Le droit, 8 août 1959, Cahier 2

[" wy 2 ; = « PE 9 Ÿ y = Ÿ @ .>a a ) = D et Do ~ : pe art cin A 2 et wn To \\ » yr ERE HE CF MEDI, 8 AOÛT 1959 \u201ca.\u201d |\u201d \u2018 » = ° A | à ° SOMMAIRE Filez, filez.,ô mon navire! La route | 1 | 1 traversant ar ue Ps Pro Bt.pr TL EY era = me SRI ah \u2019 \u2018 4 7 .e le Canada (Voir page 3) y ŸT #4 Les habiles , Mohawks de Caughnawaga \u2018 (oir page 6) Sr % Jean-Claude Coiteux et la céramique (VEir Bage 7) nS % Une industrie américaine de | $2 billions.! | (Voir pd8e 8Y æ Mor \\ 4 à SIR Les Hongrois et leur pays Un croiseur & 41 pieds est doté d'une embarcation d'urgence et de sport de 14 pieds.Le croi- d'adoption Sseur est mis sur le marché par Von Breems Internationa!, et la petite embarcation est une P création d'Alcort Inc.Les lecteurs verront en pages 8 et 9 comment le fibre de verre a révo- (Voir page mn lutionné l\u2019industrie navale maintenant de $2 billions aux Etats-Unis, I > - Un défi au vertige ° > MONDE | \u201cLà où l\u2019oiseau peut se poser, le Mohawk peut grimper\u201d.Ce dicton moderne, dont on peut facilement retracer les origines, sinon l\u2019auteur, est né dans le monde de la construc- - tioû la plus dangereuse qui soit, celle des hautes structures d\u2019acier.En 1870, les Mohawks coulaient des jours paisibles sur les terres § -de leur réserve de Caugh- | nawaga, prés de Montréal.Puis un jour, les Blancs, @ maîtres du pays, mais non | de Caughnawaga, décidèrent de relier Montréal à là terre ferme en construi- -\u201d sant un.gont en aciér qui | devait passer sur le terri- | toire des Mohawks, Ces } derniers, guidés par des Chefs habiles, accordèrent ! aux Blancs la permission de faire passer leur pont sur leur réserve mais à Ja condition que quelques-uns des + leurs fassent ~ partie de = l\u2019équipe de travailleurs.En- : comme manoeuvres, es Mohawks surprirent ; leurs patrons\u2019 par l\u2019aisance avec laquelle ils grimpaient d\u2019un pas sûr au haut des structures les plus élevées.Ils venaient du même coup de s'ouvrir une nouvelle carrière.parle.- Parti communiste æ.MOSCOU \u2014 La nouvelle \u201cHistoire du Parti communiste de l'Urdon soviétique\u201d, contemplant la période comprise entre la fondation du Parti et le XXIe Congrès qui s\u2019est tenu au mois de février de l\u2019année en cours, vient d\u2019être publiée à Morcou.Le volume comprend 740 .pages, le double de la précédente- \u201cHistoire\u201d que certains, on le sait, .38 attribuent personnellement à Sta- line.C\u2019est à la suite des eritl- .Gues formulées par M.Mikoyan contre ce premier ouvrage, au cours du XXe Congrès de 1856, qu\u2019il fut décidé de le substituer ar une oeuvre plus conforme à \u2018état d\u2019esprit, aux directives qui prévalent actuellement en URSS.A Les Mohawks apprirent à travailler -l\u2019acie Tunnel seus la Manche LONDRES \u2014 Malgré les offres de capitaux américainy et l'intérêt porté par le gouvernement francais a rojet, le tunnel sous la Manel Y core de nombreux Angleterre.Ce pro}st est vieux de tantôt cent ans.Les Anglais, craignant de perdre ainsi leur Jours me d\u2019insularité, se sont tou- protecteur, sans ceinture de sûreté, se fiant uniquement à leur sens de l'équilibre, ils grimpent depuis par toute l\u2019Amérique, \u201cen tête de ligne\u201d, construisant les squelgtres des gratte-ciel les plus élevés.\u2019 ?ours montrés peu enthousiastes son endroit.Devant les insis- À tances françaises et américaines, ce qu'est devenue l\u2019aviation, on aurait pu croire qu\u2019il en allait > différemment aujourd'hui.Si, \u201c - en effet, une bonne partie des A Britanniques est revenus à pl A de compréhension par rapport \u2026 : ses positions d\u2019antan, une autre partie demeure encore foncidre- ment opposée à la réalisation de a ce projet grandiose.LC» 7 [+ .acl Lh Galas ios aa Les Mohawks de Caughnawaga ont été imités par leurs fréres des autres réserves et les réussites ont été identiques.For u'on a construit la route élevée qui, cet été, reliera Toronto à la frontière des Etats-Unis, ce sont surtout des Mohawks de la réserve de = Brantford, en Ontario, qui ont élevé cette importante structure d'acier.) Lit Inquiétudes de Pékin Photos de l'Office national du film du Canada.PEKIN \u2014 Deux phénomènes pete \" va mn me a 3 - importants: une économie en rapide expansion et uno population jours davantage: il n'empêche myxomatose, les kangourous, qui .7.8% ; Pieds légers et coeurs solides soudeurs et enseignèrent ce métier à leurs fils.Sans filet RÉ Quatre constructeurs de ia voie élevée: Earl Isaacs, .ack Olsen, Jacob Isaacs et Russell Isaacs.: qui s'accroît à un rylhme verth gineux, \u2018mettent à une rude épreuve la Chine de Mao Tsé Toung.Blen que le régime emploie toutes les ressources matérielles et humaines pour produire tou- PAGE 1 © e chaque \u2018année \u2014 et c\u2019est là fe peint le plus sombre \u2014 il y a environ treize millions en plus de bouciies à nourrir (d'après des informations officieuses, valant pour 1958, il y eui cette an- née-là, vingt-quatre milllons de naissances ot la popwlation cui- noise dépasserait six-cent-qua- rante miliions d\u2019Âmes.) ATE n° RME EE - Sydney-.Sus sux kangourous! SYDNEY \u2014 Les Australiens sont trés ennuyés.Maintenant que les lapins qui ont constitué pendant longtemps en Australie l'ennemi publie numéro 1 ont été largement décimés par la Lee se multiplient, eux aussi, à une cadence accélérée, ont pris la relève pour manger la précieuse herbe du pays que l\u2019on destine plutôt aux moutons.Il y a environ en Australle cent-cinquante miili de moutons.C\u2019est une des Fichesses du- pays.Mais on ignore le nombre La 2 hs LÉ = mac QE I pa des kangourous.Certains éleveurs assurent qu\u2019il y sr a dix fois plus que de moutons et qu\u2019un kangourou mange sept fois plus d'herbe qu\u2019un seu! den ceux-ei (un herbager de la Nou- velle-Galles du Sud s\u2019est vanté 1e mois dernier d\u2019en avoir abat tu cent en une semaine sans mé me prendre la peine de descen dre de voiture).PUS - Tn a ne te creer APE SEE +: nce cma re \u201c | ) pr PE | Si vis pacem, parg bellum | Ile \u2018guerre mondiale LEP US AES EST CAUSES \u2014 DEROULEMENT \u2014 SUITES SOUPE A DAC DA AE AR il et en Italie, en 1242-1948, la Russie ne cessait de réclamer l\u2019ouverture d\u2019un ge- cond front en Europe occidentale.À vrai dire, la Russie réclamait ce secozd front depuis mai 1942, alors que Molotov, en mission à Washington, avait obtenu de Roosevelt la promesse que ALGRE les succès retentissante des al- M liés occidentaux en Afrique du Nord les alliés anglo-américains feraient tout en leur : ouvoir pour soulager les Russes dès 1942.omesse de Roosevelt et stratégie britannique, Mais cetie promesse de Roosevelt devait rester lettre morte, par suite des difficultés insurmontables cue posait alors l'invasion prématurée d'une véritable forteresse.Ces difficultés, les Britanniques étaient beaucoup mieux i mé- me de s\u2019en rendre compte que les Afnéricains, ford avoir connu Dunkerque et Dieppe.Aussi, ès Britanniques favorisaient-ils plutôt une stra- tégle périphérique que frontales, Après dè nombreuses discussions au sein de l'état-major allié, tant à Washington Qu'à Londres, on en arriva une solution de promis: sanz abandonner e pi jet d\u2019un second front en pe occidentale, l'effort allié continuerait de s'exercer en Italie, en vue d\u2019une exploitation ultérieure pos- XVIIIe ARTICLE La genèse du second front (1942-44) \u2018 | teow APR SAP OU OPA SCD ACDC SAC CASA DA bP Ot soyiétique.Bt EB VO VD 5 ASP USAGES NAPE GUN S18 STAGED RDU 3a Gt 0) a » Par Jacques GOUIN STR Se, sible en direction des Balkans.Du moins, tel était le voeu de Churchill qui, au deM de la menace aliemande, entrevoyait déjà la menace Importance du front russe Si les Américains ont finalement cédé aux Britanniques sur ce point, il reste que ces diverses attaques de diversion à la périphérie du Reich n\u2019empêchait pas les Russes de -réclamer toujours à grands cris l\u2019ouverture d\u2019un second front en Europe occidentale, la perspective d\u2019une exploitation anglo-américaine dans Iss Balkans ne Jeur souriant guère, du point de vue politique.D'autre part, compte tenu des effeciifs engagés contre l'Allemagne, l\u2019effort des alliés occidentaux en Méditerranée et en Italie ne pesait guère dans la balance, du moins aux yeux des Russes, qui refoulaient le gros de l\u2019armée allemande depuis juin 1941.Il est d'ailleurs assez significatif de constater qu\u2019au coeur même de la bataille-de Normandie, en juillet 1944, presque \u201c tous las renforts allemands disponibles seront encore dépêchés vers la Russie plutôt que vers la France.Du point de vue allemand, jusqu'au mois d'août 1 l'Ouest sera en effet.considéré comme un théâtre*=econdaire de guerre.L'opération militaire Ia plus importante de l\u2019histoire On voit done que, malgré tou- l\u2019importance qu\u2019on attachait l'ouverture d\u2019un second front, n'y avait pas lieu d\u2019en exagérer utre-mesure l\u2019ampleur, pour peu \u2018on apprécie l\u2019envergure de la tte qui se «déroulait sur le ont russe depuis 1941.Il n\u2019en emeure pas moins vrai que le ébarquement de Normandie est nsidéré aujourd'hui comme pération militaire la plus im- rtante de tous les temps.Que e débarquement fût également prélude à la défaite décisive e l\u2019Allemagne, les nt @ennomies qu'alfiées, sont ombtétises pour le prouver.archives, Témoignage de Rommel Voici à cet égard ce qu\u2019écrivait le marécha mel _glors chargé - par Hitler de hors la défense de la forteresse Europe, au général Jodl, chef d\u2019état- major de l\u2019O.K.W., le 23 avril 1844: \u201c.Nous livrons -actuelle- ment la bataille la plus décisive de cette guerre et nous jouons ele sort du peuple allemand., et faute de pouvoir lancer la totalité de nos unités mobiles dans la bataille qui se déroulera sur la côte, la victoire est plus qua douteuse.\u201d : Pressentiments d\u2019Hitler et de Rommel C\u2019est dire qu\u2019à mesure qu'approchait la date fatidique du dé- Xarquement dans l\u2019ouest, Rom- ~ mel, en parfait militaire qu\u2019il était, redoutait le pire, et rendait ainsi un hommage non équivoque à l'importance de ce second front, jugé secondaire par certains de ses supérieurs.Hitler lui-même se rendait parfaitement compte de importance ca- pitaie de ce nouveau front imminent, puisqué le 20 mars 1944, À une conférence de ses commandants en chef, il déclarait: \u201c.\u2026.l'échec d'une tentative de débarquement représenterait pour nous beaucoup plus qu'un suc cès local sur le front de l\u2019Ouest: ce serait l\u2019élément capital dans l\u2019ensemble des opérations de la guerre et donc dans le résultat serait plus juste MOLOTOV Répit aux Russes !.final\u201d Et, dans une directive datée du même jour, Hitler précisait de facon non .équivoque: \u201cL\u2019issue de cette -guerre et le destin du Reich dépendent de chaque combattant du front de l\u2019Ouest, théâtre d\u2019opérations no 1 de ce conflit.\u201d Hitler avait donc mesuré très exactement l\u2019importance et l'envergure de ce second front qua les alliés préparaient depuis 1942.Est-ce à dire qu\u2019ignorant lui aussi, comme Rommel, l\u2019ampleur dés opérations en Russie, \u2014 \u2018tar, contrairement à Napoléon, il ne s\u2019y était jamais ren- \u201cdu sur place, \u2014 il exazérait I'importance de ee second front?Il pa piésumer que, sans jamais perdre de vue le péril mortel qui le menaçait en Russie, Hitler n\u2019en redoutait pas moins la gravité dès événe- ur var 000 000700002000 4100002000 0 A0 10 LM LA MALE UO A CAP FR crus pe La Nouvelle-Ecosse, province pittoresque.Clementsport, que ses habitants ont surnommé \u201cLa Reine la petite église blanche, construite en 1789, sert à nous du bassin de l\u2019Annapolis\u201d, nous donne une idée du pittoresque de cette province.On peut apercevoir à l'horizon les montagnes bleues de l\u2019ancien pays des Miomacs, tandis que af rappeler que des Loyalistes d'origine hollandaise et allemande ont été les premiers à habiter ce coin de terre.Photo de l'Office national du film du Canada | dangereuse habitude suscepti- ) © Votre auto Un bon 2 L- chauffeur JUS vous croyez peut- être hon chauffeur?Pourquoi ne pas vous metire à UVépreuve en demandant à vos critiques les plus sévères, soit votre famille et vos amis, ce qui les énerve dans votre conduite.Peut- être pouvez-bous tous apprendre quelque chose d\u2019une telle expérience.Votre épouse aime-t-elle que vous allumiez une cigarette pendant que vous conduisez?Peut-être le mari est-il nerveux lorsque Madame regarde la route pour voir ce qu\u2019il y a dans les vitrines.Peut- être ne vous êtes vous jamais rendu compte que.vous agissiez de la sorte.Mais votre mari a raison, c\u2019est là une ble d\u2019énerver n\u2019importe qui.q Peut-être, pour répondre à votre \u2018question, votre fille vous dira-t-elle qu\u2019elle est ner veuse parce que, lorsque vous sortez de la file pour doubler une voiture, vous oubliez parfois de jeter un oeil dans le rétroviseur.C\u2019est une mauvaise habitude qu\u2019il faut corriger.Vous devez toujours vous assurer qu'aucune vot ture ne vous double treprendre doubler.préiendent que vous une bonne occasion de vitesse-limite puis raison, ou ne s\u2019apprête à le faire avant d\u2019en- vous -même de &- Peut-être encore votre fils est-il nerveux parce que vous conduisez trop lentement à son gré, tandis que les autres condul- sez trop rapidement.Voici e vous étudier.Pendant que vous conduisez, notez les affiches consultez votre indicateur de vites- seQuelque soit celui qui a ra c\u2019est une excellente occasion d\u2019expliquer aux en fants pourquoi il est aussi dangereux de conduire trop lentement sur une grand-rou- te que de conduire trop rapidement sur les autres routes.Vous apprendrez ainsi à bien juger unus-même la vitesse.Il y a probablement d\u2019autres choses que vous faitcs au volant qui énervent vos passagers.Vous n'avez qu\u2019à leur demander leur avis.Alors (si vous trouvez qu\u2019ils ont raison), profitez de ce qu\u2019ils vous disent.ments qui l\u2019attendaient dans l'Ouest.v@rudense des Occidentaux il a fallu deux ans pour préparer l'ouverture \u2018du second front en Europe, c\u2019est que la plus élémentaire prudence le ré clamait En effet, un historien anglais résume en peu de mots ce qui attendait les alliés ocei- dentaux en Normandie: \u201c.la masse de métal et d'explosif qu'il a fallu pour bouter les Allemands hors de Normandie est, en soi, significatif de la ténacité de la défense\u201d.De fait, du 6 juin au 22 août 1944, se déroulera en Normandie une bataille.co.npa- rable en importance et en furie À celle de Stalingrad en 1943, ce qui n\u2019est pas peu dire.La semaine prochalde: 19.La bataille de Normandie (6 fuin-22 août 1944).® PAGE § i one me ES ah & LY ~% 1934 \u2014 Il y a vingt-cinq.ans! (Semaine du 8 au 15 août) A France fait savoir qu'elle sera officiellement représentée par Pierre Etienne Flandin, ministre des Travaux publics, aux fêtes du quatrième centenaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier, &» Canada.Le programme des fêtes se dessine et on prépare des grandes manifestations à Gas pé.Une somme de dix millions sera affectée en secours directs pour la ville de Montréal du ler août 1934 au 31 mars 1935.Le docteur W.Beebe et O.Barton ont fait une descente de 2,510 nieds en dessous de la surface de l\u2019océan, à sept milles des Bermudes, établissant par là un nouveau record.Ils sont descendus dans un appareil sphérique de leur invention et sont demeurés sous l\u2019eau pendant 1 h.26 minutes, Par le hublot de cette sphère ils ont pris une pellicule de.cinéma.Un monument à la mémoire de Pierre Boucher, gouverneur desi Trois-Riviéres qui, en 1653, défendit contre les Iroquois P'endroit qui n\u2019était alors qu\u2019un pe tit fort, a été dévoilé par S.E.Mer F.X.Cloutier, évêque des Trois-Rivières.Le monument sera continuellement illuminé.Les grosses maisons d\u2019affaires et les comvagnies affectées par les révélations de l'honorable -H.H.Stevens, ministre du Commerce au Canada, exigent du - gouvernement Bennett que MS\u2018evens soit retiré de la présidence de\u2018la commission royale faisant enquête sur les achats massifs et les écarts dans les \u201c prix.Mme Louis de Kiriline, infirmière des jumelles Di nne, a subi des brûlures aux fifsins et aux pieds quand ses vêtements ont pris feu alors qu'elle nettoyait les biberons et les suces d-s\u201djumelles.a grande comédienne fran- Çaise Maryse Wendling a quitté 1> scène pour entrer en religion.Elle devient soeur de la Congré- grtion Notre-Dame-des-Apotres \u20ac.partira pour les missions d\u2019Are.Ime lutte définitive entre le £c \u2018vernement Hitler et les pasteurs protestants est engagée.Cns derniers, mécontents du programme relisi-ux du chancelier, sn: arrêtés en grand nombre.O7 les arrête paree qu\u2019ils sont o-vds/s en grand nombre à l'é- vênue 9rotestant allemand Muel- Jer, nartisan fanatique de Hitler, el parce qu\u2019ils ont dénoncé le p: \u2018\u2018ramme des nazis.Le programme de Mueller co aporte un serment de fidélité à Hitler et cer:ains pasteurs s\u2019y opposent, disant que cela mettrait le chancelier au-dessus de Dieu et de l\u2019Eglise.Le contre-amiral Richard B- \"1, explorateur américain perdu dans les régions antartiques d.nuis cinq mois, a été retrouvé faible et amaigri.Il était à 123 milles de sa base, le camp de la Petite Amérique.Byrd et une n nbreuse équipe sont en voyage d'exploration à \u201cl\u2019autre bout dr monde\u2019.line rumeur qui circulait à Montréal annoncail que le premier ministre L.A.Taschereau était mort subitement.En apprenant la nouvelle, M.Taschereau a dit qu\u2019il s\u2019était quelque peu alarmé mais, qu\u2019après s\u2019être tâté le pouls, il constatait qu'\u2019ii n\u2019était pas mort.De fait, ii a afilr- mé qu'il était très bien portant.Un éclat de roc s\u2019est détaché aux chutes Niagara et s\u2019est ef fondré dans la gorge, à l\u2019endroit PAGE 6 e du célèbre \u201cfer à cheval\u201d.Les connaisseurs disent que\u2019 30,000 tonnes de roc ont déboulé en faisant un bruit terrible.En 1931, il s'est produit un pareil effondrement entraînant 80,000 ton- n es de roc aux pieds des chutes.John S.Labatt, millionnaire ontarien et brasseur bien connu, a été ravi par trois malfaiteurs qui demandent une rançon de $150,000.La sûreté, après avoir entrepris une battue générale, apprend que les ravisseurs ont \u2019 ès \u2018trois jours de détenti rançon n\u2019a été payé Hélène Bouch aviatrice française âgée de 16 \u2018ans, a établi un reçord mondial pour femmes en avion, à Paris.Eile a volé 621 milles à une vitesse moyenne de 254 milles à i\u2019heure.Sixto Escobar, poids-coq de Porto-Rico, a triomphé du .français Eugène Huat dans un match de quinze rounds disputé à Montréal en présence de 12,000 spectateurs.On rapporte un cas, de longévité remarquable dans la province.La cimpgne québecoise est certainement a une source de santé et de vigueur, ainsi qu'on le constate chez les membres de la famiilla Roy, pionniers du district de Bristol et bien connus à Elmside où plusieurs vivent encore.M.et Mme Louis Roy, qui furent les premiers à s'étho blir à Bristol, véturent 88 et 100 ans respectivement.Leurs enfants encore vivants sont: Louis, en Alberta, 85 ans; Ale à Elmside, 83 ans; John Roy, Bristol Mines, 81 ans; André, à Elmside, 79 ans; Mme Kate Mo Haney, à North Bay, 77 ans; Henri Roy, à Elmside, 74 ans; Mme Josephine Herroï; à Elmside, 71 ans; William Roy, à Alexandria Bay, 69 as.à Disponible aussi en cannettes.2 RE 200 AE TL = I suffit d\u2019y goûter.or de CARLING \"LE GOUT est hors-pair! = = Il est frais, pur, vivifiahñt comme.\u201cune matinée dans les.Layrentides, oe By GREE ae.SETH Des spectateurs manifestent beaucoup d'intérêt à regarder travailler le céramiste Jean- Claude Coitaux du Cap St-François.Bt BG bE tN BASS - | 9 L habi e céramisle Jean- Claude = Coiteus du Cap Saint- rançois une carrière artistique.C\u2019est ainsi qu\u2019il entra à l\u2019Ecole des Beaux- Arts de Montréal en 1933 et, pendant cinq ans, M.-Coiteux apprit les rudiments de la peinture, de la décoration en général, pour ° \u2018 1 se spécialiser ensuite en cérami- anit gris-bleu sur la côte nord que.Avec son diplôme de céra- e la rivière, -C\u2019est là, dans ce miste en poche, M.Coiteux com- etit village qui est en quelque _ mença sa carrière dans une farte un faubourg de la \u201cmé brique de l'Ontario.Il revint en- = pole saguenéenne\u201d, dans une suite à Montréal où il travailla quette maison blanche entou- durant quelques années à per- e d\u2019arbres et de gazon, que M.fectionner sa technique et à étu- ean-Claude Coiteux, céramiste dier les principes de coloration, jen connu, a choisi de fixer sa d\u2019émaillage et de glacage de la sidence et son atelier.poterie.Dans les boutiques d'art de la ; rovince, dans les succursales de En 1947, nous retrouvons Claude Coiteux dans la région sa- ontréal ou de Québec de la é entrale d'Artisanat, il est tou.Buenéenne à l\u2019emplof\u201dde la com- urs possible de trouver quel- Pagnie \u201cPoterie du Saguenay ues belles pièces de cet artiste Ltée\u201d.Quelque années plus ont la juste réputation a dé- tard, s'étant bâti une enviable ré- assé les limites de la province putation, M Coltoux décide dou | ; 1 > 7, - même celles du Canada.A blit sur les hauteurs du Cap St- = , eure actuelle, les artisans du Cap 3 # uébec bénéficient énormément François, en face de Chicoutimi.es services mis A leur disposi- Par Jacques COULON OMINANT la belle ville de Chicoutimi et lin- comparable vallée de la rivière Saguenay, le Cap 6t-François dresse ses falaises de \u2018 on par le gouvernement pro- ties, depuis 1952, des pièces % ncial, ce @& souvent fait l\u2019en-*.céramique d\u2019une qualité rem vie des artistes étrangers qui duable.M.Coiteux aime d'ail- voudraient bien jouir des mêmes leurs à souligner que dans l'ac- privilèges.compliszement de son travail quotidien, il bénéficie énormément du goût artistique de sa femme, qui est pour lui une collaboratrice précieuse.Durant les trois dernières an- M.Coiteux n\u2019est pas originaira du Saguenay.Il naquit à St-Da- , dans le comté de St-Hya- dates.Ses aptitudes pour le des- le destinalent très jeune à 9 \u2019 ESP UD SOU SAN TT DATE SE Potins et rumeurs! Rafas! Trujillo, géréral, commandant l'aviation dominicaine, du président de République, n\u2019est jam\u201cde monté en avion.\u201c père le lw) a interdit parce que \u201cc\u2019est bien trop dangerauæ\u201d.PL 3 x x x ; Les acteurs comiques, ot tous les gens gals en général, son avrès compagnies laseurances américaines, \u2018or gens qui 4 ent le plus longtemps., x x x Dea spéolalistes soandinaves réunis en congrès solentéfique ont Iculé qu\u2019un homme au système peus normal se rage en moyen entre vingt et soleante ans, 210 kilomètres de barbe.fn x x * La municipalité de Rome renonoera probablement à son 8 ciet ouvrir un snack-bar pour lea touristes à l\u2019intérieur A firs de Rome ayant déclaré, à l\u2019unanimité, que l'esp pereur Vespasien était choqué de cette initiative, 3 De ce site enchanteur sont D i es, Claude Coiteux a tenu plusieurs expositions- dont une a Foyer du Palais Montcalm, 1 Québec.Ses oeuvres représentées y obtinrent un fameux succès et quelques pièces furent achetées par le Musée de la Province, qui abrite une collection - permanente d\u2019oeuvres d\u2019artisans québécois.22 ee = - A F0 ame vs eus + - Ce wd Gt ei et Deere Lette RST NDP Bt TCR GG\" Ot Srl.Bt 4 4s 8 at Aux amateurs de pêche v LE BROCHET Un poisson de sport pour , Utilisez des appâts vivants à l\u2019autemne lorsqu\u2019il quitte l\u2019eau profonde pesr s\u2019ap- vrocher des rives rocail.Surveillez lo, gros brochet.TOS NIE SI TT RB TAR PAE TW TE oT al TL Tg .ll a les dents comme des rasoirs.Utilises un filet pour les mettre à bord.Attachez-leur ia mâchoire avec un léger fil de fer pour éviter les morçures.toute période de l\u2019année Es Le brechet est un poisson vorace qui s'attaque à tout ce qui bouge.: en, terms ce > ERR rea CE SI das on a WY Py - 4 ee oo ay wen PT = set S'il aperçoit une gremeuille ou un petit poisson qui bouge fil se lance i l\u2019attague.Un gros brochet peut même avaler un de ges petits frères pesant jusqu\u2019à 6 lbs, On peut le prendre au lancer léger vie à la trôle.Les cuillers rouges et planches lui sont d\u2019un attrait particu- ier.f: 1008 4% pp Le re ect Lee Let eee mettre lhecaéttul Od CSA CANADA DATE APS AAA AAA CANADA M.Coiteux s\u2019est spécialisé dans la poterie utilitaire, si l\u2019on peut dire, ce qui d\u2019ailleurs n\u2019exclut nullement le côté artistique de la création, et ses vases tournés, - sea plats et assiettes à fruits, témoignent du souci de l\u2019équilibre et du sens des proportions de cet artiste original.Toute sa poterie donne l'impression d'une parfaite solidité, et est faite de glaise très pure.Les glaçages de ses pièces tournées atteignent une nuance et une profondeur remarquable, ce qui contribue à leur donner une luminosité et un fini des plus soignés.Telle est un peu l'oeuvre de M.Coiteux, dont la haute qualité contribue énormément à la réputation de plus en plus enviable des artisans québécois, réputation qui s\u2019est affirmée solidement au Canada et même à l\u2019étranger.(La semaine prechaine: Da- mase Potvin, historien du Saguenay.) & Le Le et Bt GBI Bl ROBIE DF BF BPE GBF etl ee ni ee ee re Bt BT VBC BOB rein eric té eh L'actrice Magall Noël, vedette du film: \u2018\u2019Nous sommes deux évadés\u2019\u2019.Une des scènes est 744 tournée dons une fabrique de glace, & Rome.Ugo Tognazzi et Rainmondo Vianello appa- ralssent devant les caméras, enduits d'une produit chimique grâce œuquel lis semblent ris dans deux grandes colonnes de glace.C'est ainsi qu\u2019ils s'évadent, tombant dans les de estte fabrique, et en sortant sous furme de blocs de glace.us = 088 mr e PAGE Ÿ pd Le (Bi 5 § 9 2 k Aux Etats-Unis - ne industrie de $2 billions 2 Un canot de sauvetage de 1 V2 tonne rentorcé de plastique Va été chargé de.42 tonnes de sable avant d'être lancé Mo l\u2019eau pour vérification.La garde-côtière a approuvé ce genre de conot de sauvetage pour tous les cargos et les paquebots + wy syrrys eg 2 tt iv media, to oo = x SE a i AVE \u2018 a Wop.We ANNAN apg ol on - ve famille sur7 pô Le fibge de verre a révolutior HAUT ce qui a trait à la navigation semble bien se véddre actuellement.C'est ce que croient les manufacturiers et les faits semblent vouloir leur donner raison.Le grand spectacle présenté annuellement à New York, au Colisée, a attiré cette année plus de 400,000 visiteurs.Et, ce qui est plus significatif, le chiffre des ventes a monté en flèche.En 1958, alors qu\u2019une légère répression se faisait sentir dans nombre de domaines comme par exemple l\u2019industrie de l\u2019automobile, l\u2019industrie des embarcations en fibre (les modèles les plus populaires actuellement) a connu une augmentation de plis de 35% dans ses chiffres d'\u2019affaires.Les producteurs d\u2019autres produits connexes ont aussi accusé une augmentation dans leur industrie.Aux.Etats-Unis, une famille sur sept possède maintenant son embarcation.L'industrie américaine montre annuellement un chiffre d'affaires de plus de $2 billions.- Américains et Canadiens sont des gens actifs.Ils aiment la vie au grand air et c\u2019est peut-être là une des raisons à la base de ces succès.Et comme en Amérique le temps disponible pour les loisirs sont de plus en plus long, il faut s\u2019attendre à voir de l\u2019activité dans certains domaines.Même la venue de la +élévi- a sion sur une grande échelle n\u2019a pu retenir lez nôtres au foyer.La vie familiale en plein air recrute des adeptes tous les jours.une embarcation de 44 pieds à C\u2019est un bon signe.Nos gens: 47 pieds, Quant aux prix, ils va- commencent à prendre une part active à des sports.C\u2019est un gain pour la santé nationale.Sports nautiques La popularité des sports nautiques a toutefois créé certaines dervandes.On désire aujourd\u2019hui des embarcations beaucoup plus rent entre $78.50 et $33,000.Les moteurs Les moteurs qui apportent la puissance à ces embarcations ont aussi connu des transformations.On démarre maintenant en pressant un bouton.On conduit son embarcation comme sa voi- courses nautiques, tout ment taquiner le poisson, te une embarcation pour dre à vos besoins.Les prix Est-ce qu\u2019une famille « re peut se procurer un embarcation?Pourquoi pas?Les facil paiements rende la chose Lice \u2019 x Cette belle embarcation avec moteur hors-bord, une création de Shell (He Boat Com est idéale pour les excursions sur l'eau.: jolies et beaucoup plus puissantes qu\u2019autrefois.On transporte le rythme de la vie quotidienne dans ses loisirs.Voilà pourquoi les manufacturiers d\u2019embarcations offrent actuellement une telle gamme de produits.Vous pouvez acheter ture.Et la plupart des embarcations peuvent deineurer a l\u2019eau durant toute l\u2019année sans aucune crainte de l\u2019owydation.La puissance des moteurs varie entre 2 et 70 chevaux-vapeur.\u201cQue vous désiriez vous prélasser sur l\u2019eau, participer à des mans facile.Les prix sont à la de toutes les bourses.Po vous aurez une belle \u2018e tion de 12 pieds tout é L'industrie navale met marche\u201dpour faciliter ! tion d'embarcation par grand nombre de famill Des embarcations de toute puissance et de toute forme peuvont être vues sur nos cours d'eou au cours de la belle s Du hout en bos, un croiseur, une embarcation de sport et un bateau de pêche, tous de lo compagnie Lone Star.LA Oo re a révolutionné complètement l\u2019industrie navale arcation de 4% pieds & Quant aux prix, ils va- re $78.50 et $33,000.Les moteurs oteurs qui apportent la à ces embarcations i connu des transforma- démarre maintenant en un bouton.On conduit barcation comme sa voi- Ca courses nautiques, tout simplement taquiner le poisson, il existe une embarcation pour répondre à vos besoins.Les prix Est-ce qu\u2019une famille ordinaire peut se procurer une belle embarcation?Pourquoi pas?Les facilités de paiements rende la chose assez hors-bord, une création de Shell Léke Boat Company, ur les excursions sur l'eau.t la plupart des embarca- euvent demeurer à l\u2019eau toute l\u2019année sans au- \u2018ainte de l'oxydation, La Ce des moteurs varie 2 et 70 chevaux-vapeur.vous désiriez vous pré- ur l'eau, participer à des facile.Les prix sont à la portée de toutes les bourses.Pour $500 vous aurez une belle embarcation de 12 pieds tout équipée.L'industrie navale met tout en marche\u201d pour faciliter l\u2019acquisition d'embarcation par le plus grand nombre de familles qu\u2019il.vues sur nos cours d'eou Ou cours de la belle saison.u de pêche, tous de lc compagnie Lone Star.L en = A ; soit possible.\u2018La.résistance des embarcations vous permet de pouvoir jouir longuement de celle que vous achèterez.L'avènement du fibre de verre a rendu les embarcations d\u2019une popularité déconcertante.De nos jours plus d\u2019un tiers de toutes les errbarcations fabriquées sont en fibre de verre.C'est solide et presque indestructible, Qui sait! L'an prochain, vous vous promènerez peut-être sur nos cours d'eau avec votre propre embarcation.tellement de plaisir, & Vous aurez .~~ \u2018 Vous avez défà mordu Que rien n'en gâte la déli- \" vu Te ETAT 2 = pe x + dans un pépin de raisin ?onnent un goût amer C'est amer et désagré- ésagréable à la bière.able, n'est-ce-pas?Les vi- pendant, les m 4 tloulteurs sont parvenus, brasseurs O'Keefe exi- avec le temps, à cultiver gen oupion gans graines\u201d plus dispendieux _ éurelsincenapépine, pour qui donne à la bière une ou ce é- À a \u201c Be OKeefe is Bière Douæel < 7.æ -_ DE PLUS EN PLUS DE CONSOMMATEURS ACHÈTENT OQ Keefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui achètent O\u2019Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O'Keefg \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle LE SECRET DE LA DOUCEUR C'KEEFE some Le houblon ordineire ntient des graines qu ul »» © PAGE 9 9 z < < / ¢ = Ed V9 visite, vous aimerez leur S fants ont grandi, ent : \u2018intérieur de votre foyer.C\u2019est ; .ormal.Mais ce qui tout d\u2019abord w frappere les yeux de vos visi- votre maison.- - ; Rien avantage somme une bonne couche de ê io inture qui rend la propriété vs #7 Droprette et qui semble vouloir re entretient bien sa maison\u201d.Si votre maison a besoin 3 d'une couche de peinture, il est quelques conseils qu\u2019il est bon connaître.Il est utile de se ren- eigner sur les derniers perfee- onnements dans ce domaine, 3 e travail d'égayer voire maison A peut devenir Une tâche agréabté.Voici donc quelques conseils qui vous permettront de peintu- ter comme un homme de métier.Choix de la peinture Il existe trois sortes de pein- ura.La brillante, la semi-bril- à % nte et celle qui donne une tein- + te plutôt male.Quoique les -cui- «x.gines et Xos intérieurs sont habi- = fueliement peints avec du brillant, le reste de votre maison emande habituellement einture moins brillante.Les ral.A si si pS EE 7 A EE } A .B earn Al .3 E 1 + L'aut ! déal ei / automne, emps -Idéa pour peinturer.UAND vous recevrez de la POUF Quelques heures, Le pin- Tenez le pinceau près des poils.pinceau.Evites autant que pos- aves un linge imbibé de téré ceau de nylon n\u2019a pas besoin de Ne portez pas de gants.Chan- sible de donner un coup À la benthine.Le nettoyeur à ongles montrer comment les en © traitement.Il suffit de le gez de main pour éviter la fati- de la travée.enlèvera toute tache sur le plan- com.secouer vigoureusement pour le gue.Les gants gardent les mains I! est bon d'avoir un vieux cher de bois si vous le laissez vous avez bien aménagé débarrasser de toute impureté.propres mais ils glissent et vous morceau de linge à portée de la reposer quelques minutes sur le Si vous utilisez le roulegu, causent des ennuis et de la fati- main lorsque vous peinturezt bois.respectez les règles élémentaires: gue.vous pouvez ainsi essuyer immé- Nettoyez vos pinceaux et rou- À gardez votre rouleau très propre: Peinturez toujours à grands diatement les gouttes qui s\u2019échap- leaux aussitôt le travail terminé.~ d'est l'état de l'extérieur de !® Plongez pas le rouleau pro- coups, débutant pemle haut et al- pent.Enlevez le surplus de peinture fondément dans la peinture; uti- lant vers le bas.ne faut ja- Le nettoyage avec un papier puis auspendez una n lisez un rouleau assez large.mais tremper profondément son Les tuiles se mettoient bien dans un solvant, .\u201cyoyez comme le propriétal- fait, avec ces connaissances, 4 une 4 sons de ce choix: moins de brillant et de reflets, une apparence plus riche, moins d\u2019accès à la saleté._ Les principaux ennuis des peintres amateurs: de la peinture qui fendille avec l\u2019âge; les odeurs fortes; les peintures qui s\u2019éten-, dent mal et celles qui demandent > beaucoup de térébenthine pour 8'éclaireir.Pour régler une bonne partie de ces problèmes, une compagnie de produits chimiques vient de 5; sion à base d\u2019alkaïde résineux.\u2019 Cette nouvelle peinture est disponible dans toutes les ~téintes + et elle est adhérente à tout gen- Fe de surface sans difficulté.On peut utiliser le pinceau ou le rouleau pour l'application et le tout se nettoie facilement avec de l'eau. 3 Une deuxième couche de peina ture peut être appliquée à peb we une heure après la premiè- te.Un peu d\u2019eau suffit pour éclaicir la peinture.Ce qui plaira le plus à l'amateur peintre c\u2019est qu'aucune mar - que ne paraît lorsque la peintu- 5 _.re sèche.Fini le cauchemar des 2 eoups de pinceau.1/41ément magique qui fait ces peintures c\u2019est le \u201cCyaqua\u201d.Votre vendeur vous dira si la peinture qu'il vend contient du 4 \u201cCyaqua\u201d.La majorité des princh Pa 3 paux manufacturiers de peinture = \u2018 utilisent cet ingrédient fabriqué par l'American Cyanamid Company.ne Pinceaux et rouleaux Le choix d'un bon pinceau rend J la tâche plus facile.Ceux qui | sont faits de poil d\u2019animal sont encere les meilleurs, En second lieu, le nylon.\"a Avent d'employer un pinceau, ü faut le nettoyer pour y enle ver toute poussière.Trempez-ls à mettre sur le marché une ém : pr.- rv gee rrr: - Henri Poirier, expéditeur de Hull, dit: \u201cLe premier point d'importance dans =.une bière est la qualité; ainsi j'ai és ; changé pour Brading \u2018premier prix\u2019 us car elle me satisfait-pleinement\u201d.Joignez-vous aux milliers de ceux qui adoptent au Québec la bière PREMIER PRIX.Brading.gagnante de la médaille d'argent au concours international de bières en bouteilles.Preuve que cette bière Brading, limpide et satisfaisante, est la eur } a -} ~ dans de l'huile de graine de Le - ; i PAGE 10 oi: , 3 | Cl: Faroe oJ SR I EE IRR FEN 35 EE \u20ac.EEE AR SE hi une py kh =.D es me EY J J 2: ] NS ; Lo PICNIN 34\" ra oC I i FEA SE ENR p Fp e rare WI A \u2018 | à Boa 0 Etienne Borsanyi, agronome diplômé de Magyarovar, Hongrie, est heureux du poste qu'il occupe à la Ferme expérimentale fédérale de Ste-Anne-de-le-Pocatière.II apparaît ici (à droite) en compagnie du docteur Bertrand Forest.EUX ans et demi déjà ont passé depuis que l\u2019immigration hongroise au Canada a atteint son point culminant.En raison même des circonstances qui ont entouré cet exode de plus de 38,000 évadés et révoltés de Budapest, fl est certain que les Aongroisz qui sont arrivés au pays au lendemain de la tourmente de l\u2019au- iomne de 1956 n\u2019étaient pas, à l'analyse, des immigrants comme les autres.Lorsqu'ils traversèrent la frontière autrichienne, la plupart étaient loin d'imaginer que ce n\u2019était là que la première étape \u2018d\u2019un long voyage qui les con- duir&it à des milliers de milles de leur pays natal.Ils ne connaissaient rien du Canada, ne possédant ni argent ni outils, ne parlaient dans 95% des cas ni l\u2019anis, ni le français.Mais d\u2019autre\u201d , la grande majorité d\u2019entre eux étaient des jeunes car, en principe, il faut la jeunesse alliée au courage pour consentir et prendre part à la révolte.Plusieurs aussi exerçaient une bonne variété de métiers.Il est facile de se représenter aujourd\u2019hui ce que fut pour un grand nombre de ces exilés, le drame moral de leur brusque transplantation.dans une terre gtrangére.Et que 500 seulement .des 38,000 qui sont arrivés à l\u2019automne de 1956 et pendant les Hongroig 7 Ca nada + *- w ays e d adoption * + + prédilection Par Germaine BUNDOCK kr .mois qui suivirent aient jugé bon de retourner dans leur patrie natale, nous donne le droit d\u2019applaudir à la ténacité de tous les autres qui, un peu partout à tra- ,vers le Canada, n\u2019ont pas hésité \u201cà tout recommencer à neuf pour se tailler une place heureuse dans le pays qui leur avait donné asile.Le bilan de leur réussite après quelques mois de transplantation est étonnant, \u201camazing\u201d comme disent nos compatriotes de langue anglaise.Déjà plusieurs centaines d\u2019entre eux possèdent leur propre maison, exploitent des restaurants, des magasins, des salons de beauté.D\u2019autres travaillent comme techniciens, ingénieurs, chimistes.agronomes, des- Ancien diplômé de l\u2018Ecole des Arts industriels de Budapest, Yvan Stersky, qui s'est réfugié au Canada au lendemain de l\u2018insurrection de novembre 1956, exerce sa carrière de dessinateur\u201cdahs une maison commerciale d\u2019une ville de fa rive sud.sinateurs, etc.Les étudiants de la faculté de génie forestière de l\u2019université de Sopron qui, avec leurs professeurs, avaient été ac- cuillis en bloc par l\u2019Université de Vancouver, ont eu en juin derxier leurs premiers diplômés au nombre de 28.lls en ont compté 69 autres cette année.\u2019 Plusieurs jeunes, dont les études avaient été interrompues par suite de leur évaston de Hongrie, les poursuivent dans l\u2019une ou l\u2019autré des universités canadiennes: en service social, en génie électrique, en technologie de laboratoire, en médecine vétérinaire, etc.Sans doute, il s'en trouve bien quelques-uns qui trouvent encore difficile de s'intégrer dans les cercles sociaux des C r 4 Le ee ne tt Lee UD OP SY Dt * BESIDE LPR DISS hd + Tg ne me = FTE ee Pho drm me won ewer \u201cey.a 4h L { t 1 { ; + } { a» a \u2019 i \u2018 4, ; } t » À Délicieuses et rafraichissantes, les salades gagnent toujours $ Tigh - ; ; o> tous les suffrageg en été.Salades aux légumes ou salades ; CR ; i Tm .aux fruits, elles Sffrent un contraste de coloris de saveurs > À * \u2018 Sécurité absolue grâce au tissu Feminine Fabric | qui stimule les appétits endormis par la chaleur et satisfait R ¢ > pre : # _ le palais exigeant.La salade aux choux est une des grand ; > A _ ; \u2026 favorites.Elle accompagne les aliments marins aussi bie | , RY 3 » que les viandes, et peut mëmae être servie seule.Souvent aussi 3 O SS le chou est le légume principal d\u2019un bon bouilli à la mode de » | | Le rete rand\u2019mére qui mêle au chou, des piments, des oignons, des ; - aricots, et des carottes, qu'on trouve en abondance à ce : A *Marqua de commares temps-ci de free.i To : IX oo .| SPORE ; Li à > a w T © J 8 po , pre .al : D } I a - Bh 3 ME 2 i \"i Lay ie - .= 2: AA - \u2018 ; ; s .an .: \u2019 ° \u2018 ; \u2014 La \u2018mode des chapeaux, l'automne prochain + Par Darquize PARENT siques autant que dans les pe- inouïe.\u2018Certaines créations ork .Les feutres sont drapés, en- en jersey, ainsi que, - pour lg 3 \u2019 tits bibis de fantaisie pour les nales présentent des plumes rubannés efféminés.Les modis- soir, de: calottes minuseul n parfaite harmonie aveo occasions spéciales.La beautd.\u2019autrucue façonnées dens um tes ont mémegimaginé des cha- faites de tissus métalliques .e ces petits détails méti- des coloris est d\u2019une richesse soyeux tissu.peaux impri en velours ou de satins perlés.+ | culeux qui font la mode : La .~ , des ensembles d\u2019auiom- a i i i a TE TT I nl a a Ta OI ne 1959, les chapeaux de la sale TH : TY ; pre wy son prochaine soulignent la fé- : EE minité.On notera.la richesse des couleurs autant que l\u2019élé- 3 gance des tissus.Grice à l\u2019in- 7 géniosité des chapeliers, - les couvre-chefs, même de Fix modiques, offrent une #bparen- ee de grand luxe.; Coiffée de fourrure : Le chapeiu de fourrure ga - gne'la faveur des femmes au gofit raffiné.Ils sont le complé- ; ment approprié à l\u2019usage prodi- i gue qu'on fait cette année de ! la fourrure pour orner les en- : sembles, les tailleurs, les man- ; teaux.On emploie beaucoup des : agencements divers de fourru- i Tes comme par exemple, deux i types de\u2019 fourrure au pelage © ; contrastant, aux teintes assor- ) ties.On portera des chapeaux confectionnés de pelleteries aussi variées du vison, au léopard, du chinchilla à la mouffette.Evidemment, les élégantes conservent une place pour le\u2019 chapeau en plumes: On les verra encore dans les styles clas- rnc SES Se 6 Ba LP TONGS SNR RI DUP py mime crn ase SN LA NOSTALGIE des belles années de Greta Garbo et son chapeau \u2018\u2019Swagger\u2019\u2019, est évoquée dans cette cloche \u2018profonde en ; A, ; - vison de mutation brun foncé.Penché légèrement sur une BONNET DE BOMBAY \u2014 Une petite calstté à peine percep- oreille; il ne porte comme ornement qu'une délicate broche tible est entourée d'un bord gonflé pour former ce chapeau LOT - \u2018sertie de perles.origine asiatique, en plumes d\u2019Inde, qui emboîte bien la tête, # i MODELE FORTUNE \u2014 Ce à Petit modèle est par lui-même § une fortune dans le vêtement: va corsage court, un ponche, ua siort, une culotte à bicy- cletie, en somme, une variété de plusieurs ensembles, con- \u2018 j | - fectionnés dans eing verges de ; 5 F | Bivins i .À tissu à peine.Dans les tailles A , a a | Wk } .de 12 à 2¢, on peut obtenir ce DU CHAPEAU MELON d'\u2019allure masculine, Lily Dache s\u2019est : 1 , paki a mama = ey a ue, | ; a « @ |\u2019 patron en envoyant sux Nom, inspirée dans cette création efféminée par la plume d'autru-« : ; i adresse, numéro du patron ot SOIR DRAMATIQUE \u2014 D'une riche teinte vieil or antique, cha touffue, et le jet de plumes de foisan, retenu par un | o ! taille désirée, ainsi que 50c en cette petite toque de satin surmontée d\u2019une plume recouverte ruban de velours émeraude, sur un ruban de soie cordée brun 8 |.argent, A Anne Adams, Servis du méme tissu, qui semble prendre l'essor, dans le côté.Une et beige.{ | § I, des patrons Le Droit, 60, rue broche triangulaire sertie de diamants et de topoze accentue i |\" Front, Toronto, l'effet dramatique.| e PAGE 18 1 Nn : 7 _ 2 © \" ~ i ur n | > _ , \" 5 ri a Jr ES a A Fo ! ber A = * el i Ww ¢ a Cag oF SHAPHANDRIEE : AV XuÉsidle - D'aprés UNE IMAGE POOULAIRE DU TEMPS ee Coin des tTeunes o ; » Suivez les chiffres au craven \"4, PP 59 we a> at 23e 3 ° .3 4 \u20182 9 a 4 *3 th ° 5) 7, $ ° 3 .P * 25 .* a 98 \u201841 a.ie 45 y ise 28 Er 42 AY .EX «2% TAY > .0 ° na 40 2 Ls Ra [Epp mets ee ww (6 A IEANOCETUS © Rr E,EN VERRE, D.+ ma ANIMAUX Biovceur $ ANTIQUE DES .\u2026 \u2018ANDES PROFUNDEURS Au fond de ia mer! / BATHYSCAPHES ET BATHYSPHERES-\u2014 L\u2019étymologie grecque du mot bathyscaphe (du grec Bathus, profond, et Skaphos, bateau}, explique bien les fonctions et, la forme de ce sous-marin ~ d'nbservation quest le bathyscaphe.Il est de même pour l\u2019etymola- =.gie du moi bathysphère.io en I ION SOV TSS ME at RE ae .Fort de nos sourçes documentaires, fournies par Ch.Dolilfus, § de la Roncière, René Lefebure, et G.G.Toudouze, et par le fait méme de leur connexion, nous diviserons ce chdpitre en deux parties: FA ies machines à plonger, les scaphandriers, et les cloches à plongeur, | .dhine part; et de l'autre, les bathysphères, puis les engins à propul- ¥ sion du type \u201cbathyscaphe\u201d F.N.R.S.I, JL et HI, orgueil de la Marine Nationale moderne.- Depuis toujours, l\u2019homme eut l'obsession de fouler le soi des océans pour surprendre les secrets des abîmes marins.La première idée qui lui vint à l\u2019esprit fut de s\u2019enfermer dans une cloche de verre (munie d\u2019un tube d'aération et suspendue A unpppavire par càhle) et de se laisser descendi® au fond de la mef# Ainsi naquit, au temps de l'antiquité grecque, le principe de la cloche d'observation \u2014 ancêtre du bathyscaphe, en quelque sorte.Selon la légende, ce fut dans un enfin aussi apparemment simpie qu'Alexandre le Grand effectua sa célèbre plongée qui fut, par la suite, popularisée par l'imagerie médiévale.Certes, iles vieux récits d- ret exploit \u2014 si extraordinaires pour l'époque \u2014 ont quelque peu ailèré et enjolivé la vérité en donnant libre cours à une débordante \u201cimugination.Mais, cependant, on ne saurait dénier à la légende d'.voir un certain fond de vérité historique ou documentaire.En fuil.elle est un récit où les actes passés sont simplement (plus ou moins) déformés et embellis par les traditions populaires.Faisons donc, la pert des choses et ramenons l'exploit à de plus justes proportions, Done, les Anciens avaient décrit la cloche d\u2019observation; Ie principe était trouvé.C\u2019est là l'essentiel.Un fait est certain: c\u2019ekt dans les Problèmes, d\u2019Aristote (rappelons que ce grand philosopha grec était le maître d'Alexandre la Grand), que l\u2019on puise les origines lies appareils de plongée.On y lit: \u201cLorsqu\u2019on descendjau plongeur \u2018un vase renversé, il facilite sa respiration.Le vase ne se remplit \u201cpas d\u2019eau, mais retient l'air.D'ailleurs, c\u2019est par la force que l'on maintient verticalement le vase.qui est tenu verticalement en équilibre dans l\u2019eau au moyen d'un lest; le niveau ds l\u2019eau ne peut jamais monter plus loin que la surface d\u2019équi-pression, qui correspond au bord de la cloche.Si le vase n'était pas tenu tout droit, l'eau s'engouffrerait dans la cloche et noierait le plongeur\u201d.il a\u2019agissait d\u2019une oloche transparente qui ne recouvrait le plongeur que de la tête aux cuisses.Aiüsi, ls dit plongeur pouvait marcher sur le sol.Primitivement, l\u2019air frais parvenait au plongeur + su moyen d'un soufflet.L'appareil de plongée relié à l\u2019atmosphère ar un tube flexible était d\u2019un usage courant au Moyen-Age.Générant, les soaphandriers de cette époque n'avaient qu\u2019un simpie \\ d'aération, dont Fextrémité était maintenue hors de l\u2019eau par Mame les enfants peuvent prendre de belles.photographies.La chronique an page 2 vous donne de précieux Gonseils ee sujet.Ct-haut, le jeune Louis photographie sa petite soeur Marle en de eueifir de splendides tieurs._ flottsure \u2026.a ! Ç \u201d GE Ue a > +e.Fe) a 10\u20ac < at rm PE tes \u2019 BN te a ¢ ï Cu\" ; LS RER a § PS, - * iN A) re Sig A Ar rendant A La Une sportoriette de Rosaire Barrette E \u2018combat probablement Je plus sensationnel de l\u2019histoire sportive fut sans contredit celui qui se déroula entre Bob Fitzsimmons et Jack Dempsey, le fameux Non- Pareil, alors-détenteur du titre mondial des poids moyens.Cette bataille épique se déroula à la Noos ee Orléans, la 14 janvier 891.A peine les deux adversaires avaient-ils fait leur apparition dans l\u2019arène de l\u2019ancien Olympic \u201c Club de l\u2019endroit que Bob, qui était presque entièrement chauve à 20 ans, s\u2019avança vers Dempsey pour lui serrer la main.Celui Corps, oe TRIS eg \u201cHej Rega 2 ELE Er à Le 0 T-FLÈCHE cs Be + \"A2 REPHES ILECEBROA) 35 ADE BEX as 3 à we dE FA, Æ RC TER Œ Lug oN VENT DE STH.25 DE 507, CORES, EUEF PINS! Dar: \u201c ,u, \u2018 EN ARRIÈRE COMME UN -_ * ; TRAÎT ET: LUI ARRIVE MÊME 225 DE RARE DES BND DE AL à a DE SOM, AU-DESSUS DE AME 2e PR Wry.Yr AA IT.gis ER, Le Un groupe de participants photographié durant les essais.> La bière Red Cap à Caveur'E Extra\u2019 est préférée par 3 personnes contre 2 lors de sondages présidés et compilés par une grande maison de comptables agréés.Pourquoi la bière Red Cap obtint-elle la faveur de la majorité des dégustateurs ?Voici: le nouveau procédé de brassage exclusif de Carling soutirë plus de véritable saveur de bière des ingrédients, purifie et améliore cette saveur jusqu\u2019au point de perfection.Constatez vous-même pourquoi la nouvelle bière | Red Cap à SAVEUR \u201cEXTRA\u201d est préférée, dans une proportion de 3 à 2, par l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui du Québec.- ~ S Dès qu'on y goûte 32.jusqu'à la dernière goutte MN la bière Red Cap coñserve sa SAVEUR \u201cEXTRA\u201d.° _ a _ - » PAGE is © \u201c 10 #, mesg 89 \u2014 Imprimé au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.; 2 \u2018ow > | _ ° s .ê 3 A & NN * © ANN WN Méecrion À Née \u2014 + CYLER LE CHANCEUX - SAMEDI, 8 AOÛT 1959 \u2014 rar Lyman Young et tom Aas UTL | 3 mn : UR ROBEY EST ARRIVE RECEM- XZXZX7 , JE LEUR A 72 A4 UN CERTAIN PRBFESSE ; ARS SN TYLER ET LS NT or FIE UNL LEON LL MENT.ON LUI AVAIT RACONTE QUE LES INDIGENES DE 0 AE \\ SION.WILLIS! RZ LOGANO.AU NORD DU POSTE, ETAIENT DES PYG A 2 KX x4 7507 Je LUL Al DIT QU'ILS NEN ETAIENT PAS MAIS IL ADO) INSISTE ET S!EST RENDU VOIR EN PERSONNE gp N Ge A > y ESSE! y TTE PO- CRU QUIL AURAIT Ave RITES ROBEY! VOUS) ON M'A ROULE TYLER! TANDIS | TAI\u201c, SERTIIUDE QUE CETTE PO CRU QU'IL AU AVEZ BU DE CETTE EAU ET & QUE MAGO ET MOI ETIONS CA- NES BAIES ET QU'IL CONNAIT UN \u2018 BESOIN DE SECOURS VOUS ETES DEVENU PYGMEE! 4, CHES, LE SORCIER A BU DANS a AUTRE JUS OU DES HERBAGES Qn 5 ET ON Fy LES IE # TAN 1 KG 21 IL A CONSERVE SA § SONT DES ANTIDOTES! IL NOUS Æ TAILLE! ALORS, NOUS.JE.; UVRIR! VOUS VOYEZ! : gy AUT LES DECO AY v es | E SERAIT AFFREUX #;# NON! IL NE NOUS REVELERA JAMAIS YO | moi vous BIEN, C 897 JE VAIS ARRETER 7 SA FORMULE! J UNE BIEN MEIL- AY ju TROUVER MAGo! SL VOUS NE POUVIEZ FORCER A NOUS c= LEURE IE_- JF Ah D'AUTRES VE- ° PAS RETROUVER V v RENSEIGNER! 4 NI À Rte Tu\" / TEMENTS, { TRE TAILLE NORMALE, PROFESSEUR 28 pre TR MONSIEUR! ROBEY! a.7) \"C0 J'AURAI PEUT-ETRE L'OCCASION DE RETROUVER MA TAILLE NORMALE TYLER, SI JE PUIS DECOU- VRIR COMMENT LE SORCIER PREPARE CE DAMNE FLIXIR QUI M\u2019A DIMINUE DE MOITIE! MAGO M\u2019A DIT QUE LE SOCIER SE RENDAIT SEUL DANS LA JUNGLE TOUS LES SOIRS CE SOIR.NOUS ALLONS LE SUIVRE! rg ng Fra 2 APSA - EE LE be com a, ve \u2019 er UNE BOITE DE HACHIS DE 25c ET UNE BOITE GRATUITE DE \u201cEATO\u201d, M.SHULTZ! SPECIAL! GRATIS AUJOURD'HUI SEULEMENT UNE BOITE DE VIANDE A CHIENS \u201cEATO\u201d AVEC TOUT ACHAT DE 25c OU PLUS LES CHIENS EN RAFFOLENT! CEST UNE NOUVELLE VIANDE A CHIEN, LA \u201cEATO\u201d.REGARDE COMME IL EN RAFFOLE! xp v FAl ACHETE UNE BOITE DE BACHIS ET LE .BOUCHER M\u2019A DONNE UNE BOITE-ECHANTIL- IL N\u2019A PAS.CESSE D'EN MANGER LON DE \u201cEATO™ DEPUIS QUE JE L\u2019AI SERVI LS © - Fax | ® = - M as 0 C] I] - pe a - Py + - ar ry: J \u201c| © a = 1 .2, o pu 2 \"RA ® | q E 1 » 4 ~ ~ g 6 \u2019 9 Sa i 2 ES e 6) mn - - \u201cie 3 = \u2018 di © pa 3 > 2 es 8 \u2014 NOUS SOMMES PRIS, MAR- oo GO! LA PATROUILLE DE > GRON VA NOUS INTERCEP- SURPRIÉ@#ES DEUX PREMIERES EMBARCATIONS DE ! GRON SONT DETRUITES PAR BUCK ET CARL STEVENS.FURIEUX, GRON OR- ÿ DONNE AUX AUTRES VEDETTES D'INTERCE | FUITE DE BUCK ET 1 ee cn en id vo isn a.EE.= \\ à Ces 2 5 © \u20ac 5 : ny Rabe inf cy ed Tae ir a s capti Py x A J'ESPERE QUE OE a BERATS VOULANT A TOUT PRIX NE PAS ETRE PUIS.A LA DERNIERE SECONDE, IL SOL A BONNE INTERCEPTE.CARL DIRIGE SON NA- DEVIE BRUSQUEMENT TANDIS QUE UTI VIRE DROIT SUR CELUI DE GRON! LA VEDETTE DE BUCK ATTEND.NOUS L'AVONS EU, MARGO! GRON NE VOIT PAS VERS QUEL PIEGE JE L\u2019EN- TRAINEE! BIEN DECIDE A SUPPRIMER CARL, GRON NE S\u2019APERCOIT PAS QUE SA PROPRE NACELLE SE, SENTE DE FLANC DANS MIRE DE BUCK! ATTENTION, PATROUILLEURS! ICI GRON! NE TIREZ PAS! JE VEUX DETRUIRE OETTE VEDETTE.MOI-MEMNS VAS-Y, BUCK! FEU DE 4 TOUTES PIECES! >E 3 #7 Tp X \\ Me A Ge.* Er 3 \u201cWN PD a i Ta.fag.BE Pur.OF \u2014~ AN rights reserved sa i Com 1939 : ?.fille Ce.- = Ba » Ou ) é Va\u201d a 3 A - x , | t bien Tavouer! we Herb décide, de faire quelque chose, il ; va jusqu\u2019au ut Préviens-moi quand le feu sera allumé! J'apporterai le hifteck! : Je vai lui -\u2014 le Porter! Voilà, papa! Le FA ronnel E ; \u2014 OM X i = | 2 s bijoux ne tT - Trees 17\" Ji Hi : - N'est-ce pas une tran- : che magnifique?A Allome-y pour ma sauce célèbre! Vers date \u2019 tie rs - e .NEZ PAR SURCROIT! [ie 75527 = aii Tics 255 promi.RIG Sra ONIN So.TE Le | ay ¥ I .a + ; ors! Quel , sale earactére! of Je me veux plus lui voie À In bimette! \u201cER 2 I Py A 7 A R > ny v i.RS x a's PES.\u201c 3 i _- y ?4 LK Le FANTOME + #wzsoy neo l DORMIE 101 3 YY.KIT ET GURAN IL N'ONT > .TROP Mou! _§ > VISITENT LE NA- MAIS VO pp A © EST com gf BAIGNOIRE ME DE LA À , EMAILLER! ROUE! A \u20ac po > » 2 | ea COR SRE TU VOIS CE JEUNE BLANC-BEC TAIS-TOI JE CROIS QUE JEN Al ETRE UN fccax LE PYGMEE.PVENLENT #20 ET SON VALET, OU TOUT COM.DONC.JACK! ENCORE BEAUCOTP & PRINCE! [PA SURIOSITE DES MASSAGERS Ms ME! J'AI AI LA NAU APPRENDRE! k 7, SEE! æ JACK! FAIS DESCENDRE CES ENFANTS AVANT QUILS NE SE i ; CASSENT LE COU! et: ~~ > + = j GURAN N'ÉST PAS UN NS! UN MISERABLE cory gros ovens Jeon rs [AEE Tae : RUSTRE QUI TE PROMENE)( GUERRIER ADULTE! \u2019 S BLAGUE PRESQUE S EXCU, NU! î \\ =n b | i 2 of [ £3 5 on RP * \u201d À A .= is a.rs UE us k Ky Vis - à 2 > n = we CEES Ab 5 w\u201d 32 : G OC ERS ROI des COW-ROYS Ù | >» \u2018par AL McKIMSON » Ww .au pr r FAUT À TOUT FRIX : o IB : % COMMENT DIABLE ROGERS A-T-IL #8 D A DERNIE- 2 à À PU S'EVADER! JE L'AVAIS LIGOTE _gf QUE DUDE NE DA : \u2019 +, : cu 1 PERCOIVE! 3 =7 C'EST AINSI QUE TU TES LI TU EN AS DU | BERE, ROGERS! NAN PERKINS # MEME DESAR ny 7 Al S\u2019EST INTRODUITE ICI ET T°A 2° D'AUTRES PLANS! DELIVRE! = PARFAITE- ; % MENT, MASON! ET MAINTENANT, TU VAS TE MET > TRE A TABLE ET TOUT pg) RACON-