal.à midi.TI co- inchangée, soit à $2.79 31-32 ynamic ë 5 ¢ i .> : .* (es \u201c , : : Algoma 1107 $35 3434 35 |Fargo 800 350 350 3s ni Alumini 425 $33 33% 33%|Home A 4750 310% 104 10v2] 9 fournir.durant les heures ee ee res er Anthes A 25 $32 2, Home B 2800 945 935 940 |normales de travail, un service pr eH Th rrr ter te tt Se 000 Sats ahs tats tb ay Atlas Steel 850 $25 2434 H B Oil G 650 $12/4 120 12Vid'entretien gratuit dans les cen- POUR Bank Mont 140 $605 60% 60% ump Pnd 1000 18 18 18 tres de réparations réservé i os 4 Ci Bank NS 75 36944 6944 6944 Marigold 4000 6 6 ; pa.0 eserves au \\ \u2018 z - À Beatty 400 1869 Ria ad v2! Medal 860 210 207 210 !service routier.Les frais d Ins-! j 8 P e SES ( nnonce LU S P ese at e one Midcon 1000 30 30 30 i .) 4 rer er we Bowater pr 35 .$48 48 48 Northld 500 1342 131, 15,7 tallation, actuels de $25.de i 0 Bow SL pr 30 $5242 522 52V2|Pac Pete 600 51132 1114 113, Meureront inchangés.\\ .° 6 \\ Bow-M pr 55 ie \u201c a Pac Pete w 540 650 60 650 hand \\ ° .1 .ù i owater 2 amoi 00 .4 40 41 A : Br Tnk N 250 $6% 6% _6%|Peruv Oils 500 112 112 112 ( { i | I ¢ ll ns FUIT \\ Loe gm om EER.pf of Conlérence de i e pr {Provo Gas 3210 236 235 235 â : i BCE 434 pr 65 $912 9142 91l2 Rocky Pete 4000 412 Alig 412 M.Léo Marion ) v Lu \\ BCE 5 pr z20 $4812 48L2 48/2 Royalite 700 715 715 715 ; .SSIS PEPER SDE SE SPE PND IESE I SPE Se SARE EY ST SA PI JE al tT ae BC Cat $300 rou 12% South U 1500 13 13 13 M.Léo Marion, dirécteur du ow 2 \u20182 Spooner 1000 10 10 10 > i ion: .BC Phone 50 $47V2 47: 47ValTriad Oil 1700 210 207 210 Conseil national des recherches Build Prod 100 $34% 343% 34%|U Canso vt 1784 126 112 112 el vice-président de l\u2019Institut Burlington 150 Say y oy in Oils 8500 138 135 137 ' canadien de chimie, a pris la urns 2 2 2 ayne 5 81, Bi B1- - + nn .Gorse gh SHR £0 8 00 pe peu er dean le No: 70-80 an Cem g a states 100 100 100 : - ° Ct Fndry z10 $2044 20% 2044} W Decalta 2500 93 93 93 a ., Cop Ferm ged go glu Nace 1600 SBC MINES en Photo : , , .C Bank C 145 .\u2026 $6144 6lV4a 614 iAdvocate 600 375 375 375 , plus de 150 essais scientifiques : - .Can Brew 1835 MS, 48.4 am Nephe N00 42 42 4 el qui a été honoré par plu, Home Building | C Cel 175 pr 100 $3242 32/2 32V2|Barnat 100 185 18s igs ! sieurs organismes scientifiques I C d \u20ac Shem 325 00 255 ss 2054 Baska 1200 15 15 15 a décrit son travail qui consis- n anaaa em Ww ethim 89 88 89 te à résoudre la struet d ; C Curt W 1700 115 110 115 Bicroft 650 61 6 1 : a structure de Cette maison, complé- C Oredge 175 $143 143% 14% Black Bay 10600 11 102 1012 l\u2019alkaloïde.Il a montré com- tée ré + oft F, 3 & Bi pr 219 rite 18% 18% Bralorne 1000 220 230 730 ment les nouvelles techniques ée récemment, olire des r2pr nsw .0 75 280 î = ei es i C Gas In pr 300 465 465 465 C Astoria 11000 8 7La 8 peuvent aider a simplifier ce possibilites de logement C Gas w 1140 175 1 C Dyno 1500 .s0 50 50 probleme tres complexe.extraordinaires pour une C Husky 9752 $5% 53% 5% Can-Erin 1000 52 52 52 - \u2014_ i > C Husky w 2500 185 185 185 Gassiar 100 sid 134 13 L détails d constr es a une faga- | ydro ent Porc 36000 15/2 15 1542 e de \u201d.vec le gads din ue ES CCC S QU ge double, à même lan Oi 4 rom 5 5 525 2 , + ' CPR 2085 $22% 22% 22% Coch Will 100 350 350 350 Sane BOR Bimal D 5 à Congres connus ue A eee n Wa iscov 60 360 360 1 CWN Gas z50 $17% 1734 17% C Fen 500 5 15 15 Od ï I i Sol cell 300 430 450 450 |C Mali 5900 4912 GB 4 het a ut Antoni Une aot de deux omb Ent z 2 V2 /2iC Marben 040 51 50 50 | \u2014 M.Antonio étages offre toujours de Con Gas 1677 $17 17 17 Con M S 445 $21 21 21 Talbot.leader intérimaire du Corby vt 120 $16% 16% 16% |C Mosher 200 189 189 189 oy \u201cUni ; ; nombreux avantages en | Corby B 125 16% 1612 16Y2| Coprand 1000 82 go sg Parti de I'Union nationale, an-i lus de l'important fac- | } Crush, Int Joo oS 2 24 Daering 500 9L2 9L2 9,2: NONcera aujourd'hui les détails, te 6 mi L ; _ a.L ; Dist Seag 2 \u2018Aragon 2000 17 17 17 g i ti i - ur économie.a cir- ; ' 5 ! 125086 \u2014\u2014\u2014\u2014 Dom Elect 625 $63% 6Y2 63 Deer Hom 500 .25 2442 25 du Pr que le parti doit te i lati t l\u2019intimité - D Fndry 235 $48 47% 48 Denison 350 $10% 101.1054) \"ir cet automne.C'est au cours: Culation et l'intimité en- g pe Wm a ue mu I BR Wm} QUINCAILLERIE DE Dom Sve MR Sh Mil 0 NE gg df ce eue Pari pro ire les pieces ne peuvent y VOTRE 7 ron % om Tar 155 a er 1093 103 .¢édera au choix de son chef A i FINITION \u2014 MATERIAUX.Eddy A 25 Saëya 5BVa 58i2|Faicon 560 $40 40 40 : wn Che ! être meilleures tant au \u201c , gr on Emco_ 500 $92 9l2 9V2/Faraday 500 128 128 128 Les membres de l'Union na-, plancher principal qu\u2019à in CENTRE TS =\u201c .DE CONSTRUCTION \u2014 Fam Play 150 $18: 18ve 191 |Fatima S000 2, M 34 x \u2018tionale se sont réunis en cau- l\u2019ét éri \u2018nm EN MATERIAUX = PEINTURES OUTILS, : Fed Grain 25 is a 4|Frobisher 14325 16'2 16 16 |cus mercredi soir et des infor-' age supérieur.4 > \u2014 UU : Fraser 500 Ba ne aren Neeser\u201d U3 8 1% imateurs ont dit qu'une déclara- Une caractéristique ® .MECANIQUES \u2014 ETC.Fruehauf 225 390 390 90 \u2018Glacier 1000 66 16 16 \u2018tion officielle serait émise.! 0 een GP Drill A 400 53 53 53 IGF Mining 2300 20 18/2 18Y2 - \u2014 tout particulièrement m Roy .: Sone ato #1.NI, 11, (Gumar 0 7\" me\" 0 IPOUr enquêter sur | remarquable autant = = Builders Sales Lid: obe unnar 770 770 770 | , A T ; u'agréable de cette mai- GL Paper 110 $47% 47% 47%|High-Bell 100 200 200 200 ° | q n .: G L Power 125 $35 34% 35 Hollinger 80 $23% 2334 233% res son c\u2019est la vaste pièce = \u20ac : crv Mop ome ly sed we wiles acfivilés formée par la combinai- '¥ : 581, rue Sumer, Ottawa Gr Wpg G 250 $1204 12va 12% ]Int Nickel 885 $643 645 64% : ç um x = Gr Wpg vt z10 S12%a 12Va 12Ve|iron Bay 200 210 210 210 isportives de Montréal \u201c°\" du salon et de la CE.3-5617 : Greyhnd su 3 1, 1 J Waite 100 2242 3242 3! salle à diner qui s'étend Ww u oz 2 Guar Tr a a Joburke 1 J J 9 | QUEBEC (PC) \u2014 Le comité: à la longueur de la mai- \u2014 Hardee 255 $1514 1544 15% [Joliet 500 25 25 25 ; ivé .; g mn » > - H Smith 140 $3814 38Va 3BVe|Kenville 100 Sya Sy; sy, des bills privés de ! assemblée | son.a AUBAINES DE » > me Bio, 0m man Asean etive «scone her 2121 Le boudoir ou studio MODIFICATIONS Imp inv 6% z 2 V2 2|Lake Ling 9 9 9 |Commission athlétique de Mont- u » SERVEZ-VOUS DE NOTRE: i 1/4 .\u2018 + î : Imp ob 70) Sie 19% 13% Leiteh 200 157\u2018 189 19) |Téal le droit d'établir une sous; Offre la possibilité de , DOMICILIAIRES , PRATIQUE \u2018 : ind Accep 600 548 4734 san LL Lac lo 187 187 187 \u2018commission devant enquêter sur | multiples usages .tels | lan de financement Inland Gas 200 a D z|Lorado wts 5 42 442 4Vz{ toutes les activités sportives\u2019 êt tilisé = .= Ê Int Util 100 $alls 4lva 41Vs|Macassa 200 280 280 280 ; ° que être utilisé comme ARBORITE feuilles de 4' x - Int Util pr 50 $46Y2 46/2 46Y2)MacLeod 200 106 100 100 ,dans la metropole.; Ç re d'invités lors- wm 8\" feuilles de 30\u201d x 120\u201d.n \u2018 : Inter PL 115 $63% 63% 63% Madsen 200 287 286 287 Cet organisme devra présen-\u2019 chamb ê feuilles de 30\" x 96\".Spé- de inalsons - Int SUP 3437 245 240 20 |Malartic 400 81 8I BI ter son rapport d'ici le ler jan.QU® l'occasion se présen- m cial: e pi carré 20018 \u2018 : Lakeland 1050 210 205 710 \u2018Maritime 400 75 74 75 vier prochain.; te.a a $100 d $3,000 = LobCo B 175 $36 3512 36 Martin 8000 39 39 39 Cette suggestion.formulée : Remarquez comme Les , .| = MB PRIS 0 hime ma lalhastch S00 oh 7,14 zMfA|dans l\u2019un des articles du bill cette pièce est près de © ARMOIRES VANITY de ia W jusqu'à 36 mois pour payer Mass-F 535 $117% 1178 11%e|Merrili 500 70° 70° 70 \u201cdes amendements à la charte de' ja chambre de toilette du Unes finies, en véritable ® A : Mass-F 512 10 $104/2 10412 104%2{Murray M 1700 66 65 65 |Montréal.réclame une enquête h é L im Arborite \u2014 Armoires moins g =.p , west 100 20 130 170 |N Hosco 13100 59 55 sg sur fous les sujets reliés aux rez - de - chaussée.C5 les ei SE THIBAULT M Cont A 100 $12 1lvz 11%|N Mylama 200 48 46 as , rencontres sportives.à l'athlé-; Quatre chambres à cou- =m 19 95 - 39.95 = Moison A 225 $26Ys 261a 26Ya| Noranda 565 $42 4112 42 tisme, ainsi qu'aux sports ama-; cher, au plancher supé- |g c\u2019est une véritable aubaine = i x v Molson B 150 sas Zon 2 Se a Be sss sa sg \u2018teurs et professionnels dans la! rieur, possèdent chacune - .B) : Moore 1110 $493, 491; 49% Orchan 200 155 155 155 métropole.une assez grande garde- = 4 4854 P 100 12 12 12 , PLAFONNIERS et LAMPES Company Ltd, = = Nr 1404 ea 83 | Perron a 2350 60 58 60 Vespar 500 20 20 20 robe et pourvue d\u2019une = A MURS pour tout votre » EE 63141 ol 3 Ont Steel 2100 $2014 20 2014 | Pros Air 800 130 127 130 Waite Am 153 610 610 610 large fenétre a éclairage domestique.né = 147 CHEMIN MARIER a Page- 0 34 24% 20% iQue Lith 100 415 415 415 ilhoy 1 : : : Po 16 toh 1114 140 Metal 400 68 68 68 Yale Lead 200 1012 1042 101; Les fenêtres en saillies ® rieur.Plusieurs attrayants g = ; af ed A Pow Corp 100 $53 55 55 Qunston 3000 13 13 13 Yk Bear 200 101 99 99 , modèles au choix.à Le patron sait ce qu\u2019il jait - ON Gas 7100 $7% 13% 17s Rayrock 100 63 63 63 Young HG 6700 62 6 60 Ont, de l\u2019extérieur, ur air m compter 1.98 \" y= lorsqu'il achète des .: Reval Bar hair LE na ali A ns ir Be Ventes: 348.000.de distinction avec leurs a Tous vous servez vous » i | Royal Bank 180 $722 12 /> Rio Rup - À | - Russel! 100 10 10 10 [Rix Athab 100 33 33 3, multiples carreaux.La même, pas de retard ou ! To StL.Corp 5157 $203 2034 20% Raynor 600 19 18 18 | lene rolongée du toit = csattente.n /.| Salada-S 980 $14 13% 137% | Satellite 1100 20 20 20 E p gee la .= eor ges enri À Salada wis 135 Mo 840 84 Sherritt 2080 3 i 13 CRUTHENTIOOS ee LD pan m ! PORTES.planches dace g \u2014, : Entrepreneur général 3 Silverwd A 210 $11 11 11 \u2018Steep R 580 795 - jou ou de bouleau, sous- \u2018 Te 3 i 480 313, 31% 31% !Suilivan 200 150 150 150 2 ; types de la manufacture.q Statiorg 1000 805 405 405 Teck 1150 ma 10 10 \u2014\u2014\u2014 cette de hauteur oe M des bonnes et des moins © ® {onstruction ] St Radio 22% $19 19 19 \u2018Temag 300 ge .\u2026 celle maison.S bonnes.À n e maison 3 Steel Can 220 $7334 7334 733s.Tombill 2500 55 54 54 VENTE \u201cPAL dire, il serait bien diffi- compter de 2.95 - i 1 Steinbg A zee 323% 2035 a CU Asbestos 300 Jone 35 HH il à * t i 8 Faites votre choix.B © Réparation S Prop wts p Can a cile de trouver mieux ; 3 Suptest ord 150 Si6la 16ta 16ls Ventures 509 $323 32a 32a [M0 x 30 x 9% 5.55 a = » I ; e Salle de jeux S23Ve 23's 23 ; pour une famille ayant Toned 400 as 2% 250 10 48 36 besoin de quatre cham- B Sue on ® 186 KENT HULL i x xs - Plusteurs couleurs au choix _\u2014 4 j Texaco z15 $62V2 6217 6217 99 | Tor-Dom rt 1336 545 545 545 Des couvert ta eue 9.| bres a coucher.Grandeur 4 x 6- 6.98 \" TEL.PR.7-390 Jor-Dom 197 Pen To 3h v ures Lio xy Twin Trim 17 Des bleus des plans =o ardinaire logo, .[|] BLOCS DE CIMENT IDEAL : e pie ® | randeur 4\u2019 x 8°.: Trina 305 75 Sai ne We vraiment propres , \u2026 ' ! originaux, prépares par 8 ordinaire 14.40 9.28 = TEmSpe Ss Hou a 294 C'est ce que vous obtenez quand vousies TANT QU'IL Y EN AURA! | un prete erie \u2018\" = in w avez avec ZERO.le savon spécialement vente : .a série ; ring: ; i Ta 500% Siass Ja% \u201cas CONÇU pour nettoyer les lainages sans les Green Valley Lumber SM.6-4833 |) ou quatre séries pour RE.3-0555 » Vous trouverez es caractéristiques importantes dans || S| VOUS CONSTRUISEZ Trans PPL 200 $17u 1714 17.feutrer mi les rétrécir.ZERO rend vos Thibault, Esstview sH.4-8125 Î! e3000, Jes commandes Ÿ Heures d'attorres: du wna, = les hriques et blocs IDEAL : Un Gas 260 $17% 17% 17% précieuses couvertures plus douces, plus French Lumber CE.8-141 |: a \u2019 ; ;, au sameds de $ am.à e Robustesse et durée e Dimensi@ms modu ; Un Steel 250 91 aie al, légères et réellement propres Il se sas.Davidson CE.2-2476 devront être adressées à: M \"pn » intrinsèques rt armas | ne manquez pas d'exiger les Wet Equip 250 350 35 dissout dans l'eau froide ou tiède.jamais Gavard Lise CE.2-1731 HOME BUILDING a STATIONNEMENT n i BLOCS DE CENDRE W Fair A 35 $351; 351; 131, Chaude.et extirpe la saleté sas frottage.A.Amyat et Fils PR.7-5204 | IN CANADA e Surface lrsse et uniforme e Coins et arêtes bien tarilés mes Weston A 1305 $5 #41: 45 Un lavage au ZERO est buon plus efficace 5.Thideurt, Hui PR.1-6247 À; 2842 Bloor St-W ® Lorason gratis po a 8 HAYLEY Weston B 270 0 te dae ona Qu'un netloyage à sec et quee impor- Pilon Ltée PR.1-5641 oor St-W.M $10.00.» Wstn 4 A 81045 10612 1061, lAnte économie vous pouvez ainsiréaliser.fu, 8.Lannin, Wincheter a8 Toronto 18, Ont.- pour isoler votre maison ve ue AT UE mue ae on dun ann ar | 0 Muse, Manma ze On devra mentionner LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL ite rz allage orné d\u2019un grand \u201c7\u201d ; H H So Wdwd À w 1340 650 520 650 rouge.8 grand | le numéro du plan en 8 8 arry ay ey & dons Zemth 250 210 210 210 POURQUOI PAYER PLUS! question et, si possible, B a : curs \u2014 | | | @ 1500, Bank.Ottawa 100, rue Lois, Hull PR.7-1683 CHEMIN HURDMAN Asvestes 40 Tu xe 714 ACHETEZ DE \u201cPAL\u201d i la date de publication 7 , rue Bank.Ottawa g , IS, .\u2019 CE.37760 per : , es , i A .3 Dupont 240 20% mu dans \u201cLE DROIT\u201d.isuswssssnes 5 Pa A : ( i : \\ a > a.~n oy 5 - - ~~ un + .rm bmn Cee aA eo.Cw = .PL Mh A EA 2 A AB ow A SSP Ll AT BP Mn PNA BS ba + mm - .+» + Bab = - - - A SEE Ey \\ ( er À n y : as 1 - ; cons , * RE + un > fo pg > PR Lu hag EE ad ) Vv; FA vy FOUR ARN A Lu, + RO A IN EY A AC 8 Le\u201d A \u2018 4 R IAA a ty \\ RO | ON VS id; 1 A N .SD ; 4 a A » 2 A A 28 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 | HEURES D'AFFAIRES: LUNDE AU VENDREDI 8 h.20 a.m.à 8 h, p.m.pans BF HO NDHBODN U cHaque sour LES ANNONCES CLASSÉES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PRCMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4 SAMEDI: £ h, 30 à 4 h.p.m, 1] Naissances 6B] On dem.(hom et fem.) 8] On demande (servantes) |14] A vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) |141 A vendre (propriétés) GAGNE \u2014 M.et Mme Roger Ga- JEUNE fille pour aider a la ma- BOUL.RIEL, bungal i AMAT ow ; né, (née Louise Gratton), ont JEUNES HOMMES man.Travaux domestiques ordi- chambres à couc a nodèle de Se VOULEZ vendre sl ache: DONALD G uit Aso \"revenu er $130 A @ plaisir d'annoncer la naissan- naires.Chambre et pension, plus la Société centrale d'hypothè- Or CS BD Arlt : \u2019 hei ! : ce de leur premier enfant, une et salaire.CE.5-9793 \" 842 230 Prix $13.30 rest Lalonde, CE.39822.Ault Etage principal à 3 chambres à ~ fille le 15 janvier dernier et \u2014 : - compte $1 756; $59 par mois.ca.LEE ox CE 27384 Kinney Reaity.CE.3.95.CHARBONEAU LID.eon grande cuisines ' baptisée le février sous les JEUNES FILLES FEMME ou fille de plus de 18 pital taxes et intérêt à 6%.\u2014 ASSURANCE - IMMEUBLE _ 14-300 ; de famille, salon, grande cuisine; M noms de Marie, Jeanne, Chan- ans, sérieuse, pour ouvrage gé- PR.7-0914 14.300 PHOTO CO-OP.mes nme seme in mn Courtier en immeuble abri auto; brique, plâtre.Situé El.Parrain of marraines Mont néral de maison.Chambre se Rs : ee PARC DE LA MONTAGNE, bunga- ROLANDE L'ECUYER \u2014 ASENT 10 Melsod \u2014 Ce, 2-9604 rue ranauitle, près école.oh Mme Arthur Gratton.Porteuse: (ou dames) Références exigées.PR.1.2957.VENTE PRIVEE ou née oo chambres à coucher, RHODES FEAL ESTATE LTD.| Quvet de 9am.> pm | 0 \u2014_ US e Denise Bel ; : _\u2014 I uisine claire; lot de 60x A .; | Bellehumeur.1-40 Doivent être bilingues et 8-41 PARC DE LA MONTAGNE 5 Bun- 00.Co-Op F-236.Benoit Barret- ATTRAYANT BUNGALOW neuf, asphalté.Bien paysagé.Verse- BASSE-VILLE, duplex en brique, 1 1 \u20ac GARDIENNE pour enfants: 8 n brique, chambres à te, MU.4-6362 spacieux salon, foyer, tapis mur Ments sur première hypothèque Parfait état, belle vue sur un À - ve| Posséder 11e année scolaire.ae léger.Logera GMA, GoTE coucher terrain paysagé; $1300.PROJET Jardins Mackenzie King.2 mur, cuisine agencée pour ren.et intérêts seulement.L'apparte- Parc et sur la rivière.On deman- 5 4) Perdu s'adresser au gérant, ip PE 12973.1449 [Nous avons maison pour posses- dre lâche agréable et facile: 3| ment du haut est love 860 par f WIE: OTIC CFs of ee i j.| © , - .3 .i .5.5438, APPAREIL photographique \u201cYashi- STEINBERG GARDIENNE pour soin de bébé PROPRIETE de 5 logis, pouvant us et pierres \u2019 peau Calon aménagé en.appartement com: ler étage.Chaque logis a son Thomas Shipman Ltd.courtier.\u2018 ca\u201d perdu dans autobus, circuit pendant que parents travaillent.reir Sour affaires gommercia grande cuisine, très beau site.Plet; 2 chambres.Revenu $70,| chauffage.Co-Op.F-71.Appelez | 10 ___ 14-42 A Wrightville, le 13 février.PR.7- CE.2.9326.8-42 Notre-Dame st \u2018Sabourin: MOUS, DéPot $2500.Pour visiter appe-| Quartier neuf, ~Pointe-Gatineau.CF, 23504 Ja soir.Roy Angle i 3 3714.- 15, rue LEDUC \u2014 HULL, MENAGERE d dee i - 4061.* \"4.42 lez Conrad Sigouin, PA.8-9354.$6,000 à compte.; hart, SH.5-4162.EASTVIEW, sem bungalow, Spar - .ment.Bon salaire ï immédiatg- \u2014_\u2014 RUE BESSERER, maison de cham- BOUL.MOUSSETTE, près hôpital, MAISON en brique de 2'2 étages, Cieuses \u20ac amt res ous or, Sar } MONTRE Elco, d'homme, perdue 6B an ire, Logée.CE.2- bres, spacieuse, construite en bungalow, 3 chambres, foyer, ga- au 287 de la rue Besserer.5 lo- le de jeu, pres de l'église, Mme Be a parc Larocque, Hull, le 16 fé- Lo 20200 4781 8-44 brique, chauffage eau chaude, lêge, terrain paysagé.gis, ne requérant pas beaucoup Ogle CE.59155; le soir CE.5- = = vrier.Récompense.PR.7-2501.COUPLE DEMANDE ee + » ve \u201cVU, tout prés de Wurtemburg.$5.500 EASTVIEW \u2014 Aucun autre triplex d'entretien, a louer, un revenu 5438.Thomas Shipman Ltd,, cour- CE 4-42 LE CONSEIL national de recher- [8A] Pour bébés à compte.Prix demandé $38,500, neuf (2 ans) sur le marché a si de $235 par mois.Propriété en tier._ 148 + œ Shee requiert un couple \u2018mare, Joss our bébés 1 Lun ouSOURTIER ear COOP 263.Appelez Conrad\u2019 si- bas prix.$24,000; $6000 a comp- Jos, bob iat Buea, de NEE BUCKINGHAM SUD-EST {| 4A] Trouvé sans dépengants, pour travailler |DAME garderait enfants en pen- Eastview \u2014 SH.5.1551 gLouin, PA.8.9354.t im (HULL Excellent ison de Bernie Lafleche, SH, 5.4007 2 ECOLES, no 1 sur la route 8 : L à plein femps à une base de re- sion, à la semaine.\u2019PR.1-3751.|CYRVILLE \u2014 Lot vacant 50 x 150.meuble de remne hangeral for rapport, brique, LL pièces; zone TRIPLEX construit depuis 1 an, 2 no 2 sur chemin de Thurso, se- SE + DANS le put de rendre davantage) ERErChes fee.dans le pare Alzon- 8A-42 Appeler PR.1.9536.me pas trop loin d'Ottawa.Ar.Commerciale.$17,000.Propriétai- logis loués à $110 et un soubasse- ront vendues aux enchères le 1 service ses lecieurs, Le Droit ¢ , dans ( ; EASTVIEW \u2014 Cercle Michel.Bun- mand Richard, CE.3-5343, re pressé de vendre.Faites une ment a $90.Ce triplex, fini en samedi 18 février à 2 heures de A publie à titre gratuit sous cette] Quin.FONCTIONS: On exigera du DAME prendrait enfant en pen- galow-duplex.Appeler SH.9-1966 | ! i offre.brique et \u201cangelstone\u201d, comprend l'après-midi, à l'emplacement de 3 rubrique, toutes les annonces| Mari qu\u2019il conduise une charrue sion.25 Roussillon, Hull.PR.7- EASTV CE qe : .WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bun- .; eet \"\", Comp \u2018ap , p d'objets trouvés qu'on lui fait| à neige, des camions, qu'il as- 7062, BA-44 I 5 Triplex, revenu men- galow de 3 chambres a coucher, POUR tous renseignements, té-| 2 cuisiniéres et 2 refrigérateurs.l'école no 1.14-40 _ coms, USSG Wad se ton ae Médina mr ea See | PEER Papa face es preys semen 1400 CE GORE, voi st | Mehr, SH.Balst, are ecran dépt.des annonces classées.asse de gros travaux manuels e 1 fants a se- | on ; ; ,1- , .; , ., ; .\u2019 os si a EE | ONE FL ne?ft |B Shor | AROS Whee i, wos Se ny TE Dees hi Faroe \"BR bra tre Bet réparation de l'équipement de 0000 BA-88 17-7434, chambres > coucher sur terrain le Holton pour y jouer?Ne leur Dr JACQUES PROULX, chirurgien- n ll arocque.7 entre it l'usine.Salaire jusqu'à $3,900, DAME derai EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex, d ! : ?.F inli peti .dentiste.Soir 7 a 8 h.30.214, : 9h.30 am.4A-42 selon la compétence.\u2014 L'épouse garderait enfants chez elle + de 72x30.$16,000.René Chénier, : devez-vous pas ce joli petit bun à compétence.L'épouse \u2018rendant que parents travaillent, 8a'êge deuble.Seulement $18.800.PR.1.2992.galow de 3 chambres à coucher boul.St-Joseph.PR.7-5602.TROUVE à l'hôpital du Sacr devra s'acquitter de ia tâche mé- PR.1-2944 8A.44 Appeler SH, 5-1551.EASTVIEW, rue Alice, apparte- AVEZ VOUS BESOIN sur un terrain de 75x100 au che- 78-300 Coeur, un dentier partiel.S'a- \u201cagère, telles que épousseter, ba- ! ! OVERBROOK \u2014 Bungalow-duplex, ment de 7 unités, en \"brique sur : min Boyer.Pour seulement $600 dresser a la caissière.Be ae assister à COUPLE seul prendrait enfants entrée privée pour Chaque logis.terrain de 62x134, revenu de $610 DE à compte.No 2312.Appelez Medecins = 4A-40 faire jusqu'a $3.000 selon la com- en, pension à la semaine.PR, l'autre dé am aa SE 900, par mois.Seulement, $52,500.\u2014 4 CHAMBRES A COUCHER Bernie Lafléche, CE.2-9604; le , TROUSSEAU de clés pour auto Pétence.\u2014 Les candidats doi- = __ \"7 Appeler SH.5-1551, 0 René Chenier, 1.2992 14-300 3 SALLES DE BAINS soln, Sr: S00 ; Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Ve E Ford, trouvé angle des rues Wil- vent faire une demande par PRENDRAIS fillettes er pension, EASTVIEW, ch, de Montréal \u2014 D'UN GARAGE CHAUFFE EDIFICE a 4 logis, construit de- Hull.Chirurgie, maternité.py : liam et George, Ottawa, mercre- écrit, en prenant soin de men- lundi au vendredi.Bon foyer.Ré- Maison de 2 étages; centre idéal et pus t ans, Une a leur nfield, PR.7-581.- di soir, PR.729863, tionner l\u2019âge, l'expérience perti- férences fournies.PR.7-5931.pour commerce.Appeler CE.5- ATTRAYANT bungalow de 3 cham- Eastview.Une Valeur extraor- : 4A-42 Dente, Pinstruction, et toute au- 8A-45 4065.bres à coucher, construit depuis A UN PRIX QUE dinaire.Bon revenu, près des tre qualification, et l'envoyer à EASTVIEW, bungalow duplex neuf, 2 ans, terrain 115135, près du \"VOUS\" écoles, des églises et du che- Dr E.DESJARDINS, 138, rue : 7 l'officier de l'embauchage, 100, ranaane rue Granville.Seulement $18.900) Chemin Star Top.Seulement min McArthur; bons locataires; Wellington, Hull.MEDECINE 6] On demande (hommes) Promenade Sussex, Ottawa.10] On demande logements| PR.1-953.$13,000; acompte raisonnable.M.POUVEZ ABORDER l'édifice est en bon état.Appe- GENERALE, gConsultations 2 - EASTVIEW, i i Johnston, CE.5-2075.U.Bartoli, è ; ; ' at i à et à .p.m.et sur 2 | APPARTEMENT ou duplex, basse: garage double somnd ferais ees! courtier, CE.2.3538.4; Commandez dès maintenant le soir, SH.5-4007.rendez-vous.PR.71-3543.CARRIERE DANS LA VENTE [ST , *#| ville; 3 adultes.CE.4-2495 après frale.SH.5-6145.' \"THE VANGUARD\u201d 14-300 UNE compagnie coopérative très ] On demande (femmes) 6 h.10-43 EASTVIEW, GARDENS, bungalow, OF progressive \"assurances - acci- terrain 50 100.{ ZOEL LEBLANC dents, offre à un hornme fiable, FI-LE ou femme, ouvrage domes- gr ; A atelier.SH de de jeu gt IMMEUBLES $15 500 énergique et bilingue, une oc- tique, 3 Jute jar semaine.o- |11] On demande \u2018emplois) HULL, double, 1 côté de 3 cham- MO.3-326 \u2014 MO.33118 ' id casion excellente de se faire ge ul sire.a ot FRANCAISE : - bres à coucher et l'autre de 2.NOUVELLE subdivision de 70 lots.SIGNALEZ: ne carrière dans la vente, Sa OF : RANCAISE, très eee son Seulement $14.500.SH.56145.Près église et école St-René MU.4-3016 ou CE.6-0561 = : ni en pius.Le candidat heureux FILLE-COMPAGNE pour femme gnée, bonne \"cuisinière, active, D Essence Cine ar hun on ea oe ation OE ee, de Glenwood Domaine fout nouvea ux modeles A devra être intègre, posséder une malade; ouvrage de maison; vi- Caractère agréable, s'occuperait terrain Va d'acre.Le tout $18 000.Nou \u2019 ons aussi lots nmer- Homes bonne éducation, sa propre au.\u201cra ici.RE.34755 après 6 p.m.intérieur dans très bonne famil-| sh, 51551, \"P| Ciaux de 100x100, 100x200 to, Ecrire sol-méme en anglais et Sn Semaine; toute la journée en |e canadienne.Faire offre: Mme \u2018 14-300 eh Te ALVIN S WIDEMAN en 1961 donner \u2018détails concernant son fin de semaine.=~ 7-42 Boudard, 4, rue FAYS, Saint- .Sop Si malo, 50 FEMMES movies où june fie 9198: Seite, France\u201d Luz - COURTIER J \u201c 8 es de mandées comme re- ___ Te rience, a case 244 \u201cLe Droit\u201d.présentantes des produits Beauty- FEMME de ménage, avec rété- PLACE MAISONNEUVE SI ORIGINAUX ! 4 La .- Seal, districts de Hull, Ottawa, rences, ferait ouvrage, le soir, Venez visiter ; - .ans maisons commerciales, dis- ; - VENDEURS bilingues demandés 3-5692.-41 trict de Hull.PR 1-8604, LA COMPAGNIE DES MAISONS MODELES LTEE l'EASTWAY SI DIFFERENT ! pour.modifications de maisons.FILLES ET FEMMES 11-44 Nous payons les plus hautes SI VOUS N'AVEZ PAS de métier, FFRAIS méfagn 81 Tron on B | ng lit L 1\" § commissions; ous vous fournis pourquoi ne pas vous joindre.FERAIS ménage; $1 l'heure.SH.ungatows \u2014 ph evels ANNEX Venez vous en rendre compte ¢ ment des ent S'adresser en notre École ot apprendre À être Teen ONE - en brique - 3 chambres a coucher Des bungalows neufs, on brique A LA SUPERBE personne à Olympic Water Con- res ! ; - H ANSWERING .et a trois chambres coucher, LO es pour servir dans les maga- g= = ré avec abris-auto truit.la Mast ft Ho- * ditioning Co., 5, avenue Melrose, sins.Pour tous renseignements, Si en à vos Appels abris-a Mes Limited: 5 nouveaux modèles Terrasse Queensway : 428 Rideau, CE.5-9005, Mile Jean.jour, 7 jours par semaine.Si p DE A .captivants au choix.Prix à comp- Timo, Jour, jours p aine.Signe $11 5 00 $1 2 5 00 ter de CHEMIN BASELINE TA.8-2754 Pour VENTE 3 domicile, Dot pos- JEUNE Fig, Pour gar der 2 en PROFESSEUR, sérieuses référon: y y $1 5,12 5 (une intersection à l\u2019est du chemin Pinecrest) er sa propre automobile.Com- ,; \u201c| ces, cherche emploi immédiat ET A L\u2019EXCL mission lucrative.Ecrire en don.Io S'adresser à 25, rue Pharand, dans collège ou commission sco- D'ACOMPTE VERSEMENT INITIAL CSI nant expérience et références a _2PP.1, Hull - laire, environs d'Ottawa.Case 233 à compter de seulement Riverside Park = Case 186 LE DROIT.6-41 LE DROIT.11-41 MESDAMES 7 Devenez représen- \u2019 à la B M antes Avon dans un territoire |\"94 faires de Hull.Doit avoir _595, Qué.T-iN0- Upholstery, 1318 Wellington, PA.SEMAINE | À 3 P.M.apres JUSQU\u2019A 8H.DU SOIR.i complété sa 1liéme année ef A DAME active, d'âge mür, ayant 20218 118-300 POUR S'Y RENDRE: JUSQU\u2019A 5H.30 DE L\u2019APRES-MIDI LES SAMEDIS .qe Le , du temps à sa disposition, est |essneeerrenrensancssrsessanve Par le boulevard St-Laurent Jus- ET DIMANCHES.être bilingue.Position d\u2019ave- offert maintenant du travail à .qu'à la rue Mutual, virez à l'est ; ; ni nir.Ecrire donnant tous les $7.00 par soir.Ecrire à R.G.13A] On demande (divers) .B TE à Mutuel £t jusqu'à l'intersection Meublées par Colonial Furniture Co.Limited détails à Dunn, gérant général, 213, ave- ACHETERAIS immédiatement.au la rue Claude.Suivre les indica- On peut organiser l'emménagement immédiat dans les nue Glygne, Ottawa.7.42 Comptant, un piano d'apparte- COURTIER - ASSURANCES - IMMEUBLES tions Mastercraft.quelques maisons à vendre à Bel-Air Heights (PA.2-0881) \u2014_ 0 \u2014 ment ou de grosseur moyenne.A lusifs: ou dans les deux-logis à revenus à la terrasse Queensway.CASE POSTALE 237 DEMOISELLES ! \u2014 Nous vous en- |_PA: 2-1426.13A-45 PR.7-7122 GUARANTY TRUST Co.seigneions comment gagner un A .\u2019 ; ¢ surplus d'argent, si vous saver MEILLEURS | pris archers, Dons DIRECTIONS: Après le pont de Pointe-Gatineau, passez le 2e feu coum CANADA ble conduire et si vos soirées sont usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry de circulation, environ 2,000 pieds à votre droite.i à libres; de généreuses commis- CE, 3-5258: le soir, CE.4-2308.109, rue Bank CE.2-2691 ) ÿ sions en argent pourraient vous \u2019 \u2019 TT 13A300 14 14 ï ( CAISSIER étre allouées, Pour demander upe \u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d 1 i EK COMPTABLE interview, écrivez à Carillon 0- MEUBLES, poêles de tous genres a p 14 | wers, , avenue Glynne, Ottawa.peu importe le prix.CE.4-4788._ ) 7-42 13A-300 : 21 ANS OU PLUS NOUS achetons meubles, poéles Nn Vas e j .FEMME DEMANDEE de tout A ; Salaire minimum $2800 ou plus LE CONSEIL national des recher- vu outes sortes.Ralph\u2019s_Furni- eee selon expérience.ches requiert - une employée à \u2018YT@ VE.65731 13A-300 A : plein temps, sans, dépendants, vo eme v 9 ° .JAMAIS il Sté .f il d h e S'adresser au gérant pour s'occuper de la préparation ; : wn EERE ER EGE Choix d'attrayants domiciles 260 al d'achats 1 \u201c LA CAISSE POPULAIRE des aliments, appréter et servir Nous AVON ; \u2019 les mets, et s'acquitter de fon > S clients cherchant = _ \u20ac , quitter C- duplex dans Wrightville et aussi.: E DU SACRE-COEUR tions conngres a une base ë maison-appartements de 3 logis IS n ans D'OTTAWA ec erches re ativement isolée, dans Hull.Appelez Ernest J.Oli- mal 0 LIMITEE au Lac Traverse, dans le parc ver Realties Ltd, CE.3-8458; le gonauin.Salaire Jusqu'à $4.00 soir: M.D'Amour, MU.4-4177 i selon la compétence.Les candi- ! 3- À 215, ave LAURIER-EST dates doivent faire une demande 138-41 LYNWOOD VILLAGE ; 6 par écrit, en prenant soin de EE \u2014 mentionner l'âge, l'expérience et Nous avons clients pour maisons \u2018instruction, et l'envoyer à l'offi- Unitamiliales doubles, duplex et è VENDEURS BILINGUES cier de l'embauchage, 100, pro- proprietés à revenu dans tous les très bas acompte > menade Sussex, Ottawa.7 quartiers U.Bartoit courtier, -42 .2- en tout temps.138-309 demandes dans Les Parkwood Crystal ||Hawthorne| COMPTANT REQUIS POUR rayons suivants LA COMPAGNIE DE FRNODES REAL ESTATE LTD.M d ENDRE POSSESSION n .STE TELEPHONE [Parc oe LEMME 3 co Hills eac eadows PREN : Cham- » ELECTRIQUES BELL DU CANADA bres, ferrain paysagé; près école Dirigez-vous vers le A COMPTER DE $800 et autobus.° MOTRURS MONS VOUS OFFRE POUR tous renseignements, té- Au sud du chemin BRITANNIA BAY sud Su le boul.St POUR UNE MAISON DE 3 = ! , , r \u2019 e CLOTURE UN EMPLOI STABLE, léphonez I are Baseline sur l'avenue Suivez la route 17 de bureau de vente sur Te CHAMBRES A COUCHER; D'EXCELLENTES 13B-41 Fisher.Près des éco- l'intersection de l\u2019ave- i : 6 RIDEAUX ET CONDITIONS DE TRAVAIL, .rrrrsesrse les séparées.SLT Jing et du ch chemin Walkley.Vous A COMPTER DE $1,035 TENTURES DES AUGMENTATIONS 113C] On demande (ferme) 5 separses, nue Carling et du che- êtes près de l\u2019école sé- | 6 CONGELATEURS REGULIERES DU SALAIRE |-\u2014 ATTENTION CULTIVATEURS! Croix et St-Augustin, min Richmond jusqu\u2019à parée St-Léo, de l'é- POUR UNE MAISON DE 4 A e VETEMENTS On de nde de POUR VENTE rapide de votre ainsi que l'église ca- notre bureau des ven- lise catholique de 2 CHAMBRES A COUCHER POUR HOMMES ma 5 ee Qu visitez Tous, tholique Saint-Augus- tes, immédiatement | gneur, et d\u2019un centre A A 1 i i i tin.g ; ; spé Présentez-vous au preposees du service boss, LeBlanc, he aan aprés Britannia.d\u2019achats.$ de dépôt vous assureront la pos- 13C-43 session de votre nouvelle maison Bureau du personnel AU BUREAU ca J TERON en 1961.\u2018 D'AFFAIRES (Age 2030) T4 À pondre | étés) PA - - RE 3-4151 r roprie SIMPSONS-SEARS CAISSIERES (Age 18-25) vendre \u2018prop DACTYLOGRAPHES.JOS-H-G- LeBLANG - LYNWOOD VILLAGE \u2019 CARLINGWOOD Les candidates doivent étre poi Ponaid SH 6-8242 .0 ° x 6 Pt : EASTVIEW, rue Ethel \u2014 Triplex diplômées d'une école très propre; 2 logis de 3 pièces, V t 7 16 m d | SANS CONTREDIT 5 A ao \\ supérieure.un logis de 3 chambres § cou- [SL ez nos maitsons O \u20ac Es 21 ; cher, salon, grande cuisine.Ter- le plus splendide développement au Canada 6A] On demande S'adresser à plain, Soxko0.$20,500.Termes.L (hom.ou fem.) BUREAU DE PLACEMENT |Sies aluminium: 3 chambres à OUVERT SUR SEMAINE DE 10 AM.A 9 P.M.A SEULEMENT 3 NINUTES PAR AUTO EN SUIVANT HOMMES ou FEMMES possédant 77 METCALFE, Chambre 5, coucher, salon, cuisine.Terrain LA ROUTE No 15, A L'INTERSECTION DE L'AVENUE automobiles pour publicité à do OTTAWA.50x126.Aubaine à $21,500.SAMEDI ET DIMANCHE, 10 A.M.À 5 P.M.CARLING' ET DU CHEMIN RICHMOND.PRES DES - 1521 de 9 h.a 6h LUNDI AU VENDREDI - mem nnn eee ECOLES SEPAREES ET DE L'EGLISE CATHOLIQUE.6A-45 8:36 a.m.à 4:30 p.m.DS ans an bon construst de- $200 RESERVERONT VOTRE MAISON NEUVE POUR ' à i i mande $10,000.\u2014 M.Johnston, Une entreprise commerciale 7 CE ils U Bartoli courtier AMENAGEMENT EN 1961 MAISON MODELE OUVERTE soos.we| CE.2-3538.- SUR SEMAINE, de 12 h.(midi) à 8 h.p.m.\u2019 demande pn Eerant 81 On demande (servantes) LES SAM.et DIM.de 12 h.(midi) à 6 h.p.m.homme ou femme, ainsi que 2 AIDE DOMESTIQUE pour ouvrage P Tratg mh) 03 : scans néral; 5Y2 jours par semaine; > Ws - préposés 2.le perception.Ben + 3, enfants.Logera à l'extérieur, r da US 0X POUR LES MODELES QUI PRIMENT avania loyés.- ¥ On achordera.18 référence aux rm rn em ee 0 LA - SUR LES AUTRES Coe C'EST Bn personnes bilingues.Faites votre BONNE, pour ouyrage général de f & La) D mande ar \u2019 of ., .i\u201d force précisions, \"au Céérant du maison.Logée.3 enfants RE = e V ¥ { D 2 crédit, Pte Sa s NY Ap oi 112, rue Sparks, Ottawa.BONNE pour ouvrage général, tou- | a J gA tes commodités électriques.\u2014 | § \u201cA + pe Chambre et téléviseur privés.A CE.64875.fino.© SNS b VA C\u2019est facile, c\u2019est profita-l FILLE demandée pour ouvrage gé- Y > TA.8-2343 .ble de placer une annonce nécal de maison, Coughera ici Qui ye | ; \u20ac ( classé: dans les pages dul Chez file.Demaine Jours.Sa- nthron , laire à discuter.SH.6-1180.14 A \u201cDroit\u201d.\u2014- Tél: CE, G-7431! lire discuter.SH.6-1180.a | PI A MA .¢ te 34 a a, ee = .N : \u201d.= \u2014.ee .AAW Fen.wT es [.\u201c ae at wl ARE RTE BINT Ie ALD Gee Ra ena bh adnan a lin nT Sen ens pv dN Ne Cane Pre ee Jus eee .J Ld I I TEA RAN al SANE p coca eut RAEN ane soccer ; i iy A In >\" J oa pL t \\ 4 hp IY ae ne a A en?py NPE ER Lu x A A A > JR A ZN , nf ; à 0 1 3 f ue: 4 1 + 5 a Ji - Si ; ; VENDREDI, 17 FEVRIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.29 æ © A / I [1 D F y + , Sr pi à æ M Id] es annonces classées du Droit\u2019 donnent de bons résultats § 14] A vendre (propriétés) 141 A vendre propriétés 171 A vendre (autos) BE A vendre (autos) °17] À vendre (autos) 17] A vendre (autos) DUPLEX, district Lac des Fées, CHEVROLET 1947, sedan 4 portiè- CHEVROLET 1954 Bel \u2018Air, \u2018en très | 1958 CHEVROLET automatique, 1953 CAMION a panneaux, \u201cInter- i ê Wrightville.PR.1-5516 14 a ANDRE TESSIER res, bon état, 3378 Albert, Gati- bon êtat mécanique, jrivérisée, | radio, un propriétaires, très bon national, Ares pon était.PR.14278 i - neau, après p.m.propre d\u2019un bout l'autre; vente : état.Aucun acompte; termes fa- aprés 1-42 | mm - 17-41 | ivee, $595.PR.1-56 il h ! ; LUXUEUX duplex neuf, très mo- 102 Princi LIMITEE PR.71-3875 fm ee TA prives, $ 3680.17-4 ciles; échange.PR.1-2586.17-43 p ve | \u2014 No 901 \u2014 gerne, dans Wrightville.SH.o-| ')) oubue 'SH.9-5517 KEITH'S TT 7 ere oC To MACK TRUCKS 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 | À 14-42 ©.Tessier PR.7-5070 | | STUDEBAKER 1951, bon état, a PLYMOUTH, bon état; $125, 1 _ To WRIGHTVILLE, raison 8 pièces wi Ducizume Om ,Ç AUTO SALES LTD.| équipée.PR.7.9976.| PR.19744.7-43 OF CANADA aut lou 00.\u2014 ouville or - _\u2014 ° - i ia- Joseph, duplex plus magasin | mr res © Le fe 1, 2 PR.7-6255.Possession immédia tout équipé, excessivement pro- SPECIAL ! PIECES DE \"RECHANGE su AUTOS REPRISES e Camions neufs el usages pres.$16,700; a compte $3,000; 1960 CHEVROLET, familiale qua- AUTHENTIQUES DES © Toutes les pièces pour 3 G.TI:lEAU, maison 8 pièces et Solde facile.Fe portières.ie cylindres, PRODUITS FORD AGENTS camions Mack, a essence lot à vendre.Central.MO.3-3184 WRIGHTVILLE, rue Archambault, 1960 CORVAIR, ce radio + i j \" ou diésel 14-j.n,0.tout près du boulevard Gamelin.d rabai \u2019 : d'Ace Bailiff Service Reg'd.À ven- i _\u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à Sand rapais BLONDIN MOTORS ig pour is soide imeast Pas den: © Service pour tous les VOUS VOULEZ VEMDRE?T coucher.$14,800.Termes.855, RUE BANK que sur vos biens meubles.Au- camions # grand rende- 5 APPELER Thomas Shipman Ltd.HULL-SUD, près Lac des Fées, CE.5-8113 LIMITED -eun truc! Financement au lieu ment Realtor, CE.6-9648 ou CE.6-9155.sur terrain de 100x100, bunga- 17 Mercury \u2014 Comet \u2014 Meteor | Meme.Entrez en marchant, si- 14-jno.low de 3 chambres a coucher, Lun LE y gnez, sortez au votant.255, rue Ste-Anne, Eastview 6 - rage à même ermes .Pai | RUE ST-LOUIS, Fointe-Gatineau.GATINEAU, rue.Notre-Dame.Ma i 198, rue Montcalm, HULL à \u2018compte men- SH.5-1513 7 Maison 2 logis, $6,000.Rensei- son de 5 logis.$11,000; a comp- Place bien PR.7-5251 ; 1960 METEOR.coach sas \u2019 gnements, M +3935.10, 17 fév te $3,000.14-300 17 | 1360 PONTIAC, décapotable 7 17 3 , 10, , J 1 17 0 - Lo GROULX IMMEUBLE, qui place Vous obtenez plus | pour 1959 METEOR sedan, $25 $71 3 AUBAINES 3 9 182 Hôtel-de-Ville, Hu AURELE J.HOULE 1959 CHEVROLET, sedan $25 $80 PR.7-2750 1958 MG, décapotable $25 $69 5 m .HULL, maison-appartements de 4 RIL CHEZ votre argent 1957 OLDSMOBILE 88, 4 portieres, 1992 METEOR 10 .COURIER ÿ \u2018HET UNE toiture rigide, servo-direction, Sedan $275 logis; revenu mensuel $160.Prix 265, ch.de Montreal, Eastview EN ACHETANT \u2018 servo-freins, aut.$25 $58 = $6,800; 4 compte $1,200.$125 SH.6-810 \"AK\" | 1955 BUICK, décapotable $25 $32 | 1952 PONTIAC 11 par mois.Eddy, maison-apparte.Tony Paquette SH.61464 GUEST AUTO USAGEE OK 1 45 Ford states or wn | Sedan $145 - - - wagon | TNT T , A ments; revenu\u2019 mensuel $245.| hor power SNS 0e .MYERS 1956 FORD, sedan 35 350 | 1952 STUDEBAKER $145 | 12 A Près de tout, $15,000.Termes.Jean Villeneuve SH.9-2279 1955 CHEVROLET, sedan $25 $44 | | GATINEAU, lot vacant dans nOu- EASTVIEW, rue Montfort; maison 1.GRATIS\u2014Plaques 1961 25 aus ano She S PERCY CARRIERE - ÿ veau projet; bas prix.Occasion \u201cge 2 chambres à coucher, salon empre de Lorie Delc :_ HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT =~ exceptionnelle.60x100.salle à manger.Seulement $9,\u2019 2.GRATIS Batterie Delco DALHOUSIE AUTOMOBILES \u201c 1\u2014Restriction mentale | 1-\u2014Echauffourées.1e PTE-GATINEAU, lot vacant rue! 500.Avec termes faciles GM neuve Ti | 44, chemin de Montréal\u2019 2_ Qui dui Co Unité de U ; Napoléon, dimensions minimums | OTTAWA, rue Chapel, près de rue 3.GRATIS\u2014Lubrification | Motor Sales Limited ! : 0505 ~ 2\u2014Qui ne produit pas.\u2014 Eten-| 2\u2014Unité de mesure.\u2014 Sans.; 60x100.$1,500.Termes.Templeton.Moitié de double; 3 FAD de 7,000 milles pour tou- | 248 Dalhousie CE.2.3665 SH.9-5927 du en longueur.| inégalités.> | M PTE-GATINEAU, lot vacant, rue chambres à coucher, salon, salle tes les autos usagées \u201cOK\u201d | \u201c : | Concessionnaire de 3\u2014Pied de vigne.\u2014 Exagéra-| 3\u2014Plant de vigne.\u2014 Partie.St-Georges; dimensions mini- Z'ainer, 514,000.Termes faciles.17 | Willys, Morris, Hillman, tion.aval d\u2019une vallée envahie mums 80x100.$1,700.Termes.' A {Cette offre est en vigueur .\u2018 - Wolseley, Land-Rover, Sunbeam , ., TELEPHONER le soir, Bernard Si.CYRVILLE, rue Maxime; double 1951 CHRYSLER sedan, $395 jusqu'au 15° mars, 1961) 4\u2014Animal articulé, \u2014 Duril- par la mer.i - 2049: L'ouis Laflam.NEUf, 2 chambres à coucher.Très une aubaine \u2026.$ ; Dr ; 17 lon.4\u2014Métal.\u2014 Deux.\u2014 Devoir.; = gouin, SH.5-2949; Louis Laflam- belle construction.Système de ire _ | mn._ ; me, PR.1-0900, 1441 chauffage indépendant pour cha- 1956 PLYMOUTH coach, $795 MYERS 22 \u2014\u2014 | T | 5\u2014Diriger le gouvernement \u2014| 5\u2014Histoire de la vie d\u2019un per.- une aubaine i | rraxciise Ÿ S OP arrai.sonnage.IMMEUBLES bre pour acheteur 824,000 Ter 1954 METEOR coach $495 | ean i «es 6\u2014Arme de jet.\u2014 Arr.de| 6\u2014Sert a clarifier les eaux.\u2014 mes faciles.BF ne aubsine MOTORS | VOICI \u2014 A QUI LA Nantes.Note.14-300 OT : HONNETETE : 7\u2014En quel endroit.\u2014 Arme| 7\u2014Donner un quatriéme™ 1a > - 1957 METEOR familiale 4 portiè- i CHANCE DE POSSEDER (pl).\u2014 Petit ruisseau.bour a la vigne.\u2014 Asassi- res.à 2 places, radio, ANGLE HERINE Vt | CETTE RAMBLER 8.Paète allemand.\u2014 Ron- ne.: : automatique, ; : ! e C=.238, BOUL.ST-JOSEPH DUSSAULT garantie OK .$1 595 \u2014PRES DU CHEMIN UN APPEL A TOUS | RAMBLER 1960, Station Wa- geur.\u2014 Mesure chinoise.8\u2014Roue a gorge de poulie::=xz PR.18288 ans 1401) ASSURANCES - IMMEUBLES 1958 FORD sedan, 1595 DE LA REINE | CEUX POSSEDANT gon, 9 places, 8 cylindres.9\u2014Mis pour ic \u2014 Agile.\u2014| ~~ Sorte de jupon.> RUE FRECHEVIE.bungalow en Membre de l\u2019Ottawa Real Estate garantie OK .$ CE.2-553 DES AUTOS Anson automatique.10 VE TOR Et d'agriculture Pi ongueur de remot.Board \u2014 Photo Co-Op.Con a, ; yant appartenu à un diree- \u2014 \u2014 - brique, intérieur en plâtre, très 1959 VAUXHALL sed s ' : i épri - beau site paysagé, sous-sol fini 31; rue Laval, Hull \u2014 PR.13835 55 VAUX! sedan 1395 MEMBRE DE LA FADO | PAR | teur de compagnie.A peu a Foule de gens méprisables.que qui sert à haler un na- en salle de jeux.$16,500; $5000 \"Rémi Rochon, PR.7-4098 garantie OK.17 | BELISLE ; roule.LE patrie de te Vermin |10\u2014Touite de ronces.An\u201d ! à compte.1 vor ; \u2014 - 1 ; té e \u2014 =e © ces.\u2014 : RUE WALKER, paroisse St-Jean- Julien Groulx, PR.7-8850 1960 FALCON coach, radio, | À coûté neuve : $3500 12\u2014Arrêt d\u2019un liquide organi- cienne ville de Chui, - \\ Bosco petite maison de 5 piè- WRIGHTVILLE, rue Fréchette, bun- garantie 895 PLUS 84500.SPECIAL M ! EM11-Qui ne peut se coaguer A ces, tras propre et bien située, gaiow en brique de construction OK Lucerne | Oui, nous faisons appel à fous | io \u2014 Missionnaire norve- EN Fi se CORB: ; a extérieur stuc.$6,700 ou meil- Técente, 3 chambres à coucher, 955 BUICK sedan Century, Dyna: D'ACHETEURS | Poanar les.échanger | écoutée.\u2014 Lac d'Italie.leure offre.Acompte raisonna- salon, 2 Ws chauffage fox flow, servo-direc- $995 | autos seu ES dé cos Cannet | : - chaud a uile.Terrain de leon : contre ! C Lo.mois paiements de $61 par 100, paysagé.$13,700; $3,000 a tion, une aubaine CHOISISSENT | de modèles plus récents, remises | MOTORS.LIMITED | SOLUTION DU PROBLEME No 900 Lo FFE compte.1959 BUICK LeSabre, toiture rigi- ; à pont, \u20ac : \u2018oncessi i ! ; .Let HULL, rue Papineau, duplex, loge- de, 4 portières, Dynafiow, 1938 OLDGMOGILE, super 3% 4 Concessionnaires Vanguard, = Horizontalement: 1.Narco-j® Verticalement: 1.Navigabili- B DREAU ment de 3 pièces, $4,300; $2,000 Sera ton rear portières, TOIT RIGIDE HO- lumph, hambler lepsies; 2.Arioso \u2014 Aussi; 3.[té; 2.Aridité \u2014 Lan; 3.Rive à compte.| garantie $2895 | LIDAY\u201d, automatique, servo- | 131, avenue Beechwood |Vive \u2014 Rate \u2014 Té; 4.Identi-|\u2014 Relie; 4 Coenure \u2014 Cèle; 5.& CIE STEROSE-DELIMA, maison de 2 Of CAMPBELL direction.servo-freins, radio, | SH.9-5975 fier: 5.Gi \u2014 UU \u2014 Io; 6.Ater-|Os \u2014 Tumeur; 6.Lori \u2014 Sinai; ici.A : eau fini ' : : LI » .ls .va > UT Assurance \u2014 Immeuble Cases renart P'onaribres 1957 For ee ghieften proprio, immaculée.17 |moiement; 7.Be \u2014 EE \u2014 Lia-|7.Affiler \u2014 NN; 8.Pari \u2014 Eire 240, chamin de Montréal à coucher, terrain de.60x100.garantie OK .195 POUR UNE | 1959 BUICK, sedan spécial 4 por- | - me nes; & User on Ré; 5 Ecrire To To: 9.Suée \u2014 Ya T Bows : .9- \u2014 SH.9- 5,000.Termes, ou $4, comp- ; i tières, automatique, radio, | _ \u2014 Let; .e \u2014 Elus; 11.110.Is \u2014 Rien \u2014 ; 11.: Es A QUI LA CHANCE?Près du che- tant.1955 CHEVROLET 2 portières, | Ne fini vert et ivoire, haute CEE Taillants \u2014 Se; 12.Enée \u2014|\u2014Onéreuse; 12.Sien \u2014 Tsé-tsé.; min de Montréal.Duplex neuf, CHEMIN CHELSEA, maison en radio, A ! valeur et bas prix.Ne man- ! nl Inouie : en brique, 2 chambres à cou- brique, logements de 4 et 5 piè- une aubaine | quez pas celle.ci.; alle 5 oule.Va ge, salon, cuisine, chambre de ces; 3e logis non terminé, haut, 1956 CHEVROLET sedan 150.| 1960 CORVAIR, sedan modèle 568, | il ' ! -| tage central.1200; ti i 1 seul proprio, immaculée, | 15) (0) | .ve en ciment, coulé, Grand ter.compte.Balance termes faciles.gene a 1195 _ arantie 3 une auto neuve.| U, ÿ 17] A vendre (autos) 18] A vendre (divers) IR rain.Très moderne.On demande 14-300 ; us de autos au choix HONNETRTE 1955 BUICK sedan, automatique, CHAISES ROULANTES pliantes ; i _ ee \u2014 1957 CHEVROLET sedan Bel Air, : ; ah.D : ; dome CU peu que $250 8 cyinéres, Ponergide TRANSACTION | ee merisier: pas Ga commode chaises, pour arti ; RUE STE-CECILE, joli bungalow IMMEUBLES DE L'OUEST garantie $1495 : B F | | $ | F : A PRIX accepté.PR.1-2586.\"8° Bamford Regis Ltd.CF.3.4110, e chambres a coucher, stuc; I E Cran 0e 17-43 a système huile, air forcé.Garage.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 1957 CHEVROLET 150, 2 portières, A tous les mois plus de gens | AUTOMOBILES LTEE i TT TT To np ; Très propre.Prix demandé $1i1,- GATINEAU \u2014 Rungalow moderne, Powerglide, 1395 A ; , | ! 1949 Chevrolet, $95 \u2014 1952 Pgn- CARROSSE \u201cSunshine\u201d, comme 500.Termes à discuter.salon, cuisine, 3 chambres à garantie OK que jamais achetent les autos | otre dépositaire Chevrolet j EQUITABLE tiac \u2014 1953 Meteor, $300.\u2014 1950 neuf, $30.35 Brodeur, Hull.A RUE ST-LOUIS, Pte-Gatineau \u2014 coucher.$17,000 \u2014 $6,600 a ET Bel Air, 8 oyl campbellisees.Il doit y avoir une Corvair, Oldsmobile, Envoy.et | Dodge, $85 \u2014 1955 Nash, radio, 18-42 Grande Di ie Compr a \u2018à oer rn vo sam Charles 1928 fottore rigide.2_portisres; OM camions Chevrolet ET D'UNE QUALITE Korres 1958 otdamaniia, 2 ETOLES neuves, visan de Chine.centre commercial.Compren rien, .3-4459, ; \u2019 : © Ker, \u2014 smabile, LES neuves, logis et différents commerces.PRES de l'Imprimerie nationale, nok $1795 Plus b j 444, ch.MONTREAL ; $650 \u2014 1954 Chevrolet, parfait Doit vendre; $25 chacune, SH.Rapporte environ $500 par mois, maison de rapport avec très bons us bas prix , ! INDENIABLE | état, 1 propriétaire, $525 \u2014 124 9-6441.18-300 en plus d'un local de 50x100, revenus.$5,000 à compte.Ba- 1959 CHEVROLET sedan Biscayne .Ç fps OTTAWA \u2014 SH.9-5941 Poo _ : : Papineau, Hull, PR.1-0114.Tou- disponible.Une vraie aubaine à lance termes faciles.Roger Char- 4 portières, 8 cylindres, Meilleure qualité ; ! 1960 VAUXHALL, familiale, fini tes les pièces pour une Austin CHANTS et DISQUES français.\u201ci $57,500.Termes à discuter.bonneau, PR.1-2630 Powerglide, servo-direction, ; ; Lo À Le soir: SH.9-5946 dleu et ivoire.$1695 1950.17-j Instruments musicaux et acces- LR Pour plus de renseignements, ap- RUE MAISONNEUVE, 2 maisons ceintures de sécurité, Remise au point soignée 17 | Vn modèle rare \u201c10% soires.Musique Centre, 241 Ri- \u2014 peler: rapportant $2,760 par année de garantie $2195 _ .\u201c| 1959 FORD, sedan 300, transmis- 1949 PONTIAC, bon état.Meilleu- deau.18-41 Léo Grégoire SH.6-1863 revenu.Prix demandé $15,000.TT 1960 CHEVROLET sedan Biscayne, : : | sion automatique, radio, fini | re offre acceptée.137 Lois, Hull.TT 14-300 L FAUT VENDRE, près église et 1960 CHEVROLET familiale 4 por- ettes courtes et régulières Aubaine ! Pantalons pour garçons chacun 0000 J de gales teintes printa- ?Des pantalons de flanelle de laine ou de mélanges de Collants pour dames.Tous de pre niéres: beige.or, vert ou ; dans cet assortiment.laine de confection soignée, à bas d talon et Aa lis miére qualité et une gamme de 78.belge, Or, vers : Ine, ¢ lon soignee, a bas de pantalen el a gis teintes.Tailles: petites, moyen bleu.Tailles 8 à 16 et 9 sière.Teintes de bleu, brun, olive et gris.Grandeurs: nes et fortes dans : 5 26 à 34 dans l'assortiment.3 99 l'assortiment.Prix 59 à 15 dans l\u2019assortiment.i Prix de vente, chacun es ° de vente, chacun .° ÿ = ,» solde ! achat spécial ! ; à Prix de vente, ia paire Choix d'oxfords à empeignes cir- oxfords anglais pour hommes cuir noir ou brun; semelles à tré- 8.C C pointe Goodyear.Quelques modèles fourreaux dans l'Assortiment.Pointures: 6 à 12: largeurs: C, D et E dans l'assortiment.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Prix de vente, la paire Voici l'occasion idéale de choisir souliers de toilette pour dames | | temps parmi cette gamme de LG -~ modèles et de teintes y compris le noir, ie brun, le gris, 1e vert, le tan et os, en cuir ou en suède, à talons hauts, moyens ou bas.Pointures: 44, à 94; largeurs AAA à B dans l'assortiment.Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée PY SO Pre ET RO EV Ar oR of YT D oi BERS IC A Samertenf pa hi £ hd Là g at PU TUNNEL À -f - PARNER ar se a CT ; ) IA .- ; > a RS do : A - we eee .-e 0 J a D 2 MC Ne NS à 107 Nm IAA AS A SA AE 7 \u2018Japs oles WE Cw AWRY gem ary pe \\ Nv \u2019 = pu æ 4 ; mie py à y g a A , .à | - : p =, fn A \u2018 \"4,\" , n° peer 0 meer in ren Ve ® rune: soute ac \u2019 queen c aos , ; por \u2019 Th RET EN J A \\ aL 17 p \\ 3 0 PA SRE A / SoS } oN REID IE se v.PS 0) + 1 a, es a a 5 PR : Ba I Aland J A \\ q \\ tu A of N Ÿ \u2018 ay 3 #i 3 1 4 : - X W Ek : \u2018 ; 2 0 LA D ~ Mp A A ® "]