Le droit, 13 juillet 1959, lundi 13 juillet 1959

[" ~~ SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 kb am.à 4 bh CEntrai 6-743! APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntrel 6-4727 47e année \u2014 No 161 rte \"ve p.m.Seeds id 4 a LT A > .; rch RATE (RY Kis PR AN Ci UN DERBY ORIGINAL A HAWKESBURY\u2014Dir-huit bambins de la ville centenaire ont participé à une course \u201cboîte-à-savon\u201d, dimanche après-midi, à Hawkesbury.Contrairement aux autres derby de ce genre, il fallait pousser ce véhicule plulôt que de 2 adolescents appréhendés avec $71,529 à San Diego Vers l'avènement de sentinelles des espaces interstellaires WASHINGTON (PA) \u2014 On étudie maintenant aux Etats Unis toutes les données acquises sur le lancement et le fonctionnement des satellites artificiels en vue de placer dans l\u2019es- ace les sentinelles proposées a semaine dernière à Genève qui avertiraient immédiatement le monde de toute explosion expérimentale d\u2019une arme nucléaire à très haute altitude.Les savants de l'Est et de l'Ouest, qui ont participé à Genève aux longues négociations encore infructueuses sur la possibilité d'établir un contrôle international sur les armes nucléaires, ont proposé vendredi dernier que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie métfent au point un système de satellites artificiels capables d'enregistrer toute explosion qui pourrait se produire à des centaines et à des milliers de milles de la terre.: Deux projets de sentinelles de l\u2019espace, les projets Midas et Sentry.sont déja i l'étude aux Etats-Unis et font actuellement l'objet de recherches préliminaires.Ces travaux s\u2019effectuent sous la haute direction de l\u2019Advanced Research Project Castro en colére LA HAVANE (PA) \u2014 Fidel Castro s\u2019en est pris de nouveau aujourd\u2019hui à un sous-comité du Sénat américain pour avoir reçu \u201cen héros\u201d son ancien chef de l\u2019aviation qui a prétendu que les communistes l'avaient obligé à abandonner son poste.Dans un autre discours prononcé tôt ce matin, Castro a déclaré que Diaz avait été \u201cacheté\u201d.Diaz a démissionné de son poste le % juin et s'est enfui aux Etats-Unis.Agency du secrétariat de la Défense.Ce sont des projets de l'Aviation.L'un des experts de ce service supérieur de recherches a toutefois déclaré, samedi, que les satellites Midas et Sentry, à la réalisation desquels on travaille actuellement, ne se prêteront peut- être pas tels quels à l\u2019usage indiqué pa les savants qui sont à Genève.Mais il a ajouté qu\u2019un bon nombre des données techniques, mises en oeuvre pour la fabrication de ces satellites, s\u2019appliqueraient également à la construction des sentinelles de l'espace contre les explosions d\u2019armes nucléaires.Les fusées qu\u2019on possède déjà et les nouvelles fusées qu\u2019on met actuellement au point permettraient de placer ces satel- lites-sentinelles en orbite aux altitudes voulues.Le fait est, cependant, que les satellites Sentry et Midas n'ont pas été conçus pour la détéction d'explosions d'armes nucléaires.Le type Midas est destiné à enregistrer la présence d'engins balistiques intercontinentaux presque au moment même de leur lancement.Des fonctionnaires supérieurs du service ont laissé entendre que de quatre à six satellites Midas lancés dans une orbite polaire à différentes heures exerceraient constamment une surveillance complète sur toute la surface de la terre.Les satellites Sentry seront des appareils beaucoup plus compliqués.Ils seront chargés d\u2019une fonction de reconnaissance par le télescope, la photographie, le radar et l'infra-rouge sur les aéroports, les rampes de lancement de fusées, les mouvements des flottes et autres objets propres à indiquer des in- tentions d'agression.\u2018La course a été divisée en trois groupes, et l\u2019émulation a été lui laisser prendre sun propre vive pendant tout le temps de l Deux jeunes gens d'Eastview, qui apparemment voulaient connaître une aventure à la Boyne Johnston, ont été appréhendés dimanche à San Diego, en Californie, par la police de l'endroit, au moment où ils auraient tenté de franchir la frontière mexicaine.Richard Boudreau, 122, < rue Dagmar, et Gérald Leclerc, 106, rue Vachon, tous deux âgés de 19 ans, avaient en leur possession la jolie somme de $71,529 qui aurait été volée vendredi dernier dans la suceursale de la\u2019 Banque Toronto-Dominion, angle Sparks et Bank à Ottawa.La Sûreté municipale de San Diego a déclaré qu'au cours d\u2019une interrogatoire, Boudreau leur a raconté qu\u2019il était caissier à la Banque Toronto-Dominion, 214, rue Sparks, angle de Bank.Vendredi, il aurait dit à ses confrères de travail qu\u2019il allait s\u2019achêter un complet, durant son heure de diner.Il serait revenu au bureau avec une boîte apparemment vide.Le projectile intercontinental n\u2019est pas larme principale WASHINGTON (PA)\u2014L'écart qui existe entre les Etats-Unis et la Russie dans le domaine des projectiles est sans importance, a déclaré un expert britannique, parce que ni l'un ni J'autre de ces deux pays ne possèdent d'engins à long rayon d\u2019action.Le commodore Asher Lee, officier d'espionnage de la RAF et souvent appelé la plus grande autorité britannique dans le domaine de l'aviation soviétique, a ajouté que bien que la Russie soit actuellement en avance dans la mise au point des pro- Jectiles, les Etats-Unis peuvent es ratrapper en 18 mois.Ses opinions sur la course !.entre les Etats-Unis et la Rus- | sie dans le domaine des missiles sont publiées sous droits d'auteur par le magazine américain News and World Report.Lee a déclaré que la mise au point des fusées aujourd'hui en est au même point que se trouvait l\u2019aviation en 1914-1915 \u2014 les chances d\u2019envolées fructueuses étant extrêmement incertaines.\u201cLe fait que la Russie possède peut-être aujourd'hui de 50 à 100 projectiles intercontinentaux alors que les Etats-Unis n\u2019en ont qu'une demi-douzaine environ n'a pas d'importance car pour aucun de ces deux pays le projectile ne constitue l'arme principale.\u201d Toujours selon.la police de San.Diego, il aurait rempli la boîte de billets de banque à la fermeture des bureaux, aurait rejoint le jeune Leclerc et tous deux seraient partis d'Eastview en automobile, à destination de New York.Ils auraient abandonné leur voiture en cours de route et embauché un chauffeur pour les transporter à New York.De là, ils auraient pris l\u2019avion pour le Texas.Là, ils auraient acheté des sombreros et des vé- tements de style cowboy.Les officiers postés aux frontières, dont c\u2019est le rôle d\u2019interroger les adolescents seuls qui tentent de franchir la frontière mexicaine pour se rendre en Tijuana, les ont ensuite appréhendés lorsqu\u2019ils ont découvert l\u2019argent que les deux adolescents transportaient dans un sac de voyage.Les deux jeunes doivent rentrer à Ottawa aujourd\u2019hui ou mardi.La police de San Diego précise que les deux jeunes aventuriers avaient échangé $5,129 en argent de dénominations américaines.Le reste était en billets de banque canadiens.Ils ont déclaré avoir dépensé quelque $900 durant leur voyage.Le père de Richard Boudreau, interrogé par les journalistes, a déclaré que son fils avait: quitté la maison vendredi après-midi, après son travail, en disant qu'il allait camper avec des amis.\u201cJe suppose que l'affaire Boyne Johnston est responsable de toute cette malheureuse aventure,\u201d a déclaré M.Boudreau.On se souvient que Boyne Johnston avait quitté la Banque Impériale à Ottawa avec $260,000 et avait été appréhendé par la suite aux Etats-Unis.I! purge présentement une peine de quatre années d'emprisonnement.Les parenis du jeune Leclerc ont appris la mauvaise nouvelle par l\u2019entremise de la radio, dimanche soir, au retour de leur chalet d'été.Visite de Khrouchtchev profitable à la Pologn VARSOVIE (PA) \u2014 Selon des sources polonaises bien renseignées, la Pologne espère que la visite du premier ministre | guerre.Khrouchtchev sur son | territcire lui sera profitable hi, Nikita quatre points de vue.Les autorités polonaises souhaitent que Khrouchtchev ap puiera fermement Wiadyslaw Gomulka, chef communiste de en la Pologne, afin de convaincre | trole de la Pologne sur les territoires que ce pays a enlevés à l'Allemagne à la fin de la Les hommes politiques souhai- nt que Khrouchtchev remette ; d'actualité le plan du ministre des Affaires étrangères, Adam Rapacki, visant à créer une zone de désarmement atomique Europe centrale et que le chef soviétique s'efforce de faire les sceptiques des partis com- | inviter les représentants de la maunistes polonais et soviétique que l'amitié continue de ré Pologne à Genève pour partici- ner per aux discussions des Quatre entre les deux bommes d'Elat.Les Polonais désirent de plus : que Khrouchtchev se prononce | Grands.Enfin, la Pologne espère pou-, Constantin Rokossovsky qui dé- Radie .| voir démonter à Khrouchtchev tenait alors le ministère polo- | Sports en faveur du maintiea du con- \u2018de quelle\u2019 façon fonctionne l'a- nais de DE : griculture décollectivisée, En : Pologne, environ $8 pour cent I des terres appartiennent à des | particuliers, Khrouchtchev est attendu en Pologne mardi.Les diplomates occidentaux éclarent que son voyage est en réalité une visite de réconciliation destinés à faire oublier l\u2019in- | tervention de Khrouchtchev en | Cette année-là, Khrouchtchev j tenta vainement de faire ralen- ! tir le rythme de la déstaiinisa- tinn et d'empêcher la mise À pied du maréchal soviélique ia Defcnse.fess élan sur la pente d'une colline, la course.(Photo Champlain Marcil) Le gérant de la banque, M.Jack Rooney, a mis fin brusquement à ses vacances à Co- bourg, Ont, pour rentrer à Ottawa et participer à l'enquête.La Sûreté municipale a\u2019Ottawa attend que la banque porte plainte avant de dépêcher des agents à San Diego pour en ramener les deux jeunes gens.Le poste de télévision KFMB a intervioué dimanche les deux adolescents qui ont raconté leur aventure.\u201cL\u2019idée de s\u2019emparer de l'argent nous est venue tout d'un coup\u201d, auraient-ils affirmé devant les caméras de la TV.\u201cPrendre l\u2019argent a été très \u2018facile\u201d, aurait déclaré Boudreau.Les autorités de la Banque Toronto-Dominion ne pouvaient s'apercevoir que lundi matin de la disparition de l'argent, à l\u2019ouverture des bureaux de la succursale d'Ottawa, Une dépêche de San Diego pré- blaient fort a l\u2019aise et souriaient \u2018devant les cuméras.Ils ont fait des farces au sujet de leur Accoutrement de cowboy.Lorsqu'on leur a parlé des possibilités de l\u2019emprisonnement, cependant, leurs yisages\" se sont assombris quelque peu.Le jeune Boudreau a ajouté qu\u2019il avait hâte de rentrer à Ottawa et \u2018d\u2019en finir avec toute cette malheureuse affaire\u201d.L'inspecteur de police D.D.Bieucher a dit que les deux jeunes gens lui auraient déclaré qu'ils avaient l'intention de se lancer dans le commerce à Mexico et de redevenir des citoyens honorables.{76 morts en fin de semaine fédéra Reprise des négociations sur le différend ouvrier des aciéries NEW YORK (PA)\u2014Le Syndicat des métallurgistes, agréant une requête de la Maison Blanche, a atcepié aujourd\u2019hui de reprendre les négociations avec les chefs de l'industrie sidérurgique.Les négociateurs du syndicat et de l'industrie ont consenti à reprendre les pourparlers dès ce midi, en vue de prévenir la grève qui doit éclater a minuit, demain.Les négociations avaient été rompues complètement, dimanche, et aucune autre réunion n\u2019avait été organisée.Le président Eisenhower a demandé, ce matin, aux deux parties en cause de poursuivre les entretiens.M.David J.McDonald, président du Syndicat, a eu unË brève entrevue avec les mem- \u2018bres de l'exécutif du syndicat puis a ensuite téléphoné à MR.Conrad Cooper, négociateur EDITION FINALE en chef de l'industrie, pour s\u2019entendre avec lui sur la reprise immédiate des pourparlers, 3 minutes de silence pour la - réunification BONN (Reuters) \u2014 Des millions d\u2019Allemands occidentaux ont observé trois minutes de silence, à midi aujourd'hui pour \u201crappeler\u201d aux quatre grandes Puissances qu'ils veulent la réunification de leur pays et un Berlin libre.Dans toute l\u2019Allemagne occi- dentalte et à Berlin-Ouest, les ouvriers ont suspendu leur travail, la circulation a cessé et les émissions radiophoniques ont quitté les ondes.Les employés de tous les mi- \u2018nistères gouvernementaux ici ont observé deux minutes de si- lence.PARIS (Reuters) \u2014 Les préparatifs d'explosion dune bombe atomique appartenant entièrement aux Français vont bon train.Ce sera une eutre- prise entièrement française, car non seulement la bombe a été fabriquée par des Français, mais il n\u2019y aura que des Francise que les deux jeunes \u2018sem-'Sais qui la feront exploser.\u201c fl\u2018est possible que l'explosion ait lieu avant la fin de l\u2019année.Des journaux français disent que la France a déjà quelques bombes atomiques.Ils ajoutent que la France ne tardera pas à fabriquer des bombes thermonucléaires si les Etats-Unis.ne partagent pas avec elle leurs secrets atomiques.A Madagascar, la dernière, a été conclu un accord aux termes duquel tous les Etats de la Communauté française seront co-propriétaires des bombes atomiques françaises.On tire de cette entente deux tonclusions: 1.Une explosion aura lieu bientôt.2.Le général de Gaulle ne cédera à aucune pression destinée à le faire abandonner son projet d'expériences nucléaires.Le peuple français appuie de Gaulle à ce sujet.Seuls les Par la PRESSE CANADIENNE On comptait que, dimanche soir, les accidents de la route, les noyades et accidents divers avaient fait au Canada au moins 76 victimes au cours de la fin de semaine.Trente-deux personnes au moins ont trouvé la mort sur les routes et 39 autres en se noyant.En outre, quatre accidents divers ct une mort dans un incendie complètent le bilan tragique.Québec vient en tête de la liste fatale avec 28 morts, treize morts par accident de la route et douze noyades.De plus un accident d'avion a fait deux vie times et une personne est morte dans un incendie.En Ontario, on compte 10 accidents de la route et neuf noyades.Un coup de feu fatal porte a 20 le nombre des' victimes dans cette province.La Colombie-Britannique vient ensuite avec six morts, dont cinq par noyade.Le relevé établi par la Presse Canadienne part de vendredi soir à six heures et va jusqu'à dimanche soir à minuit.En Nouvelle - Ecosse, on compte quatre morts: trois par accidents de la route et une noyade.|! Au Nouveau-Brunswick, on %« ! enregistré deux accidents de la | route.; Au Manitoba et en Alberta.i deux accidents de la route et deux noyades.On ne signale aucune victime | en Saskatchewan.dans l'Ile du Prince - Edouard et A Terre- ; Neuve.\u2018 _____ = , Dans Le Droit | Agricoîe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2014.10 | Annonces classées \u2026\u2026.\u2026 14-15-16 | Articles éditoriaux we 2 Cing enfants brûlés à mort au Michigan MOUNT CLEMENS, Michigan (PA) \u2014 Cinq enfants ont trouvé 1a mort aufourd\u2019hui dans un incendie qui a détruit une maison de bois de deux étages à Mount Clemens, au Michigan.Le feu, dont l\u2019origine reste mystérieuse, a pris naissance après le départ du père, M.Robert Langlois, pour le travail alors que la mère et les enfants étaient \u201cencore au lit.La mère, Mme Margaret Langibis, âgée de 26 ans, et sa fille Deborah, âgée de 8 ans, ont subi des fractures aux jambes en sautant d'une fenêé- tre à l'étage supérieur.Les victimes sont Stephan, 7 ans; René et Roy, jumeaux de 4 ans; Sharon, 3 ans, et Russell, un bébé de 7 semaines.lp mn Un réacté se pose sans train d'atterrissage NEW YORK (PA)\u2014Un long- courrier transatlantique à réaction a perdu une partie de son l train d'atterrissage en décollant de l'aéroport d'Idiewild samedi soir.Après avoir volé en cercles durant quatre heures de grande tension au-dessus de l'aéroport.ie pilote a réussi à poser son aprareil, un Boeing 707, et les 119 personnes qui se trouvaient à bord avec une par- [Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 | Cinéma Le xaesaeu cut s ee.8 | iComiques .\u2026_\u2026 121 TIIBCRS LL.\u2026nrvcocasenes sureareeeeneune 16 | Enfants \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.-eeehoncrue 12 | Finance vn.7! \u2018Moroscope \u2026 .4 Hull .13 Mots croisés ge.15 épée Hi.Ce eri.BD (Votre Monde, Mesdames .4 faite précision sur une piste enduite d\u2019une mousse chimique employés pear combattre les incendies.Le capitaine Edward Som- mers.le pilote, & accompli un ! atterrissage sens incident.bien que l'atterrisseur endommagé fit saillie et qu'une pièce de mé- tai trainant eût fait jaillir des gerbes d'étinceiles de la piste sous l'avion.semaine .La bombe atomique française sera mise au point sous peu communisies ne prisent guère cet aspect de la politique de grandeur=de la France.La majorité des Français estiment que la France pourra plus facilement rester indépendante si elle est bien armée.Le gouvernement français croit qu\u2019il sera impossible pendant encore longtemps de conclure ure entenfe internationale: aux termes de laquelle il ne pourrait plus y avoir dexpé- riences d\u2019armes nucléaires.A son avis, un accord du genre ne pourrait être efficace sans un désarmement progressif et sans la destruction des armes nucléaires, choses apparemment impossibles par Je temps qui court.Ce pt Yousuf Karsh dans un état satisfaisant WASHINGTON (PA) \u2014 LAL lustre photographe portrsitiste Yousuf Karsh, terrassé par une attaque cardiaque mercredi dernier à Washington, repose à Phôpital dans \u201cun état très satisfaisant\u201d, Le photographe d\u2019Gt- tawa est âgé de 50 ans.Il s\u2019était rendu dans la capitale américaine en vue de photographier plusieurs sénateurs.Il devra passer trois semaines à l'hôpital de Washington avant de reprendre ses activités, a dit le Dr Théodore J.Abernethy, qui le soigne.\u201cCH, |, iT SNA demon SA VO \u201c PRO (D'après la Presse \u201c C'est l\u2018avis (PC) Le comité sénatorial des Finances vient de terminer une étude du pro- hlème de l'inflation qu\u2019elle poursuivait depuis six semaines.Si le rapport du comité reflète l'opinion exprimée par un grand nombre des personnes qui ont été appelées à faire des dépositions, c'est à.l'accroissement des dépenses du gouvernement, qui entraîne une augmentation du déficit budgétaire, que sera attribuée une partie de la responsabilité de la pression inflationniste.Les personnalités représentant les secteurs les plus divers de l'économie, allant de la finance, du commerce et de l\u2019industrie aux syndicats, qui \u2018se sont succédé à la barre des témoins au cours des six séances du comité ont, pour la plupart, fait la critique de l'augmentation croissante des dépenses gouvernementales.M.James Muir, président de la Banque Royale du Canada, et M.J.Douglas Gibson, directeur général de la Banque de la Nouveile-Etosse, pour leur part qu\u2019il fallait réduire les dépenses fédérales.M.Gibson estime que les déboursés sans précédent du gouvernement, qui s\u2019accompagnent d'importants déficits, ont créé une psychose d'inflation chez les Canadiens.Le mémoire de l'Association des manufacturiers canadiens note qu'une poussée inflationniste distincte est provoquée par l'augmentation des dépen- + BEAU Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) THIBAULT LUMBER Cie Ltée 147, ch.Marier, Bartviow\u2014SH, 6-814} ont déclaré Canadienne) NOSTICS Le numéro: 5 cenis ation causée par les dépenses esaccrues : du comité sénatorial des Finances \u2018 duction et à la main-d'oeuvre.La Chambre de commerce du Canada a déclaré clairement que \u201cl'inflation ne sera pas grave cètte année.\u201d M.Coyne entrevoit la possibilité d\u2019une hausse considérable des prix de gros des biens de consommation et note que la baisse récente de ces prix ne s\u2019est pas traduite par une baisse identique des prix de détail.Quant aux moyens de maitri- ser J'inflation, la plupart des témoins ont rappelé la- politique poursuivie dans ce domaine par la Banque du Canada.M.Coyne, la dernière personne à témoigner, a souligné toutefois que la Banque du Canada ne contrôle que les banques à charte, et n'a aucune possibilité de regard sur l\u2019activité de toutes les autres institutions financières.Accusé du meurtre de son épouse TIMMINS (DNC) \u2014 Un me sureur à l\u2019emploi de la compagnie Spruce Falls Power and Paper, de Kapuskasing, M.Roland Poulin, 35 ans, de Val- Albert, est accusé d'avoir assassiné son épouse Thérèse, âgée de 30 ans, qui a succombé hier à de multiples fractures du crâne.\u2018 ses gouvernementales et par les \u201ceffets avilissants du socialisme d'Etat.\" - .\u2026 « L'enquête du comilé, amenée par la majorité libérale au Sénat, a été dénoncée au début par les sénateurs conservateurs sous prétexte qu'elle servait d\u2019instrument politique contre l\u2019administration au pouvoir.Cependant, il n\u2019a été fait pratiquement aucune allusion à cet aspect de la question au cours des dépositions.Un grand nombre des personnes qui ont fait des dépositions ont parlé de la psychose d'inflation dans l'opinion publique et de ses effets durant la dernière année qui se reflètent dans le manque d'empressement du public à se porter acquéreur d'obligations du gouvernement, tandis que ies achats d\u2019actions augmentent, ce qui constitue une parade normale contre l'inflation.Par contre, plusieurs autres personnalités, dont le gouverneur de la Banque du Canada, M.James E.Coyne, ont exprimé l'avis que l'inflation ne représente pas une menace pour le moment.M.Coyne a fait remarquer à cet égard qu\u2019il n'existe pas à l'heure actuelle un excédent de la demande des acheteurs par rapport à la pro- Roland Poulin a appelé la Sûreté provinciale, \u2018qui a trouvé l'épouse de Poull son sang.Elle est morte plus tard à- l'hôpital Sensenbrenner de Kanuskasing.La police rapporte que Mme Poulin a été frappée avec la crosse d\u2019une carabine .22 à la suite d\u2019une querelle.Mariée depuis dix ans, elle était la mère de trois enfants: deux filles âgées de huit et neuf ans, et un garçon de 15 mois.Mme Poulin était institutrice @ l\u2019école séparée de Val-Albert.L'accusation a été portée contre Poulin par suite d\u2019une consultation dés autorités avec lé procureur adjoint de la Couronne, M.W.-A.-R.Dupont.Ii comparaîtra en Cour lundi ou mardi.Bagnard en fuite ST-JEROME (PC)\u2014La Sûreté provinciale recherche Gérard Chrétien, un bagnard âgé de 48 ans qui s\u2019est enfui, vendredi, de l\u2019Hôtel-Dieu de St Jérôme où il subissait des traitements pour ulcères.Chrétien était emprisonné à St-Jérôme en attendant d\u2019être déménagé au pénitencier de St-Vincent-de-Paul où il devait purger une sentence de deux ans peur vol.Reprise des pourparlers GENEVE (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, Christian Herter, a déclaré 2 l\u2019Union soviétique aujourd\u2019hui que les Etats-Unis espèrent que des progrès suffisants seront accomplis aux entretiens des ministres des Affaires étrangères pour justifier une conférence au sommet.En même temps, Herter a mis au défi M.André Gromyko de Russie.de donner l'assurance spécifique que les dreits occidentaux à Berlin-Quest seront préservés durant le délai proposé par les Soviétiques dans la crise de Berlin.La conférence des quatre Grands a repris ses réunions au Palais des Nations.aujourd'hui, après un ajournement de trois jourd'hui les délibérations.La séance d'aujourd'hui était | officielle, mais M.Herter a pro- \u2018posé qu\u2019on en revienne immé- idiatement à la diplomatie se.crête qui a dominée les six premières semaines des entretiens.I! a dit croire que de telles discussions offrent le meilleur espoir de progrès.Si l\u2019on en vient à ur compromis à propos de Berlin, il ne fait pas de doute qu'une confé- |rence au sommet pourra avoir \u2018lieu d'ici deux à trois mois.: Les alliés occidentaux espè- \u2018rent que cette reprise ne durera pas plus de trois semuines.: Dans les milieux proches de la conférence.on rapparte que les délégués de l'Ouest seraient prêts-à discuter avec leur col semaines, M.Herter préside au- lègue soviétique, M.Gromyko, la possibilité d'abandonner la question de Berlin pendant un certain temps.MM.Seiwyn Lloyd, Christian Herter et Maurice Couve de Murville voudraient que le statu quo de Berlin soit maintenu pendant encore au moins deux ans et demi, et que les Soviets donnent l'assurance qu'ils ne porte ront pas atteinte aux droits ocei- dentaux a Berlin-Ouest durant cette période.Au cours de la première partie de la conférence, les Occidentaux avaient refusé même de discuter la proposition de M.Gromyko de maintenir le statu mois.lls insistaient pour que l'URSS garantissent avant tout l'accès à Berlin-Ouest jusqu'à ce que l'Allemagne soit réunie.Pendant l'interruption de la conférence.les ministres occidentaux sont revenus un peu de leur pessimisme à propes de l'impasse de l'affaire de Berlin.Ils trouvent en effet quelque optimisme dans le fait que Moscou ait démenti que la proposi- {tion de M.Gromyko sur le maintien du statu quo à Berlin- Ouest soit un moyen de les priver de leurs droits sur cetle ville, une fois l'accord expiré.\u201cBien que je n'aie pas grand ; espoir, a déclaré M.Hester, je : crois qu'il est possible, avec Ce ! la bonne volonté des deux côtés, \u2018d'en verir à ur accord\u201d.\u201cM.Couve de Murville a dè- claré que \u201ccelte fois, H aera : peut-être possible d'en arriver à un accord limité sur les pre.hlèmes qui nous sort posés\u201d.quo à Berlin-Ouest pendant 18 sur le statut de Derlin \u201cJai toujours cru, a déclaré pour sa part M.Lloyd, qu\u2019il était possible d'en venir à un accord sur un certain nombre de points.Je le crois encore et c'est avec cette foi que je me remets à la tâche\u201d.Seuls, les représentants de l'Allemagne de l'Ouest parlent toujours de négociations sur un règlement du problème alle- mant tout entier et d'un éventuel traité de paix.Dans les milieux dinlomatiques américains, on n'a pas d'espoir d'entamer les questions de la réunification allemande et de la sécurité européenne.+ Le plan suviétique prévoit la formation d'un comité formé de représentants des deux Allema- gnes qui serait appelé à nézo- cier directement la réunification allemande.Si ces représentants n'en venaient pas À un accord d'ici 18 mois.le problème reviendrait aux quatre grandes | puissances.| Côté américain, on serait prêt, si M.Gromyko donne suffisa- | ment d'assurance de non ingé- \u2018rence dans les droits des Ocei- ! dentaux à Berlin-Ouest, à considérer que ce plan lève la me- i pace que fait actuellement peser l'Union soviétique sur l'antienne capitale allemande.i La dernière proposition occi- ,dentale.en plus des garanties i des droits occidentaux à Berlin- Ouest, prévoit une limitation des forces d'occupation américaine, britannique et {ran- caise dans in vrie et la Cessa- : tion des activités de propagande (sans les Ceux æecteurs de la ille.n baignant dans i 4 | Lu A y i pS $ £2.\u201d UT E AE os Ver J a Sours totalomant dévoué ax intérêts\u201d de l'Eglise et de by Potria et indépardont en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE LE@DROILT k n't 1913 Le Droit est publié por le | Syndicat Ques Socios Limitét\u2026 375, rue Riceau, Ottawa REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit.attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée ef à l\u2018Agence Reuter ainsi que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches pai- ticudières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.rt Ministère des Postes, Ottawa.Membre 6e l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quoridises Canodiens be NE Le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, propose, à la suite d\u2019une longue campagne dont il fut l'un des plus actifs instigateurs alors qu'il était dans l\u2019opposition, de décrire le terme \u201cobscénité\u201d dans le code criminel.Ti propose que l\u2019on ajoute un paragraphe à l\u2019article 150 de la loi où il sera dit qu'est \u201créputée obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l\u2019exploitation indoe des choses sexuelles ou de choses sexuelles et de l\u2019un quelconque ou plusieurs des sujets suivants, savoir: le crime, l'horreur, la cruauté et la ffynce\u201d.Cette semi-définition n\u2019est guêre mieux que cells du petit Larousse où l\u2019ort décrit le mot obscène dans les termes suivants: \u201cqui biesse ia pudeur\u201d.Il n\u2019est aucun député aucun sénateur qui ne souhaite, sincèrement, que l'on extermine, -si- possible, ce genre de publica- tian ou, sous prétexte Wexploiter ce qu\u2019il y a de plus animal chez l\u2019homme, l'on offre, en pâture intellectuelle au grand public, des sous-produits de l'intelligence.Or,s'U est impossible de faire complètement disparaître cette littérature (?) qui s'apparente à celle des journaux de chantage, il est toutefois possible et urgent de les faire disparaître des comptoirs de magasins ou on les diffuse\u2019 à demande, à temps et à contre-temps.Mais pourquoi alors ne pas mieux définir le terme obscénité, donnant ainsi aux Juges le pouvoir d\u2019agir vite et sans restriction.contre les trafiquants de telle marchandise #?Pourquoi ne pas leur donner toutes les armes qui leur permettent d\u2019ac- compHr leur devoir, comme ils ne demandent qu\u2019à le faire, au mieux de leur conscience?* oo C\u2019est que nos, juges sont.liés par les textes de loi.Leür devoir ne consiste pas, comme celui du saint roi qui rendait justice sous un chène, à décider selon qu\u2019il est juste, d'après eux, mals selon qu\u2019ii est juste d'après les termes précis de la loi.Le pouvoir: législatif et le pouvoir judiciaire constituent déux formes de l\u2019autorité complètement indépendantes l\u2019une de l\u2019autre.Et le juge de nos cours ne peut pas plus changer le sens des lois que le législateur ne peut refuser le jugement de nos-cours: Si donc-ia- définition de cer- \u2018tailns termes devient trop spécifique, les délinquants s'arrangent de manière à ce que la loi, elle-même, les protège.Si, au contraire, telle définition est trop vague, dans le oas du terme obscène, par exéfhple, - Un pas dans le bon sens le juge devra condamner des publications qui pourraient bien n\u2019être que politiques.M.Fulton qui étudie depuis longtemps le problème de la refonte de cette loi, tente, comme législateur, de le résoudre du mieux possible.Mais il ne veut surtout pas que l'on remplaée un mal par un mal plus grand, alors qu'il se propose de fournir aux juges le pouvoir d\u2019agir vite et bien.Aussi, le grand mérite de la nouvelle description de Jl\u2019obscénité consiste-t-il à n\u2019être pas, au vrai sens du mot, une définition.C'est un peu comme dans le Larousse ou l'on désigne, négativement, la paix comme \u201cl'état d\u2019un pays qui n\u2019est point en guerre\u201d.Ça vaut ce que ça vaut, mais rares sont, quand même, les gens qui ne comprennent pas, depuis que le monde est monde, la différence entre la paix et la guerre.Le ministre veut que l\u2019on ajoute, à l'article 150 du code criminel, un article 150A où l\u2019on déclare qu\u2019un \u2018juge convaincu, par une dénonciation sous serment, qu\u2019il existe des motifs raisonnables de croire qu\u2019une publication dont les exemplaires sont tenus, aux fins de vente ou distribution, dans un local du ressort de la cour, est obscène ou une histoire illustrée de crime (crime comic), DOIT émettre, sous son seing, un mandat autorisant la saisie des exemplaires\u201d.St donc un citoyen responsable voit un imprimé \u201cdont une caractéristique dominante est (d'après lui) l\u2019exploitation indue des choses sexuelies\u201d, ii pourra alerter la police et faire saisir.Le propriétaire ou le vendeur des objets litigieux pourra venir, non point se défendre, puisqu'il n\u2019est pas mis en accusation, mais prouver que les objets saisis n\u2019étaient pas obscènes.Si la cour abônde dans le sens affirmatif, 1! y aura action par le procureur général de la province.Sinon, la cour remettra les objets à son propriétaire légitime.Tels sont, dans les grandes lignes,- les nouveaux articles de la loi pour empêcher la vente et le commerce de publications que tous les honnêtes gens veulent voir disparaître.Le vendeur restera le juge en première instance (si l\u2019on peut dire) de la qualité et de la valeur morale de ce qu\u2019il vend.Mais le législateur l\u2019aidera \u2018dans sa thche en le libérant du joug du .distributeur de marchandises: en bloe, \u2018ainsi qu'il aidera le juge en cour à procéder vite et avec efficacité contre le commerce de littérature obscène.Pierre CHALOULT La valeur relative de $3.34 M.J.P.Gilmore, régisseur des opéra- tibns de Radio-Canada, a déclaré la semaine dernière, au comité parlementaire sur la radiodiffusion, que, moyennant $15 par foyer où la télévision pénètre, la Société pourrait fournir un service de TV réellement \u201cadéquat\u201d.Radio-Canada, on le sait, tire environ le tiers de ses revenus des annonces commerciales; le reste lui est fourni par le Parlement.M.Gilmore a précisé que, durant l\u2019année 1957-1958, les quelque 3,600,000 foyers qui ont la télévision ont fourni, en moyenne, $11.66 chacun.S'ils versaient $15 chacun, la.Société verrait ses revenus augmenter d\u2019environ $15,000,000; son budget s'établirait & quelque $57,000,000.M.Gilmore estime que, avec un tel budget, Ra- dio-Canada pourrait fournir un service \u201cadéquat\u201d.Les $15 ne défruyeraient pas, cependant, les frais de «la télévision en couleur.\u201c En principe, nous sommes opposé aux augmentations de taxes, à moins qu\u2019elles ne soient nécessaires; les Canadiens sont déjà trop taxés.Par conséquent, avant d'aller chercher l'argent dans le portefeuille du contribuable, Radio-Canada se doit de reviser ses dépenses pour voir si elle ne pourrait pas en réduire quelques- unes.Nous avons nettement l'impression qu\u2019elle pourrait réalifer certaines économies sans inconvénient.Ainsi,est-il nécessaire de présenter autant d'émissions ?Pourquoi la Société ne supprime-t-elle pas les émissions les moins populaires et n\u2019emploie-t-elle pas l'argent * ffi | \u201d Le pare Moussette Une lectrice nous informe que le parc Moussette, & Hull, 2st extrémement malpropre.Le \u2018terrain était jonché ces jours derniers, de imoiceaux de sandwichs, de vieux papier, ête., etc.\u201cLes paniers À re- buf, nous.disait-elle, sont plus propres que le terrain: ils sont vides.\u201d Les autorités municipales, certes, ont une large part de responsabilité.On devrait exercer une surveillance plus étroite:à ce parc; il faudrait prendre des mesures pour forcer les pique-niqueurs et leg autres à garder le terrain propre.\u2018Malis le public aussi a sa large part de responsabilité.On peut comprendre que des enfants oubilent parfois ia propreté.d'où la nécessité d'un gardien, mais on ne devrait pas être obligé de rappeler à des adultes des choses aussi élémentaires.ainsi épargné à l'amélioration des programmes qui ont la faveur du public ?Estelle obligée de produire au rythme d\u2019une usine de guerre ?Qu\u2019a voulu dire M.Gilmore par le terme \u201cadéquat\u201d ?Des émissions plus nombreuses ou des émissions de meilleure qualité 2 Mais si, après avoir supprimé les dépenses inutiles, l\u2019organisme est encore incapable de fournir un service \u201cadéquat\u201d, c\u2019est-à-dire, des émissions de meilleute qualité, eh bien, qu'il aille les chercher, ces $15, dans le porte-monnaie du contribuable.Les Canadiens seront heureux, nous en avons ia conviction, de débourser $3.34 de plus par année, s\u2019ils ont la certitude que l'argent qu\u2019ils versent déjà est bien employé et que les quelque trois dollars additionnels contribueront à leur fournir un service sensiblement amélioré.Si Radio-Canada nous offre, à l'heure actuelle, plusieurs émissions de deuxième ordre, il faut quand même reconnaître, en toute justice, que plusieurs sont de qualité.Il ne faut pas dénigrer l'organisme, ne chercher que les mauvais côtés.L\u2019amateur de sports, par exemple, est servi à souhait; il en a pour ses $1166 .NN s\u2019agit simplement.de corriger, d'améliorer.Mais les revenus accrus ne sont pas une garantie d\u2019amélioration.L'organisme aurait beau recevoir $10 de plus par foyer, cet argent ne servira qu'à nous fournir des émissions du genre de \u201cLa pius belle de céans\u201d si la réorganisation qui s'impose ne s'accomplit pas.L'argent ne fait pas le bon goût.Jean TAILLEFER u tour le jour J , Heureuse nomination Nous nous réjouissons de la nomination de M.C.-Horace Choquette, homme d'affaires bien connu de la capitaie, à la Commission municipale du stationnement.Le Conseil municipal vient d\u2019aporouver la nomination, laquelle avait été recommandée par le Bureau des commissaires.M.Choquette remplace M.Robert Maynard comme représentant des contribuables de langue française à la Commission.D'aucuns voulaient, on le sait, la nomination d'une femme.Le Droit n'y était aucunement opposé, à condition que la personne élue fût de langue française.L'élément de langue française doit être représenté à toutes les cormmissions municipales.J.T, LE DROIT, OTTAWA, ONT.A Gein Ae ANNAN \u2018 * * LUNDI, 13 JUILLET 1959 A se T1 y à quelque dix ans, je rencontrais en Suisse un chrétien de naissance passe à l\u2019Islam.D'incroyant pratique, il était devenu croyant ct sa foi n'était pas sans grandeur.Sa femme, après avoir retrow vé la foi en Dieu à travers le Coran, était revenue intégralement au Christ.Je songeais , à Charles de Foucauld et à tant autres qui avaient redécouvert la foi de leur enfance en voyant prier les musulmans du désert, et je pensais que ce même élan des coeurs chrétien et musulman vers le Dieu unique pouvait l fournir le point de départ d\u2019une compréhension et d'un amour réciproques.Logiquement, c\u2019est juste; mais un voyage au pays des Pharaons m'a montré que les distances qui séparent le christianisme et l'Ilam sont infiniment plus importantes que celles que je pouvais soupçonner.Pour \u2018les franchir, aucun \u201cchrétien du dimanche\u201d n'est suffisamment équipé: j'en ai eu lg preuve par tous ceux que j'ai pu .ebserver dans les églises de tous rites Caire.Seul le témoignage d\u2019une sainteté authentique pourra entamer ces pays qui se détournent de plus en plus des Européens.Ne nous laissons pas leurrer par le spectacle émouvant du muezzin appelant les foules à la prière du haut de son minaret; des mosquées nombreuses et de leurs fidèles en prière; des hommes qui, à toute heure du jour, dans les jardins publics, dans les souf- - flets des wagons de chemin de .fer, gur les toits des maisons, étalent sous leurs pieds la natte sur laquelle ils se prosternent et se recueillent.C\u2019est impressionnant, de mé- me que cette abstention d'alcool dont les méfaits sont pratiquement évités en Orient.À certains jours de fête, même «dans les hôtels -de luxe fréquentés presque exclusivement par les Européens, toute vente de boissons alcoolisées est interdite, et on se rend bien compte que toute contravention à cette loi coranique serait considérée comme un mépris grave de Dieu.Et pourtant, cette foi qui s\u2019étale, sans forfanterie, ne semble nullement avoir une influence queleonque sur le comportement des individus entre eux.Le Dieu d'Arfour reste le Grand Inconnu.* * + Peu avant le coucher du soleil, longeant en voiture une des rives du Nil, nous aper- cevoñs un attroupement d\u2019enfants poussant des cris.Notre ami égyptien, grec catholique, arrête l'auto et nous invite à observer ce qui se car nous sommes Européens nous pourrions devenir l'enjeu de la bagarre \u2014 et s\u2019approche du groupe pour Il s'agit d\u2019un homme simple d\u2019esprit, qui a probablement fait peur à quelques enfants.Ceux-ci, ayant ramassé des pierres, passent à l\u2019attaque.L'homme s'enfuit avec, à ses trousses, la meute qui se gonfle de nouveaux arrivants.Il se réfugie dans le Nil.I) a de l\u2019eau jusqu'à la ceinture.De la berge, les enfants poursuivent la lapidation.Après un long moment, les enfants n\u2019ont pas encore abandonné leur jeu criminel.Sur le rivage, personne ne prend la défense du malheureux, qui s\u2019éloigne donc plus profondément dans les eaux.Les enfants redoublent alors leurs jets de cailloux.Désespéré, il essaie de fuir à la nage.Quelques enfants s\u2019avancent dans l\u2019eau pour l\u2019atteindre encore.Bien vite fatigué, il essaie de regagner le rivage.Il coule une première fois, réapparaît et les pierzes recommencent asse.11 nous recommands- toutefois de rester à distance, savoir la raison du conflit.- à pleuvoir sur lui.La scène se renouvelle chaque fois que l'homme remonte à la surface de l\u2019eau.Le spectacle d\u2019un homme qui se noie est affreux.Nous aimerions intervenir.Notre ami nous en dissuade, car ils se retourneraient immédiatement contre nous et le même sort nous serait sans doute réservé.Enfin l'homme disparaît à out jamais; les enfants se persent et la vie continue.Aîterré, notre ami s'excuse de nous avoir montré une scène qu\u2019il ne pouvait prévoir.11 aime ses frères et craint un jugement de notre part.Qui donc oserait juger?\u201cQue celui qui est sans péché lui jette la première pierre\u201d, disait Jésus, face à la femme adultère.Comme ceux d'autrefois, nous avons baissé la tête, nous avons prié, nous avons demandé pardon.Nous sommes.tous coupables.Comment?Parce que tout ceci ne serait plus possible, si nous avions #ssez aimé.Qu'avons-nous fait en Egyp- te, depuis que nous y avons construit buildings, usines, églises?Sans doute il y a les collèges catholiques, les mis sionnaires, quelques chrétiens authentiques, avec leur amour, leur science, mais aussi leur part de péché.Mais, il y a tous les autres qui, il faut bien l\u2019avouer, ont eu si peu d'amour et souvent beaucoup de mépris ou d\u2019indifférence pour les musulmans.Ils ne vivaient pas de l\u2019Amour et ne croyaient donc pas à l'Amour vainqueur.Et il y a nous.Il.y a, en Suisse, des milliers de jeunes musulmans de tous les pays du Proche et du Moyen- Orient.Que faisons-nous pour eux?Ne sont-ils pas pour nous des étrangers, c'est-à-dire des hommes étranges.\u201cétrangers\u201d à notre vie?Mot à la saveur toute païenne, Zz opinion - N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d du lecteur publie avec plaisir nous cotte rubrique, lettrez d'intérêt public qui répondent tare à la plume, adresse authentique, les aux conditions enivantes: signa.français convenable.Nous re commandons en outre la concision ot la cisrié; les lettres dactylographiées devraient avoir double interilgne \u201cLe Droit\u201d n'assume pas le responsabilité des idées exprimées of doit ce réserver le privilège d'a bréger les lettres trop longues.Solution à la crise?Monsieur-le rédècteur, Le Droit du 80 juin donne en tribune libre, sous le titre \u201cCrise internationale\u201d une lettre signée par un certain monsieur Jacques Marquette (pas d\u2019adresse).Si je fais allusion à cette lettre, ce n\u2019est pas pour parler de choses passées il y a \\ 500 ans, comme le fait l'auteur en question.Non, mais les deux derniers paragraphes ont attiré mon attention, surtout la ou il est dit que les dirigeants de l\u2019Occident sont séniles et des chrétiens faibles.Sans doute, si les dirigeants étaient des hommes sans reproche, les choses se- P robléme d histoire Que devint le sieur d\u2019Avau- - Bour \u2018après avoir\u201d été gou- \u2018verneur de la Nouvelle.France, de 1£\u20ac1 à 16632 Cet ancien gouverneur de la colonie mourut en Hongrie, dans un combat contre l\u2019Infidèle, c\u2019est-à-dire les Turcs.Un certain Nicolas Gargot a laissé des mémoires dans lesquels il parle de cet ancien.gouverneur du Canada.\u201cCe brave gentilhomme, dit-il, quoiqu\u2019il eût lieu de se plaindre contre plusieurs personnes du Canada, néanmoins étant de retour en France, se contenta de rendre raison au roi de son administration, sans blamer personne, et ayant obtenu congé de Sa Majesté il s'en alla en Allemagne trouver M.UElecteur de Mayence, son bon ami, qui le mena dans l\u2019armée qui allait en Hongrie.Là il fut choisi pour défendre le fort de Se- Tin, où il est mort glorieusement en combattant contre les infidèles\u201d.A cette époque, il arrivait très souvent qu\u2019un bon officier, mécontent ou inactif, se rendait dans un pays étranger qui voulait bien utiliser ses services.raient toutes autres; mais pourquoi croire que nous devrions n'avoir que des hommes sans défaut pour nous représenter et ne rien faire pour arrêter une petite minorité qui réussit par ses pressions à faire adopter par nos gouvernements des lois de sécurité sociale copiées sur le plan des socialistes et communistes?On nous donne des directeurs de journaux qui, loin de mettre les gouvernements et le peuple en garde, écrivent dans leurs publications.soi-disant destinées aux in- .tellectuels, qu\u2019il nous faut vivre notre siècle et par là accepter les lois de sécurité socialiste imposées par le gouvernement fédéral.On aura beau prêcher l'Evangile d'amour et de charité, comme M.Marquette le fait, jamais le peuple ne pourra comprendre, si on continue à laisser toute liberté aux exploiteurs.Léline et Hitler ont été portés au pouvoir par une minorité aveugle; je suis persuadé qu\u2019il y avait des prédications sur I'Evangile d'amour et de charité dans ces pays.Mäis que pouvaient comprendre ces peuples exploités par leurs concitoyens et un système économique comme nous avons encore dans les pays d'Occident \u2026.Pour terminer, je dis, au risque de passer -pour prophète aux yeux de Monsieur Chaloult, de votre journal, qu\u2019il faut une économie acceptable a l'assemblée des chrétiens (catholiques et protestants).Si on-ne peut trouver mieux que la doctrine des créditistes, je dirai aux écrivains et semeurs d\u2019idées qu'ils se hâtent de réclamer l\u2019établissement d'un système du Crédit Social et cela, par tous les moyens honnêtes et possibles, Ou que l\u2019on cesse de se lamenter: Patrice BRUNET, 308, rue Mutual, Ottawa.La majorité des entreprises industrielles exploitées par le la Saskatchewan accusent des déficits.Mirage de l'Islam | blaspheme dans la bouche d'un chrétien qui professe que tous les hommes sont frères.Que faut-il faire?Je n'en sais rien.Le Christ, contrairement à ce que nous désirerions, ne nous donne aucune recette, parce qu'aucune n\u2019est valable.Cependant, il nous dit: \u201cAime ton frère comme toi-même\u201d.C\u2019est à partir de là, si nous l'écoutons dans le silence de la prière, que nous trouverons la façon de manifester notre amour réel, vivant, qui se traduira dans des actes concrets.C'est si difficile d'aimer, bien que ce soit à la portée de tous, et pourtant si simple.La femme Le grand problème de l'Islam est celui de la femme.Elle ne peut découvrir.le sens de sa vocation, aussi longtemps qu'elle n\u2019est pas assurée de son avenir, qu'elle peut être répudiée du jour au lendemain, sans aucun motif.Esclave, elle vit dans l'angoisse d\u2019être abandonnée.Pour assurer son avenir matériel, elle est obligée de chercher tous les moyens d\u2019acheter des bijoux qui sant sa propriété personnelle, et d\u2019endetter le plus possible son mari qui ne pourra ainsi se remarier, Femmes miséreuses, qui portent bouëles d\u2019oreilles, bagues, colliers, bracelets, le tout en or, alors qu\u2019elles n'ont pas le minimum nécessaire pour assurer la nourriture et les vétements de leurs enfanis.Enfants qui échappent à leur autorité dès l\u2019âge de sept ans et vivent continuellement sur la Tue.Femmes qui ne sont rien, sinon objet de plaisir, qui ne peuvent pas tenir la place qu\u2019elles devraient occuper dans leur foyer.Le premier service que nous pourrions donc leur rendre, comme chrétiens, est celui du respect exemplaire de la femme, de sa dignité, de sa vocation.Notre Occident rend-il ce témoignage?J'en doute, si nous considérons les structures actuelles de nos pays dans certaines parties de leur législation et des loisirs permis.Ceci n'infirme en rien Jes exemples individuels de beaucoup de foyers chrétiens.Mais, si ceux-ci étaient plus nombreux et plus eifica- ces, les structures ne change- raient-elles pas?Que chacun de nous y pense sérieusement.Comme aime à le répéter, avec raison, Frank Buchman, - \u201cmon changement conditionne le changement du monde\u201d; à ce prix seulement nous pouvons espérer, avec la grâce du Seigneur, devenir chrétiens et redonner à nos pays les véritables structures chrétiennes où tous les peuples .de la terre pourront puiser la lumière dont leur coeur et leur esprit religieux ont une faim immense.Loin de juger ce que j'ai vu \u2014 et je ne vous en ai livré qu\u2019un trait \u2014 je me sens responsable personnellement et exclésialement.Puissions nous tous comprendre, et ensuite changer, prier, aimer réellement.Au moment où je quittais l\u2019Afrique, mon ami .égyptien me demandait que nous nous chargions avec lui et les autres chrétiens engagés de ces peuples si attachants, brebis sans pasteurs, hommes comme nous, à qui - * seul amour peut faire découvrir ce que le Christ, a travers des siècles de christianisme, nous fait peu à peu comprendre: l\u2019éminente dignité de la personne humaine, son droit absolu au respect et a la satisfaction honnéte de tous ses besoins réels, sa vocation à faire partie de la grande famille du Père où, quelle que soit notre race, nous serons tous frères.Jean Nicod (\u201cLe Courrier\u201d de Genève) Le samedi 25 avril 1959, s\u2019est déroulée à la Sorbonne, une soutenance de thèses pour le doctorat és lettres, dont le sujet \u2014 d\u2019un extrême intérêt \u2014-était le suivant: L\u2019expérience religieuse et la doctrine du vénérable François-Marie-Paul Libermann (1802-1852).Le candidat, qui devait être proclamé, au terme de la soutenance, docteur avec mention très honorable, était l\u2019ab- dé Pierre Blanchard, professeur aux facultés catholiques de Lyon.Plus que les épisodes de la soutenance, c\u2019est le contenu des thèses elles-mé- mes que nous voudrions rappeler .sammairement ici.Les thèses se présentent sous forme de quatre cabiers ronéotypés ayant chaeun environ 200 pages in-folio.Le premier a pour sous-titre Les Fondements de l'expérience.Ces Fondements sont naturé!- lement tirés de la vie même du Vénérable.Né à Saverne, an 1802, Jacob Libermann était fils de rabbin.Il fut orienté da bonne heure lui-même vers le rabbinat.Son père, qui avait pour lui une véritable prédilection, lui {it faire des études en ce sans.Mais au cours de ces études, le jeune homme perdit la foi, au témps même nù ses frères ainés se convertissaient au catholicisme.La crise d'incrédulité ne dura cependant que quelques mois.La lecture du Nouveau Testament, dans une traduction en hébreu, fut pour lui une révélation, au sens le plus vrai du terme.Il devint disciple du Christ et désira le bapté- me, qui lui fut conféré, à Fa ris, le 24 décembre 1826.Ce baptême fut une base de départ.À partir de ce jour, dans lequel il a échangé son nom de Jacob, pour les prénoms de François-Marie-Paul, son ascension vers Dieu, en dépit des épreuves les plus terrifiantes, ne cessera plus.Son expérience religieuse est avant tout celle de l'action divine en lui.L\u2019abbé Blanchard examine en détail les éléments qu\u2019il y découvre: avant tout, le judaïsme et l\u2019expérience judaïque; en second lieu, la conversion et la transformation baptismale: ensuite, la vocation ecclésiastique traversée par la terrible expérience épileptique; l'étude approfondie de la Bible, et tout spécialement de l'Evangile de saint Jean.Tout cela formait un ensemble d'une prodigieuse fécondité.Au deuxième cahier, c\u2019est la structure de ia spiritualité du Vénérable qui est étudiée à fond.À quoi a donc abouti cttte âme si profonde et si étrangement travaillée par Dieu?Tout simplement à l'intuition décisive de la pss.sivité.Mais que ce mot soit bien compris.La passivilé en théologie mystique n\u2019est pas du tout l\u2019inertié et encore moins l'indifférence, mais, au contraire, la soumission la plus intense, la plus volontaire, la plus tenace au bon vouloir de Dieu, dans la certitude de son amour.Longue ment, patiemment.puissamment, l'abbé Blanchard part de là pour nous dire.d'après Libermann, ce que c'est que la sainteté, les rapports qui existent entre elle et le caractère, l'importance capitale de l'oralson dans ia poursuite de la sainteté.Enfin, il expose l'identité de la sainteté et de la perfection.Libermann nous apparaît dans un relief extraordinaire et l\u2019on comprend ces lignes que l'abbé Blanchard a cru devoir écrire avant d'aborder son sujet: \u201cAvant d'introduire le lecteur à ces analyses, nous ne craignons pas de déclarer que François - Marie-Paul Liber- mann est l\u2019un des maîtres les plus incontestables de la psychologie religieuse, l'un des témoins les plus sûrs du Dieu vivant et de la vie de la grê- ce, enfin le prophète du seul universalisme dont l\u2019efficacité est garantie: celui de.l'esprit et de l\u2019amour dans l'espérance de Dieu\u201d.A notre tour, faisons ici un aveu.| Après avoir lu et médité ces deux premiers cahiers, si pleins, si riches, si substantiels, si lumineux, nous pensions ne plus trouver dans les deux derniers que des points de vue zecondaires ou complémentaires.Pas du tout.Tls sons peut-être encore plus enrichissants que ceux\u2018 qui les précèdent.Ce \u201cmaître de la passivité\u201d, c'est-à-dire de la réceptivité | divine, nous apparaît soudain comme un maître de l'activité | \u2014mMais nullement de l'activis me qui est à l\u2019opposée de sa doctrine.Ii n'y a rien de tel que les grands iques | pour être des hommes d\u2019ac- i | tion, des réalistes ct des réa sateurs! Libermann, dans le.troisième cakier de l'abbé Une soutenance sur le P.Libermann Blanchard, nous fait voir ce qu'est, ce que doit être un rêtre de Jésus-Christ.Tout e cahier est consacré à son sacerdoce.Et il n'y a rien de plus grand que cela! En cette année 1959, ou nous célébrons, chez le saint Curé d\u2019Ars, les vertus du prêtre selon le Coeur du Christ, c\u2019est bien en Libermann que l\u2019on peut chercher et trouver la théorie achevée du sacerdoce catholique! Et ce n\u2019est pas peu dire.Enfin, le dernier cahier des thèses est plus \u201créaliste\u201d encore, car il traite des Missions chez les Noirs d\u2019Afrique, il nous fait voir l'apostolat pour les plus pauvres, les plus déshérités, les plus ignorants des hommes! Que ce résumé des theses de l'abbé Blanchard suffise à neus donner le désir d'une proche publication en librairie de tout cet exposé d\u2019yne si magistrale tenue.Cette publication doit avoir lieu, à la maison de Brouwer.Souhaitons qü'elle ne se fasse pas attendre.L.CRISTIANI (\u201cLa Croix\u201d, de Paris) LB C'est une j016 pour le juste | de pratiquer la justice, mais l'épouvente est pour ceux qui fon: le mal.{Prov.21.15} (Texte thoisi par la Société catholique di la Bible) LS + | A travers da presse i américaine rien mes: \u2018\u2019Exposi- La nouvelle que l\u2019Union soviétique est en train de dé penser plus de dix millions de dollars de devises pour lex.position qui ouvrira lel au Coliseum dans le courant du mois souligne l'importance que Moscou attache à cet événement.Cette somme repré sente plus de la moitié des .dollars que l\u2019Union soviétique a reçus pendant toute l\u2019année dernière du fait de ses exportations aux Etats-Unis.Nous espérons que l'exposition soviétique ici et une exposition américaine correspondante à Moscou contribueront à une meilleure compréhension et à un développement de liens amicaux.Les deux manifestations promet tent d\u2019être extrêmement inté ressantes\u2026 Du fait des espoirs nourris des deux côtés au sujet de ces expositions, il est particulièrement regrettable que la presse soviétique se soucie si peu de soutenir la cause d\u2019une meilleure compréhension.Une information publiée par Tass il y a plu sieurs semaines (laissait entendre) que la maison de 13,- 000 dollars qui figurera à l\u2019exposition américaine représente un rêve irréalisable pour un ouvrier américain.D\u2019une manière plus générale, le tableau que fait ces temps-ci des Etats-Unis la presse soviétique.se contente de reprendre les mensonges éculés où le chômage occupe la place centrale à l\u2019exclusion - de presque tous les faits réels.Il est difficile de ne pas avoir le soupçon que cette campa- £ne soigneusement étudiée a pour but de s'assurer que les citoyens soviétiques ne verront dans notre exposition à .Moscou que de la propagande sans rapport avee la manière .dont les Américains travaillent et vivent effectivement.WASHINGTON POST: patience des Occidentaux\u201d La déclaration faité-à la nation par le scerétaire d'Etat, M.Herter, sur la conférence de Genèvé a constitué une évaluation objective et réaliste de la crise que traversent actuellement les relations Est- Ouest.Au lieu d\u2019essayer de minimiser l\u2019échec de Genève, il l\u2019a calmement reconnu et en a anlysé les causes.Il ressort de son examen le fait inquiétant que l'Union soviétique s\u2019efforce sans relâche d\u2019étendre le joug de la tyrannie communiste sur Berlin.Il est Incontestablement \u2018évident que Moscou ne s\u2019intéresse pas pour le moment à l\u2019amélioration de la situation à Berlin.Les dirigeants soviétiques s\u2019intéresseraient plutôt à aggraver la situation jusqu\u2019au point où une ville qui est aujourd'hui libre pourrait être absorbée par l'Allemagne communiste.de l'Est.Pris dans son ensemble, le discours de Herter doit être considéré comme l'avertissement donné à Moscou que Jes Etats-Unis n'ont pas l'intention d\u2019accepter un recul de la.liberté, que ce soit à Berlin ou en n\u2019importe quel autre point du monde occidental.Il semble que l\u2019Urion soviétique parte de cette idée que si la crise dure assez longtemps les Occidentaux devront nécessairement céder (et) se retirer de Berlin.Quest.Il appartient aux Amés ; ricains et aux peuples d\u2019Europe occidentale de prouver au Kremlin qu\u2019ils peuvent résister indéfiniment à la pression sans manifester la moindre tendance à faiblr sur les principes essentiels qui sont en cause.La recherche d\u2018une solution doit se poursuivre mhais il importe encore davantage que soit préservé un front inatfaquable pour résister à la politique des Sovié tiques qui est d'essayer de saper les libertés occidentales, NEW YORK TIMES- \u201cLe véritable problème entre l'Est et l\u2019Ouest\u201d Le véritable problème qui sépare l'Ouest et l\u2019Est et qui \u2018a amené l\u2019ajournement de fa conférence de Genève a été clairement exposé, dans toute sa gravité, par le secrétaire d'Etat, M.Herter.Ce pro- bléme est celui qu'implique l\u2019objectif avoué des Russes de poursuivre avec détermination leur avance vers l\u2019ouest en prenant d'abord Berlin-Ouest puis l\u2019ensemble de l\u2019Allemagne.Après cela, toute l'Euro pe serait à la merci des Soviétiques et la route serait ouverte à ce qu'ils considè rent comme le triomphe inévitable du communisme dans le monde.CHICAGO DAILY NEWS: \u201cAucune terre en vue\u201d .M.Eisenhower fera bien de ne pas s'écarter de la ferme décision qu'il a exprimée de ne pas rencontrer le chef de l'Union soviétique tant que celleci ne se sera pas montrée disposée à être raisonnable, chose qui ne s'est encore jamais vue dans une négociation internationale, Khrouchtchev ne réciamerait pas une conférence au som met à si grands cris #Ù n'y voyait pas l'occasion de duper ses adversaires.Comme son représentant à Genève l'a bien montré.il n'a pas l'intention de donner quai que ce soit, Cela veul nécessairement dire qu'il espère mettre la main sur quelque chose quid sa pas, no» 981 iD.AA eh A Ps A p ve ji ET tie ti.2 i mien al à sae untikité FL XRAY A ( a fd ° ; CAN MA AW) A 1+ 4 1 EE sn 7 rf BATT PE Va Le PR Thy, Ee I RAE A d ali gy.A n 3 y an ) / AT AA 1a; MENU A A 4 Dis 1 RE Thy KOA PANE 7% ie Cnr , = 4 3 à 8 A RM ME I A | Pika WALL INE ans ill Es ikigcx Cars IRS ad Ble as RC Wak ar\u201d Ean iad NTI dim, ls 20 Ei A son éeaetit} / 3 À JET, NY Co a TRY Pad d0 01 SHEETS din LL 1 a ; ATLAS KA CL EL Pay HEE A .mn il 4% ky IT AE os?HA.- | \u2019 iY 3 - fi.= >» Bhs ie.N A 7 t ¢ ; Fi } y i a J 1 A) Les 14 gagnants du concours de l'ARC séjourneront outre-mer Par Pierre SAUVE | Léa concurrents qui ont obte- Les 14 gagnants du concours nu les deuxièmes et troisièmes national de modèles réduits;places, au nombre da 28, pour d'avions, organisé par l'ARC, se ront opter pour un des trois prix \u2018sont envolés outre-mer samedi suivants, aux frais de l\u2019ARC: un | soir dans un avion à réaction voyage en avion à l\u2019Exposition \u2018 Comet et passeron* deux semai- nationale du Pacifique, au \u201cCal- : 0 nes à la division aérienne du Ca- gary Stampede\u201d ou à l'Exposition I pada et une fin de semaine a nationale du Canada à Toronto, Londres, aux frais de l'Aviation.| Des mentions honorables ont | L'ARC se prépare à célébrer été accordées à 46 concurrents ia r if à I r S son 35e anniversaire et ce con-'\u2018qui recevront un exemplaire au- .des 2 gi = PCR LES SN cours a été organisé dans le but! Lueur d'espoir pour EDR OIT pe 3 la construction d'un I \u2018 OTTAWA, LUNDI, 13 JUILLET 1959 #1 pont sur l'Outaouais , r + | ooo eee: Taft suggére d abaisser les barrières ce moyen pour prévoir la cons- tographié de l'oeuvre de Leslie de commémorer, sous forme de Roberts intitulée \u201cThere Shall modèles, les avions qui ont cons-:Be Wings\u201d.| titué les chapitres les nlus émou-, ) .vaiits de l\u2019histoire de l'aviation' Les juges ont eu une tâche canadienne.Le concours a com-|difficile vu le travail soigné et le mencé le ler septembre 1958 et fini exceptionnel de tous les mo s'est terminé le 31 mai de cette dèles qui ont été soumis au con- lannée.Au dela de 8,900 inscrip- cours.Les juges étaient MB.J.\u2018tions ont été reçues de partici-|H.Parkin, Lorne Williams et | pants âgés de 13 a 19 ans, les|Bill Williams.seuls éligibles.L'ARC a regu 500, le concours était divisé en modèles dont 180 ont été trans-|sept zones, et les participants de * portés à Ottawa.Les résultats chacune de ces zones soumet- # jont été connus le 24 juin, et lesitaient un des huit prototypes { (14 premiers ont gagné ce voyage d'avions, ainsi que requis par 2 outre-mer.ile jury.tention des membres de la Cham: WASHINGTON (PC) Le.; bre.Je me demande s'ils (les | La régicn Ottawa-Hull peut en-{membres du cabinet) ont utilisé core espérer que le pont inter- provincial futur sera bâti avecltruction de ce pont à Prince-Al- appui du fédéral.A la suite bert, sous le régime de la loi : d'interpellations assez énergi-ldes routes d'accès.\u201d i ques de MM.Alexis Caron, de| Pour le premier ministre ?Hull, J.W.Pickersgill, de Bona-| \u201cJe ne sais pas, dit M.Ca.vista-Twillingate, E.Regier, de ron, si la chose a été accomplie Coquitlan, le ministre du Nordipa.le mirutre, seulement pour secrétaire américain à l\u2019Agri |\u201d CORTE 0 déclaré samedi, a la Chambre, fait que le maitre a ordonné au; Suiture, M.Ezra Taft, croit que que \"si une province peut éta.|serf d'agir de la sorte.Mais ill Washington et Ottawa devraient blir que la construction d\u2019unlest une chose que je sais, c'est! abaisser les barrières tarifaires pont fait partie de la mise en'q.si l'ex-premier ministre, y.) aui existent entre les deux pays.valeur des ressources nationales,!St-Laurent, avait demandé à M.Il est Tel que eu devons | nous allons étudier la chose.\u201d (Jean Lesage, (ex-ministre du Photeger, sa eS an | ; \u2018 M.Pickersgill a déclaré alorsiNord et des Ressources nationa- cours d'une pay 3 Mais je v que M.Caron avait établi plus les) de bâtir un pont dans la crois qu'en gros il serait dans! t\u201c .de façon très claire.que l'un|ville de Québec, dans le terri.\u2019 AANA Hosp i a ne am wm == 2 8 et des Ressources nationales, M.'être dans lés bonnes grâces du l\u2019intérêt de nos deux pays de! f Alvin Hamilton, a finalement :premier ministre, ou si c'est un ; des ponts dont on avait le plus|toire qui était le terminus de la! }ever les restrictions et d\u2019assu- des mandats-poste, au montant 1 1 | t ures, abandonnera la population de r mn Travaux d'hiver nutes.Mme Lourmais n'a, sem- Berlin-Ouest.taller avant le temps l'égout col-.+ al Je $30.000 2 $40,000, sont 1 exosphère _\u2014 ° sur es rot eS ble til, eu ascune difficulte: elle Le gouvernement canadien, [lecteur de Pine Crest sur nos de 3100 a 5000 : A} Te ; a declare, des sa sortie de eau, dit-il, ne consentira jamais à renrdé poste dans le Québec.Forest LONDRES (Reuters) \u2014 La On Saura bientôt (PC) \u2014 La Canadian Au- | qu'elle compte bien porter le re-/ abandonner la population.de | yo .oeordes en sin jour .Jean-Claude Sénécal.Bernard Russie a lancé deux chiens dans | tomobile Association a sug-}cord à 60 heures dans un pro-| Berlin ou a sacrifier les droits L indice des rix ; \\gnature : A d, Paul Duf : t Loui l'exosphère et les a récupérés .géré.aujourd'hui, au gouverne- chain essai.Pour sa part, son de l'Ouest, ; p Période de remboursement de | Henri tous cina de Montréal Avec.succès.rapporte aujour- ment de convoquer une confé-|mari a annoncé son intention \u2018Pour sa part, M.Lester B.mais poor ls pe : enri, tous cinq de Montréal, d'hui l'agence TASS.es proje S U rence fédérale-provinciale-muni d'abaisser le record mondial.pearson, chef \u2018de lo p .= les deux chiens ont été lancés programme routier à l'échelle été établi par trois plongeurs de congrë il n d'autr .Edger duPlessi 2 Le sergent Louis Mousseau, vendredi dernier a bord d'une nationale.la marine américaine.11 compte craproe UL BY a Pas ¢aulre | I s bou de la Sûreté municipale d'East- fusée d\u2019un même type que celle L'association, organe national choix que de négocier avec le p UISIEUFS VIIES ee met e ou MAXIMUM (demain) 86 des parachutisces français s2 sont moire qui.cependant.s'gnale colonei Armando Velasquez Cer- raison de la politique des So-' Halifax 1256 (1254): St-Jean, ressante colleetios a remporté le PA- .) atiaques aux postes rebelles des que le rablème 12 plus pres.rato.ancien chef d'état-major viets, cetle conférence ne mar- Nouveau - Brunswick 126,9 RENTE eo es délices de mriltiore.Ge = monts Hodna.dans le sud-est sant de l'heure est la construz- de l'armée, qui avait tenté une quera que le début d'efforts en 1126.9): Montréal 126.1 (1259); coectionnmry, 2 i Sommaire .genéralement ensoleillé.au- de l'Algérie.Un communiqué an- tion de rues municipales.première fois en mai de renver- vue de régler lea difficultés qui | Ottawa 1262 (126.0): Toronto \u2018Nous vows l'offrens en vus d'infruduire jourd'hui et demain: risque d'un bref nonce que 10% rebelles ont été Ce probleme devrait être étu- ser le gouvernement du pays ont engendré la tension actuelle.128.5 (128,15: Winnipeg 123.1 écrivez.!\u2018 ; Brevement besoin au Canada était celui qui devrait traverser la rivière Outaouais, juste à l'arrière des édifices du Parlement, ou tout près, pour relier|t«ster contre une telle action, et surplus agricoles américains, a le ministre (M.Lesage) aurait| déclaré qu\u2019en parlant de com | protesté, si M.St-Laurent avait, Merce libre entre le Canada et |demandé ou ordonné pareille les Etats-Unis, il ne songeait un pare national unique, etabli comme partie d'un mémorial de guerre, en souvenir de ceux qui voie d'accès aux ressources de l'Ungava, où il'y a du minerai ide fer, le premier ministre ac- |tuel aurait été le premier à pro- | rer la liberté de nos échanges\u201d.M.Benson, aux prises avec les problèmes des importants | I | \u201cLes accusations de Greenberg sont fausses\u201d, dit M.Campeau : .{chose.\u201d pas seulement aux produits ; ; E ime grande guerre de la deu M.Caron proteste contre le, ê8ricoles, mais au commerce M.Robert Campeau, le prési- terrains, pour accommoder M.{ L ce piuils Où \u2018fait que a er remier mini tre en général.dent de la Campeau Construction Greenberg.Nous avons répondu hb BR Les employés civils, ajoute M.|! it a .A ler ti 0 11 3 cependant laissé entendre a déclaré que les accusations |que nous ne pouvions pas faire « Pickersgi:!.pourraient arriver à Jouit d'un privilège spécial\u201d.qu'il s'inquiète de l'attitude, \u2018 poriées contre la ville et contre face à une telle dépense pour Je OT ORAN cr cw mm twa.\u201cro.a A a ] « I TE TT MoM OA te mm mo me Cy, ay ay chap tes we leur travail à l'heure, si nous appelle cela du \u201cfavoritisme po- qu'il a qualifiée de restrictive, sa compagnie par M.Irving moment parce que nous ne pou- avions un pont convenable sur\u2018litique\u201d.\u2014 prise par le gouvernement ca-, ; Greenberg et son avocat, M.Gor- vons développer la zone indus- l'Outaouais.Il ajoute en pas-! nee \u2014\u2014 - nadien à propos de certains pro- don Henderson, au suiet du trielle dans un temps aussi court.sant que nous pourrions aussi | d d d duits agricoles, les dindes en Queensway Terrace, sont fausses Il est donc impossible pour le les payer mieux, comme ils le id emen e e particulier.et il a menacé de prendre contre moment de payer pour un servi- méritent.Actuellement, dit-il, , Les éleveurs américains sont eux des procédures légales si de |ce dont nous ne pourrons nous Jour après jour ils connaissent | A y Roe trés gênés de l\u2019embargo de fait telles accusations se répétaient.servir avant quelques années, des retards à leur travail, a cau- eo Ve placé sur les importations de \u201cEn 1955, a expliqué M.Cam- N \u201cEn vue de collaborer, nous se de l'absence d'un pont con- ru\u2019 ° , dinde par le gouvernement ca- peau, dans une déclaration faite avons offert à la ville de redivi- venable pour passer du Québec: à été rejetée \u2018 nadien, a-t-il dit.a notre journal, nous avons ap- ; ser une petite partie de notre à l'Ontario.Les porcs proché la ville pour la division terrain industriel pour des de- M.Caron, ditil, a posé un TORONTO PO) \u2014 Un porte- du terrain de Queensway Ter- meures privées; ceci nous per problème de façon très nette parole du Syndicat international Les Etats-Unis s'inquiètent | race.Après trois ans de négocia- mettrait de pouvoir payer pour et auquel on ne peut répliquer; il l\u2019a posé de façon irréfutable.M.Regier a aussi loué la façon dont le député de Hull avait établi sa thèse en faveur de l\u2019aide fédérale u futur pont Ottawa-Hull.M.Regier affirme, comme MM.Caron et Pickersgill, que d\u2019autres provinces se voient refuser un privilège qui a été accordé à la Saskatchewan.En vertu de litem que l'on discutait aux crédits du ministère du Nord et des Ressources nationales, il était question des ponts d\u2019accès aux ressources naturelles ou des parcs nationaux, qui tombent sous la même administration.Hul! - Prince-Albert M.Caron avait entamé la veille, vendredi soir, le débat sur le pont qui a été construit avec l\u2019aide fédérale à 50 p.100, en vertu de la loi sur les chemins d'accès aux ressources, et cela \u20ac1 pleine ville de Prince-Albert, la ville du premier ministre Diefenbaker, rappelle M.Caron.Le député de Hull a rappelé samedi que Prince-Albert est située à 150 milles de la voie d\u2019accès (a .ressources) la plus rap-, des mécaniciens a déclaré samedi que le Syndicat rejettera la demande que l'A.V.Roe of Canada Limited lui a fait d\u2019accepter une réduction sensible des salaires.L\u2019A.V.Roe aurait expliqué au Syndicat que cela lui permettrait de présenter une meilleure.soumission en vue d'obtenir le contrat de $400,000,000 que le ministère de la Production de défense doit passer pour la fabrication des avions de combat F-104-G supersoniques.Ces avions sont destinés aux escadrilles de l'Aviation royale canadienne stationnées en Europe.Présentement, les salaires payés aux employés de l'A.V.Roc s\u2019échelonnent entre $1.68 et $2.54 l\u2019heure.C'est plus que ne reçoivent les employés des compagnies de Havilland à Toronto et Canadair à Montréal., Le présent contrat collectif entre le Syndicat et l'A.V.Roe expirera en octobre prochain.ee tr Il vole $2,100 a son employeur; également des bruits voulant que le gouvernement canadien adopte un système de paiement d'appoint sur les pores au lieu de continuer à soutenir les prix.M.Benson croit que ce système peut grandement stimuler la production canadienne de porcs et constituer une menace en créant de la concurrence aux pores américains sur les marchés américains.Déjà, les Etats-Unis ont d\u2019importants surplus de pores, a-t-il dit et le ministère de l\u2019Agriculture a déjà demandé aux producteurs de limiter leur production.Quant au blé, \u201cnous nous trouvons devant une crise très grave, a-t-il dit.Nos stocks atteignent 1,300,000,000 de boisseaux et on prévoit une récolte de près de 1,200,000,000 de boisseaux pour 1959\u201d.M.Benson est d'avis que le Canada comme les Etats-Unis devraient chercher à réduire leurs surplus de production, Il leur faut également chercher à accroître leurs marchés.Il est par contre opposé à la création d\u2019une banque mondiale des vivres qui entrainerait les Hosni Ÿ ; AU MOMENT DE de modèles réduits d\u2019avions, que on reconnaît M.Lorne Williams, S\u2019ENVOLER\u2014On apercoit les 14 heureux gagnanis du concours national avant leur départ pour l\u2019Europe.coordinateur.lques instants A droite, un des juges du concours, qui fera l'envolée en tant que du Comet, le lieutenant de section Paul Le- mieux, de Maniwaki, Qué.| A l'extrême droite, le capitaine\u2018 (Photo Champlain Mareil) Par Gérard MORIN En effet, le ministre du Nord et des Ressources nationales a dû La prorogation ne se ferait pas avant le 25 juillet : secteur commercial dans cet ar- ; tl nous pensions que le plan d'en- | pour séparer les demeures pri- {| échevins de continuer leurs es- tions intenses, nous en sommes venus à une entente au sujet d'un secteur résidentiel et d\u2019un rondissement.Dans le temps, semble était préférable avec une zone industrielle a cause dine zone-tampon que cela offrait vées du Queensway.Cela permettait également au maire et aux sais pour amener de l\u2019izdustrie à Ottawa.La ville aurait pu alors bénéficier de ces taxes commerciales.Les autres propriétaires avoisinants étaient d\u2019accord sur ce plan, de même que la Société centrale d\u2019hypothèques.\u201cL\u2019avocat Gordon Henderson dit que nous avons brisé les engagements que nous avions avec la ville concernant les pétitions pour le développement local.Cette déclaration est fausse.Les 8 mars et 3 juin 1958, nous avons remis a la ville toutes les pétitions requises selon les contrats que nous avions avec elle.\u201cEn 1958, Parkway Lands Li- les mêmes incidents que M.Alvin Hamilton, on n\u2019en finira pas mited était vendue à M.Green- berg.Il refusa de se conformer aux désirs du Bureau des com- l'expansion de l\u2019égout de Pine Crest.M.Henderson, comme avocat, devrait savoir que dans la province d'Ontario, une personne a le droit de rediviser son terrain quand ii le veut, s\u2019il s\u2019en tient aux lois d'urbanisme de l'Ontario.Au cours des dernières dix années, notre compagnie a construit environ 5,000 foyers familiaux dans la ville d'Ottawa.Nous en sommes justement orgueilleux et nous savons avoir toujours respecté nos contrats avec la ville et nos acheteurs.Durant ce temps, M.Greenberg était engagé principalement dans le commerce du lavage des essuie-mains et la démolition des maisons; là se trouve sans doute la raison dé son ignorance des procédures légales a prendre dans le domaine de division des terrains.\u201cMous recommandons donc fortement à MM.Greenberg et Hen- \u2026 derson de se renseigner plus adéquatement sur les procédures - légales avant de faire toutes sortes d'accusations fausses et non contre Campeau Construction Co.dernièrement.Si des accusa- Etats-Unis dans d'autres enga-| Même si le premier ministre +,; ; : facil t pour le 25.Parmi les |Missaires pour l'établissement |tions de-cette nature se répètent prochée, dans la province de Î d di gements financiers très lourds.| jaissait te P faire face à des accrochages, facilement pour le 20.Pa à industries aux abords du dans l\u2019aveni ir 5 C aissait tomber pour cette ses- r à ; ; u dans l\u2019avenir pour nuire à la ré- Saskatchewan.M.Caron trouve sen ence Ven re | IL serait plutôt en faveur de sion le projet de loi sur jes APIS que M.Alexis Caron eut item qui pourraient porter Queensway.Nous aimerions at- |putation de \u2018notre entreprise, \u2014\u2014 que le pont est un peu fort éioi- gné de la prochaine route d'ac- cf pour la mise en valeur des ressources.\u201cJe nie demande, dit le député de Hull, s\u2019il peut arriver que le premier ministre puisse déclarer que Prince-Albert est le terminus sud de ce chemin qui conduit à \u201cUranium City\u201d, ou au Jac Athabaska.Je pense que c'est un moyen de divertir l'at- Un manoeuvre, préposé à une grue géante, Robert Reece, 39 ans, 32A, rue Garneau, Hull, a reconnu sa culpabilité à une accusation de vol au montant de $2,100 de son patron, la compagnie de construction Hurdman Brothers.Il a comparu devant le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale, lundi matin et saura quel sort l'attend vendredi.Reece a admis avoir enlevé construire un plus grand nombre d'entrepôts dans des pays sous-déveioppés comme l'Inde ou le Pakistan et de fournir plus de blé à ces pays, aux termes d'un plan international des vivres pour la paix.En même temps, a-t-il dit, les Etats-Unis envisagent d'accroître leur programme de dons en blé.Harkness ne veut droits de l'homme, il semble de plus en plus impossible \u201cux observateurs que la session se termine samedi ie 18 juillet, comme l'avait espéré ouvertement le gouvernement a la fin de la semaine dernière.M.Diefenbaker devait annor- cer lundi matin le programme sessionnel pour d\u2019ici la fin des travaux parlementaires et la prorogation.Il s'est levé pour dire qu\u2019il ne pouvait répondre à une question posée samedi par soulevé l'affaire du pont de Prince-Albert, dans le comté du premier ministre.Après M.Caron, MM.J.W.Pickersgill, E.tations d'assez longues discussions, notons Radio-Canada, le Service civil et le problème des augmen- de salaires retardées, Regier, et aussi M.George Mc- mais d\u2019autres sujets contentieux Hraith, d\u2019Ottawa-Ouest, ont par- i peuvent inopinément surgir en ticipé, entre autres, à cette dis- [n'importe quel domaine.IN fau- cussion assez violente.Dans | drait vraiment pécher par opti- l'opposition, tout le monde a misme pour croire que l\u2019on pro- appuyé la thèse de M.Caron, à : rogera le samedi 18 juillet.savoir que si cela se faisait a Prince-Albert, pourauoi cela ne pourrait-il pas avoir lieu entre Ottawa et Hull.Des 610 postes de crédits du | | | \u2018 \u2014 a Le Canada tirer l\u2019attention de MM.Green- berg et Henderson que leur contrat avec la ville indiquait bien dans la clause 11 que la partie de la division de M.Greenberg (partie no 4) n\u2019était pas supposée être développée avant que l'égout collecteur de Pine Crest ne soit construit jusqu'aux abords de la division.Alors je pense que c'est plutôt M.Green- berg qui n\u2019a pas respecté ses contrats avec la ville.\u201cIl serait bon aussi de rappe- nous serons forcés de prendre les mesures nécessaires pour faire rectifier les erreurs.\u201d Décès DUPUIS, Lionel \u2014 Décédé à sa demeure, 178, rue Columbus, le dimanche 12 juillet 1959, Lionel Dupuis, a I'Age de 48 ans, époux de Lucienne Dompierre.La dépouille mortelle repose aux sa- ons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.Funérailles privées.y \u2019 - sept pneus et les roues d'un M.Frank Howard, CCF, de Skee- gouvernement, il en reste encore ler à M.Gordon Henderson que |\u2014-\u2014\u2014- oo ee Réseau de fraude lourd camion-remorque qui était pas commenter na.et avora que sa réponse Plus de 200 \u2018à discuter, ot si na?son client sera bientôt dans la GRAY, William Fleming \u2014 Est.stationné à l'intersection des A \u2018 r 5 inist sent n d an onnerd position d'être servi par cet décédé subitement à sa demeu- 1 \u2014 n\u2019était pas prête, et qu elle le autres ministres connaissen égout collect soa re, 508, rue MacLaren, l= die @ Manda S-DOS @ rues Doretta et Young.Ils les (PC) \u2014 Le ministre de l'A-[serait probablement mardi ma- 1C8 ecteur précisément manche 12 juillet 2050, à l'âge a chargés sur son camion à la M.Harkness, s'est tin.parce que nous connaissons un de 63 ans, Willam_ Fleming ° « + mis à jour Une affaire de fraude à l'aide de mandats-poste volés vient d\u2019être mise à jour à Ottawa et faveur de la mnoirceur et s\u2019est dirigé vers Hull.C\u2019est la Sûreté municipale de cet endroit qui l'a appréhendé et qui l'a remis entre .les mains des autorités policières de la capitale.Un jeune homme a aidé Reece griculture, refusé aujourd\u2019hui à tout commentaire pour l'instant sur la déclaration du Secrétaire à l\u2019agriculture des Etats-Unis à l\u2019effet qu\u2019il y aurait lisu d'adopter une politique de libre-échange entre les Etats-Unis et le Ca- Comme notre journal l'a déjà prévu au tout début du mois de juillet, 11 semble de plus en plus probable que la prorogation aura lieu le 25 juillet.en raison du travail énorme qui reste en plan, au feuilleton de la Cham- 30 heures dans l\u2019eau jamais Berlin principaux chefs politiques du Canada soutiennent que l\u2019Ouest grand développement dans cette partie de la ville qui comprend 2,500 demeures, sans compter le côté commercial et industriel.\u201cLa partie du téfrain de M.Greenberg qui sera servie par l'égout pourra n\u2019accommoder Gray, époux bien-aimé de Dora Lavigne et père de Doris, de Toranto.La dépouille mortelle repose aux salons Hulse & Play- fair, Ltd.316, rue McLeod.Un service aura lieu dans la chapelle mercredi, à 2 h.p.m.L\u2019in- umation se fera à Aylmer, Eastview avec l'arrestation de ; : , 1 \u2014\u2014\u2014 doit demeurer fermement sur 1 C ; ; cinq individus de Montréal & à accomplir son forfait, mais 12 nada, en particulier sur le plan bre, On sait que la journée de GRANBY (PC) \u2014 Emule de|ses positions au sujet de Berlin [que 100 maisons environ.MM.Qué 70-162 ont comparu en Cour municipa- our a ot re ; accus on aul tagricole.samedi a apporté un élément de (son mari, Mme Louis Lourmais tout en demeurant disposé à né- |Greenberg et Henderson nous le, lundi.\u201c(pesait conte ul quand !* à eX-! Interpellé à ce sujet par M.[retard à l\u2019adoption des crédits.a passé 30 heures dans un réser- gocier en tout temps avec I'U- [ont critiqué au fait que la ville Plusieurs établissements com- pliqué qu'il croyait que Reece |paul Martin, député libéral voir d'eau en fin de semaine à nion soviétique.semblait nous favoriser.Nous merciaux de la région ont eu à souffrir de l'agissement de ces individus qui échangeaient des mandats-poste de $100 chacun contre de la marchandise.La Sûreté québecoise affirme que devront comparaître à nouveau à Ottawa le semaine prochaine.view, a appréhendé Forest à l'hôtel Eastview, dimanche soir.Les autres ont été arrêtés à Ottawa.Parmi les établissements visités A Eastview, on note le magasin de chaussures Labrosse, 69, chemin de Montréal, et le magasin de chaussures Léves- que.179, chemin de Montréal.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa travaille de concert avec celle de la municipalité voisine d'East- view dans l'enquête menée pré- tifiques, ont été obtenues, dit ; 4: ; posséder un réseau national de avec M.Christian Herter, se- tendance nationale du colt de la sentement dans cette affaire.Il l'agence.» On sait que l'hiver dernier.| routes.crétaire d'Etat américain, a si- vie.Ce n'est qu'à St-Jean, au | ra FUN MONACO se peut que la Sûreté provin-; C'est la deuxième fois ce dans le but d'augmenter l'em- ; L'association est sous lim.gnalé que le Canada est d'opi- Nouveau-Brunswick, que Ulin.poms p ciale du Québec s'en mêle par Ia suite.faisait du travail pour sa compagnie.Deux chiens lancés dans L'agence de nouvelles dit que qui, au début du mois, a transporté deux chiens et un lapin dans l'atmosphère.Les chiens et les instruments à bord de la fusée ont été parachutés sur terre.Le poids total de la fusée est {de 2.200 kilogrammes (environ 4.850 livres) dit l'agence Tass.L'émission ne dit pas quelle altitude la fusée a atteinte.Des informations, sur une grande variété de sujets scien- ; mois-ci que la Russie lance des | chiens dans l'exosphère.LE: TEMPS-QU'IL FERA (D'après la Presse Canadienne) MINIMUM (cette nuit) ) NIU _ : ny RE i FEE ; rl 2 v Sc ERAS PRI A : A ?BEAU erage cet cprès-midi; température ssi sonnière.Vent lézer.pony d\u2019Essex-Est, le ministre a expliqué qu'il entendait tout d'abord étudier la déclaration, après quoi qu'il la commente.\u2014\u2014 gouvernement (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Starr, fera bientôt connaître lee projets du gouvernement relativement aux travaux d'hiver, a déclaré aujourd'hui aux Commimes le premier ministre, M.Diefenbaker.C'est le leader social-démocrate à Ia Chambre, M.Hazen Argue, qui avait demandé au chef du gouvernement de le renseigner à ce sujet.bauchage, le gouvernement fédéral avait assumé la moitié des frais de main-d'œuvre pour I'exécutiun de travaux municipaux qui ne devaient normalement pas être entrepris durant la morie saison.Les paras tuent 103 rebelles nn 5R ALGER \u2014 (PA \u2014 Pour la.vi consécutive, troisième journée tuéz et que 70 ont été faits pci- sonniers.Les Français ont rapporté 11 pertes de vieil décidera s'il convient : Une conférence à tous les échelons cipale pour définir un nouveau de 16 clubs canadiens comptant au delà de 600,000 membres, a fait cette proposition dans un mémoire remis au premier ministre Diefenbaker.| Le mémoire signale qu'il faudra conclure de nouveaux arran- | gements financiers entre les, | gouvernements en vue de sub- | venir aux besoins actuels et futurs de la circulation es t Selon l'associatien, le Canada | est l'un des rares pays à ne pas | pression que les routes actuel- i les ne pourraient suffire à l'évacuation des grandes villes en ! cas de guerre.De plus.seu! un programme -à longue portée peut assurer | l'expansion efficace du Nord ca- | | nadien.+ L'association prédit que d'ici dix ans, le nombre des automo- | bilistes aura presque doublé sur | les routes canadiennes et attein- ; dra plus de 8.000.000.\u2018Les grandes routes reliant les ! ' améliorations, reconnait le mé- dé au cours d'une conférence réunissant des représentants des | | tous echelous de gouvernement, | Granby.Elle s\u2019était donnée pour but d\u2019abaisser le record canadien établi il y a deux ans à Montréal par M.Lucien Plante, homme-grenouille à l'emploi de la Sûreté montréalaise, Ce record était de 27 heures, 44 mi- qui est de 43 heures et qui a accomplir l'exploit à Québec, à la fin de l'été.Il a pour objectif d\u2019abaisser le record du monde par au moins trois heures.M.Lourmais songe également a descendre les rapides de La- ! chine à la nage.Révolte étouffée au Honduras TEGUCIGALPA (PA) \u2014 Un soulèvement a été réprimé au prix d\u2019une centaine de morts dimanche à Tegucigalpa, capitale | Le premier ministre Diefenbaker a déclaré au cours du Congrès pancanadien des Canadiens ukrainiens, samedi, que l'URSS est complètement dans l\u2019erreur si elle croit que l\u2019Ouest pposition aux Communes, a déclaré au bloc communiste.L'absence de négociations pourrait entraîner une guerre, ce qui est impensable, ou encore l'isolement du bloc communiste du reste du monde.ce qui aurait pour résultat de diviser l'univers en deux camps se menaçant l'un l'autre de leurs armes atomiques.\u2019 Désarmement Le premier ministre, qui vient d'avoir à Ottawa des entretiens nion qu\u2019il est nécessaire de dé- tion nucléaire.Selon M.Diefenbaker, l'Ouest ne doit pas manquer une occa- sion de prouver sa sincérité à du Honduras.Le comtnuniqué l'URSS.H a ajouté que le Ca- gouvernemental précise que le nada a pour ligne de conduite nombre des blessés est élevé et de respecter la liberté politique, que 600 insurgés ont été fait pri- ; la liberté de l'individu et les va- sonniers.Les combats ont duré leurs une quinzaine d'heures.Les rebelles, recrutés parmi; X Ta Îles ont subi de nombreuses les membres de la sûreté na-, naître la nécessité d'une confé- culturelles des autres pays.M.Diefenbaker a dit recon- tionaie.avaient à leur tête le \u2018rence au sommet mais qu'en d'Amérique centrale.dirigé pur \u2018 Elle ne constitzera probable- (122.8); le président Ramon Villeda Morales, d RES PY PA © Ie TO à.Ie iment pas une solution à ces | problèmes.A ke 1) sarmer graduellement en vue { d'éliminer la menace d'extine- EEE a Er 3 NS TEU CI Apa déclarons ces accusations absolument fausses.Nous prétendons que les officiers de la ville et le Bureau des -commissaires ont fait leur possible pour aider M.Greenberg.Ils nous ont même demandé de collaborer et d\u2019ins- à augmenté dans (PC) \u2014 L'indice des prix payés par les consommateurs a augmenté dans la plu: tout particulièrement de la hausse des prix de la nourriture et notamment des pommes de terre.Le Bureau fédéral de la statistique note que l'indice s'est haussé dans neuf des dix régions qui servent à fixer la et légumes frais, le re et l'agneau qui se sont vendus plus cher.Par ailleurs.le prix des neufs, du sucre et du café était à la baisse.L'indice est établi sur la moyenne des prix de 1M9 qui forment la base de 100.Voici un tableau de l'indice au ler juin gvec, entre parenihèses, l'in- i dice au ler mai précédent: St- \u201c Jean.Terre-Neuve 114.7 (1142); 1228 (1241); Edmonton-Calgary 1222 | (1220); Vancouver 127.1 (126.8).part des villes canadiennes du- | rant le mois de mai à cause dice est demeuré stationnaire.Le prix des vivres a augmenté partout, excepté à Mont- réai.Ce sont surtout les fruits ~ Pour tous renseignements eppeler: 48 Rideau NN, Room 10% COMMUNITY FINANCE Compagnie entièrement canadienne 552 timbres différenis $1 i EDR s'adonnent a J passe-temps favori i {81 vous êtes intérasé dans le découverte \u2014 voun trouverez dans cetté colleetién mondiale un réel trésor.La vaiéur de catalogue est bien supérieure & $11.let \u2014 pas un seul double.Timbres de IROOREVELT eo de la REINE ELIBA- {BETH plus la mérie -ommémorant le Irmariage DE GRACE XELLY et l'édition iloeste de LUNDY ISLAND.Cette inté [notre service d'approbation \u2014 (zou aniourd'huf \u2014 vous ne » jeertainement pra is déteursement de {re $1.Dept, 191, ELMONT SYA) CO.41 W.4 1, KY.& « 4 À fondées comme ils en ont faites . id UTILE ABP TER.RR C aE ERA Vil gl ni 1 vida Uy # LE DROIT, OTTAWA, ONT, vs.La semaine artistique | Le rideau | BILLET Soir d'orage, soir de rage LUNDI, 13 JUILLET 1959 CEOFT \u2014 CANAL-9 À A ilsvision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute \u2014\u2014\u2014 \u2018 £B01 \u2014 CANAL à Il y avait de l'électricité dans en hurlant et en clignotant.La, \u2026 Ottawa \u2019 Ottawa d'air ce soir-là.Rien n'allait plus.boîte recelait un cimetière de _ a = 'Que les enfants chahutent dans lampes mortes, de condensateurs LE LUND! 13 JUILLET LE LUNDI 13 JUILLET ; «À \u2018 4 deur chambre en dépit de l'heu- et résistances trépassées, | 9.50\u2014Mire oo 13,45\u2014Aujourd'hui ; 2 j se eve.ire tardive, passe encore.Que: Comment pouvais-je savoir | Fy geo hui à CBOFT 14 ainary Blampede Parade = aN (votre meilleur ennemi vousren- que les choses aussi pouvaient\u2018 6.00\u2014Nouvelles sportives b.at-Mickey Mouse 87 Par Sdgard DEMERS \u2018de une petite visite surprise, [mourir?Le technicien à qui je 6.05\u2014Résumé du programme $.4g\u2014-Life With Riley : 3) jc'est agaçant certes, quoique, aifaizais cette remarque me jeta | Sho Diner musical CUT BE TV News WWW la rigueur, supportable.Mais yf drole de regard avant que de, 1.15 \u2014Telejournal 7.00\u2014Tabloid ; 1.25\u2014Bulletin local 7.30\u2014Scan ; un Cro ; :que les choses s'en mélent et ses enfuir en haussant les épaules, 8.00\u2014The Milliennaire refusent à remplir leur fonction !Il avait l\u2019air de trouver plus na-: première, eh bien! non, non et'turelle la conduite plutôt bizar-| non: Car je ne sais rien de plusire de ma télévision que ma.déprimant qu\u2019un objet récalci- question.Serait-ce, par hasard, trant.J'irai même plus loin, je'que les choses ont aussi le pou-, dirai qu'une chose, füût-elle le voir de troubler ies rapports des! plus compliqué des cerveaux hommes entre eux?électroniques, est plus bête que i Le théatre Crest, de Toronto, termine une autre de ses saisons avec une pièce d\u2019Agatha Christie, cette fois, \u2018The Hollow\u2019, avec Betty Leighton comme vedette.11 v a un an, nous assistions à une représentation de la production qui clôturait la saison 1957-1956 du théâtre Crest de : 1.30-\u2014Linefsuilleton 145\u2014Bonsoir madame 8.00-\u2014Aventur:s 8.30\u2014ba poule aux oeufs 5.00-\u2014Sérenade estivale 9.30\u2014La cle des champs ,10.30\u2014Des pays et des hommes: \u201cKerala\u201d \u201c10.00\u2014 Petit théâtre: \u2018Madame Richa voyante extra-lucide\u201d 111.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles cpartives 8.30\u2014The Joan Fairiuk Bhow 9.00\u2014~Danny Thomas 9.30\u2014-{ annonball 10,00\u2014Westinghouss Hour 11.00\u2014BC TV Nows 11,15\u2014Viewpoint 11.22-\u2014\u2014Reacued: \u2018Rubber Gold\u2019 LE MARDI 16 JUILLET d'or AAR MARE, GEL GA .quait a Mous \"oops , isse | \u2018 \u2018 ever ! ; 5\" xs fout\u201d 4,40\u2014 Aujourd'hui serons Ce ter dal The oo ap ar; \u20ac ansois @ iles bêtes.La chose est inerte COMPLEXE 11.36-Long métrage: \"Le seas fort 135\u2014Nouvelles gatha ristie.(Cette pièce a été montée par la suite par \u2018devant votre rage.sans pitié ni LE MARDI 14 JUILLET 5.00\u2014World Passport le Litile Theatre d\u2019Ottawa.) Cette année, nous avons eu le plaisir : + \u2014\u2014\u2014 bp 5.36\u20145ky King 4.00-\u2014-Mirs 5.15\u2014Aujourd'hui 5.30-Les casse-con 6.66\u2014Nouvelles sportives $.05\u2014Réaums 6.10\u2014Diner musical 7.15\u2014Téléjournal 1.25-\u2014Nouvelles locales 1.30-\u2014Cinéfeuilleton T.43\u2014Conversation 8.00\u2014Carrefour 8.30\u2014Ivanhoe colère et tellement chose que , c'en est désespérant.| Débuts de Jane Fonda Une automobile en panne, une mauvaise clé pour une bogne | Aprés Alana Ladd, c'est au C'est à la représentation du;sit a ce jeu.Une piece plaisan- serrure (ou vice-versa) sont, sur tour de Jane Fonds, la fille de samedi aprés-midi que nous nouaite.dans une ambiance confor- ce point, de beaux cas de choses! Henry Fonda, de suivre dans sommes amené.A Toronto, lesitable.; Or donc, ce soir-là, où l\u2019élec- les traces de son célèbre père matinées se donnent habituelle-! Ce n'est pas une surprise pour;t'icité courait à fleur de peau,:en débutant au cinéma.Jane 6.00-1t's a Great Life 6.38=Sportacap 6.46=Telejournal 7.00\u2014Tabloid T.30\u2014Donna Reed 8.00\u2014One Step Beyond 8.30~\u2014Chevy Show #.50\u2014Commend in Battle 10.00\u2014The Show That Jack Bail 10.30~Tw o for Physics 11.00-~Nonvelles de voir l\u2019avant-dernière de \u201cThe Hollow\u201d, une autre pièce de meurtre de Mme Christie, qui en était à sa sixième ou septième semaine au Crest, TR YR NE PE ised Ea AE a DOE i ment à 5h.30, Chose étrange.pour l\u2019auteur de ces lignes, il est qui connait son théâtre de dire que \u201cThe Hollow\u201d, comme tou- j'attendais quelque soulagement \u2018de mon appareil de télévision.Fonda, qui a 18 ans, sera la partenaire de Tony Perkins dans DES SINGERIES DERR IERE LA CAMERA \u2014 Entre les prises de vues de \u201cTarzan, the Ape Man\u201d, Joanna Bagnes, 9.00\u2014C'est la vie 5.30\u2014A Is mode de chez nous 11,15\u2014Viewpoint 11.22-\u2014long métrage: arrivé au Crest trois quarts d'heu-ltes les pièces d'Agatha Christie, Je pensai, dans ma naïveté|\u201cTall Story\u201d, un film de Joshua; l'interprète de Jane, et Robert Douglas trouvent le temps de |10.00\u2014Histoire d'amour 1L,80\u2014Royet Visit.=~ à Got re avant le lever du rideau.Fait est des Plus commerciales.Tou-id'homme logique, que l\u2019excel-|Logan.' s'amuser avec Cheta.Ce film de la M.-G.-M.présentera asp actes d'aujeurd'hui Men Toast Roan encore plus étrange.mais com-liefois, cette oeuvre a Je grand lent film annoncé au programme I 1 un nouveau Tarzan aux cinéphiles en la personne de Dinnis bien encourageant, il y avait dé-|merite de divertir.;me délivrerait de mes obscures Miller, un roi de la jungle aux mèches blondes.11,15\u2014Nouvelles sportives 11,22-Commentiares NA I 8 se Betty Leighton, anciennement du CRT, et la vedette de la dernière production du Crest.(metteur en scène John Ford a à | Awurot [pour titre \u201cCaptain Buffalo\u201d, Il a id télévision laser bien entendu, d\u2019un film !d\u2019aventures à grand déploiement.\u2018Cristow alors qu\u2019il passait une rpaisible fin de semaine chez sir let lady Henry Angkatell ?Par- dent, vrai rugissement de mécanique comme seule une chose est J'écou-! \u201cTHE LOST LAGOON\u201d Jeffrey hymn - Julia Barry Festival des Arts jà deux douzaines de personnes\u2019 .a +.'angoisses, A l'heure dite, mon 11.30\u2014Télépolicier: \u201cLe temoin de au bureau de location.! Si la pièce The Hollow A est appareil da télévision se refuse : - - minuit\u201d (ler) R.A pas si angoissante que \u2018Ten Lit image.Secoué, battu.tripoté \\vie, un autre sur le pèlerinage L AU RIER ' Une salle presque comble A tle Indians\u201d ou aussi stupéfiante t age.tile A têtu ee t bé {annuel de tous les gitans d'Eu- : .J : applaudi longuement \u201cThe Hol-que \u2018\u201cWitness For The Prosecu- 2 iy mu ilaal fi er à .Des à S ef rope et plusieurs autres docu ._ .- aR IRE MIL Pafiily © low\u201d et ses interprètes.A l\u2019issue tion\u201d, elle n'en demeure pas| dem! eres ala a e fixer dane JU mentaires aussi pittoresques les Sièges disponibles à | h du spectacle, qui s'est terminé moins intéressante jusqu'au bout bi anc de * Cran.te ; lluns que les autres.CE SOIR! vers 8 heures, nous nous som-laussi, le public se pose-lil jus- bien par avoir hen 8 ou pi oo \u2019 | earls pee toutes les ; Cinémascope - couleurs mes glissé à l'arriére-scène y S\u20ac|qu'à la dernière scène la fameu.COM en e Lemps ura ce tête- des hommes Fi F .: \u201cCOLE YOUNGER forse le Sharm ee ey 5¢ question: qui est coupable?\\oudain jaillit.du haut-parleur.| ilm de John Ford representations | GUNFIGHTER\u201d ; Tr cuarmete © ae { En effet, qui a tué le Dr John an rugissement rauque Pa str.| _ i Le prochain film du célèbre I Prank Lovejoy - Abby Dalton capable d\u2019en produire.Vingt-cinq minutes plus tard, ce que l\u2019auteur se nomme Aga- ,,; ; re nl .c'est avec peine que nous quit {tha Christie et au'elle connait tals, attentif Ja Suite Que \u2014\u2014 Ford aura pour vedettes: Jef- de Lakeside tions le Crest.En effet, il y avait'son métier, il faut soupçonner sent.lé \u2018illumine d'une! ; d ime 1 frey Hunter et Connie Towers.une foule si dense à l'entrée du sent, l\u2019écran s 2 Quand on aime les voyages et, teem théâtre qu'en sortir fut presque impossible.Ces gens se pressaient à l'intérieur où la dernié- re de \u201cThe Hollow\u201d allait être donnée dans quelques minutes.À la pensée qu'une salle archi- comble assisterait à la fin de la saison 1958-1959 \u2014 en juillet, s\u2019il vous plait \u2014 nous avons bien volontiers pardonné aux vingt et quelques pieds qui ont écrasé les ipresque tous Tes personnages.D'ailleurs.à mesure que l\u2019intrigue se développe, on s'aperçoit que Mme Christie prète des motifs à la plupart de ses person- mages.{ Voilà pourquoi, a Il'entracte, (l'auditoire stipule.Le Dr Cristow a été assassiné par l\u2019étoile de cinéma Veronica Crave, une ancienne flamme.Non, c'est le valet: ce sont toujours les valets.pluie de neige et de zébrures! électroniques.Un instant je crus ique l'appareil se mettait en co- \u2018lere et j'en éprouvai presque june détente., Vain espoir.Tout s'éteint et se tait comme il est venu.Puis plus rien! Un technicien, curieux nom pour désigner un étre humain pour qui les choses ne sont plus tout a fait des choses, me révéla D'ANOUILH A PIRANDELLO \u2014 Après avoir donné au public d'Ottawa l\u201cAntigone\u201d, siqu'un budget avare nous les dé-, fend, on regarde avec plaisir | |ceux que mous offre la télévision.- 1 La nouvelle série Des pays et: soir le 13 juillet, à 10 h.30, permettra aux téléspectateurs de voyager, à bon compte, à travers tous les pays du globe.Réalisés par Europe-Télévi- des hommes qui débutera lundi|caritoL \u2014 \u201cSleeping Beautr\u201d (1) 9.58.CARTIER \u2014 ( 1.47 - 3.49 - 6.51 - 7.58 - \u2018Dern.repr.: 9.10.\u201cThunder In the Sun\u201d 2) 1.28 - 4.20 - 7,07 - 9.55.\u201cWhen Hell Broke Loose\u201d (1) 12,30 - 2.02 - 6.49 - 837.Dern.repr.: ~ PARC BRITANNIA LUNDI \u2014 8 h.30 pm.Ambassade japonaise Démonstrations de l\u2019art de disposer les fleurs coupées Entrée \u2014 50c MARDI \u2014 8 h.30 p.m.Oeuvre de l\u2019Ottawa Little Films \u2014 gravures sur bois ¢ ; EE y sion, ces films documentaires ; oo.\u2018Afri- nôtres.Il semble qu\u2019à Toronto, A moms que ce soit a Jstzaite par la suite que l'étrange phé-| de Jean Anouilh, il y a quel- [nous renseigneront non seule- CINE ne 13) 680 .055 Pla erbi Theatre Workshop.h : du moins, l'été ne fait pas peur |-#0Y tain ou s ent l'épouse do|\"omène dont j'avais été le té-| ques semaines, voici que Sig |ment sur la géographie des pays de mes réves\u201d (1) 8.28.x thon\u201d ers in Search of | aux amateurs de théâtre à condi- ve M iin son Pacienne moin signifait en quelque sorte mund de Janos, un jeune Hon- |mais aussi sur les moeurs, la ELGIN = \u2018Room At the Top\u201d & an An inl ée Q Pirandello tion que l\u2019on présente des pièces \u201caitresse.Dans un coin, on sait |l\u2019agonie de mon appareil de té-! grois au Canada depuis près lflore et la faune ou encore sur Dern.repr.: 0.25.-\u2014\u2014 sve populaires dans une atmosphère la coupable est Doris, la pe- lévision.11 était mort à la ma-| de deux ans, donnera Six per- |des activités caractéristiques |FRANÇAIS \u2014 \u201cWindom's Way\u201d (2) MERCR polaire.(Oui, le Crest a l'avan- Jus bo up tandis que dans uniMière des choses de son espèce,| sonnages en quête d\u2019auteur\u201d, |qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.LL A Par ved EDI \u2014 8 h.30 p.m.tage d'un système d'air clima- autre tout porte à au que le: de Luigi Pirandello.Cette co- C\u2019est ains?que la \u201cpremière\u201d de! Commandos\u201d (2) 3.30 - 8.15.Hubert Bédard, claveciniste XAYSUL HE AAANAAFAAALE tisé.) Comme la saison se poursuit de plus en plus à Ottawa, nos animateurs de troupes feraient peut-être bien de porter leurs re-| £ards sur Toronto où l\u2019on réus-; révolver a été tiré par Edward, le rival du Dr John Christow.Après deux entractes, l'auditoire est épuisé à force de stipulation.Aussi, le public regagne-t-il la salle après le deuxième acte quelque peu soulagé à la pensée SMORGASBORD lief nécessaire à l'oeuvre.Au bonne âme de vieille dame très réussit ou à peu près à nous faire \u2018te production dans une ambiance confortable.DE CECI ET DE CELA Débuts et rentrée.En autant que nous sachions, \u201cVa mon | \u2018ami, va\u201d, un texte de Hedwige |Herbiet, qui passera, ce soir, à ces lignes se souvient, entre au- Ce soir, à 8h, 30, au pavillon - : : ; ve 10,30\u2014G 1 6.40\u2014Showbä] : WAGON oublier qu'elle joue faux, Nor-.de Britannia, exposition d\u2019estam- 0 Lel pons Init 7.00\u2014 Nouvelies BI ad Isa MRA) | \u201cBOY ON A 11 Rid ce.à man Welsh et Lew Davidson.|pes japonaises et films décrivant |!1.15\u2014Guy vous invite 7,05\u2014A Laidlaw \u2014 Li.Artists GA DOLPHIN \u2014 Pa Somme toute, une fort plaisan- certains aspects de ce pays {suite) beral-Ottawa South |11.00\u2014Ballet Club en couleurs + IY 8 + \u2019 : , 12.00\u2014Nouvelles 7.20-\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles Âneibal MACH , \u201cRESTLESS = Trois films sur les provin- à laffi \u2019 BREED\" 1 mn : p Egalement a l'affiche ESL MARD ces Maritimes, présentés par RH - Jean-Marc Thibault | FLUTE TE TES La transpiration peut gater CHF (690 Ke) 11.3t==Les plus belles 5 06\u2014Bhowhill le Musée national et I'Office A MAISON DE MES | i P 9 7.00\u2014Radio-Journal 11 (6\u2014Cavalend fleal [Sry national du film, du lundi au REVES\u201d | : | i 7.06\u2014Pridre du matin |1300\u2014Nouvelles I RS Tenim Heekett.vendredi, a 3 h.p.m., et mer- \u2014 fo Loir, gratuits aux dames : la plus jo! e robe! 1.20-=Au petit déjeuner [12.07\u2014En dinant Progessive credi soir à 7 h.30.Entrée fDimanche, représentation continuelle à VAISSELLE ANGLAISE 3 EA, [EEE qu Comer (Lire.Pie dpt à pre dore Aa venoémens .a Signal Horaire - ouv ¥ 7.55\u2014Chronlque eportive 115\u2014Quelles nouvelles CKOY-OTIAWA erture des portes à 6 h.p.m.f 8.00\u2014Radio-Journal 1.80\u2014Quis Excal 6.00-\u2014\u2014Nouvelles i 205 Au petit déjeuner 149 \u2014Intermède 80a Musica Clock i 3 es Miville 45-\u2014Auprès de ma ouvelles 3 9.00\u2014Radio-Journai hlonde 7.05-\u2014 Musicai Cloek \u2019 EN FRANÇAIS 3 9.05\u2014Ches Miville \u2018 2.00-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles Bin 0 d 9.50\u2014La puce à l'oreille 2.03\u2014Reflets du jour 7.35\u2014Musical Clock LA MAGIE DE PARIS EN 8.65\u2014Sur nos ondes 2.80\u2014Quinze minutes à 8.00\u2014Nouvelles 19.00\u2014Chansonnttes .la corderie 8.10\u2014Sporta ; MAGNIFIQUES COULEURS 10.16\u2014Psychologie de la 2-45\u2014Musique latine 8 15\u2014Musica) Clock ournal vie quotidienne 3.25~~Nouvclies $ 25\u2014 Méteo 10.306-\u2014Auprès de ma médie sera présentée, demain sôir, le 14 juillet, et le 21 juillet, au pavillon de Britannia.Ce spectacle a été monté par M.de Janos, sous l\u2019égide du Workshop, pour le Festival des tawa.spécialement arts d'Ot- ce programme nous fera visiter la région de Kerala, le jardin des Indes.Au cours de l'été, Des pays et des hommes.npus offrira notamment un film sur le koartag, un animal méconnu de la faune canadienne; un film sur la Boli- 8.30\u2014Reportages 11.30\u2014La fin du jour 6.30\u2014Appéritif musical 8.00\u2014Concert 10.15\u2014Noir et blanc blonde 1.10\u2014Hymne national 7.565\u2014 Nouvelles 11,0ÿ-\u2014Nouvelies 8.35\u2014Showbusiness 2.30\u2014Rue Principale 3.45\u2014Clinique du coeur 8.15\u2014Température 10.29\u2014~Nouvellen 10.30\u2014Bermuda Bound \u2014N-uvelles 6.15\u2014Sommaire LAURIER \u2014 \u201cCole Younger Gunfighter\u2019 (1) - 4.07 - 6.57 - 9.47.\u201cThe Lost Lagoon\u201d (2R) 2.45 - 5.35 - 8.25.LINDEN \u201cFolies Bergères\u201d (ZR) 2.60 6.9.45.\u2018Bride Goes Wild\u201d (21 1,00 - 430 - 8,06.Dern.repr.: 5.10, ; LITTLE ELGIN \u2014 \u201cSome Lika it Bot\u201d Joan Burnside, soprano Entrée \u2014 50c JEUDI \u2014 8 h.30 p.m.Vedette invitée, RAY DUDLEY, pianiste Entrée \u2014 1.25 STARTOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64413 fd dr dt de dodo ded ded Ar » WERE NREE ARERR ENN NEN eee NIRS A A Sl LS A PPE SOMERSET \u2014 \u201cA: Time To Love\u201d (2): COTE MORALE LOOSE\u201d que d'ici environ une demi-heure , Li (3) 0 12,55 © S06 0 10.020 OR A eS ra lil connaitra le mystère qui entou- 7 Heures, à CBOFT.a titre de, oh.art aver AO PRE TE ! \u201c \u2018are deuxième quart d'heure de ,la - Pour renseignements du bnreau de Viidlisee NE is 4) 1 re \u2018The Hollow\u201d.Une dernière érie \u201cScénario\u201d, marquera les .NELSON \u2014 \u2018\u2019This Earth Is Mine\u201d (2) contrôle, signaler CE.2-2678 ou 2» iscène d'angoisse ef les specla- % ; rs ; 12.55 - 3.04 - 5.19 - 7.34 - 9.57.TA.8-1885, i sume tk \u2018teurs apprennent que le person-|débuts à la télévision de Lucille | hy ° Dern.repr.: 9.30.] es Wind Across the * i .; : Gagné-Magner.\u201ca Il -S\u2019agira en\u2019 ro rammes a a a LO REGENT \u2014 \u201cDavid and Betnsheba\u201d!f Service de la récréation et des parcs | castome Eve : 4 | Tage a a tue le Dr John Cris- quelque sorte d\u2019uné rentrée éga- \\ (2R) 1.25 - 5.456 - 10.00, Dee VILLE D'OTTAWA } - iadeiyh - ow est.2 1a Egvptian\u201d (2) 3.20 - 7.40.Dern.° : } À cause de la légéreté du tis-|lement, car Mme Magner a lais- CE SOIR pas Pen a A III TI ÉTÉ su dans lequel -Agatha Christie sé de très beaux souvenirs.de CBF (690 Ke) 12.06\u2014Guy vous invite 7.45\u2014Température RIDEAU - \u201cThese Thousand Hills\" \u2014 ;brode, il faut toujours des inter-|5\u20ac3 apparitions à a peus 1 à 8.00\u2014Radio-Journal 1220 Juke) 8.00\u2014Nouvelles a Jo pho 655, -, 10:00.| nra ues années.L'auteur de evue de l'actualité (12.:30\u2014Détente 8.05\u2014Paul Ledue \u2014 45 - prétes doués pour donner le re-|3 Queiques a Nouvelles sportives 1.00\u2014Nouvelles Liberal-Ottu-va East 545 - 8.45.A de jeu dans \u201cLes irasci-| 7.00\u2014Le Bonh 1.12\u2014Hore des ond ; rans : Crest, le metteur en scène Leon |ires.ae son jeu ] ¢ Bonhomme sept es .| 8.30\u2014 Nouvelles \u201cHarry Black and Tiger\u201d (2R).Major a réuni une distribution [Ples\u201d.Lucille Magner avait heures CROY-UITAWA 8.32\u2014Leonard Quilty \u2014 id .va} s pue ix d T.15\u2014Les idées en t310 Kilocycles Liberal-Rentrew des plus compétentes.d'ailleurs remporté Je prix de la| marche \u2014 6.00\u2014Nouvellés South D'abord, tout spectacle qui met meilleure actrice au Festival 7.45\u2014Paychologie de la 610\u2014Make Believe 8.45-\u2014Météo En coul ee Le > ; : d tique régional pour son in- vie quotidienne ballroom 9.00\u2014Nouvelles eo - cars TE TT « en vedette Betty Leighton est dramatique regional pou 8.00\u2014Festivals européens | te I ; Cor la 110.00\u2014Nouvell 7.00\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Music Hall \u201cTHUNDER IN T \" = presque inévitablement voué au |terprétation.Il fera bon de la 0.00 Nouvelles 7.05\u2014Bports 9.30\u2014Nouvellrs HE SUN Lode : : i .re ane T4 À succès.Dans \u201cThe Hollow\u201d, Mme ['écevoir dans nos salons.\u2014 |1030\u2014Lecture de thevet 11000 the Town 2:32 Music Hal Susan Hayward - Jeff Chandler CLIM ERE WET Leighton incarne Lady Lucy, une Gilles Provost, qui joue le prin- }10.55\u2014Chronique sportive 7\" ; T : H \u201c LI KE ( ; g y Y, cipal réle masculin dans \u201cVa |11.00\u2014Adagio 7.50-\u2014On the Town 10.06\u2014 Music Hall WHEN HE BRO Tout en couieurs Kirk Douglas, R.30\u2014Summer Fallow J #.00-\u2014~Man to Man } i I~ Le Canada NEMA PARIS : : \u2019 : Ie i \u201d é i ; 8.00\u2014 Assignment Anthony i distraite.ienn étoil d mon ami, va, a veou une exis |11,57\u2014Radio-Journal ony Quinn, CRT om py Con etoile e tence très remplie ces jours-ci, ., |12.00\u2014FIN DES d'or _Nouvelles 10e Nouvelles 1 Ne semble offrir aucun danger Charles Bronson - Richard laecke! Srivans Mangano dans ee à D Sets pet pas En plus des répétitions de \u201cScé- EMISSIONS 10.000 Nouvelles 11,16\u2014Lean Back and pour le publie en général.\u201cULYSSES\u201d ORAL SCHEER a ec une sobri¢ * une Eu nario\u201d.il devait répéter avec le SECR-OTIAWA-HULL 19.05\u2014On the Town Listen 2 Ne [convient qu'aux personnes | Aussi PR ÿ ; .00\u2014 journal Dow 10,30\u2014-Nouvelles 12.00-\u2014Nouvelles adultes formées.mante et amusante.Une compo- Workshop en vue de la première, | 6.10\u2014L«s échos sportifs 10.40\u2014Sporte 12.05\u2014Open House | 2R Film qui presente de Cecil B De Mill sition superbe , mardi soir, de \u201cSix personnages 8-15\u2014Menu musical.10,45-\u2014On the Town 12.25\u2014Sport Scores | quelque danger.e Lec e e s .a ; ; : .14 à Betty Leighton était entourée au Ee rae Firandello EA ite sie! 130000 he Town 1:00.3-00, 3.00.4.00 dangerent pares ae kel LIE TIENT servi de 6 p.m.9 pm.À k \u201cas uite) .ports .il de Beryl Baxter, Eric Heath.Lin-| Outre Mme Magner et M, Pro-| \"00 Recitation du 1200 Noten CBO-OTTAWA A proscrire absolument, taculaire= | dé , da Ballantyne, Charles Palmer |vost, la distribution de \u201cVa mon 7.15\u2014Nécrologis 12.06 an Nias 6.00\u2014Nanvelles à rejeter par tous.Plus spectacuia : Ë -S Y S E d ~ .; \" ; ; on -05\u2014All Night House i ™ Film dont nous n'sy , patent 4 a n vedette Oral Sheer, (un valet dans la grande tradi-jami.va\u201d comprend Gérard An- | 7-30\u2014Clinique du coeur Party régionales ons navons IOLA rE.TE a chanteur tion comique).Geoffrey Alexan- derson, Thérèse Mongenn, Colet- T.45\u2014Jazz 1.0% Informations 6.10~Commentary prs Is este, = - DRIVE- Le THEATRE avec Claudette Colbert | \u201cCLEOPATRA\u201d | | mardi, jeudi et samedi ider, Mary Barton, Deborah Cass, [te Lamoureux et Claude Grat- 9.00 international om TATA 6.30\u2014Tempo ; a lat en couleurs ~\u2014| Joseph Shaw, Carol Starkman, lon.\u201cScénario\u201d est réalisé par [Herre de, SRTSRCRM G00 Ligue me Grant Alen gd, Soph Loren RESTAURANT TEA dont le physique avantageux |Auréle Lacoste.10.00~-Radio-journal 5.80-Nouvelies Scott Brads.a Anne Brancroft = * 8.30-\u2014Nouvelles 8.35\u2014Musiens Clock ar \u201cFOLIES BERGERES\"\u201d Was JA ; 4.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvell 10.45\u2014Je vous ai tent £30\u2014 Paris-Montréal 9.05\u2014 Musical Clock , AN ___ aimé aris-2 c avec JEAN MAIRE 1i.06\u2014Francine Louvain 3.00-\u2014Ce qui se pravse oe nouvelles 11.15\u2014Vies de femmes : otre soirée 10.05 Make Believe ; 2e avec Van Jo ra HP Li 11.30\u2014Les foyeux 5.40-\u2014Paris-Montréal 11.00 _Fatiroom film et pue Ayenson Bride Goes Wild troubadours 6.00\u2014Le journai D {11.00\u2014Nouvelles NUME \u201c y Le n | ARRID Perstop* ere moras El ROS 1 .a 2.15-~Rue princivale CFRA-OTTAWA Taux ! , 1 É e nouve all ers op table revel rural 6.00\u2014Hal Botham Show 1a Nouvelles ! D AUJOU RD HUI ! en 59\u2014Signal-horaire 20 \u201csi 3 ; i .ge HORT, | SHR dl en date E17 128 || pOUBLE-HORROR ON - i - .heure du derse 7.05\u2014H : \u201c SH M-G.M Presents j supprime taches et odeur de transpiration 227 52 mh = LR SE KARLOFF- ; uv == > 130\u2014Les visages de TAC} Borba Show Toe Vie thi O 65 par FIEND WiThoor Ns NEW oct FY 4 ; ro.00\u2014 Nouvelles 2.00\u2014Nourelles na l \u201d \u2019 AY UN BAIN DE VAPEUR L'A DEMONTRE ].45\u2014Arc-en.ciel *10\u2014Spartareel 2.05-\u2014Vic Hill Show SURVEILLEZ LE JOURNAL A FAC niu Thrtm The HAUNTED XA \\ 2.00\u2014Une demi-heure 8.15\u2014Hal Éotham Show 3.00\u2014Nouvelles POUR NOTRE PROCHA q p , - se - - Avec £.30\u2014 Nouvelles | A0sCVie Will Show | ; INE : STRANGLER\" = = a Tonalin anche ; 3.36\u2014Hal Botham Show 4.0n-\u2014Nouvelles : SGIREE MONSTRE .Xun sory 3 3 on .ox chansons de Ia LM Nous elles 3 ; AU ; \" ; T7 Ee maison n.05\u2014Le Lye tira Jack Ndrris, président AUJOURD'HUI et MARDI: Elizabeth Allan, Anthony Dowson E32.BF 3.57\u2014Radio-fourna! 2.15\u2014Les Lye Show 5.10 Make Believe Ralph Maddock, co-president i ; 0 >= EN PLUS ~- I E yor 4.00-\u2014D'un jour à l'autre 2.30\u2014Nouvellen Ballroom | ) \u2019 ; dues i Znichatte paies Lye Bho CBO-OTTAWA ! FRANCAI Dessin animé en technicoler pacs: Ar\u2014Metrysmagazing 9.48=T'o no Tim - i y ; î .ae, FM Autoupertion 15 45\u2014Top Tung e son \u2014Freviem > | KAIRIE XE) | Porcelsine Pine Tres eux dames ; 154-Faris chante et 10.06\u2014Worth Knowing .ib\u2014Music in : ; : ; 4 MN s dnase 10.10-~Les Lre Show Morning i A MERCREDI: 4 u À : \u2026 ; K45\u2014-Sur nos ondes 19.86 \u2014Nouvelle 9.45\u2014Croes on i] \u201cAurore l'enfant martyre\u201d \u2014 \u201cLe Rossignol et les Cleches\u201d VA À + 3 ; ; 5.556\u2014Intermède 10,32\u2014Les Lre Show 10.15\u2014Perform 8 ç § | ; 10%: = ed : : $ = à 11.00-\u2014\u2014-Nou* showease = arte tie ren BD eran i a ai - fe 8 & : wd OR CHOTTAW A-HULL 1.05 Les.Lie 19.30\u2014Nouvelles Seul le | i .; Les ; ; BB-\"euvail .: 10.33\u2014Mr.H \u2019 = On'africtionné la front de cette pesconne « + + elie transpizait abondamment Employé quotidiennement, ARRID au 8 0b-Ches * Bebert rele how House cmmes ill ; avec l'ARRID au Perstop®.Elle fut mais son front était demeuré sec.grâce Perstop* préserve vos vêtements des 6.15\u2014Ghez Réber, (suite) 11.55\u2014Nouvelles 1¢ 45\u2014 Morning mel eur, ensuite placés dans un bain de vapeur à ARRID.Appliqué sous vos aisselles, taches de transpiration si désagréables T.19\u2014Chez Bébert (wuite) 12.00\u2014Roundap Commentary » 3 164°, Quinre minutes plus tard.ARRID produit is meme effst.at garde vos aisselles sèches, douces et 7,25 \u2014Nocvelles 12.156\u2014Farmer'a Notebook |{10.55~For Consumers convient } fraiches.7.30\u2014Prière dy matin {12.80~\u2014Noavelles 11.00\u2014Much Ade About 7.35\u2014Ches Bébert (suite) |12.85w-M:id-Day Scoreboard Musle ol .7.3&\u2014Radio révellematin |12.40\u2014Happy Wanderers |11.30~Name the voire oui «lS.RE (suite) 1.00\u2014Nauvelles Composer a > 2.55\u2014Bulletin du 1.16\u2014Bobbin Alope 15:09 Nouvelle es 5 .voyageur ksh 1 e re \u201c , Fappelez-vous ase rien ne proldgs 8.00\u2014Nozvelles 1.30\u2014Nouvelles 15.30\u2014-Que \u2018and Ova.?ARKiD mieux qu une crams et qu'aucune crème 8.07\u2014Chronique sportive 1.82\u2014Bobbin' Along Farm Bdart.; [{ ARRIE pas mt dre de hous\u201d Copies gpa, an Torkshop tzor\u2014sion ori RAO co = Fy , 12st\u201d 5 AO 1.00 News 2.Ep 7 PERSTOP Ja crime anmi0 pour être bien sûre! a sÿCChes Bébert eue) Eb Bea tong Lis Tommy Homter ;| Mesdames n'achetez pas sans i 9.60\u2014Nouvelles 2,39\u2014Nouvlles ; Show j| avoir vu les nouvelles lunet- wr 50m Clas Rehert Lauite : 2.97 \u2014Ralbin\u2019 Along LA Musical Program} les auditivag de Mako .a é - \u201cl da ee ; 8.00\u2014N in i 2.00\u2014\" val $ : ai = dahtans \"a GA 4 our Raster i 563000 RC Marois ! aussi, chol de 7 modtres \"-.suse don set , pates Féhert sm itey S20 Nouvelles Daft Fours Company 4 conventionnels.« Apmis.dps 2p-tacient fe J 42\" v RL ai 1 5 Des Aprauves an lahicataire oi prouvé wom rarer 1 Co Pt 10860 harasanettes va Farry Tome i prt ett me An Renseignez-vous au ?gus ARRID eu Parstnoe est 114 fos le i unt | Nae Leo J SERVICE AUDITIF MAICO 5 A ~ ; ; .2 .> i _, 93 Wfcace contre le transpiration et LES GANAD4ENNES EMPLOIENT ARRID DE PRÉFÉRENCE à TOUT AUTRE DÉSODORISANT {7.38 \u2014 Nouvelles L30\u2014 Norell her ss rogram || 250, Bessere ; Ottard, Ont.= otieurs que es autres désoderisants, 11.00 Réverie 4.28\u2014~Bhowbill 5.08 Nouvel i Tél: CE.61221 11.1 ~=Rendes.- vou» bite Noneellng 5.08=~Tsmpe Bd 3 dE au i Le; A Tul 1; 2 ey LA UP Peas LUNDi, 13 JUILLET 1959 Tournée de la i drag i TEL] FE AT # JUANES RTE A a 7 .bh J nl, Xd 2 ~» \" Cing 3 Timbre pour le bicentenaire des Plaines d\u2019Abraham Liaison française | dans les Maritimes : LL 8 tmsef\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (Spéciale) \u2014 Un groupe de quelque 70 voyageurs quittera ja gare centrale lundi prochain par un train spécial du National-Canadien à destination Maritimes.La des provinces tournée, qui s'effectue dans le cadre des voyages de la Liaison française et sous le patronage de Mgr P.-E.Gosselin, P.D., secrétaire général du Conseil de vie française, va parcourir en 12 jours du _13 au 25 juillet) Jes principaux centres du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Ecos- se et de I'lle-du-Prince-Edousrd.MM.C.-E.Cbuture et Luclen Dumas, agent général «du trafic voyageurs ét représentant du service des voyageurs au National- Canadien, guideront ie groupe au long de cet itinéraire qui comprend des arrêts à Campbeliton, Bathurst, Moncton, \u201c Ambherst, \u2018Truro, Grand-Pré, Digby, Halifax, etc.Les voyageurs des aoirées acadiennes à l'université du Sacré-Coeur de Bat- hurst, à Church Point et à Charlottetown.A certains endroits, à Digby par exemple, le groupe s'arrétera plus d'une journée assisteront a! DEGATS DE LA TEMPETE\u2014La tempête qui s'est abaitue à Ottawa au cours de l\u2019aprés-midi, samedi, a été relativement calme, sauf pour quelques arbres qui soni tombés un I | Un Canadien est élu à l'ICOM et reçu par un roi | CRT L'honorable William Hamil wor ton, ministre des Postes, a an- Fo ree noncé le détail d'un nouveau à timbre-poste, démarquant les 200 Fait # \u201c7 ans d\u2019effort uni, de deux grou- & @ pes canadiens, & tion d'un grand pays moderne.48 Le timbre, qui sera mis en vente = le 10 septembre, honore l'anniversaire de la bataille des Plaines d'Abraham, qui eut lieu le 13 septembre, 1759, au bord des murs de la ville de Québec.Le de différentes! francais qui 4 langues, conduisant i la forma.bouts du ruban, sur lequel le i \u201cPostage\u201d et \u201cPostes\u201d sont im- iprimés en noir.Le timbre est du genre horizontal et mesure 1\" x 14\" Les écussons britanniques et araissent aux deux mot \u201cCanada\u201d est inscrit, symbolisent l'union des deux peuples dans la formation du Canada.Les trois feuilles d'érable, qui sont semblables à celles sur plusieurs écussons provinciaux, représentent les deux groupes Double fête en l'honneur du RP.Raymond Shevenell, 0.m.i.lew 60e anniversaire : peu partout en ville.Pourtant, la vélocité \u2018du.vent n'a pas | ménagé la clôture qui entoure les édifices temporaires de | PUniversité d\u2019Ottawa, rue Somerset, au coin de King Edward.; (Photo Champlain Marcil) ILes architectes se .préparent à célébrer création d'une nation, et françaises, furent protégées|de notre pays.et honorées.= | Er amnoncant le nouveau timbre M.Hamilton a dit: \u201cCeci est un timbre de très grande signification, soulignant ainsi les accomplissements de deux peuples, de différente langue et de différente culture, qui se sont joints dans la formation d'un grand pays canadien.Dans ce temps, marqué par des troubles internationaux, le monde entier sau- pren \u2014 rait prendre l'exemple au succès me : du Canada durant deux siècles, résultat de la bataille fut la originaux ainsi que les person- 3 ns où les nes de plusieurs autres nations i lanugues et traditions, anglaises qui se joignirent a la formation timbre commémoratif de l'OTAN, mis en vente au début de cette année.La Commission discufera des pièges à vitesse Le maire Nelms fera part des critiques du Conseil municipal contre les \u2018pièges à vitesse\u201d à la prochaine réunion de la Commission de police d'Ottawa.Le président Charles Saint- Germain du comité municipal de la circulation prétend avec ses collègues que la Sûreté municipale installe ses appareils- {|radar aux mauvais endroits.\u201cOn se plaint de la vitesse dans les rues Donald et Dover- \u2018court, dit l'échevin Jim McAu- ley mais les dépisteurs de la police se cachent près du cimetière Pinecrest et le chemin du Hunt Club.\u201d \u201cOn est tenté de conclure que la police s'intéresse surtout A soulager le gousset des automo- pour visiter les environs.Le re-! tour est prévu pour le samadi 25 foillet.Le conservateur en chef de la | Galerie nationale du Canada, M.: R H.Hubbard, a été élu secrétaire général adjoint du Conseil international des musées.Cette | On a honoré doublement dimanche le R.P.Raymond Sheve- nell o.m.i, 51 ans, directeur de ; ; ; Ecole de psychologie et \u201cd\u2019édu- élection a été tenue à Stock-lcation de l'Université d'Ottawa holm lors de la 5e conférence | depuis sa fondation en 1941.arinuelle du Conseil internatio- \u2018 .ys nal des musées (ICOM), du ler Les anciens de l'école se sont Abus d'autorité contre l'Eglise \u2014\u2014\u2014 ture de la déclaration de l'élec- .Le 60e anniversaire de l'Ins- tion du Père Shevenell.Psycho- titut royal des architectes du logue senior et directeur du ser.| Canada sera célébré en 1967.vice de sélection du personnel| Les organisateurs de cet événe- de I'armée, le colonel Blair est| ment feront entrer ces célébra- aussi un ancien de l\u2019Université| tions dans le cadre du cente- et détenteur d'un Ph.D, de la\u2019 naire de la nation canadienne.tion composée de larges d'origines ethniques différentes différences de chacun\u201d.|à développer, parmi une popula- roupes/Ministère des Postes honore les|M.Saint-Germain.pect pour les traditions et les{vert olive, de la dénomination Le nouveau timbre sera impri-|eS des gallants généraux, fut C'est la deuxième fois que le|bilistes\u201d, affirme pour sa part accomplissements du général] \u201cC\u2019est une forme de Gestapo\u201d, d'un côté l\u2019unité et l\u2019entente cor-|James Wolfe et du Marquis de'déclare M.McAuley.diale, et de l\u2019autre côté, le res-|Montcalm.En 1908, un timbre de 7 cents, illustrant les figu- émis en conjonction avec la sé- CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le journal du Vatican \u201cOs- servatore Romano\" a attaqué hier le régime communiste de Hongrie, qu\u2019il aœuse d\u2019avoir monté un appareil judiciaire \u201cqui légalise tous les abus d'au*rrité contre l'EgHse catholique\u201d.Le journal du Vatican commentait une nouvelle selon laquelle une centaine de prêtres de Budapest ont dû prêter un serment de loyauté au régime communiste.Certaines mesures récentes prises par le gouvernement de Hongrie, dit le Journal.\u201csont de graves violations de la jutidic- tion ecclésiastique et permettent à l'Etat et au parti communiste de Hongrie de commettre n\u2019importe quel acte arbitraire\u201d con- au 8 juillet.,réunis pour célébrer sa récente M.Hubbard est originaire de élection comme Fellow de la Hamilton.La conférence ou il Canadian Psychological Associa- fut élu a groupé 250 délégués de Li et le 25e anniversaire de 33 pays.Tous les arts y étaient SON ordination sacerdotale.co représentés.; Le Pere Shevenell a célébré Au nombre des délégués pré- ; là Messe dans la chapelle de sents on pouvait noter la présen- | Université pour les ancieñs et ce de MM.Théodore Heinrich, jfut l'invité d'honneur 4 ua ban- directeur du Musée Reig I'Ontario, A.W.F.Banfield, zoo.{[\u20acrts par l'Université.logiste en chef du Musée natio- La distinction accordée au nal du Canada, et Nathan Slotoy, Pére Shevenell par la Canadian directeur de la conservation et Psychological Association, au des recherches scientifiques a la [cours de sa réunion annuelle te- Galerie nationale du Canada.nue a Saskatoon, le place dans M.Torsten Althin, de Suède, jUN groupe restreint.L\u2019associa- a été élu président de l'ICOM.Le rai Gustave VI de Suède, un fervent des musées, a assisté à plusieurs des séances du congrès.Il a offert une réception en l'honneur des délégués, au palais royal Xe Drottninghqlm, i logues praticiens et professeurs dont 27 seulement ont été \u2018élus fellows.: Le lieutenant-colonel W.R.N.Blair, chef du personnel de l\u2019Armée canadienne et un des direc- tre l'Eglise.\u2014 J prés Stockholm.teurs de l'association, fit la lec- Commence demain matin a 9h.MANTEAUX DE QUALITE pour dames Manteaux demi-saison, pour porter durant vos voyages ou vos Vacances, pour les soirées et les jours frais, jusqu'à la fin de l'automne.Les plus nouvelles modes et silhouettes.Confectionnés de tissus domestiques et importés de sealskin, bouclés, soufflés et autres tissus.Un vaste assortiment au choix parmi toutes les plus nouvelles teintes.Les tailles comprennent: petites, adolescentes, demoiseiies, demi-tailles pour dames, grandes pour petites filles.royal de ue! et a un vin d'honneur of-, tion se compose de 700 psycho- une contribution remarquable et même université.| Déjà, un hôtel local a été ré- Atiribuant en grande partiej Servé pour l'événement qui se au Père Shevenell le mérite du, déroulera en mai 1967.(développement de l\u2019Ecole de x) y a deux ans, l\u2019Institut psychologie et d'éducation de\u2019 avait célébré son cinquantenaire l'Université, le colonel Blair à Ottawa, lieu de la fondation.déclara que le directeur avait ' mé rouge foncé et noir.La piè- feuilles d'érables, flanquées par|tricentenaire du Québec.le lion britannique et la fleur de \u201cCanada\u201d parait sous les feuilles d\u2019érable.dates 1759-1959 et les été un pionnier dans le travail! .\u201c d'adaptation et le développe-jSeignant et parce qu'il a fu :ment en français d'un certain \u201cJusqu'à date, on a vendu plus ajouta-t-il.\u201cPlains of Abraham\u201d et \u201cPlaines|nement canadien.cents, les dates ce centrale est formée de trois|'ie de timbres en mémoire du Le nouveau timbre est l'oeu- lys de la France.L\u2019inscription|vre de M.Philip Weiss, d'Otawa.directement |Il est employé au mifistère du Les{ Commerce ou il assiste à la pré- mots|paration des exhibits du gouver- Il est aussi i d'Abraham\u201d, en caractère caslon,|professeur d'art dans une école toute publicité et toute recher-|complètent le dessin.Les feuil- \u2018nombre de tests psychologiques.che des honneurs personnels\u201d,|les d'érable, secondaire localé.C'est la deu-lË la dénomination-5|xième fois qu\u2019un de ses timbres et les mots'est choisi, le premier\u2018 étant le | C.CAPLAN LTD., rus Ridesg de 1,250,000 exemplaires de ces tests, et ils sont encore en grande demande\u201d, dit-il.\u201cLe Père Shevenell a apporté permanente dans le domaine de la psychologie au Canada.II con- Itinue toujours dans cette voie avec dévouement et modestie.Son école et ses diplômés ont fait sa renommée, parce qu'il est avant tout un psychologue en- Épargnez jusqu'à 31.95 Valeurs jusqu'à 69.95 A SOLDER MG 1 Manteaux légers à l'épreuve de l'eau Valeurs jusqu'à 29.95 lité.Lokash, Lou Larry, Lou Labelle.Votre choix des teintes : poudre.Tailles pour demoiselles, adolescentes.Tissus nouveauté importés et bengaline de la meslleure qua- Manteaux légers avec doublure entière, de bonne qualité.Tous fabriqués par des manufacturiers de renom tels que: noir, marine, brun, beige et bleu UN ACHAT EXCEPTIONNEL Valeurs exceptionnelles! Robes d'ét Rég.10.95 à 35.00 avec manente qui vous o Nouvelle VOICi le dernier cri en fait de permanente.la nouvelle Toni NO-MIX! C'est la seule per- Toni No-Mix neutralisant prêt à l'emploi ffre le neutralisant mélangé | 8 hs] Voici des valeurs exceptionnelles dans ce groupe de robes de meilleure qualité.Comprenant quelques noms fameux que vous désirez: Teena Paige, Nathlyn, Toni Todd et des importations de Miami.Tous les plus nouveaux tissus dans les plus nouvelles modes.Arnel, térylène, cotonnade peignée, a séchage rapide, fleuris pâles, teintes unies, brillants imprimés.Les modèles comprennent: échancré au dos, encolure échancrée, manches courtes at sæns manches, jupes amples et rectilignes.Aussi des deux-pieces.Taitles: 7 à 17, 8 a 20, 12'2 a 24': dans le groupe.Vaste assortiment dans les demi-tailles pour dames, cotées à 7 \u201cjE Rég.19.95 à : 35.00 1519 UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CRÉDIT RUE RIDEAU OTTAWA Costumes pour dames Magnifiques costumes tailleur d'été d\u2019excellente qualité pour dames, de frais coton et de tissus nouveauté.Coton et tissu nouveauté dans un vaste choix de jolis imprimés fleuris et de teintes unies.Toutes les meilleurês teintes dans les modèles ajusté et rectilignes, confectionnés par Suitmaker, le costume idéal pour les affaires et les voyages, tailles 12 à 18, 1814 à 20%.Epargner jusqu\u2019à $15 A SOLDER Pns d'échanges Li de remboursements durant cette vznte Stationnement gratuit angie Besserer et Nicholus permét d\u2019obtenirchez Plus rien à mesurer! pres et tes accidents! d'avance, prêt à l'emploi .la première qui vous vous untravail professionnel! Finis les mélanges malpro- La nouvelle Toni NO-MIX est la permanente chez soi la plus simple et la plus satisfaisante qui soit! Et n'oubliez pas .c'est la seule qui vous permet de donner du \u201ccorps\u201d A vos cheveux.2.IL SUFFIT DE PRES- SERI! Quelques gouites crémeuses sur chaque bouclette suffisent.Les célèbres ii- quides conditionneurs sont le secret de Toni pour donner du\u201ccorps'\u2019àvos cheveux.L COUPEZ SIMPLEMENT LE BEC, c'est tout! Ni poudre, ni eau.Votre neutralisant est prét à l'emploi dans cette bouteille de plastique commode.Vous n'aurez aucun mélange à faire! Aucun coiffeur ne connaît le secret de Toni, qui donne du corps à vos cheveux .et les vend si faciles à coiffer.et de manière si permanente! Ordinaire » Super * ou Douce Pa x a Es.\u2026 hs tiramisu CR PRS WEE WER, hi an wi rete A.sm - um ih po ARE ina bes Hf TT LG) at vs 8 di nos EL IX J of 4 ES ) i i.HO Gd A l'issue de la cérémonie religieuse en l'église Ste-Famille, d'Ottawa, M.et Mme Robert leurs parents et amis.de M.et Mme Wilfrid Carr, HAIE D'HO Carr sont photographiés avec La mariée, Michelle, est la fille de M.et Mme Charles Bruyère, d'Ottawa.Le marié est le fils d'Ottawa également.(Photo Champlain Marcil) NNEUR AU MARIAGE CARR-BRUYERE A ST-FAMILLE D'OTTAWA Mlle Michelle Bruyère, fille de M.et Mme Charles Bruyère, d'Ottawa, \u2018diplômée en sciences domestiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a épousé samedi matin, M.Robert Carr, fils de M.et Mme Wilfrid Carr, également d'Ottawa, diplômé de l\u2019université Western de London.Le mariage a été bénit par l\u2019abbé Jean-Paul Poirier, curé, en l\u2019église Ste-Fa- mille, ornée pour la circonstance de chrysanthèmes, d\u2019oeillets et de fougère.Un programme musical choisi a été interprété par Mme Laurent Talbot.Il comprenait la \u201cPrière de mariage\u201d, de Boulanger, le \u201cJe vous salue Marie\u201d, de A.Tremblay, et le \u201cSeigneur dirige\u201d de Haendel.Mme A.Graffner touchait l'orgue.Toilette personnelle La mariée avait créé et confectionné elle-même sa jolie toilette.C\u2019était une robe courte à jupe ballon, en organdi de nylon blane sur fourreau de taffetas.Elle était agréablement ornée de perles et de dentelle.Son voile court de tulle illusion était retenu par une passe de dentelle.Elle tenait une cascade de roses | rouges.\u201c Maie d'honneur \u2018Les jeannette de la 9e ronde Ste-Famille formaient une splendide haie d'honneur à la sortie de l\u2019église.M.Jean-Charles Bruyère, frère de la mariée, et M.Gérald Carr, frère du marié, plaçaient les invités.MM.Charles Bruyère et Wilfrid Carr étaient les témoins. l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte à la salle de réception de la faculté des arts, à l'Université d'Ottawa.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à New York.Pour voyager, Mme Carr portait un léger ensemble rose avec accessoires blancs.) Le gardien de \u2018Jon coeur par LOUIS \u2014Martine\u2026 je veux bien croire à ta parole; Tréville n'est pour rien dans ton départ, soit: néanmoins, je désirerais que tu m'en fasses le serment.\u2014Oh! en toute tranquillité d'esprit, je puis vous jurer, sur la mémoire de ma douce maman, que Jean-François n\u2019entre pour rien dans ma résolution.Un profond soupir s'éleva de la poitrine de Guillaume qui se mit à arpenter la chambre d'un pas nerveux.Un long instant s\u2019écoula ainsi, sans qu'il parût se souvenir \u2018 que Martine était là attendant | impatiemment de nouvelles ex- | plications.! Enfin, il s'immobilisa, et tout ! #n gardant entre elle et lui une | assez grande distance, il dit d'u- Re voix basse et mal assurée: { \u2014Si je t'ai prièe de rester.quelques jours de plus à l\u2019Ermi- | tage, c'est pour que nous puis.| sions recevoir encore ensemble nos amis Aurel qui doivent revenir en compagnie de Mme Lan- cret.A ce nom, Martine eut un brusque haut-le-corps, et avec ; une sombre flamme dans les | yeux, elle martela, véhémente: | \u2014-Jamais! Ah non, je ne res | terai pas pour cette femme\u2019.Frappé par la révolte qui vi- | brait dans cette voix.Guillaume : comprit que, par cette réponse | $1 spontanée, sa chére filleule venait de révéler tout son amour.La folle ivresse qu'il en ressen- | tit fit tomber son masque d'in ; différence et de mensonge.D'un bond, il fut près de la petite Ay- 1 mard, l'enlaça de ses bras puis-: sants, et, ne pouvant plus contenir le débordement de sk: tendresse, il dit d'une voix enrouée : par l'émotion: \u2014Martine.ma chérie.tu na partiras pes.Tu resteras ici, avec moi.toujours.I balbuziait, 1 Be savait plus; lu seniait sa raison charnceler, ses sens s'affcier, tout son être défnilir de bonheur.: Mais, elle, ne comprenant pas | DERTHAL encore, effrayée par l'exaltation de son parrain, elle tenta d\u2019échapper a l\u2019étreinte qu'elle pressentait.S'étant emparé de ses mains, Guillaume l'obligea de s'asseoir et se mit à genoux devant elle.Durant quelques secondes, les deux jeunes gens se scrutèrent jusqu'à l'âme.\u2014Ma mignonne aimée, l'artiste d'un accent passionné, reprit bien que voilé par l'émotion, tu | ne comprends donc pas que je \u2018t'aime depuis longtemps, que je t'adore de toutes mes forces et que depuis des mois tu me tor- | tures par ton indifférence.Mais à présent, j'espère, je veux croire au bonheur, car toi aussi, tu m'aimes, je n'en veux plus douter et nous allons être heureux infiniment.Allons, parle, ré- ponds-moi\u2026 avoue que tu m'aimes.mais avoue-le donc! C'est de mon existence qu'il s'agit, ue ckère Martine, car je ne saurais \u2018 vivre sans toi.La jeune femme le regardait fixement, un peu affolée par ce flot de paroles.Son visage charmant se tendait vers lui avec une flamme de prière.Sa chevelure blonde, courte et bouclée, s'éparpillait sur la soie verte du fauteu:l\u2026 Pendant ce temps, | Guillaume lui couvrait les mains de baisers dont l'ardeur la fai- sail {rissonner.Dans un dernier effort elle essaya de se libérer tandis qu'elle balbutiait à travers son émoi: \u2014Guillaume, laissez-moi, je vous en prie.Vous perdez la tête ce scir\u2026 c'est seulement une femme que vous voyez en moi.| irien de plus.Laissez-moi.vous : dis-je.M rit en l'attirant à lui.Elle abaissa vers ie jeune homme des yeux qui doutaient encore, et lui.de reprendre d'un accent! qu'elle ne recuanaissait plus: \u2014Non.non, je ne te laisserai pas.Je veux que ti comprennes la farce de mon amour et que ma vie tappartient.Petite chérie.crois-mm, je tadore.(A suivre) ne chapelle.i \u2018ches courtes avait une encolure Jde guipure ornaient la iupe.Son Miles.{ d'une toilette en organza de soie, hy l'indépendance du Venezuela, sadeurs dont un bon nombre rique centrale.du Venezu Le 5 juillet, le jour de l\u2019indépendance du Venezuela, a été teurs pour des réceptions de ce : genre.Le chargé d'affaires du Venezuela, M.Ismaël R.Cova, recevait quelque six cents invités venant du corps diplomatique, société et du monde des finances et du commerce.Ces invités étaient soit des pays latins, soit du Canada.Le drapeau du pays célébré ! flottait au mât.A l'entrée, sur : l avaient pris place.Ils étaient: un grand tapis rouge, les hôtes eu yf iles serviteurs.du monde officiel, de la haute | Drésentes on remarquait: S.Exc.KAR no) J Fo A K Un Le fi by os LI Py isl da 3 i ; À \u2014 » 5 x \u20ac.Le Vegezuela fête son indépendance\u2014Le 5 juillet, jour de M.Ismaël Ricardo Cova, char- \u201c gé d\u2019affaires de ce pays latin, recevait quelque six cents invités au Country Club du chemin d'Aylmer.; de ces nombreux invités, se sont rencontrés plusieurs ambas- Au nombre d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Amé- On en remarque quelques-uns dans la photo, Fête de l'indépendance ela à Ottawa vice-consul du Venezuela à Montréal, M.Andrès Arocha, et son célébré avec éclat au Country : épouse.; Club du chemin d\u2019Aylmer.Cet GK De r endroit offre des jardins enchan- ; fleurs ornaient les parterres et condition de ne pas considérer magnifiques gerbes semaient de joyeuses notes de couleurs sur cette fête diplomatique.Des bouchées et des hors d'oeuvres préparés avec goût étaient offerts aux invités par Au nombre des personnalités Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada, Mgr Paul Marcinkus, secrétaire du délégué, S.Exc.l\u2019ambassadeur de France, M.Francis Lacoste, doyen du corps diplomatique, et Mme Lacoste, LL.EE.les ambassadeurs du Pérou, de Colom- M.Cova,\u2018accompagné du colonel : Federico Schael, attaché militaire de la marine et de l'air, et Mme Schael, le major Pedro Perez Pereda, attaché militaire | adjoint, le consul du Venezuela | à Montréal, M.Antonio Gonza- lès Carbuccia, et son épouse, le | bie, du Chili, du Mexique, d\u2019Argentine, du Brésil et les chargés d\u2019affaires de Cuba et de l'Uruguay.Aprs la cérémonie officielle, M.Cova a reçu à sa résidence en l'honneur des Venezueliens qui habitent le Canada.M.JEAN Le mariage de Mlle Francine| Beaudoin, fille de M.et Mme) François Beaudoin, d'Ottawa, à! M.Jean-W.Carrière, fils de Met Mme J.-Roméo Carrière, également d\u2019'Ottawa, a été bénit, samedi matin, par l'abbé Jean- Emile Latendresse, en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin.Mlle Hélène Kehayes a interprété un intéressant programme musical.M.Paul Larose touchait l\u2019orgue.Traine chapelle La mariée portait une longue robe en pouit-de-soie, dont la jupe ample se proïongeait en trai- Le corsage a man- ronde dégagée.Des appliqués | voile de tulle illusion était retenu par un bandeau serti de per- Elle tenait une cascade de fleurs.; Mlle Patricia Bradwin, de:noi- selle d'honneur, était vétue de même style que celle de la mariée.M.André Carrière, frère du marié, était garçon d'honneur.MM.Jacques Carrière, frère du mafié, et Jean-Claude Beaudoin, frère de la mariée, plaçaient les MLLE FRANCINE BEAUDOIN A ÉPOUSÉ SAMEDI MATIN CARRIÈRE invités.MM.Roméo Carrière et\u2019 François Beaudoin étaient les té-: moins des mariés.Mme Beaudoin, mère de la mariée, avait choisi un ensemble de dentelle Chantilly bleu glace, avec accessoires blancs.Un corsage de roses roses ornait son épaule.Mme Carrière, mère du marié, portait une rose en pure soie bleu Dior, avec souliers et bourse de même ton.Elle était coiffée d\u2019un chapeau de plumes blanches et portait des gants blancs.Randonnée dans les Laurentides A l'issue de la réception offerte à l'hôtel Eastview, les nouveaux époux sont partis pour une randonnée dans les Lauren- tides.Pour voyager, Mme Carrière avait choisi une robe d\u2019or- ganza- pure soie de teinte pastel avec accessoires blancs.farmi, les invités de l'extérieur.on mentionne, M.et Mme Alcide Bilodeau, M.et Mme Ronald Bilodeau, de New York: Met Mme Adélard Tardif, de Québec; M.et Mme Georges Lens- ter, et M.et Mme Alphé Dai- gle, de Mount Upton, N.Y.; MM.et Mmes Paul et Gérard Lillion, de Thetford Mines, Qué.Corps diplomatique À l\u2019occasion de la fête nationale, le 18 juillet, l\u2019ambassa- | deur d'Espagne, Son Excellence, M.Don Juan de las Barcenas, \u2018recevra à l'ambassade, 11, Cres- Carnet mondain hi AE LG FFE AEN 4 # in} ARE ; 0 AU 4 | | de est un passe-temps inoffensif à 22 juin au 21 juillet (LE CAN- off ra oy Ptit i it Rx - \u2019 DIN i AR TY VE RA A A A) SRA ed i oa A oh £0 di & Ua bf = bia .a iO, Yi PEN Kin, oJ VE se Im [IY TIP VRP 791 ETS.II KO Ni.ATER TIRE L/L co ASI ny BAe me Ve.ABN due: it PURE ATT} ' qui apparaissent comme suit, de gauche a droite: S.Exec.M.Rafael de la Colina, ambassadeur du Mexique; S.Exc.le brigadier général Luis E.Ordonez, ambassadeur de Colom- a bie; le chargé d\u2019affaires du Venezuela: S.Exc.M.José V.3 Larrabure, ambassadeur du Pérou; S.Exc.M.Mario Rodriguez, ambassadeur du Chili, et M.Marcelo Aubone-Quiroga, + S.Exc.le commodore de air ; ambassadeur d'Argentine.: .~ (Photo Champlain Marcil) ; Votre horoscope VOUS PR La consultation de l\u2019noruscope comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Mardi, le 14 juillet 1959 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Journée de grande activité et de succès.Une situation compliquée est sur le point de s\u2019éclaircir.Il vous tarde d'annoncer une nouvelle à un proche, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une démarche que vous auriez dû faire depuis longtemps, ne doit plus être retardée.Une rencontre vous \u2014\u2014 AR EY EDIT.| à coeur.Si vous savez vous y prendre, vous pourrez faire de l'argent.22 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Si vous vous êtes un, peu négligé dernièrement, il\u2019 serait temps de reprendre vos obligations.Les augures sont favorables en amour.20 février au 20 mars (LES POISSONS) A condition de surmonter rapidement la mauvaise humeur qui vous déprimera au début de la matinée, vous arrangerez favorablement une affaire importante.M.et Mme An dernier.Mme Joseph Bédard; le marié Pépin, de Montréal.semble utile sur le moment; cependant, le dernier mot n\u2019est pas dit.21 mai au 21 juin (LES GE- MARIAGE BEDARD-PEPIN MEAUX) Un gain inattendu vous apporte une joie inespérée.Un changement s'impose dans votre routine de vie.Vos affections peuvent vous induire en erreur, CER) Un marché vous est proposé, mais vous n\u2019êtes pas décidé à prendre les engagements qu\u2019on vous suggère.Une femme barre la route à vos projets.22 juillet au 21 août (LE LIGN) Efforcez-vous de mieux comprendre le point de vue des autres.Un fait sans importance, entraîne des conséquences imprévues.Vos \u2018espérances sont bien fondées.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous devrez mettre un frein à certaines de vos ambitions.Il faut considérer vos intérêts immédiats avant tout.Il y a un retard inexplicable dans une correspondance.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous avez une expérience pratique qui s'avère efficace dans une situation compliquée.Une affaire de coeur est en bonne voie.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les marchés de toute sorte, de même que les achats, sont favorisés.Ne re; mettez pas à demain l'exécu- | tion du projet que vous venez d'élaborer.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne vous faites pas de tracas sans raison au sujet d'une ancienne amitié.Il vous arrive une chose déplaisante, mais vous ne pouvez rebrousser chemin.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) On vous suggère des moyens pour réussir dans une affaire qui vous tient | fin de semaine au lac Coeur.les invitées de leur cousine, Mlle Louise Bilodeau.x» + » Cercle social féminin Le Cercle social féminin a ter- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes ce qu\u2019il convient d'appeler \u201cune bien bonne personne\u201d.Courageux, d\u2019une \u2018miniatures roses.A ST-JOSEPH DE HULL L\u2019église St-Joseph de Hull, décorée de fleurs saisonniéres, a été la scène du mariage de Mlle Micheline Bédard, fille de M.-et Mme Joseph Bédard, à M.André Pépin, fils de M.et Mme Joseph Pépin, de Montréal, samedi dernier, à 11 heures.Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse, a conféré la bénédic- Voyage Les nouveaux époux sont partis en voyage à Ste-Jovite, dans les Laurentides, après une réception offerte à l\u2019Assembly Hall, au parc Lansdowne.A son départ, Mme Pépin était vétue d'un ensemble, robe droite et manteau 34 blancs, d\u2019un chapeau en dré Pépin posent à la réception qui a suivi leur mariage célébré en l\u2019église St-Joseph de Hull, samedi La mariée, Micheline, i.l.est.da fille de M.et , le fils de M.et Mme Joseph (Photo Champlain Marcil) de boucles de velours en avant, et des accessoires de méme teinte.Un bouquet de .corsage de roses rouges ornait sa toilette.Invités Parmi les invités de l'extérieur qui ont ussisté au mariage, on mentionne: Mlle Delphine Rivest, Mlle Claire Robitaille, Mme Rachel Bédard, de Montréal; Mile Josette Ste-Marie, de Québec; Met Mme Rgnald Plasse, de Rhode Island, Etats-Unis; et Mme Lucien Roy, de St-Vincent-de- Paul, Montréal; M.et Mme Té- lesphore Côté, de Trois-Rivières, dentelle blanche dont la calotte tion nuptiale aux jeunes époux.létait de forme tubulaire, ornée Mlle Lise Pépin, soeur du ma- \u2018M.et Mme André Pépin habiteront à Montréal.rié, a interprété un programme de chant, de même que quelques membres de la chorale paroissiale, sous la direction de M.Roland Dompierre, maître de cha-| ipelle.M.Philippe Landry tou-'# chait l\u2019orgue.A Mile Bédard 5 La mariée portait une longue # robe blanche, en poult-de-soie, de ;& ligne princesse, le corsage ajus- ji té garni d'une boucle un peu; plus haut que la taille, à encolu- 13 re Sabrina, les manches longues |# se terminant en pointe sur la main.La jupe très ample formait une traine chapelle à l\u2019ar-l& rière, Son voile ballon, de tulle! illusion, était retenu par un ban.7 deau circulaire orné de stéphato- | tis.San bouquet se composait de ces dernières fleurs, avec une | orchidée mauve lilas, dans le milieu.$ MM.Roger Chapados, Raymond i Lasnier et Rock Lavigne pla-| çaient les invités.Les témoins\u2018 des mariés étaient leurs pères, ' Mères des mariés Mme Bédard portait une robe ; droite en pure soie, couleur} champagne, au corsage drapé, des accessoires beiges et un chapeau en pétales de roses thé.Son bou- quei de corsage était des roses La mère du marié avait choisi ji une robe imprimée de fleursi?bleues, sur fond blanc, des acces- = soires blancs et un bouquet de Z corsage de roses blanches.4 exceptionnelles q Costumes lcent Road, Rockcliffe, de 6 a 8 miné son activité de 1958-1959 Heures du soir, tous les citoyens par une fin de semaine au camp espagnols résidant à Ottawa et St-Joseph.au lac MacGregor.La aux environs.|journée de samedi a été consa- % + # crée à l'étude et à la prière, Le nouvel ambassadeur d'Îta- sous la direction de l'abbé René lie au Canada, M.Carlo de Fer- Denis.Le dimanche a été une raiis de Salzano, ancien secré- journée d'amitié passée dans la taire général au ministère des détente et le repos.Affaires étrangères d\u2019Italie, est x + + arrivé dimanche à Ottawa.M.'Naissances de Ferrariis présentera proba-! Marcel et José, enfants de M.blement cette semaine ses let- et Mme Philippe Gavard (Ber- tres de créances au gouverneur,nadette Gagné, il).annoncent général, \u2018la naissance d\u2019une petite soeur, .* Ox +* Louise, le 9 juillet.Receptions ; * = += Un groupe d'amies du bureau- pq chef de J'Impôt sur le revenu, (cy au ministère du Revenu natio- noncer la naissance de nal, ont reçu à déjeuner au Tea gj iel \"hi ; \u2018Wagon.en l'honneur de Mile re.fille.Dan cite, 3 1hépital du Sa ne Lamarche, à l\u2019occasion de son ee lee prochain mariage.| + + + .Mlle Murielle Richer et sa soeur, Mme Jacques Fugues, M Roger Blais élu ot reçu récemment uñ shower ;de variété, en l'honneur de Mie COMMISSaIre d école Alice Langlois, à l'occasion de PLAIS ANCE (DNC) M.Roger Blais a été élu commissaire son prochain mariage., a 3 Xx Bel | d'école sans opposition.lors de la mise en nomination la semai- Mlle Gisèle Gagnon a reçu à ,une soirée dansanfe, à la salle franchise parfois un peu bru- il tale, vous jouissez quand méê- me d\u2019une popularité faite de sympathie et de compréhen- | sion.Très positif et réaliste, vous réussirez davantage en étant plus discipliné et plus économe, | | .o « Mariage à * PLAISANCE \u2018DNC) \u2014 Ré: cemment, en l\u2019église St-Benoit, | avait lieu le mariage de Mlle Ma- \u2018 et Mme Jean-Guy Leduc, riette Charbonneau, filie de M.coloniai.se aire Reardon), désirent an.et Mme Rodrigue Charbonneau, roses et blancs.MM.Marcel La- 12 leur à M.Jean-Guy Guindon, fils de | fleur et ; i M Aurèle Guindon, de Plaisan- e La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Ernest Vaillancourt, curé.messe, les enfants de Marie, compagnes de la mariée, firent : les frais du chant, accompagnées | à l'orgue par Mme Léopold Du- : \u2018fresne.! Toileties | Au bras de son pére, la mariée portait une robe en tulle | { garçons d'honneur.La bouquetiè- | re était Sylvie Séguin, de Lachu- % te, cousine de la mariée.ÿ Pendant la ; était vêtue d\u2019une robe de nylon \u2018À rose pâle sur fourreau de taffe- '§ tas; une capeline de même tein- 3 te la coiffait.Un petit panier de % roses miniatures complétait l'en- & Plaisance te.Un court voile de tulle illusion était retenu par une passe de petites fleurs.Leur bouquet Pierre Urquhart.St-Eustache, agissaient comme semble.Daniel Legault, de Plaisance, cousin de la mariée, était 3 petit page.La mère de la mariée portait 3 Cette semaine le Musée national et I'Office national du film|% présenteront trois films sur les; provinces maritimes dans I sé- 3 rie de films Canada en couleurs.Lundi à vendredi, 3 h.p.m.etiÉ mercredi soir à 7 h.30.Muséeiÿ national du Canada.Entrée libre.2 composait d'oeiliets 2 de IE Elle 3 : Blouses Lingerie VENTE SUR NOS PRIX REGULIERS Vous serez fascinés par les valeurs ue nous offrons: & de bain Velemenis sport Accessoires Confectionnés par d'importants manufacturiers canadiens LES PLUS NOUVEAUX STYLES DANS LES TISSUS LES PLUS POPULAIRES La grande vente de solde de juillet impatiemment attendue Des valeurs tellement exceptionnelles que vous voudrez vous approvisionner à de tels bas prix.N\u2019atiendez pas ! alors que la sélection est dant la vente d\u2019écoulemen Venez Lôt ! ; Villeneuve, un groupe de parents et d'amis.en l'honneur de sa soeur, Mlie Denize Gagnon, et ;de M.Roger Blondin, à l'occa-! | sion de leur prochain mariage.| : Déplacements | : « *#* + ; Le ministre des Postes et Mme: | William Hamilton.on* passé la f° de zemiine à St-Jean, N.-B, et à Fredericton.où M.Ham?ton a adressé la parole à divers ne dernière.Il succède à M.R, \u2018illusion brodée, dont la jupe for- Desjardins, démissionnaire.jmait traine, sur fourrean de sa.! 3 itin blanc.Son voile.également | de tulle, était retenu ° par un: bandeau orné de perles satinées | blanches.Son bouquet se compo- : D E N T | E R S sait de roses miniatures.AVEC PLUS DE CONFORT | Des pivoines urnaient le sanc- void une façon acrénble de pedir tuaire et l'ailée centraie de la wut dentiers qui ottent.STEF : une poudre améliorés, répandue sur vos NEL.Monique Charbonneau, seeur dentiers du haut et du bas, Jes tient de ja Mar:ée, et Lise Lafleur, de S{-Eustache.sa ceusine.étaient PORTEZ VOS A \u2018mariée portait alors un ensemble % une robe en poult-de-snie mauve, .un chapeau et accessoires assor- , tis, un bouquet de corsage d'orchidées blanches.Départ Apres une réception au \u201cPavillon du Vieux Pont\u201d, à Laval- Ouest, les heureux époux partirent en voyage à Timmins.La pe oh oa de tissu broché bleu avec cha- groupes de personnes.+ + + Miles Berthe et Marguerite Bilodeau, de Hull, ont passé la où goût pâteux, gommeux nu visquent.Elle est aikalinme -non acides.Ne rûrit pas.Éernee \u2018!rndeur de dentrer\u201d, Obtr.vez FASTFETH emourdbal à tout comptoir pharmaceutique peus fermement en place ef ainsi vous tes plu rt naati : ; pius comfncigbler Pas de sersation demoiselles d'honneur.Elles portaient chacune une robe de dentelle Chantilly bleu pâle Bur |fcurreau de satin de même tein- «4 ~ EY peau bieu et blanc, accessoires à assortis.À leur retour M.et Mme Jean-Guy Guindos habiteront Plaisance.i& : 150, RUE (Autres magasins à Montréal et Sherbrooke, and.) Achetez maintenant au grand complet et que } des réductions intéressantes vous sont offertes pent de juillet.ACHETEZ AVEC CONFIANCE.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD SPARKS bY Nig oat PTL.ET.Cy wy Hot AT i J i \"2 i H 4 + } Sop?La cole des grains 0 WINNIPEG (PC) \u2014 La de- LUNDI, 13 JUILLET 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal | Bénéfices nets | Physionomie de la Bourse et | | Cours fournis par in Presse Canadionne Southérn Canada Power, pour \u2014 .sistes aux détaillants: A gros 48, Prix des oeufs YA gros 46, À moyens 40, A | petits 27, B 29, C 21.+ et du beurre | Prix du beurre: Canada, pre- | A New York 1 de Londres etait calme et les ; .; , : i j .Londre Es oo \u2018mière qualité: Ontario soumijs- .maide de lin a été agressive à Soa Mo WEG Ga Sh Trae $37 ao 80 Bis 2 une péricde de cing mois eyant | NEW YORK (PA) -La bourse prix généralement en poires.MONTREAL (PC) \u2014 Frix sioanable #4; non soumissionua.12 Bourse des zraifis de Véiaui- Ain 300 al my abr pert We Yt C2) peir fin le 31 mai dernier.ide New York a fléchi à Fou- aujourd'hui.La plupart dec va d'ouverture à la Boupse cana: ble 62%,-63 demende légére; PCB.el les prix ont emregistn ; Alam tor u $430; 4b dla G L Popes 100 daw tile oe suas contre $537 268 durant | verture 8 un marché actif, au- leurs de am ue postes £18} dienne des denrées: Quest 62%: nominal, de fortes Avance 4 se par ng Pulp _ $58 BX 51 Home Oil A 380 174 114 tiki période correspondante l'an jourd'hui., fermes tandis : Beurre: Québec 92 points a om a demande a été pouss Aries She 7 aii dou ding limd Bar Se dan tan tas dernier.US.Stee! a glissé d'environ dominé chez les actions indus- @3%, offert.des rapports voulant qu\u2019il y ait Atias Siæel 0 7 $274; 214 274 lImp Oil 405 L #17 41 1-* Standard Radio Ltd, pour deux points au débul de la trielles.Oeufs: extra-gros 424% offert; une forte réduction de la pre \u2018 à; L: - ; ; ; ; gr ; ; Lo angus ln tit = Bia bg Bglim Nie 240 9% l'année s'étant terminée le 3! séance puis a repris une partie| Les actions cotées en dollars, gros 4234 offert: moyens 37% duction américaine.; Banque PC OC Mo ei 3914 [Jamaica sB0 24y Mars dernier, $171,124, 79 cents! du terrain perdu.Bethlehem a sont demeurées fermes.Les tl-| offert; petits 24% offert, B 27! MONTREAL (PC)\u2014Le dollar; Le Marché du seigle était éga- Bath Pow alo _ 832 32° 82 |MacMill B 195 43 | l\u2019action, contre $145,967, 68 cents reculé d\u2019environ un point.tres canadiens ont encaissé quel-! offert: C 17 offert.| américain était à un escompte lement actif.Le marché de 4 Bell Phone 108 \u2014 #42 42 42 [Maw Fer 305 15%| l\u2019action durant l\u2019année précé- Youngstown Sheet a baissé d\u2019en-.ques bons gains.; \"| TORONTO (PC) \u2014 Les prix 'de 4 5-32 pour cent en devises l'orge et de l\u2019avoine était rou- ! z Bowtr Papar 509 \u2026 87 7 7 Mass F 5}, p 100 $110 0 ; : \"Le stroles ont été cal | | .e pour gd t ix étaient f J 1 Brasil 200 854 BL Bij [Molson A 26.27, dente.Lo | viron deux points.1 s pêtrolex ont ele Ca/mes de la crème à fouetter et du \u2018 canadiennes a rapporté la Ban- : tinier, et les prix étaient fermes.à B A Oil 8 $381, 38 8815 |Molson B 2 .21%| Westcoast Transmissions Co.Les fabriques d'automobiles, \u2018cependant que les aurifères et beurre étaient inchangés aujour- que du Canada à midi.Vendredi | M - Sérowesto dim, 38 18 Ont Bese ne = | Ltd.pour l'année s\u2019éani ter-, les avionneries et les lignes aé- les cuprifères ont fléchi.d\u2019hui.Le marché des oeufs était : i] était à 95 7-8 cents, La livre \u2018 I Id Prod 100 .\u201d 8845 341g 341; Pac Pete 105 .814 14 14 minée le 31 mars dernier, perte riennes ont été mixtes.Les che- Tee tranquille, les arrivages suffi- | sterling est demeurée inchangée PRETS AUX COURTIERS OF 1 cures \u2014\" $93 98 98 [Paye Here 25 $23 3x 8 nelte de $1218925 (première mins de fer ont baissé.Les pé- Aux ch ss sant à la légère demande.\u2018à $260 1.2, : Les emprunts collatéraux con- M \u20ac Bank Cor 80 Cot a on (Power \"corp 110 _- 4 5 année complète d'exploitation), \u2018troles sont demeurés inchangés ux marche Le ministère fédéral de l\u2019A- ere \u2018tractès par les firmes, membres UÉ © Brew 178 _\"\" avts 391; 91, Price Br 100 _ 844, 447, 443, Contre une pèrte nelte de $1,138- ou ont baissé légèrement.' d b ti \u201c griculture cotait les prix sui- NEW .YORK (PC)-Le dollar des Bourses canadiennes et de I Caan Ave nat\u201d MARS GUN sa que rom Hh Se oF a Men UR Mack a reculé d'une fraction | es bestiaux vants aux cultivaleurs sur les canadien était en baisse de.1-32 Montréal, atteignaient $23,483.3 i \u2018 2 a _ 3 ! - > * .a a .7 va 3 i 111% iC Chem Coll 380 13% 128 12%; Mee AV Can 840 8118, A1, 118, eee \u2026 et Northeast Capital Corp.de \u2014 .oeuis classés livrés à la caisse à $1.04 1132 en devises améri- 058 à la fin de juin.contre 2 L CIL ess -.81717 1719 1744 Rolland A 100 $34 a 4 plus d'un point.Les deux com-.MONTREAL (PC) \u2014 Les va- à Toronto: À extra gros 40, À caines, à idi.La livre sterling S24.274,037 à la fin de mai et su TR The am dm NS A SO Can aan 5 1 L'or E pagnies projettent de se fusion- ches de bonne qualité ont Méchi pros 41, A moyens 35, A petits etait en Bisse de 132 à 5281 regard de $22,762,398 à la fin de ; ) 3 § \u2018 ; % Rie Aly 3 3 , 2 : Es = 05 ! Qo Ems Loh OR Rei nw oan sn Lor en furope wr de Sn AT gens aun 228 4, C6.Prix des ron $80 ih 1658 À n - 2 ù à * win 7 1 Tye 36% * 3 > pa + à , Con M and E m0 32014 n 201, Bhamin 4 pr 176 [UN 404 105, ; A Toronto \u2018 Montréal.Les autres catégories v ZW \"2 Dist Seag xbb .333 34 \u201c 33 jfimprons 110 san a 29 LONDRES (PC) \u2014 Cote de : .de bovins ont été généralement .Ar DP prs Db T See ON mou Hu a M.i a lonce dor fin.en argent amé-.TORONTO (PC) Les valeurs stables - ; es \u201c 4 + ; 1 ro : ricai ê \u2018or industrielles ont monté tandis i .4 ; 5 ; D Glass 18 $35 85° a6 '|[Steinbg A 175 s301; any, aor; ricain, sur le marche de lor indus ) I Arrivages: 317 bovins, 54 | 2 D Tar 56h $19 19 19 [Texaco 100 a 21 amy européen: $3512 a l'achat et que les autres sections ont été.yeaux a porcs et 86 agneaux ! + Où Donobue 100 Phy Ibn, Ip (Por Pom Bu 5 dal 84 ! 55.14 à la vente.Prix de l'once [mixtes ou en baisse, aujour-\\ et moutons.- I Du Pont 200 3208 200 92) = Con pre on pa jy 371, de Troyes, à la Bourse londo- d\u2019hui, à l'ouverture d\u2019un marché Les bouvillons de choix ont er Ford Us so \u2014 dT ut om a GW al siz.42.4 |nienne des lingots: $35.12 17.25; peu actif à la Bourse de To rapporté $2525.35, les meilleurs nn - : \u2014 249 shillings 10 1-2 pence.ronto.21 $25.50, les bons $24.25-24.85, les in B di \u2014 poteel of anada est signalé moyens $2250.24, les communs \u2018 ol .Le marché de l\u2019or français est chez les es industriels en $192225; les génisses moyennes n our se canadienne fermé aujourd\u2019hui et demain.grimpant de 34 à 89 1-2.Argus 2050.22, les communes $18 éd Cours fournis par la Presse Canadienne Corp.a avancé de 38 à i La 20.25; les bonnes vaches $18.50- M or - i \u2014 $16 18 tandis que Algoma, Industrial 1973, les moyennes $17.75-18.50, A , \u2026 Bite Bonneta 80 7 s10M 100 108 [Bomengooa = NT 16 1 Pri d Acceptance, Aluminium et Do-|jes \u2018communes $16.25-17.50, les | \u20ac D Sug 360 \u2014 307 18% 18% [Dome 280 \u2014 318% 18% 18% rincesse e minion Foundries ont progressé.| très communes $10-16, : ons faper ane alcon evra ) Be: .+ Cona Paper 1025 _ 848 43 43 |Fundy 5600 1 1915 17 193, | ie ° Les métaux usuels haut cotés Les veaux de lait ont baissé (À Cons Gua 126.Bids, 44% dn |Cupe OÙ 100 10° 8° 8 industrie ont été mixtes: Consolidat de $1 par rapport aux prix el rain 100 .$22 72, 22 Gold Age 3200 8 : : ining en hausse de 1- \u2018payés lundi dernier et se sont , eo Roh MS, Ne tn hele Poumon: Be ni laitiere 3-4: Hudson Bay el International vendus aux mêmes prix qu'à la LE SEUL ATELIER A OTTAWA QUI PRODUIT DES DESSUS M \u2018re Kelly Doug A 425 8 = 9 9 Haitian à00 a, a, AY ] Nicke! en hausse de 1-8: Steep fermeture.la semaine dernière.\u2019 sn Laban ca A 0220 SAINT 329 Aner Comte 100 eu = Rock en baisse de 14 a 13 1-2.Les veaux de lait de choix ont D'ARMOIRE A BORDS ROULES , obaw Co 2 4 PA 81°, Int Ceramie 1 MING .J | A = .; ; Oo mela Ba M ml M M2 MT p Uline Dallen & été proclamée 18 § 31 12 Gunnar Uranium a | ha Cor le mee \u201cway Allied Buflding Supply, maintenant les .40 401, 4061, Me : 4.es commun, e es Moyens (MUR Dairies 188 \u201887570 75 515 Momigary 1800 75 74 ni incesse d duits lai- té de 18 à 15 1-2.Les mines 820.27 leu veaux WT pius gros fournisseurs de matériaux de i Nfld Light 25 $50 50\u201d BON Formag 1000 18 19 1p Mer princesse des produils lal, monte ae 18a Lz Les $20-27, les veaux de chaudière I \u201con Prom Steel 280 _.86% 6%, #2; |N Santiago 3800 - 51, 51, big tiers 3 Kapuskasing, Le choix| bon marché ont ete calmes.$18-20, les sujets d\u2019un an $15-16, construction d\u2019Ottawa, ont ajouté à leur : ee 3, 308%, any, INW Amulet 1006 .84 so sl été it à la Ferme expéri- .ison a plongé de 14 inés a a \u20ac 25% Bons Wi es, 165, 18% |Necana 5000 120, 121, 1244 mentale de Kapuskasing et plus a DTA cependant que folinger quelques re destinés à ire ateller moderne, une méthode de former ( Reitmans 280 .$38 37% 38 (NA Rare 4200 .AAT 1R2 aR ee 9 stai ; : ; 6 de 18 à 31 54 ch engraisses -19.; le plastique.Cette méthode permet\u2019 à ABS St Maurice 1200 .125 128 125 |Obalski 2000 11 11 11 e 200 personnes \u20ac alent presep- a progresse e ; a - chez Aucune cote des pores et des de former l'arborite et le formica en des ~ Shop Save 106 _ .$243 244 241f Operniska 100 -\u2026 800 800 fe tes au concours d\u2019élimination.les auriféres.L or canadien Co- truies.; | HE * Jés PI d m TE A A + 38814 384; Ae portage 1200 TC & 7% 7 Mme Pauline Dallen représente.;tait $33.55-33.75 l'once.- , Les agneaux de bonne qualité dessus d\u2019armoire à bords roulés.us de | Trans, Mt so = 1106 14% 104 Que Chip 1000 \u2014 55 2 5 th Sesion a ca to oiiome Oil A a glissé de 18 à ont rapporté, 324.25; les [mou : lengues attentes pour la livratson, car tout moter iT 5 * °7 loue O1 21600 \u2018 ;jha ation : ons, selon \u2018a qualité.: le travail est effectué maintenan a- , MINES Que Ofl 21500 5 (y da ; pa , ne ee , S ; j 1 | Au 1600 => î * ai ri 500 456 \u2018a 485 nationate de Toronte.one L : R h h d wa, par ABS.U \u2018 \u2019 eo - u sommes 1H 11 11 aw ver 5 | _ |! MONTR *) \u2014 Les prix ec er i | : 3 Wm nmol 3% 2 Lg ue cne e : i © Bicame 1100 th hs fa [race 1000 TN QT, étaient généralement fermes, 7 S cavrmanrious I ! Bnsville 15700, 48 4815 47 |Tazin 1000 \u2014 7 of 17 Canadian Breweries Limited aujourd'hui, à l'ouverture de la etrole et aaz ARBORITE ! \u20ac Collieries 300 _- sas ate 99 Tib Fxpl 150 \u2014 A 18 !8 |a fait savoir à la Bourse de Mont- Bourse de Montréal et de la p g : Liv frida let) KX | anorama : : en pe 0 |réal qu'au cours du mois de di re = Cartier 5500 __ 42 41 41 JU Asbestos 100 __ 430 490 90 [EE L Mois de! Bourse canadienne.; G [ : di kag 100\u201d 32 92 2 Vaertie ton 1 5 OUR 06 juin, 12.545 actions privilégiées, Les sidérurgiques ont monté J\u20acN TSPESsIe CONVERTISSEZ CE DESSUS be Chipman 1000 ; 2 8 ?parents: Industrielles 36,700: mines| convertibles, $1.25 cumulatif, Un gain de 14 de point a porté! QUEBEC (PC) \u2014 British A.D/ARMOIRE DEMODE or P40 furent converties en actions or- Algoma à 42, Standard Structu- merican, filiale de la société ' du \u2018ri B d T dinaires sur la base de 1 pour 1.ral Steel à 14 1-2 et Stelco à: British American Oil, a obtenu i i ci : ent, 3,318, ; \u2019 isati na ourse e oronto Il y a donc, \u2018actuellement, 3,318,- g9 3-4, l\u2019autorisation de rechercher du | lat 989 actions ordinaires émises et! Chez les métaux usuels, No- pétrole et du gaz dans une par- EN UN DESSUS D'ARMOIRE DE CUISINE MODERNE es Cours fournis par in Presse Canadienne en circulation et il reste 188! randa a plongé de 14 à 52 et!tie du sud de la Gaspésie, an- ' A La ' \u2019 614 actions privilégiées.Hudson Bay de 1-5 à 52 3-8 tan- nonce le ministre des Mines du .ha INDUSTRIELLES |Britalta 400 235 238 285 dis que International Nickel! a: Québec, M.William Cottingham.WF le Titres Ventes Haut Bas Midi; GS, Fate 200 a {28 HH Steep R 2330 81314 1314 18M| grimpé de 18 à 96 18.La société Associated Deve- Yo, Auviubl 1520 Sat CA |C Ex Gue 12075 20 238, 2b Cdyhanite 200 la, 114, 113 Royal Bank a avancé de 1-2, lopments effectue des sondages po z i ; 5, $ - - .; ; , 3d Agnew.110 184 184 16 fu ; lo sof 430% Tombill 1800 L185 127 130 à 87 1-2 et Powell River de 14 tout près de l'endroit où sera toi Alta Dist wt 800 140 135 140 |Cree wta BR 400 206 203 205 UAnshestos 200 .490 * 480 400 |à 38.Un gain de 1-8 a fait mon- à l'oeuvre la British American.ne ANR Diet Din 1000 Bis oni, 7594, Dev-Pal 200.\u2026 115 14 114 on Keno 200.485 18 1 |ter Fraser à 31 78.Bell à 43, Au nombre des autres com - Alg C pr 80.86610 6612 GBA Dur pre neue 100 146 M8 Ventes 225 .8%0M 25, 29e, Shawinigan à 30 7-8 et Bank of | pagnies détenant des.permis qe Aro Bier TT Beil ani, ey, Farzo 100 405 495, 493 .Waite Am 100 fh ban nat | Montreal a 62 12._ d\u2019exploration de parties du sous- bli Analog 100.\u20183914 9, sign Plalm 180) gh 1B Klee 6500 1 17 171.Steinberg A a reculé de 1-4 à sel gaspésien æ trouvent Gaspe 3 A 700 \u2014 $78 Tl 74 51 Lead 1500 361 86 36 | 30 14.il Ventures, Tar Point Oil, New | o Argus ZN or TH I ay ay Topreer 100 C0 Hig 214 D Ya Bear 00 UE Hs 118 A Londres Peninsular Oil, Bald Mountain Hy Ashdown Ba25 - 8144 144 UM Miacon 3106 _L 66 88° 66 [Total des ventes 503,000.LONDRES (PC) \u2014 La Bourse Oil et Quebec Oil Development.D.fR Re ie mg dd EXEL BB hl ~- ank Mon $214 SRE |NCO prev smd 33% aad) _ - 2 TOR \"oui Pac Pete 1420 81415 14 14 Je see 43 43° i Petrol soo 172 mn 172 , - Gu helps gio, TO 0 a go 35 Ranger 400 CUT 180 ath a 1 ! ee BCE 41; pr 50.$4215 4215 42 Roues Pete 60E 190 5 a\u201d esoin ar ent BCE 5 pr 40 .848 48 48 ee te 200 105 193 70k BC Pow 225 .888% 3% 38% | Save 3000 on 132 135 ; \u2018 : \u2018 + $ BC Phone 100 _.$43 43 43 IEC U 010000 TT oe 132 38 za > Build Prod 80/7.983% 33% asa South U 19900 \u2014 1 8 7 our I arer Cal Pow 5 pr 20 $101 101 10) :Spoone \u2014 ' M.Can Cem 170 $333, 221, \u2018yare [Lidai 1200 Lo.91 91 21 i an \u2014 SR 7 OAI Triad OÙ 130 430 430 430 .i > Can Fois 125 .824 244 Atl i @ LCI Fndry 25.#3214 3214 a2 Un Oils go.218 217 217 vo re Voiture : C Pack A 50 _.856 56 sé Wayne 8000 15 18 18 « ut.\u20ac Bank Com Bi s64 ad a4 |(Wespe 3000 17 17 17 M3.Cdn Brew 505 \u2026 839% 3915 39m, W Cdn OG 133 .168 158 158 a C Br Alum 200 816% 16% 16% CRB a CBAL B wis 100 745 745 745 | Dalhousie 500 16 16 18 + Can Can A az8 ©.#16 154 15 | MINES MG Chem do 81274 127 127, |Abacus 160.44 65 ke _ ui.C Goitieris fa Ju aoû goût Agnice 500 ann - 88 6; st @ Fait d\u2019après les dimen- Lu \u20ac Hydro car 106 812 12 12 Am Nephe 1000 ue \u201c4 uo sions des armoires.a\" CIL 405 .\u2026 81719 11% 17% |Ang Rouyn 5 2% 6 Ne tachera ou ne \u2018( ! 2 $2012 201, 201; Amsil 1000.39 39 39 ach Lé CPR Ons?! hi sont 29 2 Aubelle 2000 nus ot 3 2° s'égratignera pas.CWN G $50 820 20 30!Baska 2 22 22 ; 5-1 Con cu 0 9580 $448, 45% Ja Bathim ga 128 120 120 © Lena pal - Con Gas B 20 0 4 evcon g 20 © Résiste à la chaleur.N \u2018orby vt 25 1914 1914 Bibts R000 18 17 17 4 ; Corby B 100 19 19° 19 *\\ Bordulac F00 ome Aly Bla 64 e Bords ne dégouttant - æ Dist Seag 30 3314 331 |Bouzan 1000 .B0 BO 50 pas A p Bridre se ~ 325% nh 2 Boymär 2000 re The 114 114 : ; d \u2018 D Fndry 535 | \u2026\u2026 $5 5 3 Bralorne i .615 676 675 / ei modernes e | Domeo 25 L077 $205 308 208 |Butfad 8000 12% 124 13% LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE rte Dom Stores 40 \u2026.874 74 74 (Camp Chib 100 700 700 200 at È ENT CANADIENNE urables da > Dm Tar 886 .38 10 18 [Cdn Astoria 500 9 9 3 DE PRETS ENTIEREMENT CANAD! @ 7 teintes de formica D Text pr 129 \u2026 81144 11% 3I14|Can Erin 2200 148 145 143 i ' Eddy Match 10 sa0 / an 30 [Can Met 5630 _._ 54 59 50 |; disponibles.Fanny F 20 9 SEM MM LM C-Met wia 803.IT 17 U7 , e Facile à poser.Tan Tr A i .Fittings A 100 .$11 11 11 lERm Jue 2600 1 81 C0 52 Jusqu'à 30 mois pour payer © Ford US 20 .26 76 |Chib M 500 _.86 88 84 - Lx H Ford A - 171, Ve Coch win con \u2026 815 815 31 pee ee oe mE 3 + Dev > oldatrm> 2000 \u2026 341 38 38 \\ - y GMC 25 B4% B43, LC Denison 4560 16 5 : 3 GS Wares 25 18° 15 16 Den wis 1200 | sien 270 270 | \u2019 G L Power 275 16 29 29 IC Discovry 5ñ0 son 395 400 GN Gas 150.! hte B'SIC Haliwell 506 \u2026 62 \u2018 2 82 artes Dr NT 7 Bo Jot Ra\u201d [Con M and S 176 320% K 2016 20% SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT | ë i Si ; - ; ; okru nr 9 PR 198 \u2019 3 H' Smith 50 ses an a ; «\u20ac - ; A BE 5 55 [ere m0 as a La Edifice Imperial, 251, rue Bank .vu Tél.: CE.6-3226 (OTTAWA) LTD.5 £ Imp Mi mo.a oe A Con Sud 1800.se # 139 fue Sparks, premier étage RES Te CE a 8 ] { 1m - 1 Ac wis 15 $1400 14g 145} Coprand Sp oo A 91 a , rue Metcalfe .2 ere \u2026 .CE.6- : : 2 3 F p ant ni ant 15 ,; .- IE: e Jniand CP 1800 oe 4 pi] 574 rt 1500 om an a Yu Edifice hôtei Lafontaine, Eastview, coin ch, Montréal et Mona SH.5-1557 2932, chemin Base Line (Juste a l'ouest du chemin Pinecrest) TA.it qs Fat Su 800.en Fu San East Mal 200° Wen a 107, rue Hôtel-de-Ville, HULL Tél: PR.7-3806 Vous êtes invités-à visiter nos salles de montre MO Ine Sym A 8e gang samy gag) Hider 1800 14 180 160 SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC it Mn Iroquois.pr ao Sian 245 26 Fl Sol 1000 \"ua tn ta .ol x 2 d TRES See 1100 My (2019 zou, [Eureka 800 25 25 2s Lakeland 100 85 285 7a5 |Expl AI 2000 \u2026.34, 14 14 e ° Lobo A 25.#3115 814 \u2018ais Faleon 1830.gat al 31 A raneneuy 7 - gC Lodo B 30 Bl Na.1.|Gero Mines 250 min 184 18% n LebCo p z 2 7 {Grandue 100 129 9 a 11 Lote Ketan gid 1 DG Gan 1g | M d Mieet Milt 280 Mau 181 1 Gunnar 780 90 | MBle Ja 15% ° Boch fi 0 Mm doe ne NEC SE Ps 2 4 6 2 z 2 Ay \u2019 an Mehon A 80 $280 zy end of Taker joo aR BR CIR ASSURANCE CONTRE LA MORT ACCIDENTELLE _ Sa > , : - .: Meare 300 50 org paré gn Holle 100 wis i a - Moyennant 20¢ par semaine, votre famille touchere un paiement ; J .o 3 + + a « ELA bi th 4 i Ran pes 210 on \u2018Gin double ou triple si votre décès est causé par un accident.En outre, Bc Yeh sera Coa ie a % Ir Con\u2019 1300 _- fs 4 210 : 2 a\" vous êtes protégé contre la perte accidentelle de vos membres ; \u2014s 155 15 vie ä .; Non I She 5 18 18 {Jacobus 19:5 \u2026.272 262 265 \u20ac vos yeu PEN men Ca TE votre police de Confederation Life comportera ce i Pembina 225 0 \u2018 315 214 21 ,( p an aR aR ar Kilembe 230 325° 370 an t P 1 d Conf d t L f P rt po Poon 5 5 A (at A mw - | S B Pres lect foo.BK 155, 158 (Maca A 95 mi ONE, id i t t t ti * 3 QE ama ed Md anaes 1 Ga Un importantes prestations.c Roe AV Can 950 911% ns $115 Madsen #00 \u2014 300 300 800 Nu JT Eee Eee MAS Mame on 2 2 zy aa 0 tL Carp = oe -] an 15 31 o BLE CpAprss 899 98 99 |Marcon 7800.® 8 8 BÉNÉFICE D'INVALIDITÉ TOTALE 4 } Bt Maurice 14200 128 128 175 Maritime san mice ne ne He M 9 .; île 47 5 4 aybrun p | « Salada 8 oo i Ah Mn om 01 I\" 4 oyennant 25¢ par semaine, vous aurez droit à une rente mensue 8 Bhawin B pr 60 .MR 4 44 Mowat awn al HO régulière après 6 mois d\u2019invalidité totale.Vous compenserez 1 Eee 506 [Mets Uran bon TT Cah 0 ainsi la perte-de votre révenu par suite d'une maladie ou d\u2019un \u2018 |, Fest.moo 6 EL oo ma TS M accident graves.En outre, Confederation Life maintiendra votre 1 .RRptg RAY, REIGN H »R08 9 R7 LT + 3 .: à : (Steel Can 38 $05 AB M9 New Hower wie MMM assurance en vigueur, sans exiger de primes pendant cette période.@ tg Propane 300 0 #17 17 17 |Newiund 500 .28 2 28 Renseignez-vous auprès d'un représentant de Confederation Life sur Buptest nrd 225 81816 154 161, {N Man 500 sh 50 an EE A à * \u2018Thorneliffe 1970 F3, IR), 181,/N Mylame O1R0 185 160 14h ces deux prestations de prix réduit.| Tem Ne Wm a se 8 .3 Tor Elev 169 15 chel Ms ; a ; ; a Ÿ| WET bof dooce\u201d 1 8 Eloi tonne sd pois Vi rie de 00.42 P Trans Min 1060 BIO ie * 1 Nate vod LU 6 \u2018 55 6 9 svstème de paiements 5 Un Gas 328.#19 \"Brien 0 sn 1y-O-Mati , LA me we 27, [O\u2018Brien ris 8300 4 Nh oy ge (= IXPEDILZ CET IMPORTANT COUPON DES AWOURD WE! Womreel 25 par 1372 nanan Tén gon 290 ge Rensei | DF Chubb, Gérant de division - , Rat, AY, 321% Ormehy 100 35 BA anscignez-1ous sans A wen, A Tt c Re uo sn ne au Ormsby J - 3 3 RA tarder auprès de nous Oo i Confederation Life Association, | , 3 Centon 76 « ° A 35 25 , .Édifice Insura Exch on i 1 Weston RB 20 $0 1 41 pater bon 3 45 ar | nce Exchange, Ottawa.3 : no #22344 22 23 |Pato Ain \u2026 dla 408 415 1 veus ; OD Tara 3 5 ns rH Pre 2500 2 21 a PROTEGE CEUX QiK 18 SONY CHERS\u2014 CONSULTEZ | Yoder me Lure parranir de plus amples renseignements | CURR | Piek Cro= 100 we 03 1A | 5 of votre bn co mo dont a et ie mutifation \u2018 Ang Nfid 400 $75 Tig TM Preton dna 469 Ra 84 1 ° ° { voire brochure grotuite \"Si l'imvotidité frappe\" C].| \u2018Ashenten WS \u2026 M1 sa R115 Proate toe .aR5 ars gra | + À .$197, 197, 183, (Que Ascot 1700 42 42 42 nom KY : CD Sue 180 - Ta | NUE : \u201c 2 ¢ Paper 225 84% 02% 477, Qe Lith 10a .vi si sos i ao I ns ; re 8 £5 «ton 10 _- 2 | AD#ISSE a pce an ae ON ab -Aadiore Im 00 ws es gon + / i : = int Pan 32 $1181 Hew et Pr ro ai orn ASSOCIATION mm PROV, | = as 8 ermbir * \u2014\u2014 > Fie Bees 0 be ds Une EAN 2m 8 sm ms gen .vu rl Toro] mars = TR 71, Sherritt 2 A 2 3 TH CG Ine RR TR ian VAE mo Can \u2018 .BT fe com in mm nm ane tt a cn sr em 0 M i MA 11% Ri Stan ci wf ze ; Man IR 187 127 Sealsh wl .BL 3B « .2 + À \u201c i ue ; a oe : 0 [TIE d mx m D J mu Re\" RENT LSU TC RE i SA TRON FCI SUES SR VC TE Cn fa er Sond KA 7 ve EN \u201cade PR \"A COUR a 2 OW SET ERY 4, ES as ry A x doe 4 & LE Kr i LI 7 WI H TY ru brins JRA ad I PE i qd A / yw A 28 7 arr jos / PR ES a \u2019 Ld ' wed pps à {EE VE 14 | MN 2 TA : IRE TS TT B A ou C LE DROIT, OTTAWA, ONT.DL S \" hi in be En ui mot a 4 J, À CR d Viena ld % a x a LL à \u2018> n° ue Eg we wo 2 we Al LUNDI, 13 JUILLET 1959 Cary NL LA PLAINTE DU PAT Perdre l'équilibre.Pa 1ENT: LE DIAGNOSTIC: Vous tenez de perdre l'équilibre au vos pieds trop rapprochés.BONNE POSTURE so LE TRAITEMENT \u2014 I! y a quelques temps je traitais du proles blème créé en se tenant pieds trop à l\u2019écart, faisant en sorte que le joueur est comme rivé au sol et comme lié dans ses mouvements.Ceci me rappelle Qu'un grand nombre de golfeurs se causent des ennuis en faisant tout le contraire.votre par Middlecoff 7 Si vos pieds sont trop rapprochés l'un de l'autre, vous risquez plus fort du ballant-arriere pour cette simple raison que vous n'avez pas bon pied au moment du ballant.Pour un joueur de taille moyenne, les pieds devraient être écartés à peu près à l'équivalent de la largeur des épaules au moment de frapper la balle.Cette distance se mesure d'un cou-de-pied à l'autre.Si le bâton se raccourcit, cette distance rétrécit.On rapproche peu les pieds cependant si on a à faire usage de fers longs ou moyens pour tirer le coup.Il s\u2019agit de \u201cressentir\u201d qu'on est à l'aise.Vous devez ressentir que vous êtes en bonne position, bien fermement planté et que vous pcuvez tourner sans menace de\u2018bascule pendant tout le temps du ballant.Cette chronique est une gracieuseté de la Brasserie Dow Dans le monde de la gymnastique WINDSOR, Ont, (PC) \u2014 Un nouveau champion gymnaste canadien a été couronné samedi soir alors que Richard Kihn, de Toronto, a causé une surprise dans la finale \u2018pour les cham- pionnais senior.Kihn, 24 ans, est un Allemand qui n'est arrivé au Canada que depuis neuf mois.11 a recueilli 11325 points sur un total possible de 1200 et a détrôné Wilhelm Weiler, de Camp Borden, qui a fini troi- siéme.Richard Monipetit, de Montréal, a pris la deuxième place avec un total de 1,132 5 points.Ernestine Russell, de Windsor, n'a eu sucune difficulté à remporter le championnat féminin.C'était son: sixième.triomphe consécutif dans le tournoi annuel.WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Jim !sor, ont remporté samedi le championnat junior dans les épreuves pour les championnats de gymnastique du Canada.Hynds a gagné le championnat masculin en remportant les honneurs de six épreuves avec un total de 509.5 points, Gilbert Larose, de Montréal, s\u2019est classé deuxième avec 5055 points et Ben Higgins, de Lachine, a pris la troisiéine place avec 4045.Mlle Krol a recueilli 366 points dans ses quaire épreuves obli- £atoires.Elle a fini avec une avance de 17 points sur Nicole Nadon, de Montréal.Monique Cloutier, également de Mont réal, a fini troisième avec 339 points.L'équipe de garçons de Windsor a accumulé 685 points, celle de Montréal 46.Chez les demoiselles, l\u2019équipe de Windsor a obtenu 475 points, celle iCourse serrée Une parle ef demie seulement sépare les frois premiers clubs Les Giants sont en tête avec uns avance d\u2019une partie sur les Dodgers tandis que les Braves suivent, une demi-partie plus lois; \u2014 Elroy Face remporte sa 14e victo Par la PRESSE CANADIENNE La course au championnat de Ja ligue Nationale est plus serrée que jamais et seulement une partie et demie sépare les trois premières équipes à l\u2019issue des joutes disputées hier, Les Giants de San Francisco sont encore en première place avec une avance d\u2019une partie sur les Dodgers de Los Angeles et d'une partie et demie sur les Braves de Milwaukee, mains desquels ils ont subi hier une défaite de 4.2.A Cincinnati, faite de 4-3 aux mains des Reds.personnes dans les estrades de County Stadium, à Milwaukee, peur voir les Braves et Giants à l'oeuvre.L'histoire de la joute est assez simple.Eddie Mathews a fait compter tous les points des Braves avec un coup de circuit et un sacrifice, cependant que Lew Burdette a tenu les Giants en respect avec une performance de sept coups sûrs.Les deux seuls points des Giants ont été comptés sur un coup de circuit de Jackie Brandt.-dit de sa 12¢ victoire de la saison, n'a pas alloué un seul but sur balles.C'était la troisieme fois sur quatre cette saison qu\u2019il avait raison des Giants.Dodgers arrêtés A Cincinnati, la série de victoires consécutives des Dodgers a été arrêtée à cinq.Un simple de -Gus Bell aux dépens de Roger Craig à la neuvième manche a fait compter le point décisif.C'était la première victoire en quatre parties pour Fred Hut- chison, le nouveau gérant des Reds.Bob Purkey a lancé toute la partie pour les Reds ei n'a accordé que cing coups sûrs.La joute a été un brillant duel Hynds et Leisse Krol, de Wind- de Montréal 46.entre Purkey et Larry Sherry, aux les Dodgers ont subi une dé- I y avait une foule de 40,953 les .Burdetle, en obtenant le cré- ire de la saison que Craig vint remplacer à la neuvième manche, alors que les\u2019 Reds déclenchèrent leur ralliement décisif.Trois des sept coups sûrs aux dépens de Sherry ont été des circuits \u2014 par Vada Pinson, Ed Bailey et Frank Robinson.Poyr les Dodgers, Gil Hodges a fruppé son 2a \u2018circuit de la campagne.A Philadelphie, les Phillies ont gagné la deuxiéme partie de leur programme double contre les Cubs de Chicago, au compte de 4-1, aprés que les visiteurs eurent gagné la première partie par 7-6.Le coup décisif dans la victoire des Cubs a été un circuit de trois points par Earl Averill.\u2018Dans la deuxième partie, Ray Semproch, qui n'avait pas gagné une joute depuis le milieu de juin, a lancé une partie de cinq coups sûrs.No 14 pour Face Le receveur Jne Lonnett, que les Phillies avaient acheté des Bisons de Buffalo, dans la ligue Internationale, dans la journée de samedi, a frappé un cireult de trois points dans la première partie.; A Pittsburgh, l'unique Elroy Face s'est encore mis en evi- \u2018dence, L'as de la relève des Pirates a été crédité de sa !4e victoire de la saison dans la première joute d'un programme double, que les siens ont gagnée au compte de 65 en dix manches, aux dépens des Cardinais de St-Louis.Les Pirates menaient par 54 Jorsque la deuxième joute a été suspendue par le couvre-feu à la neuvième manche.Elle sera complétée plus tard.Face a \u201cmaintenant gagné 19 parties d'affilée et sa série de victoires remonte au 30 mai 1958.Il n\u2019a pas connu la défaite depuis.Ag ILS NE PRENNENT PAS DE Les Argonauts de Toronto, du prennent pas de chance cette saison alors qu\u2019ils ont commencé leur période d\u2019entraine- ment avec cinq arrière-quarts.CHANCE \u2014 droite, Ronnie Big Four, ne ny Green, 99; Turner, 90.De gauche a ~ Knox, 92; Hal Ledyard, anciennement des Rough Riders d\u2019Ottawa, 94; John.Gerry Doucette, 86 et Norm (Photofsx PC) Cinq équipes de l\u2019Est et de l'Ouest de l\u2019Ontario forment une ligue TORONTO (PC) \u2014 Cinq équi- | pes de l'est et de l'ouest de! l'Ontario ont décidé hier soir de | former un nouveau circuit senior A au sein de l'Ontario Hockey Association._ La nouvelle ligue comptera des équipes de Belleville, Chatham, Kitchener, Windsor et Whitby.Toute autre équipe qui pourrait se conformer aux exigences et conditions de la direction de la nouvelle ligue aura cependant \u2018jusqu'au ler août pour demander à en faire partie.Le groupe senior A.division est.de l'Ontario Hockey Association a cessé d'opérer mardi dernier lorsque les Canadiens d\u2019Ottawa-Hull ont avisé les autorités du circuit qu\u2019ils n'en feraient plus partie la saison prochaine.Ligue puissante Wren Blair, instructeur des Dunlops de Whitby, a déclaré, en proposant la formation du cireuit, que cette nouvelle ligue serait probablement le plus Souchak se rallie pour remporter les honneurs de l'omnium Western PITTSBURGH (PA) Le , solide Mike Souchak, une an-| cienne étoile de l'équipe de ; football de l\u2019université Duke.a effectué un superbe ralliement avec une dernière ronde de 6 pour remporter hier les honneurs du tournoi de golf omnium Western avec un total de 2 pour 72 trous, soit par une marge d'un coup sur Arnold Palmer, de Ligonier.Pennsylvanie.Palmer a raté sa chance de finir sur un pied d'égalité avec Souchak lorsqu'il a manqué un puti de deux pieds au dernier vert.; Souchak avait commencé la dernière ronde cinq coups der- riére Palmer et Joe Campbell, de Knoxvilie, Tennessee.Une foule de quelque 5,000 personnes réunie au dernier vert a laissé partir une exciamation de déstppoiniemeut lorsque Palmer a raté ten putt décisif.Souchak avait rejoint le meneur ! au 13e trou lorsqu'il réussit un birdie trois cependant que Palmer devait se contenter de le normale.A partir de ce mo-, ment-là, ce fut une lutte à finir, | chaque coup croissant en importance à mesure que la fin du match approchait.La victoire de Souchak lui a valu une bourse de $5,000.Palmer a recueilli $2,500.Campbell en 10¢ George Eaver.géant de Lemont.Illinois, a joué une bonne dernière ronde de 66 et s'est classé troisième avec un total de 274, suivi du vétéran Ted Kroll, qui a joué une dernière ronde de 67 et a ! -zocumulé un total de 273.Bayer - & touché $2,000, Kroll $1.500.Le plus désappointé des concurrents a été certes le jeune Joe Campbell qui avait commencé la dernière ronde en tête, sur un pied d'égalité avec Palmer.Carmphell a cépendant pris un 78 Hier et a glissé en dixième place Campbell, qui na que 23 ane, a pris des bogey, aux deux premiers trous et na jamais ¢te dans la course par ia suite, : représentant l'aimable, puissant groupement senior as semblé en Ontario depuis bien Les Argonauts ef les Tiger-Cats a la campagne | Les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton ont déménagé leurs pénates a la campagne, en fin de semaine, afin de poursuivre leur entrai- nement en vue de la prochaine saison de football du Big Four.60 aspirants dans le camp des Argos étaient un petit centre d\u2019Aurora, à quelques milles seulement au nord de Toronto.L'instructeur Hampton Pool a retranché cinq aspirants à la derniére minute afin de pouvoir mieux manoeuvrer l\u2019équipe.Retranchés de l'alignement sont l\u2019ailier Tom Adams, de I'Université de la Californie et un ancien Rough Riders d'Ottawa, le garde Royce Bryan, un autre importé, et les Canadiens Bill Oldfield, John Priest et Irv Geller.Léquipe subira deux semaines de pratique sérieuse au collège St-Andrew\u2019s 57 candidats du Hamilton se sont installés dans un centre du district de Fenlon Falls pour une semaine d\u2019entrainement sé rieux, La première chose que l'instructeur Jim Trimble a fait une fois là a été de montrer le film de la coupe Grey de l'an dernier.Trimble a déclaré qu\u2019il ne veut pas qu'aucun de ses joueurs oublie cette défaite.32 des 57 candidats sont des Canadiens tandis qu'il y a 17 nouveaux importés dans le camp des Tiger-Cats.A Montréal, Roger Siesal, un garde avec une bonne réputation, ne s'est pas montré à la pratique de samedi.Il est le 6\u20ac importé à quitter le club depuis le début de l'entraînement des ! Alouettes.re at ee Les meneurs dpe anné \u2014_ ats années, ; Par la Presse Asnociea Nous avons les meilleures Ligue nationale équipes de l'est et les trois ; Ab P C Moy.; .| Aaron, Milwaukee 329 ba 120 .36% meilleures de l'ouest,\u201d a dé- {ahi \u201cTA A 535 00 aes claré Blair.White, St-Louis .288 46 98 .340 ._.Cepeda, San Fran 338 59 112 981 Blair a fixé le ler août |Logan, Milwaukee 230 28 76 .330 comme date uliime pour faire Points \u2014 Pinson, Cincinnati, 69.partie de la ligue afin de permettre à la ville de Cornwall de formuler une demande d\u2019admission si elle pense qu'elle peut se conformer aux exigences du circuit.Il y avait un de Cornwall à l'assemblée d'hier soir.Dans les trois années de son existence, le groupe senior est de l'OHA a gagné trois fois la coupe Allen.Deux de ses équipes ont remporté le championnat mondial de hockey amateur.A North Bay Entre-temps, à North Bav, il a été question hier que cette ville \u2018soit représentée dans ; nouvelle ligue professionnelle de l'est, un circuit formé cette ; semaine pour succéder à la li- | ue professionnelle du Québec.Une équipe professionnelle aurait offert à ln direction des Trappers de l'aide financière et un uoyau de joueurs autour duquel se formerait le nouveau club.Les Wolves de\u2019 Sudbury.i les Merchants de Kingston, les Canadiens d'Cttawa- Hull, le Royal de Montréal et les Lions de Trois-Rivières sort les équipes déjà acceptées dans le nouveau groupement profissionnel.On sait de bonne part que les autorités de la ligue verrsient d'un bon oeil! une demande d'admission de la part d'une équipe de North Bay.Une équipe dans la région de Sudbury réduirait cnnsidérablement les frais de déplacement des autres équipes du circuit, qui pourraient visiter la; Rstraits - - Drysdale, Los Angeles, 140.Ligue américaine | Ab P C Moy.Kuenn, Detroit SIM 54 111 252 Runnels, Boston .30% 47 103 .33R Kaline, Détroit 2R4 486 95 235 Fox Chicago .340 44 113 .332 Woodling, Balt 48 26 82 131 Points \u2014 Ynst, Détroit et Killebrew, Washington.AR.Points produits par -\u2014 Killebrew, 75.Coups sûrs - Chicago.114, Doubles - Kuenn et Williams, Kansas City, 24 Triples \u2014 Allison.Washington, 7.Cireuits \u2014 Killebrew, 80, Ruts volés -\u2014 Apariein.Chieagn, 27.Lanceur -\u2014 Melish, Cleveland, 11-3, TRE, Retraits -\u2014 Score, Cleveland, 113.les deux endroits en se rendant dans le nord de l'Ontario.Offre intéressante Pete Palangio.le gérant des Trappers, a déclaré qu'il ne pouvait pour le moment révéler quelle équipe professionnelle d'argent.Il a cependant laissé entendre que les discussions se poursuivront aujourd'hui et qu'il étudiera l'offre plus à fond.L'équipe professionnelle en question serait prête a doter les Trappers de dix joueurs et à offrir une garantie, du moins partieile, contre tout risque de déficit.L'équipe, pour donner suite à son offre, exigerait que Jes autorités des porte-couleurs de North Bay vendent envirca 2,000 billets de saisor.| -ont décidé de former deux ou Points produits -\u2014 Banks, Chicago, 82.: Coups sûrs \u2014- Aaron, 120.Doubles \u2014 Cimoli, St-Louis, 34.Triples \u2014 Pinson et Mathews, Mil-: waukee, 7, Circuits -\u2014 Mathews, 28, Buts volés -\u2014 Mays, San Francisco, 16.anceur \u2014 Face, Fittoburgh, 14-0, 1.000, avait fait l'offre de joueurs et\u2019 dans la Nationale Le monde de la boxe Moore et son gérant Kearns sont les plus fins manipulateurs d'argent Par Jack SULLIVAN, ; de la Presse Canadienne Si l'on veut bien faire exception de Cus D'Amato, le gérant de Floyd Patterson, ex-champion du monde, il n'est pas osé de dire que le rusé Doc Kearns et le vénérable patriarche qu'est Archie Moore sont probablement les plus fins manipulateurs.d\u2019argent dans ie monde actuel de la boxe.Kearns et Archie ne sont pas de ceux qui laissent les billets verts moisir sous leur pied.Un coup d'oeil sur les arrangements financiers que Moore et son gérant ont exigés pour leur combat de championnat mondial du 29 juillet courant à Montréal contre Yvon Durelle, le solide pêcheur mi-lourd de Baie-Ste- Anne, Nouveau-Brunswick, ressemblent en plus d'un point à quelque vol.de grand chemin, I y à cependant une différence: Moore et Kearns n\u2019ont rien commis à la pointe du revolver, Ils n\u2019ont eu recours à alicune arme à feu, En rétrospective Pour avoir un ban coup d'oeil d'ensemble de toute l'affaire, il faul voux reporter au J0 décembre dernier, alors que Moore et Durelle se sont rencontrés au Forum de Montréal; le titre d'Archie élait en jeu.Archie, le champion, s'était fait garantir $75,000 ou 40 p.100 de la recette st des droits de télévision.Duresle s& vit offrir $12,000 ou le choix de 20 p.100, H n\u2019y a pas trop à redire au sujet de cel arrangement.Apres tout, Moore était le champion.Le combat fut un des plus enle- vants Jamais vus à Montréal.Ce fut un vrai combat de boxe, tellement bon que les connaisseurs s'accordèrent à le proclamer le combat de l\u2019année n\u2019importe où dans le monde.Moore vit le fond de sa culotie en contact solide avec le plancher à quatre reprises.Chaque fois, cependant, il réussit à se relever et finit par knockouter le vaillant boxeur canadien au lle round.Une occasion II n'était que naturel que l\u2019on se mit à parler d\u2019un match-re- vanchie, plus particulièrement à Montréal, où Durelle a des milliers d'admirateurs chez les Canadiens de langue française.Et c'est alors que Moore et Kearns, voyant là l\u2019occasion \u2018de s\u2019enrichir encore une fois, manigancèrent un autre de leurs drôles de plans qui allait saigner quelqu'un à biane\u2026 à leur profit.Après bien des tâtonnements, Moore finit par consentir \u2014 une façon de parlér \u2014 à signer, au début de l'été, un contrat lui garantissant $175,000 ou 40 p.100 de la recette et des droits de télévision.C'était $100,00 de plus que ce qu'il avait touché pour son combat de décembre dernier.Durelle dut se contenter des miettes.Il est assuré de $15,000 ou 20 p.100.soit la piteuse somme de $3,000 de plus | qu'en décembre.Moore, évidemment, avait quatre as dans son jeu.!l n\u2019était nullement obligé d'accorder à Durelle un match-revanche.Le vieux champion et son gérant inventèrent de bien belles histoires des pays d'en bas, Ils par- lérent d\u2019un match avec Sugar Ray Robinson au mois da septembre.Cette bataille allait attirer $500,000.11 y en eut bien d\u2019autres.Projet à l\u2019eau Pendant ce temps, D'Amato organisait une rencontre entre son Patterson et Ingemar Jo- hansson, de la Suéde.Ce combat allait faire de Patterson et de D'Amato des gens riches.Ils devinrent même très riches, Puis le projet de bataille en- fre Archie et Robinson tomba a l'eau.MM, Kearns et Moore ne furent que trop heureux de se mettre en communication avec Durelle et son gérant, Chris Sha- ban, un \u2018bon diable\u201d qui fait sa vie comme marchand général à Monclon et dirige quelques boxeurs pour son plaisir et son agrément.\u2018 Moore n'a pas appris sans peine que c'est toujours le champion qui prend la crème et que les autres doivent se contenter du petit lait.Il lui en coûta, selon lui, $8,200 pour gagner son championnat aux dépens de Joey Maxim en 1952.Une consolation Pour ce combat, Maxim reçut une garantie de $100,000 et le bon vieux Archie, si la révélation de cette somme peut faire plaisir à Durelle, dut se confen- ter de $1,800.Moore avait emprunté $10,000 pour ses frais d'entrainement et autres dépenses, de sorte que lorsqu\u2019il se réveilla le lendemain matin, le nouveau champion mi-lourd du monde avait sur le dos une dette de $8,200.Durelle, après avoir versé un tiers de sa part à Shaban et défrayé son entraînement, devrait avoir encore assez d\u2019argent pour s'acheter un autre baieau de pêche, ou du moins un morceau de bateau.Et s'il gagne le championnat, c\u2019est lui qui, la prochaine fois, pourra arriver devant M.Moore ou n'importe qui et dire avec tout son sang-froid acadien: \u201cPrimam partem tollo, quoniam nominor leo,\u201d ce qui, en bon francais, pourrait se ren- dre par: \u201cA moi la crème, j'ai eu ma part de petit Jait.\u201d Le Danis fait un pas de plus vers le championnat en baffant le Lévis, 6-4 Le Léo Danis a fait un pas de plus vers le championnat de la Ligue Sacré-Coeur en battant hier soir les barbiers de Lévis au compte de 6-4.Les gars du gérant Gérard Guenette, s'ils continuent d'afficher une tenue aussi formidable, personne ne pourra les déloger de la première position, A la première manche, Fau- velle reçut un but sur balles et compta sur le double de Claude Fournier.Dans le deuxième verset, Gilles.Courchesne porta le pointage 2 à 2, en frappant un long triple pour ensuite croiser le marbre sur le coup sacrifice de Thibault.Vincent Crête, le Yanceur perdant, débuta la troisième avec un autre but sur balles à Fau- velle et ce dernier enregistra le troisième point de son club.Soit dit en passant, Crête a été très généreux, distribuant des buts sur balles comme des petits pains Chauds Fauvelle, pour sa part en a reçu 4.: Les Barbiers ont profité d'erreurs et du manque de controle du lanceur adversaire pour marquer 2 points & la première sans frapper un seul coup sûr.Dans la septième manche, le Danis donna le coup de grâce au Lévis Construction Sabourin jouera contre les Barbus à Hawkesbury Les barbus de Hawkesbury mème trois équipes de balle molle.surtout depuis qu\u2019ils ont reçu un beau cadeau de M.Edgar Raymond, chatelain au Century Inn de Grenville.Au cours d'une soirée du bon vieux temps tenue jeudi dernier en l'honneur des barbus, et de leurs épouses, où tous portaient le costume d'il y a cent ans, M.Raymond a fait apparai- tre une large boîte toute enrubannée.Comme var magie.il en sortit des tas et des tas de chandails rouges avec écusson propre aux barbus.M.Raymond en fit cadeau à tous et à chacun tout.en les félicitant pour leur bel esprit d'équipe.C'est à ce moment qu'on a décidé de former deux ou trois équipes de balle molle.Les barbus Marcel Gélineau et Jacques Bélisle ont répondu en! termes appropriés aux paroles de M.Raymond.Contre Sabourin La première joute des barbus se tiendra samedi prochain contré une équipe de Hull, le Cons-'les deux matches d\u2019hier n'é- \u2018taient qu\u2019une simple formalité.truction Sabourin, de la Ligue commerciale.Les athlètes de la ville transpontine ont délégué plusieurs de leurs représentants à Hawkesbury, dimanche, afin de conclure une ou plusieurs Joutes hors concours durant les fêtes du centenaire.On jouera donc samedi soir prochain, à 7 h.15.dans la cour du collège St-Joseph.Il y aura événements sportifs tous les jours de cette semaine à Hawkesbury mais la grande \u201cfinale\u201d se déroulera samedi prochain.2er - Par la PRESSE ASSOCIEE Los Angeles \u2014 Danny Kid, 117, des Philippines, a battu aux points Dwight Hawkins, 117 1.2, Los Angeles, 12, Aruba, Antilles britanniques \u2014 Sugar Boy Nando, de Aruba, n battu Charlie Cotton, de Toledo en Ohio, par knockout technique 9.en croisant le marbre à trois re prises grâce à un double de Fournier et des simples de Guénette et Courchesne, Gilles Courches- ne a été l'étoile de la partie avec une soirée parfaite au bâton, frappant un triple et deux simples en trois voyages au marbre.François Simoneau, qui re- cut l'aide de Ronald Viau, a été crédité de la victoire tandis que Crête subissait la défaite.Sommaire Danis: .111000 3\u201486-74 Levis: nn 200 010 1\u20144-6-0 Simoneau, Viau, Thibault; Crête, Lalonde.Lundi soir au parc Reboul les Artisans rendent visite au St- Laurent.L'Italie élimine la France par 4-1 SAN REMO, Italie (PA) \u2014 L'Italie a fini hier d'éliminer la France et a atteint la finale de la zone européenne, dans les éliminatoires pour la coupe Davis, Les: Italiens ont gagné leur ronde 4-1 et rencontreront en finale les Espagnols.Ces der- fiers ont causé une surprise samedi en éliminant, dans l\u2019autre semi - finale, l\u2019équipe de Grande - Bretagne.Cette série finale débutera à Milan dans , six jours et les Italiens sont grands favoris pour l\u2019emporter.Ils avaient été les gagnants dans la zone européenne, lors des éliminatoires de l'an dernier.une avance de 30 après le match de doubles de samedi et Ils ont cependant perdu un de ces matches.: Gérard Pilet, de France, au-! quel on ne concédait aucune chance de victoire, a causé une surprise en renversant Gui- seppe Merlo, d'Italie, 61, 44, 6-3, 6-4, Dans l'autre match d'hier, Nicola Pietrangeli a défait - Pierre Darmon, de France, 34, 64, 9.7,-6-1, Les Italiens détenaient déjà |.Victoire pour #1 Cornwall sur Eastview, 9-7 Dans une joute hors-concours disputée à l'aréna de Maxville samedi, entre un club de Cornwall et Je club Eastview de la Ligue senior de crosse du district d'Ottawa, le Conwall a remporté la victoire de justesse au compte de 9-7 avec un ralliement de 2 points dans les dernières minutes de jeu de la 3e période.Robert Thomas a compté des buts à 17:05 et 19:45 de la 3e période pour briser l'égalité de 7-7 et donner la victoire au Cornwall.Charron a été le meilleur du Eastview avec le tour du chapeau.EASTVIEW +\u2014 Delangis, (été, Rochon, Charron R, Frederick, Bloomer, Brae neff, Belair CR, Belair C, Belair A.CORNWALL \u2014 Burns (1) Thomas A.(24 Steer B.(3), R.Delorme Delorme B, (4), Thomas R.M.(li), Fobert (6), Wilson (7) Bowen (16), Jacobs (5), Delormier, ARBITRES: A.Leblanc et G.Savary.Première période \u2019 1\u2014Cornwall, Bowen (Steer) 3\u2014Carnwaltl, Delorme M.(Burna} 3-\u2014Ovinwall, Bowen, (Steer) 4-\u2014Cornwall.Wilson Deuxième période 5\u2014Eastview, Belair 8 -Eastview, Rochon, (Charren) 7\u2014Cornwall, Fobert (Steer) R\u2014Eantview, Charron (Frederick) 9-Cornwall, Cook Troisième période 10-\u2014 Eastview, Charron, (Rochon) 11-\u2014Cornwall, Wilson (Steer) 12-\u2014Eastview, Charron, (Rochon) 18\u2014Fastview, Relalr A.1 4-\u2014Eastview, Rochon (Frederick) 15-~Cornwall, Thomas R.(Delorme) 16\u2014Cornwall, Thomas R.(Steer) Ayala gagne le championnat de tennis suédois BAASTAD, Suéde (PA) \u2014 L\u2019Indien Ramanathan Krishnan, de l'Inde, qui a causé une formidable surprise samedi en défaisant le champion de Wimbledon Alex Olmedo, membre de l'équipe américaine de la coupe Davis, a été éliminé à son tour hier dans la finale du tournoi pour le championnat en simples au tournoi de tennis international de Baastad.Luis Ayala, le capitaine de l'équipe de la coupe Davis du Chili, a défait Krishnan en quatre sets, 6-1, 6-1, 5-7, 61.A Wimbledon, au début du mois, Olmedo avait défait Ayala et Krishnan.Dans Ja finale pour le championnat féminin, Beverly Baker Fleitz, de la Californie, a facilement disposé d'une autre Américaine, Joan Johnson, 64, £1, dans un match qui a duré à peine 40 minutes.Mme Fleitz et John Fleitz ont ensuite défait Ayala et Ulla Rise, du Danemark, 4-6, 6-3, 6-0, pour remporter le championnat des doubles mixtes.\u2019 COURSES \"STOCK CARS\" MERCREDI SOIR 15 JUILLET 8 h.15 pm.Soirée du touriste Im américain LANSDOWNE | = 27, rue Fraser, Voici les GAGNANTS d\u2019une AUTOMOBILE au CONCOURS j CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LIMITED AUGUSTE JALBERT, 30, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup ANDRE LEFRANCOIS A.THEROUX, 6807, ave.Clanranald, Montréal | C'est M.Douglas \u2018Doug.Harvey, étoile des Canadiens, qui a tiré ces noms, dans l\u2019immeuble du Board of Trade de Montréal, Je lundi soir, 29 juin.Chacun de ces concurrents a alors répondu correctement à la question qui lui a été posée par téléphone.Riv;ère-du-Loup a me tt rr wa PA 7 on # 7 SEO ù FE Pian 2 ; ë oil 20 ré 7 LA pl .cena SE ES CAO M \" [YT mI ie / AVR fie am Ni baie et y fo 4e - oe 1 re RE x ; aie a TT, Ri ju 1° RP PPE AR HER EDN a Fa AEN Rana PE vite AL Tai LE ca I, a à Spit will Miu 1% RARE?x Fea TR TY FO KT ARF.HU EE FURY ) 3 Co ; oll Ra RY a A TE i PI Pr hy beg Cl THY Lif eu a wok J ra 2 La g Ia ws vu Cl REN a vk 1.4 a TT hy 0 it 4 i.[AR 4 4 \u201c a \", } NER at wo gad Y- ; a oe = 48 Fe Rae il de Rk eB KB Ree Be wei Abode dE V8 rst ems.4 ; TR » .- 5 LUNDI, 13 JUILLET 1959 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Neuf | ÿ gChicago à une partie de la lère place || CE i Ky 4 EH Grâce à leur double friomphe 4 La tempête de samedi a enlevé de 17 nageurs participeront 1rd Cons i \u2018entrain à la pratique des Riders La tempête qui s'est abattue ir Ottawa samedi après-midi a uelque peu enlevé l'entrain de 88 : pratique des Rough Riders du | ig Four.Le violent coup de vent qui -t arrivé avant la pluie a brisé a : ( ñ 5 ; \u2018oni le groupe canadien, on part.i lusieurs grands panneaux sur pratiqueront seuls un matin, le ploit dans la deuxième alors Bobby Locke.Harvey Kuenn a disputeront l\u2019enjeu dont le total Dans = rec t 1 toiture qui recouvre les nou- lendemain, ce sera au tour des que les White Sox de Chicago | frappé un circuit pour Détroit s'élève à $10,000.remarque Lumedor, Jean us Le Le cord td caux sièges, du côté sud du ont balayé hier les honneurs de et Jim Baxes en a frappé un coursiere, de Wonreal, à record x abatire est de arc Lansdowne.Un de ces pan- eaux a jeté une cléture parter- M > et plusieurs autres ont été ER oussé par le vent.Le champ de pratique des Ri- 1 ARE 2 A0 fois par jour, aujourd\u2019hui, pour la dernière fois.À partir de demain, il n\u2019y aura qu\u2019une pratique régulière, l'après-midi, mais les joueurs des différentes positions tiendront des pratiques chaque matin, c\u2019est à dire, que les demis arrière-quarts, et ainsi de\u2019 suite.Clair était des plus satisfaits de la pratique de samedi aprés- midi.A cause du vent assez puissant, les arrière-quarts n'ont pu pratiquer les longs jeux de passe.Par la PRESSE CANADIENNE | Jim McAnany, une recrue, a frappé un triple alors que les buts étaient remplis à la première\u2019 partie et a répété l'ex- leur programme double avec les Athletics de Kansas City, par des comptes de 53 et 9-7.Ce double triomphe des White Sox les a rapprochés à une sur les Athletics, 5-3 et 9-7 Cleveland est toujours en tête du classement de la Ligue américaine \u2014 Boston inflige une 4e défaite consécutive aux Yankees | Dans la première joute, Paul nage d\u2019Atlantic City\u2014considéré Foytack a tenu les Indians a | comme l'épreuve de champion- six coups sûrs pour remporter ; sa huitième victoire contre sept défaites, Le perdant a été pour Cleveland.Revers des Yanks A Boston, les Yankees ont ! baissé pavillon devant les Red Sox pour la quatrième fois d\u2019af- au marathon d\u2019Atlantic City ATLANTIC CITY (PA) \u2014 Le, sixième marathon annuel de.nat mondial professionnel\u2014dé- lbutera aujourd'hui et 17 nageurs de longue distance se \u2018Tom Park, originaire de Hamilton, Ont.et maintenant ré sident de la Californie, défendra son championnat dans l'épreuve de 25 milles autour de l'ile Absecon.Park a déjà remporté les honneurs de l'épreuve ez l'épreuve de la Manche l'an dernier.Les Canadiens Huit nageurs représentent des pays étrangers et le Canada! compte la plus imposante de ces délégations.pris part au marathon en 1955; Robert Cossette, de Québec; Fred Higgins, de Preston, Ont, et Phyllis Clarke, de Toronto.On a modifié le parcours pour la course de cette année.Dans le sud en empruntant les bales et nageront dans les vagues pour une distance de dix milles.Ils rentreront ensuite dans des eaux plus calmes, à la pointe nord de I'lle et compléteront leur parcours au point de dé- neuf heures, 21 minutes et 42.2 secondes pour 25 milles et il a êté établi par Park en 1954 La longueur du parcours a déjà varié de 25 à 78 milles.Le gagnant recevra $5,000.Le 4 - | le partie de la première : .; 3 ers étant à quelques pieds seu- Don Allard ef Frank Tripucka 564 é { il ; ; A les cing premiers marathons, deuxième touchera $1,500; le Re i place qui est détenue par les In.filée, Jackie Jensen, grâce à ses |-1554, 1953 et 1958.oo ! ï ' :ment des nouvelles estrades, ont impressionné cependant avec diens de Cleveland, qui ont par- solides coups de baton et Bill; les concurrents commençaient 3e, $800; de, $500; 5e, $300; 6e, Meg (nstructeur Frank Clair n\u2019a pas Wl Pulu prendre de chance de voir ÿ n de ses joueurs blessé.Il a éduit l'heure de ia pratique avec P nntact à 40 minutes seulement.SI Plusieurs joueurs manquaient \u2018l'appel pour cette pratique.Larry Hayes est à Old Hickory, \u2018ennessee, pour l'enterrement ÿ \u2018e sa mère, qui est décédée ven- \u2018redi.Clair a donné tout le bmps voulu à Hayes et lui a diti :e revenir quand il serait prêt.à .Sam Falumpo est retourné vaez É ii pour une semaine afin de \u2018\u201couvoir se rétablir d\u2019une blessu- 98 c à la jambe.Il sera de retour Ottawa pour la joute-hors-con- Larry Hayes \u2018cours de l'équipe lundi prochain.Les autres joueurs qui ont manqué la pratique avec cen- tact sont Russ Jackson, à cause d'une blessure à I'aine, Bob Bo- rah, blessé à la hanche, et Ray! Schamber, blessé à une jambe.Les Riders pratiqueront deux TOURNOI SENIOR op i res ue fous les matches de La direction des Yankees a ii de suite.Les Yanks ont perdu |pale de samedi soir au parc Con-|re du gagnant.Neuf courses sont à l'affiche - q J , déclaré que le mal semble être des qué Je début pou ralliement cinq de leurs six dernières jou- naught, l\u2019amble invitation pour| Dominion Boy, de Hale, aujce soir et la première débutera i le ronde ont dé à efe oles de la même nature que celui qui oo S10 Fu Cicotte à la troi- tes.une bourse de $1,000.Une foule Michigan, et Frank Brook, de|vers 8 h.\u2018 J à tenu Skowron au rancart de- sième manche a été le lanceur A Washington, Hoyt Wilhelm [record a été témoin de son!Perth se sont classés 2e et 3e ee : puis le 2 jusqu\u2019au 14 avril, au est revenu sur le sentier de la respectivement de sorte que les eee | Le tournoi de tennis pour les thampionnats seniors du district 5s.Martindale 6-4, 7-5 l'Ottawa, au club Ottawa, s\u2019est boursuivi en fin de semaine mal- tré la mauvaise température.Les natches ,ont dû être cancellés M'amedi après-midi lorsqu\u2019une = emnéte s'est abattue sur Ottawa.Ma même chose est arrivée di- nanche après-midi mais le comi- défait E.JHambling 6-8; R.Quain a défait KX.Krunenberger 6-1.J.-J.Sarra-Bournet a défait Résultats Doubles hommes Ze ronde H.Edgar-J.Fletcher ont défait E.Kronenberger-J.Tomaru 8-6, 6-8: A.Livingston-D.Livingston ont défait D.Hambling-H.MacGregor 6-2, 6-3; D.Montgomery-J.Jeffries ont défait J._Wadell-L.Charlebois par défsut; P.Gilbert-R.Morin ont défait B.Grove-P.MacGowan 6-4, 7-9, 6-3 P.Ryan-B.Cotton ont défait H.Woltf- | Clarke fait des siennes au monticule triompher du Stade au compte leurs passes courtes.Don Clark, le rapide demi de l'Ohio State, a continué à impressionner tant les instructeurs des Riders que les spectateurs qui assistent aux pratiques.Les autres joueurs du champ arrière qui ont impressionné sont Dave Thelen et Gerry Nesbitt, qui étaient avec l\u2019équipe l\u2019an dernier, et Bob Fiveash, le gradué des Lords de London, de I'ORFU.Skowron blessé BOSTON (PA)\u2014Les Yankees ont renvoyé hier leur joueur de premier but Bill Skowron à New York pour y subir des traitements.Skowron souffre de douleurs chroniques au dos et a été retiré de la joute de samedi contre .les Red Sox.cours de la période d'entraînement.Le 7 mai, il se luxa des muscles de la jambe gauche et ne put recommencer à jouer avant le 22 mai.Les maux de dos de Skowron ont commencé avant la série mondiale de 1957, alors qu\u2019il s\u2019est blessé en levant un climatiseur.par le Laroche et trois par le en ont profité pour s\u2019en donner tagé les honneurs de leur programme double \u2018d'hier avec les Tigers de Détroit.McAnany, un jeune de 20 ans, originaire de Los Angeles, a frappé son triple dans la première partie à la première manche, pour couronner un ralliement de cing points.Dans la deuxième, il a cogné son coup de trois buts à la cinquième, pour donner aux Sox \u2018une avance de 8-0.Circuits de Colavito A Cleveland, les Indians se sont ralliés pour l'emporter par 84 sur les Tigers de Détrcit, après que ces derniers eurent gagné la première joute du programme double au compte de 6-2, ; Un circuit de trois points de Roëky Colavito à la sixième manche de la deuxième joute a gagnant.Tom Morgan, qui fut remplacé par Ray Narleski aprés le deuxiéme circuit de Colavito, a été le perdant.Le circuit de Colavito était son 28e de la saison.Les Indians avaient compté leurs deux premiers points à la quatrième, sur un circuit de Minnie Mi- noso, son lie de la campagne, \u2018et le premier des deux frappés Monbouquette, avec une bonne performance en relève, ont été les artisans de la victoire de 73 aux dépens des champions du monde.* Jensen a fait compter quatre des sept points des Sox.Il en a fait compter trois avec un circuit à la première manche.Il a aussi frappé deux doubles pour faire compter un autre point.Le joueur de Boston le plus acclamé à cependant été Mon.bouquette qui a retiré Mickey Mantle sur des strikes alors que deux hommes se trouvaient sur les buts et que le compte était de 42 à la septième.Pour les Sox, c'était leur sixième victoire en huit parties depuis que Billy Jurges est devenu leur gérant, C\u2019éfait également leur quatrième victoire victoire alors qu\u2019il a lancé une partie de quatre coups sûrs pour conduire les Orioles de Baltimore à un triomphe de 5-1 sur les Senators.Wilhelm avait subi quatre revers d\u2019affilée après avoir gagné neuf parties en ligne.Billy Gardner et Joe Taylor lui ont donné un solide coup de main en frap- Freese 11, Cir: Wsh-Killebrew 80, Lemon 21.Face 8% et Kravitz.G-Face.P-McDaniel.Chitis Shaw, Lown 7, Staley 8 et Romano, Lollar 8.G-Shaw.\u2018P-Colemah.Cir: Détroit 6-4, Cleveland 2.8 Greta Anderson Sonnichsen, la première femme à jamais compléter le marathon-\u2014en 1956, 1857 et 1958\u2014est une des cing concurrentes emlice, L'ancienne championne danoise, maintenant résidente de la Californie, avait remporté les honneurs de leur course dans l'océan, où les eaux froides du matin avaient \u2018 tôt fait de réduire le nombre de nageurs.Cette année, les concurrents rendront leur signal du départ la plage Marina d\u2019Atlantic City.De là, ils se rendront vers $200; 7e, $100.La première femme recevra $1,000, en plus de l'argent qu\u2019elle pourrait toucher si elle se classait parmi les sept premiers concurrents.Le deuxième A, chez lés femmes est de , le troisième, de $200.Hi Acres Rudy, propriété des écuries Pastime, de Smiths Falls, et conduit de façon excellente par Walter Grant, a répété ses succès précédents et a remporté les honneurs de l\u2019épreuve princi- triomphe.Même si quatre des meilleurs chevaux de la piste Richelieu de Montréal avaient été importés ,pour l\u2019occasion, ils ne se sont pas montrés à la hauteur de la situation en voulant détrôner Hi Acres Rudy.Chief Hal Can, Irish Ballard, Mr.Me cess La Rose (Zeron) $3.20.Temps En effet, les quatre chevaux, Hokey, Fingo Song, Krismite et Crackerjack n\u2019ont pas réussi à battre l'étoile de Smiths Falls et deux autres chevaux qui se sont classés immédiatement en arriè- quatre chevaux de Montréal ont terminé aux quatre dernières\u2018 positions.Hi Acres Rudy a gagne dans le temps rapide de 2.09 malgré la condition de la piste qui était un peu boueuse et lente à cause de la pluie de l'après-midi.Fingo Song, conduit par Bill Hi Acres Rudy gagne Pamble invitation d'une bourse de $1,000 combinés pour rentrer ler et 2e respectivement.I) n\u2019y avait que 38 gagnants de cette quinelle tandis qu\u2019il y en avait 913 pour la 3e, qui n\u2019a rapporté que $7.40, le plus-petit gain de la saison.Les meneurs à la piste Connaught Voici la liste des dix meilleurs conducteurs à la piste Cen- naught.Ces résultats comprennent les résuitats des courses du 8 juillet.au début, elle a séché assez rapi- ; .r | 8 \u20ac de direction du tournoi a en.| 5, Morsan-G.\" Raïnville ont\u201d défait Hee joueur de champ intérieur Lier par Colavito.pant chacun un coup de circuit.Les résultats Pyke, a pris les devants au dé-| \"an Cobeu Courses ler te se \u2018oyé les concurrents au club New| \u20180.\u201cPreiffer-).Ranger oût défait H.lors d opez, blessé à un coude \u2019 but, mais les trois premiers fi-| kima, Ont.8 22 13 1 Pidinburgh, où \u2018 les nouveaux |Mark-G.Barras par défaut: A.Logan-| OTS Ce la joute de samedi, s'est - Première course, trot D, un mille, hour.NiSsants, conduits par Hi Acres| 2\u2014Frank Baise, \"M t \u2018 .J.Scott ont défait J.-M.Leduc-D.Pa-| amené comme frappeur d'ur- 2 ' : se $208 \u2014 : Rudy, l'ont dépassé a grandes Brantford, Ont.87 11 5 & \u2018ourts ont permis aux jOUeurs|get par défaut: H.Simpson-M.Bower| gence hier après-midi et a joué |.e semaine Sunior Ned (Lachapelle) 88.70, 83.00, os 8\u2014John Zeron, J enjambées le terminer leur match ont défait J.Pike-J.Kohli 6-3, 10-8; d $2.70, Shelby Hanover (Buchanan) $5.20, \u20ac0J .Morrisburg, Ont.46 10 8 0 Presque tous les matches de|buntomiocy: Linn oo défait B:| Pendant deux manches et de- Lee a nae tense.Tenms| Hi Acres Rudy était favori, 4\u2014Alphé Lachapelle.; q \u2018ar ion des sim.| Graham-R.Blahan ont défait J.Redden:| THE SAMEDI Ferrarese 9 et Nixon.G-Foytack.P-|2.16.Ont aussi couru: Mike Barnes, Mr.|pour l'emporter et il a rapporté| 5 Sen cease 7 7 10 5 4 «æe ronde, exception des sim- A Kawakami par défaut.\u2014 LIGUE NATIONALE Locke.Cir: DéteKuenn 4, Cle-Baxes 7.Wolf, Hal McPherson, Buddy Gallok, 4.20 r deux dollars Smitha Falls, Ont.68 9 18 10 les pour femmes, sont déjd|3e ronde O f Los Angeles \u2026\u2026 (00 510 100\u20147 12 1!|Deuxiéme joute g g|Miss Mariatown.184.20 pour deux.6\u2014Howard Perkins, oués.Ce soir, les matches des| G.Lafortune-C House ont défait H.n cogne ort Milwaukee \u2026.012 100 100\u20145 9 1(Détroit 301 000 000\u20144 iDeuxiéme course, amble D, un mille, .London.Ont.\u2014 59 8 T 8 .oo \u201c Edgar-J.Fletcher 6-1, 6-1: D.Montgo- Koufax, Dryadale 4 et Roseboro; Wil-|Cleveland .000 203 80x\u20148 10 0f g309 \u2014 Le programme de samedi a| 7_ AL.Tilden, loubles mixtes débuteront à mery-J.Jetfries ont \u2018défait A.Livine-| Cap Laroche ley, Pizarro 4 Rush T et Crandall.G- p Morgan, Narleeki Sct Hilson; Cleoste, roe Hal Ear Sunt.$5.10 jété un des meilleurs de la saison| Leamington, Ont.85 8 5 5 -D.: de 2 : - , Per; .G- .P-Mor.r enmi .80, $5.10, \u2018 ; .; ; / h.30 sur les courts du club Millen.1.Dangstor, stan F Chinn \u2014\u2014 Devadales 17 nS potty, PA Nell 11 gan.Cir: Cle-Miroso 14, Colavito 2 28.Erle Dolmont \"IN.Curran) $3.70.Ont|alors qu\u2019il y avait prés de $4,000 8 np Ont.\u2026 81 7 10 3 Jitawa.Morin 8-4, 6-0; H.Quain-R.Lees ont L el bs L h ; 8 Francisco _\u2026\u2026 000 200 201\u20145 18 7) Première joute : aussi couru: Sammy Bars, Linda Jeanlen bourses.A un certain mo-| s\u2014Henri Portelance, ° Voici les résultats des matches |défait B.Morgan-G.Rainville 6.2, 6-2: es clubs Laroche et Saint- cincinnati.000 000 120\u20148 D Kansas City .120 000 000\u20148 9 Ol[ce, Princess Guy Abbie, Tom C.Henley, ment, au cours de l'après-midi Aylmer en.BL T 7 \u20ac le fin de semaine et le program-|K; MertindaleR.Quain ont défait 0.| Francois, de la ligue de Dalle Antonellt et Landrith: Brosnan, Ac-|Chicago .\u2026\u2014.500 000 00x-\u20145 9 !lStewart's Knight.Temps 2.16.2.\u2018 Qui- > F5 ,2|10\u2014Walter Grant, .prog Pfeifer-J.Ranger 6-2, 8-8: F.Kerpes-! molle bant de la vill ker 9 et Dotterer.G- Antonelli, P.Bros-| Daley, Grim 2 et House,\u201d Donovan, nelle: $84.80.la direction de la piste croyait|\u201d Lombardy, Ont, 81 6 4 Mêne des doubles mixtes de ce soir./E.Stevenson ont défait D.Graham-R.0 an am de la ville, ont nan.Cir: SF-Bressound 2, Moores 2, Staley 7 et Romano, Lollar 3.Troisième course, trot Invitation, en se voir dans l'obligation de can- li Simples hommes \u2014 2e ronde Stahan 6-1, 6-2, disputé une joute hors-concours (Selous 100 012 000-4 7 1|G-Monre 2.5.P-Daley 8-6.mille, bourse $500 \u2014 A I Hi cececccesecccesece mixtes doubles au parc Laroche, hier après- |Philadelphie .002 001 000\u20148 7 1|Deuxième jouts : Robert Van (Corbett) $11.80, 84.80, iceller les courses mais le temps \u2014\u2014 .House a défait M.Chartrand 62/22, Fonde ; midi, et ins de di Bridges, Stone 6 et H.Smith: Card.|Kensas City .000 002 302\u20147 16 13830, Sandy Harvester (J.Zeron) 84.60.|s\u2019est éclairci vers six heures et \u201d : 6-7 6-3 Bivins ochanan-J.Tomaro ont défait H.1 Das moins de dix coups | \"RO 0 \" philitps 7 et.Sawat.Chicaga \".410 060 00x\u20149 18 4[s360, Phyllis P.Prologue (Grant) né i la piste était boueuse agasins \u2026 Lench a défait J.Tomaro 5-7 6-1 7.8) Grinch, Simpson 6:0, 6-1.de circuits ont été cognés, sept |ski.\u2019 G-Bridges.P-Cardwell.Cir: Phie-| Coleman, Tsitouris 5, Dickson etlgg.10.Temps 218.1.Ont aussi couru:|MêMe si la piste étai eus \u201d r hommes : -P.* Mor- : Chicago er 090 280 000\u20145 12 1 E.Stone, Chance Player, Maybe C.\u20ac n ur- ov MA.Landry n défait A.Logan 61 6:0 |i SO défait Sl A Tier Saint-François, ; \u2018Pittabureh 77 000 000 010\u20141 à o[Chi-Smith 7.Quatrième crurse, amble C, un mille, dement.Chacune des euf co p NR | Jimpson a défait I.Stevenson 6-0 6-81 on 6-4 6-2: L.Rice-A.Dags ont dé), Le Compte final a été de 26 Hillman ei Averill; Kline, Porterfield \u201cbourse $500 \u2014 \" ses a excitante.panne An CS GLS : \u201c\u2018|tait M.Nash-P.Gilbert 11-90, 6-3; A.| à 12 en faveur du Laroche 5, Gross 6 Daniels 8 et Kravits.G- Coronation Brook (Pacey) 820.70, , I\u201d | $ ME AY, : M2 +.Quain à défait J.Ranger 6-4 6-0 Macklin-R.Fletcher ont défait J.Bu- Clare Wil 1 : Hillman, P-Kline.Cir: Chi-Banks.L b b Il $7.90,84.60, Todd Byrd (Soper) $6.80, Il s\u2019est parié la somme de $ HER 4 1.Quain défait F, Reichard 61 6-0 |chanan-d Southwort 6.2, 6-2.rence Wilson a lancé pour LIGUE AMERICAINE e pasepa $3.60; T.E.M.(Baise) 33.80.Temps 77 595 sur les neuf courses dont $ dH, i.Hamman défait A.Livingston 6-4 P de lundi le Laroche et\u2019 Jacques Boisclair |New York \u2026\u2026 300 000 001 0\u2014 9 1 P Canadiètn 2.14.1, Ont aussi couru: Mary Tnins, 1; ; ep ER En Be oubles mixtes TC OC on pour le St Francois Boston .016 600 G30 4\u20148 8 0 BE Taine Michigan Pat, Mr.Johnson, Margaret's |$31,525 sur les quatre quinelles, res V.Macklin a défait H.Mark 6-2 6-1 F.Ryan-H.Quain vs J.Buchanan- < ci ; , Maas, Grba 6, Duren 8, Bronstad 10, s ¥ i 49 36 .576 Girl, La deuxiéme quinelle a rapportéil @ Rideau près Sussex 4.Thompson a défait R.Morin 6-4 6-3/J.Tomaro: M.Little-B.Grove vs J Les circuits du Laroche ont Turley 10 et Berra, Howard LN: Casale 987 [Franc eo 49 48 563 1 Cinquième course, amble D.un mille, d dol d Ri t.Martindale a défait D.Livingston |Southworth-D.Hambling : RiceK.| été réussis par Georges Lalande, {Kiely 7, Wall 8 ef White.Dhley 8.G.[Los Angeles \u2014.o\u2014.45 38 063 1, | \"pourse 8200 \u2014 $182 pour deux dolars quand RiD|} 9 Wellington près Holland > .ae mcmmcts qe .L 2.\"62 76 \u2018 Martindale ve D.Sim-J, Pike: P.Gil-| Bernard Lalonde, CI > Wall, P.Bronstad.Cir: NY-Kuvbek 4: Milwaukee 45 36 588 Ai Rip Ekinglon (zirnis) $26.60, $8.40, Elkington et Flip Morris se sont li J.Sarra-Bournet a défait R.Dodun-|bert et partenaire va R.Fletcher-J.rnard « son e, arence Wil- Bos-Buddin 6.Pittsburgh 4 44 482 8° $4.20, Flip Morris (Laframboise} 818.50, ski 7.5 10-12 63 Fletcher: C, Stevenson-G.Lafortuns vs| SON, Buster Potvin, Ronald Pot- [Kansas City .102 000 000\u20142 4 o|Chicago .Al 44 ASE pi, (8020, Ann Roswell (McMillan) 87.50.MM.Kekesy a défcie M.Bower 6-3 1-6 6-3/J.Paget et partenaire: A.Heggtveit-! vin, Pierre Corcoran et Richard |Chicazo -\u2026 \u2026\u2014\u2026 O11 041 Otz\u2014& 12 1 St.Louis «0 13 \"429 917 |Temps 2.14.3.Ont aussi couru: Scottish resume rr arena rn XY 3e ronde M.Landry ve P.GilbertD.Irvin: M.| pineay: ic Garver, Sturdivant 5.Teitourjs 7,|Cincinnati w._.36 48 438 12% Brook, Pontine Abbe, Betty Abigail, = P.Lamoureux a défait I.Leach 6-0,|Morin-M, Carrière vs A.Marklin-V.Pineau; et ceux du St-Francois [picison 8 et House: Latman et Lollar.Philadelphie ~ GAMES 52 .378 Butch Ax.Billy C.Law.Quinelle: 5-0; H.\u2018Quain « défait D.Herman 6-1,|Macklin; A.Dauz-L Dagz ve M.Nash.! par Carol Arbour, Roger Laporte |G-Latman.P-Garver.Los Angeles 7, Milwaukee 5 £182.80, .5-1: F.Korpac a défait G.House 6-4,1E.Stevenson.et Lucien Albert Baltimore \u2026 010 100 010\u20148 7 2/08 Francisco 5 Cigcinnati 3 Sixième soute able C, un mille, 3 .CONN U \u2018 : ; \u2026 200 214 00x\u20149 15 2 I , urse \u2014_ .La joute n\u2019en étant qu\u2019une rane shrson 6 ot Triandos: Fis.St.Louis 4.Philadelohic 3 Thias Joe (Btone) $27.40, $11.30, $5.10, ad ! \u201cd\u2019exhibition\u201d, les deux clans [cher et Courtney.G-Fisher.P-Brown.|CPicaso 5 FO ECHE 1 + Play Bal (Corbett) $10.90, $5.40, Prin.PARK a EE + we rt aN RNR GI MOE PE SES rm me ees, : it coe.011 180 010\u20147 11 5 Loa Angeles 3, Cincinnati 4 - 2.15.3, Ont aussi couru: Captain Con- à coeur joie au bâton.olevcland 2 032 010 02x\u20148 18 1|Sen Francisco Z, Milwauker 4 rad, Ruth Chips, Elgin Lad, Consort bi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PA Mossi, Bu ide 4, Sisler 8 et Wil.8t Louis 5.4, Pittaburgh 6-5 (2ième \u2018Hanover, Bisck Velvet.* ef au mar re our @ il ~ 0 ant son: Garcia, Grant 8, Perrv 8, Bell | Partie arrêtée par le couvre-feu dug, ejime course, semble C, un mille, MN Ç aitceurs probables et Bfown, Fitagerald 9.G-Perrv.P- dimanche à la Sième manche, à être|l bourse $400 \u2014 à 9 COU RSES ; Sisler, Cir: Dét-Kaline 16.Zernial 5, completes Afi od pu bttorner's Boy (Watt) RP $2.00.: .\u201cls - 70, res usan .! a Par Coco JARRY Steve Hook, qui a remplacé NEW YORK (PA)\u2014Lanceurs {Maxwell 20; Cle-Colavito 2 26.JOUTES AUJOURD'HUI 2280, $0.50, Mendon Win (3.3 Gelsel | Sous les réflecteurs | = 1 ble que le no I Moe Saxe à la 4e manche, a été probables aux joutes de, base- DIMANCHE Loa Angeles à Cincinnati \u201c (a) Sr.) $4.20, Temps 25121, Ont suai 4 QUINELLES \u2014 Ce soir - i i 3 : = : .oY, en.11 sem eq e le nouveau lan- débité de la défaite.a ajeur pour aujourd\u2019hui: .LIGUE NATIONALE (Seules parties au programme) dow Sam, Star Seven Quinelle: 87.40.| Beau temps, mauvais temps.ÿ ceur de cozleur du Hull-Volant, Ce soir, le Hull-Volant reçoit .LIGUE NATIONALE Première Joute Dan 700 000-7 8 0 LIGUE AMERICAINE Ponltième \u2018conne \u2018aonble Invitation, un À .Henry Clarke, est à son meilleur ja visite du Lambert à 6 h.45) L0s Angeles à Cincinnati (S) A TT 100 000 820\u20144 6 2/Sleveland \u2014\u2014\u2014\u2014 47 8 S80 1 mille, bourse $1,000 \u2014 i Entrée $1.00, taxe incluse.Enfants non admis.quand les assistances sont gran- précises.+7 |= McDevitt (86) vs Nuxhall Ceccarelli, Henry 8 et Averill; Gomer, |Shicag0 2S \u201cBat A1y|, Hi Acres Rudy (Grant) $4.20.$2.90, des au pare Fontaine à Hull.Sommaire (38).Meyer 4, Robinson 8, Farrell § et Lon-|Datimore 2 494 7 |3240, Dominion Boy (Melllmurray) $3.70, Service de pari-mutuel sur totalisateur Bell.Hull Volant - 208 001 2\u20148 10 4 San Francisco à Milwaukee |nett.G-Ceccarelli.P-Gomez.Cir: Chi-|pétroit \u201c488 7M15 00.Ont aussi couru: Finds Song | dans un pavillon à l\u2019abri des intempéries Hier soir, près de 3,000 per- Stade Liée _-_\u2014 010 #20 075 95! (5) \u2014 S.Jones (128) vs Spahn [AY 5- job hle-Lonnett 1.Washington D 44-1400 9 BON.Ont aussi co ry: Fined \u201cI ! \\ sonnes ont été témoins de son |g Fortier Plehé: Saxe, Hook \u201cde (P) (10-9).Chicago oo 100 000 000\u20141 5 2 Boston Gi Hb 45 Ny Neuvième course, amble D, un mille, J Service spécial d\u2019autobus et de taxis directement vers la @ magistral travail, tant sur le mon- Stad Classement 2 oe nu Seules joutes au calendrier.Philadelphie A ain 000 00x\u2014¢ 2 2 \u201cSAMEDI | bourse He Leblanc) 517.10, rio.grande estrade.Stationnement gratuit, ticule comme lanceur qu\u2019au mar- |Jtade CUT LIGUE AMERICAINE Tale: Semproeh New York 4, Boston 8 =,\" $5.40, Mickey Axworthy (Keon) $8.70, || \u2018 ; a rt 16 7 17 2 16 et S.Taylor: Semproch et Sawataki.> \u2019 ! su \u201d bre comme frappeur., |gabourin TITI 14 6 7 1 13) New York à Boston\u2014Larsen |G-Semproch.P-Drabowsky.Cir: Phile.| Kanter City 3.Chicas ® J $1.90.Colonel G.(Pacer) $3.40.Temps W Epreuve principale: \u201cLA COURSE INTERNATIONALE Clarke a frappé un long cir- [Hull Volant \u2014-\u2026 J7 5 11 1 11] (83) vg Sullivan (4-5).Rouchee 9.Détroit 7, Cleveland 8 Mitywin, Lucky Rhumba Grattan, Mighty | ; Prochaine partie lundi soir au pare .Première joute : ANC ywin, y ghty | rT MT EEE EE I EEL EE M cuit dans la Ge manche pour Lri- Fontaine: Lambert va Hull Volant.Seule joute au calendrier.Bt-Louts _\u2026 00 010 081 0\u20145 13 SiNew York 8 Doman Hs Johnny, Fast Delivery.Quinelle: $68.10, (EME ES A ser l'égalité d e rmet- , 7 200 300 000.1\u20146 15 2 \u2019 ig tre aux Volants d'éventue lement ¥ Broghio, Urban\u2019 b.Blaylock 7, McDs.Baltimore 2, Washingt 1 \u201c niel 8 et H.Smith, Katt 8: Haddix,{nterr ec > 5 Un comité est formé pour étudier JOUTES AUJOURD'HUI New Yprk à Boston (Seules joutes au nrogramme * de 8-5.CL Le Hull-Volant a bien débute, 79 comptant deux points dès la lére Cir: St-L Oliver 4.Deuxième joute 110 199 001\u20144 # 0 St.Louis Pittsburgh 200 002 001\u2014 5 10 À fous ceux qui souffrent de la chaleur et d'allergie ! manche sur des simples de Me- Dougall et Waters, et le double de Raymond Descelies.Une erreur et un simple permirent au Stade d'enregistrer son premier point dans la Ze trophe mais les Volacts revinrent à la charge dans la man- \u201che suivante en comptant trois points sur des simples de Waters, Descelles et Potvin et le balion sacrifice de Maloney.Le Stade compta deux points à la 4e manche, sur des circuits de Mercier et Tremblay, et deux autres à Ja manche suivante grâce à un triple de Mercier, bon pour deux points.Vint alors le circuit de Clar- (A ke à la Be pour le point gagnant c! les Volants rajoutèrent deux autres points à la 7e manche pour sceller l'issue de la joute.L'étoile de la joute a été dé- rernée à Mercier à cause des quatre points produits grâce à | son circuit et son triple.CHICAGO (PA)\u2014Le commissaire Ford Frick a annoncé à Chicago hier la formation d\u2019un comité qui étudiera les possibilités d'un troisième circuit majeur avec les représentants de tout groupe intéressé à un tel projet Lors d'une réunion de 14 minutes tenue hier à Chicago, les magnats du baseball ont également décidé d'approuver le règlement concernant les échanges et transactions sans repé chage du 23 novembre au 15 décembre, | Le commissaire a déclaré ; qu'à la même occasion, les dirigeants des majeures ont aussi approuvé une formule pour l'allocation d'un fonds de : $1,000,000 destiné à venir en \u2018aide aux ligues mineures en.| détresse.George Weiss, gérant général : la formation d'une troisième ligue des Yankees, a exprimé l'avis que la création de cette troisième ligue majeure sera beaucoup plus difficile que certains semblent le croire.\u201cA tout événement, a déclar4 Weiss, nous voulons tous le plus grand bien et l'avancement du baseball et si l'expansion est un moyen de progrès, nous lui donnons notre appui.\u201d Le fonds de $1,000,000 & être distribué aux ligues mideures : sera créé à même les revenus des recettes de télévision des séries mondiales.I! sera administré par Bil! De Witt qui à de l'expérience dans ce do maine des relations financières entre les mineures et les majeures.\u2014\u2014_ Loucks au rancari TORONTO (PC) \u2014 L: demi Ricketts, Blaylock 6, Bridges 6.Urhan 7, Jeffcoat 8 ut Oliver, Smith 6: Witt, Gross 7, Face 9 et Kravite, Incomplète \u2014 couvre-feu, San Francisco \u2014.00 020 N00\u20142 7 1 Milwaukee \u2026 008 010 00x\u20144 7 1 Sanford, Miller 6, Fisher 8 et Lan.drith; Burdstte et Crandall.G-Burdette 12.8.P-Sanford 7-8.Cir: SF-Srandt 8.Mil-Mathews 26, Los Angeles \u2026 .000 200 100\u20148 5 1 Cincinnati 110 000 011\u20144 8 1 { Sherry.Craig 9 et Roseboro: Purkey et Bailey.G-Purkey 8.9.P-Sherrv 0.2.Cit: LA-Hodges 18.Cin.Pinson 18, Bailey 9.Robinson 20.| LIGUE AMERICAINE {New York .001 000 110-83 8 0 Boston 400 900 30x\u20147 10 0 Terry, Ditmar 7, Shantz 7, Coates 8 et Berra: Deloek, MonbGuguette 3 et | White.G-Monbouquette 2-3.P.Terry 3-6.: Cir: Bos-Jensen 19.Baltimore 001 031 O10\u20145 10 0 Washineton 001 000 000\u20141 4 1 Wilhelm et Triandos: Kemmerer, Won.yo LIGUE INTERNATIONALE Buffalo ._.81 B48 Miami 538 Rochester 533 14 Montréal 505 4 Richmond AR9 .ELA Ta Havane oo.44 49 478 7 Toronto 466 714 Columbus ___.452 9 114 mimes 45 M7 cme vince 41 42 SAMEDI Rochester ?, Montréa! 12 Columbus 2, Miami 4 Buifalo 4, Toronto 6 Richmond 2, Ia Havane 8 DIMANCHE Rochester à Mantrée! (2) can, Colvmbus 2-9.Miami 8-1 Buffalo 17-18, Toronto EK-1 arrêtée après 8 manches) Richmor* 1.0.La Havana 2.7 JOUTER AUJOURD'HUI Rochester à Montréal Columbus à Miami Riehmond à La Havane Buffalo à Toronto pluie etl deshick 7, Griggs 9 et Courtney, G-Wil helm.P-K-mmerer.Cir: &, Taylor 1.Première Joute trait Cleveland Ann 420 oon.À 5 0 Aon, 004 620 M03 # 2 knock.ont Tonv Baldini, 159 1-2, de Wil.Foytack et RBerberat: T.»eke.Smith A, Les Rarre, La Havane \u2014 Angel Cargia, 132 1.2, Balt-Gardner{de La Havane, a battu aux nointa Tom.| m= Tihbs, 137.de Roaton, 10.Charleroi, Pennsylvanie \u2014 Bobby Gor- 159, de Tharlerof, a hatin nar Penna tintin du \u2018 fants lisent ou étudient un livre été donné à une nouvelle école portait à la loi Taché: la faculté .{ EDITEURS religieux.\u201d commune.La fameuse controver- d'établir des écoles séparées 4 e dis Coinbatif mais juste, \u201cEgerton se de 1852 aboutit à la loi du dans un village et une ville in- : d Ryerson, un pasteur méthodiste\u201d 14 juin 1853 qui libére de la corporés; le minimum de cing é .& devient en 1844 le \u201csurintendant taxe aux écoles publiques et au- personnes, ay Heu de dix, pour ANNIVERSAIRE ' de l'Education\u201d dans le Haut- torise l'élection de commissaires l'assemblée d'élection des com- .; : CONSULTEZ-NOUS POUR Canada.Quoique possédant des d'écoles séparées.\u201d missaires la validité de l'avis Les 13, 14 et 15 juillet J \u201c8 C ' | vues larges sur l'extension des La loi Taché \u201cprésentée à la concernant cette élection, mé- ni \u20ac Vos TRAVAUX D IMPRESSIONS ( droits scolaires, il sera l\u2019adver- Chambre par John A, Macdonald me en cas de négligence et de \u2019 .hi I saire des catholiques car il ne |en mai 1855 fut adoptée en 3e refus des fonctionnaires de rem- L ARGENT est encore la meilleure chose a EPARGNER i ui peut comprendre que l'enfant lecture par 36 voix contre 11.plir les formalités requises; la a | | doit être éduqué dans sa reli- |En voici les principaux points: suppression de la restriction de A gion.elle ne regardait que les catho- l\u2019article 7 de la loi Taché n\u2019au- a; SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE \u201cEn 1846, une loi scolaire nom- | liques; cinq chefs de famille pou- |torisant que dans le cas des à i me des surintendants de dis- vaient convoquer une assemblée cités et villes l\u2019établissement d\u2019u- ou; | | tricts et crée un Bureau général de fondation; les commissaires ne école séparée pour desservir I d'Education ayant pour premier d\u2019écoles séparées jouissaient de [plus d'un district scolaire; la : \u20ac fi y a PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d président Mgr Power, évêque de |tous les pouvoirs des commis- permission donnée aux commis- A M, \u2018 S, Toronto.\u201d Mais, comme Ryersci: |saire d\u2019école communes, avaient saires ou à leur percepteur au- .+, À | | est surintendant général de l\u2019E- |les mêmes pouvoirs et étaient |torisé de prendre copie de l\u2019é- ; i PR E ducation pour toute la province, soumis aux mémes pénalités; les valuation municipale se rappor- | EP eu, x TRAVAUX EN TRAVAUX ce poste élevé lui permit de pas- contribuables des écoles séparées [tant aux contribuables d'écoles FRAIS, EXTRA MAIGR = ! ser, en 1847, une loi par laquelle étaient exemptés des taxes aux séparées; l'assimilation parfaite 11 COULEURS COMMERCIAUX dix propriétaires résidants dune écoles communes chaque école des commissaires d\u2019écoles sépa- - | ville n'avaient plus le droit de séparée bénéficiait du fonds sco- rées et d'écoles communes quant _ | | demander une école séparée car |laire accordé annuellement par |a l\u2019élection, à la durée d\u2019office : 3 \u201cil sera du devoir du Bureau |la Législature aux écoles com- jet aux devoirs; la suppression i A, Ibs CIRCULAIRES- des commissaires de chaque cité munes; le surintendant général de la répétition des déclarations i et ville de déterminer le nom.|faisait lui-méme la répartition annuelles individuelles aux fins u ; ET bre, le site et le genre d'écoles.du fonds scolaire après avoir d'exemptions de l'impôt pour les .Malcolm Cameron, dépu e [pris connaissance deux fois par écoles communes, la déclaration i PERIODIQUES Kent, membre de l'opposition |année, de la liste des écoliers initiale devant être suivie de JAUNES DOREES, No 1 contre la loi scolaire et Ryerson, et de leur assistance moyenne l\u2019envoi annuel de la liste par J a THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TRA COMPANY LT.* présente à la Chambre, en 1849, à la classe, les commissaires de- |les commissaires, la participa- Ca ve ] q us une loi différente de celle du vant faire ces déclarations sous |tion non seulement à l'octroi 2 r- arch és ; IE@#DR 0 surintendant qu\u2019il devait présen- serment devant un juge de paix.\u201d scolaire annuel de la Législature, .AP bY Sabb i | ter.Le aL est accepté et Ryer- La joie de la victoire ne dura mais aussi à toute autre subven- : IEEE 3 ii 375, RUE RIDEAU \u2014 OT .son parle de démissionner mais que peu de temps car il subsis- tion, provinciale ou municipale, iia, = 5 \u2019 v OTTAWA.CE.86-7431 le gouvernement le charge de {tait encore d'importantes lacu- |en faveur des écoles communes, ! 5 me = = préparer un nouveau bill.Cepen- |nes.De nombreuses tentatives |la suppression du serment pour ee : : dant, \u201cCameron a laissé tomber pour améliorer la loi Taché sont \u2018les rapports annuels servant de » - rar ERNIE BUSHMILLER = es mis une heure à effacer les empreintes de CS à ex = \" , ce Bros n +.j'aimerais le voir en ce .0 Xe I Zz moment.Les at w Je regrette \u2014 tu ea trop + dé li GPE petit : ; © | ill \\ Zz Puis-je être i = \u2018 w x a = 2 : e) © a.= < I ; : E | PONTS BAAS 14 LER.Com 08 by Wt Fe rr \u20ac œ | var FRAN STRIKER 3 Ceci (ait par- Vous ne me dites _ \u2014 \u2014 tie de ton vous l'apportez?of 0X5 BRAVES MASS NOUS.ON wn ! og NOUS ABATTRA DE- -\u2014 i ~ E HAIN COMME DCS of =i oT CHIENS GALEUX Bt 2 pp < à l4:- < > \u2018( \u20ac w i < x NC EE U wel) 8: Las JE - = À ACAH NE DIT RIEN MAIS 1t_MORIT \u2018 DANS SA TETE UN DUN DESESPERE, valeur aont collés dens dE a Fin oe Tour porte chez Mustang Mag.: J ao hou Ie vais Le la on ue a Clark, regards! _ \\ e ; re mainte.Ci - 2 Je, me demande avoir l'opinion ) mais, * gy ; hom, pf rer vee ] ( homme qui a \"À White m'a nom- une femme.AN a à homme! suand vous hommes, et | tué l'ours?; 1) mes pour \u2018\u2019cou- en of Be & ous réveil- vous wm\u2019obéires 2 3 = vrir\u201d ce combat A lores, vous et répondrez à $ = | de ite.de n'y es alles tous mes questions.H- 3 |].comprends rien.[4 oublier = Réveillez-vous.; ) 3 QO < passé ici.L j Zz i ' ] 2 < È PS w r i = : fro ê : \u20ac f : 4 | Les Fa: SPRENGER .Pry LEK FALR 61 WILSON Met ( ._ : + PY 5'iL5 SAVAIENT ENCORE, L'ESCADRE PIQUE, DF A RE BE SUE FATF : Ferme-le, Jo Te bien LES INSTRUCTIONS DOMNÉES MERE LE BEAU FELD PLONGE MAIS TOUJOURS SANS AUCUN Dore pans son Étui ce 0 da a : nes.Un homme A eur nee Bag SHOR NUN.JA Es BR ARTIFKE QU FFFET SUR LE MYSFÉRIEUX ÉDIFICE) PLASTIQUE, JACQUES 06S CHEVEUX } : ae vx patra tarce ent par- \u201d ENCHE LE MÉCANISME M LE LEUR PRÉ a: TR BREE 1er0f TE NENTEND Ps MIS BLANCS! CE DONS Tm hy Bere È DE LA BOMDE À RETARDEMENT (Mia, PARE | ; A 3 ARQIVERD LE GALDE \"ÊTRE ÉTRANGER * 2e A: act gh Wi CECE 2 sh 5 She feo ne œ 3 : Pe a E ; z EE FN a po < w - \u201c 5 Wl = il?.-\u2014 1 Qn ¥ r FR tr wi © .bo) \u201c iy ; x ; | - _ + > 9 i 8 ; 3 NEY PA wf ol A a 4 [ER] = r oy A ue mele - ee i] Cd 1 Len I oe RS i / Pp Pa; Terror Tr Le \" ane vy iy v RFRA | 5 CONS VAR oy M Ww WIE MR Fr tan a EL CC Lad A 3 à i CI + Ty \u2019 p « yp \\ AN ï br CT gp ee, , aN Data op LEE LE) ll } 0 pra 74 An ve\" ; um ws oy b i Li 3 LAT SEEN NAL / AA { OT M 77 Ju AT Me 5 dt A : \u201c hy 3 ÿ j A s \u2018 * 4 i i Se LEUR a e un VA Vas Ld / Nk 4 LA 4, PR Aves HA à ; a # Thy hy Uy i \"pe , Ti aA rl i Be EA ci IS Hy us fd M dr A io EN À i D f / FAA IEF aT, A YW M UH oe Ls NT ÿ] = es Pe Re.Ln \u201cx 0 IN M emma A F ME A ME rg 5 AA iW 78 di iF - / d nny AE A a a RE ar com iE { UM ?Ma roue + , a RR ar i : \u201c x ; wo.; .; re A .- cad Valea Srtsheatisoes more 2 1 Ad.kill Ne EB dD VE we ogy, oo ) In * a 2 ! ; CE v T LE DKOIT, OTTAWA, ONT p ; 1 ZA Pp f g |B + i OOO MO A Bot db bbon aw tea on = ee GAGNANT PY MARATHON porté les honneurs du marat DE CINQ MILLES \u2014 Edgar Hoffman, élève à l\u2019Ecole secondaire de Hawkesbury, a rem- hon de cing milles disputé dimanche après-midi, en présence de milliers de spectateurs, La course a été de dix étapes, courue sur la rue Principale.On le voit quelques instants après son arrivée, accueilli nar le maire Rosaire Gascon, \u201cBaron de Hawkesbury\u201d.(Photo Champlain Marcil) Le programme des fêtes du | Les fêtes se continuent awlkesh toute cette semaine Les fêtes du centenaire.si brillamment commencées à Haw- kesbury vendredi, se sont continuées de façon aussi grandiose samedi et dimanche.Une belle fin de semaine, chaude et ensoleillée, a attiré des foules nombreuses qui ont assisté aux principaux événe- ments au programme.Samedi, journée des vétérans, a été marquée par une touchante cérémonie au monument des soldats morts au cours des deux guerres mondiales.A l'issue de la cérémonie des morts, une parade militaire a été formée et a défilé par les rues de la ville.Un autre défilé de chars allégoriques a été tenu et on a pu y voir un grand nombre de nouveaux chars.Hl y eut partie de balle au pare Mémorial, suivie d'un concert par la fanfare de l\u2019Artillerie canadienne.Samedi soir il y eut grande soirée-spectacle au nouvel Aré- na.Le poste de radio CJSS de Cornwall, a irradié, en direct, plusieurs interviews de dignitaires présents la fête.Johnny Six était l\u2019artiste invité au programme musical qui {ut irradié sur les ondes du postes CFRA d'Ottawa.Journée religieuse Dimanche, troisième journée au programme des -fétes, a de: buté par des cérémonies religieuses dans chaque église de il était commencé, soit dans uge atmosphère religieuse.Il y eut demi-heure d'adoration et de prière à l'église Saint-Alphonse- de-Liguori.C\u2019est aujourd'hui la journée des jeunes.Les élèves de l'Ecole industrielle d'Alfred, dirigés par les frères des écoles chrétiennes, ont présenté ne séance fort lintéressante au parc Mémorial cet après-midi.Leurs démonstrations de gymnastique, leurs tours d'acrobaties, leurs formations de pyramides.etc.ont fort plu aux centaines de jeunes écoliers de Hawkesbury et de la ré- Bion qui sont venus nombreux au parc Mémorial.La fanfare de la Gendarmerie royale du Canada marchera en parade et présentera un concert à 7 h.au parc Mémorial.Les meilleurs lutteurs de la région de Montréal présenteront une séance de lutte fort animée ce soir, à l\u2019Aréna.Des attractions de midway ont été installées dès ce matin et il y aura spectacle forain tous les jours cette semaine.Il y aura carrousels et autres amusements pour les enfants.On pourra, dès aujourd'hui, visiter les nombreuses divisions de la Canadian International Paper, principale industrie de Hawkesbury, La compagnie aura des guides pour expliquer aux visiteurs les différentes phases de cette usine qui engage une grande partie des citoyens de cette ville centenaire.LA GAIETE REGNE PART soirées récréatives qui se pou de Hawkesbury, attirent des les âges et de tous les rangs.en costumes antiques, aime à animée.La photo nous fait intéressent la jeunesse et celle-ci, OUT A HAWKESBURY\u2014Les rsuivent chaque soir, à l'aréna centaines de visiteurs de tous Les danses du bon vieux ttmps en habits modernes ou sautiller au son d\u2019une meSique seurs, aux costumes multicolores et aux chapeaux non moins originaux.De gauche à droite: Mme et M.Adrien Beaulne, de Hawkesbury; Colombe D'Amour, de Hawkesbury; Jos Guertin, d'Ottawa; Ghislaine Pharand, de Hawkesbury; Laurent Cameron, de Vankleek Hill; Yolande Denis et Bernard Myre, de Hawkesbury.(Photo Champlain Marcil) voir un groupe de huit dan- Hawkesbury.Les églises ont été centenaire de Hawkesbury te ee bow Ln MGA RE PESOS 0 MO.Oh nu AS.mes eat re ad bondées de paroissiens et de vi- jd ; siteurs.Il y eut messes dans tou- » » o Lundi grand, arvitres.tes les églises catholiques a par- U d ci près-midi e soirées : |tir de 6 h.30.Les églises protes- nm \u20ac I O Il i nm à G 7h.30 Sm bs Midway, carrousel, amu- |tantes ont aussl lenu des servi- Ad du Canada au parc Mé- sements au parc., |ces d'action de grâce.: a morial Du 13 au 17, le moulin A l'église St-Alphonse-de-Li- Ge li \u2019 de la C.LP.sera ouvert |guori, le chanoine Roméo Guin- A dq 80.30 Lutte à l\u2019Aréna: Frank aux visiteurs de 3h.00 à !don, curé, a demandé aux fidèles de Valois vs Pepper Gomez; 6h.00.de remercier la Providence pour || i de René Benchenoul vs Ro- Mardi les bienfaits accordés au cours bert Sisia; Tarzan Zorra 3h.00 Evénements sportifs pour |des premières cent années de la vs Larry Moquin; Yvon Robert et Arthur Le- les jeunes; fête champêtre au terrain du collège.Un hommage aux citoyens de Hawkesbury morts a la guerre Une cérémonie fort touchante s\u2019est déroulée à Hawkesbury, samedi dernier, quand on a rappe-\u2019 lé le souvenir des citoyens -de cette ville, morts au d'honneur, au cours des deux guerres mondiales.Un grand nombre de vétérans des trois forces armées, les membres de la Légion canadienne, division 472, et plusieurs dignitaires, ont défilé jusqu'au monument érigé le 24 mai 1924, à la mémoire des militaires qui, de Hawkesbury, ont franchi les mers pour aller faire le suprême sacrifice.Quarante membres du 30e régiment de campagne, de l\u2019artillerie royale canadfenne, sous le commandement du lieutenant B.F.Stafford, d'Ottawa, ont paradé de l\u2019hôtel de ville jusqu\u2019au monument et y ont déposé une couronne de coquelicots.Il en fut de même pour les officiers de la Légion et pour les mem- Edgar Hoffman gagne la course de cinq milles Edgar Hoffman, jeune étudiant à l\u2019école secondaire de Hawkesbury, a gagné la course à pied de cinq milles qui s\u2019est tenue dimanche après-midi, sur la Tue principale de Hawkesbury, le départ se faisant en face de l'hôtel de ville.Cinq coureurs ont démarré dans ce \u201cmarathon\u201d mais trois seulement ont pu franchir la ligne d\u2019arrivée.Le gagnant a couru la distance en 26 3-5 minutes, battant son cousin Claude Hoffman par six secondes.Jean-Claude Parisien, âgé de 14 ans seulement, s\u2019est classé troisième et a reçu une longue ovation de la foule.Le plus jeune des concurrents, il en était à sa première course sur une telle distance.Roger Roy a dû quitter la course après avoir franchi cinq étapes.Peter Morris, exténué comme Roy, a quitté après le neuvième tour.Belle récompense Le gagnant, Edgar Hoffman, âgé de 19 ans, pratique tous les sporis à l\u2019école secondaire.Il est un fervent de la chasse et de la pêche.À son arrivée à la ligne, il fut accueilli pär le maire champ|- bres du Conseil municipal.D\u2019autres groupements déposérent également un tribut floral à la mémoire de ces héros, Les éloges Le maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury; M.Henry Harvey, représentant de la Légion canadienne de !'Ontario; le chanoine Roméo Guindon, curé de la paroisse St-Alphonse- de-Liguori et les révéregds J.Garret et S.Thomson, pasteurs protestants, ont prononcé des éloges funèbres au pied du cénotaphe, de même que M.Bob O'Neil, président de la division 472, Haw- kesbury, de la Légion canadienne.La fanfare du 30e Régiment, ARC (Artillerie), a ensuite joué un air funèbre.Un clairon a fais entendre la sonnerie aux morts, puis, après deux minutes d\u2019un silence respectueux, ce fut le son du réveil.Tout le groupe défila par après par les rues Principale et William pour se rendre à l\u2019édifice de la Légion.Pendant le défilé, une batterie de deux canons Howitzer sous la directton du lieutenant B.-G.Brûlé, fit partir une salve en l'honneur des disparus.Historique La ville de Hawkesbury a fait ériger, il y a 35 ans, un cénotaphe en l\u2019honneur de ses soldats disparus au cours de la guerre 1914-1918.On v a érigé une plaque de bronze portant cette inscription: \u201cLa ville de Hawkes- bury, reconnaissante à ses soldats morts durant la grande guerre 1914-1918\u201d.La plaque portait ensuite le nom d\u2019une vingtaine de noms.Y était ensuite inscrit: \u201cCette première plaque a été dévoilée le 24 mai, 1924, par Son Excellence lord Byng de Vimy, gouverneur général du Canada \u2014 Je me souviens\u201d.Quand vint la fin des hostilités de la deuxième guerre mondiale, la ville fit ajouter une nouvelle plaque ainsi que les noms de ses citoyens morts sous les drapeaux.Cette dernière plaque avait été dévoilée le 4 septembre 1950, par S.Exc.le maréchal très\u2019 hon.vicomte Alexandre de Tunis, gouverneur général du Canada.Ainsi donc, la ville de Haw- kesbury aura fêté son centenaire, mais au milieu de ses réjouissances, elle n'aura pas oublié ces héros qui reposent, pour \u2018la plupart, dans un sol étranger.ville.Il a demandé que l\u2019on tienne des réjouissances honnêtes et sans faire d'abus.Il a ajouté que la réputation de la ville était en jeu pendant cette semaine de célébration et qu\u2019il fallait se conduire de façon à donner le bon exemple.Le prédicateur du jour était le R.P.Bruno Letarte, o.m.i, qui a parlé des missions de Haïti.Il a parlé des progrès réalisés en ce pays découvert par Christophe Colomb, évangélisé par les Espagnols et les Français.L'Eglise canadienne y est représentée par plusieurs congréga- lions missionnaires et plusieurs ordres religieux qui font un travail admirable d'apostolat.Le prédicateur invite ses auditeurs à prier pour ces pauvres gens de Haiti qui sont loins de con- naitre des célébrations comme on en vit actuellement dans cette ville centenaire.et pourtant Haïti a été découvert il y a bientôt cinq cents ans.La garde Champlain La garde indépendante Champlain, d'Ottawa, sous le commandement du colonel Paul - Loyer, h.45.Au moment de l\u2019élévation, son corps de clairons et tambours a fait sonner son salut solennel.Le programme de l'après-midi, profane celui-là, s\u2019est déroulé en grande partie en face de l'hôtel de ville, rue Principale (chemin de Montréal).Un marathon de cing milles et une course de \u2018\u201cboites-a-sa- von\u201d (soap box derby) ont été admirés par des milliers de spectateurs longeant la rue principale sur une longueur de huit blocs.On avait détourné la circulation de façon à laisser ce tronçon du chemin de Montréal libre pour y tenir ces deux évé- nements sportifs.(Lire les résultats dans d\u2019autres colonnes).Spectacle aérien L'après-midi de dimanche a aussi été marqué par un spectacle aérien qui s'est déroulé à l\u2019aéroport de Hawkesbury, situé à un mille du centre de la ville.Des avions réactés de la base d'Uplands, à Ottawa, ont sillonné le ciel à plusieurs reprises, marquant l'ouverture du spectacle.Le club d'aviation de Hawkes- bury a dirigé plusieurs envolées dans ses avions légers.Il y eut aussi spectacle par les pilotes d\u2019avions-glisseurs.Le public a pu faire des envolées au-dessus de la ville.Des parties de balle ont eu lieu au parc Mémorial et dans la cour du collège Saint- Joseph.Finalement, le programme de la journée s'est terminé comme Nécrologie Un concours fort original qui a suscité l'admiration .de milliers de spectateurs, s\u2019est déroulé dimanche après-midi en face de l'hôtel de ville de Hawkes- bury, alors que dix-huit participants ont pris part à un \u201cSoap Box Derby\u201d sur un parcours d'un demi-mille.Le côté original de cette course de \u201c\u2018\u2019boîtes-à-savon\u201d c\u2019est que les autos (7) au lieu de filer de leur propre élan en descendant une côte, par exemple, ont été poussés par des équipes de trois coureurs qui se relayaient de temps en temps.Il n'y a pas de colline à Hawkesbury.Les autos, de fabrication rudimentaire mais d\u2019un dessin assez comique quand même, ont été propulsées, pour la plupart, avec l\u2019aide d\u2019un bâton fixé derrière le siège du conducteur.Il y eut trois courses de six véhicules chacune.Les gagnants La première épreuve a été gagnée par Richard Gibbons, 9 ans, de l'école publique de Haw- kesbury.Son équipe de pousseurs était formée de John Le- may, Riley Hardy æt Pete Mc- Leod.Et pour plus de sécurité, le jeune conducteur avait aussi son \u2018\u2018pousseur\u2019de rechange\u201d, le jeune Steve Ellis.Danny Bangs, 8 ans, de la même école, se classa deuxième.Sa voiture portait l\u2019inscription \u201cHawks 100\u201d.En cours de route, l'auto eut une \u201ccrevaison\u201d, ou plutôt, une de ses bandes cadut- chouc se délogea de la roue, L'équipe ,des pousseurs, Kevin Kelly, Car! et Yenny Proulx, continuèrent quand même à pousser pour se classer deuxièmes.(Les deux jeunes Proulx, fils du barbu Phillibert Proulx, représentaient les maires des municipalités dans le \u2018défilé de vendredi.André Lépine, dix ans, de l\u2019école Christ-Roi, arriva troisième.Derrière lui comme coureurs: Paul Parisien, Richard Laroèque et Jean Dicaire, Incidents cocasses La deuxième course a fourni quelques incidents inattendus.Malgré que le chemin à parcourir eut été bien surveillé par la force constabulaire municipale et provinciale, Un camion a réussi quand même à s'introduire sur le parcours et à bloquer momentanément la route à deux participants, Dans cette même course, le chauffeur Serge Cayen n'a pu éviter un jeune chien qui s'était précipité sur son passage.Un troisième vint en collision avec un adversaire mais il n\u2019y eut pas de conséquence fâcheu- Un pique-nique à l\u2019intérieur ses, si ce n'est un vilain regard lancé de part et d\u2019autre.C\u2019est un élève de l'école Assomption, Gaétan Lahaie, dix ans, qui fut vainqueur de cette course \u201caccidentée\u201d.Ses confrères du bâton étaient Gérald Duplantie, Louis Lahaie et Claude Larocque.Même s\u2019il est venu en collision avec un chien, Serge Cayen a réussi, quand même à se classer deuxième.Ses collègues\u2019 de l'équipe étaient Maurice Lamar- che, Paul-André Mona et Michel Lafleur.Le troisième fut Jean-Robert Larocque, 9 ans, de l'école Marguerite Bourgeois, Jean-Robert a reçu l'appui de Gilles Dubois, \u2018Wayne et Richard Assaly.Ces deux -derniers sont les fils de M.et Mme Jim Assaly, président des fétes du centenaire Le plus jeune concurrent Tl ne faudrait pas passer sous silence la belle performance du plus jeune participant, Yves Drouin, 6 ans, fils de l'échevin Claude Drouin et de Mme Drouin.Yves est arrivé quatrième, grâce à l'effort fourni également par Robert Séguin, Louis Dicaire et Guy Larivière.Fils d\u2019un pater qui se dévoue sans relâche pour le sport amateur à Hawkesbury, le jeune Yves fréquente le jardin de l\u2019enfance de Hawkesbury.Sa mère n\u2019a pu être présente à ce beau spectacle, étant détedue à l'hôpital par la maladie.Maurice Bélisle, 11 ans, de l'école Christ-Roi, arriva en cinquième place.Son équipe était formée de Rupert Chartrand, Jean-Guy Séguin et Gérald La- fleur.Troisième course Un autre élève du Christ-Roi.Pierre Thériault, 12 ans, fut vainqueur de la troisième course.Ces coureurs étaient Gaston Beaudry, Marc Fillion et Georges Pharand.Raymond Groleau, un confrère de classe âgé de 13 ans, se classa deuxième.Son équipe de relai était composée de son frère Gaston Groleau, Aurèle Bédard et Laurier Trottier.lège St-Joseph, a maîtrisé le volant de manière à se classer troisième.Quoique le plus jeune des trois, ses coéquipiers ont fourni la \u201cforce-motrice\u201d nécessaire.Ce trio était Yvon Perrault, Richard Giroux et Paul Piette.Autres participants Les autres participants de cet intéressant et amusant derby, étaient les suivants: Rhéal Rouleau, élève de l'école Christ-Roi, qui fétait ce jour même son 13e anniversaire de naissance, Fait assez singulier et digne de mention, l'auto du jeune Rhéal était orné de décorations et d'affiches-réclame des liqueurs Orange Crush.Rhéal n'était-il pas né le jour des orangistes?.Ses confrères: Yvon Michel Lalonde, 7 ans, du col Jimmy Bangs, était le premier relayeur.Jimmy poussait l\u2019auto teur âgé de 10 ans et élève du Hawkesbury Public School.Les autres pousseurs étaient Milton Gluppe et Bobby Hanna.Malgré les cris perçants et les recommandations répétées de la jeune- Judy, Pete n\u2019a pu faire mieux que de se classer quatrième.Enfin, la dix-huitième équipe était formée du conducteur Benoit Beaudry, 8 ans, du collége St-Joseph, de ses freres Richard et Jacques Beaudry, ei de leur copain Michel Thériault.Une traile Jamais n'a-t-on vu un groupe si animé que ces jeunes conducteurs d\u2019autos-miniature de.leur propre fabrication.Loin de la piste d'Indianapolis, sans doute, ils n\u2019en ont pas moins éprouvé toutes les sensations.Une fois les courses terminées, tous les {-conducteurs et leurs équipes ont reçu une traite de M.Denis Gui- bault, à son restaurant Esquire, rue Principale.Jamais verre de lait, avec une boule de crème à la glace comme complément, n\u2019a été si bon.Ce derby était sous la diree- tion du club Richelieu de HaWw- kesbury.Les juges à l'arrivée étaient Jean-Guy Parisien et J.- Lomer Carrière.Germain Tessier a aussi prêté son concours.de Pete Holtby, jeune conduc- |\u2019 FEY.8 5: * \u201cRoi ro ga - 4, vid 4 DES JEUNES MARIES DE 1859 \u2014 Parmi les nombreux citoyens de Hawkesbury qui portent des costumes centenaires, nuls ne font plus d\u2019impression que M.et Mme Andéol Rivest.Ils nous rappellent les mariages chics de l\u2019époque quand une noce durait plusieurs jours.M.et Mme Rivest, comme tous les citoyens de Hawkesbury qui portent le costume, ont créé une atmosphère qui donne un cachet très particulier aux réjouissances qui se poursuivent, toute la semaine.(Photo Champlain Marcil) | REDDY KILOWATT VOUS OFFRE DE | qui vous aideront à firer lout le profil possible de votre CLIMATISEUR NE CHERCHEZ PAS À REFROIDIR plus grand que ne permet la puissance de votre appareil, sinon vous le forcez et en diminuez le rendement.GARDEZ LES FILTRES À AIR PROPRES.Des filtres colmatés réduisent le rendement de l'apparcil et fui font consumer DE PIECE RÉGLEZ CORRECTEMENT la prise de l'air extérieur pour que l'appareil donne son plein rendement.Suivez bien les re commandations du fabricant.PROTEGEZ LA PIECE CONTRE LE SOLEIL Celui-ci apporte de la chaleur et force | Rosaire Gascon.Claude Hoff- Tee | | Dicaire, Jean Cayen et Yves Vil- plus d'électricité Votre ap parcil à travailler plus fort pour 7 Ci gh man, arrivé quelques secondes Mme M.-M.Chartrand pour es aveug es leneuve.Et die qu'avec une tel- ISOLEZ-LE PLAFOND 1 à l'enlever, Des persiennes ou des auvents e pla plus tard, a aussi été ovationné, Nouvelles de Le pique-nique annuel des le coïncidence, Rhéal n'a pu ga- 2 LE A d de la piece Je aux fenêtres seront très utiles à cet cffet.sta mais la plus belle récompense « me Mme Marie-Marguerite Char- |aveugles avait lieu samedi a la |E0\u20acr la course.\u201cJe me re- froidir.L'isolant coûte peu, repousse l'air ent devait aller au jeune et coura- Ciarence Creek trand, 444.rue Mutual, East-|Ferme expérimentale d'Ottawa, Prendrai au prochain centenai- chaud du dehors et conserve Fair froid Il vous fout égolement un THERMOSTAT emai geux Jean-Claude Parisien, di- - view, est décédée dimanche à |sous les auspices de l'Institut ca.Te; dit-il.dans la pièce.AUTOMATIQUE pour mainienir la tem- rented minutif et léger petit athidte.CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 l'âge de 85 ans, dans un hépital jnadien pour les aveugles.La Michel Charbonneau, 10 ans, A srature de la pièce entre 78 et: 80 de- Mpoute Presque hors d\u2019haleine, Jean- La .R.S, Germaine-des-Sept-Dou- local.après une longue maladie.\u2018pluie et les vents violents ont de l'école Assomption, était pous- PLACEZ L'APPAREIL À L'OMBRE, pe {la température recom.goes Claude finit la course en 28 mi- jeurs, des Soeurs de Charité Originaire d'Ottawa, elle était la [forcé les participants à se ré.|5¢ Par Yvon Auger, Raymond si possible.de préférence du côté nord prés.ce qui est la températur = arem rutes et fut accueilli à la ligne de la Providence.de Seattle, | fille de feu Louis-Adolphe Cons- Payer et René Demers; mandée pour un maximum de confort.\u2018 d'arrivée par Mme Gascon qui, en guise de récompense, lui donna un beau baiser sur la joue.Le jeune Parisien, fils de Met Mme Ernest Parisien, fréquente l'école Christ-Roi.Il est également un fervent du sport mais il en était à ses débuts comme coureur.Il réside avec ses parents à 64 ouest, rue Régent.Les cinq participants s'étaient préparés avec coin à cette cour- ; se Ce fut le moins jeune et le | Plus expérimenté qui remporta honneurs.Ce marathon avait été organi- té par un comité du club Richelieu de Hawkesbury, sots la présidence de René L'Ecuyer.Tous les coureurs recevront des ré- Washington, est de retour dans sa famille pour une visite.après dix ans d'absence.Elle est supérieure à l'hôpital Saint-Pierre, Olympia, Washington, depuis 4 ;jans, Elle a suivi son cours d\u2019in- \u2018 firmière de 1944 à 1947.Elle retournera à Chicago, Illinois, le ler août, où elle suivra un cours |er loi canonique à l'université Notre-Dame, d'Indiana.Le R.F.Fernand Chaboi.:cs.v., de Rigaud.Qué.a passé quelques jours dans sa famille.| À cortinuera ses études à l\u2019Uni- i versité d'Oitawa.En septembre {it ira enseigner à Montréal-Nord.Mlle Lauru Chabot, technicien- :ne ce laboratoire à l'hôpital du : Sacré-Coeur de Hull.est dans sa ' tantineau et de feu Zoé Bélan- ger, Elle était l'épouse de feu Omer Chartrand.Mme Chartrand était paroissienne de Notre.Dame-de-Lourdes.La défunte Jaisse dans le deuil \u201cune fille Mme Laurette Cho- quette.d'Otlawa; un frère.M.Joseph Constantineau.d'East- view: et un petit-fils, M.Roger Choquette, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert.300.rie Olmstead.East.view.Le départ du cortége fu- \u2018 rèbre sura liau mardi à 8 h.10.Le service sera chanté en l'égli- ! se Noue-Dame-de-Louries à 8 L 30.L'inhumation se fera au ci fugier à l\u2019intérieur des édifices de la ferme.Un bingo a eu lieu dans la cantine de la ferme pour remplacer les activités extérieures.De nombreux gagnants ont reçu des prix, entre autres: Ron Rous- selle, Roméo Blais, Fred Gallant, Mlle Héiéne Dupuis et Florian Chénier.Des prix spéciaux ont êté remis à M.et Mme Adrien Thérien, qui comptent 58 ans de mariag\u201d, et à un jeune couple récemment marié.; Mme G.-E.Gratton, assistée ,des membres de la Croix-Rouge, Avail préparé !e souper.M.John Ll.McKenna.président de J'Ins- \u2018titut dans Carleton.a exprimé izes remerciements à tnus ceux - \u2018qui ont fait de cette fête un suc-, Ronaid Poulin, 13 ans, du Christ-Roi, a été poussé par Jean- Guy Lauzon, Léopoid Myre et Richard Leroux; André Péladead, 11 ans, de l\u2019école Assomption, frère Jean-Guy dans l'équipe de même que André Laviolette et Marce] Lecompte; Ronald Guérin, 10 ans, école Margue Bourgeois, était également plussé par son frère Ko- ger, par Guy Tessier et Claude Larivière.Une gérante d'équipe Une équipe s'éfaii même as- \u2018surée de l'appui moral et des i services d'une gérante.En effet.Judy Bangs uvait tracé une stra- \u2018tégie toute particulière pour | avait sonj ou ouest.rendement.ou, par ordre de mérite, du côté est, sud Vous augmenterez ainsi son Chaque degré en-deçà de 78 impose un surmenage inutile à votre appareil.Un climatiseur de pièce électrique vous est d'un grand secours durent les chaleurs de l'été.Suivez les conseils da\u2019 Reddy et tirez tout le profit possible de votre appareil.Cela vous aidera à VIVRE MIEUX AVEC L'ELECTRICITE tompenses pour leur bel effort.famille pour un mois, | metière Notre-Dame d'Ctlawa.jcès.l'équipe ou von frère jumeau, | \\ PT be \u201cEs 7 N oe B RE) A ry p .; + - « 4 A RN veu 4 3 A m t , Î usa a Sali Iy RATT VY Ct RTL Moog 1 JD ER n \" rm - L ot N 4 ki I PY B IX \u2018 pe TE i.CR A PCR D 8 A ! i A A © il vagoanit.um doe 0 a) AP Scania res Vie es f re iid A ra.> SL.Lp La Ce pv ei ry te WP RE ER PTR 2 PE LU my a CX Adi Nod hs a Te War ify vides pei Le \u2018 RAE | er i a i Fa x * \u2018a ; J 1) av , UE Eu - TO - : LUNDI, 13 JUILLET 1959 dt a LE DROIT, OTTAWA, ONT.431 Ÿ à Quatorze , : .| A 8 a i 4 À .> Dot de 3 abo.) | n 3 LY il.\u2019 -.; ! yg PS PO \u201d A p pe, | 5 78 Sa & h Lo \\ FR Ahad > é os : ) k = LA iété i {proprietes i ve and 9] inst.demandés 411] On demonde (emplois) (141 À vendre (propriétés) !14] À vendre (propriétés) 114] A vendre (prop , 11 Naissances 6} Hommes demandés 7] On demande (femme) | : nae.5 = AVENUE GOULBURN Cole-de- i PRENDRAIS de la dactylographie ' | BLANC Sable, pres d Osgoode emi~ _ t Mme Jean-Gu , ; JEUNE fille avec expérience com.| À domicile entre 1 p.m.et 5 p.m.| JOS H G e bungalow oe 3 chambres & cous LE ne Care\u2019 Reardon.VILLE D'OTTAWA | Te fare, da 345 \u201cNotre.ECOLE SECONDAIRE CE.2-7466.11- 162 ! IMME UBLE PHOTO CO-OP cher posts le aS deptem- : n i ; ema \u2018 o dre.Prix\u201d 3 - de teur tte Daniele te) ase Mécanoaraphe |.B.M, : Dame Gatineau, 7 n.30 à 9 soir.| F TELEPHONE ANSWERING | 81 DONALD OVERBROOK br SHAAN ly ie nn bine \u2018ti: | Mécanographe 1B.M.ore DE LA SALE semvice \u201ceponare + vas wove | CONNAISSONS 1 2% 1000 Tea\" 35s mu oo 4-300 Coeur de Hull.1-161 | SERVEUSES demandées pour un | \"élep oniques 24 heures par | : on oe erm u Perd | PE Let per nee Testaurant; expérience Tease.| TEMISCAMINGUE | ier Seats S71 vous ETES LE GENRE DE QUE, en bon cial, comprend, vl BUNGALOW.duplex.moderne, 4] ergy $3,720 à $4,620 par année 177, chemin de Montréal.8} 9- | 11-300 { PERSONNE QUI AIMEZ UNE | chambres à coucher: chauffage C©hstaait 1088 rue.St-Charles.MONTRE de dame, Derdue entre | Emploi pour homme bess ne 1 professeur de mathématique | ; | | , central à l'huile.812,000.Bons! Eastview, 823,000.SH.9- \u201ciis ; ; PILE de tal > 8 | termes.: église St-Rédempteur et TU On demande mécanographe FILLE de table avec expérience | Lle amnée anglaise.1B, Meubles réporés | AUBAINE PROS près Orléans.100 ar- 10014 : Garneau Récompense.PR.7- ° ; ina pour prendre charge du com- pour une lle ag ë 11,000; & sha- » 4-13 pour système ordinaire IBM.; | REMBOURRAGE.réparations \u2018est isément ce que nous .Dents.terre planche.$ FASTVIEW \u2014 Duplex, rue Sha- 7 8078.Le candidat devra posséder de merce durant le jour.bon sa- ; Salaire : $4,000-$6,800 bi tous genres antiquités | Cest precise q compte $2.000 et termes.xespeare, stuc.TA.2-2055.oe - a Ler ; laire.se présenter en personne J : meubles 8 res Cdstom | offrons: l'unique occasion de {JARDINS MACKENZIE KING, 14- 163 4A | Trouvé l'expérience des machines restaurant C'est Si Bon.887, Assurance-maladie remises a neu! Royse Cus votre vie de posséder prés du Sanatorium.Bungalow |__\u2026 - St ., comptables 407, connaître, de | boul.St-Laurent.Ottawa.; Upholstery 1325 M un spacieux | \u201csplit-level\u201d, brique.façade de ] ries a sos lecteurs Le Drait préférence, le fonctionnement 7-181 1 professeur de 7e année PA s-0218 \u2014 .pierre.moderne, BS ham.ANDRE TESSIER ; ; - ; aie .ee , cham- | publie à titre gratuit sous cette \u2018 du calculateur 604._ TECHNICIENNE Salaire: $3,000-55,200 | BEECHWUOD UPEOLSTERING.BUNGALOW DE | dans | environnement grind sa- : \u2018 éri matière de REQUISE par la Division des ; A .Remboureurs de meubles.prix ! res r, - LIMITEE 1 rubrique, toutes les annonces L'expérience en Pour interview.appeler is d'éte 5 PIECES lon, salle à diner.cuisine, Ter Wy d'objets trouvés qu'on lui fait | préparation de rapports et de | physiques appliquées au Conseil u : spécial | pour A um | | rain paysagé, rocaille, garage 102, rue Principale.Hull à parvenir.\u2014 le aries 0.preparation des tableaux de its ay personnel scientifique PR.7-6756 me endroit Ouvert de 81.30 à un prix beaucoup plus bas | chauffé.821.000.Bons termes | JR Tan St-Joseph pt des annonces cla «a ; distribution serait un atout.dans les travaux de calcul et de i 4 5 h., 303 St-Patrice, en aime que vous aviez pensé payer | Ou aubaine pour comptan M -200 WRIGHT! LE bout St Josept ke me erm Faire demande au: technique Ju, Laboratoire des Hu! re.V Champagne CES Ets 0.pour autant de | re mercial.$16.500.\u2018Termes.L.RASOIR électrique trouvé, ho! a Service du personne, Études: au moins I immatricu- 9! | GRANDE propriété commerciale Dubuc, 3H, 9-5517.1 CE.Laurier près de aA-167 Pièce 406, quatrième étage, | lation senior avec bonnes notes , {13A] On demande (divers) VALEUR | pieds \u201cde A sortes pM WE alow brique ue oder à A tel ue qe qu Muelque esperi = as RS prix offerts.buns LA VOICI!!! lissantes: et très grande maison.chambres à coucher, walle de E.51 On demande (agents) promenade Sussex, que quelque expérience MUST {PROFESSEUR d'anglais pour les MEILLEURS pr offerts.ous tr | Idéale pour entreposage ou ré- \\'écréation finie.au\u2019 sous-sol, = OTTAWA (Onlario) horatobe.Salaire initlal Jus tasses de 3e & 7e: professeur mobiliers et appareils m he des piècex | parations de carrosseries.140.| terrasse, trottoir.rue pavée.AUX HOMMES de 40 ans et plus.\u2018 ua $3660 par année.selon qe français pour les classes de Usagés.Appeler Uncle\u2019 (JBAITY |e Cina grandes pices ucher | Bte-Cécile.Eastview Paiement 31420 A anol: TU of M Occasion d'être votre propre pa- 6 instruction et lexpé Ter 4e à Te.Bon salaire selon la OE.3-3258: le so 13A-300 ® Bungalow de brique .à compte modique Sur rendez- ubuc, SH.85517.A ron dans voire entourage.x Déni dans les domaines précités.Tou- compétence et l'expérience, Nou- 3 | ® Cuisine pour y manger vous seulement.CE.4-2724 et GATINEAU rue Principale, 4 8: Gist Sani Jogue Bt i DEBOSSEUR dex rotor on | cisions sur Lage.umes te.; velle école moderne à Gantley MEUBLES poèles de tous genres.; \u201c Chambre de bain che ave | CE 32-4884.14-300 logis, excellent revenu.$9.500.\u2018 i - c e in \u201cde vos rêves\u201d | .Lanie \u2018 Tamer Dé RE 8° 1600 Delo.| SH.9.5003.6-184 ' léphonique et tous les détails we \u201cHo rn ia trsoritre.; beu tmporte le prix CE 42788.| @ Cave pleine urandeur ' MATSON stuc, 3 chambres & cou- PR.©9557.83.000 A « rimier, Montréal.5-161 \u2014\u2014 = 7 adant aux études et à l'expé- nésion d les catholi- 1SA-30C @ Aquelue et égout cher, 583 Notre-Dame, Gati- Fp T9882 et \u201cSplit-Level\u201d Æ ! | Plitriers demandés rience, et être adressée au Di- Commission des écoles com TS { @ Pratiquement près tout Vous mar.neau.MO.3-5116.14- 155 wp 8 d ir les volr us ; OUVRAGE donné sur contrat.recteur de l'embauchage.Con- ques de Cantley.Québec.NOUS ACHETONS retailles de.cher vers les magasins.écoles,\u2018 u.M 22 N\u2019OUBLIEZ pas de ven \u2018 6! Hommes demondés | Ouvrage pour l'hiver.RE.3-3510 | sell national des Recherches, \u2018 8-161 ° fer, bronze.cuivre plomb.bat- moyens de transport et maisons | Vente privée a à re Gatneau, peer ® msn = \u201c + i - 9 : - .5 a - : EST-CE que vous avez une auto- | 3Pres 7h.Sino.D Ne ther io de Son: | DEUX institutrices catholiques.teries.CE 4-8223.134-300 | .Versement mensuel à compter de MAISON vo chambres Suns apres tial & partir de $800.Pour ren~ \\ mobile?Aimeriez-vous gagner MAITRES de construc- | * .dont une bilingue pour école de NOUS achetons meubles puéles $18.capital et intérêt et taxes » BH 9 : dez-vous.appelez R.Charron, ! ve ent durant ode \u201cSon es compagnie _Ber AP-114 eb Lytton, pour ensel gner Jusqu'à % De sortes Ralph's Furni.compris.8 heures, =~ ia 14-165 PR, 1-6780 ou L.Dubuc, SH.9- .Lay randissante.ivez, donnan oN - - : _ ,3 cham- 8518.6-161 | BC ete pu sals- VILLE D'OTTAWA - cifier salaire dans Ia demande, ture CE AU PRIX DERISOIRE DE STE-ROSE \u201cBungalow 3 ame URL que Mance, près Imprime- ; S'adresser à Gérald O'Connor ison) bres à couche ie Nationale.Maison de 2 éta- : re désiré, instruction, proje S'adresser à Gé | 13B] On demande (maison salle de jeux: système chauffa- r i a passés à Roy Construction a sec.-trés.R.R.no 1, Montcer $12 300 \u20ac à air forcé.MO.3-5697.: ges de T7 pièces.$8,500 termes.; COMPTABLE Supply Co.Ltd.C.P.311.Tm; | TE Qué.__ 9168 LE TEMPS te plus propice a ia ' air i4-165 I Laniel, PR.17-9532 où PR.7- : .mins, Ont.alifides | vente de votre prupriélé est ar- DANS LES SOMPTUEUX ; op .\u2018 ee -| On demande des sténos pour |2 INSTITUTRICES qua | rapide et me rr ne enn POINTE-GATINEAU, rue Lafor- JUNIOR / MESSAGER demande, bicyclette combler un certain nombre de école ho 3 agey & Belle Vallée.renee Conti: \u201cvotre propriété JARDINS PAPINEAU AV OIE vue, irs central, pros ge tout [ VERSIE | noe re | Die NE PS ad ON ME PIGEON & L alr Shs ee, | Salaire raisonnable.Bonnes ! Neuve.\u2018av 6-163 la sécurité d'emploi et les au té, secrétaire, Belle Vallée, Ont, : 102, rue Principale.Hull D LTEE, CE.27384 en parfai Stat, SM ermes.L.i travail.Fonds TECHNICIEN tres avantages offerts aux em- 9-29 j., 2, 6, 9, 13 juil.7 : \\ CONSTRUCTION LTD.y CE, 2006 Dubuc.SH, 9-5517.| conditions de (rave REQUIS par la Division des phy- Dloyés municipaux es 138-300 ASSURANCE IMMEUBLE |sTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Atelier de pension.Ecrire à , siques appliquées au Conseil | payes munic pau.PROFESSEURS requis.Un an- = HETERAIS maison sur grand MO.3-5309 le soir MO.3-4531 PHOTO CO-OP.de menuiserie avec tout l'outile \u2018 national des recherches, pour | Sténos, classe \u2014 .glais et trois fentionner Hohe Arai avec arbres, où petile ° 14 COTE-DE-SABLE, rue King Ed- lage et triplex, sur grand ters ! CASE 17 aider au personnel scientifique || Barème de traitement : école séparée.Ment one, a ferme.prés de l'eau, environs ward, maison en brique, 12 pié- rain.$22.600: $5,000 4 compte.! \u201c \" dans les travaux de calcul et, $2,550 à $3,270 par année lifications.Sade de a'Ottawr ou village.C.Le pole ces, 3 chambres de bain, avec G.Châteauneuf.MO.3-4540.LE DROIT de technique du Laboratoire des | Sténos, classe 111 \u2014 deau, secrétaire-trésorier.ase .ne / _ nberie en cuivre: chauffage POINTE-GATINEAU.rue Re- \u2018 ; i Hyndford, Ont.B-16 ploi 2 hysiques à haute fréquence.Barème de traitement : i postale 66, Spragge, Ontar o 3 i yndfo.21 | DESCHENES, maison 5 pieces, à l'huile: filage neuf; bons re- naud, bungalow neuf de 6 pié- 8 6 Etudes: au moins l\u2019immatricu- 50 à 5 anné \u201c183 NOUS AVONS clients pow mal.| 30x36, garage.83,000; $300 venus.Jean-Guy Pagé.CE.5- ces.trés moderne, $12985 \u2014 4 ! lation senior ane bognes notes 32100 8 $3010 par ane ECOLE Badgerow no 2 demande sons unifamiMales dotbles, du- compte.SH.5-3651.14-161 6103.Co-op.1840.- 82.500 a compte.R.Charron, : À en mathématiques.de même \u201caire 1 adgero à revenu.SU | N.près Sussex.mai- PR, 7-6780.| © que quelque expérience en la- Service du personnel, institutrice qualifiée pour sep- plex ou propriétes 8 0 Bar- \u2014 : RUE BOLTON.prt pièces, 2 cui- 14-300 TECHNICIEN EN RECHERCHES Goratoire , Salaire initial Jus- Pièce 406, quatrième étage tembre 1958 à Juin 1860 Sa- toli, courtier.CE 2-3538 en RENE D L APOINTE sines, de grandeur idéale.Jean- 135 À de TESSIE eman au sie uw \u2018 par année.se .; resser: \" ; - Co-0 vendr errains que appliquée du Conseil natio- Minstrüction et l'expérience dans Hôtel de vie.R.R.no 3.Verner, Ont.tout temps.138-300 .| Guy Pagé, CE.5-6103.p.] endre nal des Recherches aux {ins les domaines précités.Toute de- pan ade Sussex 27811 141 À vendre (propriétés) | COURTIER MASSON, Qué.Une très bonne Lot à vendre d'aider les hommes de science mande doit porter des préci- OTTAWA (Ontario).q dée | ar | | 271, chemin de Montréal maison de 3 chambres à cou- 16000\" carres près rivière Rideau, hu a rh physique Ges sons sur Lage, ie Tey Ses INSTITUTRICE | et emandée po à Eastview SH.5.1551 cher, eau chaude, grand ter- à Honey Gables A 500.Télé- u réquences.n e ous les eta - s -\u2014 SH.5 ! .ane - 3 une formation minimuia sul Duant aux Studes et à l'expé- | f Wolt Lake, Âves diplome et re H J.BOUDREAU VISITEZ SoS kx rein, Una gas belles maisons sar phone.PR.1-1 14B- ino.4 vante: Immatriculation senior rience, et être adressée au Di- | 1 férences.' j MAIS LA, à .3.Ca ou diplôme d\u2019école technique à recteur de l'embauchage.Con- {COURS pour les ménagères.\u2014 ; S'adresser: Lionel Chartrand, : & CIE FINIES brique et pierre.3 cham- 2e Armand Richard, CE LOT 50,x 100, nouveau quartier, la fin d'un cours comportant sejl national des Recherches, Améliorez votre personnalité.j sec.-trés.Wolf Lake, Qué, 168 | Assurance Immeuble + bres à coucher; aussi bas que | SPICERIE - RESTAURANT avec eau, égouts, Pointe-Gatineau.; l'électronique et la technologie : Promenade Sussex.Ottawa 2.Le Studio Finesse vous offre un | ooo C227 940.ch.de Montréal SH 9-3394 $L,000 à compte.Suivez nos in- | bureau de poste, gros chiffre.PR.1-3670.14B-161 2 électrique ainsi qu\u2019au moins 3 Veuillez citer le no de dossier cours spécial de maquillage \u2014 T TRICE 7 ou enseigner |RUE GLADU Eastv:» \u2014 Bun- dications sur le chemin de Cyr- i d'affaires, le seul magasin de : Pa années d'expérience dans les AP-I14.8-161 et comment vous monter une INST J 2 6e et Te an- galow stuc.3 chambres à cou- \u2018Ville.Le soir.appelez CE.4-1747 \\'endroit.Bail de 5 ans, Vend ORLEANS, Ont.220 lots, district ps méthodes électroniques et de | garde-robe de base.Seulement | classes française Bay.S'adres- | cher; grand terrain 66 x 100; ou SH.6-0903.\u2018a cause de maladie.$11,000.\u2014 moderne, pour projet d'habita- C0 0a Po ee som | Co.2 lecons Pour tous renseigne- ser a M Cor Robillard et chauïtage eau chaude à l'huile 14-300 .Armand Richard, CE.3-5343.tions ou lots individuels, PR_1- a 85.par année se 1ents, elez Mme a Kel- _ oo 51 après .Balt TUE Employé d'entrept Eee OR ES Ra SR ent INE Sn EE EE cari emande en pré- 5.4-5554 m.8 mn, _ - situé.: - cisant l'âge.de numéro de télé: demandé CE $350 3 pm à 10 pa ou out ROE MONA, spin hounga- 86,000.Prix 528,000: à compte | tion do triplex, (res bien situés.| > TERRAINS fa Biipart avec phone el (ous les \u201censeigne, PROFESSEUR qualifié demandé | à coucher chaque logis Terrain $1000.PR.7-8011 entre 5 oo entrepreneur.\u2014 Entrepreneur service d'aqueduc.Prix et Con- ments relatifs à l'éducation eL Doit être en excellente condi- |$1 On demande (servantes) pour enseigner Ge, 7e, 8e et 9e \u2018 paysagé: garage.Prix demande heures.___ 14-300 d'excellente réputation.Pour ditions de paiement des plus & l\u2019expérience.à l\u2019officler d'em- 7 ; qe a le de villa- A e $2500 & IT détails elez Gérâld faciles.De 8500 à $800.107 a tion physique, bilingue.et âgé ; années dans une école de villa- © §17500, Aussi peu qu Laveuse - Sécheuse - Congélateur lus de détails appele bauchage, Conseil natlonal des physique, {JEUNE fille pour 2 semaines pour Le, Mentionner années d\u2019expé- | compte: une hypothèque.A odle - Réfrigérateur © et erron, SH.9-8369.compte.10% par année.Recherches, promenade Sussex.de 23 à 30 ans.| aider maitresse de maison.| ésiré.Classe NOU VONS auss) quelques | e VIEW PARK.semi-bunga- André Tessier Ltée Ott 2.Rappeler le dossier , | | rience et salaire d se NOUS A 1956 Dodge automatique RIVER g 102 Principale.fluil i Ee appeler le 6.161 Faire demande en personne 3 | Bonnes gages.CE.2-7384.PR.1- | mixte de 20 élèves.S'adresser bungalows-duptex et 3 logis 33.000 A COMPTE achèteront une | low en brique, de 4 chambres ae .mn M.E.COE Lodo 8-162 | au.secrétaire Oscar Lavergne, neufs, Sans nouveau projet à nouvel maison moderne ded\u2019 à coucher.2, sail de bain com- .LB.orem em | RE ene | inte-aux-C , =~: Eas chambres à coucher sur lo ; : - _ \u2014_ - HOMME _ demandé comme ven- 400, avenue Industrial, Ottawa \"heh fiable pour soin d'en- Eaten Québec.9-166 Leo Grégoire.agent SH.6- 1863), \u2018a acre à Lakeview Terrace.y | bane & $18 500.Co-op.1317.\u2014 TERRAIN à vendre en face du deur, Expérience et références 2.LISE TTT ; 7 compris les accessoires ci-hau ; lac St-Pierre-de-Waxetield.SH.deur.axpé PR.1-2392.uns _ BÀ ques.Couchera ici.CE.| { INSTIT UTEUR ou - Hsisin lice | mentionnés.Doit être vendue WRIGHTVILLE, rue Slenville \u2014 6-1064.14B-161 8-163 Plein + temps partiel qualifié, bilingue.pour éco T immédiatement.Photo Co-op.| Bungalow-tripiex, tres propre, | 6 __\u2014* VENDANT bo \u2018référence et après \u2018 SERVANTE demandée, avec ex- | séparée d'Union.no |, Badge- | C-1861.Toronto General \u2018Trust 2 logis de 2 chambres à cou- LOT 30x90.près de l'aréna de ARCO] SW a - : périence et références.CE.5- row, 1, 2, 4.Field et no 1, GI oi Corporation, courtiers.\u2014 John | cher: à compte 53,000.\u2014 René \u201c7 11\" PR.1-5186.14B- 165 GARCONNET avec bioyclelte de.avoir fixé rendez-vous seule: péri 8-162 Dons A El OR ene | (CES bun ES Downey, CE.2-3795; le soir, CE.Chenier, PR.7-3212.Co-op.2056.6 mandé pour course de lournaux ment.Pas de collection ou li.771 | minimum 52500.Echelle en.ASSURANCES = 2-80 2%.14-165 OTTAWA-OUEST, près des Sta- PLUS dune acre dans un site le matin.Hull.PA.$-0118.sraison.Deux petites comman- SERVANTE demandée.Couchera voyée sur demande, Prière de | 31.rue Laval.Hull.PR 73835 ee ie tistiques, grande maison unifa- résidentiel aux environs du che- 6-163 ari Japa teront iy Auto ici.Bon foyer.SH.D-8164.mentionner qualifications.ex- Hoan bo Hadley, Jriplex en | miliale, 3 chambres à coucher, min d\u2019Aylmer.PR.7-6780.i .salaire désiré et aussi rique.2 log | 8 à Tr, rnaise neuve \u2019 - , nant tous les détails à Case Si 8-162 PO du dernier inspecteur.à coucher et un de Z chambres | ROGER MURPHY ] salle à manger : fournal terrain 14B-165 Annonces classées |\u201c ore SAL Pourbebes Adie teu union: 8 ont nt, 20 AssunANCEIMMEUBLE | SI.prés Gof Spins TOTS pour carie de au Te Rubri ue 6B| Hom.et fem.demandés GARDERAIS enfants: gardienne ; Joncpm, le s-66s7, Eco Sto par mis de evene 322-500; À CE S00.oronation.cuswe, 3004 | DOU $2,000.\u2014 Conrad Sigouin, pour jeunes enfants.environ ; inte-Gatineau seule- | Joseph, téléphone 123, PL.8- compte \u201c© \u201c| A.8-9354.50 milles de Hul: bon chemin ques 'COUPLE demandé, pour maison rent PR SA 21.§- chenes.PR.1-2605.|EASTVIEW.rue Carlotta.près | DUPLEX, Otiawa-Oouest, parois | useane to Hub, bon chemin A vendre (prupriètés) _.(14).de chambres.Homme à tout ;_ MENT.+46.(-80 \u2014 *WRIGHTVILLE.rue St-Ravmond ' ; Riverside Drive.Maison en stuc.se des Capucins.revenu $125 solde $10 oa: mols PR.7-8981.Agents «d tmmeubles) mr (aa faire.femme pour faire les PRENDRAIS enfant 5 ans ou | INSTITUTEUR \u201cdemandé à Belle- ; sur terrain de 60x100.bungalow ; garage à même.3 chambres à | par mois: terrain privé, pres des 14B-l-me.-v.A vendre (rsommerce) mme bi chambres.S'adresser en per- moins, en pension au mois ou | terre, pour une classe de 8-9- -10e | en brique comprenant salon, | coucher, grand vivoir.salle & i Statistiques.Conditions faciles.|__ __ - abe + À vendre (fermes) DUT 15) sonne à 25 Laurier.Huil.à la semaine.MU.4-6210.| années.Salaire $3,500 ou plus, cuisine, 3 chambres à coucher.\u2019 diner cuisine moderne.salle de | 82.000 en dépôt.Co-op.1786.\u2014 LOT à vendre.75x86 plus ou A vendre (automobiles) - an 6B-161 | BA-164 suivant qualifications.Nous : chauflage Sentral La PR ! bain en tuile géramique, Chauf- ; Conrad Sigouin, PA.8-9354.00 moins.Prix ralsonnable.Termes - À vendre (divers) =.(1% considererons ins ce ava pte e + FR tage air chaud.x100 pay- 14-300 * faciles.sans intérêt.Gatineau.A vendre [terraing ger en 71 On demande {(temme) 'PRENDRAIS écoliers ou écolières les mêmes aualilieations.© SA: pa Lame.l'imprimerie.rue Kent.C Sage.$4000 À ompte- se- BUNGALOW neuf.avec revenu MU.4-6644 après 8 pm.o 181 vendre (ou # écha - § 1 mpagne pour resser à la ; ri el in .Tue - neuf.avec re : - A over (boregua == 1291 lAMELIOREZ votre silbouette en les Pe eames.\u201cMme Pléan-Paul re de Belleterre, Belleterre.Qué.maison de 5 pièces, cave, gara- guin.Duplex en brique, cons- : chauffage eau chaude.Prix de- | __\u2014 \u2014 22e 2 een > À louer (logements) _ ogy prenant des cours de perfec- Benoit, Luskville, Qué, tél: 9-6.13, 20 juillet ge.$9,500.Termes.\u2014 Julien truit en 1954.Prix demandé \u2018 mandé $25.000.S'adresser a 15 LOUIS TITLEY LTEE A oe (eames : A ET ose su die Prix spécial GLenview 5-2303.BA-161 10] Logements demandés | WRIGHT VILLE, boll.St-Joseph, CATAL Heights.rue Crown Dompierre.Hull 14-162 Immeubles rer ances A 1 \u2018 e) 2 ut au Finesse Studio.Lee ee ti 1 ) A lover (diver) : (28) pour Vété.Institutrice parisien- GARDERAIS 1 ou 2 enfants en maison comprenant 5 logis.8155 \u2018hill, duplex en brique, construit | CE, 3-1168 À louer fou à échanger) A2B| me.Pour renseignements appe- .pension.MU.4-6391.APPARTEMENT demandé.20u 3 par mois de revenu, 2 garages.| en 1957.Prix demandé 825.600.GA ORLEANS \u2014 Subdivision de ter- A nnechanger ITI esa] lez Mme Kelman, de 8 am.à A-166 , pièces, pour le mois de septem- £13,500: 84,000 à compte.Albert ! | CHEMIN CHELSEA Hull \u2014 3% rains 100 x 150, rues en gravier, Avis divers 77 (86\\| 1 p.m,, CE.4-5554: 8 p.m.à 10; re.Huil ou Wrightville.PR.7- Roy, PR.1-8014, I acres terrain commercial.De- | IMMEUBLES $1.000 \u2014 $100 a compte, aucune Assurances PE = Gas) bam CE.3-7663.7-163 \u20189 | inst.demandés maT ; 10-j.no.LL 0487 300 mande $10.0%0.renseignements MO 3-6253 taxe ou intérêt pour 3 ans 200 3 Arment a orbter - 3 CAISSIERE pour quincaillerie.INSTITUTRICE demandée pour | BASSE- VILLE: Logis 5 pièces.| appeler Roger Vaillant, SH 5- \u2018445, rue Plouffe | Gatineau 3 Argent demandé \u2026 \u2014\u2014 (3181) avec ou sans expérience.18 ans classes de lère à 4e années pour très propre.prix raisonnable ! AURELE i 2753 ; Le jou: ou & id 3-5253 |151 A vendre (commerce! eT ot accessoires ~\u2014 (ES | ou plus.Références.173, Fou l\u2019école du village de lac Ste- Avons 5 enfants PA 2 1-ino.|RUE ROCHESTER.une unité Gaston St-Amane 3-625 ?x Brats LL fax] StoJosepn Full Fe 12 Sade seu on oe elle.| 265.ch COURTIER Eastview naine Deus planchers neufs en J.-Lucien Hotte PR 1-3574 RESTAURANT LÉ DICRCIE A = me ju TET adresser .m or- ; .de 0 a F ; .TM ; \u2018 : : \u20ac : Rréfeurs à l'huile 7 as FEMMES , cler, Lac Ste-Thérése.Ontario.DEMANDE un logis de 3 pièces, Sn 65-8101 , Parfait état.812.000.BENOIT FRERES CONSTRUC- chiffre d'affaires.\u2014 343 Lévis.A Ç chambre et pension horde am 9-jn.o.| Sha ee possible prs pf - Tony Paquette SH.6-1464.| WEST-END.ave.Forward.Ap- TION vous offre une aubaine Gatineau 15-i.n.0.A Chiens, animaux choy sa ! , s.si Si ré s .Trottier SH 9-6755.artement de 6 unités.fini pa- (traordinair 5 - 9-1.R.0.hal Combustible er bE DE MAISON INSTITUTRICES diplomees-pour Centres d'achat.CE.6-4421.End Lacroix PR.4630 pier brique.Trés bon revenu.Veau projet au nord du boul.|RESTAURANT- EPICERIE, poste RO fire fat COTE CS glasres françaises.école du vil- 10-165 RESTAURANT et confiserie.face Demande 522.000: \u2014 56.000 À Maloney, Gatineau.Bungalows d'essence, route 17.pres \u2018Trans- = \u2014\u2014 ; laze.Prière d'établir In compe- à une école Demande 83.500.comple.5.cher ; Canada, unes conditions, Ld PAA ET ; tence et le salaire attendu Ecri- 11] On demande (emplois) RESTAURANT moderne, New HERON PARK, boul Clementine, 3 chambres à coucher grande Rene Lavigne, téléphone Hoi 74 Conturières r \" ; re à la Commission scolaire ca- Edingburgh.avec revenu brut partie d'un double.en brique.e .1 8 -5C antagenei nt.# auvrer 2 RPENTIER en cnuiserie, ; ; .- - randeur, cuves à lessive.Sys- |.CFU TU Caren professionnelles a) AIDES MAMANS tholique.Poltimore Que 9-1110 tae de bois.répara.de 870.000.Capacite de 63 per.chambres a coucher, grand w- Come air forcé.Extérieur fini AUBAINE, cause de maladie: res.à Dactyintynes messe FIVE = sel kions générales et de ciment.à Sonics.Prix demande $25.per uns Prix demandé brique et pierre.fer forgé.Fe- taurant.site idéal pour motel ù Direction de funérailles \u2014\u2014- [5 pour travailler et EAST ALDFIELD demande deux l'heure ou au contrat.Ouvrage EA 3.onze unités avec $15.600: $2.500 A compte nétre panoramique Migneault.ou poste d'essence.Restaurant Dem, international \u201con mT (50 demeurer dans un institutrices Jiplomees.pour garanti! PR.7-6114.1-182 evenu annuel de 840.090.Prix \u2018 14-300 prix 810.895: a compte Siam: Chey Lou au sommet de la côte enti CIE .\u201c classes lère.2e.3e années e - .8.rm ~ balance Jar s, \u20ac A \u2018un \u2018mille, chemin de elsca, pevener bilingue .aon bon foyer pour 4c.Se, Be: Tes 8e années.JEUNE Leman Legende ouvrage Baan Woo To ae 50 x MAISON 5 logis 37,000.à compte usé et Jaze.rue Corbeil route 11, 15-164 Flactricisne RA adresser à Napoléon Racine a .de .; rain DAVS rant.à discuter.MU.4- .900.righ e rue rbeil, - Enseignes en SES Adressuz vous en personne ser.East Aldfield.Qué.re.SH.5-3024.11-162 100.terrain paysage, rue Brant.T4-lun.-mer-ven.\u201cSpli level\u201d Construction Lio- |T5A] A vendre (hôtel) Fine 07 T Ie ON ou eeriver a \"°_ |LABELLE CONSTRUCTION \u2014 cher.vivoir et dinelte combines.~~ 54 Langevin maison de Cher chambre de bain moder- HOTEL dans Un raven de 25 N EYE - ! .\u2019 + : ie .Foran tiers \u2014\u2014 a LA COMMISSION scolaire de No- Réparations de tous genres el salle de feception avec Cots.rapport de 5 logis, $20.000: a, ne, Grande cuisine Spacieux mitles dans ur rayon de eld Fleuristes ITT ae EMPLOYEES tre-Dame-de-la-Salette deman- | constructions nouvelles.SH 6- tall bar.1 | compte $6.000.Pajements men- | «salon.Intérieur fini plâtre Ca- cable chauffage eau chaude.Craveurs asie rad .de instituteur pour enseigner 8610.11-168 | 14-300 | suels $125 plus intérêt.Rappor- ve pleine grandeur en ciment Taverne grill et chambres.In Memoriam oe INGE UNLIMITED dans une école centrale: classe \u2014 \u2014 à vrage _\u2014__\u2014\" | te 8365 par mois.S'adresser à | coulé.Cuves à lessive.Maison Clientéle stable.Vend peux ceux Imprimer CTI Tn drenviron 20 garcons, 1-8-0 an- MENU ture Où £u SALON DE BEAUTE à vendre, , Luclen Arvisals.218 Maisonneu- modéle ouverte tous les fours de se de maladie Pris demandé > Imprimeurs _ TT (eR = > Rid nées.Bilingue de préférence.de réparation eure se de maladie.| ve Hull.PR.7-2032.2 h.à 5 h.et 7 h.à 9 h.Seu- 596.000: 825.000 à compte Pas , A Jardinage \u2014\u2014__\u2014 aA Gare Union, rue ideau 9-163 ' contrat.CE.5-8034.} bon marché.Cause 1 14-166 1 t 52.385 à compte: balan- .Re h J Geman TR) Ota CB SI : wie FREES ik ce S88 pas mon canin Ie Ge \u2018Sp DETER, oar Wiepho- 4 Motoerclettes CUIITII aaa Ça ne vous coûte rien INSTITUTRICE qualifiée pour | Têt et taxes compris.PR.1-8813.51\" rue Laval Hull.i eR EX AIT de la médaille ct NS TRE aii ë 1 ri x \u2014\u2014 re J Sal ii a f i - (REY : Sans 3 ; , n : coe ; 78 pieds.Lac St-Plerre de Wa Machinistes IS em = es élèves S'adrerser à er ymond | envers Kefleld.Prix 82500.Fermes.TA À vendre (termes) Magnains à louer T_T (21A: Ecole peu caissière , Telie.sec.Plantagenet Ont.| a ass = TERRAINS sur le lac.avec belle en Re | reas a amen deen Ane plas de sabi, at peu vielen, [10 ARPENIS de terrain pour - Yonuments \u201d T | Caiss:êre Je er\u201d clas ê h 3 Les filles no bureau ont peine À ve te .\\ joigné 1 te.ndroit i à ardinage.$1.000 de l'arpent.Nacuronaihes TE 8 A TI I ET 3 \u201cAlaina Tuite toute demande nir éloignées de M.LaColle.Se nse amen TT cotée femane sa wlfants Prix $1000 tres cha.; Doria Aubin, Limbour.PR.7.Nettosam: de tapis-membles _ (IA \u20ac NE in d'instituteurs où institutrices | \u2014 NOUS AVONS aussi autre: - ; 566 - Yrétoveurs mre A?ir CE: 9000 i-1.n.0 qi PAUié ; | mes WV; : pee lets et terrains à vendre.Ne menus TT 4 SO | Biimgues, qualifiés.Salaire Hu | N'est-ce LA Je vous préviens.Vois qu 2 POUR VISITER.rendez-vous au 5g] Baentistes On demande (hommen) amine) J COMMIS- STENCORAPHE pin nimum 42500; expérience anté- | pas roma.(1710 tenes.Jem 74] chalet de Gaston S:-Amand.a On demande (homme où femme « ue compétente.possedanl aus- ) ire par annee oensels \u2026 l'entrer, : St-Pierre de Wakerle .Suivez ; .ch A i ER ha gh uti altel Se of i 2G, Tere ob on Jaçoues PROLLE.sur, Tone \u2018 i a- : ; ste seule dans by + cy HAF 4 £a fin demande femme, | ve téléphoniques.de la caisse N 600 Augmentation annu Le de | cale dans © nonponr M.VA 14-300 men dentiste Lundi.mercredi, tin demande (institutenrsy \u2014 18 tional et des machines compta- $200 par année.an cumpmiatif l'entrepét! Af Banionr ) LA yendredi sole: TA Ln 30 1 On demande (faversi om.(3A bles Salaire maximum a la de congés de -ma adie Tou | | - 78-300 tte dematde (commerce) \u2026 (ph candidate possédant la conipé- demande doit être adress a ; 3 LOUIS TITLEY Ltée | fn demande (logements! (aa! lence, Conges de maladie.va- secrétaire alas postair M5 y, £ oo Medecine On demande logement A échanger ap | cances payées et boni annuel Maitawa, Ontario.9- i Da 1B \\ IMMEUBLE ASSURANCES |: A â On ne (chambres CO ND] Exigeons précisions relatives 8 INSTITUTRICE demander pour | : 13.BESSERER \"PTAWA | Di 5 DÉSJARDINS 198 rou ÿ 3 in demande (Rute) oe naw | l'âge.Stal matrimon acquise, ecole Do 2 de Balfour are | C¥.3-1188 Xeilngion Hull MEDECI- ve rine A spe > guise.- : VIRE Beetle donne | nom SOT Tn, | SEE Toi $ { On demande, (commére) \u2014\u2014 EE songes Canadian Tire Corooras Ecole rurale oe Jen classes.Bungalow en tue.3 chambres & Ju rendez-vous.PR %- Occasions d'affaires \u2014\u2014\u2014 7, 9 Wellington.Hull Située route 5 coucher.cuisine moderne.| 1 y Orihopedistes epraticlemi\u2014 (4: | Cubes).\"Pas de demandes de Chelmsford Ecrire à Lionel | grand salon: terrain 50x122 bien 7 Dstécpathes-chirop sé Remillard.secrétaire, Aziida.\u201csage.fardin.817.500: termes E M 4 Perdomo (4 par téléphone).| 7-161 Ontario.mentionnant qualifi- Boon.cae J.-O.Clément.: wr E.uh BELLE 4 ont a (3%) FILLE fiable, ouvrage général de cations.expérience salaire dé: i CE.5-8382.{ ternité PR 17-3811 Piston IE (| maison Chambre prie et TV.300, Ste nom du demigr ine | 14-800 | + es pe - : rent décore (| DER, enfants.bon EL 163 MMISSION sc | BUNGALOW très moderne.feu- | Dr ALFRED La ROCQUE.A Plombiers mm (87 2-9182.LA COMMISSION scolaire de theredme.258.boul.Laramée.| us nie fidagu Special: * _ STTRE 5 emande } : FA ee (48 FILLES de apie, Satin on Matians lnvie toute demande | PR Ali ou CE dE TL) Contain, mur render Poussins mr mrt or : sling.és.Salair Je à vous i \u2014 (M; 7-161 bilingues.qualifiés.Salaire mi- | Ber eaaration Somers \u2014 oA LE LT A nimu $2.50: experience anté- PETIT MAGASIN tenant à ma Sr HENRI REE RAT iternereremenss - \u2014\u2014\u2014 .NE femme \u20ac st * 3 O2 : Dai i ~ i 3 ur.3 *; - Ÿ reparations * SR.a JEUNE femme Cases aant à La i eure 51e 22 A coucurrence de ! Faites À Hl de 6 piece: Ent f yank 1 LMCC Médesine maierni | Réparation de meubles Duh Oo tabic.5 Jours nar semaine ii 860\u20ac Augmentation aupucir de ; LE DR ) ) Téj.ME 2- 3874 14-16: ny Jo 3 vires ennivermatres oon.4 am A230 pm \u2014 5 7m a RIN $200 par année.Plan cumulatif | chaque jeur i A ae , ny dre.Sa- TER CE, x Fi stores CERRIENS eee.(FEA mm Faire demande a Mme de congés de maladie Toute ! | ui: MAISON da: able & ven Hal H f Tél: PR 1-6416 we fax: re ree AAR | aden, Motel Maple Leaf 520 demande dot fire adre-sée Au i a - .medi.j Ægsser à 391 Notre-Dame EI taim Hu pi: 1-68 ; & Lnnaferteeampeiane ee ai | chemin de Montréal.secrétaire, Case portale R22 py { PR.7-233.ci Patan, TTI asa) 516i, Mattawa, Ontario.2-181 logan en s\u2014\u2014\u2014_\u2014\u201c | nal 3 A a A oid œi v 358X423 a8 2 d'au 4 Vs 4 36 7 ol } LE DROIT, OTTAWA, dr vives y ) h.ES Lvl Ree a h 2 SST, fx 0 Ih VER - \u2018 EER WAR ED ahi ONT.16] À vendre (fermes) 16 ACRES, bonne e, aison mode électricité.The.Tes.S'adresser: Hammond, Ont.SH.6 terre à jardina- fraises, framboises.ete, \u2014 bâtiments, instruments aratoi- Paul Bégin, -4325.16-161 17| À vendre (automobiles LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS Les autos -campbellisées de meilleure qualité sont maintenant cotéees au plus bas prix.Afin d'en vendre en plus grande quantité, nous les vendons au plus bas prix.Ne tardez pas, venez nous voir aujour- d'hui 1968 FORD seden Custom 300, ux eylindres, chaufferette, radio, transmission automatique .$2195 \u201c937 FORD Custom Tudor, dres, chaufferette, fin( atyletone .6 eytin.$1595 1986 MONARCH sedan, chaufferette, automatique 1695 1256 POI KSWAGEN coach chautferette eur $ 1 095 chaufferette * $ 1 245 \u2019 1255 CHEVROLET coach 150.wher $1095 $995 1364 METEOR Niagara \u2018Tudor, automatique $ 1 095 1986 FORD sedan, V8, 1955 PLYMOUTH wedan Plaza, cliaufferette 1954 AVI sedan, chaufferette et je vreur _.$545 1964 DESOTO sedan, chaufferette, automatique \u2026 \u2026 $845 1954 CHEVROLET wedan Bel Air, chaufferette, $895 radio sedan, chaufferette $595 1952 MONARCH et dégivreur \u2026\u2026\u2026 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Edsel et Monarch depuis 39 ans 205 LAURIER-QUEST CE.1.94456 17 CE.204478 SPECIAUX!II de chez GUEST MOTORS COMPAREZ el ECONOMISEZ 1957 FORD Deluxe, tières, transmission automatique sedan a 4 pore $1895 station wagon A $1995 1957 PLYMOUTH, 2 portières, aix & exlicdres, radio 195% DODGE Crusader, conch, ax cylindres $1095 1947 CHEVROLET, tation\u201d wagon à deux portières.six cylindres .$2095 1953 OLDSMOBILF Super.nedan a quatre portières, transmisrion natomatique, $695 i, $1495 GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa.Hull et le distriet 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhivu- fes-moteur livrés dans Ottawa.Ouvert le soir jusch à 9 hres 17 17] À vendre (automobiles) LORSQUE VOUS ETES à des centaines de milles de chez vous ce n'est pas le temps de découvrir que votre auto ne peut subir le coup des longs voyages de l'été.Soyez sûrs, achetez une auto fiable GARANTIE OK MYERS avant de partir en voyage.1955 OLUSHOBILE sedan Super 56, 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, transmission automati, que, rhdio, servo-direction et freins $1695 freins Lune.0er cure CHEVROLET sedan 4 portières, chauffereite $ 1 295 climatiseuse 4 MERCURY nedan Monterey, portières, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, servo-direction, $2495 servo-freins, radio STUDEBAKER Commander, 4 portières, chuufferette climati- seuse, transmission $1 395 automatique, radio de CADILLAG \u2018 cuupé ville, chaufferctte climatiseuse, transmission automatique, entièrement servo $3 1 95 complet BUICK sedan Super, quatre portières, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, servo-direction, 99 servo-freins .$ i 5 OLDSMORILE sedan Super 58, 4 portidres, chaufferetie clima.tiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction et freins $2395 freins BUICK sedan Special, portières, chaufferette climatic seuse, transmission atutomati- que, servo.direction 99 et servo-freins .$2 5 SPECIAL Buck sedan 4 portières.chaufferette $795 climatiseuse .\u2018MYERS MOTORS CO.LTD.1958 1987 1986 1956 1956 1957 1958 quatre 1983 Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac.AVENUE LAURIER tEntre Bank et Kant) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre Parc d'autos \u2018usagées \u2014 CE.3.9046 \u201cOuvert le soir jusqu'a 9 h.17 Voyez.LE PLUS VASTE ASSORTIMENT D'AUTOS ANGLAISES A COMPTER $95 JUSQU'A , 52450 Modèles 1959-58-57 et plus anciens LA TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODELES Décapotables \u2014 Coach \u2014 Sédans \u2014 Station Wagon HILLMAN MORRIS JAGUAR CITROEN SUNBFAM RAPIER AUSTIN SKODA AUTO SPORT TRIUMPH LES CONDITIONS LES PLUS MODIQUES ET LES PLUS ETENDUES EN VILLE PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributeurs exclusifs pour Ottawa, Hull et la région pour Morris.Riley.Hillman.Sunbeam.MGA, Willvs-Jeep.autos à 4 routes motrices 44.ch.de Montréal.SH.9-5927 563, rue Rideau CE.3-8609 \u2019 17 LYMOUTH 1948.\"pen de millage.guipee.tres bon état.completement Signaux de direction.Rik 163 1240 FORD trés bon moteur.bons pneus.transmission a besoin de reparations.Aubaine.875.à 292 Lévis, Galineau.17-162 _{1956 Monarch.toiture rigide a pneus à paroiû hianches.CE.2- .Voir © {171 A vendre (automobiles) AUSSI PEU QUE $25 À COMPTE (2% VAUXHALL $1595 bas millage PONTIAC deluxe, dedap a « portières, venant $1750 d'un particulier .BUICK, toiture rigide à deux portiéres.Dynaflow.état d'auto neuve.Doi* être vue | 1967 1956 1258 DUDGE Regent, sedan a quatre portières.$ 1 07 5 un proprio FORD Customline, ?radio.enauffereite 1966 portières, 1095 1954 CHEVROLET et FORD.on choix de six.1954 HILLMAN sedan _ $675 1953 CHEVROLET, FORD et PONTIAC, à partri de © $550 Lh me $1695 MAURICE MOTORS Votre dépositaire Skoda 310, rue Rideau CE.4-4626 Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.17 1959 PONTIAC 1952: trés bon état: propriétaire.8495, PR, 1- 0831 17-182 Ne manquez pas notre vente.Toute cette semaine chez Reuben\u2019s Auto Sales DECAPOTABLES! Décapotables! 1959 Chevrolet impala décapotable.tout équipée à grand rabais sans échange.1954 Ford.radio chaufferette, automatique nouvelle toiture.$50 à compte.STATION WAGONS! 1956 Chevrolet.station wagon à à portières.propré comme neuve.$50 a compte.1954 Chevrolet.station wagon à 4 portières, état immaculé.850 à compte 1853 Ford.station wagon A 2 pore tières.fonctionne comme une neuve.$25 à corapte.PETITES AUTOS! Petites autos! 1957 Vauxhall sedan, la plus propre en ville $50 à compte.1955 Consul sedan.radio.chautfe- rette, le meilleur vendeur de Ford.825 à compte.VOYEZ CES AUBAINES! 1957 Chevrolet coach ou 1957 Pontiac coach.deux autos vraiment propres.$50 à compte.portières.mécanisme servo.automatique radio.\u2018chaufferette.850 à compte.1956 Ford Victoria.toiture rigide À 2 portières.22.000 milles.comme neuve.850 à compte.1956 Chevrolet.sedan à 4 portières.2 nuances.ne la manquez pas.$50 à compte.1955 Chevrolet.DeLuke ou Bel Air, 3 en stock.automatiques50 à compte.1954 Chevrolet.Pontiac \u2018ou Ford, coach et sedan.7 en stock.$25 à compte.$42 par mols 1953 Chevrolet.Ford.coach.sedan et toiture rigide.6 en stock.très propres, $25 à compte.$38 par mois.SPECIAUX AUJOURD'HUI.$25 a compte: 1951 Meteor.toiture rigide.$395.1951 Meteor.coach.$295.1951 Ford.coach.8295 1951 Chevrolet.coach.$195.REUBEN'S AUTO SALES.452.rue Rideau.Tél: CE.5-2055.Ouvert le soir fusqu'a ® h 30 17-300 1955 DODGE Régent.4 portières.2 nuances.parfait état.PR.7- 9506 après 5 h.17-163 TIA Assurance - Auto ASSURANCE Allstate Epar- gnez 20% \u20ac mols pour régler Teiéphonez Geraro Beauchamp CE.5-637 en tout temps Jv CE 3-0484 17A -300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 17b A vendre (divers) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la constru~tion ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix ajjrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.8-3728 18j 18 toutés sortes, res \u2018AUBAINE.tuiles sur commande 8c Hk 14e 181 BOIS da construction.portes et fenêtres, réfrigerateur.etc.Bon état.Bois de chauffage gratis.CE.2- 4186.18- 183 BUDGIE et cave neuve, $13 les deux, aussi baiancoire pour 2 personnes.PR.1-2702.A vendre (divers) 18-162 CARROSSE.table à télephone.mobilier de salon, bassinette, le tout trés propre.SH.6-1277.18-164 CHARGEUSE à foin Cockshutt.N'a servi gue 2 saisons.Moissonneuse-lieuse Massey-Harris.PR.T-6391._18- -161 EMBARCATIONS Embarcations et canots Peterborough, moteurs Buccaneer en montre.\u2018$1.90 par semaine Echanges ccceptés G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED CE.53147 18 A GRATTON INC, 205 Notre- Dame Hull Machines à Javer remises a point $29.95 à 849.95.PR.1-3653: le soir PR.7-2234 8-30 111, rue Murray EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulières machines à louer vendre.réparations 187 Principale.Hull Tél: PR T7-3012, 18-300 dlals- pour q 118] A vendre (divers) SPECIAUX DE CAMPING! Ger- | ricans de 5 gallons avec bec, $5.85; | telas pneumatiques.$3.96 ch: tondeuses à essence Victor avec | lancement à rebobinage $44.85, Remorques à bateaux, modéles de luxe.$244.32: modèles ordinaires, $167.16.Cannes de péche.moulinets.50 verges de li- ghe, appâts.$6.95.oussoles.peinture et articles, tous à prix attrayants.\u2014 McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-360 TONDEUSES motorisées, usagées, en très bon état.termes faciles à partir de $25.Vienneau Lawnmower Shop, 701 Smith.Gati- neau.18- 163 VISITEZ notre magasin d'échanges ou vous trouverez toutes sortes de meubles * usagés en très bun état.A Bélanger (détail Ltée.215 Montca m.PR.1-6611: 18-300 VISITEZ le plus grand rayon o 7 changes de meubles et accessoires à Ottawa.Vous y trouverez toujours une aubaine.Moteur hors-bord Johnson, 2:: c.v.559: chaises de cuisine, si et $1.50; bureaux.$24.00 et plus; lits- chesterfield.culrette verte, $9.95 à $35, mobllier chesterfield, 2 morceaux, $59; classeurs, format légal, 3 tiroirs, $44: 4 tiroirs, $50: tables-pupitres en érable, $5.95 chacune; commodes a tiroirs, $24.95: lits, 33\", complets, $22.85: mobiliers de salle à manger, $79 et plus.Vous y trouverez des centaines d\u2019autres item au choix.Tout article vendu est garanti être en bon état ou l\u2019ar- ent vous sera remis.Conditions aciles.Nous finançons nous- mêmes.\u2014 Johnson\u2019s Furniture, département d\u2019échange, 111, rue Murray.18-166 tentes à caniches et Ina- : | APPARTEMENT 2 pièces, chauf- 22] À louer (logements) | APPARTEMENT 4 pièces | chambre de bain, chauffé.$60.SH.5-3219.22-162 ! fe, éclairé.42 Su-Jacques, Hull.PR.7-9308.22-j.n1.0.AYLMER.Que.rue Principale.ièces, chambre de bain.entrée privée.PR.1-8771.22-j.n.0.CHAMBRE et salon.$8 par semaine.164 St-André, Gatineau.22-161 CENTRE de Hull, logis nouvelle ment transformé.chauffé.commodités, $75.PR.7-3997.- 22-187 COTE-DE-SABLE.appartement 4 pièces.chauffé, éclairé.Adultes, ès Université.$85.SH.\u201c52-166 CYRVIÈLE \u2014 Logis 4 pièces, gros filage.près du Star Top, après 5 p.m, SH.5-2664.22-161 DISPONIBLE 15 aout.\u201cBungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, fraichement peinture, équipement électrique.Service d'autobus, 15 minutes d\u2019Ottawa.$125.Wrightville.PR.1-5297.22- 183 DUPLEX neuf.central.7 pièces, 3 chambres à coucher.tuiles; chauffé; enfants acceptés.MO.3-4179.-162 FASTVIEW \u2014 Logis libre.ler août, chauffé, gros filage, prélarts fournis, vour adultes.360.__8H.5-1673.22-181 GRANDE r maison moderne, libre ler septembre.$130 par mois.PR.7-6059, 22-164 EASTVIEW \u2014 *; double, 2 chambres, garage, $95, chauffé, dis- 20] A vendre (ou à louer) | FOURNAISE à air chaud.mobi lier de salle a diner divan-stu- dio, tuyau de poéle.PA.Bub FOURNAISE à air chaud, Machine à coudre Singer, à vendre.PR.7-9392.18-163 JAQUETTE neuve de mouton de Perse gris.Sacrifierais, SH.9- 6441, 18-300 MEILLEURE terre noire de tar- din, remplissage de sable gra- MAGASIN à louer ou à vendre.logis au-dessus, centre des affaires d'Eastview.chemin de Montréal.SH.89-8025, soir.21] À louer (bureaux) 22- -j.no.|EASTVIEW TI Logis ment.3 chambres à coucher.salie de ponible.SH.9-7775 \u2014 SH.9- bain compiète, Hbre ler juillet.S'adresser à 104 Lavergne, coin Ste-Monique, app.2.BUREAU et magasin à louer, rue Principale 4 Hull.PR.T 4301.-in.o.BUREAUX pour dentistes, médecins ou pour autre usage.53 Harvester scie à chaine Mc- Cullough.moteur hors bord Scott Atwater refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Prost.Modern Parm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-306 \u201cSTUDIO- COUCH\".mobilier \u201cde cuisine.machine à laver, lit, poêle, bicyclettes, chaise d\u2019auto, patins, vêtements.PR.7-3747.MOULIN A SCIE.très bon état.Meilleure offre.Sacrifierais, PR.7-3952.18-166 MUSIQUE CENTRE, 241 241 Rideau.Chants et disques français.pia- - nos électriques pour table.5 18-164 PNEU de camion.750-16, 8 plis, avec roue.$15.PR.7-0034.18-163 POELE électrique Sunshine.quatre éléments, fourneau.24\u201d de largewr, $50.Chesterfield trois morceaux ainsi que table à café.Mobilier de cuisine.Le tout très propre, PR.1-1524.18-163 \u201cPIANOS ET ORGUES | Marques réputées Pianos a partir de $595 Orgues a partir de $893 ROBERTSON, PINGLE & TILLEY LTD.58, rue Sparks CE.2-1581 Plaza Carlingwood PA.2-4440 © PORTES \u2014 Sous-types de l'usine.Quelques-unes déjà forées pour serrure.Quelques-unes comme neuves, d'autres usagées.A compter de $2.95 \u2014 aussi \u2014 114\u201d.à compter de $S.55 Quelques-unes parfaites, d'autres usagées.BEAVER LUMBER CO.LTD.\"1500.rue BANK OTTAWA, Ont., RE.3-0535 Nous parlons français 18 Portes KADIO \u201cd'auto installation de commande s'ajustant & presque toutes es sütos complet pour 85950 Youngs Radio & TV 334.rue Cumberland.CE 5- 5428 18-300 ex expat - Laurier-est, Ottawa.S'adresser vier.excavation.SH.6 + au restaurant.21-166 MACHINERIE international [22] A louer '(logeménts) 18-166 | 18 APPARTEMENTS basse-ville.2 chambres à coucher chacun.planchers en tuile.$85 et $70.CE.2-9983.22-i.n.o.| APPARTEMENTS.2, 3, 4, 5.pié- | ces.88 Frontenac, Hull.PR.1- 4144.22-161 APPARTEMENT 3 pièces.chauffe.réfrigérateut.poéle électrique.stores vénitiens centre de Hull, 875.PR.1-1574.22-161 APPARTEMENT 5!2 pièces, gros filage.eau chaude; chauffé: libre.S'adresset 85 Leduc.22-161 22 APPARTEMENT neuf.2 chambres à coucher.chauffé.laveuse et sécheuse fournies ainsi que poste et réfrigérateur si désiré.alcon.190, chemin McArthur.app.4, Eastview.22- -161 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé et éclairé, pour jeune couple qui \u2018travaille.PR.1-5454.22-181 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 378 Rideau.22- 161 APPARTEMENT.T.poèle.réfrigérateur; chauffe: 43 Augusta.Ottawa.SH.9-2980.22-162 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.SH.6-0239.22-162 \u2018APPARTEMENT 72 chambres res à coucher, salon, cuisine.chambre dë bain complète; libre.\u2014 Autre appartement.1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.PR.1-1002.22-i.n.o.APPARTEMENT 1 moderne.deux chambres à coucher, 85.\u2014 255 St-Denis, coin Tabor, Eastview, SH.8- 3970.22-165 NOUVEAUX APPARTEMENTS MODERNES POUR OCCCPATION IMMEDIATE OU PLUS TARD APPARTEMENTS LLCRAFT Voisin du Centre d'emplettes McArthur Conçus pour plus de ennfort.Rue circulaire tranquille.Ralcons, terrains de jeux, stationnement en dehors rue lensiveusea ot sécheuses électriques.® A sept minutes de la hasse-ville -2 CHAMBRES À COUCHER Mi de In REFRIGERATEURE de toutes marques er tré bon état A Durty $4950 A.-L Achusr Ltee.agasin d'echanges 57 Eddy Bon PR 7-1245 18-300 REFRIGERATEUR Gibson élec- irique.9° cubes.presque reuf.$100.PR.7-1711.- ROBE de mariée.blanche.taille 10 ans, avec diadème, portée une fois.$30.78 St-Hvacinthe.Hull.18-162 ROBE de mariée.longue.« dentelle MR.7-7 088 1B-1.no.BATEAU de \u201cplataance.loge deux.Sacrifice pour meilleure offre.Moteur Scott 1958.40 cv.711.rue Hemlock.Ottawa.SH.6- 1442.18- 162 \u2014\u2014 1e BICYCLETTE { pour \u201ctitle; en \u201ctres 1956 BUICK déca sonneuve, Hull.4 heures.table.37 Mai- .1-1316 aprés bon état.PR.7-8748.PLÉCES DE RECHANUB AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lineoin Meteo?188, rus Montealm, Hull PR 18281 17 +} 3 2 ES pM 4 ç A a 1950 PONTIAC 8 cyl.automatique.DEC très 1954 FORD.moteur teconditionne.4 pneus neufs.pas d'acompte.peut être financée.CE.3 0% | AUTOMOBILES \u2018usacée.ton marche.toute margues, gn bru état.B'adresarr a Victor Belisle.Luskville, Qué.Tél: Glenview - .17-161 Pr Pau SE rR J ji a 17-161 18-181 | BICYCLETTES pour garçonnet et | filletie.$12 chacune.| Ja } __Jington.Ottawa.18- 161 BLOCS de ~nem -heminèes.blocs de | ciment.4e sendre et drigue de cimen: Idea: Concrete Pro- i oducts, 100 Lois Hull PR 7- | | 1883 18-200 ! \u2014 ne sur taffetas.Robes de filles d'honneur, jaunes.tailles 13-14.CE.6-4671 18-161 \u201cSCOOTER\u201d en trés bon état, PR.1.5723.- | SPECIAUX PLANCHE ermbuuveite 875 le mille.2x4 en epinetie bc le pi P Thibauit Ltee 6 rue 8t- Florent Hull PR 7-9120 18-300 A PARTIR DE $87.Bureau de location, 387.AVENUE MILLER EASTVIEW SH.9-0741 LUNDI A SAMEDI jusqu'à 9 p.m.22 22-163 GATINEAU \u2014 Appartement 6 feces, édifice Banque «de ontréal.soubassement.566.50, chauffé, libre ler août.MO.3- 4308 après 6 heures; jour MO.3-5327.22-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.S'adresser à 128, rue East.MO.3-4522, 22-166 GRANDS \u2018appartements (garçon- niére), appareils électriques, laveuse et sécheuse.280, ave Laurier-est.CE.6-7316.Le soir CE.3-6017.22-164 duo.5\u2014Gros chien de chasse.Petit ruisseau.\u2014 Terminaison.! \u20ac\u2014Règle obligatoire.\u2014 Varié-' te d'agave.\u2014 Mesure chinoise./ 7-\u2014inscription sur la croix.\u2014 It \u2014 Us \u2014 Ment; 4.Stéréotype; 5.Têts \u2014 Kâpé \u2014 Ce: Les Mots Croisés du Droit tp NO 414 \u2014 1 2 3 4 5 6,7 8&8 9 lo 11 12 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT 1\u2014Qui a la forme d'une len-.1\u2014En forme de lamelle.tille.! 2-\u2014Dégradation prpduite par 2\u2014Se dit d'un air de grand, ce qui ronge.\u2014 Premier.style.\u2014 Espèce de lancier 3\u2014Grand fleuve d'Afrique.\u2014 allemand.Ragout de viandes déjà 3\u2014Vexés, tourmentés.\u2014 Le- cuites aux oignons.vant.4\u2014Sommet des Alpes suisses.4-En les.\u2014 Personne d'un \u2014 Espèce du genre renard.5\u2014Résultats.6\u2014Réunion de gens intimes.\u2014 Fils de Jacob.T\u2014Conj.\u2014 Qui fait preuve de snobisme.\u2014- Pronom.8\u2014Action d'asperger d\u2019eau lus trale un enfant nouveau-né.9\u2014 Marque la joie.\u2014 Genre Insérer sur.de myriapodes, -\u2014 Posses- 8\u2014Camp, armée.\u2014 Envoie.\u2014 sif.Possédée.10-\u2014Entourées d'eau.\u2014 Note.9\u2014Signifie huit \u2014 Cri du 11\u2014Dans le midi, réunion de chien.\u2014 Après-midi.| gens que l\u2019on invite à boire.10\u2014Enléves.\u2014 Mouche afri-! \u2014 Ville de Suède.caine.|i2 Action de ratifier par un 11\u2014Garni en général.\u2014 En les.jugement un acte dont la \u2014 Année.validité dépend de ectte 12\u2014Dans.\u2014 Jurisconsulte fran- formalité.- çais.SOLUTION DU PROBLEME No 413 R \u2018Horizontalement: 1.Chalco-| M Verticalement: 1.Cristallo!- pyrite: 2.Roseau \u2014 Ladin; 3.|de; 2.Hotter \u2014 Ecran; 3.As Eternuent; 4.Leurs \u2014 Bal 6.l Ar: 5.Case \u2014 Idée; 6.Où Are \u2014 Unir \u2014 Cab; 7.Rb \u2014 ; Ornais: 7.Etaims \u2014 Car: 8.Y1 -\u2014 \u2014 HULL.logis 6 pièces.non chauf- Amènera: 8 Léna \u2014 Isa: 9.!\u2014 Ypréau \u2014 lo; 9.Rampe \u2014 fé.p'adresser à 107 St- \u201cHen Oculis \u2014 Usuel: 10.Ire \u2014 Er;|Semi; 10.Idée \u2014 Césures: 11.ow \u2014 LEE 11.Danaé \u2014 Almera; 12, En! Tin \u2014 Car \u2014- Ré; 12.Entre- HULL \u2014 Petit appartement.2 trecroisés.| baillas.piéces et salle de Sain.chauffé.éclairé.eau chaude, layeuse.sé- are cheuse.MU.4-6029.23] A louer (chambres) (26A] Villégiature 22-166 se re \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 -| CHAMBRES meublées trés pro- CHALET d'été à vendre: toutes LOGIS neuf, libre.3 chambres & pres, pour demoiselles distin.les commodités de ville.Baie coucher, chambre de bain com- guées; pas de cuisson.PR.\u2018- François Tremblay, Luskville, plète.S'adresser 104 Lavergne.6223.23- 161° Qué.CE.5-9669.app.2.coin Ste-Monique, East- 26A-jn.0.View.22-j no.CHAMBRE meublée, pour couple: rn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se - \u2014 - privilege de culsson.PR.7-8473.jour D'ETE à vendre, lac LOGIS 5 pièces, East Templeton.23-163 Clay \u2018Regläan): meublé.20x44: MO.3-4 183 ee cest plomberie intérieure: 100 pieds pe -| CHAMBRE pour homme, entrée! de la plage sablonneuse; cha- LOGIS 3 pièces, chambre de toi- privée, stationnement, permis ' loupe à moteur.Renseignements lette, 4 Parker.$40 par inois.de cuisson.PR.1-8095 à l'auberge Grand View, Noôtre- PR.7- 0034.22-163 23- 166 | Dame-de-la-Salette, Qué.RE.3- LOGIS 4 pièces.salle de pain complète, eau chaude, 48 Champlain.\u2018Hull.22- 2-j.n.0.4 PIECES.chaulfées.planchers tuiles, gros filage.ler août.\u2014 SH.9- 1500.LOGIS 3 pièces.pour couple avec un- enfant.PR.1-1084.S'adresser: Edmond Bisaillon, 42, rue Wright, Hull, 22-161.LOGIS 2 pièces, salle de bain.entrée privée.76, boul.du Sacré- Coeur.22-162 LOGIS.2 grandes \u201cpièces sur 2° étages, cour, $40.94 Dollard.__PR.7- 4783.M 2-162 LOGIS our 2 personnes, \u20ac Cc auffé, eau chaude, ler août.PR.\"- 4167.22- 162 | LOGIS 5 pièces, \u201chaut chauffé.éclairé.$75 par mois.Cyrville.SH.9-9219.22-162 LOGIS 5 pièces, chambre de bain complète: libre ler août.S'adresser à Gérald Tessier param.Ont.Tél: Navan 10-si *- \"rT LOGIS pour 2 personnes.S'adresser à 84 ou 19 Papineau, Hull.22- 162 LOGIS 3 chambres à coucher, salon.cuisine.chambre de bain complète, eau chaude gres filage.solarium.Liore ler septembre, MO.3-5512.22-161 LOGIS moderne.3 pièces et chambre de bain complète.2 ou 3 personnes.$70.chauffé.S'adresser 90 Charlevoix, Hull.22-i.n.o.MODERNES.luxueux, 2-3 chambres à coucher.CE.2-7000: soir.PA.8-8597.22-161 NOUVEAU districz: de Huil.appartement 2 chambres a coucher 5 pièces.réfrigérateur.poéle.garage si désiré, véranda.$100.CE.4-9695 de 7 à 3 re no.PETIT logis moderne, pour couple sans enfant.93 Berri, 2dTair 109 EDDY, Hull, appartement 4 plèces.chauffé.Libre immédiatement.$80.SH.66-8703.22.163 CHAMBRE.bon foyer, entrée privée, eau courante.pour homme sobre.106 Leduc, Hull.23-166 | 1 ou.2 chambres, meublées ou non, eau chaude, pour fille.près © hôpital.PR.1-1755 23- 166 général.227 Guigues.23- 163 | CHAMBRE pour jeune fille.près | Hopital général.CE.4- -onz.! CHAMBRE meublée.pour dame de préférence.basse-ville.CE, 6014 2 CHAMBRES meublées ou pou | CE.5-4595.3-167 COTE-DE-SABLE, 3 chambres | meublées, chambre de bain pri- | vée, 2e étage.Adultes.Libres, CE.2-6952 après 6 h.23-163 2 \u201cCHAMBRES meublées, près du moulin, Gatineau.MO.3-4459.24} A louer (divers! AU SALON DF LA MARIEE ROBES de mariées filles d\u2019honneur.graduees bouquetiéres: fourrures voile et diadèmes.Mme G.Campeau 91 Charle- voix.PR.1-4023: PR 7-7974 24.300 A LOUER \u2014 Robes de mariées.filles d'honneur bouquetiéres.' tuxedo blanc.Fourrures.Salox : s Martin.163 Bolton.Obata IL CE.5-5505.24-361 LITS d'hôpital à louer PR.7- 2761 | 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019honneur.bouauetièree Fourrures.| 126 Eddy PR 7-8523 24-300 23-166 | | ROBES mariées.filles d'honneur.soirée.voiles.diadèmes, mantes fourrure PR 7-7980 24-3 300 FOBES de mariées.filles d'hon- i neur de soir¢es.de bouquetie- res.aussi fourrures tout dernier cri.Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24- 300 RUE St-Patrice.\u201clogis rénovés, lain-pied, 7 pièces, $80.Maison ( pièces.diate.CE.2-1456.22-162 RUE CHURCH: appartement mo- 1er août.SH.6-8703.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher.poêle refrigérateur.buandetie.Couple sans enfant.Un libre: l'autre ler ociobre.ER 125 \"Laurier.1.PR.7-3303.Le soir.CE.22- ja.0.T5 APPARTEMENT | 3 - dresser à 27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-164 APPARTEMENT chautte, 4 pié- + SPÉCIAUX EN PEINTURE: PEINTURE a j'huile Meur et extérieu: 25 zouleurs à 8350 ie gallon Peinture latex au intérieur 9 $4.50 ie gallon Zagermar & Co L'G chemin Bavriew PA #-2726 18-300 nt mn gh an - SO _ - BUIS de chauftage coupe 85 88 TELEVISELR Westin aouss 217, se ® uvage F Thibault Lice.PR.1-8312 18-161 ° ; R 7-8120 200 i\u2014 pe - mms em TERRE noire.remnitauage de tous cars ney a \u201cde vison chinois ; tes sortes, (filling).8H, 09-8322.{ .SH.0-S641.18-200 i 18-168 3 i P Ln x 0 ) J! JP TR yr ) Cg ve ES Lo RY PR \u201ciN PP h bout nié | 100 ' ces, Hull.PR.7- ee boul.| aPP ARTEMENT.2 ' Hadley.pièces.chambre de ; bain, poète chauffé, éclairé.370.PR.1-6183 apres 5 heures, : 22-166 APPARTEMENT 6 pièces, 53 Lau- rier-esi, Otlawa.Fades, 5 au restauran* 3 22-166 APPARTEMENT & pieces ot salle © de bain Véranda.Adultes $100.i 8M 9-1823.Hull, : pièces.8'a- | 22-163 | _22-163 ems mtr Boe ea SOUBASSEMENT 4 pièces.éclairé, $37.-\u2014 140 Joffre, Hull i108 fr re | WRIGHTVILLE.duplex.2 chambres à coucher.chauffé.$80.PR.7-8341.22-j.n.0.123] À louer (chambres) CHAMBRE pour homme.14.Garneau.dull.23-4 Pips | CHAMBRE meublée.idéale pour | 1 ou 2 personnes; pension =i désirée.SH.9-4135 23-162 | CHAMBRE.tite jumeaux, \u2018garcons ; ou filles, PR.1-1635.22-164 ; CHAMBRE à louer.pensinn si desires.30 Garneau.Hull PR 7-087.23-164 CHAMBRE à louër, 244 St-Pa°ri- ! ce, 23-166 | Va vee A \u201c4 A 7 a $80.Possession immé- | -| banquets, assemblées.derne.neuf.1 chambre à cou- | cher, très grande cuisine, Libre : | PENSION Lafontaine SALLE de réception North Star, facilité moderne pour mariages.etc.Excellente cuisine.160.rue St- Louis, Pte-Catineau.PR.7-5351.! 24-300 Chambre et pension 26} | CHAMBRE \u20ac et pension pour mon- | sieur PR 71-2376.26-i.n0.| CHAMBRE et pension pour 2° hommes sobres.MO.3-4720.26-162 CHAMBRE et pension pour deux cu | Hommes sobres.Lit doutle.PR T-4R86.28-163 : \\76A i Villegiature | AU LAC SIMON chambres et chalets eau courante .tricite Aussi 150 terrains pour bâtir à tres bas prix S'adres- | ser à Aidert Lafontaine Chene- ; ville Quebec.téléphone 6CI-s-3 25A-15 ul.CHALETS, neufs.electricité.\u201cota lette, réfrigérateur piscine.Tei: 2023.Lionel Lavoie, Paninesu- vile.20A- 1 4732.26A-165 CHALET à louer, .électricité, à Luskville.$25 par semaine.J.- M.Leduc, PR.7-8517, 26A-163 CHALET d'été à vendre, au lac St-Pierre, tout meublé.PR.7- 8860.26A-161 CHAMBRE meublée, près Hôpital | + CHALETS d\u2019été à louer, électricité.belle plage.S\u2019adresser Noël Boucher.Notre-Dame-de-lz-Sa- lette, 306-s-31.© 26A-162 23-168 \u2018 GRAND chalet à vendre.St-Pler- êlec- © GRAND chalet, cuisine, chambre.Semaine $15: mois $40.Rivière, East Templeton.MO.3-6572.26A-j.n.o.re-de-Wakefield.$6,000.PR.177.26A-166 LAC SIMON.5 \u2018chalets, vendre ou louer, semaine, fin de semaine.Electricité, \"MO.3-5854.26A-178 LAC \u2018McGregor, chalet & louer.MO, 3-4997.26A- 161 46' Cypress.: LAC STE-MARIE, \u201cChez Bidou\u201d, chalet à louer, eau et électricité $25 par semaine.PR.7-4813.26A-166 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à louer.Electricite Mme Henri Richer.SH 9-6514 26A-i.n.o.LAC HOTTE.terrains, chalets à vendre beau lac privé.plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité.Henri Hotte.St-An- dré-Avellin.606 sonnez 31.26A-i.n.0.LUSKVILLE, \u201cchalet à louer à la semaine à partir de la Zième semaine d'août.Signaler: PR.7-6516.26A-168 100 LOTS pour chalets d'été, les bords du Inc Cayamant.he tués à 70 milles d\u2019Ottawa.PR.7-9424 après 5 h.30.26A-163 POUR LES VILLEGIATEURS.\u2014 Auberge Canard Blanc, lac Sie mon, comté Papineau.Nourriture extraordinaire; plaisir, repos, sports.vacances, excursions, ete.Pour renseignements et brochue res.de 7 h.à 9 h.du soir.CE.5-1541.26A-184 271 Occasions d'affaires POSTE D'ESSENCE Pour location immédiate à bail, angie King Edward et St-Pa- trice.Excellent débit d'essence TA.5-1879 27 SALONS de coiffure à Hull]: et Ottawa, entièrement équipés: toutes offres seront considérées.Pour de plus amples renseignements, appelez J.Masso.au CE.58-0300.J.J.Prosperine, courtier \u2018291 Autos et accessoires AUTOMOTIVE ELECTRIC 803 nuest, rue Gomersat.CE 83-138.CE 2.0882.Ouvert le aoir.Service de rechange complet + ; 3 AS | Ed | N ~ ë $ ; J y À i x 7, y + a RE p An A \"4 44 su FEA.ar Le.fr 7 Cu Fp.Ig 2e YE LE DROIT, OTTAWA, ONT.» ~~» LUNDI, 13 JUILLET 1959 4 À 4 a! us À ! % 7 | 1 | a Mal ea LR à â î V0 gene + o ug 8 = & : h 3 Po jul Seize g hr % 29] Autos at accessoires 137] \u201d Argent à prêter AVIS LEGAUX à .\u2019 : PRETS sur premières et deuxie- \u2018 Service d'automobiles |*1cé'hyporheques pour consol kl § 9 Os RL .- ?CHRYSLEH - PLYMOUTH tions à votre maison.5 ans À IMPÉRIAL pour payer.Life Saving Znter- &i CAMIONS FARGO PATTERSON rises, Ottawa.SH.6-8765: Hull R.1-4983.37-167 378] Prêts rur hypothèque MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6.3654 28 BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en Dièces.Parties neuves et usagées d'aur tos.batteries.pneus.accessoires.etc.3 magasins.CF.pe 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolidez vos dettes.JUSQU'A $10.000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois, quatre ou cing ans a \"EL du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau x1 ONTARIO Travaux de corps de métiers Immeuble de l\u2019escouade de la Sûreté provinciale de l'Ontario à Espanola (Ontario) DES SOUMISSIONS CACHETEES, À FORFAIT, seront reçues au bureau du secrétaire des soumissions, pièce 6,630, édifice de l'Est, hôtel du gouvernement.Toronto 2 (Ontario), jusqu'à 4 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE JEUDI! 30 JUILLET pour les travaux généraux des corps de métiers, leaquels comprennent la plomberie, 'égouttement, le chauffags et l'électricité, à Vimmeuble (genre moyen} de l'escounde de la Sûreté provin- pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 30A] Dem.international BERVICE INTERNATIONAI.de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déména- ement local et entreposage.ermé le samedi.W Sparks & Son.Tél: PA 8-3773.soA 31] Radios TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio télévision et pronographe Ouvrage garanti.74 Eddy Hull PR 1-1988 81-300 GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE.radios et téléviseurs, radios d\u2019automobli- les.installation complète.tourne-disques, ete.333 Cumberland.CE.86-3101 ou CE.EY SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 EYSTEME Hunton entretenu par des techniciens diplômés.foe, rue Metcalfe.CE.4-8929, 1-178 TELEVISION, radio, service réparations\u2019 24 heures.8.Gagnon.SH.6-8209.31-300 371] Argent à prêter Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires valable, y compris al sur une maison, l\u2019hypothèque en Pour toute raison le versement init i Pacquittement de cours.la consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature.CE.31149 3TB 39j Personnel LE PERSONNEL du Andys Health Studios 54 Frank vous invite à bénéficier d\u2019une séance et d\u2019une analyse gratuites.dans un studio moderne.Maigrir Rafîfermii Prenez simplement rendez-vous par téléphone à votre discrétion.CE 3- 4324.39-i.n.0.+ GROCETÉRIA MONTCLAIR \u2014 Nouvelle gérance.L.Gratton.Ouvert de 8 à 11 p.m.Livraison gratyjte.PR.1-5522.39-163 CHEVEUX gris éliminés avec Angelique, Grey Hair Restorer.Redonnez le teint et la beauté naturelle à vos cheveux.$1.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau et Victoria, Ottawa; pharmacies Noël, Union et Caron, Hull; pharmacie Fri- on, Gatineau, et Pharmacie ointe-Gatineau.39- 398] EN 10 semalner, Sours privés ou oupe 5 élèyes.Toutes les angues CE 5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest.Somerset.39B-300 .41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE ., - TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation.etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487 300 Devenez bilingue CAVALIER pavage, entrée de cour, garage, trottoirs.Estimations gratuites.MO.3-6380.AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2.6527 (tentre d'achats Westgate) 165 SPARKS CE.2-7181 41-177 41A| Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubaines.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand-à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 Appelez PR.1-5807 149%, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED |45] 37 TARIF 43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure.impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gloucester Imprimeurs Tél: CE.6-3608 Philatélistes PLUS HAUTS prix payés pour 43-300 Centre, 291, rué Rideau, Ottawa.CE.5-3050.45-300 54) Menuisiers DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots insertions 1 3 8 1410 ure 40 098 165 11 were 44 107 182 12 we 46 117 108 bs J 52 127 215 14 Luccouvre 56 137 231 15 Lun 60 146 248 16 Les 64 156 2.64 17 ww.68 166 281 18 vee 72 1,76 2.97 19 ree \u20186 185 3.14 20 oven 80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promple ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 points, la ligne, $0.21 Caractère 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasicnnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses 55] ARMOIRES de cuisine; meubles non peinturés; dessus en ar- borite.PR.7-8341.254-166 Sp CONSTRUCTION et réparations\u2019 générales gara es, Vérandas.escaliers, salles de jeux, armoires, etc.PR.T-4962.E4-169 ENTREPRENEUR en tout genre de réparations avec expérience en construction de garages galeries, ouvrage de ciment.Tél: CE.4-0701.54-j.n.o.Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industrie! on domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 62] Couvreurs INSTALLATION de gouttitres.Satisfaction garantie.Estimations gratuites.E.Gravelle, CE.2-7402.62-167 63} Réparations LÉSSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque dc lessiveuses.Estimations gratuites A Gratton Inc.205 Notre-Dame.Huil PR.12655, 631 Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.62-300 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratrites, ouvra- @ garanti sur réparations de i essiveuses Beatty ou autres, A CaS DE DECES $0.15} \u201cMeubles M.Antoine\u201d 296 rue Première insertion .$1.75 SL André.Gatineau, M 0.5 Insertions subséquentes \u2026 $1.50|__ + ; IN MEMORIAM 65] Poussins Jusqu'à 50 mots \u2026 21.50 Le mot additionnel.$0.04 AVICULTEURS AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria- fes, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026 Insertions subséquentes $1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u2018\u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.~ Couvoir Saint-Raymord 92 St-Raymond.Hull, PR.7-1617 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins.Catalogue sur demande.85-300 CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi Édition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 bh.30 a.m.4 8 h.pm, Samedi; 8h 30 am à 4 h pm 69] Monuments J.-D.AMEROISE, 375.chemin de Montréal.Ouvert le samedi Appelez-nous, nous sommes à votre d {tion sans obligation SH 6-8600 29-500 J.-P LAURIN LTERX, le se] manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inserip- tions au cimetière 21% York, CE.4-0417 = R SAINT-MARTIN & FILS Ouvert le soir dre de l'honorable Trésorier vince d'Ontario au montant de $200.00 Adoit accompagner la soumission.205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 |té ciale de l'Ontario, à Espanola (Ontario).Les soumissions cachetées, relatives à la plomberie et à l'égouttement, au chauffage et au systéeme électrique, devront parvenir uu Dépôt de soumissions} de Sudbury, au 257, rue Régent-Nord, Sudbury (Ontario), zu plus tard à 3 heures de l\u2019après-midi, heure avancée de l'est, LE MARDI 28 JUILLET 1959 On exive des soumissions séparées pour ia plomberie et l'égouttement, pour le chauffage et la ventilation, et pour le système électrique.Les soumissions seront décachetées en publie, au bureau du secrétaire des soumissions, pièce 6,680, à 4 heures de l'après-midi, heure avancée de J'Est, le jeudi 30 juillet 1959.On ne tlendra compte que des soumissions qui seront accompagnées d'un cautionnement établi à l\u2019ordre de l'honorable trésorier provincial de J'Ontario et au montant de $10,000.On exigera de l'heureux soumissionnaire une garantie d'exécution des tra vaux, au taux de 1005 du montant de la soumission, délivrée par une société de cautionnement approuvée et établie à l'ordre du ministès, des Travaux publics.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules et enveloppes de soumission en s\u2019adressant aux bureaux du ministère des Travaux publics de l'Ontario, pièce 6436, édifice de l'Est, hôtel du gouvernement, Toronto 2 (Ontario); on pourra examiner lesdits documents au même endroit et on yourra en prendre con- nalssance au Builders\u2019 - Exchange de Sudbury ainsi qu\u2019au bureau de M.J.N.Knight, surintendant régional de la construction, ministère des Travaux publics de l'Ontario, 172 ouest, rue Elm, Sudbury, (Ontario).On exige un dépôt au montant de 850.00 pour chaque série de documents de soumission.Ce dépôt sera remboursé lorsque lesdits documents seront retournés -en bon état, mais sera confisqué si les documents n'étaient pas retournés dans les 30 jours qui suivront la date fixée pour la réception des soumissions.On Sh'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.Millar, sous-ministre, des Travaux publics de l\u2019Ontario Hôtel du gouvernement, Toronto 2 (Ontario) le 9 juillet 1959.ONTARIO Plafond acoustique suspendu, bureau régional et édifice des magasins, Ministère des Travaux entre Metcalfe et O'Connor.publics, Ontario, chemin Burwash (près du lac McFarlane), Ont.DES SOUMISSIONS CACHETEES, À FORFAIT seront reçues au bureau du secrétaire des soumissions, chambre 6630, I \\ Edifice de l\u2019est, Edifices du parlement, sous et timbres.Tom's Novelty [Toronto 2, Ontario jusqu\u2019à 4h.a.e., p.m., 1 le JEUDI 30 JUILLET 1959, pour la fourniture et l'installation d\u2019un plafond acoustique suspendu au bureau régional et l\u2019édifice des magasins, nistère des \u2018Travaux publics, chemin Buürwash (près lac McFarlane), Ontario.mi- Ontario, Un dépôt de cautionnement fait à l\u2019or- de la pro- Un cautionnement d\u2019exécution des tra.VAUX par une compagnie de garantie approuvée sur les formules du ministère des Travaux publics au montant de 10095 de la soumission sera requis de l\u2019heureux soumissionnaire, Les plans des cahiers des charges et les formules et l\u2019enveloppe de soumission peuvent s'obtenir sur demande du ministère des \u2018Travaux publics, Ontario, chambre 6486, Edifice de l'est, Edifice du parlement, Toronta 2, Ont, et peuvent être examinés à la chambre 6436 et aux Builders Exchange, Sudbury, et aussi au bureau de M.J.N.Knight, surintendant de la construction, 172 rue Elm ouest, Sudbury, Ontario.Un dépdt de $25.00 sera requis pour chaque série de documents de soumission.Ce montant sera remboursé si les documents sont retournés en hon état mais sera confisqué s'ils ne sont pas retournés dans les trente jours suivant la date fixeé pour la réception des soumissions.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.J.D.MILLAR, Sous-ministre, Ministére des Ontario.Edifices du parlement, Toronto 2, Ontario, 8 juillet 1959.Travaux publics, T SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 12 heures (midi), le 24 juillet 1959, pour les travaux de pointure ex- rieuré de 48 maisons à Pembroke, (Ontario).On pourra se procurer le cahier des charges et les formules de soumission à l'adresse ci-dessous.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement au taux de 106 du montant de Ja soumission.Ledit dépôt de cautionnement servira à indemniser le propriétaire de la perte en cas de retrait de l\u2019heureux roumis- sionnaire à ln suite de l'acceptation de sa soumission.On acceptera, à titre de dépôt de cautionnement, tun chèque visé ou des obligations négociables du gouvernement canadien.Tous les chèques doivent êtr: établis à l\u2019ordre de la Société Centrale d\u2019Hypothèque: et de Logement.On n'acceptera pas néceasai- rément la plus basse ou toute autre soumission.DÉCÈS BOUCHER, Hector \u2014 Décédé su- bitemeut à la sulle d'un acci- juillet 1959, l\u2019ige de 5; any, époux bien-almé de Marie- Anne Sauvé.Funérailles le mar- | di 14 juillet; départ à 8 h.45 a.m.des salons funéraires Syl- dent.le samedi 11 Hector Boucher, & vio Blais, 123, rue Notre-Dame Gatineau, pour l'église Ste-Ro- se-de-Lima où le service sera | \u201cUne .chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.CHARTRAND, Mme Marie-Mar- guerite \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 12 juillet 1959 est décédée Marie-Marguerite Constantineau, épouse de feu Omer Chartrand, à l\u2018âge de 85 aus, La dépoullle mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 300, rue Olm- stead, Eastview.F'unérailles le mardi 14 juillet; départ à 8 h 15 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view où le service sera chanté 4 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-161 70-181 L\u2019intégration verticale peut enlever à l\u2019agriculteur l\u2019impression d'indépendance qu\u2019il a toujours entretenue, mais il faut , reconnaitre que cette indépendante a déjà subi certains accrocs, surtout dans la catégorie des cultivateurs à revenus insuffisants, a déclaré M.H.S.Lok, économiste au ininistère de l'Agriculture d'Ottawa, au con- -|grès annuel de l\u2019Institut agricole du Canada tenu en fin de juin à Winnipeg.A son avis, l'agriculteur a commencé de perdre de sa liberté à la suite de mesures législatives qui, tout DOUVILLE, Mme Auréa \u2014 A St- Casimir, Qué., le dimanche 12 juillet 1959, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Mme Eddy Douville mère de (née Auréa Houde), M.Paul Douville, d'Ottawa Funérailles le mercredi 15 juillet, à St-Casimir, Inhumation \"10-162 au cimetière paroissial.en voulant aider les cultivateurs, ont porté atteinte à leur sens de l'indépendance et ont peu contribué à corriger le problème de l'insuffisance des revenus.\u2018 Les changements techniques ont certainement fait de l\u2019agriculture une occupation plus GARDNER, Charles \u2014 Le dimanche 12 juillet 1959, à sa demeure, 1, rue Dugal, Hull-Sud, est décédé Charles Gardner, à l'âge de 69 ans, époux de Julia Sioul, i > repose Joseph; départ du cortège funèbre le mercredi 15 juillet à 7h, aux salons Emond, boul.Saint- Et-Ray- mond où le service sera chanté à 7 h.45.Innumation au cime- La dépouille mortelle 40 a.m.pour l'église tidre Si.Stephens, Chelsea.70-162 agréable, mais apparemment les bénéfices pécuniaires favorisent surtout la population non agricole, a fait observer M.Loak.Il est donc facile de comprendre que les cultivateurs et même les professeurs d\u2019univer- Des ennuis LAFRANCE, Mme Délia \u2014 A la résidence de son gendre, Roger Cadieux, à Rigaud, le dimanche est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mme veuve Omer Lafrance (née Délia Di- caire), autrefois de St-Eugène, 12 juillet 1959, Ontario.Funérailles le mercred 15 courant; départ des salons Wilfrid Lavoie à St-Eugène, Ontario, pour l\u2019église paroissiale heures.Inhumation au cimetiè- où le service sera chanté re du même endroit.féminins de l'agriculture Les cultivateurs canadiens Wont pas assez des ennuis que leur causent les excédents de production et les frais d\u2019exploitation sans cesse grandissants, i 10-162 | §}\u2019 Jour faut une autre épreuve: LAMOUREUX, Mme Anna \u2014 A |Le manque de femmes! Valleyfield, Qué., le dimanche Mme Helen C.Abell, socio- 12 juillet au cimetiére paroissial.1959, est décédée a l\u2019âge de 79 ans, Anna Bouthil- lier, épouse de Wilfrid Lamou- reux.Funérailles le mercredi 15 juillet; départ des salons Bra- zeau et Quesnel, de Casselman, 4 9 h, 16 a.m.pour service \u2018en l\u2019église Ste-Euphémie de Cas- seiman à 9 h.30.Inhumation 70-162 logue en questions rurales au ministère de l\u2019Agriculture, déclare que l\u2019enseignement libre et obligatoire ainsi que d\u2019autres changements économiques et sociaux font ressortir certains aspects nouveaux de la vie rurale.L\u2019un de ces aspects est la POUPARD, Emile \u2014 A Embrun le samedi 11 juiliet 1959, Poupard et de Emard.Funérailles le mercred 15 juillet; départ des salons O.9h.45 a.m.pour service en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun a 10 heures.Inhumation au cimetiére 0 pa- 70-162 Bourgie d'Embrun à roissial.73] \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 RACINE, Mme Marie-Anne \u2014 À L\u2019Orignal, Ont, le dimanche 12 juiliet 1959, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Marie-Anne Cayer épouse de feu Joseph Racine Funérailles le jeudi 16 juillet: départ des salons Brazeau et Quesnel, de Casselman, Ont.& service en l'église Ste-Fuphémie de Cas- selman à 10 heures.Inhumation 70-163 9 h.45 a.m.pour au cimetière paroissial.est décédé à l'âge de 62 ans, Emile Poupard, fils de feu Narcisse Marguerite pénurie de filles à marier dans ?[certaines régions, ce qui inquiète non seulement les célibataires mais aussi les organismes sociaux et autres | institutions.Des milliers de jeunes filles de la campagne reçoivent un entraînement et une éducation qui les préparent les professions urbaines.nadiens habitaient la campagne, fait remarquer Mme Abell.En 11956, ce chiffre est tombé à : 133 p.100, la moitié seulement vivant sur la ferme.A mesure que la population du Canada augmente et que les industries prennent de l\u2019ampleur, la pro portion des habitants ruraux s\u2019atténue.In Memoriam IN MEMORIAM LEFEBVRE \u2014 Parents et amis, qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous devant le Seigneur, de M.J.Roméo Lefebvre, décédé le 13 juillet 1958, et accordez-lui le secours de vos prières.Un service de premier anniversaire sera chanté en ja Basilique d'Ottawa, le 17 juillet, à 7 hres a.m.Son épouse Le nombre de fermes dimi chacune augmente, ce qui main tient à peu prës au même poin sieurs denrées agricoles, le Ca nada produit plus qu'il ne consomme.Que penser de tout cela?Tout d\u2019abord, dit Mme Abell.il faut en déduire qu\u2019un nombre de moins en moins grand de cultivateurs sont en état de fournir une quantité de plus en plus grande des denrées et fibres essentielles aux populations urbaines.\u2018 .La \u201cfille engagée\u201d est au.jourd\u2019hui une perle rare et Steinberg cherche des emplacements aux Maritimes MONTREAL (PC) \u2014 Un por- d\u2019autres te-parole de Steinberg Limited a déclaré hier que la compagnie cherche présentement à acqué rir des emplacements pour les supermarchés qu\u2019elle se propose d'ouvrir dans les provinces maritimes, Le porte-jarole n\u2019a cependant pas révélé le nombre de ceux qui ont été acquis.Exploitant l\u2019industrie des su permarchés dans la province de Québec et ayant acheté en On tario une chaîne américaine de Steinberg Limited exploite présentement un seul magasin dans les provinces supermarchés, maritimes, à Oromocto, N.-B.Ste-Cécile-de-Masham Pique-nique SAINTE-CECILE-DE-MASHAM l\u2019homme engagé devient de plus en plus difficile à trouver.Le nombre d\u2019enfants des familles rurales est encore de quatre à cing en moyenne, au regard de celui des familles urbaines qui est de trois à quatre.L'augmentation de la culture à temps partiel, la diminution de main-d'oeuvre rémunérée et facteurs coincident avec une augmentation du nombre des travailleuses agricoles .{non rémunérées et \u2014 femmes ou filles de cultivateurs.\u201cLe prochain recensemert tout comme notre propre observation nous aideront a discerner les autres changements qui se produisent au sein de nos populations rurales, con- - elut Mme Abell.Avertis de ces changement, nous pourrons - |mieux apprécier le rôle vital que la famille agricole est appelée à jouer dans la société canadienne.\u201d Pur Le pilote identifié comme éfant l'officier Stanislas $.Franko au soussigné, MIDI, le 20 juillet 1959.On pourra se procurer les plans et devis en s'adressant à l'architecte, M.Prud'homme, $50.00, qui sera remboursé lorsque les plans seront retournés.Un dépôt de 10 p.109 du montant de la soumission, sous forme de \u20ac visé, dévra accompagner is soumission.Faire parvenir les soumissions à: M.BR.L.MERSEY, gérant 210, sverue Carling, OTTAWA (Ontario) (DNC) \u2014 Le Cercle des fermie- res a tenu son pique-nique annuel au lac Philippe récemment.Une quarantaine de membres se sont réunies pour participer à un programme de loisir.On a de Clarence, Bourget, Ont.Des soumissions cachetées, René Richard, #85.rue Hull, P.Q., sur dépôt de seront reçues Soumissions pour deux salles de classe et une salle de récréation.pour la Commission scolaire non 6-17-13 du esnton adressées jusqu'à La Commission ne s'engage necepter la plus soumission.J.-U.PARENT, vec.-trés.Bourget, Ont pas basse ou toute autre distribué des prix aux gagnants des différentes sportives.Concours de bébés fant de M.et Mme Jean-Louis au pique-nique de Wakefield.re Nouvelle usine MONTREAL (PC) \u2014 Un por- a| te-narale de la Steel Company of maine que la nouvelle- usine de fabrication de tuyaux pour les pipe-lines, située à Contrecoeur, TELEPHONE CE.6-7431 et ie samedi ORANDE réduction sur Monuments.Téléphoner et nous irons vous charcher et vous recundui- re.19, boulevard Fournier.Bull.PR, 7-582, C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans Jes payes du 69-200 [\u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431 YR dornera probablement naissance à une aciérie au Canada.La nouvelle usine, qui a été construite au coût de $10,0W),000 ouvrira en septembre, ° - le pilote qui pre (PC) Les autorités de l\u2019Aviation royale du Canada ont identifié, en fin de semaine, s\u2019est tué dans l'écrasement d\u2019un avion léger compétitions La petite Juliette Legros, en- Legros, a remporté le premier | prix lors d\u2019un concours de bébés Canada a déclaré en fin de se- à 20 milles au sud de Montréal, survenu vendredi soir dernier, près de Marville, France, comme étant l'officier Stanislas Samuel Franko, de Glen Park, Alberta.Camp d'été pour les enfants à Timmins d'été pour les jeunes a été organisé par le YWCA au Round Lake, non loin de Kirkland Lake.Les enfants n'y passeront pas la nuit.Un autobus les conduira le matin et les ramènera l\u2019aprés- midi.Tis pourront s'y baigner sur une plage à proximité d\u2019un chalet d'été, don de M.et Mme Franck Litwin.Ce camp sera teurs de la YWCA plutôt pour les occupations et Autrefois, 80 p.100 des Ca- | nue, mais l\u2019étendue moyenne de | TIMMINS (DNC) \u2014 Un camp 3 i Votre compagnie de gaz n\u2019emploie pas de vendeurs aux portes ni de solliciteurs par =r one.Pour de plus amples renseignements au sujet des marchands autorisés par la Commission des combustible de l'Ontario pour vendre et insixiler l\u2019équipement de gaz naturel appelez ou écrivez à la Division des ventes de : | Ottawa Cas \u201cVOUS SEREZ TOUJOURS CONTENT D'AVOIR CHOISI sous la surveillance des isstruc- 9e M ta oA an I indépendance déja battue en brèche\u201d, dit l'économiste H.S.Lok : \u2018ermes coopératives ont eu le | plus de succès, les cultivateurs ,sopt parvenus à se passer de j l'aide de l'État dans une mesure remarquable.Plusieurs facteurs | qui ont contribué au succès de ire genre de fermes ne se ree ; trouvent pas dans notre, pars; ! mais il est juste d'affirmer que, \u2018sans l\u2019opiniâtreté des cultiva- \u2018teurs le mouvement coopératif \u2018n\u2019aurait pu accomplir nulle part {rien qui vaille\u201d.! M.Lok a déclaré que lorsque sité envisagent .la recherche :tème économique \u2014 à preuve {l'Etat essaie par des subven- technique avec des sentiments\u2019 mixtes.Mais il serait contraire aux principes humanitaires d\u2019abandonner la recherche au.moment où il existe tant de populations affamées dans le\u2018 monde.d'ajouter M.Lok.Solution du problème Les solutions au problème des revenus insuffisants viendront plutôt de la clairvoyance que l'on apportera à l'achat de la machinerie coûteuse et dans les grandes fermes, à tirer parti des innovations dans la mesure du possible.L'intégration verticale est une façon de stabiliser le revenu agricole; c\u2019est aussi un pas vers une exploitation plus effi-