Le droit, 2 novembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2014- s | { © g © © v Zz | 2 f a £ or _ .] i Ji ; LA B an fe so ; i / yl NE N I ï à my 1 4 Hi B TIN [Le i I.poy: = ! Lr \u201d ' ° ?exe 2 8 .- CU Sage Tre ge a A gr Se : su 47e année \u2014 No 254 Plusieurs postes à Réunio combler a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des nominations, politiques et autres, qu'il faudra faire éven-| tuellement à Ottawa ne fait | qu'accroitre.Talent annoncées sous peu, s'il faut en croire des indications données par M.Dlefenbaker lui- même, bien qu'on sache qu'il n'est pas homme à précipiter les choses en ce domaine.Au nombre de ces nominations, on compte six sénateurs, 13 secrétaires parlementaires, un imprimeur de !a Reine, un | auditeur général et un directeur ! de la Galerie nationale du Ca-: nada.| On rapporte également que le poste de sergent d'armes à la Chambre des rommunes serait vacant d'ici moins d'un an et que celui d'adjoint J'est déjà.Il en est de même du bibiiothé- caire parlementaire.Les six vacances au sein du Sénat doivent être comblées par trois représentants du Québec, deux du Nouveau - Brunswick et un de Nouvelle-Ecosse, La fonction de sénateur, on se le rappelle, commande un traitement de $10,000 par année.Avant de mettre fin à la session en juillet dernier, le Parlement avait fait le nécessaire pour faire la nomination de 16 secrétaires parlementaires.Ces postes, auxquels est attachée une rémunération additionnelle de $4,000 par année, sont réservés à des députés qui prêteront main-forte aux ministres.Ces postes \u201constituent généralement pour ceux qui y accèdent un tremplin pour arriver au cabinet.Postes alléchants A venir jusqu'à présent, un seul secrétaire parlementaire a été nommé.Il s'agit de M.Wallace Nesbitt, député conserva- Les toutes dernières nouvelles à l\u2019haure tue Durham Tél, 08.4-7591 STURGFON FALLS 40, rue Queen Tél.1035 du dejeuner Mos burosus: DBURY 102 sud, ou 05.4.7592 ÉDITION DU NORD teur dé la circonscription onta.rienne d'Oxford, qui a pour tâche d'alléger le fardeau assumé par le ministre des Affaires ex- Quelques-unes ae- | térieures, M.Green.Les postes ! encore vacants constituent un enjeu alléchant pour une longue liste d'aspirants dans les rangs conservateurs.Le poste d'imprimeur de la Reine, commandant un tralte- ment annuel de $18,000, est demeuré vacant depuis le départ de M.Edmond Cloutier, qui a pris s» retraite il y a un an, La démission de M Alan Jarvis, qui a quitté le poste de directeur de Ja Galerie nationale du Canada au milieu de rumeurs voulant qu'il ne s'entende pas très bien avec le gouvernement.a laissé vacante une autre position dont le traitement varie de $13,000 à $14.000.Sergent d\u2019armes Le poste d auditeur général est également vacanl par suite de la résignation l\u2019été dernier.de M.Watson Sellar, qui était devenu une figure légendaire en raison de l'empressement qu'il montrait à scruter les dépenses du gouvernement en vue de prévenir tout gaspillage.Ce poste donne un traitement annuel de $20,000.Sur la colline parlementaire, on semble porté à croire que le colonel! William Franklin nourrit l'espoir d'abandonner le poste de sergent d'armes, qu'il remplit depuis 1940.La rétribution est de l'ordre de $10.500 par année.son adjoint, M.Phi- lias Jeanvenne, qui recevait la moitié de cette somme, a déjà pris sa retraite.Il en est de même de M.F.A, Hardy, bibliothécaire parlemen-, taire, qui a abandonné un poste lui assurant un traitement annuel de $12,500.Victoire pour les métallos | i | OTTAWA, LUNDI, 2 F NOVEMBRE 1959 Max.(aujourd'hui) Température: NUAGEUX 44 Min, (cette nuit) » Sudbury, Ont.TROIE ATIONNEMENT GRATUIT Le numéro: 10 cents du monde libre VERNER (De notre envoyé) \u2014 Une femme de Verner, Mme Victoria Lapensée, âgée de 63 ans, fut tuée instantanément vers minuit dimanche matin.alors qu'elle tentait de traverser la route 17.à l'intersection de la route 64, a Verner.D'après les agents C, R.An.dress et Earl Sherman, de la Une sexagénaire est tuée sur la route 17 près de Verner Une jeune femme est accusée d\u2019incendiaire NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Une jeune dame de North Bay, Mme Rose Slater, a été arrêtée par la sûreté municipale de cet endroit et accusée d\u2019avoir délibérément allumé des incendies à la suite de constatations faites dans les incendies qui éclatèrent à trois reprises consécutives à l'édifice Rose-Anne à North Bay lundi dernier, L'arrestation de Mme Slater, survenue à la suite d\u2019investiga- midi.Mme Slater, qui était une employée de ménage, demeure à 549, rue Rose, tout près de l'endroit où éclatèrent les in- Sûreté provinciale à Sturgeon Falls qui conduisaient l'enquête la viclime était apparemment accompagnée de son fils Léonard el de l'épouse de ce dernier.Thérèse.Tentant de se rendre au nord de la route 17, elle crut pouvoir traverser avant la venue d'une auto qui approchait, mais fut frappée.Le chauffeur de l'auto, Raoul Quesnel, âgé de 20 ans, de 278, rue Peter, à Sudbury, déclara qu\u2019il n\u2019a pas vu la victime avant qu'il ne la heurte.Ses deux compagnons dans l'auto, Marcel Charbonneau, de la rue Murray.à Sudbury et Fernand Fonge- mie.de la rue Queen à Sudburv, déclarèrent également qu'ils n\u2019ont pas vu la dame sur la route.L'accident est survenu durant une pluie violente et rendait l'asphalte relativement glissante.Le fils de Mme Lapensée et son épouse déclarèrent avoir averti leur mère d'attendre avant de s'aventurer sur la route., Un examen post-mortem eut lieu sur le corps de la victime, hier aprés-midi, et une enguéte du ~oroner aura lieu a Sturgeon l'accident et constata la mort de la victime.Le corps fut transporté au salon funéraire Théoret, 4 Sturgeon Falls par de Verner et Lucien de Hamil sa religion.La moitié des vieillards vivant au Manoir sont de langue française et rien n\u2019est négligé pour que tous se sentent chez eux.Les respo tâche entre les mains et ils s\u2019en tirent à merveille.On re- nsables ont une bien grande le 19 décembre à Paris On veut préparer une rencontre LONDRES (PC) \u2014 Une conférence au sommet qui réunira le premier ministre Macmillan, le président Eisenhower, le président de Gaulle et le chancelier Adenauer débutera à Paris le 19 décembre.D'une durée de trois ou quatre jours, elle aura trait notamment à la date et à l\u2019ordre du jour d'une autre conférence à Jl\u2019échelon suprême, Est-Ouest celle-là.Bonn, tout d'abord, Washington, ensuite, ont annoncé en fin de semaine la date et le lieu de la conférence au sommet occidentale de même que les noms des leaders qui y assisteront.Le Foreign Office a confirmé la nouvelle.M.Macmillan, tient-on de bonne source, se rendra dans la capitale de la France déterminé à faire prévaloir son point de vue relatif à la conférence au sommet Est-Ouest: le premier ministre britannique, précise-t- on, estime que cetie réunion devrait avoir lieu en janvier ou au plus tard en février.Le général de Gaulle, lui, préférerait que les leaders de l'Occident et M.Khreuchtchev ne se rencontrent pas avant le printemps.Avant la conférence de Paris, M.Macmillan et M.Selwyn lien.M.Paul-Henri Spaak, secrétaire général de l'OTAN, passera une journée à Londres! Est-Ouest Green, ministre des Affaires extérieures du Canada, est arrivé dans la capitale britannique en fin de semaine pour conférer avec les chefs du Fouver- nement de Grande-Bretagne.Le premier ministre de la Nou.velle-Zélande, M.Walter: Nash, qui vient d\u2019avoir des entretiens avec le président Eisenhower, s'envole vers Londres.De Gaulle ne démord pas A Paris, la tiche de M.Macmillan ne sera pas facile: on croit savoir en effet que le président de Gaulle a l'intention de faire valoir ce qu'il considère l\u2019importance de retarder à avril et de préférence à mai la conférence au sommet Est-Ouest.A quelques reprises déjà, le président de la France.a dit qu'il faut absolument que la réunion à l'échelon suprême entre les chefs des deux blocs soit très bien préparée.Sinon, a-t-il expliqué, alle pourrait échouer.De l'avis de personnalités françaises, le choix du 19 décembre comme date de la conférence au sommet occidentale représente une victoire pour le président de Gaulle.; Le président de la République française, dit-on, tient mordicus à rencontrer le maître du Kremlin avant la conférence au som- tions par l'inspecteur Hal Re- Falls, mercredi après-midi.Le Lloyd, ministre des Affaires | ikita Khrou- nardson, de la prévôté des in- Dr J-V.Ménard, fe Verner.a un étrangères de Grande-Bretagne, jor poy Sensé ne rendre à cendies, et les détectives de la£é nommé coroner \u2018adjoint! POUR LES VIEILLARDS \u2014 Chaque résidant du Manoir auront des entretiens séparés a| paris ay début de 1960.Sûreté municipale de North, ce cas.Il se rendait sur| des Pionniers de Sudbury est considéré avec égalité, im- |Londres avec M.Adenauer et| j,es puissances moyennes Bay, fut faite samedi après-hes lieux quelques minutes après| Partialité et justice, peu importe ses origines, su couleur ou |les chefs du gouvernement ita-| membres de l'OTAN ont elles aussi leurs préoccupations: elles se demandent notanfment jusqu'à quel point les grandes puissances de l'Alliance Atlanti- ted UE + Co ey ae = Lai La Brève ps aujourd'hui cendies.Îles ambulanciers Leblanc.Parque ici à gauche, M.Louis Desmarais, président de |cette semaine.M.Howard que les consulteront., im dharae ir esvi L'eau Bu ges\" neonates de.Ty vie Gel go (SSuple fae, dane | Ton Exraay.M, Adam conti chacun den ribdonss pi tar Ta qu'avait le gouvernement de nal des Etats-Unis est évidem- {po uy Ba di - : : (deuil trois fils.Paul et Léonard.| n t il s\u2019inté .Viv dial ; ; ° ° en y a dû \u2018à trois repri- om et il s'intéresse à eux en tant qu\u2019individus.Nous publios ne \u20ac ronique inancière Washington que les 500,000 métallos américains en grève retourneraient bientôt au travail: elle a acquiescé à la demande que le Syndicat des métalios iui avait faite d\u2019étudier un ordre de retour aux aciéries donné il ya quelque temps aux grévistes par une cour inférieure.ment une victoire pour le syndicat et une défaite pour le gouvernement américain.Ie syndicat conteste sur bien des points, constitutionnels et autres, l'ordre de retour au travail, donné à Pittsburgh par une cour de district le 21 octobre aux termes de la loi Taft-Hart- ley.Ce tribunal a ordonné aux ses, à un intervalle de deux heures, empêcher les flammes de se propager dans l\u2019édifice de 12 logis, Ils furent appelés à 4 heures 40, 6 heures 36 et 11 heures 20.On souligne que la personne responsable aurait tenté de mettre le feu dans des amas de linge ainsi que dans des boîtes ton, ainsi que deux filles Mme Jeannine McLelland, de Gatchell et Mme Lucienne Rivet, de aujourd\u2019hui en page 3 un féminin qui\u2019 se dévoue largement au bien-être des pensionnaires du Manoir.Demain nous publierons un reportage sur le Manoir.Sault-Ste-Marie.reportage sur un ofganisme (Photo N.1.8.) Fidel Castro est à court paraîtra dans \u201cLe Droit\u201d LE DROIT renoue, aujour- d'hui, avec une tradition qu\u2019avait implantée M.Léopold Richer, en reprenant une chronique qui a pour objet de passer en revue les principaux événe- ce journaliste accompli dirige d\u2019une main de maître la destinée de la page littéraire du DROIT, depuis au-delà de sept ans.Agé de seulement 35 ans, M.Poliquin est marié a Mlle An- métallos de suspendre leur ; ?; .: ments de la scéne {financiére.nette Paris.De leur alliance North Ba gréve fondant une période d'au ge décorations d\u2019arbres de d 'b h f ul it e Cette chronique, qui aura pour sont nés quatre enfants.Il de- moins 80 jours.: titre \u201cLa vie financière\u201d, parai-|meure à 238, rue Wilbrod, à Ot- y Mardi dernier, une cour d'ap- \u2014\u2014\u2014-\u2014 e ons C e S mi 1 aires tra dans le journal tous les sa-|{tawa.20° : ° a Philadelphie, maintenait , medis.La direction du DROIT| .ae i cet ordre.Le syndicat s\u2019est pré- Deux blessés LA HAVANE (PA) \u2014 Alors|ditionnels d'amitié entre les | cielle de Cuba à la note du se-/\u20acn a confié la rédaction à son ° | aussi en senté hier devant la Cour su- que prenait fin, samedi, le mois deux pays.crétariat d'Etat américain cons-|Courriériste parlementaire, M.| Il prême.; .d'octobre, au cours duquel le - Représailles?tituera un complet démenti aux |Jean-Mare Poliquin.| ns d d Ion e : Les négociations ans un accl ent premier ministre cubain, M.Fi-} Le gouvernement Castro a affirmations américaines.M.Poliquin a fait ses études ; finale NORTH BAY (Spéciale) \u2014 pel, A Pittsburgh, M.David J.McDonald, président des Ou- vriers-Unis des aciéries, a dit hier que rien ne laisse prévoir que des négociations puissent à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) del Castro, a connu toutes sortes de déboires, on n'entrevoyait aucun espoir immédiat d'une amélioration de la situation interne de ce pays ni de promulgué une nouvelle loi sur les ressources minérales qui, au dire de certains industriels, a vraisemblablement pour but d'acculer à la faillite des entre- Cependant, d\u2019aucuns croient que les présentes difficultés ne sont que passagères et que la situation aura tôt fait de se tasser.au collège de Chambly, Qué.puis à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il est bachelier ès arts, licencié en philosophie, bachelier en théologie.parcomètres- - Elliot Lake Les Roughriders de North Bay, A > en : Une nne est # l'hôpital i - une équipe qui l\u2019an dernier ne régler bientôt la grève.une autre est blessée et les Unis relations avec les Rlais- prises américaines telles que la Durant Quelques années, i a méritait aucune victoire en sai-j Il a envoyé un télégramme en deux voitures ont subi pour \u2019 Moa Bay Mining Company, qui : enseigné le latin, l\u2019espagnol et son régulière, et qui est de- ce sens à M.Joseph Finnegan, 8900 de dommages.Tel et le posh perte apparente dans a\u201c a investi $75 millions pour l'ex- Anastas Mikoyan la métaphysique à l\u2019Université or LLIOT LAKE (DNC) = meurée absente des séries éli-|Chef du service fédéral de la , \u2019 ploitation de gisements de man- d\u2019Ottawa.Actuellement, il y en- minatoires durant les deux dernières années, défaisait les Alouettes de Kirkland Lake par un compte de 18-10, se méritant ainsi le droit de rencontrer les Hardrocks de Sudbury en finale de la ligue de football NORFU, dimanche prochain.C'est Doug McRank, le quart.médiation des conflits ouvriers, M.Finnegan a demandé aux négociateurs du syndicat et de l\u2019industrie sidérurgique de se rencontrer de nouveau lundi à Washington si la grève n'est pas encore terminée à ce moment.Il y a eu hler une séance de négociations.Elle a duré 90 minutes.Ube fois terminée, les bilan d\u2019un accident de la route survenu, samedi soir à 6 h.25 à l'intersection de la route 108 et de la bifurcation Algome- Nordic.Dominique Bellegrade a été accusé de négligence au volant.Steven Vaillancourt se rendait à Elliot Lake par la route 108 et son auto était conduite chef de l\u2019armée cubaine, le major Camilo Cienfuegos, a été le point culminant de toute une série d'incidents enregistrés au cours du mois d'octobre.Le tout a débuté le 10 octobre, date de l'arrestation du major Hubert Matos à Camaguey après qu'il eut tenté de résigner ses fonctions en raison de ce qu'il a ganèse cobaltifère à Cuba.Cette loi impose en effet un droit de 23 pour cent sur toutes les exportations de minerais cubains.Des représentants du gouvernement cubain ont envahi vendredi les bureaux des sociétés américaines et autres faisant l'exploitation de pétrole et ont ira au Mexique MOSCOU (PA) \u2014 L'agence de nouvelles soviétique.Tass, a annoncé samedi soir, que M.Anas- tas I.Mikoyan, principal adjoint du premier ministre de l'URSS, M.Nikita Khrouchtchev, visitera le Mexique vers la fin du présent mois.seigne à la Faculté de philosophie, où il est chargé de deux cours: l\u2019un traitant de l\u2019influence de la littérature russe sur Claudel et Malraux.l\u2019autre traitant de la psychologie de Platon.M.Jean-Marc Poliquin a rempli les fonctions de traducteur des débats du Sénat pendant maine l'installation des premiers parcomètres dans la ville d'Elliot Lake.C'est sur les places publiques no 1 et no 2 sur l\u2019avenue Ontario, qu'on entreprendra cette semaine les travaux de base pour l'installation de 517 compteurs en tout.Ces parcomètres ont été fa- arrière des Alouettes qui \u201cé-! deux : Le par Cliuden Cellard lorsqu\u2019en| appelé l'influence grandissante apposé les sceilés sur leurs fi-| L'agence a précisé que M.Mi- |\"; : briqués par une compagnie ! parties ont émis un com- ; à 14 ,Ç i i i.chiers comme mesure prélimi- ; ; srémo.[Cinq ans, et des débats de la brlq p 1 pag buta le compte par un simble|muniqué mixte dans lequel elles ATTiVant à l'intersection de la|du communisme au sein du rc naire à la préparation d'une koyan participera aux cérémo-! Chambre des communes pen-|d'Ottawa.Le prix du stälion- au premier quart lorsqu\u2019il manqua un placement, mais botta le ballon dans la zone des huts des Roughies.Mais, au deuxième quart, Bill McFarlane augmenta le compte à 6-1 en fa veur de North Bay, acceptant disent notamment: \u201cNous n'avons fait aucun progres.\u201d Sudbury route de la mine Algome-Nor- dic sa voiture fut frappée par celle que conduisait Dominique Bellegrade qui débouchait sur la route.Mme Léo Vaillancourt souffre de fractures possibles et est à l'hôpital St-Joseph d\u2019El- gime Castro.La perte de collaborateurs de l'envergure de Cienfuegos et Matos \u2014 prisonnier au quartier- général militaire en attendant de comparaitre devant une Cour martiale sur une accusation de trahison \u2014 laisse Castro dange- \u201cnerais à l'égard des nouvelle mesure législative sur le pétrole.Des personnages en autorité prédisent que cette nouvelle réglementation sera aussi rigoureuse que la loi sur les mi- investis- nies qui marqueront, à Mexico, l'inauguration de l'exposition russe mettant en relief les réalisations scientifiques, techniques et culturelles de l\u2019Union soviétique.- L'exposition se tiendra dans seurs étrangers.la capitale du Mexique du 22 dant six ans.Il occupe actuellement la présidence de la Société des traducteurs et interprètes d'Ottawa.Il est également secrétaire-trésorier du groupe d'Ottawa de la Société des écrivains canadiens.nement sera de cinq cents la demi-heure et de deux tous les cas du Canada.le Qué- sont ainsi réparties: | n'en mérita que trois et.à la \u2018\u2019ranitions- Bendrikron 4:48, Manthe NOUVELLES DU i Cuba.bec a déploré 31 cas.ia semaine Québec: 75; Ontario: 15: Co- Ottawa 31.Toronto 21 \u2014 Montréal 15, Ham.14.a deuxième partie.sept.(11:34, Dupuis 18:27 ! Les Ftats-Unis ont fait con-: dernière.comparativement à 29, lombie .Britannique: 11: Terre.LIGUE DE L'OUEST 3 \u2018Les Roughriders, pilotés par.= Trelsidwe pirieds j NORD EN PAGES | neitre leur réponse dans une'la semaine précédente.Neuve: 10: Nouveau .Brun-: ton 20.Lions 8 Vic Wolchik, se rendent à Sud- \u2018Anrnett! Denist _._ __ 17-41 note diplomatique déclarant en Le total des cas enregistrés swick: 5: Territoires du Nord-| Edmonton 20, Lions 8.4 bury, dimarche prochain pour) Aucune punition.3.7¢t9 termes clairs que le gouverne.au pays est maintenant de 1.451 Ouest: 4: Saskatchewan: 3; Al.LIGUE INTERUNIVERSITAIRE \u2018 la joute finale contre les Hard- ARRETS: Wo sem , .ment de Castro tente délibéré- pour cette année, comparative berta: 3: Manitoba: 2: Tie du Queens 6.McGill 1 \u2014 Toronto 13, Western 7.socks.'Rodga rss 10 6 M2.ment de rompre les liens tra- ment à 218, à la même date, Prince-Edouard: 1; Yukon: 1.| i \u2018 i ° D = \u2019 \u2019 1 + 8 3 4 \u2019 yt a?\\ A is .0 Wu 8 NA 3 ve f R A ) par UNE VENTE D'UN SOU \u2014 De nombreuses commodités, dons des marchands de la ville d\u2019Azilda ainsi que des citoyens et organismes À © sociaux et paroissiaux ont garni cette table pour la soirée spéciale de la Hallowe\u2019en.On = remarque en avant Léonard Grandchamps ca wk qui distribue Martin.les coupons d'un sou dans les * boîtes placées à cet effet.A l\u2019arrière on aperçoit les dames en charge de ce comptoir amusant, Mmes Aline Grandchamps et Rita (Photo Léo Cousineau) Chiens et chats Par le Dr J.-G.HEBERT, vétérinaire de Hull Précautions à prendre pour nos animaux domestiques à l'arrivée des températures froides Afin de garder nos animaux domestiques en santé, il faut toujours faire attention aux changements de saisons.En effet l\u2019on rencontre des maladies respiratoires et digestives dans ces températures changeantes de l'automne principalement.L\u2019animal est alors sujet à des pneumonies, pleurésies qui peuvent être mortelles.Le principe à retenir, c\u2019est de contrebalancer les changements atmosphériques, en laissant l\u2019animal moins longtemps dehors, en l\u2019habituant petit à petit, en rendant sa niche plus étanche, etc.si les mesures préventives n\u2019ont pas été adéquates, que l'animal tombe malade, il faudra le plus tôt possible recourir au traitement approprié et appeler le vétérinaire avant qu\u2019il ne soit trop tard.Nos lecteurs sont invités à soumettre au Dr Hébert leurs problèmes touchant les animaux domestiques.On doit écrire à : Dr J.-G.Hébert, Chronique vétérinaire, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.SOMMAIRE: Beau avec périodes nuageuses.Vent léger.Une tempête venant de l\u2019ouest se lirige vers la région.(Par la Presse canadienne) NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit ora tres de radio CHNO - SUDBURY 900 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Hits and Happenings A 9.80\u20148udbury Scene 9.45\u2014The Chapel ) 10.00\u2014Nouvelles 10,.06\u2014Hits and Happenings 10.15-~\u2014New Arrivals 10.30-\u2014Sweetheart Time 10.45\u2014Interview Time 11.00-\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Daily Horoscope 11.15\u2014Cook's Nook 11.25\u2014Quis 11.30\u2014Hits and Happenings 11.55-\u2014Want ads 12.00\u2014Nouvelles 12.05-\u2014Hits and Happenings 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvellas 12.40\u2014Météo 12.42-\u2014\u2014Sports with Spence 12.55\u2014Showtime 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Matinee (until 6.30) 2.00\u2014Nouvelles 2.05-Matinee 2.80\u2014People \u2018N Things 2.40\u2014Matines 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Matinee 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014Matinee 8.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Matinee 5.30\u2014 Annonces 5.40\u2014 Matinee 6.00\u2014Nouvelles et météo 6.10-\u2014Sports with Spence 6.20-\u2014-An Eye on Everything 6.25-\u2014What's Doing 6.80\u2014Dinner Date 700\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Jaxs Unlimited 10.06\u2014RBC Drama 10.30\u2014Travellers Night Life 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Te caharet dansant 1.00\u2014 Nouvelles et fermeture CFBR \u2014 EUDRURY 5360 Kiloeyeles 9.00-\u2014\u2014Chez Miville 0 30\u2014Matinée cocktail 10.00\u2014Radio-journal 10.05\u2014Matinée cocktail 10.30\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Matinée cocktail 11.00-\u2014Radio-journal 11.06\u2014 Musique de détente 11.10-\u2014-Matinée cocktail 11.80-\u2014Creur A Creur 11.43\u2014Matinée cocktail 12.18\u2014Radio.Journal 12.28\u2014Intermeode musical 1230\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail classées CHNO SUDBURY 308 Kitceycies =.48-\u2014Uuverture 6.00\u2014 Nouvelles 6.08~ Musics: Cloek cantil » 00; 6.30 Western Hoedown 1.00-\u2014Nouvelles T.05-\u2014Musica! Clock 7 20\u2014Nonvelle 7.25~+£ports with , 8.00.Nouvelles $.10- Made 8.11 Sports with Spenee LIN Mrnien) Cinch CFBR - SUUSURY 838 Kilwerelos ?.48\u2014 Ouverture ¥.47\u2014Le réveil matin LUNDI 12.565-\u2014Signa\" horaire 1.00- -Radio-Journal l.Iu\u2014Nouvelles locales 1.15\u2014Carnaval et Cascades 1.45\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-journal 2.05\u2014Carnaval et Cascades 3.00\u2014Radio-journal 3.05\u2014Carnaval et cascades 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Carnaval et cascades 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Carnaval et cascades 5.00\u2014Radjo-journal 5.056\u2014Carnaval et cascades 6.00\u2014Radio-Journal 6.10\u2014Coup d'oei) 6.15\u2014Le chapelet en famille 6.30\u2014Carnaval et cascades 6.45\u2014Fermeture CKSO - SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Tennesses Ernie 9.15\u2014Prudential Worth Knowing 9.20-\u2014Musical Festival 9.80\u2014Top Tune Time 9.456\u2014Money Man 10.00\u2014Nouvelles 10.08\u2014Trudy Show 10.80\u2014Time to Chat 10.35\u2014Whars Best for Baby 10.60\u2014Daily Devotions 10.55\u2014Nouvelles féminines 11.00\u2014Bob Alexander 12,00\u2014Noavelles 12.06\u2014Bob Alexander 2.30\u2014 Noucellns 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 12.50\u2014 Wat To You Thing 12.85\u2014Jan August 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Goldman Band 1.16\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014 Buddy Guilfoyie Show 2.00- Nouvelles 2.08\u2014Buddy Guilfoyle Show 2.00\u2014Schooi Broadcast 3.30\u2014 Buddy Guilfoyle Show 4.00-\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Buddy Guilfoyle Show 4.20\u2014-Ehiftworkers ews 4.80-\u2014Fabuloun 50 5 00- Nouvelles 8.05\u2014 Fabulous 50 5.20~\u2014 Sports 5.20\u2014 Nouvelles 5.85\u2014The fabulous 8 15\u2014News 80 Air 6.30\u2014CKSO\u2014 Hamor Roll of Hite 700- Brava Festival 6.25-\u2014-Sportapage of the Nécrologie M.Alcide Bertrand M.Alcide Bertrand, un ancien cultivateur de Plantagenet qui demeurait depuis neuf ans à Ottawa, à 559 Alesther, est décédé le vendredi 30 octobre, dans un hôpital local, après une longue maladie.Agé de 80 ans, il était né à Wendover du mariage de Jean-Baptiste Bertrand et de Elzire Cardinal.II avait épousé a4 Curran, en 1910, Mal- vina Lalonde.Son épouse l\u2019a précédé dans la tombe en février dernier.Rentier depuis 14 ans, il habitait la Capitale depuis neuf ans.Il laisse dans le deuil, une fille, Mme Henri Landriault (Blanche).d\u2019Ottawa, un frére, M.Philias Bertrand, de Plantagenet; une soeur, Mme Aldéric Deschambeault (Béatrice), de Metcalf, ainsi que cing petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Oim- stead, Eastview.Les funérailles auront lieu le lundi 2 novembre.Le cortège quittera les salons funéraires à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes de Cyrville pour un service à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Sympathies au Mexique Le premier ministre, le très honorable John G.Diefenbaker, a adressé le message suivant au président Lopez Mateos du Mexique: \u201cLa nouvelle du désastre qui a frappé les états de Coloma et Jalisco m\u2019attriste profondément.Veuillez agréer, pour vous-même et pour tout le peuple mexicain, 7.30\u2014Guest Time 8.00-\u2014Italian Festival 9.00\u2014Don Gauthier 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canads 10.80\u2014Graveyard Shift 11,00-Nouvelles 11,10\u2014Graveyard Srift 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014~Nouvelles et sports Fermeture CFCH - NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Problem's 9.29\u2014Nouvelles 9.30\u2014Problem\u2019s 9.45\u2014-Mélodies 9.50\u2014Percolator 10.00\u2014~Nouvelles 10.05\u2014Percolator 10.30\u2014Nouvelles 10.31\u2014Percolator 19.59\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Money Man 11.15-\u2014Point of Law 11.20\u2014Qui suis-je?11.30\u2014Mélodies 12.00\u2014Nouvelles 12.01\u2014Mélodies 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Edition sportive 12.40\u2014Com'a3 Events 12.46\u2014Les mélodies du our 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Meet the People 1.45\u2014Luncheon Lounge 2.16\u2014The Archers 2.30\u2014Nouveliles 2.31=Pot Luck 8.00\u2014 Nouvelles 8.06\u2014Pot Luck 8.30\u2014Nouvelles 8.81\u2014Pot Luck 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014L'Henre de la prière 4.15\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 5.00-\u2014Nouvelles, météo 5.05\u2014Dinner Date 5.80\u2014Nourelles 5.81-\u2014Dinner Date 6.14\u2014Météo 6.15\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.30\u2014- Musique 6.45\u2014On the Town 6.50\u2014 Listening Pleasure 1.00\u2014 Nouvelles 7.08\u2014 Listening Pleasure 1.29\u2014 Nouvelles T.30\u2014Meet 2he Artist 7.45\u2014Guest Time 8,00=~Nouvelles 8.65\u2014 Musique de danse 8.29\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Summer Fallow 9.00\u2014 Musique 10.00\u2014 Nouvelles 10.830\u2014Startime 11.00\u2014 Nouvelles 11.10-< Prélude 11.29\u2014Nourelles 11.30-\u2014Prélude 12.00\u2014 Nouvelles, sports et météo 12.10-Fin des émissions Please Please Patter MARDI MATIN + 8.00\u2014Radio-journal 8.10-\u2014Chronique sportive 8.15-Le réveil matin 8.55\u2014 Actualité locale CKSU - SUDBURY 790 Kileeycles 8.55-\u2014Gvod News 6.60\u2014Yawn fleundup 6.30\u2014Good Morning Show 6.40= Nouvelles 6&43-Good Morning Show 850 Manche:les 7.00 Good Morning Show 7.15 Nouvelles 72% Bports T.30\u2014Gnod Morning ! Show : £,00\u2014 Nouvelles » 810-\u2014Métée 8.185-Sportsreel 8.200 Pearut Theatre 825-\u2014Good Morning Show $£.30 Nouvelles | 8.35\u2014Good Mornirg Show CFCH - NORTH BAY ses Kilecycies 6.286-\u2014Ourerture 6.27\u2014Prière 8.30-\u2014\u2014-Nouvelles 6.31 -Jambnree 7.23\u2014Nouvelles 7,20\u2014 Bonjour 1.36- Nouvelles 299 Hnnicur voutne 8 00\u2014 Neuveiles 8.0 Edition eportive 8.13\u2014 Bovyour voisins 8.99-Nouvelles roisine 9.60 ~Nouvelles l\u2019expression de la sympathie la plus sincère du Gouvernement et de la population du Canada.\u201d Cin{mas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cNorth by Northwest\u201d.1h.20, 3h.55, 6h.30, 9 h.05.CENTURY \u2014 \u201cDarby O\u2019Gill\u201d 12h.41,2 h.55,5 h.09, 7 h, 23, 9 h.37.EMPIRE \u2014 \u201cThe Square Peg\u201d 2 h.40, 5 h.30, 8 h.45.\u201cCarry on Sergeant\u201d 1 h., 4 h.05, 6 h.55, 10 h.10.GARSON \u2014 \u201cThe Old Man and the Sea\u201d; \u201cBorn Reckless\u201d.PLAZA \u2014 \u201cTorpedo Run\u201d 1 h.20, 4 h.20, 7 h.10, 10 h.15.\u201cFace of a Fugitive\u201d 12 h,, 3 h, 5 h.55, 8 h.55.REGENT \u2014 \u201cDragstrip Girl\u201d 2 h.20, 5 h., 7 h.40, 10 h.20.\u201cReform School Girl\u201d 1 h, 3 h.30, 6 h.20, 9 h.ELLIOT LAKE ATOMIC DRIVE-IN \u2014 \u201cThe Spoilers\u201d; \u201cThe World in my Corner\u201d, | Nécrologie .Mme D.Oueilette SUDBURY \u2014 Mme Delia | Quellette, 2034, rue Queen, est décédée subitement à sa rési ;dence, samedi le 31 octobre.|Ele était âgée de 67 ans.La défunte était l'épouse de M.Maxime Ouellette.Elle était née Délia Soucie et avait reçu son éducation Brunswick.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sept enfants: Roland et Robert, tous deux en service militaire en Ailemagne de l\u2019Ouest; Raoul qui vit au Nouveau-Brunswick: Mme J.-R.Nault Mme Albert Martin (Lucienne) et Mme Thérèse Sansoucie, tous ae Sudbury.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 10 h.40 ce matin el le service sera chanté à 11 heures en l\u2019église St-Jean-de- Brébeuf.L'inhumation se fera au cimetière catholique Sudbury.Mme M.Chamberland SUDBURY \u2014 Mme Marguerite Chamberland, née Beau- lieu, de St-Charles, est décédée vendredi, dans un hôpital de Sudbury, après une courte maladie, à l'âge de 73 ans.La défunte était l'épouse de M.Théophile La défunte était née et avait reçu son éducation a Bonfield de Ste-Anne.La défunte laisse dans deuil, son époux, M.Théophile Chamberland, et plusieurs enfants: Joseph, de Sudbury, Mme Roméo Richer {Marian- ge), de Marsktay, Mme Alphé- ge Vaillant (Jeanne), de St- Charles, Mme Claude Asselin (Laurence), de Wahnapitae, Mme Armand Séguin (Germai- ae), de Noélville, Siméon, de St-Charles.Mme Alphonse Trottier (Thérèse), d\u2019Azilda et Roland, de Falconbridge: deux frères: William Beaulieu.de North Bay, et Georges Beau- lieu de l'Etat du Montana aux Etats-Unis.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopéra- five funéraire de Sudbury.Le Cépart du cortège finêèbre a leu à 9 h.15 ce matin et le service est chanté à 10 h.30 ce matin en l\u2019église St-Charles.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme M.-L.Pilon GOGAMA Mme Marie- Louis Pilon, de Gogama, est décédée, vendredi dernier, à l\u2019hôpital de Woodstock, après une longue maladie.Elle était âgée de 75 ans.La défunte était l'épouse de feu Léon Pilon.Elle était née à Plantagenet.Elle laisse dans le deuil deux filles et un fils: Mme O.Parent (Malvina), Mme Olivier Huard (Cécile) et Paul, tous de Gogama.La dépoulile mortelle est exposée à sa résidence à Gogama.Le départ du cortège funèbre se fera à 945 heures, demain matin, et le service sera chanté à 10 heures en l\u2019église No- tre-Dame-du-Saint-Rosaire de Gogama.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la Coopérative funéraire de Sudbury.M.Adélard Gosselin HAILEYBURY (DNC) M.Adélard Gosselin, de Cobalt, est décédé à l'hôpital de la Miséricorde, de Hailey- bury.à l'âge de 82 ans.Natif de St-Irénée, Qué, il habitait Cobalt depuis 1909.Il laisse dans le deuil son épouse (née Denise Gauthier) et deux filles: Mmes Léona Last et Rose Ferguson, toutes deux de Haileybury et 3 pe- titsfils: Norman Fletcher, de Cobalt, Arnold Fletcher, de Rouyn, et Keven Fletcher, de Pittsburgh, Pennsylvanie.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église Ste-Thérèse, de Cobalt, par M.le curé R.Bécot, de North Cobalt et l'\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial, CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY LE LUNDI 26 OCT.7.30-\u2014The Morning Man 7.38\u2014Nonvelles 7.38\u2014Bands on Parade 7.41\u2014Morning Markets 7.45~Learn to Draw 8.00\u2014Nouvetles 8.08\u2014Teen Hit 8.12\u2014Edition aportive 8.17\u2014Barnyard Barometer 8.20\u2014Musique 8.36\u2014News Capsule 8.16 Poetry 8.45\u2014Who'\" New?8.55\u2014On the Social Beat 9.06\u2014 Nouvelles 2.18\u2014Women's news 9.15\u2014Cartoon 9.30-\u2014~Adventures in Japan 9.45\u2014The Living Word 10.06\u2014Fermeture 1.30\u2014Essy Listening 1.566\u2014Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 3.15\u2014~Nursery School 2.30-\u2014Open House 3.00\u2014PM Party 3.30\u2014Matinée 4.06\u2014TRA 4.30\u2014Let\u2019's Leek 4.45\u20148clence All Around 5.n0\u2014 Youth \u2018ee \u2026 _5.30-Tee Pec Pew Wow | 6.00-Digest Ten météo Sperts et 6.48-\u2014-Neuvelles 6.56-On the Sorisl Beat | 7.30\u2014Den Menser 8.60-Danny Thomas 4.30-\u2014Riverbeat 9.30\u2014Musie 10.30~The Town Above 11.06-\u2014Nouvelles de Radio-Caneda \u20181115-\u2014Nouvelles et édition vportive 11.25\u2014La m-étée |11.38Premiive 12.30\u2014Fermeturn LE MARDI 37 OCT.7,18-\u2014The Morning Man 7.95\u2014