Le droit, 4 décembre 1959, Cahier 1

[" ex SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à À h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement pAVS 12000 ay PRONOSTICS (L'après la Presse Canadienae) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) JAMES DAVIDSON'S SONS CEntral 6-4727 PORTES ACCORDEON A PARTIR DR .\u2026.- $9.95 47e année \u2014 No 282 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents UN SINGE DANS UNE FUSÉE WASHINGTON (PA) \u2014 Le pilote d'un avion de la Marine américaine, a rapporté ce midi quil a aperçu dans l'Atlantique, la capsule transportant le singe au cours d\u2019un essai de lancement.L'Administration nationale de l'Aéronautique et de l'Espace a Annoncé qu\u2019un bateau de sauvetage arrivera pres de la capsule vers lh.p.m, heure de I\u2019'Est.Elle flotle sur l'océan à environ 200 milles des côtes, Le singe qui s'v trouve se nomme Sam, d'après les ini.tales de l'Ecole de médecine de | l'aviation.L'Administration nationale de l'Aéronautique et de l'Espace a declaré que Je \u2018lancement semble satisfaisant\u201d et que tout s'est passé sans incident.Un porte-parole a déclare que le mécanisme qui doit séparer la capsule de la fusée semble avoir fonctionné tel que prévu et que la capsule a été lancée pour un long trajet au-dessus de l'Atlantique.L'altitude atteinte par la capsule n'a pas été révélée immédiatement.En plus du \u2018singe.ja rapsule transporte de petits spécimens biciogiques \u2014 grains d'orge, des cellules nerveuses de rat.des eprouvettes contenant des cultures de bactéries et des larves.\u2014\u2014 La police saisit des obligations | volées a Brockville |.ST-THOMAS (PC) Une autre partie de la fortune qui.a été dérobée dans une cham-: bre forte de Brockville, il y a plus d'un an et demi, a été retrouvée hier.Du total de $3.500,000 en obligations négociables, volées.à la Brockville Trust and Savings Company en mai 1958, moins de $300,000 sont encore en circulation.A la suite d'une enquéte de: deux jours, la police a saisi pour $20,000 d'obligations dont SA,500 ont été positivement reconnues comme une part du au Canada.be.06 LES HAUTEURS LUI PLAISENT \u2014 Le laveur de vitres Hugh Howie, 49 ans, de Vancouver, semble tout a fait a l'aise même s'il n'est retenu que par un câble au 18e étage du Marine Building.C'est sans doute qu'il aime le magnifique panorama qui s'offre à sa vue.La photo a été prise avec une lentille de 140 degres, qui serait la seule du genre fing an CU UE 45 88 7 Bean RIN INTETN]] ts #0 15 92 4; 48 DE 15 8695 80 #1 À | nen ug 1774 2483 UE DROITE 1.; Re, a UX wl i Vingt-cing m Selon le maire Nelms aux éc Par Jean-Charles D'AOÛST Les écoles d'Ottawa sont à, l'ordre du jour.Pendant que A le maire Nelms faisait une 44 mise au point au sujet du bud- {get 1960 aux dépenses de la Commission des écoles publi- ka NN |ques, qui a été approuvé ici et «44 |à Toronto selon la procédure, 4 M.Aimé Arvisais, secrétaire- % | - À Leblanc écope de six ans de pénitencier f L'auteur du vol à main armée commis à la surceursale de la Banque de Montréal, à l'angle des rues Laurier et O'Connor, le 6 novembre dernier, Omer; écopé de 6 ans de du magistrat Joachim Sauvé en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin.téger contre des gens de votre\u2019 espèce\u201d, a déclaré le magistrat en rendant son jugement.Leblanc, pour sa part, a allégué que la carahine qu'il avait en main au moment du vol n'était pas chargée.\u201cCela ne {Photo PC} pondu le magistrat.Critique injuste sont terminées a iemps et que! r Commission des écoles ubli- fy tt Î | Leblanc, 32 ans, de Sudbury, a'ques a lancé ses critiques, je! d U e YO e pénitencierivous ai sit que je n'avais pas \u2018de commentaires à faire à ce Paf cinq jeunes fres et faits en mains je puis \u201cVous êtes un homme dange- assurer les citoyens d'Etat que reux, et la société doit se pro-jla ville n'a jamais cessé de coopérer avec les Commissions scolaires.tation chronologique en conséquence de façon à ce que la chose soit bien comprise une change rien à l'affaire,\u201d a ré- fois pour toutes.L'administra- [tion municipale a même accé- oles publiques trésorier de la Commission des léré la requéet de la Commis- écoles séparées rapporte queision scolaire pour son budget les 96 classes de cette année'aux dépenses.\u201cNous nous rendons compte l'an prochain, elle dépensera du problème de la croissance $1,800,000 pour 84 nouvelles!ininterrompue de la population classes.scolaire.Le seul léger retard \u201cOn a voulu faire une tem-[QU'ON puisse nous attribuer a , :.|été causé par la demande du pt Sah ne dat na ar récentes protestations de Ja ton qui désirait connaître le Commission des écoles publi.nombre de classes vides dans ques.La ville a agi diligem-|les écoles publiques et la sta- ment et rapidement au sujet de tistique scolaire, le nombre la requête de 5$2,836,000 des d'enfants.\u201d cinq futures écoles publiques, ! Le ler septembre dernier, la res issi li tant et si bien que si la Com-|CoMMission des écoles pub mission est prête, les contrats AVes demandait au Bureau des pourront être adjugés dès Je commissaires, l'autorisation d\u2019é- ler janvier et les enfants pour-| (Suite à la page 3, col.1) ront inaugurer les nouvelles classes en septembre\u201d.! \u2014 \u2014 .; > e e ao Le maire Nelms, zu aésut Jeune séminariste vendredi, a déclaré: \u201cQuand la moment-là.Aujourd'hui, La Sûreté municipale iqur à sons me et unique but et se côtoient dans les institutions de notre VM OTCIRTÉ C6 el participent, amicalement.\u201d pays, ont spontanément décla- !!thmiques auquel partieinent; Lu \u2018ré les deux étudiantes.L'es.'les étudiantes de l'école secon, : 59 plus daire.Cette opinion sincère et en-\u2018,., Caantrai ; housias Sté verneilli prit d'entraide existe au plus \u2018 4 : ! thousiaste a été recueillie de la entre les jeunes! Pour sa part.Mile Hagiwara.houche même de deux Japo.that point jeunes filles et aus- elle.s'intéresse vivement a l'é- naises qui étudient présente.sitôt qu'un étudiant est en pan tude des langues étrangères et ment à l'Ecole des sciences de- ne dans un domaine nel.a la littérature francaise.Elle mestiques de l'Université d'Ot ue, son camarade se charge avait en mains.un magnifique tawa.fue.PO CAMATAGE Se CNETRE volume de Paul Claudel, grand bien vite de lui expliquer ce L si fre is du XXe siécl qu'il n'a pas saisi du premier \u20acCTIVaIn francais du ARe siece e coup.\u201d qui ful_ ambassadeur de son té, les deux étudiantes évo- pays à Tokvo.Ce livre de la luent dans un univers tout à \u201cPour ma part.aioute la R.S.\u2018collection de La Pléiade.tra-: fait différent, pour ne pas dire Ste-Cécilia-du-Sacré-Coeur, c.n.jduit les plus heaux signes ja- onposé.La premiere.religieu- d.j'ai tout ce qu'il me faut ponais, accompagnés en fran- gn, est venue à Ottawa dans autour de moi pour mettre en|cais d'une pensée profonde et l'intention d'apprendre l'an- pratique ce que j'anprends du- Noétique, nous pourrions dire g'ais avant de retourner dans'rant mes dix heures de cours|\u201cclaudélienne\u201d.! &nn pays, enseigner aux jeunes hebdomadaires à l'Université La jeune fille estime que filles d'une école secondaire.a Je demeure chez les Soeurs de l'étude des langues constitue Niigata, vile du Japon méri-la congrégation Notre-Dame./un important atout pour elle, dinnal.\u2018rue Gloucester.mes compagnes étant donné que son rang so- La seconde.n\u2019est nulle autre ne m'adressent la parole qu'en cial et mondail dans la vie di- aie la fille ninée de l'ambassa-,anglais.me corrigent a l'occa- Plomatique lui command\u201d de se deur du Japon à Ottawa et de sion.La vie communautaire méler et de rencontrer des Mme Toru Hagiwwa.Hiroko est excellente pour perfection.gens de toute origine, Hagiwara, 20 ans\u2014qui s'expri- ner mon anglais, car partout,\u2018 nat : me snavement en français \u2014 au réfectoire, à la récréation | Emancipation de la Japonaise La Voies opposées Quoique de même ntionali- notre spécialité de préfèrent ! magasinez.chez \u201c, ° .r » 1 I sera ravi.si vous I'achefez ic.Des cadeaux de notre magasin, qui sauront plaire aux hommes à Noël \u2014 parce que c'est TIR EM EE PIN WI DS EICEAK EA SI PK CAS 5, a a - os m ER bol Tous de premiere Rig.Maintenant est inscrite A certains cours ré- les échanges quotidiens aident! [ > : HAN ~ ~utorités universitaires proce = ) dent ainsi par élimination et DANS ¥ gp : découiagent les candidate qui | n'auraient pas les capacités in- VOTRE CHOIX 63 tellectuelles requises pour sui | re le programme d'étude d'u- DE CADEAU Beau choix de qnre \u201c AUX ) A.& diamants et de bagues À jne facuité quelconque\u201d.APPROPRIES SR J 3.dill ie ER MARCIL FRERES TF 3-ARRR CALLOSITES ringer oc pling), an hel Lo JD TRIN 7) he douleurs ten p'afe ot mn = a \"a muttée a isntai-es =~ 30%, rie Dalhousie.SERA Mn Mad TE BE SURES RE AE AN RT XK Rt WT AS A ES Th A J VG ST J SE JE SE SO KR TST RSA RR RR A SR FACILITES Pre 2 DE PAIEMENTS 1n0-pads * 4 - / A A Bain-marie de 1'; pinfe .3.65 1.82 e Bain-marie 2 pintes .4.10 2.05 I sain-marle \u2026\u2026.Lu 4 .connaître ce qu'ils Chaudron à patates de 319 pintes .3.10 1.88 Chaudron à patates de 4'y pintes .\u2026\u2026 4.20 2.10 Casserole .à couvercle de l'a pinte .2.19 1.08 Casserole à couvercle de 2 pintes 2,45 1.17 Casserole à couvercle de 3 pintes .2.80 1.40 Casserole ouverte de 2 pintes .150 - TSe Soupière de 5'2 pintes \u2026 .4.25 2.12 Soupière de 7 pintes 5.00 2.50 Soupiére de 8'¢ pintes .\u2026 \u2026\u2026 5.38 2.67 Assiette à tarte de 873 pouces .\u2026\u2026 .68e 32e Assiette à tarte de 94 pouces .70c 35e Assietté profonde à tarte de 9'z pouces 85c 426 Commandes .postales Magasin du sous- promptement Il ch la exécutées rol chez Caplan.Robes de Chambre FET TSR JOE JOR J, TST, FOR RE JDN JOUR TOK VV PSV VO JW JE 39.98 > p + oi es .1488 | =, i phantes Gants 3.95 à 8.98 1 3 DE RABAIS } Foulards 2.95 à $10 \u2014e Portes de peu d encore.i .» brement, de 30 po.et NA \u201cpo.de largeur, 78 et 80 49 9 « po.de hauteur.Rail d'a : J cier robuste \u2014 peuvent s'installer en quelques mi- Gilets M nutes et donner des an- (vestons) M nées de service.Légères 10.98 À défectuosités.\u2014 Teintes: _\u2026- brun, gris et vert.Pas Ceintures .\" toutes les dimensions 1.80 à 2.80 4 .PY sam dans chaque couleur.Caplan, au sous-sol herr RN TOT OSS U7 SS TOU TK JO JO J SO J PAU J oe A 4.95 à 1228 Couvertures pyjamas de laine 3.08 à $12 1 2 9 5 e ns Cour ortures & pire laine an .« ave dure de satin de 39.95 ou Dire em be PE ue Chemises Le ver à , $$ à 10.08 reves woe.Magann du sous-sol che: Caplan Meucheirs FS a TU Jas A J TVR a A EE NE 5%5¢ i 812 VY | * | a er elours a larges cotes es Epargnes du temps.épargner 2,98 à 7.08 vos Pas en obtenant seus en seul tell les eadesux que veus offrirez aux hommes 1déal pour lex vêtements sport pour enfants ou les adultes .gilets.pantalons, costumes.42 pouces de largeur dans le teintes de vert.bleu.brun et beige Mngatin du sous-sol che: Caplan 198 Maga::= pour hommes chi.Coplan, eu rer-de-chaucese C.CAPLAN LIMITÉE.VOTRE MAGASIN PAMILIAA DELA RUE RIDRAU .CE.8-3381, LOCAL TN CHUTE A-BLONDEAL \u2014 (DNC» \u2014 L'abbé Percy MeGui- re.eure a benit récemment en l'estise de Chute-à-Blondeau, le mariage de Mlle Cécile Wilson, fille de M.et Mme Phile.- Wilson.a M.Omer Rozon.fi's de teu M.Ernest Rozon et de Mme tozon.Pour l'occasion, des Heur- automnalrs orneient le- glise.Mme René Titley touchait l'orgue.Des pièces musicales sppronriées ont été inter-, prétées par MM Jean Dilson, {rere de la inariée.ct Gaston Lach:ine.Lu Marice.au hras de son pére.avait revétu un ensemble de lainage chartreuse.un chapeau confectionné de plumes de faisan vertes et des accessoires assortis.Elle tenait une gerbe de roses jaunes.M.Donat Rozon servait de témoin à son frère.La réception qui à suivi la céremonie religieuse a été offerte à la demeure de la ma- rice.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour Ottawa.Mme Rozon avait choisi un manteau de Blin et Blin vert olive garni de fourrure brune piqué au corsage de roses jaunes.Les maries éliront domicile a Chute- à-Blondeau.Mariez-Vous et vivez heureux Les jeunes gens qui se marient ont souvent la tête trop pleine de contes de fées, de l'avis de David Marc.fondateur des services anglais de conseil aux epoux.La lune de miel se termine instantanément quand Marie re de précieux services dans, voit pour la première fois Jean d aL bo i in î »'décoiffé et la barbe longue, des domaines qui n'ont rien * baillant devant sa tasse de café \u2018oir av isine, Vous pou- ; ; voir avec la cuisine, POU\" du matin ou quand Jean voit vez lutter contre les bouffissu-., res du visage provoquées par pour la première fois Marie se une rétention d'eau.un mauvais fonctionnement du foie, \u2014 La pomme de terre crue La pomme de terre peut ren- sur son visage et des bigoudis une circulation sanguine défi- dans va dé Pat Aémettons ciente, ete, en appliquant.en * * masque épais, de la pomme de Questionnaire terre râpée et crue, maintenue La vie n'est pas une légende.par une feuille de gaze.Vous constate le professeur.Lorsque resterez étendu durant trente deux jeunes gens s'épousent, minutes avec ce masque sur le ils ont entre les mains les ma- visage.\u2014 Des cataplasmes de tériaux desquels tirer un ma.pommes de terre râpées crues riage heureux.Si vous pouvez soulagent rapidement les brû- répondre affirmativement aux lures et les coups de soleil lé- questions qui suivent, vous pou- gers.\u2014 Les chaussures de cuir vez avoir confiance en votre veront leur souplesse si vous Etes-vous de bons compa- les frottez, lorsqu\u2019elles sont sè- gnons l\u2019un pour l'autre?Réglez- ches et avant de les cirer.avec vous les problèmes par une en- la moitié d'une pemme de terre tente mutuelle?Si -'était a recrue.faire.prendriez-vous le même partenaire?Le mariage est-il a vos yeux une formule de vic satisfaisante?Croyez-vous être plus heureux que les autres\u201d Etes-vous prêt a donner et a recevoir?Pensez-vous en terme de \u2018nous\u2019 au lieu de \u201cje\u201d?Si vous passez ce test, Vous .avez de bonnes chances de vivre heureux.= mes 0 Pour un Noël fleuri Si l'on ne songe pas encore aux emplettes des Fêtes.le temps est arrivé toutefois d'empoter les bulbes de jacinthe et de narcisse si l'on veut qu'ils fleurissent pour décorer la table \u2018au réveilon.MESDAMES.ETES-VOLS PERPLEXES u ; fure de Noël ?Voici un choix de quatre jolis modèles tout à fait deésignés pour accompsgner votre d Remarquez combien clegantes vous serez en choisissant l'un où l'autre de ces béguins.De gauche à droite, un charmant tambourin du soir confectionné de satin.\u2018mettre au lit avec de la crème au sujet de votre coil- toilette des Fétcs.teinte cerise.ne les petits Canadiens n'en sont nullement enthousiasmes.Cependant, le fusil-joujou est de mode partout en Amerique.Les LES JOUETS DE NOEL manufacturiers ont beaucoup de peine a se défendre des accu- Le Teddy Bear fera sa TeäP- «ations des éducateurs qui prô- parition aux pieds des arbres pont la disparition de tous ces de Noël.I} y a quinze ans qu'il engins meurtriers était disparu.les joucis cana.; a gift es A .\u2019 dicns sont de meiicure gualle \u201cLes fusils ne font pas de el plus gros que Jamais, *M ral\u201d, a dit monsieur Pullan.faut en croire un publiciste des manufacturiers de jouets.\u2018Impossible de veudre de la pacotille aux Canadiens même si c'est bon marché\u2019, a-t-i déclaré.\u2018Is servent à exprimer le sen- Le bébe revient Le jouet le plus populaire pour les fillettes est une poupée aux cheveux droits.La poupée sophistiquée est en voie de disparition et le bébé revient à la mode, a dit monsieur Pullan, qui s'occupe de l\u2019industrie du jouet depuis dix-huit ans.Intéressante constatation: alors que les enfants américains raffolent de jouets tuturistes, costumes de l\u2019espace.fusées-minia- tures et autres engins téléguidés, fai ar I 500 Pour elle P lai ous Ouvert de 9 a 6 tous les jours y compris le samedi.capitale mi-tailles ann de la Hans les de ve seul ma pecralisant di .l\u2019appareneé jeune: © robes - manteaux ; ® custum \\ © vétements por 154, rue Bank CE.2-2056 On plante les bulbes à raison de trois par pot et on arrose copieusement Conserver les pots dans une place fraiche.à l'abri de la lumière.On peut aussi les enterrer en pleine terre prés de la maison en guise de protection.mais les gens vivant en appartement obtiendront d'aussi bons résultats dans un placard noir et.frais.Dans les deux cas.on arrosera de temps en temps.Environ trois semaines avant le moment où l'on désire la floraison, on transfère les pots dans un endroit où chaleur et lumière favorisent la pousse.\u2019 Pour un Noël Fleuri, on conseille la variété de jacinthe French Roman.: £ De + Late te tu vai régal Hapide facile / SAAN KING OBTENEZ VOTRE GRA TI DESSERT Nous payerons le prix tota! de n'importe quel dessert jusqu'à 3Se iS¢ aur n'importe quel dessert qui rodte plua cher, Envoyez l'étiquette du dessert tout on mentionnent le prix que vous Avez payé et la grande étiquette rouge chon KING de n'importe quelle boîte double de Chow Man i: Chun King, P.O.295.Tarente 16, Out.EE 2a 10 \u2018e-- Canada | 200\u2014Nouvelies 10.00- Ratio-eurnal 10 15\u2014Commentaires 10.3ü-\u2014les suceès dw 10ur 11.00\u2014Les ecnos spurtifs 11,15\u2014Club 570 2vu Nouvelles | 1110 Nouvelles | l12.06\u2014Club #70 44 36\u2014Détente Los Nou.elie 1.06- Pensde dr scr 1.07T\u2014 Hymne rational 1.09\u2014 Hors tes ondes CFRA-OTIAW A Bo Kilaevries | 600 Sports at ax ; é.l>\u2014Bhowuill 6.30 Nouvel 6.35\u2014Showbusiness With 6.40-\u2014bhowbil) 1.00\u2014 Nouvelles 7.06\u2014Let's Go Bkiing 1.29 Nouvelles 1.30\u2014Football Roundup 8.00\u2014 Nouvelles 8.35\u2014 Limelight 9.33\u2014Musie Hall 40.30\u2014Bermuda Bound Ll.00-\u2014- Nouvelles !L10- Sports Fina 11.15\u2014Lean Back 12.00\u2014 Nouvelles 12.08 Upen House 12.25-Gport Scores 1.00.2.00.8.00.404, SAMEDI 6.00-\u2014Nouvelles 12,.80\u2014 Meniwaki noœ ondes 13.00\u2014 Lv dinant 12.09\u20148)g nai-Buraire 1 00 Radio-journal 1.10\u2014Les échos sportifs 1.2b-=Intermede 1.80\u2014Tropicana 2.00\u2014Samedi Swing 3.00\u2014Nour.'es 8.03-~Samed) awing 8.00=Nouvelles 3.30 Nouvelles 2.33-\u2014Sameai «wing ¢.00\u2014Nouveller 4.03\u2014Variétds du samedi 4.30\u2014 Nouvelles (.38\u2014Variétés du samedi (suite) 6.00\u2014-Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi (suite) 8.00\u2014 Nouvelles CHRA-OTTAWA 6.00-\u2014Hai Botham 6.80\u2014Nouvelles \".00\u2014Nouvelles 705\u2014Ha) Bothaæ 1.30-~Negveiles 7.85\u2014 Métdo 7.40=-Hal Botham 8.00\u2014Nouvalles 8.10-8po7 sree! 8.15\u2014Ha! Botham 8.30\u2014 Nouuveiles 8.55\u2014Lets Ge 9.00-\u2014Nouveiles 9.05\u2014Les Lye 5.30\u2014Nrevellra 9.32\u2014Les Lye 0.46\u2014Top Tune Time L0.00-\u2014Nouveiles 10.05\u2014 Children's Club 10,30\u2014Nouvelles 10.821 Give Away 10.37 \u2014Children\u2019s Club 11.00\u2014Nouvelles 11.06\u2014Les Lye Show 11.30-Nouvel!es 11,32\u20141 Give Away 11.87=Les Lye Show [1.55~Nouvelles 12,00\u2014Eddy Arnold 12.16\u2014~Revue coupe Grey 12.45\u2014Joute Grey Cup 4.00\u2014 Nouvelles 4.05-\u2014Campus Corner 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u2014Campus Corner 5.00\u2014Nouvelles 8.05-Campus Corner 5.80-\u2014Nouvelles 5.32\u2014Campus Corner 8.55\u2014Nouvelles CROY-OTIAWA 6.00-\u2014Nouvelles 6.05\u2014 Musica! Clock 7.00- Univ , en usse ONDR hé .ssistes 2.33, saient ime a plus, n 1 comp Can 100 $58, 3% nda 1 3 : actions en ha : LO?marche d'hui, à gro \u2018ens 3 iation min emaine lancée e ur la PLU ns 0% a on NB \u201cLight 434 38 10.000 hilco 6.000 5.000 titude du aujour de 41, A moye re- variati d'une s P.100, lance ional, po C Bark Com 0203, 208 M INS, Light 8114 a 23 78: P et Raythean Potten: évidente Bourse de \u201832.C 2.: Canada.mis.60.135.000 isse de 1.6 p.an | Mérid anadienne, 6 Cal nie pie ml a Phe rac 1 de 58 à 078 à 58.\u2018l'ouverture de la B SC \u201ctoumission.J50-133.000 d' 000 d'un Meridional,, © Fairbinks pr 85 § ea hos Y Bore 53 de e de 1-4 \u2018l'ouvertur la suite d'u ster- Prix alité, Onta mission- tôt, 374,979, C Fairbm Un an rt Power Corp 23 $468 en hauss Toronto ndres, a la de la livre iere qu : nom soum en sur les CIL 300 er 200 HH 43% \u201c38 Power C «in 8144, A Les prix Lor du taux m nable, 64: de légère | aravant.id ) C Int Io, 0 He 23M su, Price Rr «5 8 y ITO (PC) \u2014 jourd'hvi, baisse du dollar.fusé de se, sion 64, deman 1, nominal.aup NG : C Im Pos 123% fous ac (Brie AV C =13 37 TORONT isse, aujou 13 jing et rs ont refus t les nape, Ouest, 6414, X C oi 30 tan 12 20% Roe Bank 39 81714 étaient à la ba calme de Les acheteu vantage, et hi,\u2018 Ontario: \u2014\u2014 3 115 CPR 600 hie 2X Jone [Roval Bank Af 810% étaien l'ouverture romettre da s ont fléc { ee y IV ETCALFE C Pet pr 20 il 1% 19% |8t LG £18 $281, lors de Toronto.itihi, Al comp de tout repo ielles on ! 0 TEL.M NAUDE Coekshutt s20 sa 197% 1° sale fa 1930 832 Bourse de To 1-4, AL, ne.i valeurs de rs industr is quel.» n turope | ONT.M.PATE Coa M- Well 209 Bin He à Shawin À 200 10 833%, | baisse de B.7.Telepho 1! Les valeu aité, mais L'or ê REELY, Rés, iverdaie Crown 384 1 21 Mu fhamin 4 prs $183 En entral et Lt and Stee! lement retr \u2018avancé.! \u2014\u2014 poléon, ! G NARD 120 Riv 22 Dist senc 35 \u2014 = a #1 87 a atl 2867 ARK :goma Ce Foundries a ont! égale \u201ctions ont pétroles \u2014 Le nap de Léo ME CE.6-21 D Pridge as ny a 13% Ste, Can 388 82415 C.B.CL du Cana- Dominion k of Canad t 79 ques se- de file des is les ARIS (PC) \u2018cr francaise Rés.iborough pores 4 Yan 194 ti Steinbe A 310 $100 57 M.Royale du ation Royal Ban 1-2 a 51 e | Les chefs d elms P: pièce d\u2019or francs au- rue Mar D Glass r 1628 pb 1444 53 |Stein e 10 ho 7 2 Banque la nomin é let x ajouté ; rogressé un calmes ains ancienne otait 3.580 5 de l'or 195, E.2-3916 an bh 9¢ D fied 25 we ow \"i; [Btetnve pr 10 81 25 Ha annoncé Km Pree [ous den ee été re.aurilères ont été ré a ienne CE.Mouton, un an L D feel sa .sisR 155 M Tor Dom 100 825 84 81g da a B.Clar énéral 2 respec iers ont .aurifères ifères.\u2018hui, sur ,, e.anc ; 4.25 lus Laassreuurr - \u2018 ; : ,; » .re 1 \u2019 mini chan-| cupri urd L'aigl 10, 2 t p bE de ons me The da nos Et | oo ee ei Sh es orang |e Hanes LTRS [come oe saa Me, pour Tee D Text 100 .1 11 U 260 e to \u2014 à au siè- | 1ativem - été Tac é à! \u2014 .i piece d'o Ps, | 1 $186.tre .17e Pay 8111 825 Gw onto int, ont changé piece fran ix \u2026 abat Lb Fam 100 628 Iwan a Toronto al adjo LM.ae euré in in- rains t 9,320 de cho led .s peandatin 176 528 18 16 ° e t génér Montréal.¢- ke st dem lement des q cotai \u201c(Por Cote de, Vache 20.10 s sur p $8.81 .an de expé Algom e ar éga idated (ole | \u2014 PC) \u2014 éri.: ix.$ Porc jar.Pot A ws hens d enn ge social e vaste expe: t Gunnar égaleme a d ar-| RES | t améri- | de choix ores $240 AN ge : ède un s ban: 1 38 © à $9.35.ing cents \u2014 Le mar-| LONDRES n argen hé reaux 2¢ Jeunes p hoix Front cana fenne lark possède une vante a- I RS cing \u20ac G (PC) oint a he argen Ts Tai] Tau Lb 3 laitières, \u20ac se canadie s |C dans le: et intern changé a baissé tél WINNIPE tif et des chains l'once d' rd'hui.04 à l'a! choix \u2026\u2026 Vaches la our Presse 14 rence adiennes é dans peniscn tétéi V tait peu ac des grains; in, aujou en: $35.ix de Veau de b 19\u20ac ar la oe + I n ires can a voyag a $9.85, l'Ouest on jché éta la Bourse fluctué, cain.GS EE vente, Pr \u2019 hoix \u2026 L fournis p e Yeil 2 i a on ca les et it r le comp- a $9.étroles de 5- d'intérêt à Le lin a fl ères de l'o 5.06 à la ve la bourse au de \u20ac Cours s SIC AVS a be 1, tiona ntier pou Les pé ait $33.25- |d'intér nipeg.de légèr | chat et $35.es a la $35.04 Agne - infer = 00 \u2014 in Woo Aly onde e ves es.ien -otait de Win u cours \u20ac de Troyes ots: ve: 754 Ear Age = Tag a 27 lem ue.calm dien - étroitement a l\u2019once s ling nce.| moe 47 ais |Go 100 a 2 ! à banq \u2018or cana troitem l\u2019a-, 1 ienne de 1-2 pe fad i à 1 M Ti | ode Lor a mac a are el de ue Jondonionne es ting Cons Paper 740 AEA 98 Hollinger 500 Hoo Me Ma dollar A FAL (PC) \u2014 Les, Le marché de lo dumestique 41-50.Con 100 - 8 95 tyre ; ; ues .était s é étroite \u2019 Gas 9 es Melnt 00 6 23 L TRE , uelq | étai étro Cons 221 100 il 6 = 23 e ON istré q ies |voine fluctué Gas ih Merr 100 23 52 lar | enreg teries le a Cons 227 0 1 162 ador 3 52 \" a Le doll ont les pape ! seig Gas 2 1 62 Mogador 31 52 1 Ci\u2014Le 05 banques ; e les re iLe Soma 27 162 1 3 [Morne 3080 1 a fORK (P a $i.bar tandis que 1 l'ouvertu Feraice 174 bis 14 az |M teary 100 15 » K£ NEW YOR inchangé Ce gains, ta ixtes à Ford À = 80 37 oe ono FMQUE A 50 54 1 ien était éricaines, été mi (elly RA 84 50 N Formque | Bd 1 adien amérli tait ont ni ae Hal pe Gal BoE 5 june aie \u201cering 6 Nfld 250 11% 13 13%, teki 10 2800 2 ak 13 idi.La ue Phone 60 s 4 184 18 |Oba Exp 68 13 7 MIQL -16, _ Qu Bare 2 £100 HH * qs ne open 500 no 13 7 240 [$2.79 11 TEAL (POI\u2014Le dollar Sober Pow » 220 225 325 Que Smelt 3 _ on 20 10%, REAL (PC)\u2014 escompte £ Prin Prop 825 Roberval 100 $103 t 9 MONT était à un n devises Waterman 1 MINES a 8 Sherrit 2100 a.Li américain pour cent \u20ac la Ban- à 6 Steep 2000 \u2014 13 ag 4 13- porte 1 r- \u2014 28 ch .2 10 e | rap .Me Ara Ts 5 35 55 [Tame hor 14 Bs canadienne a 5° 3-16 cents AU tu oe = 38 ss 8 Titan Sh0200 sy 7,500; mines que du cotait 95 3 it inchan- Bateman 11200 _ st 21 17 estville \u2018rrdusirletles 3 credi, il sterling éta Ble 500 0 on oe 50 Ventes: In La Hes 14.on 2 0.ée à : Je CNE, 600 Bis 2 e75 loses ée à Gent Del Rio 200 oot 275 975 ronto E denrées Ohib orp 5co \u2018 0 ° ; C Deniso de i © P es enn canad 70 X i Bourse par la Presse om ; (PC) Voici les 0 \u2014 16 ( \u2014 i ar Cours fours Fe 8 4 | MONTREAL (P pried ; vies 5 ?246 o ; es de ELLES Midi Davies we 44 50, 11% rs des éral INDUSTRI Heut a 39% No pie 200 == iy us 80 Je ministre fédér aux cen- ; Ven 8394 85 285 | Ok Pete 19 .\u2026 89 62 6 a ix de gros ts de Tire ar 295, 255.2 Ferme pr 2000 62 4 248 lture, : prix cageots Abitibi {st 200.$26 2602 1814 Permo Peso ate 244 137 Oeufs: ampagne.-gros 37- Alia Cas 300 Lin a 5 ¢ Provo Gas 376 a ss 39 1 trales Aragros A atte lg Cen 0 18 26 nger « 115 415 ois, e 32-33; Alors gn $20 fy 5414 Sapph debs - ne ar a A 0 C18 urants, Atlas Steel 210 Bod bu 4 Sarcee 00 oo 5 197 B® \u20ac levage \u2018admissi.k Mont 19 $421 45 ® Secur ¥ 1000 _.44 43 4 > eurre: 1-2, non smerie Ben Phone 11) ss pi S21 Stanwell 1678 250 855 #55 pdmisibis 8 a de from en Bow 104 83245 Yo 10% rans lo \u2014- 62 5 125 63 14, 1-2-66, is- Brazil t 0 _! 701, 104, dan ls © 00 125 bles 5 6 n adm BCE 4 pr 215 fi font 193 W Deena LOC CURE 19 19 envelonpé bles 64, no | 0 - 49% «1g 19 os, à , tréal, BCE 8 Pris 8 344 13% 36% £00 gr 3 34 à Mon 5% p $131 36% nie ES 32 5 s 63 34 vré ébecols Feu fy diy ree © TE aa Fromage tre ros, ae.BE Prone so ga ML SE Abacus 2600 27 a 8 ivages 8 35, en gros, 1-4, BC Phone 100 17% 17% \u201c8 Advocate Et 41 8 181, arr t coloré 35, oloré 35 1 Build Prod 109 $17 Te To Akaiteho 300 00 ho 5\"! blanc e lanc 36, \u20ac ontarien on or 3015 eu 15 M Amal Rare ri $ !becois bla ourants, 0 ue 34 Burlington 7 es ste uh dut V9 me COTE 5 6 |» ge la fabri] Cal Pow 825 $200 252 2% Aread wie 200 D 973; ari franco de 4-37 Can Cem pr 218 5 15 21 jon 600 700 5 914 \u201c| blanc, é 35 3-4-37.bec, les Cem $1 21 14 Ari dia 7 917 18 olor è: Qué su.Can ne 100 $21 14 B51 A Arca 5500 9 19 14 19-37, \u20ac terré: s 75 H- CCC _Sto 280 $551, BAY 11 Aumacho 200 .1 14 il mes de ; N.-B, les 7 e- CI Fndry 230 7 11 56% keno 15 500 14 1 2 Pom 1.90-2.00; Princ Mait .811, 5614 Ban Metals 11 2 70 5 livres 1.: De du 40 Cen 220 856% 55 Base 00 70 70 237 75 li 5-2.15; 1 2.30-2.40.CSL pr 68 350% M 14 pase ne 47 233 5 2.05 ivres C Bank Com , 55 wa ony Bejcher sec Bas 52 Edouard les 75 1 | Cdn Can A 212 820% 281} zag Belcher 100.46 48 3 |E | San Can A 82814 in on Bralorne 1009 8 105 * r 7 3 ; 9° ¢ Coloris 100 mem 177% [Cam NW gas ars io i haite ; 5 234 #4 Carib 10 1837 13 49 0 C Colli Pr ote $2 17 11% Cassiar zx 1000 49 45 ton S C Drawn 200 sin 11% 231; Cass Pore | 49 45 230 c¢ Dredre A 100 $231, 231 24% Chib Jac 30 2 975 38 Cc Fait 210% $24% 244 190 Coniagas 5 2029 sas 7 56 .@ Cdn oil : 190 100 20 1c Denison 700 40 58 1915 no CPR 15 yo 25 on Cte TO 1913 1914 3 ven Cdn Hire.Joo a en Rall Halliwel 5 50 8192 102 1 a .\u2019 100 $814 81g 7 1To 1 622 7 1 4 Col Cel 278 813 384 97 Mogu 2000 D 40%; 8 y Baks $3814 96 151C court 41 8 16 Con 690 97 12 1812 C Res 00 - 16 27 Gas 0 4 184 d 16 168 7 Gen Gas ss Dot aon tom gon Sud 1600 - 27 9 : Ga \u2026%$ 20% d 20 27 9 re.Con 50 20% 334; Copran 0.1 \u2014 Le p Corby RL LI cn oy sy Coulee\u201d 1000 =; non NTREAL P00 Le des * 7 0 -\u2014 - y] Diet Sens 325 file, on\" son e Cour rm.500 5 5 145 Ben de la ssachusetts, n Dist Sess | 35, 200 so 51 Deer Horn o \u2014 145 7 | -den iu Massa a déclaré, Dom El wta 15 D351%4 14 14 Donalda | 500 7 ot, 2917 ports à A.Brest, 1, que la Peary a on srg Ho Fast \u20ac ne Tsu 52 \u20ac Eohraim A.oa ae ont co 20 310 sy 184 45 leon 52 77 62 66 0 ier soir.n étai ort To Woe Elid Tin wo am 1 ville de devenir le D 0! 5 211, ; tim 0 ; 0 \u201cax Pam Paya RS S635 Fiber foo wo ono d'hiver du C etueilement don a ; .25 a 7 Golda 80 16 9 d\u2019hi - an pe : Fed pote pe 350 $354; wn 110 Gunnar 5 81000 9 9 25 Dirigeant un grou rt de arme 130° ERT Harn fon a Gn dw la métropole un du ebendant GP Dri 25 $61 * oon Headway nm Un 434 uts fon est a utori- | aL cai 20 20% \u201c 205 CL Hollinger 35 - HR to Toon Boe pn que les 2 ville n : GN Gus Ts 1021, 10214 102) Hud Bay J - 208 190% 1008 fait rem ires de \u20ac \u2018intention © - Geening 178 heen Tia |Int Moly 5 pa Me I 27 portuai ent | ifax, rdee pr sa UX 11% |In Nickel 151 127 1 tés nullem d'Halif: l ETE CH à dass fhe i avale mu ee de San .u fournie ® np Job 300s HY 381.tig Tovey A nn 220% 290 \u2018 de Nouvele Ecosse, Brunswick n Elle vous sera fo tre Imp Tob P'asn cdi 135 s Kore Add 0 %0 85 34 en .au Nouvea nadiens 5 l O lvaply.on a vo Ind Accep 3 He: .Ta embe ts 1000 35 34 74 Jean, ports ca erts pen- .ng en Sy inte ou non, \u2018est Tniand Gan 400 $210 201) 2g) Ritem din\u201d 1000 u ou 7 Ce one ent om C ; de ping-po ntée et pe nées.C Talend Gun 05 822: 224 22 Kirk Min 200 2 20 2 ditionnellem r de table à être mo des an nt Inland G pr x50 $221, 33 8714 | Dufault oo æ 2 315 tradi t l'hiver nférence ° votre rête Île durera \u2018agréme Dot Pot vu CR à Su\" au cours d'une contre eon (able ce ping-pong votre \u201cElle et peu coûteuse tions du Sylvaply à retraction à Inter PL, 7 sors 30% an Lexindin 800.5% 10 e, le prés du Mass a- \"ec une nt pas ix.Elle es tributio ux de co ion du Intp Sti Vso sa fly 215 Lexindi 1800 - 2 10 276 presse, des ports la camp vous av \u2018ous lâchero / choix.Itiples con les trava pion Tny Stn A 5 15 m0 18 Lorado 19300 - 750276 26 mission ligné que ée par erez chez ts ne vo in d'oeil, et des multip déal pour si le cham Jefferson 720 de 7 375 Lyndhat 120 - 275 24 5 tts a sou tion lanc diri- rous rentr vos enfan un clin là une adiens.1 1 est auss Ser A HLL Macasea 1500 - 2 5 265 |se de promo it plutôt k Dès que vo Sylvaply, monte en vr ions régle- ers can Sylvaply es Kelly D « 75 274 274 250 Macdon 1500 \u2014 5 266 9 gne nnais éta New York.laqué ÿ t elle se dimension des foy ; tion, le Kelly wir mt 28 Macdo ne 26% ft les Bosto le port de Nes contre-p usement, le a les : ée, ce odernisa Labatt 400 159 28 28% M adeen PN - 5 115 87 contre !e p déclaré: us en Ile! Heure ite.Elle s la journ : et de m Lakeiend 0, 2 251; a7 Madsen 1000 UE 26% 115] gée tamment pas ven \u2018une semelle! ut de sui r).Dan z vite ! LobG 1p so $27 He 4814 Maritime 1048 et - Tig 81 U a no ¢ sommes des af- d u t jouer to de hauteu an.Passe ping-pong! LobCo Bas _ sant; a4 11% Melni:se n 1000 0 81 5 \u201cNous n .emparer mais il urron .et 80 po.la mam vous LobCa 5 sy 111 1027 Meln Uran 1000 0 A iy ur nous anadiens, a.ils po ! 9 x 5 pi.idéale pour nez chez LobCo pr 25 - 192 \u201c10 1025 idrim Son 15 Ma HN ici po s ports c les comp taires ( uture i et rame \u2018ges! Mass-F 10 Hoe 1m% 485 ikon A $e 7 25 taires de: intéresser | ad\u201c qui men ble de co Sylvaply odiges jon le plus Mass.F 25 sin 485 Ths Min Corp « 12 ag len pour in du Can leurs une ta d local y .it des pr truction Me wy ae.The Na Lab 500 2 374 7 |ble maritimes même 1 sera archan é qui fa riau de cons à ferme el dans Maxwell A Va ae 42 Nour AR Pa 7 #1 gnies ent quand | iver et qu votre m is prépar le maléria .a la fi jeseur el ; Mid-West 25 ia ss 214 NHarri 500 7190 a1 #4 15 ursuiven ndant l'hiv rts de chez LY le boi ésistant, est à la maison, itd de l'épaisseu ; ci Molson pe : oe un ua Ne Hoace vo ST 84 opérations pe ec les po ôte YLVAPLY, .léger el rés innombrables de la qualité, BETTY Noone E38 wo 817 14 1 Nema\u2019 20000 13 0% lop ffaires avec de la c S ia véritable, cations sont inn du type, nie LY § Norte ar noon end 20000 0 ya font a k et ceux u de bois licalions Sylvaply che consia , SYLVAP 3 A7 Car A 0 _ 5 4 IN A 100 ra 34 New Yor -Unis.i sur- Ce pannea car ses app nneau .une recher oduil et ses Cams NW Uti Hoo 3163, 16% 7914]N w Rourn 00 14 134 1 51 | * des Etats ce qu .Carada, .il, il exisle un pa \u2019 ue sur issent leur pr M Po R 100 fiers 1 No 1a Rew Row sain, nig 25 | est ié d'expiiquer orts cana ulaire au travail, i loaply 8'app conna \u201c \u20ac QN Ge 235 nan 1a 1712 Ne issing 10 8454 825 az Prié dans les p avaient Pop je.Pour chaque lience du Sy ; le rendent ue panneau, Royal A 100 8151, 17% 1015 IN Panda 826 325 107 197 rendrait emarches ; pondu: industrie.tés.L'exce chands qui nche de chag StI, Cem 100 1, 10 % 2R1, |No etal 26 1o Ra vi i ses d a répo ! Ut , opries.\u201c2 mar la ira a Cor 2 pont ri a N° nids 20 ] sa 10 ny iy M.Brest | des di ions appt de la qualité.Les Recher eur \u2019 Erin 3 uns Mis mars Norvalle Do a 5 280?ua [du suect d iers n contrôle rig épondre de sa qualilé.le Sylraply.OTTAWA MO Shawn Em gor, mr, a0 Brien 1000 \u2014 2 a 7 rn el ui vent r imperméab nosog TORONTO Simpsons 2 se 19 t6 OF 1150 22 24 1 Les e .el peu à colle imper London wi goutham ES 160 anis AK 24 Fato 11f 1500 2 2n te, .fabricants, laqué ce ton mnnirte Be Par n R80 $24 24 1916 Pay less 600 \u2014 2013 sly 7 HH res du contre-p cea conor Co u \u2018 Bteel Ca 485 21 13 * bY Peer Koon 84 - 7 ita que vaply.VARCOUVER ® Tommie 410\u201d bio a a Piich-ôre 100 _ a PP hes mill is d'Europe la mar les plans GRATUITS Syl d'un océan à l'autre SYLVAPLY\u201d B own Lumber Tho B 835% x, 24% rtage _B 228 6 re tin- hand les bois \u201c \u2018 Frm Ph HHH AL ton rion \u201ctho 2 2 ren jer con tre marc de vente Liée E, Ont.= Te om 1 0 a em Na Pronto.ad 1700 Wo Tuo Le dern mili- dez à vo des marchands ; our la : Frères CYRVILLE, - Sacs Me 1180 da OMR Spa Hdd Chib Bk (PC) ~ t de 900 ant Deman fournisseurs Lorisés p cher f H.97911 i Trans ML Wr as aes [oro Cop 100¢ 12 no 1 importan t leurs ayant SALES Au Bou HULL SH.» Gas r 200 85 146 3814 Que 1 700 .$10 5 gent iens et .ar EDEL ; A reiet i ; sant, 2.hei Quement 26 \u2014 8 a tatrey §anadiens d'Europe.an MILLAN & BLO A Amyol & Fils Ltée 2 rue CREMAZIE Builders i Walk GW 100 sis 32 PH Radiore 2635 \u2014 8 HA dre a Halifax le 7 décem- Ms LL 72, PR.7-386 & u ; Noh Kop 0, ax an 19% Rayroc wo \u2014 oh 239 aie rivera Ivernia, le \u2018Armee.| , mn ' L mber Weston Aes fo © fes Rexapar 200 I aquebot cé hier l'A s se- ildi Supply JOSEPH fineau Lu Monde A a80 265 266 Sherrie bso \"2 Yu Tw Culp ques autres militaire ion | ied Building boul.ST- 5204 Gati Lid Woodwd _ .Sherrit 1006 _.87 & |tre autres en av | ied 215, PR.7-52 | (o.t 200 2 TS Miller 00 \u2014 2 .elques ays lée .U Zenith CUR ™ o Sil Mil h 2700 a Qu és au p Wy envo f 1 NEA sn 25 tanieis 180 8.19% ramen nière e à » 1D GATT! 00 AL nia 1114 ana arte en 2\" ront La der écembr Oftaw LES * Nfld xd #254 174 1\u2019 Sean tt 500 \u2026 ON î 1 l'ARC.le 20d | 82721 R MAIN A Arvotcn 168 Nie: 13 tors Starrs hee © ik 1 a [par IAF pour le | TA.LUMB 2, rue ! 35314 i Apbestos 283.- 88314 BY sox! Steep R 31e \u2014 18 Ss t prévue tario.nnel | NE OUST 292, Mo.i ED Sug a0 - gos doi 23 Sturgeon \u201coo 20 es enton, Ont du perso *4p-\u2018 BASE LI D LFE i» CG Inv 140 °7\" s23% 2 Rag Bt Cont 200 i a 161 là Tre deux tiers brigade d il 2932 N METICA Dame 1 é Paper 14 Tose) 4 45 Taurcanis 100 - a 161 4 Les de la 4e t reve- (Co CHEMIN ! \u2018 le Netre- Dupont 310 $4 46 Taurean 1040 - 16 120 PE du groupe ienne son rès | » i | Lumber ' TA.2216 uis, eng Int el 310 LES \u20183 (Free il 10 \u2014 IR 185 5% fanterie canad itomne ap (apifa id Louis, 5-8331 Pris Br mn a « 9 ag 100 \u2014 a.24 0 fanteri s cet au nées\u2018 en ) LTD.i : O8.\u2014\u2014\u2014 .» Them 1¢00 94 32 u pay an .AWA w Tél: 1000 9 0% Tomb 300 \u2014 0 ah 115 lous a de deux s rem- {OTT Eastvie P Cone 1000, 700 17%, haw = Bn our ui les réal, Am Leu A 2300 Ts = 1344, Ult-Shaw do = 1s BoB in pour Ceux qui les ans min de ons r nt.Balles 8 pr us ir 220 |Vortares.200 = To ole Naceron: demeure ilitai 355, che SH.68 Sud u ! ' 185% vr 7 220 zn vintures 2 tH 187 pla r.5.000 militai- R -\u2014me Bail 800 - mn dos [Violam \u201c100 \u2014 man Oe ntion dés dants » com.' Brilta wis 200 as re 270 en 360) T 121 - a La fey dépenda septembre.E L AT miu (ee few =f 411 mé au den ep von BER Cdn td 1041 ss 81 ans can HG 83 \u20184 500.mene effectue a et 3 en- L ¢ mes 485 Yoan HK ; est r bateau \u20ac Honky re 100 bin for 81e Toni des ventes: : profita- ill west el pa bas retour, Boat : Hus : Tt ' \u2018 ienn a ; EL ie, re an ne | C'est facile, ane annonce volées aérirpnes d et les | CA = Mac 10 ns 6 123 | er n dv 44 par C Mie see 3 194 Tn de piac ages \"ARC.Pete 191 3 ble les p | par }': Dome Pete a \u20181 2 s «7431 pa Drremts 6 0 ie Ye 0 ; classée aan CE.6-74311p Fortwo 312 ne ux ¢ it\", = Fa nt A 100 8114 s es 1\u201cDro FRonc i 164 64 ly t 46 Lenapoins ie \u2014_ \u2018 ey VENDREDI, 4 DÉCEMBRE 1959 due LE DROIT, OTTAWA, ONT Une maison pour vous qui projetez de vous construire Photo Home Building | In Canada Maison no: 69-51 Cette imposante construction de 54 pleds de largeur, style \u2018\u201csplit- level\u201d répondra sare- ment & tous les besoins d\u2019une famille active des temps modernes .l\u2019espace ne manque pas! Une salle de jeux pour les adolescents, un studio séparé pour papa, plus un salon de bonnes dimensions au troisié- me plancher.Toutes ces pièces assurent l'intimité recherchée pour les différents genres d'activités.Le style extérieur est : simple, les lignes sont droites.On a fait un usage limité de planches horizontales et de pler- res pour former un contraste attrayant avec la brique.Un vestibule d'entree de dimension respectable a été prévu au plancher au niveau du terrain, 11 y a aussi une salle de divertissements \u2018de 20 pieds avec foyer, un studio et une salle de toilette, Le studio peut, selon les besoins, être trans- | | formé en une quatrième | chambre à coucher.Un demi-escalier vous conduit au niveau inférieur ou se trouvent la buanderie, la chambre 0 de la tournaise et le ga- ; rage avec son atelier à l'arrière.| : Un demi-escalier au- | dessus du plancher principal et vous êtes dans le salon.Iminédiate- ment à votre gauche se trouve la cuisine en forme de \u201cU\u201d qui est pourvue d'une plèce \u201c pour prendre le café.Le plancher des chambres à coucher, au nombre de trois, comprend une salle de toilette privée communiquant avec la chambre à coucher principale, celle-ci en | plus de la salle de bain ! générale.- a Corret CORNER W/R 2 ew N Sue, BRI - VET RS ran .[le n-siaz Plo fe 0] | SE 4 \u2026, TT Te T71 Le 177 divin 20-0°13-11 &R2 ny 10% 1-6 Ev BRS 14-10% 11-6 TX as \"LAUNDRY, FURNAC GARAGE 18-0'.25-8° ENTRANCE HALL Avez - vous remarqué , qu'il n'y a aucune fené- | tre sur les côtés?Dans - un endroit où l'on doit QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa considérer l'intimité en rapport avec les voisins, 11 est toujours préférable de trouver le moyen de placer les fenêtres exclusivement en avant et en arrière.DEMANDEZ DES INFORMATIONS SUR NOS FAMEUSES \u2014 PISCINES \u2014 EQUIPEMENT OU INSTALLATION GAVARD Ltd.Ltée Matériaux de construction et réparations.12, rue York CE.2-1731 Ottawa, Ont.M.Gaetan Meloche proprictaire M.Antonio Melache propriétaire M Pierre Grenier gérant des ventes Téléviseur 2 Rogers-Majestic haut-parleurs Disponible en noyer, blond Service gratuit pour Prix régulier Allocation d\u2019échan Spécial Attrayant modèle console Modèle haute-fidélité à deux Elégant cabinet en bois acajou ou Garanti d\u2019un an sur tube-image 3 mois 429.00 ge, $130.00 Qco SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Hurdman CE.3-7769 La surface de cette maison est de 1.500 | pieds carrés.\u2018 Les bleus des plans, | préparés par un archi- | tecte, sont en vente à $20.00 la série ou quatre ; séries pour $39.00 pour ceite maison de construction caitadienne.: Les commandes ou Consultez nos experts en plomberie et chauffage Estimations gratuites HAWKESBURY PLUMBING & HEATING 298, ch.Montréal, Eastview SH.9.0163 Licencié pour Qdébec ot Ontarie : toutes demandes de renseignements devront être adressées à : HOME BUILDING IN CANADA, 2842, Bioor St.-W., Toronto, 18, Ontario.mes Vous construisez pour l'avenir quand BLOCS de CIMENT.IDEAL CONCRETE PRODUCTS CO, LTD.PR.7- 1683 Ne pas oublier de mentionner le numéro ! de la maison en ques- SERVEZ-VOUS DE NOTRE PRATIQUE Plan de financement de maisons $100 a $3,000 jusqu'à 36 mois pour payer AN HIBAULT Company Ltd.147, CHEMIN MARIER SH.68141 ; tion et, si possible, la * date de publication dans | \u201cLE DROIT\", | i \u2014 ,\u2014\u2014\u2014ee ! Causes envoyées aux assises : | \u2014 | Lucien Bertrand, 24 ans, \u2018d'Ottawa, subira son proces aux.assises criminelles; c'est ce qu'a\u2019 décidé le magistrat Glenn Stri- Ke en Cour municipale d'Otta-' wa, jeudi.Il devra répondre à: rune accusation de viol.| ll en a été de même pour Jo- \u201cDES\u201d Des plus fiables | | Economique Sar Chauffage à l'huile Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d iseph-Alfred Henri, 48 ans, sans: {adresse au dossier.(\u2018c dernier: Vente| DE SOLDE Eviers-armoires Accessoires de salles de bains.(Biane «4 eonieurs) Eesomptes exceptionnels ser tous pee artielse tant qu'il © on aura.2 commande télephotiques, n°.Spergmen saeu'à 18 9.RIDEAU Plumbing and Heating LIMITED \u2018Votre probleme de plomberte et te ehantfoge ont metre nffaire\u201d 320, rue Rideau CE.22439 {dost répondre pour sa part à \u2018une accusation d'être entré par \u2018effraction à la demeure de | Mme Catherine Jones, 200.rue Powell, le 1 novembre.Pour vos Matériaux de construction SARARIAAIAAL AP PAPA 2 Sod dh MAINTENANT VOUS POUVEZ FAIRE VOS TRAVAUX DE BETON AVEC LE CIMEX \u201cPREPARE\u201d VOUS AJOUTEZ DE L'EAU Meiange de sable Cimex \u2014 Pour rapieçage, jointoiement ou piâtrage.Sac de 80 ib.scuiement ] 15 Mélange à mortier Cimex \u2014 un joint de 4\u201d pour 50 briques.Sac de 80 Ib \u2026 Melange de gravier Cimez \u2014 proportion precise de sable.Pour trasaux de beten de 1.50 1.75 plus de 2 Sac de 90 Ib.i Un sac servira a faire Wright Bros.Supply V LIMITED oyez nos Carrière (pierre consassée) SH.61177 OUVERT LE SAMEDI MATIN de 8 à 12 « annonceurs 250, RUE CATHERINE, OTTAWA CE.2-8793 | 191, RUE MONTCALM, HULL PR.17-4920 | or N - 0 A I \u2014 ROGERS- MAJES TIC Prix régulier 229.00 spécial 149.00 ® Son d'une qualité supérieure @ Modèle peu encombrant et tres élégant @ Meuble en bois (pieds compris) MODELE CONSOLE @ Très attrayant cabinet en bois © Modèle de luxe @ Quatre haut-parleurs extra-sensibles @ Cabinet disponible en acajou, noyer ou blond Prix régulier 469.00 Spécial 339.00 Pas de paiement à compte Premier versement en janvier 1960 Termes très faciles Ameublements MELOCHE Automobiles à votre service pour aller vous chercher et vous reconduire 278, RUE DALHOUSIE CE.2.4467 | | ue b] ra a 20 222 4 Quatorze ed be specla ch conlinue .PAAAAAAAAAN Par Charlie DAOUST APAAAAAAAAANS LES CANADIENS DE SAMMY POLLOCK ONT ENFIN CHASSE LE GUIGNON AUX DEPENS DES LIONS Pendant que leurs ainés sous Toe Blake subissaient leur deuxième rèvers en autant de soirs.les Canadiens de Hull LE DROIT, OTTAWA, ONT.Deux buts par Frank I conduit les Canadiens à une vicioire de 5-3 sur Trois-Rivières Son dernier but a été réussi dans un filet de sert \u2014 Le Sault-Ste-Marie remporte sa cin- | quième victoire en sept joutes et monte en | .| quatrième place dans le classement | Par Robert LaBELLE Frank Chiarelli, le seul jou- ; SAULT STE-MARIE, Ontario (PC) \u2014 Les Thunderbirds de Ottawa mettaient fin, jeudi soir, au palais Bob Guertin, à çur d'Ottawa sur l'alignement Sault Ste-Marie sont montés en une série de cinq joutes sans victoire et se consolidarent légé- rement dans la course au championnat de la Ligue de l'Est.Grâce à leur enlevante victuire de 5-3 sur les Lions de Del Dugre et du talentueux Gerry Desaulniers, les Hullois ont supplanté le Trois-Rivières en deuxième place du classement pendant que les Thunderbirds de Sault Ste-Marie montaient à égalité avec le Royal de Montréal en l'écrasant, &3.Jeudi soir à Hull, les événements parfois dramatiques se sont déroulés sous le regard sérieux et scrutateur du gérant énéral Tommy Ivan des Black Hawks de Chicago et de \u2018arbitre en chef Carl Voes des ligues Nationale, Américaine et de l'Est.Ce fut un des rares moments de joie pour le dynamique Sammy Pollock depuis longtemps, longtemps.longtemps.Le grand vizir de l'empereur François Selke du Canadien et du Forum a perdu 25 livres depuis la glissade en toboggan de ses jeunes Habitants.Sans chapeau ni paletot, tout de gris vétu en un complet qu\u2019approuvait le colonel Fernand Mousseau de la Légion canadienne, Samuel de Champlain Pollock harangua ses guerriers en gesticulant comme aux beaux jours du trophée Memorial, Il était en voix.Ft quand Francisco Chiarelli, érudit et adroit concitoyen italien de la paroisse Saint-Antoine, brisa les reins des Trifluviens en enfilant la rondelle dans laf orteresse dégarnie de Claude Evans pour son second but de la séance, Sammy-my-Boy commença à sourire.GRILLANT vn dispendieux cigare Perfecto Garcia et Frères de Tampa (Floride) que l\u2019affable et élégant Tommy Ivan nous avait passé au course d\u2019une entrevue, votre chroniqueur vint près de se brûler les lèvres en voyant Gilles Tremblay enfiler le but victorieux, avec le concours de Billie Carter (son premier point depuis longtemps pour porter son total à 46) et de Bob Courcy dans la 52e' minute de jeu à l'aréna de Hull._, Le colonel Mousseau, le peintre Arthur Gdudreau, le bijoutier Nap.Legris et le banquier-golfeur Gaston Ouei- lette vinrent près de s\u2019étouffer avec des \u2018\u201cpinottes\u201d ou cacahuètes à ce moment dramatique à l'extrême ! Nous nous rendions alors dans la loge de CKCH pour transmettre à Lionel Duval et Pierre Dufault, voix françaises du hockey, les salutations de Tommy Ivan, enchanté d\u2019apprendre qu\u2019Alger Arbour de Sudbury était au nombre des candidats au trophée Gil-O.Julien ! AU LIEU DE REBROUSSER chemin devant la porte du vestiaire du Canadien, comme dimanche dernier quand Hull- Ottawa avait été humilié, 7-1, par Sudbury, l\u2019oncle Charlie put échanger une cordiale poignée de mains avec le souriant Sammy.\u201cNous attendons de pied ferme les Thunderbirds de Sault Ste-Marie ici même dimanche après-midi\u201d, dit Sammy Pallock.La victoire du club ferme de Chicago sur Montréal- Royal n'inquiétait pas le gérant général et pilote du Canadien.Portant son paletot brun pâle et son fedora brun foncé, Tommy Ivan se contenta de sourire.Même dans la défaite, Del Dugré esquissait un sourire car le Dr Jacques Gariépy, médecin de nos équipes de hockey, lui avait appris que David Balon ne souffre pas de fracture.Les Lions étaient privés de Balon, Gilles Thibeault et Robert Robinson jeudi à Hull.Gerry Desaulniers (deux buts) demeure l\u2019une des grandes étoiles du circuit Houston.Claude Evans, son gardien, avait fait 36 arrêts contre les treize de Kenny Walters.EN PLUS DE CHIARELLI, les deux Tremblay ont brillé d\u2019uri vif éclat pour Hull.En dépit de son masque, Gilles était partout au bon moment sur le glace, à l'offensive, à la contre- offensive comme sur la défensive.Jean-Claude évoluait en grand ligueur sans craindre les sautes d\u2019humeur du colosse Tex Ted Hodgson, l'ancienne idole de Shawinigan.La faible assistance fut tenue en haleine du commencement à la fin.MAINTENANT EN DEUXIEME POSITION, avec un avantage de deux points sur le Sault et le Royal, les Canadiens devraient se faire aller dimanche prochain a Hull.Aussi le gérant Léo Lanctôt rayonne-t-il de bonheur en vendant des milliers de billets.Herb Kelly de la Commission municipale de l'aréna, Armand Grégoire, athléte-instructeur accompli de Hull, Ronald Laurin, René (VO) Villeneuve, le doyen des patineurs, le barbier Valmore Latour, en lune de miel avec ses T2 printemps, enfin tous les témoins du triomphe de jeudi soir seront au poste à Hull, dimanche après-midi.L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR \u2014 M.Latour a épousé son ancienne \u201cblonde\u201d et partenaire comme patineuse il y a 55 ans.aussi était-il heureux de saluer KAYE VAUGHAN, capitaine et étoile des Rough Riders, accompagné de Gilles Archambault et Merv Collins, qui épcusera sous peu la reine du ski, l\u2019adorable Lucile Wheeler de Saint-Jovite.pince sans rire, Vaughan a qualifié de \u201cvicieux mensonge\u201d la nouvelle de son prochain mariage !.sa fiancée.championne du monde, enseigne le ski aux colosses de football de Frank Clair.au fait Lucile doit présenter le nouveau costume olympique de ski du Canada au Salon de modes samedi au club Mont Gabriel d\u2019O'Connell.Tommy Ivan, qui nous a prié de saluer Albert Groulx, son vieux frère d'armes et sous-off de Cornwall, nous a donné des nouvelles de BILL TOBIN.en présence dé\u201d Jack Kinsella et Frank (Riders) Morgan, nous avons évoqué le souvenir du fabuleux M\u2019sieu Farrell des Hawks.samedi, nous parlerons de Buckingham et de Guy Bisson.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Le dynamique et sportif Henri Laperriére et votre humble serviteur se sont promenés avec les harengs (Kippers) de la Nouvelle-Ecosse en quittant le malre George Nelms au palais de I'lle Verte.le guignon des galas a frappé le Canadien de Montréal.les Rangers ont tapé les champions du monde, 7-4, à l'occasion de la manifestation inoubliable en l\u2019honneur de DOUG HARVEY.Tom Johnson s'est blessé à une épaule.par ailleurs, I'idole de Rockland, Boum-Boum Geoffrion, a célébré son retour au jeu en aidant Dickie Moore à compter le dernier but de Montréal.l'arbitre SKOV a repris son aplomb jeudi à Hull après un entretien avec le grand patron, Carl Voss.le correspondant d'Isvestia (Pravdine) est un habitué de la tribune des journalistes.Carl Voss dirige dix arbitrez professionnels dans trois ligues.de son bureau de Buffalo, il s'occupe des officiels à 672 parties de hockey.ce n'est pas une sinécure du 7 octobre à la fin de mars.Le champion Joe Brown ne doit plus être considéré comme un vieillard HOUSTON, Texas \u2014 (PA) \u2014 une somme de $28,086.*Je crois que ces aspirants devront bientôt arrêter d'appel- thur Boggis ont immédiatement.ler le champion Joe Brown un après le combat de mercredi vicillard\u201d, de déclarer Lou Vis- soir, assisté à un film du com- eusi, gérant du champion poids bat et Boggis a déclaré que son léger.Ce pugiliste de 34 ans protégé avait été arrêté par un et qui est la gloire du groupe coup de tête et non un coup de des boxeurs qui sont la proprié- poing.té de Viscusi établissait un qui a capturé le iitre puids lé- annonçait la fin du cinquième ger de l'Empire au mois de mai :ound.dernier alors qu'il n'était âgé des Canadiens de Hu!l-Ottawa, a réussi deux buts hier soir pour conduire les siens à une victoire de 5-3 sur les Lions de Trois-Rivières dans une joute (régulière de la Ligue profes sionnelle de l'Est.Par cette victoire, les Canadiens mentent seuils en deuxième position de la ligue, un point en avant des Lions ui cing points en arrière du Sudbury, premier dans le classement avec 32 points.Chiarelli a compté son 4e but 1 riode pour donner une avance aux Canadiens.Il a compté son 5e dans la dernière minute de jeu, alors que le gardien Claude Evans était sur le banc des joueurs, pour assurer la viciol- re aux siens.Ses deux buts ont été réussis sans aide.Chuck Hamilton, Bob Ellett et Gilles Tremblay ont été les autres compteurs du Tricolore.Le but de Tremblay était le but de la victoire.Le joueur- instructeur Gerry Desaulniers, avec deux buts, et Bob Sabourin ont compté pour les Lions qui en étaient à leur troisième défaite consécutive après avoir joué six parties sans subir la défaite.La joute a été très rude et l\u2019arbitre Art Skov a décerné un total de onze punitions, sept aux visiteurs dont une pour mauvaise conduite à Ted Hodg- son dans la première période.Skov n\u2019a pas mené la joute en maître et le total des punitions aurait tout aussi bien pu être 20 ou même 25 tellement le jeu était rude.Les Canadiens ont nettement eu le meilleur sur les Lions quant aux nombres de lancers.Ils ont bombardé Evans de 35 lancers, dont plusieurs difficiles.Dans la seule première période, Evans a bloqué 18 lancers.N\u2019eût été de son beau travail, les Canadiens auraient pu prendre une avance beaucoup plus considérable que 1 à 0.Ken Walters n\u2019a bloqué que 15 lancers au cours de la joute.Les Lions jouaient sans les services de deux réguliers, Dave Balon et le capitaine Gilles Thi- beault, tous deux blessés au cours de la randonnée des Lions dans le Nord plus tôt cette semaine.Bob Boucher manque encore à l'appel pour les Canadiens.Dimanche après-midi, à 2h.30 à l'aréna de Hull, les Canadiens recevront la visite d»s Thunderbirds de Sault Ste-Ma- rie, présentement le club le plus en évidence dans la ligue avec cinq victoires en sept joutes.Les Thunderbirds présentent un club fort bien balancé avec trois bonnes lignes d'attaque et une solide défensive.| Ce soir dans la Ligue.le {Royal de Montréal joue a Sud \u2018bury tandis que samedi soir, !Kingston reçoit la visite du Sault Ste-Marie.Sommaire Première periode 1.Hull-Ottawa: Chiarelli 18.24 Punitions: Martin, Annable 10.24, Pearson 12.31, Hodgson (min.et maux.cond.) 14.46, Pearson 15.35, Martin 20.00.Deuxième période 2\u2014Hull-Ottawa: Hamilton (Annable, Mahoney) 3\u2014Hull-Ottawa: Ellett (Chiarelli) 4\u2014 Trois-Rivières : (Hall, Martin} Punitions: Mshoney 3.57, 5.01 Gauthier 17.43 Troisième périole 5\u2014T.-R.: Desaulniers (Denis) 6-T.-R.: Sabourin (Pearson, Hall) T\u2014Hull-Ottawa: G.Tremblay (Carter, Courev) _ M 8 Hull-Ottawa: Chiarelli 1 Punition: Martin 16.16.Arrêts 15.51 Desauniers Hamilton 717 2.24 jFv ee Lens JR RO UCRR des Lal a .alte s_15.toutefois ajouté qu'il scrait peut- Nera Walters 2 8 Deux gérants de l'Internationale sonf rengagés ! ce \u2014 - ; ST-PETERSBURG (PA) \u2014 Deux gérants d'équipes de la li- de l'année dans la première pé-, quatrième place dans le classement de la ligue professionnelle de l'est, sur un pied d\u2019égalite \u2018avec le Royal de Montréal, en écrasant hier soir l'équipe mont- réalaise au compte de 8-3.L\u2019ailier gauche Fred Hills a conduit l'attaque des Birds avec trois buts et deux assists.Son coéquipier Milan Marcetta y est allé de deux buts et quatre assists, cependant que l'ailier droit Wayne Hicks fournissait cing assists.En tout et partout, cette grosse ligne des vain iqueurs a recueilli un total de 16 points.Les autres compteurs du Sault ont été Gary Blaine, Walter Bradley et Bob Duncan.Bill Sutherland, Skippy Bur- chell et Lulu Denis ont marqué ites buts du Royal.; Pour les Thunderbirds, leur \u2018victoire était leur cinquiéme |dans leurs sept dernières joutes.Les joueurs d'avant Fern Perreault, Joe Szura et Ken Mosdell, à cause de blessures, n'ont pu jouer pour le Royal Sommaire Première période Les Dodgers ne veulent vas laisser partir le ST-PETERSBURG PA} \u2014 Le refus de laisser partir le voltigeur Don Demeter bloque .em- porairement un transaction à six joueurs entre les Dodgers de Los Angeles et les Senators de Washington.Les .Dodgers ont offert le joueur d'arrét-court Don Zim- mer, le voltigeur Ron Fairly et les lanceurs Danny McDevitt ou Clem Labine aux Senators, en retour pour Roy Sievers, le lanceur Russ Kemmerer et le joueur de deuxième but Reno Bertoia.Les Senators insistent pour que Demeter soit compris \u2018dans le marché, a la place de ! Fairly.| Washington.toujours à ia re icherche d'un joueur d'arrêt- court et d'un voltigeur de cen- itre, ont tourné les yeux vers les White Sox.Les Senators ont offert le méme trio, soit Sievers, \u2018Kemmerer et Bertoia, aux White Sox et ont exigé en re- | tour Sammy Esposito, Johnny Callison et un reccveur, soit | Par ailleurs, Bing Devine, gé- \u2018rant général des Cardinals de 11.29] St.Louis.a annoncé qu'une len.celui que vorte Jacques Plante, tative de transaction avec les Giants de San Francisco avait ; définitivement échoué.; * Les quatre joueurs mentionnés étaient Johnnv Antonclii et Daryl Spencer, des Giants et ; Larry Jackson et Don Blasin- \u2018game des Cardinals.Devine a ; être plus chanceux en négociant raver les Cubs de Chicago.| On ne croit pas que d'impor- l tantes transactions soient effec- ;tnées avant la semaine prochaine.alors qu'aura lieu a , Miami Beach la réunion an nuelle des magnats des ligues majeures.tt 'd\u2019Ottawa, le St.Anthony recoit,deuxiéme joute entre les Ri.| Springfield.\u2018la visite des Emards de Corn deaus et les As.Les Rideaus wall et les As de Buckingham ont déja vaincu les As au comp- {y affronter les Rideaus, quiiputée à Buckingham.Ces deux! 1\u2014S.Ste-Marie: Marcetta (Hicks) ue 2,10 1-\u20148.Ste-Marie: Blaine (Marcetta, Quenville) \u2026 11.27 Punitions: Dunuan 3.18, Zemrau 6.28, Clune 9.39.Deuxième période 8-\u2014S.Sault Ste-Marie: Hilts (Marcetta Zemrau) \u2026 1,07 4\u2014Sault Ste-Marie: Duncan (Hicks, Hilt») \u2026 11.50 5\u2014Sauit Ste-Marie: Bradley (Moro, Blaine) 16.08 Punitions: Black, Grigg 10.07, Zem- rau 12.02, Farelli 13.11, Sutherland 17.19.Troisième période 6\u2014 Montréal: Sutherland (Clune, Burchell) memes B28 7\u2014Montréa!: Burchell (Sutherland) J 11} 8\u2014S.Ste-Marie: Marcetta (Hicks, Hilts) ear 2.15| 9\u2014S.Ste-Marie: Hilts (Marcetta, Hicks) eee 9.38 10\u2014Montréal: Denis (Burnett) J 1n.00 11-\u2014S.Ste-Marie: Hilts (Hickn, Marcetta) .13.54 Punition: Zemrau 5.35.Arrêts Dejardy .11 12-72 i Hodge .a 10 4 23 \u201cmière position.: Le St.Anthony, qui n'a rem- cette ligue: 1 voltigeur Don Demeter ijeu de passes pour l\u2019emporter George (huvalo 3 [i oe 1 Ji ui er our 7 4 aies à a f a> * æ EE Eh {l AE [LE BN ny 3 Cy ! Co nh a FE Ar q / yo a a ERE] Fn RR 4 VENDREDI, 4 DECEMBRE 1959 Chiarell: Le Hull-Yolant feniera de remporter son de gain ce soir Le Hull-Volant.qui en qua- sur un pied d\u2019égalite avec le tre joutes régulières n'a pas Pembroke.ayant remporté une encore connu la défaite dans victoire en trois joutes.Le Na- la Ligue junior interpiovincia-jvan n'a pas encore réussi à le.reçoit la visite des Little triompher en deux parties.Kings de Pembroke, à l'aréna| Le classement actuel de la de Hull ce soir.Les Panthères:ligue est le suivant: | | | | noires, sous l\u2019habile conduite de Hu!-Voant 3 8 1 2% ne à leur instructeur Jean-Louis Lä-jottaws-Hawk.1 2 0 18 11 2 croix, présentent une puissante Pembroke ee 1 80 JU 19 2 \u2018équipe cette saison et durant Netcalfe \u2014 228 5 0 leurs quatre premières parties.\u2018 Tee ils ont remporté trois victoires et annulé une fois.Ce sera la deuxième rencontre de la saison entre le Hull- Volant et le Pembroke.Les Volants espèrent répéter leur ex-!! 5 seuss C ploit de la première partie dis-|à Progresser, jeudi soir, quand putée à Pembroke alors qu'ils/les Rangers de New York ont remportaient une victoire de 'déclassé les Canadiens de Mont- 1-5.S'ils parviennent à disposer l'éal, 7-4, iors d'une partie régu- des Little Kings, ils passeront liere de la Ligue nationale dis- seuls à la première position.|putée au Forum.\u20ac Présentement, ils partagent la) Le grand Béliveau a complété tête avec les Castors de Buck.|une assistance et Prentice a ingham.Ces deux clubs pré- enregistré deux buts pour les sentent un record identique de/Rangers.; {rois victoires et une joute nul-, Voici la liste des meilleurs le.La joute de ce soir à l'aréna Compteurs: Les compteurs Par la Presse canadienne Jean Béliveau et Dean Prentice ont été les seuls compteurs $ «+ Horvath, Boston I 21 146 A de Hull débutera à 8h.30 préci- jiowe, Détroit ST 18 1 97 ses.Bathgate, New York .\u2026 » oi a Une autre partie est aussi a Bélivenu.Montre! LP NES il î ; Hull, Chicago .ti 18 24 il'affiche dans le circuit Laurent prentice, New York \u2014.10 14 24 lTessier.En effet, le Montagnard stasiuk.Beaton os 16 26 \u2018de Hawkesbury recoit la visite: - \u2014 - jeu Navan.Le Hawkesbury est i maintenant en troisième place, James décidera samedi s'il .jouera au hockey de la premiére place | \u2014 | TORONTO (PC) \u2014 Gerry Ja- ; .mes, joueur de centre arrière QUEBEC (PC) \u2014 Les Reds des Blue Bombers de Winnipeg, de Providence ont remporté hier à déclaré hier qu'il décidera sa- (Cliché \u201cLe Dro\u201d) soir leur sixième victoire en: fedi s\u2019il retournera au hockey sept parties alors qu\u2019ils ont dé- avec les Maple Leafs de To- Le St.Anth it le Cornwall; \u20ac f.nf ony recoil e ormwa \u2019 fait les As de Québec au ee Te ronto I -1, dans une jou e la li-: T+anci ; le Buckingham joue à Smiths Falls co 'xniramer ic jLiancien pue ee à Deux joutes sont à l'affiche, jroutes les recettes de la joute Les Reds, grâce à cette vic- commencé à patiner et a eu des ce soir, dans la Ligue senior auy enfants arriérés.icire, se sont rapprochés à Un entretiens avec Punch Imlach, interprovinciale.A l\u2019Auditorium| A Smiths Falls, ce sera la point seulement des Indians de gérant générai de l'équipe.Il de- détenteurs de la | vait retourner à Winnipeg hier | première place dans le classe-' soir, afin de consulter un avo- {+ ment.cat.Cinq punitions, dont deux ma- A déclaré James: \u201cCe n'est | jeures et une de mauvaise CoN- vependant pas un avocat mais u rtd ; ; duite, ont été imposées au cours un comptable qu'il me faudrait sont présentement seuls en pre- parties débuteront a 8h.3 | de cette joute pe dispu- | consulter afin de savoir s'il me oici le classement actuel de! £ée.Les punitions majeures ont sera profitable de retourner au s'été imposées à Bo Elik, des hockey.\u201d CHIARELLI BRII LE \u2014 Frank Chiarelli - été la grande ve- | dette des Canadiens de Hull-Ottawa, qui je .di soir ont disposé Les Reds à un poini | des Lions de Trois-Rivières 5-3, pour s'emparer de la deuxième position de la Ligue professionnelle de PEst.Chiarelli a compté deux buts et il a été dangereux à plusieurs reprises en plus de briller à la défensive.se rendent à Smiths Falls pour te de 3-2 lors d\u2019une partie dis- ; : \"ictoi Smiths Falls 1 0 26 17 , ! parte ume Velo eo quatre fs 1h {1 2 0 08 Ree denn are CoS ames signe uncon robablement se sur asser pour: SEE am z 2 \u2019 2 26 4 sette, de Quebec, vers la fin avec les Leafs, il semble bien prot les joueurs re C Il EE =\" 2 à à 55 27 4 de la premiere période.qu'il sera envoyé à leur filiale vaincre tes Joueurs du COrnwa Su Anthony : j 3 à ja 20 2! La punition de mauvaise con- de Rochester, dans la ligue qui sont sous la conduite du \u2014 duite a été collée à Georges Roy ; Américaine.L'entraînement re- joueur-instructeur Rhéal Savard.A leur dernière joute, les 'Emards ent présenté un superbe | p de la défense des As, pour avoir quis pour jouer au football n'est jinjurié l'arbitre Matt Pavelich pas le même qu'au hockey.du banc des joueurs, dans la | James a abandonné le hockey , troisième période.let les Leafs il y a deux ans, | Lorne Davis, Danny Poliziani|pour une carrière en football.TORONTO (PC) \u2014 Le cham-iet Nick Mickoski ont marqué|Tl joue au football depuis huit wall sera une équipe fort diffi pion poids !ourd canadien, |les buts des Reds.Gary Col- | ans.icile à vaincre durant les pro-/ George Chuvalo, de Toronto, à|lins a évité le blan-hissage aux, CL eee - \u2018chaines semaines.Ils ont ajou.#| refuse une offre pour un com- Âs.le solide vétéran Bingo Ernst albat à la télévision avec Harold | pe ommaire de Deslauriers de lent personnel défensif et ce, Carter, de New York, le ler jan-) pau .ljuveur devrait considérablemei.t vier prochain.Le co-gérant de | Punitions : Davin 2.02 Consetle 9.03, retour ce soir \u2018aider ce club.Pour cette joute!' Chuvalo, Jack \u2018\u2018Deacon\u201d Allen, Si Tajo 17.03, Cossette (majeu- \u2018contre le Cornwall, le St.An- a indiqué que la date du pre- Deuxième période thony alignera le grand Frant.mier de l'an n'était pas conve- 1Providence Davis (Beckett) \u2018Dannigan, qui a débuté la sai- nable pour un combat de boxe Punition: aucum Offre refusée par [sur les As de Buckingham ! \u201cSelon plusieurs experts, le Corn.__- MONTREAL (PC)\u2014Le joueur de défense Jacques Deslauriers, du Royal, sera de retour au jeu ce soir, lorsque l'équipe mont- 6.41 - ; Troisième période et craint que la recette soit rnai- 2\u2014Québec: Callin- son avce le Smiths Falls, mai e 1 e SQ i i ç - \"isé Mark.!, (Obrien.Blair! 0.26 réalaise rencontrera les Wolves qui a maintenant obtenu son gre.Allen a avisé Harry Mark a Pomeidence: \u201cPaliziani (Davini 136 Le eudhure à Sudbury.Deslau- élargissement.son.directeur du Madison 4_ Providence: Mickoski e Sudbury, y.riers n'a pu faire le voyage à a 10-04 Sault Ste-Marie, hier soir, pour > 7 5 des raisons personnelles.(FE.Panagabko, P Panagabkos 1R.12 Arrêts (Gamble .as 5 Millar .\u2026 i.14 Fullmer et Webb n'ont pas Square Garden, que Chuvalo se- | rait prêt à se battre plus tard en janvier ou février.Paillé portera un | masque protedeur Le club St.Anthony versera MONTREAL PC)\u2014Muzz Patrick, gerant général des Rangers de New York, a déclaré 10-4¢ John Romano ou Earl Battey.area que Je far de buts | divulgué leurs plans \u2018faire faire un masque comme Lejtembre de 'an dernier.Depuis, ron 7-3 pour conserver son chanpionnat, a gagne le tire en knockoutant Carmen Basilio au 14e round de leur combat du 13 août dernier.Lors de celle dernière rencontre Fullmer avait grandement surpris les ronnaisseurs en faisant preus d'une excellente contre-attaque.\u201cee qu'il n'avait jamais pu faire auparavant.Sa stratégie pour son combat de ce soir sera pro- hablement basée sur son attaque habituelle au corps.strategie dépendra | LOGAN, Utah \u2018PA \u2014 des Canadiens.\u2026 _ {champion Gene Fullmer et l'as-jil a knockouté quatre adversai- Les Rangers, qui ont défait pirant Ellsworth \u2018Spider\u2019 Webb|res d'affilée.Juey Giaidello, les Canadiens au compte de 7-4 ont pris soin hier de ne rien Terry Downes, Bobby Boyd et hier soir, pratiqueront ici au- divulguer des plans qu'ils enten- ! Neale Rivers.jourd'hui avant de partir pour\u2019 dent suivre ce soir alors qu'ils | Fullmer favori Toronto, où ils rencontreront les se disputcront un combat de 15| Le champion, favori par envi- Maple Leafs samedi sar.(rounds pour le championnat Patrick a déclaré qu'il exami- poids moven du monde, édition | le masque de Plante \u20ac de la National Boxing Associa- qu'il en commandera probable- tion, | ment un semblable pour Paillé.Ce sera la première fois qu'un combat de championnat mondial sera présenté dans cette ville du nard de l'Utah.C'est une pe- Les mensurations LOGAN, Utah (PA) \u2014 Voici les mensuratinos pour le combat de championnat poids moyen entre Gene Fulimer et Spi- > - D'autres gardiens \u201cNotre Charnley et son gérant Ar- ,_ Brown et l'arbitre Webb ont nouveau record.mercredi soir, déclare que le champion avait en remportant une victoire dé- employé une solide gauche & cisive par mise hors de combat l'ocil et un \u201cuppercut\u201d de la technique sur Dave Charnlev, droite juste comme la cloche gue Internationale de baseball Coopération plus |ont été rengagés hier en vue \u20ac : ide la prochaine saison.Ce sont Éfroife dans la \"Kerby Farrell a Buffalo et Stev suchock a Richmond, Ligue de l'Ouest i Souchock a Richmond.Farrell, ancien gérant des In-! dians de Clevcland de la ligue\u2018 Américaine.a signé un contrat d\u2019un an comme pilote des Bisons de Buffalo.li en sera à sa deuxième saison à la tête de cette équipe.Cette annec.Farrell a été élu le meilleur gérant de la ligue Internationale.Buffalo a remporté son premier \u201championnat en dix ans, mais MONTREAL (PCY \u2014 Herb Capozzi, ancien joueur des Alouettes et aujourd'hui gérant genéral des Lions de la Colom- bie-Britannique.attribue les récents succès des clubs de l'Ouest dans la classique de \u2018a coupe Grey à un système de promotion supérieur a celui des équipes de l'Est.fut éliminé dans les séries eli.Capozzi a ajouté que dane cuter hier avec Jacques Plante minatoires pour la coupe ds J'Ourst la caoperation est plus des possibilités de ce faire fa Gouverneurs.étroite entre les équipes.Il a briguer un masque spécial iden- Le president des Bisons, John .tite ville, d'une population de \u2018der Webb.Le gagnant est offi.surtout de la façon dant Webb songent à adopter un 15-802 personnes.ect de 0 aie ciellement reconnu champion Se Comportera.a décare Fuil nada et \u2018aux Etats-Unis à comp.par la \u201cNational Boxing Asso.fa Je ne pul ont ee bat Masque protecteur | ) Wn man ciation\u201d.d'avoir vu commen L .i ter de 10 h.p.m.\u2026 heure nor RULLMER weap Webb est un bon boxeur et ce ; MONTREAL (PC) Pinsieurs male de l'est pe Prin = serait fou de ma part de dire | gardiens de buts songent a imi.Om a enrckistré des averses 5 Grandeur ie Que ee mettrai mors de a.ter Jacques Plante des Cana.hier dans celte région, mais la 5 priés i bat : PO est assez évident diens et à porter un masque Météo prévoit du temps clair 3e, Falirine more akly| vant moi il est assez évcs protectour.Dennis Riggin des POUT ce soir Sty Taille 42 |que je devrai le poursuivre.Flyers d'Edmonton, do la ligue Fullmer et Webb sont arrivés 7 poire 123), Webb a déclaré que sa sira- de l'ouest, deviendra le premier en ville hier.La pesée officielle 17 cou 17 *tégie deviendra évidente à me- gardien de buts de ce circuit aura lieu ce matin et ni l\u2019un ni 14 Biceps 14'5|sure que le combat se dérou- a imiter Plante.Riggin, qui ap- part\u2018ent aux Red Wings de Dé troit, portera un masque pour la première fois ce soir, lors de \u2018a joute contre les Stampeders de Calgary.On sait que Marcoi Paillé.cerbère des Rangers, devait dis- l'autre des adversaires ne prévoit de mal à se conformer a la limite de 180 livres.Webb mesure cinq pieds et neuf pouces, snit un pouce de plus que Full.mer.Il a également une portée de trois pouces de plus que le charapion.Webb a perdu par décision aux mains de Fullmer le 11 sep- que de 24 ans.\u201cJoe a boxé a la perfection, d'ajouter Viscusi.Ses réflexes et sa condition physique étaient parfaits.Ce fut la meilleure défense de son titre depuis plu- sielkrs annees.Je n'ai jamais vu Joe aussi précis, tout spécialement contre un doxeur gaucher.\u201d Viscusi a déclarë qu'il n'aura gaicune décision de prise au sujet d'une neuvième défense du titre qu'après les congés de Noël.Dans les offres déjà faites, l'on voit le nom de Bat tling Torres.de Mexico.et ce combat serait pour une bourse + Fraser ef Emerson C.Stigimeier.a déclaré que .Farrell sera le gérant le mieux passent à la finale pavé dans le circuit Shauzh- nessy.mais il a refusé de dé- MELBOURNE.Australie PA) voiler ton salaire.On sait que - Neale Fraser et Rov Emerson.membres de l'équipe aus- Stiglmeier et le gerant géneral dv Buffalo, Don Lahbruzzo, ont tralienne de la coupe Davis, sont passés hier cn finale du tournoi merité le trophée Larry Mac- de tenris Victorian, à Mel.Phail.décerne annuellemont à ceux qui accomplissent le meil- bourne.Fraser a batty Martin leur travail ca relations exte Mulligan, le champion junior rieures dans les ligues mincu- australien.par 6-4, 10-8, 4-6 et res.Buffalo a attiré 413.00 6-2.Emerson a défait Bob Mark spectateurs à ses jcuté, 1cchius par 64, 6-2, 34 et 6-1.cette année, soit le plus grand Che: les dames, Maria Bueno.du Brésil et Christine Truman.nombre dans le baseball mineur pour une troisième année con- de Grande-Bretagne sont pas- sécutive.fait remarquer que les clubs de tique au sien.la ligue co'lahorent afin de ve- nr en aide a une équipe qui ee res Les Dodgers achelent 5 .est .viendra où la ligue de | Quest à franchise d\u2019Aflania sera supérieure au Big Feur dans Plusieurs domaines.- Capozzi a fait remarquer que ST-PETERSBURG PAV: Les les Blue Bombers de W:nmpeg Dodzere de Los Anzeies ont an seront encore de redoutables r.noncé hier icur acquis tion offi vaux dans la course au cham.cicile de \u2018a franchise des Cran.pionnat de la ligue do l'Ouest kers d'Atianta.dans la Southern au cours des irois prochaines Ascociation années.I espère tontefois que Buzzie Bavasi, vice-president son club.les Lions de Vancou- ct gérant genéral des Dodgers.ver, parviendront avant long.a anmoncé la nomination dr temps a gagner la coupe Grey Jerry Waring au poste de £e- et à la conserver durant cing Tant géneral de l'équipe > Sixième fransadion dans les majeures > ST PETERSBURG.Fino PAY fas Red Sox de Boston ont echangé hier le receveur Pete iJaley aux Athletics de Kansas City contre le lanceur Tom Stur- divant.anc:rnnement des Yankees.C'est la sixième transaction effectuce depuis ie 21 novembre dans les majeures, soit depuis que le nouveau règle ment d'échanges interligues est en vigueur C'est toutefois le de $100.000 et aurait lieu à Los nées en finale des doubles en L'engagement de SouchocF a ans.d'Atlanta.Waring etait aupara- premier échange entre équipes Angeies, au mois de février.ee Ps ai ë ary ae annoncé par les Yankees de .vant gérant général de l'équipe du meme cron .us Fi - NE = ° « a .2 Un mali élevé ba les Lane me Propre due Les memneurs {sain aie Sou Adon.mec les As.remportast seule Pedant ce temps, Charnley Coghlan et Mar Smi i ou avai Fors Gans , ictoires = : touché ; - Margaret Smith en nationale.Souchock avait con.Par ta PC tic ment deux victoires rontre huit de toute : Das, haut salaire finale.Mies Coghlan et Smith Cuil les Virginicas en ruatrieme \u2018T5 Co ea rane Fa Mann.prosti faire e défaites, Dalev.âgé de 28 ane ché une | de a ou ont disposé de Jan Lehane et position la saison derniere Sou- oni Hor win Boo a president des (Crackers, avas \u2014 tou! comme Sturdivant \u2014 # recetles et 88.000 À nw a.Margaret Heliyer par 52 ot 62 chock dirige actvellement nv> Fa Hoare vom 3 \u2018a frar h-e de énx pr ton-crve une morenne au bâton le télévision ae draus de fans l'autre rencontre scmi- filiaie des Yankees dan.\u2018a ir = ro, ad Koo aux antorités de ia [zur 1e 4 de 226 en FI parties comme Te.finale.+ gue d'hiver de la Fioride.| Fuñitions Stasiuk.Bos\u2018oû, 61 mn NOvEMbre.ceveur substitut de: Red Sox \u2018 ag 8 \u2018 À NL mh 4 PER J EN , \u201cFilmer est fort et intel.at-il déclaré, mais lui j'ai ob- autres x-Les poids exacts seront an-{lera, noncés après la pesée officielle! tigent, à 3h.cet après-midi.Le poids: manque la finesse que maximum chez les poids moyens| servée chez certains !est de 160 livres.boxeurs.\" CETTE SEMAINE SPECIAL SEULEMENT SILENCIEUX POSE GRATUITE RAPIDE Chevrolet 1949-1953 $7 45 comprenant e Ford 1949-1954 pas State.MUFFLERAMA REG'D.1090, BOLL.ST-LAURENT SH.98-4761 ARENA DE HULL VENDREDI, 4 DECEMBRE\u20148 h.30 p.m.\u2014 LIGUE JUNIOR INTERPROVINCIALE \u2014 Pembroke vs Huil-Volant ir.Adultes.50c Enfants, 256 FE \u2014e VENDREDI, < DECEM BRE 1959 TE um o Lorri 75 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Rangers classement lls friomphent Canadiens de Montréal par 7-4 Dean Prentice et Eddie facilement des Shack ont compté deux buts chacun pour les Newyorkais \u2014 C'était seulement la 4e défaite du Tricolore cette saison mais leur deuxième en deux soirs MONTREAL (PC)\u2014Les Rangers de New York ont fait fonctionner leur machine à compter.hier soir et à la suite d'une mise en échec très efflcace, ils ont humillé jes Canadiens de Mont.\"Backstrom et Henri Richard \u201cpour les Canadiens.Prentice envoya les Rangers en avant pour de bon à 5:28 de la deuxième période.Eddie Shack compta ensuite deux fois réal, les leaders de la ligue Na- à 33 secondes d'intervalle et tionale de hockey, au compte c'en était fait des Canadiens.de 74.Les Rangers ont réuss!, Les Rangers n\u2019avaient nulle.grâce à cet exploit, a quitter 1a ment besoin des buts de Schin- cave du classement de la ligue, kel et de Prentice dans la trol.! quittent la cave du la Ligue nationale Dean Prentice, le patineur le; sième periode, et celui de Moore , ÿ plus rapide hier soir et Eddie Shack ont compté deux buts chacun pour les Rangers qui ont fait un four de la soirée Har- Gadsby, Hanna.Spencer: avant«: Ka- Ÿ vey.pour les 14.363 spectateurs.Le joueur de défense des Canadiens a reçu une station wagon et une quentité d'autres cadeaux au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée entre les périodes.John Hanna, Ken Schinke] et Larry Popein ont compté les autres buls pour le New York.Ralph Backstrom, Henri Richard, Phil Goyette et Dikie Moore ont été les compteurs pour Montréal.Cette défaite était leur qua- *_Ner Yorn.Popein (Hows) aux mains des Rangers \u2014 et leur seconde pire soirée, Is ont subi un cinglant eamole de 8-4 contre le Boston Je 11 octobre, Bernard Geoffrion est revenu! dans l\u2019alignement des Canadiens ; hier soir après une absence de | sept parties à la suite de bles.\u2018I\"-Montrés!: sures, mais les Canadiens ont! perdu Tom Johnson.! Le costaud joueur de defense a subi l'épaule gauche, lorsqu'il a été mis durement en échec par Shack, à ia seconde période.La joute d'hier soir à marqué les débuts de Bob Abel, un joueur de centre que ies Rangers ont obtenu de Vancouver, dans la ligue de l\u2019ouest.La recrue de 25 ans a obtenu un assist à sa première partie dans la grande ligue.Les Rangers ont mieux patiné que les Canadiens durant toute la partie.La défense du Tricolore a été poreuse et les avants des Canadiens n'ont jamais pu mettre d'affilée deux jeux cffi- ; : ! Punitione: Fontinato 1.11, H.Ri- trième de la saison \u2014 dont deux chard, Shack 10.38, Bpencer 16.54.| Deuxième période !5\u2014New York: Prentice (Cullen, Kabel) Ra échec Au :5\u2014New York: Shack Popein) »24 19\u2014New York: Shack © (Schinkel, Gadshv) 9.57 {8 Montréal: Goyette Provost) 14.08 Punition: Turner 8.07., Troisième périnde 9\u2014New York: Schinkel (Popein, Bownass) 15.02 Moore \u2018Geoffriocs.Béliveau) 18.12 Aucune ptnition.Arrêts Paillé - 14 12 9\u201435 Plante _- 194 #& 8\u201426 une dislocation dei fut inutile.; Alignements NEW YORK - Buts: Prillé: défenses: Howell, Fantinato.Bownass.!bel, Bsthgat+ Prentier.Sullivan.He.iventon, Henry, ullen, Schinkel, Shack, Popein Bartlett.MONTREAL Buta: Plante: dè- (lenses: Harvey.Langlois, Talbot, | Johnson, Turner: avants: H Ri- ichard.Moore Marshall, Béliveau ;Geoffrion, Bonin, Frovost, Goyette |Pronovost, Backstrom, Hicke, Mc- Donald.Arbitre: Vern Buffey : lignes: Geor- se Hayes, Dave Clutaan.Sommaire Première période 1\u2014Montrea!: Backstrom (Johnson) Ce 2\u2014New York: Hanna t Hebenton .metres 3-Montréal: H.Richard (Harvey) 6.10 12.49 18.57 Harvey à été honor ieudi soir av Forum MONTREAL (PC) \u2014 Doug Harvey, qui en est à sa 13e saison dans la ligue Nationale de hockey, à la défense des Canadiens de Montréal, a reçu hier soir une foule de cadeaux de ses amis et admirateurs à l\u2019occasion de la soirée organisée hier soir en son honneur.Des cadeaux de toutes sortes avaient été empilés sur des voitures et ont été montrés aux |athlétique à la suite d'une ré.En ll LUE TE OUVERTURE DU HOCKEY JUNIOR A HAWKESBURY \u2014 Les Montagnards et les Little Lumber Kings ont officiellement inauguré le nouvel aréna de Hawkesbury dimanche dernier, les Montagnards de Hawkesbury-Ottawa remportant une vic- | toire de 6-2 sur l\u2019équipe de Pembroke.La rondelle a été mise 11.61 va photo, prise au début de la jo à droite: Laurent Tessier, président de la ligue de hockey junior interprovinciale: Robert : Montagnard; le maire Resaire Gascon; Brian Poupore, cerbère ; du Pembroke et Joe Fitzpatrick, instructeur des Little Lum- au jeu par le maire de Hawkesbury, M.Rosaire Gascon.La | ber Kings.ute, nous fait voir, de gauche Mongeon, gardien de buts du (Gaétan Fauteux, Hawkesbury) L'Université d'Ottawa vient, de former un nouveau Conseil! organisation des sports qui con fere une plus grande autorite au directeurs des sports, M.Arthur Sheedy.Denis Harbic, administrateur adjoint des édifices du campus, et qui depuis vingt-cinq ans a toujours participé à la vie sportive de l'Université.occupe le nouveau poste d\u2019administrateur financier des sports, tâche qui s'ajoute à ses autres fonctions.Le nouveau Conseil athlétique, présidé par le R.P.Hervé Marcoux, o.m.i, comprend sept membres choisis parmi le personnel enseignant, l'Association Nouveau conseil athlétique à l'Université d'Ottawa des anciens et les divers départements de l\u2019Université.Les étudiants taires au Conseil par l'intermédiaire d\u2019un avocat étudiant, qui est le président des représentants d'un réseaû qui s\u2019étend à chaque faculté, institut et éco- e.Le nouvel organisme qui exerce un contrôle sur tous les sports, sauf sur ceux qui font partie du cours d'études, entre en vigueur immédiatement.Le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i, recteur, déclare que cependant cela n'affecte en rien le rôle que jouent les activités sportives à l'Université.caces.Les deux équipes étaient sur ; un pied d'égalité à 2-2 à la fit de la première période.John Hanna et Larry Popein \u2018ônt compté pour les Rangers, Ralph Le hockey N Pts Montréal ._ 17 «4 4 85 49 38 Toronto .__ 12 8 6 B87 49 8 Détroit \u2014\u2026\u2026_\u2014 10 8 8 62 68 26 Boston .9 11 5 80 89 28 New York _.4 14 & 67 91 14] Chicago _.4 14 5 54 68 1 Hier New York 17, Montréal { Samedi Chicago & Montréal New York à FMoronto Boston à Détroit Dimanche Montréal à Détroit Toronto 2 New York Chicago à Boston Ligue professionnelle de VEst G P N P C Pt Sudbury \u2014\u2014 18 17 2 114 92 32 Hull-Ott._.11 10 4 88 94 26 T.-Rivières .11 12 3 87 84 26 Montréal .9 9 5 77 68 28 S.Ste-Marie 6 16 8 86 111 16 Kingston - 6 16 8 85 111 16 Hier Montréal 3% Saul* Ste-Marie 2 Trois-Rivières 3, Hull-Ottawa 5 \u2018La triple couronne spectateurs entre la deuxième et la troisième période de la joute Canadiens-Rangers.Le plus luxueux de ces cadeaux a été une familiale (station wagon).Ii reçut également des meubles, des vêtements, des appareils domestiques et des bibelots.On a estimé la valeur des quelque 100 cadeaux qui lui ont été présentés à $10,000.L'épouse de Harvey et quatre de ses cing enfants ont été acclamés par la foule.pour Frank Herrera MONTREAL (PC) \u2014 Frank (Pancho) Herrera, le joueur le plus utile de la ligue Internationale la saison dernière, a remporté le triple championnat des frappeurs de son circuit, révèlent les statistiques officielles publiées aujourd'hui.Le solide joueur de premier | Maurice Richard sera au grand gala sportif de Buckingham Une foule de quelque 3,000 personnes est attendue lors de la grande soirée de gala entre les pompiers volontaires de Buckingham et Masson et les forces combinées de la Sûreté provinciale du Québec et la police municipale de Buckingham, qui aura lieu mardi le 8 décembre a l'aréna de cette prospére municipalité du comté de Papineau.Les profits de cette joute de hockey organisée par le Lt Gérard Vermette de la SPQ, iront entièrement au corps de cadets de l'école secondaire St-Michel de Buckingham qui a lancé dernièrement une grande campagne pour l'achat d\u2019uniformes.Plusieurs personnalités du teau.Gérald Laprade.Gilbert Limmer, Donat Couture et Al bert Cadieux, échevin de la ville de Buckingham.A l'avant: Lionel Charette, Ray Lacelle, Gabriel Lanthier, Ovila Soucy, Jean-Guy Soucy, Rémi Cadieux, Paul-Emile Pagé, André Trempe, Jean-Guy Grand\u2019Maison, Roger St-Onge.Cette joute-bénéfice au cours de laquelle de nombreux prix de présence seront distribués, marquera une page des glorieuses anales sportives de la ville de Buckingham et permettra à nos jeunes cadets de porter de magnifiques uniformes de gala lors de leur sortie.D'après le R.F.Roger La.monde sportif et récréatif as- but des Bisons de Buffalo alsisteront a cetle soirée de ga\u2019 conservé une moyenne de .329 ja, ! au bâton.a cogné 37 coups de Ce soi» _ _ Montréal à Sudbury tai circuit et a fait compter 128! , ER CPN PC pul points.NI devient le sixième Springfield .16 & 1105 72 35| joueur dans l\u2019histoire de la ligue M 2 | Providence \u2026 18 11 0 93 84 32 internationale à se mériter la! El Rochester 12 8 0 77 KI 24 tried \" Buffalo .10 11 % 70 87 22; triple couronne.; q Hershey =.\u2014 - 912 5 5 5e 19) Herrera a également pris la \u20ac ee IS 7 tH 1 #7 105 15) première place pour le nombre BE £ Hier de coups sûrs.soit 187 et le nom.H a Providence 8.Québer 1 bre de buts gagnés, 346.5.0 Ce enir Voici 1 t h ; MA.Hershey à Cleveland oicl es autres champions i Sorinetiol À Rocher ie, lrappeurs: nier 7 les \u2014 Woody Smith G P N P C Puj Doubles oody .Marlbores 11 5 0 73 48 22) Miami, 49.Barrie 9 5 1 8 HM ja! Triples \u2014 Tony Gonzales, La St élenadte 7 à 2 40 38 17| Havane, 16.Pete - 1 ; : 58 $ 1 Buts sur balles \u2014 Sandy Amo- IE ri 2 10 2 39 7 ros, Montréal, 89.' Bier Retraits au bâton \u2014 Leo Iboros 7, Hamilton 2 Mar Ce soir St.Catharines à Barrie Hamilton à Guelch er Junior du Manitoba Winnipeg B 3.Brandon 4 Winnipeg M 3, Winnipez R 6 Saskatchewan junier Prince Albert 8, Melville 5 Junior de Thunder Bay North Stars de Port Arthur J, Canadiens de Fort William 4 Inter-ligues Brockville de Metro 2.de ORA junior A 4 \u201cMagasins pour hommes\u201d Peterborough e Rideau près Sussez © Wellington près Holland Burke, Miami, 146 (record de ligue), a Pg ¢ Buts volés \u2014 Larry Raines, | Bi VP % Toronto, 32.BB Co LE Frappé par lancers \u2014 Bobby | \\ 3 TU | Del Greco, Buffalo, 24 (record Bec: ies: i sug ails de ligue).Coups retenus-sacrifices \u2014 Ju- Man Javier, Columbus, 19.MAURICE RICHARD NEW YORK (PA) \u2014 Ingemar Claude Provost, autre étoile du ! Johansson.le champion poids | bleu-Llanc-rouge.Pierre Val.lourd mondial à la boxe, a con- cour, le Guillaume Plouffe de tremandé la tournée hors con- la télévision.a aussi promis \u2018cours qu'il devait commencer ,son concours, ainsi que plu- \u2018dès samedi à Kingston, en Ja- sieurs autres.Sur l- scène lo- maique.Johansson a avisé ie cale, les artistes bien connus ; promoteur de contremander la du poste CKCH, Bébert et Pé- tournée à cause de la situation ' re seront rés>nts politique tendue dans certains pè P to pays de l'Amérique latine.Le programme a été bien agencé pour plaire à tous Les jeunes Pee Wee de l'école ravive le moteur, acides du moteur.STATION: LE POW-R-BOOST décoince les soupapes hydrauliques.neutralise les Angle Kent et Laurier 119.chemin Richmend iront dans deu.périodes.Du \u2018patinage de fantaisie par des lartistes locaux et une patineu- fice de leur parier.; M.Armand Laflamme.ins tructeur du club des pompiers et son Honneur le maire Aldé- 8 Clément, maire de Masson et assistant instrûcteur ont dé- \u2018voilé Jeur aliznement pour cet CE.2733 E.23:4 Dans les buis Fer- PA.26538 te joute.NEMENT : nand Guindon et Roland Bige 92 me Wellington, Hall PR.74381 oo 8 GRATUIT UD, ch.MrArthur, Kasiview SB, b1541 J|!oW.Défenses: Vital Bédard, Claude Lacelle, Gérard Fec- $% nccupations le Ballons-sacrifices \u2014 Deron Co Johnson, Richmond, 10.La grande étoile du club Ca- \u2014.- nadien.Maurice Richard, re-' a haussera la rête de sa présen- Tournée coniremandée 2 et il sera accompagné del se du club de Lachine est aussi 1 C la l'affiche.Les invités d'hon d'avis que les Japonais seront \u201c fimeur seront présents au pu- de calibre pour les ligues ma- blic et circuleront dans l'aré- jeures de baseball d'ici dix ans ina afin que tous aient la chan- 8iis continuent de s'améliorer \u2018aussi rapidement.framboise, directeur de l\u2019école secondaire St-Miche!, c'est la première fois qu\u2019il voit la population d\u2019une ville emboiter le pas à une organisation d\u2019une si magistrale façon.Le Capitaine Gauthier et le Lt Barré de la Sûreté provinciale de Montréal ont promis d'assister à la fête si leurs nombreuses leur permettent.\u201cQuatre candidats en +.lice pour le poste M d'instrudeur à Toronto 2 TORONTO (PC) \u2014 Lew Hay- .man, gérant général des Argo- : nauts de Toronto, a déclaré que seulement quatre candidats sont encore en lice au poste d'instructeur de son club.Le plus | sérieux aspirant, selon Hayman, est Lou Agase, instructeur adjoint du club Michigan State aux Etats-Unis.Hayman a re fusé de dévoiler l'identité des \"trois autres aspirants.-\u2026 __\u2014_.La boxe Par Ja PRESSE ASSOCIEE Los Anzeles\u2014Revhon Stubbs, 151, de Pittsburgh.a defait aux poinis Art Aragon, isi.de Los Angeles, en JM rounds.Philadelphie \u2014 Jimmy Bee- cham, 163, de Philadelphie.a défait aux points Jesse Smith, 156.de Chicago, en 10 rounds.Des Japonais dans les .re» * secondaire St-Michel sstrome majeures d'ici dix ans \u2014\u2014 TOKYO (PA)\\\u2014Frank O'Doul, instructeur des frappeurs des Giants de San Francisco, est Avant de quitter Tokyo pour les Etats-Unis.V'Doul a révélé qu'it était émerveillé des pro- £res accomplis par les joueurs de basehail japonais au cours des dernieres annees.Lefty D'Dou! s'était rendu au Japon.afin de regier les arrangements du voyage que ies Giants effectueront au Japon après la saison 1960.pourront soumettre \u2018 \u2018leurs suggestions et commen- « \u201cNous avons voulu creer un nouvel organisme plus représentatif et par conséquent de nature à apporter un appui plus solide a notre programme sportif, tant au point de vue orga- nisalion qu'autorité; nous avons aussi voulu répartir plus également les tâches qui s'y rattachent.\u201cL'importance que nous attachons aux facteurs intérêt et enthousiasme pour les sports chez les étudiants, se manifeste par le statut accordé au Booster Club de la Fédération des étudiants qui devient partie intégrante de l'organisation sportive générale.\u201cMais cela ne signifie pas que | \u201cUniversité va se lancer plus intensément dans les sports.Nous essayons simplement d'établir sur des bases plus solides les activités déjà existantes\u201d.: Le Conseil athlétique se compose, en plus du Pére Marcoux, d'un représentant du service de santé à l'étudiant, d'un représentant du département des affaires étudiantes, d'un représentant de l'Association des anciens, d\u2019un administrateur représentant le trésorier de l'Université.d\u2019un représentant d'une faculté.et du directeur des sports.Un modérateur et un représentant du Service des relations extérieures sont des membres sans droit de vote.Le R.P.Marcoux, 45 ans, a été directeur des sports à l'Université de 1942 à 1948.Natif de St-Agapit, il passa sa jeunesse a Welland, Ont.Le \u2018Père Tom\u201d a été entraineur pour la Ligue senior de ballon au panier et de football de l\u2019Université et pour la Ligue intermédiaire de ballon au panier de la ville d'Ottawa.C\u2019est pendant qu\u2019il occupa le poste de directeur des sports que l'Université reprit ses activités dans le football inter- collégial.Ses principales fonctions toutefois demeurent celles de professeur d'éthique à la faculté de médecine et de professeur lde philosophie a la faculté des sciences pures et appliquees.M.Harbic, un ancien de l'Université s'est toujours intéressé activement à la vie sportive de l\u2019Université depuis qu\u2019il é tait étudiant en 1942.Rumeur niée au sujet de Getty EDMONTON (PC)\u2014Un porte- parole d'une compagnie de pétrole d'Edmonton, qui a le joueur de quart arriere Doa Gettv des Eskimos d'Edmonton à sun emploi, a nié la nouvelle | voulant que Getty soit transféré Hockey mineur joueurs de calibre pee wee et à Rockland L'enregistrement des jeunes bantam de la ligue de Rock- land se fera dimanche après- midi à l'hôte! de ville de l'endroit entre 1 heure et 3 heures de l'après-midi.L'on pourra aussi s'enregistrer lundi| soir entre 7 h.et 8 h.! Des invitations spéciales sont envoyées aux jeunes de Sars- field, Bourget, St-Pascal, Clarence Creek, Orléans, Cumberland, Wendover.Plantagenet, Alfred.ct St-Charles d\u2019Eastview - A la fin de la saison régulière, l'on formera une équipe d'étoiles pour participer au grand tournoi annuel de Goode- rich, Ont.Pappin compte à cing reprises HAMILTON (PC)\u2014 L'ailier droit Jim Pappin a nsrtictipé à tous les buts de son équipe.jeudi soir, lorsque les Marlies de Toronto, qui occupent la premiére position de la ligue junior À de l\u2019Ontario ont remporté une victoire de 7-2 sur les Tiger-Cubs de Hamilton.Une foule de 1.725 personnes à été témoin de cetté joute.Les Marlies ont porté à trois points leur avance sur les Bilt- mores de Guelph.Pappin a compté cinq buts et a fourni des assistances sur les autres buts comptés par ses coéquipiers Rickie Hay et Gary Jarrett.Bob Dillabough et Bob Pond ont compté un but chacun pour les perdants.Ces buts ont été enregistrés durant la dernière SRSSBIGHSIEPHHHSR 154454443337 vos retiendra JULIEN \u2014 Quand le lauréat 1959 du trophée Gil-O.Julien sera pro clamé mercredi prochain à Otfhwa, les sportamen responsables du Grand prix anouel de l'athlétisme chez les Canadiens français de l'Ontario et de l'ouest du Québec, soit la région desservie depuis 1913 par le journal \u201cLe Droit\u201d, évoqueront sans doute fe souvenir des premières réunions tenues en 1948 en vue de commémorer le dixième anniversaire de la mort héroïque du professeur Gilbert-Ovila Julien (en février 1938).Premier chroniqueur sportif au \u201cDroit\u201d en 1913, Me Rosaire Barrette.écrivain distingué et clef de la traduction au bureau du premier ministre du Canada.avait rédigé Ia constitution et les règlements régissant l'attribution annuelle du trophée de son successeur, feu Gil-0, Julien.Le document s'est insniré en bonne partie de celui qui guide le jury dans l'attri bution annuelle du fameux trophée Lou Marsh, Les amis du professeur Julien, tout particulièrement ses centaines d\u2019anciens élèves, se réjouissent de l'heureuse initiative du \u201cDroit\u201d et de l\u2019Université d'Ottawa en offrant des bourses d\u2019études au lauréat de 1959 en plus des honneurs habituels, une miniature du trophée, un certificat enluminé, un blason spécia! et le prestige associé au grand prix.Animateur depuis la première attribution en 1949 à Wilfrid Tremblay de Hull, immortel du football, l\u2019avocat Barrette a cédé son poste à M.Enée Bordeleau, éminent sportsman d'Ottawa, qui s\u2019est entouré d'un comité dont la compétence n'a d'égale que sa dévotion au souvenir de Gil-O.Julien.Mentionnons MM.Aurèle Gration, administrateur du \u201cDroit\u201d et de CKCH, ancien élève de Julien qui réalisa le rêve conçu dès 1938, président du comité Julien depuls sa fondation le R.P.Médéric Montpetit.o.mi., directeur de l\u2019Institut d'éducation physique et modérateur athlétique à l\u2019Université d'Ottawa Marcel Fortin, rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d et secrétaire du comité Robert LaBelle, rédacteur adjoint Charles Bruyère, directeur de l'information au \u201cDrojy\u201d: Henri Laperrière, journaliste au \u201cDroit\u201d et ancien rédacteur sportif, Aldoria Jarry, rédacteur sportif au \u201cProgres de Hull\u201d et collaborateur bénévole au \u201cDroit\u201d depuis l\u2019époque Julien; Roger Léger de Hull, lauréat d utrophée Lady Bing et ancien animateur de la radio sportive de langue française; Jean-Charles Daoust, journaliste au \u201cDroit\u201d et ancien rédacteur sportif; Lionel Duval, animateur de la télévision sportive de langue française, et son collègue du sport à CKCH.Pierre Dufault; M.Raymond Limoges, sportsman bien connu de Hull, et autres.Parmi les animateurs de la première heure, en plus des sportsmen susmentionnés, il convient de nommer MM.J-Al- phonse Dulude, directeur du service municipal des loisirs et des parcs d'Ottawa, spécialiste de renommée internationale: le Chevalier commandeur Lucien Massé, c.a, c.5.g.g., de Hull; l\u2019échevin Robert Guertin de Hull, président du Hull-Volant; Jean Belleau et Gérald Renaud, anciens rédacteurs sportifs du \u201cDroit\u201d; Albert Cholette de Hull, le Dr Moïse Gendron de Bourget, Napoléon D'Amour, Samuel Godin, Denis Harbic, le Dr Adélard Hurteau, Aurèle Joliat, immortel du hockey, tous d'Ottawa, M.Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau, le gouverneur Jacques Moussette de la prison de Hull, Robert Thivierge Rockland, Cléophas Lecompte, vénérable doyen du bascbail et de la boxe, le président Roméo Gratton de la Ligue de la Res naissance à l\u2019Aréna de Hull, le R.P.Raymond Lemirz~ ua.le Dr Arthur Powers, ancien président-fondateur de la Ligue interuniversitaire de hockey, MM.Aimé Arvisais, administrateur des écoles separées d\u2019Ottawa.Charles Leclerc, d Eastview, Louis Fontaine, Albert Ménard, Robert Morel et autres.ARENA DE HULL LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST SAULT CANADIENS STE-MARIE HULL-OTTAWA DIMANCHE, 6 DECEMBRE \u2014 2 h.30 p.m.BILLETS: $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 ENFANTS: 50c (debout) période.ee Miami, Floride\u2014Vince Martinez, 150 1-2.de Paterson, N.J., | a défait aux points Chico Vejar,, 153 1-2, de Stamford, Connecti-| Johnson Motor Sales Aréna de Hull \u2014.115% Bank, Ottawa HULL-VOLANT HENRY MACK'S Maisonneuve et Victoria Rideau à Sussex PR.7-0084 Wellington à Holland Les guichets sont ouverts à 16 h.a.m.tous les dimanches.cut, en 10 rounds.à Calgary.D'après la rumeur, Getty aurait été échangé aux Stampeders de la ligue de football de l'ouest.Les Alouettes ne s'inquiètent pas jour Monly Sfickles \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les.Alouettes de Montréal ont de bonnes chances d'engager Monty Stickles, brillant ailier défensif et offensif de l'univer- | sité Notre-Dame.a aéclaré hier Ted Workman, président de I'équip~» montréalaise.! \u201cLe seul [ait que Stickies ait! été le premier choix des 49ers de San Francisco au repêchage d'est pas une raison pour que nous perrions espoir de lui faire | signer un contrat.\u2019 a déclaré Workman.du Canada ne reconnaissent pas le repéchage de la ligue Natlo- naïe.\u201d a déclaré Workmen, Le president a dér'aré que Stickies signera probablement un contrat avec les Alouettes si on peut \u2018ui offrir un bon emploi.11 est intéressé à ur.car rière daas les affaires.\u201cLes équines professionnelles | BLUE UNOCC MÉLANGÉE SUR COMMANDE VOUS OFFRE 6 MELANGES A LEPREUVE DE LHIVER! SUPPRIME V le coûteux gaspillage d'octane, ia | 7 les démarrages lents, R Lv le gel du carburateur, / les pannes dues au froid.1 WEE]: trAmaNEZ JUSQUA cma comes.4¢ PAR GALLON D'ESSENCE ( DE HAUTE QUALITÉ.OBTENEZ _ UN RENDEMENT SUPÉRIEUR PAR TOUTE TEMPERATURE SENLE SUNOCO MÉLANGÉE SUR COMMANDE AINSTC L'ESSENCE À LA PUISSANCE DE VOTRE AUTO Fabriguée ov Conade per Sur Off Co.Utd.ms ' | EE N [EEG 2 EE « retail Ent cat oi +. & Soizé Film de football s'était terminée en faveur d'Ot- defaut, deux tawa au compte de 17-5.: .mois additionrels de prison.Le film tourné par une com- sentence imposee Le juge Albert Sévigny, juge !pagnie de Toronto met en évi- en chef de la Cour supéricure, !dence le célèbre quart-arrière par son père a releté les sentences de D'ison Russ Jackson qui s'est mérité \u2014 QUEBEC (PC) montré au club et a réduit les amendes à $50 le trophée Schenley comme e e e Kiwanis-Rideau _ L'avocat, pour les deux hommes, Le uge meilleur joueur de foutball Jean-Paul Morin s'est présenté { Moria est juge en che: à la cour Les membres du club Kiwa- d'origine canadienne pour l'an-jes Cour supérieure hier et a, Municipale., nis-Rideau ont revécu jeudi mi.née en cours.Le caméraman a| Æagné son appel d\u2019une sentence ; at Clients den avocat Morn di, à leur diner régulier à La bien saisi, pour la porter sur imposée par son père, le juge | J en Nérée son et Jean Paloma, la fièvre du football bande, la course facultative del William Morin.omas Lemire, appréfencés au saisonnier.M.Paul Cardinal, 'Jacæson, course qui manifeste.L'avocat Morin représentait .1; ; représentant de la cardinal, assez bien son mérite et qui deux hommes qe le juge Morin lice le 26 octobre dernier.Molson, a présenté sur l'écran justifie le trophée qui lui fut; avait condamnés à deux mois un film commandité par sa com- Femis.,de prison pour avoir teou une pagnle.Il s'agissait de la pre-j M.Cardinal a dit que le film, Maison de débauche.Ils avaient mière joute de la finale de la de la coupe Grey serait prêt] et Ottawa.On sait que la joute Il fait modifier là | amende a coudamaés a $300 \u2018cours d'une descente de la po- J \u2014\u2014\u2014\u2014\"_ C'est facile, c\u2019est profita- ible de placer une annonce coupe Grey qui mettait aux pri-vers la fin de janvier.L'invité senté et remercié par M.Gor.classée dans les pages du Ÿ ses dans la capitale, Hamilton:du Kiwanis-Rideau a été pré-don Weedmark.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Transport gratuit PAR AUTOBUS POUR TOUTE PERSONNE VISITANT NOS MAGASINS & LA SES ARE VEN ES AC ARK IK YS YA Léa 0 AK YAK SA A EA SAK CON NE SOU YAK YAK YA AR VOA VER FAUX SO BA KS LE DROIT, OTTAWA, ONT.RT RUT: TK Fk I Tk Re Ws SE > aN > AN 4.#2 QD = ; ed © es \u2014 a e = > | Royaume « cadeaux «« Père Noël! | Chandails pour toute la famille! i NUE ED Î ae + PAYEZ PLUS TARD JOLIS ET NOUVEAUX CHANDAILS \u201cà longs poils\u201d IDEALS POUR DONNER EN CADEAUX MAGASINEZ MAINTENANT VENDREDI, 4 DECEMBRE 1959 i i Ë ¥ gv \u201cORLON\" et \"MOHAIR\" = Choix de tein: ES, 0 - i a.bel ajustement de ce cardigan classique.\"oad Ek tout-aller.Grandeurs 14 a 20; tel qu'illus- q gFFR P + _ ( ( + tré à gauche.\u2019 co 2 7 PULL-OVER de laine Botany.de belle appa- Ig rence, a collet nouveauté, de teintes ehar- 1} bon de bois et bruyère.Les nuances peu- Yi if 7 \\vent étre assorties a votre meilleure jupe., / © ä ee - |Grandeurs 34 à 40.Idéal pour donner en gi .: cadeau.e e VY | S e U r M esti 2 Rip > ~ PULL-OVERS et CARDIGANS, grandeurs 1N Ouse ai , 8 à 14 pour fillettes.100% laine Botany \u2014 : 1 Ÿ L modèle \u201cIvy Shag\u201d très en vogue.Un cati \u2019 deat Qui saura plaire à la demoiselle.Choix a 3.98 à 6.98 ouces i Te © IR Portez à votre compte 4 _ * x + * + * : , *ù - re e Modèle console de style contemporain ul 5.Spécial o .Confroles jumeaux simplifiés ii 4 PULL-OVERS ET CARDIGANS e Bouton pressio G i ; pression pour les conirôles £3 DE BAN-LON, GENRE CLASSIQUE e Deux haut-parleurs de 8 et 4 pouces #8 .\u2018 ° ai Pullovers À 47 Cardigans 4.e Tube-image pleine puissance de 90 ai ° .x à AUBAINE SPECIALE \u2014 CHANDAILS DE BAN-LON: e Contraste doux et frès précis di er stant sux phe.Légères imperfections.Va Ar RE rr 3 i leurs rég.de 4.98 et 6.98.Un myriade de teintes attrayan- e Châssis spécial \u2018Silver Safeguard a tes, À prix économique de Zellers, nent e Vitre de sûreté douce pour les yeux i e Circuits spéciaux cancellant 4 [ its d'interfé à .es bruits d'infer Sète ie Faites maintenant vos e Sélecteur automatique des distances i emplettes de Noël ! Ja, 2 \u2014 ¥ ee ui 9 = Lo .A eo a Prix régulier du téléviseur .32 ) i T 1 A Nous vous donnons .1 09> ÿ x en marcHandises de votre choix dans nos magasins 4 + [ 1 UE: .00 Prix que vous coûte le téléviseur .MADAME \u2014 Fer a vapeur Westinghouse .12.95 Malaxeur Westinghouse .17.95 Bouilloire électrique Westinghouse .9.95 Aspirateur Westinghouse .61.95 L Gules\u201d Radio de fable Westinghouse .16.99 11.55 16.95 \"\"Dog-o-matic\u2019 Westinghouse .8.95 Polisseuse Westinghouse .36.95 RAOUL LANDR 81, chemin de Montréal, Eastview 92, rue Principale, Hull PR.7-3885 71, ch.de Montréal, Eastview (quincaillerie) SH.9-8951 Westinghouse (avec couvercle) .Poélon électrique PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE POUR VOS CADEAUX DE NOEL AULI SH.6-4601 Ë : | Grille-pain uxomatique Westinghouse | Ouverts tous les soirs JUSQU'A NOEL! SO A ASS CSS 4M LS SX SO 0 SA A NC RS API CA PRI DPS IC DC PARC PIANC PIN PS PAN PI PRY PI EU Fa FIR ER OX FOX Né COX EEK PR Pad Grandeurs 4 a 6x CHANDAILS D'ORLON PULL-OVERS \u2026\u2026\u2026 * Gre s tricot nouveauté -~ Grandeurs P.M.F.Modèle, à gauche, comprenant le collet de bel ajustement très en vogue.Orlon de 9.98 Gros tricol, à manches 5 -\u2014 Grandeurs PM.F.(Au centre) \u2014 De fila d'orlon de bonne qualité.Gros tricot, à bords garnis n nouveauté.Teintes blanc et bleu bottine.Chics et confortables.7 Une aubaine exceptionnelle au prix économique 7 98 \u201c= chez Zeller's ° qualité supérieure: choix de blane ou beige AUCUN DEPOT REQUIS\u201d CARDIGANS .2.98 * Grandéürs 398° 6.98 bleu Cardigans d'orlen de gros tricot.Congus pour plaire à la Choix de blanc, rose, ciel, maïs, écarlate.Modèle \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d ® Grog tricot d'orlon - classique, garniture a coutu- demoiselle.Choix de jolies | Grandeurs 14 8 20.(A droite) \u2014 Trintes 5 i i ; 4 3 hlane, saphir, beige, bleu poudre Te petit eollet a re nouveauté.Une aubaine teintes.A prix économique Dre TIICERIIté Bynute nn cachet d'élégance Une wuhaine exceptionnelle.de Zeller's.Ra sans pareille au prix éranamique FE cher Zelter'x = ./ Is » un +, Ra i ZANT A PU & Es a PULL-OVERS POUR GARCONNETS 2.98 PU ERS pour hommes 4.98 Téléphone : CE.2-2445 Téléphone : FA.2 471 Grandeurs 8 à 14.Superbe IDEALS POUR DONNER *,\\ Pull-overs d'orlon entremail- puli-over de gros tricot d'or- EN CADEAUX lé; tricot à côtes au collet Jon, à encolure en V; choix poignets et bande et à la tail- Ÿ d'attrayantes teintes.Idéal ATTRAYANTS CARDIGANS da le.Teintes variées.Lne su- ï pour ce \u201cgarconnet\u201d dans vo- per aubaine.¥ tre liste de Noël.$ DEUX NUANCES D'ORLON § CARDIGANS DENTLON =, ap: ¥- 1 _ 598 CARDIGANS DE LAINE 8 POUR GARCONNETS © \"PORTEZ À MON COMPTE\u201d GX Modele trè a Lal ele trés en vogue \u2014 Lal ¥ Grandeurs 26 à 34 (Care 4.98 ne de bonne qualité \u2014 nuan- ¥ Jolis motifs jacquard.Tein- * atts Les ee .2.98 \\ Haro gris et 6.98 gles de fond: gris, beige et \u2018\u2018 Modèle tout-eller\u2014un préféré des \u201cHommes\u201d dams la * équitable.6.8 ÿ charbon de bois.3 98 + maison Cordigans, Ferien bonne qualité, de teintes vives Chacun \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.* AC RANDES AUBAINES CHEZ ZELLER'S \u201cPortez à mon compte\u201d ¥ © ! EN VILLE ZE \"7, 4 CARLINGWOOD % PAR ren Enna vada incl?HEURES D'AFFAIRES : ÿ Heures d'affaires: 9h.à 5.4% |DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 9.30 à 5.5 ¥ \u20ac Ol Fe » B D B 0 JE ] | p } } Co ) .i \u201cyo.met ) i Qu J N ! A Pa ! » A f] .a - j i: ) \\ ; yd N | _ .* | | x i} 4 Hull demandera de nouveau 2: \u201ce, greremement de | une enquête sur le logement QUEBEC (Spéciale au Droit) tmier ministre.des demandes \u2014- Si la ville de Huil renouvelle semblables ont été faites pari sa demande au sujet d'une en- |>« villes de Montréal et de quête sur le logement, je recommanderai qu'elle doit acceptée, a déclaré hier le premier Québec.Ces demandes ont accordées.On m'informe par paul ailleurs que la ville de Hull n'a oom ete la situation du logement à Hu! \\composait du maire d'alors, M.Thomas YXoncion, du greffier Léon Leblanc, ¢* des membres \u2018du comité d'habitation de là ville.Le maire actuel.M.Armand Turpin, est heureux d'apprendre que le premier ministre Sauvé serait disposé à mander une telle enquête.ministre Paul Sauvé, au début,pas renouvelé officiellement sa si la ville de Huli jugeait à de la séance de l'Assemblée legislative.demande apres les permissions \u2018acenrdées Mercredi, M.Oswald Parent,'Québec.Si elle juyc à propos député libéral de Hull, avait de refaire sa demande, je posé une question à ce sujeticommanderai qu'elle soit à Montreal et à re- ac- au premier ministre.M.Sauvé|ceptée.avait répondu qu'il n'était pas au courant du problème et qu'il fournirait plus tard les rensei- mements demandés.La première demande de la ville de Hull concernant tenue d'une enquête sur le logement a été adressée à Québec Les informations que j'ai ob- en octobre 1957.De nouvelles tenues, a-t-il dit hier, sont à représentations ont éié faitesipoyrrait étre menée de concert l'effet qu'en 1956, la ville de en décembre 1958, et le Conseil.Hull a demandé au gouverne-/municipal de l'époque formait ment provincial quête sur le logement, en coopération avec la Société centrale d'hypothèques et de loge- l'autorisation'même une délégation qui, en nécessaire à la tenue d\u2019une en-'janvier de C\u2019est fache, c\u2019est profita- meat.Cette autorisation lui able de placer une annonce let la Société centrale d'hypo-|ie dire mème au risque de bles-' propos d'en faire encore la demande.| Le maire a précisé que la ville veut se prévaloir des ser- ;vices du fédéral et du provincial [pour aider à déterminer quelle est précisément la situation du logement à Hull et quels se- \u2018reient les remèdes à apporter tau besoin.Cette enquête, on Je sait, Eu .Li RTE 7 UN 1 \u2014 SAMEDI 5 DECEMBRE 35e jem: de l'année 1959 + Le.Cou 4 Solel) .125 416 Lune oe cme 11.40 10.38 i TEL.BUREAU DR HULL: CE.87431 \u2014 POSTE CECH: PR.1.3111 SAMEDI 6 DECEMBRE 33% jour de l'annes 1959 Fète Saint BSebbas, abbé VENDREDI, 4 DECEM BRE 1959 HULL ET LA RÉGION i Dix-sept | i La Ligue des Propriétaie=- Une vaste campagne pour rétablir i la réputation de Pointe-Gatineau \u201cJe les comprends parfaite-| avec les autorités provinciales ment parce que, il faut bien se thèques et de logement.En 1859, devait exposer décembre 1958, une résolution!jnents, la réputation de la ville! du Conseil invitait aussi la Commission du district fédéral, maintenant la Commission de :la capitale nationale, a partici- élé refusée à ce moment-là.[classée dans les pages du'per à cette enquête, financière- En 1958, a poursuivi le pre- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ment ou autrement.JOE A AE AE VU JA VS UE VAE VAR JA NE JR RR Jk Tk TENCE TRE RO SEVRES Yuk Js TRS Rk FR + francais Ce poodle français moutonné mesure environ 20\u201d; il a de grands yeux brillants; il est décoré d\u2019un col de satin \u2014 avec boucle de ruban, et un coquet.petit béret de plaid sur sa tête.Vous l'adorerez comme coussin À épingles décoratif, avec l'achat d'u [re DE 9.; 159° CHOIX DE FINI NOYER \u2014 ACAJOU \u2014 CORDOVAN \u2014 GRIS BRUINE DE MER I mee a.de la maison PLAN MISE-DE-COTE A A a I AE A A A A A RR SK TIX Se TK NCE TK I JSR Sek Ras A SU CK XR SE AE I JIN SR Rk PONS SAN SA IE REX RK IT TK TT I I AK Tk AK SK TS AR SK SI AR Tk JINR RSE Sk Rk ROR J PE VS TE SCR ROS SRE AE AE VOS EE SES RE SE RS RS VS JR J YOK EY ek Yk nk I YO EY JE SE YO NUR JRO TIO A ONE ADCS YO TAK SAC TA SARC IR NIUE SARA SOU SAAN J.SX SOC A SOM YOR SP tac RA SA ENC A Sa.S000 1 « LA ; ; - Jl) Ÿ X cîtres les plus alléchantes qui /N Ares, Nombre de nouveaux % propriétaires voudraient vendre \u201cPoodle\u201d ser ses plus profonds senti; toujours enviable.\u2018On quitte les lieux environnants, von passe outre à Pointe- Gatineau pour aller s'établir en |grand nombre à Gatineau.\u201cNombre d'entrepreneurs nc \u2018trouvent pas d'acheteurs pour \u2018les maisons qu'ils viennent de construire, même en faisant les ine se rencontrent nulle part pour aller ailleurs, mais ne peuvent trouver d'acheteurs.\u201cAlors, voilà un des buts ultimes de notre Ligue: révéler la vraie réputation de notre ville, où i! fait bon vivre et même mourir.Il faut redonner à notre ville non pas le renom qu'on lui attribue mais bien celui qu\u2019elle mérite.\u201d La sortie du président La- croix a semblé rallier l\u2019assentiment de la trentaine des membres qui assistaient à l'as- zemblée.La Ligue des Propriétaires de Pointe-Gatineau s'est donné; \u201cChez moi, dit M.Moreau, | pour mission de rétablir la réputation de la municipalité.ei se ; \u2018 Les membres, réunis en assemblée générale mensuelle à jréfrigérateur risque toujours de'cueilli depuis quelques années l'hôtel de ville jeudi, ont approuvé leur nouvelle constitution et ont ressassé plusieurs problèmes qu'on a par ailleurs confiés de Pointe-Gatineau ne fut pas à des comités spécialement formés.\u201cYous comme moi, a dit le président, M.Marcel Lz.aux membres, personnes qui ont une certaine appréhension de venir croix, en s'adressant s'établir à Pointe-Gatineau.Des indésirables L'un d'eux, M.Noël Tremblay, a signifié qu\u2019une partie de la mauvaise réputation de Pointe-Gatineau était attribuable à cette catégorie de gens dont Hull se débarrasse et qui viennent s'établir dans la municipalité.Il parlait des gens qui bénéficient de l'assistance publique.\u201cLes propriétaires n\u2019ont qu\u2019à faire une enquête, a dit M.Hector Marsolais, et si ces gens sont indésirables qu\u2019on leur refuse le logement.\u201d On a ausi parlé de la Commission scolaire ainsi que de la jeunesse.\u201cOn ne voit pas ça en Ontario, une Commission scolaire dans le trou\u201d, a lancé le pré- sicent Lacroix.Le président de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, M.A.Maddison Wood, de Shawinigan, a déploré, hier soir, l'apathie et le manque de ge de la Légion, est possible journée, le 11 décembre, les préposée à la clinique feront son pour vol, a écopé de deux |Les employés pourront y rece: ans de pénitencier pour le mê-|voir leur troisième injection.- Permis provisoires révocables aux âgés de moins de 21 ans La Chambre de commerce de au règlement de zonage de la tandis qu'un vote négatif au ré- tions du vaccin Salk, aura lieu gère l'émission d\u2019un permis de adopté par le férendum signifirait la dispari- le mercredi 11 décembre, au conduire vonditionnel pour les \u2018Conseil, lors de l'assemblée spé- tion de l'hôpital.Un autre éta- local de la Légion, 1A, rue moins de 2) ans.Les statistiques démontrent que les automobilistes de moins ide 21 ans ne constituent que 10 pour cent du nombre total dé chauffeurs, mais sont responsables de plus de 50 pour cent des infractions aux règlements de la circulation.L'organisme se demande, dès lors, s\u2019il ne serait pas souhaitable d'adopter le principe du permis provisoire ou condition- -nel pour mineurs.Ceux-ci devraient alors justifier, (selon l'usage qu'ils en feraient), leur \u2018capacité et leur sens de respon- \u2018sabilité durant un tel stage.L'octroi du permis de conduire définitif serait conditionné par l'usage qu'ils auraient fait du permis provisoire.Cette restriction vise à faire confiance à l'adolescent, tout en lui faisant comprendre.que pour obtenir un permis \u201cpar ; inée à ceux qui ont déjà Hull.à l'occasion de la semai- de bon\u201d, il devra faire preu: à des agrandissements reçu les deux premières injec- ne de la sécurité routière.sug- de prudence et établir ses m rites.Selon la Chambre locale.! permis provisoire serait d'un autre couleur que le permis ré gulier et serait révocable aprè que le détenteur aurait sub une condamnation.Il aurai une portée éducative autant qu' répressive.Toujours selon I: proposition, le système du per mis conditionnel ne peut qu'en courager une conduite pruden te et réfléchie de la part du mi neur qui considérerait, dès lors l'obtention du permis définitis comme une récompense et unc aitestation de capacité, plutôl qu'un droit qui lui revien\u2019 moyennant finance et après u» examen sommaire.Etant donné que 89 à 90 pou\u2019 cent des nouveaux requérant - sont des mineurs, il semble, au dire de la Chambre, que la restriction imposée serait de nature à diminuer considérable ment te nombre des accidents.grâce aux recettes de la cams ° « son fils à voler; une tournée de certains étame délit.Il s'agit de Joseph- + Eugène Prévost, 48 ans, sans\u2019 adresse connue, qui a été trou- NE TEE ESC SE \u2018 vé coupable par un jury des hi assises criminelles de Hull | L'hon.juge Paul Ste-Marie a condamné Prévost au péniten- | cier pour le vol d\u2019un moteur d'un canot-automobile d\u2019une ivaleur de $250.Prévost était jen compagnie de son fils au $120 pour votre vieux TV moment du vol.| Me Lionel Mougeot, procureur de la Couronne, a fait remarquer que l\u2019accusé avait déjà un dossier judiciaire et! qu'il avait entrainé son fils Roger, 25 ans, à prendre part au vol.\u201cUne sentence exemplaire devrait être imposée\u201d, at-il dit.Il a rappelé que le, fils a déjà été condamné à une peine d'un an.Le vol a été perpétré le 17 |} juin dernier à St-Pierre-de-Wa- kefield.L'enquête a été diri-! Ægée par le détective Marie-Jo-' seph Deschénes, de la Sûreté provinciale.L\u2019accusé était re-! présenté en Cour par Me Harold Maloney.Lai LUE SOS SES Une femme n'a pas \u201ctout ce qu'elle désire\u201d tant qu'elle n'a pas une Anglia 105E, la voiture de prix modique dont rêvent toutes les Canadiennes.Fougueuse, souple et docile, l'Anglia 105E est, pour Madame, la voiture idéale .et elle fait plus de milles au gallon que toute autre voiture.Votre femme appréciera particulièrement les grandes portières de l\u2019Anglia 105E, l'élégance de sa glace arrière, son vaste coffre, son confort et sa spaciosité.Le plus beau de tous les cadeaux de Noël, c'est la toute nouvelle Anglia 105E.Une petite voiture mewedleuse NOËL APPROCHE .VOYEZ UN VENDEUR DE VOITURES ANGLAISES FORD Un cadeau de Noël Munk iringiia PARTICIPEZ A LA SEMAINE DE SECURITE DU ler au 7 DECEMBRE de 21\u201d LE TELEVISEUR sur l'achat de ce modèle 1960 : À 3 3 ) Ultre-Visi FI Electric General le meilleur Ultra-Vision filtre les reflets de © li suffit de régler le parleur \u2014 Ce dernier Modèles FORD -+ visitez notre ; ¥ B ¥ ¥ & 265, RUE LAURIER-OUEST CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited | MARCHAND AUTORISE FORD \u2014 MONARCH \u2014 EDSEL FALCON ¥ Tél.CE.2-944] i = e Le nouveau G.E.\u201cUltra-Vision\u201d vous offre une image d'une pureté cristalline aux contrastes vivanis.La glace de sûreté inclinée et teintée débit continuellement.Maintenant offert à ce prix très bas Pour le plus beau choix de cadeaux de Noel, vous permet d'apprécier la télévision comme jamais auparavant.G.E.qu\u2019on ait fabrique.la pièce.protecteur.débit du haut- conservera son © Meuble modernc aux ligne s affinées et bien d'autres caractéristiques de qualité GE, Régulier $349 Spécial 229\" + Le nouveau G.E.Ultra-Vision vous donnera l'image la plus netle en tout temp: .il est muni d'un châssis « rendement éprouvé de 27 lampes: c'est vraiment e Dispositif antiparasites \u2014 Des filtres spéciaux suppriment L'appareil comporte aussi un circuit les parasites.© Le haut-parleur de six pouces placé à l\u2019avart assure une tonalité fidèle.(PLUS VOTRE VIEUX TELEVISEUR) AUCUN DEPOT - jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER FTO RE VA YI RI 2% VA JA JA VOS VA VA VO RFE NR NK 06% YON TX TSR Rk VOGR VASE VOSE VAS TOUR OUVERT CE SOIR ! jusqu'a 9 h.30 vous ec vec veu magasin À Me PR 217, rue Montcalm, Hull - PR.1-6611 ag pon po vo wa wed \"8: I POSTE GT SET ST SE I A D 0 mm a ofr ee mn (on : 7 Emu ) Vingt Nouveaux arrêts dans Eastview Le ministère des Transports a approuvé un réglement municipal de la ville d'Eastview êta- blussant des arrêts aux quatre coins des intersections suivantes: Gencst et Marquette.Ge- nest el Ste-Cécile, Genest et Joliette.Blake et Lacasse.St- TMs et Granville.Carillon et Hannah, Tout stationnement sur le côté quest de la Troisième ave nue sera désormais défendu.Le troisième point du règlement interdit de faire un vira- Mise au point de M.Desjardins sur le parrainage des bills M.Gérard Desjardins, repre- sir de rendre service à mes bons sentant du comté de Gatineau amis des comtes voisins.à Ia Legislature provinciale, a \u2018Voici.Depuis le mois d'oc- émis aujourd'hui la déclaration tobre.il s'est reproduit, dans suivante au sujet du parrainage les journaux.une douzaine d'ar du bill privé de la ville de Hull ticles dans lesquels M.Oswaid à la Legislature.Parent.député de Hull.pro- Voici la teneur de cette decla.tesle parce quon m'a demande ration: d'être parrain de ce bill.Le ; Conseil de la cite de Hull a \u201cLe 26 octobre dernier, Me 1.= ; .Roy Fournier, conseiller juridi.dépense plusieurs heures ads que de la cité de Hull.me trans futer n° ye Je desire oe mettait copie de la pétition re- a comme Jai rant pris up lativement au bill privé de la i n> 9 if intérét au développement de cité de Hull me demandant d'en la vallée de la Gatineau, je me ge à gauche à l'intersection de être parrain à l'Assemblée lé- Ja rue Frmond et du chemin de gislative.Depuis douze ans que.Mantréal.\u201cJe suis député, j'ai toujours ac-.En ce moment, la ville est à cepté avec plaisir, à la deman- préparer des affiches indicatri-'de de l'hon.Taché.député du c~s qui seront placées sur ces temps, d'être parrain: la même rues et prévoit que d'ici une chose dans le cas de l\u2019hon.Lor- sermaine.la loi entrera officiel- rain.député du comté de Pa- lement en vigueur.\\pineau.[1 m'a toujours fait plaiy CITE DE HULL , que les échevins, que j'ai été AVIS'PUBLIC #5 croyais bien justifié d'accepter d'être parrain du bill.à cause de certaines annexions de terrain, faisant partie du comté de Gatineau, qui ont été faites à différents intervailes et qui sont sous la juridiction de la cité de Hull et de la Commission scolaire de Hull, mais qui sont demeurées dans le domaine provincial, soit: en avril 1954 - 111 acres: en novembre 1936 - 216 acres; en mai 1957 \u2014 272 acres: en avril 1959 \u2014 634.2 acres; Total \u2014 1,233.29 acres.\u201cJe désire donc informer le CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL v soin de mes services, c'est avec le même emnressement que je les circonstances demeurent les d'immeubles imposables de la cité de Hull aux de se perdre.\u201d fins de prendre en considération les règlements eet _- ci-dessous décrits: { ee , .1\u2014Règlement numéro 715 decrétant Laon or Septuagénaire \u2018une partie des subdivisions 52, 53, e [ \u2019 du 350 et de sui heurtée par une auto, rue Rideau du lot 250 et de la subdivision 23 du lot 251 du quartier UN, de la cité de Hull (propriété de Laurentian Stone Co.Ltd.) pour les fins du projet de l'érection d\u2019un pont au-dessus du ruisseau de la Brasserie pour relier les rues .\u201d .St-Laurent et Amherst.Le coût estimé de I Gaves Me $45,000.00 pour cet achat sera pris à même rue Rideau.a été heurtée par l'excédent du règlement numéro 541.\u2018une automobile vers 8 h.3 jeudi soir.et a dù être trans- 2.-Règlement numéro 718 pour payer le coût de llportée d'urgence à l'Hôpital l'acquisition des immeubles décrits comme genéral par les ambulanciers de étant le numéro de cadastre 193-1, du quartier |;la maison Exclusive.\u2014 TROIS, de la cité de Hull avec les bâtisses La septuagénaire * appretait dessus érigées, portant les numeros civiques |b TERE Ho Rideau, 154-156.rue Papineau et 58 Châteauguay et lorsque la voiture que condui- des lots 386 et 388, du quartier TROIS, avec les [isait M.Thomas Ducolon, 29 ans, bâtisses dessus érigées portant le numéro 50 [983.rue Dollard.Montréal.a rue Pilon au coût estimé de $21,000.00.Pour foncé sur elle lui infligeant une payer le coût du parachèvement des travaux ||fracture à la hanche droite ain- d\u2019élargissement et d'aménagement de la rue St-Rédempteur, entre les rues Pilon et Hotel- de-Ville, au coût estimé de $9,000.00.Le coût total de $30,000.sera pris à même l\u2019excédent du y: hemi réglement d\u2019emprunt numéro 541.| chemin.M.Ducolon, qui conduisait Cette assemblée publique sera tenue dans la [une Cadillac 1955, a déclaré au salle du conseil à l'hôtel de ville de la cité de policier Ronald Normand.de Hull, entre une heure et trois heures de l'après- a Sûreté mumicips fe awa midi, le 14ième jour de décembre 1959.«qui a fait l'enquête d'usage, qu\u2019il n'avait jamais aperçu Mme Donné à Hull, ce 2 décembre 1959.H.Léon Leblanc, Greffier de la cité.Il appert que Mme Soucy se serait aventurée entre un au- .ment de la collision qu'il a réalisé que l'accident était surve- \u2018nu.Aucune accusation ne sera | portée.: si que de multiples contusions.| I jconne une oeuvre necessaire- \u201cmaire de la cité de Hull ainsi: que si.à l'avenir.ils ont be- ! me rendrai à leur demande si; Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, pro- (mn ère que ceci régiera la vince de Québec, convoque uMe -assemblée pu- | question et empéchera plus, blique des électeurs municipaux propriétaires l'd'encre de couler et de temps\u2019 | \u201cInteressante\u201d.[3 \\ 0 1 droite, avec M vice-présidente; ELECTIONS AL SERVICE CIVIL \u2014 M.L.- Gaston Langlois, technicien à la Défense nationale, a été élu jeudi soir président de la section Ottawa-Hulli de l'Association du service civil du/Canada.On le voit ch-dessus, a | sociation.ile Paulette Cyr, traductrice, à l'arrière, M.Bernard Doucet, de l'Agriculture, aussi vice-président, et M.C.J.Sly, secrétaire administratif de l'as- iPhoto Champlain Mareils A \"Universite La tragédie de Héron Voila en un grand empire et à son instar, imot l'impression que l'on pou- l\u2019empereur se doit d'avoir un jvait entendre de l'auditoire qui entourage à sa hauteur, c'est- a assisté à la première de à-dire nombreux.Parmi ces fi- \u201cNero\u201d.(tragédie que ,résen- Eures, il serait juste de parler tait jeudi à la salle académi- d'abord de la principale; l\u2019em- que Je groupe d\u2019art dramati- pereur est assez bien incarné \u2018que, section anglaise.de l'Uni- par Louis Tenace, dont le phy- tobus stationnaire et une autre lancée.Entre autres, les scè-\u2018 auto stationnée en bordure du , N°S i Soucy et que ce n\u2019est qu'au mo-, versité d'Ottawa.En général, sique rappelle avec bonheur l'enthousiasme n'était pas celui les traits de Néron.Bien qu'il, qui avait régné lors des repré- possède son role, il sembie sentations passées de cette manquer la souplesse qu'on troupe.Devons-nous voir 1a avait espéré voir chez un hom une conséquence du jeu des me au bord de la décadence, acteurs.ou plutôt la mise en ainsi que ja nonchalance pro- scène d'une pièce difficile à pre a une vie de luxure.La rendre par des amateurs! (Voix demi-éteinte de Louis Te- \\ \u201d ; nace nous fait échapper quel-' \u201cNero\u201d date du début du ques passages, surtout lors! dix-septième siècle, dont le OU qu'il a le dos tourné à l'audi- les auteurs, de l'opinion cou-jtoire.Par contre.Jean Che-! rante.sont vraisemblablement vrier se révèle déjà un talent | anonymes.Une adaptation en accompli, dont l'expression et a ete faite, « école e l'Uni-\u2018ja diction nous le font appré- versite, a Aloe jet M cier.John Hasek, qui incarne films reçus d ne eterre Sy Pretonius, parait quelque peu) manuscrit original, en a àinerveuk au début, mais re- eC re (prend vite l'assurance qui doit ment plus courte et mieux 4 |caractériser le \u2018premier prête\u2019 de conspiration ont été Quant à ony Grin hte spi \u20ac nius, le jeune homme), il se presque entièrement seustra® révèle depuis le lever du ri- Rome ut montré à la fin plu deau, et particulièrement dans tôt qu'au début.un monologue, après Rome in- Il serait hasardeux de repas- Cendiée.Mentionnons Beaudoin ser un à un les interprètes de Allard, Paui Goulet ei Peter \u2018Nero\u2019 qui.au nombre de vingt Mandia; leur performance est.ei plus.ont défilé sur un pla-, t heureuse et fait preuve d'un \u2018travail assidu, ll est regreita- ble, par contre.que Nicole Bé- langer, incarnant Poppaea, ne démontre pas davantage de souplesse d'interprétation.Son \u2018rôle, pour le moins, peut offrir\u2019 plus que ce qu'elle donne.Somme toute, n'oublions pas qu'il s'agit d'un classique.Nero est une oeuvre difficile a rendre, particulièrement difficile à diriger.Ce qu\u2019il faut re tenir.c'est que l'effort d'une troupe amateur soit nrésent en tout temps et qu'il doit présager un avenir prometteur.- Jean-E.LAFORTUNE + 71 logements a Kingston L'honorahie W.M.Nickle.mi\u2019 nistre de I'Urbanisme et du De- veloppement, a annoncé que le contrat pour la construction de 71 logis familiaux à bas loyer à Kingston a été accordé à la Konvey Construction Ltd.La construction de ces maisons est destinée à loger des familles aux revenus moyens.L'entreprise est due à la collaboration des gouvernements fédéral, provincial et municipal.Le montant du contrat se chiffre par $605.464.47.Les travaux de construction débutcront d'ici dix jours.M.J.-F.-F.Lemieux, cr, est membre de la Commission de logement de Kingston.VENDREDI, 4 DECEMBRE 1959 St-Piarre-de-Wakefieid ST-PIERRE-DE-WAKFEFIELD (ENCr - Les ehèves de l'ecole centraie de St-Pierre de Wake field.sous { habile direction des KR.SS.de l'Inst:tut Jeanne- d'Arc.ant présente une charmante seance le Jour de la Ste- catherine.qui coincidait avec l'anniversaire de naissance du cure, l'abbé Henri Fairfield.Les tout jeunes eleves ant débute par un sketch: un chant de honne fète a ete interprete par les plus grandes.Lise Lan- thier a lu une adresse de hons voeux pendant que le cure se voyant offrir de magnifiques accessoires d'autel.La esse a termine cette belle fête.Le 20 décembre.les dames.de Ste-Anne de St-Pierre-de-Wa- kefield convient tous les paroissiens à une soirée récréative, à la saife de l'Ecole centrale.I! y aura de beaux prix.catre autres des dindes et des poulets.$7,000 de dégats L'URIGNAL (DNC) - Un incendie n entièrement detruit la maison ae Mme Malvina Montpetit.située entre L'Ort- gnal et Hawkesbury Le feu éclata mercredi soir et les pompiers n'avant pas eie avertis.le feu consuma en un rien de temps la maison et cau- >a pour enviroa $7,000 de dommages.On ignore si les pertes ctaient couvertes par les assurances.Le Père Noël visite Rouyn ROUYN.Qué.(DNC) \u2014 Le dimanche 20 decembre, le Père Noël visitera la salle de la Légion canadienne à Rouyn.Les enfants de tous les membres, membres auxiliaires et membres honoraires sont priés de se rappeler ce rendez-vous.Une liste de tous les noms devrait être prête pour cette date a la Légion, CANADA DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC est Hull.sera tenue le 14 d heures de l'après-midi, municipal, en l'hôtel de la prise en considératio nant le zonage dans la La 3one RC-7 compr a) Boulevard Gamelin, c) Rue Caron, des deux d) Rue Ste-Marie.des {) Boulevard St-Joseph.g) Rue Connaught.des longueur.| h) Rue Berri.des deux PROVINCE DE en \\ \"/ DE HULL AVIS PUBLIC qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires résidant dans la zone RC-7 de la cité de 717, modifiant le règlement numéro 578, concer- Fortier au boulevard St-Joseph.b) Rue Bourque, des deux côtés, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.au boulévard St-Joseph.\u2019 Fortier au boulevard St-Joseph.\u20ac) Rue Fontaine, des deux côtés, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.levard Gamelin au boulevard Montclair.melin au boulevard Montclair.Donné à Hull, ce 3 décembre 1959.CITE par le présent donné écembre 1959 à sept (7) dans la salle du conseil ville de ladite cité, pour n du règlement numéro cité de Hull.end le territoire suivant: du côté Sud, de la rue côtés, de la rue Fortier deux côtés, de la rue du côté Ouest.du bou- deux côtés.sur toute sa côtés, du boulevard Ga- H.Léon Leblanc, Greffier de la cité.RR} 9 \u2019 4 kd FIA \u201cvx J d 1 RN ap \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 IL) teau évidemment trop petit pour les contenir tous a la fois.Néanmoins, l'esprit de la piece veut que les participants soient nombreux: Rome est un De l'original .du nouveau en fait de cadeaux de Noël certificat-cadeau.Pour les commander ; Faire parvenir votre cheque ou mandat-poste ru encore un bordereau les montants des certifieats-cadeaux que vous désirez.Nous vous les ferons parvenir ou votre numéro de compte.îfrez un CERTIFICAT-CADEAU C'est grâce à ces certificats-cadeaux originaux et attrayants dae vos amis choisis pourront profiter du privilège d'emplettes diversifiées dans plus de 40Q maisons d'affaires.On fera parvenir un guide d'emplettes avec chaque Si vous avez une carte de crédit MCS, il vous suffira de passer votre commande par télephone en precisant Ou Venes au bureau du MaeTtER CRED'Y SERVISGE LTO.are 6 VOTRE CADEAU VOUS ATTEND A L'ENSEIGNE DU MCS placez simplement } vies I tous les magasins | | | ; | | 443.rue Lynn.CF.68-3601 I rr CAS A A VAGUE VA A VA NO NA AU Se A V0 SR 3 RE © Procures-vous votre forinule de participation de votre calasiére Loblaw Liste complète des gagnants affichée dans Mlle LUCKY GREEN GAGNANTS du 8e JEU \u201cPLACEZ LE MOT\u201d vous présente les LE .IUITIEME JEU A PRIS FIN LE 18 NOVEMBRE 1959 Mme MURDOCH, 234, AVENUE SALEM, TORONTO 4, ONT.es 16 lettres Loblaw BONI SEMAINE .ler prix - TV RCA : Gagnants du 2e prix qui ont reçu un SERVICE A DEPECER de 3 morceaux \u2018avec 6 couteaux à bifteck et fourchettes et le PRIX BONI \u2014 ensemble d'ustensiles à cuisson de 7 morceaux EVER BRIGHT part Lee ve à ; Brooks Mrs.L.Meher Mrs.Helen Throo her Frances Butcher Mrs, A, Mullen agot St, -6th Street, 43 Daiy Avenue, 28 Kidbrooke Cres, 68 Galt Avenye, Apt.201, 56 Eccleston Dr.\\ Coburg, Ont Midland, Onl.Ottawe, OM.Scarboro, Ont.Toreme, Ont, Toronto, Ont, , lds Chapmen Mrs.James Good Mrs, Dorothy Moiers M4 H.F.Skinner Doisy Fehon Mrs.M.Thompson 8 Oxford Sty RA #1 Mow! Plecsant, P.O.box 891, 18 Longbridge Food, 492 Lomdoune Avame, 10 msi dre ni Ont.Brent County, Ont.Paris, Ont.Thor il, Ont.Toronto, Ont, Toronto 16, Ont.rs.J.M.Winder Mrs.D.À.Haîl Mrs.F.Sounders Mrs.Mary Brown Mrs.J.H.King Mrs.A, Thom, .dH.peon 119 Wellington Street, 102 Arthur St, \"8 Flora Street, 391 Spodma Road, Apt.9,1 Heath SLE, 91 Compbefl Sty London, Ont Ottawa, Ont ot.Thomas, Ont, Toronte 10, Ont, Toronto 7, Ont.Trenton, Ont Les gagnants du 2e prix recevront UN SERVICE À DEPECER de 3 morceaux avec 6 couteaux à bifteck et fourchettes \u20ac.M.Allen Mrs, E.Mitchelson S.E.Stacey Mrs.M.Cox Moreid Pinna ies Viaiet Tverdec Des radeaux de Noël ou des ; 20 Peori St.We 1161 Londor Stree?, 624 Romaine Street, 3 Mosom Rd, 49 Queembury Ave, 670 Soom Avy ' prix tout désignés pour les 1 Brockville, Ont.London, Ont, Peterboro, Ont.Swemea, Ont.Torente, Ont.»+ Toronto, Ont, clubs, les associations, les eer- Mrs.Marlena Green Thelma Harris Mrs, G.$.Deon Eleanor Cowen Me.C.F.Rebinson Miss C.M, Webb cles de bridge, etc 67 King 81.tout, FO.Box 147, RR £3, RR id, 387 Wiard Ave 3 Lokehuret Dr, ge, .Brocivilig, Ont, Lorne Pork, Ont.Port Lambton, Ont, Tilsonburg, Ont.Toronto, Ont, Toronte 13, Ont.\u2019 Norah Herte Mes, Lewis Coombs Mrs.Gordon Lockerd Mrs.J.F.Dey Mrs.O.Shepard Ruth Weed 52 Daniel SI, 178 Mam $1.Nori, Box 43, 49 Armodole, 7 Vio'et Ave, 187 Mihoood Rd, Brockville, Ont, Newmorke .Queenston, Ont, Toronto J, Ont.Toronto 8, Ont, Toronto, Ont, Doris Trotter Mrs.T.J.Kogetu Beny J.MeCollum Mrs.Lela McKoy Mes.W.Thornton Voima Orohem 52 Tacumseh Rood, 1983 Brrtonmia Ces, 52 Fordwich Cros, 2591A Eglinton Ave.W, 92 Croigies Drrva, 8! Empram Aves Chothom.Om, Nrogora Polis, Ont, Rexdofe, Ont.Toronto 15, Ont, Torente 13, Ont.WiHewdale, Ont, Mn.N.Cetiecett Mrs.Pras # Ross Mrs.D.Bunting Miss M.Morrison Miss L, Traleaven Mrs.Pat Herveih « ; ne ot Box 733, 134 Jouthern Drive, 214 Leos Stree, 1710 Dutterm 51, 502 buchd Ave, 1310 Argyle, MCS.en preciser la mnan Hunhwille, Ont, Onewa 1, Ont, Richmond Ht, On.Toro-te, Ont, Toronto, Ont.Windsor, Ont, Mes.K, R.Clark Me.M.M.Wright 12 Fox Street, 171 Meteking Ave, Leamington, Ont.Ottawa 2.Ont.YOUS AUSSI POUVEZ ETRE UN GAGNANT PRODUITe C'est facile o C'est amusant ! DE CETTE Gr Q EE VENDREDI, 4 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vinet-trois Chronique de Bridge | NOEL DUCHESNE.chrosiguear du br:age Adresser toutes communications ay sujet du bndge a M.Noél Duchesne, 781, 3¢ avenue, Limeileu, Quebee 3646 \u2014 B-1735 POUR QU'ILS VIVENT Oui, là bas quelque part dans les Flandres, nombreux sont ceux qui y reposent et que leur dernier souhait a été: \u2018Oui, pourvu que chez nous qu\u2019ils vivent heureux et libres :\u2019 Genéreu- sement le grand sacrifice a été accepté ! Non, au bridge, il nest pas question d'héroisme ni de sacrifice supréme, mais tout de méme l'abnégation peut y occuper une certaine place.Considérer la protection de sa propre main est un premier devoir, mais toul aussi près se trouve l'intérêt que doit soulever la main du partenaire.Il y a aussi certaînes circonstances où sans effort un ioueur acceptera le sacrifice d'une carte importante quand réellement il y verra un profit pour le = ; i z ga) SLL % - Doter la Marine et l'ARC de _ charges atomiques de profondeur (PC+ \u2014 Des négociations ayant pour but de munir la Marine canadienne et l'ARC de charges \u2018atomiques de profondeur sont actuellement en cours à l'OTAN.\"C'est ce qu'ont rapporté certaines sources d'information au- jourd'hui.Ces sources commentaient une récente déclaration de l'amiral \u2018Jerauld Wright de la Marine américaine.commandant en chef des forces alliées de l\u2019Atlantique.qui stipulait que les \u2018charges atomiques de profondeur sont à la disposition des forces de l'OTAN\u201d On rapporte également que \u2018des nraiets sont en voie de formation.quant aux moyens de distribuer ces armes à la Ma- la date à laquelle la marine et l'aviation recevront ces charges atomiques de profondeur.Ces négociations à l'OPAY sont parallèles à relles entre te Canada et les Etats-Unis sur l'entreposage d'ogives nu cléaires au Canada.pour utilt- ser en cas de défense avec la fusée anti-avion de type Bo- marc.Selon les autorités, ces charges atomiques de profondeur seraient entreposées dans les ports ou les bases navales américaines où elles pourratent être rapidement recueillies par des destroyers ou la MRC et los avions anti - submersibles de l'ARC.partenaire, ou encore parce que le sacrifice sera profitable rine royale canadienne et à Tout de même le bridge invite quelque peu à combattre l'égois- l\u2019'ARC.pour la dest-nction de me et à reconnaître le mérite d'un sacrifice.sous-marins.Donneur: Sud Lo On n'a cependant pas rèvélé ; | | Personne vulnérable : {\u2019 r : je .\u2026 L'aéroport de v V-10 HEUREUSE GAGNANTE \u2026\u2014-Mme Charles M.Day est la rue Nelson, Ottawa, entourée à gauche de M.Donald Stahan, , | ¢ D108 personne chanceuse qui s'est, mérité une voiture de marque gérant du magasin Loblaw, rue Rideau, qui a fait la présenta- Rouyn est OCCU e + A-D-10-9-65 Austin, à la suite d'un concours organisé par la compagnie tion de la voiture, et M.V.P.Jobison, surintendant des ventes | N Betty Crocker ou les concurrents devaient compléter la | de la compagnie General Mills, (***) , a 4 R-D-10-9-7 A 6-54 dernière figne d\u2019un quatrain.Nous voyons ici Mme Day, 446, Photo Champlain Mercil) _ROUYN, Qué, (DNC) \u2014 A, v D-753 0 E v 982 Laéroport.de Rouyn, M.Rod + R7 + 6543 lle.Le pavage des rues est une gy.\u201d .le trésorier.M.Gu Brady.gérant local, nous in- ile.y Besu-.+ R2 + V-T4 M N $ Grant partie de son travail, car il Reunion SSJB jchamp, on procéda aux élec.jormais que jes pt Stag S e Ye Je croit fermement que les rues x | .jtions.lbreux en regard \u2018des services à A82 , .doivent être entretenues atin À St-Placide [que la c agnie donnait pré! V A-R64 A bl ide retenir la position de pre- | M.Guy Beauchamp et Mlle 3 nt ot ae a flat ® A-V-9-2 fee U Maire d :mière classe qu'occupe notre 41 , peu ; Annontiatta Lalande furent 3° emen Te que sil le faliait, + 8- ville en comparaison d'autres LACHUTE (DNC) \u2014 Jeudi tous deux réélus pour un deu- es envolées supplémentaires ° Lod denti ; A soir dernier se tenait à l'école xié |seraient ajoutées pour la pério- , villes identiques à la nôtre.M.; «xième mandat, tandis que Mlle sup OUEST NORD EST Ka uskasin lGrant soccupe aussi beaucoup Secondaire de St-Placide l'as Jacqueline Lefebvre fut élue de des Fêtes.; 1-coeur 1-pique 2-trèfles passe é de l'éducation et dit que le semblée générale des membres pour un premier mandat.A! M.Brady a ajouté que la com.2-S-A passe 3-S-A passe \\gouvernement devrait aider de la Société St-Jean-Baptiste ja suite de cette élection, l'exé- Pagnie Air-Canada transportait passe passe KAPUSKASING (DNC)\u2014 Le beaucoup plus les municipali- de _ l'endroit.Celle réunionicytif de la SSJB de St-Placide Plus de passagers de l'aéroport Entame: roi de pique.maire N.S.Grant a été réélu tés financièrement.avai pour bats cection de se compose comme suit: en ES QU'A la même période sans opposition lors de l\u2019a: Onze nominations ont été fai- cutif et la présentation d'une Aumônier, M.le curé Donat| Déjà.plusieurs réservations, Dans le but de rompre à cette suite les communications entre, ë inati i : A ne J À les adversaires, Sud refuse la première levée de pique.Il refuse jo mplée de nomination tenue tes pour les postes de conseil- causerie sur le Prêt d'honneur.Bourassa; président.M.Ber-jont été faites pour led grands également de couvrir la dame de pique mais doit en prendre lame fois qu\u2019il reprend son poste lers.Les cing membres du M.l'abbé Donat Bourassa, curéinard Lalande; première vice-icentres du sud pour la période troisième levée.Le Mort a abandonné un coeur car le déclarant.sans opposition Conseil actuel brigueront les de la paroisse, et M.Guy Mer-'présidente, Mme Joseph Per-|de Noël.n'a aucunement l'intention de tenter une impasse à cette suite.\u2018 to , suffrages.Ce sont MM.Geor- cier, chef du secrétariat per-jrier; deuxiéme vice-présidente,! Récemment, TCA a introduit La suite tréfle présentant les meilleures chances de succes, Dans une allocution aprés sa ge Maybury, Albert Bélanger, manent diocésain, rehaussaient Mlle Jacqueline Lefebvre; se-iun nouveau service qui relie Sud s\u2019attaque a cette suite par le jeu du huit avec I'idée de laisser ree ection, le maire a déclaré Boh Scott, Lorne Treen et Jim de leur prése.ce cette impor-'crétaire, M.J-Adrien Houle;/Rouyn en ligne directe avec la courir cette carte.Mais déjà Ouest a ropstaté que san roi est Io\u2019 poursuivrait son program- Ballantyne.Les autres sont tante réunion.Après un résu- trésorier.M Guy Beauchamp; Floride.Il est à espérer que la é ifice.Retard ette éventualité serait erdre TË de développement en vue Mme Isabel Bond, MM.Tom mé des activité de l'année, ex-' ; compagnie augmentera le nom- te.Quest charge donc de roi Voici que 94 Progrés de la ville.Poalton.fils, John Grant, Geor-jposé par le président.M.Ber- Mile Annonciatta\\bre d'envolé Toront tout à fait le mérite.Ouest charge donc de son roi et voici que Poalton, fils, John Grant, Geor-;p p p .M.directeur, M re envolées vers Toronto le déclarant est désemparé.En effet, cette levée ne pourrait, , : | Le maire s\u2019est surtout accupé ze Macdonald, Charlie Liniez,nard Lalande.et la présenta- Lalande, J0-\u2018pour les passagers de Rouyn- être abandonnée à Ouest car il ferait suivre deux autres piques.d embellir et d'agrandir la vil-et Palma Grégoire.directrice, CIGARETTES AL BOUT UNI OU FILTRE \u201ction du rapport financier par'seph Perrier.{Noranda.: Le Mort doit donc prendre de l\u2019as et il fait suivre la dame sans que le valet apparaisse.Il y a encore un espoir de réaliser le dernière chance, le déclarant appelle la dame de carreau.Mal- contrat si le roi de carreau se trouve chez Est et exploitant sa: , heureusement l'impasse donne à Ouest l'occasion d'obtenir la main de son roi et les deux piques entraînent la perte du contrat.: Si le roi de trèfle était voué à la capture, en acceptant immédiatement le sacrifice de cette carte ainsi Ouest a privé le, déclarant de trois levées.Même si le roi de trèfle avait été accompagné de deux gardes, cette carte devait être offerte en | sacrifice afin si possible d'étouffer les levées de longueur que Opposé au régime des écoles séparées WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de la conférence manito- baine de l'Eglise Unie du Canada a dit hier qu\u2019il était opposé à toute aide financière gouvernementale aux écoles privées et confessionnelles, qu\u2019a reromman- dée la commission royale d\u2019enquête sur l'éducation au Manitoba.\u2018\u2019Je ne crois pas qu\u2019il faille que ce soit à la continuation ou donner quelque encouragement à l'accroissement du régime des écoles privées.\u201d a dit le révérend D.Bruce Johnson.*Une nius grande unité est la nécess* n-» equ ~.\u201csont ef\u201d mais n'ent reçu aucun appui coms= cret.D'après nos règiements, {I faut \u2018\u2019unanimité pour apporter, des changements à la strhetare,- du circuit.\u2019 Dans la ligue Americaine, \u20ac + wv ta na besoin que du trois quarts - des votes pour élargir les e- dres.$2,058, 50 ce en permis de \u2014 construction = ROUYN, Qué.\u201c(pxcy \u2014 ville de Rouyn vient noces : que $2,038.050 ont été dépen- iY sés dans la construction d\u2019édifi.\u2026 ces et de résidences dans lan \u20ac.ville depuis janvier à la fiñ d'octobre cette année.Ce chiffre est le plus gros jamais atteint à Rouyn pour la construction, a déclaré l'ingénieur de la ville, M.Jacques Fie® set.Le total de cette année se compare avec $1.280.740 pour la période coresponcuante de l'an dernier.La deuxième am \u2018née qui conut un bon £gssor fut velle de 1949 quand $1.473,280 de permis ont été accordés.La construction des résidences à Rouvn.jusqu'à la période revisée.totalise un montant de $1.150,500.Les édifices commerciaux $506,650 et les propriétés non-taxables telles qure les écoles.les institutions religieuses, totalisent $310.900 en valeur, Le plus gros permis accordé.ce mois-ci fut de $30.000 pour \u2018la firme Guertin et Fils, EN VIL 25104 0004 TeIman WESTGATE LC RBTICLIL AUMONCES Sul DIVE MALST 01 Li a.durs (mecs | CADEAUX DE NOEL: erveillos \u201c6 u ays des a MAINTENANT .STATIONNEL FACILEMENT, A L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN, Ta ttn, et NU =X oan 2 ; f EN VILLE: VENTE ! ROBES pour dames Rég.8.98 a 10.98 6.99 de ravonné au tissé nouveauté, tweed de Tavonne ou tout laine, en modéles fuseau ou à jupe ample.Quelques-unes avec liséré nouveauté et collet opposition.manches courtes ou trois-quarts.Teintes: noir, brun, bleu.rouge.tan.Grandeurs 10 à 18 et quelques de- mi-tailles dans le grou- Robes de coton pour fillettes Rég.4.99 2.99 Reg.5.99 3 .99 Bin achat spécial de robes de coton d'hiver pour fille:- ten.Une myriade de modèles \u2018à vdorshles.Imprimés d'hiver M -t teintes untes.toutes 9 nirhles ot fe cours bon M rirt Manches conrtee et : trois-quarte, (pe ample ME large hard Grandears à a fv.2.99, Grandeurs © à id.199.sont Pointures : 6 A 12 Boucle ajustable.BK NS SR TR OF RES NS VOS NE VE MOST SEX VE RS ek 2 à \u20ac et 5 à 7 8 à 16, 11 à 14 .et grandes Solde du manufacturier ! Pare-poussiere piques POUR DAMES 6.88 Pare-poussière en erêpe et jersey piqué em modèles ampies à manches trois-quarts.Teintes- vert, noir avec liséré oppesition cu assortissant et garniture de jentelle de nylon.Grandeure P.M.F.Manteaux d 12.99 Martes in Aa 0 en spec's tissn duvetenx à endna de laire, dnahinre de rayonne piqués.Capuchon transformable Attravantes teintes + bleu, beige ot gris sree quédrillé supsrposs.Grandeure uble de mauton (suivant precedé:.a !7 done je groupe.oI oO \u2014 =.> ® w Q- > 2.wo 0 Q.© £ Oo 0- 0 nn Q.0 = 9.Ld Oo = POUR ENFANTS Chaudes bottines \" neige pour porter pardessus le soulier.Epaisse doublure de toison et chaud revers de shearling.Pointures : 1343.Brun seulement.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville EE EE LS D SP SE D PE avr rr EE er Meures d'affaires: 9 h.20 à 6 bh.lows las jeurs CE.72-6464 \u2014 Ouvert de 9.30 à & bh.lous les jours « Stationnement facile au centre de stationnement Freiman pese side aod\u201d se ade nie\u2019 hE Nast\u201d 2 NE EN ke A at\u201d A4 SO ME THE sir 2 ar 2003: cone ir Br 4 Léotards de nylon de trés bel ajustement pour la maman et Ja fille.Teintes : noir et bleu royal.Grandeurs pour enfants: Grandeurs pour adolescentes: 1 69 ottes courtes, moyeanes eeresarssrrasasieies I auto POUR FILLETTES beige, rouge PE g ress, bleu, blanc er l'apparence.tous spa SC TC TC NC PIC S00 AIC SC SN boat pape bouc Pouce Bou wk a VO AE niin iano arora aaa WESTGATE: Choix de mailié de nylon ou tricot uni.sans couture et duns les plus récen Sous-types de séries à prix plus élev sont si minimes qu\u2019elles n'en affectsrent pes la durée a Poirtures §!3 a II./ 1.49 Un achat apécial de Chemises blanches pour hommes JP mises de broadcloth blane AA de haute qualité d'un ma- AUBAINES DU 2253207 BUDGÉTAIRE FREIMAN : LEOTARDS ! en nylon extensibles e- ch Paletots de la meilleure qualite provenant d'un manufac- Anuiacturier de renom.turier réputé.Belle end possi t confection en con- ren possible cette oéfre fortable tissu cache- exceplionnelle.Encolu- mire et laine.Elé- res: 1317.14, 141; et 15 gant modéle slip-on seulement.\u2014 Toutes de dans les teintes de veloppe cellopnane, deaux de Noël.Bas nylon sans couture moaillé ou tricot uni 2 paires 99 ¢ Ce sont des ECHANTILLONS DU MANUFACTURIER ! Lingerie pour dames & 1.44 Lingerie de qual té parfaite, dehontilions de robes de nuit, gilets de lit, jupons.demi-jupems, dans la grandeur séries à priv plus élevée, Tailles P.M.F.auasi.à priamas baby doll, MOYENNE cenjement.Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate.qualité parfaite.Dans en- les pour donner en ca- En ville seulement nuañcéé de le mode.Les imme-rteetions Seus-types 1.46 eh.Couvre-chaussure de nylon PA.8-1881 gris foncé, brun et bleu, uni ou quadril- dés sobres.\u2014 Grandeurs: 35 à 44 dans le groupe.Idea- 55 0 Tar, I You Sau 0 Sk IK Yk A TONE TR VC PAGE VS VAN AN A A eR A - A x e M °C IREM 2° 4 des a ete.de POUR HOMMES Couvre-chaussures tout de nylon avec fermeture glissière et épaisse semelle de caoutchouc.Noir.\u2014 Pointures- 6 à 11.ver Paletots cachemire ef laine POUR HOMMES &#* 35.004 de satii.piqué.Teintes bleu.demsin moucheté.Grandeurs: groupe.gris et brun avec 22 à 32 dans le * Rtatienrement gratuit pour dre centaines d'antes pres du maganin \\ Cu i \u2019 Paletots ¥ : corvette { 23 pour garçonnets f .: + 9.77 ; \u2019 Paletols corvette en mol- # .leton tout laine, avec cs- ¢ 1 puchon transformable a : doublure de fourrure et ¢ : glissière, chaude doublure \u2018 - mn.- © il o 4 i \u2018 < | | À | L t de Vingt-hult foro = Lea au a PARC IO TAN AN A SO SE EE A ES EO SY FA A EAN A 00K YS PA SA SU A DS SA VE Rendez-vous au pays des ot TeIman om vuil WIITEATS OA 113 DUAL YOUR VIN MEASS amEES sud S0ys aadlr 0 \u2014mut \u20ac uns LEER 7 LE DROIT, OTTAWA, ONT.[CADEAUX de NOËL== £6 29 du Pays des Merveilles WALT DISNEY VENDREDI, 4 DECEMBRE 1959 \u2014\u2014\u2014 A PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN.LE CHOIX EST PLUS VARIÉ CHEZ FREIMAN SO ESA SU SU SO ES EA EAS SCD AN A A SA SE SA 0 A SA D SO SES SA A A BAR I PR a ons Station-Service tout métal 6.98 Comprenant un étage de stationnement surélevé, un ascenseur, un entrepôt pour autos, des autos de plastique, des accessoires et des personnages.IR VE 0 TS YS CK RO VS MR ENS VAE RO VAR FRS Rk JR VE es POSE A VAS PR SRE RASE PAS FA RO RS RS RSS RFR FR VO JU% Rh Yk JK Rk RAR JWR Re J Fe 5 UR JR JANE ESR YI TR JUSTE POSE ANG AN SE TK JO RvR Jk Rsk Ji Mk) Maison tout de métal pour poupée 2.98 Maison de 5 pièces, de construction robuste.L'empaquetage se transforme en une pelouse.Choix de teintes.Ensemble miniature pour mélange à gâteau 3.98 Pour faire de véritables gâteaux.Mélange à gâteau, glaçage, décorations, plats à cuisson, moules ondulées, cuillers à mélanger et livre de recettes.Singe musical 3.98 Tournez la clé, le singe lève son chapeau et la boite musicale joue un air.Comprenant une courrsle Æ 4} pour passer à l'épaule.Mitraillette de plastique 1.98 Mitraillette réplique à coups simples ou à répétition.Robuste construction.EE RSST RSA RRGE FN MORE RS SA RP SE RSR SRT RUT RR Jk RR JAR Jak Yk Ack FENG Rk VAE RAF FE eo RN Camions de métal à bascule 3.95 Camions à bascule tout de métal \u201cBuddy-L\u201d.Jouets répliques robustes et attrayants.dactylotype tout de métal imprime un caractère rouge ou noir Dactylotype prt a A CE Le A Pi Simei ai ES tout métal 4.98 facile à lire.RA JS STK RSS NS RAS FR ASE VE AFS VOS ROSE FRS CS TUK YK YU VO RK JK ROK Rk RUS 7% VAS SAGE VASE ROSE RAGE VE VE RSS dh Eu JE JT J, MR 3% RO RO VAR VS RSS dh SK VO VAS SRG SO ROSE Jouets chez Freiman, quatrième étage en ville.merveilles \u2026.un \u201cévénement des Fêtes\u201d.un véritable pays des merveilles.pour tous les bons garçons et fillettes.\u2014 En ville seulement, SC CAN TAN DORE DEA ESS HO TOK Unk LINC BAN FA OA SAN OK SSD EX AD OL PER PSC EM ES SOC SERRE LA SY GAGNEZ UN PRIX EN PECHANT DU POISSON AU PAYS DES MERVEILLES Les enfants pêchent à l\u2019aide de cannes fournies, jusqu'à ce qu\u2019ils attrapent un poisson .en l\u2019occurence un cadeau-surprise pour chaque garçonnet et fillette.Entrée au jeu de pêche et pour le cadeau-surprise, 25c.KS SRE VERS SM PEU SEE An Ya en Yang MA nt 4 DEUX WANK VOST LES SOL STE ARK A PA nn ERK KR SUCONS GRATUITS 5.057% TS ROR TU RE RU Jk Jk J Fh JES SO ARS RAS VOS VAS RO VOS PS JURE JER RA uh Rk uk JR 3 A aux 4,000 premiers enfants qui visiteront le Père Noël chez Freiman, en ville et au Westgate.Spécial! Poupées de 36 Aussi grandes que des enfants de trois ans, ces poupées de vinyle ont des che- § veux de saran enracinés, auxquels on Un jouet utile et éducationnel pour garçonnets et fillettes.Ce Ÿ peut donner un shampooing et que l'on peut friser.liers.Habillées, et avec sou- \u2014 Freiman- / y Bots ove ton cart ram ni.Merveilleux jeu de hockey 11.98 Les joueurs de manoeuvre individuelle pivotent et évoluent sur la surface de jeu.Couleurs des équipes de la Nationale.0K 6 VO PEK AR LOUE SEM SE BA RAN YAR YA PAR A PC A Ys AK a Yn Yn Pm YAR BAC SR VAS Service de cuisson de métal 4.25 Cuisine-jouet comprenant \u2018 des ustensiles d\u2019acier dura- P»/ 4 bie, utilisables, pour la jeune ménagère.A Cuisine tout metal 3.98 Cuisine tout métal, moderne, comprenant évier, poé- le, ustensiles, lave-vaisselle, réfrigérateur, placard f pour balai et accessoires.ES Boîte de jeux variés 2.98 Jeux, comprenant les échecs, le parchesi, le baseball, le jeu de mots, les courses, etc.Attrayant cheval berçant 4.75 Cheval bercant, joliment lithographié, de construc- ph tion solide, pour le jeune / | = | 7771127 cowboy.* * a A ere es ; £0 SR TON PARC VA SEA RENE SGAM PR ATK FAX ISK 4 OU PI 5 A IK YS 0 PK A PA A § Ensemble 3 pièces de jardin d'enfants 10.95 Table et deux chaises pour enfants: fabrication d'érable au beau fini.Table robuste de 24\u201d x 18\u201d, idéale pour jeux ou repas.: 5 0 YR fd JOE RUE JE FE VS VE VO SA RE SE SE SN YI A CE ASE SAN SANG SO VON SN JE VA RASE MR SR IN FA Reh RS RA 393 Westgate.au seus-sol.EN VILLE: ERE corn Wor Zr PR ENE An Air EOE ia 20e DÉS se ar SD ir Ze vn ie BIG pr th nia SN Nr SS Be RE CE.26484 \u2014 Ouvert de 9.35 4 § p.m, tous les jours Stationnez facilement au centre de stationnement Freiman.\u2014 WESTGATE : Hationnemen! gratuit pour des A du masasin > oF WT JA I! a 4 wi VENDREDI, 4 DECEMBRE 1955 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-neuf 3 Pg tr Sone AA hi bec SB BA ca aa Per a tr Sens PR BE rn Ar IE SADE este Ae >} em] CADEAUX de NOËL *Æ: cac Vue wistgari tt tt te 37 d u P ays d es Mervet /, Les WALT DISNEY À PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN._ Mobiliers chesterfield 2 pieces | LY de style provincial francais el de marque Se 40 00 Ord.$449 } Un mobilier à dossiers rembourrés de caoutchouc-mousse et À capiton- Fr nage losangé.Grand divan à deux coussins en \u201c\u2019T\u2019\u2019, réversibles, rembourrés de caoutchouc-mousse et dossier de caoutchouc-mousse, capitonné à losanges.Superbes montures au fini cerisier, sculptées façon provinciale française.Châlits tout de sangles supportant les ressorts doubles coniques.Fauteuil assorti.Recouverts de tissus de la meil- ; leure qualité: riches matelassés, soies et tapisseries aux teintes décora- k { tives de: or, beige, brun, turquoise, ivoire et vert.{| FOAM RUBBER 6 YAK VIR ARC PA FA DER VOS VOUS VE LOS VOTE omy CRONE PA VA VO Dai SR \u201c4 sx vax Yen vez Ÿ ACTA AAC ST YA LAK AK BIRR 5020 AR DIN BAK VA FU Vente! Tables recouvertes de cuir 95 chacune Des tables d'acajou de qualité à surfaces de véritable cuir.Tables à cocktail, tables de bout, table-guéridon, tables cylindriques et tables à gradin du genre traditionnel.Toutes munies de uoignée laiton antique.Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.| + { } ¥ } ¥ { } { i { } ! t k { } FU Fauteuils club Fauteuils fournants Fauteuils fournants Snyder Berceuses de détente Snyder § SPECIAL Des fauteuils tournants à dossiers SPECIAL Des fauteuils confortables à siège.cylindriques et à montures d'acier Des fauteuils modernes aux lignes Voici des berceuses de detente Bnyder, dossier et accoudoirs de plastique au fini noyer.Articulation autoré- minces, à dossiers cylindriques, ar- er raErication de unité Rasa ne lavable.Monture d'acier tubulaire 9 5 glable et accoudoirs de noyer, Capi- 9 5 ticulation pivotante et coussins de 95 le fabrication de qualité Snyder, votre 9 5 au fini noyer.Teintes: rôtie.tur- tonnage de à Plastique à nettoyer avec .caoutchouc-mousse.Une gamme su- ° i .lèces, F ertes de ?d lon d quoise, charbon de bois, blanc et linge humi superbes teintes tan- perbe de tissus aux teintes décora- pièces, Fecouv e frise de ny e ln metileure qualité aux teintes déco- mandarine.gerine, rôtie, turquoise et blanc.tives, ratives.Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Attirails de luxe à arètes d'acier e Skis d'érable canadien, à 17 lamelles, fabriqués à la main et enduits de plastique.© Arêtes d'acier à la longueur ° e Fixations afustables à câbles e Bâtons d'aluminium à poignées de caoutchouc e Longueurs: 6\u2018, 63\u201d, 66\", 69\" et 7\u2019.chacun Attirails de skis \"Chalel\u201d d'érable du Canada © Skis robustes d'erable du Canada © Fixations ajustables à câbles 9 5 © Bâtons d'aluminium, poignées de cuir * © Longueurs: 6, 63\u201d, 6°6\", 69\u201d, et 7.ch AS 0 VAE VO PO VV, Vs VF, PO VO V5 GE JR 535 SE VO J TO J rs VAI Rayon des articles de 4 sport, quatrième étage darrime | Attirails de ski en érable pour enfants en ville.Freiman-Westgate, e Fixations de cuir 7 5 au sous-sol e Bâ:ons de bambou 5 .9 5 a .e Longueurs: 3'6\" 4 §' chacun 2x AEST > / i - \u2014 Heures à ;: 9 h.à h.tous les jours.CE.2-6484 \u2014 Ouvert de 9.30 a 8 tous les jours \u2018 - PA.8-1821 Heures d'affaires: 9h.30a 6 \\ EN VIL LE - Stationnement facile au centre de atat'ennement Freiman WESTGATE S\u2019ationnement gratuit pour des centaines d'autos a proximité du magazin Arr Au PINE et Noir IE ir 71 ENE nr ZOE wer PONT Ig rr Svs ler REINS SE er SS i REP Ng nr Ew aa D SC IAC SA SOC SNK TAK DON SR PX ans