Le droit, 6 novembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" H 47e onnée \u2014 No 258 Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner \u201cNos bureaux: SUDBURY 102 sud, sue Durham Tél.OS.4-7591 ou 0S.4-7592 STURGFON FALLS 40, rue Queen Température: FROID :- Max, aujourd'hui 27 Min.cette nuit 2 - - LABERGE LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.Tél.0S.5:8337 EDITION DU NORD RC Tél.1035 Subvention Etude sur la - rénovation de la ville L'hon.David J.Walker, ministre responsable de l\u2019activité de la société centrale d\u2019hypothéques et de logement, l'organisme fédéral en matière d\u2019habitation, a annoncé hier que le Gouvernement fédéral avait autorisé la SCHL.à verser une subvention au montant maximum de $17,650 à la ville de Sudbury pour aider 4 faire une étude sur la rénovation urbaine de la cité et des cantons Unis de Neelon-Garson et du canton McKim, qui À constituent la zone de réaménagement Sudbury\".Cette étude sera entreprise sous la direction du \u201ccomité du plan d'urbanisme de Sudbury\u201d.Le professeur Gordon Stephenson, de l\u2019Université de Toronto, agira comme expert-conseil.Le but de l\u2019étude est de définir les zones détériorées et d\u2019établir le plan qu\u2019il faudra suivre dans un programme de réaménagement.L'étude servira aussi à indiquer jusqu'à quel point il sera nécessaire de rénover les maisons existantes et à recommander des méthodes à suivre pour empêcher que les zones résidentielles actuelles ne se détériorent davantage.On fera aussi une étude détaillée des zones de la cité qu'on aura sélectionnées en vue de compiler les données sociales et physiques né- Cessaires à la préparatiormr* d'un programme de nouvelle construction et de réaménagement.L\u2019étude projetée coûtera environ $23,500 dont le Gouvernement fédéral paiera 75 p.100 et la cité le reste, soit 25 p.100.Cette subvention sera versée en vertu de la partie V de la loi nationale de 1954 sur l'habitation, qui prévoit une aide du Gouvernement fédéral pour les enquêtes à faire dans les conditions d'habitation.Congrès des cultivateurs le 17 novembre VERNER \u2014 M.Ephrem Poi- fras, secrétaire diocésain de la Fédération du diocèse du Sault Ste-Marie de l'Union catholique des cultivateurs de l\u2019Ontario, \u2018annonçait que la réunion annuelle de la Fédération aura lieu à Field, mardi, le 17 novembre.appelée ' \u201cle plan d'urbanisme de ; D'après M.Poitras.le thème du congrès.qui durera | une; GATIONNEMEN SU GRATUIT D¥ Le numéro: 10 cents de $17,650 à la ville de Sudbury OTTAWA, VENDREDI, 6 NOVEMBRE 1959 ONE Pair tout à fait à son aise.Il Victoria.PARADIS DES CHIENS \u2014 Cet épagneul de six semaines a chiens a déguster un os succulent, et non à la fourrière de la Société de prévention de cruauté envers les animaux de - Un centre pour les aveugles a Sudbury Souscription lancée au printemps prochain SUDBURY \u2014 Une grandejaura également un endroit ré- campagne de souscription pour|servé aux nouveaux aveugles recueillir $495,000 pour la cons-{pour leur permettre un entrai- truction d\u2019une résidence et d'unjnement spécial.Ces services centre de service général pour |sont devenus tout à fait impossi- les quelque 530 aveugles qui;bles dans les conditions actuel- vivent dans les régions de Sud-|les.Le présent local existe de- bury, Nipissing, Algoma, Té-|puis 25 ans et est devenu dé- miscamingue et Cochrane com-lsuet.mencera dès le début du prin- Ateliers de travail temps prochain.La nouvelle} Le nouveau centre offrira en vient d'être annoncée par l\u2019Ins-iplus des ateliers de travail pour titut national canadien pour aider financièrerg nt ceux qui les aveugles.ne peuvent travailler à plein Le docteur Hugh Donnelly, \u2018temps et qui veulent se gagner président du comité consultatif|un peu d'argent en plus de de Sudbury et région a dit qu\u2019il {leur pension pour les aveugles.était heureux de travailler dans|La liste de ceux qui attendent cette campagne qui sera basée jet qui ont besoin de tels ate- sur la logique au lieu de lajliers de travail est également sympathie.très longue.Le district de Sud- L'INCA (Institut national ca-jbury est un des quatre en On- nadien pour les aveugles) est tario qui n'ont pas encore un réputé pour son programme de centre moderne et adéquat pour doit se croire au paradis des |réhabilitation à la vie normale les aveugles.des aveugles.Grâce à ce pro-| Ce projet fut le rêve des gramme les gens souffrant de aveugles depuis plusieurs an- cécité peuvent souvent vaquer|nées et c'est au début du prin- à certaines occupations qui con-jtemps prochain que la popula- viennent à leur état.tion pourra y aller encore une A PAPIER ME C0 200 tPhote PC} WASHINGTON (PC)\u2014A titre de président de la Conférence catholique canadienne, l\u2019arche- vêque-évêque de Gaspé, Mgr Paul Bernier a donné l\u2019assurance hier que le Canada fera tout en son possible pour donner un plus grand nombre de prêtres à l'Amérique latine.\u201cNous avons conscience d'un devoir envers l'Amérique latine, a souligné Mgr Bernier.parce ique nous devons maintenir la solidarité chrétienne partout, d'un pôle à l'autre de cet hémisphère.\u201d Vingt-deux évêques et archevêques catholiques sont présentement en congrès à Washington afin d'étudier l'insuffisance de prêtres et d'apôtres laïcs dans Ja région mouvementée de l'Amérique latine.Ce congrès durera trois jours.* La délégation canadienne que | dirige Mgr Bernier, se compose de six évêques et archevêques.Le président du congrès est S.E.le cardinal Richard Cush- ing, archevêque de Boston.I a affirmé que les pays de l'Amérique latine n'ont que 35,000 prêtres pour s'occuper de plus\u2019 de 188,000,000 d'âmes.A son avis, les 20 pays de l'Amérique latine auraient besoin de quatre fois plus de prêtres, ; On dit que par suite de l'in-| suffisance de prêtres et d'éco-: les, l'Eglise catholique perd du terrain en Amérique latine.Des fidèles apostasieraient pour s'adonner à d'autres religions, au, Le Canada prêt à donner 2,000 prêtres à l'Amérique latine Le docteur Donnelly a fait fois de sa générosité coutumié à \u2018 jouter un peu de so- remarquer que I'INCA rend lajre pour ajoutf À population plus consciente des|leil dans la vie de ceux qui ne nombreux dangers qui existent le voit pas.dans l'industrie et ailleurs pour les yeux.Le nouveau centre ° intensifiera ces services et.pour Ber-Gur Ja première fois il placera à la Mgr Bernier a donné l\u2019assu-|disposition des aveugles les rance que le Canada et les|moyens les plus modernes et ° Etats-Unis fourniront un plusiles mieux appropriés.revien du L'édifice serait érigé sur la grand nombre de prêtres et d'apôtres laics, \"Au Canada, rue York, entre les rues Prete a dit-il, nous sommes prêts à don- et Re ; ) ! r gent, à Sudbury.Il sera QUVOIT ner environ 200 J vôtres, mais élevé sur un terrain d'une acre.plus.\u201d L'édifice aura deux étages et TEL AVIV, Israël (Reuters)\u2014 La langue est un obstacle ce- abritera les bureaux actuels de L A ton de 9 pour 100 pendant.En Amérique latine l'Institut à 125, rue Durham) \u201cà or 5, l'élection générale on parle surtout l'espagnol et le sud, et accommodera 40 per- de on im.israélienne indiquait hier soir i , 3 su sonnes dans des chambres sim-|1srae .ait hie Our portugais, L'archevêque-évêque ples décorées d'une manière spé-| que le parti travailliste modéré de Gaspé a fait remarquer qu\u2019il |\".© Mapai de M.David Ben Gu- : _|eiale pour les aveugles qui ont} * Me VA : he existe au Canada de nombreu out de même le sens du lou: ron, premier ministre Tora) prendre les langues étrangères; |Cher.Ce qui leur permet jus- aval rempo le o 'lqu'a un certain point d\u2019appré-|'oire.mais il est possible qu'on en-|*.; \u2018 voie des prêtres canadiens dans ar Ce qui se passe autour! Le parti de M.Ben Gurion ARAN, HAE ETS me A 'ATTENTE D'UNE MERE \u2014 Mme Isabell l\u2019école en compagnie d\u2019un homme qui s\u2019était\u2019 Bebee,\u201cte North Bay, regarde avec anxiété présenté-comme étant son oncle.Le minis.si son fils de 14 ans, Kenneth, disparu tère du Bien-être de l\u2019Ontario a cancellé les depuis le 10 septembre dernier, n'apparai- prestations de mère mécessiteuse que rece- trait pas à l\u2019horizon.Le jeune garçon a été | vait Mme Bebee.La police croit que le I vu pour la derniére fois, quand il a quitté garcon est en sécurité.tPhotofax PC) Disparus depuis le 22 octobre Les recherches se font.dans la région d\u2019Amyot le sud, afin qu\u2019ils apprennent l'espagnol et le portugais sur place.L'Eglise catholique doit faire face à d'autres problèmes en Amérique du Sud; mais le principal à surmonter est le recrutement de prêtres et d'apôtres compétents dans tous les domaines \u2014 techniques, sociaux et professionnels.On a suggéré au cours du congrès qu\u2019il y ait un échange de professeurs universitaires catholiques entre les Amériquse du Nord et du Sud.Les prélats canadiens qui accompagnent Mgr Bernier à la Conférence catholique spéciale de l'hémisphère occidental sont: Mgr Georges Cabana, archevé.que de Sherbrooke, Mgr Joseph- M.Lemieux, archevêque d'Ottawa, Mgr Francis Allen, évê- journée entière sera \u201cRéveil el communisme et au culte vau- que auxiliaire de Toronto, Mgr unité\u201d.que ces \u2018deux idées sont stimulants nécessaires aux cul- Le secrétaire annonce.dou.les'\u2014 livateurs de Ja région et on = De nouveaux Une journée entière sera con- » sacrée au congrès afin de mieux | } faire bénéficier les membres de leur association.On fera connaître le travail sérieux que devront accomplir les cultiva-! teurs pour la pros_érité de leur | profession.i incidents | à Panama PANAMA (PAY \u2014 La va- Bien que le programme dé-!gy, anti.americaine qui déferle taillé n'ait pas été rédigé aui avec violence depuis deux jours \u2018 complet, l'enregistrement se fe-' dans la zone du canal de Pa.\u2019 ra au soubassement de l'église de Field à 9 heures 30 du matin et une messe sera chantée en cette église à 10 heures.Suivront les délibérations.Le diner et îe souper seront servis\u2019 à midi et six heures.Le soir, à 8 heures, aura lieu une réunion publique à laquelle sont invités des orateurs de marque.Un forum public sur une question d'actualité clôturera le congrès.Huit milles de métro coùteraient 163 millions MONTREAL (PC)\u2014Une entreprise privée a offert aujourd'hui de doter Montréal d'une ligne de métro de huit milles de longueur pour 1a somme de $163,000.000, M.Marcel Piché.président de la Société d'Expansion me- tropolitaine.a fait cette offre au cours d'un, discours prononce aujourd'hui devant la Chambre de commerce de Monireai.\u2014 | nama a été marquee par de nouveaux incidents, en fin de journée.hier.Des manifestants ont lapidé les bureaux de la compagnie d'énergic électrique appartenant aux Américains et \u2018une auto stationnée tout prés a été incendice.Entre-temps.le gouvernement de Panama a declaré que les Etats - Unis étaient en partie responsables du soulevement ; actuel.Cette affirmation panamienne Albert Sanschagrin, évêque coadjuteur d'Amos et Mgr John Cody, évêque de London.Ont, qui remplace Mgr John Mac- Donald d'Antigonish, N.-E.dence serait tres longue.Il y La liste de ceux qui ont un besoin urgent d\u2019une telle rési- Un chasseur écope de $1,600 d'amendes TIMMINS (DNC) \u2014 Un chas- appris sa leçon, à l\u2019effet qu\u2019il la saison de chasse a l'orignal.Adélard Rodrigue, de Rouyn, devra payer une amende de cance de 16 mois à l\u2019ombre pour avoir abattu 5 orignaux.C\u2019est le magistrat de la cour du district Rouyn-Noranda.Rodrigue avait tué 3 orignaux (à $200 d'amende chacun) et il avait également abattu deux femelles et il a écopé de $500 d'amende pour chacune d'elles.seur de Rouyn a certainement vaut ne pas trop essayer d\u2019enfreindre la loi surtout pendant $1,600 ou bien passer une va- à quoi il a été condamné par est reporté au pouvoir pour la troisième fois consécutive, mais il a échoué dans sa tentative de gagner le vote de la majorité des travailleurs et le nouveau gouvernement en sera encore un de coalition.Selon le système de représentation proportionnelle en vigueur en Israël, le parti de M.Ben Gurion devrait compter 46 ou 47 sièges dans le nouveau parlement qui en compte 120.Au dernier parlement, le parti travailliste modéré Mapai détenait 40 sièges.Le parti uitra-nationaliste He- ruth, le deuxième mouvement politique en importance en Is- l'élection: il ajouterait deux sièges aux 15 qu'il avait dans le dernier parlement.Les votes communistes ont diminué de 25 pour 100; le parti communiste perdra probable.| ment deux des six sièges qu'il détenait.raël, a enregistré des gains à CHAPLEAU \u2014 Les recherches en vue de retrouver deux hommes disparus dans les bois se poursuivent toujours dans la région d\u2019Amyot, petit poste ferroviaire situé à 110 milles à l'ouest de Chapleau.Des oiseaux de proie ont été aperçus volant en cercle au- dessus d\u2019un certain endroit.Un groupe de chercheurs se sont rendus, à bord d\u2019un train du Pacifique-Canadien, afin d\u2019examiner les lieux.On sait que deux chasseurs à l\u2019orignal, Merle Newcombe, âgé de 48 ans et George Wee- den, 63 ans, s'étaient rendus dans la région d\u2019Amyot le 22 octobre.Is ont été aperçus par un Indien le lendemain et on croyait que personne ne les avait revus depuis.Cependant on nous apprend que des trappeurs les auraient vus passer près de la voie ferrée.Vingt minutes plus tard it n\u2019y avait plus personne en vie.Durant cet- te courte période des cheminots wry 3 f seraient passés près de cet endroit sur une petite voiture à moteur et n\u2019ont pas vu New- combe et Weeden.Selon les chercheurs, il est fortement possible que les deux hommes se soient noyés dans le lac ou encore aient pénétré dans la forêt près du millage 106 à l\u2019ouest de Chapleau.On a entrepris hier une fouille complète de l'endroit.De plus mit au cas où ils se seraient noyés près de la voie ferrée.La raison est qu'à un certain point où la voie ferrée passe près du lac, c'est très dangereux, On présume qu\u2019un des deux hommes aurait du perdre conscience ou tomber simplement dans le lac et que l'autie en voulant lui se serait noyé lui aussi.Cette disparition est devenue un véritable mystère et plusieurs y vont de leur théorie.Souhaitons qu'au moins une s\u2019avère juste afin que les cher- on fait le dragage du lac Sum-, porter secours: cheurs qui sont pour la plupart des employés du Pacifique-Ca- nadien, du ministère des Terres et Forêts et des trappeurs puissent goûter un peu de repos.On dit que ces derniers sont très fatigués après six jours de recherches intenses.Le maire L\u20aca Racicot de Chapleau tente d'obtenir de l\u2019aide supplémentaire de la part de la Sûreté provinciale.Les recherches sont actuellement sous la direction de l'agent J, P, MacDonald, de Sault- Ste-Marie.Il est aidé dans sa tâche par l'agent J.F, Moore, également de Sault-Ste-Marie.Jusqu\u2019au 29 octobre, elles étaient dirigées par l\u2019agent Robert King, du détachement de White River, de la Sûreté provinciale.Il y a présentement cinq pouces de neige dans la région d\u2019A- myot et les conditions d\u2019envel et la température ont nui considérablement à toute recherche aérienne d'envergure.\u2014\u2026 pve NORTH BAY De notre en- Plusieurs devront souffrir de\u201d ce manque de fonds d'Ottawa de en 1957, Le public qui veut |voyé) \u2014 M.J.R.Garland, dé- faire des emrFunts a beaucoup puté fédéral du comté de Ni- Pissing, déclarait, hier.à North Bay que deux groupes de gens; iseront affectés par une récen-; lité libéral, \u201cnous apprenons- i de problèmes.Selon ce dépu- chaque jour que des gens ont un besoin urgent d'argent et ite déclaration du gouvernementidoivent emprunter à des taux \u2018fédéral, annonçant qu'on can- jtir du 31 octobre, en ce qui con.AR cerne la consrtuction de mai sons, Ces deux groupes sont les ouvriers de la construction et jextrémement élevés\u201d.icellera les prêts directs à par-| M.Garland déclarait que, de- \u2018puis son entrée en pouvoir, le \u2018gouvernement a créé un pars- dis pour les \u2018\u2018usuriers\u201d qui profitant de Ja situation instable les personnes qui gagnent des{prennent avantage des gens qui salaires mavens et prévoyaient| ont besoin d'argents en étab se construire une maison cettéisant des taux d'intérêts et des id année.i était contenue dans la réponse \u2018du ministre des Atfaires étran- jgéres de Panama, M.Miguel ! Moreno, fils, a la note de l\u2019am-; : bassadeur amenicain, M.Julian lHarrington.Celui-ci avait pro.! 5.tesié contre ia destruction du drapeau de son pays.flottant au mât de son ambassade.M.Moreno a affirmé que les Americains s'étaient rendus ccupables d'actes révoltants eux aussi.en lançant des bombes lacrymogénes dans différents secteur: de ja capitale et er faisant feu sur des artroupe- ments de Papamiens nos ar- | mea.| d 5 conditions d'emprunts trop éle- \u2019 Er M.Garland déclarait que cet-ivés.Il soulignait que l\u2019intérét Mange Ml (te situation est Ia responsabili-iconventionnel sur des hypothé- lté directe du Gouvernementiques sont maintenant de 75 qui, par suite d'un manque de'pour 100 et que les escomptes iprévoyance dans la gérance des \u2018 deniers publics, a créé une si (Suite à la page 9, col.3) - \u201cpériode de ini tuation nommée VOIR AUTRES À \u2018restriction do crédit.\u201d 1 Le membre du Parlement ex-' NOUVELLES DU NORD EN PAGES A tpliquait qu\u2019il n\u2019y a avcun man- 3 et 9 on COMITE DU CERCLE RACINE \u2014 Lors d'une récente réunion.lex membres du Cercle Racine de AJ FO.de North Bay.nat élue les officiers de leur comité.Sur la phato.on reconnait.de gauche à droite.première rangée: le RP.Ere archiviste.M.Maurice Monsseau.secrétaire de la cor.que d'argent.mais un manque rspondanze, Mile Yrette Martin, trésoriére.Sur la deurié.de fonds aux taux d'intérêts | me rangée.ce sont lex conseillers.de gauche @ droite: M.Gui existaient auparavant.En, Roger Lanerilie, Mile Thérèss Lemieur.Me Claudette (duiilet cette année.les fonds dépassaient de 17 p 100 Var.Martin, auménier, Mlle Racheile Rechnn.vice-présidente, M.Robillard et M.Yvon Allard, Ia Roland Francoeur, president, Mile Léona Parisien, secrétar | \u2018Photo Wilfrid Boudreau) gent disponible la mème perio] .To -mense rans Ga = 4 : Æ Le nier, leurs noces d'argent.ad Réunion des jf BARBIER d\u2019expérience demands.fermières à Laverlochère \u2014\u2014_ LAVERLOCHERE (DNC \u2014 Le 2 novembre avait lieu la réunion mensuelle du Cercle des Fermières sous la présidence de Mme Armand Lafrenière.L'assemblée débute par la; técitation de la prière d'usage\u2019 suivie de quelques mots de bienvenue par la présidente.Mme Jean-Marie Lacasse, secrétaire.donne le compte-rendu de la dernière réunion et on asse ensuite au programme de a soirée: Action catholique, par Mme Antoine Fontaine; conceurs de tabliers de fantaisie: Mlle Ro- ÿ lande Bournival remporte le rix offert par Mme Aristide itchot; recette: farce pour dinde, par Mme Marcel Lambert; partie récréative, par Mlle Mar- relle Ritchot.Quelques tours de roue de fortune favorisent Mmes Philippe Arsenault et Armand Lafrenière.Après avoir discuté pour organiser le voya- Je afin d'aller prendre part à a journée d\u2019études qui se tiendra à Ville-Marie le 10 novembre, la réunion se termine.ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA Les tarifs du \u201cDroit\u201d 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE de 1115 Beattie, à North Bay, ont célébré le 25 octobre der- | ; 320 élèves à | EDITION DU NORD l\u2019école de Chelmsford CHELMSFORD (DNC) Le nombre des étudiants de l\u2019école secondaire de Chelmsford a sextuplé depuis 1955.C'est ce que nous apprenait mercredi soir, M, Fernando Gauthier, le principal de l\u2019école.Les parents se sont rendus très nombreux à l\u2019école secon- 1 i = |\\daire pour y rencontrer les pro- \u2014 M.et Mme Lebel, {Photo Wilfrid Boudreau) Au Conseil de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Un article de loi autorisant un octroi additionnel pour les dépenses occasionnées par la fermeture d'une partie de la rue Probyn, entre Lake Shore Road et le lac Témiscamingue, fut passé a la derniére assemblée du Conseil a laquelle assistaient le maire A.Cooke, les conseillers Carnsell, Whelan, O'Grady, Fleming, Arnold et le commis C.Haskett.Quelques contribuables présentèrent au Conseil; tout d\u2019abord, M.Moore parla au sujet de la vente d'une partie de son lot.Walter Stewart de-| manda un permis pour réparations à son garage situé au coin des rues Rorke et Main, qui fut récemment endommagé par le feu.Une discussion s\u2019ensuivit, le chef des pompiers K.Watson qui était présent précisa qu'il n'approuvait pas que ce garage serve de nouveau de \u201cshop\u201d à peinturer les automobiles, à moins qu\u2019on y installe un autre système de chauffage.Le commis lut un rapport de la compagnie d'assurance, au sujet de l'établissement.M.Stewart projette de dépenser environ $1,000 pour réparations, mais le Conseil est d'avis qu'il en coûtera beaucoup plus pour reconstruire le garage convenablement, toutefois il devra soumettre son plan au Conseil avant que ce dernier accorde de permisse Une lettre de R.Gauvreau demandant d\u2019acheter un lot voisin du sien fut remise au comité de la propriété.L'offre de Frank Herbertson d'acheter un terrain sur la rue Rorke pour $200.fut acceptée.Norman Abraham s'est ensuite présenté pour donner des informations au sujet de la convention \u201cNorthern Ontario Recreation Association\u201d qui fut tenue pendant deux jours à Haileybury et au cours desquels fut étudiée la question de savoir si la ville devait avoir son EDITION DU NORD POSTE 3 mois $4.00 6 mois .$7.00 12 mois $12.00 DOMICILE 45c par semaine | vousosuonenoss Annonces CLASSEES MINIMUM ; cents 4 cents le mot A VENDRE FERME 218 acres, bonnes bitis- ses.Aussi trés bonne maison avec 10 acres.S.v.p.s'adresser à M.Gaétan Leclair, RR.2, Chelmsford, Ont.S'adresser: Salon de barhier, édifice du Théâtre d'Elliot Lake.Elliot Lake, Ont.PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE! AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT \u2018responsabilité du conseil 1960.jle, près de la nouvelle école.\u2018dant pourquoi cet égouttoir n\u2019a- centre récréatif.Les conseillers ont décidé de faire voter les citoyens à ce sujet en même temps que seront tenues les élections municipales le 7 décembre.Trois représentants de la Confederation Life Assurance Company, ont apporté un plan de pension pour les employés de la ville, mais la chose sera la Une longue discussion suivit la lecture d'une lettre envoyée par la Commission scolaire de l'école séparée, demandant d'assumer les dépenses d'un égouttoir de surface qui fut posé sur un terrain appartenant à la vil- Le Conseil a finalement décidé d'écrire à l'architecte qui a dressé les plans, lui deman- vait pas été installé à l'endroit propice plus tôt.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le cardinal Léger fesseurs et le principal et dis- # (cuter avec eux des nombreuses questions qui concernent le trio parent-professeur-étudiant.était facile de dénoter l'intérêt des parents de Chelmsford qui ont des enfants à l'école, tellement ils étaient nombreux à cette occasion.i Cette école d\u2019un modernisme exemplaire fut construite en 1955 après deux ans de préparation et de discussions.Antérieurement à 1955 les élèves de l'école secondaire avaient leurs salles de classe temporai-' res au soubassement de l'église St-Joseph.Un fait intéressant à souli; gner est qu\u2019à l\u2019ouverture de: cette école en 1955 il n'y avait en tout que 55 élèves et qu\u2019au-.jourd\u2019hui, après quatre ans seu-, lement, ce nombre a sextuplé, ce nombre, 200 sont des Canadiens français, soit près de 65 pour cent.L\u2019école compte 12 classes, vastes et bien éclairées et l\u2019édifice est muni d\u2019un système d'intercommunication.On y enseigne le cours général avec option pour le commerce.M.Gauthier disait au journaliste du Droit que dès l'an prochain l'école secondaire ne pourra probablement plus suffire au nombre des élèves et qu\u2019il sera nécessaire d'envisager la possibilité de remédier pour atteindre 320 élèves.De, | CEST LE BUT QUI COMPTE \u2014 Ces paroles sont de M.André Lacroix, a gauche, avocat, président des JMC du Centre des jeunes de Sudbury.Le but le plus important de ce mouvement est la formation musicale de la jeunesse.Pour arriver à cette fin, quatre chaque année, membres reçoivent un journal musical, ils ont le droit de participer aux activités musicales du camp Orford dans le Québec, durant la saison des vacances.Le Centre de Sudbury se propose d'organiser des audi- concerts sont donnés au problème en 1961.bvre, international les international.seault, 16 ans, des jeunes de tions de disques avec explication.De plus les centres canadiens ont accès au Club du disque et aux films qui sont préparés à leur intention.A droite on voit M.Gilles Lefè- président national et vice-président des Jeunesses musicales.Il est le fondateur du mouvement canadien et l\u2019un des plus grands artisans du mouvement M.Lefebvre est lui-même un violoniste accompli.Au piano, Michel Dus- le jeune pianiste qui a donné le premier concert de la saison au Centre Sudbury.(Photo Laurier Trahan) Deux hommes condamnés pour assaut Deux hommes de la rivière des Français, Victor Commando, 23 ans, et Gordon Malotte, 21 ans, ont été acquittés mercredi de l'accusation d'assaut indécent, mais furent trouvés coupables d\u2019assaut simple.Le juge J.M.Cooper qui présidait le tribunal de la cour de district, les a condamnés a $100 d\u2019amende chacun ef les frais, ou encore à 18 jours en prison pour Commando et à deux mois pour Malotte.Commando a déjà passé 40 jours en prison depuis son arrestation en -septembre.Les deux hommes étaient accusés d'assaut sur une jeune fille de 17 ans, de la rivière des Français près de Bigwood.Le juge Cooper a exprimé l\u2019opinion que leur offense était plus sérieuse que l'assaut simple, mais à cause de technicalités légales il ne pouvait les trouver coupables d'assaut indécent.La plaignante a témoigné que Commando et Malotte l'avait attaquée après l\u2019avoir amenée faire une promenade en automo- ile.Commando qui vient de Sturgeon Falls, était guide dans la région de la rivière des Français.Malotte, dont la résidence est à la rivière des Français, travaillait à Georgetown.Nécrologie Mme Vve Abraham Vaive Mme veuve Abraham Vaive, née Annie Foley, est décédée subitement à sa demeure, 535, sorti de l'hôpital MONTREAL (PC) \u2014 S.E.le: cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal.est sorti hier de l'hôpital où {i avait été admis il y a deux semaines pour y subir un examen général et prendre un peu de repos.Le rardinal s'était surmené ces derniers temps.D'ici à ce qu'il parte pour.Rome ou il doit rendre compte au Pape de son diocèse.le, cardinal - archevêque reprendra : son activité coutumière.On doit annoncer bientôt la date de son départ.| promenade Sussex, a Ottawa, le Jeudi 5 novembre 1959.à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil un fils, Joseph Vaive, de Pointe- Gatineau; une fille, Mme Syl- vio Gauthier, née Molly, d\u2019Ottawa: deux frères: John Foley.! de Hull, et Daniel Foley, de! Pointe-Gatineau.Elle laisse éga-| lement une petite-fille.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier Ltée.- 101, rue Notre-Dame, à Hull.L'avis des funérailles sera don-| né plus tard.SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, | 1653, rue Wyld, | STURGEON FALLS 40, rue Queen ® Garçons de 11 à 13 demandés pour passer des jourtaus © Excellentes courses établies @ Commirsion intéressante (Par la li fera plus froid.1 Presse canadienne) FROID MAXIMUM aujourd\u2019hul .WINIMUM cette nuit \u2026 SOMMAIRE: Nuzgeux avec chutes de neige.27 25 Vent du nesd-ouest dn 20 2 30 milles à l'heure.i rencontrerait Le dossier du pont Alexandra rouvert Par Gérard MORIN Le dossier du pont Ottawa- Hull sera rouvert par le gouvernement fédéral si le premier ministre de la province de Québec, l\u2019hon.Paul Sauvé, veut entamer des pourparlers de collaboration avec Ottawa, l\u2019Ontario et les municipalités les plus directement intéressées, la capitale et Hull, sans oublier la Commission de la capitale nationale.C\u2019est ce que notre journal apprenait jeudi matin, de source gouvernementale.à Ottawa.On a affirmé que le dossier avait été clos parce que l'ex-premier ministre Duplessis avait.à maintes reprises, refusé de participer à des pourparlers avec les autres gouvernements intéressés, touchant le partage des frais de la construction du pont projeté sur l\u2019Outaouais.L'une des dernières déclarations de M.Duplessis, il y a environ six mois, au sujet de ce projet.avait été que \u2018si Ottawa veut un pont, qu\u2019il le construise\u201d.On sait par ailleurs que le Québec n\u2019a jamais envoyé de délégués au comité qui a été constitué, il y a quelques années, pour l'étude du problème et la possibilité de coopération.C\u2019est ce qu\u2019ont répété des hommes politiques du Québec parlant à la Chambre, au cours des dernières sessions.Par contre, un porte-parole de la Commission de la capitale nationale a dit au \u201cDroit\u201d que M.Duples- sis avait toujours manifesté beaucoup de courtoisie et d\u2019intérêt au projet, même s\u2019il n\u2019a jamais cru bon de déléguer des ide Hull, avec l\u2019appui de toutes représentants aux réunions qui ont eu lieu à Otttawa depuis quelques années.La Commission de la capitale nationale serait heureuse de voir le Québec prendre une part active a la discussion du projet de pont futur, et le major-géné- ral Kennedy, président, sera présent avec des adjoints, vendredi matin, à la présentation du mémoire du Jeune commerce les municipalités environnantes.M.Diefenbaker recevra les délégués à neuf heures du matin.Le Jeune commerce de Hull a obtenu l'appui entier des maires de la région.C\u2019est M.Armand Turpin, maire de Hull, qui se fera le porte-parole pour présenter le résumé du mémoire, et M.George Nelms, maire de la capitale, remerciera le premier ministre Diefenbaker, toujours au nom du Jeune commerce de Hull.Notre journal a déjà publié la liste des groupes et municipalités qui seront représentés à la délégation chez le premier ministre.Le tout est de bon augure, même si l'on sait que les crédits du gouvernement, pour la prochaine session.sont déjà établis, aux Travaux publics et ailleurs.On sait que durant toute la session, le gouvernement peut présenter des crédits supplémentaires qui s'ajoutent au budget normal prévu par les ministéres et le ministre des Finances, qui fait la somme totale au cours du grand discours annuel sur le budget.La parole semble être à M.Sauvé.130,000 cheminots demandent une augmentation de salaire MONTREAL (PC) \u2014 On an-, millions de dollars \u2014 constitue nonce aujourd'hui que 15 syndi- les quelque'tions 130,000 cheminots canadiens ont mais remis des demandes de con- soit moins d\u2019un an après la si- trats aux principaux réseaux de gnature d'un contrat de travail cats représentant chemins de fer du pays.Les porte-parole du Pacifique- Canadien et des Chemins de fer tin avoir reçu les demandes.On n'a pas révélé en quoi ces : taires à l'effet qu\u2019ils recour- mais on Taient à une grêve d'envergure rapporte que les unions exige- | nationale.demandes consistent, raient des de traitement augmentations de de deux ans.Un porte-parole de l'équipe de les trains \u2014 ont fait tenir leurs 8: demandes de mair 4 main aux promptement annoncé que M.deux grands réseaux ferro- Frank H Hal cnef négociateur \u2018 viaires: les Chernins de fer Na- sédentaires, \u2018 tionaux, négociateurs des unions unions les journalistes demain à 10 heures HNF.pour les En attendant, a dit le porte.| parole.l'union ne fera pas d'autres commentaires.On rapporte que les demandes Pies des demandes par la poste.des unions touchent principale-! ment les salaires, et que les | | Nationaux ont confirmé ce ma- | \u2018 i i l'ordre de 20§ cents l'heure, pour une période | groupent | autres exigences sont quelque! plus importantes négocia- syndicales-patronales ja- intervenues au Canada, par les deux parties en cause.Le contrat actuel qui doit expirer le 31 décembre, a été signé en novembre dernier, dans une atmosphère de menaces proférées par les ouvriers séden- Les 15 ainsi syndicats sédentaires appelés parce qu'ils presque tous les cheminots qui ne conduisent pas une compagnie de la couronne.et le Pacifique - Canadien, une entreprise privée.Quatre autres réseaux ferroviaires, et une agence d'expédition par rapide, ont reçu co- L'Hydro expropriera 2,600 acres dans la partie nord de Hawkesbury La Commission hydroélectrique d'Ontario, dans un communiqué adressé aux journaux, annonce qu\u2019elle fera l'acquisition riage de M.Georges Dufresne, veaux époux éliront domicile RECENT MARIAGE A NORTH BAY \u2014 C\u2019est en l\u2019église de | la paroisse des Saints-Anges qu\u2019avait lieu récemment le ma.fils de M.Léo Dufresne, et de i Mle Patricia Allard, fille de M.et Mme Pete Allard.Les nou- à North Bay.(Photo Wilfrid Boudreau) Mer Maxime T VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a présidé la cérémonie de la bénédiction des cloches à St-Eugène-de-Guigues, comté de Témiscamingue, récemment, au cours d\u2019une magnifique cérémonie à l\u2019église paroissiale.Le nouveau carillon compte trois cloches, MM.les abbés Armand Du- chesneau et Michel Roberge, respectivement curé de Fuger- ville et Notre-Dame-du-Nord, ont assisté Mgr l\u2019évêque.Le cérémoniaire était Mgr Jacques Landriault, P.D., chancelier du diocèse.-Avaient également pris place dans le choeur: M.le chanoine Ulric Arpin, curé de Laver- lochère; M.l'abbé Falardeau, actuellement vicaire à Lorrain- ville, le R.P.Beaulieu, de la congrégation des Pères du St- Esprit, ainsi que M.le curé ea cloches de St-Eugène-de-Guigues essier bénit les\" ad 1 Très-Saint-Sacrement:; après quoi chacun fut invité à venir \u201d\u201d faire sonner les cloches et à signer son nom.À six heures, on servit un souper au soy- bassement de l\u2019église, souper qui fut suivi d\u2019une soirée récréative, donnée par \u201cles Bar-'\"\"\" bus du Témiscamingue\u201d.Ce fut un réel succès, les interprètes s'en donnant à coeur joie au ,\u2026 milieu d\u2019une assistance consi- i dérable et des plus sympathi- \u2018 ques.M.Yvon Larivière, annonceur à CKVM, agissait comme maître de cérémonie, A la fin de la soirée, M.le \u2018 curé Jubinville remercia tous ceux et celles qui ont contribué > au grand succès de cette jour- \u2026 née.: sr PAYEZ >» x de quelque 2,600 acres de terrain dans le nord de Hawkes- bury pour permettre à l\u2019Hydro- Québec d\u2019ériger un barrage à Carillon, sur la rivière Ottawa.~ Selon une entente signée en 1943 par les deux provinces, la Commission achètera le terrain pour location au Québec par Jubinville, remplaçant du curé Côtes, de St-Eugène.Dans la nef, on remarquait le maire de St-Eugène-de-Gui- gues, M.Philippe Fournier, M.André Larouche, vincial et Mme Larouche, M.Séraphin Barrette, député pro- préfet du l\u2019Ontario, Cet accord, en coopération, a déjà permis à l\u2019Hydro-ontarien de construire trois usines d'é- comté et Mme Barrette, le Dr et Mme Joyal, de Haileybury, le Dr et Mme Philippe Chabot, de Lorrainville, le Dr et Mme Gilbert Théberge, de Témisca- nergie électrique sur la rivière Ottawa et, à chacun de ces projets, on a dû inonder une partie des terres sur la rive québecoi- se de la rivière.Dans chaque cas, la province de Québec a procédé à la location de terrain à l'Ontario dans la régsn du bassin principal.M.James S.Duncan, président de la Commission hydroélectrique d\u2019Ontario, a dit que pour traiter tous les gens sur ur même pied et aviser assez tôt tous les propriétaires en cause, la Commission va enregistrer des avis d\u2019expropriation pour les 1.000 acres requis dans le canton de Hawkesbury-Est.Quant à l\u2019expropriation des autres terrains requis, elle se fera en deux ou trois étapes.Chaque avis d\u2019expropriation mingue-sud, le notaire et Mme Paul Dumesnil, de Ville-Marie, M.Guy Burelle, CKVM et plusieurs autres invités de marque.On remarquait également la présence des trois marguilliers Guigues: deau, Albert Bergeron et Syl- vio Barrette.gérant de de St-Eugène-de- MM.Roland Falar- Après la bénédiction des cloches, Son Excellence prononca une brève allocution sur les raisons que nous avons d\u2019aimer notre église paroissiale.I! demanda des prières pour M.le curé Côtes, dangereusement malade et insista sur les besoins de nouvelles vocations dars son diocèse.Après cette allocution, il y eut bénédiction solennelle du sera publié dans tous les journaux locaux et les propriétaires recevront un avis par écrit.A la suite d\u2019un tel avis, on négociera avec chacun des propriétaires en particulier.200 résidences privées Trente fermes et une large part de trente autres fermes, 35 immeubles commerciaux et environ 200 résidences privées seront éventuellement expropriés.Le barrage de Carillon traversera la rivière Ottawa près de Pointe Fortune, soit 12 milles en aval de Hawkesbury.Ce projet doit être complété en 1962 et fournira 600,000 Kkilo- watts.\u201cMème si la rivière Ottawa divise l'Ontario et le Québec, elle forme aussi un lien entre les pouvoirs électriques dans chaque province en partageant son énergie hydraulique\u201d, a déclaré M.Duncan.\u201cCette coopération a permis page née à l'hôpital de Ville-Marie, une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Liliane-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Brouillard, tante maternels.Mlle Lise Le, page était la porteuse.Vhissances \u2014\u2014\u2014 LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 A M.et Mme Roger Brouillard (Jeannine Veilleux) est né un fils à l'hôpital Ste-Famille de Ville-Marie, prénoms de Joseph-Rémi-Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Rémi Brassard, oncle et tante maternels.Mme Arthur Brouillard était la porteuse.baptisé sous les A M.et Mme Fortunat Le- (Dolora Brouillard) est oncle et COMPTANT ET EPARGNEZ 25% sur DIAMANTS et MONTRE à la BIJOUTERIE J.-E.BLAIS LTEE 73, rue Elm OS.5-7310 nove ae th ste Ligue de hockey professionnelle de l'Est HOCKEY CE SOIR 8 h.p.m.TROIS- RIVIERES Vs WOLVES de SUDBURY Billets maintenant en vente ENTREES: $1.75 - $1.50 - $1.38 Les détenteurs de billets de zaison doivent venir cueillir leurs billets avant ! h.p.m le jour de Ia ioute.RENA rer sas tort Iv à l\u2019Hydro d'Ontario d'ajouter 699,000 kilowatts à sa capacité génératrice, depuis la fin de la deuxième guere mondiale, en construisant les projets de Otto Holden, Des Joachims et des Chenaux.Ces usines traversent la rivière.en amont d\u2019Ottawa.Dans chaque cas, on a dû inonder des terres sur le côté québecois de la rivière, C\u2019est maintenant au tour de la province voisine de bénéficier des forces électriques potentielles qu'il reste à développer selon notre entente\u201d, a ajouté M.Duncan.ee Le cardinal McGuigan reçu par Jean XXIII CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le Pape Jean XXII a regu a met moet re rman i i C'est facile, c'est profita- peu reléguees au second plan.ble de placer une annonce Importantes négociations La remise aux chemins de fer, des demandes de l'union \u2014 que l'on dit se chiffrer par des \u201cDroit\u201d.classée dans les pages de l'Edition da Nord\u201d du.[nement du Pape.aujourd'hui en andience privée le cardinal James McGuigan,.archevêque de Toronto.Hier, en la basilique St- Pierre.le cardinal canadien a; entendu la messe marquant le premier anniversaire du couron- | AUTOS USAGEES DEMANDEES en échange sur des PLYMOUTH '59 NEUFS ET DEMONSTRATEURS Aubaines sans pareille Cousineau Tél.912 -\u2014 GAËTA Automobile | Sturgeon Falls N LAUZON, vendeur 9 gga Oh GN TRC ST, THM A ee ne amet NOUVELLES DU NORD Gnq morts dans un A écrasement d'avion ST-CLEOPHAS DE BRANDON de Montréal.(PC)-Un appareil DC-4 de la M.J.-A.Martineau, greffier Wheeler Airlines s'est écrasé en de Si-Cléophas, a déclaré que flammes dans un champ prés l'avion est passe très bas au- d'ici hier soir, entraînant la dessus de sa maison et s'est A mort de cing membres d'équi.écrasé sur la ferme de M.Emi- \u2019 ort de cing écrasé su Plusieurs .?L'avion ne transportait aucun | eo o w ; ; (Suite de ia première page) passager.ll a dit avoir entendu le bruit sur les deuxièmes hypothèques, Les témoins accourus sur les | d'Une explosion et avoir vu l'a.'sont élevés jusqu'à 50 pour 100.lieux, à S0 milles au nord de| Vion en fammes.; \u201cVous imaginez-vous un gou- Montréal, ont déclaré que les, L'appareil s'est écrasé prés vernement qui a fait un tel] débris se sont répandus dans un dé la route entre St-Gabriel et mélange de ses argents qu\u2019on, rayon d'un mille, indiquant que St-Cleophas, dit-u, et il semble a réussi à augmenter ses pro- l'appareil a explosé durant l'en.QUe le pilote a tente de se poser pres taux d'emprunts, dans plu-: volée.Ils ont ajouté que la ca.Sur la route.sieurs cas il les a méme dou-: bina de l'avion a été retrouvée à \u2018 {blés, et tout ceci en deux ans: 0900 pieds du fuselage.au pouvoir\u201d, soulignait M.Gar- Un porte-parole de la compa.land.\u201cCeci s'explique par le Bnie Wheeler a identifié les fait que le gouvernement a une membres d'équipage comme itelle concurrence pour ses em- étant l'hôtesse Anne-Marie Re.,prunts qu'il doit élever ses taux millard, 27 ans, de Dorval; le! 1 (6.8 pour 100 en août pour des pliote Aster Madsen, 30 ans, de emprunts de six mois) qu\u2019on aint-Laurent; le capitaine Jack, la dû élever tous les taux et d'oeil T.Brown, 39 ans, de Hudson | iceci a affecté tout le marché Heights, Qué.; le ler officier (PC) \u2014 L'honorable \u2018de I\u2019 Frederick Wiliam Bone, 77 ans, jaounes Miquen déauie d'au OSes dans le pas de Dorval: et le second Jean- | tibi-Est à la Législature provin- ; d'intérêt augmentent, on Maurice Simard, de Montréal.|ciale et ministre sans porte.taux .er ne em ae Le porte-parole a déclaré que feuille depuis 1952, à te Le uen dE ae l'avion quadrimoteur effectuait ! nommé hier, en fin d'après- la construction de Maisons et une envolée sans escale de midi, solliciteur géneral de la!!©® Gens doivent faire des em 1,500 milles, de Montréal a Foxe province.M.Miquelon s'est yy | Prunts directs.Je ne me sur.Basin, dans l\u2019île de Baffin.: confier le poste laissé vacant | Prends pas que billion de dol- \u201cDe ce fait il transportait une | depuis que M.Antoine Rivard lêTS que le gouvernement s'est forte quantité de carburant.\u201d | a été assermenté comme prosu.VOté des fonds publics est main- Selze minutes après l'envol, le, reur général, ie même jour uù :ténant expiré.Ceci est un au- capitaine Brown a rapporté que! M, Paul Sauvé devenait pre-\u2018t\u2019e exemple du manque de pré- le moteur numéro deux était en mier ministre de la province de Voyance de la part du gouver- feu et qu\u2019il revenait à l'aéroport Québec, succédant à feu M.Du- Nement conservateur.On doit; plessis.jse trainer d\u2019une crise à une au- LA r .Une cérémonie du NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 VENDREDI, 6 NOVEMBRE 1959 \u2014 EDITION DU NORD \u2014- + XS EI ns > AS Coup TROIS GAGNANTES \u2014 Une carte de bingo achetée par + trois femmes leur a valu la somme de $1,000 qu\u2019elles se bo sont partagée, lors d\u2019une partie de bingo qui a eu lieu = récemment à Mattawa.De gauche à droite, on reconnaît Mme Art.Soulière et Mme Gaston Bélanger, de Mattawa.Ces trois personnes avaient acheté leur carte de bingo, quand il leur vint à l\u2019idée d\u2019en acheter une quatrième ensemble.À leur heureuse surprise, c\u2019est cette carte qui a gagné le gros lot de $1,000.La troisième personne chanceuse est Mme Rita Gerling, de North Bay.(Photo DNC Fritz Podola est mort sur ~~ Mattawa) Un mort et cing blessés près de \u201cx + , re, plusieurs de celles-ci cau- i; i nN QUEBEC (PC) \u2014 Le premier sées par le gouvernement lui; & ® mst souvenir a Gatine EE al os et Qu même, land ajoutait n LA REMISE DES EPINGLETTES \u2014 La Mme E.Pumble.Notons qu\u2019il ne s\u2019agit pas Port Colborne I échafaud | - .Garland ajoutait que.en cérémoni i i .i \u2014 à ; i au semaines si le gouvernement tentant de établir une politi.cérémonie de la remise des épinglettes aux de gardes-malades et que les qualifications PORT COLBORNE (DNC); LONDRES (PC) uunther ; La Légion canadienne, section Norris, numéro 227, de Gati- neau, fait un appel à tous les anciens combattants de la région de bien vouloir se rendre à la parade de Souvenir qui aura lieu à Gatineau, le samedi 7 novembre, à 10 heures.Le départ s'effectuera devant l'édififce de la compagnie CiP et se rendra au monument souvenir situé près de l'église St- Jean-Marie-Vianney, : fédéral acceptera la proposition qu'il lui a soumise pour mettre fin à j\u2019impasse où se trouvent Ottawa et Quebec dans le domaine de l'aide financière aux universités, * + * ST-BONIFACE, Man, (PC)\u2014 Le Dr John Power Howden, sénateur libéral pour le Manitoba depuis 1945, est décédé à l\u2019hôpital ici hier soir à l'âge de 79 ans.que économique, le gouvernement établissait des fonds de construction durant étaient expirés en février sui- placés en ces fonds, mais on a ensuite rendu les emprunts incertains.pas comprendre que l'industrie de construction de maisons qui l'hiver 1957-1958, mais que ces fonds vant.D'autres millions furent \u201cLe gouvernement ne semble est prospère doit avoir conti- Concours une \"Le Droit\u201d publiera demain d'une trentaine de noms des meilleurs liste nuellement des fonds à sa disposition, Une incertitude dans les façons d'emprunts ne peut que faire augmenter les taux et, par conséquent, faire augmenter les prix de construction de maisons\u201d.M.Garland faisait cette déclaration à North Bay.Croix-Rouge, détachement de lieu lors d\u2019un souper servi, club Granite.Le que: Mme A.Basford, Mme (PC) M.George R.Pearkes, ministre de la Défense nationale du Canada, espère que les provinces et les municipalités organiseront sous peu une campagne en vue de recru- Aer des milliers de civils pour |la défense passive du pays.Dans une declaration qu'il a publiée hier, à Ottawa, le mi- NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014Le débat sur la question de faire exploser une bombe nucléaire dans le Sahara entre au- jourd\u2019hui dans sa seconde journée aux Nations unies alors que bombe A toute prête à exploser.est sous le feu critique des pays africains.Le Liberia, qui doit se faire entendre en premier aujour- d\u2019'hui, a déjà pris la France à partie par ces mots de l'ambassadeur Charles T.O.King: \u201cLe Sahara n'est pas un \u2018\u2018no man\u2019s land\u201d et aucune puissance n\u2019a le droit de contaminer la région.Aucune nation n\u2019a le droit d'exposer le continent africain au pire produit de l\u2019ère atomique.\u201d M.Jules Moch, expert fran.¢ais sur le désarmement, a confirmé officiellement pour la pre- miére fois hier que la bombe a été fabriquée.Il a dit que la | France ne pouvait risquer plus longtemps d'être sans armes ; modernes dans un monde \u2018\u2019qui | agonise d'insécurité\u2019.| Des porte-parole du Maroc.| qui a demandé le débat et de la ! République Arabe Unie ont dé- la France, ayant sa première ; concurrents et concurrentes Hatez-vous pour mériter 1 DES 4 VOYAGES ; claré que l'essai avait provoqué | l'anxiété de tous les pays de I'Afrique et avait mis en péril le rôle de la France à travers le | continent, Dangers de radiation Mais M.Moch a répliqué que la bombe qui équivaut à 100,000 tonnes de TNT \u2014 est La propagande veut empêcher la France d'essayer la bombe À pétite en comparaison des bombes thermonucléaires que les Etats-Unis, la Russie et la, Grande-Bretagne ont fait exploser.Elle serait :un endroit -presque inhabité appelé \u2018\u2018Désert de la Soif\u201d, dans le Sahara.à 1,000 milles des | frontières marocaines et algé- i riennes, et ne mettrait personne jen danger.: Les porte-parole arabes ont | souligné a la France les dangers de la radiation et \u2014 coincidence \u2014 le sujet a été soulevé à une autre séance aux Nations unies lorsque M.Wallace B.Nesbitt, du Canada, a convoqué une conférence de presse pour expliquer la résolution en vue d'une étude mondiale de la radiation.S'adressant à des correspondants de plusieurs pays, M.Nesbitt a dit que la proposition, qui sera probablement débattue (la semaine prochaine, demande que l\u2019on recueille des échantillons de soi, de nourriture et d'atmosphère pour déterminer ; l'étendue de la radiation, qu'elle \u2018soit naturelle ou de fabrication : humaine.Explications de M.Moch mission politique, a dit que depuis 10 ans la France a tenté de donner l'exemple dans le désarmement, mais qu\u2019elle a été forcée de se tourner vers la bombe, \u2018\u2018non\u2019 sans de pénibles renonciations\u201d, | TORONTO (PC) \u2014 Invité a \u2018adresser la parole a l'Empire Club du Canada, M.Amasasp , Aroutunian, ambassadeur soviétique au Canada, a déclaré que \u2018la poussee économique de la \u2018Russie vers ses régions de l'est ;et celle du Canada vers son i Grand Nord ne peuvent que \u2018rapprocher les deux pays l'un de l'autre et renforcer leur be- | soin d\u2019une coexistence pacifique.i \u201cJe crois que le temps est \u2018 venu de multiplier les contacts entre nos deux pays dans tous Aroutunian prône un barrage à travers le détroit de Behring internationale: ceux de la culture, de la science.de l'économie et même de la politique.\u201d a-t-il déclare.Il en a profité pour soumettre au \u2018\u2018jugement\u201d des Canadiens la | suggestion faite récemment par des ingénieurs russes de construire un barrage à travers le i detroit de Behring, lequel permettrait de libérer des glaces |des centaines de milles carrés de l'océan Arctique.Incidemment, des savants ont décrit ce | plan comme étant indûment optimiste.onze nouvelles recrues du Corps féminin de souper fut suivi soirée sociale.De gauche à droite on remar- déclenchée dans.M, Moch, au débat à ia Com- ; requises pour Sudbury, eut lundi soir, au d\u2019une A.Pagnutti et Recrutement de civils nistre a fait savoir qu\u2019une étude | minutieuse faite sur les effectifs qui seraient nécessaires en cas \u2018de guerre nucléaire, avait clai- 'rement démontré que les services armés ne pourraient suffire seuls à la tâche qui devra être entreprise pour assurer la survie nationale.: M, Pearkes a dit que pour aider l'armée dans le rôle qui lui sera assigné en cas d'attaque nucléaire, des milliers de Canadiens seront nécessaires pour coopérer avec les autorités provinciales et municipales dans le travail qui leur sera dévolu dans les régions affectées non couvertes par les opérations militaires.Le ministre de la Défense nationale est d'avis que la meilleure façon.de recruter et former les civils canadiens pour ces tâches importantes en temps de guerre, c'est de le faire par l'entremise des orga- surtout à prendre un cours de neuf semaines en premiers soins et un entraînement général de base sur les fonctions qu\u2019elles sont appelées à remplir.en devenir membre consistent (Photo René Dionne) \u2014 Un jeune garçon est mort et cinq personnes ont été blessées dans un accident survenu samedi dernier sur le chemin Willowghby (Bertie Townline) près de Port Colborne.Jean-Claude Cloutier, 16 ans, de 340, Killaly, à Port Colbor- ne, est mort instantanément.Les cinq autres, grièvement blessés, demeurent dans un état critique.Ce sont Sidny Hilton, 17 ans, de 59 Ontario.Fritz Podola, un Berlinois, auteur de vols insignifiants devenu meurtrier, a été pendu aujour- d'hui pour le meurtre d'un policier britannique.Cet Allemand de 30 ans, qui a vécu un certain temps à Montréal avant son expulsion du Canada, est monté sur l'échafaud à la prison de Wandsworth, peu avant 10 h.du matin \u2014 5 ha.m., heure normale de l'Est.nisations locales et provinciales:à Welland; James Asselin, 16| , dir de la défenss passive.wns, de 65 Ontario a Welland; ! Il espère que des milliers de Gaston Deschamps.16 ans, 139 i mn m ad $ civils s\u2019enrdleront volontaire-' Johnson, a Port Colborne, Tho- ment pour ce travail important mas Hilton, 18 ans, 59 Onta SUDBURY et qu\u2019ils accepteront volontiers rio, 3 Welland, et Marcel Pa-| CAPITOL \u2014 \u201cBlue Denim\".de participer a un programme |ré.196 Wellington, à Port Col- \u2014« : nécessaire d'entraînement.borne.CENTURY Doctor in the En faisant connaître l\u2019importance d'iniéresser les Canadiens à la défense passive, le ministre a fait remarquer que trop de gens étaient sous une fausse impression en croyant que les volontaires entraînés de la défense passive, les services d\u2019incendie et de police locaux, ainsi que les autres, ne seraient plus nécessaires après une attaque nucléaire.M.Pearkes n\u2019a fait aucune allusion aux déclarations prononcées dernièrement par le major-général George S.Hat- ton, ancien coordinateur fédéral de Ja défense passive qui a démissionné de son poste le 23 septembre dernier.Gréve de espoir de WASHINGTON (PA) \u2014 Les médiateurs fédéraux ont dit au- jourd\u2019hui que les représentants des aciéries et du syndicat sont dans une impasse totale sur la principale question en.jeu dans la grève de l'acier.Il s\u2019agit de l\u2019insistance de l'industrie sur le droit de modifier les conditions de travail qu\u2019elles considèrent ruineuses et inefficaces, M.David J.McDonald, le président du syndicat des métallurgistes unis et négociateur en chef pour son côté, a donné l'avertissement que cette question ne serait acceptée \u2018qu\u2019en passant sur mon cadavre\u201d.Plusieurs observateurs sont d'avis que c'est là la grande question dans cette grève qui entre aujourd'hui dans sa 114e journée.\u201cLes deux parties nous ont dit qu'il n'y a aucun espoir actuel de compromis sur cette question\u201d, a dit un porte-parole du service fédéral de médiation et de conciliation.; Les négociateurs des aciéries soutiennent que ce n\u2019est qu'en | obtenant plus d'efficacité, par la modification des règles de tra- :Vail, que les acleries pourront l'acier: nul compromis se permettre d'accorder des augmentations de salaires et d\u2019autres avantages sociaux, réclamés par .le syndicat, sans ajouter encore à l'inflation.+.Trois chasseurs retrouvés au nord de North Bay ; NORTH BAY (De notre en- ivoyé) \u2014- Trois chasseurs qui passèrent la nuit dans la forêt près de Ferronia, à 20 milles au nord de North Bay, retournèrent chezeux vers midi, hier, Les trois hommes, Albert Martin, âgé de 51 ans, Don Robertson, âgé de 21 ans et Keith Milne, âgé de 21 ans, passèrent une nuit misérable au froid, sans sommeil.Ils craignaient les loups qui rodaient près d'eux.Les trois hommes étaient partis pour la chasse au chevreuil mercredi après-midi et furent surpris par la noirceur.Ils décidèrent de rester dans la forêt, craignant de perdre leur chemin dans la noirceur.! la neige et la pluie.Visite au Pakistan M.T.F.Rosser, vice-président administratif du Conseil national de recherches, a quitté le Canada cette semaine pour une visite au Pakistan.Cette visite se fait sous l\u2019égide du gouvernement canadien dans le cadre du plan de Colombo.Ils demeurérent au méme endroit durant toute la nuit, el durent marcher sur place pour se protéger du froid.Des loups leur tinrent compagnie toute la nuit, mais n'approchèrent pas des trois infortunés.les trois hommes revinrent à leur auto, hier avant-midi, et retournèrent à leurs demeures vers midi.Le constable Harry Stitt, appelé sur les lieux, déclara que e chauffeur Marcel Paré a perdu la maîtrise du volant et heurta un poteau de ciment.L'accident est survenu durant une grosse tempête de pluie.Le Dr A.Vincent, de Ste- vensville, donna les premiers ne de l\u2019accident avant qu\u2019ils soient transportés en ambulance à l'hôpital.L\u2019auto Ford modèle 1947 est une perte complète.Jean-Claude Cloutier.né à Thetford Mines, Qué, était le fils de M.et Mme René Cloutier.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa soins aux blessés sur la scè-| mère, une soeur, Diane, à la maison.| House\u201d, \u201cDoctor at Sea\u201d.EMPIRE \u2014 \u201cUp Periscope\u201d, \u201cFort Massacre is Mighty\u201d.GARSON \u2014 \u201cGigi\u201d.PLAZA \u2014 \u201cThe Violent Men\", \u201cShiralee (The Little Burden)\u201d.REGENT \u2014 \u201cThe Wonderful Country\u201d, \u201cThe Quiet Ameri can\u201d.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThey Came to Cor- duba\u201d.CAPITOL \u2014 Me\u201d.ODEON \u2014 \u201cAnatomy of a Murder\u201d, 2h.00, 6ù.30, 9h.15.STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cThis Earth Mine\u201d.LIDO \u2014 \u201cLaw vs Billy the Kid\u201d 7 h, 9 h.45; \u201cSaragen Blade\u201d 8 h.30.\u201cBut not for is Sora Lres de radio \u2014 12.42\u2014Sports 12.556\u2014Showtime 1.00\u2014Nouvelles 1.06\u2014Matinée 2.00-\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 2.30-\u2014Peopie'n things 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Matinée 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Matinte 5.00\u2014 Nouvelles 5.06\u2014Radio Weekend 5.30-\u2014Annonces classées 5.40\u2014Radio Weekend 6.00\u2014Nouvetles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An eye on everything 6 26\u2014 What's Doing 6.30-\u2014Radio Weekend 8.00-\u2014Assignment 8.80\u2014Radio Weekend 11.00\u2014Nouvelles 11.10-=Nouvelles, sports, métée 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kflocyeles 9.00\u2014Chez Miville 9.80\u2014Matinée- cocktail 10.00\u2014Radio-jour nai 10.06\u2014Matinée cocktail 10.30\u2014Un homme et son hé 10.45-\u2014Matinée cocktail 11,00-\u2014-Radio-journal CHNO - SUDBURY 2.05\u2014Carnaval et 8.05\u2014Harvest 900 Kilyeycles 2.00 cascades ol Jamboree .00\u2014Radio-journ.8.29\u2014 Nouvelles $09\u2014Nouvelles 3.05\u2014Carnaval et 8.30\u2014Harvest \u2019 Happeni cascades Jamboree 9.30\u2014Sudbary Be 4.00\u2014Radio-journal 9.00\u2014Irwin Prescott 9.45\u2014The Chapa\" 4.06\u2014Carnaval et 8.30\u2014Cireuit 10:00-\u2014Nouvell cascades t0.00\u2014 Nouvelles de 10 05\u2014Hits and 4.15\u2014Radio Sacré- Radio-Canads Happenings Coeur 10.30-\u2014Circuit 10.16\u2014Births 4-80\u2014Carnaval et 11.00\u2014Nouvelles, sports cascades et météo loue Sweetheart Time 5.00\u2014Radio-journal 11.10\u2014 Prelude to 1.00\u2014Nouvelles 0 5.06\u2014Cornaval et Midnight i 11.29\u2014 1105 Daily orascope 6.00\u2014 Radio-Journal [12a a 11.25\u2014Quis 6.10\u2014Coup d'oeil Midnight 11.30\u2014Hits and sportif 11,40\u2014Circuit Happenings 8.15\u2014Le chapelet en 12.00\u2014 Nouvelles, sports L1.55\u2014A nnonces ., famille et météo classées 6,30\u2014Carnaval et 12.19\u2014 Fermeture 12-00\u2014Nouvelles 5.45\u2014Fermeture CES0 \u2014 SUDBURY 12.06\u2014Hits and ! 790 Kiloeyeles Happenings CPCH \u2014 NORTH BAY goo Een 12.26\u2014An eye on 600 Kilocycles \u2018 Ernesses mie 12.30\u2014Nousellen 9.00\u2014Nouvelles 2.15\u2014Prudential 12.40\u2014Météo 9.05\u2014Problem's Please 9.20~Musical Mysteries 9.29\u2014Nouvelles 9.30-\u2014Problem's Please 9.45\u2014Morning melodies 9.50\u2014Percolator Pater 10.00~Nouvelles 10.05\u2014Percolator Pater 10.80-\u2014Nouvelles 10.81\u2014Percolat oPratter 10.569\u2014Nouvelles 11,00\u2014Money Man 11.15-\u2014\u2014Point of Law 11.20\u2014Who am I?t1,30\u2014 Morning Melodies 12.00\u2014Nonuvelles 12,.01\u2014Mornine melodies 12.80-\u2014\u2014Nonvelles 12.35\u20148porta 12.46\u2014Coming events 12.45-=Tunes of today 12,58\u2014S8igna! horaire 1,00\u2014Nonvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Meet the People 1.45\u2014 Luncheon Lounge ¢ 2.15\u2014~=\"Ihe Archers 2.30-\u2014Nouvelles 2.81=Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 8.05~-Pot Luck 3.30\u2014Ncouvelles 3.31\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014 Devotional Period 4.18=Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 9.25-\u2014Lawrence Welk 9.30\u2014Top Tune 9.45-~Money Man 10.00\u2014CKSÜ News 10.05\u2014Trudy Show 10.30\u2014Ontaric Hydro 10.35\u2014Whats Best for Baby 10.50\u2014Daily Devotions 10.55\u2014Nouvelles féminines 11,00-\u2014Casino 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014Rab Alexander 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.50\u2014What Do You Think ?12,55\u2014Carmen Cavallero 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Goldman Bsad 1.15\u2014The Tommy Hunter Show 1.45=Buddy Guilfoyle 2.00 Nouvelles 2.03\u2014Buddy Guilfoyle 3.00-\u2014Echool Broadcast 8.30\u2014=Buddy Guilfoyle 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Buddy Guflfoyie 4.20\u2014Sports 4.30\u2014Fabulous 50 5 00-\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Fabulous 60 5.20\u20148ports 5.30-\u2014Nouvelles 5.356\u2014Fabulous BO 6.15\u2014Novvelles 5.00-\u2014Nouvrlies, «ports 6.20\u2014\u2014Sportsnage les domaines de la coopération ; 11.06\u2014 Musique de : * M.Aroutunian a également détente 5.06\u2014Dinner Date Saal) ot : oT |{ak alls À Fassurance don : Vases Haine oe Heme | ohne n née par M.Khrouchtchev, a' ! , 1.30 \u2014Coeur à al 921\u2014Dinner Da .30\u2014Buddy Guilfoyle Nécrologie Washington.de sa bonne volonté oratres e eteviston 12 15\u2014Radio-sournal { 8.15~Nouvalle 235-184 Gauthier à échanger les renseignements .a0 Le Réveil mure | Es fports He © , | Suzanne Lamarche | scientifiques recueillis dans; CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL & 12.46\u2014Matinée cocktail | 6.45\u2014On the Town 14.20\u2014Kinamen Teen | l'Arctique.M a fait la revue des : NORTH BAY SUDBURY 12.59-\u2014Signal horaire 8.50 \u2014Cireuft Ciuh 3 00~- + Suzanne Lamarche.3 ans, en.Programmes soviétiques visant VENDREDI & NOVEMBRE ELLIOT LAKE CANAL 3 [fo fadiodournal 7.00\u2014Nouvelles 11 00\u2014 Nouvelles F 1 À locales 7.N5\u2014Tiatenine plessu 11 1N\u2014reveyrard Shift - ' : i, à développer la Siberie et cer.9.08\u2014Nouvelles 1.16~Carnsval et ® re A a bord d UN avion fant de M.et Mme François taines.autres régions de l'est, J1p\u2014 Women's Features VENDREDI ¢ NOVEMBRE nca TIA Mant the artist 1206\u2014Cravevard Shift Lamarche (Rose-Mai Miner).\u201cHo © tn ant que \u201c1e LE Sertonn 13.66 \u2014Nouvallrs 1.45\u2014Jeunesse dorée Tt he | 00 Nero, a 688A.rue Garneau, Hull, est dé- : p : -30\u2014Fermriure 12.30 \u2014Carnival: 2.00\u2014Radio-zournal £00 News sports Lé\u2014Eas> Listening de SAS ,cédée mercredi dans un hôpital local après une courte maladie.combat contre le gel* absorbait environ 10 pour ~ent des inves.1.56\u2014Ourverture 2.00\u2014CLhez Helene \u201cSen of à Etranger\u201d 1.30\u2014Upen House SAMEDI MATIN tissements soviétiques.cependant que 40 pour cent des investissements, sous l'empire dul 2.1~~Nursery School 2.38\u20140Open House 3.00\u2014P.M.Party 3-00\u2014PM Party 1.26&\u2014Telewives Times 5 16\u2014Le réveil matin 8.80\u2014Actualité locale Outre ses parents, elle laisse 8.00\u2014Hank Record show CHNO \u2014 SUDBURY | > see Kilyeyeles | | dans le deuil ses grands-parents,: : 7 d i 6.30\u2014Good Morning 3.30\u2014Matinee §.00\u2014Big Picture ! .; $.00\u2014 Nouvelles.CFCB \u2014 NORTH BAY Show et | une es } M.et Mme Hector Lamarche et Nouveau pian septenaal.seraient | CCE BA TI deen mitho ToT! 0 Kilecyels | §40\u2014Nouvelies i ; _ | affectés aux régions nord-est de| &\u2014Sports Time .» amp 6.06\u2014Musica/ Clock &45\u2014Good Koruis Mme Eugène Miner, grand-mè-|; Russ} { 6,00\u2014Tidewater Tramp 530\u2014Mighty Mouse son 6.2/\u2014\u2014Uuvertare oruisg |re maternelle.Elle laisse aussi[\u201d* \"78e.ent io Het\" Hoe-Down 3m Nomi TT e40\u2014Noow 3 A est 7 R el ouvelles quatre frères: Jean-Pierre, Gil-| Cela peut sembler un conte: &36\u2014sports Sits [ad 198\u2014Nouvslles 631 \u2014Cureun 1.00\u2014Good Morning i é tb di 6.44\u2014Mètés &t\u2014Nous .3 les, Daniel et Yvon.de fées, atl dit, male, en cette | Nene 7.00\u2014Lesve Hi ve Beuver Tat-Marient Clock mate TT Lt Nouvel l époque de réussites \u201ccientifi-| 4s3-Cf the Record 7.30\u2014Trschdewn 1.56\u2014Ap Eye on 7 00\u2014Cireutt 1.35\u20148ports La dépouille repose aux s2- ques, il n'est ni chimérique ni; 7.06\u2014Guasmoke S.00\u2014Leuntry Hocdewn Evervthing 1.30\u2014 Nouvelles 1 80\u2014Good Morning lons Beauchamp.171, rue SÎ-i fantastique que la Russie se pro: |7.46-\u20145aber of London $.30\u2014Four Just Men sie\u2014lie 140 Nouvel -30\u2014Good Laurert.d\u2019où le départ se fera: pose de construire un barrage! sye\u2014yeer suet wen\u201d aan Ether Clock | 88 Neovo 8.40\u2014Nouveles à 10 heures 20 am.pour lai d'environ 46 milles de longueur ' 9.00-The Flying Decter 10.80-\u2014Cavsicade of Bperta CHAN \u2014- SUDRURY 8.15\u2014 Sports sie tte [cérémonie des Anges à 10 h.30 à travers le détroit de Behring.3-12-Mihe Hammer 19-45\u2014dim Coleman #80 Ellarreies 8.15\u2014Cirean | Bape Theatre jen l'église du Trés-Seint-Ré- Ce barrage aurait pour effet de jaat\u2014sim Coleman Show 115 Noveelisa locales 1.45\u2014Uuverture A 30\u2014dourelies | #2\u2014Cond Morning ° dempteur de Huil.L'inhumation détourner ies courants Zlacials : 11 06\u2014 Ncnvelles James 4imle revel mate Cli Proms Please | \u2018ae Ehow , à à té _ - à - 3 +, 1 ve + te .- rte \u2019 .10 1DUTHA, v Nor ellen se fera au cimetière Notre-Da- et de réchaufter le climat arc: L1séCNew Pontares in 40 11.26-\u2014Premiere Porfermance: | 8.10\u2014Chrensque CREO \u2014 SCURRY 8,23\u2014 not Morning ;me de Hull tique.; \u201cCanyon Creaswerds™ i \u201cKitty Ferke\u201d sportive i 799 Bilocycles Shaw | | g c PR 1 3 1 1 A A "]