Le droit, 15 octobre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" Bt Pas de désarmement 3 pa \u2014 Les toutes dernières A~nouvelles à l'heure du déjeuner Nos buresux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tél.OS.42591 ou 03.4-7592 STURGFON FALLS EDITION DU-NORD para 13000 u 40, rue Queen Tél.1035 Max.aujourd'hui i i LAS 124, Louis, angle Notre-Dame, 46 Min.cette nuit ABERGE, Température: NUAGEUX Sudbury.Cut.TATIONNEME GRATUIT NF 47e année \u2014 No 239 OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1959 Le numéro: 10 cents | un contrôle total \u20ac Par Jean-Guy BIGRAS VERNER \u2014 Un appel vibrant à la jeunesse agricole de s'attacher à la terre et de se former en chefs de file, afin de prendre la relève des chefs actuels sur le point de se retirer, a été lancé.mardi soir, par plusieurs conférenciers très connus, au banquet annuel de la Société agricole de Verner.En effet, on soulignait aux clubs 4-H, invités à cette o«- casion pour la présentation des trophées aux gagnants du concours de labour ainsi qu'aux gagnants des membres du club 4-H, l'importance d'acquérir la formation de chef et de donner l'exemple à ses confrères dans la ligne agricole afin de continuer la tâche, commencée déjà depuis bon nombre d\u2019années par leurs prédécesseurs.M.Félix Millette, agronome pour le comié¢ de Nipissing, démontrait que \u201cce sont toujours les mêmes qui témoignent de leurs capacités de chefs et doivent accomplir tout le travail d'organisation relatif aux différents groupements de fermiers\u201d.M.Millette ajoutait qu'on manque de chefs et que c'est aux jeunes de s\u2019entrainer a conduire les autres afin de faire profiter l\u2019industrie agricole dans la région.\u201d M.l'abbé Jean-Marie Paiement, administrateur de ia paroisse Saint-Jean-Baptiste de Verner, rappela les paroles de Cagricu |lisé à Sturgeon Falls: \u201cConser-jcours de la vez à la paroisse sa figure agricole, française et chrétienne\u201d.11 soulignæ comme exemple l'oeuvre de M.Marius Poitras, \u2018qui se retirait cette semaine !comme gérant de la coopérati- 've Sudbury-Nipissing, à cause de santé.M.Poitras s'est dévoué toute sa vie pour les oeuvres des agriculteurs et c'est pour cette raison qu'il a dû se retirer à cause de santé.| | L'administrateur de la paroisse ajouta que la bonne volonté sera requise pour en arriver à une entente dans la \u201clutte\u201d qui se livre actuellement entre les différentes sociétés agricoles.Mais, il fit voir un avenir prometteur, car, avec la bonne volonté, dti-il, \u201cla racine prendra son azote, poussera et nous aurons un verger qui portera une abondance de fruits\u201d.M.J.R.Garland, député fédéral de Nipissing, souligna également l'importance que devrait porter la jeunesse aux moeurs de la vie agricole, puisque cette vie représente un segment important de la méthode de vie démocratique qui s'oppose à l'heure actuelle aux modes de vie communistes.M.Garland se rendait au banquet en sa qualité de membre du Parlement, ainsi que membre du club Rotary de North Bay, qui offrait un trophée et de Mgr Oscar Racette, le curé de multiples prix en argent aux besoin de chefs | société agricole ainsi que le club 4-H.M.Sylva Priimeau, préfet du canton de Caldwell.demanda aux jeunes de prendre a coeur les directives de M.Millette, M.Garland, de l'abbé Paiement et du Dr J.V.Ménard, qui s'a- dressérent tous surtout a la jeunesse agricole, sur qui on compte tant pour l'avenir de la région.Le banquet Le banquet était sous la présidence de M.Valmore Caza- bon.Le maitre de cérémonie remercia les personnes qui se rendirent au banquet ainsi que les Dames fermières qui avaient préparé le \u2018festin à la dinde.Il invita les juges du concours de labour, MM.Lionel Demers et Ernest Beaudry, à donner, leurs commentaires sur les re- sultats du concours qui eut lieu sur la ferme de Mme Etienne Sylvestre, lundi dernier.Les deux juges furent unanimes que la température inclémente avait empêché les concurrents de faire d'excellents travaux, mais félicitèrent ces JEUNES VAINQUEURS \u2014 On remarque 12 à 16 ans a dans la photo les jeunes vainqueurs aux différents concours agricoles de Verner- Lavigne qui reçurent leurs trophées au banquet annuel donné à Verner mardi soir.À gauche, Maurice Beaudry, fils d\u2019Emile Beaudry, a regu le trophée décerné à son frère Jacques, élève à l'Université de Sud- bury.comme vainqueur dans la classe de ans pour ceux trophée Coopérative, concours de labour dans la classe 12 à 16 cours, et Gérard Demers qui, selon la tradition familiale déjà établie recevait le trophée 4-H comme meilleur jeune éleveur.policières | NATIONS UNIES, N.Y.(PA)! 8 !\u2014 Les Etats-Unis ont réclamé ; [hier une étude des Nations unies sur un système de forces policières internationales et domestiques pour préserver la paix advenant un désarmement mondial.La nouvelle enquête a été pro.\u2019 posée par le délégué américain ! M.Henry Cabot Lodge, comme parallèle aux discussions sur le\u2019 projet de désarmement total du premier ministre soviétique Khrouchtchev, soumis a l\u2019Assemblée générale le 18 septembre.Lodge a déclaré à la Commission politique de l'Assemblée que les Etats-Unis se joindraient aux autres membres de la nouvelle Commission de désarmement de 10 puissances à: Genève, au début de l'année prochaine, \u2018pour donner aux propositions soviétiques l'attention la plus sérieuse\u201d.II a dit cependant que les | Etats-Unis ne savent pas encore quelle sorte d\u2019inspection et de contrôle l'Union soviétique a- du ceptera et que c'est là le point principal qui décidera si le plan soviétique est acceptable, i \u201cIl ne peut y avoir un désar- | mement a 100 pour cent avec ; seulement 10 pour cent d\u2019inspection,\u201d a dit Lodge.Il a demandé à l'Union sovié- u labour (trophée Simpson\u2019s- Sears); Richard Gtroux, fils de Léon Giroux, comme gagnant qui ont déjà participé au con- (Photo J.-G, Bigras) 16 concurrents pour leur courage et leur bon travail.Dans le concours des clubs 4-H, les 24 membres de Ver- ner ainsi que les 12 membres de Lavigne recurent $4.50 en prix, donnés par la Société agricole et le club Rotary de! North Bay.M.George Mcken-; zie représentait le club Rota-; ry.C\u2019est Gérard Demers qui, ia paroisse mainténant hospita-'gagnants des différents con- L'Explorateur VII passera une vingtaine d'années en orbite CAP CANAVERAL (PA) ~ second poste émetteur.Cette L'Explorateur VII.des Etats-, mesure de précaution est prise Unis, effectue un tour complet ; afin d'empêher les signaux de la terre, en une heure et 41 radiophoniques de surcharger la minutes, et recueille des rensei- longueur d'ondes des satellites.gnements au sujet de la radia-, Le gyroscope reçoit ce sur- tion de l'espace et de la météo- nom à cause de sa ressemblance rologie.| quant a l'apparence et au com- Une fusée Juno IJ de quatre portement, aux dispositifs qui étages a poussé le satellite stabilisent les -navires et les gyroscope en orbite, hier, et il avions en mouvementa commencé.immédiatement, à| Le but principal de ce satel- transmettre des renseignements : lite, est d'étudier les bandes de précieux, | radiation à basse altitude, au- Les hommes de sciences de dessus de la terre.Cette infor- l\u2018'espare sont trés satisfaits de mation doit aider à simplifier la l'orbite atteinte par le satellite | tâche de l'homme pour se ren: \u2014 le satellite alteindra une dis- dre sur la lune.! tance de 664 milles & son apogée, La Juno II est l'une des trois\u2019 et son périgée sera à 346 milles fusées qui ont été lancées, hier.| de notre planête.y Plus tôt.un bombardier à\u2019 Le Dr Homer Newell.de l'Ad- réaction B-47 a lancé une fusée ministration nationale de l'uéic-; de type Orion.sur le trajet de' nautique et de l'espace.a dé- l'Exploreur VI, un satellite | claré que l'orbite décrite par ce | \u201cPaddle-wheel\u201d.Cette fusée se- | satellite est plus circulaire que'rait peut-être le précurseur l'on avait espéré et que c'est là d'une arme qui serait utilisée un avantage à cause de la na-'pour détruire les satellites en-; ture de quelques expériences, : nemis.tentées par les instruments à' Hier soir, l'aviation améri- bord du satellite.saine, a lancé une fusée Thor, L'Explorateur VII doit gra- sur une envolée d'essai de 1,500 viter autour de la terre pendant milles.environ 20 ans, mais il ne four-: L'Exploreur VIL a rejoint huit nira des renseignements que, autres satellites américains dont pendant une seule année.Après l\u2019un en orbite autour du soleil.cette période, un dispositif eu- La Russie.possède trois satel- tomatique réduira au silence le lites, dont un autour du soleil.concours de labour annuel sera publiée dans Nord, demain.du banquet que M.Marius Poi- suivant une \u201ctradition familiale\u201d, remporta le trophée 4-H, comme meilleur éleveur.sieurs famille avaient auparavant remporté ce même trophée.La liste des gagnants du 30e l'Edition du A sa retraite On apprenait aussi au cours tras, gérant de la coopérative Sudbury-Nipissing depuis plus de dix ans, a pris sa retraite.Il sera remplacé par M.Camille Cazabon, qui en était le gé- rant-adjoint.On sait que les directeurs de la coopérative entreprendront bientôt la tâche de reconstruire leur meunerie, ainsi que leurs entrepôts, magasins et bureaux, détruits par| un incendie la semaine dernière.Eugène Guignard est retrouvé SUDBURY \u2014 Les chercheurs partis à la recherche de M.Eugène Guignard, 153, rue Plu-[population autres membres de salse d\u2019Elliot Lake se réjouit tout particulièrement a qu'un Club Richelieu est sur le Club Richelieu à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 La canadienne-françai- a eu lieu le 6 octobre, à l'hôtel Algoden, un déjeuner de circonstance a suivi et le forum a été conduit par M.Hector Pelletier.l'annonce tique de formuler un plan de contrôle détaillé avant Je début des entretiens de Genève sur le enerd 0 ors désarmement si elle veut que le | plan de Khrouchtchev regoive | Lune attention sérieuse.\u201cPlus le plan d'inspection et de contrôle sera sain et sans ambiguïté, plus la proposition principale méritera une atten- ition sérieuse.\u201d a producti TORONTO (PC)\\\u2014La grève de l'acier qui sévit actuellement aux Etats-Unis forcera peut- être la société General Motors, Après le désarmement?Faisant allusion à ce qui arrivera après le désarmement, Lodge a dit: \u201cSi toutes les nations mettent bas leurs armes, 11 devra y.avoir des institutions pour pré- total sans Un système de forces .demandé : ces questions peuvent être éff- diées mais il a suggéré que la Commission de désarmement \u201cpourrait fort bien être l'organisme approprié.\u201d Contrôle total Le délégué américain a dil clairement que les Etats-Unis n'ont pas d'objection, en prim cipe, au désarmement to pourvu qu'il puisse également ÿ avoir un contrôle total pour prévenir les violations.\u2019 \u201cLes Etats-Unis ont appuyé sans réserve et appuient toujours le désarmement le pli considérable contrôlé\u201d, a-f dit.Il a ajouté cependant \u201cque ce soit un désarmement à 100 pour cent ou un désarmement à un pour \u201cent, une inspection et un contrôle adéquat et approprié doit être incorporé au système de sorte que les deux côtés puissent réduire leurs armements à la vue l'un de l'autre, à chaque étape du procédé.\u201d \u201cUn tel programme, a-t-il ajouté, crée la confiance.Tous ce qui serait en moins créér Ja crainte, le soupçon mutuel, la tension accrue et le dangér accru de guerre.\u201d : em ; Réunion de.la NORFU dimanche \u2026 STURGEON FALLS \u2014 Le président de la ligue de foot- bal \"TORFU, M.James Pestolis, de Sturgeon Falls, annonçait, hier, au journal Le Droit, qu'une réunion de la ligue se tiendra a Sturgeon Falls à 5 heures 30, \u2018dimanche après-midi, afin de discuter du cas du joueur Roy l\u2019école Spruce, à Sudbury, disparu en forêt depuis lundi, sont parve-| nus à le retrouver sain et sauf vers 10 heures, mardi matin.11 avait perdu tout contact avec, la civilisation depuis plus de 24 heures.Même s'il n'avait aucune nour-, riture avec Jui et n'était pas\u2019 vêtu pour passer une nuit automnale à la belle étoile.son état était satisfaisant lorsqu'on l'a retrouvé.\u2018ration du service point d'être fondé.Chacun sait que \u201cClub Richelieu\u201d est synonyme de dévouement: dévouement à l'expansion de la pensée française, aux succès des mouvements français et catholiques mais particulièrement dévouement envers l'enfance malheureuse.M.Laurier Mire, principal de Notre-Dame-de-Lourdes et M.Hector Pelletier.chef comptable du garage Landry Motors, ont été nommés organisateurs provisoires, grâce à leur zèle.Ils ont réussi à grouper déjà au-dessus d\u2019une vingtaine de membres.Sous la présidence provisoire de M.L.Mire, une première assemblée Jackson, des Alouettes de Kir- de d'affiliation du bureau de direction provisoire d'Elliot Lake, le Club Richelieu de Sud- bury, qui offre son parrainage au club naissant, délègue à Elliot Lake, le 19 octobre, soit lundi prochain, son président, le Dr Pierre Chalifoux; c'est sous sa présidence qu\u2019aura lieu la première assemblée d'organisation.Le nouveau Club Richelieu ne pourra obtenir la remise de sa charte de la société Richelieu qu'après avoir fonctionné régulièrement durant trois mois et par l'entremise de son club parrain.Ils sont démoralisés et accusent Fleming de mauvai Par Gérard MORIN \u201cle Service civil subventionne les déficits du gouvernement\u201d, déclaraient unanimement, mercredi matin, les pré-' sidents des trois organisations qui groupent 118.006 fonctionnaires à travers le pays: MM.Fred Whitehouse, de la Fédé- civil.J.C.se volonté l'accumulation du fardeau des déficits, alors que le reste du peuple canadien n\u2019en souffre pas directement.\u201cles fonc- itionnaires paient pour les au-\u2019 tres\u201d.disent les membres du Comité conjoint.On se plaint du fait que contrairement à ce qui se passe en Grande-Bretagne.les fonction- Pour répondre à la deman-| \u2018server la paix et la sécurité in- \"ternationales et pour faire res- la plus grande du genre au Canada, a cesser la production le mois prochain.General\u2019 Un porte-parole de Motors à Oshawa, a «déclaré hier que la société possédait | assez «d'acier pour continuer la production au cours du mois prochain, mais que la fermeture semble inévitable, même si la grève se termine demain, car les réserves sont épuisées.I est impossible de prédire ia durée de la période d'arrêt, et le nombre des 9,000 employés de cette soziélé qui seront congédiés temporairement.Ford Motor Company, est à estimer ses réserves et Jeur représentant a déclaré que la société ne sera pas en mesure,\u2019 avant quelques jours, de déter- | miner la période de temps pendant laquelle elle pourra produire.\u201cNous pourrons sûrement produire jusqu'au mois de novembre mais à quelle date définie devrons-nous cesser la produc- \u201c .1 tion, nous ne pouvons de dire,\" \u20ac a-t-il ajouté.La société Ford compte envi-! ron 8,00 employés dans ses deux usines de Oakville et Windsor.; Royaume-Uni.kland Lake.Une plainte a été portée à la ligue, réclamant que Jackson, qui évolue avec les Alouelles de- aux.Puis le début de la saison.eat employé à Kirkland Lake, mais ponses détaillées: demeure à Haileybury.Ceci, si \u201cI.Quel genre de force inter.PTOUVÉ.serait contraire aux ré- nationale devrait éire instituée glemenis de résidence des pour préserver la paix et la sé- joueurs et pourrait entrainer curité internationales?pour les Alouettes, la perte de \u201c9 Quels principes de droit toutes leurs joutes depuis le dé- international devraient ré gir but de septembre.Les Alouet- l'usage d'une telle force?(tes, qui ont quatre victoires et \u201c3.Quelles forces de sécurité une joute nulle en sept joutes, interne.en termes précis, se.sont présentement en deuxiéme raient nécessaires aux nations Position dans le classement des du monde si les armements ae ares de cette ligue de foot- tuels sont abolis?\u201d a Lodge a demandé aux autres Le cas de Jackson rappelle délégués de faire connaître leur les discussions du début de la point de vue sur la manière dont Saison concernant le joueur Hen- lry Kangrn, des Bombers de Sturgeon Falls.La ligue ordonna a Kangro, soit de demeurer v Les achats anglais en permanente à Sturgeon Falls A à partir du premier septembre, au (anada ont monté lou évoluer avec les Roughri- de 450 100 ders de North Bay où il demeu- p.rait alors.Kangro déménagea BRISTOL, Angleterre (PC) \u2014 'ses pénates a Sturgeon Falls ou Les achats de la Grande-Bre-|il accepta la position d'instruc- tagne au Canada ont augmenté !feur de l\u2019arrière-champ, tout en e 450 pour >.every i res condoléances dans l'épreuve ; .te Ls Li pe somimtlen ta canadienne des chefs de police.|qui les frappe.\u201d PreUY® 1a famille de M.Vincent.| U N ITE D k R 8.30 am.à 6 p.m ry es sw .\u201c .m.«te Dents ofthe amine thereof.thal yo Ce 14 Première \u2018ois de SR M.Roland Bériault Le Richelieu : : Heures Lun.\u201d MER.- JEU.- SAM.rr want of substance or form in.the ven cures dans cette ville., président de, FACEBO | hel Société et Jes Slubs Ri- | d\u2019 affaires 8.30 o.m.à 9 p.m y w \\ : ssociation des commissei- chelieu du Canada et des Etats\u2019 25 EST, RUE ELM \u2014 OS.3-3665 : Ton Er une he pate sr oe ° Un commissaire.ce, la Gen- res des Écoles bilingues d'On- | Unis ont perdu un éminent con- \u2019 ' / MARDI et VENDREDI tagd.) Dnnat LEDUC darmerie royale, M.Charles Ri- {arin vient de perdre un ami ,seilier juridique, ua ami de la (voisin de Silverman's) t s.4-7471 a Charman maneu| VétCarnac.a été le conféren- |sincère et un conseiller au ju-|première heure, un membre! Pour plus d'information téléphoner OS us | (58d) teretarytreaenrer Ciec Invité hier après-midi, gement toujours sûr et éveillé.iqui pratiquait à un très haut | | i : | ; 4 m ,Ç .\u2018 Le E | Ï | 0 t \\ N 3 \u201c A = A LI Ld pe 5 \\ a E \\ 1 ki x A * et ® & 6 © h v Je passé.M.Fleming a laisse entendre aux délégués des employés civils, à Ja rencontre de mardi, que le gouvernement re pourrait même pas payer la moitié Ils sont démoralisés .tuite de ln première page) \u2018tour les efforts pour que tout .\u201cle peuple canadien sache com- w chose s'est déjà faite, dans ment le gouvernement traite \u2018ses employés civils.alors qu\u2019il a prétendu depuis si longtemps être un \u201cbon employeur\u201d.Le président de la Fédérs- tion n'a fait aucune mentiow tapport de la Commission dujnaires avaient ouvertement pro- servics civil et celui du bureau de recherches sur les traitements, qui est un organisme de Pour une première fois que le gouvernement disposait de données scientifiques et de recommandations précises sur les salaires payés dans les entreprises privées et au service civil, par voie de comparaisons, le gouvernement a répudié ce rapport et n'en n'a même pas fait part aux organismes des fonctionnaires.En 1958, dit M.Best, on n\u2019a fait aucune objection à un rap-, port de la Commission, parce que le rapport était négatif.Cette fois, on refuse de le produire, parce que dit-il, il nous est favorable.Vaste publicité A la suite de la conférence de presse, le comité conjoint a tenu une réunion d'urgence, pour aviser aux moyens de pu- hlicité les plus élaborés pour que le peuple canadien se rende \u2018compte de la façon dont le gouvernement actuel, qui se dit bon employeur, traite ses gens.A tous les 113,000 membres; des trois organisations a travers le pays, on va adresser de la; littérature, exposant les faits actuels et l'attitude du gouvernement.On va inviter les employés civils, partout, à récan- dre ces données, les discuter en assemblées, et surtout, à en faire part aux députés de chaque région.Des pressions seront exercées partout et de toute part, pour que le peuple canadien prenne connaissance de fa situation telle qu'elle est.La démoralisation Après tant de patience et de bonne conduite de la part des employés civils, depuis deux ans et demi qu'ils attendent une augmentation de traitement, dit- on, ils en ont assez, et ne sont aucunement disposés à accepter cette dernière décision du gouvernement formulée par M.Fleming.A mots couverts, la conférence de presse a révélé que les fonctionnaires, déprimés, à bout de patience, et même s\u2019ils promettent, par la voie de leurs représentants, de demeurer loyaux à la Couronne, ne pourront pas accepter les conditions actuelles bien longtemps.On prédit volontiers, chez les gens du comité, que les gens vont, autant que possible, déserter le service de l\u2019Etat pour entrer dans l'entreprise privée, et le recrutement sera de plus en plus difficile, vu que les jeu-: nes ne voudront plus, autant que par le passé, se faire une carrière du service civil, \u201csi c\u2019est là la façon dont on traite ces serviteurs qui veulent être aussi fidèles et aussi loyaux que possible,\u201d a-t-on répété à la conférence de presse, Depuis deux ans et demi, dit M.Whitehouse, on nous a raconté une histoire après l\u2019autre, mais hier soir, c\u2019était le gâteau\u2026 \u2018\u2018et nous sommes les premières victimes des déficits du gouvernement\u201d.Les trois présidents ont insisté sur la difficulté de maintenir le bon moral des employés, dans les circonstances, en vue d\u2019une meilleure efficacité au travail.Pas de grève Des employés civils provinciaux ont déjà fait la grève, soit spécialement en Colombie- Britannique, a souligné un journaliste.Les porte-parole ont affirmé catégoriquement qu\u2019il n\u2019était aucunement question de grève.Nous avons signé un serment de loyauté à la Couronne et nous n\u2019avons pas l'intention de briser ce serment par un arrêt de travail.On a alors laissé clairement entendre par la suite que le seul recours était d'abord l'opinion publique, puis aussi l'on a prévu que les jeunes surtout quitteraient le service pour l\u2019entreprise privée qui paie mieux.enfin que les jeunes ne songeraient plus autant à la \u201ccarrière\u201d, dans les conditions actuelles.Les chefs considèrent malheureux que le gouvernement n'ait tenu aucun compte des facteurs psychologiques à l\u2019endroit du service civil: la loyauté, le bon moral, la constance, l'efficacité dans le travail.C'est surtout M.Best qui insiste sur ce point, et qui ajoute que dorénavant le service civil va faire entendre une voix beaucoup 1a Commission.| problème du |truction de la route 560, qui va de Shining Tree à West ; testé contre l'attitude passive du gouvernement en face du traitement des fonctionnaires.On accuse encore le gouvernement de n'avoir rien propo- commandations de la Commission du service civil, alors que l\u2019on pouvait financer les aug mentations au service civil sans augmenter les taxes, à cause de la reprise des affaires au pays.\u2014 +.Bélisle annonce adjudication d'un contrat SUDBURY \u2014 M.Rhéal Bé- lisle, député à Toronto, nous apprend que le contrat no 59- 254 pour le concassage, l\u2019étendage et l\u2019entreposage de 20,000 tonnes de pierres, pour la cons- Tree, soit une distance de 19 milles, a été accordé par le ministère de la Voirie à la Lis- keard Construction Co.Ltd, dont la soumission était de $18,740 pour les 20,000 tonnes.La marge de prix avec les large, La Ménard Construction Lid.demandait $24,000; la Smith Construction Co Empire Ltd.demandait $33,000 et la Frank F.Coyle Ltd.demandait $45,000.Joseph Conners meurt a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Joseph Conners, 26 ans, de Sud- bury, a succombé a I\u2019hdpital hier tux briiiures recues le 5 octobre dernier lorsqu\u2019un camion d'essence s\u2019est écrasé contre un arbre sur le boulevard Gouin ouest et a explosé, Le conducteur, Jean-Guy Com- tois, de Montréal, a été tué instantanément.Conner et un autre passager, Georges Moreau, 27 ans, de Montréal, avaient été gravement brûlés, Moreau est toujours à l'hôpital.M.LB.Pearson visite son comté SUDBURY \u2014 Le chef libéral de l\u2019opposition à Ottawa, M.Lester B.Pearson, fait présentement une tournée de sa circonscription d\u2019Algoma-Est.Il s'est adressé, hier, au University Women's Club, à Elliot Lake, Il portera la parole aujourd\u2019hui devant le club Lion à Thessalon.Demain il assistera à une réunion de ses partisans à Espanola et samedi il doit se rendre à Manitoulin, pour y visiter Little Current et Gore Bay.Il ne s\u2019arrêtera à Sudbury que pour quelques heures, lorsqu\u2019il changera de train pour se rendre dans la capitale où il doit arriver dans la nuit de lundi matin.L'état du jeune Finian Paibomesi demeure grave SUDBURY \u2014- Le petit Finian Paibomesi, 5 ans, de Birch Is- Jand, est toujours dans un état.grave à l'hôpital Memorial de Sudbury.Il s\u2019y trouve depuis 11 heures lundi soir, après y avoir été transporté d'urgence par ambulance, à la suite d\u2019un accident survenu lorsqu\u2019il jouait avec ses frères ainés, dans l\u2019une des chambres de la demeure de ses parents à Birch Island.Il fut très difficile de Je transporter à l'hôpital car il fallut se servir d'une embarcation pour le conduire à l'hôpital de Little Current et de cet endroit à l'hôpital Memorial.: C'est en jouant qu'il reçu plus forte, en face d'une \u201csituation qui est loin de lui rendre justice\u201d.M.Whitehouse dit qu'une élection générale serait idéale.à ce point, mais que l'on fers L'INCO donne 5 Soirée récréative à Saint-Charles SAINT-CHARLES (DNC) \u2014| Le souper et la soirée organisés par les Dames de Ste-Anne, de la paroisse St-Charles,| ont eu lieu dimanche dernier.Une foule de gens y ont pris part.Cette organisation était dans le but de trouver des fonds pour réparer le cimetière.M.Lucien Laframboise, de calibre .22 dans le dos.Cette balle lui fut retirée de la poitri- Ine au cours d\u2019une intervention (chirurgicale mardi matin.| oo - | { - ta .bourses d'étude TORONTO (PC) \u2014 L'International Nickel Company of Canada a décerné cinq bourses d'étude avancées aux universités | canadiennes.Cetie année, ©es bourses ont été accordées à MM.E.F.Jones de Trail, C.B.de l'Uni- versite de la Colombie-Britanni- ique: F.-B.Gagnon de Québec, | de l'Université de Montréal; V.S.| Papezik.de Montréal de l'Uni- \u2018versité McGill: James H.P Watson de Toronto, de l'Université de Toronto et Leonard P.Sampson de Vancouver Ouest.de l'Université d'Alberta.Ces etudianls entreprennent a # d | ide l'élection de Russell, dont._ es sommes prévues dans leon a tant dit que les fonction | ÿ sé, après avoir répudié les re- autres soumissions était assez, : NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 ee NOUVELLES STURGEON FALLS: tél.1033 DU NORD JEUDI, PAS DE CAVITES \u2014La petite 12 ans, de Toronto, s\u2019est rendu Mediscope 15 OCTOBRE 1959 faisait les choses sur une grande échelle au °59, qui a lieu actuellement à Toronto.Plus de 30,000 personnes ont rendu \u2014 EDITION Wendy Burk, compte qu\u2019on canadienne, lo Treixa DU NORD \u2014 visite à cetie première exposition médicale la première journée.L\u2019exposition est commanditée par l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario.rs de (Photofax PC) - Loi de sécurité imposée à la base près de North Bay TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 Les cotisations des meinbres de la société St-Jean-Baptiste doivent être augmentées, selon l'avis de l'exécutif.Les divergences d'opinion portérent sur la montant à fixer.Un avis de motion a été donné à la dernière réunion générale pour modifier la cotisation et le sujet sera débattu à la prochaine assemblée générale qui promet d'être intéressante, car plusieurs membres se promettent de venir combattre cette NORTH 8AY \u2014 La loi de sécurité est maintenant en vi-| gueur en ce qui concerne les travaux de construction de la base de lancement des projectiles Bomarc, à Trout Lake, près de North Bay.Les enseignes de la loi de la sécurité nationale ont été posés à l'emplacement où les travaux exécutés par la compagnie de construction Atlas-Ro- bertson se continuent de plus bel.Les machines et les explosions de dynamite se font entendre au loin, indiquant que les travaux progressent toujours.On fait remarquer que quiconque prendrait des photos en cet endroit peut être puni de 14 ans de prison, et le personnel employé à ce- projet a été.assermenté et doit tenir secret les travaux qui s\u2019accomplissent en cet endroit.Des mineurs, des employés de construction mesure.Les élections s'en viennent et cette année tous les Caua- diens français de Kippawa, de l\u2019Etang, de Tee Lake, de Thor- ne et de Témiscamingue seront invités à ne former qu'une seule grande société qui travaillera dans tous les coins de la paroisse.Le mede d'élection devra probablement être modifié pour permettre à chaque agglomération de la paroisse d'être représentée au sein de l'exécutif.M.P.E.Bourdages, l'actif président, a été chargé d'élaborer le plan des élections et de le présenter à la prochaine réunion générale qui se tiendra le 21 novembre.L'exécutif suggèrera à l'assemblée de cesser le paiement du service, payé à tous les membres qui meurent et de remplacer ¢ette coutume par le paiement de messes.apprenait que 50 p.190 des la région.La base de North Bay, la première au Canada, sera en voie de construction pendant près de deux ans.Une autre base de Mont-Laurier, Québec.a Nouvel exécutif à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Avec le retour de l'automne, Plaquette sur les bois durs de l'Ontario TORONTO \u2014 Le Dr E.J] Zavitz, ancien fonctionnaire à la retraite et ci-devant directeur du Service de reforestra-| tion au ministère des Terres et Forêts de l'Ontario, a rédigé, pour le ministère, une nouvelle plaquette intitulée: \u201cLes bois durs de l\u2019Ontario et ies caractéristiques de leur écorce\u201d, On peut se la procurer à raison de 50 cents l\u2019exemplaire.Il y a plus de 50 ans, Je Dr Zavitz devenait un enthousiaste de la photographie, se servant des appareils encombrants de l'époque y compris les \u2018\u2018plaques\u201d de verre au lieu de film.Au cours de sa longue carrière au service du gouvernement de l\u2019Ontario, il a pris des milliers de photos qui ont une grande valeur historique puisqu'elles ile, Les fermiers de Corbeil prêts à construire un marché à N.B.NORTH BAY \u2014 Le préfet dejagricoles à North Bay, pourvu que la municipalité leur accorde un loyer gratuit pour le terrain, pour une période de 99 East Ferris, M.Georges Gravel- annonçait au Conseil de North Bay, mardi soir.que l'Association des fermiers de Cor- beil serait prête à construire un nouveau marché de produits 2e victoire des Mustangs de Sturgeon Falls a STURGEON FALLS \u2014 Les Mustangs, équipe junior de I'E- cole secondaire de Sturgeon Falls ont défait les juniors de l'Ecole secondaire de Mattawa ans.En effet, M.Gravelle déclara au Conseil que l'Association construirait un édifice de 62 pieds par 32 pieds, muni d\u2019une marquise pour protéger les vendeurs et les produits sur un côté de l'édifice.Cette nouvelle bâtisse remplacerait le marché actuel qui ne remplit pas les exigences de la sécurité et qui devra être fermé le 30 octobre.L'organisme des fermiers se- les activités de toutes sortes reprennent vie avec tout l\u2019enthousiasme nécessaire pour mener à bien les projets déjà commencés.Le cercle Villa-Maria n\u2019a pas échappé à cette règle en réunissant ses membres mercredi dernier au Palais de Justice de Ville-Marie.On procéda donc au choix du nouvel exécutif pour l\u2019année 1959-60.\u2018Ont été élues membres du nouveau Conseil des Filles d\u2019Isabelle, cercle Villa-Maria: Régente: Mme Yvette Boutet; vice- régente: Mme Yvette -Raby; se- crétaire-archiviste: Mme Jeanne Rannou: sec-financière: Mme Solange Scrive; trésoriére: Mlle Yvette Beaumont; monitrice: Mme Roméo Desjardins; \u2018chancelière: Mme Gérard Daigle; gardienne du sceau: Mme Pierre Ethier; syndic: Mme Alfred Provencher; rédactrice: Mme Marcel Ladouceur; garde inté- rait prét a construire le mar-|Tieure: Mme Rosaire Ethier; gar- ché et à en louer les comp- \u201cLe marché serait notre toirs.propriété, tandis que le terrai demeurerait la propriété de la ville de North Bay\u201d, déclarait M.Gravelle, qui ajoutait que, au cas où les affaires deviendraient \u2018© de extérieure: Mme Fernand Parent: ler guide: Mme Lud- niger Héroux; 2e guide: Mme Georges Demers; porte-bannière: Mme Eugène Ringuette; organiste: Mme Dianis Ringuet- ainsi que des employés de bu-, reaux sont sur les lieux et on | employés ont été recrutés dans la sorte sera construite près de ; : : a P ipar la réception de nouveaux Nouveaux membres à Chelmsford \u2014 .CHELMSFORD (DNC) \u2014 L confrérie des Dames de Ste- Anne débutait- l\u2019ann 1959-80 membres.L\u2019exécutif actuel se compose de Mme Trefflé Leclerc, présidente; Mmes Aimé Labbé et Léo Huneault, vice- présidentes; Mme Aris\u2019 Rodrigue, © secrétaire-trésorière.Les Conseillères.sont Mmes Léo Trottier, Willie Bélanger, Al- var Methe, Wilfrid Montpellier Germain Leroux, Laurent Frap- pier, Hector Leroux, Alfreda St- Onge, Germain Leclerc, Ernest Rodrigue et Eddy Rhéaume.C'est dimanche, le 11 octobre, que l\u2019aumônier M.le curé Lucien Cholette, officia a la courte\u2019 cérémonie qui précédait la messe de 5 h.15 de l\u2019après- midi.- .: Les nouveaux \u2018membres sont Mmes André Brosseau, Réal Le- vert, Jean-Rémi Mayer, Gérard et Lionel Methe.Un magnifique thé réunit les quelque 115 dames présentes dans une rencontre amicale.Quelques parties de bingo suivirent et plusieurs dames furent récompensées par des cadeuax variés.- remercia chacune de leur présence et mentionna que la communion mensuelle sera chaque deuxième dimanche du mois, à la messe de 9 h.15.Elle pria chaque membre de se faire un devoir d\u2019assister à chacune des réunions qui auront lieu dorénavant chaque deuxième lundi du mois à 8 h, au sousbassement de l\u2019église.La présidente, Mme Leclerc,|- La cotisation à la $.-J.-B.de Témiscamingue serait augmentée Le bilinguisme unilingue employé aux réunions de la commission scolaire sera-t-il accep té par la société St-Jean-Baptis- te?L'assemblée avisera sur la méthode à adopter pour ame ner nos commissaires à servir leurs électeurs des deux langues comme il convient.Les membres présents sont d'avis qu\u2019on devrait réveiller les parents afin qu'ils viennent s'occuper de leurs affaires aux réunions de ce corps public.Un public nombreux obligerait nos délégués a donner un service juste a tous les membres présents.Que fera la société St-Jean- Baptisie pour coopérer à l'érection du clocher de l\u2019église Ste-Thérèse?Une soirée sera organisée à l'occasion de la fê&- te Ste-Catherine et un arbre de Noël donnera l'occasion de trouver des fonds pour le clocher.Les officiers comptent sur la générosité traditionnal- le des paroissiens pour les quêtes.Plusieurs membres étaient absents à leur assemblée mensuelle.MM.Gérard Racine, Albert Raymond, Aldei Guillemette, Alfred Sauvé et Omer Plouffe délibérèrent sous la présidence de M.Paul-E.Bour- dages.Cinémas SUDBURY CENTURY \u201cThe Devils Disciple\u201d 1 h., 3 h.11, 5 h.22, 7 h.33, 9 h.44.REGENT \u2014 \u201cDon\u2019t Give Up the Ship\u201d; \u201cThe Texas Rangers\u201d, PLAZA \u2014 Spectacle entièrement italien: \u201cMala Femmena\u201d 1 h.25, 4 h.40, 7 h.15, 10 h, 15.\u201cArriva La Zia d\u2019America\u201d 12 h., 2 h.58, 5h.50, 8 h.50.EMPIRE \u201cThe Oregon Trail\u201d 1 h, 4 h., 7 h., 10 h.O5.\u201cRacing Blood\u201d 2 h.40; 5 h.45, 8 h.50.GARSON \u2014 \u201cTom Thumb\u201d \u201cIt's Always Fair Weather\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cA Private Affair\u201d 1 h, 3 h.05, 5 h.15, 7 h.25, 9 h.35.\u201cRoyal River\u201d 2 h.40, 4 h.50, 7 h., 9 h.10.SUDBURY Drive-IN \u2014 \u201cLong Hot Summer\u201d \u201c3.10 to Yuma\u201d.ELLIOT LAKE ATOMIC DRIVE-IN \u2014 \u201cMan of the Moment\u201d; \u201cCasanova\u201d.STRAND \u2014 \u201cSubway in the Sky\u201d; \u201cPony Express\u201d.LAKE \u2014 \u201cHoliday for Lovers\u2019; \u201cBack to God's Country\u201d.~ STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cThe Rains of Ron- chipur\u201d; \u201cLady in the Iron Mask\u201d 7 h.30.ODEON \u2014 \u201cSleeping Beauty\u201d 7 h, 9h.: .NORTH BAY \u201cBAY \u2014 \u201cLegend of Tom Dooley\u201d; \u201cPirates of High Seas\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cNorth Northwest\u201d; \u201cBlue Denim\u201d 2 h., 7 h,, 9 h.15.ODEON \u2014 \u201cA Hole in the Head\u201d 2 h.10, 7 h, 9 h.15.illustrent, par exemple, les itrop difficiles.on inclurait accidentellement une balle de| grandes dunes de sable en bordure du lac Erié, recouvertes à présent d\u2019essences forestières de qualité, résultat qu\u2019on peut attribuer en grande partie à la campagne qu\u2019il a menée auprès des cultivateurs et des gens de la campagne de l\u2019époque.Ses photos \u201cavant et apres\u201d que possède maintenant le ministère, sont uniques dans les milieux forestiers et bon nombre ont servi à illustrer la nouvelle plaquette.\u201cDe tout temps, les arbres ont constitué le produit le plus important du sol\u201d d'affirmer le Dr Zavitz.\u201cLorsque les premiers blancs arrivèrent en Ontario, ils y trouvèrent des forêts luxuriantes.Il reste bien peu de ces géants sylvestres mais nous possédons quelques données quant à l'âge et aux dimensions de ces arbres remarquables\u201d.Ses données consistent en plaques de verre permanentes.\u2014-\u2014_\u2014 > Contérence sur l'éducation MONTREAL \u2018PC) \u2014 La Con-° lest né le 13 septembre 1959 et férence canadienne sur l\u2019éducation.dont les membres repré- par un compte de 26-0, lors d\u2019une joute régulière de la ligue NOSSAA disputée à Sturgeon Falls, mardi après-midi.C'était la deuxième victoire consécutive pour les protégés de Charlie Goudreault qui défaisaient ce même club 7-1, au début de la saison.Marcel Michaud compta deux touchés tandis que Joe Moylan et Roger Lachaine ajoutèrent chacun un majeur.On ajouta aussi un placement de sûreté au troisième quart pour rendre le compte à 26.Nouveau-nés à Elliot Lake rete ELLIOT LAKE (DNC) DESROCHES, Marie-Jacqueline- Lizette est née le 20 septembre 1959 et a été baptisée le 27 septembre.Ses parents, M.et Mme Richard Desroches (Cé- cile Beausoleil), demeurent à P 53, rue Hirhorn, Elliot Lake.Parrain: Pierre Desroches, mar-, raine: Angela Robitaille.LEONARD, Marc-Louis-Joseph ; a été baptisé le 27 septembre.Ses parents, M.et Mme Marcel Léonard, née Rita Delorme, dedans l'entente, l'option pour les fermiers d\u2019acheter le terrain ou la ville d'acheter l\u2019édifice.Le Conseil de North Bay discutera ce projet à sa prochai- lundi prochain.Plusieurs membres du Conseil se sont déjà prononcés en faveur de cette idée, puisque les fermiers apportent aux résidants de North Bay la chance d\u2019obtenir des produits de ferme et en plus.aident à l'économie de! ne réunion, cette ville.On suggérait un lot sur | rue Chippewa, en face du ter- comme L'association rain de stationnement endroit propice.commencerait dès cet automn l'élaboration des projets de construction et on demanderait au bureau de santé de retarder son ordre de fermeture du vieux marché, jusqu\u2019à ce que le nouvel édifice soit prêt.Radio-actif à un oint dangereux PERTH, Australie (Reuters \u2014 Théâtre d\u2019explosions d'armes inucléaires du Royaume-Uni il y a plus de trois ans, l'archipel Monte Bello, situé au large de la côte occidentale de !'Austra- aujourd'hui lie est encore radio-actif à un point dangereux, a annoncé hier la Marine Les élections annuelles ont été présidées par Mme L.T.Caron, de Rouyn, en qualité de député de district.A l\u2019issue de ces élections qui se sont déroulées dans la plus parfaite harmonie, la nouvelle régente.Mme Yvetre Boutet adressa quelques mots et promit de travailler pour le plus grand bien du cercle Villa-Maria.\u201cLe cercle n\u2019est pas seulement une force mais une puissance.\u201d On termina cette intéressante soirée par une réception offerte par l'ex-régente, Mlle Made- dileine Desjardins, a laquelle assistaient le R.P.Albert Coyer, o.mi.aumônier du cercle, le député de district, Mme L.T.\u20ac| Caron le nouveau conseil et tous les membres présents.ee Un don de $50 au fonds de vocations SUDBURY \u2014 La Ligue du Sacré-Coeur St-Jean-de-Brébeuf vient de faire un don de $50 au fonds des vocations de la paroisse.Le fond des vocations )|est une organisation paroissiale de jeunes, sous la direction de M.l\u2019abbé René Hébert, vicaire de la paroisse St-Jean-de-Bré- beuf, de Sudbury.Ce fond est destiné à venir en aide aux jeunes gens de la paroisse.CHNO \u2014 SUDBURY 2900 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.10\u2014Hits \u2018and Happenings 0.30\u2014Sudbury Scene 9.45\u2014The Chapel 10.00\u2014Nouvelles ~ t0.05\u2014Hits and Happenings 10.16\u2014New Arrivals 10.30\u20148weetheart time 10.45\u2014Interviews 11,00\u2014Nouvelles 11,06\u2014Daily Horoscope .16=Cooks Nook 11,.25\u2014Quis 11.30-\u2014Hits and = \u2014 Happenings ii.55\u2014Annonces classées 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Hits and Happenings 12.30\u2014Nouvelles 12,40\u2014Météo \u2026 |12,.42\u2014Sports 12.56\u2014Theatrs showtime 1.00-\u2014Nouveltes 1.05-\u2014\u2014Matinée 1.10-\u2014An Eye on Everything 2,60 \u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinée 2.830People\u2019n things 8,00~=Nouvelles JEUDI 1.09~\u2014Radio~Journal 1.10-\u2014Nouvelles locales 1.15-\u2014Carnaval et - cascades .1.45\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-journal 2.06\u2014Carnaval et cascades 8.00\u2014Radio-journal 3.05\u2014Carnaval et cascades 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Carnaval et cascades 4.15\u2014Radio Sacré- Coeur 4.30\u2014-Carnaval et cascades 5.00\u2014Radio-journal 5.05-\u2014Carnaval et cascades 6.00\u2014Radio-Journal 6.10\u2014Coup d'oeil aportif 6.15-\u2014Le chapelet en famille 6.30\u2014Carnaval et cascades £45\u2014Fermeture 4 CK80 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Tennesses Ernie Show 9.15-\u2014Prudential Worth Knowing Horaires de radio 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014Nouvelles : 12.05-\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Problem\u2019s Please 9.28-~Nouvelles 9.80\u2014Problem's Please 9.45-Morning Melody 9.50\u2014Percolator Patter 10.0U\u2014~Nouvelles 10.05\u2014Percolator 10,30-\u2014Nouvelles 10.81\u2014\u2014Percolator Patter Patter 10,69\u2014Nouveljes 11,00\u2014Morning Melodies 11.15-~Refresh Time 11,30-\u2014Morning Melodies 12 00\u2014Nouvelles 12,01\u2014Morning Melodies 12,30-=Nouvelles 12.35\u2014Sports 12.40\u2014Coming events 12.46\u2014Tunes of today 12.569\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1,15\u2014Meet the People 1.46\u2014Luncheon Lounge! 2.15\u2014The Archers 2.80\u2014Nouvelles 2.81\u2014Pot Luck 8.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck Ce don de $50 avait été ac- sentent 30 associations nationa- [meurent sur l'avenue Missiesau| australienne.les.se réunira jeudi à l'hôtel|ga, Elliot Lake.Parrain: Louis cepté par le Conseil exécutif de la ligue, il y a deux semaines.Reine Elisabeth de Montréal.St-Martin; marraine: Juliette! La conférence.qui a été for-|Léonard.mée en vue de grouper des | .laïcs et des éducateurs dans un LESSARD, Marie-Bernadette- echange de vues et de renseigne- José-Manon est née le 26 sep- ments sur le système de l'édu-|tembre et a été baptisée le 2 cation au Canada, sera sous la |Octobre.Ses parents, M.et Mme présidence d'honneur du Dr Wil-|Michel Lessard (Lise Gosselin) der Penfield, de Montréal, et |demeurent à 77, avenue Spruce, sous la présidence active de M.japp.8, Elliot Lake.Parrain: K.R.Swinton, de Toronto et de|Emile Gosselin; marraine: M.Robert Gauthier, d'Ottawa.|Fleurette Bolduc.NORTH BAY JEUDI 15 OCTOBRE 9,00-\u2014Novvelles 9.16\u2014Lartoon 9.30\u2014Sacred Heart Program 9.45\u2014Fermeture 1.43\u2014Easy Listening 2.11\u2014Ouverture 2.16-\u2014Nursery School 2.36\u20140pen House La prime de notre dollar 9.07\u2014~How to be an Interier Decorator Mora Lres de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 8.36=Chackle Corner 845~~Whe's New?8.56\u2014~0n the \u2018Social Best CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 JEUDI 18 OCTOBRE 12.00\u2014\u2014Nouvelles 12.30-\u2014Carnivai 2.30\u2014Open House 2.00 \u2014TBA ° 3.30\u2014Matinée tee fon Toureatt entrave nos exportations ii.I Lt ow 4.30\u20148ee for Yourself , 5.38=Roy Rogers ' 5.00\u2014This Living World 6.06\u20148nowease SEIGNIORY CLUB (PC) \u2014 guerre ii ne voit aucune autre\u2019 be ox trent eo Plus\u2018eurs délégués à la réunion .solution.; 4.36-\u2014Sports 4.20\u2014Neuvelles Len annuelle de l'Association des ex-j Parmi les délégués qui ne par- §-48\u2014Meteo Babes don tagent pas ce point de vue, ON | î06\u2014Vic Vrigit Hero hou St-Charles, gagna une couver-'des études avancées dans difté-; Portateurs canadiens sont con- ture d'automobile et un coussin.Un deuxième tirage de $25 fut gagné par Roméo St-Geæor- ges et le prix de présence de $10 fut gagné par Mlle Eveline Lafortune.Au bingo, les gagnantes des parties spéciales ont été ler prix, poêle électrique: Mlle Colette Brisson; Ze prix, une poupée-princesse: Mlle Monique Laforge; 3e prix, une cais se d'huile à moteur: Mme Fa- rentes facultés.LA bourse est de $2,000 annuellement pendant trois ans, et comprend une subvention annuelle de $500 à l'Université.me 20e .Prochain mariage ST-CHARLES _ (DNC) de sa fille, Bernice, avec M.bien Gauthier; 4e prix, un ré frigérateur portatif: Mme René S$t-Louis.Mme Alfred Dupuis, de St «prochainement, \u2018vaincus que la supériorité du {dollar canadien sur la devise américaine \u2014 elle est de plus de \u201cing cents \u2014 est l'une des principales entraves à l'écoule- {ment des produits canadiens sur | es marchés de l'étranger.Quelques délégués ont formulé \u2014-,le désir que l'association fasse Mme Bernice Lamontagne, de une recommandation bien pré- St-Charles, annonce le mariage cise a ce sujet mais le comité des voeux a révélé, hier.qu\u2019il signale le sérateur A.N.McLean et le Dr A.M.A.McLean, de la Connors Brothers Ltd, conser! bor, N.-B.Le Dr McLean a soutenu que ia forte prime du dollar canadien détourne un nombre de plus en plus considérable d'acheteurs vers le marché des Etats- Unis.verra forcée.si la prime est Roger Dupuis, fils de M.et n'est pas disposé à présenter , une suggestion quelconque parce ,hlable à celles du temps de maintenue.d'acheter aux Etats- Unis certains articles d'embal- l Charles.Le mariage sura lieu\u2019 qu'en dehors d'une régie sem.lage représentant une dépense \u2018ennuelle de $100,000.7.30\u2014The Rifleman 8.08\u2014Deputy 3.30-Warne and Shuster 9.30~-Men from Blackhawk verie de poisson de Black's Har- !10.00\u2014Hizhway Patrel 10.36 ~TBA 11.00-\u2014Nouvellen de Rsdio-Cansds 11.15\u2014Nouvelles 11.25-\u2014Métée 1.30\u2014\"Tem Disk and Harn\" VENDREDI 18 OCTOBRE 1.36\u2014The Morning Man 7.35~=Nouvelles 7.30\u2014Bands on Parade 7.41\u2014Merninag Markets Alnsi, sa propre compagnie se! 7.45\u2014Hysmn for Today 7.58\u2014( artoon 8.00-\u2014Sunrise News | 8.08«-Teen Hit.I Bi2=-Sports | 8.17=Barwysrd Barometer 8.20Musique + 8,39\u2014Neuveiles 8.30\u2014-Wayne and Shuster ; 9.230-Man from Blackhowk 10.00-\u2014Close-up 10.30-\u2014Zere 1560 11.06\u2014Téléjournal 11.15-Nouvelles 11,25-Métée 11.30-\u2014Gporte 11.36\u2014HRollywsed Movie Nites VENDREDI 1¢ OCTOBRE $.45-\u2014Test Pattern 1.00\u2014News Headlines, Northland ! Seenes and MW { 7,80-\u2014Devotions | 17.45-=News, Weather, Sports 8.00=-Coffee Cheb 8.30 News, Weather.Sports - #.4k\u2014X-Quér-0 | | 9.06\u2014Pr \u201c14,00 fre the Bora\u201d 11,20-\u2014-Truds Show bd 9.30\u2014Cross Section 10.00\u2014~Court of Opinion 10.30\u2014Shadows 11.00\u2014Le cabaret dansant 12.00=\u2014Nouveiles 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kiloeyrles 9.00-\u2014Chez Miviile 9.30\u2014Matinée cocktail 10.00\u2014Radio- journal 10.05\u2014Matinée Cocktail 10.30\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Matinée Cocktail 11.00\u2014Radio-journal 11.06\u2014Musique de détente 11.10-Matinée Cocktail 11.30\u2014Coear à Coeur 11.45-\u2014Matinée Cocktail 12,15\u2014Radio-journsi 12.25-\u2014Iintermède musical 1220.Le Réveil rurat '12.46\u2014-Matinde Cocktail 12 or\u20148ignal horaire CHNO \u2014 SUDBURY seb Kitreycles 6.00-\u2014Nouvelles, sports at métée 6.08\u2014Musica) Clock S.40\u2014~Wester Hoe-dwon .Laporte 8.20\u2014 Musical clock CFrBR \u2014 SUUBURY 569 Kilerycles 1.456\u2014 Ouverture 7.47-\u2014Le révetlle-matin 8.00\u2014\u2014 rasi \u201c4 819-\u2014Chrontue sportive 12.566\u2014The Mulcays t.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Goldman Band 1.15\u2014Tommy Hunter Show .L.45\u2014Buddy Guilfoyie 2.00-\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Buddy Guilfoyle 3.00\u2014School Broadcast 3.30\u2014Buddy Guilfoyle 4.08-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Randy Martin 4.20-\u2014Sports 4.30\u2014The Fabulous 50 5.00~ Nouvelles 5.00\u2014The Fabulous 50 5.20-\u2014Sports 6.30\u2014 Nouvelles §.35\u2014~Fabulous 50 6.15\u2014-Nouveiles 6.20\u2014Sportspage 8.26~\u2014Honor Roll of Hits 7.00\u2014 Bravo Festival 7.30~Don Gauthier Show 10.60-\u2014=\u2014Nouvelles 1 10.30\u2014Eventide VENDREDI MATIN 0.55\u2014Actualité CRS0 .SUDBURY 709 Kiloeycles 8.55\u2014Nouvelles 6.68=\u2014Nouvelles 7.00\u2014Waxe Up 1,15-\u2014Nouveiles 1.25\u2014Sporte perte Up 00-\u2014- Nouvelles » Météo 8.156\u2014Sports 8 20-Peanut Theatre 8.2h\u2014Wake Up 8.45\u2014 Nouvelles 2.5h Wake Up 1.50=Gordos Sinclalr 8.05 Matinée 9.20\u2014Lawrence Well 3.30\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouve|les |.9.30\u2014All Tune Hie 3.31\u2014Pot Luck «05-\u2014Matinée \u2019 Parade 4.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014 Radio S.-Coeur 5.05\u2014Matinée 10.03\u2014The Trudy Show 4.20\u2014Dinner Date 5.50\u2014Annonces classées 10.30\u2014Time to Chat 4.30\u2014Nouvelies 8.4b-\u2014Matinée 10.50-\u2014Daily Devotions 4.31\u2014Dinner Data 8.00\u2014Nouvelles 10.85\u2014 Nouvelles 5.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Sports \u2018 féminines #.05\u2014Dinner Dats 6.20\u2014~An eye on 11.00\u2014Casino 6.30\u2014Nouvelles everything 12.00\u2014Nouvelles 531\u2014Dinner Date 6.25-What's Doing?12.05\u2014Trudy Show 6.00\u2014Nouvelles 6,30\u2014Dinner Mate 12.30\u2014 Nouvelles 8.14\u2014Méteo 7 r0\u2014Top 100 12.40 \u2014 Météo 6.15\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment - 12 45\u2014Sports 6,.25\u2014 Sports 9.00\u2014Looking Back 12 50\u2014Empire - Plaza 6.30\u2014The old with John Scott , Review Philosopher 6.456\u2014On the Town 6.50\u2014Listening pleasure 7.00\u2014Nouvellss 7.06\u2014Listening pleasure 7.29\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Songs of France 7.45\u2014Lullaby Rhythm 8.00-\u2014Nouvelles 8.08=Lullaby Rhythm 8.30\u2014Bcience 9.00-\u2014Nanvelles 9.05\u20148upersonic Supermarket\u2019 9.20~Curiain Going Up 9.20-\u2014 Nouvelles 9.30\u2014Curtain Going Up 10.06+=Actualtles de Radio 10.30 Eventide 11.00-\u2014Nouveiles 11.10\u2014Prelude to Midnight 11,29\u2014 Nouvelles 11.30=Prelude to Midnight 12.00-\u2014 Nouvelles, sports et météo 12.10\u2014Fermeture.CFCH \u2014 NORTH BAY 60e Kilveycdes 8.25\u2014Uuverture 8.37~Portals of Prayer 6.30-\u2014Nourelles, sports étéo et m 6.31 =Gateway Jamboree 6.80 Nouvelles 1.00\u2014Fineighbor Show £.35-Météo 8.36\u2014Hineighbor Show \u201c> "]