Le droit, 9 décembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nes burcœux: 102 sue, rue Durhem Tel.OS.4-759! eu Q$.4-7592 40, rue Queen Yél, 1035 NUAGEUX BERGÉ, & a LS uM Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.Tei.0S.5-8331 SRAJUIT Température: Max.aujeurd'hui 30 DU NORD /DROIT.x at : partement de l'Instruction pu ; membres du clergé, au ; enseignant de l'école secondair we etat nai decidé.= * BANQUET DES PROFESSEURS DE TEMIS- { CAMING\u2014La Commission scolaire de Temis- kaming avait invité des représentants du Dé- banquet White Oaks Inn, en l'honneur du personne! REI Mt 00 06 rs 0e | president de la blique et des | servi e De La Salle ; \u2018et de l'école Sainte-Thérèse.Sur cette photo, | pe A nous reconnaissons de gauche a droite, M.R.Lavoie, inspecteur régional; M.Ernest Nadon, Roch Gagnon, vicaire de la paroisse: M.An- | au dré Boutet, inspecteur du district et M.Omer : Plouffe, principal de l'école secondaire.iy tb.+ +, NS e® » Commission scolaire; M.l'abbé (Photo S.Simard) L\u2019ACFE lance :sa campagne :à Mattawa ! MATTAWA (DNC) \u2014 Le ! cation de l\u2019Ontario lance sa tion dans la paroisse Sie-Anne.Les organisateurs se mettront | à l\u2019œuvre dès dimanche prochain, le 13 décembre.Ce sera une campagne éclac.a Les solliciteurs visiteront les t familles au cours de l\u2019après-mi- + di.On prévoit que nos compa- .triotes répondront aussi généreusement que l'an alors que la souscription de la paroisse Ste-Anne a été classée + la première de toute la provin- , ce.\u2014 \u2014 Fillette blessée par un fraîneau ANGLIERS, Qué.(DNC) \u2014 Une fillette de 7 ans a été transportée à l'hôpital à la sui- Re de blessures qu'elle a subies ten voulant retenir son chien d'environ un demi-mille.La petite Pierrette Vincent, fille de M.et Mme Marcel Vincent, d\u2019Angliers, avait attelé sieurs tours.le chien a fait un bond qui a projeté la fillette en bas du traineau.Plutôt que de tout abandonner, elle s'est agrippée et a été trainée sur le sol.OTTAWA, MERCREDI, 9 DECEMBRE 1959 Le numéro: 10 cents Deux résolutions au ; Manoir de Sudbury Entière confiance à M.Paul Adam Par Roger POIRIER SUDBURY \u2014 Deux nouvelles, résolutions prévien one dns d'avoir fait du sensationnel ME Siavec un incident interne de les alfaires Internes du Manoir pinstitution et d\u2019avoir divuigué Une réunion spéciale du pu.Certains faits dont on avait de reau des directeurs du Manoir: Mandé de ne pas parler à cause des Pionniers de Sudbury était 99 leurs patures délicates et convoquée pour 4h, 30 lundii* mur ra \u2018es is dit qu après-midi et les représentants|, \" ouis Desmarais a que de la presse y furent invités.es plus grandes victimes sont Cette convocation était sans Nouveau préfet HANMER (DNC) \u2014 Le canton Hanmer s\u2019est élu un nouveau préfet en la personne de! M.Albert Gravel avec un vote \u2018de 406 voix.Ses deux adversaires étaient Maurice Bisaillon qui a recueilli 220 voix et Médéric Legault qui en a eu 107.Notons que Albert Gravel devient préfet du canton Hanmer pour la première fois, et qu'il fut déjà échevin au Conseil de\u2019 ville de Sudbury, lorsqu'il de- Le gagnant du trophée Julien connu ce soir OTTAWA \u2014 Un peu avant 9 h.30 ce soir, dans le foyer du DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, le lauréat 1959 du trophée Gil-O.Julien sera ovationné par un groupe distingué de sportsmen réunis sous la présidence de M.Aurèle Gratton, administrateur général du seul quotidien de langue française d\u2019Ontario et du poste CKCH de Hull.Il sera l'un des cinq sélectionnés qui participeront à & h.45 mercredi soir à l\u2019émission Hebdo-Sports de Lionel Duval au poste CBOFT.Le plus grand secret entoure comme toujours ces cinq noms, survivants des candidats de 1959 les deux résolutions, présentées au début de l'assemblée.On a reproché à la presse Con comité de Mattawa de l'Associa-; PC» t tion canadienne-française d\u2019édu-| sa; ! campag®: annuelle de souscrip- entendre effet prévue pour la premiére! points d\u2019ordre.dernier\u2019 gres libéral prévu pour 1960 Les simples mem-, pas impliqué pour le moment.bres du parti libéral auront! 3.Les délégués de langue l\u2019occasion aujourd'hui de faire|française ont demandé une tra-| leur voix aux diri-| duction des amendements impli- geants du parti \u2014 à huis clos \u2014 qués et on la leur a promise pour et il se peut qu'il y ait des ex- aujourd'hui.plosions.| 4 De nombreux délégués en, Une séance a huis clos est en: sont venus aux prises sur des heure de la séance finale de la! 5.Le réseau de haut-parleurs conférence de deux jours du fonctionnait mal.Conseil consultatif de la Fédé.! La séance s'est finaiement ration libérale nationale.| ajournée vers minuit et on a\u2019 I se pourrait que la séance | décidé de s'attaquer de nouveau | soit plutôt mouvementée, si les ; aujourd'hui au problème cons- divers délégués à la réunion de titutionnel, 250 membres décident de soule-' : Inscriptions bilingues sur ver toutes sories de questions.A tout événement, la presse sera exclue pour pouvoir leur donner le champ libre.\u201cNous voulons que vous vous sentiez libres de formuler n'importe quelle plainte, sans aucune publicité\u201d, a dit M.Walter Tucker, ancien leader libéral de cet édifice la Saskatchewan et président temporaire hier soir, en s'adres- | de l'ajournement.qui l'a trainée sur une distance i fini son chien à un traineau, a son.cette retour de l\u2019école.Après plu-! Voici les autres événements qui ! M.Osias-J.Godin, député li- ibéral de Nickel-Belt, a dit lundi à notre journal que des ins- Autres événements (criptions bilingues seraient ap- A la séance confuse d'hier posées à l\u2019édifice fédéral de: soir, où l'on discutait des chan- Sudbury, édifice qui abrite le gements à la constitution, on a'bureau de poste et autres.bu- remettre reaux du gouvernement d'Ot aujourd\u2019hui.'tawa.sant aux délégués au moment par décider de question à au grand prix d'athlétisme chez les Canadiens français de l'Ontario et de l'ouest du Québec.Le vainqueur du trophée en l'honneur de l'ancien rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d et pro- ; fesseur de l'Université d'Ottawa sera proclamé par le R.P.' Médéric Montpetit, o.m.i, direiceur-fondateur de l'Institut d'éducation physique et membre du jury de i959.Cette année, en plus de la réplique du trophée remise à chaque lauréat Julien, l'Université présentera une bourse d\u2019études et \u201cLe Droit\u201d vainqueur de suivre soit des cours du soir ou des cours de perfectionnement par correspondance, les membres du comité-jury de 1959 sont MM.Enée Borde- leau, nouvel animateur du trophée, Rosaire Barrette, son prédécesseur qui avait assuré le succès des dix attributions annuelles précédentes; Charles Bruyère, directeur de l\u2019in- | formation au DROIT; Marcel Fortin, secrétaire et rédacteur sportif actuel du DROIT; Robert LaBelle, rédacteur sportif adjoint; Jean-Charles Daoust, chreniqueur, et Henri Laper- = ; nus.rière, tous deux anciens rédacteurs sportifs du DROIT; AL Voici la liste des résultats à doria (Coco) Jarry, rédacteur sportif au \u201cProgrès de Hull\u201d Hanmer: qui fut longtemps colaborateur de Gil-0.Julien comme MM.Bordeleau, Barrette, Daoust, Laperrière; Roger Léger, lauréat du trophée Lady Byng de Vimy, longtemps commentateur sportif à la radio; Lionel Duval et Pierre Dufault, animateurs des émissions sportives de CKCH, qui radiodiffuseront la cérémonie de mercredi soir à compter de 10 h.30.cèdera à Mile Mariette Laframboise, reine du tennis, lauréate de 1958; Orval Tessier de Cornwall, maintenant du Frontenac de Kingston, 1957; Jacques Bélec de Montréal et Timmins, ancien as des Alouettes, 1956; Gilles Mayer de Gatineau (PQ), gardien des Barons de Cleveland, 1955; Léo Gravelle de Saint-Pierre de Wakefield, ancienne étoile de la Nationale, 1954; feu Jean Valiquet, Ing.Prof.ancien champion inter- collégial et as du tennis, 1953; Rhéal Chèvrefils de Timmins, alors étoile des Bruins de Boston maintenant des Wolves de Sudbury, 1952; le professeur Claude Richer, instructeur du ski à l\u2019Université St.Lawrence de Canton (N.Y.), skieur olympique, 1951; le sergent-instructeur (éducation physique) Jacques Varaleau de l\u2019ARC d\u2019Overbrook Haltérophile des Jeux de l'Empire, 1950; Wilfrid Tremblay de Hull.premier lauréat, 1949, immortel du football avec les Rough Riders d'Ottawa et les Roughriders de Saskatchewan.meurait dans cette ville.L'un de ses adversaires défaits, Maurice Bisaillon, en était à son premier essai, tan- disc que l\u2019autre, Médéric Le-| gault fut préfet de ce canton; durant trois années.Les quatre conseillers élus sont Alphonse Proulx, 430 voix, Maurice Proulx 381i voix, Ray-! mond Plourde 348 voix, et! Rhéal Proulx 298 voix.Alphonse Proulx faisait partie du Conseil l\u2019an dernier, tan- \u2018dis que les trois autres, à l'&x- en fera autant.Ces deux bourses permettront au En plus de M.Gratton, président, et du R.P.Montpetit, lception de Maurice Proulx qui était conseiller il y a quelques années sont des nouveaux ve- Préfet Albert Gravel (élu).406: Maurice Bisaillon, 220; et Médéric Legault, 107.Conseillers Alphonse Proulx (élu), 430; Maurice Proulx (élu), 381: Raymond Plourde (élu) 348; Rhéal Proulx (élu), 298; Germain Portelance, 285; René Laderoute, 252; Hubert Noël-de-Tilly, 214.Germain Portelance était membre du Conseil précédent et il en est de même de M.René Laderoute.Plébiscite Pour ce qui est du plébiscite touchant la permission de vendre les liqueurs alcooliques dans les salles à manger licenciées et dans les salles de.cocktail licenciées, il est diffi- Qui gagnera le trophée Gil-0.Julien en 1959?Il suc- (Ont.), champion ; \u201cJusqu'ici, dit le député, qui se sont produits: ; \u2018assiste à l'assemblée du Con- 1.Le comité de procedure sur sei] consultatif de la Fédéra- la constitution, formé l'année tjon libérale nationale.les ins- dernière, a recommandé des'criptions n'avaient été prévues changements et a suggéré qu'ils|qu'en anglais, peut-être à cause \u2018soient mûris durant une année.!de l'erreur et d'un oubli d'un cile d\u2019obtenir des précisions, quoique de bonnes sources disent que la vente des boissons avec les repas a fié acceptée par 60 pour cent, tandis que la\u2019 vente des boissons dans les salles de cocktail a été accep- Mme Malvina Labine conserve les pensionnaires qui ne sa- doute provoquée par les événe- vent plus que penser et sont ments récents qui ont suivi le renvoi d\u2019une pensionnaire du Manoir, Mile Janey Montgomery, 76 ans, par le surintendant Paul Adam, qui agissait conformément à l'autorité dont il était investi.Elle était aussi provoquée par la publicité mauvaise et apparemment incomplète 1elative- ment à l'aile \u201cC\u2019\u201d où sont logés les vieillards qui ont besoin de soins médicaux et d'attention assidue.Aucun de ces vieillards de l'aile \u201cC\u201d n'est considéré comme mentalement malade mais simplement sénile, conséquence fréquente et normale de l\u2019âge avancé.Aucun n'est très mal à l\u2019aise de la situation iqui s\u2019est développée.C'est alors qu'il a présenté ideux résolutions que trois des quatre membres présents ont \\signée.La première empêche jla presse d'assister à toutes réunions privées concernant les \u2018affaires administratives et in- lternes du Manoir, quitte à remettre des communiqués de presse après les réunions, et ceci à la discrétion de la maje- rite du bureau.: La deuxième résolution était jun vote de confiance à l'en- idroit du surintendant Paul Adam dans son travail et son intégrité.Voici la teneur des deux résolutions adoptées au vote de trois contre un, le cinquième membre étant absent: \u201cVu qu\u2019on a manqué, dans un cas récent, de publier les faits saillants d'importance et vu l'indifférence complète considéré comme dangereux à l'endroit des autres pensionnai-: res.Ils sont tous de nature douce mais quelques-uns ont peut-être des manies un peu bizarres dues à la sénilité.L'aile \u201cC\u201d est en somme une grande infirmerie ou une sorte d\u2019hô-| aux opinions des résidants pital où on peut concentrer le| du Manoi dépit d'invita- travail du personnel ui s'occu-| CU Manoir en cep nila fo | tions réitérées à obtenir les.FA De eulder, upe de vieillards dites opinions on tiendra do- énavant à i i Visite de l'aile \u201cC\u201d rénavant à huis clos ies dél Avant la réunion, les jour.| bérations sur les sujets d'ad- ; inistration et de régie in- nalistes et photographes furent min ; invités à visiter toute l'aile) terne.On renseignera la pres «gp » à ; : les résultats de telles C\u201d et à interroger à leur guisej SE SU à ! .n'importe quels pensionnaires.procédures à la discrétion du ; ; Bureau.\u201d Ce que le journaliste du ; : \u201cDroit\u201d a découvert ne l\u2019a pas oid Jo texte de la qeuxiés surpris, puisqu'il s'agissait d'u- \u20ac rime 0 tier confian- ne situation normale telle qu'on, a da e Pag \u20ac ét de M pouvait anticiper.Récemment ve ans la OD 1 Eon ce méme journaliste avait fait! am comme surintendant du cette tournée en compagnie du | Man DS tait ai ble photographe et le tout a tel 2.À pes publié vendredi dernier, dans\u2019 s'être consacré à son travail.notre journal.i Mile Montgomery reviendra 11 eut cependant lundi l'occa-| Dans une conversation télé sion d'interroger une aide Bar-lphonique avec M.Edwin Drew, de-malade qui fut témoin dulofficier exécutif du ministère déménagement de Mlle Montgo-{du bien-être de passage au Ma- Transportée à l'hôpital Ste, 2.Le comité de la constitution | simple fonctionnaire.\u201d Marie de Ville-Marie, ses bles-\u2019 sures sont assez graves quoi.quil n'y ait aucune fracture.du Conseil a proposé quelques! autres changements et a suggéré que l'autre groupe ne soit | MM.Gratton et Bradley sont réélus à Chelmsford et Balfour CHELMSFORD (DNC) \u2014 Les élections municipales sont maintenant chose du passé à Chelms-: ford et le cænton Balfour.Ces deux endroits ont élu leur con-' seil pour l'année 1960 et ce sera maintenant à ces derniers de veiller à l'administration et aux meilleurs intérêts de ces municipalités.Chelmsford M.J.-A.Gratton a été reé- Ju maire a Chelmsford pour un autre mandat.Cet homme occupe ce poste pour la dixième fois.mais à intervalles irréguliers.Il accède à ce poste par un vote écrasant de 660 voix contre son rival à la mairie, M.Stephane Rhéaume qui a obtenu 174 voix.Ce dernier fut maire de Chelms- ford, il y a quelques années.Les quatre échevins élus ont été: André D'Aoust (409).Cyrille Castonguay (356), Phili- mon Trottier (330), et Lionel Chevrier (279).Parmi les quatre échevins élus.deux faisaient partie du Conseil l'an dernier.ce sont À.D'Aoust et Lionel Chevrier.Notons que M.Fhilemon Trottier qui ne faisait pas partie du Con- sei] l'an dernier, fut cependant maire et conseiller de cette municipalité par le passé.Un candidat défait cetie année mais qui était conseiller l'an dernier, est M.Sylvio Lavallée.qui obtint 231.En consultat la liste suivante ont constatera que les candidats étaient nombreux et les résultats assez serrés parmi les conseil'ers.A la mairie: J-A.Gratton: 640 voix, Stéphane Rhéaume: 174 voix.Conseillers André D'Aoust (elus: rille Castonguay (élu) 386: Phi- lémon Trottier (élu): 350.Lio nel Crevrier (élu): 279: Angelo MeDonaild: 258: C Kelly\" 256: Syivio Lavallée 231: Maurice 409; Cy- Leclaire: 148; Mme Jehn Hous tan: 125 os Victor Beaulieu: 111.NO 4 » ; / Deux plébiscites : Deux plébiscites ésaient preé-: sentés à la population.L'un a été accepté et l'autre defait.' La ville de Chelmsford aura criptions bilingues, cela dans| probablement à l'avenir son service de cueillette des vidanges, financé par la ville.Le vote a été a ce sujet de 460 en faveur et de 274 contre.Pour ce qui est de l'exemp- Aion de taxes municipales à la salle Memorial de la Légion ca- \u2018nadienne pour une période de \u2018cinq ans, elle a été refusée.Le vote a été de 414 contre et d.seulement 260 cn faveur.Mentionnons enfin gue I'élection s'est passée dans un ordre parfaii et qu é teption a suivi.Canton Balfour M.Edgar Bradley a eté réélu maire du canlon Balfour.lun- d' soir, avec un vote de 206 voix.Ses deux adversaires, MM.Noël Leroux et Samuel! Wallace.ont obtenu respectivement 18N et 123 votes.Les canton Balfour devait aussi se choisir deux conseillers.lis sont Lécnard Thériault avec 165 votes et Rohert Frappier avec 159 votes.Dans le canton Balfour aussi ies candidats étaient nombreux Mais les résultats un peu plus majoritaires à l'exception de M.Joffre Bou- dreau qui a perdu de justesse avec 148 votes.Voici en detail les résultats du canton Balfour.A la mairie: Edgar Bradley: 206; Noël Leroux: 180 et Sa- mue] Wallace: 123.' Conscillers Léonard Thériault célu)- 165; Robert Frappier (elu): 158: Jof- fre Boudreau: 148: James Al lan: 109: Hormidas Piion: 104; Larry Gaudette: 101 et Guy Le- due: 52 75 pour cent dss électeurs se sont servis de leur droit de vote à Balfsur.| M.Godin, après avoir communiqué avec le ministère des Travaux publics, a obtenu l'assurance que les travaux de lettrage en anglais seraient arrêtés immédiatement et remplacés par des inscriptions bilingues sur la bâtisse du Gouvernement d'Ottawa.On sait que le nouveau ministre des Travaux publics, M.David Walker, possède une remarquable connaissance du français.M.Godin a obtenu l'assurance que les travaux ne retarderont pas, quant aux ins- l'intérêt de l'unité nationate.\u2014_.\u2014 La situation de North Bay NORTH BAY \u2014 La grève e 85 pour cent des, ani OT - ti oe taux chantiers de construction; il a remporté la victoire sur Clecteurs se sont Seis de on du cerveau électronique Sage.ile maire de l\u2019an dernier, M.Oro ns 9 30 h Ares a une \"a à Trout Lake.s'est aggravée,'Evershed, qui a reçu seulement | nus vers 9.eures ¢ hier matin.lorsque trois char- 98 voix.Un autre candidat à pentiers se sont joints aux électriciens et soudeurs déja en grève contre la compagnie At- las-Robertson.D'après M.Frank MacDonald, représentant du syndicat des électriciens.les hommes protestent contre les conditions de travail.les mesures de sécurité et les taux de salaires.Bien que le nombre d'em- plovés diminue considérablement avec la grève, M.H.J.Dawson.ingenieur en charge des projets, déclarait que les travaux s'accomplissent selon l'horaire établi.On a nommé M.W.H.Dums- day.chef des relations extérieures du ministère de la Défense comme médiateur entre les ouvriers et la compagnie.Des représentants des trois syndicats qui possèdent une entente avec la compagnie ont in-' diqué durant la fin de semaine que leurs membres sympathiseraient avec les ouvriers en grere et qu'il est piquetsge.| Vois swires résultats d'élections en page 9.- \\Nouveau mair s'aggrave près (à Coniston snare oe Seb probaole qu'ils se jobznent aux lignes de | son poste de préfet de Rayside _AZILDA (DNC) \u2014 Mme Mal-'trand et Adrien Lavallée.vina Labine a conservé son| A Rayside encore plus qu\u2019ail- poste de préfet du canton Ray-|leurs, les candidats étaient très side pour un autre terme par nombreux, et voici les résul- un vote de 373 voix.tats: Mme Malvina Labine, une fi- mery à l'aile \u201cC\u201d où elle fut noir, le journaliste du \u201cDroit\u201d envoyée temporairement en at- apprenait que M.Drew, en tendant la visite du médecin, compagnie de Mme Simone Pat- selon les procédures habituel- terson, directrice du départe- les.Mme Marcie Macarknay,iment du Bien-Etre de la ville qui travaille au Manoir depuis:de Sudbury, avait rendu visite sept mois, lui a déclaré qu'au- 3 Mlle Janey Montgomery, et cune brutalité n'avait pris pla- que cette dernière avait expri- ce.D'ailleurs, selon elle, le su | Ls un profond regret de l'in- rintendant n'aurait pes toléré cident survenu et qu\u2019elle avait de telles façons d'agir.leu de bonnes paroles à l'en- _ Deux motions ldroit de M.Adam.Après cette tournée d'inspec-! Elle a alors rempli une nou- wee par 60.2 pour cent.La confusion semble être causée par l'incértitude qui existe à savoir si le pourcentage dépend du total des personnes habiles à voter ou de ceux qui ont exercé ce droit.Toutefois gure bien connue du canton ; : on semble dire que la chose Rayside et mère de 21 enfants, Nine Malvina Labine (élue) 3T3-|a été acceptée.était préfet depuis un an.! : \u201c Trois autres candidats lui fai- Léonard Doucette \u2014 320.Blezard Valley saient la lutte cette année.Ce Mme R.Bouchard \u2014 14.sont Stan Gauthier qui a oble|yvon Gagnon (élu) \u2014 375.BLEZARD VALLEY \u2014 René tion.les journalistes furent in-ivelle demande d'entrée et M.qui obtenait 2 one oucetie Charles Clément (élu) \u2014 371.1Guillet a été réélu lundi soir|vités a s'asseoir avec le bureau Noble Drew ajoutait qu'elle se- |beau vote soie 320 voix: et en.Paul Chartrand (élu) \u2014 352.{préfet du canton de Blezard des directeurs.Ces derniers ra de retour au Manoir d'ici fin Mme R.Bouchard 14 voi \u2018lAdrien Lavallée Gélu) \u2014 285./par un vote de 439 contre son;sont au nombre de cing.Ce dix jours ou deux semaines.fin Mme R.Bouchard, VOIX.Alpert Landry \u2014 284.seul adversaire M.Romuald|sont Louis Desmarais, prési-j M, Drew a aussi déclaré que Chenier qui a obtenu 346 voix.dent, MM.Glenn Dennie, Don je surintendant avait eu de Les quatre conseillers élus à Gérard Gervais \u2014 276 ayside sont M.Yvon Gagnon, peter Grant \u2014 230.Les conseillers élus sont MM.Gillis, RM.Thomas et le plus Préfet p trop lourdes responsabilités et | Charles Clément, Paul Char-jadrien Labelle \u2014 229.Sam Charrette, 370; Peter Kel-récent membre, Mme Lynn! qu'il était presque certain qu'à Normand Thibault \u2014 223.mo, 305; Fred Playter, 289 et!Pitt.ll'avenir de telles décisions de René Delorme \u2014 291.Norbert Pelletier \u2014 169.Steve Toderick \u2014 151.| Yne réception eut lieu chez Oscar Dufresne, 270.Voici le résultat des autres candidats: Percy Flake, 275; Alpha Coutu, 273; Léo St-Mar- Tous étaient présents a l'eX- repvoi seront prises par le bu- ception de Don Gillis, retenujreay des directeurs.par des affaires de l'union.Don! On se souviendra que récem- Gillis arriva cependant un peu ment le surintendant déclarait plus tard durant l'assembiée.Il n'y était pas pour voter sur! (Suite à la page 9, col.3) CONISTON (DNC) M.Maurice Beauchemin a été élu -à la mairie de Coniston avec une majorité de 304 voix.| BR TO GES IYI \"3 Ce to -~ la mairie était M.Tom Paradis qui a reçu 283 voix.Elus au Conseil, ce sont MM.John Fera avec 360 voix, Fernand Leblanc avec 355 voix.Jos.Mislinski 330 voix.O.Hal- verson 285 voix.G.Bloemmen 283 voix et Kenneth Conlon avec 268 voix.[es candidats défaits sont M.Léa Gauthier avec 241 voix, : | i Steve Buchowski 241 voix.Gino Sartor 238 voix, Jnhn Ruddy 227 voix, Mme Irène Henderson 135 voix.John Allison 131 voix.Soixante-dix pour cent des vo- tanis se sont rendus aux urnes, en comparaison de soixante- : douze pour cent l'an dernier.II y a donc seulement un nouveau venu au Conseil de: {Coniston pour l'année 1960.\u2018C'est M.Conlon.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES recréntire.Sur cette phoin.nous voyons un groupe d'éleves i | DANSE DE FOLKIORE A LA SAINTE-CATHERINE \u2014 ; i 3et9 Pour marquer la fête de la Sasmte-Catherine à Tem:iskaming, | qui :xécuient une belle danse de folklore, | les élèves de l'Ecole secondaire ont participé à une soiree | | | | | NEV A } HS A A } voy! A CE A 0 ë L n M % \"+, Ta we w Pe \"a , Fi ON ee i HP Le =a = tem = NS CE : QUEBEC PC)\u2014L'Assemblée égislative a approuvé à l'una- imité hier us bill gouverne- nental proposant la formation \u2018\u2019un comité dont la tâche sera \u2018établir des bibliothèques loca- es et régionales dans la pro- nce.L'opposition libérale.dans une \u2018notion d'amendement, 8 pro- osé au gouvernement de préci- er dans le bill le \u2018mode de dé- ignation\u2019\u2019 des sept membres fin d'assurer un choix \u2018\u2019repré- entatif et indépendant de la solitique.\u201d La motion a été re- etée par un vetz de 48 à 7.Le premier ministre, M.Paul jauvé, a déclaré durant le dé- at que le directeur des biblio- hèques publiques de la pro: \u2018ince sera membre de la -om- nission, de même que six hom- nes choisis par le cabinet pro- \u2018incial pour l'intérêt qu'ils por- ent au développement des bi- sliothéques.La nomination des nembres sera comolétement dé- \u2018achée de la politique.M.René Hamel, député lihé- \u2018al de St-Maurice, a soutenu jue le gouvernement devrait de.: mander les suggestions de la Tedération des collèges classi-: Jues ainsi que des comités ca- holique et protestant de l'ins- ruction publique, pour le choix les candidats M.Yves Prévost Le gouvernement du Québec établira des bibliothèques locales et régionales dent que c'est le même groupe.M Hamel.qui agit comme leader intérimaire de l'opposition en l'absence de M.Geor- tes lapaime, a déclaré pour sa part que !'Union nationale s'est désintéressée des questions culturelles.li a exprimé l'espoir que le comité désigné par le gouvernement pour établir des bibliothèques présentera des rapports régulièrement.M.Sauvé a expliqué que le gouvernement ne s'était pas attaqué plus tôt au problème des bibliothèques publiques parce qu'il devait faire face à de trop grands problèmes dans le domaine de l'éducation, et cela à tous les niveaux.Le Québec a accompli des progrès dans ce domaine, et maintenant.il\u2018 compte plus d'universités que toute autre province.Les membres du comité ne recevront aucun salaire, et ne pourront se faire rembourser que leurs dépenses de déplacement.i M, Brown a dit douter que le comité puisse fonctionner efficacement et organiser des bibliothèques locales M.Prévost a répliqué à cela que le gouvernemeut suit les recommandations de deux asso- ~iations canadiennes de bibliothécaires.Le premier ministre a promis : EDITION DU NORD Pag: 3 cub 4-H OTTAWA, MERCREDI, 9 DECEMBRE 1959 Belle journée du ANGLIERS, Qué.(DNC) \u2014délicieux \u2018buffet\" avait été pré- d'Angliers C\u2019est le secrétaire de la pro, \u2018ince, M.Yves prévost, qui a présenté le bill.Il a déclaré que a tâche du comité sera d'étu- dler le problème des bibliothé- ques, et celle du service des siblothèques de réaliser les décisions du cabinet prises con.! fortnément aux suggestions du | somité.Le gouvernement a l'in-! .ention de consacrer $200,000 dès cette année à ce projet.M.Emilien Lafrance, député libéral de Richmond, a affirmé pour sa part que le Québec s'est laissé devancer par les autres provinces, dans Je domaine des bibliothèques publiques.que le comité travaillerait ré, gulièrement, et qu\u2019il recomman-, derait au gouvernement les me- ; sures a prendre a mesure qu'il\u2019 aura constaté les besoins de la population.-\u2014_\u2014_\u2014 À la réunion des mineurs de Chelmsford L'Union nationale est au pouvoir depuis 20 ans, a-t-il dit, et | CHELMSFORD (DNC) Les mineurs du local 598, divi- DEFILE DE MODES \u2014 Le thé, a l\u2019occasion du défilé des reconnaissons (rois des mannequins.Ce sont, de gauche à ° {Le journée du 15 huvembre fut paré par Mlle Bibiane Goupil, juñe journée remplie d'anima- présidemte.assistée de ses com tion par les 4-H d'Angliers cette pagnes 4-H.A la table d'hos- année.En effet, dès le début neur, nous y remarquions, M.de la journée du 15 novembre, le curé, Miles Pierrette Lèêves- les 4H ont voulu commencer que, Gertrude Falardeau, secre- sur le bon pied.taire féminine, Gracia Lavizne ; À Bh.30 le matin, une messe et Mlle Goupil, qui, de temps 'spéciale était célébrée par le en temps réussissait malgré curé Valiquette, et un groupe l'occupation à se saisir une bou- ide 4H chantait la messe de chée, M.Gilles Gaudet, pro- circonstanee.Mme Donat Clou- fesseur et en même temps se tier se fit un plaisir d'accueil.crétaire masculin, MM.Ernest lir à sa demeure quelques-uns Vachon, président, Michel du club pour y prendre un bon Champagne, Philippe Larochel- café chaud.ile, ass.-secrétaire, Claude Laro : Les jeunes du club se ren-'chelle, trésorier et André Mar- daient ensuite à la salle de l\u2019é- cotte, ancien membre qui s\u2019é cole Saint-Viateur pour y com- fait joint à nous pour Ja cir- mencer leurs activités 4H.constance.Parmi les autres Après avoir tous travaillé membres, une fille avait appor- dans leur coin, les activités té le \u201clunch\u201d pour elle et son commençaient.En effet, 4 1ih.'ami 4H.nous avions le vif plaisir d'en: Après un petit peu de que tendre comme invitée spécia- relle, tous sont venus a sap le, Mademoiselle Gracia Lavi-'procher d'une demoiselle et gne (agent de liaison féminine) tous purent ensuite manger expliquer à nouveau à tous les plein leur ventre.À 1 heure, il membres, leur rôle, leurs de-|y avait comme programme, la voirs, leurs tâches à remplir|présentation d'un maire et \u2018dans le mouvement.Elle expli-| d'une mairesse 4-H.M.Gaétan \u2018qua en termes simples mais'Bernèche, semble avoir convain- iconcis Ja \u201chiérarchie\u201d du club,'cu les gens par sa personnali- \u2018commençant par les chefs, ceux té et remporta la victoire.qui gouvernent notre club, e! Mlle Muriele Champagne fit M\u2019oublia pas ensuite pour ter- de même et remporta de son \u2018miner, le rôle essentiel de cha- côté.I! y eut ensuite un dis \u2018que membre.\\cours très bien préparé et très Monsieur le curé Valiquette bien rendu prononcé par M.avait bien voulu se rendre im-'Gilles Gaudet, professeur, sur nouvelles modes en fourrure, organisé par la Ligue de la jeunesse féminine, a connu un grand succès, réremment au club Alouette de Sudbury.Les fourrures étaient de la maison A, Lafrance et Fils, de Sudbury.Sur cette photo, nous droite, Mlle Jeanine Robineau, Mme R.Clément et Mme R.Taillefer.Les profits de ce thé serviront à l\u2019achat de souliers qui seront distribués aux enfants pauvres, lors du dépouillement de l'arbre de Noël.médiatement après la grand\u2019 messe pour prendre de plus grandes connaissances au sujet du club qu'il ignorait et tPhoto Léo Cousineau) d\u2019accepter d'être conseiller mo- n'a rien fait avant maintenant Sion dé Chelmsford se sont réu- pour régler la situation.nis a la salle de Ihotel de ville, à imanche le écembre.chp Saat nS on Le président de cette division n'est au pouvoir que depuis quel.| \u20acSt M.Joseph Pellerin et le ques mois.M.Lafrance, toute.Secrétaire M.William Stewart.fois, a répliqué que l'adminis.Etaient présents à l'assemblée M.Don Gillis président du local! Bl tration était formée du même | groupe qu'auparavant.Que les libéraux s'entendent! i M.Sauvé a recommandé alors pe aux députés libéraux de s\u2019entendre.Certains disent que tout préten- est changé, d'autres \u2018contrat de construction de la [salle de l'Union à Chelmsford.Annonces CLASSÉES ONE PE) nu \"cents Ÿ A VENDRE :598 et M.Guertin président de l'Union des ouvriers de Sudbu-: [ry.Plus de 45 membres firent acte de présence.Il fut entendu qu'un comité jrencontrait M.Gibson entrepreneur de Sudbury et qui a le, Ce comité demandera à M.Gibson de favoriser les résidents \u2018de Chelmsford dans l\u2019embauche ; : , ide la main d'oeuvre dont il nationale, qui est pour moi le'anciens du parti que notre jour- laura besoin dans cette cons-!parti, doit cesset d'être une far- nai a consultés à ce sujet, ne se : On doit élargir sa base sont pas du tout emportés de- truction et tout spécialement les gens mariés.Ce comité comprend M.Her- mité de construction, MM.Ger- Posséder, M.David a fait la le- Par Gérard MORIN C'est presque un réquisitoire qu\u2019un jeune libéral a prononcé jtundi soir contre les ainés du \\conseil consultatif de la Fédération libérale nationale.grande réunion, au Château Lau-: sociations affiliées à la Fédération faisaient rapport, M.Jean David, président de la Fédération des jeunes libéraux du Ca-j nada, a déclaré d'une voix cour-i roucée que le parti libéral devait se libéraliser lui-même, et il importe d\u2019apporter un renou-| vellement de fond en comble| à l\u2019organisation.\u201cLa Fédération Au cours de la séance de la] rier, où le sprovinces et les as- besoin des jeunes qui disent démocratiquement, au sein du parti, ce qu'ils pensent du libéralisme.Ils ajoutent que c\u2019est Jà même qu'est la racine du libéralisme bien compris.On rappelle que Mackenzie King avait gardé au scin de son parti, à la Chambre, des enfants terribles et des esprits rébarbatifs qu'un autre parti aurait pu expulser.Les Le parti libéral devrait se libéraliser lui-même Affirme le président des Jeunes libéraux, J.David Les électeurs du pays, dit M.David, sont en majorité des moins de 40 ans, et le parti libéral devrait être le premier à tenir compte de ce fait.La politique libérale devrait être axée autour de ce fait statistique.Il précise que dans la province de Québec, 400,000 jeunes hommes et jeunes filles vont voter l'an prochain pour ral dans la suite.Mademoiselle Pierrette Lé- vesque de Fugerville était aussi l'invitée de l\u2019extérieur et accepta avec fierté l'invitation qui lui avait été faite.Nous avons eu d\u2019ailleurs le plaisir de l\u2019entendre au piano dans des morceaux choisis et garçons et filles se réunissaient autour d\u2019elle pour ÿ entonner les refrains les plus gais du club 4-H.A midi, ce n\u2019est pas tout, un Belle réunion nous pourrions être \u2018des jeunes ; gens exaspérés\u2019\u201d et même alors\u2019 (n'ayant pas d\u2019autre fin que de venir au secours du parti.Trop id\u2019entre vous n'acceptent pas: notre enthousiasme, et s'atten-: dent que nous agissions et réa- del APIde la vie de Saint Albert Je Grand.Nous pouvions ensuite voir se dérouler par les filles une parade de mode.Tous y ont ri à chaudes larmes \u2026.Comme numéro à mentionner aussi, il y eut \u201cLa poule aux oeufs d\u2019or\u201d rendu par des jeunes 4-H et maints autres numéros bien préparés par les élèves.11 ne faut pas oublier la présence très appréciée des rell- gieuses de la maison, qui se sont rendues encourager les jeunes 4H dans leur beau travail Pour le souper, Mme Emile Falardeau recevait à sa demeu re les membres du conseil pous - un bon \u201cspaghetti italien\u201d.I) faut dire que la journée fut très enrichissante et remplie de succès.\u2014\u2014 Les quilleurs } e e gissions comme des tories, oi l emiskamin ce qui, à notre âge, est la mêé- : me chose.\u201d M.David demande son seulement l'appui moral pour les jeunes mais aussi l'assistance financière, sur les plans provincial et fédéral.Il affirme que ce serait le meilleur placement \u2018que puisse faire la Fédération, en vue de la récolte à venir.Et c'est alors qu'il mentionne TEMISKAMING (DNC) Les parents et les instituteurs, de langue française de Temis-!p kaming se sont donné une Cons- née depuis longtemps.44 | nion, une co ence a été Pro0- ronnants.du cercle Racine de North Bay WIDDIFEILD our la première fois cette an- Paire ne les quilleurs du cercle titution, après en avoir discuté \u2018Racine avaient l'occasion de , mesurer leur habileté à celle Lors de leur dernière réu-'des joueurs des cercles envi- (DNC) ice, :mêm .- rs .Avec un ton d'intransigeanceià première vue, du président des la première fois.Le président David reproche aux libéraux de la Fédération de ne pas porter assez d\u2019attention aux jeunes et de ne pas leur donner l\u2019appui qu\u2019ils devraient recevoir.\u201cTrop de gens parmi vant les réactions surprenantes, a parlé de façon assez carrée, et les statistiques de la jeunesse qui va voter pour la première fois l'an prochain.M.David demande en terminant que l'on redefinisse le libéralisme et noncée par M.Omer Plouffe,! principal de l\u2019école secondaire | De La Salle.Il a expliqué aux | parents réunis à cette occasion les nombreuses possibilités qui! qu\u2019on rende au peuple l'accès|s'offrent aux jeunes possesseurs! HAPEAUX, cornets, ballons our les soirées du Jour de \u2018an.Prix de gros aux clubs, associations et commerçants.Appelez OS.3-1389 ou écrivez : main Vaillancourt, Valmore Bé- langer et Joseph Pellerin.Il fut entendu aussi que M.Guertin, président de l\u2019Union çon aux anciens du parti, sans: y aller par quatre chemins.Les anciens ripostent que cela n\u2019in-! dique aucune rupture entre les vé Mainville, président du co-:que seuls les jeunes peuvent|Jeunes libéraux du Canada qui | sans mâcher les mots.vous n\u2019acceptent pas le fait que plus clair et plus facile au d'un diplôme d\u2019école secondai-i re.libéralisme.| Le latin Ï Quelques parents désiraient voir le latin s'ajouter au pro-\u2019 | Nickel City Distributors, Case: Postale 183, Sudbury, Ontarlo.! PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud.rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, des ouvriers serait aussi ren-; contré pour lui demander de.favoriser l'emploi des gens de l\u2019Union des ouvriers demeurant dans Chelmsford.Comme le soulignait M.Joseph Pellerin la construction de la salle avait été décidée pour cet hiver afin de baisser le chômage dans les limites de la ville.I est nécessaire que À de telles démarches soient en-j : treprises afin de favoriser nos | : travaillants qui sont présentement sans travail et spéciale- ment nos gens mariés qui ont = charge de famille.; La construction de la salle de l'Union va bon train.Les travaux furent commencés à la date prévue et déjà le ciment pour la base est coulé.Cette semaine on s'attaquera aux formes pour couler le ciment du soubassement.A l'assemblée il fut ensuite question du Centre médical de [EN générations mais que cela prou-! ve simplement que le parti a I'Inco.Le docteur de Chelms- Une encycliqu & Le samedi 28 novembre a été À publiée au Vatican ia quatrième Encyclique de Sa Sainteté Jean bien réel des peuples\u201d.! Parlant de la formation du: te par les mots: \u201cPrinceps'avoir une éducation appropriée ! # Pastorum\u201d, est destiné à mar- au milieu dans lequel il vit et | {quer le quarantième anniver-ipouvant développer le sens des | jisaire de l'Encyclique \u2018Maxi-\u2018responsabilités et d'initiatives! 3'mum illud\u201d de Benoît XV et'chez les jeunes et capables, *-traite du laicat chrétien au- ainsi, de préparer des apôtres j j tochtone dans les pays de mis- qui seront & meme de pénétrer, * sion.-même dans les classes les nius i Le Pape déclare tout d'abord: \u2018élevées des nations ayant une \u201cC'est non seulement dans le antique et haute culture.secret de la conscience ou dans, Jean XXIII engage les laics l'intimité des foyers que l'on!indigènes à se préparer chré- livre bataille pour la foi, mais;tiennement et personnellement aussi dans la vie publique sous à assumer toutes les fonctions toutes ses formes.Dans tous directrices dans leur pays et a les pays du monde se posent;exercer une influence bienfai- jaujourd'hui des problèmes de sante dans le cadre de la vie \u2018différentes natures, dont les Privée et publique de leurs na- solutions sont obtenues en fai- tions.Le Pape adresse égale- \u2018sant appel le plus souvent aux Ment un appel chaleureux aux seules ressources humaines ei Organisations internationales ca- es des classes françaises.e SUr M.Plouffe expliqua Pimp AS .laïcat missionnaire détriment de la CITE DU VATICAN (CCC)\u2014 chrétienne pour contribuer au leur pays d'origine, à ce que rité.ces étudiants soient assistés | aussi affectueusement qu'effi-: Message du Saint-Père aux sinistrés de Fréjus CITE DU VATICAN (CCC)\u2014| S.S.le Pape Jean XXIII a: adressé le message suivant a Son Exc.Mgr Marella, nonce | apostolique à Paris à l\u2019occasion de la catastrophe de Fréjus: \u201cTres profondément touché par l'ampleur de la catastrophe: bilité de changer le programme, qui est déterminé par le dépar-; tement de l\u2019Instruction publi-j que.Même si c'était possible, dit-il, nous ne pourrions le faire car cette addition favoriserait un groupe très restreint au, grande majo- Les vocations Les causes de la diminution clergé indigène, le Pape insiste cacement pendant leur période'des vocations dans notre socié-: \u2018XXIII.Ce document, qui débu-;sur l'idée que ce dernier doitlde formatin a l'étranger.\u2018té retint l'attention et apporta \u2018 un bel échange d'idées.Tous reconnurent que la disparition de l'esprit de sacrifice, remplacé par le gdbût de la vic facile rejetant tout appel au déplasse-, ment de soi-même, ruinent les espérances, non seulement en ce qui concerne la vie religieu-| se et sacerdotale, mais aussi en ce qui concerne la vie chrétienne dans le peuple.! En effet, deux équipes de Sturgeon Falls se sont rendues récemment à North Bay pour remporter une victoire de 5,- 913 a 5,794 dans les trois parties.Le cercle Racine aimerait à féliciter les quilleurs du cercle Champlain.ACHETEZ vos CADEAUX RODAX VE RETIRE \u20ac x DÉTAILS DANS LA GRANDE ANNONCE KODAK Ferlatte's Sport & Tobacco Shop Téléphone 746 238, rue King Sturgeon Falls STURGEON FALLS |ford M.Jacques Goudreau ne 40, rue Queen pouvant suffire seul à toute la M.Jean DAVID .tache qui incombe et demeu- 6 Garçons de 11 à 13 any Tint dans des locaux trés res.a reints.il fut décidé que le Dr ak demandés pour passer Mowatt de Copper Chiff serait Une rencontre .des journaux irencontré afin d'obtenir un au-: itre médecin résidant ici et des! © Excellentes courses établies ocaux plus spacieux, \u201cpores AfUCtUEUSE avec © Commission intéressante mieux aux besoins qu'exige la | population de notre ville.Ce i \u2018comité est formé de MM.Jo- chrétienne.AVIS seph Pellerin.William Stewart, | Germain Vaillancourt, René Mé- | TEMISKAMING (DNC Le nard, Ronald -Bradiey - A S ou \u2014 LEGAUX et DEMANDES |rent Joly.diey et Lau personnel enseignant de l'école DE SOUMISSIONS Dimanche après l'assemblée Secondaire De-La-Salle et de l'é- \u2018régulière.ce comité se réunira Cole Ste-Thérèse étaient récem- oT \u2018pour se choisir un président et ment les notes de.la Comms .pour discuter avec le Dr Gou- S'ON scolaire catholiques de Te- SOUMISSIONS |dreau des derniers détails avant Miskaming.au White Oaks Des sougnissions seront Tecres par de rencontrer le Dr Mowatt.1000 oon l'achat dune Là fête de l'Union groupera M.l'abbé Roch Gagnon re- 9 aile d'une longueur de 11 pieds pour tous les enfants des mineurs présentant du clergé paroissiai.une charrue à neige.dont les âges ne dépassent pas M.R.Lavoie.inspecteur régio- La plus basse où n'importe quelle! 12 ans.Ces enfants sont invités Nal et M.A.Boutet inspecteur soumission ne sera pes nécessairement à s'inscrirent avant le 12 décerm.du district, ont participé à cet- acceptée.Ernie.raté (bre au théâtre Plaza de Chelms.te fête des éducateurs.Aurèle Ethier.greffier., lord.Ie dépouillement de l'ar- M.Ernest Nadon adressa un 6 on ia .Pgh olin Morn \u201cMarland, bre de Noël aura lieu le 20 message de bienvenue.M.Paul Noëlville.Ontario.\u2018décembre à 1h.30 à ce même E.Benoît, commissaire.présen- théâtre.Plusieurs volontaires ta le message en français.ont donné leurs noms afin d'ai-.M.l'inspecteur Lavoie souligna der à la distribulion des ca- l'importance de la bonne enten- deaux.te entre les commissaires et le Dimanche prochain Chelms- personnel enseignant qui devait ford recevra MM.McNabb.vi- reposer sur le respect mutuel.d : ceprésident et Raymond Poi- I! fit remarquer que le per Venez voir notre gamme compiète de rier secrétaire du local 598 à sonnel enseignant doit respecter leur assemblée régulière à 12.30 les directives des commissaires heures à la salle de l'hôtel de et que la Commission scolaire ville pour le rapport de l'as- se doit de laisser à ses profes- semblée de l'exécutif du local seurs la liberté d'action néces- 508.saire à là icalisation de leur grande tâche.I! félicita les commissaires de cette initiative de réunir les commissaires.les membres du clergé.les represen- \u2018ants du département de Vins i \u2018ructhon publique et le person PHARMACIE FE nel enseignant.C'est une ma- \u2018 ; 8 nifestation d'un bel esprit de MICHAUD *nllaboration chez \u2018ei artisans ,Ç 1e l'éducation de la jeunesse LS 28.rue Durham Nerd M l'abbé Roch Gagnon.M Tél.44266 à Sudbury q Omer Plouffe et M.C Barnet! remerciécent la Commission sco are en obéissant à des principes qui ne sont pas toujours conformes aux exigences de la foi De nombreux ter- e e : la COMMISSION isis\" mien en ise phase d'évolution économique, sociale et politique, qui est lourde de conséquences pour l'avenir.Des problèmes qui dans d'autres nations ont été résolus ou qui trouvent dans la tradition nationale de ces pays des éléments de solution s'imposent à d'autres pays avec une urgence qui est pas exempte de dangers, étant donné qu'elle pourrait conseiller des soiutions hâtives et dictées par une déplorable lege reté de doctrines.qui ne font aucun cas ou qui contredisent même les intérêts religieux des hommes et des peuples.Les catholiques, pour ie bien privé et pour le bien public de l'Eglise, ne peuvent ignorer ces problèmes, ni attendre qu'on leur donne des solutions préjudicia- bies.qui.à l'avenir.exigeraie.t un effort de redressement encore plus grand et qui cônsti- lueraient de nouveaux obstacles à l'évangélisation du monde\u201d.Le Souverain Pontife ajoute: \u201cAu moinent ou se generalise l'aspiration des peuples en faveur de lautogouvernement et de l'indépendance, alors que la conquête des libertes civiques peut maiheureusement s'accompagner d'excès.qui ne sont pas en harmonie avec les ;nterets spirituels profonds e* authentiques de l'humanité ii est plus necessaire que jamais que le sacerdoce cat lique en terre de mission s'inspire des exigences d universalité Ze la re.igion thoiiques et aux instituts sécu- iliers, pour qu'ils aident les laïcats indigènes dans leur formation spirituelle et sur le plan de l'étude des problèmes qui se posent à eux.L'Encyclique fait ensuite appel \u201cà tous les laïcs ratholiques qui émergent partout dans les -professions et dans la vie publique.pour qu'ils considèrent sé- ricusement la possibilité d'aider leurs frères par de nouvelles acquisitions, même sans abandonner leur patrie.par leurs conseils, par leur experience, par leur assistance tecn- nique.Céci pourra constituer un apport parfois décisif.L'es prit d'initiative ne fera pas de- faut pour mettre en pratique ce souhait paternel.en le faisant connaitre là ou il pourra\u2019 être accueilli.en encourageant les bonnes dispositions et en permettant à celles-ci de trouver leur meilleur emploi\u201d.Sa Sainteté Jean XXIII rele.ve ensuite que.à la demande de Benoit XV.il s'ocrupa pendant quatre ans de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.puis i! indique que, depuis lors, l'E- glise a eu 68 évêques asuatiques et 25 africains, tandis qu'au cours des quarante dernières années, le nombre des prêtres autochtones s'est accru de 4634 prètres ea Asie et de 1721 prêtres en Afrique.sans compter les pays sournis à des régimes communistes.Pour corciure.Sa Sainteté Jean XXIII exhorte les évéèques des pa:s ou les jeunes gens des terres de mission se rendent pour faire ieurs études et ac Querir une expérience utile aux fonctions de direction qu'ils auront à exercer plus tard dans qui frappe la région de Fréjus, -Nous prions Votre Excellence de faire savoir au cher peuple français combien Nous sommes -proche de lui par le coeur et la! prière en cette douloureuse cir- + constance.Nous recommandons + vivement à Dieu les nombreu- Ses victimes des inondations et.\u2018Nous envoyons à toutes les familles si durement éprouvées, | ainsi qu'à tous ceux qui se dé.:vouent pour les secourir, engage de divin réconfort, Notre très paternelle et affectueuse Bénédiction apostoligne\u201d.Quartier Général de la vos 58 sud, rue Durham PHOTOGRAPHIE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE AVEC LA CAMERA\u201d « \u2014 Dongez ii DÉTAILS DANS LA GRANDE TTI KODAK BIJOUTERIE BIRKS EDIFICE HOTEL COULSON i + 1 * > Srarmatie ACHETEZ cabgauvx Pre x KX SUDBURY un prix pour la meilleure A L'ENSEIGNE DE D -\u2014 = x Hy RIRA-T-ON?une bonne blague tous les jours Ecoutez - Ecrivez - Gagnez LA BONNE HUMEUR CFBR-550 blague AES RTI Des élections à la SSIB de Temiskaming le 16 décembre TEMISKAMING (DNC) Le mise en numination pour les élections de la Société St-Jean-| Baptiste de Témiscamingue a semé l'enthousiasme parmi les membres.Une nombreuse a+ sistance a proposé des eandi- dats et candidates aux 12 siè- tes du conseil.Les élections auront lieu le 16 décembre.Le choix des dénominations pour les sièges a été inspiré par le souvenir des fondateurs de la Société et des hommes qui ont bâti la canadienne.chacun des grands hommes de notre Siège Ladouceur: M.Jancourt.Siégn Vaillancourt : Anri et Mme Doris Joly.sineau et M.P.Thériault.Siège Cousineau : Plouffe et Paul-E.Benoît.Siège Nadon : Mme Léo Cyr et M.Alfred Sauvé.Siège d\u2019Iberville : Cayen et E.Forget.Siège Youville : Desjardins et J.Baril, ! Siège Laval: Mmes Ferdinand: Goulet et Tessier.Siège Montcalm: MM.Aldée Autre défaite de Mattawa au ballon-panier MATTAWA (L.T.) \u2014 Dimanche passé, l\u2019équipe de l\u2019Ecole secondaire de Mattawa se rendait à Sturgeon Falls dans une grands.Mme R.| Guillemette et Nok: Putry.Siège Duvernay : | mard et Je Dr G.Théberge Sièze Des Ormeaux : ; Nault et Jean Bouffard.l£ièse Bourassa: MM.Paul | Bourdages et Gérard Ber.natchez.| .Les membres seront appelés à voter le 18 décembre après! avoir entendu :es discours des | La lutte s'annonce candidats.chaude à certains sièges.L'assemblée a délégué SGé-i ; nation rard Bernatchez comme oubli- .ciste de la Société dans le bu.Voici la liste des candidats à reau de direction du journal pa- douze postes de lairoissial bilingue \u201cL'Avenir\u201d qui| P Société sous le vocable des sera lancé au mois de ianvier.! 6: noms des fondateurs et des Actuellement la Société St-Jean- pays \u2018Baptiste des dames, la Société bert St.Jean-Baptiste des Raymond et Théodore Vail-iles Filles d'Isabelle, l'API de l'API de Temiska- ming, le Cercle des Jeunes, ont | accepté de collaborer à cette; Sièg» Sauvé: M.Armand Cou- initiative qui permettra de répandre les idées saines et de MM.Omer\\créer l'union entre tous les pa- hommes Tee Lake.roissiens et les associations.La section locale de la So- MM.Louisiciété St-Jean-Baptiste de la vil- [le de Temiskaming a été choi- Mmes Albert sie par la diocésaine pour or- Iganiser la fête régionale de la St-Jean-Baptiste, le 24 juin.La isection locale a accepté avec joie et les comités responsables de l'organisation seront formés après les élections, Les 17 paroisses du comté se réuniront donc pour célébrer leur fête nationale; c'est la première fois que la ville a cet honneur depuis la fondation de la Société il y a 25 ans.A l'avenir trois messes seront payées pour le repos de lâme des membres défunts sauf si le membre demande par écrit le paiement de la somme de $15 pour le service.Cette modification a suscité plusieurs discussions avant de rallier la M.Syivio Si- MM.Paul NOUVELLES DU NORD Co NOUVELLES 62581 SUDBURY: tél.OS.STURGEON FALLS: té! DU NORD - verres = i i aia EE oy A RESTAURANT DETRUIT P détruit par un incendie qui MERCREDI, 9 DECEMBRE 1959 Le restaurant Lake Luneh à Elliot Lake a été ment quand de l'huile bouillante a renversé d'une poèle à frire.Les dommages se sont a éclaté récem- ont l'intention \u2014_\u2014 TT I \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014y élevés a $6,000 a I'équipement et a $10,000 a la bâtisse.Les propriétaires du restaurant, Mme Mary Kosloff et Mme Frances Marcina, \u2014 EDITION DU NORD \u2014 tt.Neuf { i { { 3 N WE) y Boo Kn 7 a LN Sol ER de réorganiser leur restaurant.(Photo DNC \u2014 Elliot Lala) Conseil d majorité.grosse tempête de neige pour jouer sa deuxième partie dans la ligue junior de ballon panier de North Bay et la région.Les résultats furent comme suit: Dans le premier quart: 17 à 8 pour Sturgeon Falls; dans le deuxième: 20 à 8 pour Sturgeon Falls; dans le troisième: 15 à 3 pour Sturgeon Falls; dans le quatrième: 7 à 3 pour Mattawa.L'assemblée à décidé d'envoyer une lettre demandant à M.H.Anvick, gérant du moulin de Temiskaming d'engager un médezin bilingue pour remplacer le Dr Waugh qui quittera l'hôpital en janvier.ee Jean XXII recoil SUDBURY Le nouveau Conseil du plus grand Sudbu- ry aura dix-sept membres.Le vice-président de la Commission des affaires municipales d'Ontario, J.A.Kennedy.dans une conversation \u2018qu\u2019il avait faite par téléphone, hier, avec le secrétaire-contrôleur, Tat Murphy, a dit que chaque quartier de Sudbury sera re présenté par deux échevius et non par trois, comme on l\u2019avait tout d\u2019abord supposé.Il a aussi Le total était de 55 à 26 en le cardinal Léger faveur de Sturgeon Falls, une différence de 29 points.Dans la dernière partie contre Mat- tawa, la différence était de 96 points pour Sturgeon, ce qui montre une belle amélioration de la part de Mattawa.Les arbitres de la joute étaient Louis CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014Le pape Jean XXIII a reçu aujourd'hui en audience privée le cardinal Paul-Emile Léêger, archevêque de Montréal, ainsi que six autres erclésiastiques montréalais.Le cardinal était accompagné de son secrétaire particulier, dit que le terme sera de deux ans.gues avec l'ordre M.Murphy était porté à croire que chaque quartier aurait trois échevins.M.Kennedy a alors souligné qu\u2019il n\u2019avait pas indi qué d'une manière définitive D'après les informations re- 'annexion, Gerolami et Bob Valade.vice- Au ballon volant pour les filles, les belles de l\u2019école Algonquin de North Bay remportèrent la partie des junior, 41 à 18 la semaine dernière mais elles gagnèrent un peu plus difficilement celle des senior avec un pointage de 26 à 21.Ces parties étaient de 30 minutes et se déroulaient dans l'abbé John McConnel, chancelier de l'archiocèse, et de cinq prêtres qui étudient présentement à Rome et habitent le Collége pontifical canadien qui existe depuis maintenant 7! ans.Les prêtres sont: MM.les abbés Jacques Bissonnette, neveu du Recteur du Collège, Romuald qu\u2019il en serait ainsi et qu\u2019il peu trop nombreuse.Date limite La date limite pour ra le 14 décembre.Après ce croyait que trois échevins seraient une représentation un longue et la lutte fut assez con- en ap peler de l'ordre d\u2019annexion se- les suffrages aux six postes de te date, une proclamation fina- sont: 17 membres au nouveau M- A-J.Boudreau e Sudbury du Conseil.On ne savait pas si le mandat serait de deux ans ou d\u2019un an, parce que Sud- bury avait déjà un terme de deux ans et certains cantons annexés seulement un an.Le vice-président de la com-! mission a clairement dit que le! \u2018mandat sera de deux ans.; i I Certains candidats à la mairie n'attendaient que cette nouvelle pour décider s\u2019ils brigueraient les suffrages ou non.Voila deux autres problèmes éclaircis.À Massey MASSEY \u2014 M.Jack Burke était élu maire de Massey sans opposition lors des nominations.La liste des candidats pour le Conseil était cependant pius [testée si on en juge par les ré- -sultats, -: Neuf candidats briguaient t \u2018conseillers.Les échevins élus MM.Arthur Lachance le sera émise par la commis- (189); Charles Thornton, 179; le gymnase de Mattawa.Bissonnette, Roger Ducharme, Charles Granche et Bernard Poisson.Horaires de radio CHNO \u2014 SUDBURY 6 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.10-\u2014Hita and ppenings 9.30\u2014Sudburs Scene 9.46\u2014The Chapel 30.00-\u2014Nouvelles 1v.05\u2014Hits and Happenings 10.18\u2014New Arrivals 18.30 \u2014Sweetheart time 10.46\u2014Interview 11.00\u2014Nouvelles 11.06~Dsily Horoscope 11.16==Cooks Hook 11.25 \u2014Quis 11.30\u2014Hit and Happenings.11,66\u2014-Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12 05\u2014Hita and Happenings 12.25-\u2014An Eye on 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00-\u2014Nouvelles 2.30Peopie\u2019n things 3.00=\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matinée 4.00\u2014~Nouvelles 4 05\u2014Matinée 5.0f==Nouvelles 5.06~~Matinée 8,30\u2014Annonces 3.85\u2014Matinée 8.00-\u2014Nouvelles verything 6.25-\u2014What'a Doing 6.30\u2014Dinner Date 1.00=Top :00 8.10\u2014Assignment 9.00\u20141Imperial Jass Ban 9.36\u2014Mantovani 10.00\u2014Dominton Bandstand 11.00-Nouveiles nationales 11.10\u2014Le cabinet dansent 1.00\u2014 Nouvelles et t re CFER \u2014 SUDBURY 8560 Kiloeyeles 10.10\u2014Matinée coobtpil 10.30\u2014-Un homme et son péché 10.45-\u2014Quiss IGA 11.00-\u2014Nouvelles 11.06-\u2014Musique es détente 11.19-\u2014Matinée enektall 11.30\u2014Cour à Coeur 11.46-Matinée cocktail 32.16\u2014Radico-jouraz! 12.30\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014~Mantinée enchtall 12.59\u20148ignal horaire 1.00\u2014 Radies- Journal 1.10\u2014Chronique spe\u201ctive 1.15~Carnaval et enscudes CENO \u2014 SUDBURY 900 Kiloey des 5.49-Uvrerture 4.00=\u2014Nouvailes $.30-~ W mtern Hoe 8.10 Miter #.11-=8ports 8.20\u2014 Vustca! Clerk cress \u2014 SUNBURS se Effocyoiee $.10-Ouverture 8 90-Neon-veiles 8.16\u2014Chrentose epretive MERCREDI 1.45\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-journal 2.05\u2014Carnaval et cascades 2.30\u2014Femina 2.45\u2014 Carnaval et Cascades 8.00~\u2014Nouvelles 8.05-Musique Western 3.80\u2014Les visages de l'amour 8.45\u2014Musique Western 4.00 \u2014 Nouvelles 4.65\u2014Chronique sportive 4.40\u2014 Fermeture CK80 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 3.00\u2014Ten nessee Ernie ow 9.15\u2014 Prudential Worth Knowing 9.20~Lawrence Welk 9.56\u2014Top Tune 9.45-\u2014Money Man 10.00-CKSO News 10.08&\u2014Trudy Show 10.10\u2014Jane Gray 10.30\u2014Time to Chalk 10.45\u2014Daily Devotions 10.85\u2014Nouvelles féminines 11,00-\u2014Hit Parade 11.30\u2014Cliffe Kitchen 11.85\u2014Bob Alexander 13 00~-Nouvelies 12.06\u2014Christmae Shopper 12,.15\u2014Musical Mysteries 12.20\u2014Christmas Shopper 12.16\u2014School Choir 12,350-\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.45\u2014Mid diy Sport nes 12.80 What de vou Think 12,65\u2014-Ken Griffin 1.20\u2014Nouvelies de Radio-Canads 1.15=~The Tommy Hunter Show 1.4&\u2014Buddy Guiltorie 1.00-\u2014Nouvul'es 2.03\u2014 Boddy Gufifeyle 3.00\u2014Schoo! Broadcast 3.30\u2014 Bob Alexander 4.00\u2014 Nouvelles 4.08\u2014Bob Alexander 4.20-\u2014Sports 4.80\u2014Fabolous 80 4.45\u2014Santa Clause 5.00\u2014 Nouvelles 8.08\u2014Fabulons 56 5.210\u2014Aports 8.97\u2014 Nouvelles 8.25\u2014-Fabuinue £3 5.46-Schoo! Choir &.15\u2014 Nouvelles ! 6.20\u2014Farm Reports &30\u2014 Honor Roll of its 1.M\u2014Rrave Festival 1.30~Kmisstons ae Radio-Canada *.45\u2014flontemporary Music #.06\u2014 Drama ! 10.00.Nouvelles 10.206\u2014Journals and | Letters 1,16\u2014Northern Weather 11.00-\u2014\u2014N wvelles 11.10\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Saift 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kiloeycles 9.00\u2014 Nouvetles v.2y\u2014 Nouvelles 9.30~Problem\u2019s Please ¥.45\u2014 Morning Melody 9.60~-Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05-\u2014\u2014Percoiator Patter 10.80-\u2014\u2014Nouvelles et météo 18.31\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles et météo 11.00\u2014Moner Man 11.15~Point of law 11,20-\u2014-Who am 1?11.80\u2014Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 12.80-\u2014Nouvelles 12.35\u20146ports 12.40\u2014Calendrier 12.45\u2014Tunes of today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 1.15\u2014Meet the People 1.45-\u2014Luncheon Lounge 2.15=~The Archers 2.30\u2014~Nouvelles et étéo m 2.31\u2014Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 8.06=Pot Luek 3.30\u2014~ Nouvelles météo 3.31\u2014Pot Luck 4.00-Nourelles | 606\u2014Devotinnal perioe 4.16~Dinner Date 4.30\u2014- Nouvelles et météo 4.31-\u2014Dinner Date §.00\u2014Nouvaiies, sports et metéo 5.05\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles et méléo 6.81\u2014Dinner Date .sie on Strings 6.45-\u2014Un the lown 6.50\u2014 Listening pleasure 1.00= Nouvelles 7.06\u2014 Listening pleasure ?7.29\u20141)ou