Le droit, 11 mai 1959, lundi 11 mai 1959

[" compte 44 pertes de vie.De dé ce nombre, 20 personnes sont TE mortes dans des accidents de \u2019 *a® _ 3 i | la route et 14 furent victimes Les leaders de | 0 osition Le pares dos on rapporté que les Ceca de l\u2019onde, 6 morts par le feu res étrangères des Quatre l'Allemagne de l'Ouest et \u2018de et on Jes accidents divers.vec .; 4 .Grands commencera officielle- l'Allemagne de l\u2019Est assisteront, ; \u2018 ment ce soir, a annoncé le re-| à des tables séparées, en tant 25 morts dont 1! noyades tandis 0 t t { t L ' a i à la séanc que le Québec suit avec 11, dont en n drio son ° res oon lan 5 DE M de res le douventeanlers, à la séance 4 eux noya \u201cRégion Par la PRESSE CANADIENNE la dissolution, a déclaré samedi! M.Gromyko a annoncé la| Le porte-parole américain a La Lucien Lacorbe 2 ans, 135, alt leaders des Jeux partis due Le gst engage dans nouvelle à l'issue d'une rencon- donne les précisions suivantes ' Chanter\" ve imbue EPAVE D'UNE QUADRUPLE TRAGEDIE endroit méme ou deux jeunes fréres s étaient disent un mois \u201cavant Pélection contentera pas d'être un sou.tres des Affaires strwngices.den.\u201cLes délégations allemandes , ier, ans, .de Limbour, AVE NE \u20ac : naroit meme o JE: ; provinciale, que leur parti con- Vernement de concierge après tinée à trouver une eolution à Seront placées comme suit: le à sont morts à la suite d\u2019une col- DE L'ONDE\u2014Les recherches se poursuivent noyés, la semaine dernière.On à retrouvé naîtra des succès l'élection.1 jon de 1 i table de l'Allemagne de V'Est au lision survenue à bonne heure pour retrouver les corps de quatre adolescents l'épave au bas des chutes.Les autorités in- \u2019 M.Donald MacDonald, dont le 2 Question, ta a participation côté de la délégation russe et = samedi matin à l'extrémité de disparus samedi soir après avoir loué une lerdiraient les chaloupes à cet endroit dan.M.John Wintermeyer, dont parti PSD avait 8 sièges à la a emande co rence.la table de l'Allemagne de la rue St-Jean-Baptiste, à Hull.chaloupe dans le voisinage de la baie Nepean, gereux.(Photo Champlain Marcil) !les libéraux avaient il sièges à ière Légi éclaré Le Ministre soviétique des Af- ), i Sud \u2019 derni Législature, à déclaré faires étrangères a déclaré aux l'Ouest au côté de la délégation , as un congr u parti samedi ; AE 46 américaine.Keith Billigs, 34 ans, de Bar- qu\u2019il y a de \u201cgrands courants Journalistes: Il y a accord \u201cLa délégaiion française ry's Bay, a été tué instantané.2 de f > ; complet sur toutes les questions ment, samedi soir, dans une .il ros\u201d ans à PAMPASTE |de procédure et d'administra- Berea Lathe Sauche ie a\u201c it, soir, \u201c électorale provinciale.an} gation américaine et la collision d'automobiles survenue I ® e \u20ac a e S S e tion\u201d, légati itanni prés de Killaloe Station, muni- ua a O C n M.Wintermeyer .Lorsque les journalistes lui ont a renoue, péntre cipalité située à une vingtaine = M Wintermeyer, qui parlait demandé s'il voulait dire par la gation russe de milles de la capitale.à au diner dre de Tiassociation accord sur la participation al-| \u201c'ugi l'un quelconque des délé- ouglas Simes, 18 ans, de 4 e 8 e !Untarlo, à lemande, le ministre a répondu: ë .» | Seelys Bay, a connu la mort © 9 © dit que le premier ministre \u201cOui, cela comprend he ques- gués silemands vou Ye ee samedi soir quand automobile Frost rest pas consistant Jans tion allemande\u201d.demanders s'il n\u2019y a pas d'ob- qu\u2019il conduisait s'est écrasée & sa poitiue liscale federale-| M.Gromyko a précisé que la jections.Si aucune objection contre un arbre près de Gana- 101 n ans u daoual provinciale.28 aw > - \u2019 .; .noque.?C Le chef libéral a dit que le fes du soir, heure Meale.0 [ler soulevée, il pourra par 4 L'Outaouais a engouffré qua- premier \u2018ministre avait compté | \u2019 \u2019 \u2019 : 5 tre adolescents, samedi après- J spi à isi \u2018Hô .sur les $100,000,000 d'Ottawa en : ! midi.Robert Jodoin, 13 ans, d'Ot.Par Jean-Charles DAOUST avec un compagnon, Reginald rie dans le ; voisinage de l'Hôtel \u2019 1957, mais quau cours de l\u2019an- H ° | i.aa fe raid Cronler.7 ans, de sur les Boon turbulentes de PO lié au 4, rue Lowrey, les jeunes| Le sergent \u2018Albert McConnell es \u20ac eC IONS née einen, 1 ava it rou moins am mar S | O n e veut | Cyrville, James Dodds, 13 ans, sea \u201clami i\u201d Lo , nVSRS, Lan prochain, on - i dOtiawd, ot Wiliam Danie 1 (4aie en amont des chutes amis avajent loué ne chaloupe ot er hommes grenouilles seront] À ne.Probablement que as de \"cité libre\" | i , - .: \u2019 \u2019 , , .ss cum oy alls.se Sont s\u2019est terminée en l'une des pires|l'endroit surnommé \u201cDuck Is-|saura où les torrents des Chutes en A erla I] a qualifié la rencontre, pro- P , .laquelle il i 1 tragédies de l'onde depuis quel- land\u201d, vers 2 h.30 samedi aprés-|et rapides des Chaudières ont pu posée pour le 6 juillet sur les BONN, Allemagne de l'Ouest ral de New York à Berlin soit chaviré an s pranalent 2 \u201cChaux ques années, Quatre adolescents|midi.Ils devaient rentrer à 6 h.|transporter les quatre corps, us problèmes fiscaux, \u201cd\u2019expédient (Reuters) \u2014M.Dag Hammarsk- souhaitable ou nécessaire.Je ne dières, à Ottawa.manquent à l'appel depuis que| Après avoir promené deux jeu- \u201cBobby aimait se vieillir mais e Uin politique\u201d pour masquer l'effort jold, secrétaire générai des Na- crois pas non plus que le statut Le jeune Donald Gilmore, 17 des amis les ont vus franchir Tes amies, Mlles Shirley Apple-lc'était un bon gosse, dit sa mère manqué de M.Frost d'obtenir HONS unies, a fait connaître hier de Berlin p ulsse être décidé en ans, de Deep River, a été trans.|l\u2019estacade flottante qui sépare les ton, 368, rue Gluucester, et Susan |inconsolable, Mme Charles Jo.des paiements adéquats de la 52% S91 OPPOSIon au projet vi-) se basant sur l'exemple du Va formé en charpie quand un pro.|\u20acaux limpides de la baie de Ne-|Wood, les quatre disparus pro-|goin.A part de Daniels, un nou-| EDMONTON (PC)\u2014Une élec- part du premier ministre Die.52Nt à séparer Berlin du reste tican.jectile antichar avec lequel il /Pean de celles de l'Outaouais.|Posèrent de les conduire parlveau-venu, les autres compa-| tion générale aura lieu en Al- fenbaker.de l'Allemagne, pour en faire| \u201cLa question est assez diffé gamusait a fait explosion.L'ac- Alertée a 11 h.samedi soir, ia del2 I'estacade à la rive québe-lgnons de Bobby venaient sou-| berta le jeudi 16 juin prochain, Le gouvernement conservateur- a eae Qu sce Fente.En cherchant une golu- cident est survenu à bonne heu.[Sûreté municipale trouvait I'épa.|c0ise de l'Outaouais.Elles re-vent 3 la maison.Ils aimaient|® annoncé samedi soir le pre- progressiste de M.Frost déte- pas Ion Dyes tion au problème de Berlin, on \\ re samedi matin.|ve, de l\u2019embarcation (la \u201cLau-fusérent l'invitation mais le! faire une balade dans la baie de Trier ministre de la province, [nait 83 sièges dans la Législa-| 8 baser sur l'exemple du Vati-| doit tenir compte des circons- Relevé retta\u201d) en aval des Chaudières, Joyeux quatuor décida de braver|Nepean mais jamais avaient-ils| M.E-C.Manning.ture de 98 députés.Il y avait |©@N pour déterminer le futur tances spéciales et penser au ,; amie : ; sa, Près de l\u2019Ottawa Rowing Club,|le courant rapide de la rivière parlé de s\u2019aventurer ay-delà de| La mise en candidature aura UN siège vacant.statut de Berlin.cas de l'Allemagne toute en- D'après un relevé de la Presse |dimanche après-midi, et elle con.avec le résultat qui-safflige au-|}'estacade\u201d.lieu le 4 juin.\u2018M.sMacDonald a.dt que les! La Cité du Vatsesi, qui cou- tiére\u201d, = = oT Canadienne, établi depuis VeI- tinue depuis ses recherches dans|jourd\u2019hui parents et amis et qui Le sergent H Slade diri-| Le gouvernement albertain \u2018Courants de fonds\" sont sem-|vre une superficie de 108.7| Un correspondant de presse à : dredi soir à six heures jusqu'a espoir de retrouver les corps|Porte les autorités à réitérer|_ \u2018tai pan t Ay ate e né.est le Broisième ouvernement Plables à ceux qui ont fait du acres, est un Etat indépendant | demandé au secrétaire général ç dimanche soir à minuit, le bilan |des victimes suivantes: leurs avertissements a la jeunes-|2¢, Maintenant l'enquête géné noi À h parti PSD l\u2019Opposition officielle à qui l'Italie reconnaît sa sou- quelles mesures seraient prises F æ s'établit comme suit: 20 acci- Charles-Robert Jodoir, 13 ans (Se Tiveraine de l'Outaouais.role sous les ordres du sous-chet provincial oD aiclend er une en 1948, veraineté aux termes du traité |si les puissances à la confé- ; dents de la route, six morts par |(on avait d\u2019abord rapporté 15 et|_ L'agent Dan Teevens, de la avan.Le ME front ag au | 11 a dit savoir que 12 journa-|de Latran signé en 1929.Ce| rence de Genève exigeaient la x le feu, 14 noyades et quatre {jg ans), fils de Mme Charles Jo-|Sûreté municipale, répondit à Les Manitobaine Ton sux.ur listes de Toronto ont tenu un traité a été incorporé à la cons- \u201cprésence\u201d à Berlin des Nations a ; accidents divers.doin, 454 rue Nepean: l\u2019appel de Ménard a 11 h.et aler- le 11 juin.*| \u201cscrutin d'essai\u201d et que les 12 titution de l'Italie en 1947, unies.M.Hammarskjold a pré- >= asie Jient en tête pour Bes Jimmie Dodds, 13 ans, fils de|ta aussitôt l'agent Lou Bryan du 16 m orts dans Voi 2 quelle est la situation avaient voté en faveur du PSD.| Les ministres des Affaires féré ne pas faire de conjectu- w.i service i , 5 les journa.! 2 .; ; , : 2 compté également deux noya- Tous Mme Harry Dodds, 18, escouade \u2018des moeurs.disparues, des partis en Alberta: 37 sièges Iona pas nommé les journa étrangères de l'Est of del Ouest res sur 1 avenir des pourparlers.A es dans cette province.Gérald Cronier.17 fils d A t Au °° aux créditistes, 15 aux libéraux, A une assemblée hier soir.M J d I ir de tr En Ontario, on a compté onze \u2019 et, ans, fils de hour, Bryan manda lai.| 3 aux conservateurs-progressis- ; \u2018son Neve dans espoir ce trouver ; noyer ein times d'un és ar crane Or.0G ening de sauveage ge le LINE COMISION es\u2019 \"Seut sia\" soclivedimcen acponald, 2, labore ur son une solution aù problème que Une meilleure < seul incendie.William Daniels, 18 ans, de John MeCombie.Dimanche .Le onserva- récentes tournées dans Ja pro-|en zones d'occupation occiden- ression pour | Ia route of une victime on fo Pembroke.qui travaillait 4 aprésmidi, l'équipage de Me.au Mexique {in \u201cndepenint i un § | ince, 5 obser \u201cde profonds {al et soviétique depuis lu fi | CLme > |Smiths Falls.Combie tr .1] Yo courants de fonds et de l'insa-| du dernier conflit mondial.au Nouveau Brunswick: un acc bie trouvait la chaloupe a créditiste Indépendant, ce qui tigfaction\u201d que son parti a pu) Les Russes veulent faire de Farr osage ers ce 1a route et une noyade; ; onne le grand total de 61.exploiter dans le passé.Berlin une \u201ccité libre\u201d, qu\u2019on Les résidants d\u2019Alta Vista en Saskatchewan: deux accidents MEXICO (PA) \u2014 Un train et = ; > au > de 1a route; en Col ombie.Britan.un autobus bondé de passagers \u2014\u2014\u2014 Deux conservateurs - progres- pourrait peut-être confier à la auront une meilleure pression nique et en Nouvelle-Ecosse: un - sont entrés en collision à huit 1 .sistes, un libéral et un PSD ont surveillance des Nations unies.d'eau samedi et dimanche pro- accident de la route milles, au nord de Mexico hier Une mere el trois été nommés en fin de semaine, Au cours d\u2019une entrevue télé- [chain pour arroser leurs par- Seules l'Ile du Prince-E douard soir, fuant 16 personnes et en Ce qui porte à 203 le total des visée, hier soir, M.Hammarsk- |terres.C'est ce que le maire et Terre-Neuve n\u2019ont enregistré blessant 29 autres.\\ e, candidats choisis jusqu'ici pour jold, qui se trouve présente- suppléant Paul Tardif a déclaré aucun accident.enfants as h Xles les 98 sièges.A l'heure antuelle, ment à Genève, a rejeté une |après s'être entretenu avec le La plupart des victimes il y a 70 candidats conser- suggestion préconisant le démé- [directeur H.P.Stockwell de étaient des femmes et des en- vateurs-progressistes, 61 libé- nagement & Berlin du siège s0- |l\u2019aqueduc de 1a pénurie en fin fants de retour d\u2019excursions et TORONTO (PC) \u2014 Une mère [raux, 63 PSD, 8 travaillistes cial des Nations unies.de semaine dans cette banlieue i d 0 escent de visites à l\u2019occasion de Ja de famille et ses trois enfants progressistes \u2014 communistes \u2014 \u201cJe ne suis pas d'avis que le d'Ottawa.\u201cII s\u2019agit de conditions Fête des mères.sont morts asphyxiés tôt diman- et an indépendant, déplacement du quartier géné- 'temporaires\u201d, a-t-il révélé.a+ SERVICE TELEPH LUND AU VENDREDI : & h.LE SAMEDI: 8 h.am.6 4 à CEntral 6-7431 ARE 8 XL PE: service des nouvelles seulement CEntrel 6-4727 Neuf morts dans la région: quatre noyés La région d'Ottawa vient de connaître l'une des joe de se- Maine les plus tragiques de son histoire.En effet, depuis minuit vendredi soir, on a enregistré neuf morts dont quatre attribuables à l'onde, quatre à la route et une à l'explosion d'un projectile antichar.A travers tout le pays, on est victime d\u2019une explosion DEEP RIVER, Ont.(PC) \u2014 On a trouvé hier soir le corps du jeune Donald Gilmore, âgé de 17 ans, enfoui sous les débris d'une explosion au soussol chez lui.Le jeune homme s'amusait avec un projectile ONIQUE am A8h pm pI OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1959 44 morts au Canada en fi CHARLES-ROBERT JODOIN .\u2026 disparu JIMMIE DODDS .disparu Le chauffeur de l\u2019autobus était parmi les morts.L'autobus a été complètement démoli.Des débris et des cadavres étaient éparpillés des deux côtés de la voie ferrée.Le train, à destination de Vera Cruz, avait quitté la gare de Mexico peu de temps avant ta collision.Dans Le Droit the dans l'incendie de leur demeure située en banlieue de Toronto.Le père était absent au moment de la tragédie.On attribue la cause du sinistre à une négligence de la mère, qui aurait allumé une cigarette dans sa, chambre.Les victimes sont Mme Mary Lynn Hemden, âgée de 33 ans, Patricia Lynn, 5 ans, Leslie Jane, 2 ans, et le bébé de cinq mois, Douglas Arthur.PRO EDITION FINALE PLUIE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) A.ANYOT & FILS Liée 275 bool BtJessph, Hell PR.T-5884 NOSTICS sasecucs Le numéro: 5 cents n de semaine La Dominion Textile recommande une baisse MONTREAL (PC)\u2014Dominion Textile Company Ltd, témoignant devant un tribunal d'ar- affronter une augmentation du coût du transport et du coût de da machinerie ainsi qu'une con- le dernier trimestre de 1058.Le juge Aimé Chassé, de la Cour aupérieure, est président RE EE EME TE ES antichar de la dernière guerre au jourd\u2019h i bitrage, a demandé de réduire currence serrée des produc- du \u2018comité d'arbitrage.M.TP.lorsque la détonation s'est pro- I] u M d ifi ti de six cents I'heure le saluire teurs étrangers opérant A des Meighen est le représentant de due Thor Gilmor .Agricole Lan 10 odirication des employés de quatre de ses coûts peu élevés set dont les pro- la compagnie M Marius Ber- ; ü e e ses Len carre ser rerrenee La .i ui | {] deux autres enfants n'ont pas Annonces classées .20-21-2211 QU catéchisme usnes du Québec.duits da la ae des Pro.Bros Tae Fédération na.été blessés; mais l'explosion Articles éditoriaux - 2 J} MM.FP.Brady, assistant ge- Cen p 2 ran fait crouler un mur complet de Bride .o.o.1| PARIS (PA)\u2014L'Eglise catho STétaire de la compagnie, a|duils du colon au Canada pour tiouale du textile (CTCC).Ja maison.| Carzet mondain 4 lique de France songe à appor- Te edi, Jeux Ted.° .On a retrouvé dans les dé- Cinéma reenter tresses teraasataons 6 ter une modification importante tion » Belo \u2019 combres quatre autres projecti- Comiques \u2026 - 23 au catéchisme des catholiques tL d USSIE comp e Main endan E les antichars, mesurant 15 pou- Décès \u2026 22 français: elle projette d'inclure Il à dit que le revenu de la \u2019 ces de longueur.Des experts en Enfants \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026s 23 dans la liste des péchés graves Dominion n'avait pas reflété .explosifs du camp militaire de | Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 11 la conduite imprudente d'un vé- l'expænsion économique géné- une ulation de 208 826 000 Petawawa les ont transportés Hull i, 13-14-1518 hicule-moteur.rale du Canada durant les 14 9 9 sur la rive de la rivière Ou-.Mots croisés .eevee 22| Le dernier ro de la Se.|derniéres années et que les ; taouais pour les désamorcer.Radio \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erecsensescerssrsers maine religieute péfblie une nou- Etats-Unis considéraient l'éli-| MOSCQU (Reuters) \u2014 Après possède le taux de mariage le On ignore pour le moment | Sports _\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.16-17-18 velle en ce sens.mination d\u2019un programme de avoir complété son premier re- |Plus élevé au monde avec 12 d'où viennent ces projectiles.M.Gilmore a succombé il y a deux ans à une attaque cardiz que.Les travailistes perdent 322 sièges LONDRES (Reuters) \u2014 Le parti travailliste a perdu 322 sieges aux élections municipales, qui ont eu lieu la semaine dernière en Angleterre.: Les socialistes mentionnen que les pertes qu'ils ont subies contreba des 325 sièges qu'ils avaient : remportés aux dernières élections, en 1956.La position des cent la quasi-totalité | a GERALD CRONIER .disparu | | REGINALD MENARD .sun et sauf M.Lesage accuse M.Duplessis ~ de prêcher une fausse autonomie PLESSISVILLE, Qué.(PC) \u2014 Le chef libéral provincial, M.Jean Lesage, a accusé le gouvernement Duplessis en fin de semaine de préconiser une \u201cfausse autonomie\u201d pour distraire l'attention de son \u201cincompétence notoire\u201d.Parlant à une réunion publique dans cette ville, à 50 milles au sud-ouest de Québec, M.Le- bi \u2018sage a dit que le premier mi- \\nistre & montré son incompe- talisation et, dans aucun cas, ils n'en ont bénéficié.M.Lesage référait au refus du Québec d'adhérer au plan fé- déral-provincial relatif à la construction de la route nationale et à J'assurance-hospitaliss- tion.M.Duplessis, qui a refusé les octrois fédéraux aux universités.aurait pu en venir à une entente au moyen d'une entrevue de deux heures avec le pre.prix qui permet actuellement aux manufactures canadiennes d'acheter le coton américain à meilleur marché que les manufactures américaines.La Dominion a bénéficie de profit de $5,000000 à $6,00\u20ac 000 durant chacune des quelques dernières années à cause de ce programme de prix, a dit M.Brady.Sos revenu net avant la déduction des taxes n'a jamais excédé 35,000,000 et elle opérerait à perte si les producteurs américains venaient à payer ie même prix pour le coton que les producteurs canadiens, M.Brady a dit que la moyenne des gages payées à l'heure ar Dominion était $1.27 \u2014 comparer avec $1.23 pour toute l'industrie du colon censement depuis 20 ans, Ja Russie a annoncé que sa popu- | lation se chiffre par 208,825,000 | d'habitants et qu'elle s'accroit au rythme znnuel de 3,500 0, Les ravagés de la dernière guerre se reflètent particulièrement dans la catégorie des plus âgés avec le résultat que les femmes l'emportent en nombre sur les hommes par 2.300,00.Le rapport, rendu public par le Bureau central de la statistique, ne comporte cependant aucune explication à un écart de 26,000 dans le nombre tota! de la population.Le rapport souligne, en effet, que le 15 janvier 1968, la population se composait de 94,000,000 d'hommes et 114,800,000 femmes, soit 26000 personnes de moins par année par chaque 1,000 per.sonnex.La Russie possède également le taux le plus bas de mortalité avec 7.5 par 1,000 personnes.ie Bureau de la statistique rapporie que le taux des naissances est un peu plus que 25 par 1000 personnes.Ceci signifie donc qu'il y a 3.500.000 nais~ sances de plus que de décès dans un an.- Ce giganjesque recensement, le premier depuis 20 ans, a été fait de parte en porte par 500,- 000 recenseurs, qui ont sinsi couvert les 7877598 milles carrés qu'occupe l'Union soviétique.Trois villes de la Russie comptent plus d'un million d'habitants: Moscou, 5,032,000, Le- partis revient à ce qu'elle était ; 2 tence dans sa manière de trai!mier ministre Disfenbaker, #U Canada et $1.21 dans Ja pro- qua le totai annoncé.ningrad, 2868000, et Kiev, auparavant, __ Ba | ter les finances fédéraies et pro- j mais \u201cil pe consulte qua aes vince de Québec.Il a demandé Le Bureau de lu statistique a 1,102,000, Le parti travailliste a perdu Sf ; vinciaies.électeurs\u201d.qu'on approuve la réduction de souligné que la dispraportion en- C'était la première fois que NY sièges dans des villes % dans des localités rurales et in | | 1 Selon lui, les conttibasd'es de : a M.Lesage a dit que toutes six cents pour les ouvriers des tre le nombre d'hommes et de les habitats de I Union soviéti- province ont versé 850,000.00 | cen nuestions devrajent Sire 4 j Vrines de Montmoren-y.Drum- femmes ect due à la guerre | que pouvaient répondre sux Magog et Sher\u2019 puisque leur nombre est égal | questiona des recenseurs sans chez les moirs de 32 ans.Il y, présenter leurs cartes d'identité note également que la Russie ; ou autres documents da: gears.on Écctse.; 4 Les résultats sont encore in- 2 somplets dans 60 municipalités.| + pour !s construction de le route l'ordre du jour de la cunfé- ; Mondviire, MG.N00.0N0 rence fédérale-provinciale du ¢ brooke.| Selon lui, la compagnie doit SHIRLEY APPLETON (He refusa SLSAN WOOD i heureuse d'avoir refuse | trons-casadienne et pour un plan d'assurance-hospi- | juillet à Ottawa VA LE DROIT, OTTAWA, ONT, LUNDI, 11 MAI 1959 \u201c1 svantr eat 0 sous Qui luttent\u201d Journal tats ment dévoué em batéréts de l'Eglise et Ge le Fore et indéperdont en politique.SERVICE TÉLÉCRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter oinsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches pa:- ticulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxieme closse.Ministere des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau of Crreulations et de l'Amociation den Editeurs de Quotidiens Canadiens.Fonds , le 2) mess VMS Le Droit est publ é car ie Sintcer c'Osusie: Socoies Limitée, 375.ne Riou, Oitawe REUTER Pond Jet - Situation grave à Sudbury .Le conflit qui divise actuellement ies employés de l'International Nickel! Company de Sudbury, pourrait être lourd de conséquences.- En apparence, il s'agit d'un conflit syn- diéal comme tant d'autres.Le nouvel exécutif du syndicat (local 598 de l'Union internationale des ouvriers de mines et de raffineries), élu après la dernière grève, a congédié le directeur de la récréation, M.Weir Reid, nommé par l'ancien exécutif.Celui-ci, qui demeure un groupe puissant au sein du syndicat, réclame le réengagement de M.Reid.Mais en réalité, la situation est beau- Coup plus grave.Mike Solski et sa \u2018\u2018vieille garde\u2019, qui formaient l\u2019ancien exécutif avani ei pendant la grève, voudraient reprendre les rênes, C'est M.Donald Gill1$ qui préside maintenant le syndicat.\u2018M.Glilis a peut-être ses torts; il est difficile de satisfaire tout Ye monde lorsqu'on dirige un organisme de 15,000 membres.Mais s'il fallait que Solski et son groupe reprennent le pouvoir! A-t-on oublié la misère qui a sévi durant la grève?N'est-ce pas l'ancien exécutif qui a commis l'erreur de pousser ses membres à faire une grève à une époque où l'In- termational Nickel (INCO) avait des millions de livres de nickel en réserve?Peyt- on imaginer pareil manque de jugement?Quelle pitié la \u201cvieille garde\u201d a-t-elle manifestée envers les grévistes et leurs familles quand la misère s'est introduite dans- les foyers?_ Chacun sait que le syndicat, qui se dit indépendant, a la réputation de contenir des éléments communistes.C'est d'ailleurs la-raison pour laquelle le Congrès du travail l'a expulsé de son sein il y a dix ans, Nes Thibault, président national du syn- ditat et ancien président du local de Sud- bury, Mike Solski et leurs amis se gar- : Cette enquête Radio-Canada fait enquête pour déterminer les responsables de l'émission \u201cLa plus belle de céans\u201d, qui a révoité non seulement les catholiques de langue fran- Çaise, mais toute la population catholique du-pays.De son côté, M.George Nowlan, ministre du Revenu national, a déclaré à la*Chambre des communes, gue l'on prendra, des mesures disciplinaires contre les responsables de cette déplorable émission.Ce qui nous étonne, c'est que cette enquête sera conduite par ceux qui sont les premiers responsables.Dans le partage des: responsabilités de cette émission, une distinction en effet s'impose.Il y a d'abord ceux qui ont eu la res- pofñsabilité immédiate de la réalisation de cejte émission.Ces personnes sont au nombre de trois: Mme Dyne Mousso, qui jouait le rôle titre de Marguerite d'You- ville, Mlle Charlotte Savary, l'auteur de ce \u201cdrame historique\u2019.et Charles Dumas, le réalisateur.La première juge que la critique publique est injustifiée; la deuxième déclare que l'émission était \u2018\u2018disgracieuse\u201d et accuse le réalisateur d'avoir tronqué soñ texte; la troisième prétend ne pas avoir eu assez de temps pour présenter une meilleure émission et blâme l'auteur du texte.M.Gordon a raison Certains fournaux ont présenté, la semaine dernière, d'une manière défavorable à M.Donald Gordon, président du Na- tional-Canadien, ce que celui-ci a dit, devant le Comité des chemins de fer, sur la façon de l\u2019y interroger.\u2018Le président du National-Canadien possède=ta réputation bien établie d'exprimer franchement son opinion.Ce franc parler n'a pas toujours bien servi sa cause.Mais il faut reconnaitre que, pour une fois, il a eu parfaitement raison de reprocher à certains membres du Comité des chemins de fer de l'interroger au sujet de points de détail ou d'affaires locales.Loin de nous intention de laisser croi- M que le Comité des chemins de fer n\u2019a pas le droit de s'enquérir de questions d\u2019ordre secondaire.mais, lorsque le président du National-Canadien comparait devant le Comité.ses membres devraient s'en tenir aux problèmes de politique générale.Queilques-uns d'entre eux nous paraissent plus intéressés au service des repas au comptoir à Dord des trains qu'aux moyens à prendre pour supprimer le déficit du Na- tional-Canadien.La manière d'agir de certains membres du Comité des chemins de fer nous a convaincu qu'ils ne possèdent pas ce qu'il faut pour en faire partie.Ne voyant que les problèmes de leur circonscription ou de petits détails de l'administration, ils sont incapables d'en envisager les grandes lignes.M.Gordon leur a fait A bon droit la lecon.Il faut espérer que le Comité des cheniins de fer saura en profiter.Ne rôle du Comité des chemins de fer est d'examiner la politique générale du Naflonal-Ganadien, de rechercher les mofens de l'améliorer et de s'assurer que l'argent du public à (lé Où sera bien dépensé.Le Comité des chemins de for n'est pasdendroit où poser des questions ridicules ct insignifiantes.qui mettent en re- Uef l'ignorance «t l'étroitesse d'esprit de leurs auteurs.exposer ses criefs personnels et mesquins.réclamer des avantages élec- Taux pour ses commettants.Ca qui vient de se passer au Comité \u201c Mais la tâche est difficile; , Une partie à la Commission hydroélectri- dent bien d'avouer publiquement qu'ils sont \u2018rouges\u201d ou même \u201croses\u201d, M.Raymond Poirier, secrétaire-trésorier du nouvel exécutif, s'est fait assaillir par un groupe d'hommes jeudi soir, après avoir fait allusion aux communistes, durant la grande assemblée qui a maintenu M.Gil- lis au pouvoir.Le bureau du Droit à Sud- bury a reçu des menaces après avoir publié un article qui demandait aux mineurs d'assister en grand nombre à l\u2019assemblée pour défendre M.Gillis et son exécutif contre la \u201cclique\u201d Solskl.Solski et compagnie ont beau protester, les faits sont 1a.8\u2019lls n'ont aucune tendance communiste, leurs méthodes les trahissent.Le chef national communiste, M.Tim Buck, n'était-il pas & Sudbury jeudi?Pourquet Soiski tient-il tant au réengagement du directeur de la récréation?Le syndicat est-il tellement riche qu'il peut payer $8,000 par année a M.Reid?Accusé à maintes reprises d'être communiste, Reid n\u2019a jamais nié ces accusations.La situation est donc grave \u2014 plus grave qu'on ne se l\u2019imagine.Le problème dépasse même les cadres du syndicat, il touche toute la population.Non seulement est-il d'ordre syndical et économique; il prend un aspect idéologique.Il existe, au sein du syndicat, des éléments indésirables.S'ils prennent le dessus, toute la population en subira les conséquences tôt ou tard.De là la nécessité d\u2019un- assainissement.les mineurs de bonne voionté, même s\u2019ils forment la grande majorité, n'y parviendront peut- être pas s'ils sont laissés à eux-mêmes.Ils ont besoin d\u2019aide \u2014 toute l\u2019aide qu\u2019ils peuvent obtenir.Ils doivent sentir, derrière eux, l'appui de l'opinion publique.Jean TAILLEFER Le point de vue de Mme Dyne Mousso ne fait certainement pas honneur à son jugement.Quant à ceux des deux autres, ils ne justifient pas leur conduite.Radio- Canada aurait mieux fait de supprimer; cette émission que de la mettre en onde.Les explications de l\u2019auteur de ce \u2018drame historique\u201d et celles du réalisateur, cependant, constituent un aveu que Mme Dyne Mousso n\u2019a pas eu le courage de faire.Mais la responsabilité immédiate de l'émission ne doit pas faire-oublier la responsabilité finale de ceux qui dirigent, Radio-Canada aux échelons supérieurs.Ce sont eux les véritables responsables du! flasco.Il existe, & Radio-Canada, un vice d'organisation fondamental.Aucun contrôle efficace et compétent ne s'exerce sur les émissions.Ce n'est pas la première fois que J\u2019on s\u2019en plaint.Toutefois, par ignorance ou incompétence, rien n'a été fait pour corfiger ce vice d'organisation.Il n'y: a pas de journal bien organisé qui puisse s'expliquer une telle carence.Ses dirigeants ne resteraient pas longtemps en place s'ils pratiquaient sur ce qu'ils publient l\u2019absence de contrôle que Radio- Canada exerce sur ses émissions.Mais, à Radio-Canada, c'est autre chose.Carille L'HEUREUX des chemins de fer nous prouve, une fois de plus, que l'on ne s'improvise pas représentant du peuple.Pour remplir avec compétence cette fonction, certains dépu-! tés devraient commencer par suivre un cours d'administration publique.Mais il, n'existe malheureusement pas d\u2019école; pour apprendre à remplir le rôle\u2018 de député.Camille L'HEUREUX Les beautés de la spéculation Donald MacDonald, leader du parti socialiste d'Ontario, accuse le gouvernement de la province d\u2019avoir cédé à une société privée des terrains de l'Etat, laquelle en revendit ensuite promptement que de l'Ontario avec un bénéfice de 360 pour cent.La Dimensional Investments Ltd, selon M.MacDonald, a fait airsi $822,533 par sa double transactio» gvet la Couronne.Le leader de la CCF mise que la société avait acheté des Indiens de Chippewa, 3.100 acres de terrain au prix de $6,500,000, soit en moyenne $2,097 l'acre, et qu'elle en revendit 132 à I'Hydro | pour $1,000,000.La vente des Indiens a la! firme de Toronto a été approuvée par le cabinet Frost le 16 mars dernier.M.Robert Macaulay, vice-président de l'Hydro et membre du cabinet Frost.à défendu la transaction, mais il a déclaré que l'Hydro avait acheté non pas 122 acres moven- nant 51.000.000.mais 182 acres au prix de $1,200.000.' Ce qui nous frappe dans cette affaire, c'est que le terrain qui avait été acheté au prix moyen de $2.097 l'acre de la Couronne lui a été presque revendu.en partie.38.667 l'acre.On nous dira que c'est de la spéculation légale.C'est vrai.Mais.dans cè cas, ti faut reconnaître gue Ig.Wi autorise l'exploitation du peuple.Car.en somme, C'est lé peuple qui snldern ce bénéfice qu'on cit raisonnable.mals que | nous lugeons exorbditant.Ce genre de zpé- tuiation.pratiquée à tous les éche\u2019ons de notre économie, est une des causes prin- | tipales de l'inflation au Canada.| Camille L'HEUREUX + ; eda opinion du lecteur K.D.1.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d publie aves plnisir sous cette rubrique, lea letras d'intérét publie e2i reporde mt aux conditions nuivantes: signature à Je plume, adresse authentique, français convenable Nous re coumandons en outre la cenciaien ol Ja clarté: les lettres dactylegra- rhiéas devraient aveir double intertigne.\u201cLe Dreit* n'assume pas la respomeabilité des ideen exprimées of doit se réserver Le privilege d'abréger les lettres trop lengues.Assainissement nécessaire Mont St-Joseph, 71.Terrasse Rideau, Ottawa, le 8 mai 1839.Monsieur le Rédacteur.Je viens & mon tour.au nom de tout un groupe d\u2019êtu- diantes et en mon propre nom vous remercier d\u2019avoir publié les nombreuses lettres de juste indignation causée par le film de dimanche soir et vous féliciter pour avoir vous-même si vivement protesté contre cette attaque sournoise faite à l'Eglise et au pays.Nous connaissons la bonne influence de gens tels que M.Edgard Demers et M.Jean Taillefer et nous avons confiance que leurs articles sauront réveiller l'opinion publique et ainsi contribuer à assainir les représentations de Radio-Canada.La télémission de dimanche soir, \u201cLa plus belle de céans\u201d, n'était-elle pas révoltante?.Où ces Canadiens français ont-ils donc la tête et le coeur pour trainer ainsi dans la boue une des plus grandes gloires du Canada ?Ce déploiement de passion et de vulgarité est sans contredit une insulte jetée à l'Egli- se.On aurait dit que eette pièce avait pour but de narguer les catholiques en associant la béatifiée à une prostituée du commencement à la fin, et d'humilier ainsi Une triste Hull, le 5 mai 1959 Monsieur le rédacteur, Au nom des centaines de pauvres dont s\u2019occupa la bienheureuse Marguerite d\u2019You- ville, au nom des milliers de miséreux dont se sont occupé, s'occupent et s'occuperont ses filles, les Soeurs Grises de la Croix, nous déplorons l'incroyable audace dort a fait preuve la Société Radio- Canada, dimanche soir dernier.Alors qu'à Rome, le matin même, avait eu lieu la béatification de celle qu\u2019on a appelée la \u201cmagicienne des gens mal pris\u201d, alors que le Canada tout entier, et surtout la ville de Montréal, vibraient de la joie de posséder enfin une bienheureuse authentiquement canadienne, Radio-Canada, de les nobles filles de Mère d'Youville en représentant cetle dernière comme une fervente des plaisirs mondains êt une coureuse de garçons.L'auteur ainsi que tous ceux qui ont pris part à cette production ont agi comme des Etns sans vergogne en représentant ainsi au public la pire défiguration de la bonne noblesse canadienne.Vraiment, nous ne réussissons pas à exprimer les sentiments de honte, de révolte, d\u2019indignation et de douleur que la vue d'une telle macu- lation des vertus chrétiennes et des moeurs canadiennes a suscités en nous.Nous nous rendons tristement compte de l'indifférence de Radio-Cana ds pour ja morale de certains de ses programmes.Nous espérons de touffye tre coeur que le publi» ne restera pas apathique devant ces scénet malsaines mais qu'il axigera de cette association qu'il soutient \u2018lui-même de ses deniers, des programmes qui vaudron( la peine d'être vus et entendus.Le Droit est l'arme et le porte- parole le plus puissant de la région pour forcer Tes gens de Radio-Canada à rétablir le respect de Ja morale dans leurs émissions.Marie-Rose Desjardins, ile année * .\u201d stupidité la ville même de Montréal, se permettait d'envahir nos foyers avec un spectacle de la plus basse abjection.Hélas! quand aurons-nous une censure compétente à la télévision, une censure qui sache mettre un frein à la témérité ou à l'ignorance \u201c\u2018\u2019historique\u201d de certains auteurs?Qui, on nous a peut-être montré que Marguerite d\u2019You- ville était \u201cla plus belle de céans\u201d, mais, irréparable erreur, on a complétement négligé (le mot est poli) de prouver qu'elle était la plus \u201csainte\u201d de céans, la plus \u201ccoura- Eeuse\u201d de céans, la plus \u201ccharitable\u201d de céans.Claude Rochon, H Y a-t-il eu moquerie ?Ottawa, le 5 mai, 1959 Monsieur le rédacteur en chef, Cela va de soi de bien se moquer des autres, mais pas au point de publier en première page \u201cLe carillon est dans la Tour maline!\u201d Méme pour des motifs patriotiques vous n'avez pas le droit d\u2019abu- - ser de votre liberté de presse pour humilier une adolescente en particulier, qui désirait participer à un jeu qui lui rapporterait peut-être une somme d'argent pour parfaire ses études.Vous avez sans doute oublié votre timidité d'autrefois.Avez-vous pensé un instant ce que représente les efforts chez une jeune fille de cet Âge, pour faire face à la caméra, à une salle comble, et surtout de se trouver en la présence de notre célèbre annonceur canadien?Je suis certaine que vous avez de multiples occasions de battre du tambour à propos de sujets patriotiques en général.Rappelez-vous un peu de vos notions de psychologie et de pédagogie avant d'écrire de tels articles.Je ne suis pas une étudian: te ni une adolescente, mais je les aime et je désire les aider, mais non pas en les humiliant individuellement devant un grand public.Jeannine Robert NDLR \u2014 Notre lectrice remarquera que la nouvelle parue en 1ère page {1} ne contenait aucun nom, (2) permettait difficilement l\u2019identification de la concurrente puisque la télémission en question était en provenance de Montréal, (3) ne tournait pas la jeune étudiante en ridicule, mais donnait seulement sa réponse fort amusante.Au jour e jour On demande du sang On manque de sang dans les hôpitaux.Ceux-ci doivent se fier à quelques volontaires qui en donnent bénévolement et à quelques \u201cprofessionnels\u201d au sang de types rares qui exigent jusqu'à $35 la bouteille.Les autorités éprouvent donc beaucoup de difficulté, parfois, lorsqu'il s'agit de donner une transfusion d\u2019'urgence.Le gouvernement d\u2019Ontaria et la Commission des hôpitaux ont donc demandé à la Croix-Rouge de s'occuper du problème.Seulement à Ottawa, il faudrait 25,000 dons de sang par année.La Croix- I LÉ réoieme d % loi Lilotre De quelle région de France.était originaire saint Charles Garnier?Il était né à Paris.Je 25 mai 1606.et il était entré chez les Jésuites de la capitale.à l'âge de 18 ans.Le Père (Gor- nier recut la prétrise pers 1836.et dés cette année, ol tint tn Nouvelle-France.D'abord mtzsionnaire chez les Hurons de ie Boite Georguan ne.pendant trois ans.4 fut ensuite amroyé chez les Pétw news du Michigan, de 1639 & 1641.Après un auire séjour i la Bare Geargienne.le Père Cernicr retourna.rm 1647, chez les Pétunoux.où il de.vast rérurillir Ja paime du martyre.le 7 décembre 184Pli fut compté su nombre des martyrs cénadinns qua Jusené conguicès par Fie XI, 7 $ + | CNET Rouge a donc acheté et aménagé un édifice au 634 de la rue Bronson, pour y recevoir du sang chaque lundi et peut- être une autre journée toutes les deux semaines.Durant le reste de la semaine, des cliniques mobiles se déplaceront a travers Ja ville.Elles visiteront les édifices du gouvernement, les industries, etc.La Croix-Rouge remettra ensuite le sang aux hôpitaux, lesquels le fournira gratuitement aux personnes qui en ont besoin.Si vous pouvez donner de votre sang, n'hésitéz donc pas lorsqu'on vous en demandera.Vous serez peut-être.un jour.un de ceux qui auront besoin d'une transfusion.+ + + Cherchez la femme.Le président des Chemins de fer nationaux, M.Donald Gordon, a fait récemment une remarque parfaitement exacte, qui devrait vivement intéresser les hommes.11 a dit qu\u2019un jour viendra où les femmes posséderont \u2018une proportion considérable de la richesse du pays\u201d.La raison est simple.Les hommes pensent surtout à leurs femmes lorsqu'ils font leurs testaments.Or.les femmes vivent plus longtemps que les hommes.La propriété et la direction des entreprises passent graduellement aux mains des f(emres.T J.T.L'humslité précede In gloire.(Prov.18, 33) {lexte choisi par ls Société catholique de Ja Bible) f pe AER) Me 220 ; À LE PONT INTERPROVINCIAL : Les eaplosions de A To E a PCE ra I) } EARS LA Aa FI LPO ci MAURICE /.\u2026.{ > J'AI UNE BIEN Rossé mo ST Sont) GA TE REGAROE/ JAI ASSEZ DE MES TROUBLES DEDUKATION an Revue de presse Une sainte parmi nous \"Toutes les fois que vous avez fait du bien ou moindre des miens, c'est à moi-même que vous l'avez fait\u201d * Par Pierre CHALOULT Les dirigeants de la Presse ont demandé au prêtre et à l\u2019ariiste bien connu qu'est le père Emile Legault, c.s.c., de se faire leur interprète, en premier Montréal, a Vocca- sion de la montée sur les autels, par le pape Jean XXIII, de Marguerite Dufrost de La Jemmerais, destinée a devenir la modeste et célébre mère d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de la charité de Montréal, dites communément les Soeurs grises ou les Soeurs grises de la croix.\u201cMère d'Youville.écrit le père Legault, est bienheureuse pour avoir soigné le Christ, accueilli le Christ, nourri le Christ, innombrablement.Elle n'eut pas à plaider longtemps, en entrant chez Dieu.Elle regarda le Christ, bien en face, et.plongeant la main dans le pli de sa robe, elle en sortit une page d\u2019Evangile, froissée, a force de méditations: une page ou les paroles méme du Verbe palpitaient comme une chair: Toutes les fois que vous avez fait du bien au moindre des miens, c'est a moi-même que vous l'avez fait.\u201d (Math.XXV-50) Elle entra chez Dieu comme quel- qu\u2019un de la famille.Le Christ n'avait pas le goût de -lui faire marquer le pas à la porte.On sait que la faim qu'Il a de ses enfants surclasse infiniment les faims fragiles ou véhémentes que ceux-ci pour- rajent avoir de Lui.Et si le bon Berger qu\u2019Il fait courre, inlassablement, à la poursuite de la brebis qui s'attarde aux piturages équivoques, avec quelle divine frénésie Il dut tendre la main à celle qui n'avait obéi qu'à une hantise têtue: faire sans cesse la volonté du Père.Elle est nôtre \u201cL'Eglise canadienne est vraiment comblée, écrit, à ce même sujet de Ja bienheureuse mère d\u2019Youville.Odilon Arteau, dans l'Action Catholique, de Quebec.NI y à moins de 30 ans, le 28 juin 1930, c'était la canonisation de ces géants de la foi catholique que furent Jean de Brébeuf et ses héroïques compagnons.Il y aura tantôt dix ans, en novembre 1950, c'était la glorification sur terre de Marguerite Bourgeoys.fondatrice de la Congrégation de Notre- Dame.Voici (maintenant) que Rome procédera, demain, à la béatification de la mère d'Youville.Une autre puis- \u2018sante protectrice à mieux connaître, à invoquer souvent\u201d.\u201cLes catholiques* du Canada, écrit l'Evangeline, de Moncton.sont fiers de plusieurs personnages historiques dont la sainteté a été reconnue par l'Eglise.Mais ces personnes étaient nés en France, et venues au Canada comme missionnaires.Demain, l'Eglise proclamera bienheureuse mère Marguerite d\u2019Youville la première .Personne née au Canada dont la sainteté est reconnue par l'Eglise.Mère de famille, fondatrice d'une communauté religieuse, elle est appelée à occuper une place de choix dans nos dévotions.\u201d \u201cElle et ses Filles de la Charité, lit-on, en éditorial, dans le Soleil de Québec, sur- montérent tous les obstacles semés sur leur route et surent gagner la confiance de la population.Femme de tête et d'action remarquablement douée, animée d\u2019une foi lucide el rayonnante, elle fut nommée, malgré certaines intrigues, directrice de l'Hôpi- ta)-Génére! de Montréal, fonction dont elle fut destituée par l'intendant, puis confirmée en office par le roi Louis XV, Les mémes lettres patentes sanctionnaient la fondation de ia communauté qui a essaimé pour former trois maisons provinciales.\u201d Elle est trop peu connue Il est regrettable, écrit la Tribune, de Sherbrooke.que la vie de Marguerite d\u2019You- ville ne soit pas davantage connue du grand public, car elle renferme des exemples et fournit une inspiration qui nous paraît proche des besoins de notre époque.Comme nous, elle a eu À lutter et la sainteté ne lui est pas venue comme un don pour lequel elle n'aurait rien fait.Vivant au milieu d'une so- cièté passablement dissolue, aux prises avec de sérieux troubles de ménage, victime de la calomnie de ses contemporains, aucune épreuve ne lui à été épargnée.mais aucune, non plus, ne lui a fait perdre cette flamme de l'espérance et de l'amour.\u201d \u201cImpossible de rappeler jet toutes les tribulations que la fondatrice dut éprouver, écrit le Nouvelliste, des Trois-Ri- vières (.) Mieux vaut tenter de mesurer très brièvement l'étendue de cette oeuvre.Les Soeurs grises de Montréal, tronc principal de cette congrégation, ont compté, depuis leur fondation, 3,- 514 professes, dont plus de 2.000 encore vivantes.Elles se dévouent dans la plupart des diocèses canadiens, y compris l\u2019Ouest et l'Extrême-Nord.On les trouve également aux Etats-Unis.Les Soeurs grises de St-Hyacinthe sont répandues au Canada, aux Etats Unis, en Extréme-Nord et en Haiti.Elles sont au nombre de 820 professes.Les Soeurs grises de la charité de Québec sont répandues dans la province, aux Etats-Unis et au Japon, Elles comptent 1.- 860 professes.Enfin les Soeurs grises de Ja Croix dont la maison mère est à Ottawa se dévouent dans les deux provinces centrales, l\u2019Ex- tréme-Nord, les Etats-Unis et l'Afrique-Sud.\u201d Témoignages de foi L'actrice américaine Loretta Young est arrivée à Lourdes.Elle séjournera une quinzaine de jours dans la Cité marialc.où la télévision américaine tourne les extérieurs d'un film dont elle est 1a vedette et qui aura pour titre; \u201cLa route miraculeuse\u201d.Le célèbre acteur de cinéma Gary Cooper s\u2019est converti au catholicisme.La cérémonie de sa réception dans l'Eglise s'est déroulée à Hollywood, en présence de sa femme et de sa fille.qui élaient déjà de religion catholique.Le drame du Thibet Une nouvelle Hongrie La Radio du Vatican a consacré un commentaire au \"\u201cDrame du Thibet\u201d et à l'application du \u201csystème\u201d communiste et \u201cdémocrate popu- - laire\u201d dans ce pays.\u201cUne nouvelle Hongrie.mais sur une plus vaste échelle: c\u2019est ainsi qu'ont été définis les récents événements qui viennent de s2 dérouler au Thibet.Les protagonistes sont sans doute différents.comme sont différentes Jes situations historiques, sociales et religieuses, et difé- rents aussi les aspects par rapport au droit international; mais i) faudrait une forte dose d'ingénuité pour ne pas percevoir.au dels de ces différences, une analogie fondamentale substantielle entre les deux événements historiques.Cé sont d'ailleurs les déclarations mêmes des régi mes communistes qui confirment cette analogie.\u201cCes dix dernières années, rébellion contre le régime comrauniais ont été nmmlreuses dans le monde.On se rappellera Postdam, Posnan, lu Hongrie, ia Pologne: et diverses autres manifestations en.Europe et en Orient, qua la chroaiqne a fidèlement enregistrées.Dernière dans l'ordre chronologique, c'est maintenant la tragédie du Thibet.C\u2019est toujours avec la mé- me rengaine que les communistes ont prétendu présenier à leurs adeptes et à l'opinion publique internationale la valeur et la signification de ces événements.Toujours et partout il ne s'agirait que de bandes de pillards, de clans ambitieux, d'éléments extrémistes et capitalistes à la solde d'agents étrangers et ravitaillés en armes par l'Üeci- dent.Le communisme ne peut admettre que dans son sein même se réalise une prise de conscience qui aboutisse à des positions critiques, à ane Tésiataxce croissante jusqu'à se transformer en ré volte guverié contre ua sys tème de vis inhumain.Le danger n'est jamais à fintérieur du communisme; le danget vient seulement de l'extérieur, de l'inoérisiisme tt du capitalisme.dés forces réactionnaires.Indubitadle.ment, il exine des forces réactionnaires: fl s'agit seulement de savoir ea quoi elles consistent.Le diversité des hd dh le + RE peuples, de leur histoire.de leur mentalité.de leur situation sociale, de leur race, de leur religion, induit à iderti- fier l'origine de cette réaction à des éléments bien plus profonds, en un dénominateur commun qui est la nature humaine elle-même, atteinte dans ses droits les plus fon damentaux.\u201cC'est l'homme.dans ses dimensions universelles de matière et d'esprit, qui constate le caractère intolérable de ceux qui prétendent le muiiler en le considérant et en le traitant comme un ob jet et non comme une pers sonne.C'est pour cela que les diverses professions religieu ses convergent dans 1a cone damnation Ÿdu communitme A l'opposition intransigeants prociamée et menée avec té Bacité sur le plan idéologique par toutes les confessions chrétiennes sest ajoutée la guerre sairta proclamée par l'islam ot par les confessions relidiequses 4e l'Asia.Le véri table ennemi du communisme ne se trouve Pas rerférmé dans des frontières géographiques déterminées: il se trouve à l'itkérieur méme da Fhomme\u201d (CCC! ass a SE I SR = es AS Cin oe ' ) ST SEE A ME Sid ES NOUVELLES DE HULL Dix personnes arrêtées dans deux descentes de la police A Dix personnes ont été appré- un endroit où l'on vendait sans 4 @ | hendées et une certaine quaati- ; permis des boissons aleooliques.4 F \u2018té de boissons alcooliques a été \u2018Tous deux ont été condamnés | isaisie à la suite de descentes à $10 d\u2019amende et aux frais.de la Police des liqueurs dans! Ces deux descentes ont été & deux maisons de Hull, dans la ; faites sur les instructions de l'ins- nuit de vendredi à samedi, ; pecteur Eugène Fortin, de Hu!l.É ; en Coopération avec.la Sùreté Neuf de ces personnes ont municipale de Hull.: jeomparu, lundi matin, en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle.Jules Lafond, 44 ans.\u2018 32, rue Falardeau, Hull, accusé $25 pour avoir lancé - d'avoi ndu illégal t et 3 i sans permis des boitons alcoli- une bouteille de son , s'est dit ; non coupable.Sa cause a été | fomobile en marche remise au 22 mai.Une lettre ouverte des femmes - Universitaires au maire Nelms Dans une lettre ouve 8 au {b> l'expérience de chaque maire Gnorge Nelms e! au \u2018Con- personan siégeant à un tel orgs- seil municipal, le Cercle des fem.Niame qui aurait motivé sa nomi- mes universitaires d'Ottawa dé.nation.fonce la méthode des nomina \u201cNous considérons que des tions en caucus, déplore le fait renseignements complets sous] Qu'on n'aît pas comune & 1a Com cen tyres sont d'importance vits- | mission municipale du s\u2018ationne- jo aux citoyens d'Ottawa\u201d, dit BE ment, Mme Simon Webber, mem- ja présidente Marguerite E.Rit-, bre du Barreau et ancien offi- chie, appuyée par les vice-prési- eier du Service féminin de l'ar- dentes Mmes K.tee.et déclame les renscigne- mG.Gillen.ments suivants: Fr 1\u2014 (a) Une liste de tous les d Alieguant que le public est en | ï comités et commissio munici- rot e Savoir ce qui se passe 2 f paux qui existent a pour- ilPhôtel de ville, les femmes uni-| : Taient être créés avant les pro- | versitaires ajoutent: \u201cLe public; Chaines élections municipales, 3 aussi le droit de savoir que (b} Les qualités requises des'l'on suit le principe de la repré- Candidais à ces organismes., sentation démocratique dans ces 2 \u2014 Une liste de touies les Nominations, particulieremert si.personnes qui font partie de 'à défaut de la chose, on oublie Chacun de ces organismes en in.|les besoins spécialisés qu'exige diquant: l'entreprise civique.i (a) la date de la nomination Quand à Mme Webber, elle de chaque personne à cet orga travaille au contentieux de la M visme et celle de l'expiration de Société centrale d'hypothèques et: M son mandat; de logement.Pianistes et chorales aux épreuves finales du Festival La journée de samedi au Fes-, Les classes 2 et 17 ne compor.| uaa nai mu diem ; tival de musique d'Ottawa a été : taieni également qu'une chorale ; Cu , iani .; not h VINGT-CINQ ANS DE VIE RELIGIEUSE \u2014 L'Institut Jean- celle des pianistes et des cho | Chacune notamment le choeur ne d\u2019Arc d'Ottawa était en liesse, dimanche, à l'occasion des rales.| Woodroffe United Church el vingt-cinq années religieusef de quelques-unes de ses mem ; , ! iété de 1 n .ses - Pendant toute la matinée et (celui de la Société de la Banque bres.On reconnait, assises, de gauche à droite: la R.S.Ma- | tm \u2014 \u2019 metre B.Beattie et\u2019 __- .Un automobiliste d'Ottawa a payé $25 d'amende pour avoir projeté une bouteille de son auto en marche.près de Masson.Maurice Dionne, 30 ans, 173, rue Aylmer, a été surpris sur le fait par la Sûreté provinciale, détachement de Buckingham.- Dionne s'est dit coupable lars de sa comparution devant le ju- .ge Avila Labelle, \u2014.- L'école secondaire A Le maire reçoit eee ca joe, les membres de - M.Lafond se irouvait dans sa ! I maison avec trois autres per la Commission .sonnes, Jean Laurin, 23 ans, 185, La Commission des écoles eg: rue Saint-Laurent, Hull: Arthur McMillan, 33 ans, 8, rue Richer, tholiques de Hull, qui cherchs.à se procurer l'emplacement Hull-Sud; Elie Jetté, 37 ans, 123, dont elle a besoin pour la ¢ons rue Saint-Jacques, Hull, truction de sa nouvelle école ses\" condaire, à l'angle des rues Bi.net et Fortier, a rencontré.aus - jourd\u2019hui, le maire Armand Tur- \u2026 pin, avec lequel elle a discuié ° des modalités de son projet.L'étendue de terrain nécessal- re à cette fin, comprenant une partie du terrain de jeux et de la rue Durocher (maintenant fermée), appartient à la ville, { Cinq autres personnes ont été surprises dans la maison de La.fond au moment de la descente.Il s'agit de Rodolphe Latulipe, 71 ans, 10, rue Mance, Hull; Félix Saint-Jean, 41 ans, égale- ;ment domicilié à 10, rue Man- 48 |ce; Armand Lepage, 33 ans.26.3 jrue Garneau, Hull; Jules Des- 3 ; côteaux, 42 ans, 32, rue Falar- SN :deau, et Olivier Jetté, 26 ans, 107, rue Saint-Henri, Hull.Ce M4 dernier s'est dit coupable, same- Mr di matin.1l a écopé d\u2019une amende de $10 et des frais.Les autres ont sié leur culpabilité.génie, supérieure du centre Maria Gorelti, de Montréal; debout, de gauche à droite: la R, S.Marie-Léonard, la R.S.Marie-Imelda, la R.S.Marie-de-St-Etienne, supérieure du Foyer de Rouyn, la R.S.Marie-de-St-Benoit, la R.S.Marie- Irénée.La seconde descente a été ef- i Yaprès-midi, l'adjudicateur Leo- ;de Montréal.Ces groupes ont des \u20ac 5 spectiv érité 182 et rie-Arthur, supérieure de l\u2019Institut Jeanne d'Arc; la R.M.nard Isaacs a entendu la classe respectivement mérité 2 Marie-de-Si-Maurice, économe générale: la R.8 Marie-Eu.IR i of ely ed avaiehet à incerprèrer ols pieces mise a celte erniere ¢ ale.Rencontre des commissaires avec Diefenbaker de concert.Des 19 personnes Mardi soir, a 8 heures, au inscrites, 13 se sont présentées.Glebe, les mélomanes de la rê- Cynthia Millman, d\u2019Ottawa, \u2019 a gion pourront entendre les prin- remporté la palme pour son [cipaux gagnants du Festival de brillant rendement du \u201cPrélude musique d'Ottawa.En l'absence d'un mois du maire George Nelms, c'est le Bureau des commissaires tout entier qui étudiera avec le premier ministre Diefenbaker l'aide fé- 7 et fugue en ut majeur\u201d, de Bach, __ _ 4 \u201cReflets dans l\u2019eau\u201d, de Debus- \u2018 dérale de $12,000,000 aux canalisations d'égout et à l'usine de sy, et \u201cDanses roumaines de z ° écrologie traitement de Green's Creek.{Photo Champlain Mar-il) Une ligue d\u2019action civique s'impose dans chaque ville té civique.Chef de son atelier, il a parlé de l'importance de l\u2019urbanisme, des règlements de zonage, de l'embellissement, de la propreté à Ottawa.Mme Morris Cohen, appuyant aussi la LAC, préconise plus de Conrad Lafond est accusé d\u2019avoir illégalement et sans permis vendu des boissons alcooliques dans sa maison.Il s\u2019est dit non coupable, et sa cause a été remise au 22 mai.Après une journée d'études, \u2018ne qu\u2019on pérore trop de civis- le Conseil de citoyenneté d\u2019Ot-! me, de nationalisme et de pa- tawa a conclu samedi qu\u2019une triotisme, Il donne l'aspect ju- ligue d'action civique, indépen- ridique de la question.dante de tout parti politique,; Mme Betcherman revendique s'impose dans chaque ville du | les droits de individu contre | Canada.Sous la présidence de | l'empiètement de l'Etat.Le sim- Es Aa Jean Laurin, qui devait comparaître, a négligé de le faire.Son cautionnement a été confisqué, et un mandat d\u2019amener a été émis contre lui- folklore\u201d, de Béla Bartok.Mlle Millman a obtenu 90 points et M.Adonai Dufresne M.Adonai Dufresne, 183, rue son plus proche rival, Ireneus Zuk, de Montréal, 86 points.Cette compétition avait lieu au Glebe.Sweetland.est décédé samedi dans un hôpital local, après une A l'église Chalmers, Noel Cox % à porté un jugement sur les classes de duettistes, un piano el quatre mains.Voici les résultats: Classe 172 (au-dessous de 12 Ans): Sheila O'Neill et Donna Pritchard, de Manotick, (86): classe 171 (au-dessous de 13 ans): Linda Rielly et Nancy Allan, d'Ottawa, (86); classe 170 (au-dessous de 15 ans): Maria Dupont et Michelle Woods, de Hull, (76); classe 169 (au-dessous de 17 ans): Jean Marshall et Sylvia Langley, d'Ottawa, (86).La matinée se termina par trois classes pour deux pianos et quatre mains.Les vainqueurs sont: Dianne Wilkinson et Alice Czajkowska, d'Ottawa, pour la classe 168 avec 84 points, Cheryl Forhan et Helen Cowan, d'Ottawa, pour la classe.187 avec 86 points, ainsi que Claire Trudel el Louise Bellemare, de Hull, | pour la classe 166 avec 87 points.Autres résultats Voici les résultats des vain- | queurs des épreuves de chant qui se sont déroulées à l'église Knox au cours de la matinée de samedi.Classe B1 pour filles au-dessous de 18 ans: Marguerite Mantha, d'Ottawa.(86): classe 73 pour filles au-dessous de 16 ans: Sheila O'Neill et Marlyn Kemp, de Manotick.(84); classe 71 pour filles au-dessous de 21 Ans: Joan Allan et Faye Shoul- dice, d'Ottawa, (85).Samedi soir Samedi soir, au Glebe, le trophée de la Chambre de commerce a été attribué à la chorale du Cedar Park United Church, de Pointe Claire, première avec 167 points dans la classe 3.La .courte maladie.Il était âgé de :82 ans.Né à Saint-Barthelémy.en 1877, le défunt était le fils de feu Elie Dufresne et de feu Emma Plouffe.T1 avait été commerçant toute sa vie.Il avait pris sa retraite en 1844.Il épousa à Saint-Barthelémy, Nathalie Demers, qui lui survit.Il vint s'établir à Ottawa, dans la paroisse Saint-Pie-X, en 1955.Il laisse, outre son épouse, quatre fils: Charles et Jean-Baptiste, tous deux d\u2019Ottawa; Gustave, de Chicoutimi, et Ephrem, de Jonquière; trois filles: Mmes Léo Deslauriers (Emma), de Saint-Boniface, Manitoba, Daly Roy (Corinne), de Red Rock, Ontario, et Marguerite, de Montréal; un frère: Alex, d\u2019Elie, Manitoba; 21 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Le départ du cortège funèbre s'y fera mardi, à 7 h.15, pour l'église Saint-Pie-X où le service sera chanté à 7 h.30.Marie Bonneville La petite Marie Bonneville, enfant de M.et Mme Paul Bon- neviile (Thérèse Dumont) de 368, rue Donald, est décédée subitement dans un hôpital local le samedi 9 mai, à l'âge de 5 ans.Elle laisse pour pleurer pérte.outre ses parents, grands-parents, M.et Mme Joseph Bonneville, de Thurso, et M.el Mme Georges Dumont, de Hull; trois frères: Robert, Louis et Luc, trois soeurs: Carol, Anne et Lise, tous à la maison.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et sa ses | C'est ce que nous fait savoir le maire suppléant Paul Tardif: \u201cMême si M.Nelms m'a délégué ses pouvoirs, je crois qu'il est préférable d'inclure mes collègues Sam Berger, Wilbert Hamilton et Ernie Jones dans tout entretien avec M.Diefenbaker\u201d.Comme un courriériste municipal lui a demandé comment allaient les choses dans le domaine fédéral de Russell, où il aspire à la succession du regretté député Omer Gour, le commissaire Tardif a répondu en souriant: \u2018Ne mélons pas les cartes.Je vous parle à titre de maire suppléant d\u2019Ottawa, non pas de candidat à la Chambre des communes.Dans le temps comme dans le temps\u201d.Puis avec sérénité, il ajoutait: \u201cL'organisation fonctionne bien dans Russell, car je surveille personnellement mes intérêts en prévision de la convention libérale\u201d.On sait que les conservateurs ont renouvelé le mandat de M.Wib Nixon comme leur candidat dans la populeuse circonscription fédérale, qui compte des milliers d\u2019électeurs d'Ottawa et d'Eastview.Nécrologie Mme Salomon Brozeau Mme Salomon Brazeau, née Léa Laframboise.30, rue Sherwood, Ottawa, est décédée dimanche dans un hôpital local après une longue maladie à l'âge de 58 ans.Originaire de Montréal, fille de feu Anthime Laframboise et de feu Marie Gascon, elle demeurait à Ottawa depuis 50 ans, et s'y était mariée en 1919.Eile était paroissienne M.H.J.Brusse, un séminar a: ple citoyen doit être le pilier été dirigé par Mme Neil Morri-: de l'Etat.La philanthropie prison à l\u2019édifice du Conseil cana- | avenue dien du Bien-être, 55, Parkdale.M.Edmund Reid, président du Conseil de citoyenneté, après avoir souhaité la bienvenue, pria le président Brusse du comité de formation civique de présenter Mme Morrison et son panel.Mme 1.1.Betcherman, MM.Bill Boss, Walter Herbert.et le Dr D.C.Rowat, les panelistes, ont dirigé la discussion sur la citoyenneté, avant la formation de quatre syndicats ou \u201c\u2018ateliers\u201d.Le civisme alerte doit être protégé par une ligue d'action civique, dit le Dr Rowat.Pour sa part, M.Bill Boss, directeur des relations extérieures de l\u2019Université d'Ottawa, opi- vée peut jouer un rôle plus utile que le népotisme.M.Wal- ; ter Herbert traite de l\u2019aspect culturel et appuie Mme Bet- cherman.L'initiative privée doit se faire valoir à tous les échelons.M.Boss parle de l'aspect intellectuel du civisme, C\u2019était la première fois au Canada qu\u2019un organisme du genre consacrait une journée d\u2019étude au civisme militant.Les procès-verbaux serviront de modèle aux autres conseils de citoyenneté.Le séminar voulait secouer la poctissière qui recouvre la citoyenneté.Quelques voeux L'ancien échevin Richard Barber, membre de la Commission municipale du stationnement, a souligné l\u2019importance de la fier- Un rapport complet sur le passage à niveau d\u2019Alta Vista A sa séance de mardi après- midi, le Bureau des commissaires recevra le rapport complet de MM.Thor Nielsen, directeur du service municipal de la circulation, et Gordon Medcalf, chef du contentieux, au sujet du passage à niveau du Naticnal-Ca- nadien à Alta Vista où trois personnes ont perdu la vie la semaine dernière.Le maire suppléant Paul Tar- Accusé du viol dif affirme lundi que des signaux de sécurité devraient être installés à tous les passages à niveau, nonobstant les frais à encourir.\u201cLa vie humaine est plus précieuse que les milliers de dollars requis pour les signaux aux passages à niveau, dit le doyen du Bureau des commissaires.Je crois que dans cette affaire, M.Nielsen aurait dû soumettre un rapport au Bureau des commissaires au lieu de communiquer directement avec la Commission nationale des chemins de fer.\u201d Me Gordon Medcalf rapportait lundi matin qu'il avait communiqué, comme procédure de propagande civique à la radio et a la téiévision et des relations plus étroites entre concitoyens de langue française et de langue anglaise.\u201cLa Journée de la citoyenneté devrait revétir plus d\u2019ampleur et de dignité, dit-elle.Elle devrait être une journée comparable aux plus importantes fêtes nationales.Citoyens, nouveaux et anciens, devraient mieux connaître le rouage et le fonctionnement de l'administration mu- nicipâle.\u201d Un autre chef d\u2019atelier, M.W.A.Tuskey, s'applique au tourisme, aux visiteurs.La ville d'Ottawa mériterait des guides historiques aux échelons fédéral, municipal et provincial.M.Tuskey recommande un corps professionnel de guides dans les édifices du gouvernement fédéral, des gens de culture.et de connaissances.En été, les étudiants pourraient aider les guides comme aux Nations unies: Dans chaque important.immeuble fédéral, on devrait avoir une Maquette et un étalage graphique de façon simple mais instructive.Enfin, une exposition historique s'impose dans un bâtiment ou une zone d'Ottawa |.pour souligner l'importance de notre ville comme capitale du Canada.M.G.H.Miller dirigeait l'atelier sur les \u201ctopiques\u201d de la citoyenneté.M.Brusse a tiré les conclusions de la journée d'étude.M.Charles Topshee de l\u2019Institut canadien du film, a fait une analyse Pratique du travail accompli par le séminar et ies quatre ateliers.Il a félicité tout le monde.MeLaine, secrétaire du Conseil, 4 Tardif répond au Mentionnons aussi Mme Alan: Marcel Leclerc estacquittéen Cour de Hull \u2014\u2014\u2014 Le juge Avila Labelle, de la Cour de Hull, a acquitté lundi matin Marcel Leclerc, 34 ans, 5, rue Guertin, qui a subi son procés aux assises, sous deux accusations d'avoir incité une femme à se prostituer.Une troisième accusation de même nature a déjà été renvoyée faute | de preuve.suffisante.: Leclere avait été appréhendé le 10 janvier dernier par la Sûreté provinciale, détachement de Montréal, au grill \u201cBel Ami\u201d attenant au Standish Hall, a Hull.Lors de son arrestation, un cautionnement de $500 en argent ou en propriété\u2019 avait été fixé.Seize autres personnes avaient été appréhendées en même temps que Leclerc, au cours de cette descente de la Sûreté provinciale.Me François Chevalier représentait l'accusé.Le commissaire C'est sur ce terrain, en outre, Arthur McMillan et Elie Jetté :qu\u2019est située une bonne partie ont avoué avoir été trouvés dans :du parc de tennis de Ja paroisse St-Joseph.| De plus, la Société St-Jean- : Baptiste de Hul! et du Nord de- l'Outaouais a été invitée à rendre à la Commission le lopin de terre prêté à la Société en 1950.La Commission a maintenant besoin de cette bande de terratny dans !e voisinage de la rue Bi.net, projet d'école avis de 30 jours a été donné.pour donner suite à son- | secondaire.Un.\u2014\u2014-\u2014 Quelques classes g pour lesenfants- ~~ § du projet Taché?- ER La Commission des écoles ea- » thoiiques de Hull se propose 'd'as > ménager pour septembre pro- .] chain quelques classes danw-le : voisinage immédiat du projet.d\u2019habitations Alexandre Taché, aux limites ouest de la ville de\u2019 Hull.CL D'après le projet étudié par les commissaires, une maison dé l'endroit servirait provisoirement d'école.On y aménagerait des classes pour les jeunes des - lére et 2e années.On croit.pouvoir y loger une trentaine d'élèves.dès septembre prochain, - Actuellement, ces enfants doivent se rendre jusqu\u2019à l'école Duhaut, dans Val Tétreau.Pour\u201d certains, la distance est d'envi- ! ron un mille, meer 4 La Commission n'a pas enço- E ma re désigné l'endroit précis où elle projette d'aménager ces nouvelles classes.On sait toutefois que la Commission détient \u201caes :de Saint-Jean-Baptiste.Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Antonio et René.d'Ottawa, et Lucien, de Hull; deux filles: Mme Albert Béland (Marguerite), de Pointe- tuellement quelques acres de terrain à l'extrémité nord de la rue St-Dominique.Elle a récemment laissé entendre qu'elle re- servait cet emplacement aux fins de la construction d'une école même chorale, sous la direction de Mme Ralph Douglas, a obtenu 162 points dans les classes 15 et 18.Elle était la seule à participer.Le choeur William McCauley, Robert, 300, rue Olmstead, a Eastview, d\u2019où le départ se fera mardi après-midi, 12 mai, à 2 h.45 pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame - de la - Présenta- ition, où aura lieu la cérémonie aa d4T routine, l'opinion de M.Nielsen au secrétaire de la Commission.M.Nielsen notait alors que la voie de chemin de fer du Na- tional-Canadien et le pont au- dessus de la Rideau allaient être d'une fillette ?de neuf ans Les recherches menées par et v.B.McDermid.Nécrologie Mme Déova Rin Cercle féminin Le maire suppléant Paul Tardif a répondu lundi à la lettre du Cercle des femmes univer- seul dans la classe 13, a obtenue \u2018 188 points.Le directeur était! Bruce Tétu.! des anges a 3 heures.; | L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Thurso.Gatineau.et Mme Roland Grégoire (Fleurette), d'Ottawa: une soeur: Mme Isaie Fournier, d'Ottawa, ainsi que 16 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à sa résidence, 30.rue Sherwood.d\u2019où le départ se fera à 7 h.45 mardi matin pour service à 8 heures en l'église SaintJean- Baptiste.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles + toutes les forces policières de la région pour retrouver l'individu responsable de voies de fait |indécentes sur la personne d'u- ine fillette de 9 ans, le 10 mai courant, semblent avoir abouti à un résultat.En effet, vers 9 h.40 samedi matin, le sergent Roger Grant, de la Sûreté municipale d'Ottawa, appréhendait.sur la place du marché, le jeune Brian McHugh, 18 ans, du 227, rue Strathcona.déménagés.\u201cLe président Kerr a manqué ! de justice en blamant le maire et le Bureau des commissaires d'une affaire qui n'avait pas été portée à leur connaissadce, commente M.Tardif.Même si ça coûte cher, nous devons installer des Signaux aux passages à niveau.La question est assez importante pour que toute la correspondance soit portée à Ja connaissance de la ville par le Bureau \u2018 guette Mme Déova Ringuette, née Laura Laporte, de 1383, blvd St- Laurent, à Ottawa, est décédée! dans un hôpital local le samedi 9 mai, à l'âge de 62 ans, après \u2018une longue maladie.Elle était née à Eastview, fille de M.et Mme Antoine Laporte (Annie Lane).tous deux décédés, En 1924 elle avait épousé, à Eastview, M.Dévoa Ringuette qui lui survit.Elle faisait partie de la Congrégation des dames de | sitaires d'Ottawa au sujet de Mme ;Simon Webber, avocate au con- itentieux de la Société centrale id'hypothèques et de logement, lleur candidate à la Commission municipale de stationnement, et des nominations du Conseil aux |divers organismes administratifs, \u2018 | \u2018Tout d'abord, comme le veut la loi, le choix des deux commis- (saires additionnels de stationne- {ment relevait du Conseil, échevins, non du Bureau des ! des\u2019 primaire, POSTE AR ME TTC VYOTYYY 552 timbres différents $1 a été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Ottawa.Mme F.-C.Gliddon Mme Fredsrick Charles Glid- don, née Florestine (Florence) Choquette, de Fitzroy Harbour.Ont., est décédée dans un hôpital local, le vendredi 8 mai, à l'âge de 87 ans, après une longue maladie.Originaire d'Ottawa, elle était ila fille de M.et Mme Gilbert Choquette (née Johanna Catherine Breen).La défunte avait épousé Fre.derick-Charles Gliddon, décédé en 1950.i or ~~ : Elle laisse pour U - a - 3 perte.un fils.Claude, de Fitz, i convot Passe @ roy Harbour: un frère.Alonzo .Hausse de 10 8 Choquette.de Ste-Rosede Lima.| Gp fr une fillette ; a8 HS plusieurs neveux et! MASSEY.Ont (PC)-La pe cents l'heure aux brigueteurs La dépouille mortelle est ex-' tite Claudette Labbé, Agée de posée \u2018aux salons funéraires Ra-; sept ans, est passée hier sous: @ cine et Robert, 260, rue Besse-| un train de marchandises qui \u2018rer, d'où le départ se fera le! franchissait le pont de la rivière = Les briqueteurs et maçons du Incal 7 d'Ottawa jouiront doré- fñavant d'une augmentation ho- * raire de 10 cents, ce qui porte commissaires, précise le commis-! Ste-Anne.pu ; P.D.R.Elle laisse pour pleurer sa |saire Tardif.Mme Webber a reçu passe-teraps favori : sop p i \u2019 inté la découverte I perte, outre son époux, trois fils: UM beau vote des échevins et s'est (Si voux étes intéressé dans rd Léo et \u2018Edouard.d'Ottawa: Ri- (classée bonne troisième.C'est Ja| - vous trouveres dann cette collection mondiale un réel trésor.La valeur de fy chard, de Hull; trois filles: Mme\u2019 1 Le jeune McHugh a comparu devant le magistrat Glenn Strike en Cour municipale d'Ottawa lundi matin pour répondre à une accusation de viol.L\u2019accusé n\u2019a enregistré aucun plaidoyer et le magistrat a remis la cause & huitaine D'après le sergent Harvey Sla- de, de la brigade des moeurs, le policier Grant faisait sa ronde habituelle sur la place du marché quand il a aperçu une automobile de couleur crème.Cette automobile répondait exactement à la description de celle recherchée.des commissaires.\u201d La caisse d\u2019élimination des passages à niveau paie 80 p.100 des frais d\u2019installation des signaux, la ville 12% p.100 et le chemin de fer intéressé 714 p.100.M.Tardif souligne qu\u2019un nombre considérable de signaux ont déjà été installés.Leur entretien est défrayé 50-50 par la s'adonnant a façon démocratique de procéder,'catalogue est bien supérieure à $11.Jean Jubinville (Jeanne) d'East-; indépendamment de la question fet pas un seul douile, Timbre de view; Mme Pierre Renaud (No 9\u20ac sexes\u201d.1 M.Tardif i mariage DE GRACE KE tia ra).de Cyrville; Mlle Gilberte .Tardif a aussi soutenu que mariage GRAC LY.ig , Ringuette, % la maison: deux le mode de caucus n'a rien danti- joes 3° LI NOV JRLAND.Cette inth: frères: Georges Laporte, de Ram-'démocratique.H s\u2019agit d'un en: RENT'S MAGAZINE COMMENDATION ville et le chemin de fer.M.sayville, et André Laporte, !tretien a huis clos des membres SEAL.= fait lez délires de milliers de \u2018Tardif prétend que Ja Commis- dTastview: Jeux Mme D Mme, dit Conseil pour Sludier Jes Mee Nous vous l'offrons ss dus £'introduire sion n\u2019est pas reconnue our sa er runette et Mme Danielle r 5 e ivers particuliers, \u20acs notre service d'approba \u2014_\u2014 voy.\u201cvitesse\u201d dans les procédures | Lapointe, toutes deux d\u2019Eastview.aptitudes de diverses personnes, \u2018nou aujourd Tons 10 déhourement de avec la ville.À tout événement, Elle laisse également 13 petits- La ville a tenu moins de \u201ccaucus\u201d votre #1.Dept, 191.ELMONT TAME la ville se propose de résoudre enfants.depuis trois ans que pendant CO.61 W.35 aT.N.Y.1.le problème des passages à ni-, La dépouille mortelle repose trois semaines sous Je régime veau.aux salons Racine et Robert, 300, Charlotte Whitton.M.Tardif re.irue Olmstead, 4 Eastview, d'ou connait le point de vue féminin.' se fera le départ mardi.12 mai, Il dit que le Bureau des commis.i à Ah.45 pour xe rendre à l'église saires étudiera la lettre de Mile E Notre-Dame-de-Lourdes de Cyr- Marguerite Ritchie.présidente Er ville.Le service sera chanté à des femmes universitaires.Le ; 9 heures.Conseil municipal d'Ottawa n'a $ L'inhumation se fera au cime- rien à cacher et respecte les tière Notre-Dame d'Ottaws.méthodes démocratiques.p 3 3 de *100 25000 2 accordés en un jour a | au: LAS LiL: | FER A contre votre signatore M : La pleurer sa Périnde de rembeursemeat de (D'après la Presse canadienne) 36 mers pour tes prise importante.MINIMUM (cetie nait) 0.6 MAXIMUM (demain) .SOMMAIRE \u2014 Généralement nuageux aujourd'hui et demain; averses: risquez d'ersges ce soir ef demain ma.Un: un peu plus frais.Vest du sad.Bdyar duPlessis contrui 3-4490 48 Nidesu W.Room 109 COMMUNITY FINANCE Comprar sntiecamont sasurdipany DANSEUSE DE MERITE \u2014 Une gentille Canadienne fran mise, Mile Mar Boyer, filie de M.et Yme Rud Rover, 211, tue Crichten, Ottawa, s'est classée première dans ua con cours de danses irlandaise: tenu samedi soir au Otawa Teachers College.May «uit des cours de danse de me Pilon.Who's Champivin Marcil) \u2018mardi, 12 mai, 2 7 h.15, pour se| Sauble, près de Massey, en On-: rendre à la basilique où le ser-j tario.Elle est dans un état ivice sera chanté à 7 h.30.L'in-| précaire dans un hôpital de Sud- jhumafon se fera à Ottawa.bury.L'inhumation se fera au cime- Son compagnon, Billy Hallett, |leur salaire à 52.50 l'heure.4 titre Notre-Dame d'Ottawa.9 ans, qui se trouvait avec elle.Lors d'une réunion tenue ven- - ee = = |s'en est sorti indemne en se |dredi.les membres de ce syndi, ! couchant Je long du remblai.;cat ont approuvé les termes du Tornades mortelles * Le petit garçon a rapporté par | nouveau contrat présenté par OKLAHOMA (PA) \u2014 Des tor- : la suite que tous deux se pro- |l'Ottawa Builders Exchange et 1 hades ont balayé samedi soir | meraient sur les dormants.\u2018qui les engagent pour deux ans.l'eat de l'Oklahoma et y ont tué \u201cNous n'avons pas entendu le Le contrat est rétroactif au ler | : cinq personnes et blessé une train.Je l'ai aperçu quand il mai.; ; dousaine d'autres.était sur nous\u201d.Dés le ler mai 1960 les bri- Les cing morts se sert pro-: Ti ex! possible que les remous queleurs et maçon: d'Ottawa bé- duites à Frisco.Les victimes de Ja rivière, qui sont zssez nificieront d'une augmentarion sont Mme Lucy Box.38 ans, sa! puissanis sous le pont.aient additionnelle de 10 cents l'heure, \u201cfille, Darlene.12 ans.son fils ' couvert le bruit du train \u2018Ce qui jeur vaudra un salaire \u2018 Tommy.16 ans.LT.Daniels.Claudette est lu fille de V.et jharaire de 8260 jusqu'au 30 i 80 aus, et Dewey Higdon, 60 ans., Mme Roland Labbé, de Massey.avril 196i.} ouest de 15 à 29 milles areas.FETE NATIONALE \u2014 Le ministre de Tchéco- *slovaquie et Mme Bedrich Hruska ont recu, samedi soir, à un diner-buffet, «de la légation pour célébrer la \u201cde leur pays.Les centaines d'invités compre- snaient les diplomates des autres Votre more PL 8 i ams?tes personnali De gauche à fleurs reçues Diefenbaker: à la résidence fête nationale pays, les hau- Mme Hruska Monde, > 24 kde > ¥ rien alt Mesdames A a tés d'Ottawa et les journalistes.droite, les hôtes admirent les du premier ministre et de Mme le ministre, Mme Vojtech Du- chek, épouse de l\u2019attaché militaire et de l\u2019air, et le colonel Duchek.tPhoto Champlain Marcil) Mariage a \u2026\u2026.# Plaisance .PLAISANCE (DNC) \u2014 L'abbé Pierre Huneault, curé a béni fécemment, le mariage de Mile Léa Legault, fille de M.et Mme Joséphat Legault, à M.Fernand Lavlante, fils de M- et Mme Jules Laplante.« Pour la circonstance, l'église du Coeur-très-pur-de-Marie, de Plaisance, était ornée de fleurs.Mlle Ghyslaine Laflamme touchait l'orgue et Mlle Pierrette kaflamme a dirigé le choeur des Énfants de Marie qui a interprété \u201cSouvenez-vous\u201d; \u201cDieu je guis le temple\u201d; \u201cMon âme dit à Dieu sa reconnaissance\u201d et \u201cO très douce Vierge Marie\u201d \u2019 La mariée \u2018La mariée, au bras de son Bère.portait une magnifique robe blanche en tulle brodé.de ; lpngeuur cocktail et un diadème, Son bouquet était composé de roses.Le père du marié lui servait de témoin.« La petite bouquetière, Lisian- ne Laplante, niéce du marié, Jortait une robe blanche courte, un diadème et un petit bou- uet de roses.: Le petit page, Pierre Legault, neveu de la mariée, était vêtu d'un pantalon court gris et d'un veston marine.; André Ménard, neveu de la mariée était le servant de messe.; Madame Legœult, mère de la mariée portait un ensemble vert ousse, robe et cache-poussière, plante résideront à Papineau- ville.Invités Parmi les invités venus de l'extérieur, on mentionne: M.et Mme Omer Tremblay de Montréal; M.et Mme Olier Ménard, M.et Mme John Lack; M.et Mme Josephat Gravel; M.et Mme Pierre Beauvais, tous de Gatineau; M.et Mme Joseph Gratton, M, et Mme Aurèle Bra- zeau; M.et Mme Jean-Paul Bertrand, de Wendover; M.et Mme Maxima Gratton de Rockland; M.et Mme Roger Côté de La- chute.ET Noces d'or à ST -Pierre-de- Wakefield \u2014_ M.et Mme Evangéliste La- chaine, de St-Pierre-de-Wake- field, ont célébré récemment leurs noces d\u2019or au milieu de leurs enfants, leurs parents et leurs amis.M.l'abbé Henri Fairfield, curé de la paroisse, a célébré une messe à l'intention des jubilaires.Après quoi, ces derniers ont offert une réception à leur demeure.M.et Mme Lachaine (née Félicité Mathé) se sont épousés à St-Pierre-de-Wakefield, en 1909.De cette union, sont nés quinze enfants: Lorenzo, Emile, Régis, Ludger, Lauréant, Horace, Fernand, de St-Pierre-de-Wakefield; Rhéo, de Montréal; Guildas, d'I- ronside; Mme Conrad Poirier (Laurence), Mme Nelson Désor- bouquet de corsage, et des ac-| cessoires vert pale et blanc.Mme Laplante, mére du marié, avait choisi un ensemble marine et des accessoires roses.! Après une réception chez les | parents de la mariée.les nou- | veaux époux sont partis pour les Chutes Niagara.Pour voyager, la mariée avait revêtu, un ensemble bleu nâle, robe et cache- poussière, avec chapeau blanc, souliers et sac à main gris bleu et gants blancs.À leur retour, M.et Mme Fernand La- 1 ¢ EAA SA A AP IE SE A oar S ) Notre feuilleton par LOUIS Reproduction autorisée par la SSS 43 \u2014 \u2014Allons, allons, ma petite dame, ne dramatisez pas la situation, elle est bien assez tendue, comme cela.Et puis, qui sait si\u2019 tout ne finira pas par s'arranger.pour votre bonheur à tous ies deux.\u2014Comment cela.Sophie ?\u2014Je ne sais pas, moi, répondit la brave femme d\u2019un air gê-' né, mais il faudra prendre patien-! ce, être bien gentille pour votre parrain.avec votre mari.ie; veux dire.Le temps arrange tant de choses, même les plus embrouillées ! Allons, essuyez vos yeux et venez manger ces bonnes tartines beurrées.Docilement, Martine dbéit et tandis qu'elle s'installait devant une grande tasse de café au lait qui fleurait bon, Sophie reprenait: ; \u2014C'est ce ciel gris qui m'a mis - de si méchante humeur: ce matin, j'hi vu tout en noir.mais\u2018 avec Je soleil.les papillons gris s'envoleront.En juin.le mauvais temps ne saurait durer.; \u2014Ft mon parrain, interrogea Martine.ne serait-il pas encore levé ?\u2014Ah' je vous en fiche.ma petite dame! lança la servante, redevenant maussade, votre par-' rain vient de partir en voyage.\u2014En voyage\u2019 .répéta Martine d'une voix angoissée.Hier.il nen était pas question ' \u2014En effet.il n'en était pas question.Cette idée lui est sans doute venue comme cels.tout d'un coup, ou bien M.Guillaume aura jugé utile de ne rien dire: moi, je ne sais pas.Mais ce que je puis afiirmer, c'est que ce matin il a pris vivement sa valise et son auto.puis il m'a prévenue qu'il pattait pour plusieurs se maine.AT # tA vien dit pour moi ?demanda Martine.\u2014Absokurent rien.Aussitht.le jeune femme pea- sa à la scène de la veille.Son parrain, assurément.lui gardait fancune de son geste d'effroi, de: Le gardien de jon coeur meaux (Aurore), Mme Pierre Poulin (Lise), Mlle Lauréat, toutes quatre de St-Pierre-de- Wakefield; Mme Marin Lynott (Rollande) et Mme Gilles Marcoux (Alma) de Hull.Les jubilaires ont aussi trente- trois petits-enfants et une arrière-petite-fille.M.l'abbé Fair- field a adressé les voeux de circonstance, au nom de tous les paroissiens.Une bourse substantielle a été offerte aux jubilaires, de même qu\u2019un bouquet de corsage à Mme Lachaine.Pa AAA AAA RY yr DERTHAL Société des gens de lettres arnel mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu M.Charles Fuller, de la Commission des monuments de guerre, samedi dans la matinée.* *% # Son Excellence a reçu à déjeuner et à diner dimanche.* * + Vernissage Une exposition de peintures de M.Roger Larivière, d\u2019Ottawa, aura lieu à la Galerie Robertson, du mardi 12 mai au samedi 16 mai, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.Cette exposition est organisée par l\u2019Association des femmes universitaires Otta- wa-Hull.Le vernissage a lieu ce soir à 8h.30 à Ja Galerie, 103, rue Queen, d'art graphique allemand sera ouverte par l\u2019ambassadeur d'Allemagne, M.Herbert Siegfried, mardi le 12 mai à huit heures.Ce vernissage sera suivi d'un pregramme de films.ee eet Go eee Mariage Legault-Larocque \u2014\u2014\u2014\u2014 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Barbara Laroc- que, fille de M; af Mme Fred La- rocque, de Hail*ybury, 4 M.Marcel Legault, fils de M.et Mme L.Legault, de Latchford, Ont.a été béni récemment en l\u2019église de North Cobalt, par l'abbé \u20ac Perron, curé.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe d'organdi de nylon vert pâle, style princesse, longueur cocktail, avec appliqués de broderie à l\u2019encolure et sur la jupe.Un voile court était retenu par une tiare de perles.lle tenait un bouquet de roses rouges.La -demoiselle d'honneur, Mlle Gloria Adams, portait une robe d\u2019organdi vert pâle, un petit chapeau de fleurs blanches, et elle tenait un bouquet de roses jaunes.Le marié avait pour témoin son frère, Claude Legault._ Après le mariage, une réception a été donnée à la salle de la Légion, à Haileybury, puis le jeune couple partit en voyage §; dans le sud de l'Ontario.- Bh Saint-Jéréme LAr Sr ANA A A ad cel air épouvanté exprimé au mo-! Le Foyer d\u2019Youville ment où il l'avait serrée contre lui.Sans doute était-ce pour éviter une hostilité entre eux qu\u2019il avait jugé très sage de s'éloigner pour quelque temps.Mais avant de quetter l'Ermitage.n'aurait-il pas dû songer combien il lui serait pénible, à elle, de son arrivée ici, et cela durant de longs jours dans un pays qu'elle ne connaissait pas ?Mon Dieu ! aurait-elle déjà perdu sa tendre affection?Comme chanté des tout à coup elle se sentait dépouillée de tout ce qu'elle possédait de meilleur, livrée sans défenses à ses mauvais souvenirs et à la vie méchante ! Tout le temps qu'elle avait senti la mâle protection de son parrain, elle avait supporté avec courage les mille petites biessures d'amour- propre: mais à l'heure présente.que devenir.puisqu'il l'abandonnait à elle-même dès le premier jour ?Décidément, la dureté et le ressentiment de Guillaume Dasters la confondaient.Des larmes nouvelles montaient à ses yeux ot les brulaient.son coeur semblait avoir fait une chute.Elle souffrait et ne voulait pas se plaindre.Silencieusement.elle s\u2019éloigna.Sophie, qui avait deviné la détresse de la jeune femme, l'avait suivie doucement.sans parler.Parvenue au seuil de sa chambre, Martine se retourna vers la gouvernante: .\u2014Je ne connaissais pas cette chambre.Pourquoi.Sophie.ne m'avoir pas conduite hier soir \u2018dans celle que j'avais occupée lors de mon dernier passage ici ?J'étais déjà habituée à elle.mon dépaysement eéûi été moin grand.\u2014-À présent, madame Martine, tout est changé: il ne s'agit plus de vous donner une enambre d'a- ris, M.Guillaume n'avait re commandé de vour installer dans l'appartement de su mère.qui a été aussi celui de sa grand.mere: c'est la tradition, paraltil.(A suivre) fête sa patronne , C'était grande féte au Foyer ; d'Youville récemment à l'occa- | Sion de la béatification de mere | d\u2019Youville.; Lundi matin.Son Excellence ;de rester seule dès le lendemain Mgr E.Frenette a célébré une messe d'action de grâces dans la chapelle, magnifiquement décorée de marguerites, de roses et ; d\u2019oeillets.Les religieuses ont | pour la circonstance.Après le | déjeuner il y eut réception pour | les religieuses au salon du Foyer.; bienfaits des multiples oeuvres , de charité des Soeurs Grises de .la Croix et a encouragé les reli- :8ieuses à aller de l'avant dans le service des pauvres.Il parla {aux élèves de l'enfance de Mère Marguerite d'Youville, Les vieillards furent aussi l'objet de la sollicitude du paternel évêque.Pour tous et pour chacun il eut un mot de bonté.Mgr Frenette \"à pris congé après avoir redit son admiration pour le bien ac- .compli au Foyer d'Youville., Les religieuses d'Ayersville ;et de Montiebello étaient présentes A cette belle îèie.# LE DROIT, Fête du printemps, Un succès sans précédent Des milliers de personnes ont \u201cimprovisés\u201d qui se sont tirés\u2018 Pp Wing.4 vs Gee vd.ato crûte gi ve ow RS _ er 4 ; .| 2 \" ee \\ OC ut ; ; La: i - mi act ent i 4 > ERE ran a fen an ; A = OTTAWA, ONT.Van Là: Pig 8, \"opis {8 A Es + Ce So.eu 7} LUNDI, 11 MAI 1959 | i # Ig £ 4 v f RI De 0 i\u2019 I # Bi A oo ce À 1 LY .3 joui d\u2019une soirée toute \" \u2018MAS gnée de la gaieté des Antilles, #° Æ -vendredi soir, à la Fête du prin- A ; itemps.Des centaines de cha- géniosité: ce bain rose et vert; M peaux de paille, \u2018multicolores ajoutaient à la cou- de c\u2026\u2014 sans parler des palmiers d'affaire avec beaucoup de succès.On pouvait remarquer dans les décors, dez trouvailles d'in.impré- de mouchoirs ce seble à la tonne: le fauteuil \u2018et du navire.Wii leur locale.:ce, sur les oursons.les cuillers \u2018d\u2019argent, etc.be \u2018mubreuse dans les allées, qu'on \u2018déployés émerveillé.cantiques composés | .Son Excellence fit ressortir les \u2018 Après la présentation de Ro-; binson Crusoé, où l'hon.Lester B.Pearson a déployé un talent d'artiste extraordinaire, le gou- kiosque à l'autre tenter sa chan- La foule était si avençait avec peine, ou peut- être, est-ce parce qu'on s'arrêtait à tout instant pour rire de celui qui \u201cfrappait a côté du clou\u201d ou encore qui touchait au fil tordu, faisant sonner la cloche, ou lancer un cerceau dans la jambe d'une jolie fille.Robinson Crusoé Quazt au spectacle offert au début, on pouvait remarquer que l\u2019esprit de détail a concouru grandement à faire de la Fête du printemps un véritable suc- :cès.Le metteur en scène du jeu scénique \u201cRobinson Crusoé aux Antilles\u201d, M.Spencer Moore.a réglé une pantomime des plus vivantes où l'action allait rondement.Le plateau du Colisée était transformé en une véritable féérie de couleurs où ont évolué avec aisance, plusieurs acteurs Anniversaire de naissance \u2014\u2014\u2014\u2014 SMOOTH ROCK FALLS (DN C)\u2014Une soirée intime a été offerte à Mme Peter Farcza à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, à la demeure de Mme Jack Green.Cette célébration avait été organisée par le Club de fête des dames de Smooth Rock Falls.L'hôtesse a servi un délicieux goûter et les invitées ont orga- place.Les gagnantes des prix ont été Mmes Albert Simpson, * x + ; i .Alba: Gauthier J.A.Simpson, J.Waslyk, Cécile|MM.Jean-Luc et ' Galerie nationale ._|Bréault, Pan Smith, Mary |d'Ottawa.\u20ac Une importante exposition|Show, Murielle Read.Lilly Mat-| Mme Danis, mère de la mariée, tuite, Mary Wilson, Winnie Raspberry et Mary Wild.Mme Peter Farcza a remercié, en termes émus, toutes ses amies qui l\u2019ont gâtée de cette fête et de jalis présents.rer sa Nouveaux résidant de Moniréal SAINT-ISIDORE-de-PRESCOTT (DNC) \u2014 En l\u2019église de St-Isi- dore a été bénit récemment le mariage de Mlle Thérèse Leduc, fille de M.et Mme Edmond Le- duc, de cette paroisse, à M.Geor- £es Desjardins, de Montréal, fils de M.et Mme Orphir Desjardins, de Lachute.- né un spectacle \u201cendiablé\u201d où toute la joie de vivre des files du sud était réflétée.Ces gens verneur général a promené ses du sud ont le sens du rythme regards en allant lui-même d\u2019un'et il n'est pas exagéré de.re.au sens figuré, qu\u2019ils zonf fné en dansant.Ïl faut louer /i la! beauté des costumes qu\u2019ils ont! MF auditoire! § jours aux Antilles, toutes dépen-' ses de nylon jaune.La petite bouquetière était Johanne Lanis, cousine de la mariée, de Mont- isé i cartes sur/courte en soie rose.Le petit page Die une parte Wh était Jean Lauriault, de Maniwa.ki.Les garçons d'honneur étaient portait un tailleur brun et une jaquette de fourrure piquée d\u2019un corsage composé de chrysanthèmes blancs.La troupe de Trinidad a don- devant un La gagnante du voyage de dix payées, est Mme William' MacKay, 474, Mayfair Ace.w-txoertn\u2018 oe MIE I.DANS EPOUSE M.J.-C, BEAULNE MONTCERF (DNC) \u2014 En waki, l'abbé Josephat Cossette, curé de Monteerf, a béni récemment le mariage de M.Jean-Claude Beaulne, d'Ottawa, et de Mlle Ella Danis, de Montcerf.La mariée, dans une robe de tulle et de dentelle blauche, à encolure montante, et diadème serti.de perles et de sequins, tenait un bouquet de roses et de chrysanthèmes blanches.Elle était au bras de son père, M.Prudent Danis, de Montcerf.M.Eugène Beauine, père du marié, servait de témoin à son fils.Cortège Les demoiselles d'honneur étaient Mlle Claudette Beaulne, d'Ottawa, soeur du marié, dans une toilette de nylon jaune et Mlle Mariette Campeau, vètue cerf.Elle portait une toilette Mme Beaulne, mère du marié, avait choisi un ensemble turquoise et un bouquet de corsage composé de roses._, La partie musicale a été confiée à M.Rolland Lauriault, de Maniwaki.M.et Mme Gervais Emond, et Mlle Laurence Gui- tard, de Montcerf,._ Après la cérémonie religieuse, il y a eu une réception l'hô- La mariée, au bras de son père, était vêtue d\u2019une longue robe blanche en tulle de nylon brodée et de dentelle, avec voile court retenu par un diadème de perles, Elle portait un collier et boucle d'oreilles de perles, et tenait un bouquet de lys blancs.\u2018 Les témoins étaient M.Edmond Leduc père de la mariée, et M.Jacques Desjardins, \u2018frère du marié.Mlles Agathe et Pauline Le- duc, soeurs de la mariée, agissaient comme demoiselles d\u2019honneur et MM.Normand Boucher et Laurier Lalonde, comme garçons d'honneur.La petite Marie Leduc était bouquetière.La réception a eu lieu à la salle de.Maxville.A la fin de l\u2019après-midi, les mariés sont partis pour New York, Mme Desjardins portait un costume beige avec des souliers et un sac à main brun, chapeau, gants et foulard tangerine.A leur re.i tour, les époux éliront domicile : 4 Montréal.: Ne laissez A ws le (ED bas prix IP | vous WAX } 'fromper DOE on \\_ 206%, peCleé,deceluii R | l\u2019église du Christ-Roi de Mani-| fêté leur cinquantième anniversaire de mariage, au cours d\u2019une réception offerte par leurs parents et leurs ' de M.et Mme Eugène Soublière, cinquante convives autour de la\u2019 qui ont reçu en Cadeau, de la | table, part de leurs enfants, un mo- | > bilier pour leur chalet d'été.Le épousés en 1909 à l\u2019église St- jeune Jean-Pierre Soublière, un Jean-Baptiste d'Ottawa.M.Sou- ; : : des treize petits-enfants pré-; blière a été voyageur de com-| de M.et Mme Soublière sont: sents, a lu une adresse a ses) merce pour Montreal Grocers René, Horace, David, Paul el grands-parents, tandis que sa pendant de nombreuses années.Mme Alfred Vinette (Edna), pa CITOYENS D'OTTAWA DEPUIS 75 ANS \u2014 saire de mariage au cours d\u2019une réception of- 7 M.et Mme Eugène Soublière, 50, rue Ladou- ferte par leurs enfants et leurs amis.iis ont ceur, Ottawa, qui habitent Ottawa depuis tou- reçu un beau mobilier pour leur chalet d'été jours, ont célébré leur cinquantième anniver- et une magnifique corbeille de chrysanthèmes.L- De vieux citoyens d'Ottawa fêtent leur 50e anniversaire de mariage De vieux citoyens d'Ottawa ont cousine, Denise Vinette, vêtue Mme Soublière, née Délima d'une robe en nylon noir bro- Philippe, portait une robe en dée rouge, leur a présenté une soie naturelle grise à jupe plissés corbeille de chrysanthémes jau- | accordéon et un bouquet de cor- | Un diner-buffet a réuni \u2018sage composé de ivses rouges.amis.Il s\u2019agit nes.La réception a eu lieu chez fa fille des jubilaires, Jeanne, mariée à M.E.-O.L\u2019Ecuyer, d\u2019Eastview.Les autres enfants M.et Mme Soubliére se sont om fel ras { x pas de paiement v Chu Fairmont ie , ottava! | d compie Fourrures j x service grafuif à vie à louer | | x service de 24 heures © Renard \u2018 Conseils gratuits sur demande We | ° 5) | Acme Heating di ¢ Capes, étoles, |.5 :=|| ACME Fealing 0.; ws i.ce | Agent autorisé Ottawa Gas CLAS Shs 318, RUE RIDEAU CE.5-1227 WEN BEE GH NE GAN OS SN | automatique A GAZ NATUREL! | » Brille plus | éclatant.ne Marquer-le jaunira pas Mavuillon-te Une vadroutile humide et l'éclat est encore là \u201cPour épargner encore plus, aches teg le format & enniomique d'un deni-gallen.II y aura lecture du rapport 0 Convocation Les dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull sont invitées à leur ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE qui aura lieu ; le mardi 12 mai (jour des hôpitaux) à 8 h.À du soir a la cafetéria de l'hôpital de l'année et conférence par Bi lime Isiécre Charren Un goûter sora effert par lee religieuses 4 ! Mme HBNRI RORINKRON ! présidente, f A | | Installation Prévalez-vous du chauffage automatique PROPRE Pour de plus amples renseignements, ou écrivez .SERVICE DES VENTES-\u2014 * Sous rèserve de approbation de Ja compagnie pour votre fournaise actuelle .peu importe le modèle .peu importe le combustible ZNO mn msi |, gratuite.Service gratuil d'entretien du brûleur I FIABLE © SILENCIEUX PEU COUTEUX i î Ottawa Has} 376, rue Bonk, OTTAWA Tél: CE.6-94$1 Vous rous réjoumrer fourours d'arcur mpté pour le gaz nature!\u201d $44 SEULEMENT téléphonez .au pr IT a 9 RY > «4 i ï : J i, Lo IAN EE hy = v Th te - ° dits ee ru cand 5 ° w \"| \u2018 ma IR f Pe Li a + ai î ; TA 5 5 hi D i, Lo » ve Kir fiat J È a ; fg * y vo vpn Da \u2018a , BY i A ñ sd h bre matt: peti vie se M = \u201c i .cr re A | > ee Vo Wa ifm æ ?\\ Te \u2018 cn .48 - LUNDI, 11 MAI 1959 |\u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201d Cine A Aaa rée de son conacil, et i.le curé \u2019 de $3,000 Iho ital en d La fête des mères occupait a place d'honneur.\u2018 Thé pour | hôpifai toutes sortes.En plus da calé Bo En cette circonstance, on a : : :ælles visitent régulièrentent les A.= St 3 ill voulu honorer deux dames qui $1-Miche! de Buckingham malades de l'institution, ellos & \u20ac~ JAMINEE représertaiznt à la table d'hon- | rE peur wpnortent de lu lecture, et Le dimanche 10 msi, dans la DUT toutes les mamans de la| BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Len! font tout en iour possible pour salle paroissiale Sainte-Famille ae 1 sé lélage (it meet ann oui SN OU VELLES Le RP.Paul Gay fait l'éloge Druide 0e 0x MONDAINES pas les créations artistiques, #1 7de la bienheureuse d'Vouville po nae.senior) PE ROUYN parcisse, Mmes Jacques L'Heu-|Dames auxiliaires Ge l'hôpital rendre agréable le séjour de cep \u201d mener.Elle prend en main un) ROUYN (DNC)\u2014Las Dames, d'Ottawa, un déjeuner avait lieu reux et Athanase Lavoie.; St-Michel de Buckingham tien- {derniers à l'hôpital.à : ; svati ires : ti ue), mar ; 1e et hl paler oe save Je mai Le ms.pire, lace un ] {deux .{ eu La présidente a souhaité la 13 mai.0000 ; ; ont assisté à une messe d'ac.sieux salles de classes transfor-\\G0uloureux mal de genou.Pen-:4° ! milice de Noranda ont reçu) Ce déjeuner, orgauisé mar la bienvenue aux dames et a fait invitation au public de venir en liens de grâces à l'occasion de mées en chapelle, un caractère Cént près de six ans, elle reste \u2018l'épouse du colonel Jean-Prosper; Sainte-Anne, a réuni un grand présentativns d\u2019 et M le: Cet organisme de dames qui |courager les dames auxiliaires ; béatification de leur patronne de religieuse intimité.clouée sur un fauteuil.Gauthier, à la faille de la cantine,} nombre des mères de familles de c uré, aumônier de la Congréga- | tTavaille bénévolement et ee lors de leur thé-offrande annuel, ; 0 \u201d .\u2018dans la 8e rue.la paroisse, à la demande de |tion des Dames de Sainte-Anne, Peuse sans compter pour J'hôni- e Marguerite d\u2019'Youville, pre: [es RR.SS.Alice-de-Marie.su.,.LR 1765.c'est le grand incen- * + + \u2019 -P iri ë ' Mmière fondatrice canadienne.\\périeure du sanatorium Saint.die qui détruit de fond en com-; M.et Mme Gaston Laurin ont Pabbé Jean-Paul Poirier, curé |a adressé la parole.tal et les patients mérite un es | qui désirait ainsi souligner 1 grand encouragement du public, C'est facile, c'est fita- A ,Un tableau de la nouvelle Laurent, Marie-Caroline, écono-jPre toute son oeuvre.Elle ne recy en l'honneur de M.et Mme! tâche sublime des Tn * ona procédé ensuite au tirage | disait la RS.St-Odilon, direc- ple de placer unc nonce = bienheureuse souriante et serei- me, et Marie-Béatrice, supérieu- rase pas.Devant l'im-'Antonio Bertrand qui vont s'éta- d'un cadeau de la Congrégation | trice de l'hôpital St-Michel.De- | lassée d les a ne au-dessus de l'autel, de gran- re de l'Ecole normale toutes fiance ah elle garde 5a coli blir sous peu a Granby où M.| .Le déjeuner était présidé par jet d'une layelte confectionnée \u2018 puis dix ans qu'elles existent, les | ASSCE CADE pages du ip marguerites naturelles, des trois du conseil provincial des | ance en Dieu, elle rassemble Bertrand sera gérant local des' Mme Raymond Guertin, entou- par Mme Guertin.dames auxiliaires ont donné plus \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481.t - : .ses Soeurs et les pauvres trem-: i hy ences et des dessins rappe- Soeurs Grises de la Croix, lalblant de froid et elle chante le Fonds Radisson.; \u2018 : iR.S.Marie-des-Martyrs, supé.re Deum.Que'le admiration! La réunion bimensuelle de y Ne soyez plus embarrassé par les Heute Ju couvent Saint-Joseph, nous saisit devant cette femme! I'Equipe des jeunes ménages a x \" PUP HI SR \"gE EEE : D E N T | E R S jae Hull, la RS.Ste-Jeanne-|c'est là, à mon avis, un des plus eu lieu chez M.et Mme Guy .id'Arc, supérieure du couvent du beaux gestes de sa vie.Ft Mère Pierre.Le groupe.composé de: y Très-Saint-Rédempieur et quel 4 ille it l\u2019'Hôpi ! ui ballottent ; : 1.duel d'Youville- rebâtit l'Hôpital gé- MM.et Mmes Jean Dugas, Ar- = ives Bn ol portent 4e! dUeS autres religieuses s'écaient néral parce qu'elle a cru en laithur Lasalle, Gilles Lafrance, J! déftiers ont été embarrassées parce JOINES au personnel du collège.|providence.Et par elle, Dieu a Lepiray, Lomer Dumont et Guy.D piqura dentiers oot tombd, glisss ou! Les religieuses du collége et youlu nous montrer comment|Pierre a discuté du problème\u2018 ay PE dans a rate en cele \u201d puisse fours aélèves \u2018 ont assumé les réagit une femme supérieure.\u2018du budget familial.dé [| : pe de.PÂSTEETH.\u201cane poudre messe \u2018elles ont interprété © un L'héroïque femme n'a pas douté Mme Rony Fortier de Noran-| # Oh 3 C a 3 tfpiine (non acide) sur ses sentiers cantique à Mère d'Youville: |v it \u2018ronge ee amour de da, à assisté, à Prescott, à la! sp IY 3 Tant qu'il y en k Vi dentigrs sont plus fermes, plus Me Te ,; vivait plongée en amour de -° > | f -\u2014 à m | .cfifortables.Elle ne surit pas.Elie, Mère de la charité universelle.Dieu, elle respirait Dieu.célébration du 50e anniversaire | y 0 alll aura 7 edjaye \u2018la mauvaise odeur de dentier\u201d.! C'était une grand-messe solen- de mariage de ses grands-pa- SR yenes FASTEETH à toutes les phar- nelle célébrée par le K.P.Paul Les pauvres rents, M.et Mme T.H.Baker.® 9 ® A Sav SEP goecteur du collège \u201cMarguerite d'Youville a aimé| , \u2014\u2014\u2014 - a pr 5 aint-Alexandre, ami sympathl-'les pauvres non pas parce qu'ils | que des Soeurs Grises de la étaient pauvres, mais parce $100,000 de 3 n MAL de DOS Croix et tout particuliérementiqy\u2019ils étaient des membres de x VE y x i t et dévoué au collège qu'elles diri-|Jésus-Christ.C'est au nom des| PCF tes a RI \u2018 La \u201c peu \u20ac re un gent à Hull.pauvres de Montréal qu'elle si- M .EPARGNES - Avertissement Le R.P.Gay s'exprima dansigne le contrat par lequel elle errickville us ride tie mal de dos est souvent dû à la ces termes: acquiert la seigneurie et les fer- \u2014\u2014 \u201c RECHT e que * paresse des reins.Quand les reins ne \u201cPourquoi Sa Sainteté le pape mes de Châteauguay.MERRICKVILLE \u2014 Dans la | Cyst * a enctionnent pas, l'excès d'aciditéeties |Vean XXIII présente-t-il au mon-; \u201cLa femme, c\u2019est quelque cho-|nuit de samedi à dimanche, les - \u201cta géchots restent dans l'organisme.Un [de moderne cette femme dispa- se de quelqu'un\u201d.C'est dans je flammes ont causé des pertes de » a SR #mnal de dos, un repos brisé ou cette (rue il y a deux siècles?La ré-jcoeur qu'on doit chercher la/plus de $100,000 du côté sud de .: en , ; \u201csensation de fatigue et de tête lourde |ponse est simple.Dieu a voulu femme.Marguerite d'Youville a|la ruc principale, ravageant le DISHEZ CAPI TS E DEUXIEME ETAGE Ï peuvent s'ensuivre, C'est le moment que cette femme apporte aujété quelque chose de quelqu\u2019un:/Temple maçonique à trois éta- CH L CHEZ CAPLAN 3 prendre des Pilules Dodds pourles |monde moderne un témoignage elle a été quelque chose de Je.ges, trois aisons et un maga- Bb, ; sumwen® les reins.|de vie.De par le plan de la Pro-jsus-Christ.Et c\u2019est son plus|sin servant de bureau de poste.RS POUR i 4 me mrieur, doses aes vidence, Marie-Marguerite d\u2019You-'beau titre de gloire, elle est le! La brigade de Merrickville a « ARCONNETS 2 A 6X GRANDEURS 2 A 6X Dodds pour les Ring mainten phys ville est la réponse au monde triomphe de son Epoux, le Filsireçu de l\u2019aide des pompiers de POUR FILLETTES pd na [qui panerche la vérité.at ; (ide l'Homme qui n'eut pas une|Perth, Smiths Falls et Kempt- ; \u2018Marguerite d'Youville a fait'pierre où reposer sa tête\u201d.ville.COSTUMES - _ DE GARÇONNETS TUPES POUR FILLETTES >; Valant jusqu\u2019à 4.98! Ensembles of.3.upe ample, à bretelles.3 2 pièces et 3 pièces en coton, tein- Coton quadrillé.99\u20ac tes variées.Grandeurs 2 et Grandeurs: 2% à 6x i.\u2019 seulercent.99¢ SALOPETTES EASTON mes foun mut esTs POUR TOUT- .3.© e n li Rég.1.98! Tissu.chino, culotte sts Jamists.Devant à plastsdn.genre boxeur, beige seulement.99 ¢ Grandeurs 99¢ 134 h 3 à 6.SLIM JIMS J CHEMISES ILLETTE ; POUR GARCONNETS UR Croisé de A lee; bas Rég.1.98! Chemises en broadcloth de .antalon imprimés.Deux blanc avec poignets français, pach.p noeud papillon, boutons de man- es.99 ¢ chettes | 99¢ 8 à 6x.4 A 6x.CHEMISES SPORT POUR Fa Eas POUR GARCONNETS Rég.1.981 Chemise de coto Rég.1.69! Ravonne imprimée ha- PLAT, ons s tentes & walienne, manches courtes, 99g Perses.; 99 COUPE-VENT PAE ¢ ; POUR GARÇONNETS PANTALONS val, dues 3.581 Goupesvent, aus CT POUR TOUT-PETITS N i rdine: devan glissiére ; - ou boutonnant, doublure 9, DEUXIEME ETAGE CHEZ CAPLAN Rig.1351 Pantalons de flanelle ht Grandeurs : 2 a 6x.qu, Hew.99¢ | ; PANTALONS ; POUR TOUT-PETITS POUR BEBES DE 3 À 24 MOIS PANTALONS VELO | \u2014 Rés.1981 Coton côtelé.\"994 | POUR FILLETTES genre-boxeur ; marine, brun \u2019 SAT .; .CAMISOLES DE BEBES CAMISOLES Rég.1.981 Broadcloth, croisé: ner pre ¢ Rig.113! Genre pullover ou POUR TOUT-PETITS sen rouge Jaume vert 99¢ - p isé, de tricot.3 à 24 mois.ia.Tri blane.\u2019 POUR GARCONNETS ; rimes e 2 pour 99 Rig.se.Tricot de coton lane MAILLOTS DE BAIN D Done Cinta \u201crion 3 perfection § Sane 3799 OUR FILLETTES | > bois.99¢ Rég.2.591 Costumes de bain une > Grandeurs: 8 à 6x.CHAPEAUX A : A ! ROBES DE NUIT A èce d d .: CHEMISES T D OUR BEBES POUR TOUT-PETITS Grandeura: Bet 6 seulement JA É > POUR at rieot de coton à raya- Rew.1881 Finmelette.Bleu ie CAS vdlours côtes ou ENSEMBLES DE SHORTS : res ou de, teintes unies.\"99¢ Pas de 2 wu $9 suède, pour nets =99 ¢ POUR FILLETTES ronde, collet, et fillettes.é t i $ Grandeurs: 2 à 6.¢ Rie.1.98! Shorts de teintes unies, * PANTALONS BARBOTEUSES blouses 4 gros pois et shorts garnis : POUR GARCONNETS | CHEMISEST = POUR TOUTPETITS PR SS, = og.1.a lons genre : .; _ : mare (Sardine, prevent à Reg.1.69! Tricot de coton: man- Spf Broadcloth ee boutons à COUPE-VENT .teintes.4 a 6x.99¢ ches courtes: blanc, maïs, 994 Lépaute, ceinture complète.99\u20ac POUR FILLETTES Lo % MAILLOTS DE BAIN poudre.1 & 3.ous-types.Res.1981 Gabardine: dev .POUR GARCONNETS > BARBOTEUSES glissere, 2 poches, doublure.Roses - + e.a tues, Dosis son GQ COTON-EPONGE POUR TOUT-PETITS ZA 6.994 + : < 2 à 6.; à ; : | CARDIGANS Rig.ste! Blanc, bleu, mais Doutons-pretion.Rouge, eu COSTUMES-SOLEIL : | [OUR GARCONNETS à emis 377 99¢ Moa 99g OUR FILLETS | } + 3 A .erseys e coton .1.981 uelques-uns culotte M manches longues: rouge, 99¢ COUVERTURES POUR LE JEU doublée | de plastic.Jaune, rose a a \u201cas.¢ Soum BEBES ET LE SOMMEIL q Grandeurs: 2 à 4.¢ \u20ac 1 PYJAMAS ; Rég.1.98! Costumes \u201cjeu et som- PYJAM ] .P EF, .som AS F - \u201d POUR GARÇONNETS peril.Curler par.9 pour 99g mel! poe, gale flanellette impri- POUR FILLETTES = on de cd cris mhèces 2 jeté.307x 367.¢ tout-petits.99¢ Rig.1.69! Baby dolis de broad.» à » : i ; loth de eoto bleu à - d Grandeurs: 3 et § \u20ac n rose ou STAD.1 : » = 4.\u201cai 5 seulement.99\u20ac DORMEUSES, 2 PIECES ENSEMBLES A COUCHES on pe, LG 99¢ = i » *, G ; = 3 \u201c \u2018 RT 255 & PANTALONS « Lb © \u2019 ï » Tf Re tS e : a ni POUR GARCONNETS pes.Blanc.bleu où 294 Réx.1.51 Jersey de coton: ve- CULOTTES : .Rég.1.98! Pantalons doublés, con- maïs.1 à 4.¢ ton à manches courtes, pantalon POUR FILLETTES ; n Vi t ' F at \u2019 nt 300 e t 200 fectionnés de laine et \"99¢ double de _ plastique, 99¢ Spécial! Culottes de coton pour ; à genre oxeur.mois.Brun, ine.4 & 6x.ROBES DE NUIT l'été.Rose, bleu, jaune, blane.- PS à en Cc.orm gea ese main enant CHEMISES 7 % ¢ POUR BEBES SACS A COUCHES : à 5\" pour 99¢ - Le ; - CL à ; a [RN - i - Bn rats, Rix: 1081 Flanelltte ruchie, 37 Ro Déparanes \u201capprécie ak COSTUMES-SOLEIL .\u20ac manches courtes.99g et imprimées.994 verses teintes populaires 99\u20ac POUR FILLETTES - i.2 à 6x.Teintes au choix.au choix, Rég.1.981 Imprimés de , eur\" EE ons Soot fin Ef ° .i EEE TE LIST US Grandeurs: 2, 3, 4.\u2019 de Helena Rubinsteine ON ares \u2019 ; ETTES û A DEUXIEME ETAGE CHEZ CAPLAN Rés.138! Imprimés de coton da .oye .01 i : Teintez vos cheveux en les lavant! Ce fameux cheveux si soyeux, les conditionne merveilleuse- ie rares: manches courtes shampooing qui rend les cheveux d'une propreté ment, les rend dociles et les fait resplendir de | GRANDEURS 7 A 14X POUR FILLETTES Grandeurs: 1 à 6.é irréprochable, est aussi le seul et unique mille feux.SHORTS POUR FILLETTES shampooing qui avive merveilleusement la Choisissez maintenant, à ce prix spécial, la PYJAMAS SLIM JIMS BLOUSES Rée.98e ch.Croiss ge coton: couleur de vos cheveux ! nuance qui vous convient.Vous ne vous con- POUR FILLETTES POUR FILLETTES POUR FILLETTES Pis NS soir GO Si vous ne connaissez pas encore Color-Tone tenterez jamais plus d\u2019un shampooing ordinaire, Rés.1.981 Baby dolls 2 pièces de Ska Bleu.route où ver O9 6 Val.Jasaw'à 2081 Modèles sans 6x.¢ À voici le temps de l\u2019essayer alors qu\u2019il se vend lorsque vous constaterez l\u2019éclat et le lustre que Fate oO bleu à 99¢ Grendeurs: 7 à 12.§ mancher A mance Coirtmife SHORTS POUR FILLETTES Lou un dollar de moins.Vous découvrirez que la donne Color-Tone.18 à 14 000000.\u20ac SHORTS me 99¢ Fée 181 Chinos at crois, que Fan méthode Helena Rubinstein de laver en beauté vous utilisez déjà Color-Tone, vous voudrez CHEMISES T POUR FILLETTES ~~ hires diverse 0 99¢ f vos cheveux représente plus qu\u2019un shampooing.sûrement profiter de cette occasion pour acheter POUR FILLETTES tans de coton rouge 00 99 A DNS LLETTES «à ex.¢ Color-Tone n\u2019est pas une teinture, mais un plusieurs flacons à ce prix modique.Chaque Re.1.981 Coton dlane, bleu, rou.bleu.7 à 14.¢ BAS POUR TOUT-PETITS colorant temporaire .inoffensif qui enrichit la acon géant de 14 onces contient du shampooing ge ou\u2019 mais; collet & garniture CHEMISES T betge, rouge mag Rig.69e la paire.\u201cExtensibles\u201d y + couleur naturelle de vos cheveux, lui donne plus pour 4 à 6 mois.contrastante.99 ¢ FOUR FILLETTES pete 78 1x ¢ marine, blame, rose 2 d\u2019éclat, plus de lustre.A chaque shampooing, Aussi, à prix ial, le shampooing-crème collets, garnitures [ ¢ cuareaux 8%.3 >\" 99g Wi vous verrez la couleur s'accentuer.Silk Sheen Helena Rubinstein pour cheveux secs CULOTTES cortrastantes.8 à :4.¢ a vo] .po POUR FILLETTES ROBES POUR FILLETTES POUR FILLETTES COSTUMES-SOLEIL a RE Vous aimerez ce shampooing qui rend vos ou abîmés.; Val.jusqu'à 6.98! Echantillons et Val.jusqu'à 2.98: Paille: poistus, POUR FILLETTES A , Rég.69e ck.! Tricot de enton ro- robes à minimes imperfections; serre-tite, bord roulé : biane et Bpécisl! Costumes-soleil de 3 | mat sai 4 57° 996 | amen: d'à 14 99E mare Faites 99 | Pour nee om 1 \" : 246 ¢ ECONOMISEZ UN DOLLAR | GRANDEURS 8 A 16 ANS POUR GARCONNETS CHEMISES T POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT CHEMISES T SHORTS CASQUETTES POUR TOUTPuTIIS - ; + 5 o TTE .Jerseys de coton, ntes isi i i ! POUR GARCONNET POUR GARCONNETS POUR GARCONNETS foncées et pasteiles.pour Choisissez la nuance qui vous sied le mieux | : Rés.1.98: Toi, de TS mao Ra 1! Co Ng rw sre Ree 100 RÇONNI de motocr- 2a 4 99¢ : = Li thn rouge, aor ou Le SHAMPOOINS RED-HEAD ajoute de vifs reflets aux marine on pois EO Ces tamish arin kaki Ah OA blanc * CHAUSSU | cheveux roux ou ternes.| 8 à 16 ans.99\u20ac seins\u201d l'assortiment.99, Pointures: 61, A 5.99¢ POUR ENFANTS 3 adm il CHEMISES - A SOUS-VETEMENTS Vel.jusqu'à à > BRUNETTE-TONE donne d'admirables reflets aux \\ 1 POUR GARCONNETS POUR GARCONNETS POUR GARCONNETS panto hy! Fina de sri do g cheveux brun foncé ou noirs.Val.jusqu'à 3.490 Modéles sport Rég.298: Denima bleu tamisé Rég.éfe chacun! Camisoles ot ea- de plastic.Bon choix de couleurs.! et de toilette: broadeioth de ooton.ou gris rayé: la plupart pour tail- leçons de tricot de coton blanc.Gammes de pointures 99 SILVER-TONE argente les cheveux gris, blancs ou i Manches longues ou 99 ¢ les \u2019ortes 28 à 36 99 ¢ P.MF 3 pour 99 é fncomplètes.\u2018 > platine, corrige les mèches jaunies.i courtes.8 A 18 ans.dats Faseortiment, ; BRONN-GLOW acomutue les reflets cuivrés des cheveux POUR GARÇONNETS TOR GRANT ES POUR.GARCONNETS Parfaits, légèrement bruns ordiraires.2081 © lé: n Réx.8%¢! Chemises T, chevillettes, Val.jusqu'à 69e eh! Chaussettes Imparfaits ot ; ! Rés.1.98 ton, côte devant ceintures, bms: choix incomplet de nouveauté, chemises T.Grandeors p \u2019 sous-types i BLOND-TONE rend les cheveux blonds plus bionds, | brutosnant Devant de velcurs cé grandeurs 2 = 99g 21 dns 3p dans I'assortiment | ajoute uu éclai doré aux cheveux châtains.wet, lement.99 ¢ l'assortiment.| | C .MAILLOTS DE BAIN EGRETTONS, MAIS PAS DE COMMANDERS TELE- i ¢ | Helena Rubinstein POUR GARCONNETS raONIQUES, rOsTALEE QU CONTRE, RIMBOUE i Le .ER | § p rafal ?.: PR E - : È ants teintes vnies 5 5s MAGASINEZ EN PERRONNE % 5 ci .i cements deus nvances a \u20ac dans les grande magasins à rayons of pharmacies mise \u2018 _ ¢ » 2, = 3 2 9 1.00\u2014-RadioJournal yaises F.05-Prière du matin 5.20\u2014Au petit déjeuner 1.80\u2014Radio-Journal V.33\u2014Au petit déjeuner 7.h5-Chronique sportive 8.60\u2014Radio-Journa) $.08=-Ay prrit déjeuner 8.80\u2014Ches Miville 9.00\u2014Radio-Journal 9.06\u2014Cher Miville 9.30\u2014La puce à l'oreille 9.55\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10.13\u2014Psaychologie de la vie quotidienne ! 10.30\u2014Un_hom.ne et gon péc 10.66\u2014Je vous ai tant péché 2.45\u2014L'am: Loan aide (1£.00=~Nouvelies 12,07\u2014Fn dinant :t2.51-\u2014Réveil 12.6u-\u2014Xignal Horaire ! 15-\u2014Quelles 1.30-\u2014Quix xe} 1.40 Intermede 1.6h-\u2014Un homme et son 2.00\u2014 Nouvelles 2.03a\u2014Reflets du Jour 2.30~Quinxe minutes A la corderie 8.23\u2014\u2014Nouvelles .3.30\u2014Rue Principale 3.46\u2014Chnique du coeur 4,00-\u2014\u2014Nouvelles ; | 8 00\u2014Nouvelles musicale\u2019 § 05\u2014Showbill © 5.30-~Nouvelles §.32\u2014Bhowhil] 5.56\u2014~Nouvelles CKOY-DIIAWA 6.00\u2014Nouvelles ate Musics: 1.00\u2014Nouvelles wh Musics.Cloek 7.30\u2014Nouvelles 7.33\u2014Musical Clock : R.06-\u2014Nouvelles rural nouvelles Cloen Pierre 8.30 \u2014Nouvelles 8.45== Musica} Cloek | | i 5 9.00\u2014Nouvelles aimé i 4.30\u2014Paris-Montréal | 9°05 Musical Cl ; 5.00\u2014Ce qui se brasss | 9.05\u2014Musicai Clock aon Lowes ERG be |GTR $1.30\u2014Les joyecx ; 4.40\u2014 Paris-Montréal jro.8 Mate Believe .(quite ' 13 ee sda ol 6.00\u2014Le journal Dow ue Mae Lieve 18.18\u2014Rua principale i CFRA-OTTAWA i Ballroom 12.80-\u2014Le réveil rural i (12.00-\u2014 Nouvelles 12.59\u2014Signal.horaire 6.00\u2014Ha! Botham Show !12.06\u2014 Vic Hil) 1.00\u2014Radio-Jsurnal 6.30-\u2014Nouvelles *12.30\u2014Informations autour 1.10\u2014L'heure du dessert 7.06-\u2014Nourelles ! du monde 1.14-\u2014Quelles nouvelles 7.05-~Hal Botham Bhow :12,40-\u2014Eports 1.30- Les visages de 1,20-\u2014Nouvelles 12.45\u2014Vie Hill Show \u2018amour Cid Métee { 1,00- -Nouvel! 1.45 Are-en.ciel | 1.40\u2014Hal Botham Show ' 1.05\u2014Vie Hill 2.00-Une demi-heare 8.00\u2014Nouvelics 2.60\u2014Nouvelles avec.| .10\u2014Spartareel 2.05\u2014Vie Hill Show i 2.30 Patte blanche 8.16\u2014Hxl Botham Show 2.00\u2014 Nouvelles | 2.00\u2014Les rhansons de la *.55\u2014 Nouvelles %.05\u2014Vie Hill Show raison 8.35\u2014Hal Botham Show 4 ap Nouvelles 9.77 ~Radio-Journal i 9.00\u2014Nouvelles | 4.03\u2014Ballroom 4.00~D'an our A l\u2019autre 9.05~Les Lye 50 Informations 4§.20\u2014Don Quichotte 4.45\u2014Metro-magazine B.P0\u2014 Autn-sucagstion 8.15\u2014Paris chante et dnase B.4A\u2014Sur nos ondes 5.355\u2014Intermède CKCH OTTAWA-HULL 970 Eilocycles 8.55\u2014 Nouvelles 4 N0-Ches Bébert 10,05\u2014 Worth 7.25\u2014Nouvelles GP RA\u2014Prière du matin 9.15\u2014les Lye Show #.30\u2014~Nouvelles 9.832\u2014l.es liye Show 9.45-» Jusqu'à ce que soient annoncés JOUEZ billets soni en vente aux cette enseigne.EN VENTE ICI = Achetez vos cartes maintenant .Qc * chacune 3 numéros par jour 51 (p.00 \" bat areal 1-4 à % | vilions ont été de % à 50 cents : vd dont thei || compter du ler octobre pro | Aigome 423 BL 37 37 ir 7 ) IG te ichaues étaient ve £t Steinberg égaiement 14 54 | 7 £er\u201d un excédent de porc, ath P A8 eo, 42 KL oundatn 1075 \u2014.$14)7y 114% 3] tree ! tes cacuichoues ent aw .i plus cher er les avres ei 4 i : cha \u2018est à Cette data en ef.Aumin 6% ~~ 2266 2076 28% Fae ti SW on 8 | dette, aujourd hui, à la Bourse! i Le af ; 5, | gant 4 mullions de livres, et; chain.C'est cette Cate ef Alum 3 Pr 400 \u2014 545 43 42, Gen Dynam 160 .$801, 604 EC DROITS de New York BC Power a gagné 15 de vaches stables sur les marchés! jes réserves sugmentent to | fet que la mise sn marché du Argue 200 4777 ii 34 3614 Hot Res 200 _ Riza dis 11a Los at i sté mix.Point à 39 12; Massey a 15 34, à bestiaux de Montréal.aujour-: jours porc atteint don point culmi A rque 87.880 SOI, SM Home Oil 200.SM 18,1 O'Brien Gold Mines Limited a' Les sidérurgiques ont été mix- ntréal à 83 1.2 : d'hui.Le marché à été actif.| Co i ê pore.Tr Asbestos \u2014 S20 vind 28 | Hud Bay 40 $8534 88, 55 r tes à même ue les chemins Banque de Montréa 2 et ; ; * a Les aulorités croient m me à \u2018 ES Banque CN 196 841% MM iM lrp Bk ris 200 705 705 795 laxisé la Bourse canadienne \u2018£s de © Ju is, leg ta.Pacific Pete 3 15 18 ont toutes, Arrivages: 461 bovins, 20; au'elles pourraient se chiffrer| On est également à étudier Bank onc gos © $n?bh bn leon Anat Bl dn an jauelle offrira à ses détenteurs! de fer, les métaux Mere | Sagné également 14 ; veaux, 150 porcs et 28 moutons | var 55 millions de livres ou plus l'adoption d'une mesure identi- J EX, Im 7 \u2018e ; , ; Le .: .\u2018* : , : i 1 i + ; : i i A Bk Mont ris 1760 280 325 335 :Imp Tob 280 814 14° 4 |d\u2019actions ordinaires inscrits le, \u2018Victor ha 5 avancé Dans les autres catégories, Les bouvillons choix ont donné : vers la fin du mois de mai.! que en ce qui a trait aux pro ¢ } Banaue PC 30 _.83% 35% 85% mp Tob pr 1590 A A 119 mai, le droit d'acheter l'ac- & .- em ints: Thiokol Algoma a erdu 14 à 37.Do\u2019 2-24.75, quelques-un moyens .D'autre part.les perspectives duits laitiers.Bowarers pr 25 © ses 3 42 Ind Aecæp 100 305 204 zon tion additionnelle pour chaque! d'environ trois points: Thiokol, =r\" o ge a avancé de 14 222524 et communs 18-7522 | d'écoulement ne sont pas trop|\u2018 Beurre et lait en poudre Bowater pr 28 _ 349 49 4% Int Nickel 126 859 8 © 889 cing actions détenues au prix de Radio Corp.et Raytheon, d'un |; 4 34 et BA Oil a baissé de Les bonnes taures ont rap! encourageantes.Une partie de! Dans les milieux autorisés, on Bowater £00 | 88% 6¢ f%'lroq Gls pr 225 .815 18 15.161.00 i\u2018action.Les droits expi- point et plus.Zenith a pro 18 à 37 34 i porté 2223, moyennes 20.50-21.50 \u2018 .d at empa.estime qu'en date du ler mai, rech BY ama ap eile Protest Met le live reront le 17 juillet 1959 | gressé de cinq points.A Londres et communes 14.25-19.50.à quels en tranches.pourralt bien le gouvernement disposera de i % \u2014 A ; ._ 187 ., \\ .' s 8 BCE 834 pr vb.ors Both 30% Moon A 125 L 8281 HR 21) un 1 US.Rubber a avancé d'en-| LONDRES (PC)\u2014 La Bourse Les bonnes vaches se sont À outir dans des boîtes, qui se.surplus de beurre et de lait en Be Power 200 _ os, bedi | mM Loco À - pi ou in ACCORD DE SOUSCRIPTION ro deux Lois ét Goodyear de Londres était caime et irre.vendues & 18.75.20, moyennes à | font expédiées derrière le ri-! poudre.se chiffrant respective ruc! 5 - 811% 11% jI% [MA Trust 120 _.4 | d\u2019un point.Du Pont a progressé ; ; Re 17.50-18.30, communes 16-17.30 i ; : ; 65 milli : d 3 51 ; ; ; ; ; : .v Qu-18.99, \u20ac , ment par 45 et millions de Can \"Com 30 TA, 0, Bb, Norands wo 1 NE Eu & Placé Gas and Oil Compary) de plus de trois points.Air Re.Suliére.aujourd'hui.Les \u201caleurs et très communes à 1025-1575, ; deau de fer à vil prix | ivres La production laitière at * CSL 300 11 82° 42% 42\u201c ont Steel 105 L.825 2° 2 Limited a informé la Bourse ca-| duction, Chrysler et American de tout repos, sans appui, ont.I n'y a pas eu de vente de! L'augmentation constante des ns p On > C Bk Com 310 _.842 62 $2 Page Hers 80 .$21 81 11 \\nadienne qu'en vertu d\u2019un ac- Te! 6 d\u2019 i reculé.: 2 Py : surplus\u2019 est l\u2019une des principales teint son som Au cours \u20ac « q L ; Telephone ont monté d\u2019un point.; taureaux.à pas ; ei l'été.L'année dernière, le prix G Brew 300 .M0 86% 30% Penman 1285 834 84 34 d en date du 5 mai 1959,| ; Les titres cotés en dollars se {raisons expliquant la décision .L'année , le p iy \u20ac fami hon ~ fis Ny Ti |Pice GT as 72 96 a i\u201c Morgan Securities Limited alg Des pertes = odérées ont sont en général améliorés à la op demande pour les L'été de | du gouvernement d'abaisser les de soutien du beurre avait été usky 81 115 11% {Price Br _ 6 prouvé Bethlehem, ner ix été bonne et les prix ont été de |\".BULVETREMER.Ca azme ie si iv C 1 Power 500 1 820° 20° 20 Prov Trams 100 | 814 14 14 [souscrit ferme 100000 actions! Motors Boeing, International Suite de la hausse des prix à | 100 Plus cher Les Prix de soutien du porc et d'en- augmenté de six cents la livre con 1k $0 30, 30 [Que N Gas 461 3207, 29% 20% il Li \u2019 8 Wall Street, vendredi 50 cents à plus cher.Les J renir pro- | pour atteindre ainsi 64 cents, On CPR 165 TT 828 18% 28% (Roe AV C 220 49s 0% 9% |de Placé Gas and Oil Limited a| Nickel et American Tobacco, La plupart des sections indus.veaux de lait bons et choix ont pager, pour ibilité de fi be là suggéré à quelques reprises C Pet pr 100 .$1415 144 1434 {Royal Bank 497 seat, #34 83%.6150 l'action, payable sur-le- A Toronto La pup 1 donné 255028, communs et! chain, la possibili e limiter SE atre de l'Agriculture M © Vickers 280 _\u2014.820 20 20 |St L Cem A 800 816} 1615 18144, cel Pavi tt trielles ont affiché des gains., \u2018 > ar ean 2 MES ahs aan i Hoes TT oe av OUR Si vous avez l'impression que la merveilleuse boutons-poussoirs et la suspension Torsion- La CHRYSLER \u201959 VOUS OFFRE CES s 4 \u2014 $ \u2018 is pen SKD Mfæ 740 .195 195 19% ne \"ous dev \u2019 \u2019 i NNEMENTS EXCLUSIFS ! Se Can gan\u2019 amr Tay Tar fle 00 IT 9fS 288 21 Chrysler dépasse vos moyens, vous vous Gèvez AIRE) que n offrent pas d autres voitures de _ PERFECTIO TS Te À res © die tu aia |jonamith 2000 \u2014 8 23 0 de vous renseigner sur son prix.sa catégorie, même à n'importe quel prix ! e Nouveaux sièges avant pivotants e Nouvelle A Bom Bw feat, FD EI Karr Add 980 19 0 Car nous sommesen: 195%.et la magnifique Elle vous entoure du luxe Chrysler tradi- Suspension Torsion-AIRE éprouvée et amé- Tori Kan = 1 one I Kiem wa.2000 - a \"2, i Windsor Chrysler, entièrement nouvelle, se tionnel ! Et elle 5e vend à un nouveau bas liorée e Chaufferette à nouvelle commande à : © vr Can Se ; {.! Labrador La \u2018 .« a Te ar TraneMt n 600 $132 18% INW Lieteh 1700 180 148\" 150 vend à meilleur compte que les Chrysler de nombre prix qui la rend plus facile à acquérir ! boutons-poussoirs, e Nouvelle transmission Tn Ca x pr 625 pou 3 Loore 00 7 4 HOUR d'autres armées! Venez la voir dès aujourd\u2019hui.La Windsor automatique d\u2019avani-garde Torque-Flite à ! 4 casse mcm - .- .va gen Tres Ro 2m ma Macleod a0 - ite it iis Elle est datée de caractéistiques de choix Chrysler: une voiture extraordinaire .au boutons-poussoirs e Nouveau moteur V-8 n ele he - ! .© w w 500 22435 34% - q , : ani -Fli 2 1 > ! 1 cubes.Con ete 28 MTS\" aes Manet Un 1000 IM Jw om (comme la transmission Torque-Flite a prix d\u2019une voiture ordinaire de 361 pouces j Weston B 100 SIM ATM ON Matateh 2000 _\u2014 \u201828 18 18 ] Voodmard A eus ue PF (Muben M0 oR 8B .1, 4nvg Mcintyre \u2014 1 Anna as Caen, es, en |McKem MOOT 8° 8 86 LA VOITURE QUI RÉVOLUTIONNE LA LASSE DES PRIX MOVENSI Atbeston os LL His 2 = Merrill, we Hl ME 148 amas NEE R NEE EA) PE a eT\" nr Ro EE Ce RES re jo a tte, en ae al oo 3 pri ta re | ; Ny y Go le NEI AT Po 0 = C Paper 160 $4040 42 {Miliiken 100 198° 1987 148° is ; D de part TT Hg 31 à [Min comme Toa lu = ; ; p n-Ore Free Be on EAN sy as ere ES 08 as am rice Tr .* > t ght 5 \u2018 x .HUILTS _, -, [Nema Cr 3000 $4 UE \u201c3 » Abehor.10800 NC A M J 1 Asamera 2 Mie, Yala Mir New Bid 2100 Big By 84 Rôites 8 nr 100 82115 oi, ong Ney Deiht 2000 HH Idle iis Ranft \u201cann meant an CIN MR ke Hh cu MERE AE C Où Lde 300 TAS 16% 165 IN Mylam 6400 tas 2381 038 7 CS Prte RON aan 400 doo 0 are po i » 3 Cd~ Dev 650 se Res 508 Nickel MB 73 TE C Fx Gas doo wx Ten 70 NI Kim 800 80 0 8 a \u20ac Husky 150.SIM 11% UN Neranda 430 ssiy 51 81 Cent Del 621 Ten en TAN | = Cent De aha ant ans ons !Normoid 806 .8 8 8 pm Pete 2800 ine ea qm Norlartie se 4g 34 LI en, Brio, mono mem =H > Home Os} A A0 ONE US a 0 -N Gate 10617 © 78 66 OO _, Home OIL À 2108 217% 17h TON Rank 108.176 196 1% Ee HR Oil © 151 ae Aa ant Northen 085.16T 197 187 LT Tete, 230 san sen gan (O'Brien 27200 1 103 108 108 Nin zen 7 \u2018he \u2018cn fw [Oka Race 1100 8 uu % -! mes i perm - \u2014 i tae Bol RR Pardee umn Tw @ a N Superior 209 10a nn 18 Peerless 1500 we 34 23 23 Northeal 4500 2014 2N pa, Piek Crow 1200 107 108 104 Northld 2000 ; a Pry 27 |Pronto 188 mm 450 440 450 Pac Pete MS RIX, 1544 18% ro A eo?.» se \u201d | pallier Se ath 10 1a [Que Ascot 210072 84 81m s Priont E50 ee.AER 140 188 e Con 19096 7 17 27 \u2018 Phillipe 1100 tre 1x ten (fee Lith S06.BAY B40 Bae A Flees 2980 11 LE emene 6 pli, T4 ty Ber dr oon re; 788 ges Radiore 6200 127 183 an ia a EE 4% : are 1 Toi LR 2% Rix Ahad 1000 43 41 41 .Sar-0e 100 110 110 219 \u2018 Roekwin 13200 81 «a 89 1 Keer Foon 400 gen Ban gas (Bar Ant 208K 5.M4 58 » South UT 1009 en ge \u2018eu \u2018Band Riv 2000 _.32/18 12 Qubmsrine 170 104 1M jen Sstellite 308 49 49 9» Tax Cal 2000 a et mm Sheep Cr 204 141 148 148 Titel 200 \u2014 17 1 ur iSnerrit 2 315 308 2 \u201ci it %08 IT «so 'Siscoe 21H + : Fame ine A, » 11 [geanieish 200 vo \u2014- 3 \" J La serve-direction Chrysler & gffet constant rend le CHRYSLER CORPORATION 4 \u201cdn x \" ?* 8 $ | \u20ac | Yan Can 8006 y QG M Starrent 500 \u2014 5% 614 ay stationnement et le maniement ultra-faciles.OF CANADA, LIMITED à Steep R 1443 sisig 18 n ; .« ar Are Troan 20080 * + |Margeon 10m oy I ls facilite 1a conduite en tout temps | ny Adosate 150 aes 18 asx Sod Cont 1000 .\" \u2019 Avnice MRR Bem M solange ono OS A Aha Bxn' S30 1» wm Wn Sriennite =\u2018 11% 1 +3 er ES CR ER ATTERSO TE ST-DENIS SERVICE STATION fr PS CR ER PATTERSON MOTORS LIMITED T-DENIS SER TATIO! > e +8 - hid «n es 5 1 % .: Arne oe MU ze Tomhit gym LL oR A om 478, rue Eigin, Ottawa Hall, Qué.Pypex Res 1890 $a ry RT.Shaw 1000 |: prt 18 1e y , Avton tte NA pro qe Ua Fert 10M 3 41 41 : Autelle 809 - su Bly $4 pp Can 21400 108 à ss | ram .od D M { ; i 7 de .i ey a a F pen di EN AH A.bee sg fh 7 = 5 ag 2 Ri y CRETE gg TE TEER ay a REL NT TE ren Lr A =, 8 2 i AN 2008: x an oy La 8: 1, aan 3 Sag rR A VF fe.- amiss _ * 4 .2 : Lt, A be 9 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Heures d'affaires: 9.00 à 5.30 j du mardi ou samedi\u2014Fermé le lundi \\ Notre but constant \u201cDonner une valeur équitable\u201d 7% Aubaine en meubles à l'édifice de ace uw | AUBAINES DU REZ-DE-CHAUSSEE tameublement de pa | | | SALON DU SPORTSMAN \u2014 : EDIFICE D'AMEUBLEMENT DE MAISON § al > 5 = Pe # à 4 bo Ms A a A \u20ac A E VENTE ! CISEAUX HUIT POUCES A POIGNEE TOURNEE Coupe-vent de suede de § XN qualité pour hommes {- EIN Rég.19.95 4 95 E i Epargnez $5 sur l\u2019achat d\u2019un coupe-vent de } | suède de qualité supérieure dans les modè- ?Tes de tout dernier cri.Teinte de brun seu- | : lement.Grandeurs 35 à 48.d'acier de qualité Rég.2.98 a Ciseaux de 8\u201d avec lames tran.Ÿ- g P chantes.faits d'acier de très .2 & bonne qualité.Ciseaux particu- x Ë lièrement utiles pour tous usages dans la maison.VENTE ! | CISEAUX A DENTELER Dans un choix de teintes charbon de bois, vert, beige, rouge, turquoise et brun.d\u2019acier de qualité : | ; Régulier $249 Ë Ciseaux à denteler de 8\u201d d'acier z = de bonne qualité, avec lames * g§ Epargnez $70 sur l\u2019achat de cet & usinées de précision.Les lames ; À = $ ont 24\u201d de long.z élégant mobilier Chesterfield de Nn : * deux pièces par Restonic .ca- A $ # ractéristiques: modèles du dernier h £ VENTE! cri et couverture de tissu trés du- i ¥ Ë rable.dans un choix de six hy : SACS DE REMISAGE 3 attrayantes couleurs.Une aubaine de la vente de mall Spacial ° ['auteuils vo:ants De grand style so 399 Exactement tel qu'illustré .fau- j teuil volant confortable de grand = style .caplicnnage expertement agencé grice a des tissus de haute qualité et aux nombreuses couleurs.Bois de monture en acajou.Yada h # Sac de remisage en plastic de & 56\u201d de long, avec glissière de & 45\u201d.Monture robuste en fil de A M fer, toiture piquée.Comparti- ; 9 £ ment à bouchon extérieur pour \u2019 # cristaux antimites.Le prix in.# clut 12 on.de cristaux.Quanti- & té limitée.Piscines pour enfants | Règ.98 - 3 | 5.98 É.B Ÿ Piscines en vinyl épais et durable, à peu A # prés 52\u201d de diamètre par 10%\u201d de haut.Mo- à ë dèle à deux cercles avec soupape de sûreté $ $ camouflée à chacun des deux cercles.; Plastic, rez-de-chaussée 3 MARCHANDISES A LA VERGE \u2014 y Fini noyer ou acajou.REZ-DE-CHAUSSEE + \" Fit GEE SES \u20ac Meubles, édifice de l\u2019ameublement .de maisons.- Rayon des jouets, Edifice d\u2019ameublement de maison et succursale du West End.chat Sp dei: Oreillers | tout de duvet des filatures! Belle laine Botany et nylon ; Laine à tricoter à Rég.47c la balle de 1 on.; Ihe chacune pour 5] laine a tricoter 50% laine, 50% nylon, #s PUI R ser cat EPI NANA pp hPa Sapp Tissus de qualité Crêpes, taffetas, nylons, charme cristal, téryléne, bengaline.E Draps et laies d'orcillers Wabasso très durables Valeurs ne rétrécissant et ne s\u2019étirant pas, pour chandails, gants, bas.Blanc, rose, mi- ; Co » \u201c \u201d .\u201c oi régulières 00 foncé, bleu pâle, grenat, gris pigeon, vert Draps extra longs et taies d'oreiller 63\u201d x 100 75 5 x 100 0 chac.8 jusqu'à 2.55 .Ÿ chasseur.grisatre, chameau, bleu saphir, de pesanteur courante de Wabasso.res 5.95 do Lok.; 5 .j | vert de jade, brun épice, marguerite do- un nom réputé pour ses toiles de qua- a paire a paire \u2026 ; , , 2 3 La verge .ré, bleu marine, rouge cerise, bleu pou- lité Draps el taies d'orciller ourlés Oreillers de grandeur ordinaire 207 x 26 ¢f » dre, noir.tous de premiére qualité au Zini sou- 20 x 100\u201d 42\u201d (taies remplis de plumes de canards et d'oies choi- - ; ov ; d'oreiller i 3 2 Tiasus imprimés et unis en teintes clai- de par oo lavable.enveloppe er 6.75 A0 Reg.150 ) 20 | sies .et joliment recouverts de coutil de § 4 res et foncées .des verges et des ver- | à paire \u2026 La paire \u2026 Ë 8 on.à gale motifs fleuris .bordure cor- # 1 dée.Une vedette de la vente de mal et une ?ges de tissus de qualité supérieure pour F la couture de fin de printemps et d'été.\u2018 ; Hino % pièces ree tations oh or chan Housses de matelas enformées, blanches, piquées épargne de 82 par oreiller! i: :.me cristal, térylène et bengaline .en Totle, 44 étage - ¥ Her à largeurs pour satisfaire vos exigences Couvre-matelas de très bonne qua- 49° x 32\" 50\" X 72\" lité avec fini contour pour bon Rés.650 2 Rég.7.75 20 _ 0 .° de couture .pour vos propres robes ajustement .Ne se déplacera Chacun Chacun celles de vos petites filles.M \u20ac J pas.Couverture de coton blanc et : Ë .5 -.AE matelassure blanche .lavable et 54\u201d X 72\" ÿ et épargnez à l'occasion de cette vente is entièrement \u201cSanforized\u201d.Gran- Rés.8.50 0 de mai | deurs simple, double et 3, acu : | eurs simple, double et 34.Chacun \u2026 ; K aine, Tisgus a la verge, au rez-de-chaussée de étage Toile.4e étage Dix | Dans nos cercles Sainte-Cécile-de-Mashim La dernière réunion du cercle des fermières de Sainte-Cécile- ! de-Masham a eu lieu au sous-sol de l'église paroissiale.la qua trième de l\u2019année.Elle était sous la présidence de Mme Gilbert Martineau.Mme Martineau a donne le compte rendu d'une journée d'étude qui s'est déroulée récemment dans le comté de Gatineau.Quelque 35 dames y étaient présentes.La secrétaire, Mme Rolland Legros, a fait l'appel des membres, puis on a présenté les travaux manuels apportés.Il faut oublier les échecs au N.-B.- Les cultivateurs du Nouveau- Brunswick qui songent à cultiver de la luzerne devraient y aller avec confiance sans accorder trop d'attention aux nombreux échecs du passé.L'usage de variétés nouvelles créées ces dernières années contribuera à réduire la fréquence de ces échecs pourvu que le type de soi, les éléments de fertilité et autres exigences répondent aux besoins de cette culture.Telle est l'opinion exprimée par M.Thomas C.Chiasson, de la station de recherches du ministére de l\u2019Agriculture du Canada a Fredericton, -N.-B.Il s'empresse toutefois d'ajouter que les insuccès dans les tentatives d\u2019implanter et de maintenir une luzernière tiennent à plusieurs causes.Au nombre de ces dernières il relève principalement le manque de fertilité, l'égouttement défectueux et l\u2019acidité du sol.Les vertus dominantes des variétés nouvelles se réflètent dans le perfectionnement de trois aptitudes: aptitudes à supporter les rigueurs de l'hiver, à concurrencer les graminées ainsi que les autres légumineuses et à fournir des rendements supérieurs par unité de surface.Le prix des travaux a été ga gné par Lime Aurele Siticeanes et le prix de presencd, par Mme Marcel Fournier.a a en Ville-Marie réunion du cercle des dames fermieres de Laverlochére, sous la présidence de Mme Armand Lafrenière.La réunion a commencé par la récitation de la prière d'usage par la secrétaire en l'absence de l'aumônier actuellement en vacances chez ses parents, La présidente a souhaité la bien: venue aux dames présentes.taire, a donné le compte rendu de le dernière réunion.Le programme de la soirée était le suivant: Action catholique: Mme El- zéar Roy: démonstration de sous-plats; Mme Hector Lambert; démonstration de coussin, Mme phonse Beaulé et Mme Jean- Paul Quesnel.Il y eut aussi forum.La partie récréative fut assurée par Mme Patrice Rivest.Des prix furent gagnés par Mmes Hector Lambert, Armand Lafreniére et Alphonse Beaulé.Le prix de présence donné par Mlle Ghislaine Lacasse a été gagné par Mme Sylvio Bourni- val.lle-du-Calumet (DNC) \u2014 Les dames du cercle des fermiéres ont tenu leur réunion mensuelle dans l\u2019auditorium de l\u2019école des garcons.Après la prière d'ouverture qu'a récitée Mme C.Sicard, présidente, le procès verbal fut lu par Mme I.Lance, secrétaire.M.Antoine Tittley, agronome Tégional, a présenté quelques films sur la culture des fleurs, sur l'embellissement des foyers et sur le textile.- Mmes Ovila Ladouceur, Hector Lance et Pierre Corriveau ont remporté les honneurs d\u2019un concours de confection de robes de maison, Un gouter a fini la réunion.Enquéte nationale sur la sécurité La premiere enquéte a étre conduite au Canada, sur le plan national, touchant la sécurité sur les fermes, se poursuivra au cours des deux prochains mois.En annonçant la nouvelle, M.Jack Whyte, président du comité de l'Agriculture de la Chambre de Commerce du Canada, rapporte que les 73,000 membres des clubs 4H du Canada, apporteront un précieyx concours a ce sondage, en signalant les accidents survenus sur leurs fermes.L'enquête, elle-même, est organisée conjointement par le Conseil canadien des clubs 4-H, les ministères provinciaux de l\u2019Agriculture, la Chambre de Commerce du Canada, Je ministère de l\u2019Agriculture du Canada et la fédération canadienne de l'agri- eulture.\u201cPrésentement, nous ne disposons pas de statistiques suffisantes\u201d a déclaré M.C.A.Douglas, président du Conseil canadien des clubs 4-H.\u201d Toutefois, nous n\u2019ignorons pas que les accidents sur les fermes, en plus de causer souffrances et graves dommages, sont responsables de sérieuses pertes de temps qui portent atteinte au rendement et au revenu de la ferme, Il est espérer que des statistiques récentes et précises, touchant le genre, la cause et les répercussions des accidents sur la ferme, encourageront la création de meilleurs programmes de sécurité au Canada\u201d.M.Whyte fait savoir que tous Nouvelles variétés de fraisiers On peut qualifier d'extraordinaires les quatre variétés nouvelles de fraisiers exemptes de virus iniroduites ces derniers temps par la section de l\u2019hor- tleulture à la ferme centrale d'Ottawa.Elles s'appellent \u201cCavalier\u201d.\u201cGrenadier\u201d, \u201cRedcoat\u201d et \u201cGuardsman\u201d.La premiere est une variété hâtive, les deux suivantes, intermédiaires ou mi- saison, et la dernière est tardive.les organisateurs de l'enquête font appel à la collaboration des parents des membres des 4-H, des chefs de file locaux de ces groupes, leur demandant de fournir des informations précises.Un questionnaire couvrira la période du ler janvier au 31 décembre 1958, et nous espérons être en mesure de publier les résultats de ce sondage, à l\u2019automne prochain.Les milieux agricolés et d\u2019affaires ont, depuis longtemps, reconnu la nécessité d\u2019une telle enquête, et conviennent que des efforts concertés doivent être faits, en vue de la mise en oeuvre d\u2019un programme national efficace.Bien qu\u2019il existe déjà, au Canada, de tels programmes, qui ont abaissé la fréquence des accidents, on estime qu'il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.le lund) 8 avril avait lieu la .Mme Jean-Marie Lacasse, secré Donat Paradis; recettes, Mme Al.En Ontario \u201cL'Ontario a un besoin urgent de relevés sur l'ütilisation des terres\u201d, a-t-on déclaré jeudi au comité spécial du Sénat sur l\u2019utilisation des terres.Cette affirmation se trouve dans le mémoire de 44 pages soumis par l\u2019Association des industries fo- 2] .2 \u2014\u201c -r wr g oR od 3 oy - i [FOP vi A 22h Ws ae À restières de l\u2019Ontario.L'Association représente 55 compagnies d\u2019exploitation de la pâte et du papier, des exploitants de scieries et des exploitants indépendants de bois à pâte dont les travaux-ceuvrent une superficie de 80,000 milles Le 23 avril dernier, sur l\u2019invitation du Bureau de direction du Syndicat paroissial de l\u2019U.C.F.O, M.Maurice Tessier, agronome du comté de Russell, faisait une visite officielle aux cultivateurs de la paroisse.Après un mot de bienvenue et de remerciements de la part du président local, M.Emery Bourgeois, M.l\u2019agronome fut invité à nous entretenir sur les sujets qui doivent intéresser nos cultivateurs a cette période de l'an- e.M.Maurice Tessier se dit tout d'abord heureux de revenir à St-Albert pour rencontrer un groupe de eultivateurs progressifs, ambitieux de s'éclairer sur les multiples problemes de leur profession.11 remercia de nouveau les cultivateurs pour leur empressement à mettre en oeuvre toutes les informations re- cues depuis les premiers cours d'agriculture, d'artisanat et de chef qui furent donnés à St-Al- bert en 1956-57.M.J'agronome passa alors au sujet de sa causerie-forum: les semailles.Pendant au-delà d\u2019une heure, M.Tessier exposa clairement toutes les données scientifiques \\ qui regardent la préparation du sol par un hersage appliqué, le choix du grain de semence qui doit toujours étre le meilleur sur le marché par son pourcentage de germination, la fertilisation du sol par l'emploi des engrais chimiques suggérés par les analystes du gouvernement, le choix judicieux des grainages selon que le cultivateur veut récolter du foin ou préparer un pâturage permanent, l\u2019emploi des autres moyens à la disposition du cultivateur pour l\u2019amélioration du sol et des récoltes.M.Emile Laplante, président général de l'U.C.F.O., remercia le conférencier.!l profita de On demande aux Canadiens de manger plus de pommes Tous les entrepôts étant remplis du reste de la forte récolte de 1958, on demande aux Canadiens de consommer plus de pommes.Au ler février, il y avait 4,340,000 boisseaux de ponimes dans les frigos, plus de 278,000 boisseaux dans les entrepôts ordinaires, soit environ 25 p.100 des quelque 16 millions et demj de boisseaux de la dernière récolte.Le ministère de l'Agriculture | du Canada et le Conseil canadien de l'horticulture ont convenu de lancer une campagne au coût de $25,000, destinée a accroître la consommation canadienne.La campagne se poursuivra jusqu'à la mi-avril.Au ler février.les stocks étaient les plus abondants depuis cinq ans: à la méme date de l'an dernier, on comptait comptait 3.126,000 boisseaux de pommes dans les entrepôts froids.Besoin d'argent pour réparer votre maison?LA PLUS INPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIENNE Jusqu'à 30 mois pour payer En plus de la récolte considérable de 1958, qui a dépassé de 5 p.100 celle de l\u2019année précédente et qui était la troisième grosse récolte de ces dix dernières années, les exportations ont accusé tine diminution par suite de ventes à peu [près nulles en Europe continentale où la récolte de 1958 fut abondante.Jusqu'au ler février, les exportations au Royaume-Uni se sont chiffrées au total par environ 849,000 boisseaux au regard de 667.000 boisseaux du- 1ant la méme.période l'an dernier.Environ 800,000 boisseaux avaient été exportés aux Etats- Unis, soit à peu près la même quantité qu\u2019en 1956.Afin de stimuler la consommation et de réduire les stocks en entrepôts, on demande aux Canadiens d'accorder à la pomme une \u2018place importante au menu quotidien des prochaines semaines.- SUCCURSALES A OTTAWA, HULL BT DISTRICT Edifice Imperial, 251, rue Benk 139L,, rve Sparks, premier étage 17, pe Metcaîfe Téi.: CE, 6-3226 Tél: CE, 2-3739 HU \u2026 Tél, CE, 6-9624 Edifice hôtel Lafontaine, Eastview, coin ch.Maatréal et Mona SH.5-1357 107, rue Hôtel-de-Viile, HULL SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEREC LTA ( Tél: PRI-3606 TE Hd Visite de l\u2019agronome Maurice Tessier à - l'UCFO de St-Aidert l'occasion pour attifer de nouveau l'attention des cultivateurs présents sur le dévouement inlassable de M.Tessier envers la classe agricole du comté.M.Laplante ajouta quelques mots sur la Semaine Française tenue à Sudbury, où I'U.C.T.0.tint une réunion du Bureau central, avant la rencontre des cultivateurs de la région Nipissing- Sudbury.M.le président général se dit heureux d'avoir participé, avec les 8 autres associations canadienne-francaises de l\u2019Ontario, à ces assises patriotiques et nationales, et ne cacha pas à son auditoire son espoir sincère en l\u2019venir.gricoié 4 En rare .eee oo carrés des forêts ontariennes.Elle sert d'agence centrale à l\u2019industrie forestière.lui permettant d'adopter une attitude concertée sur des problèmes comme la prévention des incendies.L'aménagement des routes, la répression des insectes et des maladies, les recherches sur le reboisement, etc.Les quatre délégués de l'association qui ont soumis le mémoire au comité étaient dirigés par M.Gordon Godwin, de l'Ontario Paper Company.Le mémoire demande des relevés qui fourniraient des renseignements sur l\u2019utilisation de régions déterminées et sur les problèmes nés des méthodes actuelles d'exploitation forestière.I! soumet plusieurs voeux sur l\u2019amélioration de l\u2019utilisation des terres, soulignant au passage la possibilité pour le gouvernement fédéral d\u2019encourager sous ce rapport les exploitants privés.Le mémoire précise aussi qu\u2019il y aurait lieu de procéder au reboisement de fermes dont le sol est assez impropre aux pé- turages, à la production du foin, des céréales ou des légumes.Bien des terres sur lesquelles vivotent des cultivateurs conviendraient admirablement à l\u2019exploitation forestière, dit-on dans le mémoire.v - 0 é if - Le, me PE CON ~ A à FA ki why na 4 RE | | Clarence Creek © cn mn te > ta, \u201ca 4.Gérald Sylvestre On réclame des relevés sur lu président l'utilisation des terres à Saint-Joachim \u2014 BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 La section du sucre a betterave du ciudb 4H de Saint-Joachim a tenu sa première réunion à la salle municipale.Trente membres étaient présents.Ils ont signé un contrat pour un arpent de terre à cultiver la betterave à sucre.M.Gérald Sylvestre est le premier président élu de la nouvelle section.Les autres membres élus au comité exécutif sont: MM.Roland Trépanier, vice-président.Rrnger Trépanier, secrétaire-trésorier, et Jean-Paul Dicaire, correspondant de presse.I Moins de fuberculose Tout le territoire canadien constitue maintenant une zone réservée de répression de la tuberculose bovine.Des 11 millions de têtes de bovins au Canada #5 p.100 ont subi l\u2019épreuve à la tuberculine au moins une fois, annonce-t-on au ministère de l'Agriculture.Le pourcentage d'infection a été réduit d\u2019un maximum de 29 à l'épreuve initiale dans certaines régions au présent minimum de moins de 0.2 p.100 dans tout le Canada.es ep mee C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L | ù Réunion | Les membres da la coopéra- \u2018tive agricole Ste-Félicitée de Cla- \u2018mission comme groupe ethnique, rence-Creek se sont réunis mer-:aur les avantoges dont nous dis |credi soir pour entendre le rap- | posons, mais que tout cela ne | port des opérations financières sera réalisable que dans la me.ig Bw de l'annee qui se terminait ie 31'sure de Ia bonne volonté.der sa.HE LUNDI, 11 MAI 1959 § annuelle E.une prise de conscience de notre décembre 1038.Présidée par M.crifices mis à contribution de la \u2018Raoul Chabot.cette soirée fut part de chacun.june source d'information pré- | objectif de doubler le nombre! de leurs membres au cours de l'année.Les billets signés n'étant pius requis pour garantir les opérations de l'entreprise, une action de vingt-cinq dollars!\u2018 honnéte membre de la coopérative.Fondée il y a douze ans, notre coopérative a toujours eu une clientèle nombreuse.Avec un investissement de $1,075 Je gérant, M.Amédée Fortier, révèle que le succès de l'entreprise est, quasi-miraculeux puisqu\u2019aujour- d'hui après les arnénagemenis de l'an dernier.l'actif est de l'or-; dre de $33.300.\u2014 dont $15,000.sont le seul résultat.Le montant |des opérations totales des ventes de l'année se chiffre par $44,000.' \u2014 une augmentation de 38,000.\u2018 sur l'année précédente.Aux postes de l'inventaire et des comptes recevables il y a une diminution, la position financière de la coopérative n'en est que plus favorable.: M.Fortier félicita les directeurs pour l'esprit de coopération qu'ils ont démontré au cours de l'année.M remercia les membres et les nombreux clients pour l\u2019intérêt grandissant | qu\u2019ils ont montré à l'égard de leur propre entreprise.j Soulignant le rôle important, d'une coopérative locale dans la | formation des cultivateurs à met-| tre leurs efforts, leur argent en commun en vue de pousser plus.loin le contrôle de leurs affaires\u2019 M.J.-François Séguin, secrétaire général de l'UCFO a insisté sur: leurs.suffit a rendre tout cultivateur; | Builders Sales Lid.\u2018Entreprise économique, une cieuse pour les coopérateurs Pré- \u2018coopérative à cet aspect social (sents qui se sont donné pour qui permet aux membres d'être entièrement informés sur le re.sultat des opérations d\u2019un seni.ce que les cultivateurs se donnent et cela au même prix qu'ail.i En plus de iaisser des bénéfices, qui sont une preuve tangible de l'efficacité de la ce- opération, chacun des membres élargit son initiative, son bagage de connaissance favorisant l\u2019épanouissement de l'individu, qui se * reflète à toute l'étendu de son activité sociale de dire M.Sé- 4 'guin en terminant.ER , M.le curé L.L.Binet présida aux élections qui eurent pour résultat ln réélection de MM.Thomas Charbonneau.Rodolphe Saumure et Omer Chabot, les autres directeurs sont MM.Ernest Leguerrier, Raou! Chabot, Alban Savage et Albert Pajement.M, i Aa I'abbé Binet en profita pour fa.5 liciter les responsables du pre- grès de la coopérative en invitant les membres présents à se ; faire les ardents propagandistes aN de leur coopérative attirant l'at- 4 tention des cultivateurs sur le rôle que peut jouer l'UCFO dans ce domaine.QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa A 1, LEAN Ed ow i y \u2019 D REY ; EY) re LEE AE rE .SEE 7 » & yr A ho I Hr [) \u2014 He 4 Sia 5 7 3 wv + 7 3 } Jp a \" LUE ime?§ TAN J ES + A seh pd hy i\u2018 oq SRI: Gel y 1 NTO .AL bail de plaisir \u201cIl y a quelques jours, je me suis arrêté à une station-service BP pour faire faire un changement d'huile, dit Remarquant que le mécanicien faisait le plein de mon carter avec une huile à moteur de couleur rouge, je lui ai demandé la raison de cette couleur.Sa réponse fut pleine de bon sens.La \u2018Visco-Static\u2019, m\u2019a-t-il dit, est la meilleure des huiles à moteur multigrade.Elle lubrifie parfaitement à toutes les températures, été comme hiver.Si BP y ajoute un colorant, c\u2019est BP CANADA LTD ge PERF A \" ps RE od ra AY M.Beep .service BP.\u201d pour que vous puissiez la reconnaître et sevoir que vous obtenez la meilleure huile qui soit.Le patron nous dit que si la Visco-Static est bonne, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle est rouge; c\u2019est plutôt parce qu\u2019elle est bonne qu\u2019elle est rouge.Maintenant, regardez donc encore cette grande BF illustration.Si je l\u2019ai faite aussi grande, c\u2019est pour que vous aussi, vous vous souveniez de la Lo Visco-Static et que vous la demandiez la pro- Pa chaine fois que vous arrêterez à une station- ; 4 Li mme ere si à (ua BTL a i pg Rho, APE ait) LE a; da y 0 PA xs a \u201d ¥ A A ys II ah UN aks ; ter J .ft ¢ 7 \u201cA £3 3 A oR [A x , D LUNDI, 11 MAI 1959 SE Bri enh aR a LE DROIT, OTTAWA, ONT, Onze wl La police fait enquire = Deux incendies entraînent des À pertes élevées dans la capitale .Deux incendies, dont un serait et Mme D.Cousineau et leur l'oeuvre dc trois jeunes jouant fille, l'autre: , 1 \u2018vec des allumettes, ont causé|dernier étage, M.et Mme West.des pertes considérables en fin'ley Gowan, leurs deux enfants de semaine à Ottawa.Douze lo-let un chambreur.M.Donald Rou- cataires de trois bâtiments ontileau.Au no 1035 sc trouvaient dû être évacués par les pom-\u2018le salon de beauté Fairmont de piers.Mme Rosa Bronsard, ln-{Mme Isabelle Huard.cataire du deuxième étage, au Grâre à l'intervention efficace 105, rue Rideau, a dù être aidée'des #mpiers, les nertes ont été par le chef d'arrondissement limitées aux cffets de l'eau et \u2018seorges Dinelles, samedi soir, de la fumée M.Cousineaw, nui mais ce dernier fut obligé de rentrait de l'hôpitsl avant l\u2019in- descendre de l'étage supérieur cendie, a été reconduit à cet end'un édifice de trois étages en droit à cause des vives émotions.se servant d'une échelle-exten.A 2 h.40.les pompiers ren.sion.traient dans leurs casernes res.Dimanche après-midi, rue Wel- vectives.Propriété de M.W.lington-ouest.irois garcons au- Latour, 373, boul.Alexandre raient mis le feu dans les dé.Taché, Hull.le bâtiment endom- chets de bois d'un édifice voie de démolition à l'arrière par les assurances.des nos 1033-1035.L'insnecteur Emoi, rue Rricau Phil Larkin, du Service munici-' pal de la préventioh des incen- l'endroit du fen du 17 mars aui dies, a prié les détectives Ro-'a détruit la banque Nouvelle bert Smith et Carl Norton, de la|Ecosse, angle Williams, le maga- Sûreté municipale, de trouver sin de confections pour dames les jeunes incendiaires.'Reitman\u2019s (Ine.).au 103, rue Ri.M.Hyacinthe Jodoin, 98, rue|deau, a été considérablement en- Armstrong, assis sur son perron|dommagé par le feu, l\u2019eau et la dimanche, a vu trois bambins fumée, vers 10 h.40, samedi qui s\u2019amusaient avec des allu-|soir quand des lamnes fluores- mettes, Il leur cria de s\u2019en al-|centes auraient causé l'incendie, ler de la maison en voie de dé-[ Mme Rosa Bronsard, locatsire Togition.Après leur départ, M.ià l'étage sunérieur du 105, rue Jodoin comstata un commence: Ridean, au-dessus du salon de ment de feu.Avec son fils, il beauté June, sentit de la fumée.tenta de l\u2019éteindre avec un ar- Elle téléphona à sa soeur, domi-| rosoir de jardin, mais constatant liée rue Besserer, pour la prier au deuxième et A cinq mazasins à l'ouest d° en mags est vartiellrment protégé KÉ- EY bai quête aujourd\u2019hui sur l'origine qui a ravagé les hiatiments aux nos 1033-1035, rue Wellington, dimanche aprés-midi, mettant onze persenncs sur le pavé et ca CET INCENBIE AURAIY ETE ALLUME PAR TROIS GARÇONS \u2014 La Sûreté municipale en- tes considérables à un salon de beauté.Trois garçons auraient mis le feu aux bardeaux que l\u2019on voit à l\u2019avant-plan à droite.Le bâtiment qu\u2019arrose vn pompier était en voie de démoli .tion avant Je feud\u2019un incendie usant des per- (Photo Champlain Marsils que le boyau n'était nas assez long, il cria a sa fille.Mme Fdna Cayer, de mander les pompiers.; Les pompiers de la caserne 11, sous les ordres du chef suppléant d'arrondissement Armand, M Couture, alertés à 1 h.57, arri-j vèrent au moment où les flam-' mes montaient sur un mur d\u2019une longueur de 50 pieds.Les renforts arrivaient des postes nos 7 et 11 comme les locataires évacuaient les appartements.Le chef Maynard Dolman, le chef d'arrondissement Alex Me- Fadden le chef de peloton Mil- fon Greene furent bientôt sur les lieux.II y avait huit appareils en tout.Au rez-de-chaussée du 1033, M.et Mme Thomas Parent (Léontine), étaient les locatai- es: au premier, Mme Hélène aleau et Mlle Alice Gould par- agesient un appartement et M.Comment résoudre vos problèmes dè SURDITÉ * Si vous agissez dès maintenant, yous pouvez recevoir GRATUI- P TEMENT un intéressant livre Hui vous révélera comment il est Wpossible de ressentir une nouvel le tranquillité d'esprit.Comman- à dez-le AUJOURD'HUI.et vous @mettrez fin à la peur d'être laissé de côté, parëe que votre ouïe n'est pas ce qu\u2019elle devrait être.MB Ce livre très instructif décrit) Mles nouvelles méthodes miracles lectroniques de Beltone qui per- ettent aux gens d'entendre des DEUX oreilles.avec ou sans \u2018erres.Des photos fascinantes Morouvent que vous pouvez enco- e entendre de façon normale ans éprouver de gêne.Commandez ce livre GRATUIT Maujourd\u2019hui.si vous voulez mieux entendre et participer à Mila vie sociale.éprouver une @inoivelle assurance et confiance, Svous sentir plus jeune et jouir d'une vie plus agréable.Pour posséder ce livre inspirateur, qui vous sera livré dans Jun empaquetage discret, écrivez fla: Dépt.2-803, Beltone Hearing M Aid, Co.Case postale 52, Rose- mont, Montréal, Qué.Une carte d'alerter les pompiers.pendant qu'elle s'habillait.Le chef d'arrondissement Georges Dinelle monta au deuxiéme pour aider Mme Bronsard à descendre dans la rue Rideau.11 retourna à l'appartement de Mme Bronsard pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y avalt pas d'autres personnes à cet endroit.Repoussé par la fumée.le chef Dinelle courut à une fenêtre donnant sur la rue Rideau et se fit descendre à l\u2019aide des échelles.Les onze aprareils des postes 2, à, 4, 8 et T7 étaient accourus dans la rue Rideau.de sorte que les policiers interdirent la circulation entre les rues Dalhou- sie et Mosgrove.Le chef adjoint Armand Pagé dirigea le travail des pompiers avec le concours des chefs d\u2019arrondissements Di- nelle et William Nash.L'inspecteur Larkin terminait son enquête lundi matin avec les spécialistes de l\u2019Hydro.Les pertes sont en partie compensées par les assurances.Une foule nombreuse encombrait la rue Rideau pendant l'incendie chez Reitman.Grange rasée a Gloucester me Un fermier du canton de Gloucester, M.Noé Groulx, a perdu un bâtiment, dimanche soir, au cours d'un incendie.Les flammes ont rasé une grange, sise à l'arrière de sa maison de ferme, dans le troisième rang, à l'est de Blackburn Corner, à proximité d\u2019Orléans.L'incendie a éclaté vers dix heures et a fait rage durant deux heures.Les pompiers de Gloucester, sous la direction du chef R.I.Birtch, ceux de Cyrville et leurs confrères d'Orléans, ont combattu l'élément avec acharnement pendant plus de deux heures.Ils ont quand même réussi à em- pécher le feu de se communiquer a des batiments a proximité et @ la maison de ferme on demeure M.Groulx avec sa famille.On ignore quel est le montant exact des dommages, ainsi que ce qui a causé l\u2019incendie.Les pompiers continuent leur postale suffira.enquête.ORGUE ELECTRIQUE PORTATIF Voici l'ORGANET Un instrument électrique à Complet avec deux raccords pèse que 25 livres avec son Facilités maison réputée depuis 1857.Complet avec boîtier et pieds.débit; à brancher à l'appareil de radio ou de télévision $188 Devis: portée: fa à mi; dimensions: 27\u201d x 13\u201d x 6\u201d.Ne 115 volts, 60 cycles, courant alternatif seulement.Les pieds peuvent être placés dans le boîtier.Approuvé par la C.S.A.Pour plus amples renseignements ou démonstration gratuite appeler ou écrire à DUNLEVIE PUMP & SALES CO.1900, avenue Lenester, Ottawa 1 portatif à 4 octaves anches fabriqué par Hohner, $138 jumelés de micro, réglage du boîtier.PA.8-4742 consenties Le transpiration peut gâter la plus jolie robe! Le nouvel ARRID au Perstop* supprime taches et odeur de transpiration | UN BAIN DE VAPEUR L'A DÉMONIRE Lo, = j hats A iJA à irtethienné 1e irent de cette ON tsearg ree TARRED au = Ald vs Brn @& 3 *rpeur 6 18 minutes à 106° hs : 0 transgiraet n'aent CE 4, ps er Front Me tes à AF \u201ctoceur pente Gus sustochents de Suites kygrecerisnte ARRID garde: soiles Soutes of prâser es vas ib ; 4 A Li I a 8 BA AL ; 5 LEYS Emctiayé qualitionnatrent, NT Ne soyez pas à morté sda de vous.Employer ta crème ARAIG Le NE eus YOU 3 fraiches .OF vétameuts 6 oot 1% fous cdue ééicaci que jes \u2018 ère! x y nout être Bien sûre Sanlecnant 33° #0 Sorter Pron LES CANADIGNMES EWPLOSET ARKID BE MEFERENSE A TOUT AUTRE Of SODONISNST | bot #4 rT Votre horoscope ; VOUS PRE La consultation de l\u2019horuscope1 test un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.| Mardi, le 12 mai 1959.| 21 mars au 19 avril (LE BE.| LIER) Ne vous laissez pas\u2019 aller a confier vos projets, vos idées et vos intentions.Choisissez avec plus de soin les; personnes auxquelles vous fai- : tes des confidences.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Montrez-vous plus empressé à vous oceuper des intérêts des autres, et les vôtres en bénéficieront par la suite.Evitez de prendre des déci- DIT .à craïrdre.Evitez de vous adresser à des gens préoccu- i pés ou hostiles.Dans la soirée, |: vous aurez des loisirs charmants.21 janvier au 19 février (LE | VERSEAU) Unc personne vous fournit les moyens de bacler une affaire qui vous intéresse.Dans le domaine sentimental, veillez à ne pas susciter de jalousie.20 février au 20 mars (LES POISSONS) D'excellentes influences sont aujourd'hui en jeu.Elles seront efficaces dans la mesure ou vous vous montrerez vous-méme prompt à l'action.M.EDWARD A.BAND, ancien échevin du quartier Ca- sions hâtives.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des malentendus sont dans l'air; il vaut mieux les éviter en faisant preuve de tact et de bonne humeur.Vous semblez, poussé à com- meltre des impairs; surveillez vous, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des nouvelles intéressantes vous parviendront, mais vous ne devez pas tirer trop hilivement des conclusions en votre faveur.Les relations avec vos proches peuvent vous apporter quelques difficultés.22 juillet au 21 août (LE LION) T'es contacts avec des amis ou des groupements peuvent vous apporter d'agréables sur- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une allure déci- déc qui respire l'énergie et Ja force de caractèré.Vous êtes rationnaliste, pour ne pas dire calculateur: Vous avez des ambitions qui ent tendance à être démesurées.Le destin vous mettra sur plusieurs bonnes pistes, mais les - avancements seront lents à venir.Il y a danger que vous contractiez amitié avec des gens qui ne vous conviennent pas, Sur le plan sentimental, vous pourrez donner plus que vous ne recevrez, mais c\u2019est encore vous qui serez le plus heureux.pital, commissaire de I'Hydro et président de l\u2019Asspciation de l'Exposition du Canada cen- trhl, st décédé à Ottawa à l'âge de 73 ans.Fe service aura lieu mardi à l'église St Matthews.à à dable prises.Les conversations et les entretiens exigent cependant une très grande réserve.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ralliez ceux qui partagent vos occupations à vos projets.s influences vous déconseillent les ris Qques en matière de finance.Une faveur vous est accordée.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui, votre travail et tout ce qui s'y rapporte, se voit favorisé et stimulé.Vous ne devez pas hésiter à poursuivre l'objectif en vue.22 octobre au 21 novembre (LE Nécrologie M.E.W.Dillabough M.E.W.Dillabough.âgé de 51 ans, est décédé subitement Vérifiez le numéro d'une crise cardiaque.Le dispa- et , ru glait compteur de bois pour gs a Cie Abitibi dans les camps de la division de Smooth Rock COMPOSEZ Falls.Il laisse dans le deuil: AVEC SOIN son épouse, un fils Robert et une fille, Lewis.Le défunt était originaire de Arnprior, Ontario.| le R.F.Alix CORNWALL (DNC) \u2014 Le personnel epseignant et les élevey de l'école Nativité (garçons) ont voulu souligner les 25 ans de vie religieuse de leur directeur, le R.F.Alix, s.c, par une petite fête intime.Les élèves, sous l'habile direction de leurs professeurs, présentèrent une petite séance.Le Révérend Frère Alix (Antonio Guilmette), naquit dans un joli village de la Nouvelle-An- gleterre, à Wedster, Massachusetts, le ler octobre 1919 Il est le plus jeune d'une famille de buit enfants.dont deux paires de jumeaux.Son père mourut en 1935.Sa mêre vit encore ct est âgée de 83 ans.Le jeune Antonio fit ses êtu- des primaires à l\u2019école Sacre- Coeur de Wedster, Mass, sous la direction des Soeurs de Sainte-\u2018 baccalauréat és arts de l\u2019Uni- Anne.Sa huitième année termi- fête ses 25 ans de vie religieuse à Cornwall frequentz l'Eccle normale de l'Univarsité d Ottawa en 1942 et \u2018obtint son diplôme d'enseigne- \u201cment pour la province d'Ontario.Après celu.H obtint du Colléæe | d'éducation de Toronto son di- | plôme de \u201chigh achoo! assistant\u201d, née, à l'âge de 14 ans.il entra'Cette méme année, les supérieurs au Juvénat des Frères du Sacré- le nommèrent directeur-fonda- Coeur, au Mont Sacré-Coeur à'teur de l\u2019école publique de Pa Granby, le 18 juin 1934.Il passe Detanguishene sur la baie Geor- \u2018dans cette jolie maison huit an- gienne, poste qu\u2019il occupa jus nées de sa vie.Deux de ses frè- qu'à son départ pour Rome en \u2018res jumeaux, les Freres Nicolas février 1956 pour un stage de let Aldrie l'avaient précédé chez/Cinq mois d'études religieuses.\u2018le Frères du Sacré-Coeur.Le A son retour de la Ville Eten :Frère Nicolas passa douze ans'nelle, il fut successivement di- comme professeur à l'école Saint- recteur de l'école St-François | Louis-de-Gonzague, à Cornwall, et u Assise, d'Ottawa, de St-Joseph \u2018le Frère Aldric, trois ans.Le de Timmins.Il est actucllement \u2018Frère Nicolas enseigne actuelle- directeur de l'école Nativité (garment à l'école publique des gar-'çons), à Cornwall.çons à Penetanguishene, et le Le Frère Alix poursuit actuel- Frère Aldric enseigne à Zénon lement des etudes spécialisées en Park, en Saskatchewan.vue de l'obtention de 53 maîtrise .i en éducation à l'Institut de psy- Le Frère Alix prononça ses chologie de l'Université d'Ottawa.premiers voeux en 1937 et fit sa \u2014 profesnion perpétuelle en 1943.C'est facile, c'est profita- Il obtint son diplôme supérieur ble de placer une annonce de la province de Québec ei son classée dans les pages du versité de Montréal en 1641, Il \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, Nouveau NE COMPOSEZ PAS | i SCORPION) Si vous devez prendre des décisions au cours de la journée, faites preuve du maximum d'objectivité.Sortez et voyez le plus de gens possible; au cours d'une rencontre, vous trouyez une solution.2 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujour- | d'hui, vous ne devez compter ! que sur vous-même pour faire ! face à vos obligations et à vos ' responsabilités.Faites preuve d'exactitude.|22 décembre au 20 janvier (LE LA MACHINE.DONT TOUS ONT BESOIN Unique au monde VELOSOLEX économique.250 i est le plus Service et milles au gallon, pièces détachées.Les demandes d'agences sont considérées.VELOSOLEX Canada, distributeur 339, rue Dalhousie, Ottaws ; CAPRICORNE) Des obstacles | et même des rebuffades sont \u2018 i 3 Avec l'achat d'un nouve ou d\u2019une presse à foin, batteuse, ou loufe autre machine d'importance.| Imaginez comme ce serait | votre épouse d'avoir ce système de communication ! CASE pour la ferme ! | Vo | vette entre la maison et l\u2019établie.Avec ce système de communication moderne appeler directement de sa commutateur.facilement qu\u2019au téléphone pour une.période de temps lant CASE sans tarder et ments à ce sujet.BLAI Hawkesbury, fants dans leur chambre simplement en pressant un Vous lui répondrez et converserez aussi Gra {is offre pour un temps prie | + ystème de ccmmunication CASE.\u2014 au traceur CASE ou d\u2019une moissonneuse- commode pour vous .et us cesserez de faire la na- votre femme pourra vous cuisine ou parler aux en- .Cette offre est en vigueur limitée.Voyez votre détail- obtenez tous les renseigne- N AUTO BODY & SALE Ont.Tél.ME.2-3149 F St-Isidore de L.E.BRISSON A.CAZA GARAGE Prescott, Ont.Tél 190312 Casselman, Ont, Tél.48813 DONAT GUIBORD Wendover Ont.Tél.60286 Angers, Qué.chacun des membres et ces complications, tous assurés d'office, notre police de famil à bon compte! Économisez temps et argent au moyen du sème de pairments av-0-Maiic de Confederation Life.nes-vous sêns serder auprès de nous.ASSCÉ!ATION LAURIER MONGEON Une seule police de coût réduit assure toute votre famille.Inutile de souscrire des polices distinctes pour assurer ederation Life TEL.YUKON 6-2120 de votre famille.Pour éliminer ces frais il suffit de souscrire une seule police de famille, pour votre protection, celle de votre femme et de tous vos enfants.Vous n'avez qu'une seule prime réduite à acquitter en tout et pour tout! Si d'autres enfants naissent par la suite, ils seront sans rien de plus à payer.De surcroit, le vous garantit des valeurs de rachat élevées et des dividendes importants.Voyez le représentant de Confedersiion Life pour obtenir de plus amples renseignements sur cette nouvelle police de famille.C'est le moyen lé plus facile de protéger l\u2019avénir de votre famille \u2014-EXPÉDUEZ CET IMPORTANT COUPON DÉS AUJOURS MUE\u2014 4 D.-F.Chubb, Gérant de division, Comvederation Life Association, Sdifice insurance Exchonge, Onewe, Vouliier me fsira parvenir votre brodure gretuite \u201cPour sente votre fanailie\u201d av aiet de le rouvetle A AD ST DN TED WD VUS 2e te te | | | { | | | | | } J i 4 price do \u2018smite do Confodmotion Ute.MOM LL ere Cereees + vait - PROY LL.25100000 for} {moral (onde) ser Le 0 eux om mr a a me ar 0 en a lt pn ; j ron H.-aus ME rage rm ce are x pme etat ES hed A I Is AE rs © SE REI Douxs LE DROIT, OTTAWA, ONT, A NOUVELL » FAiee laccar de aujourd nu: $ À 3 _ È 7 js Préparez-vous à éprouver une sensation norgelle ; .l\u2019essai de l\u2019Oldsmobile sera pour vous PAté révélation.F À Où?Chez le dépositaire de la voiture de qualité P; Oldsmobile.A quelle heure?Tout de suite.i fe Ë { D\u2019abord, admirez les lignes neuves et fraiches de l\u2019Oldsmobile ; { - » .Ce sont les plus belles sur la route.Constatez la logeabilité et le confort des intérieurs.l'étendue augmentée des glaces.& Passez ensuite au volant.Donnez une légère poussée à .l\u2019accélérateur.Vous découvrirez le nouveau triomphe - fF de l\u2019automobile.Le nouveau moteur Rocket économique n'attend que vos ordres \u2014 souple, docile, infatigable.Rien d'étonnant que l\u2019Oldsmobile prime en tout \u2026 puissance, % popularité, prestige .et qualité.Oui, c\u2019est ie moment à choisi pour\u2018éprouver \u201cla nouvelle sensation \u2014 Oldsmobile\u201d! Passez chez le dépositaire de la voiture de qualité Oldsmobile aujourd\u2019hui ! Prenez le volant.; chez le dépositaire de la 2 , \u2019 1 VOITURE DE QUALITE = | > \u2018 % EB A CHOIX COMPLET DE MODELES .UNE ROCKET POUR TOUTES LES BOURSES! PF ion RX GOUTEZ DE LA NOUVELLE SENSATION OLDSMOBILE AUJOURD'HUI \" PAITES LESSAY D'UNE ROCKET \\ | Fringants SceniCoupés et sedans sport Holiday, élégants sedans Celebrity et décapotables de bean » À Découvrez le vrai sens de la qualité.Découvrez, surtout, combien il vous est facile de sortir de l'ordinaire pa 1 grand style dans les trois séries .I'étonnante Dynamic 88, la magnifique Super 88, la / i | luxueuse 98.Sans oublier les pratiques station wagons Fiesta des séries Dynamic 88 et Super 88.: * 4 i | VOTRE PLACEMENT RETIENT SA VALEUR LORSQUE VOUS PASSEZ À L'OLDSI NOUS POUVONS VOUS OFFAIR UNE AFFAIRE UNIQUE.; SURTOUT SI VOUS CONDUISEZ UNE ; Vous obtenez una meilleure voiture pour votre argent aujourd'hui .une meilleure reprisa poër VOITURE 1955, 56 OU 57 .N'IMPORTE QUELLE MARQUE, N'IMPORTE QUEL MODEL votre Oldsmobile au moment de la revente.7 : i j ; J +B \u201d À MARCHANDS AUTORISES OLDSMOBILE POUR OTTAWAHULL BELISLE AUTOMOBILES LTÉE 0 MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.-E AUTOMOBILES LTEE | Eu ; TER (à l'encst 4e la rve Bank) - OTTAWA 2.rue LEDUC - MULL, , , ds , + * « Je 9h.f == Ne manquez pus le scintillant spectacle de variétés \u2018\u2019General Motors vous invite , .\u201c à la télévision tous les lundis soir, à ARDI 12 MAL 132e jour de I'omnen 1959 Lee.Cou.Sole! .\u2014_ 4.34 47.39 Lune on.eo B1F 14.19 * MARDI 13 MAS Fite Saints Nérée et Achillée martyrs 1325 Jour de l'anmée 1989 Hommage rendu aux mamans de Gatineau GATINEAU (DNC) -\u2014 Une soirée organisée par les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc a rendu hommage aux mamant de es Ji bu 64 guas \u2018LES CADETS MERITANTS de l\u2019escadrille Hull-Larocque, nu- ,méro 500, sont photographiés Ont été décernés au cours de \u201cqui s\u2019est déroulée, samedi soi ici avec les trophées qui leur l'inspection générale annuelle r, au manège de Salaberry, à Hull.En avant, de gauche à droite, on remarque, l\u2019aviateur- chef Maurice Sigouin, le sous-o Mamans fêtées à Aylmer dimanche AYLMER (DNC) \u2014 On cé- léhré avec éclat la fête des mères, dimanche, à Aylmer.Le corps de clairons et tambours de l\u2019école Saint-Paul a tenu à rendre un hommage par- tfeulier à celle qui représentait enr ce jour toutes les meres de la municipalité: Mme Ernest Gendron, du 6, rue Allerton.Le eune clairon Roland Rodier a présenté à l'heureuse maman de 17 enfants un magnifique bouquet de roses pour marquer l'occasion à la sortie de la messe de midi.L'abbé René Bergeron, curé de la paroisse Saint-Paul d\u2019Ayl- rder, a prononcé un discours d\u2019occasion.Mme Gendron était entourée de son époux et de 15 de ses 17 enfants.Deux demeurent à l'extérieur et n'ont mu se rendre pour les célébrations.Une parade s'est ensuite ébranlée de l'égffse pour aller parcourir la majorité des rues de la municipalité.Elle était organisée par M.Napoléon Morin, président du comité financier du corps de clairons et tambours.M.le curé et Mme Gendron, chacun dans une décanotahle, ouvraient le défilé, précédé d\u2019une voiture de radio-police que conduisait le sergent Roger Boucher.Les pompiers volontaires, en uniforme, ont participé au défilé.C'est.la première fois qu\u2019une telle fête est organisée à Ayl- mer.Les spectateurs ont louangé le corps de clairons et tambours de l'école Saint-Paul d'Aylmer pour sa belle tenue et son sens pariait de discipline.20 HULL @ Charbon et coke ° Bois de construction * Matériaux de construction - PR.7-3868 fficier André Gagnon, et l'avia- Les cadets de l\u2019escadrille Hull- Larocque numéro 590 ont présenté, samedi soir, au manège de Salaberry, un grandiose spectacle qui leur a mérité l\u2019éloge des parents, des amis et des officiers présents.Il s\u2019agissait de l'inspection générale annuelle, dirigée, cette année, par le chef d\u2019escadrille D.O.Pettit, de la base d\u2019Uplands.A l\u2019occasion, on a remis des trophées et certificats aux cadets méritants.Les 74 cadets ont pris part à la manifestation qui s\u2019est déroulée en présence de leur commandant, le lieutenant de section Laurier Groulx, du chef d'escadrille Pettit, du maire Armand Turpin, du président du comité civil, M.Raymond Dompierre, du représentant officiel du comité provincial, M.George Haughton, et dune foule de parents et amis.Magnifiques trophées Le sous-officier André Gagnon, proclamé le cadet le plus compétent du poupe et le mieux renseigné eñ matière aéronautique, s\u2019est mérité deux trophées.Le premier est un don d\u2019Idea! Concrete et l'autre, du Transport urbain.Le meilleur cadet de première année, Claude Vézina, a remporté le trophée du président du comité civil, M.Raymond Dom- pierre.Pour son esprit sportif et d'équipe.l\u2019aviseur-chef Roland Duval, a décroché le trophée Nap.Legris, Le trophée Aliph.Couture, décerné annuellement au cadet qui sème la bonne entente en se montrant le plus coopératif, a été remporté par le sergent Jean-Claude Dupéré.Pour ses succès dans les cours de premier soins, l'aviation-chef Michel Normand s\u2019est mérité le trophée du Dr Labelle.Le trophée d'assiduité, don de John Millen Ltd, a teur-chef Michel Normand; à l'arrière, dans ie même ordre, le sergent Jean-Claude Dupéré, le cadet de première année Claude Vézina, le chef d\u2019escadrille D.O.Pettit, de la base d'Uplands, le lieutenant de section Laurier Groulx, commandant de l'escadrille, et l'aviateur-chef Roland Duval.Maurice Sigouin.Un hommage particulier a été rendu aussi & ceux qui ont réussi les examens de l\u2019Ambulance St-Jean.Les méritants sont Michel Normand, Jean-Paul Carrière, Claude Graveline, André Lecavalier, Michel Legris, André Pariseau, Marcel Vaive, Gilles Monfils, François Giroux, Michel Dagenais, Rémi Dumouchei, Michel Roy, David Paradis, Michel Chouinard, Gilles Binet, Pierre Fortin, Jean-Pierre Rous- sel, Claude Dagenais, Maurice Sigouin et Gilbert Gervais, - Des certificats de la Ligue des cadets de l'air ont été remis à Les examens à I'Ecole normale de Saint-André ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) \u2014 Résultats du dernier bulletin a été décerné à l'avlateur-ehe (Photo Champlain Marcil) Belle tenue des cadets de l\u2019escadrille Hull-Larocque de l'église St-Jean-Marie-V:anney.{Ls soirée était sous la présidence de M.Joseph Pilotte.Au dé- put de la réunion, on procéda & l'initiation de sept nouveaux membres.Ont fait la promesse: MM.Pharand, Marcel Gratton, Lau- \u2018rent Leblanc, Pierre Rouleau, Roland Demers et Noël Coderre.Mile Gisèle Leblanc a mérité un changement de décoration.Au cours de la soirée, la chorale Lacordaire, dirigée par Mile Gisèle Dubois, institutrice, a fait était aussi l\u2019'accompagnatrice au piano.: M.Albert Lussier, président régional, était le conférencier invité.- il parla de Ia devise des cercles, des buts qu\u2019ils poursuivent et des principes qui les rendent de plus en plus forts.Il présenta des compliments aux mamans \u201cqui comprennent si bien leur rôle de mères\u201d et leur adressa des voeux particuliers.Un joli bouquet de roses à été présenté à Mme Coderre, présidente du cercle Ste-Jeanne-d\u2019Arc, par la gentille petite Christiane Racicot.Mme Coderre a remercié en termes émus.y M.Jean Dicaire, président diocésain, a aussi exprimé ses voeux à l'endroit des mamans.Si des mamans sont joyeuses, en ce jour qui leur est dédié, pensons à d\u2019autres qui sont malheureuses et qui pleurent.Des prix ont été remportés \u2018\\par M.Albert Lussier et M.Roland Demers.M.l'abbé Ernest Denis, aumônier du groupe, 2 exprimé ses félicitations aux mamans et leur a souhaité beaucoup de bonheur.ee Nouveau président _\u2014_\u2014_ CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le Dr Sylvio Leblond, de Chicoutimi, est le nouveau président de la division du Québec de I'Association médicale canadienne.La réunion annuelle de ce groupement a eu lieu a Chicoutimi en fin de semaine.Gatinnau, dimanche, au sous-sol | Mme Albert Demers, ainsi que BE Marce! Barnabé, Roland ME les frais du chant.Mlle Dubois |.Dé 4 a IB + MAMAN DE HULL 1859 \u2014 À !\u2019 Mme Hervé Fortin Une mère de 15 enfants, Mme Hervé Fortin, née Suzanne Gratton, 237, rue Notre-Dame, a été proclamée la \u201cmaman de Hull\u201d pour 1959, Le choix a été fait par la Ligue ouvrière catholique, section Notre-Dame, qui te: nait, dimanche, une magnifique soirée de gala en hommage à toutes les mamans de la ville.C'est Son Honneur le maire Armand Turpin qui a couronné la \u201cMaman de Hull\u201d désignée par la LOC.Le maire a exprimé l'espoir de voir cette cérémonie se répéter dans les années à venir.\u201cIl n\u2019y a pas un mot dans le vocabulaire français qui évoque autant de sentiments, d\u2019émotions et de souvenirs que le mot \u201cmaman\u201d a dit le maire.Et nous devons à nos mères une si grande dette de reconnaissance.\u201d Récital du R.P.de Brienne a ceux qui ont complété les trois années du programme d'entrai- nement.Ceux qui ont décroché ces certificats sont Denis Crête, Serge Dagenais, Roland Duval, Jean-Pierre Gougeon, Léo Lan- thier, André Normand, Yves Rou- thier, Jean-Pierre Dagenais, Jean- Claude Dupéré, André Gagnon, Yvon Joanette, Mario Lefebvre, Charles Pariseau et Pierre Si- gouin.\u2018 Faisant allusion à la tenue des cadets, le chef d\u2019escadrille Pettit a déclaré qu\u2019il avait encore à rencontrer un ecrps de cadets de l\u2019École normale de St-André ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) \u2014 Cest jours derniers, le personnel de l'Ecole normale avait le bonheur d'assister à un récital donné par un poète franciscain: le R.P.Bernard Brienne.Dans sa présentation, Mile Paulette Ménard a retracé la carrière déjà féconde de cet artiste canadien.Qu\u2019a chanté ce troubadour canadien?meilleure apparence.Il a particulièrement félicité tous ceux qui consacrent leur temps et leur énergie à la formation de ces jeunes.Le maire Armand Turpin s\u2019est dit aussi fort impressionné par la tenue des jeunes.Il a encouragé les cadets à poursuivre cette forme d'entraînement qui ouvre la porte à diverses carrières, \u201cCette formation acquise maintenant vous servira pendant toute votre vie\u201d, a-t-il dit.de l\u2019année à l\u2019Ecole normale de St-André-Avellin.Voici les noms des trois premières de chaque classe: Ménard, Gisèle Larouche et Monique Paquette.Au brevet \u201cC\u201d: Mlle Agathe Dupuis, Mireille Champagne et Andrée-J.Lauzon.En 1le année: Mlles Ghislaine Mireault, Denise Gravél et Diane Champagne.En 10e année: Mlles Nicole Caivé, Rachel Maor et Marcelle Foucault.Au brevet \u201cB\u201d: Mlles Paulette! HULL-SUD Chemin de Deschénes 100 ACRES de terrain a $500 l\u2019acre ALBERT ROY PR.1-8014 S.-E.DUSSAULT & FILS 31, rue Laval Hull PR.71-3835 Deux 72, rue CREMAZIE \u201c ASSURANCES + GUERTIN limitée ® ASSURANCE SOUS : TOUTES SES FORMES\" pour vos matériaux de construction F.Thibault, Liée 63, rue St-Florent, Hull @ MEILLEURS TERMES PR.7-9120 ACCORDES ak aki | Thibault Lumber | Cie Liée | 147, ch.Marier, Eustview SH.6-8141 pass CONSULTATIONS : 2 Dr E-L DÉSJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE eu fur rendez-vons 138, rue Wellington, Hull, P.Q.h.adhetlTh ash Téléphone : PR.71-3543 \"PAL\" connaître |: LOTS A spéciale pour l\u2019eau.construction, = PRIX DE payable 109% comptant, 9 tineau.peut acheter un lot aussi taisonnable; pr Faites vite.Allez voir ALLARD, HU + \"LE ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYETEME A EAU CHAUDE SYSTEME À AIR CHAUD 18% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette PR.76724 145, rue Princ - meme Il nous reste 26 lots seulement à vendre sur les rues SACRE-COEUR, ST-RODOLPHE, ADELARD et MOREAU à Pointe-Gatineau, la nouvelle ville.Rues ouvertes et gravelées avec l\u2019aqueduc déjà posé entièrement.â nos frais, par conséquent pas de taze Plusieurs maisons déjà construites ou en voie de en montant couvrant le lot et le coût de l'aquedue, Vous pouvez bâtir dès maintenant ou acheter comme placement.Les terrains augnientent toujours en valeur surtout dans la prospère ville de Pointe-Ga- | Situés à moins de trois milles du Château Laurier.Il n\u2019y à pas d'autre endroit si près du centre où on vec service d\u2019eau À un prix pour prix, il n\u2019y a rien de comparable avec de tels avantages.renseignements ou rendez-vous.IMMEUBLES.GATINEAU LTEE TéL: PR.1-455% \u2014 le soir PR.7-8321 VENDRE $600.00 ans pour payer la baiance.et téléphonez pour autres ipale, Hull, P.Q.i Son amour débordant au service du Seigneur.plets, l\u2019unité de inspiration.remercia le RP.de magnifique soirée de gala au Centre paroissial, rue Notre-Dame, la Ligue ouvrière catholique, section Notre-Dame, a proclamé, maman de Hull pour l\u2019an 1959.Il s\u2019agit de Mme Hervé Fortin, 237, rue Notre-Dame, pho- son ordre, sa joie qu\u2019il trouve Ses chants sont une prédication, un hommage au Créateur et une louange continuelle de la création qui se traduit en cou- en fantaisies musicales dont la variété n\u2019a d\u2019égale que Le professeur Jean Durand Brienne pour le bien qu'il fait aux âmes | IE 1 5 ) ~ AC occasion d'une dimanche, la Une mère de quinze enfants - proclamée la \u201cMaman de Hull\u201d Des çadeaux d\u2019une valeur d\u2019environ $200, dons de certains marchands de la ville de Hull, ont été décernés à la mère de l'année.En outre, une gerbe de fleurs lui a été présentée par la petiie Joanne Reny, fille du président de la LOC, section Notre-Dame, M.Alfred Reny.Cette magnifique fête s\u2019est déroulée en présence du maire et de son épouse, du curé de la o.mi, de l\u2019aumônier, le R.P.Onésime Gagnon, o.mi.et du président national de la LGC, M.Jos Cloutier.Une foule de tographiée ici en compagnie du maire Armand Turpin, à gauche, et du président de la LOC, M.Alfred Reny.On voit dans la photo quelques-uns des cadeaux offerts à Mme Fortin par certains marchands de la ville.(Photo Champlain Marcllh, no mamans de la paroisse assistaient a la féte ainsi que les enfants de Mme Fortin.Au programme musical de ia soirée, on a pu entendre le pia- nisté Aurèle Lecompte qui a interprété quelques pièces, dont la Rapsodie hongroise de Liszt.Aussi au piano, Mlle Huguette Bourgeois a joué un extrait de \u201cHolland Festival\u201d.Une récitation par Mlle Estelle Bourgeois a été bien applaudie.Le maître de cérémonie était M.Raymond Harper.paroisse, le R.P.Wilfrid Soucy, | Me GUY COUTURE 101, rue VICTORIA, HULL Edifice Gauthier PR.1-6914 \u2014NOTAIRE\u2014| Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, ruc Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) La clôture SUBURBAN e protège vos enfants ® conserve vos jardins e éloigne les intrus © procure de l\u2019intimité e rehausse l'apparence Voyez-la chez KELLY | EDue HARDWARE 000 ERRONNERIE 67, rue Wellington \u2014 Hull pour Jésus, son amour filial est|par son enthouiasme communica- Téléphone : PR.7-9284 PR.7-1641 reconnaissant pour François etitif.SERA HEUREUX DE RECEVOIR UN DE CES LIVRETS! Avec seulement $1, vous pouvez ouvrir un compte D d'épargne à n\u2019importe Sas SE [lequel de vos enfants.» e e Prats de bomaux epéciou, ! .ta Ia eo Du berceau.jusquà l'âge scolaire \u2026 ll n\u2019est jamais trop tôt pour 2 inculquer & vos enfants l'habitude de l'épargne et la discipline personnelle B «M Demandez des spécimens de nos livrets | de banque spéciaux B + ANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque an Canada Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: PIERRE BELLEY, gérant Ottawa, Bureau Principal, angle des rues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant 7 autres succursales À Oruwz .Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte, Bells Corners, Buckingham et City View AU SERVICE DES CANADIENS.JEUNES ET VIEUX, DEPUIS 1817 ride * LE ann à SR RG la AIR PE mie es Se TS cet dites de RINE JE ER = Ro - Tad ER Sai - ARES Er abv Rn TS i jet \u201cla barque L'Ecole d'art dramatique de » Hull (KAD) a donné dimanche 28 u*z excellente représentation de x \u201cLa barque sans pécheur\u201d, d'A- l-jandro Casona.et du \"Chauf- fcur\u201d, de Max Maures.M.René Provost, directeur de L'EAD joue \u201cLe chauffeur\u201d sans pècheur\u201d branlement de tête qui lui était habituel.!] a dû faire des efforts consiaérabits, il mérite des éloges.Aurèle Lacoste, le premier administrateur, a une excellente EUNE COM Nd .1 rag MSR 9 ac A.2 EH ré dr + ai PP x ve.MP - = ; TE 0 ° den fe x J q À ee LE, di ue RE ui vi i ré ; at k = % Er 0 C5 vaut MP 5 x 9 : cantenaire & Rigoud à 8 | BUREAU DE HULL: Un cantenaire à Rig ag | ce | .PS DROIT| mt |Vierth 4 p POSTECKCH: : : \u20ac Ibrant hommage aux we r LA - \" A a | HULL ET LA REGION RR.SS.de Ste- nine RE | trv.\u2014 IO: 55 \u2014 mé Rs Les Soe de Sainte-Anne cé- mandation de S.Rae.Mgr Jo LA \u20188 TE AE lébrerent.hy 10 ory courant te seph-Alfred Lapgioir 3 J A B= RC centenaire de ieur arrivée à Ri 1, nouvelle Institution ouvrait Bo gaud.Des fêtes grandioses vont ses portes en septembre 1848, marquer cet heureux événement.sous le nom d'école normale Es diction, mais sa trop longue ab- .; I Son Exc.Mgr Joseph-Alfred ther-Blondin, nom de la fonds l'\u2019AD, a réglé une mise en gence de la scene le rouille.fé +.m.ut i Langlois.évéque de Val eld.trice des Soeurs de Sainte-Anne, - rrène des pius heureuses de (est demmage.Claude Des ;* A fe = \u201cd'à d # célébrera en l'église pa ces Mère Marie-Anne.t A barque sans pécheur\u201d, dra- champs, en deuxième adminis.4 Fo .pon 3 + £ mon erence Bières Depuis Ja fondation de l'école.me d'une grande profondeur hu- \\ trateur, était correct.François \\ 4 h 7 = end dre hommage le département de l'Instruction maine où se joue l'éternel pro- | Martineau, le Monsieur en noir, i % 5 viendront ren un i 8 publique a décerné 448 diplé- b'ême d'une conscience boule- était tout à fait à point.Il à de reconnaissance à leurs an mes.L'école s'honore da comp ; .verséa par i: remords._ donné tout le calme et lz mali ciennes éducatrices.ter.depuis 11 ans, 52 vocations i Comme tous les auteurs qui.gnité que requérait \u2018une com- On remarquera également À religieuses dans différentes com- 07L uñ message à livrer, Casona position démoniaque.Eugène cette fête Son Exc.Mgr Percival munautés.n'°st pas facile à jouer.Les Laurin, en Pére Marko, excelle Caza, Son Exc.Mgr J.-Conrad ; états d'âme qui doivent se ma- dans les rôles bunasses.Chaumont.le surintendant\u201c de Le jardin du Sscré-Coeur ri\u2018ester sur la scène demandent Nous accuserons-nous encore l'instruction publique, les dépu- xgr P-A.Sabourin, curé de aux acleurs, non seulement une une fois de pencher vers les tés au fédéral et au provincial.Rigaud.projetait la fondation connaissance des tréteaux, mais femmes en disant que ce sont les maires et les précidents des d'un jardin d'enfants qui prépa- aussi une expérience intime de elles qui ont surtout brillé dans commissions scolaires de Rigaud.rerait les garçonnets à ia vie col lame humaine.L'interprétation \u201cLa barque sans pêcheur\u201d.Et Histoire légiale.L'idée fit son chemin, 5 cont donné les comnédiens de c'est la vérité.Mado Sanscartier, Arrivées à Rigaud à l'automne et.en 1933, les Soeurs de Sainte.A 17AD, à l'Institut de technolo- par exemple tla grand-mère), de 1889.les religieuses ont rem- Anne achetérent la résidence 5 dimanche.Jaissait voir une ; Diane Bougie (Frida), el Nicole pli généreusement leur mission voisine de leur couvent.ci elles forte cor préhension du texte Emond (Estelle).one out éducative.La jeune communau- élablirent le jardin rdu Sacré- » 0 1 à ete seruté jusque dans simplement superbes.Mille bra- té des Soeurs de Sainte-Anne, Coeur.L'oeuvre se répandant, A Es plus exigeants détails.Aussi : vos pour leur _ interprétation fondée à Vaudreuil en 1849 par une construction nouvelle était } be acteurs ontils évolué avec | pleine de ee et de Lon l'institutrice Esther-Blondin.a cree ré chatonomie du jardin p'aucoup d'aisance et de con- science a ue.5 vu l'oeuvre de Rigaud grandir du Sacré-Coeur a ét onnue Mao à la fois.dans une at | iront loin.si elles le veu- rapidement.¢ $ en 1938.é : Dsphére toute remplie de mys- lent.Les religieuses s'occupèrent \u2018institoti ; ; , : t'c'ame.Hs ont donné avec une | Les costumes.les décors et ho ge up L'institution abrite aujourd'hui mystérieuse poésie, des textes la musique ont heureusement d abord Je docole des filles du plus de 120 pensionnaires venus : ¢ a:ssl spirituels que \u201cla douleur complété ce petit chef-d'oeuvre Be \u20ac HP re de l'extéricur et environ quaran- d'ètre pauvre est pleine d'ur-| de Casona.véritable procès de nombre des oieves Ruementant te élèves de la ville de Rigaud.Eire par ; p I | d ona.véritable continuellement, un couvent Çes élèves, âgés de cinq à douze gueil.y a des arbres qui |! argent ma! acquis.était construit au pied de la : ro perdent jamais leur feuil-! En fin de soirée, les membres montagne, en 1 Trent ans, suivent le cours préclassi- lage\u201d.et \"la douleur bumaine : de l*EAD\u201d ont prouvé à Tau- plus rd.en 1919, la Pouvel Le: Que i ne t'a jamais ému\u201d.En citant i ditoire nombreux leur versati- maison se trouvait déjà trop pe- i cos textes, nous devons rendre | lité.Ils ont quitté l'atmosphère tite et l'on séparait pensionnais © hommage au stylisme du tra.sombre et morale de \u201cLa bar- res et externes.La Commission .ducteur, M.Jean Camp.Ses que.\u201d pour nous faire rire \u201cà \\scolaire de Rigaud construisit PHARMACIE | mots font image et nuancent mourir\u2019 avec \u201cLe chauffeu:\u201d, \u2018l'école Emard dont la direction { b'aucoup le rendement vocal en de Max Maurey.Jacques Char- ;.2 ie : religi .A ; ere ! ; : othe ÿ fut confiée aux religieuses.Cette ajoutant à l'intensité dramati- \u2018ron, Thérèse Mongeon, Claire ut ey SE | ecole compte aujourd'hui 285 que.| Désormeaux.Eugène Laurin, ised id ita CETERA élèves réparti .Gérard Anderson, dans le rôle Claude Deschamps et Gérard Nk1TOYONS!.PEINTURONS !.CULTI- nique Foley, prête main-forte à \u201caide d'un ra.Des \u2018anciennes.élèves Lwin Nous allons chercher et principal de Richard Jordan, | Anderson ont prêté leur talent VONS!., ECLAIRONS!.\u2014 C\u2019est le mot masse-poussière.On remarque dans la photo, d Campagne e à l\u2019école.Te JJ livrons les prescriptions a manifeste une bonne connais- à cette satire sur les débuts de d'ordre de cette Semaine d'embellissement et de gauche à droite, M.Roger Tremblay, prési- \u2018 L'école normale {sans frais additionnels.sance du métier.Malgré une |l'automobile.Gérard Anderson de nettoyage organisée dans la ville de Hull dent de la campagne du Jeune commerce, Mlle tt Î | Esther-Blondin a .certaine tension et un débit |a émergé de cette distribution, par le Jeune commerce.La campagne a été Foley, le maire Armand Turpin et le président ne Oyage prome En 1948 le pensionnat était 139, rue Hôtel-de-Ville trop rapide, il a néanmoins |l! paraissait plus à l'aise dans inaugurée par le maire Armand Turpin qu\u2019on intérimaire du Jeune commerce, M.Pierre transformé en Pa 10 : M PR.1-4341 ou 1 réussi à vous faire croire à son ; ce rôle de M.Filfer.Une véri- voit ici en train de donner un coup de balai à Toucheite.dat f t la d de à S R area e, à .p-rsonnage.Monique Foley, qui table dilatation de la rate que la chaussée.La reine de la semaine, Mlle Mo- : (Phntn Champlain Mar il) ) e re ruc ueuse reuse 2 ¢ iy ot 3 vi supe PR.1-6785 incarne Henriette, posséde beau- | cette farce de Maurey.: | \u2014\u2014 ' ! Ye générale el sur la recom- coup d'aisance et d'aplomb en L'EAD a donc clôturé avec | .2, .scène.Elle a de l'étoffe comme : brin sa présente saison artisti- À Templeton-Est Une cérémonie speciale prés! mm comédienne.Jacques Charrag, | que.\u2014 \u2018 dée par le maire et un défilé Jeo ° ° le valet, s'est enfin corrige d'eh \u2018 Gaston LAPOINTE | par les rues de la ville de Hull A i 9 æ _Jont souligné, samedi après-midi, - | À .» i : 6 l'inauguration officielle de la Se- I ; 2 ec a maine d'embellissement, campa- .ÿ ; IN] DIESSES GaNs une Collision I gne annuelle du Jeune commer- À AU TOURNOI DE LA SECURITE ROUTIERE ES ce.; Ks « | ° d M .ki a e ° En proclamant la période du | n 8 au 13 mai, la Semaits d'\u2019em- : j nez-d-nez non oin de Manvaki enquête provinciale ezine -E- ) i .maire Armand Turpin a invité : \u2018 MANIWARI (DNC) \u2014 Cingiet Mme Roger Sabourin, de Ma-.tout lation hulloise a pzrsonnes, dont un jeune couple latric également, a souffert de .re Pop la roue afin de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull » marié le matin méme a Malartic,|coupures, de contusions et de \u2018 ; , ; i j mm mm 0 AS 0 se tr a a ¥ Qué.ont été blessées dans une fractures probables.| L'exécutif de l'Association des peuvent être enfouies sur le ter- et qu'elle a le pouvoir en plus de faire de Hull la due la pus {yom 1 collision nez-à-nez entre un ca- ; parents et instituteurs de Tem- rain qu'on a désigné à cette £.nj d'amender son contrat avec les,attrayanie de l'Ouest du Que ec.ee ete | mion et une automobile, surve-|, L Chauffeur du camion.M.ipieton.Est, réuni en assembléeia Templeton-Est, et cela, sans|\u201cUtilités sanitaires\u201d._On men-| De nombreux camions et voi nue vers 7 h.15 samedi soir ver Hormisdas Racine, de Gracefield, speciale à l'école Saint-Gérard, que Templeton-Est n'y puisse rien!tionne comme terrain propice lajtures prétés par la ville et par , la route 11, à deux milles de QUI conduisait un camion appar-|gimanche soir, demande, dans faire.carrière de la paroisse Saint-Ray-|des enireprises commerciales ont gg TEE | Maniwaki, \u201c(tenant a M.Aldege Trottier, de une lettre au premier ministre 1! a dit qu'il y a une distinc- mond dont on pourrait fort bien|Pris part au défilé qui a par- Qt on i x Les blessés sont M.et Mme|Tacefield, a subi de nombreuses de la province de Québec, Ihon.tion a faire entre un dépoioir el se servir durant dix années avant [couru les rues de 2 ville pen- | | Darcy Lacroix, de Malartic, qui éraflures.Son état, ainsi que ce-|yrayrice Duplessis, une enquéte'un systéme d'enfouissement sa- qu'elle soil désuète.dant Poe e deux Se i 1 2 venaient de s\u2019épouser Je matin |!Ul des quatre autres blessés, est) ww i + or - TEE SRSA AS LL PRRL GI ARL MOIBEBELIF »ILS \u201ces vo.Fal eu.Conyu SVCHPH5 UC 47, \"SG MNGHT # Or ZIIHEM NA secuarreys VIS USER ENS Na JMI Ce < 162, avenue LAURIER, OTTAWA f Hommages de > Orange Maison HULL IRON & STEEL WORKS \u2018 J.REINHARDT , 25, rue MANGIN, HULL PR.7-3225 GEORGES HENRI ENTREPRENEUR 186, rye KENT, HULL PR.7-3907 NATIONAL CASH REGISTER CE.2-2405 MARCEL ST-GEORGE, représentant Hommages de RAOUL TREMBLAY représentant pour CONTINENTAL PAPER Tél: PR.7-6110 CHARRON-MENARD NEGOCIANTS EN GROS MEUBLES \u2014 FERRONNERIE \u2014 TABAC BONBONS \u2014 ETC.Rues LAVAL et WELLINGTON HULL, P.Q.Hommages de Ultra Électrique ENTREPRENEURS ELECTRICIENS -_- \u201cTéléphone PR.7-5287 BUVEZ mnt ee * Poulets Bar-B-Q * Steaks OUVERT AE, Tre OSCAR POULIN & FILS NEGOCIANTS EN GROS TABAC -\u2014 CIGARETTES \u2014 BONBONS ET NOUVEAUTES _ 27, rue MANGIN, HULL PR.71-3893 NOUS LIVRONS GRATUITEMENT .a domicile dans toute la région, avec commande de $3.00 et plus.SIGNALEZ PR.1-2189 de 7 h.a.Complètement rénové\u2026 plus moderne.plus pratique L'intérieur du Restaurant Thériault est complètement rénové qui donne une atmosphère paisible et reposante, SPECIALITES « *x Mets chinois | * Smoked Meats * Le meilleur café en ville DINERS COMPLETS POUR HOMMES D'AFFAIRES [43 * 1 h.p.m.The BORDEN Co.Ltd.LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE.CREME GLACEE Hommages de Bernard Groceteria 127, rue HOTEL-DE-VILLE HULL PR.7-4327 PATATES FRAICHEMENT PELEES \u2014 ENTIERES OU FRITES Assortiment eomplet de sandwiches cellopak Tastee-Bite Foods Ltd.NETTOYEURS COURVAL 89, rue ST-LAURENT HULL PR.1-4513 H.FINE & SONS LTD.FRUITS \u2014 LEGUMES \u2014 ALIMENTS CONGELES 48, rue NELSON \u2014 OTTAWA PAUL CHARBONNEAU, gérant des ventes MANN.Bureau: CE.22705 Résidence: RE.3-5067 62, RUE N OTTAWA Hommages des Hommages de LUCIEN ROY EAN Représentant de MORRISON-LAMOTHE 10, rue BERIAULT, HULL PR.1-31725 Hommages du MARCHE DE VIANDES LAFORTUNE \u201c GROS et DETAIL 127, reo HOTEL-DE-VILLE HULL PR.7-4327 Hommages de ST-CYR et SIMARD PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 103, rue CHAMPLAIN HULL PR.1-3694 .cien député du comté de Hull et ministre des Travaux pu- .d\u2019activité, et elle promet beaucoup pour l'avenir.Depuis 20 ans on se rencontre chez Thériault Le restaurant Thériault, rendez-vous par excellence des gens de toutes les occupations et de toutes les classes 50- ciales, célèbre son 20e anniversaire de fondation par une grande rénovation qui en fait un des établissements les plus chies de la ville de Huil.\u2018La renommée du restaurant Thériault, sis depuis 20 ans au même endroit, rue Hôtel-de-Ville, à l'entrée de Principale, n'est plus à faire.Il a souvent été dit que c\u2019est entre les quatre murs de cet établissement que bat le coeur de toute la ville.On y rencontre quotidiennement des juges, des médecins, des éducateurs.des hommes Pe.SO DOM 11 Veuillez m'envoyèr voire publication Vers én axenir brillant.11 est entendu que cela ne m'engage d'aucune du RA, le samedi, +8 bauus i * + Fala \u201cEen 5 oe | i | vné demi-sélée, mois à 17 ons vous ovrez ia | façon.| pièine soide d'un vsidat régulier.i Nom.[ p Pom etes ces eaeeceeecee coy | Adresse.sesaan nes san0a00 eue ++\u202600000.| | % l viens scnua nee Ase | > j scene ceee srrcseuse q i Provimce.Téléphone.vera | a - be a \u2014\u2014 ee em) z nm hs oT UN pa v Le A o MI re æ Nar A, va ww.CHAUSSURES \u201cTOUT-ALLER\u201d Les plus nouveaux souliers ue _ © de détente D'une élégance bien masculine, ces \u2014__ modèles Ritchie de style \u201ceuropéen\u201d - sont tout indiqués pour les heures pig de détente du printemps et de l'été.\u2018 Forme confortable en cuir souple ou en daim.Magnifiques nuances mode.Pointures pour Lommes #-gérçons.Prix: de 37.95 à 48.95 its \"THE JOMN RITCHIE COMPANY LIMITED =\" \u2014\u2014_ quésec, Pa 80 ens de hautes traditions A à \u201cve | (.CAPLAN LAROCQUE J.E LETELLIER L.PELCHAT 4.: LTD.(Ottawa) LTD.LTEE & FILS LTER .Angle RIDEAU et 151, rue PRINCIPALE 4 i RUE RIDEAU DALHOUSIE i; yae RIDEAU wr ALLL CE.535-3521 CE.3-626} CE.2-6557 $ .PR.1-8315 ; pos.Fig rnd J 9 tae BE a eer UEC PEE LE DROI T, OTTAWA, ONT.NEW YORK (PA)\u2014Les gros hanges prévus n'ont pas Été pffectués\u201d et la plupart des équipes des ligues majeures ont dû MMetrancher du personnel à la Mernière heure pour se confor- ner, saledi soir, à minuit, â j : limite\u2019 de 25 joueurs.Fn vertu des rézlements du aseball, \u201cles équipes se doivent e réduife leur personnel a 25 ii Ueurs, plus ceux qui sont dans \u201cars ior armées, un pis ores le \u2018début de la saison.8 Les Yankees de New York, Mi comptaient effectuer une \u201cLg ansaction en vertu de laquelle 3: auraient obtenu le lanceur amilo Pascual des Senators de ashington, se sont contentés revaidre le vétéran lanceur urray Dickson aux Athletics F Kansws City.Ils ont égale- ent envoyé le receveur Darrell hnson et le lanceur Zack Mon- e aux Virginians de Rich- ond, de la ligue Internatio- hle M Les Senators et les Tigers de ur personnel, Les Senators ont Macé leur receveur Clint Court- y, malade des oreillons, sur la Pte des Joueurs inaptes à joueront vendu le joueur de champ -Mtérieur Bobby Malkmus à Den- gr.danx l'Association améri- Mine, et ont envoyé le lanceur ; Kralick sous option a quipe de Chattanooga, de la uthern* Association.es Tigèrs ont envoyé le lan- bir George Susce et le rece- r Charles Lau sous option, méme Ro le lanceur Hank Mb uirre, à l\u2019équipe de Charles- ff, dans l'Association améri- e.«ules joueurs envoyés sous op- \u201cMn sont sujets à rappel à A @ures d'avis.Ceux qui sont pla- sur la liste des joueurs ptes jouer doivent demeu- À au rancart pendant 30 jours.es deux équipes de Chicago été les deux dernières à se former à la limite.Les Cubs, be un joueur de trop, ont es- é, jusqu'à la dernière mi- Fe, pouvoir effectuer une tran- Mtion.Ils ont finalement placé @-k Drott sur la liste des ma- Mes et ont envoyé le voltigeur Mick King aux mineures sous Mion.Foici les autres changements: Ligue Américaine hicago: retranché le volti- Sr Don Mueller sans condi- puissance foudroyante pour croisières \u201c exploration ski nautique ie ~egIE Kansas City tion; envoyé le lanceur Claude | Raymond a Wichita, dans l\u2019Association américaine.Leur 26e joueur, !e premier but Norm | Cash, est en service militaire.Boston: envoyé sous option le lanceur Herb Mofrd à Minneapolis, dans l'Association américaine.Kañsas City: envoyé le voltigeur Zeke Bella sous option à Shvereport, dans la Southern Association.Leur 26e joueur, John Tsitouris, revient de son service militaire.Baltimore: envoyé sous option le lanceur Wes Stock à Miami, dans la ligue Internationale.Cleveland: envoyé sous option le receveur Dick Brown aux Bisons de Buffalo, dans la ligue Internationale.Detroit: avait réduit son personnel avant la limite de temps.Ligue Nationale Pittsburgh: placé le lanceur George Witt sur la liste des malades.Leur 26e joueur, R.C.Ste vens, revient de son service militaire.| Philadelphie: envoyé le lanceur Chris Short à Buffalo, dans \u2018la ligue Internationale.! Cincinnati: envoyé sous option le voltigeur Bob Thurman à Omaha, dans l'Association américaine.St-Louis: envoyé le lanceur Phil Clark sans condition à Omaha.Le lanceur Tom Cheney et Bill White sont de retour de leur service militaire.Milwaukee: s'était conformé à la limite vendredi en plaçant Red Schoendienst sur la liste des malades.Los Angeles: envoyé Jim Baxes à Spokane, dans la ligue de la côte du Pacifique.San Francisco: pas de surplus de personnel.Jackie Brandt revient de son service militaire.SAMEDI LIGUE AMERICAINE +.108 001 100\u20143 10 2 400 000 00x\u20144 6 0 Hoeft, Monbouquette 7 at White; Wilhelm, Loes 9 et Triandos.G-Wilheim.P-Hoeft.Boston .Baltimore Cleveland .002 201 000\u20148 11 1 Chicago ._ 035 100 00x\u20149 9 © Score, Perry 2, Bell 3, Robinson 8 et Nixon; Latmsn, Moore 4 et Lollar.G-Moore.P-Score.Kan, City .120 000 001\u20144 10.8 {Détroit ser \u2026 084 000 GOx\u20147 9 8 Grim, Coleman 8, Gorman 6 et Chiti; Bunning et Berberet.G-Bunning.P-Grim.Cir: KC-Terwilliger 1: Dét-Kaline 8.Washington 100 012 080\u20147 D 4 New York .\u2014.000 000 000\u20140 2 0 Griggs et Porter; Turley, Kucks 7, Ditmar © et Berra.G-Griggs.P-Turley.Cir: Wash.Killebrew 2, 10, Allison 5.LIGUE NATIONALE P'delphie .000 000 010\u20141 8 © Pittsburgh .\u2026\u2026 110 00! 42x\u20149 12 0 Gomez, Meyer 8 et Thomas, Hegan 8; Kline et Burgess, P-Gomes.Cir: Pitta.Skinner 2, 2.Los Angeles 302 000 000 01\u20148 12 San Fran.102 001 001 00\u2014+ 8 Drysdale, Labine .10 et Roseboro; Jones, Worthington 8, Miller 7, Jones 10 et Landrith.G-Labine.P- G.Jones.1 2 8.G Cir: LA-Snider 3, Larker 8.Cincinnati \u2026 000 001 200\u20143 9 1 Milwaukee ._._.000 000 000\u20140 7 1 Purkey et Dotterer; Spahn, McMahon 9 et Crandall, G-Purkey.P.Spahn.Cir: Cin-McMillan 4.Chicago \u2026 000 016 000\u20141 7 © St-Louis .100 800 07x\u201411 15 © Hobbie, leton 4, Phillips 5.Schaf.fernoth 7, Elston 8, Henry 8 et S.Taylor; Jackson et H.Smith.G-Jackson, P-Hobbie.Cir: St-L-H.Smith 2, 5, Boyer 4.DIMANCHE LIGUE AMÉRICAINE \u2014 210 000 030\u20148 7 1 Détroit \u2026\u2026.\u2026 008 121 00x\u20147 10 0 Terry, Daley 5, Meyer 7, Dickson 8 et Chiti: Foytack, Narieski 8 et Berbe- ret.G-Foytaok.P-Terry.Cir: KC-Maris 2: Dét-Maxwell, Berberet, Bridges.Première jonte Cleveland .001 200 000 01\u20144 13 2 Chicago .010 010 010 02-8 9 1 Grant, Brodowski 8 et Nixon: Pierce et Lollar.G.Pierce.P-Brodowski.Cir: Chi-Phillips.Deuxième jeute Cleveland .000 000 000\u20140 4 © Chisago «oe.100 100 12x\u20148 13 0 Garcia, Cicotte 8 et Nixon; Wynn et ChE E fo ec le Gale Lo 7 CV démarrage manuel ou électrique # (par clé de contact) A négalable pour la vitesse, M'élégance, la sécurité.Tous les derniers dispositifs de luxe.?REMARQUABLES BUCCANEER - rour 1959 de 3 à 35 CV VENTE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE ELTO otre dépositaire\u201d vous rensei- gneza sur nos facilités de pais- ment.Vous trouverez son nom Met son adrease dans les pages M jaunes de l\u2019annuairs.PABRICATION CANADIENNE IR AT 1 Ja pit LE pe NTS F.[CANADIENS DE MOTEURS HOR: Battey.\u201d G.Wynn, Ennis.Première joute P.Gargia.Cir: Chf- Les majeures en fin de semaine Boston ee.000 100 010 1\u20143 7 6 Baltimore 100 010 000 0\u20142 6 © Brewer, Kiely 8 et Daly, Waite 8; Portocarrero, Harshman 5 et Ginsberg, riaudos 10.G.Kiuly, P-Harshman.Cir: Buddin.Deuxième jouts Boston .510 090 400\u20145 6 0 Baltimore .100 000 000\u20141 6 0 Baumann et White; Brown, E.Johnson 8 et Triandos.G-Baumann.P- Brown.Cir: Bos- Mealzone.Première joute Washington .600 000 102\u20143 11 3: New York \u2026 104 100 00x-4 9 © Stobbs, Valentinetti 5, Hyde 7 et Fitzgerald; Ford, Duren 9 et Berra.G-Ford.P.Stobbs.Cir: Wash-Aspro- monte; NY-Mantie.Deuxième jeute Washington \u2026 000 100 100 0\u20142 5 1 New York .010 100 000 1\u20143 7 © Pascual et Porter: Larsen, Mass 10 et Berra, G-Maas.P-Pascual.Cir: NY- Berra, LIGUE NATIONALE Los Angeles \u2026\u2026 000 101 010\u20143 8 © San Francisco \u2026 000 000-020\u20142 6 © Podres, Lebine.8 et Pignatano: Me- Cormirk, Miller 8 et Schmidt.G-Podres.P.McCormick, Cir: LS-Repulski, Neal.SF-Alou, Première joute Philadelphie .000 006 000\u20146 10 2 .Pittsburgh 100 000 200\u20143 10 © Roberts, Farrell 7 et Hegan; Friend, Blackburn 6, Smith 8 et Burgess.G Roberts.P.Friend.Cir: Phi-Jones.Deuxième joute Philadelphie .000 400 0\u20144 6 O.Pittsburgh .016 603 2\u20146 10 © Semproch, Hern 6, Meyer 7 et Thomas ; Haddix, Face 8 et Foiles, Burgess 7.Joute suspendue à cause du couvre.feu.Première joute Cincinnati .\u2026 200 000 020\u2014 4 14 8 Milwaukee _.202 001 07x\u201412 11 1 Newcombe, Mabe 8, Jeffcoat 8 et \u2019 Bailey; Rush; MeMahon 8 et Lopata, Crandall 8.G-Rush.P-Neweombe.Deuxième jouie Cincinnati \u2026 010 000 000\u20141 8 1 Milwaukee .00% 000 001\u20142 10 © Nuxhall et Dotterer; Wiiley et Cran- dall, G-Willey.P.Nuxhall, .Cir: Cin.Robinson.Première joute Chicago .301 601 130 O1\u201410 14 1 St-Louis 201 000 308 00\u2014 6 15 2 Hillman, Henry 7.Hobbie 9, Phillips 9, Singleton 9 et Averill; Mizell, Bros.nan 6, Kellner 8, W.Smith 9, McDaniel 10 et H.Smith.G- Singleton.P-Me- Deniel, Cir: Chi-Thompson 2, Averill; St-L.-Musiel, Cimolf, Boyer.Deuxième joute Chicago.\u2026 000 020 311\u20147 8 2 St-Louis ._._ - 202 600 202\u20148 11 0 Buzhardt, Singleton 7, Anderson 9 et Averill; Broglio, Brosnan 7, Kellner 8, McDaniel 9 et Green.G-McDaniel P.Singleton.Cir: Chi-Averill, R.Jackson, Moryn.St.L.-White.Ligue St-Rédempteur Le nouvel exécutif de la Ligue St-Rédempteur, qui se compose comme suit: président, Théo.Regimbald; vice-président, Donat Trépanier et Jacques Du- puis, secrétaire-trésorier, a vu se derouler la première joute de la saison régulière, dimanche après-midi, au nouveau terrain de bulle St-Rédempteur.Ce der- nier-terrain est des plus nouveaux à Hull et on nous assure qu'éventuellement des réflecteurs seront installés qui seront utilisés au besoin.En plus du dimanche après-midi à ce parc, des joutes y seront disputées les mardis et jeudis soir, ces deux soirs y verront aussi des joutes au parc Fontaine.Lors de cette joute d\u2019ouverture, le Roy's Cleaners a bien débuté sa saison en infligeant une défaite de 12-1 aux porte- = Le Roy's Cleaner débute par une victoire facile de 12-1 couleurs du Laval Service Station.Les deux premières manches furent suffisantes pour assurer la victoire aux vainqueurs alors qu\u2019ils ont compté quatre points.Le seul qui croisa le marbre pour le Laval S.S.fut J.Weir qui tapa le seul triple de la joute à la suite d\u2019un simple de M.Charette.Il fut de même le meilleur des siens avec deux coups sûrs après trois apparitions.Le Roy's fit déferler une avalanche de points, soit sept, à la cinquième manche.L.Soucy, R.Regimbald, Marcel Laguce et G.Paquette aidèrent la cause des leurs en y allant éhacun d\u2019un double.R.Regim- bald se signala également en s\u2019assurant trois coups sûrs en quatre apparitions au marbre.Le lanceur gagnant S.McDou- gall retira sept frappeurs au bâton, alloua trois buts sur balles et cinq coups sûrs.Le lanceur QUINCAILLERIE TRUEEE \u201cLe magasin au service personnel\u201d | OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A 6 HEURES Thomson Appliances Limited 320, RUE SPARKS GE.2-1183 Rolland Motard Limitée 237, Ch.de Montréal Eastview SH.6-4637 Baker Bros.Co.Lid.279, rue Dalhousie 7 CE.2-7398 i Enghsh Motor Cycles Reg'd 1 364, Lailemand, ! $ Eastview SH.¢-6933 122, rue Rideau perdant J.Istead alloua cinq coups sûrs dans les trois premières manches et fut remplacé à la quatrièms par D.Maisonneu- ve qui permit 10 coups sûrs, retira un frappeur et alloua 3 buts sur balles.Sommaire Laval Service Station 100 000 0\u2014 1 50 Roy's Cleaners 220 070 1\u201412 15 0 Istead, Maisonneuve (4) et Lu- signant; McDougall et Vaillant.Prochaines joutes mardi 7 h.: CE.3-5601 Parc St-Rédempteur: Chez Leo vs Gat.Vachon.; parc Fontaine: cou RS ES \"STOCK ARS\u201d MERCREDI, 13 MAI 8 h.15 pm.: Heure des épreuves 7.15 12 COURSES LANSDOWNE Beau temps.mauvais Jy temps oe J ismews | A \u201cet Cougs sity Roy\u2019s Cleaners vs Taverne Texas.Les meneurs Par la PA Ligue nationals A P C Pinson, Cineinnati 106 28 .Bouchee, Phi} .#2 12 35.884 Points \u2014 Mathews, Milwaukee 27.Points produits -< Robinson, Cincin- {nati 31, Coups sGrs \u2014 Aaron 49.Doubles \u2014 Cimeli, St-Louis 1%.Triples -\u2014 Mays, San Franciseo 4.Circuits ~~ Mathews 11.Buta volée \u2014 Neal, los Angeles.8.Lenceurs \u2014 Face, Pittsbargh, 4-6, Retrsitsa \u2014 Drydale Ligue am 1.060.Los Angdes, 31.enine Ab PC Mor.Kuenn, Detroit .7: 12 30 .405 jFox, Chieago _\u2014_ 10d 12 40 (383 | Keline, Detroit ._.103 11 37 .Marie, Kantas C.90 18 33 Pom Cleveland .180 21 33 Points \u2014 rote Washington.24.Pains pr 23.Fox, 69.Doubles \u2014 Williams, Kansas City.9.Tripies \u2014 Cere et Bowe, Kansas D\u2019Amato m'a dit qu'après on sérieux entraînement, je serais | Ce its -\u2014 Killebrew 10, pate voiés \u2014 Aparicio, Chieago, 7.Lanceur -\u2014 Yi bie, Baltimore ses\u201d Shaves 1.060.acc Cie, 4 :Auron, Milwaukee 191 39 49 485 Burgess, Pg 2e .382 Temple, Cinelnnati \u2014 \u2014 108 1 87 85 -| pieds du marbre et Felipe Alou 5 il s'engagerait à accepter D'A- lle cas ou il remporterait le ti- A la sulle de es remontent en deux vicloires sur les Redlegs de Cincinnali © Mathews frappe son 11e circuit de la saison.\u2014Les Dodgers en douxiéme position opres avoir battu les Giants, Par la PRESSE CANADIENNE Les Braves de Milwaukee ont | repris hier la première place | dans le classement de la ligue ; Nationale en battant les Reds de Cincinnati par 124 et 21 devant 25334 personnes.Un simple de Hank Aaron a la neuvième manche a brisé une égalité de 1-1 dans la deuxième oute, après qua les Braves eu- jou gagné la première derrière un barrage de sept points à la huitième manche.Les Braves ont ainsi partagé avec les Reds les honneurs de leur programme double de qua- ire parties.Les Reds avaient .gagné les deux premieres joutes pour se hisser en première place dans le classement.Après ces défaites, les Reds sont descendus en troisième place, derrière les Dodgers' de Los Ange- les qui ont défait les Giants de San Francisco par 32 hier après-midi.Joe Nuxhall, des Reds et Carlton Willey, des Braves, ont lancé chacun leurs neuf manches dans la deuxième joute.Le seul circuit de la joute a été frappé par Frank Robinson, de Cincinnati \u2014 son huitième de la saison \u2014 à la deuxième manche.Fddie Mathews a conduit l\u2019at- teque des Braves dans la pre- miére partie, avec deux simples et son lle circuit de la saison, Aaron, qui a\u2018 également recueilli trois coups sûrs, tous des simples, a maintenant frappé en jeu sr dans 16 parties consécutives.Don Newcombe, qui lança les sept premières manches, a été débité de sa quatrième défaite contre une victoire.Bob Rush a élé le gagnant de cette première joute, même s\u2019il a dû être remplacé par Don McMahon a la huitième, alors que les Reds avaient réduit l\u2019avance de 5-1 des Braves a 54.Labine utile A San Francisco, Clem La- bine a sapgvé la peau des Dodgers pour la deuxiéme journée de suite alors que les porte-cou- leurs de Los Angeles ont défait les Giants au compte de 32.Les Dodgers ont ainsi remporté les honneurs de la série de quatre joutes par trois victoires contre une défaite.Un circuit de Charlie Neal à la huitième manche a donné aux Dodgers le point dont ils avaient besoin pour l'emporter.Dans leur demie de la huitième, les Giants ont compté deux points aux dépens- du gaucher Johnny Podres.Willie Mays a | d'abord frappé un double contre le tableau-indicateur, à 400 Y'a fait compter avec son 6e circuit de la saison.Podres, qui avait tenu les Giants à trois simples jusqu\u2019à ce moment-là ne s\u2019est trouvé dans une impasse qu\u2019à la quatrième manche, alors que ses adversaires ont rempli les buts.Après le circuit d'Alou, Walter Alston a fait ce qu\u2019il avait fait Ja veille: il a fait un signal en direction de l\u2019enclos de pratique et Labine s\u2019est amené en relève.Labine, qui avait blanchi l\u2019adversaire pendant deux manches la veille, alors que les Dodgers avaient gagné en 11 manches, n\u2019a pas accordé un seul point dans la manche et un.tiers qu\u2019il a lancée hier.Leon Wagner a frappé un double à la neuvième, mais Jackie Brandt a été retiré sur un ballon facile pour le dernier retrait de la joute.Une foule de 22,641 personnes a vu Podres obtenir le crédit de sa quatriéme victoire contre deux défaites.C'était la troisième fois en autant de parties que toutes les places au stade Seals de San Francisco étaient vendues.Rip Repulski a frappé son premier circuit de la saison à la quatrième manche.Même s'il n\u2019a accordé que cinq coups sûrs, Mike McCormick à été débité Une autre farce ?LONDRES (PA) Brian London, l'Anglais qui s\u2019est tesu dans la même arène que Floyd Patterson pendant 11 rounds le soir que ce dernier a défendu aver succès son championnat poids lourd du monde, le ler mai dernier, a révélé hier qu\u2019on lui a promis un autre combat pour le titre de sa catégorie d'ici 18 mois.Dans un article signé et publié dans up journal de Londres, London a déclaré que l\u2019offre lui a été faite par Cus D'Amato, le gérant de Patterson, après que le champion eut knockouté le boxeur britannique à Indianapolis le ler mai.London a déclaré qu'utie des conditions pour qu\u2019un deuxième combat ait lieu serait qu'il signe un contrat ez vertu duquel mato comme ch-gérant advenant tre.Patierson doit de nouveau risquer sa couronne le 25 juin prochain, a New York, contre le Suédois Ingemar Johansson.\u201cM.D'Amato a posé deux conditions,\u201d a écrit London: \u201cla premiére.que je garde cette offre secrète jusqu'à mon retour en Grande - Bretagne et que je revienne aux Etats - Unis six mois avant cette deuxième ren- 320: bonne condition.Il va de soi que produits \u2014 Cerv, Kansas Citz.je he devrai pas livrer d'autre : | ,ceur perdant de 3-2.de sa deuxième défaite.C'est Stu Miller qui a accordé à Neal son circuit, mais la défaite a été collée à McCormick parce que les Giants trainaient de l'arrière loraqu'il s'est retiré.Partie écourtée A Pittsburgh, Smoky Burgess a fait compter quatre points avec un circuit et un double pour donner aux Pirates de Pittsburgh une avance de 64 dans la deuxiéme joute d'un programme double écourté par loi du couvre-feu de la Pennsylvanie.La joute a été suspendue après sept manches et deux tiers et sera complétée le 21 juillet.Les Phillies avaient ga- gré la première partie au compte de 63.Les Phillies ont effectué un ralliement de six points à la sixième manche de la première joute pour faire encaisser à Bob Friend sa sixième défaite de la saison.Friend avait gagné 22 son dernière.Robin Roberts a été crédité de sa troisième victoire, mais il a eu besoin d'un coup de main de Dick Farrell en relève.Willie Jones, des Phillies, a frappé un cireuit de deux points aux dépens de Ron Blackburn après que Friend eut pris le chemin des douches.Cimoli gagne A St-Louis, les Cardinals ont, pour la première fois cette saison, remporté les honneurs d\u2019une série.Grâce aux sept coups de Gino Cimoli en dix présences au marbre, les Cards ont pu partager les honneurs de leur programme double avec les Cubs de Chicago.Ces derniers ont gagné la première partie par 109, en neuf manches, mais ont \u2018perdu la 2e par 8-7.Les Cardinals ont gagné la série de cinq parties par trois victoires contre deux et demeurent en dernière place dans le classement à sept parties de la tête.Cimoli a frappé un circuit, trois doubles et trois simples dans les deux joutes d\u2019hier.Il a fait compter quatre points et a porté ga moyenne au bâton à 349.Le vétéran Bobby Thomson a fait compter six des points des Cubs dans la première joute, mais il a fallu un circuit d\u2019Earl Averill à la 1le pour donner la victoire à Chicago.Lindy McDaniel a été le lan- la première joute mais le gagnant de la 2e en relève, même s\u2019il ne fit face qu\u2019à un seul frappeur.parties pour les Pirates la sai- : CS 1 ; Au concours des culturistes Ronald Rochon et Marcel Bus- sière ont été proclamés Monsieur Ottawa et Monsieur East- view respectivement, dimanche après-midi, au Centre récréatif d\u2019Eastview, à l'occasion du premier concours de culturistes tenu dans cette municipalité.Près de 200 personnes ont as- heures qui avait été organisé par M.Rolland Cayer, directeur du studio Rolland, de 263, rue Ste-Cécile, a Eastview.part au concours M.Ottawa et sept étaient inscrits au concours M.Eastview.M.Hervé Barbeault.sportif \u2018bien connu de la capitale, a agi comme maître de cérémonie.Parmi les juges, on comptait Bill Hill, proclamé M.Univers, \u201cen janvier dernier, ainsi que Léo Robert, de Montréal, le M.Univers de 1955.Les juges ont dû délibérer pendant plusieurs minutes avant d'en arriver a leur \u2018verdict.Athléte de Rockland Ronald Rochon, fils de M.et Mma René Rochon, de Rockland, pratique la culture physique de- vuis quelques années.ll a débuté au YMCA d'Ottawa et a MONSIEUR OTTAWA ET MONSIEUR EAST- VIEW \u2014 Ronald Rochon, à gauche, a été pro- | clamé Monsieur Ottawa lors d\u2019un concours de culturistes tenu dimanche après-midi au Centre récréatif d\u2019Eastview.Marcel Bussière, à droite, a mérité le titre de Monsieur Eastview.Ronald Rochon ef Marce! Bussière ont éfé proclamés les champions \u2018déjà pris part à trois concours.sisté à un programme de deux: Douze participants ont pris: reprises.En 1958, à Montréal, il se clas sait septième dans le concours nour le titre tenu à Montréal.Cette année, il arrivait troisième.En plus de culturisme, Ronald est un grand amateur de chrese et de pêche.Son nère est bien connu dans les milieux partie de la fanfare.Il est nré- sident de 12 fanfare et de la pa- tinnire de Rockland.Ronald a trois: fréres et deux soeurs.Il pratique la gymnastique ainsi que les poids et haltères tous les jours.Il est à l'emploi de la Doran Construc-, tion d'Ottawa.Monsieur Eastview Maurice Bussiére, le plus court des participants d\u2019Eastview.dimanche après-midi, est le fils de M.et Mme Ernest Bussière, du 107, rue Selkirk.Il a fait ses débuts au YMCA il y a cinq ans.Il a pris part à quelques concours à Ottawa.Comme Rochon, c\u2019est un mordu de la chasse et de la pêche.Il fait partie d\u2019une famille de neuf enfants.Les deux nouveaux titulaires ont \u2018été longuement applaudis 1 a! Tous deux pratiquent la gymnastique ainsi que les poids et haliéres depuis quelques années seulement.Rochon est résidant de Rockland.J1 a pris part au concurs de M.Univers à deux Te.(Photo Champlain Marcll) musicaux de Rocklznd.faisant | clamés champions de leur catégorie.Les autres participants d\u2019Ottawa étaient Ole Hammerstron qui se classa deuxième; Fmile La- tray, le troisième: Wilfrid La- londe, Pierre Desbiens, Robert \u2018Fremblay.Steve Ellis, Louis L.Keming.Léo Martel, Nick Skaff, Patti Lanthier et-D.Schneider.Les participants d'Eastview, après Bussière, étaient Rhéal Leduc, deuxième, Arthur Gi- roux, troisième, Robert Legault, Paul-André Major, Emile Paré.et Raymond Henri.Les deux titulaires ont recu trophées et médailles.Les deuxième et troisième ont reçu également des trophées.Un programme artis tique et musical a complété cette séance.== La Havane \u2014 Urtimio Ramos, 127, de Cuba, a défait par k.o.Angel Guerrero, 127, de Mexico, en 4 rounds.oh \"\"Magasins pour hommes\u201d PAAAAAA © Rideau près Sussex lorsque les juges les ont pro- élimine les vibra pour l\u2019autre aux inaugure l'AÂge d'or des Lawn-Boy innove encore une fois! La sensationnelle Quietflite met :in terme au bruit énervant des moteurs de tondeuses.Elle permet d'entretenir les pelouses en silence, sans déranger les voisins.Cette formidable tondeuse possède une triple insonorisation qui amortit le bruit du moteur et tions.Comme les autres célèbres modèles Lawn-Boy, la Quietflite possède tous les nouveaux dispositifs de l\u2019Âge d\u2019or qui simplifient et accélèrent l\u2019entretien des pelouses\u2014dont la roue-pilote activée permettant une coupe uniforme.La Lawn-Boy est équipée du moteur Iron-Horse à 2 temps, 234 CV.La tondeuse et son moteur sont étudiés et construits l\u2019un usines Outboard Marine de Peterborough, Ontario.Surtout, vous trouverez partout les pièces et le service d\u2019entretien Lawn-Boy.Venez voir aujourd\u2019hui même les 6 modèles, ainsi que le tracteur Loafer.' Voire dépositaire vous donnera une démonstration grotuite, sur votre pelouse.OUTROARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.Peterborough Conoda Fohriconis das metowrs hers bord Johnsen, Eviarvde of Gele Buc- canoer, of des démigevses Snew-Bey Les plus importants fabricants canadiens de tondeuses à moteur, dads cds contre avec Patterson, afin d'avoir le temps de me metire en ; bataille avant cette rencontre.\u201d Londen a ajouté ceci: \u201cM.l'homme ayant probablement i les mèilleures chancu au, monde de baître Pattesson.\u201d | BLAIR EQUIPMENT QUINCAILLERIE DOVER | GUINCAILLERIE TRUDEL Vente et service Vendeurs autorisés \u201cLAWN BOY\" AUTOMOWER, poignée directe aux roues bouton unig Modèle 18 \"3125.SPECIAL 18\", instantené.Tracteur LOAFER, ensemencement, Congue Seulement \u2014 a = ce os.0.e.e.e.e * cf Rll Wb Ate Modèle QUIETFLITE 19° : triple insonorisation ; tableau type automobile; hauteur des roues; fente à l'arrière Pour, cou en bordure _\u2026\u2026\u2026 | antopropulsée, tournant vers l'avant, transmission DELUXE, la tondeuse à moteur qui se vend le plus au monde: tous les dispositifs de l'Age d'or.Modèle 18\u201d $90.75 Modèle 21\u201d $101.0 modèle écoromique.Dispositifs de qualité Lewn.-Bor, les travaux d'entretien des pelouses ; roulage, tonte, SNOW-BOY, la première déneigeuse domestique.au Canada pour \"LAWN-BOY\" dit\u2014 Demandez à votre dépositaire ow Gcrivez-nous le feuitiet \u2018Les faits sur les tondeuses à moteur\u201d et la brochure \u201cCe que vous devriez savoir des moteurs à deux temps\u201d.tondeuses à moteur réglage rapide de cre oe minis ce BEB 0 embrayage par commande de vilesae par 75 Modèle 21\" $135.78 démarrage à A HO TS pour taire en tout confort épandaue d'engrais \u2026 $191.80 l'hiver os momo gpm canadien.$149.50 pour recevoir GRATIS 0010040000 0000000000C0000000000 9 Wellington près Holland Æ\u2014 LTÉE 126, rue Rideau 56, rue Fleat 18°, rue Sparks 122, rue Rideau CE.64511 CE.68731 CE.51481 CE.23-5681 356 cb.Richmond PA.24548 Lt Cle Liée et me Dix-huit Durelle affronte Picot, mardi soir 0 | .MONCTON, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Le robusic Yvon Durat : le en sera à son premier combat, mardi soir, depuis sa dernière, défaite contre le champion mondial poide midourd Archie Moo! re, le 10 décembre dernier al Montréal.Durelle affrontera; Tinker Picot, de Dorchester.Mass, dans un combat où Jes.boxeurs dépasseront le poids: limite exigé par la catégorie.poids mi-lourd.Ce combat aura: lieu à Caribou, Maine.Durelle' et Picot se sont déjà affrontés À deux reprises.Durelle a gagné ces deux combats au quatrième round, Record établi par Yogi Berra NEW YORK (PA)\u2014Le receveur Yogi Berra, des Yankees de New York, a établi un nouveau record des ligues majeures hier lorsqu'il a porté à 148 le nombre de joutes consécutives auxquelles il a pris part sans commettre une seule erreur.Le record antérieur avait été établi de 1845 à 1967 par Buddy Rosar, des Athletics de Philadelphie.Berra était derrière le marbre pour les deux joutes d'hier contre Washington.Elston Howard, qui lui succède généralement comme receveur dans les à la deuxième joute pour permettre à son club de l'emporter, 2-1.deuxièmes joutes des programmes doubles, jouait au premier ut.Dans la période au cours de laquelle il a établi son record, du 28 juillet 1957 à hier après- midi, Berra a accepté 970 chan- Don mis à l'amende des Braves de Milwaukee, qui frappa cinq fois en lieu sûr en dix voyages au marbre et le Milwaukee remporta deux gains sur les Reds de Cincinnati.Aaron a ainsi porté sa moyenne au bâton à .485.Il cogna un simple des White Sox de Chicago, qui blanchit les Indiens de Cleveland, 5-0, dans la deuxième partie d\u2019un programme double.il ces sans commettre une erreur.n'alloua que quatre coups sûrs.Drysdole SAM FRANCISCO PA) \u2014 Le lanceur Don Drysdale, des Dodgers de Log Angeles, devra payer une amende de 859 pour avoir attrapé Willie Mays, des Giants da San Francisco, zvec un lancer.Mays a regu la baile sur une épaule à la troisième manche de la joute disputée samedi après-midi.Drysdale a été mis au courant de l'amende par un télégramme qui lui a été en- veye hier de Cincinnati par la direction de la ligue.Drysdale n\u2019a fait aucun commentaire au sujet de l'incident mais le gérant Walter Aleton scsi déclaré surpris de l'amende parce que, at-il déclaré, les arbitres n'avaient donné aucun avertissement à son Janceur.Alston a ajouté que si Drys- dale est forcé de payer son amende, Sam Jones, lanceur des Giants, devrait également en payer une.!! a attrapé Norm Larker, joueur de premier but des Dodgers, d'un lancer à la troisième manche.Les étoiles d'hier FRAPPEUR\u2014HANK AARON, la neuvième manche de la LANCEUR \u2014 EARLY WYNN, = BANQUET DE QUIL Assistaient aussi au banquet Le baseball \u2014 SAMEDI TIGÜE AMERICAINE Clevaland 5, Chicago 9 Washington 7, New York 0 Boston 3, Baltimore 4 Kansas Qu 4, Détroit 7 LIGUE NATIONALE Philadelphie 1, Pittsburgh 9 Cincinnati 3, Milwaukee 0 Chicago i, 8t.louis 11 Los Angeles 6, San Francisco 5 LIGUE INTERNATIONAL Montréal 8, Rochester 3 .Toronto 8, Buffalo 6 Columbus 8, Richmond 9 Miami & La Havane 1 DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Cleveland 4-0, Chicago 5-5 Washington §-2, New York 6-3 Kansas City 6.Détroit 7 Bost 3-5, Baltimore 2.) LIGUE NATIONALE Cincinnati 4-3, Milwaukee 12-2 Angeles 3, San Francisco 2 Chicago 10-7, St.Louis 9.8 Philadelphie 6, Pittaburgh 3 Philadelphie «, Pittsburgh 6 Deuxième joute arrêtée après 7 2/3 manches à cauze du\u2019 couvre.fen) LIGUE INTERNATIONALE Montréal 7-4, Rochester 3.0 Toronto 10-0, Buffalo 12-1 Columbus 2-1, Richmond 3-0 Miami 1.5, La Havane 4} JOUTES D'AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Baltimore a Washington is) Seule joute au programme) LIGUE NATIONALE Milwaukee à Chicago Philadelphie à Los Angeles (s} Pittsburgh à San Francisco (8) (Seules joutes au programme) LIGUE INTERNATIONALE Richmond à La Havane Columbus à Miami Rochester à Buffalo (Seules parties au programme) CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINE Cleveland _._.15 9 .625 Chicago.\u2026 V4 11 460 114 Baltimore 16 12 ,538 2 Washington .\u2026\u2026\u2026\u2026 14 13 .519 214 ton oe 12 12 500 3 New York .\u2026\u2026 \u2014\u2026 31 18 MBB 4 Kanses City .\u2026\u2026 \u2014 13 14 ,440 414 Détroit rs 9 16 .360 2 LIGUE NATIONALE Milwaukee r+ eee 14 9 609 Los Angeles 16 12 571 14 Cincinnati -\u2014 14 11 560 1 San Francisco .13 12 520 2 Chicago .14 14 ,500 214 Philadelphie \u2026 \u2026\u2026\u2026.11 13 458 344 Pittsburgh 11 13 458 31} St-Louis rene 9 18 .338 7 LGUE INTERNATIONALE Miam mice eu 18 9 (667 12 556 3 18 535 344 12 .520 4 14 .462 BL 14 462 B15 14 440 & 18 357 84 Carpentier contre Jonathan jeudi Même s\u2019il n\u2019a pas réussi à renverser le rude Wladek Kowalski lors du récent combat de championnat présenté à l\u2019Auditorium d'Ottawa, le brillant lutteur français Edouard Carpentier désire à tout prix se mériter un autre match contre ce lutteur.Pour cela, il a décidé d\u2019affronter les meilleurs lutteurs à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, afin de prouver qu'il mérite bien une autre chan- \u2018Coffee Shop\u201d.wagon-salon, et Illa du Cap-Breton.Bureau des billets Tél.: INA Pas de changement en cours de route « Départ de la Gare Centrale à 9h.30 p.m.® Voyage confortable et reposant.© Voitures modernes et climatisées.# Wagons-lits, wagonñ-rés e Correspondance par autorail entre Truro Bureau des voyages Coin des ruvs Sparks et Metcalfe CE.Bureau des billets de la gare \u2014 CE.2-572\" (heure avancés) iaurant et 2-6431 + esr \"CEST UNE GRANDE ™ FETE NATIONALE LA FETE DE LA REINE A PROPOS DE Importée de France Si votre pharmacien ne l'a pas écrivez ou téléphonez a: APISFRUM.170 est.rue MTL A tt nie nr TOY WORLD { A EE TN AN PE * 4 AX Bie 3 2 i.4 Cmdc.r exteree de \"HAN: S OF CANADA CENTRE D'ACHATS WESTGATE, PLAZA CARLINGWOOD 176, RUE BANK (près de Laurier) Dorchester, Montréal UN.1-7172\u2014 Soir \u2014CL.6.283 LES \u2014 raine a tout récemment été à l\u2019honneur lors d\u2019un grand banquet.Cette équipe avait comme capitaine M.Fred Sirois.AVIS AU PUBLIC: Le succès de l'APISERUM n anseité des imitations diverses qui peuvent créer une eonfusion dans I'esprit da public.Dans l'intérêt même de notre clientéle, nous devons signaler «ques l\u2019APISERUM n'a ancune succursale, ateune sous-marque Il n'exists qu'un seul APISERUM, { 24 ampoules deJcc., sous le signature de DE BELVEFER.Méfiez-vous imitations.Il y a plosieurs Gelées Royales.see MAIS IT ca L'équirz de quilles de La Tou- M.Lewis Cohen, gérant de la ce.Jeudi soir, à l\u2019'Auditorium, il en viendra donc aux prises avec le gros Don Leo Jonathan dans un combat de deux chutes leMise pour la Se de trois.et qui n\u2019a dra aux prises avec Bob \u201cLegs\u201d Langevin et dans la première rencontre de la soirée, Sandor Kovacs luttera contre Sammy Borg.Lévis Barbier écrase Hull-Si-Laurent, 10-1 La Ligue de balle molle senior Sacré-Coeur a officiellement inauguré une nouvelle saison, dimanche alors que deux joutes ont été présentées.Dans l'après-midi, l'équipe Lévis Barbier a déclassé le Hull-St-Lau- rent au compte de 10-1 et le soir, le Léo Danis l'emportait de justesse sur les Artisans au compte de 9-7.Vincent Crète s\u2019est surpassé au monticule pour le Lévis Barbier, puisqu\u2019il a limité ses adversaires à seulement quatre coups sûrs tout en retirant dix | cogneurs au bâton.Il a cependant été habilement secondé par ses coéquipiers, qui ont cogné , dix fois en lieu sûr.Frank Sauvé 63; à facilement été le meilleur co- gneur du Lévis Barbier avec un .circuit et un triple.Jacques Lambert et Guy Bourdage ont aussi frappé chacun un circuit pour les gagnants.Le circuit de Lambert a été frappé alors qu'il y avait trois coureurs sur les buts.Jacques Marcoux a été le meilleur du club St-Laurent.R.\\Racine a lancé toute la joute pour les perdants avec Guy Nicholas comme receveur et Jacques Audette agissait comme receveur pour ie Lévis Barhier, Joute serrée L'engagement disputé, le soir, entre le Léo Danis et les Artisans a été un peu plus serrée.R.Chénier lança toute la joute pour, les gagnants et il a été touché pour cinq coups sûrs.Les joueurs du Léo Danis ont c\u20acu- gné neuf fois en lieu sûr contre les deux lanceurs des Artisans, Y.Gagnon et G.Denauit.Raymond Paquin a réussi un circuit pour le Léo Danis et G.Guénette a également brillé au bâton en faisant compter trois points.GELEE ROYALE vendu en boîte de Seule solution pure de gelée royale des NY A QU'UN SEUL APISERUM Ba hives AN ~ Trois autres combats sont aussi au programme et en semi-fi- nale, le sensationnel Paul Bou- chard, âgé seulement de 19 ans as encore connu la défaite, lut£era contre Bill Na- politan.Dans un combat préliminaire, Johnny Walker en vien- A salie de quilles Capital, et M.Une ronde de golf fois ceffe saison ee OKLAHOMA CITY (PA)\u2014Lla ronde finale du tournoi de golf omnium d'Oklahoma City a été remise hier après que des pluies diluviennes eurent inondé le parcours du Twin Hills Country Club.La région est en état d\u2019alerte à la suite dy danger de tornades.Les organisateurs du tournoi et les autorités de la PGA ont déclaré que la dernière ronde sera disputée aujourd\u2019hui si le parcours est praticable.Un orage semblabie à celui d'hier s'était abattu sur la région d'Oklahoma City dans la nuit de vendredi à samedi, mais le temps s'était soudainement mis au beau samedi matin et la troisième ronde put avoir lieu.C'était la cinquième fois depuis le début de l'année qu'un tournoi de la PGA devait remettre une de des rondes 2 cause du mauvais temps.Arnold Palmer, qui a joué une ronde de 67 samedi, est en pre- miére place avec un total de 204, pour 54 trous.Tommy Jacobs, qui avait détenu les devants pendant les deux premié- res rondes, est en deuxième place avec un total de 206, = Division des honneurs LUNDI, 11 MAI 1959 Chris Short n'a mis que deux SEH \u2018jours à faire sa marque comme G.Roberts, gérant de La Touraine.L'équipe se composait de Fred Sirois, capitaine, Syd - Easterman, A.Cyr, Frank Linovsky, Johnny Boschetti, Franco Verdicchio et Franco Donofrio.(Photo Champlain Marcil) parties hors concours en Europe.Quelque 5090 personnes ont assisté a lz joute au Stadium de Zurich.Les autres compteurs des Rangers ont été Eric Naste- renko, Red Sullivan et Bill Sweeney.Bronco Horvath, Vic Stasiuk, Léo Labine, Larry Leach, Gerry Toppazini et Duné Brodie ont marqué les buts des Bruins.GENEVE (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont défait hier soir les Rangers de New York au compte de 42 dans la lle joute de la série hors concours que se disputent en Europe ces deux équipes de la ligue Nationale de hockey.Les Rangers détiennent encore une avance de six vie- toires contre cinq dans la tournée.Eddie Shack a\u2019 donné les devants aux Rangers avec un but en première période, mais Jim Morrison et Léo Labine ont compté pour Boston dans le deuxième engagement et les Bruins n\u2019ont jamais plus trainé de l'arrière par la suite.Quelque 2,000 personnes ont assisté à la joute.\u2014\u2014\u2014\u2014 Montevideo, Uruguay \u2014 Dogo- mar Martinez, 172, d'Uruguay, a défait aux points Luis Ignacio Luizao, 172, de Brésil, en 15 rounds, Pour le championnat poids mi-lourds de I'Amérique pour les deux joufes _\u2014_ ZURICH, Suisse (PA)\u2014Bobby Hull a compté quatre buts alors que les\u201cRangers de New York sont venus de l'arrière pour vaincre les Bruins de Boston au compte de 746, samedi soir, dans la 10e joute de leur tournée de LUNETTES ACOUSTIQUES SUR MESURE PLUS MINCES PLUS SEYANTES LES NOUVELLES | DE QUALITE ENITH \"CITATION\" @ Pauvent étre \"moulées 3 1a forme de votre tête,\u201d procura plus de confort et un meilleur ajustement! @ Les branches sont changeables et peuvent se porter avec d'autres montures! © Un appareil exclusif prolongeant la durée de la pile 1a fait durer jusqu'à 40% plus longtemps! © Variété de couleurs! Zenith vous offre un grand choix d'appareils acoustiques de qualité, à partir de $50.Les verres et le monture de votre choix doivent être achetés chez votre spécialiste de ls vue.Téléphonez à vatre Jépesitaire Zenith su sujet d'une sémonstration à demicite 8 figure dans ies \"Pages Jrunes\u201d Ster opporaiis acoustiques Zen: rh comptent parmi les rures produite électrique: ou mécon:Ques vendus ov meme prix eu Coneds et eur Éters-Unis.du Sud.\\\u2018 mobile à votre budget.11 n\u2019est pas nécessaire de faire un déboursé important pour vous garantir |a protection de l'assurance automobile.Les facilités de pa\u2018e- ment Allstate vous permettent de vous assurer immédiatement et d'échelonner vos versements sur une période de plusieurs mois.De pius, grâce à la modicité de nos tarifs, vous ferez peut-être d'importantes économies en adoptant l'assurance Allstate.lanceur dans la Ligue interaa- | uonale.Sbort avait été onvoyé à Buf- fulo et sujet à rappel en dedans \u2018de 24 heures par les Phillies de Philadelphie vendredi.Il a remporté une victoire de 1-0 sur les Maple Leafs de Toronto, ne \u2018leur accérdant que trois coups sûrs.Les Bisons avaient remporté la première -joute d'un programme double par 12-10.Short.qui a joué avec le Wil- 'liamsport dans la classe A de la Ligue de l'est en 1958, à participé à trois joutes avec les à \u2018Phillies cette année.Le jeune \u2018lanceur âgé de 2! ans a permis \u201813 points en 14 manches et un \u2018tiers mais a été considéré com- \u2018me un lanceur gagnant en dépit :de ses lancers erratiques.Il a À |marché dix hommes et fut touché pour 19 coups.En deuxième place Contre Toronto, Short n'a accordé de buts qu'à deux hommes.ll en a éventé trois pendant les sept manches de la joute.Cette double victoire donne aux Bisons possession de la deuxième place dans l'Internationale, trois joutes derrière les Marlins de Miami.Les Marlins ont partagé avec les Sugar Kings de La Havane.Ces derniers sont en dernière place.Miami a perdu la première joute 41 raais a gagné la deuxième par 5-1.Richmond et Columbus ont également partagé un programme double.Richmond a gagné la première 3-2 et Columbus prenant l\u2019autre par 1-0.Les \u2018Royaux de Montréal ont gagné deux joutes contre les Red Wings de Rochester, 7-3 et 4-0.Le simple de Bobby Morgan dans la dernière manche a fait compter Bill Harrington, qui avait cogné un trois-buts, faisant compter l'unique point dont Short avait besoin.Jack Crimian (1-3) a été le lanceur perdant.Frank Herrera a cogné deux circuits.a fait : compter cing points et a réussi quatre coups sûrs en contribuant à la premit- re victoire du Buffalo.Dave Pope a réussi un circuit de quaire points pour Toronto tandis que Joe Altobelli et Archie Wilson ont également contribué des circuits pour Toronto.Quatrième victoire Jack Fisher a remporté sa quatrième victoire pour le Miami, ne permettant que huit coups aux Sugar Kings.Vince Amor a perdu la première de ses cinq joutes à date.Harry Bird (42) a été la victime de deux points en première manche et deux en troisième qui a permis à La Havane de prendre les devants dans la première joute.Les Su- PROCUREZ-VOUS, SANS TARDER, L'ASSURANCE AUTOMOBILE NÉCESSAIRE ET [HONE 15 PARENT Les facilites de paiement et la modicite des primes Allstate vous permettent d\u2019incorporer aisement votre assurance auto- % place.Vous êtes en bonnes mains aves ALLSTATE 16 SUR AN CA Sieg e social! conadisn: Toronte iC Les Royaux remportent deux victoires sur Rochesier | > 1,50 gar Kings n'ont reussi en] coups.doat un fur un \u2018elreuit par Dan Morejon.Mickey.Mc- Dermot a frappé un cireuit pour !Miami qui n'ont réussi que six | coups contre les lancers de Emi- lfîio Cueche.| Bob Weisler (3-1) a accordé lcing coups eparpillés au Golum- ibus et a brisé une égalité de 1-1 hour Richmond quand il a co un coup simple qui duit un point dans la sontième manche de ja première joute.\u2026 Un mauvais lancer du gaucher Bill Short au premier but a permis le seul point du Columbus dans la deuxième joute.Short (2-1) n\u2019a permis que trois coups en perdant à Al Jackson (3-1).Tom Lasorda et Ed Rakow ont lancé les deux victoires des Royaux de Montréal.Lasorda (3-1) a remporté la première sur son adversaire Bob Miller et Rakow (2-1) a pris la deuxième.Sandy Amoros et Curt Roberts ont tapé des circuits pour Montréal dans la première joute.Jim réussi dans la deuxième joute contre le lanceur Dick Ricketts 1-2).1-2) SAMEDI LIGUS INTERNATIONALE Montréal \u2026.\u2026 010 002 200\u20145 8 8 Rochester A 200 100 000\u20143 7 t Harris et Teed; Bridges, Hollaiid 7 22 Rand.Toronto .eeomee.00) 102 000\u20148 7 4 Buffalo .020 022 00x-+8 8 8 Chakales et Hannah; Hunsinger, Lehman & et Coker.Columbus .040 030 100-8 12 $ Richmond .800 020 004\u2014¥ 12 4 Lines, O'Donnell 8, Green 9 Hall: Gabler, Stafford 4, Grba 6, t 9 et Shantz, G.Post.P-Green.¥ Miami 000 102 200\u20145 31 1 La Havana \u2026\u2026 000 001 006\u2014I1 6 2 Stewart et Bucha: Wieand, Sanches 7, Carillo 8 et A.Alvarez.P-Wleand.DIMANCHE + Première joute Toronto \u2026\u2026 005 108 t02\u201410 16 2 Buffalo \u2026.012 413 10x\u201412 18 0 Blake, Funk 6 Crone 6, Johnson 7%, Minarcin 8 et King, Hannah 6 :» Hacker, Mrosinski 4, Erickson 4, Rodriguez 8 et Coker, Shollin 7.G-Erickson.P-Funk.Deuxième joute - Toronto we.N00 000 Ow 3 0 Buffaln .\u2026 .000000 11 4 1 Crimian et Hannah; Short eb Cokpr.Première joute - Montréal ._.000 321 100.-1 11 1 Rochester.000 000 210% 8 1 Lasorda et Teed: Miller, fAifland 6, Greanan , et Stanfland.P-Miljer.Deuxième joute Montréal ._.080 160 0\u2014# 10 à Rochester.(00 000 0\u2014 2 0 Rakos et Brumley: Ricketts, McClain 2 et Staniland.P.Ricketts.Première jonte f Miami \u2026.\u2026\u2014_.\u2014.\u2014\u2014\u2014.\u2026 000 O10 041 8 1 La Havane .202 000 x\u2014#4 6 1 Byrd, McCall § et Korcheck, Bucha 6; Cueche et Gonder.P-Byrd.- Deuxième Jouts Miamt 400 208 000\u2014B 89 0 La Havane \u2026\u2026\u2026 000 000 010\u20141 8 1 Fisher et Korcheck: Amor, Sanchez 6,5 Andrade 2 et Ixquierdo, P-Amer.; Première joute | Baich: Wiesler et Shants, P-Odonnell.| Mais l'économie n\u2019est pas le seul avantage Alistate.Où que vous aÎliez au Canada ou aux Etats-Unis, un simple coup de téléphone vous amène un de nos représentants.La réclamation est souvent réglée sur Ne croyez-vous pas que vous auriez avantage à vous renseigner en détail eur l'étendue de la protection et la modicité des tarifs 4 Allstate\u201d Appelez-nous ou passes vous-même dès aujourd'hui.SIMPSONS-SEARS STORE Avenue Carling près de Woodreïfe Jackson et Hall; Short et Ehants.+4 à es pas.IMP a ~ Téléphove : PArkway 20804 - .# = x * * GC OM rr ANY McManus et Clyde Parris en ont | Columbus _.__.000 100 010\u20142 # 8° Richmond .000 100 101\u20143 7 Mb Gibbon, Corella #% Odonnell 8 et\u2019 Deuxième joute 8 Columbus __\u2026\u2026\u2014 010 000 0\u20141 9 ni Richmond .__.000 000 6-0 4 24 + yes wend VE -ciation nationale des construe- LUNDI, 11 MAI 1959 Dix-neuf Une conférence régionale sur construction Les problèmes de la vaste industrie de la construction de J'Ontario feront le sujet d'une conférence régionale qui aura lieu à Ottawa, le mardi 26 mai.Ce sera la deuxième d'une série de cinq conférences que l'Asso- teurs de maisons organisera par tout le Canada.Cinq problèmes importants de l'industrie de la construction en Ontario seront examinés: le dé- | veloppement du code national de | la construction: l'attitude des | municipalités à son égard; le, problème des lots pourvus des servires municipaux; la finance hypothécaire, et l'architecture de la construction en général.Les conférenciers qui traite- : ront de ces sujets seront respec- | tivement: J.M.Robertson, secré- ' taire du comité associé pour le Code national de la construction, | d'Ottawa; Patrick Maguire, com- ! missaire de la construction de la cité de Windsor; W.M.Thomp- ; son, président de l'Institut du développement urbain de l'Ontario; J.V.Poapst, professeur ad- , joint à l'Institut d'administration FETE DES MERES \u2014 Aylmer a fêté dignement la fête des mères, dimanche, Mme Ernest Gendron, qui représentait iou- tes les mamans de la municipalité, a reçu lcs attentions particulières du corps de clairony et tambours de l\u2019école Saint- Paul.L'abbé René Bergeron, curé, a prononcé une allocution de circonstance au cours d\u2019une courte cérémonie à la sortie de la messe de midi.On voit ici, photographiés pour l'occasion, de gauche à droite, à la première rangée: M, Ernest Gendron, Mme Gendron, la maman fêtée, le curé René Berge- ron, et les enfants de l\u2019heureux couple: Michel, 11 ans, Léo, (Mme Pierre Perry), jeannine, Gertrude, Jacqueline, Claire, Laurent, membre du corps de clairons et tambours, Florian, | 9 ans, Guy, huit ans, Yvette (Mme Roland Souliére), Paulette | | ! Vincent, René, Robert et Maurice.{Photo Champlain Mareil d'affaires à l'Université de To- | sul ronto, et M.G.Dixon, architecte d'Ottawa.Le président de la conférence sera Regner Blok-An- | dersen, de Sarnia, vice-président régional de l'Ontarin de l\u2019Assa- | ciation nationaie des constructeurs de maisons.Des constructeurs de maisons de tout l'Ontario assisteront à cette conférence qui se tiendra , au Conseil national des recher- #7 ches, division du génie électrique et de la radio.On s'attend que des manufacturiers, des prêteurs, des officiels de la construction et des représentants de tous les : échelons du gouvernement pren- | dront un vif intérêt à ces délibérations.on te Smooth Rock Falls Accident SMOOTH ROCK FALLS, Ont.(DNC) \u2014 Un enfant de six ans, fils de M.et Mme Evariste Coulombe, a été heurté par un véhicule conduit par M.Marceliin Béchard.Le chauffeur roulait avenue Hollywood quand le bambin se précipita vers l\u2019automobile à la recherche d\u2019une balle qui lui roula des mains.Malgré qu\u2019il ait appliqué les freins rapidement, M.Béchard heurta l'enfant qui subit des blessures au cou, à la tête, aux bras et au visage.L'enfant a été conduit à l'hôpital sans tarder; son état est.satisfaisant.Le constable John Bednarz s\u2019est rendu sur les lieux Fête religieuse Une messe pontificale en l'honneur de la bienheureuse Marguerite d'Youville a été célébrée à Kapuskasing par S.Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst.Les Révérendes Soeurs Grises s\u2019y sonk rendues pour fé- ter leur bienheureuse patronne.Mgr Lévesque rencontra les religieuses après la cérémonie liturgique.Va-et-vient Mme Marina Bouliane, de Virginia Town, est de passage chez ses parents.acide LES PAROISSIENS DE MARIE-MEDIATRICE ont fait bénir leurs automobiles, dimanche après-midi, dans la cour de | l'Ecole secondaire d\u2019Eastview, mas Glaude.par leur curé, M.Yabbé Her- (Photo Champlain Marcil) PLANTAGENET (DNC) Dimanche se clôturait la Semaine de fierté rurale par l'intéressant sketch \u201cVitesse arrière.Ça presse!\u201d M.Henri Lapointe, président général de la Semaine de fierté rurale a Plantagenet, souhaita la bienvenue à tous ceux qui s'étaient rendus à cette manifestation.Un groupe de 14 pré-jacistes, accompagnés de leur aumônier, l'abbé Filion, se fit entendre dans un chant composé sur un air bien connu pour la Semaine de la fierté rurale et qui illustrait en mrsique le tableau de la vie moderne: \u201cLa plus belle des chansons\u2019.Des sketches furent entremêlés de chart et guitare par Miles Liliane, Georgette et Jean Séguin.Le clou de la soirée fut cependant la présentation du sketch intitulé: \u201cVitesse arrière.Ca presse!\u201d comédie de Jean- Robert Rémillard.Voici la distribution de cette présentation: Fy ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de 6 p.m.à 9 p.m.En vedette Oral Sheer, chanteur | mardi, jeudi et samedi RESTAURANT TEA ; Créosis Dalpé: Jacques Gauthier; Mezzanine: Monique Bar- harie; Zéphirin Lanouette: Richard Prévost; Jonas Gardavous: Gérard Lavergne; Portique Leri- che: Marcel Chamberland; Bé- rangère Laminute: Lise Taillon.L'animatrice était Mme André Paquette.Après la présentation de ce sketch l'on assista à un dialogue où là encore il s'agissait de vitesse.Il y a tellement à penser que parfois.il y a méli.mélo, confusion.Même à la radio cela peut arriver et c'est ce que l'on a vu avec M.Jean Pitre, professeur à l\u2019école secondaire et M.Damien Arnold, comptable à la Banque Royale dans: \u201cLa Radio\u201d.WAGON i 112, rue Rideau | L'auditoire eut l'occasion d'entendre le jeune Marcel Gagné raconter des histoires.CONVE LIBÉRALE du comté de Prescott Salle municipale PLANTAGENET Mercredi, 13 mai, 1959 8 hres p.m.NTION Une soirée artistique clôture la Semaine rurale à Plantagenet La vie moderne fournit l\u2019occasion de courir.mais pas la chance de souffler.Tout de même encore dans la paroisse, Certains savent se réunir quelques bons soirs pour se détendre, pour se récréer tout comme dans le vieux bon temps C\u2019est ce qu\u2019ont fait nos musiciens, MM.Picard, Drouin et Pigeon, qui ont joué une bonne gigue de chez nous.Un ceuple, Mme Camille Mainville et Oscar Léger, regardaient les jeunes s'amuser.Les filles étaient personnifiées par Mmes Simon Desjardins, Leslie McAuley, Simon Lalande et Roger Prévost, tandis que les hommes étaient incarnés par MM.Jean-Charles Leduc, Omer Demers, Wilfrid Lortie et Fernand Lanthier.Le tirage d'une œpuverture de laine, don de ia Coopérative, fut gagnée par Mme Aurèle St-De- nis.A L'aumônier prit la parole à la fin de cette soirée pour féliciter tous Jes participants du beau succès qu\u2019ils venaient de rem- Nécrologie M.John R.Boyle M.John R.Boyle, époux de feu Corinne Gagné, 428, rue Saint-Patrice, Ottawa, est décédé samedi dans un hôpital local après une longue maladie à l'âge de 74 ans.Né à Ottawa le 22 novembre 1884, il était le fils de feu John R.Boyle et de feu Rosalie Tremblay.Il s\u2019était marié en 1910 à Corinne Gagné, décédée en 1948.Boucher de métier, it était paroissien de Sainte-Anne.T! laisse dans le deuil trois soeurs: la R.S.Sainte-Berthilie, 8.£.c., d'Ottawa, Mme Leonard C.Leitch (Léda), d'Ottawa, et Mme Emile Bérard (Berthe), de Mont- r La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, d'où le départ se fera à 7 h.30 mardi matin pour service à 7 h.45 en l\u2019église Sainte- Anne.L'\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.porter.Xi félicita tous ceux qui étaient venus encourager les artistes.La soirée se termina par l'hymne national: \u201cO Canada\u201d.La première peau d'ours à Timmins \u2014\u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 la caserne des pompiers de Timmins vient de recevoir une peau d\u2019ours de Ken Howard, de Carleton Place.Il s'agit de la première peua d\u2019ours dont dispose à date le maire Del Villano avant sa chasse a Pours qui commencera le 16 mai.Bill Martin, de la brigade des pompiers de Timmins, gardera cette peau d'ours d'ici 4 ce que cette chasse commence la semaine prochaine.Consul décédé _\u2014 (PC)\u2014M.Leslie Godwin Chance, consul général du Canada à Los Angeles, de 1953 à l\u2019an dernier, est mort samedi & Kingston, Ont.Agé de 65 ans, il avait pris sa retraite l'an dernier.Ses funérailles auront lieu à Ottawa, mercredi.rer C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Fél.: CE.6-7431.\u201c4 Timmins endosse i! Diner régimenta ire annuel du 9e escadron du génie Rouyn-Noranda TOUYN (DNC\\\u2014Bamadi Ger | nier avait Leu je diner régi mentaire annuel des membres Milice ranadienne.i Pour cette occasion, le colonel : Jean-Prosper Gauthier.comman- | dant du lie groupe de Milice, : de Montréal, était l'invité d'hon- | neur.La journée fut des plus remplies et des plus intéressantes.Le colonel a visité la mine No- ; randa en compagnie du major \"Evo Bracci, commandant du 9e \u201c escadron.Un peu plus tard, en compagnie d'un bon nombre d'officiers et de sous-officiers de la Milice, le colonel Gauthier les ordres raporal Rose et consistait lances-caporsux Charbonneau, Noél et Schlegel du 9e escadron du .génie de Ia lainsi que du sapeur Garneau.Le groupe avait été entrainé par le S.S.M.Fortin.Dans une brève allocution, le colonel Gauthier s\u2019est dit honoré d\u2019avoir été invité à ces cérémonies ct a souligné le bon travail qu'accomplit le 9% escadron de Noranda.Huit membres de l'unité ont été honorés.Le lance-caporal Phoebe St-Germain a reçu son certificat de sous-officier junior.Le sergent-major régimentaire S.Harrison a reçu son brevet ; de classn 1 Le caporal AJ.Coghill a êlé promu sergeut ; et les lancs-caporaux J.Sigouis et A.Larose ont été promus ! capéraux tandis que les sapeurs R.Tarneau et N.Prévost ont été promus Jance-caporaux.Deux membres honoraires du mess des sergents ont #é nommés membres à vis.Il s'agit des sergenta-majors F.Pearson et E, Ibberson.Immédiatement après le banquet, le groupe se rendit au Centre récréatif de Noranda ol fut tenue la danse avec l'or chestre du major Bert Bent, ancien co ant du Se escadron.: Mme Gauthier accompagnait son mari et un thé lui fut offert dans l'après-midi par les dames auxiliaires de l'unité.1 a passé en revue les Cadets de l'air du Collège classique de Rouyn.Un peu plus tard, le groupe était reçu par les vétérans du Canadian Corps à No- rgnda et par ceux de la Légion à Rouvn.Immédis/ément après le cocktail, qui eut lieu à la cantine de l\u2019armée, le groupe de militaires et leurs invités se rendirent à l'hôtel Albert pour le banquet.Un intéressant programme de musique militaire a été présenté par la fanfare du | 9e escadron.: Un des faits saillants de la soirée a âté la cérémonie des ' drapeaux.Le groupe était sous la demande de la cie aérienne ip TIMMINS (DNC) \u2014 A une réunion de la Commission industrielle de Timmins, sous la présidence de M.Vincent Bonhomme, le bureau a enregistré et endossé l'application de la Georgian Bay Airways Service, laquelle a promis dé fournir un service aérien à plusieurs centres du nord de l'Ontario, si la Commission du transport aérien lui accorde un permis.Les centres qui seront desservis par cette compagnie comprennent Kapuskasing, Smooth Rock Falls, Otter Rapids, Moo- sonee et Timmins.Les principales bases de cette compagnie seraient l'aéroport du Porcupine et l\u2019aérodrome de South Porcupine.En présentant ses points de\u201d vue à la Coramission industrielle, M.Blackwood a dit que Austin Airways avait failli à progresser avec le Nord.pour beauté ef confort RUSCO Les plus belies FENÊTRES et PORTES combinées au Canada \u201cÀ votre choix, COULEURS 1 8 DÉCORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES Absolument cucva « Moustiquaires \u2018 remisoge an Fiberglas YH De VII Rusco Windows OTTAWA LTD.216, ave Pretoria CE.6-2379 ; pce Q Protection familiale de $10,000 et rente à la retraite?Consultez le conseiller des familles de la, .New York Life homme compétent et compréhensif Demandez-lui de vous montrér la police moderne \u2018\u2018vie entière\u2019\u2019 créée par la New York = Life.Cette police garantit le paiement de - $10,000 à votre famille De votre vivant, elle forme un capital qui s\u2019ac- = croît régulièrement et reste à votre advenant votre décès.ition en cas de besoin, ou qui vous fournira, à compter de votre retraite, un revenu régulier jusqu\u2019à la fin de vos jours.Le représentant de la New York Life est un homme qu\u2019il est utile de connaître.Appelezleù CE.2-1195 Au service des Canadiens deouis 1858 NEW NY ic YORK LIFE INSURANCE COMPANY 150, tue Kent, OTTAWA, Ont.Assurance-vie Assurance collective Assurance-accidents ét maisdie Frais médicaux majeurs \u201cPas possible!\u201d © \u2014\u2018\u201cMaie oulsTout s\u2019est fait si facilement, Madeleine! Je suis allé à l\u2019agence de voyages, j'ai rempli une formule BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION 4404 ; Bureaux à 1 très simple.C\u2019est tout.\u2019\u2014\u2018Tout?\u201d\u2014\u201cOh! J'ai versé un MONTRÉAL © TORONTO Nombreux orateurs invités acompte, bien sûrf\u2014 \u201cCombien \u201d\u201d\u2014\u201cCombien peu de- WINNIPEG © VANCOUVER Invitation a toute la population vrais-tu dire! Seulement $#9.32* pour mon billet BOAC Montréal-Paris, aller-retour.Je pars demain pour trois semaines merveilleuses.\u201d Des .; milliers de Canadiens qui aiment voyager ont découvert que le plañ budgétaire BOAC est simple, rapide et strictement confidentiei.VOYAGEZ ROUL és.\u2014 Noël BAZINET, sen LC : Philibert P x, pr ve ; MAINTENANT\u2014PAYEZ/PLUS TARD.Quel que ndit le pays où vous alliez, vous ne déboursez que 10 pour cent comptant et vous payez la ASSOGI ATION BER AME balance en 24 mensualitéf, Faites cetts année un voyage outremer.Votre agsnce de voyages ou un bureau de la BOAC vous fournira des renseignements completa sur Jss acomples à nayar comptant pour jes voyages transatlantiques par clusses touriste et économique à bas prix.% DU COMTE DE PRESCOTT ' \u201cAu tarif économique alier-retur Montrial.-Paris.Queiques dollars di plas seulement pour les départs d'uatres villes da Canada.Ce me 4 t 4 à ) ' a = J a CN Ar, A wa EY x NLA D marre Tu / a rg n \u2019 pe SEAL Nar ) IAS bras rare rar) B fi rise gr A : RE 5 oo * 3 ge Eu .Th x i BY RS \" H y a AT pd op P AT Ke aprottpme run RON SE EE EE me tT.CASAS \u2014 am on | ! re | a Hat a Te 2 9 .J 3 a he i 1 i \u201cI 4 4 Vingt LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 11 MAI 1953 > 7 lisez, a À vendre (propriétés) 14] sever Hommes demandés |6C]) Positions vucantes BA] Pour bébés =| T - GRATTON \u2014 Le R.P.André Mo- AIDE-CUISINIER, s'adresser su GARDERAIS enfants Noissances 161 9] Inst.demondés [10] Logements demandés mama _\u2014 FAMILLE Lacordaire.\u20ac enfants, 13B) On demande (muison> HULL, maison de 4 chambres à le jour, hanticé le .bass UNI DE ches moi, bons soins et bonn L'ECOLE SECONDAIRE désire maison, 3 chambres à coucher vaste terrain, dans hy Somat 155, re Par Resiaurant Em x.6 i LA M CIPALITE références.PR.7-8842.es : coucher, central, très particu- rayon de 10 milles.PR.7-4088.\u2019 Pie X, la premier fils de M.et |- \u2014- -°-_\u2014- - \u2014 L{ LA VILLE D'OTTAWA 8A-113 de lier.CE.5-8015._ 10-ino.; 13B-300 D (8 me Jean-Paul Gratton (Ber: FABRICANT D'OUTILS ET Gap ers CASSELMAN et A COMPTE ; nice nean>, ; ne » AMB IDG > - l'Hôpital \u2018général d'Ottaws, AVEC connalssance parfaite du STENOGRAPHE ans jour tandis que mère tra- C RIDGE 1CB] Jardinage 14] A vendre (propriétés) Bungalow de 3 chambres, cul.métier est requis par le Con- vaÿile.PR.7-9123.8A-110 requiert pour septembre seil national de recherches, Ot- 1959 les services de L'enfant porte les prénoms de Paul-Victor.Parrain et marral- sine, salle de bain, salon.Ex CLASSE 3 ; ne, M.et Mn Victor Gratton, tawa.Les postulants doivent JE garderais enfants pendant que ; ne.A VENDRE, terre à jardin, trans- térieur brique.Cave pleine Es.rands-parents de l'enfant.Por- être des experts dans le fonc- .mère travaille, PR.1-2208, 5 PROFESSEURS aris she vous par camion.grandeur.Eau et égout.Prés .euse, Mme A.-Jean Lavalée | tionnement des machines-outils $2,730 - $3,510 par année 8A-113 - 1-484.Bae église, école et autobus.Paie- Bags tante de l'enfant.1-109 de précision tels que tours, frai- 2; ; pour les vacances suivarktes: HAIES de cèdres.uleau, éra- .LINITEE ment mensuel a partir de $74, Pa _ seuses, [machines + AT profiler, per Demandée immédialement |g] Inst.demandés 1.UN DIRECTEUR bilingue ble, autres \u201cariétés E.Charle- 192, rue Principale, Hull capital, intérêt et taxes com- gm 4] Perdu pour travail de secrétaire à ; bols, PA.8-8941 10B-109 PR 7-875 ris, er ver, meuleuses internes externes b des finances.La 2.SCIENCES (9 à 12) mn er re L.Dubuc.SH 9-5517 p PA.= et de surfaca et l'usage d'outils 500 bureau at NCES.TERRE noire à are.livrée ubue.: postulante doit posséder son LA Comunission scolaire séparée 3.ANGLAIS (9 et 10 et noire vendre, livrée.R.Sincennes, PR 1-3713.(MONTRE d'homme Benrus entre les rues Smyth, Alta Vista et d'instruments de mesure; ils doivent aussi être capables de immatriculation junior, plus 4 le Blind River, Ontario, demande des institutrices ou institu-, culture physique) (Garcons et filles) MO.3-6443.10B-110 Conrad Besudoin.PR.1-428$.OUL.STYOSEPH: Duplex très JARDINS PAPINEAU formy; des pièces de métal de années d'expérience.ifié , + .; Choisissez dès maintenant vo 5 Drive et avenue Lennox.Ré- 7 he n Ce teurs qualifiés ur l'année » : ropre; But être converti en ; : compense.SH.89-5058.4-100 omcnsions précises À tolérance C'est une position permanente scolaire 1959-60.Minimum $2,800 % SCIENCES SOCIALES et |11) On demande (emplois)| Eripiex à peu de frais.garage tre terrain pour l'emplace- } {SOULIER brun pour dames, entre ; Eaton et Armstrong-Richard- sons.Récompense.PA.71055 leté de travailler à partir de bleus, spécifications ou croquis, de plus, 'habileté de construire, modifier et réparer un assortiment varié d'instruments de précision, appareils spéciaux e qui offre de grandes possibilités d'avancement.Le salaire variera selon l'expérience et la compétence.Faire demande à : et $3,000.8100 par année pour les années d'expérience.Maximum 10 ans.Adresser demandes au secrétaire-trésorier en mentionnant le nom du dernier inspecteur, D.-J.lair, Bolte ARTS et METIERS 5.SCIENCES d'économie domestique et français, 9, 10.SALAIRE: Min.$4,500; Max.$7,200 JOUEUR de tambour d'expérien- ca désire position avec orchestre.RE.3-4768 le soir.11-314 PRENDRAIS ouvrage de toute double; cnauffage A eau chaudes 319.500; $5,000 & compte.(§9-5).GATINEAU \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, gros chiffre d'affaires, équipement moderne, central.ment de votre futur bungalow dans les Jardins Papineau.LAC McGREGOR Grand terrain idéal pour cha.x \u2014 postale 1058, Blind River, Onta- i i Qu $27,000; 310,000 à compte.(59- : aboratoire et modèle expé- Augmentation statutaire, $300 réparation en cime::t.en bois, let.3A] Trouvé rimental est nécessaire.La pré- Bureau du personnel, rio.9-M2 EN MARCHE: La construc- Couverture; ouvrage garantie.109 0YEZ PRET POUR ot.320 @ compte, 520 par férence sera accordée aux pos- tion d\u2019une école moderne de PR.1-5476.11-111 : DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette Tubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait tulants gradués d\u2019école technique ou secondaire, et au moins cing ans d'expérience en plus dun apprentissage complet sont requis.Salaire jusqu'à $4,- 4e étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.6C INSTITUTRICES demandées pour enseigner dans les écoles de l\u2019unité administrative de Lavigne, Ont.Prière de mentionner certificat ainsi que salaire désiré.Pour tout renseignement, s'a- 12 salles de classe.CASSELMAN est situé à 40 milles d\u2019Ottawa, Cornwall, Alexandria et Winchester, TELEFHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.8i- LA BELLE SAISON LUSKVILLE \u2014 Beau grand chalet avec ameublement complet, |\u2019 3 chambres à coucher, terrain de 60x120; plage, bateau et mo- GATINEAU CONSTRUCTION LTE 6 - teur.Seulement 34 en tout.parvenir.\u2014 Signales CE.6-7431 950 par année selon les quali- dresser à Mme Raymonc For- Adressez votre demande à gnales CL.6-7151.11-300] (59-1).44.000 dépi des annonces classées.fications, Le Conseil offre l\u2019em- tier, secrétaire, Lavigne, Ont.; : LUXUEUX BUNGALOW LE JOUR LE BOIR à «A plol sur une base de salaire l7] On demands (femme) 9-117 R.LAFLECHE, sec.-trés.na Mars, Wrightville MO.3-5309 M -4531 H annuel, vacances et congés de - Casselman, Ontario Rue Cinq TON.Ee .53 Bl Fea Came fie her Baa phan ci\u201d pension et là Produits Avon VECOLE séparée de Conisten, CC .MARCHANDS | dation en bioes enduits de e- 1 2980.© 108 ntario, invite des demandes : ment couie, Intérieur et exté- ee en a re Eee aa qu | ee Pre PES [serrer ee ne | pourquoi payer te sie dun Di ame CERT = \u2019 \u2019 : .; eux instituteurs ou \u2018 utri- [ : grand vivolr avec ; AE \\ cham , ANGLE Laramée et St-Joseph, poste à l'Officier d'embaucha- ut vous aider à réaliser un laire: première classe, perma- ces pour école moderne située camioneur, l'achat, l'entretien grande cuisine, salle de- ba bain complète and Baton dou i Peuvent être réclamées au Er 5 onal de recher- n revenu, CF.2-58.100 nent 32500 ase &°8 Milles do Codhrane.Salaive les assurances de votre pro en tuile.Construit d'après les| ble.grande cuite où dou J , .- et intérimaire 82,700.ar \u201cMme An : : 3 AL BTA B ET 5 Hen \u201ces 5-00 finde pou plier fou | Tiron oc $0000 Me r-| pre comin, ung VEAL Dome e SOR) Sen) camer mb Ae OCR - _ + we ane ans et maximum $4,650.Veuil- a \u2018a.1DE ENRG.offre Pri ta.$13,726.: : TROUSSEAU de clés, rus St-Ré- FEMMES lez mentionner nom de votre |_'°CVe Ontario.3713 une, deux, trois livraisons par | TRIPLEX, me Joitre, Hull.Ex- |BUNGALOW, 3 chambres à cou dempteur, Hull.Peut être récla- MECANICIEN DE M AISON inspecteur, âge, état matrimo- |INSTITUTEUR ou institutrice jour à des prix défiant toute cellente construction: 2 Jogis cher.SH.9-7810.14-114 mé au comptoir des annonces nial, St adresser hired Gau- pour Commission des écoles sè- competition.Pour information de 2 shamines à coucher, an _ el , , Ri ., , ; arées de apieau.d'une chambre, revenu de assées, le Droit, 375 idea, LICENCIE ET Ont., 9-112 bilingue, Te année.Assurance- PR.7-1058.11 ar mois.$23,500; versement LOUIS TITLEY Ltée d d \" '» PRINCIPAL qualifié demandé BrouPe et bénéfices.Minimum, Ditiat 35.000.Termes.(59-74, ; GROS chien trouvé à Pointe-Ga- ® Bonnes conditions de .class -| Pour certifica = prem LABELLE CONSTRUCTION.\u2014 WY .grana chaiet ae IMMEUBLE-ASSUR ; tineau, S'adresser 25 Bt-Louis travail AIDES MAMANS ot école de Sy classes.Excel classe: homme, 33,300; femme, | Réparations de tous genres et 8 pièces, avec garage, sd\u2019 ter- jac BESSERER CPR Pte-Getineau 4A-110 i Vallièr ecrétaire.Holtyre $3.000.Cédule envoyée sur de- | constructions nouvelles.SH.6- rain de 75x100.Plage.89,500; \u2019 ) ' ; .® Tous les bénéfices pour travailler et Cutter secrétaire, FONTS, mande.aire demande Par gs.11-109 82,500 à compte, (59-21).|p Ew Sides od il » i ® Salaire élevé demeurer \u2018dans un : T7 écrit Mme J.-O, , Secré- PTE-GATINEAU \u2014 Triplex de [EASTV \u2014 Triplex moderne a 1 5 5] On demande (agents) pon foyer INSTTTUTEURS ou Insiftutsices têire, case 436, Chapleau, Ont.MENUISERIE.réparations de| première qualité, grandes piè- en stuc, chaque logis compre- ¥ OTTAWA MOTOR yer.lifiés.billn écol 8-114 tous genres, tirage, joints, gyp- ces, 3 logis de 3 chambres à chambres à coucher.qua ., gues, pour école roc.ÔE.4-368/ soir.coucher, un de 2 chambres.\u2014 Réduit a $17.900.Termes.Co-o k FAITES $3.00 L'HEURE SALES Adressez-vous en personne séparée d'Unioh no 1 Badgerow, [INSTITUTRICE qualifiée et bi- 11-108 $21,000; termes.(59-23).« C-747.Mme Major SH.9-133.a HOMMES ou femmes, gagnez $3 ou écrivez à ha 4 Field et rel Gibbons & lingue pour elgner les pre- -\u2014\u2014| PTE-GATINEAU, 5 petits logis |OTTAWA-EST \u2014 Bungalow de :heure en vendant à domicile 860, rue Bank, Ottawa eld, On 0 poholle Cenvonde ice & lultide annfes Sum REPARATIONS accessoires élec- de.location facile, construction luxe, qualité et fini exceptions dans vous entourage, Jes 280 6 EMPLOYEES fur demande.Prière de man: les vous adresser à JB Lavoie, Ligues, nez vous.FR-1-8804 en uC pas Te 00a a ee erand salon, produ awa: , cale, épi- 7 = : eds *{ après .- -jno.minés en situés.200; : , cuisine ultra ee en, VENDEURS 81 vous ie ana UNLI tonaer SREP RET, mean Sm rot ions as os pres 0 SREY Wp | De ee chambres cles de tollette, sinfectants, : , .: 7 .-\u2014 Bungalow en stuc, \u20ac .W000.Termes.Co- insecticides, sirops et nectars \u20acMploi, ou si Vous aimeriez MITED nom du dernier inspecteur.\u2014 STITUTRICE demandée pour Estimations gratuites.S\u2019adres- construit en 1955.Garage, beau Op C862.Roger Vincent, CE.3- pour liqueurs douces et une li- améliorer votre sort, appelez Gare Union, rue Rideau Adressez votre demande à M, IN ema po ser par écrit ou en personne à site.$9500: termes.(59-22)).1576.ne complète de peignes et| SH.5-1559, entre 2 et 5 heures.Ottawa \u2014 CE.6.3686 André Tanguay, secrétaire, école Ho cumberland.a Bon Elzéar Duquette, RR.no 2, | * ¥'S$i vous préférex COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex mo- rosses.Ja vous donnerai du \u2018 6-111 Field, Stare, téléphone 216; plante, secrétaire, Hammond, St-Errest, Navan, Ont.vous construire derne pve 2 logis de 2 cham.creak, Meme sens experience VENDEUR 255 expérignes de: Ça me vous coûte rien rape theme I Ont, RR No 1 Bone Le 11-13 nemandes ® nor agents de vous Biss 4 couener et pelt lol vant mes directives.Ecrivez Mande pour la vente d'automo- | ; 9-116 'PLANTERAIS arbres de toutes 1% es ler avonsTs Hull $255.$24.500 \u2014 Termes Co-0 pour mon plan d'essai &un Bo oo pin es ECOLE séparée no 1, Neelon, de- Sertes; aussi tourbe.PR.Les Haan et Gatineau, pS.Mme Major, SH.9-1336, :R mois, gratis, immédiatement.\u2014 to Body & Sales, Hawkesbury, MENAGERE-CUISINIERE mande ces institutrices bilin- - Oécasion exceptionnelle OINTE-GAIINEAU \u2014 Bunga- ÿ , 3 a - e é- - os ~ * Ce Lauria, Président, aula Ont, tél.ME.2-3149, 6-114 rimentée, petite famille, plus INSTITUTEURS es pour enselgner dans une JE travaillerais comme-gardien le PRES du boul = Taché, Hull.Du- Lou moderne om brique 3 cham.: réal.C7 su\u201d haut sélaire, maison neuve.\u2014 ou OE oon Ge re clus.soir de six heures minuit.Plex Sétoderne de première quu être fini en logis Améliorations LE CONSEIL NATIONAL CE.\u20181008.7-18 INSTITUTRICES se, $2100; augmentation de $200 PR.17-8855.11-110 ites preg logis de 3 cham- locales payées.$12,500 \u2014 $2,500 ; par année jusqu'à un maximum - bres à coucher.Salles de bain compte, termes faciles, Co-op wy bon teriiobe vous stiend DE RECHERCHES [FILLE ou femme demandée pour de LUE HI par année pour DANE SIZE OR | Sul Bint cuisines caves CH.Mine Russ CE 6200 : ran - .age par élec- \u201c ités domestiques.Intéres- à deux aiguilles.Appelez M.de préférence s- 5 ; le jour.11-109 parces au sante comission.Aucun ris- annonce une vacance Quenneville, CE.2-7161, sédant certificat de première Dar classe \u2018de musique.Bénétices $19.500.Versement initial à dis- BUNGALOW 3 chambres à cou- que, ir Ohgnoe ê assurer votre pour le poste 7-109 ou deuxième classe, pour en- de maladie gumulatifs et plan 11B] Meubles réparés cuter.cher.SH.9-7810.14-109 .-2, A OSD! ation et serv e 14-300 1600 Delorimier, Montréal.d\u2019 selgner un Cours, médecin en vigueur.Pour de- $11,500.Wrightville, rue Ste-Ma- _ _.> it, } rie, 114 étage, 4 chambres a - ASSISTANT NETTOYEURS Positions avantageuses pour mandes, Bese par att, REMBOURRAGE, réparations coucher, PR.7-9385 le soir seu- i ersonnes ambitieuses à meubles tous genres, antiquités lement ; 14-109 6] Hommes demandés 3 DU NORD p .cu devpler Enspecteur à M Flo- remises à neuf.Roy's Custom -1.: SPIC & SPAN CONGES DE MALADIE rier, 36, rue Rose-Marie, RR Deromtery, 1818 Wellington, MAISON \u2014 Vente privée, endroit FONCTIONS: Le fonctionne- CONGES SPECIAUX no 1, Sudbury, Ont \"9.111 PA 9-0218.11B-300 COURTIER commercial, chemin Monts, CONDUCTEUR de camion, 25 ment et le maintien de l'équi- : : - = - 277, chemin de Montréal réal, Eastview, Illi£redss seules \" | ans ou plus.S\u2019adresser en per- pement de mesure des rayons OUVRENT UN NOUVEL SALAIRE INSTITUTRICE d'expérience de- |]3A] On demdnde (divers) Eastview \u2014 SH.5-1551 ment, pas d'agent.Ecrire Case } sonne à Florence Paper Co., rue cosmiques & Resolute Bay poyr ATELIER DANS HULL Minimum $2600 \u2014 $2800 mandée pour école séparée no m EASTVIEW \u2014 Duplex neuf, fini 54, Le Droit.14-131 \\ oteler, angle Dalhousie | une période d'un an à deux Maximum $4200 $4400 Li élire selon expérience à brique aur Tob 8 x 130, UX 5xr smmARD.Path 1 - ÿ -_ .-A.tal $21,000.: = divers genres de compteurs de et ont de bonnes positions .ton, secrétaire, Wendover, Ont.DITS jumeaux #u lits superposés, OHLEARS \u2014 Maison, type bun- | Maison 5 pièces, 30 x 35, garage, ussi petit poêle électrique.CE.00 A lassé Pols électroniques et dome pour celles qui ont de Ecrire à 8-111 g.5157.~ 134-108 galow 30 x 54, 3 chambres a $3000 PA 9-032 14-111 ñinonces Classées gistrements associés.Le titu- l'expérience comme ALBERT MARCHAND INSTITUTRICE demandée, pour |NOUS AGHETONS retalll coucher, salle de bein & Mor- |3 BUNGALOWS, Wrightville, Bas f ur laire sera requis de faire une secrétaire enseigner 7e, 8e.Salaire sur fes bronze.éuivre Pire ques ning 500 publia acompte.PR 7-6211, 5 Rubriques certaine paie des enseigne: ge Commission des écoles demande.Le commision sco.milles Gaza.1941800) STE emo: ann a C a : : Duplex - { connaissances au sujet des pro- 5 KT sa 52 mille om 152wl.S'adresser: Léonard Gi- NOUS achetons meubles, poêles Coie brique 50 x 42 3 chambres Ae Epa De Cote de ' A ee I aA) bièmes de recherche Sur Tis I ors, DE oF \u2019 ' Tog Tou sec, River Valey, Ont.de toutes sortes.Ralpd's Furni- à coucher chaque appartement, bungalow ae 3 chambres à cou- A vendre (commerce) \u2014 (1s)| Tavons cosmiques.Les postu- CHEMISES 8-jn.0.ture.CE.4-6737.13A-300 chauffage automatique à l\u2019huile, cher.Possession le 15 septem- À vendre {ôtels) 1A)| lants doivent posséder une per- COMMIS DE MAGASIN appartement du haut loué $200 bre.Prix 515000.George Ho- A vendre (fermes) \u2026\u2014__\u2026 (16)| Sonnalité appropriée pour vi- L\u2019ECOLE secondaire de Hearst LA Commission, scolaire féparée MEUBLES, poêles de tous genres, , par mois, photo co-op 868.with, courtier en immeuble.A yencre (automobiles) \u2014\u2014 (11) Ve Gals ny a station Lsolee.Emploi régulier.Bon salaire.demande un professeur qualifié teurs ou institutrices pour clas.PU porte le prix.CE.4 hiss.MISS (OTTAWA: Bungalow 3 SH.9-9971.14-300 Ë re , (fille de préférence), pour en- èr «1 - - chambres coucher, ex à vendre (rr anger \u2014 0 bilifé de retour durant cette S'adresser a seigner les mathématiques, 2 à Tes régu lieres pou 1 année sco i marble stone, intérieur fini aca- 4 à; o période, un célibataire est pré- s u des: § \u201c t 12: laire 1959-1860.Eccle moderne MEILLEURS prix offerts: bons isine ultra-moderne, 2 A vendre (08 dM) ao féré ou, si marié, il doit être 12e années: Sciences 8, 1 \u20ac 2 de 8 classes sous la direction mobiliers et appareils ménagers jou cuisine ulira-mode a A louer (logements) 192) prêt à vivre séparé de sa famil 319, RUE RIDEAU culture, physique pour Sir | des RR.SS.de l'Assomption, usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Har:y.| 52 CE oable on brique * photo ( À louer (chambre = (28\\| le si la station est une sta\u201d © wu tions et expérience.\u2018Adresses ©:V.Bon salaire, selon expérien- CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.top @52.Le sou appelez ASSURANCE-IMMEUBLE À jouer (commerce) \u2014- (442! tion où Il n'y a pas d'habita- voire demande & Mme.JE Gogo dualification.Maximum, 134-300 Réal Simard, CE.4-0883.600, CORONATION, OTTAWA.; À louer (ou à échanger) \u2014_\u2014 (25)| tions pour les gens mariés.Thériault, secrétaire, C.P.81, don du dernies Inspecteur à 1 CE.2-8521 CE.2-3204 A échanger _\u2026\u2014\u2014_\u2014\u2014__\u2014___ (35A : LAVEUSE de vaisselle de h.à .-jn.o.: MAI démblir ou à [RUE FORWARD \u2014 Maison ap- Anta TT NS] SU sous-dipiôme en phyddue ns minuit.S'adresser au Resthus |\u2014oarse Ont 9-400 Commission scolaire unie Eil- [13B] On demande (maison) baneporter Aocepterais offre partements de 6 logis.papier Avis diverg \u2014 {} rant Embassy, 60 Bank, Otta- er Devitt, Mattice, Onl \u2018adresser à PR.1- brique, 4 appartements d\u2019une A (36) génie électrique.y, , 9-111 raisonnable.S\u2019a e I ssurances > wa.7-109 |LA Commission des écoles sépa- 14-110 chambre à coucher, 2 appartee A Assurance- em meee (1TA .LE TEMPS le plus propice à la 1702.L Argent à Drêter ___ (37)| SALAIRE: Selon les qualifica- rées de Sudbury demande un INSTITUTRICE qualifiée pour vente de votre propriété ez* ar- ments de 2 chambres à coucher.Argent demandé (374) tons en plus dune allocation Ecole pour caissiire instituteur qualifié pour classe école séparée de Ramore.Sa- rivé.Pour une vente TAZA CHEMIN MONTREAL Revenu annuel net, 2,900.Prix Amusements ° ~\u2014\u2014\u2014- (28) du nord de $1200 par année st |FEMMES qui aimeriez devenir auxiliaire commençant en sep- \u2018aire: $2,500, certificat de lére solgnée, confiez votre propriété $2.000 à compte, bungalow neuf demandé, $23,000.Co-op 1237-A.{ Automobiles et aceessoirs \u2014 (29)| posté à Resolute Bay.caissière de 1ère classe, nous tembre.Bénéfices: PSI.et classe: $2 300 certificat de 2ème à ANDRE TESSIER } E en brique, 3 chambres à cou- Le soir CE.2-3204.Roger Vail- Auvents : a vons vous sider.Appelez lan cumulatif de maladie.Sa- : , , cher, chauffage à l'huile.À voir.lant.SH.5-2753.Briqueteurs .25% Les demandes donnant les Y classe; $100 par année pour les 102, rue Principale, Hull , 8 Brûleurs à l'huile ~\u2014 ÆK)| détails complets quant à l'ins- me Deslauriers, PR.7-9253.aire selon expérience et qua- années d'expérience et augmen- PR.7-2875, Téléphoner Leo Eikmeyer, SH.LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow Chambre et pencion \u2014\u2014_ M8) truction et l'expérience d Soir: CE.5-3005.T-jno.llfication.S'adresser donnant tation annuelle de $125.Prière 13B-300 9-6470.L.H.Thompson, cour- en brique, 2 chambres à cou- , Chiens, (animaux chovés (es) v alert 2 5 adressées 2 16%.Age, qualifications, experience de fournir références et de tier, CE.2-5348.14-114 cher, grand vet, cuisine mo- FA Cours prets CUITS: (0) ficter d'embauchage, Conseil OPERATRICE DE gp non Forget administrateur, Mentionner votre expérience, /POUR l'évaluation et renselgne- MAISON stuc, 8 pièces, 2 cham- chaud.Sur un lot de 50x100 Cartes d'affaires \u2014 (a) national de Recherches, Pro- w, À Forget, Sudbury B'adresser par écrit en mention- ments gratis pour la vente ou |N \u2018de bai LA , S'a- chaud.Sur un lot ce x1U0, } Coiffeurs \u2014 rer | menade Sussex, Ottawa 2 MACHINE A 162, rue MacKenzie, Su = nant le nom du dernier inspec- l'achat de propriétés, consultez bres & oo X CT a4 Prix demandé $11.900; 82,500 à V2 Cordonniers (80) \u2019 ° COUDRE Ontario.- teur à Gilles Champagne, se- Hubert Boyer PR.1-2132, agent, dresser ank, CE.5-243, compie.Le soir, CE.2-3204.200 SUITE eee (404) Veuillez mentionner le dossier crétaire, Ramore, Ontario.S.Edgar Dussault et Fils, as- - Cartes professionnelles 179 : Pour travail sur vétements |PRINCIPAL et une institutrice IL PR.7-28580 CASSELMAN \u2014 Maison eù lot ion de fonéraiiie \u2014 \u201cWa 6 sport pour hommes.bilingues Sualifiés classes école INSTITUTRICES bilingues, 1ère val, Hull.PR.7-3885.138-300 ST vous Sdsires ous construire 50 x 150.Eméril Brisson, Vars Décès ooo (70 Maxi.et Ze années et 3e, 4e, 5e.Veuil- à - - {ME laire minimum, $3,000.Maxi- \u20ac \u2018 TOULEZ C} et où les conditions sont avan ee \u2014\u2014\u2014\u2014 0} HOM emandé pour sonduir ° S\u2019adresser à mum, $4,000.Mentionner nom lez fournir qualifications et ex- 81 yout vou ere ro de tageuses, téléphonez ou adres- |BUNGALOW, près école, district Devenez bilingue \u2018a surance groupe meilleures \"con Mme PARENT o adrgsee du dernier Inspec- Peer\u201d au \u2018secrétaire \u2018trésorier, Gaston St-Amand.immeubles.se us à M i) Fe sans résidentiel, 3 chambres à Can triciens ' _ : ur.e À.re - | = ; otre-Dame, CP.315, ., dinette, salon, cuisine, ca- va Encens 2 GA Kors Lumber Cid.Belts Gor i À OT Phun a.Tonge, at istrict Thun.bungalows, duples ou triplez 14-118 ve isolée, planchers tuile, cour ntrepren ov = , t.; -lun, jeu.\u2019 .< ; Ÿ .; * - Fe = ne BE ES) Ambridge Thompson |i.SE a en RL Ba 09 : Ferblantiers (68) PLATRIERS avec expéri rd demande [INSTITUTEURS demandés pour 3668.\u2018 188-300 14-115 Fleuristes \u2014 (68; ence.S'a- rées de Cobalt-Nord demande .dresser à 162 Hôtel de ville.PR., instituteur anglais.Prière la Commission scolaire de Pte- \u2019 R 3 To Memoriam (73) 7-6982.6-110 ; de mentionner l'expérience, lee Gatineau.Mentionner l'âge, [NOUS AVONS clients pour mal- Sepi han In Memoriam _\u2014\u2014e\u2014eetrrs pé COURTIER Wrighitville faventiors (88A) 10, rue Lloyd, Ottawa ualifications et le nom du der- l'expérience et endroit du der- sons unifamiHales.doubles, du- CE q \u20ac ; , iétés à 265, ch.de Montréal, Eastview $14,900 Farine: (19% [SA] Hom.ou fem.demandé T ler, inspecteur.d'adresser: M1 ie Oe arera.: Gans tous jes quartiers.U.Bars \"SH.6-8101 A REGRET, le propriétaire de ce erm res om.m.demandés .E.Simpson, fiis, e, .Lou , - a63û an : .kK /e Lecture 2e (a) u A ie Ses Ont.re-trésorier, Hotel de ville, Pte- toli, courtier, CE.2-3538 en} Tony Paquette.SH 6-1464.Joli bungalow doit vendre.t Marché alimentaire ( pi 9-11, 19,25 mai, 1 juin Gatineau 9-111! tout temps.138-300 Es © [orattier.pop 9.8755.immaculé, = sis dans un ariages =.à \u2019 TA 2 * : dy cinix, - .veau .chambres cou- ; Motocyelettes \u2014 _\u2014_ 7\" (asa\\| PERSONNE parlant l'anglais FINISSEUSE dans la fourrure, GEORGE.Overbrook 1 le à t : Matériaux de construction _\u2014\u2014 (35)| pour travail de tenue de livres Avec expérience.8'a = RUE KING-GE .¥erbroo cher, sa on.sa e manger e 4 Menuisiers _ (54)| et de secrétaire.Temps partiel, Dworkin Furs, 356 Rideau.L\u2019 d I r d ill \u2014 Maison de 2 étages, 3 cham- grande cuisine.Terrain paysa- E à Machinistes :_______\u2026\u2014 (60)| le matin.Prés Aylmer.$1.25 7-112 envers de la médaille.bres à coucher.salon, salle à gé.Co-Op 1315.\u2014 Bert Kats, à ét al Pheure.Onse 10002 Br, ERCETEENT mare ie S manger, culine moderne cont, coupler, CE, bie, pi: Har 8 Monuments - \u2014 (0 64-109 patente, travaux généraux.de ROLAND insista A-t-elle des nouvesux press ant, Jo 2 forcé à Jl'hrrle, terrain 60 x 90 \u2019 14-112 Naturopath TI (8) CET Hi a maison, aimant les enfants: pour obtenir tr \\_ nse rr gta?Ta de oe + Ÿ paysagé as cloturé.Prix deman- Nett ¢ de tapls-meubles \u2014_ (11A} .amille anglaise, couchera ici, n coussinet de bord?(22 1 , , = BW ete Le Ga ] Hom.et fem.demandés 1aruille anglaise, couchers ie Inventions cen =z .nh le RUE FRONTENAC.Deschénes \u2014 |78] Dentistes On \u2018demande [hommæi UC iH 7-3 THE ot mine well Tt SAY Bungalow de 3 chambres à cou | ees On demande (homme cu femme) CA) EASTVIEW RE NF (TE FREY cher.grand ralon, cuisine Mo: 3x JACQUES PHOULR.chirur- 0a \u2018demande (femme) a 8] On demande (servantes) dame wourelle ; clin et imitation Je brique.ter- gien-dentiste Ç Lundi, mercred, \u2014 di = x M.andé, : .30.fn mie mea = CLEANERS a a rain 50 x ® Prix demands.pendred) dass PT SE MO On demande (foyer) \u2014.(03) demande immédiatement HENAGERE-CUISINIERE pour SS =n termes faci!es, 78-300 ; M On demarde (comm crn © : amille, couchera ici ou en de- RN LEON.Pointe-Gati- 21 eu ES ATOM logement à échoue ood Finisseur expérimenté dans hors bon salaire, 2 ou 3 soirs N = Rue Buncalow de à cham- es j 3 : \\ le ecie manches de congés.6 ; , cher, salon avec foyer \u2018 dm demie (mire Ie ha Jeune femme bilingue pour 1180 apres 7 heures 8-100 N = ; naturel éaile à \u2018manger.cuisine = ji t ant - 1 On demande Chivers) (3ac| comptoir et vérification.on moderne Corso À Lee Dr E DESJARDINB.198 roe = .On demacée (ferme; \"= imci| Jeune homme pour apprendre [RJT [UE BOUL Gurage gents Voyez-le maintenant terrain 62 x 90.Prix demandé, | \u2018\u2019weNington, Hull.MEDECI- fr On demande feommeree) ._.(138) le commerce du nettoyage 92-6551, * , 8.111 conduire som aute super- #13,000.NE GENERALE.Consulta- : , 27) 8-111 pe J CEE oe fran BOULEVARD, STIAURENT, \u2014 | Tom sde ta 6h pa © - .rat 4 a - - - Datéopathee-chiropraticiens > FAIRE DEMANDE A Bones demandes références Le.5 chambres à coucher, salon + rendez-vous.PR.7 , \u2014\u2014\u2014 VS _ rivée | \u2014_ avec foyer naturel, cuisine mo- : 3 fmt El ASIE, Ont, | owen PA SHE ~ Cac AAI SM PE FLARE Lue P PhotORTAPRES omens \u2018 .» dec réccéation.chauffage clair, Hu .ma- Philatélistes.\u2014 msm (45) 6B FILLE sérieuse, mére travalile, 2 air\u2019 forcé A Thuile, terrain 50 ternité.PR.7-B811 Peintresribcoratenre som {31} enfants, âge scolaire, soirées x 100.Prix demandé, $22,000.ee : A ani oo in fins de semaines libres.SH.6- 14-300 || Dr ALFRED La ROCQUE, Faæitions vacantes \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 (65) 7] On demande (femme) 8024.8-109 RL HART T1 Eu | 48 Tue Rideau Spécialité: RE Fo TV A Temi (80) FILLE ou femme demandée pqu e eau-chaude: revenu annuel || chimrgie Tél: CE 3-0454 Nu Réfrigération oo oom mme za) FILLE {iad pour garder onfant, OIVTARE général au Foyer Ste- 5880.Prix 824.500; à compte | vous.; oA Remercrerients TSI (an), Jour.PR.T-0588 après 8 bh.Easphémie, Casselman.Ont.$5,000.PR.7-901!.a mess a WR Réparations oo .comemmme\u2014 (118) T-inn Chambre ot Tision prries, 114 ; 16-200 i D: HENRI RACINE BA.rad i Réparation Ge tartes \u2014n\u2014 (111 Casier Posial M.8-110 me oué | LANCO Médecine meterni- À AR Eric aanivamairs (11) GARDE-MALADE pratique avec pme - WRICHTVILLE, libre.Bungilow || té e: choeur 10-12 am.var FN HA (184A connaissancs dangids et dsc.SERVANTE, 18 ans ou plus, de- neuf en brique; § pièce Peur rendez-vous, 1 à 2h.pin et À US, ne ants pou Fri | rem me FRc EE É » 4 6 case 135.oi 025 8, -2967.Lom - w.PR.7-9011, culm, : PR.7- qd v-100 38-501 27 EE 14-300 | .3 | x) { | F .1 ë ; > [5 1 0 py no x Te ss a) YE ra Bd] [a EY al = \u2018 de J Ei OR : [Me hats te 5) AF AE HSL SIAN I J APTI ; i a , 4 2 A Deer A ] RN IY] ; } 0 a no, « 1 ) an is in pr RET TEN Vd Le PE 7 ; Ne res 0 I ÿ £ 2752 PI a \u201c TRE A | RO 1; sd 14) A vendre \u2018prepriétés) DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEURLES 31, rue Laval.Bull PR 33435 AUBAINE LE LA SEMAINE -GATINEAU, rue Almé \u2014 Bungalow style ranch, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres & coucher, système air chaud à l'hutle.514,500.Termes.\u2014 Hubert Boyer, PR.7-2132.HULL, rue Prontenac \u2014 Maison finie brique et stuc, eompre- | nant 4 logis, $183 par mois de Tevenu.4 hangare.$15.000.Termes.\u2014- Albert Roy, PR.1-8014.HULL, rue 3t-Pierre \u2014 Bungal- low de 2 chambres à coucher, Avec salon, salle à manger, cui- sive et salle de bain.38.500.$3 compte.Julien Groulx, PR.17-8850.HULL, rue Notre-Dame \u2014 Maison de 2 étages en brique, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, garage.$11,000.\u2014 Rémi Rochon, PR.7- 4008.DESCHENES, rue Guigues.sur terrain de 50 x 110 \u2014 Bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine.$5,000.82,000 A compte.\u2014 J.-Rosario Deschénes, PR.1-2650.HULL, rue St-Jacques \u2014 Triplex en brique, dont 2 logis d'une chambre à coucher.et un de 3 chambres à coucher, salles de bain completes, $19,500.$10.000 à compte, \u2014 Rémi Rochon, PR._ T-4008, LIMBOUR, rue Massé.sur terrain de 75 x 100 \u2014 Bungalow fini stuc, salon, cuisine, 2 chambres 4 coucher.$6975.$3,300 à sompte.\u2014 Albert Roy, PR.1- \u2018 14-300 HULL TS Maison-appartements, neuve, avec bons revenus.PR.1-1728.14-112 GRANDE maison, chauffage central; 220: prélarts inscrutés.Grand terrain; garage 3 voltu- res, Mlles Ménard, Fassett, Qué.14-111 \u2018 ATTENTION! \u201cSPLIT-LEVEL\"\u201d, brique et pierre, lanchers de chêne, grand sa- on, grande cuisine, 3 chambres à coucher.Prêt pour occupation.A partir de $14,000.$2300 2 compte.Balance & termes.Du- ciaume Construction, PR.1- 2232.14-110 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2.7384 ASSURANCE.IMMEUBLE PHOTO CO-OP.KINGSVIEW PARK \u2014 Immeu- bie moderne de 8 logis, en brique, poéles et réfrigérateurs inclus.système de chauffage à l'eau chaude.Revenu brui, $8,- 340.A compte $15.000.\u2014 Gérald Perron, SH.92-8389.AYLMER, aux Cèdres, 5e avenue \u2014 Semi-bungalow, \u201cfeathered- ge\u201d, terrain 185 x 100.36,000.\u2014 né gfhénier, PR.7-3212.Cop .TERRAIN VACANT, 40 x 99, sur le côté sud de la rue Bruyère.$4000.\u2014 Adélard Génier, SH.WRIGHTVILLE, rue Bradey \u2014 Bun&glow en brique de 3 chambres: y coucher sur terrain de 8n x 100.A compte $3,000.Co- Op 1318.\u2014 René Chénier, PR.7.32312.WRIGHTVILLE, rue Dumas \u2014 Duplex de 2 chambres\u2019 & coucher, fini en plerre et stuc, pour seulement $13,500.\u2014 René Ché- nier, PR.7-3212.HALET, pouvant servir de maison d'hiver, à 4 milles d'Aylmer.Boulders, Qué.Comprend 3 chambres à coucher, grand salon, 2 foyers en plerre, système air forcé à l'huile au sous- sol, grand terrain tourbé 100 x 250.Chalet de luxe meublé.Réduit de 835,000 à $20,000.Nouveau Co-Op.Conrad Si- gouin, PA, 8-9354.RUE CHURCH, immeuble de 6 logis en brique, moderne, laveuse et 2 sécheuses: 6 réfrigérateurs.6 poêles, 5 garages.Terrain 100 x 128.Revenu annuel $7,320: à compte 315,000.Adélard Génier.SH.89-8960.POSSESSION immédiate \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, construit en brique, grande cuisine, terrain 76 x 115, eau et égout.Situé aux Jardins MacKenzie King, Val-Tétreau.Dépôt seulement $2,200.\u2014 Conrad Sigouin, PA.38-9354.CHALET de 30 x 30, &ur terrain de 55 x 220, 4 Wychwood.$3,300.\u2014 Gérald Perron.SH.9-8369.WYCHWOOD \u2014 2 terrains de 55 x 110, 6475 chacun.\u2014 Gé- raid Perron, SH.9-8369.RUE GUIGUES \u2014 Maison de 2 chambres à coucher.avec gara- ze double.près de la rue Dal- housie.prés des écoles et égli- xes.38.000.A compte $3.000.Co- Op 041.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.14-300 LOTS ET CHALETS, lac St-Pier- re de Wakefield \u2014 Belle plage.Un vendeur sera sur les lieux, samedi et dimanche.Seulement 600 pieds de l'hôtel Sur le Lac.\u201cH.J.BOUDREAU & CIE Assarance - Immeuble $46, ch.de Montréal.SH.39-334 FASTVIEW.re Lévis \u2014 Bunga- low-duplex de 2 et 1 chambre a coucher.Garage.Terrain pay- sagé.Pour vente rapidr, $15,- 000: $2,500 à compte.EASTYIEW, rue St-Jacques \u2014 Bungalow duplex er brique, de 1 et, 2 chambres à coucher: moderne, presque neuf.818.500.Termes À discuter RUE BOLTON \u2014 3 logis eu brique.Chauifage eau chaude à l'huile.Bon revenu.Prix demandé.821500: comptant à discuter.NOUS AVONS Aussl bungalows-duplex et 3 logis neufs dans nouveau projet à Loo Grégoire t.SH.6-1863 3 \u2019 ent.B- : + 14-390 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.23-6233 «45, rue Plouffe Gatineau Le jour ou la soir Gaston St-Amand.MO 3-6283 QO.Young.PR 7-3668 J-Lucien Hotte PR 1-3574.RIGHTVILLE.district résidentiel, maison finie brique, 3 chambres à coucher.cuisine moderne, chambre de bain com- piète, salon, grande cave, 26 x 36, système air rhaud, lot #0 x i09.Prix 812,200 $2.600 compte \u2014 #88 par mois, capital.intérêt, taxes.14-300 ROCKLAND, maison pour famile : Ir grand terrain 84.000.CE.4- 454.14-111 quelques © à, 14] À vendre (propriétés) | smear a \u2014_\u2014\u2014\u2014 17} 1 MAISON, 4 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, deux \u2019 chambres de bain: système de | chauffage huile.61 St-Fouis, Pte-Gatineau.Libre ler fhillet.PR.17-4148.14-111 ¢ | 148] A vendre (terrains) | LIMBOUR.lois différentes gran- | deurs.PR.1-2703 après 6 h.| 14b-114 : BT-PIERRE DE WAKEFIELD, ! lac Huot, 4 milles de l\u2019église, beau chemin jusqu\u2019au lac, $300, $400, 75 x 200, $25 à compte ou $10 par mois.8'adresser: R, Huot, 199 Laurier, Ottawa.CE.4-3112, 14B-112 LOTS pour chalets d'été, au lac Sparling, plage de sable idéale ur jeuxes enfants, environ milles de Hull, bon chemin jusqu'au lac 850 compte, solde $10 va: mois PR.7-8981.14B-l-me.-v.LOT avec fondations, \"rue St- François-Xavier, Polate-Gati- neau.PR.7-2042 apres 8 heures, soir.14B-112 Lot & vendre 16.000\u2019 carrés pres riviere Rideau, à Honey Gables.$2,500.Téié- phone, PR.1-1036.14B-j.n.o.A vendre (commerce) 15) RESTAURANT - EPICERIE à vendre, 1ogis libre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull.15-j.n.0.EPICERIE licenciée à vendre, prés nouveau Dominion.Equi- pement de boucherie au comp plet.Vente pour cause de santé.R.1-5522, après 6 heures.15-111 MAGASIN 30 x 60, avec ou sans stock: logement au deuxième; terrain stationnement, centre des affaires.S\u2019adresser: Emile Grenier, 230, rue La Madone, Mont-Laurier.Tél: 112w jour, 112j, soir.15-114 EPICERIE à vendre, bon marché, basse-ville près Hôtel de Ville.S'adresser 66 Baird, Ottawa.| 15A] A vendre (hôtel) # HOTEL 20 CHAMBRES COMTE GATINEAU LICENCIE, £rili taverne.Ouvert à l'année.Situe sur route Nationale.très achalandé.Vente strictement confidentielle.Cause de maladie, $35.000 à compte et termes faciles.Ecrire à Case 111, Le Droit 15A-116 17] A vendre (automobiles) SPECIAUX EN AUTOS USAGEES \"OK\" CHAQUE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d DE GUEST MOTORS PORTE UNE .GARANTIE ECRITE\u201c VOYEZ CELLES-CI ET BIEN D'AUTRES EN FAIT DE VALEURS 1957 CHEVROLET six cylindres sedan, 4 portes, \u2014 $1795 CHEVROLET, 2 portes.Station Wagon ) $1 495 deluxe OLDSMOBILE, Rocket 88, se dan, «4 portes, transmission automatique com $2695 OLDSMOBILE, Super sedan, 4 portes, transmis- 95 sion sutomatique 1986 1957 1982 1957.PONTIAC, nedan, deux portes.cylindres a $1 695 1435 BUICK Special, Z portes, toit ai.$1495 1957 FORD.Fairlane, deux portes, toit rigide, radio, transmission mative $1 995 1857 MERCURY Monterey, sedan, 4 portes, transmission automati- Seder\u201d.$2295 1936 FORD, Station Wagon.4 portes.nouer va _ $1695 1958 METEOR, Customline sedan, { portes, radio 95 1958 CHRYSLER Windsor, sedan rmamiaion $9 1958 CHRYSLER redan New Yerker.radio, freins, tranamission automatique 1954 4 portes, radio, transmission automatique $93 5 ¥ Maintenant VENTE DE PRINTEMPS chez MYERS 1956 BUICK décapotable Super, fini bleu foncé.chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo.direction, servo-freins, fe nêtres automatiques, siège automatique, Etait 82005.i 82695 nant 19586 CHRYSLER coupé Newport, toiture rigide, chaufferette AC, transmission automatique, radio, nervo-direction, servo-freins.Etuit 32395.Maintenant me $2095 CHRYSLER sedan Windsor 4 portières, chaufferette AC, transmission automagiqus, radio.Etait $1095.$645 Mairtenant 1953 1957 CHEVROLET station chaufferetie AC, radio.Etait 32345.$21 95 Maintenant CHEVROLET sedan 2 portières, chaufferette AC.wagon, 195% Ftait $1375.Maintenant \u2026\u2026 .$1295 1958 OLDSMOBILE Super §8, décapotable, fini ivoire avee dessus vert foncé.Chaufferette AC, trenamision automatique, radio, servuddirection, servo-freins, fenêtres sutomatiques, verre tein té Eney Eye : tait $4545, ; Maintenant .\u2026\u2026 $4 1 95 1954 OLDSMOBILE Super 82, deux portières, chaufferette transmission automatique, nuances.Etait $1845.Maintenant - AC, deux $1395 CADILLAC série 60.scdan 4 portières à toiture rigide, chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, fenétres automatiques, siège automatique, neil autronique, Etait 24995, Maintenant $4595 1967 1956 CADILLAC série 62, décapota ble, fini noir avec dessus beige, chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, oeil autroni.que, verre \u2018teinté EZ, siège à six positions._ $3495 Etait $3795, Maintenant BUICK sedan Special 4 periié.res, chaufferette AC, transmission automatique, ratio, serve.direction, servo.freins, 2 nuances.Etait $296.$2395 Maintenant JAGUAR sedan Mark VIII, 4 portières, chaufferette AC, transmission automatique,\u2019 deux nuances, _ $3 1 95 Ftait 83795, Maintenant .STUDEBAKER sedan Commander 4 portières, chaufferette AC, transmision automatinue, radio, V8.Etait $1695, $1495 1957 MYERS MOTORS CO.LTD.Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVE LAURIER (entre Bank et Kent) Salle dé monire \u2014 CE.3-8411 Parc d'autes usagées \u2014 CE, 83-5046 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.17 EPARGNEZ de 3206 à $500 Aussi peu que 25% à compte 6 mois pour solder 1959 PONTIAC Laurentian.a coûté 83624 maintenant 33.024, 1958 CHEVROLET dan 4 portières.etait , mainte.y hant, 82.196 1958 CHEVROLET, 4 portes, sedan, radio, chaufferette, 31955.1957 FORD 9?portières.automatique, stait 81.995.maintenant, $1,785.1955 CHEVROLET sedan.automatique V& était 581.695.maintenant, 81275.CHEVROLYE! de luxe.1 proprio.était 81.195 maintenant.$795.1954 1954 PLAN DE PAIEMENT ; FACILE GMAC | GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorises de | : Chevrolet, Oldsmobile pour | | Ottawa, Hull et le district i | 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 | La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux i véhicules moteurs livrés | dans Ottawa.| + | ! ay OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 H.ms 3p rer PONTIAC toiture rigide, tout equipée était 81.298, maintenant, 8875, METEOR toiture rigide.ser- vo-directior siège automatique.entièrement équipée.etait 61.105 maintenant.$975.HILLMAN toiture rigide.etait $895 maintenant.8675 AUSTIN proprio.garantie.etait $695 maintenant.s395 CHEVROLE'] sedan, de axe.etait $895 maintenant.1954 1354 1983, 1953 RD Customiine.sedan, radio cnaufferette.était 38/5, maintenant £860.CHEVROLFT sedan de luxe, etait $65¢ maintenant $445.DODGF decapotable.entie.rement 20uibee était 8608.maintenant $856 SKODA à vortières aussi a 4 ocorueres station wagons.decapoiabies jusquà 50 mille su galion aussi deu ue $93 a compte 81.695.ros sytoe sont farsn- ties.MALRICE Motors, 310.rye Didean 1955 1067 vts aie 17-200 1883 CHEVROLET.4 portières, moteur neuf.4 pneus neufs.$1150 \u2014 8150 à compie A co tra crédit est bon, belanve ters mes.Sadresstr: § Gauthier, : Hull.1-04 | SS IL NEN COUTE PAS PLUS de posséder L'AUTO USAGEE la plus populaire de gens achètent des \u201cAUTOS numéro un en auto usagée, les qualité, pour ne rien dire du reste.1958 EDSEL, Pacer sedan, chaufferette, automatique, servo.freins, aan: $2395 nuances FORD Custom 300, Tudor, VE chaufferette radio, $2095 servo-direction 1958 1957 FORD Custom 800, sedan, cylindres, chaufferette et 6 dégi- ° veur \u2026.$1595 1884 FORD Mainline Tudor; VB, chaufferette, radio .$1 095 1856 STUDEBAKER sedan, 6 cylin.\u2018dres, chaufferette, transmission aulo- matique .\u2014\u2026\u2026\u2026 $1 195 1956 PLYMOUTH, sedan, chautfe- rette et dégivreur 45 1955 CHEVROLET sedan, chaufferette et dégivrèur $1 295 1935 FORD, sedan Custom, VE, chaufferette .\\ dégivreur _ $1 145 1865 DODGE Regent, 2 portières, toiture rigide, ebaufferette \u2026 $1195 PONTIAC Pathfinder.coach, $1 1 45 1956 thaufferette CAMIONS 1956 FORD, la tonne, A panneaux.chautferette $395 et dégivreur .1955 DODGE, 1; tonne, a panneaux, chaufferette .$695 1852 WHITE, $ tonnes, cabine inclinable et châssis, chaufférette _ \u2026 $945 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford, Edsel et Monarch depuis 39 ans 265 ouest, ave Laurier CE.204456 CE.2.04478 17 McKEOWN AUTO SALES 235A, Chemin Richmond près Churchill \u2014 PA.83-8163 PAS d'acompte.requis, jusqu\u2019à 30 mois oour solder.:955 DODGE, toiture ridige à 2 ortières, 27,000 milles, tout uipés.1985 CHEVROLET, 2 portières de luxe, tout équipée, 41,395.[1956 VOLKSWAGEN a peu rou- 1é, état A-1, $1,005.1953 METEOR sedan, 4 portiéres, entièrement équipée.tres propre, un proprio depuis sa première sortie.Il faut la Voir.1863 PONTIAC coach, deluxe.entièrement équipée, pneus neufs, $795 1950 PONTIAC sedan 4 portières, radio, chaufferette-dégivreur.QUVERT jusqu'à 9.30 p.m.pour votre commodité.Propriété de et exploité par Bob McKeown.: ! 17-300 DeSOTO 1949, parfait état.PR.1-8014.17-110 ROTHBERG MOTORS 300, Chemin Richmond PA.2-8339 1958 VAUXHALL 895 À compte.30 mois pou solder 1957 CHEVROLET coaches et sedans.automatiques et réguliers.295 à compte.36 mois our soidei.1957 VOLKSWAGEN à compte $75.30 moi: pour solder 1958 FORD Fairlane station wa- on 9 yassagers.1988 OR Rideau.\u2014 895 à compte, 50 mois pour solder.1958 CHEVROLET coaches ct sedans, $75 à compte: 30 mois pour regle: et 1956 CHEVROLET station wagons 2 et 4 portieres.$75 à compte: 3% mois pour ple OLDSMOBILE 88 sedan.en- titrement équipée.CHEVROLE! 325 & compte $36 oa; mois METEOR sedan.825 à compte.S3\u20ac par mois.CHEVRO!ET sedan.$25 à compte.48 par mois.I NATIONAL ! livraison 1egère 325 compte.$28 va: mois 1853 G.M.C.tonne.livraison légére.825 à compte.826 par mois 17-300 1855 1955 1&53 1855 1952 1954 torvie.11855 CHEVROLET, 2 couleurs, 4 portes.radio.bien éouipée, pro- - Priétaire doit retourner aux études.CE.4-0803.17-111 -PlECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIRITKD EE Morcury Lubcoin Hetror 198, rue Woanteaim, Mudd PR 7.8251 iv Chaque mois, de plus en plus CAMPBELLISEES\u201d, la valeur \u2018 meilleurs prix, la meilleure : _A vendre (automobiles) 17) A vendre automobiles) |!7] A vendre (automobiles! 183 A vendre (divers) | i i + REGARDEZ! Les plus bas prix en ville .$495 transmission 19/3 PLYMOUTH, coach 1952 BUICK roupé, suromatiaue.ou $495 1981 STUDEBAKER $245 1951 PLYMOUTH sedan, radio, peinture $3 95 neuve MORRIS Oxford sedan.en bon mécanique $295 .$295 1981 195: MORRIS Miuor, déespotable _.I ae _ $95 on siphon $05 1951 INTERNATIONAL £a tonne, panneau $245 198! FORD '3 tonne, i panneau rue.$255 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES POELE électrique Belanger de 30\u201d, complet, rég.$369, à vendre $189; le & gaz propane Mof- fat pouces, 890: Fournaise Franklin Kalamazoo à charbon et bois, err excellent état, 389: le Bélanger.muni d'un brû- eur à l'huile, $49: valises gar- | de-robes, $19.50 et plus; éviers de cuisine avec robinets, 87.65; Glacières 38.05 et plus: mobilier de cuisine en métal de 5 morceaux, $35: mobilier ches- tre Governor Winthrop, en noyer, $39: table en noyer, 30 ieds de long, plus de 5 pi.de argeur.idéale pour salle de banquets ou de conférences, zaines de paires, $2.50 à $9.95; refroidisseur Coca-Cola, $69; chaises de restaurant 83.05 et plus; coffre-fort Taylor suffisamment gros pour offrir la sécurité, $1 terfield, 89.08 et plus: mobiliers salle à manger, $99 et plus; fournaises circulatoires à l\u2019huile, vaste choix.$39.50 et plus.Tout ce qui est vendu est garanti donner satisfaction ou l'argent sera remboursé.Con- © ditions faciles.Nous finançons | nous-mêmes.Venez visiter le ! plus grand rayon d'échanges de meubles et appareils à Ottawa.Vous y trouverez toujours une + aubaine.Johnson's Purniture, département des échanges, 111, rue Murray.18-114 BOIS de construction, plancher de bols franc, portes et fenêtres, briques 2c chacune, foyer en marbre noir.CE.2-4186.CARROSSE, $30, lit de bébé, $10, bon état.PR.17-8171.565, rue Rideau CE.3-8609 17 1952 DODGE sedan, radio, un propriétaire.143, boul.Mous- sette.PR.7-2301 .17-112 1950 CHRYSLER, $200 comptant, 18-110 CIMENT, chaux \u201cseal-bond\u201d et autres materiaur de construe- tion, Centre de matériaux de construction 100 rue Lois, Hull.PR.7-1\u20ac83.18-300 CHESTERFIELD-LIT avec chaise, lit en acajou, moderne, com- bon état.129 Guay, Gatineau.MO.3-5849.17-111 1851] AUSTIN sedan.Meilleure offre.Sandy.Used Cars.654.rue Rideau.CE 6-1300.17-300 plet.CE.6-5157.18-108 UNE roulotte équipée 6 x 10.PR.7-4867.18-109 1953 FORD Custom, sedan, peu roulée, trés propre, pas de rouille, bons pneus.oit vendre, $595.PA.2-2729.17-111 POELE électrique \u201cBeach\u201d, bon état.SH.9-1755.18-109 BUIS de chauffage, coupé.$b.ss.1955 FORD.1949 Pontiac, 1947 Plymouth.Prix de sacrifice.S\u2019adresser au garage La- 1953 Oldsmobile, 1952 Qidemobiie S550 Fontias, MACHINE ~ leyer usagée den.8ib le voyage F Thibault Ltée.PR.7-0120 18-300 dre.PR.7-GA50 NOUVELLE etôle de rat musqué; flèche.angle Maisonneuve et sacrifierais.SH 9-6441 Reboul.17-114 18-300 i 1954 DODGE.sedan.toute équi- [RG ATTON Ie NE â à A GRATTON INC.205 Notre- pre Le - % compte, 129 Dame.Hull Machines à laver - \u2014 \u201c| remises à point 329.95 à $40.95.CHEVROLET 1951, bon état, $250.PR.1-3653; le soir PR.7-2234.PR.17-3000.17-109 - AUTOS usagées de 1949 à 1959.POELE combiné, huile et électri- plus $100 et environ $50 par mois vous procureront une auto gallon \u2014 un moteur neuve NSU Prinz milles au refroidi à 1059.air et monté à l\u2019ar- riére.Vitesse économique de 70 et plus.Laval] Motors Ltd., 108, rue Laval, Esstview.SH.9-1901.17-109 Bas paiement à compte.\u2014 Reu- Cité, marqué Bélanger.CE.6- bens Auto Sales, 452 Rideau, CE, 4654.18-128 5-055.17-300 VISITEZ notre magasin d'échan- $100 ou plus pour votre auto, G&S OU vour trouverez \u2018toutes peu importe l'état ou l\u2019année! S0rtes de meubles usagés en trés bon etat.À.Bélanger (détail) Ltée, 21> Montcalm.PR.1-6611.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE: PEINTURE a l'huile, pour intérieur et extérieu: 25 cuuleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co uta.loU 1947 MERCURY, bon état, $150.PR.1-1621.7-110 chemin Bayview PA 38-2728 18-300 17A] Assurance - Auto marques, en tré.bon état.A partir $49.50.A.-L.Achbar Ltée, ASSURAMCL Allstate \u2014 Epar- gnez 20% 6 mois pour régler Téléphonez Gérard Beauchamp magasin d'échanges.57 Eddy, Eull.PR.7-1243.18-300 RADIG d'auto, installation de CE.5-637: en tout tempt ou commande.s\u2019Ajustant à presque - - toutes es s:utos complet pour CE.3-0484.17A-300 $59.30.Young's Radio & TV.an = 334, rue Cumberland, CE.5- 17B] Marché alimentaire 5428.18-300 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie POELE commercial, gaz propane, très bon état.A prix de sacrifice.A.Bélanger (détail) Ltée.15 Montcalm, PR.1-6611.18-300 LESSIVEUSE automatique \u201cThor\u201d sa5.Manteau printemps, 11 ans, $10.PR.1-5928.18-108 VENTEDE SOLDE DE MEUBLES Rabais jusqu'à 50% \u2014 aucun rabais en dessous de 20%.Vé- i ritables prix de rabais \u2014 véri- CE.3-8481 338 ROCHESTER 17b 18) Â vendre (divers) table solde d'échantillons de ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la constru~tion ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE £T DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA 8.3728 18 EQUIPEMENT de briqueteur.ma- mortier.madriers, laxeur a échafaudag:s.SH 6-8671.18-109 BICYCLETTE de arçon à ven- PR.1-1708 dre, bon état.| BLOCS de cheminées.blocs de ciment, de cendre et brique de CHARGEUR à foin, pre | i i rayon, séries discontinuées, de surproductions.marchandise neuve.G.H.Johnson's Furniture Lid.111, rue Murray CE.53-5147 18 MOBILIER de salle A manger en chêne.Bon etat.9 morceaux.Après 5 h\u2026 PR 7-5151.18-109 MOBILIER de cuisine, idéal pour chalet.Réfrigérateur apparte- ; ment, un buffet de salle ser.SH.9-2343.18-112 MOBILIER de salle à diner, 6 chaises, buffet.tois franc, très , Propre.PR.7-4653.18-113 man- terfield 3 morceaux, $49; pupi- ' $250; tentures, environ 30 dou- - ; fauteuils de chess + Toute de ls ! Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 362 \u2014 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEM 1\u2014Redonner de la 2\u2014Ingénieur français.\u2014 Canard.* 3\u2014Nom générique de solides stables, \u2014 Vernis vitreux.- 4-Charge salariée ne demandant aucun travail.\u2014 Gris-! brun.5\u2014Sale.\u2014 Usages.\u2014 Fieuve d'Italie.8\u2014Tendons des muscles.\u2014 Cheval entier.T-\u2014Possédé.\u2014 Promesse solennelle.| 8\u2014Terminaison.\u2014 Mois.\u2014 En robe.\u2014 Tellement.| 9\u2014-Possessif.\u2014 Salutation an-: gélique (renversé).\u2014 Ve-| nue au monde.10\u2014Art de manier les armes blanches (plur).\u2014 La plusil vile populace.11\u2014Sym.du sodium.\u2014 Petit- âne.: 12\u2014Désaccord, conflit.! SOLUTION DU PROBLEME No 361 M Horizontalement: 1.Escar-, moucher: 2.Nièce \u2014 Griève: 3.Coté \u2014 Triture: 4 An -\u2014 Rare \u2014 An; 5.Niable \u2014 Coins; 6.Asciens \u2014 No; 7.Imitation \u2014 Am: 8.Léde \u2014 Arrente; 9.Lion \u2014 Non; 10.Engeancer \u2014 Ne; 11.Réel \u2014 Ecrasée; 12.As \u2014 Ut \u2014 Oates, T8 9 16 11 12 .8 Verticalement: \u2014 Acidage; 4.Acerbité \u2014 Elu; 5.Ré \u2014 Aléa \u2014 La; 6.Trentaine; 7.Ogre \u2014 Sirocco; 8.Uri \u2014 Ornera; 9.Citronné \u2014 Rat; 10.Heu \u2014 Jo \u2014 Nn \u2014 Se; 11.Evran \u2014 Atones: 12, Réen-\"?* semence.181 A vendre (divers) 22) A louer (logements) PORTES Sous-types de l'usine.Quelques-unes.déjà forées pour serrure.Quelques-unes comme neuves, d'autres usagées.A compter de $2.25 .\u2014 aussi \u2014 Portes 134\u201d, à compter de $5.95 Quelques-unes parfaites, \u201cd'autres usagées.BEAVER LUMBER CO.LTD.1500, rue BANK OTTAWA.Ont.RE.3-0555 Nous parlons français 18 SPECIAUX PLANCHE embuuveice 8715 je mille: 2x4 en epinette 5c le pi.P Thibault Ltee 63 rue 8t- Florent.Hull.PR.7-9120.18-300 MACHINERIE (international Harvester scie à chaîne Mc- Cuilough.moteur hors bord Scott Atwater refroidisseur à lait.Beatty Bros Dari-Koo! Bulk: clôtures Frost.Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE.z-5773.18-301 REFRIGERATEUR commercial, électrique, 6 portes, 64 pieds cubes, à prix de sacrifice.A Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm.PR, 1-6611, 18-300 21) A louer (bureaux) BUREAU à louer, 2 pieces, 303 Kendall, Eastview.SH.6-4651.21-109 | LOCAL de 6 pièces, dans l'édifice de l'Union du Canada, Life Assurance vie, conviendrait pour burea:3 tout genre d'af- aires, rerrain de stationnement.S'adresser a 325.Dalhousie.CE.5-1801.Le soir 8H.68-1716.21-jino.ESPACE pour bureau & louer, chauffé, 285 St-Patrice.21-100 22] A louer (logements) POELE à huile opéré par un moteur électrique, marque Quaker, bon état, presque neuf.PR.17-4833.8-113 :1 ROBES de mariées, 7 et 12 ans, , PR.1:4778 avant 7 heures; | aprés 7 heures, PR.1-6535.= 18-110 ROBE de maternité grandeur 20:14.Robes ordinaires.trottinette.lessiveuse automatique Connor.PR.1-2208.+ 13 i PR.71-8140.18-110 | POELE & bols Bélanger, bon état.BONNES portes vitrées à vendre, | .1-2074 18-109 grandeur régulière.PR.7-2960.POELE Cenersl Electric, moder.18-110 ciment.Idea.Concrete Products, 100 Luis Hull PR,7- 18-200 ne.2 tiroirs de côté, 2 neaux, 8150.CE.6-1491.four- | 975.CE.4-3112, SPECIAL iu arintemps: ciment.| ares mn LIT | Ge cuisine.cha ournaise de cave (ravité.93 ft Stonthurst, apees 5 heures.ise resultéres machines a pese f Jy Service } ! pac TYPES oportatives et | { pale, Bull Tel: PR 7.2017 DOUBLE complet, mouiller | ceuse, \u2018 souer vendre.reperéUona 187 Princ.| 13-200 | Pois sac.Centre de ma Construction Irc tériaux te REFRIGERAITURS poéles lumières à £83 oropape Gls usagés.OOM! CATING maianne d'ee Condition garantie mes où ormptant.\u2014 Superior Prosane Lid 33 Clarence CE 5-:518; sou.TR 1-2574 18-200 tente, ; DEUX potles à bois, en bon état.j-\u2014.\u2014 rr rm er roe 18-110 | APPARTEMENT chaulfé, 2 gran- | 18-112 LIBRE immediatement.sque neuf.| 18-1 pis directsinent ae nos entre.! Tempieton-Ouest ou 100 __ 88c ix aac: livre 90c le | APPARTEMENT moderne.cheuf- ; fé.une chambre à coucher, 865.18-200 | SH.9-6778.| Thor.: APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher.Hull; libre.: Poêle, réfrigérateur: chauffé; i stationnement.S'adresser 125 .Laurier, app.1.PR.7-3803 ou CE.2.4029.22-109 APPARTEMENTS neuls.couleur ; au Choix du locataire pour peinture.ardorite et tuile: ?et % chambres à coucher.grande cuisine: die et réfrigérateur fournis ou non.Immédiatement.882 à $110.SH.69-2106.È i des chambres à coucher, salle de bain complète, eau chaude.Alfred Simard.74a.boul.Sacré- Coeur \u2018en asrriére;, Hull PR.1-5608.22-109 bre à coucner salle à très moderne planchers tulle.balenn, $75.chauffé.Hull.près théâtre Cariier SH.0-3143.rares mre met = es ort we be races APPARTEMENT, ¢ plicer.su 2e plancher pour Je lor fuin, fur à fee S'-Pairice.faisant face à Ja rue Nelson.CE « APPARTEMENT, 4 pièces, près de l'Impremerie nationale, iibré ier juin.S'adresser: 13 Mance, Huli.ns 20 22-111 4 APPARTEMENT neuf.artier résidentiel, 5 pièces.chauff éclairé, $85.PR.1-2067.22-11 APPARTEMENT.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine - moderne, pléte, planchers recouverts.Chauffé, $85.Libre immédiatement.S'adresser 330 Laramée Hull.PR.7-851.22-114 APPARTEMENT 686 chambre de bain, chauffé, eau chaude, 73 Bégin, Val Tétreau, PR.17-6122.-110 LOGIS, 2 grandes pièces, $35.PR.7-8928.22-109 318 HINCHEY, PA.8-0280 ou PR.T-3782.22-109\" ; POSSESSION immédiate \u2014 Logis, 4 pléces (en bas), chauffé, éau chaude, entrée privée.$6 mois.our juin: à pièces en bas, eau chaude, chauffé.entrée privée.$65 par mois.S'adresser à : Cobourg.22-109 Garçonnière (bachelor) PRES autobus.Entrée privée.Réfrigérateur.poêle électrique.Partiellement meublé.Chautfé, - éclairé.Libre ler juin.$60.71-4624.22-100 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.eau chaugé Stationnement.380.ler on PR.7-2302 aprés § h.-109 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1! chambre à coucher, cuisine.254 Bruyère, Onats chambre à cou- WRIGHTVILLE, > 1.Encanail-\u201d lera: 2.Sionisme \u2014 Nés; 3.Cet .lectriques, = x salle de bain com- \u2026.- pièces et .chauffé, éclairé,- > aw 3 # #1) n TIN TY AUNTY \u201ctarda « VERTICALEMENT , 1-\u2014Action de converser Sur.wm 2\u2014Trouve étrange.\u2014 Impor-=0TT45\"4 tunai, 3\u2014Gémir en travaillant.4\u2014Brûle.\u2014 Exhaler des var | peurs.mes > i 5-Monnaie.\u2014 Déprécié.pren cents | 6&\u2014Article.\u2014 Usages.\u2014 Jeu de quilles.LL.T\u2014Attacher.\u2014 Jumelles, \u2014 .Elu (mélé).\u201cnn | 8\u2014Reconnaîtrons comme vrai.; 9\u2014Roue à gorge de poulie.\u2014 : Pied de vers composé d'une { brève et d\u2019une longue.\u2014.2-7; Avant-midi.; 10\u2014Au football, court en pous- ) sant le ballon d'un pied à i l\u2019autre.\u2014 Comm.des Py- >\" à rénées.2° § 1\u2014Expliquerons.\u2014 Particule i électrisée.rrr à 12\u2014Note.\u2014 Mouvement de7T22C à l'âme.i # : À i | votes 23 i war 7, > ; i Ni + Fo \u2014t at ab me smatatey: - marie ~ rete Ae - cher, cuisine, chauffé et éclgi- - ré.$50.MU.4-4517.22-112 APPARTEMENT de 4 pièces, dans Manor Park, bon service d'autobus, ecules, églises et centres d'emo.ettes à quelques amplement de terrain de pour enfants.Grand vivoir, 2 chambres à coucher.cuisine et salle de ba: 4 morceaux.Loyer 894.50 par mois.Té: SH.6-6186.- Après 5 h.\u2026 SH.68-4009.\u2019 APPARTEMENTS garconniéres tbachelors: grand vivolr aves cuisine électriques, chambre à coucher - distincte.dans Manor Parks Loyer $80 nar mois Tél: SH.6+ - .6186; apras 5 p.m.8H.68-4009.\" « 22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces.8.EUX vatr =: : PS A an , 22-110.+ +\" +4 - pullman et appareils \u201d pièces.salle | % arme = nd - [lad a vg emt i de bain, chauffé.eau chaude : arage.Îdéal pour jeune couples FR.1-1526 après : h 23-119 sol, 2 chambres à coucher, pof- le.réfrigérateur.tuile, 668.ler Juin.118 Champlain, «PP, % Hull.PR.1-8064.-11 bi | APPARTEMENT, 2 pièces chaut- fé.éclairé.réfrigérateur, ran- getle, grand baicon.entrée privée.4 Prontenac.Hull.PR.Ts.\u201csil.: 22-18 GATINEAU.Tone.4 pièces, safe ; de bein complète.tuiles.MO.3-5106.22-113 \u2018DUPLEX cencral (hauts.4 bres A ¢ouckar, Guieine, H manger, salon.salle de chauîfé : pm.a bain.CE.58-7737 après 6 M: 23-114 TA \u2018APPARTEMENT.chauffé, sous- cham- | tner, salon.cuisine chambre de bain, - » um a rat DT - 4 A ow a \u201c> Ee A = 4 we a .De.; ë \u2014 .A 4 > 7 a Wy \u2019 - LA ; , .A veus ir a ae SAE ye 2 ia di \u201citis ws a ° A 7 = a Jad 2 à -\u2014 \u2014 db She -.4 Le ñ UE d'u.Ly 1 Psp nits Re Un hb.i ri be 219 rte» me » A ; EF Ig 2 a Fa 3 4 .SE #4 » 4 » J.ed \u201cre | > - .a ) A + N b + Sh é carie dt 4 » (3 rs Stem im ! loi.all à Vingt-deux .LE DROIT, OTTAWA, ONT, 22} A lower (logements) 122] A lousr (logements) |26A) Villégicture 37] Argent à prêter 63] Réparations 70} Décès | SE EI x mme EE ss wer AFPANTEMENT % chamir HTVILLE \u2014 te DUSSAULT NETTOYAGE de fournsise à LACOMBE.Lucien \u2014 Accidente].coucher, 3 Comchn, A Wan! 2 pièces, sa Pode Tan Ausara.nces \u2014 Immeubles À P G È N 1 Thuile, cacouraleurs, par ex-| lement, le vendredi § mal 1059.CE, 2-2841.R-fo (hauffé, éclairé, appeler >rtre ; 51 Envah, Hoù \u2014 PF.7-3838 pert, ZR.1-5064.£3-106 est décédé Lucien Lacombe, .; see cog rr een MAISON 3 chambres à coucher, Mmi-doubie, salle A diner, salle de jeux pelnturée, non finie, fournaise autometique à l'huile.Enfants acceptés.1042, boul.,Bt-Laurent, Ottawa, SH.53-2764.8110 par mois.22-113 8et 8 |.PR, 1-8718.WRIOCHTVILLE \u2014 Appertement neuf, district exclusif, central, une chambre à coucher, » ia et réfrigérateur fournis.379.50.PR.71-6213.22-727?MAISON à louer, 87, rue Char le- LOGIS privé, ler juin, r cou- voix, Hull.PR.7-65779.22-111 e sobre, tran .1-1177, mess re rightville.hg MAIBON, 4 pléces, 2 chambres, \u2014 \u2014 = | salle à manger, cuisiiie, enfant LOGIS 4 pièces.chambre de bain accepté.EH.6-444), Orléans.complète, 28 étage, 870, chauffé.22-111 central.PR.1.3711.22-113 DUPLEX (premier étage), chauffé, potle électrique, 4 pièces, chambre de toilette.B'adresser 38 Cobourg.CE, 3-4511.HULL-8UD, haut, 2 chambres à coucher, libre ler juin.PR.7- 4168.22-ji.no.APPARTEMENT cuisine, salon, chambre, chauffé, éciairé.Ay- peler après 7 h, PR.1-8501.22-ji.n10.APPARTEMENT 3 pièces moder- chauffé, résidentiel, nes, $80.PR.7-811}, 22-j.n.o.CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, chambre de bain, entrée privée, chauffées, éclairées, $ par mois.SH.9-6678, 22-109 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 piéces, $35.88 St-Jean-Bapliste R.7-1967.109 LOGIS, cuisine, une chambre à coucher, sur ferme à Cantiey.Idéal pour coupie âgé.Bas loyer et légers services en retour.PR.7-4681.22-109 APPARTEMENT 5 pièces, $100, non chauffé, 78 Moncion, H.PR.7-9536.23-112 8 PIECES ensembles, non meu- biées, privilège cuisson, 850, chauffées, éclairées, 4614 8t- Patrice.22-109 APPARTEMENT), 2 grandes plé- ces, 2 adultes, libre, $37.18, Lois, Wrightville.PR.Te DUPLEX, haut, chauffé, 3 pièces, chambre de bain complète, Ottawa est, très central, libre ler juin.CE.6-1698.22-112 DUPLEX, haut.3 pièces, libre ler juin.238 Maisonneuve.PR.7-5860.22-111 MAISON, 7 chambres à coucher, salon, saile à manger, cuisine, grande cave, £140.\u2014 64 Principale, Hull, PR.7-4018.22-j.n.0.EASTVIEW \u2014 Appartement 4 pièces, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse fournis.Service de concierge.S'adresser 378 Lafontaine, app.5.SH.68-1451.1 CENTRAL, Huii \u2014 ler juin.Jol appartement, 1 chambre à coucher, $75.88 Maisonneuve, porte du côté.22-111 LOGIS, une chambre à couuher, cuisine, salle de bain.Enfant accepté.$38.Libre.PR.7-5328, 60 Chénier, Hull.22-111 LOGIS, 4 pièces, \u201cchauffé, deux grandes chambres, salon, cuisine, planchers de tuile, moderne, sans bain.PR.71-3160, 11 LOGIS, chauffé, gros filage.186 Kent, Hull.22-111 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, $50.S'adresser: 165 Sherbrooke, Hull.22-111 LOGIS, 3 pièces, pour couple seulement, avec salle de bain com- lète, eau chaude.549 Notre- ame, Gatineau.MO.3408 à LOGIS moderne, 4 pièces, nouvellement décoré, chauffé.SH.9-4643.22-111 LOGIS, grande chambre, grande cuisine, privé, $45.152 Bourque en haut.22-111 LOGIS moderne, chauffé, 3 pièces, ler juillet.$65.PR.To: EASTVIEW, petit appartement pour 2 personnes, chauffé, lairé.SH.9-9857.22-111 HULL, logis, 5 pièces (bas), $60.3 Guertin.PR.7-8918.22-114 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 9 am.a 5 pm.APPARTEMENT COTE-DE-SABLE Rez-de- 23] A louer (chambres) CHAMBRE pre, meublée, permis de cuisson, en vée, Près Hôpital général.174 Cath- cart.5-4i26.23-114 GRAND ssion, genre \u201cbachelor\u201d tout meublé, pour couple qui travaille.Côte-de-Sable.CE.5- 4187.23-109 CHAMBRE moderne meublée pour fille, près autobus, SH.9- 7905.23-109 CHAMBRE avec privilège de cul- sine dans appartement spa- cleux, rue St-André, pour demoiselle.CE.5-1520.23-109 CHAMBRE meublée, Côte-de- Sable, rue Marlborough, CE.6- 2884.23-109 CHAMBRES pour hommes seulement.PR.71-7926.23-112 CHAMBRE meublée dans appartement moderne, pour dame.8H.9-3003.23-109 GRANDE chambre meublée pour couple sans enfant; permis de cuisson.PR.7-8473.23-109 214 PIECES non meublées, pri- viléges, accepterais 1 enfant, SH.9-6596 après 5 heures.23-j.n.our homme.5'a- eau, Hull.23-j.n.o.DEUX chambres meublées, une grande, une petite, balcon.239 Clarence.CE.3-2178.23-110 CHAMBRE vivoir pour fille, privilèges, 474, Cumberland, angle Daly.23-111 CHAMBRE dans appartement moderne ur 1 ou 2 jeunes filles, privilèges.PR.1-2368.GRANDE chambre meublée, rue George.CE.68-4854, après, 2 CHAMBRE dresser 14 CHAMBRE et cuisinette, meublées, entrée privée, balcon, prés rue Principale.PR.1-2836, au GRANDE chambre à louer, avec rivilège de cuisine.697 Kin dward.CE.3-0392.23-11 GRANDE chambre rneublée, bal- cun.270 Murray.CE.52095.14 EASTVIEW, près chemin Montréal, hommes, maison tranquille.285.Lévis.SH.6-8620.114 CHAMBRE à louer, près autobus.CE.2-3259.23-114 COTE-DE-SABLE, grande chambre pour personne qui travaille, fille de préférence.Réfrigérateur, grill.301 Stewart, Ottawa.241 A louer (divers) FERME et lopins de terre à louer sur base de bail & courte ou longue échéance.Quelques fermes laitières à contrat.Pour tous renseignements, écrire à Commission de la capitale nationale, 393, rue Bell, Ottawa.ROBES de martées.filles d'honneur.de soirées.de bouquetié- res, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR: 7-7980.24-300 SALLE de réceptions moderne.à louer pour mariages, banquets.etc.160.rue St-Louis Pointe- Gatineau PR.7-5120, 24-300 ROBES de noces à louer.Tél: MO.3-6628.110 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019hon- \u20achaussée, 2 chambres & coucher, eur bo tières Fourrures.vivoir, cuisinette, salle de bain 126 Eddy.PR.7-6523.8 morceaux, poêle (gaz) et ré- 24-300 trigérateur, chaulze 385.ôpital à 1 PR.7-2761 LITS d'hôpita.ouer., T= LINDENLEA \u2014 Rez-de-chausaée.24-300 2 chambres à coucher.vivoir et salle à manger combinés, cuisine, salle de bain 3 morceaux, chauffage à l'huile air forcé, vérandah, solarium.stores vénitiens.draperies, etc., poêle, avec garage, 405.LOGEMENT HULL \u2014 ! chambre à coucher, vivoir, toilette, $31.22-110 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain privée: éclairé.chauffé, entrée privée.ler juin.$100.213, Donal , Overbrook.PR.7 _ 22-j.n.0.CYRVILLE \u2014 Logis, 4 pièces, gros flage.près du \u201cStar Top\u201d.SH.1 22-111 LOGIS $ pièces, 1 chambre.moderne, 5 Demontigny, Wright- ville.PR.1-5741.22-110 DEUX is chauffés.5 pièces chacun, 272 Notre-Dame.Ga- tineau,; libres ler juin.MO, 3- 5329.22-j-n-0 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher.près autobus, libre immédiatement, Ottawa, après 6h.0.sH.9-8006.22-jno LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète.18, Ste-Helène.Huil.22-211 LOGIS chauffé.3 pièces.gros filage, près église.MO.3-4467.22-111 LOGIS Biber, Eastview, 840.8H.9- après 7 heures.22-108 LOSIS moderne.2 chambres à coucher.110 8t-Louis, Pointe- Gatineau.PR.1-5023.22-111 LOGIS chauffé, près de l'aréna AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, graduées.bouquetiéres; fourrures, voiles et diadémes.Mme G.Campeau.91 Charle- voix, PR.11-4023: PR.7-7974, 24-300 A LOUER \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.Complets.163 Bolton, Ottawa.CE.8-850.114 26) _ Chambre et pension _ 3 CHAMBRES à louer, avec pension si désirée.PR.70862, na CHAMBRE, pension.Centrs de Hull.PR.7-0258., 28 -].n.0.CHAMBRE et pension pour deux hommes.PR.7-2376.96-J.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.PR.1-4 26-109 POUR hommes aobres, lits jumeaux; moderne.douche, excellente nourriture; près autobus, stationnement.PR.Tana, CHAMBRE privée.aver nsion si désirée pour hommes.Gui< ques, CE.32-7794.26-114 on pour hom- 26-114 CHAMBRE et mes.SH.9-1987.CHAMBRE et pension pour pension 1 ou 2 hommes.PR.1- .26-114 CHAMBRE et pension pour hommes.SH.0- x 26-114 LAURIER-EST, chambre et pes- sion pour 2 hommes, 3 repas de Hull, 3 pièces et salle de jour, diman .; 4 bain complèts, $3 par mots | f3g1.7%\" che 3 Sih PR.7-1068 après 6h.30.23-110 PTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol.SA illegi chauffé, \u20ac pièces, tuile, 665, ler ] __ Villeg lofure Juin, PR.1-1458.22-3108 o : ie te te a ti a ce ~ A (OTTER, chalet Lac Vert, Kj- 10GI3 1 pidces.salle de bain pen Rlecuiutd.Terrsin, plage complète.E'adresez 7 BL vés.S'adresser RK.Thain, Jean-Baptiste, Pull 0 boul &; Joseph Hull.PR.22-100 1-1135.MA-116 \u2014\u2014 oe WRIGHTVILLE \u2014 logis, 4 pié- | ces, :hruffé.eau chaude.salle ds Bain compitte, 1 enfant ne- cep\u2019d 357, boul Bt-Josepk.PR.7-4714 -ino LAC DES PLAGES \u2014 Chazets à louer.Bjerricié.Mme Henri Richer, SH 9-814.JA-jno 74-113 [PAPINFAUVILLE \u2014 Chaïiet d'été sur terrain Téx220: 4 pines, tout meublé.eau courante, toilette et électricité.$3,200.Termes, LAC GAUVREAU \u2014 Chalet en featheredye, sur terrain 100x 100; 6 pièces meublées.$4,000; 81,000 à -ompte; balance termes faciles mi Rochon, PR.7-4098.BEECH GROVE \u2014 Chalet d'été en planches ¢ clin (clapboard).terrain 1UUx125; 3 pieces, plage 1ivée.$3,800; $1,500.\u2014 Albert y, PR.11-8014.LUSKVILLE \u2014 Chalet en fea- theredge et cèdre naturel; terrain 100x100, 4 pièces, tout équipé.$2.800.Termes.Albert Roy, PR.1-8014 LAC GAUVRZAU \u2014 Chalet com- renant 6 pièces, tout équipé: errain 100x100, belle plage.$2,500; 81,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8614.LAC MacGREGOR \u2014 Chalet en lanches à clin (clapboard): rrain 120x168, 7 piéces, le et réfrigérateur compris.$5,400.Termes.Albert Roy.PR.1-8014.26A-300 2 CHALETS & vendre, $2,500 pour les deux.Luskville.Ou a louer $25 par semaine chacun.Elec- tricité.Plage Albert Tremblay, Luskville, J.-M Leduc, 16 Man- ce, Hull.CHALET à wurr pour la saison.Electricité.ean courante.Lusk- ville.PR.7-6:16 après 6 h.26A-127 26A-114 LAC SIMON, 5 chalets À vendre ou louer, saison, semaine.MO.3-5854.26A-125 CHALET à !ouer pour la saison, 38 milles de Bull.S'adresser à Omer Cahins, Bowman Lake, Poltimore, Qué.26A-109 CHALET à louer ou à vendre à Quyon.SH.9-3993.26a-110 LAC A St-André-Avellin, 50 terrains & vendre sur beau lac privé, route pavée, électricité, cha- lefs à vendre ou à louer.M, Henri Hotte, St-André-Avellin, 606 sonnez 31.26a-j.n.o.CHALET à louer, lac Ste-Marie, pour la saison d'été.PR.1-3972 après 6 heures.26A-110 CHALET à louer, saison ou fin de semaine, tél.315 Rockland, entre 6 et 7 h.le soir.26a-114 CHALET à vendre, plombage intérieur, ameublement partiel, plage de sable, comptant ou termes.Robert, Black Bay, Luskville._26a-114 GRAND chalet.œuisine, chambre, semaine 820.Rivière, East Templeton, : 26a-134 29] Autos et accessoires 5 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia- Penrs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-23715 300 NOUVELLE découverte en fait de poli d\u2019auto, le RAINWASH qui dure toute une année, Dar ce que la saleté ne s\u2019imp gne pas si rapidement comme c'est e cas des autres polis.Une bonne pluie lave toute l'auto.Aussi nettoyeus de chrome à $1.25.Nettoyeur de chrome rapide Maleys, 75c, à votre station de service.Huile pénétrante KUM-Loose Maleys, $4 le gallon.Nettoyeur à capitonage, T5c.Satisfaction garantie par Maley Manufacturing, 283 est, rue Somerset.29-109 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autos, Latteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 Service d'automobjles CHRYSLER - PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 3 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet.29-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et \\nterurbains: auss: déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.30A 31] Radios TV et accessoires SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 40] A PRETER Nous avons de l'argent dispo- nibla en première et deuxième\u201d hypothèque sur bonne proprié- ié, bien située dans Ottawa et Hull.& LAVOIE LTÉE ROMEO PIGEON CE.2-7384 PR.1.1431 31 Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriéfaires Pour toute raison valable, y compris le versement initie] sur une maison, l'acquittement de l'hypothèque en cours.lu consolidation des d:ttes ou pour des achats Ge toute nature, AUCUN BONI 1273 CARLING Pa.26527 (centre d\u2019'achats Westgate) 165 SPARKS CE.2.7181 Appelez PR.17-5289 1494, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOU!.NADIAN LIKITED 37 37Bj Prêts sur hypothèque PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes, JUSQU'A 310,000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois, quatre ou cing ans _E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B 37A] Argent demandé ARGENT sur hypothèque demandé pour Ontario et Québec, ville et banlieue, courte échéance, attrayant taux d\u2019intérèt, Ecrire à case 76, Le Droit.37a-112 39] Personnel LE PERSONNEL du Andys Health Studios 54 Frank, vous invite à bénéficier d'une séance et d\u2019une analyse gratuites, dans un studio moderne.Maigrir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par téléphone à votre discrétion.CE.3- 4324.39-300 MAISON de repos et de pension pour personnes âgées, convalescentes.Garde-malade sur demande.Mme William Pilon, Saint-Eugène, Ont, tél.4.39-11, 18, 25 mai MATELAS neufs à vendre.Réparations de matelas, PR.7-7812, Hull Mattress, 3, rue Labelle 39B] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cours privés ou oune 5 élèves.Toutes les angues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.33! ouest.Somerset.39B-300 Cours privés ENSEIGNERAIS la guitare à votre demeure.\u2014 F.Desjardins, CE.2-9542, 40-122 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE .TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.B8-7487.GERVAYS ELECTRONIC ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automoble les, installation complète.tourne ues, ete.333 Cumberland.68-3101 ou CE.4-8095.31-300 RAY & RAY RADIO-TV 24 heures de services.\u2014 228 Maisonneuve, Hull, PR.1-8002; Ottawa CE.6-2158.31-j.n.0, TELEVISION, radio, service réparations, #4 heures.5.Gagnon.5H.6-8200.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage gar 7¢ Eddy Hull PR.1-1988.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service = reparations radios cx Je IPS ; Dalhousie.-9884.CE.2-0053.31-300 A LOUER: téleviseurs 17 ces 1950 porta>ifs Livraiseu gratis te.PA.9-0251 31-117 SYSTEME Hunton entretenu par des techniclens diplômés.306 Tue Metcalfe.CR.4-8679.31-125 41-300 41A] Dactylotypes DACTYLOTYFES \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faira- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.88 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.86-3608 43-300 54) \u2014 Menuisiers MENUISERIE de tous genres, altérations, armoires, vérandas, etc.Estimations.CE.3-1606, -131 ENTREPRENEUR en tout genre de réparations, avec expérience en construction de garages.galeries, ouvrage de ciment.Tél: CE.4-6701.54-jn.o.ARMOIRES de cuisine.Meubles non peintures; dessus en arbo- rite.PR.7-8541.54-110 55] Electriciens CCR E'ECTRIC WORKS Lid 373 Bank.Signaler Ci 23-5106: soir: CE 3-812) Reparations de moteurs, appareils électriques.filage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.85-300 REPARATIONS, accessoires élec- PRÊTS sur premières et deuxièmes hypoihèquez pour consolider vos dorites pour améliora- tons à voire maison.5 ans pour payer.Life Saving Enter- rises, Ot*awa, SH 6-6/8; Rull PR.I-49.2 32-117 GUARANTY TRUST CA.OF CANADA : PRETS hypothécaires, taux cou- rants, sui oprétés de ville CE.2-381, FL 1-578 ie 4.z i; 4 7 5 8 #42 | Fiques.PR.1-8804 après 8 37} Argent à prêter \u2018+ 86-130 63 I Réparations OUELLETTE ELYCTRIQUE Knsg.Nous refluns moeurs de lessiveuses $8.50.garantis comme reula PR.7-742 3-3 LESSIVEUSES BEATTY - REPARATIONS de (cle mar Que de lessiveuses.Estimations miter A.Grsiton Inc.205 Notre-Dame.Hull PK, 1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-623¢ VENDUES et réparees par experts de la manufacture Nous Teparons aussf toutes sortes de machines à laver 83-300 Leasiveusés Beatty ESTIMATIONS gra' ites.guvra- ge garanti sur réparations de lessiveuses Beattv où autres \u201cMeubles M.Antoine\u201d 278 rue Bt-André.Gatineau MO 8.5230.63-l.-me.-v 65] Poussins PONEY à vendre.S'adresser Gérard Desjardins, Ramsayville, Ont., 9e concession, TA 23-1496.AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghcrm Mount.Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond.Hull, PR.7-1617 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins.Catalogue sur demande.65-300 65-109 69] Monuments J.-D.AMBROISE.375.chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.89-300 R.SAINT-MARTIN & FILS Ouvert le soir et le samedi GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier.Hull, PR.7-5822, .69-300 J~P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la éroux de Hélène Glyar, à l\u2019Are 4s 29 ans et A wois La dépoufl- le mortelle repose sux salons funéraires Emond, 81, rue St- Laurent, Hull.Fundérailles le mardi 12 mai, à 8 h.en l\u2019église St-Jaseph de Hull.Inhumat'on au cimetière Notre-Dame de Hull.70-106 RINGUETTE.Mme Laura \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 9 mai 1959, est décédée.à l'âge de 62 ans, Laura Laparte.use bien-aimée de iova inguette.Funérailles des s5a- lons Racine & Robert, 300.cue Olmsiead, Eastview, le mardi 12 mai, à 8h.40 a.m.pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-100 SABOURIN, Rhéal \u2014 Dans un hôpital de Montréal, est décédé subitement, le dimanche 10 rvs se Rnéal Sabourin, è \u2018Age de ans, ux de Fernande Quesnel.Le& dépouille mortelle repose aux Salons funéraires Noël Ltée, 12, rue Mc- Gill, Hawkesbury, d'où aura leu le départ du cortége funèbre à 9h.10 le mercredi 13 mai, pour service en l'église St-Alphonse de Liguori, à 9h.30.Inhumation au cimetière de Hawkes- bury.70-110 THIBAULT, Joseph \u2014 A l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis, je dimanche 10 mai 1959, est décédé Joseph Thibault, époux de feu Alexina Carrier, à l'âge de 79 ans.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 mai, en l'église du Christ-Roi de Lévis.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Lévis.70-110 région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York.CE.4-0417 69-300 70] Décès BONNEVILLE, Marie \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 9 mai 1958, est décédée, à l'âge de 5 ans, Marie, fille bien-aimée de M.et Mme Paul Bonneville (Thérèse Dumont).Funérailles des salons Racine & Robert, 300, \u2018rue Olmstead, Eastview, le mardi 12 mai, à 3h.45 p.m., pour se rendre à l'église Notre-Dg- me de la Présentation, où la cé- Trémonie des Anges sera célébrée à 3 h.Inhumation à Thurso, Qué.70-109 BRAZEAU, Mme Salomon Dans un hôpital local, le dimanche 10 mai 1959, est.décédée Léa Laframboise, épouse de Salomon Brazeau, à l\u2019âge de 58 ans.Funérailles, mardi, a Th.30 a.m.de sa demeure, 30 Sherwood, Ottawa, pour service en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction de la maison funéraire Gauthier.70-109 71] Services anniversaires Service anniversaire BENOIT \u2014 Un service de quatrième anniversaire pour le repos de I'Ame de M.Albert Benoit, sera chanté le jeudi 14 mai, 1959 à 7 hen la Basilique d'Ottawa.A tous ceux qui, à pareille date, l\u2019an dernier venaient pleurer avec moi, sur un mort qui nous restera éternellement cher, je viens redire un affectueux merci.Sûre de leur généreuse amitié, je leur demande de s'unir à moi en ce douloureux anniversaire.Recommandé par son épouse.74] Remerciements BOYLE, John R.\u2014 Dans un hôpital local, le samedi 9 mai 1959, est décédé John R.Boyle, époux de feu Corinne Gagné, a l'âge de 74 ans.Funérailles le mardi 12 mai, à 7h.30 am, des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-109 DUFRESNE, Adonaï \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 9 mal, est décédé Adonaï Dufresne, de 103, avenue Sweetland, épeyx bien-almé de Nathalie Demrzs, à l\u2019âge de 82 ans.La dépounile repose aux salons Landreville.578 Somerset-Ouest.Départ du cortège.le mardi 12 mai, à Th.15, pour se rendre à l'église St- Pié X pour service à Th.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.GLIDDON.Mme Florestine \u2014 Dans un hôpital! local, le vendredi 8 mal 1959, est décédée, à l'âge de 87 ans, Florestine (Florence Choquette), épouse de feu Frédérick Charles Gliddon.Funérailles des salons Racine & Robert, 260, rue Besserer, le mardi 12 mai & 7h.15 a.m., pour se rendre à la Basilique où le service sera chanté à Te 3e FERRARO, Michaelo \u2014 Dans un hôpital local, est décédé, après une courte maladie, à l'âge de 72 ans, Michaelo Ferraro, père du R.P.Jérôme Ferraro, osm., curé de la paroisse St-Antoine- de-Padoue, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Duquette, angle Beaubien et de Lanaudiére, Montréal.d\u2019où aura lieu le départ Pour Un service funèbre chanté en l'église Notre-Dame- de-la-Défense, de Montréal, a 8 h\u2026 le mardi 12 mai.70-100 BOURGON \u2014 Mme Alexandre Bourgon et les membres de la famille désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Alexandre Bourgon, survenu le 23 avril courant, leur ant témoigné des marques de sympathie, Soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistan- Ce aux funérailles, 74-108 AVIS LEGAL SOUMISSIONS Modifications et allonges à la succursale du sud, rue Bank, Ottawa, de la bibliothèque municipale Des soumissions cachetées et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u2019Soumis» sion pour modifications et allonges à succursale du sud, rue et adressées au secrétaire.trésorier de 09 {la Nibliothèque municipale d'Ottawa eux soins de Hazelgrove, Lithwick \u201csnd Lambert, architectes.575 ouest, avenue Laurier, Ottawa, seront reçues jusqu'à 12 heures (midi), le 22 mai 1959.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges au bureau des architectes, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (325.00) remboursable lorsque les plans seront retournés.On ne tiendra compte que des aou- missions auxquelles sera annexé un dépôt de garantie sous forme de chèque visé, établi à l'ordre de la Commission de la bibliothèque municipale d'Ottawa et au taux de 10% du montant de la soumission.La Commission de Ia bibliothèque municipale Ottawa ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire-trésorier, Bibliothèque municipale d'Ottawa.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 le Bank, Ottawa™ TROPHEE DES PARENTS-TEACHERS \u2014 La jeune Nancy + Horton, 11 ans, 252, rue Woodroffe, tient avec fierté le trophée du Parents-Teachers Group de la paroisse St.Brigid qu\u2019elle s\u2019est mérité dans la classe des soli pour fillettes de moins de 12 ans au Festival de musique d'Ottawa.Elle est la fille de M.et Mme F.N.Woc-ttoffc.En fin de semaine, un autre éléve de Mme Antonio Tremblay, le jeune ténor lyrique Jean La- trémouille, fils de M.et Mme Raymond Latrémouille, 5, rue Elmdale, s\u2019est distingué en remportant le trophée Temple.Il disputa cet honneur à quatre autres talentueux chanteurs, notamment David Mar, Donald E.Clark, Ronald Potvin et Robert Robillard.David Mar, un jeune chanteur d'origine chinoise, se classa second.Avant d'annoncer sa décision, l'adjudicatrice Gladys Whitehead déclara à l'auditoire comment difficile était sa tâche, car tous les candidats démontraient des dons exceptionnels.Finalement, elle opta pour M.Latrémouille à cause de \u2018\u2019sa pureté lyrique et de sa subtilité d\u2019interprétation\u201d.Compositeurs canadiens Joanne Bennett, la seule concurrente pour la classe 55, oeuvres de compositeurs canadiens, a été hautement louée pour son interprétation et le, choix des sélections, \u201cTo the Lute Player\u201d, d\u2019Archibald Lampman et Anne Nouveaux règlemenis pour le canton Teck \u2014\u2014 TIMMINS (DNC) =e.La situation du logement dans 1e district du canton Teck connaitra probablement une certaine amélioration dans un avenir pro- nistère de l'Urbanisme et du Développement, a informé le Conseil du canton Teck que son ministère était prêt à tracer les plans et à choisir un emplacement favorable à la construction de maisons à cet endroit.Un représentant du ministère sera à Kirkland Lake le 20 mai pour commencer le relevé.Ces lots seront desservis et placés à la disposition des gens à petits revenus qui éprouvent normalement bien des difficultés à acheter ou à construire une maison, élevé de la construction.Ces maisons seront construites sous les auspices de la Société centrale d'hypothèques et de logement.chain.M.W.W.Scott, directeur : du bureau du logement du mi- étant donné le coût très Le ténor Jean Latrémouille remporte le trophée Temple Eggleston, ainsi que \u201cAutumn Wind\u201d, de Magdelana Eggleston et Anne Eggleston.L\u2019adjudicatrice a déploré le fait qu'une seule personne se soit inscrite dans cette classe.Autres résultats La classe 141, groupe de trois oeuvres pour piano, a été remportée par Rhina Matamors.El le obtint 175 points.Denise Doucet était seconde avec 3 points de moins.Anna Feikiman, d'Ottawa, fut première de la classe 44.Elle obtint 85 points pour un groupe de chansons de folklore.L'Arnason Accordion Symphony, de Burlington, gagna la classe 264 avec 89 points, 7 de plus que le groupe qui se classu second.Cynthia Millman, jeune pianiste d'Ottawa qui avait dëjà remporté le trophée Nettleton et plusieurs autres, au cours des Festivals de musique passés, a de nouveau connu le succès vendredi après-midi en se méritant le trophée Morning Music Club dans la classe des concertos classiques pour piano et orchestre.Sept concurrents ont participé à cette épreuve sur une inserip- tion de.quinze.Mlle Millman a exécuté le premier mouvement du Concerto en si bémol majeur de Beethoven, Hélène Clément, étudiante de l'Ecole normale de musique de Hull, et Ralph Roskies, de Montréal, étaient parmi les trois premiers, LE PAPIER VoouE BRÛLE UNIFORMÉMENT ÉGALEMENT DISPONIBLE EN BANDES Avez-vous emsayé les PEINTURES 1.V.?Dans l'entrée .chambre à coucher .ILYA CHEZ VOUS UN ENDROIT QUI ATTEND UN MIROIR PILKINGTON .au-dessus de la cheminée .dans la .au-dessus du buffet .ilya certainement dans votre maison un emplacement où un miroir fera un très heureux effet! Les fameux miroirs Pilkington, 4 dos de cuivre appliqué selen un procédé exclusif, se font en une grande variété de modèles et de dimensions standard ainsi que sur mesures.Pour renseignements et catalogue gratuit, voyez votre marchand de meubles ou téléphonez à Pilkingion.inglon_ GLASS 2407, avenue Kaisdar \u2014 Tél.RE.3-0660 Verre & mires Glace polu Thkermopane® » clad* et Murogiaez armé .Verre de sécurilé - Mirrors Blocs de verre - Resélements en verre Color + Verre décoratif - } Portes en verre « *\u2018Vitrages isolants Vütrolile® .Verre - Dômes on verre Burges déposées rorartenset à Pétimgten Brothers (Cassy) Limites International Varnisb (division de la Cie Pilkington) offre «ne gamme cotapléte de peintures d\u2019intérieur ot d\u2019extériour et de superbes pemtures ::nail de haute qualité.TEé- phonez-nous et nous nous ferogs un plaisir de vous aider et de vous dire le nom de notre distribuieur le plus proche.INTERNATIONAL YAZNISH CO MOANY LIMITED RF 3.0660 Divisica de Pilkington Brothers {Canada} Limited DISTRIBUTEUR D'OTTAWA POUR LES PEINTURES LV.LEPAGE - RAYMOND \u2014 201, rue RIDEAU Téléphone: CE.5-8747 HIGHWAY LUMBER, Pointe-Gatineay PR.1-2486 | i à | RR.Ae TR ane oran oe se ia == ue AAA TNS st EAE.NN.SEA ar M i ns : F 4 1 # i 45 4 % à e Bi \u2019 \" ! \" 7 + we y yd ha Ld - Ci pe oo nw | vf hy Vi, pa ii - oo b 1 vu.fy i A 3 A 4 yi À a \u2026 A cé\u201d \u2018 vind \u201c cd Uo i RAE ES a: Au a hao, d a f aR 1 La Û a ai Der i = - \u201c LR mc * Cu LUNDI, 11 MAI 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.* 1e \u201c \u2014 CRE Le Pape remercie ses petits amis de la Sainte-Enfance d'Ottawa 8.Exc Mgr Maric-Joseph Le- Mieux a transmis a l'Oeuvre d2 1a Sainte-Enfance la lettre suivante, pour éire portée i la connaissance de tous ceux qui ont contribué au bouquet de prières et de sacrifices pour nos frères persécutés de Chine.Présenté après le départ Ve Rome de Mer Lemieux ce bou- qQuet spirituel à valu à ceux qui ont offert la réponse paternellement accueillante et la hé- nédiction apostolique de Sa Sainteté Jean XXIII.Du Vatican, le 21 avril 1959 Monseigneur, Em la journée mondiale de la Sainte-Enfance, les élève: des écoles primaires du diocèse d'Ottawa ont rassemblé une abondante gerbe spirituelle qu\u2019ils ont voulu présenter au Souverain Pontife sur un parchemin artis tement décoré à Ses armes.Lorne ele 11 MAI 3969 Laflamme, Diane, 11 ans Hull Laniel.Richard, 14 ans, Reckiand Melocke, Réjean, Jà ans.Buckingham Moquin, Henri, 15 ans, Hull Roy, Reéjeanne, 15 ana Noélville l.e Saint Pere a accueilli cetle precieusr offrande.principalement destinée aux petits Chinois persécutés.avec une grande su- tisfaction et Votre Excellence voudra bien remercier en Son nom les enfants qui onl contri: bué à ce beau geste collectif.A chacun d'eux et à leurs familles.à ceux qui ont guidé leurs jeunes efforts et en premier lieu à Votre Excellence.le Père Commun accorde de grand coeur.en gage des graces d'En-Haut.la faveur implorée de la bénédiction apostolique.Heureux de vous transmettre ces dispositions.je vous prie d'agréer.Monseigneur, l'assurance de mes sentiments entièrement dévoués en NS.Signé A.dell-Acqua, Substitut A la date fixée pour l\u2019envoi du bouquet spirituel à Rome, 50 b ecoles primaires avaient recueilli ensemble la gerbe que voici: ; commu- : I visites à Jésus; § 419,138 invoca- | 28,982 menses; nions; 26,100 81,000 sacrifices: tions et 22,289 chapelets missionnaires.- lr 27,092 Gagnante du Grégoire, Maxime, 3 ans, Drameendriile concours au Mathieu, Claire, 83 ans.Rosemere Pacond, Yvon, 16 cn Windsor Meunier, Colette, ¢ êms Hull Sabourin, Lise, 3 ans, Hawkesbary L'Kenyer, Hélène, 10 ans, Gatineau 12 MAI 1959 ! Lalende, Claire, 10 ans.Ottaws Rolland Henriette, 13 ans Toronio Laniei, Maurice, i2 ans.Lefaivre | St-Jean, Busamne.4 ans, Alfred Forget, Ceeile, 14 ans, Davonshire Rochon, Carmsile, 12 ans St-Eugene Dupont, Bernard, 9 ans, Curran 1 Lacrois, Pauline.5 ane, Noranda T.amarche, Ganten, 10 ans, Sudbury i St-Jean, Amable, 6 ans Hull | Lavigne, Paule, 10 ans, Toronte i 13 MAI 1959 Châtillon.Marthe, 12 ans, Ottawa Lavergne.André, 8 ans.fSt-Albert Beaudoin, Robert, 14 ans Otter Lake Boudreau, Yacinthe, 4 ans, Crysler | Gravelle, Paul, 12 ans, Gracefield Laurin, Georges, 10 ans.Hoi! Marengere, Pierre.13 ans Hull Sauvé, Serge.9 ans.Curran Whissel, Olivier.5 ana.North-Bay Lachapele, Luce, 7 ans, Rigaud | Fortin, Awrere, 9 ans Cornwall Santerré, Lise, 13 ana, Hamilton Crégheur, André, 9 ans, Windsor i Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mlle Gabrielle Perreault, de Fabre, a éliminé sa plus proche concurrente, Mlle Lucette Reault, de Montbeillard.et a remporté les.honneurs du concours du bon parler francais qui a eu lieu a Rouyn.Le concours tenu pour le diocese de Timmins avait été organisé par la Sociéem St-Jean- Baptiste de Timmins.Environ 200 personnes, comprenant: amis, parents, suppor- teurs des candidats, rendues à l\u2019école supérieure St- Michel de Rouvn.La séance \u2018était présidée par M.J.-Rodol- ; phe Houle, président diocésain, et M.Jean Perreault agissait comme animateur.\u20ac * délicieuse ALETTE s'étaient De rombreux visiteurs et ps- ) rents des élèves ont visité et en- \u2018éeuragé de leur présence.les ) organisations de cette exposition./ A PACS MAMMA ANR, SSP L On remarqueit À l'ouverture.{la présence de M.Wilfrid Ga- 2 gnon, ranive et président de la Directeur: ONCLE GERALD \" $ Commission scolaire de Graad- mars ale LSS as z = Siro) | © ; 4 | ud 5 id [end pK \u201ca CN A RG ~ 5 Peer aE ive DN TE A: WT AN be ln iim err + RAMI.SAAR.1 ALO e (red men EE, un cul > AD EE yg Pa AF Ww pre LT REL WW TL tv oe y 2 : a as AE esta nail AN dé a dnd A iil, CAO ar oh de, LS = EN à % % i LN ot A ; \u201d 5 Vingt-quatre \u201c LUNDI, 11 MAI 1959 Funérailles mardi pour M.L.Lacombe ge _\u2026 Les funerailles de M.Lucien Lacombe, déedde a la suite d'une collision entre deux auteme- hiles survenue au bout de la rue Saint-Jean-Baptiste, à Hull- Sud, tôt samedi matin.auront liey mardi.à l'église Saint-Jo- seph de Hull.Un autre homme a succombé à la suite de cet accident.1! : s'agit de M.Roland Chénier, 32 , ans, de Limbour.M.René Co- derre, 23 ans, 392, rue Notre- Dame, Gatineau, à subi une fracture du bras et des côtes.M.Lacombe, âgé de 29 ans et huit mois, était l'époux de Helen Glynn.T1 était né à Hull où il a tou- jnurs demeuré.Il avait fait ses études au collège Notre-Dame de Hull.Il travaillait depuis quelque temps pour le compte de la compagnie de construction Ed.Brunet.11 était le fils de René Lacombe et de Marie Berthier.Il s'était marié à Ottawa en 1951.Il laisse outre ses parents et son épouse, un fils, Garry; deux frères: Eugène, de Low, et Paul, de Hull; cinq soeurs: Mmes 3e- noit Sylvestre (Régina), Loren- vidson (Desneiges) de Hawkes- bury, Mme René Cuillerier (Fernande) de Kapuskasing, Mme W.Lowery (Jeanne) de Ford Loe- nardwood, Etats-Unis.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Noël Limitée, 12, rue McGill, Hawkes- bury, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 9 h.10, le mercredi 13 mai.Le service = em mme ; ; od we + x 2 concours de photographie en couleur est organisé conjointement par l\u2019Ottawa Board of Trade et le Camera House, à l\u2019intention des visiteurs et des citoyens d'Ottawa.er fp ein Service anniversaire Le R.P.Jérôme Ferraro en deuil de son père M.Michaelo Ferraro est décédé dans ua hôpital de Montréal, communistes et il s\u2019est contenté de formuler l\u2019espoir que le Canada et la Russie parviennent à équilibrer leur balance commerciale.Actuellement, la balance penche grandement en faveur du Canada puisque les exportations canadiennes à la Russie ont atteint $18,800,000 en 1958, comparativement a $10,600,000 en 1957; pas trouvé la faveur des Russes qui désirent que les Canadiens achètent plus de marchandises de leur pays.Au moment de la signature de | l\u2019ancien accord, la Russie avait grandement besoin de Dlé pour les régions éloignées de l'est.Il était alors plus avantageux pour elle de faire livrer le blé cana- La voie maritime est encore congestionnée à Wellan ; Pat ta PRESSE CANADIENNE - Les navires frarchissaient le canal Welland au rythme d\u2019un ; à l'heure hirr pour se rendre | \u201c aux Grands Iacs mais 30 autres navires attendent téuiours pour entreprendre ce voyage tôt au- jourd'hui.En tout, le canal a facilité le - i passage de 3 navires de minuit samedi à minuit hier \u2014 24 navires qui remontent et !4 qui descendent.\u2014 La congestion à | Port Weller, Ontario, l'entrée au canal sur le lac Ontario, n'a été que légèrement allégée.En plus de l'utilisation massive du canal, les nombreux navires qui remontent causent des embouteillages dans les ports intérieurs.Le navire Santa Regina, des Grace Lines, est arrivé à De- ; troit mercredi pour prendre une cargaison mais n'a pu accoster et est parti pour Cleveland et Toledo.11 en a assez ll est revenu à Détroit samedi mais n'a pu davantage accoster.aucun espair d'alleger irmmédia- tement JA congestion.: L'arrivée en hâte des navires qui reviennent des ports des lacs pourrait czuser un embouteillage à l'entrée du canai à Port ; Colborne, venant du lac Erié et ajouter aux difficultés actuelles.De tous les navires qui ont pénétré sur les Lacs depuis l'ou- vemure de la Voie maritime, environ 120 ne sont pas encore re- ; venus, | Malgré la cireulation lourde, | tout s\u2019est bien passé sur le canal i Welland, Mais à Kingston, samedi, le Hinrich, un pétrolier | allemand, s'est échoué sur le côté sud de l'ile Wolfe.Il n'y a \u2018 apparemment pas eu de dom- : mage.Les autorités du ministère «des Transports à Ottawa ont répondu hier aux plaintes des 60- | ciétés maritimes étrangères à l'effet qu'elles n'ont pas la permission de fournir le service de voyageurs entre les ports canadiens.Le ministère a dit que les So- } EN VILLE dien de Vancouver à Vladivostok TF\u20acImnan WISTGATE TOUS LEt JOURL TOUS LES ARTICLE EmVONCES avd SIV] wabaing SAVAGE \\ vo Sylvestre (Blanche), Ludger lial alrite iki Do bisa oibadilaaiiil 4 daté Hier, il en a eu asser d'attendre ciétés étrangéres surestimen! le Cow (Florance), toutes trois de Poin- > rr ; .PRY \u2018anné \u2018achè G N invité d'h félicité c ai son tour pour accoster au seul ' volume potentiel de voyageurs.: DÉFILE ANNUEL DES BRIGADIERS \u2014 L'année scolaire s'achève.Pour M.George Nelms, invité d'honneur, a icité ces jeunes pour le travail émi- .Sl GEL hak : ¢ te-Gatineau, Roger Nault (Yvon-| marquer leur année de dur labeur pour la protection de leurs camarades, nemment humanitaire qu'ils abattent.11 a souligné la diminution notable des quai de Détroit capable de re Selon les autorités.dimers Ac ng), de Hull, et Raymond plus de 2,500 brigadiers des écoles séparées et publiques de la capitale se accidents de la rue dans uels sont impliqués des enfants depuis la forma- Sovour or op Au, Ce ont aralira bientôt et la demande Neault (Germaine), de Hull éga- réunissaient samedi matin pour leur défilé annuel.Après avoir marché sur tion de ces brigades scolaires.Outre le maire, des représentants des deux com- be Le cargaison pren- Pour le service de voyageurs lement, la place de la Confédération, les brigadiers se sont rendus au cinéma Capitol, missions scolaires assistaient à cetie manifestation.Le Santa tien un navire de p ugmentera en conséqu ys La dépouiile mortelle repose it ils ont assisté à une représentation cinématographique.Le maire d\u2019Ottawa, {Photo Champlain Marcil) = ; a : aux salons funéraires de la maij-| OU I'S Ont ass P même ton ass, prendra le son Emond, 81, rue Saint-Lau- cargo laissé, c par le \\ rent, Hull.Lh F 1 ° ° LZ F - A ° Santa Regina.x .on airdough | R @ ; 2 ma ero 0 ie A Chicago, Cleveland et Mil.| Le service funèbre se déroule- |* .a ussie es -@ in essée a w , C ; use : .aukee, on signale également ra mardi, À l'église Saint-Joseph Inauqurerà le 15 le < LCI ag .un afflux extraordinaire de na- : de Hull.Le départ des salons se .M.Wilfrid Sabourin vires.Le premier indice qu'une I / fera à 7 h.45.L'inhumation au- F fi I d { li diminution dane 1 3 fee | Ta lieu au cimetière Notre-Dame es IVa es u ipes conc u re un accor com mercia GLEN ROBERTSON (DNC)\u2014 qui remonte os ve Pavigation ve vous oan & ve ; i i i 1 \u201c .- \u2014 uD AL SN UB SPAT Saari $48 SOE de Hull Selon la Commission de Ja ca- ; , * Robertson.Ont.est décédé Cen seulement a tents a TT TTT ee pitale nationale, les millions de| (PC)\u2014Les dirigeants du com- que des pourparlers officieux se, achète des peaux de fourrure de |dredi à l\u2019Hôtel-Dieu, de Corn-l use de Stlambent ga on.A \u2019 .tulipes d'Ottawa fourniront leur merce canadien commencent à poursuivent depuis quelque six la Russie depuis de nombreuses jwall, à l\u2019âge de 60 ans.Il était! LA 1 e st-Lambert, ont- ENTREPOSEZ Nécrologie plus attrayant spectacle cette an-| se demander si la Russie est mois, on n\u2019en est pas encore ar- années, mais il a lui-même des le fils de feu Wiiliam Sabourin To Toronto les agents ; Pp 3 née, alors qu'elles seront en plei- réellement intéressée à conclure | rivé au point où des négocia-| surplus d'huile et de charbon.et de feu Adélaïde Sabourin.times disant quel ge : mari» , .ne floraison vers le milieu du|un nouvel accord commercial | tions officielles pourraient com-| Aux termes de l'ancien pacte out .navi jui Fr dent.dont or voc FOURRURES M.Rhéal Sabourin |mois.Le Festival canadien des| avec le Canada.| mencer.commercial, la Russie avait ac- S ar son épouse, née Berthe as Wen on a pl rer * tulipes sera officiellement inau- ; ; aa cepté d'acheter un minimum de jSauvé, le défunt laisse dans le il Le and de \u20ac 1 M.Rhéal Sabourin, de Ville-!guré le 15 mai par l'honorable Depuis plusieurs mois déjà, | Aucun espoir .14,800,000 hoisseaux de blé par jdeuil, deux frères: Martin, de Milles pourrait diminuer à 12 MAINTENANT ran 8t-Michel, est décédé subitement, |Ellen Fairclough, a annoncé le des représentants des deux pays, Le nouvel ambassadeur sovié-! an, en retour d\u2019une réduction {Glen Robertson, et Bolivar, de d'ici une semaine, mais il n\u2019y a A dans un hôpital de Montréal, le |Board of Trade d'Ottawa, à une ont entrepris des pourparlers of- tique au Canada, M.Amasasp des tarifs douaniers canadiens |Montréal; quatre soeurs: Mme - Ï - dimanche 10 mai, à l\u2019âge de 37 cérémonie qui se déroulera à la ficieux afin de jeter les bases Aroutunian, a fait un discours sur les marchandises russes, |Donat Renaud, Mme Adrien\u2019 Ch dons nos voûtes ' ha ans.fontaine du colonel By, située d'un nouvel accord devant rem- sur le commerce de son pays Les mêmes tarifs avaient été Gauthie\\, Mme Omer Pharand,| arbon ; , i Il était l'époux de Fernande [sur le Driveway, près du carré placer celui qui a expiré le 23 à Ottawa, le 2 avril dernier, consentis aux Etats-Unis et aux de Montréal, et Mme Albert Du-, rongepe 0 \u2019 frigorifiques ; Quesnel et le fils de Samuel Sa- |Confédération.| février dernier.et les dirigeants Canadiens ont autres pays adhérant à l'Accord (Prat, de Ste-Marthe.Vikingized ° bourin et de feu Laura Proulx, 4 .Le LA Cr accorde uNe grande attention à! général sur les tarifs douaniers , Li ! .a aura Proulx Ce festival, qui durera jus- Mais récemment, un informa-| ce discours, espérant y voir 5 le commerce.La dépouille mortelle reposait JOHN HENEY & SON | Signalez Le défunt laisse dans le deuil, |dU'au 30 mai, s'est acquis la ré- teur canadien autorisé a déclaré pointer une lueur d'espoir.Mais Lo _ \u2018aux salons funéraires Aldéric i outre son épouse et son père.putation d'être une des attrac- que les Russes font montre de jeur attente fut vaine.La Russie s'apprête à satis- Brunet, à Glen Robertson.LIMITED ; un fils, Ronald, et une fille tions touristiques d'Ottawa les moins en moins d\u2019intérét pour| L'ambassadeur s\u2019est alors/faire à ses obligations et le| Le service a été chanté à 10] 88, rue Metcalfe CE, 2.9451} Louise.à la maison: un frere |Plus recherchées par les visi- la conclusion d'un nouveau élevé contre le refus des pays Canada a suggéré que le pacte |heures, lundi matin.L\u2019inhuma-ll + : i A Phitipne Sabourin Se Hate ss teurs qui, cette année, seront Pacte commercial.En fait, bien de l'Ouest de livrer des mar-; SOit repris aux mêmes condi- tion s\u2019est faite au cimetière du! \u201cPlus de 91 ans de service ° us ; $ , bury: trois soeurs: Mme Pat Da.|Plus nombreux que jamais.Un chandises stratégiques aux pays tions, mais cette suggestion n\u2019a même endroit.impeccable en combustible\u201d _ présente funèbre sera chanté à 9 h.30, après une courte maladie, à l'âge Ce qui se compare avantageuse- plutôt que d'expédier ses pro- | mes avin senna?en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguo- ri.L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Hawkes- bury.M.Joseph Thibault M.Joseph Thibault est décédé à l'Hôtel-Dieu, de Lévis, le dimanche 10 mai, à l'âge de 79 ans et 10 mois.Son épouse, née Alexina Carrier, l\u2019avait précédé dans la tombe en 1953.Il laisse un fils, Willie, de Hull; deux filles, Emilia et Mme Gérard Olivier (Lucienne), de Lévis.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 mai en l\u2019église du Christ-Roi, à Lévis, et l\u2019inhumation se fera au cimetière de No- tre-Dame, de Lévis.vice solennel de requiem était pour Mar L.Rhéaume TIMMINS (DNC)\u2014Le 8 mai marquait le quatrième anniversaire de la mort de S.Exc.Mgr Louis Rhéaume, autrefois évêque du diocèse de Timmins.Pour marquer l\u2019occasion, un ser- célébré par S.Exc.Mgr Maxime Tessier, en l'église de Hailey- bury.On se souviendra que le jubilé sacerdotal de Mgr Louis Rhéau- me avait été célébré le 2 avril 1954.11 mourut le 8 mai 1955, à bord du train sur lequel il voyageait en direction d'Ottawa.Il était âgé de 82 ans.Mgr Louis Rhéaume avait succédé en 1923 au première évêque du diocèse de Haileybury, Mgr Elie-Anicet Latulipe.de 72 ans.Ne en Italie, il avait immigré au Canada à l'âge de 12 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Mary Mas- troiani, trois fils: le R.P.Jérome Ferraro, o.s.m., curé de la paroisse St-Antoine-de-Padoue d\u2019Ottawa; Mario et Albert, de Montréal; une soeur, Mme J.Goodyear (Carmela) de Québec.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Duquet-.te, angle des rues Beaubien et.Delanaudière, à Montréal.Le service funèbre sera chanté a 8 h., le mardi 12 mai, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, de Montréal, ment aux importations russes d'une valeur de $2,800,000 en 1957 et de $1,700,000 en 1958.Marché commun La Russie est désireuse d'exporter des produits tels que l'huile, le chrome.le charbon, le verre, des textiles, du ciment et des fourrures.Le Canada pres réserves de l\u2019Ukraine à la | côte est.Mais maintenant, les ; terrains nouvellement ensemen- : cés, à mi-chemin entre l\u2019Uk-! raine et la côte de l\u2019est, ont | donné de bonnes récoltes et la ; Russie est peut-être en position de se passer complètement du blé canadien.EASTVIEW 166, ch.de Montréal Un autobus spécial quittera le presbytère St-Antoine, 427, rue Booth, Ottawa, à 4 heures du matin, le mardi 12 mai.{ Tél.SH.9-0481 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE OTTAWA 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 AVIS: Eastview, cuvert les lundis, mercredis et vendredis solr.87, rue Principale.O.HAWKESBUR J.RW.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE | 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous ME, 2-2872 ou ME 2-3624 Y ONTARIO commencer à prendre la du Dr.Chase pour les la Fatigue Nerveuse \u2014 C'est aujourd\u2019hui que vous deviez d\u2019obtenir un soulagement rapide de cn | Nourriture Nerfs, afin 17 | La Banque de Nouvelle-Ecosse au j 225, rue Rideau entre Dalhousie et Cumberland seit termine.1H AAP EST DIONE 82 CONFIANCE Cctébraton du CN N° 100 , ANNIVERSAIRE i Vous ° | 4459-1985 \u20ac af | Ne »_ MOULU SUR DEMANDE | DE CHOIX sac 1 Ib 53: soc 3 lb 1.53 PORC TENDERLOINS vB [+ A&P REDUIT ENCORE LES - PRIX DU CAFE CAFE EIGHT O'CLOCK LEGER ET VELOUTE L'ergent est encore la TN SER AT £9 07 4 POC WAT.WA CHRP TIO \"aa CER Gi fait pour durer .les souliers de petites filles les aiment.| \u201csouplesse et de fraîcheur\u2019 Le soulier conçu pour les ébats des enfants .fait pour l'été .et les petits gars et Bouliers pour enfants chez Freiman, troisieme étage en ville Rez-de-shsussée chez Freiman Westgate UTILISEZ NOTRE PARC DE STATION.i succursale Rideau et William CAFE BOKAR 3 Ibs 1.77 vb 61° ; | | FE IT CAFE RED CIRCLE* - - - - % 57- 4 1 b .Ill CAFE SCELLE A VIDE A&P - \u2018% 65° | | ureaux temporaires : Lo { LUNDI ET MARDI, LES 11 ET 12 MAI In = + .: 1, Le \u201cFloater\u201d .en cuir souple b.Le \u201cKoolle\u201d .genre sandale à 2 .À brun avec légères semelles de deux courroies, avec semelles a compter du 11 mai I sac ibs & caoutchouc-mousse.Pointures néolite.Rouge vif, brun ou V Ÿ ¥ pour erifants jusqu'à tout-petits, blanc.Pointures: petit 4 à 9 a | i \u201c i Li bi ; sas 0 4.7% grand 3 ._._ 39% usqu a ce que le nouvel Immeub'e | MacINTOSH DE FANTAISIE, ATMOSPHERE CONTROLEE | Pointures: 81,83 .4.98 .EATEN M aire ee Ë It .THOMAS YOUNG meilleure chese à épargner aR huni) EN VILLE \u2014 SE PES SONT e AU WESTGATE ro puui-owert ae Bp 2° gérant | nu LL STATIONNEMENT GRATUIT À oy SE EET EE NEWENT DE LA RUE GEORGE PLR DE or M RAIN TU TOR a q - P ' HP = a , Re.Ç #& o Jo , | 0 2 = .3 Ll \u2019 a on P \" N py Oo IN re n px \\ 7 A A j A "]