Le droit, 22 avril 1959, mercredi 22 avril 1959

[" oo es BB SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.CEntral 6-7431 APRES 8 HE, P.M.: service des nouvelles seulement CEntrel 6-4727 47s année \u2014 No 93 Actes de violence dans, la grève de camionneurs| TORONTO (PU)\u2014Un homme a été arrêté et quelques cas de violence ont été signalés, au- jourd\u2019hui, au cours de la grève non autorisée des camionneurs de l'Ontario et du Québec.Bruce Ryan, chauffeur de la Direct Winters Transport Co, a été accusé d'avoir endommagé volontairemeni le pare-brise et les phares d'un camion de cette compagnie.La police a annoncé que le nombre des cas de violence semble avoir augmenté et qu'au moins six autres pare-brise de camions ont été enfoncés par des briques.Trois de ces incidents se seraient produits sur Ja route Queen Elizabeth, dans Ja région d'Oakville.de Toronto, am.48h pm p.m.La Sûreté a déclaré que des grévistes, occupant des automobiles, ont tenté à diverses reprises d'empêcher les camions : de circuler sur la route.A Mississauga, dans la région de Whitby, une automobile a été détruite par un camion qu\u2019elle tentait de faire arrêter.Personne n\u2019a été blessé.On blâme également les grévistes d\u2019avoir désen gag la barre d'accouplement reliant une remorque à un camion.Lorsque le chauffeur a voulu repartir, la remorque non retenue à l'avant, est tombée.Le chauffeur remit la remorque en place rnais ses freins collèrent aussitôt.Les tambours avaient été resserrés, La Russie dépêche un avertissement à Bonn MOSCOU (PA) \u2014 L'Union soviétique a averti hier l'Allemagne de l'Ouest que sa position, en tant qu'arsenal nucléaire de l'Ouest, serait \u201csans espoir du point de vue militaire\u201d, en cas de guerre.; Cet avertissement faisait partie d\u2019une note remise à Moscou par le ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Gromyko, à l'ambasadeur de Bonn, M.Hans Kroll.Cette note insiste une fois de plus sur les dangereuses conséquences auxquelles s'expose l'Allemagne de l'Ouest en s'armant avec des armes nucléaires.La décision allemande, dit la note, \u2018\u2018accroit considérablement le danger de conflits à la prévention desquels la République fédérale allemande semble être moins intéressée que l'Union soviétique et les autres pays d\u2019Europe\u201d.L\u2019Union soviétique prétend dans sa note que des centaines de soldats allemands ont été en- trainés aux Etats-Unis au maniement des fusées pouvant transporter des charges nucléaires.La sévérité de cette note est une preuve de l'inquiétude de lus en plus grande que nourrit a Russie à l\u2019égard de la puissance grandissante de l\u2019Allemagne de l'Ouest.L'avocat Duncan fait des siennes en Cour d'appel TORONTO (PC)\u2014Lewis Duncan, un avocat de Toronto, a sidéré la Cour d'appel de l'Ontario, hier, lorsqu'il a demandé à deux des trois juges siégeant de quitter le banc.} M.Duncan, qui a été condamné a une amende de $2,000 l'an dernier pour avoir présenté une requête identique devant la Cour suprême du Canada, a expliqué qu'il avait été insulté par le juge en chef Dana Porter et par l'hon.juge W.F.Schroeder.Le juge Schroeder a qualifié cette demande \u201cd'impertinente\u201d et les deux juges ont refusé de quitter le banc.L'incident s'est produit au cours d'un rapide échange de questions et de réponses entre le juge en chef et M.Duncan.Ce dernier représentait un fermier de la région d'Owen Sound, M.Lyle Kennedy, Cinq personnes condamnées par une Cour inférieure à payer des dommages de $6,100 M.Kennedy, en appellent de cette décision.Le juge voulait savoir pourquoi M.Duncan avait assigné un représentant du département du procureur général de la province.M.Duncan répliqua que la validité de la charte de l'Ontario des hôpitaux pour les malades ryentaux était à la base de toute l'affaire.Le juge Porter ne fut pas sa- | tisfait des explications données car il répéta la méme question à cinq reprises.\u2014 Castro incertain de la présidence NEW YORK (PA) \u2014 Le chef eubain Fidel Castro a déclaré à son arrivée à New York, hier, qu'il est possible qu'il nc se pré- aente pas à la présidence, lorsque des élections libres seront tenues dans sa petite république.]l! a ajouté qu'il ignorait encore la date possible de cette élection.\u201cPersonnellement, je ne sais pas quoi faire\u201d a déclaré le héros révolutionnaire, au cours d'une conférence de presse.tenue peu après son arrivée | lorsque les \u2018'Siskins\u201d ont New York.Il doit y demeurer cinq jours.M a été longuement acclamé par une foule d'admirateurs et sa garde policière a eu fort à faire.\u201cLe plus tôt nous aurona des ! cette équipe après la tournée télévisée le 6 juin d'Ottawa, à élections libres, le mieux ce sera pour nous\u201d, a-t-il dit en expli-' quant toutefois que les partis politiques de Cuba avaient été désorganisés et qu'ii {allait du temps pour en reformer de ROUVERUX.Pa) \u2019 Lamas IEA es 2 À \"0 AN q 5 LF j dien.Certains diplomates trouvent que les dirigeants soviétiques s'inquiètent davantage de Ja puissance de l'Allemagne que de la concurrence avec les Etats- Unis dans la guerre froide.Depuis quelques jours les journaux russes s'en prennent presque constamment à l\u2019Allemagne de l'Ouest, disant que le gouvernement de Bonn est le principal empéchement au règlement de la question de Berlin et des autres questions allemandes.Le camionneur demanda alors {l'aide de la police et fut escorté jusqu'à Toronto.On ignore le nombre de camionneurs qui se sont joints au mouvement de grève.Certains affirment que les grévistes sont actuellement au nombre de 1.000 et que leurs rangs grossissent sans cesse, D'autres soutiennent que la grève n'a aucun succès et que le retour au travail s'effectuera bientôt.Un porte-parole des services de camionnage a déclaré hier soir qu'environ 40 pour cent des 600 chauffeurs des équipes de nuit s\u2019étaient présentés à leur travail.Des dirigeants du syndicat des camionneurs se sont réunis à Détroit, hier, et ont décidé de ne pas appuyer la grève.Ils ont déclaré que les chauffeurs violent leur contrat et devraient reprendre l'ouvrage.Deux représentants du président international du syndicat des camionneurs, James Hoffa, doivent arriver ici aujourd\u2019kui de Windsor, pour tenter de mettre fin à la dispute.Retour au travail Dix des 30 hommes employés au débarcadère de Direct Winters, ici, ne se sont pas présentés au travail Un groupe de cinq conducteurs de Windsor ont apporté leur cargaison à l\u2019entrepôt de Toronto mais ont refusé d\u2019effectuer le voyage de retour.Les entreprises de camionnage touchées par la grève ont déclaré hier qu'elles ne transigeraient pas avec les camionneurs (suite à la page 3, col.8) (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Fleming a fait une attaque, hier, contre l\u2019opposition libérale qu'il a qualififée de parti sans politique, heureux seulement lorsque l\u2019économie est à son plus bas.\u201cIls sont heureux seulement lorsqu'ils révèlent ce qui est mauvaise nouvelle pour le peuple canadien\u201d, a déclaré M.Fleming en réponse aux critiques de sept jours de l\u2019opposi- ton, dans le débat sur le budget.Il\\a dit que les libéraux ont exprimé des doutes sur ses prévisions budgétaires, prédisant une augmentation de sept pour cent du produit national brut, cette année.\u201cSi cette prédiction s'avère juste, les libéraux seront désappointés\u201d, s'est élevé M.Fleming.Ils ne voudraient pas admettre qu\u2019un redressement économique est en cours.Critique destructive M.Fleming a parlé quelques heures avant le vote sur une motion de non-confiance présentée par les libéraux, et accusant le gouvernement de \u201cmauvaise foi\u201d en établissant un budget avec des taxes plus élevées, des dépenses record et un large déficit après avoir été élu sous la promesse de taxes moins élevées, de dépenses réduites et un budget équilibré.M.Fleming a dit que ni la motion libérale ni les discours prononcés par les membres du parti n'ont apporté d'éclaircissement sur ce qu'aurait fait l\u2019opposition dans les mêmes conditions.\u201cIls n'ont rien dit qui pourrait l'essembler à une expression d'opinion au sujet du budget\".Plutôt d'être une critique constructive, la motion libérale \u201creproche à l'électorat\u201d d'avoir élu le gouvernement conserva- teur-progressiste.Les libéraux sont heureux lorsque les choses vont mal - M.Fleming béraux ont démontré qu\u2019ils sont incompatibles avec les intérêts réels du peuple canadien, Iis ont répandu le pessimisme .Ils ne veulent pas des bonnes nouvelles et ils se contentent de parler des difficultés.\u201d Promesses tenues M.Fleming a dit, qu'en fait, le gouvernement a tenu et tient toujours ses promesses.Durant la campagne électorale de 1957, les conservateurs avaient promis une réduction de taxes et cette réduction a été faite en décembre 1857.Et au \u2018coûrs de Ja campagne de 1958, il n\u2019y a eu aucune promesse de réductions de taxes ou d'un budget équilibré.Le discours du ministre, dirigé presque entièrement contre les libéraux, ne réservait que quelques phrases au PSD.Le député PSD de Vancouver- Est, M.Harold Winch, a déclaré que le discours du ministre des Finances le montrait comme \u201cun Don Quichotte- Fleming qui se rue contre des mirages\u201d.M.Fleming a dit que dans nombre de discours prononcés l'année dernière par le leader de l'opposition, M, Pearson avait répété qu'on enregistrerait un déficit de l\u2019ordre de $1,000,000,000 pour l\u2019année 1958- 59.Ce déficit est pourtant de $617,000,000.\u201cPar leurs paroles pessimistes, le libéraux ont causé à l'économie le tort qu\u2019un déficit d\u2019un milliard aurait causé\u201d.M.Pearson intervint: \u201cC\u2019est une nouvelle excuse pour avoir failli à la tâche.\u201d M.Fleming a déclaré que selon ses promesses électorales de l\u2019an dernier.M.Pearson projetait une réduction de taxes de $400,000,000.Si cette promesse avait été réalisée, le déficit de l'année dernière aurait dépassé $1,000,000,000 \u201cprobablement \u201cLes intérêts partisans des li- plus près de $1.125,000,000.\u201d Tournée (PC) \u2014 Les Faucons d'or, une ! escadrille d'acrobaties de précision de l'ARC, entreprendront une tournée nationale le 16 mai en commençant par Torbay, à Terre-Neuve.Au cours de l'été et au début de l'automne, l'équipe de huit hommes, pilotant des réactés Sabre, portant une tête de Fau-! pageants aériens et Journées de l'aviation, à travers le Canada.La tournée se terminera à i Windsor.Ontario.le 20 septem- | \u2018dre, aprés la visite de toutes les provinces.; Organisés pour marquer le ju-| i bilé de la première envolée au | | Canada ct le Se anniversaire | de l'ARC.les Faucons d'or, soigneusement recrutés, seront l l'une des rares équipes acroba- | tiques de l'ARC à entreprendre ; une tournée nationale depuis | visité le pays en rapport avec 18 pageant aérien transcana- L'Aviation espère maintenir pour répondre aux nombreuses ' requêtes qu'elle reçoit de pays nationale des Faucons d\u2019or ner à Las Vegas, au Nevada, mais n'a pu y prendre part.Les autorités ont dévoilé les noms des membres de l'équipe et l'itinéraire préliminaire de la tournée.L'équipe L'équipe, formée d'instrue- teurs.s'entraine actuellement à Chatham, au Nouveau - Bruns- d'Ottawa.Les autres membres sont: le lieutenant d'aviation Ralph E.Annis, 28 ans, de McAdam, | N.-B.: le lieutenant d'aviation Jim D.McCombe.26 ans, de Summerside, 1.P.E.: l'officier d'aviation G.Jebb Kerr, 25 ans, de Welland, Ontario; l'officier d'aviation Ed.J.Rozdeba.26 ans, de Bienfait, Saskatchewan; l\u2019officier d'aviation Bill Stewart, 24 ans, de Dalhousie, N.-B: I'officier d'aviation Jim Holt, 23 et l'officier C.-B: d'aviation ; certains ; terprétation simultanée, ans, de Vancouver et Kamloops, | OTTAWA, MERCREDI, 22 AVRIL 1959 sur PRO LUMBER EDITION FINALE IE i subissait un grave échec lors PAR-DESSUS LES RUINES \u2014 La Commission scolaire séparée de Sturgeon Falls qui qui détruisit les écoles St-Joseph et Sacré- Coeur, le 11 novembre dernier, a déjà courageusement entrepris de reconstruire ces édifices démolis.L'on voit ici le squelette de la de l'incendie nouvelle école St-Joseph qui s'élève au-dessus des ruines de la vieille école sur la rue John.On commencera également bientôt les travaux de la deuxième école sur la rue Michaud, On projette aussi des annexes à l\u2019école de la Résurrection et Our Lady of Sorrows.(Photo Bigras) BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .63 GREEN VALLEY 300 ch, de Montréal Eastview RH.6-4633 NOSTIC ce 87 Ltd.Le numéro: 5 cents fédérale | e service civil | Elle tiendra demandes ministre Diefenbaker.Il a fait cette révélation suggérant au gouvernement personnes bilingues dans le lation remonte à 1919.nement d'Ottawa.Une délégation, présidée par M.Gaston Rondeau, président de la Fédération, a fait les trois propositions suivantes: 1.Nomination de personnes bilingues à des postes où les fonctionnaires fédéraux sont appelés à transiger avec les citoyens de langue française et de langue anglaise.2.Chance égale à tous les fonctionnaires pour l'avancement à des fonctions supérieures, sans égard à leur origine raciale.3.Réformes des lois et règlements concernant le bilinguisme dans le fonctionnarisme fédéral.\u201cIl n'y a rien de plus désagréable, lorsque les circonstances nous placent en contact avec un représentant du gouvernement, que d\u2019avoir à nous exprimer dans une langue que nous n'avons pas maîtrisée\u201d, dit le mémoire.\u201cNous croyons qu'il n'appartient pas au contribuable de se faire comprendre, mais bien au fonctionnaire fédéral dont la mission est de servir le public.\u201d Bilingues parfaits Le mémoire ajoute que les fonctionnaires fédéraux, qui occupent des postes où ils transigent quotidiennement avec le public, devraient être parfaitement bilingues à Ottawa et dans les bureaux régionaux où au moins 20 pour cent de la popu- Par Gérard MORIN L'hymne national a été remis sur le tapis, mardi à la Chambre, par un député de Montréal, M.Azellus Denis, de St- Denis.Le député a posé une question à l\u2019adresse de M.Léon Balcer, solliciteur général du Canada: \u201cL'hon.ministre a-t-il pris connaissance des déclarations des honorables ministres du Revenu national (M.George Nowlan), de même que du ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté {Mme Ellen Fair- clough), relativement à l'hymne national du Canada?Si oui, demande M.Denis, partage-t-il (M.Balcer) leur opinion; sinon, a-t-il l'intention de démissionner comme ministre?\u201d Beaucoup de gens à la Chambre ont semblé comprendre qu'il s'agissait de ce qu'on appelle, au collège, \u201cune colle\u201d à l'adresse du professeur.Tout le monde sait que les deux ministres ont affirmé en public que \u201cO Canada\u201d était une belle chanson, mais pas un hymne national.Avec son tact habituel, le président.M.Roland Michener.a tiré l\u2019épine du pied de M.Bal- cer, disant que ce dernier n'avait pas à se prononcer sur les opinions exprimées par deux ministres, et celà en dehors du domaine de leur compétence particulière, comme membres du cabinet.Le président a dit avec un sourire qu'il était sûr que con rouge sur le fusclage, se | Wick.Le chef est le chef des le député n'avait pas posé la produira dans 36 expositions, cadrille Fern Villeneuve.31 ans, ! question croyant recevoir une réponse., Pas \u201cgentlemen\u201d ) mais \u201cgovernment\u201d Un député de l'ouest, qui semble être pourvu d'un sens de.l'humour peu commun, M.J.N.| Ormiston, a apporté mardi une | correction amusante au hansard ; de la veille.Notre journal a rapporté qu'il avait parlé en français pour dire les bienfaits et inconvénients de l\u2019in- à savoir que les députés ne devaient pas cesser d'apprendre une lan- John Price, 28 ans, de Knowl- ; ue seconde.parce que c\u2019était ton, Québec.La séquence de 25 minutes des manoeuvres de l'équipe sera l'occasion du Jour de l'aviation.On pourra donc voir les Fau- maintenant facile d'entendre les discours.chacun dans sa langue maternelle.Or, parlant aussi d'autre chose, en anglais, il a été mal saisi par un sténographe de la Cham- étrangers de participer à des cons d'or à Ottawa le 8 juin, à : bre.Mardi, il! a demande la coron a demandé à l'ARC de par- le 4 juillet.et enfin à Windsor, \u2018 savoir qu'à \u2018elle page.on avait ticiper au congrès mondial de | les 19 et 30 septembre, lors d'un rapporté qu'il avait employé le\u2019 l'Aviation qui vient de se termi- : TRE Mas PE Ph ww a EOP PTE CERIN BA sy Se c » - grand pageant aérien.eB a Emad sa geste o -Tae safle ian .» i 448 CS 6 - Ca dt, A a D4 A J Je nes FA o a; , WP j .ad ANY , F CC SI _ a A 8 5 GP © >» [ rn eve we 1 US Ce n'est pas gai, lu écrire \u201cgovernment\u201d.Et la Chambre s\u2019est terriblement amusée.Dépuié \u201cplus court\u201d La ville de Halifax compte deux députés à la Chambre des communes, et c\u2019est M.Edmund Morris, ancien journaliste, qui c'est long, mais.est le moins long des deux.Il tient à cette distinction.Or, lundi soir, M.Lucien Cardin, adjoint parlementaire aux Affaires extérieures, parlait au cours du débat sur le budget.Il voulait se reporter au discours récent de M.Morris, et la sténo- Margot Fonteyn est expulsée de Panama PANAMA (PA)\u2014 Le gouvernement de Panama expulse la ballerine britannique Margot Fonteyn du pays aujourd'hui, par avion, et continue de rechercher son mari panamien pour activité révolutionraire.La danseuse est partie pour Miami avant l'aube.Elle a été libérée de prison hier soir après avoir été détenue pendant 24 heures et interrogée pendant trnis heures sur l'activité de son mari, Roberto Arias, ancien ambassadeur en Grande-Bretagne.On croit que Mlle Fonteyn ne s'arrêtera pas à Miami mais continuera sa route jusqu'à New York et probablement Londres aussitôt qu'elle pourra réserver son billet sur un avion.Le gouvernement du président Ernesto de la Guardia a dit que la présence de Dame Margot a Panama est \u201cinopportune dans les circonstance actuelles.\u201d Elle a reçu l\u2019ordre de quitter le pays à bord du premier avion, dès sa libération de prison.La ballerine de 39 ans a nié connaître quoi que ce soit de Evadés repris SAN QUENTIN, Calif.(PA)\u2014 Deux détenus de la prison de San Quentin se sont évadés, hier, et ont tenu tête à la loi pendant six heures, au bout d'un quai de pécheurs où ils s'étaient réfugiés, en menaçant de tuer une femme qu\u2019ils avaient saisie comme otage.ls se sont finalement rendus sans violence après avoir lancé au loin les couteaux de pêcheurs | l'activité antigouvernementale à laquelle, selon les autorités, Arias se serait livré au cours de la croisière que le couple a effectuée la semaine «dernière au large de la côte de Panama, dans le Pacifique.Arias recherché On croit que la garde nationale recherche Arias autour de Santa Clara, à 75 milles à l'ouest de la capitale, où les autorités disent qu'il a fait débarquer dimanche soir une bande de 10 hommes armés.Le gouvernement a annoncé qu\u2019il a trouvé le corps d'un Cubain dans la région près de Santa Clara où la garde nationale a échangé des coups de feu avec la bande, lundi.Le gouvernement accuse les adversaires de la Guardia de former une armée de mercenaires à Cuba pour envahir Panama.Le guuvernement a ordonné l'arrestation d\u2019Arias au cours de la fin de semaine, l'accusant de comploter une attaque contre une garnison de la garde nationale à Chorrera, à 20 milles à l'ouest de la capitale.À ce moment, Arias et son épouse étaient en croisière dans le golfe de Panama, à bord de leur yacht de 42 pieds, le Lola.Les autorités disent qu'au cours de la semaine dernière, le couple a transporté des membres de \u201cla force de débarquement\u201d d'Arias vers un navire de péche et qu'il avait renfloué un navire coulé, rempli d\u2019armes, pour l'équiper.Le gouvernement dit qu'Arias est ensuite passé dans le bateau de pêche pour le débarquement .dont ils avaient menacé la: pe Santa Clara où la fa- pageants aériens.Par exemple, ' North Bay et Falconbridge, Ont.: rection suivante au hansard, à pres de Sa femme.Ils avaient menacé de | mille d'Arias possède un vaste lui trancher la gorge et de se ranch familial.suicider ensuite si on ne leur \u2018mot \u201cgentleman\u201d.Il aurait fal- laissait pas l'occasion de fuir.! a os ET SL A» A D ; = .ad (Suite à la page 3, col.7) On s'amuse en Chambre graphie lui a fait dire que le député Morris, de Halifax, était \u201cle plus court\u201d des deux.En anglais, M.Cardin a été sténographié comme ayant dit \u201cshorter\u201d, puis le hansard de langue français dit exactement: \u201cle plus court\u201d (des députés de Halifax\u201d.A l'ouverture du débat, mardi après-midi, M.Cardin s\u2019est empressé de demander une correction au Hansard, pour affirmer qu'il était moralement sûr de n\u2019avoir pas employé pareille expression \u2018\u2018shorter\u201d, ou plus court.Et il s\u2019en est abondamment excusé.Se levant sur un point d'ordre, M, Morris, un conservateur qui a le sens de l'humour, a remercié M.Cardin de ses excuses, mais il a ajouté que c'était précisément la définition qu\u2019il préférait.Halifax ne compte pas, dit-il, de députés \u201cjunior ou senior\u201d.Poussant la blague, M.Cardin a dit que, dans les circonstances, il retirait ses excuses.La Chambre s'est esclaffée.Louis Lourmais termine mais pas \u201cen beauté\u201d QUEBEC (PC) \u2014 L'homme- grenouille Louis Lourmais a complété à 11 heures, hier soir, Je marathon à la nage qu\u2019il avait entrepris entre Montréal et Québec, soit une distance de 160 milles.Il a immédiatement été conduit à l'hôpital, où il est gardé sous observation.Il avait les lèvres tellement enflées qu'il était incapable de parler et son visage était quasi méconnaissable tant il portait l'empreinte d'une extrême fatl- gue.Sa femme a nagé avec lui depuis St-Augustin, un village situé à 12 milles en amont et lieu de son dernier arrêt.Des milliers de personnes massées sur le quai Chouinard l'ont acclamé à son arrivée.| Agé de 37 ans et d'origine \u2018 française.l'audacieux nageur avait quitté Montréal vendredi compte des de la SSJB (PC) \u2014 Le gouvernement projette de présenter une nouvelle loi du service civil au cours de la prochaine session du Parlement, a annoncé aujourd\u2019hui le premier en répondant à un mémoire d'augmenter le nombre des fonctionnarisme fédéral.M.Diefenbaker a déclaré à une délégation de la Fédération des sociétés St-Jean-Baptiste du Québec que le programme législatif était trop élaboré actuellement pour permettre une revision immédiate de la loi.Cette légis- Le premier ministre a promis que le gouvernement tiendrait compte dans le projet de loi qu'il soumettra au cours de la prochaine session des recommandations de la Fédération voulant que les Canadiens puissent utiliser leur propre langue dans leurs rapports avec le gouver- lation ne parle pas la langue de la majorité.Au chapitre des promotions, le mémoire dit que depuis des années, les fonctionnaires fédéraux de langue française sont privés de la chance égale d\u2019avancement dans un certain nombre de postes supérieurs.\u201clH y a de nombreux exemples, lorsque des Canadiens français sont nommés à des fonctions supérieures, où d'anciens politiciens sont favorisés ou encore les élus n\u2019ont rien de Canadien français, sauf le nom.\u201d Les Canadiens français S'il.y a si peu de candidats canadiens - français aux examens du fonctionnarisme fédéral, c'est parce que l'on a dit aux jeunes que leurs chances d'avancement sont limitées.Les règlements actuels ne disent pas grand-chose à propos du bilinguisme dans le fonctionnarisme fédéral.Is laissent trop de latitude.aux membres de la Commission du service civil ou au ministre impliqué.Les fonctionnaires qui se sont donné la peine d\u2019apprendre les deux langues officielles, afin de mieux servir leur pays, méritent que leurs efforts soient reconnus en leur accordant *\u2018une préférence raisonnable.\u201d Cela s\u2019applique son seulement aux personnes de langue française qui ont appris l'anglais, mais aussi aux fonctionnaires de langue anglaise qui ont appris le français.La reine-mère et Margaret en audience privée CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014La reine-mère et la princesse Margaret, habillées de voiles et de manteaux noirs, ont été re- cues en audience privée par le Pape, aujourd'hui.C\u2019est la deuxième fois que Margaret a une audience papale.Il y a dix ans, Pie XII lui avait accordé une entrevue, au cours de vacances en Italie.Sir Marcus Cheke, ministre britannique auprès du Vatican, a démenti les articles de journaux disant que l'audience d'au- jourd\u2019hui signifie que la princesse désire se convertir.au catholicisme ou que le représentant papal à Londres sera élevé du rang de délégué apostolique A celui dz nonce papal.La reine-mère et la princesse ont fait la révérence mais ne se sont pas agenouillées devant le Souverain Pontife.La conversation s'est déroulée en français, langue que le Pape, la reine-mère et Margaret parlent couramment.Jean XXIII s'est excusé dès le début de l'audience de ne pouvoir parler l'anglais.\u201cCe sera la prochaine langue que j'apprendrai\", a-t-il promis.Une société protestante de Grande - Bretagne a dénoncé l'audience parce que la reine Elisabeth est regardée comme le chef de l'Eglise anglicane.La reine-mère a répondu qu\u2019elle avait rendu visite au Pape à titre de chef d'Etat du Vatican et qu'il n\u2019était aucunement question de religion.Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées 26-27-28 Articles éditoriaux matin avec l'espoir de parcourir le trajet en 50 heures.Bridge ccc 14 Carnet mondain .1 Cinéma .» 8 Comiques .23 Décès .\u2026\u2026 \u2026 28 Enfants \u2026 23 Horoscope .\u2026.10 Hull: \u2026 17-19-20 Mois croisés 2?Radio .ouvres vr.8 ! Sports ee aes 24-25 | Yotre monde, Mesdames .1 prolly [A Deux ,Ç LE DROIT, OTTAWA, ONT, \u201cL'evanir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement cévoué oux intérêts de l\u2019Église et de ls Potrie et indépendant en politique.Fondé le 27 mors 1913 Le Droti est publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée.375, tue Rideou, Ottewo SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCHEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informo- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de PAudit Bureau of Ciculations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens.et Les petites es petit Les petites voitures de fabrication européenne sont plus populaires que jamais au Canada et aux Etats-Unis.Elles représentent, à l\u2019heure actuelle, environ 20 p.100 du marché canadien.Tous les Canadiens ne sont pas en mesure d\u2019acheter une automobile de $3,000 ou $4,000.Aux Etats-Unis, après quelques années d'attente et d'nésitation, les Trois Grands (General Motors, Ford et Chrysler) ont enfin décidé de produire des petites voitures en plus grand nombre que jamais pour combattre la concurrence étrangère.Mais rien n\u2019indique, jusqu\u2019ici du moins, qu\u2019ils fabriqueront une partie de ces petites autos au Canada.Et c\u2019est là le problème.Des milliers de Canadiens risquent de perdre leur emploi si la popularité des petites voitures continue de grandir et si la production est limitée à l\u2019Europe et aux Etats-Unis.Les fabricants canadiens sont done inquiets, avec raison.C\u2019est pourquoi le directeur canadien des Ouvriers unis de l'automobile, M.George Burt, vient de présenter un mémoire à M.Diefenbaker et à son cabinet, demandant la tenue \u201caussi prochaine que possible\u201d d'une conférence gouvernementale - patronale - syndicale.Il s'agit d\u2019abord de savoir si, oul ou non, les Trois Grands de l'industrie américaine ont l'intention de fabriquer une partie des petites voitures au Canada.Il s\u2019agit ensuite, s'ils refusent, de faire pression pour les faire changer d'idée, .La situation montre bien, encore une fois, à quel point\u2019 l'économie canadienne est dépendante des Etats-Unis.Le Canada n\u2019est guère plus qu'une succursale de son voisin du sud \u2014 voisin tantôt souriant, tantôt arrogant, selon les circonstances.M.Moncion a Au moment de l'entrée en fonctions de M.Armand Turpin comme maire de Hull, 11 est bon de s'arrêter sur les quatre ans d\u2019administration de son prédécesseur, M.Thomas Moncion.Cette rétrospective permet de mieux juger du progrès de Hull, pendant cette courte période.De nombreuses nouvelles constructions ont vu le jour dans cette ville de 1955 à 1959.Nommons I'Aréna municipal; l\u2019édifice de la Gatineau Power, siège social de cette compagnie, rue Saint-Rédempteur; le magnifique bureau des postes, angle des rues Saint-Rédempteur et Principale; l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, boulevard Gamelin; l'hôpital Notre-Dame, rue Front; le collège Marie-Médiatrice, rue Bisson.Le boulevard Alexandre-Taché a été refait et le gouvernement provincial a versé une subvention de $150,000 à cette fin.Le gouvernement provincial a également donné une somme de $500,000 pour la construction du nouveau coliège Marie- Médiatrice et une autre de $100,000 pour celle de l\u2019Aréna municipal.Pour faire face à son expansion, la ville a annexé les fermes Benedict et Beaudoin: ce qui a permis de Créer un nouveau quartier d'habitation sous le nom de Dollard.Un règlement est en préparation pour l'annexion d\u2019une partie de Hull-Sud, qui fera également partie de ce même quartier.Les élections Les Manitobains seront appelés, le 14 mai, à se choisir un gouvernement provincial.Les élections générales étaient devenues inévitables.Porté au pouvoir en juin 1958.bien que son parti fût en minorité, le -premier ministre Dufferin Roblin ne pouvait donner un gouvernement ste- ble à sa province.Il fit une session, de par la volonté des libéraux et de la CCF, qui refusèrent de le renverser immédiatement.Mais il ne pouvait survivre à une deuxième session.L'opposition a saisi la première occasion de battre le gouvernement.D\u2019allleurs, celui-ci devait en être heureux.Si l\u2019opposition n\u2019avait pas agi comme elle l\u2019a fait, le gouvernement aurait pris les moyens de provoquer des élections générales.Cette consultation populaire intéresse d'abord les Manitobains.La lutte s\u2019enga- automobiles Dans le cas présent, l\u2019arrogance est claire.Avant d'entreprendre des démarches auprès du gouvernement fédéral, nul doute que les fabricants canadiens ont cherché à connaître les intentions du \u201cquartier général\u201d américain.Quelle réponse ont- ils reçue ?Ils doivent se contenter de \u201csignes\u201d.M.Burt a déclaré: \u201cII n'y a aucun signe apparent d\u2019une production projetée (au Canada).\u201d Nous aimerions bien partager l\u2019optimisme de M.James A.Roberts, sous-mi- nistre adjoint du Commerce, mais nous en sommes incapable.Sans doute la vente des automobiles européennes au Canada contribue-t-elle, dans une certaine mesure, à notre croissance économique; étant de bons clients du Canada, les pays qui les exportent dépensent les dollars qu\u2019ils reçoivent pour acheter des produits canadiens.De plus, à l'heure actuelle, la vente des véhicules canadiens est à la hausse.Mais quand mème, l\u2019industrie canadienne est en danger; nous pensons surtout aux centaines de milliers d\u2019ouvriers qui devront gagner leur vie demain, dans cinq ans, dans dix ans.En plus d'être généralement dépendante des Etats-Unis, notre industrie souffre d'un autre mal.Elle n\u2019est pas assez flexible, règle générale.Nous en avons eu une preuve dans l\u2019affaire sArrow.L'industrie a le devoir de s\u2019adapter aux changements pour protéger ses ouvriers; les fabricants canadiens d'automobiles semblent s\u2019en rendre compte.Le gouvernement, par ailleurs, a l\u2019obligation d\u2019aider l'industrie à s\u2019adapter.M.Diefenbaker doit aussi s\u2019en rendre compte.Jean TAILLEFER bien servi Hull Dans le domaine de l\u2019industrie et du commerce, relevons l'établissement d\u2019une nouvelle industrie, la Dominion Building Materials, la construction prochaine d\u2019une imprimerie, boulevard Montclair, celle du nouveau magasin Dominion Stores, boulevard Saint-Joseph, celle de l\u2019entrepôt de la Carling, rue Ducharme.L'évaluation de la compagnie Eddy, autrefois de 6 millions de dollars à 9 millions, avec augmentation annuelle de $325,000, a été portée au maximum de $10,375,000.La Bibliothèque municipale a reçu en don, de M.Josaphat Pharand, l'immeuble actuel où elle est logée.Un système sanitaire d\u2019enlèvement des vidanges a été établi.L'Institut Jeanne d\u2019Arc construira prochainement, boulevard Gamelin, un foyer pour jeunes filles.Sous l'administration progressive de M.Moncion, la ville s\u2019est développée beaucoup, ainsi que cette simple énumération incomplète des réalisations accomplies de 1955 à 1959, le démontre.Il convenait de souligner publiquement la sage orientation que M.Moncion a donnée à Hull, le dévouement qu\u2019il a manifesté à la chose municipale et la compétence avec laquelle il a rempli ses fonctions, pendant son mandat de quatre ans comme maire de la ville.Camille L'HEUREUX manitobaines ge très rude entre les conservateurs, les libéraux et la CCF.Les premiers vont sans doute tout faire en vue d\u2019obtenir une majorité absolue à la prochaine législature.Mais, pour atteindre cet objectif, ils devront faire des gains.La Chambre des représentants du peuple se compose de 57 membres.Au moment de la dissolution de la législature, 26 appartenaient au parti conservateur, 19 au parti libéral, 11 à la CCF.On comptait un indépendant.Pour obtenir une raajorité convenable, M.Roblin devra gagner environ 5 à 6 sièges de plus que ceux que son parti détient déjà.Devant l'agressivité des libéraux, il ne serait pas étonnant que, au lendemain du 14 mai prochain, aucun des partis en présence n'ait une majorité absolue.Camille L'HEUREUX Un passé trop récent Adressant la parole aux membres de la Chambre de commerce de Québec, ces fours-ci, le premier ministre Diefenbaker à déclaré que, si le Canada a conservé son identité, il le doit à la résistance des Canadiens français à l'envahisseur amé- ricaln de 1778.Ce n'est là qu\u2019une bien faible partie de la vérité.Sans vouloir réveiller ie chat qui dort, nous tenons à rappeler au premier ministre que, si le Canada a conservé son identité, c'est grâce à la résistance que les Canadiens français ont opposée non seulement contre l'envahisseur américain de 1778, mais contre tous ceux qui, à l'intérieur même de nos frontières, ont travaillé et travaillent encore, non pas à l'unité, mais à l'anglicisation et à l'assimilation.M.Diefenbaker n'est pas sans le savoir, mais il ne l'a pas dit clairement Il s'est contenté de rendre hommage \u201cà ls.loyauté des Canadiens français et au Tôle immense qu'ils ont rempli dans les années suivantes et surtout à l'aurore de la Confédération pour l'édification d'un grand pays qui s'étend d'un océan à l'autre\u201d.Il est tellement plus facile de parler des \u2018envahisseurs\u2019 de 1776 que des \u201cCanadiens\u201d qui, en Ontario par exemple, ont combattu pendant des années l\u2019enseignement du français dans les écoles.Heureusement, la situation s\u2019est sensiblement améliorée.Si l\u2019on ne peut pas complètement oublier le passé, il faut au moins lui tourner le dos et regarder l\u2019avenir.M.Diefenbaker a bien raison de dire que ce n\u2019est pas en cultivant les divergences et en accentuant les différences qu'on préservera l\u2019unité nationale.Nous voulons croire que, par l'expression \u201cunité nationale\u201d, il entend l'harmonie, la bonne entente nationale, non pas la fusion ou l'assimilation.Malis qu'il ne nous demande pas d'oublier complètement le passé.Ce passé est | encore trop récent er Ontario.Jean TAILLEFER | F La politique fédérale Conjugaison du chômage Par Pierre CHALOULT On a plaisamment déjà dit qu'il existait trois sortes de traducteurs: ceux qui ne connaissent pas la langue DE laquelle ils traduisent; ceux qui ne connaissent pas la langue DANS laquelle ils traduisent; ceux qui ne connaissent ni l\u2019une ni l'autre.On pourrait, avec le même sérieux, dire qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une sorte de statisticiens, soit ceux qui traduisent les faits les plus clairs en colonnes de chiffres rigoureusement incompréhensibles, pour le commun des mortels.Et s\u2019il est normal, que la statistique ne révèle pas à n'importe qui, du moine vas à preniière lecture; ses secrets, il va encore plus de soi que l\u2019ON en tire avantage pour ne pas présenter plus clairement qu\u2019il ne faut, le rap- Pa port mensuel gouvernemental sur la situation de l\u2019emploi \u2014celui d'hier matin, par exemple.Les analystes du ministère du Travail et du Bureau de la Statistique nous annonçaient donc, il a quelques heures à peine, que, tout compte fait, \u201cl\u2019empioi n\u2019a pas marqué beaucoup de changement au Canada en mars, après les gains sensibles des deux premiers mois de 1959, au regard de 1958\u201d.Après étude des moyennes sur le plan local, régional et national, on est à même de dire ue \u201cquelquê 5 millions 552 mille personnes étaient à l\u2019emploi le 21 mars\u201d, alors que ce chiffre est, à peu près, le même que celui d\u2019un mois plus tôt, mais qu'il est de 151 mille plus élevé que celui d\u2019un an plus tôt.La cris: schève 1 Donc une premiére constatation: il y avait, en mars 1859, au Canada, 151,000 travailleurs de plus qu\u2019en mars 1958 et l\u2019accroissement, d\u2019une année à l\u2019autre, venait des industries agricoles (Expert dixit), le nombre des travailleurs dans l\u2019agriculture ayant fléchi quelque peu cette année.\u201cContrairement à la tendance habituelle, continue le rapport gouvernemental, le chômage, en 1959, a décliné de la mi-février à la mimars.Le total estimatif des sans- travail à la recherche d\u2019un emploi, soit les chômeurs qui retirent des prestations, plus les chômeurs qui n\u2019en retirent pas ou n\u2019en retirent plus parce qu\u2019ils ny ont pas ou plus droit, atteignait 525,000, en chiffres ronds, au cours de la semaine qui s\u2019est terminée le 21 mars 1959 \u2014 12,000 de moins qu'à la mi-février 1959: 72,000 de moins qu\u2019à le mi- mars 1958.Le nombre des hommes en chômage était, en mars 1958, de 62,000 de plus et le nombre des femmes en chômage était de 10,000 de plus que cette année.\u201cOn estimait, au 21 mars 1959, ajoute le texte officiel, à 29,000 le nombre des personnes TEMPORAIREMENT mi- zes à pied, soit 10,000 de moins qu\u2019à la même époque en 1958, et à 46,000 le nombre des travailleurs fournissant moins d\u2019une pleine semaine de travail\u201d alors que ce chiffre était de 21,000 plus élevé, il y à un an, à pareille date.IL ressort de tout ceci que le total des personnes en quête d\u2019emploi, donc des chômeurs qui recevaient des prestations et des chômeurs qui n\u2019en recevaient plus ou n\u2019en recevaient pas, s\u2019établissait, à 8.6 p.100, en mars 1959, au lieu de 10 n.100, en mars 1958, d\u2019où il est possible de conclure que le Canada se dirige, lentement, mais se dirig«, quand même, vers la fin de la récession qui débuta un peu après la prise du pouvoir par les conservateurs, en juin 1957, sans bien entendu, que ni les conservateurs, ni les libéraux n\u2019y aient été pour quoi que ce soit \u2014 en dépit de tout ce que l'on a prétendu, de part et d\u2019autre \u2014 puisque cette récession fut à l\u2019échelle du monde libre et non pas rien que de notre pays ou de notre continent.\u201c Au passé défini Les statisticiens du ministère du Travail et du Bureau fédéral notent que \u201cla baisse du chômage (en mars) allait de pair avec un léger fléchissement de l\u2019effectif ouvrier\u201d ce qui se comprend plutôt mal, puisque le nombre des Canadiens qui atteignent, c ue année, l\u2019âge de 14 ans, soit l\u2019âge ou l\u2019on est susceptible de devenir travailleur, au sens officiel du terme, augmente plus vite que le nombre Aussi Uex-ministre de la Citoyenneté dans le Cabinet libéral, M.John Pickersgill, demanda-t-il, hier, à ses successeurs, des précisions à ce des décès ou des retraités.sujet.Le ministre du Travail, M.Michael Starr, lui répondit que ce \u201cléger fléchissemeht\u201d du nombre des travailleurs possibles était attribuable au fait que 7,000 femmes et 3.000 hommes du Québec n\u2019étaient plus à la recherche d\u2019un emploi \u2014 sans doute parce que le grand nombre des 7.000 femmes en question avaient trouvé.preneur, en même temps que mari, et parce que 3,000 bûcherons de la province française avaient décidé de s\u2019établir sur la terre ou de redevenir habitants.M.Starr, qui n\u2019a surtout pas l\u2019intention de devenir lui-même chômeur, souligna, avec un évident plaisir, que le nombre des sans-travail était de 72,000 moins élevé en mars 1959 qu\u2019en mars 1958, même si le nombre de ceux qui peuplent le marché du travail est plus grand que jamais en 1959.Autre constatation heureuse dans ce communiqué: \"67,000 Canadiens ne fournisscient pas, en mars 1958, une pleine semaine de travail, au lieu de 46,000 en mars cette année.D'où il est permis de conclure que non seulement le nombre des chômeurs diminue, mais que le nombre des heures de travail de ceux qui ont un emploi augmente.Toujours sur le même sujet, le nombre des personnes temporairement mises à pied n\u2019était que de 29,000, en mars 1958, par rapport à 39,000, én mars 1958.Bref, il devient possible de croire que dans quelques mois, on parlera de la récession au passé \u2014 voire au passé défini.Billet Un journaliste engagé Le journaliste français, Pierre l\u2019Ermite, qui vient de mourir, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, fut, d\u2019abord et avant tout, au cours de sa vie d'homme, un simple et modeste prêtre qui alla, à certains moments, très loin dans l'enfer des milieux contaminés, mais sans jamais sortir de la plus stricte orthodoxie\u2014 sans jamais vouloir être plus ni moins que le délégué du Christ chez les réfractaires.Celui qui devait mourir monseigneur, après avoir été chanoine.restera toujours, avant même d'être un des journalistes les plus lus de France sinon \u201cle\u201d plus lu de France, l\u2019abbé Edmond Lou til.ancien séminariste à Saint-Sulpice où l\u2019on craignait ne pouvoir pas faire grand\u2019chose de lui.Il restera, toute sa vie d'homme, l\u2019ancien vicaire de 25 ans 8 Ch.chy-la-Rouge, soit là-même où, jadis, au début du grand siècle, un autre prêtre du nom de Vincent de Paul avait appris à mieux connaître encore la pauvreté dont il était déjà l\u2019incarnation et allait devenir le symbole, jusqu'à nos jours.Pierre l'Ermite publia.depuis 1891 jusqu'à sa mort, presque sans interruption, un article par semaine dans le quotidien engagé La Croix.11 publia aussi de tombreéux articles, un peu partout dans les journaux de France.H publia (dans le même style télégraphique de ses articles) de nombreux romans dont le tirage dut faire pâlir de jalousie les auteurs les plus à la mode.On affirme que les billets de Pierre l\u2019Ermite sont les plus lus du genre, en français, dans le monde entier, depuis 40 ans.Et ceci prouve qu\u2019ils répondaient à un besoin, car leur auteur ne doit certes pas cette popularité au souci qu\u2019il aurait eu de faire magnifique ou grandiose, ni même de travailler en profondeur.Pierre l\u2019Ermite n'était pas un écrivain extraordinaire.San nom ne restera pas dans les manuels de littérature.à côté de ceux de François Mauriac.d'André Gide, de Jules Romains, de Jean Cocteau, de Martin du Gard.Prêtre avant d\u2019être littérateur, l'abbé Loutil s\u2019adressait à ia génération du jour où il écrivait.Il fut, si l\u2019on peut dire, le rédacteur de la religion de son ue.Un ancien nonce pres le gouvernement de la IVe République française disait avoir appris à lire le français chez Pierre l\u2019Ermite, ajoutant, avec le sourire: \u201cCe n'est pas Ja langue de Bossuet, mais c'est si vivant!\u201d Or cet ancien nonce.aujourd'hui le pape Jean XXIII, sait, pour avoir vécu en France la terrible époque de l'après-dernière guerre.re g''était l'oeuvre de l'abbé Loutil, MARC En Chine rouge Les \u201ccommunes\u201d comprennent des groupes de vingt mille personnes et réunissent deux, trois villages afin d\u2019atteindre les effectifs \u201cdésirés\u201d.Une direction unique discipline et coordonne les divers secteurs de production.Pour le début, les individus conservent la propriété, si ce n\u2019est la libre disponibilité, de leur maison et des objets usuels; \u2018mais une seconde phase prévoit la construction de dortoirs, d'asiles, de réfectoires, d'écoles, de pensions, de maisons d\u2019accueil pour invalides.La rétribution du travail se fait en denrées alimentaires et en argent: la discipline est assurée par une \u201cmilice ponulaire\u201d; huit heures dé travail, huit heures de repos, quatre pour les repas en commun, deux pour l\u2019endoctrinement: chaque semaine une demi-journée de vacance.En cas d'urgence, le travail peut être prolongé jusqu\u2019à douze heures par jour.Il convient d'ajouter, pour donner une idée plus claire, -que des groupes de famille peuvent être transférés, pour un \u201cmeilleur emploi\u201d, d\u2019un village & un autre et même d\u2019une région à une autre.Et une propagande active, avec la promesse d'un traitement de faveur, est faite parmi les Chinois de la diaspora pour qu'ils reviennent dans leur patrie \u201cconstruire l'avenir\u201d.L\u2019expérience n\u2019a pas été entreprise, au moins pour le moment, dans les grandes villes, étant donné les obstacles qu'elle aurait rencontrés; en revanche elle est réalisée iniensément dans les campagnes.Pratiquement, il n\u2019existe plus de vie privée; tout est organisé, dirigé et contrôlé par des fonctionnaires du parti avec l\u2019aide d'hommes armés.De Macao, pendant des mois et des mois, on & pu voir des milliers d'hommes et de femmes qui, du matin au soir, sous le s0- leil et la pluie, travaillaient à la construction d\u2019une digue sur le fleuve des Perles, soûs la surveillance de militaires armés de mitraillettes.La \u201ccommune\u201d ressemble de plus en plus à un essaim d\u2019abeilles; mais avec la différence fondamentaie que l'essaim est gouverné par un instinct naturel, tandis que la Au jour | e jour Les maladies de coeur On dépense des + énormes pour combat(.maladies de coeur, grande faucheuse des temps modernes.Fort bien.Tant mieux si lon parvient à trouver un moyen qui permettra au coeur de battre plus longtemps.M ne faut cependant pas s\u2019étonner du fait que les maladies cardiaques soient à la hausse.En éliminant une foule de maladies, la science moderne a sensiblement prolon- £é la durée de la vie; le coeur travaille donc plus dur et plus longtemps.Il faut, apres tout, mourir de quelque chose.Non?* + * C'est la loi ! En imposant une amende de $50 à un citoyen de Hamilton, accusé d'avoir reçu des billets de la loterie irlandaise, le magistrat Hugh Arrell a fait remarquer: \u201cNous savons que tout le monde achète des billets de loterie, mais quand même, c\u2019est illégal.\u201d Si tout le monde en achète (ou à peu près), pourquoi le Parlement ne modifie-t-il pas la loi sur les loteries, afin de permettre la création d\u2019une leterie nationale régie par l'Etat?La situation actuelle est ridicule.J.T.P.roblème d histoire Connaissez-vous un curé qui fut aussi seigneur au Canada?Il y en eut plusieurs, mais on mentionne en particulier l\u2019abbé Joseph-Ambroise Gaillard, qui fui seigneur de l'Ile d'Orléans.Il était né à Québec, le 20 mars 1701, du mariage de Guillaume Gaillard, lui-même seigneur de l'Ile d'Orléans, et de Marie Neveu.Il recut la prétrise de Mgr de Saint-Vallier, le 26 mai 1726.I fut successivement curé de Berthierville avec desserte de l'Ile Dupas et de Lanoraie, puis curé de ce dernier endroit, où 3! mourut le 2 avril 1771.En 1749, l\u2019abbé Gaillard \"avait été nommé chanoine du chapitre de Québec.JL succéda à son père comme seigneur de l'Ile d'Orléans.Mais il ne demeura jo- mais ou milieu de ses censi- toires.Comment fonctionnent les \u201cCommunes \u201ccommune\u201d est une imposition extérieure et étrangere à l\u2019homme, inspirée par l'obsession dn \u201ctravail productif\u201d.C\u2019est ainsi que les plans arides de théoriciens de bu- réau révèlent leur caractère inhumain.il faut protester Ce n'est pas à nous qu'il appartient de scruter les perspectives économiques que peut offrir à la Chine le système instauré par Mao Tsé- Toung, par son parti et par son régime.Nous souhaitons au peuple chinois d'obtenir le plus tét possible un niveau de vie plus élevé et le bien-être matériel auquel il a le droit «d\u2019aspirer comme tous les autres; mais, comme homines, nous avons le devoir de protester contre une situation qui ne serait pas croyable si elle n\u2019était pas confirmée par des témoignages irréfutables.Comme chrétiens, nous devons nous dresser contre i'anéantissement de la personnalité de l'homme, fait à l'image et à la ressemblance de Dieu; et nous devons dénoncer la négation brutale et totale des droits de la conscience religieuse individuelle.La créature humaine n'est plus que l\u2019engrenage infinitésimal et inerte d\u2019une machine effrayante.Quel que soit l'avenir de l'\u201cexpérience\u201d chi- noise, le prix imposé pour obtenir la réussite est exorbitant et de bien loin disproportionné aux résultats que l'on pours:iit, même si, par hypothèse, ils devaient être atteints.Les effets sociaux et moraux des \u2018communes\u201d, qui nous intéressent plus directement comme catholiques \u2014 naturellement \u2014 sont ceux qui concerrent là vie religieuse.Avec la nouvelle \u201corganisation\u201d, qui transforme la Chine en un immense camp de travail forcé, les enfants sont soustraits & l'éducation familiale: dès la naissance, ils appartiennent au parti, qui veille.a leur éducation et la contrôle, du berceau jusqu'au lieu de travail.Il devient ardu, si ce n\u2019est pratiquement impossible, de fréquenter l\u2019église et de pratiquer le culte: chaque heure de la journée est\u2019 contrôlée et l'on apprend déjà que, dans certains villages, l'église catholique serait devenue une usine ou un dortoir.Les transferts forcés des familles dispersent'les communautés catholiques.I! est facile d\u2019imaginer ce que sont les conditions dans les campagnes: des témoignages de fugitifs les définissent épouvantables.(Extrait de \u201cL'Osservatore Romano\u201d) 1 opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014 \u2018Le Droit\u201d publie avec plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt publie qui répondent aux conditions svivantes: signa- tare à la plume, adresse authentique, français convenable Nous re commandons en outre la concision et la clarté: les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas ja responsabilité des idées exprimées et doit se réserver le privilège d'a bréger les lettres trop longues.de M.Dulles La démission Monsieur le rédacteur en chef, T1 est peut-être possible de voir dans le cas de M.Dulles \u2014 et cela sans la moindre malice à l\u2019endroit de nos voisins du Sud, les Américains \u2014 un \u201csigne\u201d, \u201csymbole\u201d ou \u201creflet\u201d de la politique étrangère des Etats-Unis et peut-être même de la politique étrangère de la plupart des nations occidentales, dont Washington avait assumé la direction ou \u2018leadership\u201d.Comme vous l\u2019avez déjà fait remarquer dans l\u2019un de vos éditoriaux, Monsieur le rédacteur en chef, les hommes d'État et les diplomates s\u2019usent, eux aussi, tout comme les autres hommes et comme le commun des mortels.Je dirais même qu\u2019ils s\u2019usent plus vite que la plupart des individus à cause des très lourdes responsabilités qui pèsent sur leurs épaules.L\u2019Occident, à l\u2019heure actuelle, ou du moins la majorité des pays qui le composent, est dirigé par des personnages qui \u2018avancent en âge: les problèmes de plus en plus complexes et les difficultés de toutes sortes qu\u2019occasionnent la guerre froide et les rivalités entre les deux \u2018Blocs\u2019 ne serviront qu\u2019à taxer encore davantage les \u201cfacultés\u201d déclinantes des dirigeants.L'heure ne serait-elle pas venue, pour certains chefs occidentaux de remettre les rênes du pouvoir à des personnes, sinon plus compétentes et expérimentées, du moins en meilleure santé ?La diplomatie a toujours été reconnue comme l'art du \u201czigzsg\u2019\u201d, et les grands mots \u201camitié\u201d, \u201centente cordiale\u201d, etc.etc, ne trompent que les naïfs.Plusieurs \u201cobservateurs\u201d estiment que le plus grand danger et la menace la plus grave, d'ici quelques années, ne sera pas I'U.R.S.S.mais la Chine communiste, qui \u201cprogresse\u201d a un rythme alarmant.Elle est en voie de s'industrialiser très rapidement.et on prévoit que sa population dépassera le milliard d\u2019habitants d'ici 20 ou 25 ans.Malgré les divergences de \u2018'système\u201d ou de \u201crégime\u201d qui séparent les Soviets et notre monde encore \u201clibre\u201d, nous ne devons pas oublier que les Russes sont de culture gréco- byzantine tout comme nous sommes, nous-mêmes, de culture gréco-latine.Le communisme lui-même est une \u201cimportation\u201d d'origine occidentale ou européenne, dont \u201cl\u2019idéologie\u2019\u201d\u2019 a été édifiée par des penseurs allemands, français, etc, et c\u2019est dans les salles du British Museum de Londres que Karl Marx a composé son \u201cDas Ka- pital\u201d, dans lequel il décrit la misère du prolétariat anglais qu\u2019il avait sous les yeux, au début de la Révolution industrielle.(vers 1850) Si tous les chrétiens du monde avaient mis en pratique les préceptes de l\u2019Evan- gile, le communisme n'aurait jamais vu le jour.Quoi qu'il en soit, les Russes (communistes ou non) demeurent beaucoup plus près de nous que les Chinois, du point de vue des traditions religieuses et surtout culturelles, et les chefs de l'Occident feraient peut-être preuve de grande sagesse en essayant de cultiver \u2018l\u2019amitié\u201d des Russes afin de les \u2018\u2018soler\u201d de leurs voisins chinois.Au rythme où vont les choses, les \u201cprédictions\u201d relatives au PERIL JAUNE se réaliseront d'ici quelques années, et c\u2019est l'Occident tout entier (Europe et Amérique) qui sera balayé par la marée montante des Asia tiques.Le départ de M.Dulles marque la fin d'une époque.M.Dulles avait de très grands mérites, mais sa politique étrangère a souvent semé de très pénibles confusions parmi les alliés des Etats-Unis.Espérons que son successeur séra un peu moins nébuleux et qu'il \u201ctirera au clair\u201d les buts ou objectifs des Etats-Unis en vue du \u201cmonde nouveau\u201d qui nait sous nos yeux, et que des dirigeants plus lucides, plus jeunes, plus vigoureux et plus dynamiques seront appelés à guider à travers tous les écueils et dangers que nous réservent les quelques années à venir, d\u2019ici à ce que soit établie une véritable civilisation \u201coecuménique\u201d ou une civilisation \u201cde la terre tout entière\u201d considérée comme une \u201cmaison\u201d habitable et habitée (oikia), civilisation à laquelle contribueront et dont bénéficieront tous les peuples du globe: \u201cOne World.or None\u201d.Jean-Paul TRUDEL.Hull, le 16 avril 1950.\\\\ eI?Remerciements au Droit Ottawa.Ontario.le 16 avril 1959 M.le rédacteur en chef, La Semaine française onta- rienne tenue dernièrement à Sudbury a obtenu un succès sans précédent.C'était la première fois que cette Semaine avait lieu en dehors de la Capitale et nous devons nous réjouir de cette initiative.Votre journal a largement contribué au succès des différentes assises soit par la publication des nouvelles, des photographies, etc.Le Conseil d'administration de l'Association canadienne-française d'E- éducation d'Ontario rn\u2019a prié de vous transmettre ses remerciements les plus sincères pour votre collaboration.; Naps vous félicitons également de la publication d'une édition pour le Nord de la province.Les difficultés que vous avez été obligé de contourner pour réussir ce projet sont nombreuses.Nos compatriotes du Nord sauront vous témoigner leur gratitude.Les Membres du Conseil d'administration Roger CHARBONNEAU, secrétaire général.| Le Gil Ne taplatis pas devant un sot.ne sois pas partial en fa veur du puissant.(Eccli.4.27) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible). © » Pal ; 5 ER TE\u201d On revient à la charge pour la canalisation du Richelieu Une importante délégation de Saint-Jean d'Iberville a rencontré mardi l'honorable George Hees, ministre r2déral des Transports.Elle était dirigée par l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, et comprenait le maire et les échevins de Saint-Jean.Deux autres ministres fédéraux se sont joints à leur collègue pour accueillir Ja délégation: l'hon.Raymond O'Hurley, ministre de la Production de défense, et l'hon.Paul Comtois, ministre des Mines et des Relevés techniques.L'hon, Beaulieu a pris la parole au nom des délégués pour demander l\u2019appui du gouvernement fédéral touchant l'éventuelle canalisation du Richelieu.Il a rappelé que les divers gouvernements qui se sont succédé à Ottawa depuis Laurier ont toujours reconnu l'\u2019à-propos du projet.HN a précisé que le gouvernement fédéral des Etats- Unis \u2018est prêt à collaborer à eette entreprise.Enfin, le gouvernement du Québec souhaite ardemment la prompte réalisation du projet, et il a fait effectuer des études sur les nombreux aspects de ces travaux.L'hon.M.Hees à engagé la délégation à lui faire parvenir l'abondante documentation qui met en pleine clarté les avantages du projet en cause.Il a promis de faire approfondir ces problèmes par ses économistes.La délégation a aussi demandé au ministre Hees d'agrandir les pistes d'atterrissages de l'aéroport de Saint-Jean.Le ministre a répondu que la ques- On bénéficiera de 132 heures d'arrosage Quand reviendront les chaleurs Accablantes de l\u2019été et la sécheresse, les résidants d'Ottawa bénéficieront de 54 heures d\u2019arrosage de plus.C'est l\u2019heureuse nouvelle annoncée par le commissaire Paul Tardif, responsable de l\u2019'Aqueduc municipal au Conseil de ville.Le nombre d'heures d'arrosage des pelouses à Ottawa, qui était de 7 en 1958, est porté à 132.\u201cOn notera qu'à l\u2019exception de la région de l'Est (à l'est de la rivière Rideau et au nord du chemin Smyth sans toucher les subdivisions en bordure de cette route), précise M.Tardif, !e total d'heures représente une augmentation considérable si l'on se rappelle que jusqu\u2019à l'an dernier, on ne permettait l\u2019arrosage que 14 heures par semaine.\u201cLe directeur (H.P.) Stockwell de \u2018l\u2019Aqueduc municipal souligne que l'approvisionnement d\u2019eau actuel! ne permet pas d\u2019augmenter les heures dans le secteur Est, où les gens continueront d\u2019arroser de 6 heures à 10 heures du soir les mardis, jeudis et samedis et de 7 heures à 10 heures le dimanche soir.\u201d Les heures sont partout les mêmes le dimanche soir.Sur semaine, le secteur Sud, qui comprend toute la partie de la ville au sud et à l'est de la rivière Rideau et au sud du chemin Smyth, y compris les subdivisions en bordure, les gens pourront arroser de 5 heures de lJ'après-midi à 5 heures le lendemain matin les mardis, jeudis et samedis, soit une augmentation de 15 à 39 heures par semaine.\u201cLa chose a été rendue possible par l'achèvement de la nouvelle usine de pompes de Billings Bridge et la fin prochaine des travaux du conduit principal de 42 pouces à Billings Bridge jusqu\u2019à l'avenue Bronson où l'on peut obtenir d'autre eau du conduit de 24 pouces de J'avenue Bronson\u201d, précise le commissaire Tardif.Dans le centre La région centrale embrasse la ville d'Eastview et le village de Rockcliffe de même que la partie d'Ottawa bornée à l'est el au sud par la rivière Rideau et à l'ouest par la voie Prescott du \\Pacifique-Canadien au sud du Queensway\u2019 et I'avenue Park- dale, au nord du Queensway.Les lundis, mercredis et vendredis, on pourra arroser de 5 heures de l'après-midi à 5 heures le lendemain matin, soit 39 heures au lieu de 24.La région de l'ouest comprend toute la partie d'Ottawa à l'o:est de la ligne Prescott au sud du Queensway et de l'avenue Park- dale, au nord du Queensway.Le total d'heures, porté de 24 à 39, est reparti de 5 heures de la- près-midi à 5 heures le lendemain matin les mardis, jeudis el samedis.Christian Herter est assermenté WASHINGTON (PA) - M.Christian A.Herter a été assermenté comme secrétaire d\u2019Elat aujourd\u2019hui.Le président Fisen- hower lui a promis son entier appui._ Herter est devenu le 54e dirigeant de la politique étrangère américaine lors d\u2019une brève cérémonie à la Maison Blanche à laquelle le président Eisenhower assistait.; \u201cDieu vous bénisse\u201d, dit Eisenhower.\u2018Tout le peuple américain vous souhaite du succès.\u201d Eisenhower a déclaré que lui et John Foster Dulles \u2018\u2018étions entièrement d'avis que vous étiez la personne la mieux qualifiée pour occuper le poste de secrétaire d'Etat\u201d Herter, qui se tenait debout sans les béquilles qu\u2019il utilise quelquefois, a dit au président: \u201cVous ne pouvez savoir ce que cela signifie que d'avoir votre confiance.\u201d Serrant la main de Herter.lsident de cette importante en-\u2018 l'aménagement | tion sera éludiéé par ses spécialistes et qu\u2019on donjzra suite à la requête si les circonstances le permettent.En terminant son plaidoyer, M.Beaulieu est revenu sur l'importance de la canslisation du Richelieu dans l'éventualité d'une guerre.Ces amémege- ments, avec leur prolongement dans les Etats-Unis, relieraient par une voie sûre New York à Montréal; ils détermineraient dans la région la venue de nom- hreuses entreprises industrielles et formeraient le pendant logique de la canalisation du Saint-Laurent, La guerre des prix de la gazoline se poursuit toujours Une autre compagnie a décidé de participer a la guerre des prix de la gazoline par une diminution de 2 cents du gallon.Le gérant des ventes de la Sunlight Oil Ltd, M.Gilles Du- bé, a en effet annoncé qu\u2019à compter de demain, le prix du gallon de gazoline passera de 41.9 cents à 39.9 cents.Cette la forte concurrence provoquée var les règlements de fermeture des stations de service dans la ville d'Ottawa.\u201cDans une lettre que nous avions fait parvenir au maire, décembre 1957, trois mois avant l'adoption des règlements de fermeture, rappelle sur l'expérience, que le rétrécissement des heures de service Ces postes d'essence entraine- rait une guerre des prix de la sazoline.C\u2019est ce qui est arrivé \u201cIl y a toujours, a-t-il poursuivi, une raison pour tout et il esl naturel que les vendeurs, qui s'attendaient à une augmentation des affaires avec la venue du printemps, veuillent repren- tre les ventes qu'ils ne peuvent faire parce que les automobilistes, en raison de la fermeture à bonne heure des stations de service de la ville, vont à East- view, à Hull ou ailleurs.\u201cLe règlement a été adopté en passant outre tous les avertissements des vendeurs expérimentés.L'intention était proba- dlement d'obtenir des votes aux élections municipales.\u201cQuelques vendeurs jettent le blame de cette guerre des prix sur les postes de service sans marque de gazoline reconnue.En réalité, voici ce qui arrive: les automobilistes qui, avant que \u2018e règlement de fermeture ne soit adopté, se rendaient aux postes v@sins de chez eux, le soir, durant leurs moments de loisirs, prennent Page 3 OFFICIERS DE L\u2019API DES sident; Mme Richard Bisson, RY ECOLES GENEST-BERIAULT \u2014 Réunis lors des récentes, élections, nous voyons, de gauche à droite, (assis): Mme Lucien Racine (comité social); la R.S.Thérèse-de-Lisieux, s.g.c., directrice de l\u2019école Genest; M.Louis Dumouchel, secrétaire; M.Charles-Roland Carrier, pré- trésoriere; Mme Camillo Mat- tioli (comité de réception); Mme Armand Demers (comité social).(Debout): M.Roland Lamarche; M.Conrad Buriçau; M.l'abbé André Farmer, aumônier; M.Gérald Lépine (comité de prélèvement de fonds); le R.F.Paul-Armand, f.s.c., directeur de l\u2019école Bériault; M.Paul-Emile Cossette, vite- ptésident.M.Lucien Boudreault, président honoraire, était | absent au moment de la photo.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) au Bureau des commissaires et |R au Conseil de ville d'Ottawa, en | & r M.Dubé, | § nous avions prédit, nous basant | ü maintenant leur gazoline à quelques postes sans marque reconnue ou à l'extérieur de la ville, \u201cTout ce que nous pouvons dire, c'est que les vendeurs aii ont appuyé ce règlement de fermeture récoltent maintenant ce qu'ils ont semé.\u201cLa guerre des prix a Brock- viile et à Kingston fut le résultat de règlements de fermeture et, jusqu'à ce que ces règlements soient abrogés, ia situa- Lion alla de mal en pis.\u201d ar Tardif et Berger protestent contre les factures» Les commissaires Paul Tardif et Samuel Berger ont protesté auprès du directeur James Low- ther, du service municipal des finances, contre les factures actuelles adressées aux contribuables d'Ottawa.\u201cEst-ce un reçu?Est-ce une facture?Enfin que veut dire ce bout de papier?\u201d demande le commissaire Berger.Le commissaire Tardif déplore l'absence de français sur cette formule d'impôt et appuie M.Berger sur l'étrange façon d'inviter les contribuables à acquitter leurs impôts.M.Lowther explique qu\u2019il y a deux reçus pour deux verse- mients mais que la formule a été mal imprimée de sorte que le deuxième reçu se détache avant le premier.: \u201cJe verse $13,000 par année en impôts, s'écrie Me Berger, et je désire en recevoir la preuve.Au point de vue juridique, je ne reçois pas de reçu.\u201d \u201cJe paie beaucoup moins que M.Berger, mais j'aimerais recevoir la preuve que j'ai acquitté mes taxes,\u201d dit le commissai- 1e Tardif.Le maire George Nelms, en souriant, rappelle à Me Berger qu'il se formalise maintenant à litre de contribuable, non de commissaire: \u201cC'est pour cela l que vous vous fâchez.\u201d 1 L'avocat Berger souligne l'a- ;nomalie du reçu pour ceux qui | ont à faire avec les sociétés d'hypothèques.\u201cCela est ridicule\u201d, dit-il.Le commissaire Wilbert Ha- inilton trouve que la nouvelle facture est supérieure à l'ancienne.Après les critiques, M.Lowther promet que la machine imprimera \u201cpayé\u201d au verso, et | que l'on corrigera la continuité.J etl parse.Délégués à l'assemblée | baisse, a-l-il expliqué, est due à M DON MORROW Morrow est le choix unanime à Ottawa-Ouest \u2014\u2014\u2014 M.Donald Hugo Morrow, éducateur de profession et député à l'Assemblée législative de l\u2019Ontario depuis 1948, a été le choix unanime de la convention conservatrice d'Ottawa-Ouest, mardi soir, à l'école publique de l'avenue Hilson.L'hon.George Calvin Wardro- pe, ministre des institutions de réforme et député de Port Arthur, au nom du premier ministre Leslie Frost, a félitité le candidat officiel et unanime dans Ottawa-Ouest et a proclamé en lui le doyen de la députation régionale à Queen's Park maintenant que l'hon.George H.Dunbar a décidé de se retirer de la scène provinciale.\u201cM.Morrow jouit de l'estime et de la confiance de M.Frost, dit-il.S'il ne l'a nommé que whip ministériel adjoint à la dernière législature c\u2019est à cause de la distribution territoriale des portefeuilles.La région d'Ottawa a toujours été admirablement représentée dans le cabinet par l'hon.George H.Dunbar.\u201d Au milieu de l\u2019enthousiasme général, M.Wardrope a laissé entendre que M.Morrow serait invité à faire partie du prochain gouvernement Frost.Mlle Charlotte Whitton, ancien maire d'Ottawa, a parlé dans le même sens.La convention de mardi soir dans Ottawa-Ouest avait attiré de nombreux électeurs conservateurs sous la présidence de M.Elmo Murray.Chez les personnages sur la tribune, en plus du ministre et de l'ancien maire Whitton, on voyait les députés Richard Bell.qui représente Carleton à la Chambre des communes; William Erskine Johnston, à l'Assemblée législative; le maire Gordon Lavergne d\u2019East- view, Russell, le Dr J.A.McCue, Lanark et autres.Le député Morrow, officier- aviateur pendant la deuxième guerre mondiale, est diplômé de l\u2019Ecole normale d'Ottawa, du College des Instituteurs d'Ontario et a été principal d'école.Elu député provincial en 1948, il a été réélu en 1951 et en 1955.Il habite avec sa famille à Britan- nia-Bay.Il est vice-président de A.G.Bayman Ltée.(PC) \u2014 Le gouvernement a ; mis en branle la machine parlementaire, aujourd\u2019hui, en vue tionale de l\u2019énergie qui régjra les industries de pétrole et \"de gaz au Canada.Le ministre du Commerce, M.Churchill, a inscrit à l\u2019ordre du jour une proposition qui précède la présentation officielle de la loi projetée.\u2018 La proposition ne fournit aucun détail sur le fonctionnement de la commission non plus que sur l\u2019étendue de ses pouvoirs.La cemmission Borden qui a enquêté sur l'énergie a recommandé la création de la commission et suggéré qu\u2019elle ait le pouvoir de déterminer la proportion des bénéfices des compagnies en exerçant un contrôle sur le financement et sur les prix de vente du pétrole et i du gaz.Cette recommandation a semé la consternation dans les milieux industriels mais plusieurs porte-parole du gouvernement ont depuis ce temps annoncé que toutes les suggestions de la commission ne seront pas approuvées, Dans le rapport qu\u2019elle a soumis en octobre dernier, la cog- mission Borden préconisait que le fédéral exerce une surveillance plüs efficace sur les industries.La commission s'était attaquée, à la même occasion, aux directeurs des compagnies de pipe-lines qui ont réalisé de forts bénéfices sur le marché des actions.La commission, dirigée par M.Henry Borden, avocat de Toronto, rédige actuellement un deuxième rapport au sujet de possibilité d\u2019aménagement d' pipe-line de pétrole entre l\u2019Alberta et Montréal.Ce projet a Projet d'un million Il fabriquait lui-même son whisky blanc Un cas plutôt inusité s'est présenté à la Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.En effet, un individu a été condamné à $100 d'amende et les frais, ou à défaut de paiement, à trois mois de prison pour avoir fabriqué du whisky blanc Il s'agit de M.Albert Nicola Chapman, 55 ans, du 236, rue St-André.C'est l'agent Raymond Zwic- ker, de la Gendarmerie royale du Canada, qui l'a appréhendé, mardi après-midi.dans sa demeure.L'agent Zwicker a déclaré que l\u2019inculpé se servait des produits ordinaires pour la fabrication du whisky.c'est-à-dire de patates, de mélasse et de sucre.Le policier n'a retrouvé qu'une bouteille de cette boisson qui avait une feneur de 47.7% d'alcool.La loi demande que cette boisson ne contienne pas plus que 40% d'alcool.C'est le magistrat Glenn Stri- de Bonlogis le 14 mai MM.James Lowther.trésorier et Gordon Medcalf.| municipal, ke qui a prononcé la sentence.tf Pour l'ascenseur Le Bureau des commissaires procureur municipal.assisteront' d'Ottawa et le comité de pro- à la réunion annuelle de Bon- legis, le jeud: 14 Mai.M.Arthur Desjardins est pré- mardi après-midi zu d'un ascenseur de grands efforts pour affaiblir , conséquence au général Young.rriétés du Conseil du comté de Carieton se reuniront à 4 h.30 sujet de Les travaux commenceront l'été prochain Les travaux pour la construc- ton d'un projet domiciliaire d'un million de dollars au nord du chemin Baseline, à l'ouest du pare Parkway et au sud du Queensway,.ne commenceront que tard l\u2019été prochain.La ville d'Attawa contribue £75,000 ou 7!2 p.100 du coût de cette entreprise de 101 logements à lover raisonnable.M.Alfred E.Coll, directeur du Service d'habitation familia- ic a la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, qui paiera 75 p.100 des travaux, nous appreud que les derniers dessins sont en préparation et seront soumis aux diverses autorités provinciales.La part de la province sera de 17%: p.100.Autre examen mental pour Royal Beaudin L'enquête préliminaire de Royal Beaudin, 25 ans, du 34, gue Cumberland, à Ottawa.accusé du meurtre de sa fillette de cinq ans, Suzanne, s'ouvrira à la Cour municipale le jeudi 7 avril.Ainsi en a décidé.mercredi matin, le magistrat Glenn Strike.devant qui comparaissait l'accusé.Le procureur de la defense, Me John Morrisson.a laissé entendre à la Cour qu'il a l'intention de faire subir à son client un autre examen mental avant que ne s'ouvre son enquête préliminaire.Royal Beaudin se présentera donc de nouveau devant le tribunal.mercredi prochain, alors que l'on aura reçu un rapport | du psychiatre.Se Nomination au CTC Claude Jodoin.président du Congrès du Travail du Canada, annonce aujourd'hui ia nomination au personnel du Congres de Baxter Fudze, de Corner Brook.Terre-Neuve.M.Fudge, qui a passé toute sa vie en cette province.est ancien vice-président de la Fédération du Travail de Terre-Neuve.\u201cNous sommes trés heureux de compter M.Fudge parmi notre personnel, a dit M.Jodoin.| Cette nomination fait partie d'un pregramme d-stiné à renforcer et rehausser lrs activités du (travail organisé à Trrre-Neuve.yrovince dan« laquelle on fait Eisenhower a dit: \u201cVous savez jtreprise d'habitation familiale \"a Palais de justice de l'avenue |la strueture du mouvement du- que vous J'avez.\u201d Pa wilt ae WP A SLA FW Bf A [ERE HH \u2018loyers raisonnables, 3.é a ».a - a .s # .+ D [3 co D A f MEN A 7 PES A) LE ONE \u201cà EE) a ! 4 I AAS VE Be a dear RA re rtf i a opp ails Tp BH a hg .4 EEA : d EE) ny TI à © Pan vrier démoeratique.\u201d de créer une Commission na-.Commission nationale pour régir l'industrie du pétrole et du gaz été proposé par des compagnies canadiennes.Ces entreprises désirent construire ce pipe-line pour desservir la région de Montréal et compenser ainsi la perte du marché américain.Le pétrole livré actuellement à Montréal provient en grande partie du Venezuela.Un autre déficit moins élevé que prévu à la CTO La Commission de transport d'Ottawa continue de sortir lentement de l'ornière, diminuant sts déficits d\u2019exploitation de mois en mois.C\u2019est ainsi que dans son dernier rapport à la ville, la CTO accuse $8.465 de perte moins que le déficit de $55,504 qu'elle prévoyait dans son budget.La perte des trois premiers mois de l\u2019année se chiffrait par £104,692, soit $55,235 de moins que les prévisions.« Le directeur municipal des fi- inances, M.James Lowther, en conclut que le déficit prévu pour 1959, $737,800 tombera à $682,000.A la fin de mars, le déficit accumulé de la CTO s'élevait a $1,010,621.Toutefois, le nombre des voyageurs a légèrement fléchi pendant le mois de mars.Soit un total de 3,260,042 contre 3,422.268 pendant le même mois en 1958.Pendant les trois premiers mois de 1859, leur total élait de 9,949,143 contre 9,954,- 138 en 1958.L\u2019enlèvement des rails, rue Bank, pose un problème Le directeur Frank Ayers du service municipal dus travaux et de l'aménagement espère ré- zoudre un problème de $50,000.Il doit trouver les méthodes et moyens d'enlever de la rue Bank les rails d'acier retenus dans une puissante base de ciment.M.Avyers aurait voulu refaire la chaussée de la rue Bank, entre Somerset et Grove, en recouvrant les rails de trois pouces daspha'te mais le commissaire Paul Tardif a soutenu que ce probleme a causé des ennuis pendant dix ans dans la rue Wellington.La ville avait fini par enlever les voies ferrées.Ta ville a approuvé des travaux de $200,000 dans la rue Bank.M.Tardif rapporte que les tails enfouis dans da rue Main posent maintenant le même pro- Lléme.M.Ayers soumettra un rapport dans la prochaine quinzaine.Des parcomètres de 30 minutes Le directeur Thor Nielsen, du Service municipal de la circulation, révèle que 22 parcomètres d\u2019une demi-heure fonctionneront la semaine prochaine sur le côté sud de 'a rue Besserer en aviint du Bureau de poste, entre la pelite rue Sussex et la rue Mosgrove.La ville insialle aussi 10 parcomètres du côté ouest de la rue Waller, entre Besserer et Je pont Mackenzie «King.et 12 \u2018du côté nord de l'avenue Daly, \u2018entre Nicholas et Waller.|! D'ici une semaine.50 nouveaux parcomètres seront instal- |'és dans l'arrondissement du marché By.Seize pareometres seront enlevés du centr# de Ja ville a cau- ice des nouveaux arrêts d'autobus.En tout vn enlévera une quarantaine de parcomeétres afin d'accommoder les autobus de la (TO.->-p\u2014\u2014 L'augmentation est reportée au fer nei C'est à compter du jer mai præchain que ies personnes qui se servent de l'eau d'Ottawa paieront 24 cents les 100 pieds cubes.Par inadvertance.la ville avait avisé le ministère fédéral des Travaux publics que ses ta- \u2018rifs augmenteraient à compter du ler janvier dernier.Le maire Nelms a prié le directeur H.P.Stockwell, de l'aqueduc municipal.d'écrire en sous-ministre fédéral des Tra- \u2018vaux publics » oe em Wa HONORE \u2014 Le colonel Léo- pold Lamontagne, directeur de l\u2019enseignement des humanités françaises au Collège militaire royal de Kingston, s\u2019est vu décerner le titre de membre de la Société royale du Canada, section humanités françaises.Président de l\u2019Association des clubs sociaux français de l\u2019Ontario, le colonel Lamon- tagne est également président du club Champlain de Kingston.Une production industrielle sans précédent (PC) \u2014 La production industrielle a atteint un sommet sans précédent au Canada en février, rapporte aujourd'hui le Bureau de la statistique.L'indice de la production qui avait fléchi en 1957-1958 s'est remis en hausse et a grimpé durant six mois consécutifs pour parvenir en février à 1609 points, soit 3.1 de plus qu'en janvier et 9.7 de plus qu\u2019en février 1958.L'indice de base, ce- Jui de 1949, est estimé à 100 points.Durant l\u2019année écoulée entre février 1957 et [février 1958, l'indice avait reculé de 93 points.Toutes les principales sections de l'indice de la production industrielle ont affiché des gains en février.L'indice des mines, qui était de 243.1 en janvier a grimpé à 2564 en février.Il était de 242 en février 1958.L'indice des manufactures est passé de 135.2 à 141.4 et à 143.4; celui de l'énergie électrique et des services de gaz, de 261.7 à 2373 et 263,6.La produclion industrielle constitue l'indice de la santé économique du Canada.Les gains de février semblent donner du poids aux prédictions du ministre des Finances, M.Fleming, qui dans son dernier exposé budgétaire, a annoncé que la production nationale grimperait cette année de sept pour cent pour parvenir à un sommet de $34,500,000,000, Les agences gouvernementales avaient déjà annoncé, hier, que le chômage avait diminué pour le deuxième mois consécutif entre la mi-février et la mi- mars.Habituellement, c'est le contraire qui se produit.Pour éliminer les embouteillages L'embouteillage, aux heures d'affluence, à l'angle des rues Sussex et Szini-Patrice, retient toujours l'attention des spécialistes et des politiciens à l'hôtel de ville.Le Conseil municipal sera invité à approuver Je rapport du comité de circulation interdisant aux automobilistes de tourner à gauche.\u201cCe sera vraiment du joli\u201d.déclare le commissaire Paul Tardif.La Commission du stationnement, présidée par M.Robert Maynard, a retenu les services d'un nouveau gérant, M.J.R.McCloskey, 2570, Alta Vista, qui touchera un traitement annuel de $5.200 2 $8,220.Né le 29 août 1917 à Breckenridge, il habite Ottawa depuis 37 ans et a fait ses études au High School du Commerce et au collège Saint-Patrice.Le Bureau des comraissaires recevra les représentants du Carpark de la rue Queen mardi prochain au sujet de l'enlèvement de 125 parcomètres dans son voisinage.Les horames d'affaires et marchands de l'arrondissement demandent qu'on B'eniève que 13 parcomèties, ||On jouera à la ! ! ; [approuvé la recommandation du directeur Alphonse Dulude, du 4 Service des parcs et de la ré- À création.; 4, | | MOSCOU (PA)\u2014Le gouverne- ; des ministre des Affaires étran- a Grenville baile près de l'hôtel de ville Les jeunes gens de la Basse- Ville et de New Fdinburgh peuvent joüer à la balle molle sur le losange à l\u2019extrémité sud-ouest de l'île Verte, en arrière du nouvel hôtel de ville.La ville a Les faux billets de $10 se font plus nombreux La circulation des faux billets de $10 commence a prendre de l'envergure dans la capitale.Les { 1 La ville paiera $10 par soir a! chaque surveillant de centre ré-| créatif.Nouvelle note aux Etats-Unis ment soviétique a remis une nouvelle note diplomatique aux Etats-Unis, aujourd\u2019hui.On n'a pas encore rendu public le contenu de cette note.Le ministère des Affaires étrangères a remis la note à l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Llewellyn Thompson, La note pourrait concerner: 1.Le récent appel du président Eisenhower au premier ministre soviélique Khrouchtchev en vue d'un accord rapide sur la \u2018proposition occidentale d'\u2019interdire les essais nucléaires dans l'atmosphère, en deçà de 30 milles; 2.Le refus américain de se conformer au plafond de 10,000 pieds que les Russes tentent d'imposer aux envolées alliées dans les corridors aériens vers Berlin-Ouest; ou 3.Les arrangements pour la conférence gères qui débute à Genève le 11 mai.>~\u2014 Trouvée morte \u2014\u2014 Des circonstances étranges semblent entourer la découverte du cadavre d\u2019une mère de trois enfants, Mme Jean Laframboise, 34 ans, épouse du propriétaire de l'hôtel Manoir, rue Principa- ie, 4 Grenville.La défunte est la soeur da l'épouse du ministre de la Santé et du Bien-être d\u2019Ontario, l\u2019hon.Louis Cécile.On a découvert Mme Lafram- boise sans vie, couchée sur le plancher, près de son lit, vers 7 h.30, mardi matin.Le médecin légiste de la province, le Dr Jean-Marie Roussel, a fait transporter la dépouille à Montréal où il doit pratiquer une autopsie pour déterminer la cause exacte de Ja mort.Blessé à mort dans une chute __-_ ROUYN (DNC) -\u2014 Un mal heureux accident est survenu: limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa en ont retouvré d'autres dans plusieurs clubs sur le chemin d'Aylmer, a Hull.La $4.reté provinciale d'Ontario en a recouvré certains dans les municipalités d\u2019Arnprior et de Pembroke.Le détective Robert Smith, de |la Sûreté municivale d'Ottawa, qui dirige l'enquête conjointement avec la Gendarmerie royale.s\u2019est dit d'avis, mercredi matin, que c\u2019est par milliers que circulent ces faux billets.Le billet est d\u2019une ingéniosité remarquable.On peut les diffg- rencier assez facilement tout de méme, prineinalement par la figure de la reine.Les veux sont moches et presque complètement fermés, tandis que sur un billet de banque authentique, les yeux sont grand ouverts.On remarquera également que l'inscription \u201cBritish American Bank Note Companv Limited\u201d, étrite au bas du billet, est une bien pauvre rebroduction.Le tout est très embrouillé.Les résultats de l'enquête démontrent que les faussaires sont à l'oeuvre, principalement durant les fins de semaine.On profite donc de l'occasion où les magasins.sont très achalandés pour passer de ces faux billets.Les endroits les plus susceptibles d'être les victimes des faussaires sont les tavernes et les elubs de nuit où la clarté n\u2019est pas le rigueur.Devant le flot croissant de ces faux $10, la police demande à tous de faire preuve de beaucoup de prudence quand ils re çoivent des billets de cette dénomination.S\u2019il existe des doutes dans la mémoire de quiconque quant à sa véracité, qu\u2019il se mette directement en communication avec la police.nme res Pensions accrues aux vélérans invalides MONTREAL (PC)\u2014Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Brooks, a annoncé hier soir que le gouvernement espère pouvoir augmenter les pensions aux anciens combattants invalides.M.Brooks a fait cette déclaration à l\u2019occasion de la réunion annuelle de l'Association natio- Male des employés du ministère des Affaires des anciens combattants.Le ministre a plus tard divulgué aux journalistes qu'un coe mité permanent étudie la possibilité de hausser les pensions depuis 1957.M.Brooks a refusé de dire si son ministère a l'intention de faire prochainement une proposition au Parlement.Dans son allocution, M.Brooks a également annoncé samedi dernier quand M.Roger Lacasse, âgé de 40 ans, et demeurant au 39 Horne, à Rouyn, a trouvé la mort en descendant l'escalier de ciment de son domicile.M.Lacasse a dù manquer le pas et tomber à la renverse, assommé contre le trottoir.Le constable Albert Thomas, de la police municipale, le trouvà en effet sans connaissance et le fit immédiatement transporter à l'hôpital Youville où i! mourait quelque temps plus tard.L'enquête fut menée par le sergent Tremblay, et le verdict de mort accidentelle fut rendu samedi après-midi par le Dr Alphonse Boisvertg coroner de district.La victime avait été déjà amputé du bras gauche à la suite d\u2019un accident d'automobile., , , + Délégués à North Bay Les commissaires Ernie Jones et Wilbert Hamilton représenteront la ville d'Ottawa au congrès annuel de la Fédération canadienne des Maires et des municipalités à North Bay, Ont, du 31 mai au 3 juin, Margo! Fonleyn ce (Suite àe la première page) 1\u2019ambassadeur proteste Dame Margot est rentrée &.Balboa avant l\u2019aube lundi -avec un batelier.Elle a été appréhendée lundi soir et logée dans un quartier général spécial pour les prisonniers de classe, à l'étage supérieur de la prison municipale de Panama.L'ampassa deur britannique, sir Ian Leslie Henderson, a obtenu la permission de la voir après l'interrogatoire.Il a protesté auprès du ministère des Affaires étrangères contre sa détention incommunicado,, La danseuse est citoyenne britannique en dépit de son mariage a un Pznamien.Arias, 41 ans, est le fils de l'ancien président Harmodio Arias, qui s'est séparé de l'administration du président Ernesto de la Guardia il y a plus d'un an.La chaine de journaux de la famille Arias s'en est prise depuis au régime de la Guardia.Roberto et son épouse sont à Panama depuis janvier.Elle doit danser de nouveau à Londres, le 2 juin, avec le ballet reyal de Grande-Bretagne.que le gouvernement projette de garder en vigueur jusqu'au 30 septembre 1962 le crédit mis à la disposition des anciens combattants pour s'établir sur dés terres ou pour se construire une habitation.Le prix de soutien du beurre maintenu (PC) \u2014 Le gouvernement a décidé de maintenir le prix de soutien du beurre a 64 cents la livre mais de réduire les prix de soutien des autres produits laitiers afin de décourager toute production excédentaire, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui.ee Actes de violence .(Suite de la première page) en grève et ont ajouté qu'ils doivent retourner au travail avant que l\u2019on puisse entreprendre les discussions.Le Bureau des relations extérieures du transport motgrisé.porte-parole de 100 entreprises de camionnage en Ontario, a dit qu'il ne transigerait qu'avec des représentants responsables des trois succursales ontariennes du syndicat des cCamionneurs qui ont négocié les contrats actuels, un contrat qui est le centre d'un conflit au sein de la succursale 939 du syndicat, ici.Rencontres aujourd'hui M.IJ.Thompson, teprésen- tant de la conférence centrale des camionneurs au Canada, doit venir à Toronto aujourd\u2019hui avec les représentants de Hoffa.Ils s'entretiendront d\u2019abord avec le conseil conjoint des camionneurs puis avec les rebelles et plus tard chercheront à obtenir une entrevue avec les représentants patronaux.La grève a débuté à Montréal vendredi lorsque 3,000 hommes d\u2019entrepôt ont protesté contre le systéme de \u201cpiggyback\u201d, utilisé par les sociétés ferroviaires.Par ce système, on dépose les camions-remorques sur les wagons plats pour le transport entre les grands centres.A Brockville, hier, un camion de Direct Winters a été entouré dans la rue par des grévistes et le conducteur a été forcé de retourner sa cargaison destinée à Toronto au dépôt local de l'entreprise.Un camion de Direct Winters Toronto-Montréal a été arrété à Prescott.kn (D EEE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) FIVE \u2018apres la Presse canadienne) BEAU a LS SOMMAIRE \u2014 Généralement enso- jeillé aujourd\u2019hui et dersain; an peu plus chaud.aujourd'hui; léger ee soir et demain, Maximum (aujourd'hui) .ee.8 Vent du sud de 15 à 25 mills BR an A; Fo sui 48 ot es PS g x ho 4 5 + coute fea 3 A ; = A | MERCREDI, 22 AVRIL 1959 i ] | 4998 COMMENCE RUD MATIN AQ HURES ad LA PLUS GRANDE VENTE DE LANNE Valeurs 99 jusqu'à 6,98 ! ° TERYLENE, COTON- : NADES, NYLON, TISSUS NOUVEAUTE! ECHANTILLONS, SERIES DISCON- TINUEES, MINIMES IMPERFECTIONS! \u2026- \u201c3, Costumes de NY marque | réputée 3 [ Vente! Fourrures ) * .6 1 5 usa $ 20 Costumes de marque \u201cPickfair\u201d De ravissants chapeaux aux modèles divers, garnitures de fleurs et de rubans! Vaste choix des teintes printanié.res en vogue, Rayon des chapeaur, au i : Petites capes, étoles et rez-de-chaussée chez Caplan, \u2018 capes enveluppantes! ere Coney teint sibeline (lapin taint) \u2026-.2 § EX 4 i fa > à , boucles d'oreilles ! SUPERBES FLANELLES 4 Sa TN en eg Manches longues, trois quarts, Blioux d'été de verre da Ve- ' ot flance de rat musqué (teint) a i Ey i ÿ ; > i dl, hy Ne > 4 EE EE ss, ?.ae EN AG 1 quantité ont restreintes.V | E.ge ; ve % \u2018 RS So Wow : et ?pe .st : SIA i Salon de la fourrure aleurs R ; wi WN Pd 7 > At Aubaire ae 9 h.du matin | \"| rez-de-chaussée chez Caplan.jusqu'à E 4 ; Le.f = At 251 CE LES BP Des modèles de toilet- = jusqu'a $1.! ; g ARV 5 \u201cSu A BRD : te et tailleur et une ' 49.951 i\u201c kb = 2 $1 4 gronde gamme d'en- Ç ; A AE TT \\ k i x, ay gl colures! Surblouses et pour j VENTE! ROBES - E 9 \u2018 cu Fe EZ à partir ou dedans de \u2018 P SA Pa TITA nN of la jupe.Petits colliers, CUIR {| Le i ne A : nise, de plâtre et de biscuit.PRS TOUT LAINE ET COSTU- courtes et modèles sans man- Des aubaines sensationnelles! MES DE CREPE DE LAINE iN ches! Adorables garnitures de Plusieurs pierres importées Valeurs AUSSI NOUVEAUX QUE dentelle, d'appliqués, de bro- dans cet assortiment.| derie et de ruché! Re:z-de-chaussée chez Caplan jus u'à 19 951 LES MANCHETTES DE 3 TEINTES UNIES, IMPRIMES ET TISSUS RAYES\u2014 IN! 4 a A q eur hd : DEMA a ¥ TAILLES 12 à 20, 38 à 44 DANS L'ASSORTIMENT B28 Ci-contre: 2 modèles seulement de notre magnifique assortiment de costumes Rayon des vêtements sport pour dames, au provenant du meilleur manufacturier canadien de costumes pour dames! Teintes rez-de-chaussée chez Caplan.dernier cri de bleu poudre, menthe, beige et noir; ravissantes garnitures trés a la mode.Tailles: 9 à 17 dans l\u2019assortiment.Rayon de t da ez-de-chaussée chez Capla AUBAINES 8 costumes pour e -chaussée che n y mes pour dames au rerde p CONSIDERABLES ! t ; - a 99 ee ; Rég.4.98 oe ; Tailles pour cadettes, ; 8.98 : .lee?dames et jeunes filles! as, | Véritable Modèles et tissus idéais pour ° nacre de le printemps et l'été.La plu- perle! \u2019 part de modéle unique! Tail- ?les: 7 à 15, 10 à 20 et 1642 \u2019 , à 24/5 dans l'assortiment.LAINAGES, TWEEDS DE Importés de nee in que , u .Rayon des robes pour dames MELANGE DE RAYONNE, ; Petit collier et boucles d'o- rez-de-chaussée chez Caplan COTONNADES! reilles assorties: superbes : bijoux de nacre de perle of- .L nacre D ( Une aubaine extraordinaire de ferts à prix d'aubaines in- | Ravissanis notre vente d'anniversaire! Ju- Reg ; croyables de la vente d'an- pes amenuisantes, modèles à plis, évasés.à plis flous.à pans! Noir, : 1] 4 ainages lustrés brun.beige, tan, teintes pastelles, imprimés fleuris phles et foncés! Cc sn ploir des jou, ho Tailles : 10 à 20 et 38 à 42 dans l\u2019assortiment.Some ce - Splat ; Teintes: xéres, Rayon des vétements sport pour dames, rez-de-chaussée chez Caplan a ; aqua, bleu ou beige au choix, Voici de ravissants manteaux de printemps du tout dernier cri, des aubaines exceptionnelles matin! que vous ne vous attendez certes pos de a J pouvoir obtenir / To! CI-DESSUS: manteau Km à seulement .Val.enveloppant, taille co.19.95! Tissus de nylon ef de coton ! jusqu'à 09 A .» ' , 0 .* 0 Tailles: 7 à 15, 8 à 20.Echantillons ef fins de séries ! Vaste choix de \u2018 \u2018> 19.95 Rerde.chaussee Modèles taill [CClonnades ; le 4 ?.eles tailleurs et nouveauté.genre fourreau, issus fieuris, paisleys, Sg Chaque paire A DROITE: manteau cher Caplan.longueurs: du poignet au coude! Superbe assorti- grands et petits quadrillés; ¥ \u2019 classique demi-taills ment de modèles y compris les gants à doigts à 5 ravissants modéles au parfaite | pour flatter la silhouet- coutures, les modèles foneés.Blanc, noir, nuances choix et toutes ces robes te plus corpulente.re\u201d de beige, teintes pastelles et foncées.Pointures: sont lavables! Tailles: 14 à be Tailles: 16'2 a 242.PROFITEZ DE VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN, ¢ 2 8 dans Tassortiment.20, 16 à 44 58 à 46 186 à Rég.1.25 ( 19.95 OU, OUVREZ-EN UN! Rayon des arcessoires pour dames, au Rayon des robes budgétaires la paire rez-de-chaussée chez Caplan.au 2e étage chez Caplan, VOILE 51.15 DENIERS.De\u201d RE E Ga Vé Bas de nylon maillé.sans Ë 21113 (13%.Vente ! elements couture, à la teinte beige : 3 211 IR LA 3.tout dernier cri du prin- 2 SE \u20ac d temps! Maximum de 3 pai- , e nuif de colon res par cliente.Rég.1.98 0 \u2019 | Caplan, au re-de-chaussée.3 2, p à 6,98 ! Je Reg.98! la pr Pyjamas, ° CONFEC- robes de eu TION DE nuit! .LENO-LAS- Pyjamas ordinairés et robes ) paires $1() TIC, SATIN, de nuit confectionnés d'une à : AUBAINE DE 9h.DU MATIN \u2014 100 pra de peur ç ION: BROCART, NYLON, gamme adorable de délicats \u2018 > | 1: ; - + imprimés et modèles fémi- ; ge panioufles pour dames Valeurs jusqu a 12.95 la paire! Un vaste assortiment de gaines-four- nins! J : fl] .reaux et de gaines à glissièra ainsi que y HN Baboceh on achat spécial; vaste choix de cou de gaines-culottes! Toutes blanehes.Manches courtes, jolies en- .po es genre chinois, tale eurs, de modèles, de cuirs et hau- Tailles: P.M.F.et SF.dans l'asserti- .\u2019 : noir Cen orn A eens en ( teurs de talons \u2014 Proviennent tous t.Elles vous sont offertes à ce pri colures.Tailles: P.MF.dées.semelles traitées au biehre- ?; ' men - Elles vous sont offertes e prix Le .à mate Polateres da 0 d'un manufacturier de renom! Une très modique à cause de leurs minimes Minimes imperfections.R superbe aubaine si vous portez ces imperfections: ; pe ayon de la chaussure pour dames, pointures: 5 et 52 seulement.Rayon de la lingerie, au rez-de-chaussée Rayon de la lingerie ay au deurième étage cher Caplan, Rayon de la chaussure pour dames, au chez Caplan, rez-de-chaussée chez Ceplan, deurième étage che: Caplan MERCREDI, 22 AVRIL 1959 \u2014 \u2014 ts ae a pa : A = - ali ATE tte ar ¢ - bh 1 FE | , d à A | | Pen A A M k p x fr ac os di + = cé, ite Coma _ 1 1} % ! NCEE TREN y COMMENCE JEUDI MATIN À 9 HEURES | 9 ° .1 \"4 Pas d'attrape-niéauds, pas de faux- : 9 V AUBAINES DE 9 HEURES DU MATIN AU 853 COMPTOIR POUR HOMMES ! complets CAMISOLES ET CALEÇONS A d \"GOOSEY 6 R\" p bal 1) e marque \"GOOSEY GANDE * dernier REF.e TUN! Confertin a « .PY » aarti Sent ane a eS frandeurs: eri ! caleçons jockey, P.M.F, p À à ° 9 nu Ac CHEVILLETTES, CRAVATES Re on et à pantalons rs \u2018 t .JUSQU'À 1,50! exilleites ~ avion \u20ac a taste Sais a\" pt « 100% arlon et 2 pour 81 Grandeurs: ] à à 14 CAPLAN SOLDE UN RAYON COMPLET 2 RV (A013 ER Af | Rég.00 DE MANUFACTURE POUR VOUS OFFRIR Meteo 6981 0} FU | a ; - 4 CES PRIX TRES MODIQUES | ° 04 Plus de ce e | iE | 100 ! WORSTEDS TOUT LAINE, FLANELLES DE WORSTED, Reg.[ TISSUS TROPI- 4.95 BROADCLOTH CAUX, GABAR- ' DE QUALITE ! | Modèles à manches cour- DINE, TISSUS tes ou sans manches, de ! 5.95 teintes unies, d'imprimés EVE, DOMESTIQUES 3 ¢ \\ fleuris et de tissus rayés; Lu ras ! 7 i i toutes à jupe très ample ! TS Ÿ ET IMPORTES : 6 95 LÀ { cree Bleu, rose, maïs.Deuxieme rtage ches Caplan ! ® * ; x i es ms ; 60 seulement ! | a | Monteau ! d'auto Voici .- Rég.4.98 \u2014 Chinos et popeline ! { un vaste Venez Tôt car la quantité est restreinte \u2018 Des ves {4 | ci tons entièrement doublés houtonnant au devant ee .assorti- fermeture éclair, poches.Beige, bleu, brun.rougs- { motifs Grandeurs: 4 a 6x dans l'assortiment.Un par - nye ment ! client.2e étage cher Caplan dernier wee | | | | cri! ! PS | Valeurs | jusqu' à 59.95 | Reg.1.98 ! \\ 1 MODELES PREFE- ily 9 à 18 mois! 2 WL - sq = DROIT ED A ANSU \u201c .CE .IE se ps, Mtonnades, velours; devant à 3 BOUTONS ! Modèles à manches longues, garanties lavables }- 3 plesiron, bretelles, Doutans ° .De ]nlies cotonnades, acétates à fil doré, dacron et coton, caton maïs, rose.Vestons à fente au dos.\u2018Sanforized\u2019\u2019 à rayures sobres dorées: toutes de tissés ! Guin: gans, tartans, quedrillés de toutes les teintes imaginables! poches en fente , sans P.M.F.et SF.dans l'assortiment.patte, demi-doublure ., Magnsin pour hommes Pt Ja plupart des com- ( \u2014~ le dl 44 an [pede chaste plets à deux pantalons Mise pi An : ; A ass dans chaque catégorie | Valeurs jusqu'à 69.95 | J puss, : de prix! L \u2018 i» A a Grandeurs : 34 à 50 pour COURTS.GRANDS, REGULIERS, Rats a Modèles PT el - toilette in NATURELS, CORPULENTS ! AUCUN FRAIS SUPPLEMEN- , ra Val oo > TAIRES POUR SILHOUETTES TRES CORPULENTES \u2014 Yaleurs jusqu'à , aleurs \u2019 BAS DE PANTALONS GRATUITS \u2014 LA SEULE MODIFICA- Tv jusqu'a 2.50 ! ( : TION AU COURS DE CETTE VENTE \u2014 10 MOIS POUR 13 95 | Rayonne filée, PAYER A MEME VOTRE COMPTE P.B.A.! \u201d \u2018 broadcioth ! \u2018Magasin pour hommes, qu rer-de-choussee chez Caplan es, Spor es manches , tes lavables! Chemises de ° toilette de broadcloth blanc | A 4 ou menthe, manches longues, poignets simples ou français.Vente ° Complets à 1 et d 2 pantalons Chemises sport: 8 a 16 ans.ch Chemises de toilette: 11 47 seulement ! Val.jusqu'à 59.95 ! Venez tôt! ti a ld.a A Ze etage chr: Caplan , Worsteds de laine.fissus mélangés.modèles a devant droit, à 2 ) A ou a 3 houtons: teintes diverses.Grandeurs: 34 3 44 mais gamme oa _ incomplète.RABAIS DE SOLDE.AUCUNE MODIFICATION \u2019 \u201d DES PANTALONS Magasm pour hommes.rez-de-chaussée rhéz Caplan DE MERVEIL LEUX TISSUS Dé ™ ° SANS REPAS.Kèg.4.30 : 59 © SAGE! 8 à 16 ans! i Flanelles qui séchent en Rayvures Ivy, 350 s'égouttant la nuit! Con- zabardine fection experte.Aussi, tis- 2 nuances vesions sus genre toile boulinée, Entiérement doubles ravures lvy League, fla- evant a glissière, \u20185 let, poignet et ceinture Vol nelles de worsted, mélan- de tricot ou en pareil.i.ges de gabardine.Quel- Teintes diverses.> 37 50 ! ques-uns a ceinture en pa- | ; ' reil.Grandeurs: 28 à 44 nal gar dans l'assortiment.p ons pour rçons TWEEDS TOUT LAINE, M cab D TAN veer fiamelins 99 MELANGES SOIE ET LAINE ec 20 AQasIn ) hommes taux-ple, Rire a aan bes acer Le * | : au res-de-chaussée ar Te aren en ee £4 ' Vndêles à devant droit a Z et à 3 El 45 \\ Less, rhe: Caplan.A Perris tne pi Caplan : houtons, 3 poches plaquées, fente au | ; das, demi-doublure.Nouvelles teintes printanièresz et molifs dernier cri i Grandeurs.34 à 42 dans l'assorti- 1 ment _ 4 M YY steudan fl Magasin pour hommes.av Val i '3 at Valeurs jusqu'e rez-de-chaussée chez Caplan.[ à curs jusqu à .\u2018 \u20ac J Ly 6.95 la poire ! LA PAIRE : 43 SEULEMENT! A paires ! VESTONS SPORT , 6 paires VAL.JUSQU'A 29.95 ! \u2018 : pour .' A | ci L ae Modeles laces, axfords.d'un manufacturier > Venez tôt pour vous procurer le vôtre ! da Tata 1 ES a insertions; souliers .; Lo Lo ih i M AN de sport, de suéde.de renom : Tweeds fout laine: modèles à devant droit.à 2 où à .: co 7, de daim, de veau.Vaste choix de couleurs et de 3 boutons, fente au dos, demi-doublure.Diverses tein- ; 2 psy | modèles: souliers pour garçon- i tes ct divers motifs.Grandeurs: 34 à 42 dans l'asaor- Brun ; y : Be nets et fillettes.Solde de rayon, timent.beige blanc ; te 3 échantillons.souliers légère- RABAIS DE SOLDE - - Pointures: 6 à oa ment sous-types.Toutes lex AUCUNE MODIFICATION ! 12.Epaisses EE printures mais non de toux les Magazin pour hommes, vesde.chauzzee rhes Caplan xemelles de modèles s canntehone Au rc derta.re chez Caplan 2e rage chez Caplan / 1 o> = \u2018 o 8 Co.qe ee mn th WS CRRA he WW Ew a QE MS SE Sf goles © mans a Sy te Oa ly me TC PT N re AAA : 3 .\u2018 .- .DE 7 - \u2019 \u2019 - - ow .- - .eo 4! Con ese a A da 4 eae ES eS A : few 0 en: qo - > \u201ca we G ù 4 .BN 0 kk 1 4 a = a G \u2019 A ln LY] ER PEA J 24 » TE A IM 8 J 4 HE 4 J [RYT = kd a 7 à \u2018 = Lo , 3 : - A NA E Fo a 4 A RG wa Pr my SON 7 ee RE i fus 1e \u201cn 2 A 2 À 7) / + ü A | a\" ) EB CA Ia \u201d ey A Ny i A A \u201c æ ; v 2 Y x ñ a\" i | 1 py | Sg 0 AA Bo a pr à 4 & ae A : 4 à , A a 4 \u201c ô 4 ft 20 SEULEMENT ! REG.44.95 69.50! Fini chromé ou bronze: table avec rallonge.4 chaises pour convenir.Dinettes 5 morceaux Lits superposés 8 morceaux 36 SEULEMENT ! REG.$110! 78.95 Fini érable rouge ou Miêl: Î lité.% Pessorts, $ matëläs, échelle et garde protectrice.Chaises pivotanies 36 SEULEMENT! - REG.2 49.50! i 9 95 large dossier incurvé, couvertures et -couleurs assorties dans ce solde du fabricant! Lampes de fable 100 SEULEMENT ! Valeurs jusqu'à 18.95 ! La PRIX ET MOINS! couleurs divers ! 8.95 Solde de fabricant de modèles et 50 SEULEMENT ! REG.-16.50! ] 2.95 \u2018Sommier à lamelles tout acier, disponible en toutes 48\u201d et 54\u201d.grandeurs: 38\u201d, Troisième étage chez Caplan Chiffonniers 18 SEULEMENT ! REG.45.95 ! 29.95 Pour convenir aux lits su- posés: fini érable rouge ou thiél, bureau à 5 tiroirs.Troisième étage chez Caplan I Lifs continentaux 30 SEULEMENT ! SPECIAL! 29 95 Sommier boite sur pieds et malelas a ressorts: 30\" de largeur.Achetez-les pour l\u2019aubaine ! Troisième étage « chez Caplan Lampes forchères 50 SEULEMENT! Val à Hout 1.4.95 12 PRIX ET MOINS! Gare niture de noyer ou d'acajou, torchères à abat-jour et re- flecteur.Caplan, au troisième étage Sommiers 3 lèmelles vente! Malelas 60 SEULEMENT ! REG.27.50 ! 1 8.95 Matelss à ressorts et cous- -sins de sisal, avec couverture de coutil robuste de qualité.39\u201d, 48\u201d et 54\u201d.Bureaux doubles 18 SEULEMENT ! REG.49.95 69.50 ! Fini érable rouge ou miel pour convenir aux lits superposés: 8 tiroirs et miroir grand format.Divans- lis 36 SEULEMENT ! REG.39.95 54.50 ! #'éuvre én un lit pour deux: choix de couvertures et de couleurs! Idéal pour la salle de T.V.ou le chalet! SE.& N ha) Chaises d'hâtecces 18 SEULEMENT ! À REG.12.95 19.95 ! Chaise d'hôtesse grand format, couverture moderne de teintes décoratives, aubaines formidables ! Jusqu'à 40% de rabais ! jusqu'à 189.95 ! Tapis élégants de broadloom : gner jusqu'à 79.95.Unis, ton sur ton, effets sculp- Sous-tapis et galonnage Val.té! Format: gratuits ! 8' x 12°! vous pouvez épar- = 110 Magasin du sous-sol chez Caplan versements ordinaires 0.l.A.PAS DFE PAIEMENT A COMPTE ue COMMENCE JEUDI MATIN À 9 HEURES 1150 morceaux dans cele grande vente! Aubaines extraordinaires pour la ménagère \u2014 Tant qu'il y en aura! Valeurs jusqu'à 1.75 chacun ! © Plats À vaisselle géants de polyéthylène Format rond, diamètre de 15\u201d! $1 e Grands plats à vaisselle de polyéthylène Format carré, 12\u201d x 14\u201d! Si © SéAux de polyéthylène gtand format 10 piñtes, à multiplés usages! .#1 ® Egoultoirs &è caoutchouc 16% x 124; protège vos plats! .$1 « @ Panier à papier à âésain carte du monde Attrayÿant déssin, dimefisions généreuses! $1 à Enñsemblès de coussiñ aéré de planthe a repasser Nos excuses, mais pas de commandes par téléphone sur ces articles n $1.Caplan, magasin du sous-sol 1,200 TASSES ef SOUCOUPES de PORCELAINE IMPORTEES pour 1 Régulièrement 49c chacune ! Attrayant motif de jet fleuri: empaquetage de 6 dahk un carton, 2 de chaque motif dans chaque cafton.Achetez-êñ tant qu\u2019il y en aura! Magasin du sous-sol chéz Caplan Venle! SERVICE A DINER DE PORCELAINE de 53 et 57 piéces prose OT 60 services ee - er seulement ! Régulier 39.95! 2() 99 Porcelaine translucide de qualité \u2014 2 dessins ilustrés ! Service de 8 couverts \u2014 dessins pour toute table, pour toute occasion, grand diher, traditionnel, contemporain ! Tous âvét garniture d'or ou de platine.Notez l'épafgne ét achetez maintenant! Magasin du sous-sol chez Caplan 100 services! SERVICES A DINER DE 20 PIECES 0) Bouquet de fleurs sur fond blänc; 4 Gé chacun: tasses, sou- À coupes, assiettes À lunch, assiettes pain et beurre, bols S à fruits et à desserts.Extra spécial ! SERVICE DE 4 COUVERTS ! Idéal pour le foyêr ou le camp ! ® Aussi: e Ft: 40 services de 20 pièces, rég.4.98 .pour 3.99 60 services de 20 pièces, rég.6.95 pour 4.99 Magasin du sous-sol chez Caplan 50 SEULEMENT ! COUTELLERIE D'ACIER INOXYDABLE \"AMERICAN BEAUTY\u201d de 42 pièces 1 4-9 B couteaux à steak: 8 fourchettes à dessert; 8 fourchettes à salade; 8 grandes cuillers à thé ;8 cuillers à dessert; cuiller à sucre; spatule A beurre.Complète avec coffret doublé au fini acajou ! Magatin du snus-sûl che: mm Epargnez 40% sur des De légères imperfections n'en affecteront pas la durée ni l'apparence! : © Plat à vaisselle de 9 i A ¢le de 1'2 pinte, rég.int éz.1.59, régulier, 2,75, 80c, maintenant / 48\u20ac toma 1 2.07 maintenant 1.65 © Casserole sans couver- © Théière de 9 tasses.cle de 2 pintes, rés.asser régulier 2.75, 90c, maintenant .54\u20ac ec ole à friture de maintenant 1.65 Caplan © Casserole sans couver- © Soupière de 6!2 pintes, an 6 Casserole de 3 pintes, 2% pintes TÉL.Lo © Percolateur de 6 tas maintenant _ 2.10 avec couvercle.rég.maintenant .ses.régulier 225.° Passoire de 8 pouces, 1.50, maintenant 90e = ; maintenant .38 | >, © Casserole de 4 pintes ° Souplere ; rs pinles, \u20ac Percolateur de 8 las maintenant \u2026 \u2026 1.47 avec couvercle, ré£.gu 59, ses, régulier 2.75.© Plat à patates de 344 1.75, maintenant 1.05 maintenant .\u2026.4.35 maintenant \u2026 \u2026 1.65 pintes, régulier 2.95, maintenant 1.77 che: Caplan Complel avec housse! $1 aA PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNÉE 1,000 verges au choix! 1 Tissu écorce, dos satiné et satins antiques! Valeurs jusqu'à 2,50 la verge \u201cvaste choix de dessins conve- \u201cant à des tentures ou des hous- \u2018ses; renouvelez vos tentures *-Ipour l'été! 45° et 48\u201d de lar- \u2018eur.NS Caplan, magasin du sous-sob Doublure de fenture - - - - la verge Teinte de beige: satineite de coton bien tissé; à bas prix! 46\u201d de largeur.Magasin du sous-sol chez Caplan 6) 81\"\u2014Rég.3.25! chacun 2.49 63'\u2014Rég.2.75! 125 \u2014 chacun 2.29 Rég.2.95! chacun 2.59 Fiqueties de sous-types a cause de jégères \u2018 imperfections ! *Æ Blanc.## pour des importantes épar- © Taies d'oreillers pour ; assortir, la paire \u2026 a Caplan, magasin du sous-sol Achetez .maintenant 1,19 Marquisette de dacron - la verge Reg.89c la verge! Tissu à rideaux blane qui ne ( requiert pas ou peu de repassage, très diaphane, se suspend très bien! 45\u201d de largeur.Magasin du sous-sol cher Caplan VENTE DE COUVRE-LITS DE Tisst DOMESTIQUE wre.0 325 Lit double 80\u201d x 100\u201d REG.5.29! 3-99 Teintes comhinées de rouge.bleu, vert, or qui doivent être vues pour être appréciées! Couvre-lits du genre à tissé domestique texture sértéé h effet tweed! Magasin dn sous-sol chez Caplan VENTE DE SERVIETTES EPONGE 180 seulement! Venez tot! 3) Serviettes éponze de format bain dans d\u2019attrayantes teintes unies ou de larges rayures multicolores sur fond blanc! 22\" x 40° et 22\u201d x 45\u201d.Magasin du sous-sol chez Caplan Une grande aubaine ! © Bain-marie épais de 112 pintes, rég.3.50, 7 SEA P a Aa\u201d et DRE > 1 Kl Ÿ So ea dn seme a bo + LE DROIT, OTTAWA, ONT.mité d'organisation de la Fête ont préparé une annonce de ce grand événe- FETE DU PRINTEMPS \u2014 Les membres du co- # 7 Pts ITY: .sek du printemps | ment mondain, dans une vitrine du magasin sem - Recemns Van) 4 \"NCA i Freiman d'Ottawa.On voit, ici, au travail, de |sation ainsi que leurs gauche a droite, M.A-E.Tremblay, Mme Donald Holman et Mme Hyman Soloway.(Phato Champlain Marcil) Carnet mondain Hôtel du gouverneur: Le gouverneur général a quitté Ottawa, mardi dans la matinée, pour Montréal où il a visité le temple Emanu-Fl et a assisté au dernier concert de l'orchestre symphonique de Montréal, à I'église Notre-Dame.Son Excellence 4tait accompagnée de sor.secrétaire, M.Lionel Massey, et de son aide de camp, M.Gilles Morin.Ottawa Choral Society Thé-causerie a l'ambassade d'Israël Une profusion de fleurs printanières égayaient la résidence de l'ambassade d\u2019Israël, mardi après-midi, alors que l'épouse de l\u2019ambassadeur, Mme Arthur Laurie, était l\u2019hôtesse du cor ;'é féminin de l'Attawa Choral Society, à un thé-causerie.Cette réception était offerte à l'occasion de la présentation de \u201cSamson\u201d de Handel, par la chorale, le 29 avril courant, à la salle des conférences, au Glebe Collegiate.M.Frederick Karam, conférencier invité, a souligné l'effet dramatique contenu dans ce grand oratoriv au piano.I] a été présenté par Mme J.W.Sutherland.Mme H.M.Weld a présenté l'artiste invitée, Mlle Cynthia Millman, jeune pianiste prometteuse d'Ottawa.Mme Ivan Hardy a présidé la courte réunion d'affaires qui a précéFé le thé et le programme musical.Invitées d'honneur A la table à thé, Mme John Dsefenbaker et Mme Francis Lacoste, épouse de l'ambassadeur de France, versaient le thé.Elles étaient assistées de Mmes Peter Millman, B.M.Smallman, K.D.Little et John S.Caley.L'hôtesse et les artistes invités ont été remerciés au nom de l\u2019asscciation, par Mlle Cairine Wilson.Foire mélodieuse Mme E.D.Kindie, présidente du comité d'organisation de la \u201cFoire mélodieuse\u201d.qui aura lieu le 29 mai prochain, a la résidence et dans les grands jardins de Mme Duncan MacTa- vish, a parlé des divers kiosques Mme Lionel Massey a accompagné le secrétaire du gouverneur général lors de cette visite dans la métropole.* #* + Fête du printemps Le comité de la Fête du printemps a reçu les membres du comité féminin de l'Orchestre philharmonique d'Ottawa à un café détente de dix heures à midi mercredi à la résidence de Mme A.S.Merrikin.% + Réception A l'occasion du cinquantième anniversaire de mariage de Met Mme Albert Gagnon, d'East- view, un diner intime fut servi à la demeure de leur \u2018fils, M.Charles-Arthur Gagnon.La soeur de la jubilaire, Mme Léon Pinard, d'Ottawa, ainsi que elfr ère du jubilaire, M.Urbain Gagnon, assistaient au diner.* * + Congrès des femmes libérales Les sénateurs Muriel Ferguson et Elsie Inman ainsi que Mme Ronald E.Nault et Mme Frank Ryan quittent Ottawa vendredi soir pour assister au Congrès des femmes libérales qui a lieu à Winnipeg.* + + Déplacement M.Louis Robichaud, chef de l\u2019Opposition au gouvernement provincia] du Nouveau-Bruns- wick, est de passage à Ottawa.* + + Naissance M.et Mme Jean-Paul Alary (Françoise Guilmette) désirent annoncer Ja naissance d\u2019une fille, le 18 avril, à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull.LE PETIT TAILLEUR PASSE-PARTOUT Alors que le tailleur de lainage jouit d'une immense popularité \u2014 comme toujours d\u2019ailleurs à cette époque de l'année \u2014 le petit ensemble de soie est aussi.très à la page cette saison.Il peut se porter sans hésitation, dès maintenant, et gardera son charme tout au cours de l\u2019été et même au début de l'automne.Naturellement, un tailleur de soie fait plus habillé qu'un tailleur de lainage, mais peut être transformé, à l\u2019aide d'accessoires, pour paraitre tout aussi simple \u2014 ou tout aussi habillé \u2014 que l'orcasion l'exige.«t étalages fantaisistes qu'elle et son comité ont préparés pour cette journée de gala.Ceci est particulièrement facile avec un tailleur de soie noire ou marine.Notre feuilleton Le ardien 9 PAPA ae ea 27 \u2014 Les pensifs yeux sombres interrogèrent les yeux bleus de la jeune fille qui laissaient lire en eux avec une totale confiance.Après un geste impérieux qui arrêtait toute protestation, Martine s'empressa de dire: \u2014Je vous en prie, parrain, rassurez-vons, c'est fini, je ne vous importunerai plus avec mes suggestions que vous avez d'ailleurs traitées de stupides.Je sais ce qui m'attend et je sais ce qui me reste à faire.Dans sa voix, habituellement si douce, vibrait une certaine rudesse qui surprit le peintre.Une petite angoisse qui s'affirmait de plus en plus lui troublait le coeur: qu'avait-elle encore imaginé\u2019.Et Martine de reprendre: \u2014J'ai cependant une dernière grâce à vous demander.cher parrain: c'est de me permettre de rester ici encore un jour.\u2014Et pourquoi rester un jour de plus?A quoi cela t'avance-t- il?\u2014Je me sens si bien ici, si ealme\u2026 Ce serait pour moi une Halte bienfaisante dont je me souviendrais plus tard à mes moments de lassitude et d'ennui, Durant quelques secondes, Guillaume garda le silence.Ti examinait avec acuité sa filleule Qui avait pris pour énoncer ces derniers mots un air de détachement qui n\u2019était peut-être que du désespoir.\u2014C'\u2019est déià trop d'être venue ; Yier soir sans avertir personne, dit-il.Tu nublies que je suis célibataire et que tu ne peux séjourner chez moi sans exposer ta réputation.\u2014Oh! pour un jour ou deux!.Au rest.qui saura que je suis | ici?insista Martine en levant de jon coeur par LOUIS DERTHAL Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres SS SSS SSS STS SS LS SSS SSS SASS sur l'artiste des yeux suppliants.Sous le regard pathétique de la petite Aymard, Dasters se sentait faiblir.Il Jui en coûtait tant de ne pas répondre au dé- de chose, après tout, ce qu'elle demandait 1a! \u2014Soit' dit-il enfin.Termine la journée ici; je te reconduirai ce soir.Mais, tout au fond de lui-mé- me, une appréhension persistait, insidieuse et iroublante.Aussi, lorsque.dans l'après-midi, il vit (surgir M.Aymard, inconsciemment il se sentit nerveux et inquiet comme s'il eût pressenti aéjà les événements qui auraient \"\u2018e pouvoir de transformer sa vie.\u2014Fh bien! i quoi penses-tu, men cher Guillaume?lança le banquier dès son entrée à l'Ermitage.Tu devais me ramener | Martine à la première heure et voilà la journée presque achevée! Mais, au reste, où est ta filleule?| \u2014Au jardin, je pense.Vous comprenez, Pierre, elle profite Ice la paix que lui offre la na.iture\u2026 La pauvre petite n'a pas tant de plaisir! \u2014Ma parole! tu la soutiens ! dans ses folies! jeta M.Aymard.Ah! je concois mieux maintenant qu'elle soit accourue vers tui, hier soir! \u2014Puisque je suis seul à la comprendre, comment voulez- vous qu'il en soit autrement! Aussi, mon pauvre Pierre, pourquoi l'avoir admonestée hier lorsque.dans son désarroi.elle \u2018est allée a4 vous?Ne pouviez- lvous l'accneillir avec affection let compréhension.au lieu de la lchapitrer et prendre le parti de vos satanées bonnes femmes! | (A suivre) Déjeuner en l'honneur de Mme Diefenbaker ee Gracieuse et élégante dans un tailleur marine et coiffée d'un breton de Milan blanc à bord marine, Mme John Diefenbaker a eu un mot agréable pour chacune des 125 invitées au déjeuner offert en son honneur.Mme G.M.Stearns, Mme Ross Webster et Mme J.-E.Bissonnette ont re- cu a la salle du comité des chemins de fer, à la Chambre des communes, un groupe d'épouses de diplomates, de sénateurs, de ministres et de députés fédéraux et quelques dames en vue de la région d'Ottawa ainsi que les dames sénateurs et députés.Toilettes Pour l'occasion, Mme Stearns portait une robe en pure soie bleu royal clair avec chapeau \u2018min Michaud, se sont rendues \u2018sue du même nom.en paiile naturelle orné de grosses roses.Mme Bissonnette avait choisi une robe en soie char.| treuse à motif de fevilles brun' automne et aqua.Elle était coif- | fée d\u2019une cloche beige.Mme Webster était vétue d'une robe : tailleur en shantung de soie marine et une cloche marine drapée chiffon bleu nuancé.Buffet Une longue table du type buffet au centre de la vaste pièce offrait poulet glacé d\u2019une crème aux oeufs, cylindres de jambon, tranche de boeuf, salades au thon, aux légumes, vinaigrettes, hors-d'oeuvre, meringues.gateaux et café.Les convives j bidin Suriawinata ont offert à sir de sa filleule! C'était si peu\u2019 | N.Wainwright étaient assises à des tables de huit tout autour.Le centre de table, de forme oblongue, comprenait des muf- fliers roses, des tulipes roses et des jonquilles dans un grand vase de cristal.De chaque côté était placé un joli paon de cristal.Sur une table au fond de la pièce, tin énorme bouquet, dans un vase d'argent, était composé de muffliers roses, de tulipes blanches et de jonquilles.A la fin du repas, l'invitée d'honneur et les hôtesses ont circulé de table en table, pour converser avec chacune des dames.Indonésie On fête Kartini et commémore Bandoung Lundi et mardi ont été deux jours très importants à l\u2019ambassade de la république d\u2019Indonésie.Lundi seir, le chargé d'affaires ad interim et Mme Tar- la résidence de l'ambassade une réception pour commémorer Ja conférence afro-asiatique de Bandoung.Les invités compr'e naient spécialement les diplomates des pays qui avaient participé à cette conférence.et les étudiants qui sont présentement à Ottawa, en vertu du plan Colombo.Héroine nationale Mardi.l'épouse de l\u2019ambassadeur, Mme L.N.Palar, a reçu à un vin d'honneur et un thé vour célébrer: la fête de Karti- ri, cette héroïne de l\u2019émancipation de la femme en Indonésie.Les invitées, cette fois, étaient des épouses de diploma- \u2018es des pays environnants.l'épouse du doyen de corps dipio- matique.Mme Cavat Ustun, des dames dirigeantes des mouve- :ments féminins de la capitale.\u2018des épouses de députés, les sé- :nateurs Muriel! Fergusson et Fi- sie Inman, Mme Armand Tur- |vin.épouse du maire de Huil, Jet quelques autres personnalités (ainsi que les femmes journalistes.A leur arrivée, les dames étaient décorées par les mem- hres du personnel de l'ambassade de la min'iscule fleur blan- the de Kartini.On distribuait également à chacune.un fascicule sur: \u201cLa femme en Indonésie\u201d, explignant l'histoire de Kartini, née le 21 avril 1879 et décédée à l'âge de 25 ans.Cette jeune femme illettrée a réussi à implanter en son pays.l'instruction pour la femme.et sa reconnaissance comme un être égal à l'homme.Il y a en Indonésie plusieurs écoles pour filles qui portent le nom de Kar- ltini en son honneur.Aujour- d'hui, la femme travaille, peut avoir des propriétés, la jeune fiile peut faire son cours universitaire.etc.A l'instar des Les sections de la Fédération | des femmes canadiennes-françai- | ces de la région de Toronto fra- ! ternisent.Treize membres de la section | de Toronto, accompagnées de ! \u2018eur présidente, Mme Valentine | O'Neil, ainsi que de la vice-présidente régionale, Mme Benja- ! à l\u2019aimable invitation de la présidente d'Oshawa, Mme Jean Cardinal, pour un thé ervi | après la réunion intéressante | des dames d'Oshawa.Celles-ci | \u2018es ont reçues dans leur nouvelle salle Sainte-Marie-du-Peuple | dans la nouvelle paroisse bilin- L'abbé Norbert Gignac, curé, qui rehaussait l'assemblée de sa présence, a félitité les membres et- les visiteuses et les a - vncouragé à toujours conti- ruer leur initiative de fraterni- bonnes oeuvres de charité.Il a présenté M.Cook, qui a bien voulu montrer \u2018des diapositives prises lers de la bénédiction du site pour la nouvelle église et salle.Ainsi les spectatrices ont con- ; nu par l'écran, toute l'histoire \u2018 de la nouvelle paroisse.Mme J.Cardinal, présidente, a remercié l'opérateur des vues enimées.Les différentes directrices des comités de correspondance, de charité, de layette, ont donné | wg| La FFCF-Toronto rend [f 3 visite à la FFC F-Oshawa } le compte rendu de leurs acti- à Æ vités durant le mois.Mme O'Neil, présidente de Toronto, a féiicité chaleureusement la section d'Oshawa de £on, excellent travail.Mme B.Michaud, vice-présidente régionale, a aussi félicité le groupe et offert ses voeux {de bon anniversaire, car la sec- | tion d'Oshawa fêtait en l\u2019oceur- rence.son premier anniversaire de fondation.Les deux dames qui ont représenté la section au banquet du 2e anniversaire à Windsor le mois dernier, Mmes Claire Quenneville et Laura Cardinal, ont donné un compte rendu de leur voyage.Filles se sont dites enchantées de leur séjour dans la péninsule où elles ont été re- cues à bras ouverts Carrier et Mme B.Michaud, par | Mme Louis Bézaire, présidente | de Windsor.\" et Mme Sauvé.| Boult, présidente nationale.Les déléguées qui représenteront la section d'Oshawa, au congrès à Ottawa en mai, sont Mmes Martel et J.Cardinal.Mme Benoit Couture, trésorière de la section de Toronto, s'est vu décerner le prix de présence qui n'était autre qu\u2019un joli et énorme bouquet de saison.Les deux sections se séparèrent heureuses avec un joyeux \u201cau revoir\u201d.Ottawa Women\u2019s Canadian Club On nomme les membres du bureau de direction Réunion annuelle \u2014 Cinquantième anniversaire L'Ottawa Women's Canadian ! Club a tenu sa réunion annuelle à la salle de bal du Chateau! Laurier mercredi avant-midi, Au ; cours de la réunion, on a procé- ; dé à la nomination du bureau ; de direction qui comprend quin- ' ze membres.Les dames dont les | noms suivent feront partie de ce bureau pour l\u2019année 1959- 1960: Mmes C.Rowley Booth, Cleary, John Crawford, Garnet W.Dunn, Hy- | man Gould, W.A.M.Howard, W.Kaye Lamb, F.J.McDiar- ' mid, A.K.Mills, W.G.Ross, Pe- .ter B.Smelite, RS.Stevens: Mlles Irene G.Stitt, Rose Suther- : land et Mme C.Ray Thornton.Revue de l\u2019année Mme Lyttleton Cassels, prési- | dente, a rappelé les événements | les plus importants qui se sont déroulés au cours de la saison | qui s'achève.\u201cCetle année a été marquée de façon spéciale par | la visite de Son Excellence le gouverneur général, M.\u2018 Vincent Massey, qui a prononcé une conférence d\u2019un intérêt remarquable devant les membres de notre club, en février dernier, a-t-elle dit.De même nous nous souvenons de la wisite que le premier ministre nous a faite à un moment où il était débordé de travail.Noces d\u2019or La présidente a ajouté que l'année 1959 marque une date importante dans l'histoire de l'Association des Canadian Clubs puisqu\u2019elle célèbre cette année son cinquantième anniversaire.L'association groupe quatre- vingt-dix sections locales a travers le Canada et comprend 37,000 membres.En juin dernier, cet organisme a tenu son congrès dans la ville de Québec et les séances d'étude ont été présidées par feu l\u2019honorable Sidney Smith, alors président de l'Association des Canadian Clubs, ancien ministre des Affaires extérieures.Mme la présidente n souligné qu'au cours de ce congrès, les membres délégués avaient pu réaliser tout ce que les Canadian Clubs peuvent faire pour renforcir les liens de solidarité et d'unité entre les sections dispersées à travers le Cznada.Mme Cassels a remercié chaleureusement l\u2019ancien bureau de direction qui l'a si bien secondée dans son travail et qui lui a rendu la tâche facile et agréable, en raison de la compétence et de la collaboration de chacun des membres.Elle a terminé en rappelant la mystique qui doit inspirer le travail de l'Ottawa Women's Canadian Club et qui demeure réelle et d'actualité bien qu'elle ait été i ' i : Revue de l\u2019année \u2014 définie iors de la fondation du avec Jes | 4 dames de Toronto, Mlle Jeanne » INVITEE D'HONNEUR \u2014 Les hôtesses, de gauche à droite, Mme J.-E.Bissonnette, Mme G.M.Stearns, et Mme Ross Webster, debout, ycausent avec leur invitée d'honneur, Mme John Diefenbaker, assise, et Mme Toru Hagiwara, RS à 57 2 ; oak Fw RW ete Fieve cfa \u201c© épouse de l'ambassadeur du Japon, au cours d\u2019un élégant déjeuner qu'elles ont offert mardi, à la salle du comité des chemins de fer, à la Chambre des communes.(Photo Champlain Mareil) MARIAGE À GRAND-DÉSERT Le R.Père Rochefort a béni récemment le mariage de Mlle Gisèle Boissonneault, fille de M.et Mme Jean-Louis Du- chesne.L'église avait été déco- | rée par Mlles Antonine et Mar-: celle Martin et la société chora- .le de la paroisse a fait les frais | du chant.Les deux servants de messe éiaient les deux frères de la mariée.Après la cérémonie religieuse, il y eut une réception, et un diner.de même qu'une soirée dansante dans l\u2019ancienne école de la paroisse.Malgré les chemins boueux, de nombreux amis de Laforce, de Timmins et de North Bay ont assisté au mariage.premier Canadian Club a Hamilton en 1893.Cette mystique se confond avec le but que poursuivent les membres de cet organisme qui veulent augmenter leur participation dans les choses et les problèmes qui regardent le bien-être de leur ville et du pays tout entier.Hommage à M.Smith Mme C.Ray Thornton, secré- taire-archiviste, a donné lecture de son rapport annuel.Elle : a rendu hommage à la mémoire.de l\u2019ancien président de l\u2019Association des Canadian Clubs, l feu l'honorable Sidney Smith.l'Université LE DIMANCHE, Conférencier: R.P.BILLETS, $1.00 re LL._ e Déjeuner-commuriion de l\u2019Association des Anciennes de l\u2019Hôpital général et de l'Ecole des gardes-malades de EGLISE ST.THERESA D'OTTAWA d'Ottawa.26 AVRIL 1959 S.Gordon, O.M.I.Réservations, CE.4-1549 RSet RE SE TRE 34 ROME TE RE SE EE SRR Emmagasinez ea AA RTE SAT RE Toutes vos fourrures recevront les meilleurs soins dans l'entrepôt de fourrures H.R.! Exigez ce qu\u2019il y a de mieux vos fourrures chez HOLT RENFREW Téléphone: La voiite la plus moderne au Canada, sur les lieux mémes CE.2-7387 ER A I SS ss NEC 182, rue Queen te Bientôt à Ottawa-Hull pays occidentaux.a?na gs Bal Pl ler ABA BW PB GP GERI TS IT Ber or Sl rth oS lps oh nah ART wt AD A PR A M À 2 \u201cÀ * +» es i aa ) \"à Ra i A A - j EE + A ean a a a a cos sa Ps AP BN f 5 ve Ca a.en A = > - = - JE ESS Ban ar ah Ga A IR A wn ee = +.a.: 3 2 ane , pre .adie Py g LAE I fi TINT, = à à À à 7 RC Cl.A > Toujours en mouvement?Vous aimerez SARONG TWO\" SARONG TWO\" Pour une vie active.la gaine qui épouse vos moindres mouvements mais ne remonte jamais NE Vous qui aimez le mouvement, ,, > promenades à la campagne.magasinage .le soutien-gorge et la gaine Sarong sont ce qu\u2019il vous faut! Un ensemble de vête ments de base qui vous laisse toute liberté de mouvements.vous soutient sans vous contraindre.Sarong Two, au fameux devant croisé élastique, de confection améliorée, fait, de Sarong la gaine qui Epouse vos mouvements , ,.mais ne remonte pas.Soutien-gorge en voile Gaine A devant de mar- brodé, \u201cPande respira- quisette de nylon, dos toire dos élastique.e lastex et côtés- de Tailles 32-40, goussets tulle d'élastique.Tailles MAC.8400.3436 815.00., utres m es partir utres gaines Sarong de $2.50 pertir de 35.00 * MARQUE DÉPOSÉE LA CIE LTÉE DOMINION CORSET Cn aah S > eme La semaine artistique Le rideau se leve.Par Edgard DEMERS AMAantdan » Le peintre montréalais Albert Cloutier expose line quarantaine de tableaux à la Galerie Robertson La Galerie Robertson, rue : Albert Cloutier, même s'il fait Queen, a ouvert ses portes, cet- | Iustration.te semaine, à un autre artiste, Par exemple nous aimerions de talent, notamment le peintre acquérir, si ncs moyens nous le montréalais Albert Cloutier, qui nermettaient, les six petites toi- y expose une auarantaine de toi- {les représentant des scènes de les.L'ensemble de cette exposi- |plage.Ces tableaux tion offre une vue très jolie |taient une agréable petite col- pour l'oeil.lection.Albmit Cloutier a su A vrai dire.en autant que capter merveilleusement bien divers aspects des gens sur le bord de la merl'auteur de ces lignes est concerné, les oeuvres de M.Cloutier font parfois un peu trop | De ses toiles représentant des Jolies.En effet, elles semblent l bateaux au port, nous préférons orientées vers l'illustration de \u201cQuai Victoria\u201d où il se dégage revues américaines à grand ti-|vraiment une atmosphère pre- rage et manquent un peu de ca-;nante.À notre avis, c'est son ractère.meilleur tableau dans cette ca- Néanmoins, les toiles d'Albert \u201cégorie.Co Cloutier ont ce quelque chose ; Très vivant ce tableau intitu- qui capte of retient le regard.lé \u201cChamps inondés\u201d.\u201cLa tem.Est-ce le pittoresque des sujets?| Pête\u201d et une Indienne, seul por- Est-ce son sens de la composi- trait en montre, ne manquent tion?Est-ce sa technique ou en.Pas d'intérêt.core est-ce son choix des cou.UR peu durs à l'oeil.à cause leurs?Enfin, serait-ce son don |de la prédominance du vert, nour ses jeux de lumière?Nous fue \u201cSpruce Country\u201d et \u201cTrout ne savons pas exactement.Cho- |Boat\u201d.Toutefois, ces oeuvres se certaine, il s\u2019avère plaisant |ONL du caractère.de regarder un tableau signé Au fait, il se dégage beaucoup de caractère des paysages d\u2019AI- bert Cloutier.Le peintre semble Arora des sous-bois.i n {£m a $ Mais de toute cette exposition, \"la chose qui agus a le plus fas- ;cinés, c\u2019est l'extraordinaire compréhension de la lumière chez M Cloutier.Ceci est apparent tans \u201cJour du lavage a la croisée des chemins\u201d \u201cLes patineurs à- Ste-Marguerite\u201d.\u201cPluie dans les bois\u201d, \u201cQuai Victoria\u201d, elc.Somme toute, nous croyons qu\u2019il y aura plusieurs Cloutiers suspendus dans nos résidences de la région d'ici la fin de la présente exposition chez Robertson.Le public poyrra voir les veuvres de ce peintre jusqu'au CAPITOL \u201cThe Buccaneer\u201d (1) 11.59 .2,18 - 4.37 - 6.56 - 9.18.CARTIER \u2014 \u201cThe Case of Dr.Laurent\u201d (2) 12.80 - 3.34 - 6.42 _ 9.50, \u201cWalk Into Hell\" (2) 2.04 .5.12 .8.20.Dern.repr.8.20.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cC'est arrivé à 86 chandelles\u201d (1) 6.50 - 0.46.\u2018Alerte au 2e bureau\u201d (2) 8.20.ELGIN \u201cThe Night Heaven Fell\u201d FRANCAIS \u2014 \u201cLa rivale\u201d 12) 12.45 .4.20 - 8.05.\u201cThe Vikings\u201d (2) 2.15 = 5.50 = 9.36.LINDEN \u2014 \"St.Louis Blues\u201d 11) 1.20 - 4.50 - 8.25.\u201cReluctant Debutante\u201d i3) 2,50 « 8.20 .9.55.Dern, repr.8.25.LAURIER \u2014 \u201cNuit de terreur\u201d (ZR) 1.25 .450 - 8.15.\u201cMa soeur du taynerre 2.50 - 6.15 - 0.40 (2h.\u201cPleins feux\u201d LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGigi\u201d 12) 1.05 .| Les habitués de cette pélamis 3.15 « 5.20 - 7.30 - 9.40.jrion locale verront.à 6 h.45, NELBON \u2014 \u2018Imitation of Life\u201d (2R).; : 2.25 .4,40 - 6.55 - 9.10.! CBOFT, nul autre que Pierre REGENT \u2014 \u201cThe Shaggy Dog\u201d «1)| Tabarly, réalisateur attitré de 1000 .12.16 .2.35 - 4.55 - 7.15 -: \u201cPleins feux\u201d M.Tabarly ex- 9.35.Dern.repr.: 9.00.pliquera en quoi consiste le tra- RIDEAU \u2014 \u201cUp Periscope\u201d (1) 2.40 Li vai salisa 3 Savi.8.20 = 1005.\u201cGeisha Boy 11] vail du réalisateur a la télévi 1.00 .4.40 - 8.23.Dern.repr.8.23, SION.SOMERSET -.\u201cCowbos\u201d (M 1.15 | Pour leur part.Jean Belleau 440 - 8.10.\u201cParty Girl\u201d 3)! nous parlera le la Semaine des 2.50 - 6.20 - 9.50, ;cadets de l'air et Rolande L\u2019E- cuyer interviewera le maître | d'armes Perry qui nous entre- | tiendra de l'escrime.DE CECI ET DE CELA Pierre Patry, directeur des | Dévots de la Rampe et metteur en scène de \"Chambre 110\u201d, la pièce de Jacques Bobet que créera cette troupe, le ler mai, ainsi que ses interprètes mont- réalais, Gabbi Sylvain, Elisa- :[λeth Chouvalidzé et Valon Le- jzendre, se joindront à Gilbert 'Chénier et Rhéal Guévremont, : vendredi soir, pour une dernière \u2018semaine de repétitions à l'Académie De-La-Saile avant la création\u2026 La comédie satirique \u2018Chambre 1140\u201d sera créée.le Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formees.Film qui presente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument.à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.2 ler mai, et reprise, le lendemain.Erik Wang, un des auteurs de \u201cMy Fur Lady\u201d, a assisté, lundi soir, à la première mont- imédie Canadimnne\u2026 C\u2019était première fois que le Crest de Toronto jouait à viile.une revue, cet été, au Festival de Vancouver.probablement.constitue- : (Calaise de la pièce \u201cThe Summer of the 17th Doll\u201d, à la Cola | Montréal.L'imprésario était James Dom- Ce dernier doit réaliser : le 1 |b 4 \u201cGRANGE ET SILO\u201d, V rante toiles du peintre montréalais Albert Clou- WAS une des quelque q ua- try > Champlain tier présentement en montre à la Galerie Robertson.Cette exposition se terminera le 2 mai.Mareil) Plusieurs artistes bénéficient de bourses au Conseil des art Un baryton canadien-français à le premier chanteur a créer le rôle-titre d'un opéra \u201cécrit au cours du siecle dernier.très à l'aise devant les bois et \u2018Grâce à l'aide du Conseil des j arts du Canada, Louis Quilicot.i sera de Montréal, prendra part à un ; événement qui a été qualifié de l'un des plus importants dans le domaine de l'opéra.M.Quilicot et son répétiteur subvention Conseil des arts pour les aider à se rendre en Italie, où M.le rôle-titre dans la première représentation | du duc d\u2019Alba de Donizetti, au ; utiliseront la | Quilicot chantera festival de Spoleto.sous Schippers.Cet opéra, qui a été écrit au 19e siècle pour l\u2019Opéra de Pa- ;ris, n'a jamais été représenté.\"Le manuscrit a été récemment découvert et l\u2019opéra sera présenté à Spoleto au mois de juin la direction de Thomas Parmi les célébrités qui pren- \"dront part au festival on remarque Sir John Gielgud.Jean Une danseuse.un organiste et.un écrivain ont également bé- \"néficié de bourses du Conseil ; des arts récemment.Lois Smith, première ballerine du Ballet national du Canada, ira en Angle- du Conseil des arts une subven- du YVE .Six romans.tions du R Raymond Daveluy, de West.mount, P.Q., organiste, a reçu {tion pour se rendre a Haarlem, Hollande.où il doit participer au | Festival international! d'improvi- \u2018sation au mois de juillet.On S THERIAULT oyal Ballet.CBF (650 Ke) 6.00\u2014 Radio-Jourtal ; Revue.de l'eatualité Nouvelles sportives, 8.70 Rond-point ! 7.00\u2014Le bonhomme sept heures «là\u2014-La vie économique «4o\u2014Pehycologie de la vie quotidienne £,00\u2014 Festival 10.00\u2014liauio-vournal et commentaires 10.15\u2014Noir et binac 10.30\u2014Lecture de chevet 10.55\u2014Chronique sportive! 11.00\u2014 A dagio 11.80\u2014La fin du jour Radio-Journal 12.00\u2014Fin des émissions | CKUR-OTTAP A-HULL 970 Kiloeycles ; 6.00\u2014Le journs! Dow , 9J0-Le sport er reve , 6,.15\u2014 Musical : 6.30\u2014Apéritif musical 4.40\u2014Menu musical T.UU\u2014Réeitation du \\ chapelet 7.30\u2014Clinique du coeur Tdä\u2014Jazz ete.| 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.00\u2014Radio-journal et commentaires 0,50\u2014Guy vous invite 41 12 1 1 Earle Crowe a été invité à [1L0\u2014Les échos sportifs chanter à Dallas.Il acceptera 111-190\u2014Nouvelles 11.15\u2014Guv vous invite (suite) A Bien en sureté?: Et vos ~ Fourrures Depuis plus de 27 ans, notre service d'entreposage de fourrures a reçu l'appui des dames d'Ottawa et de la région, et a progressé au-delà de notre anticipation, ce qui prouve que nous avons réussi à donner à notre clientèle une main- d'oeuvre experte, une attention personnelle et un service complet sous un seul et même toit.avec un personnel compétent et courtois.à.tar ENTREFOSAGE MODIFICATIONS REMODELAGE NETTOYAGE \u201cIl n'en coûte pas plus pour se procurer le meilleur service\u201d Téléphonez CE.2-4207 et un messager cautionné ira chercher vos fourrures et les livrera chez \u201cOu c'est l'hiver à l'année\u201d 156, rue RIDEAU CE.2-4207 CBF (680 Ke) + 7,00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Priere du matin 5.20\u2014Au petit déjeuner 7.30\u2014Radio-Journa! î.3b\u2014-Au petit déjeuner 7.65-\u2014Nouvelles sportives 8.00\u2014Radio-Journa) 8B.05\u2014Au petit déjeuner 8.50\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-Journal 9.05\u2014Chez Miville 9.560\u2014La puce à l'oreille 9.55\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10.15\u2014Psyechologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Je vous ni tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014~T.es joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée (12.15\u2014Rue principale 12.50 \u2014 Réveil rure! 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Radio-Journal } 1,10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Quelles nouvelles?1.30\u2014T.es visages de l'amour 1,45-\u2014 Arc-en-ciel - 2,00\u2014Une demi-heure 12.30 \u2014Détente | 7.00-\u2014Nouvelles | Programmes a L Radio CE SOIR 112.00\u2014 Nouvelles 112.05\u2014tuy vous invite (suited 1.00\u2014Nouvelies 1.Uo\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1,09\u2014Hors des vndes CHRA-UTIAWA 6.050 Lpuila ai o.UU 6.16\u2014Showbill 8db Nuuveiles 6.36\u20148howbusiness 8.40~\u2014dhowbilt \u201cqu cas Cdi 7.06\u2014Showbill 7.29\u2014Nouvelles 7.8V\u2014Limelight 7.40\u2014Température 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Limelight 8.16\u2014Température 5.20~-Nouvelles 8.50\u2014Happy Wanderers 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Music Hall 9.40\u2014 Nouvelles 9.32\u2014The Musie Hall 10.00-\u2014Nouvelles '\"10.056\u2014 Music Hall 10.29\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Bcrmuda Bound 11,00\u2014Nou-elles 11,10-\u2014Sporte Final 11.15\u2014Lean Back and Listen.12.00\u2014 Nouvelles 12.05- Upen Huuse 12.23.Sport Scores 1.00 2.00 OU, 4.00.B.04 6.00\u2014 Nouvelles JEUDI 1,30\u2014Les plus hetles vaises 11,45\u2014Cavalcade musicale 12.00\u2014Nouveiles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Réveil rura! 12.59 \u2014 Signal-horaire 1,00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.1&\u2014Histoire de rire 1.30\u2014Quiz Excel 1.40\u2014Intermede 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Quinze minutes à Ja corderie 3.00\u2014 Nouvelles 3.03\u2014 Chanson nettes 3.30\u2014Rue Principale 3.45\u2014Clinigue du coeur 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Paris-Montréal 6.00\u2014Ce qui se brasse 5.10-\u2014Paris-Montréal (suite) 8.30\u2014 Votre soirée 8.40\u2014Paris-Montréal (sutte) CKUY.OT1AWA 6.00\u2014Nouvelles st Muse Clock ' uste \u2018lock 7.30\u2014\u2014Nouvelles a Musnas lock £.00\u2014Neuvelles avec.*,3h.En vedette 3.00\u2014Les chefs d'oeuvre de la musique 3.57\u2014 Radio-Journal 4,00\u2014\u2014D'un jour à l'autre 4.30\u2014Don Quichotte 4.45\u2014 Ayto-suggestion 5.13\u2014Parix chante et ! danse 8.45\u2014Sur nos ondes 5.55\u2014 Interméde CRU H-U11AWA.BULL 5.85\u2014Nouvelles .00\u2014Ches Bebert .3A\u2014Ches Rél-et ey te) 00\u2014Ce qui se brasse .10\u2014Chez Rébert (suite) .25\u2014Nouvelles .30\u2014Pritre du matin 35\u2014Chez Bébert (suite) © 7.58\u2014 Bulletin du voyageur 2.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin 2.12\u2014Chez Fébert (suite) : 8,30-\u2014Nouvelles par les ; manchettes © 8.30\u2014Ches Bébert (suite) #.90\u2014Nauvelles 9.05-\u2014Ches Bébert (suite) 9.20\u20141.a danse dun dollars 9.80-\u2014\"hez Bébert (suite) #,#6\u2014Nouvelles = Ve ister ND 0.45\u2014J+ vous si tant simé | 8.1v -Spurta 1° Mus'crs Clock .560\u2014Nouvelles ia Musics 9.06\u2014Musical Clock 10.500\u2014Nouvelles 10.0A\u2014 Make Believe Ballroom 11.00-\u2014Nouvelles 1.05 Make Believe Ballroom 12.00\u2014Nouvelles 12.06 Vie Hill Show 12,50\u2014 Nouvelles autour du monde 1e.4U\u2014Dports 12.45~ Vic Hill 1.00\u2014~Nouvelles 1,05\u2014 Vie Hil! 2.00-~Nouvelles 2.06\u2014Vie Hill Bhwe 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Vie Hill Bhow 4.00\u2014Nouveiles 4.05\u2014\u2014Baliroom 5.00\u2014 Nouvelles 6.06\u2014Make Believe Bailroom CPRA-OTTAWA 8.00\u2014Hal Botham show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.08\u2014~Hal Botham 7.70\u2014 Nouvelles 71.88 Météo 1.406\u2014Hal Botham show 8.00 Nouvelles £.10- -Bportares! £.13\u2014Ka] Botham shew 2.38.Nouvelles show 11.00 \u2014 Frarcire louvain 11.15-\u2014Kendes-vous | I | Ie Shamon nettes | | -\u2014 8.35\u2014Hal Botham show 8.00-\u2014Nouvelles 6.00\u2014 Nouvelles #.Vb -sports 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7,00 nuuxeiles 1.05- Sporis 7.10\u2014On the Town i.15\u2014Hi Fi Club 7.45\u20140n the Town CEUT-OTTAWA | mes Montréal.L'écrivain Yves Thériault, de du Canada\u201d.LONDRES (Reuters) capitale de Montréal, auteur de six romans, a reçu du Conseil une bourse afin de voyager à travers le Canada et de se documenter pour la rédaction d\u2019une suite de romans qu'il intitulera \u201cLes hom- Cet oeuvre traitera des différents groupes cthniques qui composent la population canadienne.romans, M.Thériault examinera la vie et le travail du peuple canadien dans ses diverses arti- vités.Dans ses Jacques Beaudry dirige en Arménie Le chef d'orchestre canadien Jacques Beaudry.de Montréal, a | dirigé hier l'Orchestre sympho- Cocteau.et Tennessee Williams, terre étudier durant trois mois nique d'Etat d'Arménie dans un avec des professeurs de premié- ' concert donné dans la grande re classe et assister aux répéti- salle de la Société philharmonique de l'Etat d'Arménie, mande | l'agence officielle de nouvelles | | Tass.Le programme comprenait ; des oeuvres de Mozart, Morel, ; Brahms et la symphonie no 104 !de Haydn, qui était jouée en Arménie pour la première fois.Le chef d'orchestre canadien a rencontré les musiciens arméniens et a exprimé le désir d'inclure dans son rénertoire la Symphonie dramatique du jeune compositeur arménion Jivan Ter-Tatevosyan.; M.Beaudry part aujourd'hui pour Thilist, Georgie.la MERCREDI, 22 AVRIL 1959 A ln ibsision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 i Ottawa LE MERCREDI 32 AVRIL 2.00\u2014Mire ZAu\u2014Anmard'hei e CROFT JA0\u2014Honjour madame 3.45\u2014Musique at mire 6.30-\u2014La boite a surprises 5.36\u2014VPepe le cowbey 6.06\u20148ur place 6.26\u2014Hebdo-aporta 6.45-\u2014f'ieins feaz 1.1b-\u2014Lelejournai 7.36-\u2014Bulletin local T1.30\u2014( inefeurlleton T.45-Car l'amour | 8,00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Pays et marveilles 9.36\u2014La pension Velder 16,00\u2014Lutte 10.45\u2014Point de mire 11.15\u2014Téléjeurnal 11,30\u2014Sports :11,85\u2014Télépelicier 11.22\u2014Long métrage: \u201cFleminge Road\u201d : 4,30\u2014Maggie | 448\u2014Pisces ef Eight 5.90 W'hiotie Town 1,36-\u2014Woody Wondrecker 6.86 -Animsl Parsde ; 6.1b\u2014lenntsste Ernie PF 4.45-\u2014\u2014Nonuvelles i 1.06\u2014Tobloldé 1.39\u2014Colonel Flack &.90\u2014Mustc Makers * ; 5 1.09-\u2014Long métrage: 8.30-\u2014Have Gun Will Travel.\u201cVoice ta the Wind\u201d ï 9.00\u2014\u2014Wyatt Earp na Nouvelles School 10.06\u2014Ei plorations 3.06\u2014Cur Miss Brooks 10.30\u2014Playbill 3.30\u2014>yen House 11.26-\u2014Nouvelles ¢.00\u2014 PM Party 11,13 Viewpoint 11.23\u2014~Long métrage: $31\u2014Rawdy Decoy \u201cIt's a Wonderful Lite\u201d y '5.00~~The Dancing Story Beek 6.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014The Honeymooners 6.30\u2014Wenders of the Wid v.40 ourellss Ta Tabloid 1.26-\u2014-Walt Disney presents 0.30\u20140ne of « Kind s.00-\u2014Mosie Hall 9.30\u2014Bat Masterson 14.00\u2014The Unforeseen 10.30-\u2014Close Up PLU RUN RO | i en coulenrs Ï | \u201cTHE RELUCTANT 11,00\u2014Téléjeurnal if DEBUTANTE* \u2026 11,18 \u2014Viewpaint | (adultes) | _ LE JEUDI 13 AVRIL ! Rex Harrison Kay Kendall 2.lo\u2014Aujoura\u2019hui e CBOT \u201cST.LOUIS BLUES\u201d 2.30-\u2014Nouvelles Nat King Cole « Eartha Kitt 2.45\u2014Norsers School 3.80\u2014Douglas Fairbanks Presents 3.30\u2014=0Open House | LE JEUDI 33 AVRIL 2.00\u2014Mare 2.45\u2014Aujourd'hui a CBOFT 3.06\u2014Long métrage: \u2018 \u201cLes tuenrs de Madrid\u201d 4.30\u2014i.bose a surprises 5.30\u2014Banx et Or S.6U\u2014Premières armes 6.25-\u2014Nouvrlles aportives 6.30\u2014Ce soir 6.456\u2014Carrefour f.lu- a0leyvurnat 7.35\u2014Bulletin local T.30\u2014Cinéfeuilleton : T.45\u2014Tai et Moi 8.30-\u2014Marte.Didace | 9.00\u2014Render.vous avec Michelle , 9.30\u2014Long métrage: ; \u201cSi Paris 111.00\u2014Téléjournal 1L.17\u2014Nouvelles aportives \u201811.26\u2014Affrantement | CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa nous etait conte pense que c'est la premiere fois ; , | qu'un Canadien est invité à ce ERR AoE { festival.M.Daveluy est professeur au Conservatoire de musique a | 124 \u2014Ausourd\u2019hul a CBOT Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par le carillonneur Robert Donnell, 4 la Tour de la : Paix, mercredi 22 avril 1959, de 7 h.30 à 8 heures.1.Prélude pour carillon B.J.Franssen |2.Musique du ballet \u201cOrphée\u201d G.W.Gluck Andante Lento Gavotte 3.Caprice viennois F.Kreisler 4.Mélodies de folklore (a) The valley lay smiling before me (b) Petit Rocker 3.Peer Gynt Suite \u2014 Anitra\u2019s Dance E.Grieg \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d 4.00\u2014Epeaking French ALADDIN .DRIVE-IN Re:s3-s145; Grande ouverture NUMEROS D'AUJOURD'HUI N35 G60 O 72 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR NOTRE PROCHAINE SOIREE MONSTRE demain! RUE BANK.aux limites de la vu À | EY UL A ES X DRIVE IN THEATRE Contrôle ouvert a 7h.p.m.! A L'AFFICHE en technicolor \u201cMa soeur du tonnerre\u201d | Janet Leigh \u201cGREEN DOLPHIN | EN PLUS.i STREET\u201d \u201c \u2019 A ! Lana Turner\u2014Van Heflir NUIT be TERREUR \u201cGORILLA AT LARGE\" Cameron Mitchell ; ; PTE 40 VEDETTES dont charles Le Club Lions d'Ottawa SOIREE MONSTRE TRENET AVEZ.VOUS DE VIEILLES Georges i] LUNETTES?Appartez-les à Ix soirée monatre GUETARY - le 30 avril Juliette GRECO Xx .Phillippe CLAY SHC Sian Laure À s ULMER Æ Une création canadienne LES DEVOTS DE LA \u2018RAMPE présentent \"Chambre 110\" Comédie fantaisiste inédite en 2 netes de Jacques Bobet.; créée par PIERRE PATRY 1.vu\u2014Nouveiles I s.UU A:sigument 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014On the Town 9.50\u2014Croes Section 10.00\u2014Fighting Wor 10.30\u2014Nuuvelles 10.40\u2014Sportsline 10.50\u2014On the Town 11.00\u2014Nouvelles ! 11.05\u2014-Un the lows (1 50- Sports Final 11,35-\u2014On the Town 12.00\u2014 Nouvelles 12.06\u2014All Night House Party CBO-OTIAW A 6.00-\u2014Nouvelles 6.10\u2014Commentary 6.10\u2014Sommaire 6.30\u2014Tempo 1,80\u2014Introduction to Wednesday Night 7.40\u2014Récital En plus 2 dessins animés Mr.R.50-\u2014The Exiles Drama | DERNIER JOUR 10.00\u2014Nouvelles \u201cParty Girl\u201d (Adulte) 10.80 \u2014Recital Fn plus: \u201cCowboy\u201d avec 11.00\u2014 Musique = 112.00\u2014 Nouvelles 905\u2014Les Lre Show 9.30\u2014Nouvelles THE R \u2018Commence demain jusqu'à sam.THE BRIDGE ON IVER KWAI CINEMASCOPE » TECHNICOLOR® WILLIAM HOLDEN ALEC GUINNESS JACK HAWKINS 7 fois détenteur du trophée académique Autre film tout étoile! \u201cHEART OF SHOW BUSINESS\" | Magoo | Robert Taylor Glenn Ford : Rue Guigues, Ottawa Les vendredi et samedi, ler et 2 mai, à 8.45 p.m.Billets : $1.00 et $1.50, à la Librairie Dussault, 176, rue Rideau, Ottawa.Réservations par téléphone à PR.7-4802 Académie De-La-Saile George pris STAR TOP: + __DRIVE-IN THEATRE $ + CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 I elena Papy 60° SEE Mec ' y .i \u201cCARVE HER NAME} (Wd [VILLARD KERVINE + WITH PRIDE\u201d * (+ - Virginia McKenna +* d | \u201cNAKED TRUTH\u201d Ÿ Dimanche, représentation continuelle à Terry Thomas 3 partir de 12,30 (midi); autres jours: RIT NII NN TITI Ne Portes 4 6h.p.m.Lo Human Torpedo\u201d ( EAISCOME\u201d = = AMEN) D'EAU °7 » - E Dan PE J gE VY ERY.TN a | Ce soir ; seulement 2 succès français \u201cLA RIVALE\u201d \u2014 Maria Maubin \u201cVILLA SANS SOUCI\u201d | t BICYCLETTES Nouveau modèle junior ordinaire de luxe venant d'arriver.46.95 s.n2\u2014Les Lye Show 9.45\u2014Top Tune Time 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Worth Knowing 10.10\u2014Les Lye 10.30\u2014Nouvelies 10.32\u2014Les Lye Shaw \u2018 11.00\u2014Nouveiles | 11.03\u2014Les Lye Show i 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u2014Les Lye Show 11.36\u2014Nouvelles 12.00- Roundup 12.15\u2014 Farmer's 12.30\u2014Nouvelles 12.30\u2014~Mid-Day Scorshoard 12.40\u2014~Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelle: 1.10\u2014 Bobbin\" Notebook | | | Along ; Workshop 1.80\u2014-Nouvelles 1.32\u2014Bobbin\u2019 Aleng 2.00\u2014~Noure'les 2.05\u2014Bobbin\u2019 Along 2,50\u2014\u2014Nouveties 2,31\u2014Bobbin® Ailorg 3.00\u2014Nouvelles | 3.06 \u2014Joan Baxter Show 3.30\u2014 Nouvelles 3.32\u2014Richard Diamond | 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Showbil} ; 4.350-\u2014Nouvelles 4,32\u2014Showbil} ! 8,00 \u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5,30 \u2014 Nouvelles K.32\u2014Showbill .5.53 \u2014Nouvelles CBO-OTI AWA | ! 6.00\u2014 Preview | 9.16\u2014Music in } Morning : 9.45-\u2014Food Farts 19,60\u2014In Reply 10.15\u2014Kindergarten of | the Air 114.30\u2014Nourelles 10.88\u2014Nr.Hommes the ouse 10.43\u2014Morning Commentary \u2014 local ! 10.88\u2014For Consumers 11.00\u2014Ontario School Broadeast 11.30\u2014A communiquer ! 12.00~Nouvelles ! 12.15-\u2014The Archers i 12.30\u2014Que.and Ont.| Farm Bdest | 12.58&-\u2014-Dom.Obe Time Signa! : 1.60 \u2014Nouvelles 1.18\u2014~The Haryy Gang 1.45-\u2014 Woman in my House 2.00\u2014Nouvelles | 2.08\u2014Trans.Canada Matinee 2.00-8cored for Strings 2.30\u2014Drama in 8 .und 2.00\u2014Nugvelles ! 4.03-\u2014Encores ! 4.30\u2014Termpe £.4ä\u2014Recorded Program 5.0._Noyvelels §.06\u2014Teenpo i meilleur convient a volre ouie pe avoir vu tes auditives de Maico aussi, choix de conventionnels.Renseignez-vous au Mesdames n'achetez pas les nouvelles lunet- sans 7 modèles SERVICE AUDITIF MAICO 250, Besserer, Ottawa, Ont.Tél: CE.6-1221 A compter de 50c par semaine (.W.LINDSAY CO, 189, RUE SPARKS CE.3.7721 KIRK DOUGLAS TONY \u20ac Th Henion:Spasriee TECHNIRAM na Magn.hcant TECHNICOLOR 1 |A} URTIS-ERNEST BORGHINE: JANET LEIGH ViIkImers | Pourquoi cette ravissante jeune fille voulait-elle que son enfant soit né en public i La scène du bébé ! naissant n'offre aucune horreur \u2014 de la vitle, angle des rues KING et YORK Au coeur Service spécialisé personnel exécutif.gratuite, chambres insonores.Luxe, tranquillité.à compter de $7.00.pour vendeurs et 5 canaux de TV climatisées et Taux: Spacieuves sallen d'échontillens TOUT EST NEUF, SAUF LE SITE K.HELD & nes frais.Pour resrrver télegraphies simplement quelque ; chose d'étrange et de merveilleux ! Commençant aujourd'hui i ¥ BE sn \u201cze cP Ng 15% ARTIER À FAJAOUS PLAYERS THEATRE , Th e of - Dr.Laurent JEAN GABIN NITCLE COUPCFL È- ¥ 4 LEC EL A A dE pi Let ; PERSO JR) b Personne ne pourra demeurer assis durant les 15 dernières minutes.AU MEME PROGRAMME \u201cWALK INTO HELL\" Couleurs FRANÇOISE CHRISTOPRE CHIPS RAFFERTY va \u201ca Fo sn ARN [a v move R Gla.A abs , 4 dL arr A\u201d pee IW RAC Bout des de côtes filet (moyenne (moyenne | 3% 1b.) 344 1b.) A Lb Lb fraîches no 1 de Californie sucrées, juteuses, fermes, rouges, mûres contenant de plastic d\u2019une chopine comble, seulement De la FLORIDE \u2014 Regorgeant de jus Oranges Valencia | offertes à bas prix 1 special, sac poly de Frais, no 1, de FLORIDE Blé dinde épluché 39 Champignons frais Savoureux, nutritifs, blanc-neige, no | Des plus savoureux et bas en calories.2% Boîte V2 livre 3 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.1 Nouvelle récolte, nettoyé, prêt bouillir épis pour seulement Ajoutez un succulent délice à vos repas ! vous offre tout ce qu\u2019il vous faut pour votre jardin; graines, plantes, bulbes, engrais et outils de jardinage .LE TOUT A PRIX ECONOMIQUE .@ Centres de jardinage en plein air chez Steinberg, *.À au centre d'achats WESTGATE et au 555, chemin À de Montréal, à Ottawa.+ dc GRP A A Sd BS PP Mn Ph en me a a.BY .: - à pe « [ EAR » Se \u201c a ; A N ) er ME tapes Me EE + y RAISIN ¢ bo\" x vag © 0 Se a _ RS 3 À oi Ol LE DROIT, £0.4 5A RTO Demi- Cote- longe lettes © : de porc entiere du centre Lb Lb Foie de veau Dindes Roulé de salami FRAIS DE LAIT, DE LA NOUVELLE SAISON | .I tout boeuf, Hygrade i -Reulé FA _ our des menu Le GQ omer a grifler x Bc mina, Fralches, catégorie \u2018A\u2019, ° prêtes à.cuire .Ie ° Saucisses de porc Filets d'aiglefin LA QUEBECOISE \u2019 C Booth ou Rupert P Onge i ih.49- PO UE Dodues et tendres ! Vib.39 déileux @ \u20ac00000000000000000 0000000000c0000000 $ AUMON SOCKEYE REPUTES PRODUI TS DE KRAFT Poi rouge Clover Leaf Pate de fromage versatile Ol res à qualité de Tantaise Cheez Whiz :%.\" 316 150 53¢ 2:35, 896 dessert | Velveefa 25°.1-13 PS.596 HUILE MAZOLA lromage procédé pasteurisé marque PENN \u2014 shortening liquide \u2014 .ets .Qualité réguliére a - 2m 136 Diner Kraft Neon 1.00 macaroni et fromage, \u201crapide et facile\u201d Bas prix grosses 5 = PREM de de SWIFT Ay pottes \u2018 Contient du es tendre, Apprêt à salade Pot 16 on.43¢ de 28 on.prêt à servir Miracle Whip, frais, crémeux 2120.856 SOUPE TOMATE CONSERVEZ LES FACTURES Em plettes condensée Heinz \u2018 bas prix de DE CAISSES ROSES DE STEINBERG .10 on.45\u20ac \u2019 : d J en pour des primes de valeurs U SOIF be ANANAS TRANCHES Ce à La Marina Une prime pour seulement lc avec le Le magasin Steinberg's a Hull, qualité de fantaisie montant accumulé de factures roses.15, rue Leduc, est ouvert les Grosse boîte 294 vendredis soir jusqu'à 9 h.sé \u2014 GRATIS! DESSINS ANIMES : .Steinberg\u2019s à Ottawa, au 555, chemin de Serviettes de papler pour les enfants pendant que la maman Montréal (près Manor Park) et au 125 dans paquet magasine chez Steinberg's, Cn d'achats Westgate, 1321, ave s A arling, sont ouverts les jeudis hour 49¢ 555, CHEMIN DE MONTREAL vendredis soir jusqu'à 7 h.p.m.A : Autres délices Big City Gâteau chiffon a .| Tarte creme de citron d Old nge Une creme légére au eitron, A9: eric frais cieuse tarte.Big City Roulés au chocolat frais Un gâteau léger, genre chiffon avec la véri- n gâteau éponge léger, avec table saveur d\u2019orange mûrie au soleil, déli- corte 29: « délicieuse garniture à la crè- cieux seul ou servi avec crème glacée.Berne Cette Brioches aux framboises | semaine, Brioches fraiches, recouvertes seulement 20: de confiture aux framboises et de glaçage blanc crémeux.) = inn aman rer , oa ni - od - \u2018 > À > A La re acl 6 op se, BP © Dix Votre horoscope VOUS PREDIT .La consultation de l'horoscope: est un passe-temps inoffensif à.condition de ne pas considérer.comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Jeudi, le 23 avril 1959, 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Petits ennuis professionnels ou domestiques, surtout pour les femmes nées sous ce signe.Vous attendez des développements qui vous tiennent dans l'anxiété.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Probabilités favorables à vos occupations ordinaires si vous ne dispersez pas vos activités.Vous auriez tort d'exercer votre pouvoir sur une personne de votre dépendance.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Tournure décevante d'une aventure pourtant bien commencée.Saisissez toutes les occasions d\u2019échapper à la routine et à la monotomie.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Le pronostic est bon sur le plan familial; il implique un sentiment \u2018solide en dépit de petites vexations.Une question d\u2019argent revient souvent sur le tapis.22 juillet au 21 août (LE LION) Il y a possibilité d\u2019une brouille, peut-être violente dans ses manifestations, mais qui sera de courte durée.Une rencontre favorise vos plans.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, vos occupations seront conformes à vos goûts et vous éprouverez un sentiment de satisfaction.Il n\u2019y a plus de raison de vous préoccuper.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Tâchez de combiner une sortie dans le monde, avec un but déterminé.Si vous faites des affaires dans la matinée, elles seront fructueuses.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Commencez tôt Sr Ne laissez £ pas le bas prix Vous tromper Double ation 2 0 ¢* | AEROWAX Brille plus éclatant, ne M -1 j Marquez-le jaunira pas Une vudrouille humide et l'éclat est encore \u2018à *Pour épargner encore plus, achetez le format économique d'un demi-gallon.aujourd'hui à attaquer les besognes qui trainent et qui vous déplaisent.Expédiez tout ce qui est en retard car il y aura de !'imprévu, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Si vous étes préposé aux ventes, ce sera une journée des plus fructueuses.Toute activité animée par vos initiatives personnelles auront du succès.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous recevez des témoignages d\u2019appréciation de votre travail et de votre générosité.Journée favorable a la mise en marche de nouvelles idées.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée dans le méme genre que la précédente.Les affaires ne vont pas assez vite à votre goût.Il semble que vous êtes exempt de soucis du côté sentimental.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Atmosphère d'irritation nerveuse à la maison ou au travail; il suffirait de la moindre étincelle pour met- sauvez la situation par votre diplomatie.tre le feux aux poudres.Vous, SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne sérieuse ayant le goût de l\u2019étude et de la réflexion.Il vous est facile de vous concentrer et de présenter aux autres des idées concises.Votre grande facilité de parole peut donner une saveur inattendue aux faits les plus ordinaires.Vous n\u2019aimez pas parler pour rien, et, par un curieux paradoxe, les carrières vous permettant d\u2019exercer votre art oratoire vous semblent destinées.Road-EO annuel du Jeune cemmerce de Rouyn-Noranda \u2014\u2014 ROUYN (DNC) \u2014 A l'occasion de la campagne provinciale de sécurité routiére, le Jeune commerce de Rouyn-Noranda organise le Road-EO de sécurité routière du 10 mai prochain.Tous les jeunes gens (filles et Earçons) âgés de 17 ans et qui ,N\u2019auront pas 20 ans avant le .10 juillet 1959, sont invités a prendre part a cette manifestation.Des automobiles toutes neuves seront a la disposition de tous les jeunes chauffeurs qui veulent participer au Road-EO annuel organisé par le Jeune , Commerce de Rouyn-Noranda.M.Dominique Desautels, président du comité, et M.Albert Guilbault, surveillant du comité, invitent tous les jeunes âgés de 17 à 20 ans à s\u2019inscrire dès maintenant.Il est à noter que le permis de conducteur n'est pas requis.Signalez CE.2-4213 DE FOU LE PLUS SOIGNE A OT Assurance de 12 & mois contre le feu, à le vol, dommage par accident même après que vous aves retiré vos fourrures de l'entreposage.DWrORKIN 256, rue RIDEAU 1 =-\u2014-\u2014\"\"\" I POUR I'ENTREPOSAGE po votre i entre les rues King Edward et Cumberland RRURES ET LE PLUS BAS TAWA évaluation équitable ! J.-Osée Séguin, de St-Dominique- | ELECTIONS \u2014 La Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa a procédé Le comifé diocésain visite la Ligue du 5.-(.de Wendover WENDOVER (: (Spéciale) \u2014 Le comité diocésain de la Fédération des Ligues du Sacré- Coeur rencontrait en fin de semaine les ligueurs de Wendover.La réunion générale fut précédée par une Heure sainte durant laquelle l\u2019abbé W.Sauvé, curé et directeur régional des ligues du wicariat forain de Rockland, exhortait les ligueurs à chercher la wraie richesse, celle d'aimer le Sacré-Coeur par une dévotion constante remplie de sincères convictions pour tant de bienfaits reçus.M.Paul-Emile Maisonneuve, président de la ligue paroissiale, lisait l\u2019acte de consécration au Sacré-Coeur de Jésus.| A titre de responsable auprès l'élection de soh nouvel exécutif pour la présente année.Ce sont, en première rangée, Mlle \u2018Lise Roy, secrétaire, et M.Yves Marin, prési- Le R.F.Justin, s.c., héros \"API à Timmins mardi soir à Jean Herbiet, d\u2019une fête de | TIMMINS (DNC) \u2014 L'Association des parents et instituteurs de l\u2019école St-Joseph de Timmins a présenté une magnifique soirée en la salle paroissiale Notre-Dame-de-Lourdes, récemment.Cette soirée avait pour but principal d\u2019honorer le R.F.Justin, des Fréres du Sacré-Coeur, qui, récemment recevait une décoration de l\u2019Ordre du mérite scolaire pour ses nombreuses années consacrées à l'éducation de la jeunesse tant de la ville de Timmins que des nombreux endroits où cette communauté dirige des écoles.Dans la personne du R.F.Justin, professeur de 10e année à l'école St-Joseph, toute cette vaillante communau- du comité régional de Rockland, M.Maurice Mattar, trésorier diocésain, dirigeait un cercle d\u2019étude sur la valeur spirituelle de l\u2019Heure Sainte mensuelle.Dans les affaires d'intérêt général, M.Aurèle Paquette, président de la Fédération, soulignait que le prochain congrès régional qui sera tenu a Rock- land en mai devra avant tout \u2018honorer le Sacré-Coeur en lui consacrant toute la région.La réunion se terminait par un appel du directeur, l\u2019abbé Sauvé, à tous les ligueurs de vivre leurs promesses et de faire en sorte que le congrès régional soit un succès.\\ Nécrologie Mme Adélard Legault HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les funérailles de Mme Adélaxd Le- gault (née Cédulia Séguin) décédée le 9 avril à l'âge de 83 ans, ont eu leu ces jours der: niers en l\u2019église Saint-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury.La défunte était membre de la congrégation des Dames de Ste-Anne dont elle reçut les honneurs.L'inhumation eut lieu au cimetière de ilawkesbury.Elie laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Albert et Oscar, de Hawkesbury; une fille, Mme Charles-Guy Rochon, née Cécile, d\u2019Ottawa; un frére, M.des-Cèdres; deux soeurs: Mme J.B.Cataford (Maria), de Québec, et Mlle Alice Séguin, de Mawkesbury.Elle laisse également neuf petits-enfants.HUBS | s | Un laboratoire de $1,000,000 1 R ® à Prince Town | (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, ouvrira officiellement un nouveau laboratoire de recherches sur le radar, d'une valeur de $1,000,000, le 6 juin, dans sa ville natale de Prince Town en Saskatchewan.Le laboratoire sera connu | sous le nom de The Prince Al ! bert Radar Laboratory.construction de Pavage de rues et nouveaux trottoirs \u2014 ROUYN (DNC) \u2014 Une bonne nouvelle pour les citoyens du nouveau Townsite a été annoncée aujourd\u2019 hui de l'hôtel de ville, à l'effet qu'au tout début de juin, la ville de Noranda dépensera environ $75,000 pour le pavage de ses rues et trottoirs.Les rues pavées «t les trottoirs de béton remplaceront bientôt la surface de gravier qui a nécessairement été un inconvénient pour les citoyens et les nouveaux venus du Townsite, ces deux dernières années.Le contrat de pavage n'a pas encore été donné; mais nn décidera à la prochaine assemblée qui en sera l\u2019entrepreneur, nous a-t-on informé.Les démarcations du pavage Voleurs prisen | 4 flagrant d délit MONTREAL (PC; \u2014 Un ingénieur de Cornwall.Ontario, doit une fière chandelle à la police de Montréal; avant qu'il ne s'apercoive qu'il avait été victime dun vol, la police avait mis la main aux collets des malfaiteurs.L\u2019ingénieur, M.K.-H Bernard, est apparu en cour au procés de Norman Melangon, | , âgé de 18 ans, a qui le juge a \u2018infligé une peine de deux ans de pénitencier.Melançon a été trouvé coupable d\u2019avoir dérobé des caméras pour un montant de $700 dans l'automobile de M.Bernard.La police a pris le coupable et deux autres adolescents en flagrant délit.Les deux adc- leseents ont été confiés à la cour dent; en deuxième rangée, de gauche à droite, le R.P.Bernard Julien, o.m.i.,, modérateur, M.Carrière, trésorier, metteur en scène, et M.Jean (Photo Champlain Marcil) té qui dirige trois écoles dans Timmins, fut honorée.Malgré une température tres maussade, de nombreux parents et instituteurs se rendirent a cette soirée.Il y avait aussi les RR.PP.Capucins de la paroisse N.-D.-de-Lourdes, des religieuses de la Présentation et autres.Le programme artistique était intéressant et varié.Il fut présenté par les élèves de l'école St-Joseph sous la direction du R.F.Célestin, directeur de l'école.La chorale de l\u2019école s\u2019est distinguée par l'interprétation fraiche et enjouée de chants folkloriques.Le Frère Célestin promet un brillant avenir à cette chorale qui n'a que deux semaines d'existence.I] y eut ensuite un programme de gymnastique sous la direction de M.Edmond Routhier, professeur de | l\u2019école.Une découverte de l\u2019école a été révélée à l'assistance, | il s'agissait de trois guitaristes remplis de talent.Le Frère Célestin a lui même chanté des chants du Père Bernard de Brienne.Aprés que le Père Dominique, Capucin, eut adressé quelques hommages au nom de sa paroisse, les diverses associations paroissiales et les écoles désireuses de lui témoigner leur admiration et leur reconnaissance, lui ont remis quelques cadeaux.Le R.F.Justin a ensuite remercié chaleureusement tous ses amis et dans des paroles de simplicité et de bonhommie, il \u2018exprima le contentement qu'il éprouvait à se dévnuer auprès de la jeunesse de Timmins.Le tout fut clôturé par un du bien-être social.\u2014\u2014 Par la PRESSE CANADIENNE comparativement à $1,513,815, a Bénéfices nets Acadia-Atlantic Sugar Refineries Ltd, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1958: $1,404,498, soit $1.49 l\u2019action, $167 l\u2019action en 1957.Crown Zellerbach Canada Ltd.pour le trimestre se terminant le 31 mars 1959: $1,422,000 au regard de $330,000 l'an dernier.Riverside Silk Mills Ltd., pour l'année terminée le 31 décembre 1958: $13,241, comparativement a $12,274 en 1957.St.Lawrence Cement Company pour l'année terminée le 31 décembre 1958: $846,104 au regard de $344,986, en 1957.Geco Mines Ltd, pour le trimestre prenant fin le 31 mars 1959: $1,662,500, à raison de 55 cents l\u2019action, comparativement à $935,310, à raison de 28 cents l\u2019action en 1958, Bientôt à Ottawa- Hull si différent PARCE QUE FAIT DE manière .vraiment goûter.comprennent mille pieds sur la rue Gatineau, six cents pieds sur | la rue Charles, deux cents pieds ! sur la 17e Rue et trois cents! pieds sur la 15e Rue.En plus de la nouvelle section | de la ville, le pavage s'effectuera de chaque côté de la 10e Rue, depuis le chemin Trémoy jusqu\u2019au chemin de Macamic; c\u2019est- à-dire le rectangle comprenant ; l'église Saint-Sacrement et l\u2019E- cole supérieure de Noranda.Les plans sont prévus pour la construction des trottoirs du côté est de la 20e Rue, depuis Champlain jusqu\u2019à l'avenue Murdoch, du côté est de la 8e Rue et du côté nord de la rue Gati- neau.De nouveaux trottoirs seront construits aussi sur le côté nord de l'avenue Murdoch devant l\u2019église du Sacré-Uoeur, depuis | le chemin de Macamic a la route d\u2019Arntfield.; En plus de nouvelles amélio- | rations, la ville a l'intention de réparer les trottoirs sur l'avenue | Georges, l'avenue \u201cB\u201d et la Be! Rue, entre l'avenue Carter et la 14e Rue.On estime à environ $60,000 le coût des rues et à $15,000 en-! ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de 6 p.m.à 9 p.m.En vedette Oral Sheer, chanteur mardi, jeudi et samedi RESTAURANT TEA WAGON 112, roe Rideau | viron celui des trottoirs.Modèle RDG-38C-59 EE ; tentes (avan's Appareils ménagers Frigidaire à Ottawa.Réparation garantie.J.-P.Carrière Vendeur erclusif Appareils électriques et meubles.217.chemin de Montréal 1192, rue Bank CE.2-3210 | SH.90413 PR.J.-P.Meubles et appareils électriques.310, rue Notre-Dame, au prix modique de $75.00 IL EXISTE UN POELE FRIGIDAIRE QUI VOUS CONVIENDRA.Venez tout de suite et nous vous montrerons l'assortiment complet.Vos marchands autorisés FRIGIDAIRE Charles Ogilvy A.J.Freiman Charron Ltd.Hull \\ 74515 CE.Rayon des appareils 126, rue Rideau 64511 Poèle deLuxe de 30\u201d avec porte vitrée Ce merveilleux poêle de 30\u201d, porte vitrée si pratique, vous \"offre toutes les économies de temps et d'effort que vous désirez \u2014 à un prix d\u2019aubaine ! en porcelaine blanche, l'intérieur du four est aussi en porcelaine facile perbe panneau-arriére est muni d'une lumière Et le \u201cCook-Master™ au- sur toute la largeur.tomatique cuit tout, sans tiroir d'emmagasinage.pleine largeur, est orné d\u2019une délicate dentelle qui du panneau.Admirez dès maintenant ce poêle aux avantages multiples ! veau modèle 1959 \u2014 conçu pour vous ' comprenant la L'extérieur est à nettoyer; le su- surveillance ! Le embellit le devant C'est le tout nou- Lid.En ville Rayon des appareils Westgate Swedlove Furniture Co.374, rue Dalhousie \u2018 (prés Rideau) CE.3-5573 | NOUVELLE @ UNE FINE NOUVELLE TEXTURE % @ RESTE FRAIS PLUS LONGTEMPS @ PLUS BLANC\u2014 VOUS LE CONSTATEREZ EN LE COMPARANT À D'AUTRES PAINS @ SI DIFFÉRENT, PARCE QU UN PROCÉDÉ NOUVEAU ACHETEZ NU-WiP aujourd\u2019hui même chez l\u2019épicier ou chez vous TELEPHONEZ PRovince 7-5598 pour une livraison à domicile E FAIT SELON Ce Mt Ms me = yee Pe > oan MU Toe - éme + TRL 1 4 400 4 0 mr 8st agua 3 Wt \u201c & f AERCREDI, 22 AVRIL 1959 Adoptez DOMINION .et profitez pleinement de la grande vente du printemps dans tous les magasins! et mûris à la perfection ./ ÉPARcNANT! Faites votre choix parmi l'abondance de fruits succulents, débordants de soleil .choisissez des viandes tendres et maigres.repas congelés délicieux qui vous épargnent du temps.DOMINION offre la plus grande variété possible et à des prix réellement économiques au cours de la grande vente du printemps.Vous trouverez des sections spéciales au DOMINION présentant tout ce qu'il des MANGEANT BIEN! faut pour le jardinage et aussi des accessoires pour le ménage du printemps.BETTERAVES en cubes TENDRES ET ET SAVEUR FRAICHE \u2014 IDEAL, DE CHOIX CATSUP \"HOME DELICIEUSE SAVEUR PIQUANTE ET REELLE DE TOMATES Saluez le printemps en économisant! Saluez le printemps en dégustant vos aliments préférés! Adoptez DOMINION dès cette semaine.- SPECIAL! ./ > .6- 5 ge, Fruits et légumes frais boites de C 20 onces © SPECIAL! ¥ F RA S ES = Mii IDEALES Contenant bout.C à Mares TOUGES, no t, POUR plastic 11 onces ; délicieuses, de ia SHORTCAKE comble de 4 Californie ensoleillée AUX FRAISES 1 chopipe | MARGARINE MONARCH 3.3 MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT \u2014 ORDINAIRE 1 livre | POIS HONEY POD DELICIEUX, SUCRES, TENDRES \u2014 STOKELY, DE FANTAISIE | Miracle Whip Kraft .SPECIAL ! boites 3 2 15 onces 35¢ # BLUE Empaquetage à 102 de rabais! | SACS DE THE ii 7 69c | Aliments à chiens Champion 2.+.27c REGULIER \u2014 FOIE DE POULET 0 LL CU SPECIAL! 1 | ALIMENTS POUR BÉBÉS wie 00 GERBER Pour juniors on tamisés 0 - 10 5 onces | VEDETTE ! { SPIC AND SPAN roa SANS RINCAGE \u2014 SANS FROTAGE \u2014 UNE FOIS SUFFIT! 3'2 en 4c Viandes garanties 100% - ge A SERVEZ DU ROTI DE BOEUF DIMANCHE ! ROTI AN BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE L'ARISTOCRATE DES ROSBIFS! 69: - 49: - 49, Boeuf haché Coupe de hout RÔTI MARMITE DESOSSE - PLAQUE DESOSSEE \u2014 Boeuf de marque rouge ou bleue tte ae 'RÔTI VEAU D SPECIAL! \u2014 Tendre, devant désossé Wieners sans peau 9 : MAPLE LEAF, dans enveloppe cello Maigre, frais.idéal pour hambourgs 5 ès > % 49e 42c ) tb.LA NYRR AE THEN Foe eR i 4 bb.\"ma a GMP ee se BE mad hn ep add mer has ae a bate d \u2019 : 5 A a Co Se D B A A RE 0 ER EA ~ ond ou ve i 2 a i la 4 ne A5 \u201c3 N x un / Sy pe A ) Cl 3 L j LE d 2 > a i fk PRIME RIB | AAAAAAAAAAAAAAAAL, MAA AAAS Ng Papier de foiletfe a: conten sercias:5 \u201cpon 59¢ Diner Kraft Uedette en biscuits BISCUITS AU CHOCOLAT et GUIMAUVE Party Treaf 39e Vedette en boulangerie § ANNEAUX À CAFE (COFFEE RINGS) GALLAS men 3Qc Vedette en bonbons Toffee Buckingham buferscoich ou fruif Rickeys tubes 14 on.| TOMATES 2: : Importées du Mexique, choisies, no 1, rouges, mûres, savoureuses ! ; 2 35¢ | CONCOMBRES ; De se serres chaudes, no o 1, fermes, frais, pour trancher ! PIEDS DE CÉLERI ; vert Pascal, de Floride, ferme, croquant, frais des jardins 3 format 29< | ÉCHALOTES paquets C 3 d\u2019origine $ Importées de Californie, no 1, fraiches, savoureuses, douces ! CAROTTES EN PAQUETS | POMMES McINTOSH Importées de Californie, longues, no 1, De qualité contrôlée, les plus belles et les tendres, avec queues meilleures de l\u2019Ontario.fermes et croquantes Paquet 1 livre Ajoutent du piquant aux salades ALLEN gros ; Ss paquets ac Paquet de C 2 d\u2019origine 25- | poly lb, C 8 onces mn 5 \"PRODUITS DE QUALITE LIBBY Disponibles dans les grands magasins seulement! SPECIAL! sucré htes \\ Notre prix, Jus de pamplemousses wn 95 Table à r epassel seviement .7.95 pan pamp 2 48 on.2e AUBAINE SPECIALE ! Métal, dessus troué ajustable dans sauce aux boiter pop Spaghetti tomates, cuit Fèves au porc : Blé d' Inde de fantaisie 15 on.boîtes 15 on.automatique Ensemble de 10 .59¢ ; 33¢ sen 33¢ EN VEDETTE! Stylos à bille Select brun foncé.macaroni et paquets de §Q, i 717 on ¢ fromage.SPECIAL ! ; PS ARLE hi ; Jus de fomales fia\u201d 2x0 29¢ Cire liquide Johnson Boite de 20 onces 39e\" sa 2 5 RSPR RY LL HRT Aliments congelés SPECIAL: Produits Proctor and Gamble Fraises Cudney .raceme 3 \"25\" 95¢ IVORY SNOW fi, omar me i mre Me \u20ac Le mae DUZ BLEU Format géant avec essuie-vaiselle ptit 87¢ Fish & Chips Paquet 11; 1b.SPECIAL! 294 DETERSIF TIDE Format géant 0XYDOL B REND LE LINGE PLUS BLANC i 816 Jus d'oranges ov veoerrs: 4m 78¢ Ca \u2026 Broders ou Salad \u201c paquets A Pois veris Queen, de fantaisie 3 12 on.49\u20ac Aubaines en vigueur à Ottawa, Huil et Eastview, mercredi, jeudi, vendredi et samedi les 22, 23, 24 et 25 avril 1959.(HEER BLEW 4° 436 MERVEILLEUX pour la vaissellé em gl | NOTRE GARANTIE Toute marchandise vendue à votre magasin DOMINION est garantie sans réserve vous donner entière satisfaction.= Conservez les recus de caisse verts pour des cadeaux de valeur DOMINION STORES LIMITED 10 4 > 4 Douze MERCREDI, 22 AVRIL 1959 1 Soirée Lacordaire | à (asselman | À - » ' CASSELMAN (DNC) \u2014 Plus Une exposition scolaire au Lcassermad\" (one re COngrès des commissaires d'Are participaient à la réunion | Le Colisée du parc Lansdowne pris jusqu'a giatre de ces kios- régulière \u2018 T0 \u2014\u2014\u2014T WEEE MERCREDI, 22 AVRIL 1959 Quinze 3 Sur la i * Par lz Presse Canadienne BR Le ministre du Travail, M.Starr, a déclaré hier qu'on | pourra avoir recours à l\u2019arbitrage de son ministère, si né- cossaire, dans le conflit entre les Chemins de fer nationaux et @ | Je syndicat des chauffeurs.\u2014_ \u2014 Le ministre de l'Immigration, Mme Fairclough, a refusé hier ] l'invitation qu'on lui a faite en | Chambre des communes de com- } menter les restrictions nouvelles ' rtées récemment dans les = glements de l'immigration.i M.George Mollraith, député libéral d'Ottawa - Ouest, a demandé à Mme Fairclough si elle voulait commenter les \u201cin- | sinuations\u201d contenues dans un article récent du Toronto Tele- fr voulant qu'elle et ses col- du cabinet n'aient pas compris, quand ils l'adoptèrent, l'ordre apportant ces change ments aux règlements et qui avait été rédigé par des officiels de son ministère.- Mme Fairclough a répondu: \u201cNon, je n'ai pas de commentaire.\u201d si Le premier ministre Diefenbaker a révéié hier que l'on étudie présentement la possibilité d\u2019amender l'entente canado- américaine de 1955 sur l'énergie atomique.Ces amendements seraient la tonséquence des changements Colline | apportés à la loi américaine qui permettent un échange plus libre de renseignements secreis sur les usages de l'énergie atomique pour la défense.Une délégation de St-Jean, Québec, a rencontré le ministre des Trans , M.Hees, afin de demander l'appui du gouvernement au sujet d'un canal qui relierait le St£aurent à New York.Cette délégation qui a de- | mandé également l'agrandissement des pistes d'atférrissage | de l'aéroport de StJean et l'achèvement des travaux de construction du Collège militaire royal, était composée du |! , Conseil municipal en entier et | du Conseil des métiers et du | travail de St-Jean.Une motion de non-confiance libérale accusant le gouverne- I ment de \u201cmauvaize foi\u201d relati- | vement i la hausse des impéts et à la présentation d'un budget | déficitaire a été rejetée hier | aux Communes par 167 voix contre 45.Les sociaux - démocrates ont voté en bloc en faveur de la motion.Vendredi dernier, la Chambre avait rejeté par 167 voix contre cinq un amendement social-dé- mocratique proposant, entre autres choses, l\u2019imposition d\u2019une taxe sur la plus-value.| Etudiants envoyés en Europe avec la de brigade _ Le quartier général de l'Armée annonce les noms des 35 sous-diplômés universitaires qui - iront cette année s'exercer en Europe avec des unités de lai \u201c 4e brigade d'infanterie canadienne.( - Tous les étudiants proviennent BB ' : d'universités civiles.Ce sont des ER * élèves-officiers du CEOC.Ils * \u2018 achèveront en Europe la troisié- : me et derniére phase de leur entraînement militaire.> Tous ont à l'heure actuelle le grade de souslieutenant.Ils ; prendront l'avion à Dorval en _ groupes entre le 5 mai et le 6 \u201c juillet pour remettre pieds au pays à la mi-septembre.Avant de quitter le Canada, : tous se rendront au 4e dépôt de : Veffectif à Montréal en vue d'y \u2018 recevoir des directives et de Tn documentation, Dans la liste de ces étudiants, : on remarque les noms suivants: le sous-lieutenant Jean-noëi Hou- .le, 22 ans, Infanterie canadien- \u2018 ne, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 283, \u201c rue Clarence, Ottawa; le sousa lieutenant Pierre Arthur God- bout, 23 ans, infanterie canadien- .ne, de l'Université d'Ottawa, 371, ; rue Friel, Ottawa; le sous-lieu- - tenant Rhéal- Stephen Bougie, : : 28 ans, Intendance militaire, de a * I'Université d'Ottawa, 62, rue | Tower, Kirkland Lake; le sous- * lieutenant Frank-Pierre Blais, A 25 ans, Trésorerie canadienne, de l'Université de Toronto, 214, rue St-Georges, Toronto.baker, en donnant hier le détail du travail qu'il reste i faire dans la session parlementaire en cours, n\u2019a laissé prévoir aucune autre nouvelle loi d'importance.La session a commencé le 15 janvier, Le gouvernement n'a nullement laissé prévoir la date où elle pourrait prendre fin, mais on croit qu'elle se prolon- début-juillet.Au lotal, 183 membres de la Gendarmerie royale jusqu'au grade de sergent ont démissionné entre juillet 1958 et le 18 mars 1959, a appris hier la Chambre des communes, neste Le dollar gonflé coûte très cher aux Canadiens \u2014\u2014 (PC) \u2014 Un sénateur libéral, M.AN.McLean, a déclaré hier que le dollar canadien \u201cgonflé par l'inflation\u201d im- Dose une taxe aux exportations et place une prime sur les importations.Au cours du débat sur l'inflation, au Sénat, ce- sénateur du Nouveau-Brunswick a soutenu que le taux actuel d'échange sur le dollar canadien coûte plus de $100,000,000 aux exportateurs.Le gouvernement fédéral perd également des mil lions de dollars en taxes.Il a ajouté que les emprunts effectués aux Etats-Unis par les provinces et les municipalités, à des taux inférieurs à ceux disponibles au Canada, font monter le taux d'échange.Jeudi et échantillons \u2014 ow e Vêtements pour : de 2 & 6x dans e Vétement pour LA VENTE 99 | Vêtements pour enfants se continue (les portes ouvrent à 9 h, précises \u2014 venez de bonne heure pour le meilleur choix) Plus de 12,000 articles \u2014 qualité parfaite \u2014 d\u2019assortiment régulier e Vêtements pour bébés de 1à3 | |- e Vêtements pour fout-pelites | le groupe - | pelt garçons 2 à bx NOUS REGRETTONS, MAIS PAS DE COMMANDES ,TELEPHON(QUES OU POSTALES, S.V.P.| - \u2018Rues Rideau ct Dalhousie vendredi sous-types et solide fillettes de 7 à 16 ans Le premier ministre Diefen- \u2018| 1 | gera jusqu'a la fin-juin ou le 1 1 e JUPES DE COTON IMPRIME e SHORTS JAMAIQUE eo SLIM JIMS e BLOUSES DE COTON En vente a SOUTIEN-GORGE BAR-E-LON\u201d de longue silhouette Playtex Soutien-gorge avec bonnets en béau coton brodé \u2018Sanforized\u201d et côtés élastiques, blanc seulement.Grandeurs 32A à 40C.Régulier 6.50.En vente .TOUS PARFAITS DANS LE GROUPE Accoutrement sort Le groupe englobe des milliers de pièces.Se présentant en coton chino, gingham (toutes sanforized), unies ou tartan.Grandeurs: 10 à 18 dans le groupe.Pièces parfaites et imparfaites dans le groupe.Rég.2.98 à 4.98 e CULOTTES TRES COURTES e PEDAL PUSHERS e CHEMISE-BANDEAU \u2018REPETITION D'UN SOLDE! Gaines Playtex Faites de beaux latex, blanc ou rose Grandeurs: XP, P, M, F et XF et surfortes , .e Régulier 4.95 En vente à Légèrement imporfaites Filés de texture 7 Cardigans 32> x \u201c3 | pour et demoiselles Doux, ne rétrécissant pas, faciles à laver.Encolure ananas, manches longues, dans les nuances bleu, rose, menthe, beige, corail, \u201cROSS\u201d Corsets de maternité \\ i Fabriqués avec lacet à chaque côté, en plus d\u2019une agrafé sur un côté, généreusement baleinés \u2014 teinte chair.Grandeuts 26-40 régulières seulement.Rég.8.50.En vente à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 TOUS PARFAITS DANS LE GROUPE HEURES D'AFFAIRES CHEZ LAROCQUE: 9 am.à 6 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS noir, rouge.Saphir et blanc.(Quelques- uns légèrement souillés ou de sous- type).Grandeurs 14 à 20 \u2014 38 à 44 Rég.5.98 et 6.98 9 8 io Gad MAINTENANT 3 CA 299 hat BE A gs y rt ] ; a f 8 Ca > Q } N RASE ES ete ud 14 [3% oo SEE A IN a) 3 ea « 0 \u201ccou \"20 * A ps Pong 0 ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE 4 FAÇONS D'ACHETER UTILISEZ VOTRE CREDIT 3 JOURS JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Magasinez tôt pour un 2000 pièces de meilleur choix! RON .OE Se présentant en tissus de tricot de nylon, tricot de rayonne, nylon et acétate, coton \u2018\u2018Sanforized\u201d, crépe.eJUPONS GILET DE LIT *DEMI-JUPONS SUR ENT DE (modèles pleine longueur ou longueur vaise) De même que pyjamas baby doll et pyjamas pleine longueur.Généreusement garnis de dentelle ou de broderie, en teintes abricot, aqua, rose Paris, bleu poudre, bleu, rose, rouge, jaune et blanc.Grandeurs 32 à 42 \u2014 44 à 48.P - M - F et SF dans le groupe.© à 0 C Corsets \u201cNu Back\u201d 2,000 pièces ! Tous parfaites Corsets Nu Back avec lacet à l'avant, faite de coutil brocart en teintes blanc ou chair.Dos actionné pour plus de confort et de liberté de mouvement.Grandeurs 24 à 40 dans le groupe.Tous parfaits.Rég.8.50 VENTE Rég.2.98 a 4.98 Parfaits et imparfaits Culottes pour dames Faites de nylon où de tricot de rayonne, modèles maillés ou unis.,Quelques-unes garnies de dentelle.Choix de couleurs contrastantes.Grandeurs P.M.F.° Toutes parfaites.pour Rég.59¢ et 69c.En vente & .Vente! Cardigans de tricot serré d'Orlon pour dames et demoiselles Cardigans à mançhes longues et collets ronds.Telntes de rose, ° bleu, beige, rouge et corail et blanc.Grandeurs 14 à 20, Reég.6.98.Maintenant .\u2026 \u2026 n .! A A a ° SET = ee ON Le NY SY. NS J \\ [ § \\ 3 4 we oy 3 f [I 1] 4 xP { 3 i | RR Ht | 8 | © ol 1 ; + 3 + i i 1 | i | g i ass A Pe iw x a \"5.+ 2 AE) î Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT, _ MERCREDI, 22 AVRIL 195$ BS Le > RTS a EN A RS CE ue, née.2 pia 24 five das dar * RSS, RIEL aus: ARR RER Mie CO FETE Bleu ou wm Blanc 5¢ d bai S¢ de rabais Dw 7 9e Obtenez une Serviette de Bain gratuite dans le Format familial.un Linge à vaisselle gratuit dans le Format géant et une Débarbouillette gratuite dans le Grand format.l Sie ee 1g GRA asso dans 8 PARR CR frais de la ferme Catégorie À la douzaine 40\u20ac de rabais format géant yveau' 4 Paquet de 2 barres jumelles le Savon de | Toilette LUX SAUCISSES FUMÉES ,WIENERS) SUNLIGHT i Pqts de 2 miles 26¢ en 4 Couleurs Pastel MAPLE LEAF RAGOUT IRLANDAIS POIS DE FANTAISIE ORANGES \u201cYO isn \u2014 59 Ce (ane D\" 33°| SUNKIST RAGOUT DE BOEUF _ FEVES JAUNES grosseur 138 37 saulières, : de YORK ts 2 ou 5 eres coupées eu 2 Be la douzaine MARSHMALLOW Boites 20 on.(pâte de guimauve) C LOWNEY Paquet 1 livre LAVO Ave SAUCE BRAVO concentrée 2 A TOMATES no | BALAIS CROWN QQe vs 2-31 Por SP nee ror BE cordes Hum 2 Lo morasier 6.) PATATES du Nouveau-Brunswick no 1 Sac de À} 52300 7 a J} novos CAROTTES \u201c » Trouvez Son nom ; nouvelles de Californie uw ouv \u20ac; Soh hom E sac polythène de 20 on.rous Les Jours Mme ANDRE LEGROS CKCH.\u20141h 30 pm, | soi | 2-25 a dns I SE iii a ht ati 4 a Po ortega cs i À \u2018 f Asa EE Aa ~ die: au Ri À 2 te hy SE or > LES CONCERTS TREMBLAY Léopold Simoneau termine en | A beauté cette série de concerts Le grand ténor international canzdien-francais, Léopold Si- moneau.a conquis Ottawa, mardi soir, avec une voix chaude et pure, une personnalité des plus distinguées, et une agréable modestie Il était l'invité du septième concert de la trentié- me série des Concerts Tremblay.Dès sa parution en scène, M.Simoneau s'impose.La première note qu'il lance commande un silence religicux.L\u2019auditoire se sent comme paralysé tellement Ja voix est supérieure à ce que nous sommes habitués d'entendre régulièrement.C'est avec \u201cVouchsafe, O Lord\", de Haendel, que l'époux de la célèbre Pierrette Alarie, a débuté son programme.Nous avons immédiatement remarqué Chex les Francs Un forum sur le récit de la création Les membres du club des Francs Hull-Ottawa ont participé, mardi soir, à un intéressant forum sur l\u2019origine de l\u2019homme et de la femme, telle que racontée dans la Bible, lors de leur di- ner-causerie hebdomadaire a l'hôte! Saint-Louis de Hull.Le R.P.Henri-D.Lecavalier, o.p., animateur spirituel du club, dirigeait le forum.Il a expliqué le sens qu'il faut donner à ce récit biblique de la création, centré sur l'homme et sa destinée.\u201cCe récit fait également connaître cette vérité religieuse que tout a été créé par Dieu.\u201d M.Germain Lemery a prononcé une \u2018causerie-éclair\u201d sur le bureau de perception de Hull, sis à 125, rue Principale.M.André Bégin, président du club, a informé les membres que le conférencier invité, mardi prochain, le 28 avril, sera M.Mark- land Smith, de J'Association des parents et instituteurs de l\u2019Ontario.Un diner mixte sera organisé le 5 mai.L'ambassadeur du Japon y prononcera une causerie.Le 26 mai, le conférencier invité sera 8.Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, c.p., archevêque d'Ottawa.Les avocats au recomntage Au recomptage des votes recueillis par les deux candidats au siège numéro 1, quartier Laurier, lors des élections municipales, l\u2019échevin Wilfrid Dussault, réélu au Conseil avec une majorité de sept voix, était représenté par Me François Chevalier.L\u2019autre candidat, M.Osias Malette, était représenté par Me Louis Farley.Le recomptage s'est déroulé en présence du juge Jacques Boucher, au Palais de justice de Hull.JEUDI 23 AVRIL 113e jour de l'annés 195$ JEUDI 23 AVRIL 113e jour de l'année 2968 nuance sa voix.Comme tous les artistes parvenus à la maturité, M.Simoneau ne se contente pas d'une technique parfaite et éprouvée; il ajoute toute son M âme à son rendement en s\u2019atta-' M chant à son auditoire.Dans la première partie du programme, deux pières ont par- ; ticulièrement attiré des applau-' dissements prolongés: \u201cDu mo- : ment qu\u2019on aime\u201d, extrait de \u201cZé- mire et Azor\u201d, de Grétry, et Se- ligkeit, de Schubert.En rappel de la première partie, le ténor a donné \u201cLe rêve de Desgrieux\u201d, extrait de Manon, de Massenet.M.Simoneau s'étant fait remarquer pour son interprétation de Mozart, il fallait s'attendre que la pièce de résistance de la soirée, soit l\u2019aria \u201cIl mio tesoro\u201d, extrait de \u201cDon Giovanni\u201d.Dans la deuxième partie du erogramme, M.Simoneau a chanté quatre pièces en français.Nous avons été à même de cons- culation du ténor; nous n'avons pas perdu un seul mot du texte.Trois pièces de Duparc ont été rendues avec une délicate poésie.M.Simoneau sait donner tout le charme poétique aux phrases aussi sentimentales que \u201cdans ton coeur, dort un clair de lune\u201d et \u201csur un lys pâle, mon coeur dort\u201d.La \u201cDanse macabre\u201d de Saint-Saëns, dans sa partition musicale originale, a donné à M.Simoneau l'occasion de manifester une dextérité incroyable des cordes vocales.\u201cThe Doves\u201d de Theodore Chanler, avec une cadence des plus rythmées, a été particulièrement réussie.Les applaudissements prolongés de la fin du programme onl nécessité trois pièces en rappel.En terminant cet article nous nous devons de souligner le talentueux et discret accompagnement au piano d\u2019Allen Rogers.C'est pourquoi M.Simoneau l'a invité à plusieurs reprises à saluer le public.Léopold Simoneau s'est donc rendu digne, mardi soir, des extraits de presse qui l'avaient pre- cédé à Ottawa.C\u2019est un chanteur de très grande classe qui fait grandement honneur au Canada français.Gaston LAPOINTE Lac Sainte-Marie LAC SAINTE-MARIE (DNC) Les religieuses du Sacré- Coeur ont eu la visite de Soeur Thérèse-du-Sacré-Coeur, de Bois- Franc, et de Soeur Marie-Benoit, de Grand-Remous.Baptême A M.et Mme Valorie Knight est né un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Gilles, Isidore.Parrain et marraine, M.Maurice Bertrand et Mlle Charlotte Bertrand.Porteuse, Mme Yvain Knight.M.et Mme Antoine Larcher et M.et Mme Osias Emond ont fêté leur 25e anniversaire de mariage.Une réception eut lieu le soir, débutant par un suceu- lent souper à l'hôtel Lakeview.Dernièrement eut lieu le mariage de M.Jean-Claude Henri à Mlle Lucille Girard, de Hull.Une réception eut lieu à l'hôtel 1 CHOPS de lard, Ib 59¢ LARD tranché, bas de cbte .Ib BAJOU de LARD, fumé 1 HAUT de pattes de 39¢ b 29¢ lard .S lb 90¢ OEUFS .213 doz.1.18 BALONEY entier, 1b 31¢ MINUTE STEAK de lard lb 89¢ ROTI de lard, épaule Ib S4¢ BACON 8 lb 1.21 GRAS de lard haché Ib 10¢ JAMBON Picnic fumé Ib 396 FRESSURE de lard Ib 256 STEAK de veau, ronde Ib 95\u20ac FESSE de jeune lard Ih 47¢ BOEUF haché, 3 lb 1.15 GROSSE SAUCISSE fraîche ib 2 ROGNONS de lard, Ib 19¢ Se MOUTARDE 2 verres 9 on.25e GRAISSE PURE 2 lb 25\u20ac FEVES blanches, S lb S5Sé GROSSE SALADE, no 24 2 pour 35\u20ac DELMAR SPREAD 4 Ib 1.00 Poco Fr GEDEON MONETTE \u201c124, ; best 4 a) Lakeview le soir.Le mariage \u2018eut lieu à Hull.M.et Mme Osias Laramée de .Montréal sont de passage à leur campement ces jours-ci, visitant en même temps M.et Mme Wilfrid Laramée.Mme J.-B.Léveillé séjourne actuellement à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull.M.Ovila Lachapelle a fait un séjour de quelques jours chez son fils, Fernand, de Gaz- tineau.Nos étudiants de l'extérieur étaient dans leurs familles à Pâques: Milles Germaine Bertrand, Francine Léveillé, Irène Knight, Victoire Henri, et MM.Laurier Henri, Maurice Knight et René Léveillé, Dernièrement, en l\u2019église paroissiale, avaient lieu les funérailles de M.Georges [Lachapelle, d'Aylwin, époux d\u2019Amanda Picotte.M.Lachapelle est un ancien citoyen du Lac Ste-Marie, il quittait notre paroisse en 1928 alors que le village fut déplacé à cause de la construction d\u2019un barrage à Low, P.Q.COUVREURS Ouvrage garanti J.-H.MEILLEUR 238, rue Montcalm, Hull PR.7-7929 ! tater davantage la parfaite arti-, PATTY To 1 JR GUERTIN limitée @ ASSURANCE SOUS TOUTES SES FORMES ® MEILLEURS TERMES ACCORDES TE b a a all À 8 [AR TT ELE IE S EE 1 | i DEVELOPPEMENT BEC \u2014 L'Union des Chambres .merce régionale des circuits touristiques dans ces Chambres de commerce étaient TOURISTIQUE DANS LES LAURENTIDES ET L'OUEST DU QUE- de l\u2019Ouest du Québec et la Chambre de com-.Laurentides ont tenu, mardi après-midi, à Phôtel Saint- une réunion conjointe en vue d'organiser des selon un plan d\u2019ensemble.Plus de cinquante cette importante réunion.On v Le.maire de Thu touristique de le Dr Joseph Chambres de M.J.-Adélard de commerce Louis de Bull, deux régions, régionale des représentées à oit dans cette Comité conjoint formé L'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec et la Chambre de commerce régionale des Laurentides ont décidé d\u2019unir leurs forces dans la réalisation d\u2019un plan directeur de développement touristique de ces deux régions.Comme première étape dans la réalisation de ce plan, ces deux organismes réunis mardi à l\u2019hôtel Saint-Louis de Hull ont formé un comité conjoint de dévelonne- ment touristique dont la présidence a été confiée à M, J.-Adé- lard Ratelle, président de la Commission touristique de la Chambre de commerce régionale des Laurentides, Le premier travail du comité sera d\u2019étudier les moyens pratiques d\u2019organiser des circuits touristiques dans les Laurentides et l'Ouest du Québec, après un inventaire des ressources et des attraits touristiques dans les diverses localités.Le départ pour On ferait de la région un paradis du tourisme Jacques Larue, de Hull, Henri Poirier, de Maniweki, membres de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du .Québec, ainsi que MM.Eddy Mo- nette et Lauda Garceau, tous deux de la Chambre régionale des Laurentides.Les deux secrétaires du comité sont MM.Jean- Serge Giroux, de Hull, secrétaire général de l\u2019Union, et Me: René-C.Allary, secrétaire de la: Chambre régionale des Laurenti- des.MM.Larue et Garceau ont été nommés vice-présidents du comité.Le comité doit se réunir les 20 et 21 mai prochain, à Saint- Agathe, pour déterminer son plan d'action.Le paradis du tourisme Quatre Chambres régionales de commerce, celles de Hull, de l\u2019Union, des Laurentides et du ces circuits touristiques se ferait prinexalement de Hull et de! Montreal.On étudiera également, les causes qui ont retardé jusqu'ici la mise à exécution de cet important projet qui aura \u2018des conséquences économiques sociales et culturelles.Le comité que préside M.Ra- telle comprend en outre MM.Robert Desrosiers, de Gracefield, Lucien Lacroix, maire de Thurso, La 2ieme conférence scientifique pour les infirmières licenciées sera donnée à l'hôpital du, Sacré-Coeur de Hull, le jeudi, 23 avril à 8 h.p.m.Le conférencier sera le Dr Jules-D.Roy, spécia- liste en cardiologie.sera ROUVERT Restaurant Thériault complètement remodelé \u201cMeilleur Café en Ville\u201d Rue Hôtel-de-Ville, HULL DEMAIN, jeudi PR.1-2189 CONSULTATIONS : 2 138, rue Wellington, Hull, P Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou fur rendez-vous Q.h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.Téléphone : PR.7-3543 MEDECINE 145, RUE CHAMPLAIN PR.Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, MD.Articulations, tête, coeur, poumons estomac, foie, intestins, reins, grossesse.(angle Champlain et Papineau) RAYONS-X 1-5291 phcto, de gauche a droite, M.Lucien Lacroix, sion touristique de la Chambre de commerce rice Labelle, président de la Chambre de commerce régionale des Laurentides, Cou.Soleil - \u201c Be 655 Fête UNE Luueecenemecene 4 .Sai Geo , TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 nt Georges, mare avec quelle aisance le ténor Pronostics: beau HULL ET LA REGION Dix-sept S \u2018nécessité de développer cette richesse selon un plan directeur.Le nouveau maire de Hull, M.\u2018Armand Turpin, a décrit notre (région et celle des Laurentides 4 comme \u201cun petit paradis du tou- | 3 49 le maire aux délégués, c\u2019est vo- E- (tre région et ses attraits touristi- é ques.\u201d \u201cVotre produit a vendre, a dit Cachet francais Le député fédéral de Terre- bonne, M.Marcel Deschambault, \u2018a souhaité que l'Union des Chambres de commerce et la Chambre régionale des Laurenti- des n'oublient pas le cachet fran- \u2018cals qui doit caractériser tout plan régional de développement touristique.\u201cConservons cet esprit français, ces affiches françaises qui jettent une lumière différente .dans notre région et qui sauront attirer de nombreux touristes.\u201d M.Deschambaul!t a invité les délégués à récupérer si possible le, tourisme américain qui semble vouloir nous délaisser depuis quelques années.Il a ajouté que M \u2018les autorités fédérales reçoivent plus de mémoires et de requêtes relatives au tourisme de la part des Canadiens anglais que des Canadiens français.rso et président de l'Association l\u2019Ouest des Laurentides (ATOL); \u201cLes Canadiens anglais ont Matte, président de l'Union des |COMPris la valeur de l'union dans leurs revendications\u201d, a commerce de l\u2019Ouest du Québec; hy .; ; Ratelle, président de la Commis.|FaPpelé le député fedéral.Action en groupe M.Oswald Parent, député provincial de Hull, a préconisé l'action des groupement organisés et des corps publics pour solutionner le problème touristique régional et développer un esprit communautaire.\u201cLes gouvernements font leur part quand le besoin est créé.Le domaine touristique nous appartient et c\u2019est à nous de lJ\u2019exploiter.\u201d Laurentides; et le notaire Mau- (Photo Champlain Marcil) Spécial du printemps! CIMENT pris directement de nos entrepôts: OUEST-TEMPLETON ou 100 LOIS, HULL Saint-Laurent-Outaouais étaient représentées a cette réunion conjointe groupant plus de 100 délégués.Au cours du diner qui a précédé l'assemblée générale, plusieurs orateurs ont souligné la richesse touristique de l'Ouest du Québec et des Laurentides, de la IN MEMORIAM MOUSSETTE Ciaura \u2014 La date du 22 avril 1958 nous rappelle un bien triste souvenir, puisque c\u2019est le jour que tu nous quittais pour 1 Péternité.Partie, mais non C \u20ac ta t oubliée.Tes soeurs et ton comptan M frère Fédora, Corinne, Eva et Henri.+ Centre de matériaux de construction Inc.HULL DRIVING Nécrologie Elle laisse dans le deuil quatre fils: Salim, de Ciopolo, Brésil: M, Damase Joanis, époux d\u2019Al-|James, Georges et Lucien, d'Ot- bina Courtemanche, demeurant |tawa, ainsi que 21 petits-enfants a 109, Chemin de Montréal, East-let & arrière-petits-enfants.view, est décédé a sa demeure, | Le service aura lieu au temple mardi, a l'âge de 79 aus, après crthodoxe St.Elijah, à 2 h.30, nne courte maladie.vendred.Le départ du cortége , \u20181 Alais 1a1e fera des salons McEvoy, à 2 fils PRS lied) 15 et linhumation aura Heu thilde Maisonneuve, tous deux au cimetiére Beechwood.décédés.11 épousait & Clarence Creek, en 1906, Albina Courtemanche, qui lui survit.it à M.Damase Joanis etes! | ; Une retraite qui lui survit.II demeurait à\u2019 , ° astview depuis environ 10 ans, était menuisier et avait pris sa fermée conjugale retraite il y a quelques années.| .Il laisse pour pleurer sa perte,| Les retraites fermées pour outre son épouse, trois fils: Ro- couples mariés deviennent de sario et Fernand, d\u2019Eastview, et plus en plus populaires.La pro- Lucien, de Clarence Creek; trois chaine se tiendra en fin de se- filles: Mme Armand Séguin (Ma-\\maine, soit du vendredi soir, 24 jella), d'Ottawa; Mme Roland'avril, à 8 heures, au dimanche, Yelle (Rhéa), de Massena, N.Y.'96 avril, à 7 heures et Mme Conrad Auger (Léona),| Trois autres retraites conjuga- d'Eastview; un frère, Amédée, les sont fixées pour les 5 juin, d'Ottawa, et deux soeurs: Mlles|19 juin et 18 septembre.Oxile et Domithilde, d\u2019Eastview.Les retraites fermées conjuga- Il laisse également quinze petits-lles avaient débuté «- 1955 avec enfants.{sept couples.En 1956, 24 cou- La dépouille mortelle est expo-|PleS s'étaient.enregistrés; en sée aux salons funéraires expo lost, 64 couples, et l'an dernier, et Robert, 300, rue Olmstead, |8! couples.Eastview, d\u2019où aura lieu le dé-, part du cortège à 8 h.30, same-' di, Le service sera chanté en = \u2018 l\u2019église Ste-Félicité de Clarence! B QUIGH Creek, à 9 h.30.L'inhumation J se fera au cimeliére paroissial.FRÈRES * LTÉE Mme Messady | Beauchamp | HULL Mme Messady Beauchamp, 333, rue Elgin, est décédée subite-i ment, mardi soir, à sa demeure.à l\u2019âge de 90 ans.\u2018 Née au Liban en 1864, elle vint s'établir au Canada en 1882 et épousa M.Ferris Beauchamp, au Liban, en 1884.Son époux est décédé en 1919.| © Charbon et coke e Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 72, rue CREMAZIE AVIS A partir de ce jour les SALONS DE COIFFURES pour DAMES DE HULL et les ENVIRONS devront suivre les règlements établis par le décret de Québec par l\u2019UNION INTERNATIONAL, local 1043A.Les LUNDIS FERMES i Les heures de travail sont comme suit : Les mardis, jeudis et samedis: 9 hres a.m.à 6 hres p.m.Les mercredis et vendredis: 9 hres am.a 8 hres p.m.Les mois de juillet et août, les samedis fermés à 1 heure.Aussi les prix établis par le décret devront être respectés Avis seront distribués.L'Union International Local 1043A Alex.RICARD, organisateur | SCHOOL | (école de conduite de Hull) Vente de bric-à-brac au profit de la Société féminine St-Vincent de Paul 12 années d\u2019expérience PR.1-5381 | A.ROY, prop.Jeudi - 23 avril - 1h.30 Salle St-Rédempteur rue La Salle, Hull MAUX DE TETE Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous; : py ME PR.11447 | É Ærour AJOUTER E.F.BOUDREAU, D.C.5 Chiropraticien \u2014 Rayons X Diplômé de Palmer | 137 Hôtel-de-ville HULL ATTENTION ! Professionnels Wrightville, rue Emond Magnifique BUNGALOW 3 chambres à coucher - garage double - sous-sol aménagé $22,000 $6,000 comptant (59-2) Wrightville, rue Maurice JSS 2 TUI Arbres de 6 pieds $3.00 Liste de prir et guide TH A Li SAULES PLEUREURS Ces arbres à croissance rapide sont fort appropriés pour les grandes pelouses.L'écorce dorée superbe attire l'attention, été comme hiver.Arbres de 8 pieds de plantation gratuits.N | PRÉLARTS DE TOUTES SORTES | PEINTURES | Estimations gratuites A.R.Tremblay | 1, rue Laval, HULL PR.7-2172 LES BUNGALOW 4 chambres à coucher - salle de récréation - garage double - ultra moderne.$32,000 $10,000 comptant (59-8) 2 EMPLACEMENTS DE CHOIX PRES DU NOUVEL HOPITAL ANDRE TESSIER LTEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 L.DUBLC SH.9-5517 | R.SINCENNES PR: 1.3456 C.BEAUDOIN PR.14285 | PILON .un patio protégé par la fibre de verre Barclite.chez votre MARCHAND de BOIS ASSUREZ-VOUS DE LA QUALITE.EN VOUS ASSURANT QUE C'EST DU BARCLITE | DISTRIBUTEUR A L'AGREMENT DE LA VIE EN PLEIN AIR le panneau de fibre de verre diaphane © inéclatable Seulement le pied carré LTÉE aoa 5 boul.Montclair, Hall PY Ce geo = etage ic lee Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT, Bourse de Montréal Cours fournis par Ia Presze Canadienne Abitibi 275 Abitioi pr 280 \u2026.Acad Atl 300 Algoma 250 \u2014 Alumin 201 \u2014 Alums 1 pr 100 \u2026 Alum 2 pr 100 \u2026 Argus 160 Asbestos 176 - Atlas Bteei 50 Manque CN 90 Beng CN wis 642 Bank Mont 725 Bnk Mrnt rt 8168 Bank NS 2534 .\u2014 Banque PC 85 .Bell Phone 3749 Bell ris 25355 Husky 200 Loco 100 BQONQAAGDBG C Pet pr 225 C Vickers 325 Coghlin 176 Con M and & 665 819% Cons Glass 50 Dist Seag 15% Fndry 126 Glass 80 __ og Steel 100 2 D D Stores 200 D Tar 18315 ae D Tar pr 100 \u2026 D Text «400 .Bourse Cel 925 |.\u201d Hydro Car 525 80 Int Pwr x50 \u2026 Oil 425 ._.CPR 160 \u2014 Donohue 230 - Dow Brew #0 \u2026 Du Pont 175 .Eddy Match 50 .Eddy Pr A 50 \u2014\u2026 a Fam Play 200 Foundation z50 \u2026\u2014\u2026 Fraser 35 ne Fr Pete pr 160 \u2026 Gatineau 25 \u2014 GS Wares 315 .Holt Ren {00 H Smith 55 .Hud Bay 880 __ imp Inv 226 ee Imp Oil 125 ind Accep 280 Ind Acc wts 200 Ind Ac 275 pr 65 Inland C pr z5 5 1Int Nickel 225 A y Int Paper 27 __ Intprov pli 25 .Iroquois pr 126 \u2026 Jamaica 100 _ Mass Fer 1025 Molson B 230 Molson pr 25 \u2014 Mt! Loco 278 \u2026.Nat Btl Car 220 \u2026.Noranda z10 - Ogiivie 400 ce Powell R 275 .Price Br 460 .Que N Gan 5118 Roe AV C 340 Roe AV C pr z10 49 Royal Bank 47 .Royalite 175 nr St I, Corp z100 \u2026 Shawin 725 _ Simpsons 125 um Std Str Stl 100 Steel! Can 50 .Steinbg 845 Trans C PI.1410 Walk GW 250 Weston A 250 Westop B 200 .817 $40 $2614 $29} $69 $3 ri 8311, $481] $43 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Abitea 16500 Ang Cdn 50 Any Nfld 115 C Dom Sug z40 \u2026 C Marconi 100 \u2014 C Power 1060 \u2026 Cons Paper 585 \u2026.Cons Gas 310 Crain 100 Horner A 220 Lambert A 2b Loblaw Co A 78 Melchers 25 A Melchers pr 300 MO Uaper 400 Moore 15 \u2026 Prem Steel 100 \u2026.Shop Save 89 Trans Mt 1250 Waterman 5006 Westeel 100 Algom 1000 Alscope 1000 jo Alta Mines 1200 Ameranm 500 Anthonian 100 Arno 500 ne Augustus 1000 Aull 4500 caen Baker Talc 100 Bateman 12700 Bichasse 200 or Bnyville 1500 _.Calumet 1000 _.Bourse de Toronto C Dev 100 515 Cartier Q 5800 .44 Cent Del wrio 100 760 Cleveland 200 .16 C Denison 260 .$15 Fundy 2500 von 164 Gold Age 1600 \u2026 73 Haitian 2000 re 6 Iso Uran 1600 \u2014 87 Kerr Add 100 $19 Melntyre 226 88143 Merrill 100 \u2014.126 Molyb 280 .112 s{Montgary 22100 \u2026 115 N Formaq 10500 \u2026 81 N Santiago 200 9 NW Amulet 5000 112 Nocana 48800 .27 Orchan 10400 \u2014 163 Partridge 100 St 4 Paudash 100 \u2026 81 Pennbec 1500 40 3 |Portage 200 .\u2026 TA à [Que Cobalt 200 \u2026 196 Que Lab 3000 \u2014 6 Que Smelt 100 .26 St I, River 2900 .410 Sherritt 400 \u2026 BBB Steep R 200 __ $1335 Tache 3500 , 184 Tazin 200 20 Tib Expl 550 26 Tican 2720 \u2014 T6 Trebor 100 8 Virginia 4000 22 Wendell 1600 us 4 % Total des ventes: Industrielles, mines et Huiles, 174,600.Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Abitibi V4, BR - Alta Dist \u2018200 ue Alta Gas 790 |.Algoma 526 \u2014 Alumini 227 _ .Analog 100 rean 5500 ant Krean ris 6100 Argus 100 Le ren Ash Temple 100 Atlas Steel 270 .Auto Elec 100 Auto Fab A 240 Bank Mont 136 Bk Mont rts 1928 Bank NS 125 \u2026\u2026 Bath Pow B 100 il Phone 1786 Bell rts 8734 AL B wts 100 n Celan 18956 - Chem \"485 _.C Curt W 430 ._.C Dredge xd 75 Eagle Br 300 Hyd Car 1000 Cdn Oil 230 CPR 625 .Comb Ent 100 Conduits 300 .Con Gas 186 Crown Trust 26 Dist Seag 835 Dom Eleet 110 Dom El) wts 100 Dom El rs 200 Fndry 168 oseo 100 Dom Stores 820 Dom Tar 485 .Dom Text 256 Fanny F 115 Fleet Mfg 1600 Gatineau 120 G Dev xd 325 Haut Bas Midi GMC 182 GL Paper 50 GL Paper 50 ve GL Pow wts 45 GN G 2.80 pr 80 GN G B wits 100 Greyhnd 473 .Hardee 880 Hardee pr z15 Hi-Tower 150 H Smith 200.Imp Inv A 125 Imp Oil 688 nd Accep 450 nglis 150 ue Inland C pr 554 Inind G wts 200 Inter PL 262 5%, Intp St! 200 Inv Syn A 101 Lakeland 100 mr LobG 1 pr 300 LobCo A 60.MacMill B 200 M Leaf Mill 275 Mass-F 1200 J.Mass-F pr 20 *|Merc Chip 2082 Mid West 1411 Milt Brick 1000 Mont Loco 220 Moore 140 .Net Drug 810° \u2026 N St Car 250 .N Star wt 67 .Ocean Cem 1225 O Jockey 906.O Jockey pr 250 Ont Loan 45 _\u2014 Orange Cr 200 - Page Fers 115 Pembina 220 | Powell R 110 _.* Robertson 100 .Robin 225 err 5 [Roe AV C 875 Royal Bank 100 7 St Maurice 500 Salada-S n 306 5 1Shawin 100 Simpsons 50 J SKD Mfg 100 .Slater 25 .om Spartan 100 ue Steinbg A 50 _.10 MIS Propane 300 Suptest ord 150 Se Kelly D A 160 .1 3274 6 i $ g [4 $31 31 .$1054 + 1 $89 $18 300 81047 $81 91 $154 335% 837% $16 $16% 11% 1c\u201d Marconi 200\u201d 42% C Paper 210 36% D Glass 210 1244 Dupont 60 14, Mill City 2100 57x Dome 400 4 |Duvan 8000 {Falcon 405 _.Switson 100 Taylor PC 110 Texaco Can 114 Tor Dom Bk 210 \u2018Tr Can PL 1030 Trans Mt n 2810 Un Gas 170 pe Un Gas A pr T5 Un Teief 7800 *_ Walk GW 2125 West Groc A add Weston A 385 \u201c| Weston B 265 Wwrd A £100 178, | CURB ao Anglo-Nfid 200 «à |Asbestos 28 at CD Buy x20 Int Pap x5 Int Util 180 AP Cuns & 660 .Am Leduc 2600 .Asamera 1600 __ Bailey SA 160 14% |Basco 1000 24%; {Bata 1000 Calvert 3100 *4 |C Oil Las 200 LU 3 C Ex Gas 500 an 2 C Husky wis 70 Cent Del 1164 Charter Oil 400 C Mic Mac 310 C West Pete 700 Cres wis 568 acc Dev-Pal 3800 \u2026 Dome Pete 100 .Duvex 1100 Fargo 300 Gr Plains 2000 \u2026\u2014 Home Oil A 116 Home Oi! B zlél HB Oil G 849 LI Pete 3500.Meda) 186 pe N Cont 1000 .N Davies 500 .Northeal 3000 _.NCO pr 2800 _\u2014 Okalta 1000 ee Pac Pete 200 .Permo pr 1100 \u2026 Petrol 500 sore Fiace 7600 A Prairie Oil 1800 Quonto 10000 Ranger 125 Sarcee 250 South U 4700 _.Stanwell R00 \u2026 Tidal 1160 Triad Oil 200 .Un Olls 1600 .Wayne 2500 ame : |Wespac 1000 Wyan Can 1800 Advocate 150 Agnico 500 .Algom 426 Ansil 5000 .In Apex Res 1000 ._.Area 100 comm Atlas Yk 2000 .Aumaque 1500 .Aunor 500 =.Bary Expl 1000 \u2026 Base Metals 800 Belcher 1000 .Bethlm R00 0e Bibis 3000 .Bicroft 1500 vu Black Bay 1000 Bralorne z40 Camp Chib 400 \u2026 C N Inca 10h Can Erin 9150 \u2014\u2026 Cassiar 200 .Cent Pat 100 _.Chester 1000 .Coch Will 100 _.Coldstrm 3800 Coniages 500 \u2014 Coniaurum 1000 C Beta G 3000 _.C Callinan 38800 C Denison 2827 - C Den wis 2130 C Discovery 300 C Haliwell 2900 Con Howey 280 \u2026 C Marben 1600 .Con M and S 395 C Mogul 2720 \u2026 C Morrison 1000 Con Negus 3000 C Red Pop 4000 C Regcourt 1000 Con Sud 1000 Conwest 200 Cop Corp 1000 .Coprand 350 \u2014\u2014 4 Coulee 1500 ass Crowpat 2500 015 D'Aragon 1000 De Cour 1000 .Deer Horn 1000 Donaida 500 East Sull 400 .East Met 1000 |.Elder 4900 ST El Sol 5000 ce Expl All 1000 _\u2014 Fatima 500 .Frobisher 200 .Geco Mines 410 Giant YK 200 .Glacier 500 rates Goldale 1000 os Grandroy 2000 _.«|Grandue 200 \u2014 Greyhk 385760 _.Gunnar 21656 .Gunnar wis 480 Gwillim 1000 fo.4|Hard Rock 500 .H of Lakes 3500 151 Hollinger 135 Hud Bay 385 Inspiration 1800 Int Nickel 420 Int Ran 23800 Irish Cop 1605 .\u2026 Iso Uran 2000 _.J Waite 1000 Jacobus 2600 - CONFIANCE A la HFC, vous bénéficierez toujours d\u2019un service rapide et courtois et d'une gamme complète de modes de remboursement.Vous pouvez emprunter pour toute raison que vous estimez valable.Les prêts accordés le jour méme\u2014sans valeurs négo- | ciables ni endosseurs\u2014sont une spécialité HFC.Emprun- 8 tezentoute confiance a HFC.A la HFC, bien sûr! Là où l'on a l'habitude des questions d'argent et où l'on se fait un point d'honneur de vous aider à les resoudre Gz HOUSEHOLD FINANCE HULL 45A, rue Principale : : : 175, rue Principale .: : : : : : =: Téléphone PR 1-5611 À Téléphone PR 1-6251 .eo oo oo SUCCURSALES d'OTTAWA 193, rue Wellington .PA 8-1995 1061, rue fidees .-CE2-1758 CE 6-8651 130, ree Sparks » EC 158, rue Sparks .CE 6-9433 149, roe Bank.C£ 65691 172 rue Kidoou .CE 5-4351 475, chemin de Montreel .SH 5-1561 parents et amis de la naissance, : champ de baseball et rt \u2018 - d'un fils baptisé Joseph-Rénald-' @f} bonne VoIe \u2018ae tennis.et un court, ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 PLANS BUDGETAIRES Serge.Parrain et marraine, Ré: | nald et Monique Joly, frère et| * Le canton Whitney s'est fixé ] soeur de l'enfant; porteuse, Mme.TIMMINS (DNC) - Le plus comme datelimite pour \u2018com-| h culinaire offerts lundi et mardi.par la maison magasin, (***) : A.Bélanger (Détail) Limitée, de Hull, Dans (Photo Champlain Marcil) |\u2018 PR.1-1310 Résidence : PR.1-3937 F Ç : .| .Cet édifice communautaire y .i Bourget, Ont.\u2018la construction rs mie meme m0 ULTRA ELECTRIC INC EUG.DESJARDINS \u2014\u2014 {70 et une patinoire de 50 pieds : .Ê BOURGET, Ont.(DNC) = qd , isur 180.Le vestiaire sera situé M.et Mme Albert Joly (Marie- un drena est au sous-sol.Ce terrain fournira PR.7-5287 PR.71-5288 PR.7-4633 suffisamment d'espace pour un mencer le projet, le 1er septembre, quoiqu'il soit possible que le projet commence avant cette\u2019 date.M.Finnegan, de Whitney, le- que! est directeur de la publicité du projet, dit qu'il en coûtera de 525000 à $30,000 pour construire l'aréna, Whitney a une population de 1-600 résidants et il faudra probablement seize mois pour accumuler les argents nécessaires.\u2019 » nier.\u20183500 pour la souscription, | \u2019 ° A LEGUMES frais || § Peur le maga- \u201c } sin Clover Farm le plos rapproché, »i- + ORANGES VALENCIA 4561, SUNKIST, nouvelle récolte FRAI ; RAICHES 2 gous.C \" rosseur JUTEUSES 138 BAR MES DE ind er MARSH, sons pépins, de Floride © es £.-U, Nouvelles surets 746 Perceuses électriques Sunbeam ou Cummins 17.95 \u2026 de Yu\".Rég.19.95 Un outil de précision, idéal pour l'artisan ou pour le bricoleur.Puissant moteur.Perce plus rapidement; mandrin à elé Ja cobs.ESCABEAU DE 5 PIEDS 4.69 Fabriqué de bois dur de choix.Chaque marche renforcée d'une tige d\u2019acier de 3/16\" Idéal pour le foyer ou le chalet.Facilite le nettoyage du printemps et permet d'atteindre coins d'accès difficile.BROUETTE \"Town & Country\u201d Prix rég.9.95.PRIX DE VENTE 8 49 PRINTANIERE \u201c ° De jolie brouettes pour le foyer et le jard:- nage.Fini deux nuances, rouge et vert, à l'émail.Caisse monopièee emboutie à bord roulé, plus robuste; poignées nouveau genre ajoutant à la solidité de Ia grosse caisse d'une capacité de 214 pieds cubes.Bandage semi-pneumatique 10\u201d x 134\u201d anticrevaison.plus facilement les BROUETTE D'ENFANT 3.29 Fabrication tout acier.Fin! rouge à l'émail cuit au four, rours à bandages de eamitrhone.Rohunte et roulant.facilement.Coffrel à outils = 3.9 Fabrication robuste, tout de métal; pratique plateau démontable.Fermoirs et mo- raillé nickelés.Plateau ef rouleau a peinfure 1.19 Diminue de moitié votre travail.Le rouleau de mohair se prête à merveille à la peinture et à l'émail.Robuste plateau de métai profond, Evier d'acier inoxydable 15.95 Acier inoxydable garanti a vie: eonserve son éclat et se nettoie si facilement.Construit ur durer des années; comprend pommelle ramasse-miettes.Attirail de péche, 26 pieces \u201cSpinning\u201d Val.ord.au détail 10 95 13.60 \u2014 Aubaine ! ° L'attirail eomprend une caune de 6 pieds.2 pièces.de verre tubulaire, un maulinet Goiden Sierra, 100 verges de véritable ligne de nylon monofilamentée, 10 hame- cons droits & hameçons a harbillons A mousquetnns pivotants et boîte à agrèes tont métal.Magasinez et épargnez en toute confiance au cours de la SEMAINE DE LA du 22 avril au 2 mai POUBELLE DE PLASTIC INCASSABLE Reg.5.95 4.79 Be nettoie facilement et durera plusieurs années, ne peut pas rouiller, s'écailler ou se bosseler.Contient environ 10 gallons.Couvercle incassable anse robuste, Ne fait pas de bruit.Panier à linge en plastic Rég.2.98 1.97 Léger, robuste et durable, réfraciaire aux taches et aux acecrocs, facile à transporter.Choix de 3 eouleurs: rouge, jaune et turquoise.Lanterne de chasse Rég.4.45 3.39 Boîtier et poignée à l'émail cuit au four, Phare orientable chromé, commutateur trois positions.Un puissant faisceau Jumi- neux de 2,000 pieds.Piles en aus.Grande nsaiette de verre transparent.aloe che d'aluminium Justré munie d'un bonton noir.Hors tont: 10\" x 41 RATEAU À PELOUSE \u201cCOMET\u201d Un râteau léger, robuste et bien équilibré.20 fourchons d'acier flexible \u2014 Long manche de bois dur et lisse.AUBAINE GRAINE DE PELOUSE TOWN & COUNTRY Vous obtiendrez rapidement une pelouse touffue à peu de frais.Tamisée pour en éliminer les mauvaises herbes.1 livre 85¢ 2 livres 1.65 Boyau de plastic ECONOLITE DE 50 PIEDS Fabriqué de plastic de vinyl noir durable.Comprend les raccords de laiton.1.69 ENGRAIS AUBAINE ! Un engrais organique naturel qui ne brûle pas.© 50 livres 35 livres 14 livres t 2.75 198 98c de la VOS MAGASINS D'OTTAWA, DE HULL ET D'AYLMER QUINCAILLERIE IHA DESJARDINS 314, RUE BOOTH CE, 2-1775 QUINCAILLERIE IHA DESJARDINS 276, BOUL.ST- JOSEPH PR.7-5275 MORRIS IHA HARDWARE 1226, RUE WELLINGTON PA.8-0188 VANDERVOORT IHA HARDWARE PLAZA CARLINGWOOD PA.8-8913 QUINCAILLERIE IHA MONDOUX AYLMER (Quebec) MU.4.5290 INAUGURATION PROCHAINE QUINCAILLERIE LH.A.LANDRIAULT 81, CHEMIN DE MONTREAL (Eastview) \u2014 À PRESENT, 10 MAGASINS I.H.A.À VOTRE SERVICE SH.6-4601 ROULEAU \"ERIE\u201d À PELOUSE Tôle d'acier cylindrée à chaud, soudée & l'électricité \u2014 poignée d'acier tubulaire.Grattoir ajustable d\u2019acier rainé.AUBAINE 14.95 VOS MAGASINS DE LA VALLEE DE L'OUT AOUAIS CLARK & LEWIS IHA HARDWARE SMITHS FALLS MORLEY HODGINS IHA HARDWARE SHAWVILLE N.S.LEE IHA HARDWARE Almonte McPHAIL IHA HARDWARE Rentrew % Lawn Organic a Hh Lanai LT Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 22 AVRIL 1959 Les conservateurs mis au défi de La grippe à sévi défendre l'autonomie provinciale M, Lucien Cardin, député de: Ricliglieu-Verchéres, a mis au défi, mardi, les 50 députés conser- vataurs du Québec de défendre en Chambre l'autonomie des provinces en matière de relations financières, en face de la politique du gouvernement actuel, qui parle de \u201ccontributions fédérales aux provinces\u201d, quand il s'agit des montants distribués par Ottawa en vertu des accords fédé- rauxsprovincisux.M.Cardin accuse les conservateurs d\u2019avoir utilisé l'autonomie et les droit provinciaux seulement comme cheval de bataille, dans la province de Québec, et cela à des fins politiques.Le député de Richelieu-Verchè- res accuse le ministre du Revenu national, M.George Now- lan, d\u2019avoir, dans un récent discours, créé l'impression que les conservateurs avaient doublé la contribution fédéraie aux provinces.\u201cMais il a oublié de mentionner qu\u2019en arrivant à cette conclusion il avait dû inclure les augmentations qui avaient été accordées par le gouvernement libéral dans le budget de 1957-58 présenté par M.Walter Harris.Ce n'est pas vrai que la dernière contribution faite aux provinces par le gouvernement libéral a été de l\u2019ordre de $889 millions, car dans le budget de cette même année la contribution fédérale aux provinces a été considérablement augmentée.\u201d Le député ajoute qu\u2019il serait intéressant d\u2019entendre ce que ies députés conservateurs ont à dire du fait que les accords sur le loyer des taxes et les exemptions de taxes faites aux provinces sont considérés par ce gouvernement comme étant des \u201ccontributions fédérales aux provinces\u201d.\u201cNous, comme libéraux, dit M.Cardin, avons toujours reconnu que les montants obtenus par les provinces, soit par le loyer de leurs pouvoirs de taxation directe ou par les exemptions de taxes appliquées aux provigees, n'étaient pas un \u2018contribution fédé- role\u201d mais bien un droit constitutionnel et une prérogative des provinces.\u201d Le député continue, disant que si les députés conservateurs en cette Chambre, apécialement ceux de la province de Québec, \u201cqui se sont manifestés si éloquents dans le passé, touchant la néces sité de préserver les droits provinciaux et l\u2019autonomie, ne se lèvent ce leurs siègés maintenant pour accuser ce gouvernement d'une attaque très insidieuse contre les droits provinciaux, ce sera une nouvelle preuve concluante que les droits provinciaux et l\u2019autonemie provinciale ont seulement servi de cheval de bataille politique dans la province de Québec, et cela en dépit des discours indignés que nous avons entendus de ces députés \u2018québécois conservateurs) au cours des campagnes éléctorales du passé\u201d.Le député croit que ces députés manquent de courage ou d\u2019intérêt pour se lever et défendre leur province contre un empié- tement sérieux et réellement dangereux du droit conatitution- nel fondamental.Réunion du conseil économique le 5 mai (PC) - Le conseil consultatif économique du Commonwealth siégera à Londres le 5 mai.a annoncé hier le premier ministre Diefenbaker en Chambre.Le sous-ministre des Finances, M.K W.Taylor, dirigera la délégation canadienne.Le conseil incorporera d'autres comités du Commonwealth ayant trait au commerce et à d'autres quéstions connexes.Ce conseil fut formé par suite d\u2019une décision prise à Montréal, l\u2019an dernier, au cours de la confé- rence économique du Commonwealth.dans les écoles à Rouyn-Noranda = ROUYN (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Rouyn a annoncé que plus de 600 élèves et huit professeurs se sont absentés des écoles locales a cause d\u2019une épidémie de grippe qui a sévi dans la région, dernièrement.Le Dr Leblane, des Unités sanitaires, consulté à ce sujet, a déclaré que les absences dans les écoles dues à cette maladie avaient atteint une proportion de 16 pour cent, la semaine dernière.Cependant, ce pourcentage s'est vu réduit à 8 cette semaine, La Commission scolaire de Noranda, pour sa part.a annon- et 17 des 76 professeurs n'avaient pu se présenter aux écoles.Dans les écoles de Rouyn, citons qu'il a fallu retenir les services de ménagères remplacer les instituirices dans certaines classes.peu.Ripon, Qué.Baptême RIPON, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Gérard Dinel (Irène Gué- nette) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur 5e enfant.une fille, baptisée sous les prémoms de Marie-Iréne-Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Andre Goyette, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Lise Dinel, soeur du nouveau-né.Va-et-vient M.et Mme Laurent Lemay et leurs huit enfants, de St-Philip- pe d'Argenteuil, sont pour quelques jours, chez M.et Mme Ernest Sabourin.BAYER Joiis souliers lagés an toile, pour modble léger et confortable à cacutehoue blanc.Semelle et b ons en com- osition Fr cay! e voûts Enfants « fillettes: 2 à 12 ans.Valeur régulière 1.09 99 la palre Bottines en toile Achetez ASPIRIN CESTE ENTIEREMENT UN ANALGÉSIQUE ! SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR MAUX DE TÊTE « MALAISES DUS DOULEURS ARTHRITIQUES EXTRA-DURABLES enfants.Joli amiture de susses-semelles à antèire.Qualité durable.| noire de basketball Fausses-semelles en caoutcheuc-moussé à support de volite plantairs.Fabrication en toile épaisse très durable.Bouts renforcés.Garçennets: an.1.69 Sargent.à 8 ans.1.89 Aussl en peintures pou dec bommes 1.99 AUBAINE EXTRA-AVANTAGEUSE i SPECIAUX WOOLWORTH EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT Cachot printanier FLEURS ARTIFICIELLES Choisissez un bouqust de cos magnifiques fleurs artificielles et égayez votre foyer.Chaque fleur est reproduite parfaitement.À.Bouton 6e rose.2 5 vont.29.39 cuore.29 «8,39 9.Foughre fine.10 santa caen es + erin i Lampes PRIX SPEC! \u2018Venez chez Weoiwerth pour Prix régulier $3.97 TANT QU'IL Y EN AURAI ARQUE DÉPOSÉE AU RHUME « NEVRALGIES cé que 20 pourcent de ses élèves |- pour |.On prévoit un retour à la nor- |\u2018 male dans toutes les écoles sous ; Désir d'émancipation et de liberté du peuple ukrainien Par Gilles DESJARLAIS Près d\u2019un demi-siècle de dure soumission et même de persécution n\u2019a pas encore réussi à détruire le désir de liberté et d\u2019émancipation que le peuple Ukrainien conserve toujours au plus profond de son être.Preuve évidente et vivante de cette ardeur latente, M.Ivan P.aux Etats-Unis par la publication de son volume \u2018The Hunters and the Hunted\u201d et prési- en exil, en Allemagne de l\u2019Ouest, séjourne actuellement à Ottawa, où il rencontrera la population ukrainienne de la ville.- ivan P.Bahriany | Dans une interview qu'il ac- \u2018cordait au journal \u201cLe Droit\u201d, M.Bahriany s'est dit enchanté de l'intervention de M.John Diefenbaker, à une séance de JOTAN, lorsqu'il a cordent davantage leur aide à l'émancipation des peuples opprimés par le communisme international.\u201cJe suis assuré, d'ajouter M.Bahriany, que les 500,000 Canadiens ukrainiens, tout canadiens qu\u2019ils soient, ont apprécié cette demande de leur premier ministre qui touchait surtout leur mère-patrie.\u201d Membre Gu conseil exécutif du parlement en exil depuis 1948, M.Bahriany y a rempli plusieurs fonctions.Aujourd\u2019hui, il en est le présiden:.Aucun des gouvernements des pays de l'Ouest ne reconnait son existence officielle mais conserve avec lui de bonnes relations; il | aide à coordonner les efforts de tous les Ukrainiens exilés et ré- outre, par l'entremise de Radio- Libération et l'aide d\u2019un service d'édition, il conserve des contacts réguliers avec la population ukrainienne.Son siège per- SCEAU DE SATISFACTION WOOLWORTH Achetez maintenant ot épargnez! Meilleurs qualité que la moyenne! CHAUSSURES Dos fenêtres d'apparence luxueuse .À bäs prix spécial! Résistantes à la saleté! Résistantes aux taches! DRAPERIES ET RIDEAUX EN PLASTIQUE Parez vos fenêtres d'une manière très décarative, en choisissant ces draperies durables et faciles à nettoyer à l'aide d'un linge humide.Grand choix de motifs, La paire 1.98 + 2.98 72\" x 84\u201d 108\u201d x 84\u201d 1 pendant téute I'annés i i Si vous voulez garnir MAGNIFIQUEMENT VOS FENETRES Cheisissez les bons accessoires chez Woolworth.Chez Wooiworth, vous trouverez exactement ce qu'il vous faut pour garnir toutes vos fenêtres .Tria- gles plates et extensibies pour ri- desux .Tringios plates ot salides » Triagies à rideaux café au étagés ».Triagles de rideaux da bas .Annooux de riésaux .Crochets à plisser .Ruban à plisser.tous vos accosseires de rideaux et de draperies! de boudoir AL! 2.97 manent est établi a Munich, en Allemagne de l\u2019Ouest.Bahriany, connu au Canada et dent du pañtement de l'Ukraine, : BE Un graud écrivain Né en 1907, d'un milieu prolétaire, M.Bahriany, par sa plume alerte ct talentueuse, a vite gravi les plus hauts échelons du monde littéraire pour devenir l\u2019un des membres at titrés de l\u2019Association littéraire d'Ukraine.En 1932 cenendant, par suite de sa vive opposition au mouvement Marxisme-Lénisme, il fut alTété et expnlsé dans les camps de travaux forcés de la Sibérie.11 réussit à s\u2019en échapper tou tefois pour être re'ris en 1938.A la suite de certains mouvements politiques, il reprit sa liberté en 1945.C'est alors qu'il prit part au mouvement de résistance et fut l'un des dénonciateurs du \u2018rapatriement de .| masse entrepris par l\u2019Union soviétique.Sa brochure \u2018Pourquoi je ne veux pas retrouver ma mère-patrie\u201d fut d\u2019un grand secours à ses compatriotes ct à; \u2018imombre d'autres réfugiés étrangers.* \u201cOutre son vclume \u201cThe Hunters and the Hunted\u201d publié aux ; Etats-Unis, en 1956, M.Bahria- ny a publié: \u201cAve Maria\u201d, \u2018Le boomerang d'or\u201d, \u201cLe jardin de ethsémani\u201d, \"Le Cercle de feu\".Le président du parlement exi- lié s'est créé une renommée internationale auprès de son peuple, de l'URSS, et même des pays satellites du Rideau de fer.Les Sovicts ont usé de tous | les moyens, même de menaces auprès de son fils, encore en! Ukraine, pour éteindre la flam- me patriotique de cet ardent ! | écrivain.En tournée au Canada et aux Etats-Unis, où il a rencontré | ses compatriotes, depuis le début de mars, il a été créé ci | toyen henorifique de plusieurs villes de ees deux pays, en plus d'être reçu officiellement par le premier ministre du Canada.A la veille de son dézart, M.Bahriany tient à souligner que le maintien d\u2019une résistance opiniâtre aux désirs d'expansion internationale du communisme soviétique, même s'il faut pour cela prendre les armes, est la seule chance de survie de l'humanité.L'Ouest ne devrait craindre aucunement les auda- opprimés comme l'Ukraine devrait lui gervir de stimulant.> | Que fera-t-on des Arrow ?(PC) \u2014 \"Le ministre de ila Production de défense, M.\"O'Hurley, a avisé hier la Chambre des communes qu'on n'a pas encore décidé de quelle façon on disposera des intercepteurs réactés Arrow fabriqués par la société Avro Aircraft Limited.Le gouvernement a abandonné le programme de l\u2019Arrow le 20 février.En réponse au député libéral ! de Port Arthur, M.Hubert Ba- : danai, le ministre a affirmé qu'on ne démantibule aucun des | avions, Avro en avait terminé quatre, un aulre fut magé pendant des essais, cing autres étaient en voie de fabrication.ces du monde communiste et la | \u2018résistance arQrarnée des peuples MONTREAL (PC)\u2014Deux vargas canadiens auront l'honneur | d'être les deux premiers bateaux à entrer dans la nouvelle Voie maritime du St-Laurent, samedi.nada Steamships Lines et du Prescodoc de la compagnie N.M.Paterson ans Sons.Ils sont les premiers d\u2019une liste de 27 cargos canadiens et étrangers déjà inscrits pour le passage dans le nouveau canal.Le Simcoe jauge 1,783 ton- | neaux et le Prescodoc 2,197 tonneaux.[ls ont tous deux été construits en Grande-Bretagne.Tous deux ont moins de 250 pieds de long, c'est dire qu\u2019ils | pourront passer ensemble dans la première écluse, celle de St- .Lambert, près de Montréal.i Tout de suite après le passage \u2018 de ces deux cargos, deux autres cargos canadiens suivront, le Cartierdoc et le Hastings.Le premier océanique qui, franchira la première écluse en direction des Grands Lacs sera le Willem George Frederik, un cargo hollandais.Une cinquantaine de navires atiendent pour emprunter la Voie maritime du St-Laurent.L'ouverture devait avoir hier, mais elle fut remise à samedi parce qu\u2019un embâcle de glace bouchait l'entrée du canal.Le choix des bateaux auxquels reviendrait l'honneur d\u2019en- ta été fait suivant la méthode \u201cpremier arrivé, premier 1! s'agit du Simcoe des Ca-: lieu | Deux cargos canadiens premiers à passer dans la voie maritime Les écluses du nouveau canal sont énormes par rapport à celles de l'ancien canal Lachine.Elles peuvent recevoir des bateaux de 730 pieds de long aves un tirant d'eau de 75 pieds.L'ouverture historique du canal, qui aura lieu avant l\u2019inauguration officielle prévue en juin en présence de la reine et du président Eisenhower, aura lieu samedi à 8h.du matin.Les brise-glace D'Iberville et N.B.McLean escorteront les deux cargos dans le canal de l'écluse de St-Lambert jusqu'à celle de la Côte Ste-Catherine, à quelques millés en amont.Le premier ministre Diefen.aker, le ministre des Transports, M.Hees, et plus de 100 ; membres du Parlement, 60 journalistes et photographes seront à bord des deux navires pendant | les deux heures que durera la croisière miniature.On chautfera au gaz naturel le bain Champagne Le bain Champagne sera chauffé au gar naturel.Le Bureau des commissaires a approuvé la conversion du réservoir à eau endom-, trer les premiers dans le canal | chaude de la piscine municipale \u2018de l'avenue King Edward du charbon au gaz naturel.L'aménagement costera $1.750.demandé : que les peuples de l'Ouest ac- | TOUJOURS partis à travers ie monde.En ! | CHAMPION DU DR BALLARD WHITE SWAN NABISCO | NOURRITURE & A&P \u2014 \u2018\u2019Meoi & Kibble\u201d PORC HACHE - | FRAIS, TRES MAIGRE I curs, wHaamay CAROTTES | EPINARDS LAVES, PRETS A CUIRE, No.?TISSU de TOILETTE SHREDDED WHEAT - | FILETS DE PERCHE | CONCOMBRES ACHATS bles 15 0x3 49° Rég.2 btes 27c\u2014\u2014Epargnex 5c 4 .45¢ Rég.pat 4%¢\u2014Epargnex 4c 2 = 35° Reg.phg.21 e\u2014Save 7c pats chien 2 i: 37¢ Rég.pqt 11c\u2014Epargner 5¢ qi ame mm mm mr er CC CN CETTE SEMAINE = PR POEL DE 9 | SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE NOURRITURE à chien 4 PATTIES à MARY LOU SAUCE CHILI AP COOKIES a DE FAMTAISIE DARE SAUCE de canneberges OCEAN SFRAY \u2014 A LA GELEE DEVANTS D'AGNEAU » 19° ECONOMIQUE, DELICIEUX À MANGER JAMBON CUIT, TRANCHE, DE CHOIX \u2026 pat 12 on 39° SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT Gigots COUPE COURTE DUJARRET LONGES D'AG - 3\" 100 JARRET DE PORC - DE CHOIX FILETS DE MORUE SEASEALD | SPECIAUX EN PRODUITS POMMES MacINTOSH - 3» 2 - 21e À - 2, 2 | LAVEES, SANS coeur, No | DES LU.ons L.U.LONGS, VERTS, POUR TRANCHER, DE SERRES CNAUDES Me.1 de l'ONT.SPECIAUX Cuits dans la propre boulangerie AP par les ma ZANE PARKER (8° - ; De choix.Qarnissez vetre cengéiateur à ce bas prix! | 2 31394 wr Si Controlide GATEAU ETAGE Canne om.59\u20ac } JANE PARKER AUX ANANAS Rég.6ûc-\u2014Epargnez 106 | POMMES criss - 3» 29° GATEAU ETAGE ae.5% | DE CHOIX, JUTEUSES, CROQUANTES, DU CANADA JANE PARKER AUX CERISES Rég.8c\u2014Epargnez 106 | POMMES SPY - =.3 .296\u2018 GATEAU AUCAFE \"PAIN\" .\u2026.33\u20ac 1 DE CHOIX, EXCELLENTE POMME POUR TOUT USAGE.DU CANADA JANE PARKER Rés.39c-\u2014Epargnez Se PAIN À LA CANNELLE cn.2Ÿc 9\u201c JANE PARKER la MENTHE - Shortcake TARTE A LA RHUBARBE M4 ozs) OFITABLES E À FRIRE POUCES pat 16 exs Rég.pqr 6bc\u2014Eporgesz éc = Sh 23¢ Req.brie 28c\u2014Epargnez 1c 33¢ Rég.pqt 3%c\u2014Epargnez be 39¢ pat 12 oas bte 15 ozs 25¢ OU ENTIERES NEAU » 29° AVEC FLANC\u2014IDEAL POUR VOTRE CONGELATEUR 10 89° 176 tb - 1% 296 EN PATISSERIES Itres-pâtissiers A&P cha.49c Rég.56c\u2014Epargnez bc Rég.33c-\u2014Epargnez de 9.9° AâP POIS A&P 35° CAFE INSTANTANE A&P | = 89 DE FANTAISIE GAUFRES NIFTY we AGEs Les prix dem certe amorce sent qurenth jesqu'un samedi le PS owril 1989 ALIMENTS CONGELES JUS D'ORANGES - ITY Ev EN (TE GAL cos 79\u20ac Epargnez 3e ens 1.00 12028 Epargnez 17e 2 376 éet Epargnez 90e 3 ATLANTIC | PATER 185 FOmlawY TH Marches; Eid 7 à 4 aS Ta rf.Te dn - er Rd } à I = EY SE SON MERCREDI, 22 AVRIL AP Ie\u2019; Li sonne fée 22 AVRIL 1953 Bigras, Micheline, § ans, Pte-Gatinean Binette, Vincent, 12 ans, Cornwall Faubert, Lyse, 15 ans Rockland Lemieux, Raymonde, 15 sans, Lafalvre Dionne, Paule, 10 ans, Hull Brunet, Régine, 5 ans, Sudbury Lanthier, Yvonne, 9 ans Ottawa Paquette, J.-Ls, 16 ans, Huil Dumais, Mignonne, 11 ans, Montréal Poirier, André, 12 sns, Lefsivre 23 AVRIL 1959 Archambault, Hélène, 13 ans, Cabonga Bisson Richard, 15 ans, Lefaivre Charette, Rose-Aimée, 6 ans, Bois-Franc Danis, Bibiane, 15 ans.Monteerf Demers, Frédéric, 15 ans, Riverside Gauvin, Charles, 10 ans.Ottawa Desrosiers, Jesnne, 13 ans, Ottawa Doust, Marie-Claire, 13 ans, Hawkesbu.Fortin, Oscar, 13 ans, Devonshire Héju, Marcelle, 9 ans Ottawa Howard, John, 13 ans, Toronto Jobin, Louise, 15 ans, Hull Lalonde, Ginette, 14 ans, Montréal Lanthier, Bernard, § ans Pte-Gatinean Cannon, Elle, 15 ans, Vankleek.Tasse, Georges, 9 ans, Ottawa Joannette, Madeleine, 14 ans, Hull Lalonde, Lucile, 8 ans, Curran Bisson, Yolande, 8 ans Lefnivre 24 AVRIL 1959 Benoit, Ginette, 10 ans, St-Albert Bergevin, André, 13 ans, Casselman Faubert, Lyse, 15 ans, Ottawa Lalonde, Michèle, 11 ans Limoges Rainville, J.-Gilles, 11 ans, Casselman.Renaud, Gérald, 15 ans, Thornive Roy, Jean-d\u2019Are, 11 ans.Hull Monette, Ange-Marie, 8 ans Hull Cantin, Oscar, 9 ans, Toronto - Leniel, Henri, 10 ans, Valleyfjeld Brunette, Robert, 15 ans, St-Eugène Mots d'enfant = Un grand dadais, voyant tomber par la fenêtre son paletot,| se mit à pousser de grands cris.| On lui demanda ce qu\u2019il avait.\u2014 Je songe, dit-il avec effroi, que j'aurais pu être dedans.* * * Un étudiant blond passant son examen, était interpellé ainsi par le père X .\u2026, l\u2019un des examinateurs : Dites-nous, monsieur, quoi sert la caution ?\u2014 La caution, monsieür , .caution .est une chose .qui sert à .garantir .Alors, monsieur, lorsque vous prenez un parapluie pour vous garantir du mauvais temps, votre parapluie devient une caution ?à la; \u2014 Oh! non, monsieur: en ce\u2019 tine et le troisième M.de Mus- i set.cas, c'est une pré .\u2026 caution.DIX SOURIRES DE LAUREATS \u2014 Autour de leur curé.le R.P.Irénée Gauthier, c.s.v., nous remarquons sur la première rangée, de gauche à droite: Diane Boileau, Claude Laroche, Lise Labarre et Denise Bouchard; deuxième rangée: Francine voué curé Marion, Diane Galarneau, Jeannine Schaefer, Diane McGill- vray, Marguerite Larocque et Michel Marion.Les élèves des deux écoles ont manifesté leur joie en présentant à leur dé- un magnifique fauteuil, (Photo Gosling, CAAA AAA a WANNA NW NANI NY D Serge Piché gagne le premier prix { BLIND RIVER, Ont.(DNC) \u2014! Quatre montres en or ont été dé cernées aux lauréats du concours d'histoire du Canada organisé par la Fédération des sociétés, St-Jean-Baptiste.La remise des; \u2018prix a eu lieu lors de la réunion conjointe de l'Association cana-\u2018 dienne-française d'éducation d'on-| tario et la Société St-Jean-Baptis-' te que présidait M.J-Roger.Trahan.| Serge Piché s\u2019est mérité le ler prix pour sa composition sur \u201cl'Acte de Québec\u201d qu\u2019il a lue| devant l'auditoire.Le deuxième prix a été décerné à Marcel Boucher pour son travail avant trait! a la \u201ctraite des fourrures au Canada français\u201d.Il a également lu sa composition en présence\u2019 du public.| Jean-Paul Poirier, d'Elliot Lake, proclamé 3e lauréat, n'a pu se rendre à Blind River pour recevoir son prix.Mlle Monique Pigeon a accepté le prix décerné à sa soeur Gisèle, la 4e lauréate, retenue au lit par la maladie.C'est le R.P.Gilbert, o.f.m.cap.jaui remit les montres en or aux deux premiers lauréats tandis que M.le curé Benoît remit les deux autres.Evelynne Aubertin s\u2019est méri- lui demande un jour: avis, \u201cle premier poète de ce temps?\u201d Modestie de M, Hugo Un admirateur de Victor Hugo \u2018 \u2014\u201cMaître.quel est, à votre Ii reçut cette réponse: \u2014Le second est M.de Lamar- savourez souvent de la délicieuse GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY elle adoucit l'haleine \u2014 désaitère Achetez-en aujourd'h=i CONCOURS DE FRANÇAIS A MASSON \u2014 i Mlle Louise Chartrand, éleve de 9¢ année de I\u2019école Notre-Dame-Auxiliatrice de Masson, a i été proclamée lauréate du concours de fran.Çais organisé par la Société St-Jean-Baptiste lo- | cale.Quatorze élèves des classes de Be et 9e années ont pris part au concours tenu lundi * soir.On aperçoit sur cette photo la lauréate, Mlle Louise Chartrand, entourée, de gauche à droite, de M.Paul Diotte, président de la SSJB de Masson \u20act animateur paroissial, la R.S.Louise-Marie, Mlle Chartrand, la R.S.Lucien- ne-Marie, directrice de l\u2019école, et le commissaire Phéliza Séguin, représentant de la Commission scolaire de Masson.(Photo Jean Bastien) 'tée un agenda de cing ans pour sa composition traitant de la déportation des Acadiens tandis que Georges Deschamps a reçu un briquet pour son travail ayant trait à l\u2019administration de l\u2019intendant Jean Talon.Ces deux derniers prix étaient une gracieuseté de la R.M.Alfred.A l'issue de la remise des prix aux lauréats il v eut un forum présidé par l'abbé Doyle.La soirée se termina par un goûter préparé par les dames.Trait généreux Ce n'est pas une fable.C\u2019est ,un trait généreux du souverain espagnol.Voici quelque temps, le roi Alphonse XIII passait en automobile dans un petit village de son royaume.Le baudet d\u2019une modeste carriole montra son esprit contrariant en se plaçant au milieu, pvis au travers de la route.Le roi.malgré sa grande Fabileté de chauffeur, ne put éviter l'animal, entêté dans son m'.uvement apsurde.L'âne fut tué sur le coup.i 11 appartenait à une très vieille et très digne dame, laquelle élève ses six petits-enfants.Le souverain s'enquit de savoir qui elle était et, quand il sut combien elle était méritante, il lui fit exprimer ses regrets personnels et lui fit Verser une somme de 30,000 pesetas \u2018en indemnité\u201d.oyaume des en ants irecteur: ONCLE GERALD P auvre Chine Cher Oncle Gérald, \u2018frères Chinois; afin qu'ils puis La cinquième année de l'école | sent résister au coramunisme.Baribeau fut heureuse de parti- | Nous, petites missionnaires de ciper à la semaine missionnaire.| l\u2019école Baribeau, avons illustré Pauvre Chine jaune, elle a été sur des chartes les souffrances peinturée en rouge par les com-!de nos frères Chinois.Ainsi, munistes.Les Chinois souffrent cette propagande a touché nom- beaucoup.Nous devons prier | breux petits coeurs de notre éco- beaucoup pour eux, offrir nos |! le.Nous tâcherons de vivre une messes, nos communions et ain- continuelle semaine missionnai- si nos aumônes.Prions pour nos re, (perpétuelle).Céline Boucher, 5e année, école Baribeau, Eastview.r ° Déception \u2014 \u2014\u2014 .\u2014 \u201cCe n'est pas celui qui sait Entre lanceurs d'affaires vé- produire une belle harmonie, reusas: jen accordant sa lyre ou d'autres Premier agioteur.\u2014 Qu'est-ce | instruments, qu\u2019on doit considé- que vous avez, Filoutard, vous Ter comme un véritable musi- avez l\u2019air tout bouleversé.jcien, mais celui qui sait faire Deuxième agioteur.\u2014 Il y a de sa propre vie la plus belle de quoi: Figurez-vous que pres- harmonie en établissant l'accord sentant une déconfiture j'ai mis | eNtre ses paroles et ses actes\u2019.\u2018out mon argent au nom de ma Platon \u2018 # + +* femme., | Si dure que soit la vie, tant ,, Premier ngjoteur.es Et c'est ! qu'on peut y être bon à quel- .a ce qui vous sole?| ; , : Deuxième agioteur.\u2014 Oui: | que chose ou à quelqu'un, il faut l'accepter et la bénir.E.Legouvé * x w Le seul bonheur qu'on ait, c\u2019est le bonheur qu\u2019on donne.Mgr Léveillé ma femme est partie, emportant tout, sous prétexte qu\u2019il lui était impossible de continuer à vivre avec un homme qui a volé ses créanciers.| SEULEMENT $AQ%.20 ALLER-RETOUR SANS ESCALE ; Sous reserve I d\u2019homolggations SHR as gouvernementales AIR FRANCE - Le plus grand réseau du monde CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES, DE CHEMIN DE FER OU AIR FRANCE, UN.1-5001 (MONTREAL) Par McBRIDE rar ERN{E BUSHMILLER i CES, - w ; 7 BONJOU Mere! \u2014 c'est le seule f ui Zz \u2018 ee liragon z ! Vite, lia-m of cette 24 GROSSE LA WI ( Ww me permette de Sulvre mon régime i hinois est écrit sur cette : oO : wa ee r Pati W 4 Ÿ, w s ' series S 7/4 À ! S ex oO = = oO = = a = = S = E S < x .2 Ni z = HIN J To.044 8.5 hu OA = igh revere Caus.198 0 Unired Postes Syodionte, Aa Par SWAN - On & monté 2e Fie réglerai ton compte, Red._ : .lé le b Tu dias cels ane accusation pa Tu verras.! HALTE LAIS CE PETIT.| \u2014 Je n'ai pas volé le bureau devant le contre moi.| BOUVDAINSORTANT L'OMBRE, MAIS DE SON PIED, QU JE AE UN , ; de messagerie.jury.; CALIFE |PRESTO RÉUSSOIT A oc 7 7 LE GUERRIER BLESSÉ DU FAIRE GLIDER LE NGE uw 7784 \u2014 I = A 2 4 Te | | < + À | r= J Ih % 3] 3 = 2 dl \\ SE i = T | 4e nl 2: < | 0 (OS 918 Ÿ 1: -~ Hh) | x NM 6 \" AN YGNVA LES PRISONNIERS SE b \u2018 { 7 - -, ro Fry go \u201c Yieu à Montréal du 31 juillet au 2 aoûta 0 \u2014 [3] ä (RPE ei a eu N a ' I, [I L vw TO Vingt-quatre NAS, | I cdl spectacle conlinue .LE FOOTBALL DISPARAITRA-T-IL A SON TOUR DE LA CAPITALE DU CANADA ?Nos fervents de football ont encore la frousse depuis l'allocution du président Barry O\u2019Brien des Rough Riders au banquet annuel de l'Association des pompiers d'Ottawa, Non seulement notre club de football doit-il s'incorporer, mais il a un besoin urgent d'aide municipale, La capitale du Canada qui a laissé mourir le hockey et le baseball de calibre supérieur est ni plus ni moins menacée de perdre un sport qui a toujours été associé au mot Ottawa, le football, Nctre confrère Jacques Guindon, dans son compte rendu des agapes de lundi soir au Colisée, citait l\u2019avertissement suivant du président des Roughies: \u201cSi le club des Rough Riders faillit dans sa tentative d\u2019incorporation, une seule planche de salut flotte sur la mer houleuse de notre organisation, la ville d'Ottawa,\u201d dit-il.Et il ajoute: \u201cSans vouloir m'en prendre au maire George Nelms ni a son représentant qui est ici présent ce snir, le commissaire Ernest Jones, qui, en passant, font un travail magnifique dans la direction de la chose municipale, ne puis-je pas dire sans crainte de trop me tromper, que la ville d\u2019Ottawa n'a pas {oujours su donner \u2018un coup d'épaule financièrement à la cause du sport dans notre ville, et par sport, je veux dire aussi le football\u201d, disait-il.C'est à la suite de ces paroles qu\u2019il a remémoré la décadence du sport dans la capitale depuis dix ans.Il faisait allusion au club de baseball des Giants puis des Athlétiques d'Ottawa, au défunt \u2018club de hockey des Sénateurs qui sont déjà bien loin dans la mémoire des grands sportifs de la région.- Dans le domaine de l\u2019aide financière, il a rappelé que des Partie d'un coup sûr Seul Stan Musial à réussi à frapper en lleu sûr Et les Cubs de Chicago ont défait les Cardinals de St.Louis par 1-0 \u2014 Milwaukee remporte sa 5e victoire en six parties cette saison CHICAGO (PA) \u2014 Glen Hob- bie, choisi à la dernière minute comme lanceur débutant des Cubs de Chicago, est venu bien près de lancer une partie parfaite alors qu'il a triomphé des Cardinals de St-Louis au compte de 1-0.Stan Musial a été en effet le seul à frapper en lieu sûr en obtenant un double dans le septième engagement avec\u2019 deux hommes retirés.Hobbie avait retiré successivement les 20 frappeurs des Cardinaux qui s'étaient succédé devant lui avant Musial.Samedi dernier, Musial avait joué un rôle identique aux dépens.de Jack Sanford, des Giants de San Francisco, en cognant un simnie dans le septième engagement.St-Louis .0600 000 000\u20140 1 O Chicago .010 000 00x\u20141 5 0 248e victoire MILWAUKEE (PA) \u2014 Warren Spahn a remporté hier sa 248e victoire dans le baseball majeur alors que les Braves de Milwanu- kee, détenteurs de la première place du classement dans la Ligue nationale, ont disposé des villes comme Winnipeg et Hamilton contribuent largement auiRedlegs de Cincinnati au compte trésor de chaque équipe.À Hamilton, par exemple, on vient de reconstruire et d'ajouter des bancs neufs au coût de près d'un million de dollars, et c\u2019est la ville qui a payé la note.L'administration Nelms votait récemment $3,000 pour le char allégorique d'Ottawa dans le traditionnel défilé de la coupe Grey, qui aura lieu en novembre prochain à Toronto.Si le professeur François Clair et ses deux lieutenants peuvent doter la capitale d\u2019une équipe de championnat bâtie autour de Frank Tripucka, qui sait?Le Conseil municipal, aux prises avec la vente de 17'2 millions en obligations pour le programme de 1959, trouvera peut-être quelques sous en vue d'aider les frais d'aménagement des nouvelles loges au parc Lansdowne.A tout événement, le président O'Brien, qui n'est pas tout à fait \u201ccassé\u201d lui-même, a rendu service à l'avenir athlétique de sa ville en faisant toucher du doigt la profondeur de la plaie.Pour remonter un peu le moral, en ce beau mois d'avril, espérons que la direction des Riders fera connaître ses nouvelles acquisitions pour 1959.Barry, qui se remet d\u2019un accident de ski, a promis des précisions pour mardi prochain.En 1946, feu Herb McElroy, alors gérant général de l\u2019Exposition du Canada central, en compagnie du vénérable James P.McCaffrey, pilier des Riders, nous avait indiqué les endroits du parc Lansdowne où il allait construire un immense stade en béton armé, genre du Varsity Stadium, dustade Molson à McGill et du stade municipal de Hamiïton.Herbie s\u2019en est allé dans un monde meilleur comme bien d'autres éminents sportsmen.mais son rêve tarde à se réaliser.L\u2019abdication de Tommy Gorman au baseball et au hockey, après quelques saisons de prospérité, a laissé un immense vide à Ottawa.En revanche, les courses sous harnais font des affaires d\u2019or au vieux parc Connaught.La ville de Hull possède enfin son aréna municipal et a sauvé le hockey de qualité.Bob Guertin espère aménager un parc de baseball à côté de la patinoire.Tl est aussi question d'un club de curling.Nos bons voisins québecois nous donnent une leçon! de civisme par le sport.La parole est maintenant au Conseil municipal d'Ottawa.Les Rough Riders suivront-ils les Sénateurs et les Athlétiques dans le cimcliere des grands ciuds: décédés.Espérons que le richissime Perini, qui a exécuté tant d'importants travaux à Otiawa et ailleurs au Canada, viendra à d'aide de Bytown.Toutefois, charité bien ordonnée commence \u2018chez soi.M\u2019sieu Perini a di quitter Boston pour doter Milwaukee de championnats de baseball.Les Riders devront-ils déménager un jour au parc Connaught pour connaître une ère de prospérité ?x x x x LE CLUB RICHELIEU D\u2019EASTVIEW a lancé une cordiale invitation \u201cà une soirée à la Monte Carlo\u201d mercredi prochain au Centre récréatif du chemin Marier, Verrons-nous Sa Sereine Majesté Grace Kelly et le beau prince Rainier ?A tout événement le prince Pierre Mercier, président du Richelieu Eastview et son comité feront les choses royalement.Il est même question que J.-A.Cronier nous présente son ami Nasser de la R.A.U.Tout le monde en voiture pour le Centre récréatif d\u2019Eastview.x x x x EN ROULANT MA BOULE \u2014 Alp.io.se vuluie, Royal Bé- langer, Henri Laperrière et autres admirateurs de Denis Luciani songeraient à se faire tailler un de ses inimitables pantalons de Paris.en première page de l'EDITION DU NORD, nous admirons de 7-4.Les champions de l\u2019an dernier en étaient à leur cinquième victoire contre une seule défaite.Henry Aaron a brillé à l'offensive pour les vainqueurs en cognant un simple, un double et un triple et il a aidé Spahn à remporter sa 51e victoire aux dépens des Redlegs.Le lanceur gaucher a limité ses adversaires à 11 conps sûrs.Bob Purkey a été tenu responsable de la défaite.Cincinnati 002 010 100\u20144 11 0 Milwaukee 003 220 00x\u20147 11 0 Purkey, Acker (4), Cuellar (5), Schmidt (7) et Bailey; Spahn et Crandall.P-Purkey.A la Île manche LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Demeter, un jeune joueur qui a pris beaucoup de temps à se faire connaître, et Art Fowler, un vétéran tentant un retour, ont considérablement aidé les Dod- LE DROIT, OTTAWA, ONT, MERCREDI, 22 AVRIL 1959 par Glen Hobbie gers de Los Angeles, mardi soir.Demeter, âgé de 23 ans, frappa son troisième cireuit de deux puints à la onzième manche et les Dodgers ont remporté une décision de 9-7 sur les Giants de San Francisco.Fowler, a l'age de 36 ans, retournant aux majeures \u2018après avoir été congédié par les Reds \u2018de Cincinnati, il y a deux ans, \u2018a remporté sa deuxième victoire comme lanceur de relève, grâce à ce coup de Demeter, Les 'Dodgers gagnaient ainsi leur quatrième partie consécutive et ils sont demeurés en deuxième position, .133 pour cent en arrière des Braves de Milwaukee.Tous les points des Dodgers ont été comptés à l\u2019aide dé circuits.Le premier circuit de la saison par Don Zimmer a été réussi, alors que deux coureurs étaient sur les buts à la troisième manche.Durant cette même manche, Demeter a frappé un circuit a l'intérieur du terrain \u2014 soit le premier réussi à Los Angeles.Felipe Alou et Jackie Brandt ont cogné chacun un circuit pour les Giants, qui ont égalisé les chances, 7-7, à la cinquième manche en comptant quatre points.Le coup décisif de Demeter a été frappé contre le lanceur de relève Alan Worthington (1-1), qui n'alloua que deux coups sûrs en 444 manches comme lanceur 4 >, Lars da 1, AIDE A LA LIGUE JUVENILE \u2014 Le club social South Ottawa Kiwanis est venu en aide à la Ligue juvénile de l'Auditorium d'Ottawa en remettant un chèque au président de ce circuit, M.Bobby Boucher.La Ligue juvénile de l\u2019Auditorium a tout récemment termine une autre excellente saison et se prépare déjà pour l\u2019année prochaine.Ci-dessus, de gauche à droite, M.Don McLeod, président du club, et M.Bob Bou- Yvon Robert arbitrera le match final de jeudi soir entre Miller et Gomez | | | | Le versatile Pepper Gomez aura la chance de prendre sa revanche jeudi soir contre Ed Miller alors que ces deux lutteurs s'affronteront dans le match principal à l'Auditorium.Jeudi dernier, Gomez avait été frappé à la tête par Miller avec un objet très dur.Après la discussion qui s'ensuivit, Gomez avait demandé, et obtenu, un combat revanche contre Miller.Gomez et le jeune Paul Bou- chard faisaient face à Miller et André Bollet quand l'incident est survenu dans la troisième chute.Cette semaine, le promoteur Eddie Quinn a délégué Yvon Ro- bert comme arbitre et l'ancien champion.du monde est l\u2019horm- me tout désigné pour maintenir l'ordre.Bouchard, cette semaine, s'attaquera au plus jeune des Miller, Don, qui en sera à sa première apparition à l\u2019Auditorium.Ces deux jeunes lutteurs devraient fournir un match excitant.Dans les autres combats à l\u2019affiche, Ramon Cernandez et George Penchoff en viendront aux prises dans la préliminaire tandis que Gerry Atkins et Yvon Racicot feront les frais du match spécial.cher, président de la Ligue juvénile, (Photo Champlain Marcil) des Giants.Fowler, complètement ignoré par le Cincinnati en 1957, remplaça le lanceur débutant Stan Williams à la cinquième manche.Il donna deux coups sûrs et le point égalisateur.Par la suite, il blanchissait le San Francisco en n\u2019allouant que quatre coups sûrs, faisant mordre la poussière à six frappeurs et ne donnant que deux buts sur balles.San Fr.010 240 000 00\u20147 10 0 Los An.005 200 000 02\u20149 10 1 Miller, Zani (2), McCormick (4), Worthington (7) et Sciimidt, Landrith (9); Williams, Fowler (5) et Roseboro.Cir: SF\u2014Alou, 4, Brandt, 2; LA\u2014Demeter (3) 6, Zimmer 1, Par ia Presse Canadienne Le brillant jeu d'un lanceur canadien a précipité les Maple Leafs de Toronto en cinquième place de la ligue internationale de baseball.Le lanceur gaucher Dick Lines; anciennement des Royaux de Montréal, qui n'est âgé que de vingt ans, a passé les menottes aux Leafs en les limitant à quatre coups sûrs alors que les Jets de Columbus, gagnaient par 8-1.Les Sugar Kings de La Havane ont perdu par 9-4 contre les Red Wings de Rochester a La Havane tandis que les Bisons de Buffalo ont bafoué les Marlins i Miami.La joute Montréal-Rich- mond a été contremandée à cause de la pluie.Onze coups sûrs Les Jets de Columbus, équipe en.deuxième place, ont cogné un total de 11 coups dont cinq en sixième manche.Jim Mc- Daniel a réussi son premier coup de circuit de la saison tan- aujourd\u2019hui la \u2018photo des haltérophiles de Minnow Lake, notam- \u2018 dis que Nino Escalera et Tony ment Normand Leclair, Marcel Bédard (champion), Murray Veno, ' Bartirome ont tapé trois coups Robert Leclair, Buddy Barry.Pat Burns, Aldo et Raoul Rov.félicitations.le gérant Guy Lemieux, de l'aréna de Sudbury, doit | JU ° , à Toronto, Wren Blair | a été frappé au coude droit par présenter le spectacle de Red Skelton.fait endosser les chandails \u201cCanada\u201d à ses puissants Dunl'ops de Whitby, que nous avons vus si souvent à l'oeuvre contre nos Canadiens à l'aréna de Hull.mais les Canadiens de Vernon (Colombie) n'ont pas dit le dernier mot dans la classique 1959 de la coupe Allan.Sam Pollock est à réunir une jeune et puissante équipe pour détrôner Whitby et Belleville l'hiver prochain au hockey senior.; LA TRUITE nous appelle mais il fait \u201ccru\u201d dans les lacs Yaurentiens.les disciples d\u2019Izaak Walton bombardent de questions l\u2019inspecteur Aldège Godmaire de Hull, le maire Jean-Paul Desjardins de Gracefield et les gardes McFaul de Maniwaki et Bertrand de Fort Coulonge.le major Vern Bower et son .alter ego Buckman envahissent les ruisseaux et lacs poissonneux de\u2019 la région outaouaise.TERESA BREWER consolera son petit frère Carl des Toronto Leafs de céder les honneurs de meilleure recrue de la Nationale à notre idole Ralph Backstrom du Canadien.David Bauer, #érant du club de hockey du collège St.Michael de Toronto, a rappelé aux gros bonnets de l'OHA que les études passent avant le sport et que les Majors ne peuvent jouer 54 parties régulières l'automne prochain.St.Mike voudrait 12 parties de moins.jadis le collège Saint Patrick d'Ottawa avait dû prendre une formidable décision au hockey junior.espérons que tout finira par se régler à l\u2019amiable.LE GOUVERNEMENT CREDITISTE de la Coiombie fait les choses en grand.il a voté une subvention de $2,500 aux Canadiens de Vernon, champions seniors de l\u2019Oyest du Canada .Mariette Laframboise, lauréate du trophée Gil-O.Julien en 1958, \u2018et le champion Robert Bédard de Sherbrooke, demeurent nos plus grandes vedettes du tennis.au fait Paul Haynes, président de l'Association canadienne du tennis sur pelouse, attend de grandes foules à Montréal les 24.25 et 26 juillet quand le chacun.Julian Javier du Columbus | une balle rapide du lanceur perdant Ray Crone à la quatrième ; manche.On lui fera subir un examen aujourd'hui pour déterminer si til y a fracture.Le premier cogneur des Leafs, Angel Scull, a réussi un coup de deux buts mais ce n'est qu'à la septième manche, quand deux hommes eurent été retirés, que Toronto réussit an autre coup \u2018 sauf.Le Rochester a compté tous 1 ses points dans les cinq premiè- { res manches, mais les six points comptés dans cette cinquième manche ont été le clou de la le R.P.joute.Première victoire Cal Browing, avec l'aide de Dick Ricketts, a remporté sa première victoire pour je Rochester.Cette équipe est en pre- miére place de I'Internationale.| Jerry Line a été le lanceur per- ! dent, quoiqu'il eut de l'aide de Whammy Douglas et de Raul Sanchez.Jim Frey a cogné un circuit i pour Rochester et Borrego Alvarez a réussi son troisième pour les Sugar Kings.Deux anciens Marlins, le lan- i ceur Warren Hacker, avec une Canada rencontrera le vainqueur de la ronde Australie-Mexique joute de huit coups.et Frank pour la coupe Davis.un autre tournoi de la coupe Davis aura - André Roy de Québec est devenu l'un des plus populaires chauffeurs de taxi d'Ottawa-Hul!, ' Herrera, avec un cour de cir- l'artiste sportsman\u2019 cuit de deux points, ont été les étoiles des Bisons de Buffalo.Le circuit, cogné sur le lanceur e fixati Ton argent ?.pourquoi faire ?Ton WILDROOT me vaut bien plus cher! 3 emballages: bouteille, tube ou cannette f lanotinisé « ni graisse, ni alcool! e diminue la sécheresse e combat les pellicules WILDROOT CREAM-OIL A TOUS LES ATOUTS! Le Canadien Dick Lines passe les menottes au club Toronto SEATTLE (PC) \u2014 La Ligue de hockey de l'Ouest demeurera telle que, l'an prochain, mais plusieurs char/ements seront effectués avant la saison 1960-61.On a appris au cours de la réunion générale annuelle tenue mardi que les villes de Los An- geles, San Francisco et Portland feront probablement partie de la ligue en 1960.Les deux villes de Californie avaient demandé d\u2019être admises dès la saison prochaine mais on n\u2019est pas tout à fait prêt à bâtir à San Francisco et la ligue n\u2019a pas voulu admettre une ville perdant Mickey McDermott, était le troisième de la saison pour Herrera.Hacker n'a pas accordé de but sur balles et il éventa neuf hommes au bâton.Bobby Del- greco a réussi trois coups de deux deux buts pour les Bisons qui menaient par 5-0 dans les quatre premières manches.Rochester \u2026 011 160 000\u2014-9 11 0 La Havane .\u2026.000 020 200\u20144 10 2 Browing, Ricketts 8 et Rand; Lane, Douglas 4 Sanchez 5 Carrillo 9 et Gondèr.G\u2014Browing; P\u2014Lane.Buffalo .012020001\u20146101 Miami .000 001 000\u20141 82 Hacker et Coker; McDermott, Kay 5, Held 6, Stewart 8 et Kor- check.P\u2014MacDermott.Toronto .100 000 000\u20141 43 Columbus .010115 00x\u20148 112 Crone.Scantlebury 6 Crimian 7 et Hannah; Lines et Hall.P\u2014 Crone.INTL: Montréal a Richmond remise, terrain détrempé.Basebal LIGUE AMERICAINE Baltimore 5, Boston 2 Chicago 3, Kansas City 8 Cleveland 14, Détroit 1 New York 11, Washineton 4 LIGUE NATIONALE Cincinnati 4, Milwaukee 7 St.Louis 0, Chicago | San Francisco 7, Los Angeles 9 (Seules parties à Uaffielve) LIGUE INTERNATIONALF Montréal A Richmond (can, pluie) Toronto 1, Columbus 8 Buffalo 6, Miami 1 Rochester 9.La Havane 4 ASSOCIATION AMERICAINE St, Paul 5, Houston 6 Denver 7, Fort Worth 6 Omaha 0, Indianapolis 7 Charleston 2.- Louisville 3 Minneapolis 3, Dallas 4 : AUJOUED'HUI : LIGUE AMERIÇAINE Cleveland à Détroit icagé à Kansas City (a) sw York à Washington, (s) Baltimore à Boston LIGUE NATIONALE Milwaukee, à Philadelphie (a) San Francisco à Los Angeles (s) Cincinnati à Pittsburgh ts) St.Louis à Chicago LIGUE INTERNATIONALE Montréal a Richmond 12) Toranta à Columbus Buffalo à Miami i Rochester à Ya Havane LIGUE AMERICAINE a sans accepter l'autre également.Trois clubs américains joueraient dans la Ligue de l'Ouest en 1960 Comme résultat, la direction du cireuit a retardé d'une année l'approbation des demandes d\u2019admission.Un peu plus tôt, on avait remis à un an la demande du club Portland.Le président Al Leader, de la Ligue de l'Ouest, croit qu\u2019on pourra alors déterminer si le circuit doit être reconnu comme majeur.Trois clubs américains remplaceraient donc trois équipes canadiennes: San Francisco remplacerait Winnipeg; Los Angeles remplacerait Saskatoon et Portland prendrait la place de New Westminster.Division de l'électricité), Ottawa, $6,060-$10,140.Pour culaire 59-1153-A.IOR DE LA DIVISION cireulaire 59-473, du Canada et une formation dentaire d'hygiène publique, et du Nord, Santé nationale MEDECINS, Services de santé des d'écrire à la Commission du mander la circulaire 59-586.£7,860, du service civil, à Ottawa, et siannelle dans le domaine de cial, Ottawa, $6,600-37,650.ports, Toronto, der la cireulaire 59-1651.et Ressources nationales, précisions, prière d'écrire à PILOTES D'HELICOPTERE (avec AGENT TECHNIQUE - (aménagement), lesquelles le gouvernement a Les étoiles d'hier (Presse Associés) FRAPPEUR \u2014 DON DEME- che, pour mener les Dodgers a une décision de 9-7 sur les Giants de San Francisco.LANCEUR\u2014GLEN HOBBIE, des Cubs de Chicago qui n'ac-' corda qu'un seul coup sûr et ne, permit qu'à trois +9 ureurs de se rendre sur les sentiers lorsque les Cubs ont blanchi les Cardinaux de St-Louis, 1-0.C'est le vétéran Stan Musial, qui frapoa l'unique cowvp sûr.un double, alors que deux hommes étaient retirés dans la 7e manche, { Cleveland .RTH New York .\u2026 5 % 625 2 | Baltimore mme 6 4 55 21% Chicago.5 4 hé 21, Boston .\u2026 .4 4 p00 3 !KRaneas City ., 4 5 444 34 | Washington © cee.3 333 415 Détroit ms 1 7 125 6 \u201cLIGUE NATIONALE : Milwaukee .- 56 1 bn Tos Angeles TT 8 In Chicago .B 4 636 1% San Francisco 6 5 h5 14 Cincinnati .4 4 B00 2 Philadeiohie \u2026.+.8 % RON 2 St.Louis = cu 3 R 00N 5 Pittsbrxh 1 & ,167 4 | LIGUE INTERNATIONALT \u2018Rochester eee B81 #38 Columbus 4 M Si 1% Miami 5 4 B36 11 | Montréal 4 ¢ Bop 2 | Toronto 4 8 dag 24 Beffalo .2 4 429 215 Richmond \u2026.2 3 400 214 | La Havane 3 6 .323 81% TER, des Dodgers de Los Ange- : les, qui franpa trois coups de.cireuit, dont un à la Jle man- Défense nationale, Trenton métaux), Mines et nationtle et Bien-être social, Hull (P.Q.), 34,200-84,R00.$3.750-84,350.Ottawa, $3.270-83,720.TECHNICIENS ADJOINTS serre chaude ou sur place), 83,156.83,150, plus indemnités.Sauf indication du contraire, EMPLOIS DISPONIBLES AU SERVICE CIVIL DU CANADA: CHEF DFE LA DIVISION DU GENJE ET DE LA CONSTRUCTION {avec vaste expérience professionnelle dans le domaine du génie ou de l'architecture), Direction des affaires neté et Immigration, Ottawa, cisions, prière d'écrire À la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 59-876, INSPECTEUR EN CHEF (ingénieur professionne! devant aurveiller Ia Service d'inspection, la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la cir- MEDECIN EXAMINATEUR SENIOR DES PENSIONS et MEDECIN canadienne des pensions, Affaires des anciens combattants, North Bay (Ontario), $9,060-$10,140.d'écrire à la Commission du service civil à Ottawa, et de demander la DENTISTES (avec un permis d'exercer l'art dentaire dans une province art dentaire appliqué aux enfants), Services de santé des Indiens Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la cireulaire 59-587.et Bien-être social, divers centres.Pour plus de précisions, prière INGENIEUR-ELFCTRICIEN \u2014 SURVEILLANT DES (devant surveiller le travail qui s\u2019accomplit au laboratoire d'éjec- tricité), Services d'inspection, Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission COMPTABLE ADMINISTRATIF (avec formation et expérience profes- de santé drs Indiens et du Nord, Santé nationale et Bien-être so- PHYSICIEN (avec maîtrise et expérience acquise dans un de spectroscopie), Direction de la météorologie, ministère des Trans- $6,480-87,860.d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de deman- INGENIEUR-ELECTRICIEN \u2014 DISTRIBUTION D'ENERGIE préparer les plans et créer les modèles des dans les édifices), Direction des parcs nationaux, Nord canadien Ottawa, Ottawa, et de demander Ia circulaire 59-1155.effectué à titre de pilote commandant à bord d\u2019avions fixes et au moins 100 honrea de val à titre de pilot\u201d d'hélicoptère), Transports.Ottawa et autres de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de rappeler le numéro de concours 59-490, AGENT DFS ARCHIVES ET DE LA STATISTIQUE \u2018devant préparer des rapports sur l'avancement dre projets de construction), vaux publics, Ottawa, $6,700-36,180.SECTION DE DESSIN DES ROUTES (devant vérifier len estimations et rédiger dex devis), Direction du génie Travaux publics, Ottawa, $5,700-%$6,180.VERIFICATEURS AU TRESOR (avec expérience professionnelle et devant entreprendre la vérification dans les maisons d'affaires Aver Trésor, Ottawa et Toronto, 25,540-86,7%0.prière d'écrire à le Commission du Service civil, à Ottawa, et de demander la cireulaire 59.603.! | AGENT TECHNIQUE (avec grade universitaire, i notation des examens et analyse psychométrique du résultat), (Ontario).86,130-85,730.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE (devant faire forctionner l'outillage électronique employé ar, ceux qui s'occupent de la physique dea ev Pour plus de précisions, prière d'écrire A la Commission du service eivil, à Ottawa, et de demander la circulaire 58-377.TnCHNICIENS \u2014 LEVES SISMIQUES sismiques portatifs pour effectuer den * CE \u2014 Burdette (2-0) vs Roberts classe \u2018B\u2019 Yan dernier.II a atrice (1-0).; .lancé trois manches en relève Sussex Ottawa 7a 213, chemin San Francisco à Los Angeles pour les Oricles jusqu'ici cette E vi > (S) \u2014 Sanford (1-1) vs Koufax |zaison.CE.3-5617 astview (0-0).CE.6-3898 FA.24523.Cincinnati à Pittsburgh (S) \u2014 Nuxhall (1.0) vs Friend (0-2).UINCAILLERIE DE St-Louis à Chicago \u2014 Mizell FINS \u2014 MATERIAUX W.J.CARSON (1-1) vs Phillips (0-1).DE CONSTRUCTION \u2014 Liée M.J.MENARD A.J.FREIMAN LIGUE AMERICAINE | PEINTURES \u2014 OUTILS + Limitée Cleveland à Detroit \u2014 Bell MECANIQUES \u2014 ETC.TAPISSERIE (1-0) vs Lary (0-1).PEINTURES 999, rue Chicago à Kansas City (S) \u2014 B ild Sal Lid VITRES Rue Rideau Donovan (10) vs Garver (1-1).ul ers es «fi 291, rue Wellington, CE.2-6464 New York à Washington (S)\u2014 | Laurier-Ouest : Ford (10) vs Stobbs (0-1).CE.3-5617 CE.21713 Ottawa Baltimore a Boston \u2014 Porto- 831, rue Sussex, Otiawa _ Westgate carrero (0-1) vs Brewer (I-1), 147, rue Principale, HULL PA.9.1011 PA.81821 Tél.PR.7-7185 SR RIE A 2 DANS VOTRE | HUILE Ftorre recirent.HARDWARE GEO.DESJARDINS & Huile à moteur de qualité régulière.SPECIAL MONTPETIT IHA Pour voitures, camions et tracteurs.C Nacabeaux #'.& FILS Hardware Ltd.La pint rés.6-00, LIMITEE pinte pour 4.75 276, boul.6 pieds.rég.7.00 pour 5.75 59, rue Eddy, St-Joseph 1 Archembauit, Hull Hull prop.453 Gladstone PR.73583 PR.7-527 CE.2-928 STATION.Angle Kent et Laurier CE.29314 } NEMENT 119, chemin Richmond PA.2.6572 2 DESJARDINS PRESTON J.-A.LALONDE GRAT 92, rue Wellington, HULL PR.74381 § SELF-SERVE Enr UIT 248, chemin McArthur SH.5.1544 # IGA - IHA et HARDWARE E- \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014__ RISA QUINCAILLERIE 248, rue 173, boul.| Preston St-Joseph, L \u2018en io t 314, rue Booth CE.52505 Hull 356, chemin ] ues CE.21778 Richmond PR.7-4369 trop grand! PA.24523 i Confies votre assurance | 3 KELLY-LEDUC , QUINCAILLERIE W.A.RANKIN - d'auto à une maison ! d\u2019expérience | TRUDEL Ltd.LIMITER .| wh | BARDWARE 67, rue APPELEZ AUJOURD'HUI ! | 122, rue 410, rue Bark Wellington, : : ; Rideau Ball Roméo Pigeon & Lavoie Liée (E 2.1384 | CE.62621 Assurance \u2014 Immeuble \u2014 Finsnce .A\" CE.3-5601 PR.7-1641 366, rue Dalhousie, OTTAWA \\ 4 7 a 4 = ï \"Lr py py LY , VE Or i NY aL © b w Wit + Le ed\u201d Ÿ ü 4 p > 4 J nd rg ER or Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ À uen Ta arte angie Ni, 7 IU MERCREDI, 22 AVRIL 1959 four économuer, pose Bn Naissances = LEVASSEUR \u2014 M.et Mme Armand Levasseur (née Madelel- ne Labonté), désirent annoncer la naissance de leur fils, le 20 avril 1959, à l'Hôpital général d'Ottawa.Un petit frère pour Bylvie.1-98 TREMBLAY \u2014 M.et Mme Jean- Paul Tremblay (née Marie- Paule St-Onge).ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le mardi 7 avril 1959, baptisé sous les prénoms de Joseph, Bernard, François.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Maiette, oncle et tante.Porteuse, Mme Joseph Tremblay, grand-mère.1-03 4] Perdu PETIT chien brun perdu vendredi environs de la rue Eddy.PR.71-3045.Récompense, 4-95 TRICYCLE rouge perdu près de la rue Napoléon, Pte-Gatineau.PR.1-1610.4-95 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d\u2019objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.68-7431 dépt des annonces classées.PAIRE de lunettes, homme, trouvées près Château Laurier, 20 avril, PR.1-6430.4A-95 5] On demande (agents) Représentant de vente d'appareils de chauffage Représentant des ventes d\u2019équipement de chauffage et fournitures demandé par succursale d\u2019Ottawa d\u2019une société internationale.Position permanente pour l'homme désireux de travailler.Salgire plus commission.Tél.PA.9-2164.M.Federer.5 ARGENT, ARGENT, ARGENT: Très facile à obtenir avec nos catalogues échantillonnés.Prenez commandes 1,000 vêtements et marchandises à la verge indispensables pour toute la famille.Aucun déboursé.Généreuse commission.Boni.Cadeaux.Tout à gagner.Rien à perdre.Pourquoi ne pas es- Sayer?Lingerie \u201cDu Jour\u201d Ine.4235-51 Iberville, Montréal.5-mer., sam.AVONS BESOIN «d'hommes et de dames ambitieux disposant de loisirs pour vendre régulièrement ou c temps partiel nos 225 produits garantis, dans Ottawa, Hull, tt les comtés de Hull et Pontiac.Commission généreuse: aucune expérience requise, Plan d'essai de 30 ours.JITO, Dépt 4, 5130 St- ubert, Montréal.5-18, 22 avril Annonces classées Rubriques A vendre (propriétés) \u2014\u2014\u2014 (14) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) oe.(5 A vendre (hôtels) (15 A.A vendre (fermes) co (16 A vendre (automobiles) oe.(17 A vendre (divert) eee (18) A vendre (terrains) meee (14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19) A vendre (ou A louer) eu En A touer (bureaux) .- (21 A louer (logements) 132) A louer (chambres) ae.123) A louer (commerce) - {24A) A louer (divers) .corn (24) A louer (ou à échanger) o_o (25; A échanger eme (25A ANIMAUX oer coer cane (BBA Avis divers \u2014 ine (A6) ABBUFANCES eosin (36 Assurance-Auto (17A Argent à prêter ei (37 Argent demandé _\u2014 (37A Amusements (28) Automobiles et accessoires \u2014.sa Auvents mere mers co rm 8 Briqueteurs (59 Brûleurs à l'huile (33 Chambre et pension ren (26) Chiens, animaux choyés \u2014.(65B) Combustible \u2014 (32) Cours privés momar men (40 Cartes d'affaires oe (41 Coiffeurs \u2014 men (49 Cordonniers \u2014.\u2014.oo Couturières means (401A COUVIOLTS ore eon nn he Cartes professionnelle ____.(79 Dactylotyies _ cn cnn (LA) Direction de funérailies .Décds Dem, Dentistes rn Devenez bilingue - Electriciens __.{58 Enseignes _\u2026\u2014-\u2014\u2014\u2026msenmmmnme (SIA Entrepreneurs eevee (61 Fiançailles ee cu (2 Fourrures eee (34 Ferblantiers ee (BG Fleuristes ere re (68) Graveurs oe eee (44 In Memoriam ane tte (78 Inventions \u2026 (66A) Imprimeurs (43) Jardinage (108) Lecture oe.(309A) Marché alimentaire _.(17B) Maringes em ten (8) Matocyclettes =.\u2014\u2026_\u2026cecrenes (29A) Matériaux de construction _\u2014__\u2014\u2014\u2014 (86) Menuisiers st tm (54) Machin istes agasine à 1 J, Messes anniversaires oe (72 Monuments ¢ Naissances orn.1h) Naturopathes omen (48) Nettoysgs de tapis-meubles « (IJA) Nettoyeurs _.\u2026\u2026.__\u2014 - (82) On demande (agents) .(5) On demande (llommes} .\u2014_\u2014 «6 On demande (homme ou femme} (8A On demande (homme et femme) (6B) On demande (femme) _.47} On demande (acrvantes) (8) On demande (instituteurs) _\u2014\u2014\u2014 9) On demande (foyers) (9A) On demarde (commerce) (9B) On demande (logements) _.(10 On demande logement A échanger (10A On demande (emplais) 11 On demande (chambres) _\u2026__\u2014 «125 On demande (nutes) 113 On demande (divers) __.(130 On demande (maison) ____ 1118 On demande (ferme) __.WAC; On demande frommerte) (sn) Cceasions d'affaires _.027 Orthopedistes _ (46) Ostéopathes-chiropraticiens \u2014.\u2014 (A Perdus 2e 4 Trouvé (4A Personnel rte (sa) Photogranhes (42) Philatélistes eee (48) Peintres-dbcorateusrs \u2014mmeem\u2014 (51) Plombiers (57) Plètriers [133] Positions vacantes eme (RC) Foussins eae 165) Hadios TV et necessoires \u2014\u2014 (81) REfrigération oo.(NIA) Remerciements coves \u201cas Réparations _\u2026.\u2014.\u2014e\u2014rencmememnees (83) Réparation âe meubles __\u2014 (118) Serrurters -_\u2014 1K3) Services afniverstires eon «il tores vénitiens meme (128A § ni Lee ere O5 Tranefert-carmionrage me (33) Fos Verrine a Vülégistore \u2014 (26A + Hommes demandés Cnef de cuisine-éclair pour tra- mid} à 2 heures du matin.Meilleur Salaire.Faire demande chez Nicholson\u2019s Town & Country Restaurant à Pembroke (Ontario).Téléphone: REgent 2-7551.6-97 AVIS RENT-A-CAR demande un représentant au comptoir.Doit \u2018être bilingue et avoir quelque connaissance de la comptabilité.Salaire au début $50 par semaine.Pour plus de détails communiquer avec M, John Mooney, CE.2-87\"76.8-04 TECHNICIEN D'INSTRUMENTS demandé par la Division de recherches sur le vol du Conseil national des recherches à Ottawa, pour dessiner, installer, calibrer et entretenir les systèmes d'instrument pour les expériences de vol et de laboratoire.Les postulants doivent posséder Je diplôme d\u2019école secondaire ou d\u2019école technique et au moins huit années d'expérience dans le domaine des instruments électriques, radio ou de l\u2019électronique.L'expérience dans les avions ou les turbines à gaz d\u2019avion serait un atout.Traitement jusqu'à $5,100 par année selon les qualifications.Faire demande à L'OFFICIER D'EMBAUCHAGE, CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES, PROMENADE SUSSEX Ottawa 2 Veuillez mentionner le dossier ME-549 6 PRESSEUR de complets d\u2019expérience.Roy's Cleaners, PR.7- 2769.6-98 COMMIS-VENDEUR bilingué pour notre rayon d\u2019articles de sport et pièces d\u2019automobiles.Salaire attravant et autres bénéfices.92 Wellington, Hull.vailler de 5 heures de l\u2019après- |- 1] On demande (femme) T OCCASION DE BELLE CARRIERE OFFERTE PAR SOCIETE D'ENVERGURE A DAME COMPETENTE ET DE- SIREUSE DE TRAVAILLER, BILINGUE, ET QUI AIME A FAIRE FACE AU PUBLIC.CE POSTE EXECUTIF COMPORTE UN EXCELLENT SALAIRE AU DEBUT ET UN AVENIR DES PLUS PROMETTEURS UNE AUTO EST ESSENTIELLE CAR LE TRAVAIL EXIGE DU VOYAGE DANS UN DISTRICT RESTREINT.L'ENDROIT EST CORNWALL ONTARIO VEUILLEZ DONNER TOUS DETAILS Y COMPRIS NUMERO DE TELEPHONE ET RECENTE PHOTO.STRICTEMENT CONFIDENTIEL.CASE 114 LE DROIT FEMME ou fille d'expérience, plus de 21 ans.Pas de cuisson, travaux généraux de maison; couchera ici, $100.PA.2-9268.7- JEUNE fille, avec 12e année, demandée pour travail de biblio- théque.Salaire initial, $2,000 par année.Ecrire Case 68, Le Droit.7-95 ATTENTION mesdames, mesdemoiselles! Gagnez de $50 à $60 par semaine dans vos temps libres.Travail agréable; aucune expérience requise.428 Rideau, chambre 103 CE.4-83%6.9 -91 FILLE ou femme expérimentée.Ouvrage géneral d'hôtel.Bilingue.Couchera ici.Congé.Bon salaire.S'adresser en personne, Château Diotte, Wakefield.° 7-9 VENDEUR Bilingue pour rayon des complets et manteaux pour hommes.Avec expérience préférée.Plan d\u2019assurance médicale et assurance-vie.Privilège d'escompte aux employés.Faire demande T.G.ELLIOTT C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU 6 BARBIER d\u2019expérience demandé.S'adresser à 91.boul.Gamelin, Hull.PR.7-0125.6-94 PREPOSE & la réparation de pneus, expérimenté, bon travailleur, permis de chauffeur.S\u2019adresser en personne à Commercial Tire Sales Ltd, 291, rue Bell, Ottawz.6-93 7] On demande (femme) FILLE bilingue, travail 1 manufacture, emploi régulier, S'adresser en personne à Universal Confectionery, 158, rue Spruce, près Preston et Somerset.7-94 OPERATRICES de machines automatiques à coudre, ayant au moins un an d'expérience dans travail de manufacture et ayant travaillé durant les 3 derniers mois.Doiveat parler l\u2019anglais.S'adresser de 8 à 12 et de 1 à 5, 388, rue Albert.7-94 JEUNES filles avec expérience er de demandées comme opératrices IBM.(proof machine) dans une banque, S'adresser à Case postale 391, Ottawa.7-97 VENDEUSES EXPERIMENTEES A TEMPS REGULIER OU PARTIEL Doivent étre bilingues.Pour les rayons suivants: vétements confectionnés pour dames, lingerie, vétements pour garcon- nets, souliers, etc.Faire demande en personne.F.SLOVER LID.FILLE de bureau avec dactylo, bilingue.tres bon salaire.S'adresser Stonecrest Realties, 45A Principale, Hull.M.St-Amour.7-94 SERVEUSES et laveuses de vaisselle demandées.Tea Gardens, 145 Sparks, Ottawa.CE.2-6076, | 7-97 COIFFEUSE d'expérience, position permanente.CE.5-3659.7-97 FILLES de tables, aides de cuisine, filles de chambres,\u2019 aussi servante pour maison privée.S'adresser: Hôtel Chez Lucien, 57 Clarence.Ottawa.Pas d'appels téléphoniques.7-96 PRESSEUSES de chemises, expérience essentielle.Plus haut salaire hebdomadaire.plus boni.Excellentes conditions de travail.Faire demande personnellement.Brookshire Cleaners, 877, ave Boyd, 2 rues en dehors de Carling, prés Webb's Motel.7-98 PRODUITS AVON MESDAMES, avez-vous besoin de gagner de l'argent?Travail agréable et profitable près de votre domicile (Ottawa).CE.2- 8585.7-95 SERVANTE pour service de diététique d\u2019un hôpital local.Expérience de préférence.Traitement initial: $120 à $125 par mois.Chambre si désirée.Ecri- re à Case 126, Le Droit.7 -05 GARDE-MALADE diplômée demandée pour service à temps partiel.environ 32 heures par jour.PR.7-2721 local 65 entre et 5 n.7-94 FILLE où femme pour ouvrage énéral de motel.Miss Ottawa otel, SH.68-3891.7-81 FILLES demandées pour travail d'atelier.S\u2019adresser en personne seulement Florence Paper Company.angle des rues Bote- ler et Dalhousie, Ottawa.7-300 FEMME de chambre d\u2019expérience.S'adresser en personne seulement.25 Laurier, Hull, 7-04 CUISINIERE d'expérience pour une personne, bons gages.SH, 9-5213 avant 10 h.; après Th DACTYLO RECEPTIONNISTE Doit étre bilingue, entre 17 et 23 ans, et avoir bonne appa- tence.Nous offrons une excellente atmosphère de travail, un salaire enviable et des vacances payées.S'adresser entre 9 h.am.et 5 h.p.m.Household Finance Corporation 175, Principale \u2014 Hull PR.1-6251 COIFFEUSE d'expérience pour travailler à temps partiel.Téléphone CE.4-2757.7-04 $100 PAR MOIS à ménagère expérimentée, parlant l'anglais et de plus de 21 ans.Toutes les commodités modernes.3 jeunes enfants.Couchera ici.Références nécessaires.PA.3-0459, \u2018 7-93 FILLE de table d'expérience demandée au North Star festau- rant.160 St-Louis, Pte-Gati- neau.7-95 8] On demande (serventes) FEMME de ménage.travaux légers, aussi soin d'enfants.Pour les fins de semaine.Bon salaire, RE.3-6705.8-jin.o.SERVANTE, 18 ans ou plus, demandée pour ouvrage général; références exigées.PR.1-2967.8-j.no.TRAVAIL genéral de maison.Couchera ici.SH.6-1918.8-83 JEUNE fille Liable pour ouvrage général de maison où il y a 5 Jeunes enfants.SH.6-6959.8-96 $25.Fins de semaine libres; pas de lavage: pas de cuisson.Fille ou femme fiable.PA.8-5069.8-97 JEUNE fille demandée pour ouvrage générel, 2 jeunes enfants.Salaire raisonnable; bon chez soi; très particulière.S'adresser à M.Bruno, 1392 Sparks, CE.2-3545.Aprés 7 h.p.m., PR.1- 2326.8-94 SERVANTE sachant faire la cuisson, pour famille 4 adultes.PR.7-4266; PR.7-7804.FILLE pour ouvrage général .de maison.Toutes les commodités modernes.Doit aimer les enfants et parler un peu l'anglais.PA.8-9151.; 8-96 MENAGERE; couchera ici: bon Salaire; références.Faire demande au 187, rue Bank, Ottawa.Magasin Play Pen.CE.3- 9759.8-98 BONNE avec expérience.Références.Maison moderne.Bon salaire.Couchera ici.SH.6-8512 8-95 8A} Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer.PR.7-0032.8A-04 PRENDRAIS enfants en pension, hon foyer.PR.1-6129.8A-04 Inst.demandés LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE STURGEON FALLS demande INSTITUTRICES pour classes régulières, bilingues et anglaises et pour jardin d'enfants pour septembre 1959.SALAIRES: Première classe: Min.$2,800 \u2014 Max.$4,000.Deuxième classe: Min.$2,500 \u2014 Max.$3,700.Echelle de salaire envoyée sur demande, S'adresser donnant Âge, Qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à L.RENAULD, sec-trés.Case postale 700, Sturgeon Falis, Ont.9 ON DEMANDE pour l'école séparée du village de Pinewood, Ontario, deux institutrices bilingues et qualifiées pour deux classes avec les années 1-10; 45 élèves.Salaire $3,500 pour la principale; $3,000 pour la classe des commençants.Terme septembre 1959-1960.Mme AM.Decaire, secrétaire-trésoriè- re, Pinewvod, Ont.9-22, 25, 29 avril INSTITUTEUR ou institutrice demandé pcur école 1 Russell, 12 Wincnester.Terme septem- bre.S'adresser: Léo Lévesque, secrétaire, Russell, Ontario.RR.no 3.9-94 LA COMMISSION scolaire séparée de Elk Lake, Ontario, demande instituteur ou institutrice qualifié pour enseigner de 4 à 8 dans une école de village moderne.Bon salaire.Prière de s'adresser à Mme Léo Lau- rin, secrétaire, Case postale 30, Elk Lake, Ont.9-102 11] On demande (emplois) REMPLIRAIS rapports d'impôt commercial et particulier.PR.71-4750.11-98 MENUISERIE, réparations de tous genres, tirage joints gy- proc.CE.4-3687 soir.11-99 POUR construction et rénovation consultez Yvon Duguay Construction.Estimations gratuites, PR.7-8893.11-10\" LABELLE CONSTRUCTION.\u2014 Réparations de tous genres, et constructions nouvelles.SH.6- 6610.- 11-109 FERAIS lavages et repassages à la maison, PR.1-3772.11-95 MENUISERIE, réparations de tous genres, tirage.joints, gyp- roc.CE.4-368 soir.11-108 REPARATIONS accessoires électriques, chez vous.PR.1-880.TRAVAIL de tous genres, lavage de murs, plafonds, planchers.Sous-sol nettoyé; peinturage.Estimations gratuites.SH.8- 6897.11-96 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises 4 neuf Roy's Custom ppholsiery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 113A] On demande (divers) NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre, nlomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.¢-6737.13A-300 JACK pailera les prix les plus élevés pour meubles usagés.poéles, etc.CE.5-8658.13A-300 MEUBLES.poéles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 INSTITUTRICE bilingue qualifiée demandee pour finir l'année à l\u2019école publique no 1 Cz- simir, lère à 9e années.S'adresser à Laurent Lemieux, secrétaire, St-Charles, Ont, en mentionnant le salaire désiré.9-93 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncie\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 13B] On demande (maison) DEMANDE institutrice pour l'année scolaire 1959-1960.Devra enseigner de la 1ère à la 8ème année.% mille de la route 17.Mentionner qhalifications, références, salaire.S\u2019'adresser à Wilfrid Campbell, secrétaire, R.C.8.8.5, Hawkesbury, Ont.RR.2.8-101 INSTITUTRICH qualifiée bilingue pour l\u2019école séparée Ste- Marie à Green Valley, Ont.Ecole moderne de six classes sous la direction des Soeurs Ste-Croix.Echelle de selaires en vigueur.Demandes donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur se- Tront reçues par le soussigné Lionel Poiricr, secrétaire-tréso- rier, C.P, 505, Alexandria, Ont.9-j.n,o.INSTITUTRICES qualifiées avec expérience, pour septembre 1959 pour écolc rurale de 2 classes, située à un mille de Sturgeon Falls.Adresser votre demande mentionnant âge, qualifications, expérience et nom de votre dernier inspecteur à L.Renauld, secrétaire, U.S.S.Springer 3 et 5, C.P.700, Sturgeon Falls, Ont.S! VOUSs VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand, immeubles.Nous avons des clients + pour bungalows, duplex ou triplex dans Hull, Pte-Gatineau ou Gatineau.MO 3-6253; PR.7- 3668.13B-300 LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé.Pour une vente rapide et soignée, confiez votre propriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, Hull.PR.7-3875.13B-300 POUR évaluation vente rapide, appelez Mme Charette, SH.9-3970, J.-P.-A.Savoie, couriier, CE.5-6940., 13B-94 intégrale et BUNGALOW ou semi-bungalow, rues Vachon, Dagmar, St-Am- boise ou St-Charles, Eastview.Pour vente rapide appeler Jos LeBlanc, courtier, SH.6-8242.13B-95 HULL, maison de 4 chambres & coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles.PR.7-4098.13B-300 9A] On demande (foyers) BON FOYER qui prendrait deux enfants c\u2019âge scolaire.PR.7- 4176 après 6 h.9A-95 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiMales.doubles, duplex et propriétés à revenu.dans tous les quartiers U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 10] Logements demandés 14] À vendre (propriétés) LOGIS 2 chambres à coucher maximum $65.4 jeunes enfants tranquilles.PR.1-6800.10-94 APPARTEMENT chauffé, pour ler juin, 2 chambres à coucher, Ottawa ou Eastview.Maximum $80.CE.4-4157.10-93 LOGIS, 2 chambres à coucher, ler mai, prix raisonnable.3 jeunes enfants.PR.1-8861, 9 10B] Jardinage HAIES de cêdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- bois, PA.8-3941.10B-97 PIERRES (fiag stones), (wall stones), pour divers usages.l- vrées.SH.5-1030.10B-98 11] On demande (emplois) TELEYHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jours 7 jours par semaine.Si- gnaiez CE, 6-7151.11-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 240, ch.de Montréal.SH.9-3394 EASTVIEW, rue Carillon, près parc Kingsv'ew.Nouveau projet près écoles, église.chemin de Montréal Bungalow-duplex et 3 logis, en brique, de 2 et 3 chambres à coucher, salle de bain en couleur; très moderne.Pour habitation en septembre.Il n'y en a que quelques-uns.$22,500 à $28.000.Termes à discuter.EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 Bungalow duplex er brique, de 1 et 2 chambres a coucher: moderne.recque neuf.$16,500.Termes discuter.Léo Grégoire, agent.SH.6-1863.14-310 MAISON \u2014 Vente privée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview Intéressés seulement, pas d'agent.Ecrire Case 54, Le Droit 14-93 BELLE occasion, duplex en brique, 3 chambres à coucher, nouveau district.$22,000; $4.000 à compte.Après 6 h., PR.1-2290 14-j.n.o.bisey nos pelilos 14] À vendre (propriétés) DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31.rue Laval, Hull.PR.7.3835 HULL, rue Nicolet.sur terrain de 80x100, oungalow comprenant salon double.salle à manger, cuisine, 5 cnambres & coucher; chauffage central.$15,000.Termes.Albert Roy, PR.1-8014 FULL, dans district résidentlel, bungalow en brique.salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher; chauffage central.$14,500.Termes.Rémi Ro- chon, PR.7-4098.WRIGHTVILLE, rue Dumas.Triplex, salon, cuisine, 2 chambres à coucher dans chao:le lo~ 8is.Salles de bain complètss; chauffage air chaud à l'huile.$13,000; $4,000 & compte.J.-Ro- sario Deschénes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, boul.Montclair, bungalow \u201cwar-time\u201d, salgn, cuisine, 2 chambres & coucher.58.000; $3,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014, $2,500 A COMPTE.Balance termes faciles.Hull, rue Genest, semi-bungalow en brique, cuisine, salon, salle à manger, 3 chambrés à coucher, salle de bain complète et chambre de toilette (powder room).DANS NOUVEAU DISTRICT de Hull.Bungalow en brique de construction récente, salon, ca:i- sine, dinette, 3 chambres & coucher.$14,500 Conditions faciles.J.-Rosallo Deschénes, PR.AURELE J.HOULE 265, SH.6-8101 Tony Paquette, SH 6-1464.P.H.Trottier, SH 9-6756.RUE GENEST \u2014 Duplex de deux chambres à coucher, fini imitation brique, chauffé air forcé à lJ'huile, garage.lot 40x100.Revenu $140 par mois.Prix demandé $15,000: $1,500 à compte; balance $105 par mois.DUPLEX \u2018mitation de brique, rue St-Louis, Pte-Gatineau, 2 chambres & coucher; lot 60x 140.Prix demandé $12,000; à compte $2,000; balance $85 par mois.DUPLEX en brique, rue Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.$10,500; $2,500 à -compte.ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres & coucher.Lot 130x 160.Prix demandé $4,500; $700 à.compte.DUPLEX neuf, rue Maisonneuve, Hull.Revenu de $160 par mois.Prix demandé $17,500; $2,000 à compte.Eastview ANNONCÉ 14] À vendre (propriétés) $800.00 A COMPTE Bungalow de 3 chambres, cuisine, salle de bain, salon.Extérieur brique.Cave pleine grandeur.Eau et égout.Près église, école et autobus.Paiement mensuel à partir de $74, capital, intérêt et.taxes compris.JARDINS PAPINEAU Choisissez dès maintenant votre terrain pour l\u2019emplacement de votre futur bungalow dans les Jardins Papineau.LAC McGREGOR Grand terrain idéal pour chalet.$25 a compte, $20 par GATINEAU CONSTRUCTION LTEE LE JOUR LE SOIR MO.3-5309 MO, 3-4531 14 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir.Gaston St-Amand.MO.3-6253 O.Young, PR.7-3668 J.-Lucien Hotte PR.1-3574.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault.Bungalow de construction récente, pour occupation immédiate, 2?chambres à coucher, cuisine moderne, salle à manger, grand salon avec foyer naturel; interieur fini plâtre; chauffage à l'eau chaude, huile; marquises et portes d\u2019aluminium.Garage avec entrée asphaltée.Grand terrain.Cave plein grandeur, pouvant se convertir en logis à peu de frais.Prix $12,300; $3,000 à compte.GATINEAU, projet Benoit Frères, rue Thomas, prés du boul.Maloney, bungalow de 3 chambres à coucher.grand salon, cuisine spacieuse; chauffage air forcé à j'huile; extérieur fini brique et pierre.$10,895; $1,339 à compte; baiance $73 par mois, capital, intérêts et taxes.GATINEAU, rue Plouffe, 1 seu- L.Dubuc, SH 9-5517.R.Sincennes, PR.1-3456.Conrad Beaudoin, PR.1-4285.GATINEAU \u2014 Terrains à vendre, surplombant la région; \u2018emplacements de choix.Seulement 15c ie pied carré.(59-19) PTE-GATINEAU.Terrains dans nouvelle partie.50 x 100 au moins.$500 ou $50 à compte; solde à $15 par mois.(59-18) HULL, rue Leduc, double en brique, construction de 25 ans, très solide: 4 logis de 3 chambres à coucher chacun.$11,000 en tout.Conditions faciles.\u2014 (59-3) HULL \u2014 Restaurant, rue Eddy, permis d'ouverture de 24 heures, équipement au complet; bon chiffre d'affaires.$6,500, Termes.(59-4).HULL \u2014 Grand duplex avec garage double, boul.St-Joseph; très propre; non revenu.$19,500.A compte $5,000 (59-5).HULL, boul.St-Joseph, emplacement commercial de haute valeur, grand édifice, terrain de 21,000 ni.carrés.$85,000.14- 14-300 lement.split-level neuf, trois chambres à coucher, grande cuisine, salon avec foyer en pierre, extérieur fini brique et - pierre, fer forgé.Fenêtre pa- LIMITEE noramique; garage à même.102, rue Principale, Hull Prix $13,300; & compte $1,781; © PR.T3875 balance $73.73 par mois, capital et intéréts.Occupation le ler juin.PTE-GATINEAU, bâti par A.G.Construction Ltée, un bungalow, plan 243 S.C.H.$11,495; un autre bungalow, plan Lau- rentien, $10.695.Ces deux bungalows de 3 chambres à cou- \u2018cher peuvent être terminés pour le ler mal.Batis sous la surveillance de la Société Centrale d\u2019Hypothèques.Paiements mensuels $61, capital et intérêts.PLAN 217 S.CHL.\u2014 Maison neuve prêtre à être occupée le 15 mai.Choix de couleurs, intérieur et extérieur.3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine spacieuse, fené- tres Pierson: sous-sol pleine grandeur.Système de chauffa- e à l'huile, air chaud; cuves lessive.Extérieur fini brique, ierre et fer forgé.Prix $12,995; compte $2,500; balance $88 par mois, «capital et intérêts.Cette maison est située rue Renaud, Fte-Gatineau, dans nouvelle paroisse.14-300 COURTIER 27%, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 $1,000 COMPTANT pour bungalow à Orléans, 3 chambres à coucher, salie de bain 4 morceaux.RESTAURANT moderne, complètement équipé.Propriétaire doit vendre à cause de santé, Photo Co-op.C-643.14-300 RENE-D.LAPOINTE DUPLEX, imitation de brique, $8,000; & compte $2,000; termes faciles.PR.1-2679.14-94 HULL, central, maison neuve.8 pièces, garage; chauffée.$il.- 500; à compte $3,000.PR.Too MAISON à vendre à East Tem- pleton.S\u2019adresser à Leslie Edwards, R.R.no 1, Cumberland, Ont.14-96 WRIGHTVILLE, bungalows et construction béton.brique.plâ- 2 MAISONS, 38, rue Champagne, Ottawa, #816 500 pour les deux, $2,000 & compte: planchers de bois dur, chauffage à Thuile, grand terrain.CE.4-2724.14-j.n.o.$1,000 versement initial VENTE privée maison de briques à cinq chambres, chauffage automatique nouveau filage, $10,000.Prendrais auto comme paiement initial.Sandy Hill, CE.4-2724.14 i.n.o.HULL, 54 Langevin \u2014 Maison de rapport de 5 logis, $29,000 \u2014 à compte, $7,000.Paiements mensuels, $125 plus intérêt.Rapporte $365 par mois.S'à- dresser à Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve.PR.7-2032.\u2018 14-94 L'envers de la médaille.Le gros butor qui se npécia- lire a écraser in main de nes nouvelles connaissances.Le rigolo qui rit de sen propres Les chauffeurs d'autobus qui font mine de pas vous voir ow qui vous ferment la porte au ner.(Ha Ha Ha) Et le nain bossu (Ha Ha) dit à la gros- ( se dame da cirque eue Bye Hya) See pa tre; \u201ccar-port\u201d.PR.7-8011.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 EASTVIEW, près église Notre- Dame-de-Lourdes: Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; terrain 55x100.$14,500.Termes.Co-op.C-636, Mme Dupont, CE.3-9245.WRIGHTVILLE: Bungalow moderne, 4 pièces dont 2 chambres à coucher.$11.500.Termes.O.Cléinent, CE.5-5392, COTE-DE-SABLE \u2014 \u2018Triplex en stuc, 8 ans, 2 logis de 2 chambres \u201cà coucher: chauffage à l'huile; revenu mensuel $265.$24,500: termes.\u2014 Mme Major, SH.9-1336.WRIGHTVILLE.rue Caron \u2014 Bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher et salle de bain; terrain 50x100.$7,500; termes; exclusif.J.Bé- lisle, SH.6-0216.OVERBROOK \u2014 Maison-appar- tements comprenant 5 logis de 2 et 3 chambres à coucher, Revenu annuel $5244.Offert à $37,000.Co-op.C-787.O.Clément, CE.5-5392.ROCKLAND, Ont.dans section résidentielle, grand bungalow moderne comprenant 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, chambre de bain en céramique, grand terrain.$15,500; $2,000 à compte.Exclusif.Mme Major, SH.98-1336.GATINEAU \u2014 2 maisons, dont une de 4 logis et terrain vacant 45x90, revenu mensuel $200; le tout offert & $18,500; $3500 a compte.Co-op.C-207.\u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 HULL, .201 Maisonneuve, maison- appartements, neuve, comprenant 4 logis et espace pour commerce avec cave.Prix 826,- 800.Revenu 4310 nar mois.Termes à discuter.PR.7-4249 entre 7et 8h 14-j.n.o.WENDOVER \u2014 Maison neuve, rès rivière Outaouais, 27x30, 14 étage: 4 pièces en bas, pièces en haut, toilette.eau tourante, grande cave.S\u2019adrez- ser: He Gratton, Wendover, Ont, 14-97 | & ) CY \u2018 Py : | \u201csplit-level\u201d, 6 pièces, décorés, | 14] A vendre (propriétés) \u201c= PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2.7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.ADELARD GENIER, de retour au travail aores quelques mols de repos bien mérité, se remet au service de ses clients et amis et les invite à l'appeler pour l'achat ou la vente de propriétés, Son :éléphone à la maison est SH.9-8950, CHALET MEUBLE à louer, trois milles d'Ottawa, 35 par mois, y compris entretien de propriété.CÉ.2-7384; PR.7-4071.PAROISSE Si-Thomas d'Aquin, Niagara Drive, bungalow de 3 ans, brique, 8 chambres à coucher, salon avec foyer, garage, rue asphaltée; c onstruit par Campeau.Conditions faciles, Co-op.920.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354, BASSE-VILLE, possession le ler mai.Grande maison unifamie liale, construite en stuc, garg- ge; terrain 33x85, rue Boteier, près Sussex.Conditions faciles, Co-op.836.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.; \u2018 TRIPLEX NEUF, en brique, comprenant un logis de 3 chambres coucher, un de § chambres a ceucher et l'autre d'une chambre à coucher.$35,600.Gérald Perron, .9-8369.- COTE-DE-SABLE, maison de 8 pièces, chauffée à l'eau chaude à l'huile, $12,900, \u2014 Gérald Perron, SH.9-8369 : RUE MERTON, terrain de 33x87, avec services.$1,750.\u2014 Gér*#1 Perron, SH, 89-8369.FAITES-VOUS CONSTRUIRE \u2014 Nous avons terrains pour construction de triplex par un entrepreneur de bonne réputation, service municipal payé par l'entrepreneur.Pour plus de détails appe:er Gérald Perron, SH.9-8369.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 \u201cwar-time\u201d de 2 chambres à coucher, très propre.$9,000; à compte $3,000.René Chénier, PR.17-3212.HULL, rue Notre-Dame, maison de 4 logis; revenu de $260 par mols.Pour $19,500.René Ché- nier, PR.7-3212.LIMBOUR \u2014 Bungalow de deux chambres à coucher.$4,500; à compte $1,000.René Chénier, PR.71-3212.RUE GUIGUES, maison de deux chambres à coucher, avec garage double, près de Dalhousie, école et église.88,950; à compte $3,500.Co-op.941.Armand Richard, CE.35-5343.RUE ENFIELD, Eastview, semi- bungalow de / chambres à coucher, 2 chambres de bain, avec garage.Armand Richard, CE.3-5343, 14-300 50 ACRES, maison, garage, électricité, bon.chemin, 20 milles est d'Ottawa S\u2019adresser: 241, chemin de Montréal, Fastrien.COTE-DE-SARLF, ave Blackburn, bungs:ow très moderne, & chambres a coucher, salle de récréation dans l- sous-sol, spacieuse salle à dîner et spacieux vivoir.$17,800.George Howith, courtiers, SH.9-9971.14 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, CORONATION, OTTAWA.CE.2-6521 CE.2-3204 LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow en brique, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, chauffage à l'huile, air chaud.Sur un lot de 50x100, Prix demandé $11,900; $2,500 à compte.Ernest Lalonde, CE.3- 9822.14-300 PETITE MAISON à déménager, pouvant servir de chalet.S'a« dresser à 125 Baribeau, Gati- ne.u.14-93 CHALET & vendre aux Cédres, un mille d\u2019Aylmer.eau courante, électricité.S'adresser: M.Beauparlant, 64, rue Kent, Hull 14-j.n.0.LIMBOUR, maison à vendre qu à échanger contre maison à Wrightville.PR.7-2531.14-96 MAISON à 2 logis, rue Dubeau, Cyrville.SH.9-2980.14-j.n.o.MAISON à doubles côtés.Imitation de pierre.partiellement finie.Puirs, fosse septique.Aubaine pour du comptant.2 milles d'Orléans.SH.9-3106.14-103 POINTE-GATINEAU RUE COUSINEAU, bungalow 4 pièces, tout à fait moderne, plein sous-sol, garage.$9,200; comptant demandé: $1,700.\u2014 Ault Kinney, courtiers, CE.3- 9345.Le soir appeler M.Emile Verenka, CE 5-0938.14-04 A QUICONQUE voulant se faire construire un bungalow à bon marché dans Ja municipalité de Hull-Sud.Une aubaine; de $3,000 à $4,000 avec lot 100x100.S'adresser: M.Jean-Baptiste Martin, 132 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.PR.1-2560.14-08 ROCKLAND, maison pour famile le, grand terrain, $4,000.CE.78] Dentistes DR JACQUEX PKOULX.chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.20.214, boul Saint-Joseph, PR.7- .78-300 80 | Médecins Dr E.DESJARDINS, 138, rus Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE, Consulta tions: 2 à 4 et 7 À 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7e 3543.Dr P.E.TL clair, Hull Chirurgi A \u2018 u e ma ternité.PR.7-5811.Dr ALFRED La ROC 418, rue Rideau, Bae: Consultations sur rendez.chirurgie, Tél: CE.3-0454 Dr HENRI RACINE BALM.C.C.Médecine maternité et cour 10-12 am.sur rendez-vous, 1 à 3h.p.m.et \u2018 à 9 h.pm.99.rue Montcalm, Hull Tél: PR, 17-6816, Je 2eTTPEI NL te a A 4 or A Fi 4 © x * # oy VS 0 i £ ve Shisha Sd MERCREDI, 22 AVRIL 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-sept = homple KÉgu als PROWL ¥ 53 14B] À vendre (terrains) |17) À vendre (automobiles) [17] A vendre (automobiles: |17) À vendre (automebiles) | 17] A vendre (automobiles! |18] A vendre (divers) i æ\u2014>\" re \u2014 Trey: emer x = = == == MONTEBELLO ROTHBERG MOTORS LOTS à vendre, avec Ou sans bâtisse.Bonnes conditions.S\u2019adresser Mme Crégheur, Plaisance, tél.8u-s-23 14B-87 Lot à vendre 16 000° carrés près rivière Rideau, # Honey Gables.$3,500.Téléphone, PR.1-1038._14B- -in no.OFPRE sensationnelle, lot 100x 160, nouvelle section residen- tielle proc.ae de tous les servi- Ses, centre d'achat église, éco- 350.Soide sans intérêt.Entreprise Nurémi Limitée.Jy- lien Groulx gérant.\"lis 7- fre.B-j.no LOT panoramique, zone résiden- tiellé, 1% acre, près d'Aylmer.Vente comptant.Jour: MU.4- 5813; soir: MU.4-6526.10T à vendre.312\u2019, $500.S'adresser Lévis, Gatineau.14B-98 LIMBOUR., lots, différentes grandeurs.PR.1-2703 après Solin A vendre (commerce! 15] RESTAURANT a \u2014 route 17.arrêt d'autobus.Boi.chiffre d\u2019affaires, Cause maladie.- Wilfrid Lortie, Plantagenet.Ontario 15-105 RESTAURANT - EPICERIE a vendre, Jogis ilbre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull.15-j.n.0.GARAGE et poste d'essence.Bon chiffre d\u2019affaires.Sur coin.À vendre ou échanger ur propriété.PR./-7317; P EE 78 \u2018MANUFACTURE \u201cde portes et châssis 8 Vankleek Hill, route 34.Premier étage.1,200 pieds carrés, 800 au deuxième.Bonne machinerie: terrain 1% arpent; 3 garages: \u2018remise à bois.Bonne maison, chauffage central, eau courante.Possession immédiate.Phiiias Ouimet.Hawkes- bury, Ontario.ME.2-3232.15-87 RESTAURANT avec épicerie et logis.CE.6-1844.15-87 A \"THURSO \u2014 Epicerie et poste d'essence Fina à vendre.Tél: 218, Léo Tremblay.15-97 SALON DE BEAUTE | & vendre.Prix raisonnable.Bas loyer.PR.1-8465.15-95 15A] A vendre (hôtel) HOTEL 20 CHAMBRES COMTE GATINEAU LICENCIE, grill taverne.Ouvert à l\u2019année.Situé sur route Nationale, très achalandé.Vente strictement confidentielle.Cause de maladie.$35,000 à compte et termes faciles.Ecrire à Case 111, Le Droit.A-116 16] A vendre (fermes) FERME de idt acres, avec roulant, 18 bête: à cornes, électricité.eav courante, 18 milles d'Ottawa.S'adresser à Philippe Malboeuf, Ssrsfield, Ont.Tél.: SH.9-7591.18-95 DESIRE louer ferme 100 à 250 acres, Avec stock et roulant de référence.Ecrire Case 65, Le |.roit ou appeler CE.4-8189.ppe 16-98 17] A vendre tautomobiles) CAMIONS A BASCULE INTERNATIONAL, FORD, DODGE, GM Dix modèles de camions à votre choix au prix convenable.CHAQUE VENDEUR Connait la valeur de votre auto actuelle .ELLE PARAIT DANS LE GUIDE OFFICIEL F.A.D.A.POUR AUTOS USAGEES Pourquoi se {ait-il que quelques vendeurs offrent une plus forte allocation d'échange ?Ce n'est pas l'allocation .C'ES LA DIFFERENCE EN COMPTANT QUI COMPTE ! MYERS TRANSIGE EN MASSE ET PEUT VOUS EPARGNER BEAUCOUP D'ARGENT 1956 DOLGE Masfair, coupé deux portières.voiture ri.$995 sedan à quatre 1953 MERCURY, $995 portières.1966 VOLKSWAGEN, sedan à deux gide, AC-R _ \u2026 portières.$1 1 95 1268 SKODA, sedan à deux portières.$1 295 1967 CHEVROLET Bel Air, toiture titres AR $1995 1955 CHEVROLET, sedan à deux portières, $1 295 1957 BUICK Spacinl.xedan & quatre rent $2495 1956 OLDSMOBILFE Super 8%, tonitu.re rigide A deux partières, Pa rATT $1995 1057 CADILLAC Fleetwood, sedan a 4 portières, toiture rigide.AC- AT.R.PS.PB-PW.EZ-\\F.han- quette réglable oo $4595 6 façons .1856 BUICK Super, déeavotable.AC AT-R-PS-PB-PW, banauettr a ww \"82595 1955 PLYMOUTH Savoy, se'an à 4 portières.AC-AT- moteur V8-TT $ 1345 1956 STUDEBAKER Commander, sedan à 4 portièrr AC-AT- moteur ABREVIATIONS: , AC\u2014Chaufferette climatiseuse AF.Oeil autronique AT Transmission automatique HD Chaufferette et dégivreur PR -Servo-freinx FS- Serva-direction PW- Fenêtres À manoeuvre électrique R \u2014-Radia TT- Deux nuances WW Pneus A parni blanche MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, | IL N'EN COUTE PAS PLUS de posséder | l'auto usagée Ja plus populaire Chaque mois, plus de gens que | \u2018jamais auparavant achètent des \u201cAUTOS CAMPBELLI- SEES\u201d.La valeur numéro un en uutos usagées, les meilleurs prix, le suprême en qualité, pour ne rien dire du reste.1358 PONTIAC deluxe sedan, chaufferette, transmission automatique, radio $2395 custom MERCURY Monterey sedan, chaufferetie et dégivreur, transmission auiomatique, servo.direc.Hon, radio $2295 custom OLLDSMOBILE, 2 portières, toit dur, chaufferette et dégivreur, transmission auto.$2395 matique, radio FORD custom tudor, chaufferette et dégivreur, moteur V.8, radio custom, $2095 servo-direction BUICK Special, 2 portières, toit dur, chaufferette et dégivreur, transmission automatique, 1947 1967 1958 1956 radio 99 custom .cree 5 1956 METEOR, \u2018sedan Custom, V8, chaufferette, transmixsion automatique \u2026\u2026\u2026.\u2026 $ 1 395 1866 FORD, Tuder Custom, V*, chaufferette et dégivreur \u2026 1295 cesch.1195 $ PONTIAC, coach Deluxe, chauf- ver, jouues \u2026 P1195 FORD, sedan Custom, a $1245 OIA PE .ni a deux nuances MERCURY.deus portières, chaufferette, radio, Overdrive et fenêtres à ma- $695 noeuvre électrique CAMIONS FORD.chauffe.reite \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026ms 1955 CHEVROLET, rette et dexi- vrour, housses 1955 1956 1954 1958 1358 13 tonne, à panneaux, DODGE, 33 tonne, à panneuus.chauffe- $795 rette on FORD, à tennes.cabine châssis, empattement 176\u201d, pneus Ê.25 x 20, $995 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited 1955 1954 et Votre vendeur Ford, Edsel et Monarch depuis 39 ans 265 ouest, ave Laurier CE.2-9445-6 CE.2-0447-8 17 \"OK\" CHAQUE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d DE GUEST MOTORS PORTE UNE GARANTIE ECRITE N'importe lequel de ces vendeurs d'expérience sera heureux de vous servir.BUN CHAMBERLIN ART SULLIVAN GEORGE DUROCHER CLIFF RIVINGTON PAUL PLOUFFE LARRY MICHON DES SMITH DOUG PURTER JOHN CHARRON JACK KROCH JACK SADLER ROMEO LAJOIE JOHN BELANGER WELDY CHAKBERLIN JIM CRAMPTON JOHN GAUTHIER HAROLD GRAHAM JEAN D'AOUST MAC ROSS VOYEZ CELLES-CI EN FAIT DE VALEUR 1957 DODGE, coach Masfair, moteur V-8, fini noir et turquoise .1925 CADILLAC, coupé décapotable, munie de tous les accessoires, fini en bianc, était $3875, Maintenant $3675 OLDSEMOBILE 98, Holiday, coupé à toiture rigide, tout équi- à très peu roulé, oon 34450._ $41 50 Maintenäpt on OLDSMOBILE Super $8, sedan 4 portières, radio, hydramati- ks 2895 servo.freins OLDSMOBILE, Super 55, tai- ture rigide à 4 portières, Fioli- das, radio, transmission hydra- matique, serve-direction et freins $2895 freins .DONGE Regent, sedan, 4 portières, moteur V-R, radio, transmission automatique, crème at a $2050 2 nunnces ._.1956 1938 1987 1357 1857 PLAN DFE FAIEMENT FACILE MAC GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa, Hull et le district.72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules moteurs livrés dans Ottawa OUVERT LE SOIR JUJSQU'A 9 17 335 à compte et légers paiements mensuels 857 Ford, 6 cylindres, coach.1857 Chevreiet 210, coach.1956 Oldsmobile, super sedan, tout équipée.1955 Chevrolet, Bel Air sedan.1954 Chevrolet Deluxe.AUTOS USAGEES 1088 | sis.366, Chemin Richmond PA.2-5339 VAUXHALL.$9 a compte.30 mois vou; solder CHEVROLET coaches et 3e- dans, autematiques at régu- lers.$95 a compte, 36 mois pour :oudei.VOLKSWAGEN à compte 30 moi: pour solder FORD Fairlane sedan.en- tiérement equipee.\u2014 $95 a compte, 30 mols pour solder.FORD Fairlane station wae gon 9 passagers.ETEOR Rideau.\u2014 $95 à compte, »0 mols pour solder.CHEVROLET coaches eL sedans, $75 & compte; 30 mois pour rêgle: et 1956 CHEVROLET station wagons 2 et 4 portières.875 à compte: 30 mois pour régler.PONTIAC de luxe.875 à compte.30 mois pour aol- der OLDSMOBILE 88 sedan, en- 1955 tièrement équipée 1953 CHEVROLE: $25 à comp- -.Le.836 Das mois.1963 METEOR sedan, \u2014 $25 à compte, 836 par mois.CHEVROLET.power-glide, $35 a compte.$28 par mois.INTERNATIONAL !; tonne.livraisoa :egére.$25 & compte.$20 naz mois 1981 1954 1458 G.M.C.».tonne.livraison légère.$25 a compte, $25 par mois.: 17-300 18576 MERCURY, camion M-700 à bascule; t:%s bon état.PR.T- 5869.17-j.n 1957 CHEVROLET Bel Air, toit rigide.2 por.ières, 13,000 milles; comme neuve.$1,795.S\u2019adresser 1.6 Laval, Eastview.apres 8 heres.17-96 1853 1833 PONTIAC sedan.Meilleure offre.Sandy Used Cars.534.rue Rideau.CE 6-1300.1948 DODGE coach, radio, chaut- ferette, plaques Québec 1959.$135.\u2014 5 Chapleau, Hull.7 9 1954 DODGE, sedan.toute équipée, $850 à compte 10%.CE.6-5463.17-j.h.0.1836 CADILLAC, coupé de ville, tout équipée.\"27,000 milles.\u2014 $2,685.PR.1-2532.17-98 WILLYS 1953, sedan, chaufferette.Paiements faciles.PR.1- 4926.17-95 1950 50 AUSTIN, propre.$115 5.Bon état, 4 portières.PR.1 \u201c8569.05 METEOR 1049, .bon \u201cétat, $250.PR.1-1723 après 5 heures 05 > 17A) Assurance - Auto | ASSURANCE Allsiate Epar- gnez 0% 6 moi: pour regler Téléphonez Gérard Beauchamp CE.0-6378 en tout temp: ou CE.3-D484.17A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain remph d\u2019énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 17b 18} A vendre (divers) BAIN tombeau, 5 pieds, avee accessoires.MO.3-5740.18-04 BOIS de construction, plancher de bois franc, portes et fené- tres; briques 2c chacune: over en marbre noii.CE.2-4186 VENTE A MOITIE PRIX Alléchants escomptes \u2014 solde authentique d\u2019échantilions de rayon et séries discontinuées, neuf.G.H.JOHNSON\" S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 PALETOT printemps, garçon, 11 ans, $10.184 Bt- Redempteur.PR.7-6819.18-95 JOLIE robe de \u201cmariée.blanche, 12-14 ans, bon marché.PR.1a, 18- 85 MOBILIER dé salon.tapis: aussi tapis de passage et d\u2019esca- Her.CE.5-6240, 18-95 GUITARE à vendre, 815.Bon état.PR.7-7588.18-94 MACHINE a imprimer \u201cMulti- lith\u201d, modèle 1250.PR.7-2003.18- B-j.n.0.MACHINE se lever usagée à vendre.PR.7-6950.18-i.n.o.A GRATTON INC.205 Notre- Dame.Hull Machines à laver remises a point 52995 a $42.95.PR.1-3633; le soir PR.7-2234.18-300 JAQUETTE de | rat musqué.manteau de rat musque.étole, cape de vison chinois.Le tout neuf.Dois sacrifits.SH.9-6441.18-300 POËLE Findlay, au bois et charbon.Téléphoner PR.7-4177.18-94 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulières: machines a louer vendre, réparations.147 Principale.Hull Tél: PR.7- -3012, 300 LIT d'enfant, 27x54.Carrosse.Complet d'homme.PR.7- me LAVEUSES et réfrigérateurs usages à venare el service de toutes marques.à domicile.101 Wellington.Huli PR: 7-1304.18-3.n.0.MACHINE a | laver \u201cConnor; | machine à coudre Singer, À pédale.PR.7-9392.18-95 MACHINERIE tnternational Harvester scie & chaine Mc- Cullougn.moteur hors bord Scott Atwater refroidisseur à lait, Beatly Bros Dari-Kool Bulk; clotures Frust.Modern Téléphone CE.z-5773.18-300 PNEU 825x20, chambre à air et roue \u201cInternational\u201d; le tout $30.PR.1-3262.18-95 \\ RANGETTE, fournaise, lessiveuse, lits, bureau, mobilier de salle à manger: chesterfield.64 Montcalm, PR.7-8246.18-95 -v0 RADIOS d'automobiles.comme neufs, Plymouth, Dodge, La 18350.PR.7- 6606.8-94, POELE JOELE Moffat, \u201840 pouces, \u2018très bon état, $69.Mobilier de cuisine chrome 1 table, 4 chaises.un escabeau pour balance de compte, 865 H.R.Paquin Ltée.80, rue Eady Hull.18-300 POELE Beach.414 McArthur, Ottawa.MACHINE à laver Bendix \u201cautomatique; medèle de luxe.Très bon état.8225.PR.T-3361 après 5 heures.18-94 POELE à gaz propane.automatique, 30\u201d en parfait état.PR.1-1653.18-94 ROBE de mariée.à la cheville, comme neuve.9 ans, $25.PR T-7347.18- -93 ROBE de premiére communion, flambant neuve.Aubaine.MO.ainsi que surplus de stnck.Es- | comptes jusqu'a 50%.Tout du ! Farm Supplies, 23 rue Murray |, bon état, 456.\u2014 i 18-93 1 2 3 4 5 6 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Séparée, distincte.2\u2014En proie à la peur (plur.).\u2014 Principe de la vie (plur).3\u2014Qui ont rapport à la tombe.Avec éclat.10\u2014Note.\u2014 Mettra en ordre.11\u2014Insoumise.\u2014 Genre de palmiers.12-Fin d\u2019infinitif.\u2014 De la gamme.\u2014 Lien de jonc.SOLUTION DU PR # Horizontalement: 1.Affiche- ment: 2.Mouchure \u2014 Ere: 3.Putiet \u2014 Noria: 4.Eté \u2014 Vicariat: 5 Lé \u2014 Arnica \u2014 St: 6.Iambe \u2014 Caïd; 7.Due \u2014 Toussote: 8.Ruen - Ors; 9.Car \u2014 Rai \u2014 Nier; 10.Etat \u2014 Gnose: 11.Erié \u2014 Rés \u2014 Non; 12 Sensée \u2014 Tasse.A 18] A vendre (divers) Les Mots Croi 4\u2014Petite scie à main.\u2014 Qui rend service.5\u2014Non rapide.\u2014 S'éleva en\u2018 décrivant une hélice.6&\u2014Jésuite.\u2014 Possédé 7\u2014Soutirent.8\u2014Mince et délicate.\u2014 Années.9\u2014Terminaison.\u2014 Ville d'Italie.isés du Droit \u2014 No 346 \u2014 1 8 9 160 11 1 VERTICALEMENT 1\u2014Qui a la forme d\u2019un pic.2\u2014Le plus haut degré d\u2019élé vation.\u2014 Butteleur.; 3\u2014Personne qui monte de nouveau.4\u2014Qui construit une toile mu- ,nie d'un tube, en parlant des araignées.\u2014 Vent.| 3\u2014Vaste plateau de l'Asie in térieure.\u2014 Espèce de grive à tête cendrée.6\u2014Cache.\u2014 Missive, dépêcha.T\u2014Affaibli \u2014 Additionnera d'alcool.8\u2014Un peu acide.\u2014 Annèau de fer.9\u2014Enlias.\u2014 Art de lancer.\u2014 Coin.10\u2014Vernis vitreux.\u2014 Insérées sur.11\u2014Vraie.\u2014 Suite ininterrompue.12\u2014En les.\u2014 Sillage d\u2019un na- vire.OBLEME No 345 = Verticalement: 1.Ampélida cees; 2.Fouteau Atre; 3.Futé \u2014 Merrain: 4.Ici \u2014 Ab \u2014 Tes; 5.Chevreter; 6.Hutin | \u2014Onagre; 7.Er \u2014 Cicutine: 8.Menaças \u2014 Ost: 9.Oraisons: 10.Néri \u2014 Doriens; 1!.Trias \u2014 Tsé \u2014 Os; 12.Seattle \u2014 i Rene.22] A louer (logements) TABLE et buffet, blanc.PR.7-9258.bois franc 18-94 TABLE de billiards en bon état.PR.7-6615.18-84 TELEVISEUR 17\u201d, garanti en bon état, $89.00; mobilier chromé 5 morceaux, 835.00; Filter Queer.$2950; lampes trilite $8.25; sofa-lit $27.50; mobiliers salle à manger 899 à $169; portes complètes serrures Yais.res $9.85 chacune; chaises chro- avec 24\u201d, $2.50 ciiacune; générateur Rose Wave $49.00, Martin Sine- Master $49.4v: armoire de cuisine $4.95, rangettes, choix varié, éléments flambant neufs, $16.95 et plus: fournaises circu latoires a .huiie.gros assortiment $39.50 er plus: lits en acier, 4 modèles $2.95, $3.95, $12.85: coffre-fort Taylor, format suffisamment gros pour assurer .a Sécurité.$149.00; fauteuils de chesterfield.$9.95 et plus.Tour ce que nous ven- re satisfaction ou nous remboursons.Conditions faciles.Nous nous occupons de no- le plus vaste magasin d\u2019échanges de meubles et appareils à Ottawa.Vo: v trouverez toujours une aAubaine Purniture, changes, 11.département d\u2019é- rue Murray.18-96 aspirateur | clefs et charnie- | mées $1.95 chacune, tables 24\u201dx tout : $6.85 chacun: chaises ; de restaurant, grande quantité, | $6.50, | dons est garanti donner entié- vous tre propre \u2018nance.Venez voir .Johnson's : | | APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé.250.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-03 .APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, tulle partout: chauifé.Rue St-R | mond.$90.Libre ler mai.P 7-7029.22-§.ces, 2 chambres à coucher, poë-* le, réfrigérateur, stores véni- .tiens, planchers bois franc et { tuiles.Stationnement.$85.Rue Wright, Hull.PR.7-5106.5 22-9 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, 870.158 St-Laurent, Hull.| PR.7-5715.22- 95 l'APPARTEMENT moderne, une chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.Adultes.$85.CE.2- 1387.22- 53 MANOR PARK | DISPONIBLES le ler mal: çonnière, 2: pièces, $80 par mois; appartement de 4 yr chauffé, deux chambres cous cher, $94.50 par mois; apparté- ment de 5 pièces, 2 chambres à coucher.salle à manger sée | parée, $88.50 par mois.\u2014 Alvin gar- Enterprises, 26: Mart Circle, SH.6-6186; après 5 h.SH.6-4009.22- oo GATINEAU M MILLS - \u2014 - Petit logis fraîchement décoré.3 piéces, gros filage, 2 enfants acceptés.368 Charette, après 5 neures, 22-j.n.e.no .APPARTEMENT chauffé, 5 pid - > \" z \u2018A vb ou SH.9-5602 > .: EPARGNEZ de $200 à $500 BOIS de chauffage, coupe 85.$8.| 3.8001.18-94 VISITEZ notre magasin d'échan- 'CHEMIN NAVAN, près écolé .Oldsmobile et Cadillac Aussi peu que 25% à compte ordis Min on oth rh Pi $lu le voyage Thibault Ltée.ges où vous trouverez toutes \u2018église, 2 grandes pibces.$35.A EXEMPLE: 36 mois pour solder 45.es SENS Modèle de PR.7-8120.18-300 REFRIGERATEURS podles.lu- sortes de meubles usagés en gir gogaol.22-04 G 8, bascul AVE LAURIER 1959 PONTIAC Laurentian, a hol autos usagées Ww 11 miéres à gaz oropane.neuts.| très bon etat.Bélanger (dé- 2 1958 IH, A184, 7 x 9, bascule ; coûté 83.624, maintenant CN©/X en autos usagées.Wally usagés.pour camps.maisons tail) Ltée, Dis Montcalm.PR.l'HARÇONNIERE près RCMP.~° tout acier, avec garde ca- (Entre Bank et Kent) 2 830 ON Blass, vendeur d'automob iles, COURROIES EN V d'été Condition garantie.Ter- 1-6611.18-300 | Chautfée, eclairée SH.6-0285 bine à la moitié, 10.00 x CE.35411 - Salle de montre [1958 VAUXHALL, était $1795, 1a gropag.vonmond.Ottawa.mes ou The 3 ta price CE YACHT new eruiser) 26 pi.de apres 6 neures.22-94 20 pneus arrière, 2 ar- ve d'autos veng'es ra maintenant, $1,545, comme | IT ol Provane Lt > ar ra EcTUT rm ee = bres de SATIS \"ouvert Jusgus 9h pm 1958 CHEVROLET wg pe ovo wes bon enn | POULIES EN VO scies vor om vaste 0 nl ace mov oi SEE pee su vitesse \u2026 Ouvert jusqu'à 9 h.pm.1998 CHEVROLET sedan mar PR.1-8014.17- 93 | - Montréal.CR 4-B065.' Aol.pices.Couple.2196 Saag oo 7 11685 3 ï 18-93 _ : = ! nant.$2,195.1952 FORD.seäan Customline.a ; i _ ne Lecce - INTERNATIONAL oo c 1957 CHEVROLET de pute in peu roulé.très propre.bons Lu AN OUR TV À LOUER RADIO d'anto installation \u201cde EASTUIEW.appartement modere portières.était 82,095, main- pneus.pas de rouille.8585.\u2014 TRANSS ; à la semaine \u2014 au mois commande, s\u2019ajustant à presque à ivoir.cuisine, salle ! MCKEOWN AUTO SALES tenant, $1.845.PA.2-272 17-93 CHAINE A GALETS.= toutes :es \u2018autos complet pour manger, M se cu is \u201cSas HARVESTER 325A, chemin Richmond, 1957 FORD > portières, autora- i= oom op = = = oo FAITES-EN L'ESSAI $3050 Voungs Radio & TV.oop gem.Pas \u2018appare 2297 près Churchill \u2014 PA.8-8163 tique, ait $1.905, maiifie- |TORD 1 1980, station wagon.| Re Aussi toutes sortes de trans- PUIS ACHETEZ-LE 334.rue Cumberland, CE.5- - Company of Canada Ltd.|PAS dacompie requis, Jusqu'à 255 CHEVROLET sedan, auto- |-\u2014___ _- \u2014\u2014\u2014-\u2014- \u2014\u2014>-\"| missions par chaînes et pi Déduues vn mois da loyer du 5428.18-300 SOUBASSEMENT Shaufte, éclal= 875, avenue Carling 1966 METEOR sedan | Niagara me yi 81606, [OT A 7 1950, Vente Hoe enone mre gee | vivière en face.Couple.86h.\u2014 , è \u2018 ; .\u2014 -Etienne, Hu .- A 4, portieres.fout équipée, | RE ams ridige.2 17-94 RACCORDS D'ARBRE FLEXI- ROLLAND MOTARD 21] À louer (bureaux) PR.7-1238.22-04 - \u2019 1956 VOLKSWAGEN trés propre, portières, une vraie auto 053.Bel Ai BLES toutes les grosseurs \u2014 LIMITED LIBRE immédiatement, 1 cham- , 17 excellent état, $1,005.Hollywood.était $1,895, CHEVROLET 1953, Bel wr Plus bas prix.: 206 PRINCIPALE, Hull, 2 pièces.| bre à coucaer.salle à diner, ! i 1955 CHEVROLET de luxe, 2 por- |, maintenant, $1875 = dio.SH.6-8463.237, chemin de Montréal S'adresser À René L, Ménard.salon, cuisine.chambre de Bain, pe\u201d tières, radio custom, chauf- |: apotable.11954 FORD.2 portières, Custom- SH.64657 notaire, 408.rue rincipale.| très moderne planchers tuile, GRATIS ferette et dégivreur, feux de automatique, 6 cyl, était ; è yo .AN & .Hull.PR.71-3318.21-100 balcon, $75, chauffé, Hull, prés * Plaques 1959 du Québec direction, ! proprio, 17,000 _ $1.885.maintenant, $1575.me.très bon état.PR.7-3576 M LAGERM PIANO Lindsay.excellent état, théâtre Carter.SH.9-2143.1988\" METEOR oath 7 partie es on Tat hey 1934 Shia était sas are - 100 hema B yview brun foncé.PR.1-4285, 18-96 122] A louer (logements) in 0.s Coac portières, 1953 PONTIAC de luxe, 2 por- prio, èta: 195, mainte- , chemi ayv automalique, radio, chauffe- tières, tout équipée.nant.$795.\u2014_\u2014 \u2014 | APPARTEMENT 3 chafres A rette.vénereux escompte.1053 METEOR.sedan Custom- 1954 PONTIAC toiture rigide, NOUS SUGGERONS PA.83728 SPECIAUX îÎ .coucher.salon, cuisine, salle de 1958 CHEVROLET Impala, déca- line 4 port!ères, tout équipée, tout equipée.était 81,295, ; .PLANCHE embuuvetee 875 ie APPARTEMENTS neuis.moder- bain.$80.Chauffé.PR.7- 9512, potable, «adlo chaulferette.deux nuances.peu roulée.maintenant, $1.075.a que vous voyiez le choix 18 mille; gu oo (Dinette se ea nes.3 pe.iE ae.-83 ue faui ia voir On doit ia voir 1954 METEOR toiture rigide, ser- \u2014 ault e .- ; .1957 PONTIAC.2 portières, chauf- |:651 FORD dé Juxe.2 portières, : vo-direction, siège automa- de bonnes autos usagées BATEAU Nu-Craft contre-plaqué Florent.Hull.PR.7-9120 2967.22-300 (APPARTEMENT, dans ull, t i ferette, preus à parol blan- radio, chaufferette et dégi- Haque, en: lerement Sauipe, du plus grand parc d'autos + + \u2018 pièce prend f moteur 25 c.v.18-300 GARÇONNIERF 31.pièces apps.aie 870 PR Be che.A peu rou vreur, coinme neuve, voyez- t i maintenant, usagées d'Ottawa phone : - INTURE® '| reils ménager.électriques ! \u2019 : - 1957 PONTIAC toit rigide.déca- la.$975.; 18-93 SPECIAUX EN PE : Tes menager Sleciques.269._ ah.no otable, 2 teintes, entiére- [1p31 CADILLAC sedan 4 portié- 1954 ZEPHYR, 1 propriétaire, PRIX \u2014 MODELES res es \u2014\u2014 - {PEINTURE « l'huile oour inté- 7lars B7C Lee === # Pent equipée, .22,000 milles.> res, siège automatique.fené- était 8935.maintenant.$695.CONVENANT A TOUS ELOCS de cheminées, blocs de rieur et extérieur 25 euuleurs à de a nn épparcement dau ss (APPARTEMENT, 2 chambres ; ¥ Etat parfait.tres automatiques.trans- |1955 VAUXHALL, radio, chauffe- ciment, de cendre ét brique de 83.25 le gallon Peinture rer farce este avant: ape.ers.grend re da bain come 2-44 1981 SH ies \u201cbor rte wagon mission A mainte Desa 31.008.PERCY CARRIERE Sunent.100 Co Cu PRE Wu Ma german ras Cl 100 reils menager- electriques.Co- plète: chaufié.PR.7-6516 aprés > MS NOR To wagon.é milles.vest une authent- ERE ; ycis, i ri i te-de-Sable.875 CE.4-2724.8 heures., 1956 METEOR ranch wagon.état ue aubaine.auto d'un pro- 1954 HILLMAN.toiture rigide.AUTOMOBILES 1683.18-300 chemin Bayview PA 8-3728 .es Een immaculé.un seul proprio Brio: on doit la voir afin de était $895.maintenant.$675.| o - ee e300, 1 LL 22-j.n.0.APPARTEMENT modeme.deux depuis son origine.Une auto l'apprécier à sa juste valeur.|1953 AUSTIN, 1 proprio.garan- Ruil eu we région de Morris.Billes, BOIS de construction = usagé, \u201cde mariée.19 ans.1 AFPARTEMENT à loue:.Hull.4 chambres - coucher.Luile par- idéale pour la famille.1050 PONTIAC sedan 4 portières, tie, était $695, maintenant.Hillman, \u2018Suntonm, MGA Jeep Wi.Planches 4e bols franc, plan- ROBE de mariée 13 ans, longue.pièces, poële.réfrigérateur four- tout: chauffe.Rue $t- 1935 METEOR À portières, auto, tout Squipée.bn 3 1953 SR VROL LT a de Vo véMMeutss a \u20ac reves motrices thas BO bardeaux de ole.\u2019 18-95 | nis: chauffé central.PR.7- mond.$80.Libre ler mai PR.a matique, chaufferette, RT squ'h 9 Jn.sedan, e - , IK: no.17-7028.ane.immacuié, y voit Our Te edits.Proorié- luxe.était $895.maintenant.565.rue RIDEAU wa.18-07 | SPECIAL 4u arintempa: ciment, aE = Sn EE TES 1555 PONTIAC 2 portières, té de et exploitée par c- - an AS Las Dale » os entre- 2 neuts.arborite TEME chau .ne Ont \u2018équipée, Keown.\u2019 17-06 133 FORD Sere ine.sedan.CE.3-8609 CA que EU sn PAT LC Ba, srempieton- Ouest eu 100 ®t tuile.\u201ccouleur au choix du ces.moderne, 866.Rue M dar.Une.vraie.vas HILLMAN 1950, \u2014 83 Falardeau.FER mai tenant $660.états | i, 3 Je se Ure 206 & Cher grande cote.poèle et ty FR.T-0011 Ane.5 = L 1936 BUICK, special tout équi- 2-2 \u2014o tac.Centre de matcriaux oe .APPARTEMENT chauffé, 3 plè-\" Za 1955 HILLMAN, toit rigide.deux | $50.Bon etal.17-jn.o.1952 CHEVROLET sedan de luxe, \"née: accepterais ech 1983 [CARROSSZ plant de bébé.\u2014 Construction Inc 18-300 réfrigérateur fournis ou non.teintes, une vraie beauté.était $639 maintenant $445.: accepterais échange: j ler mai.892 à $110.SH.9-2106.ces, 885.\u2014 & Eddy, PR.7-6801.1954 CHEVROLET Bel Air.déca- 1933 DODGE décapotabie, entié- Cheviolet, $330.1 439 Ste-Cé- FR:7-7818.18-1n0.| OELE électrique avec attache- 22-j.n0.| CT ne A vd potable 8.automati- rement qu ' -93 [CHESTERFIELD propre.pour ment pour bois e _ : 4 que, radio.pneus i parol REMORQUAGE maintenant $850.17-03 (CT lot cu sous-sol BR 7-4163.PR.7-6272.14-05 APPARTEMENT une chambre À | APPARTEMENT, moderne.une blanche.Une auto idéale OUR 1959 SKODA à 2 portières, aussi po 05 18-95 coucher, rue Bpringfield.360.pour l'été SERVICE JOU à « portières, station wagons.at, échange aocopté MO 2 POELE GE.neuf, pupitre.lam- Chauïfé.ler mai.SH.9-5050 de © frigérateur.chauffé.bre les Spécial de la semaine décapotables.Jusqu'à 30 M4 [ANTIQUE \u2014 GROSSE CHAISE, pes, mobilier chesterfieid, cof- 8h.30 am.pm.mai.875.PK.1-1671.1981 OR sedan 4 portières, ET NUIT quille EL gallon aussi peu _4145 après 1 heures, 1m NA wlide.Visible Je a = de Cals, machine à lave | ! 20 22- 2-j.A 0.- un seul proprio depuis l'ori- que compte.FORD 1958, vraie aubaine.Tél: à 5 pm.à partir de jeu - MI ENT dans Côte-de- Lean ss nie BLONDIN MOTORS roofs o's dos cons.PRES iT ae\u201d Ouen O4 REFRIGERNTEURS mar | Me Scie MITRAL CH mellieure vil= i .- .- A Je I] faut la voi?.LIMITED MAURICE Motors, 1958 PLYMOUTH sedan, grise, 00050 \u2014 em\" marques, en tré: bon état.\u2018| Imprimerie.PR.17-8408.22-06 LL ne 2 o 4 #8 AUTRES evtes au choix \u2014 Mercury - Lincoln - Meteor 310, rue Rideau excellent etai.Conduite en vü- /NOBES et manteaux de 2h äj partir $49.50.A-L.Achbar Lite, | 1 ol 08000 APPARTEMENT sous-sol entié= sos 4 1958 À 1950 \u2014 toutes en bon im.HULI 17- 300 le et peu rouide.$1.200.ex.2-| ans.PR.'-3616 18-93 magasin d'échanges.87 Les cer | APPARTEMENT chauffé.stores 1ement meuslé Bien éclairé.-° à état ss, à 3 compte et 35 mais 198, rue Montcalm.N Ford 1953, p _1426 le Jour: SH.68-1106 le Pr Bull.PR.7-123.| vénitiens inclus chambre à muni d'appa-eils électriques.en ) pour 32 CAMION Ford 1083.4 pneus 17-87 PETIT mobilier de salle A diner X isi i Achangé nour travail de ména- \"4 _, OUVERT le poir Jusqu'à fi 4.20.PK.7.5251 | neuf.baticric neuve, bor at.| papes.morcesux.Builet de cuisine.REFRIGERATEUR cine zoucher,\u2019 salen, cuisine.prise, Co DE D Tent Cranston Me 1 y 4 482, rue Rideau.CE 3- 20%.17 | plaoues matricules.MO.3-8 2.| ORD, J, très \u201cbon état.Te reed dois pâle, Avec table.CE n 4080.18.94 | 200 com m-jn0.PA 2-7514, 23-08 \u2018 \u201c+.- v # N as DY I : ro Ba a ru ù panne a bn 7.A JAE a ag ve Se ru Rp CL ve RP Vi 0 Ki TI I a\u201c a PY TRIE A Na ban J men A Coe > / [I Lo M j I =! RPI A A EP pare 2 2 N Es dû v 04 A \u2018 p 2 IA LA A 7.; } i ; LE M = , A ù 3 .On ma » o & on % ! © LJ > wn 1 rr.a de Ine dl S\u2014\u2014 1 Vingt-huit 22] A louer (logements) |22) À louer (logements) 23] APPARTEMENT chauffé, deux chambres à coucher, salle de bain complète.Libre ler mat.875.PR.7-3273.22-93 APPARTEMENT chauffé, bébé Accepté.Ste-Rose-de-Lima.\u2014 MO.3-4467.22-96 HULL, logis moderne, 3 piéces, chauffée convenable pour couple; central.PR.7-28386.22-97 GARÇONNIERE idéale pour couple; 3 ou 3 plèces.bre ler mai.SH.9-3578.22-98 APPARTEMENTS modernes, ler mai, rue Laurier, Hull.1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, $77 et $85.Signaler PR.7- 3303 ou CE.2-4069.22-j.n.o.PARTEMENT une chambre à A er.rez-de-chaussée, eau chaude; chauffé éclairé.PR.7- 1740.22-94 APPARTEMENT moderne, une chambre § coucher, chauffé.Devra acheter ameublement neuf.Raison: quitte le pays.PR.1-6189.22-94 APPARTEMENT r couple.82 St-Jacques.PR.7-3366.22-96 LOGIS (haut).Pointe-Gatineau.PR.7-2992.22-97 2 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher chacun; chauffage eau chaude.Autobus à la porte.$70 et $85.271, boul.St-Joseph, Hull.22-95 APPARTEMENTS chaulfés, - le électrique, stores vénitiens, 1 et 2 chambres à coucher; très beaux logis modernes.Occupation ler mai.\u2014 25 Viger, Hull.PR.7-1502; PR.(-5204.Appartements luxueux APPARTEMENTS modernes, une chambre à coucher, accessoires électriques, $95; 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bain, chambre à lavage, $110.SH.8-870.95 APPARTEMENT près église et Université; chauffé, éclairé.179 Stewart.CE.3-9013.22-95 PARTEMENT une chambre à A ever.très moderne.chauffé, $65; pour adultes.38 Sherbrooke, Hull.22-98 APPARTEMENT, cuisine, salon, chaznbre.chauffé, éclairé Ap- ler après \u201d .1- .pe P 22-j.n.0.APPARTEMENT trés moderne, 2 grandes chambres à coucher, salle à manger, grand salon, cuisine, pole et réfrigérateur, éventail électrique.Stationnement; ler étage.$110.334 Olm- stead, Eastview, prés école sg- condaire, SH.9-5857.22-98 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, coin Eddy et Wright, Hull.PR.7-9467.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Insertions 1 3 40 098 1.65 44 1.07 1.82 48 117 198 52 127 2.15 56 137 2.31 60 146 2.48 64 156 2.64 68 166 2.81 72 1,76 2.97 716 185 3.14 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20 Caractère 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront nrompte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont su- Jettes à un supplément de 15 cents s1 non payées dans les 9 jours de la première insertion Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des Insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.AVIS DE DECES Première insertion .81.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu\u2019a 50 mots .$15C Le mot additionnel $0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m,, vendredi Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lymdi au vendredi: 8h 30 am 2 8 bh pm Samedi: 8 h.30 am à 4 h pn TELEPHONE CE.6-7431 APPARTEMENTS de 2, 5 et 6 pièces.88 Frantenac, Bull, app.1.- COTE-DE-SABLE, appartement - 1 chambre à coucher, chautfé.ler étage.$75.Libre.SH.til PTE-GATINEAU.Neuf, moderne, & pièces: un enfant accepté.$65.PR.T-6517, 22-97 VILLAGE CLARENCE-CREEK\u2014 28 milles d'Ottawa, 5 pièces, eau courante, électricité.Louis Lalande, Clarence-Creek, Ont.A louer (chambres) CHAMBRE pour homme, meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-8644.23-in.0.2 CHAMBRES meublées.Tél: CE.3-8009.23-j.no.GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.\u2014 311 Bruyère, Ottawa.23-93 GRANDE chambre, lits-jumeaux, pour 2 hommes.PR.1-2898.23-95 CHAMBRE avec pension, pour homme.PR.1-1094 22-94 23-93 TEMENT chauffé, 1er |CHAMBRE et cuisine modernes, ADA utes.40 Jogues, Hull.meublées.PR.7-3239 apres Sh 22-96 - EASTVIEW, appartement chauffé.4 pièces, ler mai.SH.6-8212 GRANDE chambre chauffée, l- bre ler mai.CE.6-3306.22-26 HULL, haut, duplex, prés Imprimerie, 2 chambres, saion, cuisine, eau chaude.Adultes.$60.PR.7-5614 ou SH.68-6894.22-98 ou SH.9-5200.22-95 23-93 DUPLEX (haut) chauffé, 4 piè- CHAMBRE meublée pour hom- ces et salle de bain; central, me.S'adresser: 14 Garneau, PR.7-98510.22-j.n.o.Hull.23-06 HULL, petit iogis: 2 enfants ac- |3 CHAMBRES.chauffées, écial- cepiés 1 Wellington, Hull.CE.rées, $50.Chambre de bain 56-2608.22-93 commune.\u2014 4613 St-Patrice, CYRVILLE, logis 2 pieces, chaul- |\u2014o 3.23-96 ; 5 , Chauf- - té, éclairé, BF.3-0713.GRANDE chambre, privilège de cuisson, entrée piivée.S'adresser à 61 Prdntenac, Hu, , -93 GRANDE chambre meublée, er- mis de cuisson.240 Cumberland.CE.4-0735.23-94 HULL, près Imprimerie, 45A Fa- lardeau; 32 enfants acceptés.PR.1-5298.22-95 2 PIECES non meublées, privileges.404 St-Patrice.CE.4-9178 après 5 h.23-j.n.o, LOGIS à louer, district résidentiel.SH.9-5471.22-94 LOGIS 4 pièces, eau chaude, avec bain, près autobus et église.Adultes.S'adresser 326 Maison- neuve, app.3 PR 7-3720.22-04 PLAIN-PIED, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bain complète.SH.9-2033.22-103 LOGIS 3 pièces, (bas), eau chaude.S'adresser 388 Principale, Gatineau.22-93 1.0GIS 3 chambres À coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, eau chaude.250 Mai- sonneuve, Hull.22-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, 3e étage.SH.6-0058.22-96 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $45 \u2014 44 Carrière, Wrightville, après 6 h.0, 90 LOGIS pour couple tranquille.S'adresser 290A Maisonneuve, 22-93 2 LOGIS, 4 pièces chacun.Réfé- esser 95 Frontenac.-93 LOGIS d'une chambre à coucher, salle de bain complète.$50.Non chauffé.SH.6-8507.22-04 LOGIS, eau chaude, gros filage.271 Notre-Dame, Hull.Adultes.2 LOGIS, 3 grandes pièces, 845; $55.PR.7-5860 ou PR.1-2670.4 rences, S\u2019 BELLE chambre éclairée, meublée, près autobus: stationnement.Wrightville.PR.7-6796.23-95 LE DROIT, OTTAWA, ONT.29] Autos et accessoires 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et canuons AULOS et camions achetés pour mise en pièces Reparations de radia- urs.Vitres insiallees 814.rue Wellington.Tél: CE 6-2371 28-300 398] Devenez bilingue EN 10 semaines Cours privés ou oupe 5 elèves Toutes les angues CE 5-5944 Ecoles des langues modernes 331 ouest.Somerset.39B-300 40] Cours privés AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 ouest, rue Somerset CE 23-0892.Ouvert le soir Service de rechange complet.28-300 BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAM: NS USAGES achetés pour mise en Dièces Parties neuves et usagees d'autos.batteries.pneus.accessoires.etc.2 magasins.CE 2-7393.29-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transoceaniques et \\nterurbains: aussi deména- gement loca: et entreposage.Fermé le samedi W Bparks & Son.Tél: PA 8-3773.30A 311 Radios TV et accessoires GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète.tourne-disques, etc.333 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4- 8085, RAY & EAY RADIC-TV 24 heures de services.\u2014 228 Maisonneuve, Hull, PR.1-8002; Ottawa CE.§-2158 81-j.n.o.CHAMBRE meublée, Côte-de-Sa- ble.CE.2-9153.23-95 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 ENSEIGNERAIS la guitare à votre demeure.\u2014 F.Desjardins, CE.2-95 - MERCREDI, 22 AVRIL 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-neuf [ 3 .a; a \u201c 1 \u201ci Ji 5 \u201d } hy RE = 2j By .- J #ë 3 # @ x .A a a 3 LL veu.a 1 coca RB OF ; Trents MERCREDI, 22 AVRIL 1959 : ., Co A ! A bert Familton se sont posé la | g Trois morts dans |Hausse nrobable: Quatorze noms | Je: Un congrès des [On en achète de neufs, (anus \"Lemaire Neige À | oe d i] jmandera la réponse au chef losi de rues changés (F constructeurs de [M3!3 Ou CONC VOI 185 Mgynard bolman.ition cron INE 4 g go \u2026 À ! , Le commissaire Hamilton croi Ce | une EXp 0SIon \u2018des Messages \u2014_\u2014 \u20ac 3 .y .Vieux boyaux d Ottawa one les vieux boyaux encore uil- : a Billingham, Ang.(Reuters) \u2014 A la suite de plaintes reçues F » ns d Ontario \u2014\u2014 , \u2026 \u2018Tisables :/1t remis au service % ES Tiois liommes ont perdu Je ubi | ° par le ministère Pen Postes et © ; Mais0 : | Le Bureau des commissaires des travaux et de l'aménagement a et environ 18 autres ont subi | , issem \u2019 Pg .svence sur se demande où vont les vieux pour débloquer les puisards \u20ac \" des blecaures dans.une exolo- COMMETCIAUX de raarandivement fe ta ban | ET conference sir_le 1986 bayaux du service municipal des brava connexes a ae ; sion survenue hier soir dans un .ei d t vu hangés d: Ë tawa.du 25 au 28 mai prochain, incendies.En approuvant l'a Le Bureau a approuvé l\u2019acqui- a \u2019 des plus grands établissements| (PC) \u2014 La Commission des trois quartiers è AE ed ont sous les auspices de l'A dcociation chat au coût de $4,900 de nou-sition d'un moteur et pièces ac- ; & de produits chimiques au [transports a été saisie, hier, de être a q bl ar un ge \u2018nationale des constructeurs de Yelles longueurs de boyaux à 50.cessoires pour l'appareil 1950 R u monde.Plusieurs des blessés |la demande des compagnies de comté pp td 5 luge ny maisons, organisme qui reunit'Pieds chacune, les commissaires Bickle-Seagrave des chelles aé- x î E oo dans ue fal loco st (élégante es donne Caux oar Dans le quartier Gloucester.j21 sections en Ontario.On s'at.Paul Tardif, Sam Berger et Wil- riennes de 85 pieds.\u2018explosion est : loud .2 ns \u20ac > ; de d'une fuite d\u2019oxy- télégraphe.L'augmentation rap-|le Bureau des commissaires a tend qu'environ 200 construe- ène.Les lahorato'res de produits chimiques de Billingham sont les plus importants du Commonwealth et parmi les plus importants au monde.Frank McFadden est promu chef d'arrondissement \u2014_ porterait une somme totale de près de $1,500,000, soit environ un cent le mot.La demande d'augmentation, qui porterait à 70 cents le coût d'un message de 10 mots coni- parativement à 60 cents actuellement, a été présentée par le National-Canadien et le Pacifi- que-Canadien.Au cours de la séance de deux heures et demie, aucune opposition ne s'est élevée contre augmentation projetée.Les deux compagnies ont de- approuvé les changements suivants: Chemin Albion Nord (Albion Road); Chemin Albion Sud (Albion Road); Chemin Conroy (Road Allowance, entre les concessions 4 et 5, Rideau Front); Chemin McCarthy (Road Allowance, entre les concessions 2 et 3).Dans le quartier Rideau: Plum Tree Crescent (ci-devant rue Margam); rue Bernard (ci-devant rue Barry); avenue Hardy (Bernard), avenue Skyway (avenue Rainsford).; | | i É teurs participent aux discussions.! Les quelques dernières années É \u2018ont été marquées par des changements dans cette industrie, ce qui explique l'importance d'une rencontre entre les construe: teurs., On traitera de terrains aménagés, de codes de construe- tion, d'estimés, d'architecture, d'hypothèques et autres sujets.Les réunions auront lieu au Conseil national des recherches, division des recherches en cons-! truclion, sous la présidence de! M.R.Blok-Anderson, de Sarnia,! \u201cus VILLE Maintenant reiman wisTas Te wa LB SUL TOU LI SE1IELR crement® AL BOLO ue 1b my Sore mere 95 0, ; .j ; or , : Accessoire = | Le Bureau des commissaires claré que les nouveaux taux ont Dans le quartier Carleton: É i vice-président pour l'Ontario de open ant a approuvé quelques promotions été rendus nécessaires par les Promenade Navaho Drive (ci- [l'Association nationale des cons supplément a et nominations au service muni-| augmentations de salaires con- devant rue); Navaho Drive East tructeurs de maisons.cipal des incendies.La principale est la promotion du capitaine Frank McFadden au rang de chef d\u2019arrondissement, Le lieutenant W.R.Duncan deviendra capitaine et le sergent H.Pennett, lieutenant.Et le pompier R.Dunning est promu sergent.Le chef Maynard Dolman a aussi recommandé l'embauchage de R.-P.Gravelle, D.C.Jones et L.E, Bowes comme pompiers.senties aux employés sédentaires.La «dernière revision des taux a été faite en 1957.Le National-Canadien a estimé a $906,000 par année son revenu additionnel grâce au nouveau taux.Le Pacifique-Ca- madien a estimé le sien aux environs de $575,000.D'autres augmentations ont aussi été demandées pour la location de lignes privées, pour le telex et pour l'installation et (Iris), avenue Whitmore (Cline Crescent), avenue Lenester (Georgina Drive), avenue Raven (rue Martin) et avenue Woodward (rue Forbes).l'entretien des câbles.L'augmentation ainsi obtenue dépassera peut-être les nouvelles augmentations de salaire consenties mais les augmentations précédentes n'avaient pas été comblées complètement.Les propriétaires refusent souvent tout changement M.Antnony Adamson, vice- président de 'a Commission de la capitale nationale, a dit qu\u2019un grand nombre de propriétaires s\u2019intéressent à la politique internationale ou nationale mais que, lorsqu'il s'agit d'affaires locales et municipales, ils trouvent qu'il ne vaut pas la peine de s'en occuper.M.Adamson parlait au diner annuel de l'Association des propriétaires d'Ottawa, mardi soir, à l\u2019Assembly Hall.Au point de vue local, a-t-il fait remarquer, il faut que son morceau de propriété soit directement concerné pour soulever son intérêt.Et comme la plupart du temps, il ne possède REUNION DES PROPRIETAIRES \u2014 Le diner aanuel de l'Association des propriétaires d'Ottawa, mardi soir, à l\u2019Assembly Hall du parc Lansdowne, comportait comme conférencier invité M.Anthony Adamson, vice-président de la Commission de la capitale nationale.On l\u2019aperçoit ici, à droite, avec le président de l'association, M.Laurie Lewis.(Photo Champlain Marcil) Trois ingénieurs a la Voie maritime L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent a annoncé la nomination d'in- | génieurs-surintendants des trois régions d'exploitation de la voie maritime au Canada.Ce sont: M.René L'Heureux, ingénieur- | surintendant de la région est, | qué que les propriétaires appuyaient le changement du mode de transport de la CTO, mais ne voulaient pas que ce soient eux qui paient les dettes pas- sees de la CTO.Au point de vue éducation, Passociation a protesté contre le coût extraordinaire des classes dans la construction des écoles, Elle s'est prononcée contre appuyée par 16,000 médecins.sion des impôts.Cinq nouveaux directeurs ont été choisis pour faire partie du bureau des directeurs de l'association.Ce sont MM.K.Brown- lee, Scott Joyce, R.K.Fogarty, R-D.Chénier et Raymond Ber- thiaume.Nécrologie Mme Jean-Baptiste la fluoration de l\u2019eau, se disant | Elle a appuyé l\u2019idée d'une revi- : qui aura son bureau à Saint-: Lambert (P.Q.), près de Montréal; M.E.J.Rossi, ingénieur- surintendant de la région de Cornwall, qui aura son.bureau a Cornwall (Ontario); M.T.J.L.Ryan, ingénieur-surinten- dant de la région ouest, qui aura son bureau a St.Catharines (Ontario).| reIrmañ ' EN VILLE WESTOATE US LES JOUEL TOUS LES SAHELMS AUNOREUS SUI BUR ur ER d'00u curieuses ENTREPOSEZ vos FOURRURES MAINTENANT | | | | | | i pour avoi Laace nouvelle, plus large.Elie bat, en Daiayant, en nettoyant.\\&/ LD, (3) + pret aocsacnconcnansoncevaneea0 0 120000000000 000050000020 0080 r des tapis Bs $333 tapis HOOVER-NETTOYES sont vraiment propres! Pourquoi accepter moins que la qualité Hocver\u2014quand vous pouvez obtenir la triple action de nettoyage de réputation mondiale pour seulement $79.95! Convertisseur automatique pour net- toyags efficace par \u201csuccion.Nouveaux outils de Lo .epg ac amo- cette propriété que pour un Léveillé a rom nettoyage et boyau temps relativement court.pen- Les funérailles de Mme Jean- placer.Vos mains s'étirant en deux a sant déménager tot ou tard, son [Baptiste Léveillé, née Yvette La-| dans nos voutes ne touchent pas la sens.pour chaque FE = idée premiére est de protéger freniére, du Lac-Ste-Marie, dé-: morifi saleté.tâche de nettoyage.a > sa propriété contre les change- |cédée mardi, à l'âge de 38 ans,| frigorifiques .\u2018es ; ments.Il 2 alors un point de |auront lieu vendredi, à 10 heu- | Nettoyeurs Hoover chez Freiman, troisième étage, en ville vue statique du développement \u2018res, en l'église St-Nom-de-Jésus,' és Signalez Sous-sol chez Freiman, au Westgate de la ville.oo au Lac-Ste-Marie.| Ca Le président de l'Association, Le départ du cortège se fera.i! EN VILLE \u2014 CE.2-6464 WESTGATE \u2014 PA.8-1821 | \u20ac Bientot a Ottawa-Hull M.Laurie Lewis, à fait une re- à 8 h.30 des salons funéraires Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous lex Ouvert de 9.30 a 6 p.m.(le lundi Py vue des prises de position de |Emond, 81, rue St-Laurent.L\u2019in-' - F ven wf om p.m.fous de ! p.m.à 6 p.m.) Stationnement l'organisme dans les affaires |humation aura lieu au cimetière ® | dours lines notre pare de ain.gratuit pour des centaines d'autos municipales.- Ainsi a-t-il expli- |paroissial.| J tionnement de ls rue George prev Tu mem oa reiman AS LI JOUR.TOUS WE AUTOM) MSNGIICES AL SIU SAatueng à mates Souls cwivaiond Spécial! Modèle no WDS-59 La manière 1959 de laver.à la main Chez Freiman seulement à Ottawa veuses automatiques Deluxe Custom Frigidaire 195 à 4 vitesses À prix spécial manière Pos de vannelles, pas de frottage contre métal.Action de \u2018\"pompage\u2019' exclusif de haut en bas, qui lave les vêtements comme si vous le faisiez .et les lave plus propres que toute autre laveuse automatique.FABRIQUEE ET GARANTIE PAR LA GENERAL MOTORS PAS DE PAIEMENT A COMPTE lorsque vous achetez selon le mode de crédit renouvelable® *Copyright Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage en ville.Freiman-Westgate.au sous-sol.Ouvert EN VILLE tous les jours de 9.30 à 6 p.m.UTILISEZ NOTRE PARC DE AU WESTGATE Ouvert de 9.36 a 6 p.m.STATIONNEMENT GKATUIT AU COTE DE N0- APPELEZ LE TABLEAU DE CNMMAN.DRS TRLEPHONIQUES DE FREIMAN CE.6-9671 Pas de charpie.POUR EM- PLETTFS nor DE As e Avec distributeur automatique de blanchisseur e Nouveaux sélecteurs de lavage selon les tissus .choisissez le fissu, puis poussez le \u2018 « sélecteur pour un lavage plus parfaif 3 Ss apie \u201csome\u201d st à is ae % ° Nouveau cycle de frempage automatique .pour les couches, lainages, et autres fissus 2 me Plus simple et le plus sûr pour vos tissus À qui donnent quelques problèmes { mu re fume «Be Récupérateur de savon a méme ., .pas besoin d'une autre cuve .récupère le savon morte ren : dans fa machine même | NE ww awe\u201d gg @ Dessus, couvercle, cuve el réservoir finis émail vifrifié résistant à la rouille UTC EL ® 2 TA mn le 8 e Extérieur fini émail Dulux résistant à la chaleur ef aux alcalins ' % ai la in = 4 e Garantie d'un an sur foute la laveuse e Service gratuit d'entretien pendant un an CE.2-6464 STATIONNEMENT, RUE GEORGE ( fendi, sen\u201d 6) TRE MAGASIN POUR DES CENTAINES D'AUTOS 5, .li A { t * h A D r A [IN tI i a 2 2 j i 4 0 5 Ce i 8 Cr \u20ac ve il 1 es i ?\" - va E n | 5 \u2019 | \u2019 \u2019 o y ve 2 = +.oY \u201c £ e = 3 5 > \u201c , = ee bh OP Bl Bog + Gn © int.; "]