Le droit, 14 avril 1959, mardi 14 avril 1959

[" D ww LUNDI AU VENDREDI: 8 h.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.SERVICE TELEPHONIQUE a.m.à 8 h.p.m.p.m.CEntral 6-7431 AFRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 36 Vote de MONTREAL (PC) \u2014 M.WE.Gamble, du Syndicat des chauffeurs de locomotives, a annoncé .que les membres ; de ce mouvement ouvrier ont ! aujourd'hui autorisé la tenue d'une grève contre les Chemins de fer nationaux.Aucune date n'a encore été fixée.11 a déclaré au cours d'une entrevue que des dispositions sont actuellement prises en vue de la grève au cas où il serait impossible au syndicat de s\u2019entendre avec la compagnie de la Couronne au sujet du contrat de travail.M.Gamble a fait ces remarques en rendant public un communiqué confirmant le rejet par le syndicat du rapport d\u2019un tribunal d'arbitrage comme étant vide et inacceptable.Le chef syndical n'a pas tou- \u2018 tefois fermé définitivement la porte.\u201cSi la compagnie a quelque chose à offrir, nous sommes disposés à un compromis\u201d, dit- JE, Le communiqué dit que la mésentente \u2014 elle intéresse environ 3,500 chauffeurs d\u2019un bout à l'autre du pays \u2014 menace de dégénérer en conflit ouvrier majeur.La mésentente, selon M.Gamble, a trait à deux importantes questions: celle de savoir s'il faut deux chauffeurs expé- ; rimentés sur chaque locomotive et celle des salaires et conditions de travail des mécaniciens de Terre-Neuve et des aides-chauffeurs de tout le réseau des Chemins de fer nationaux.M.Gamble signale que la hausse de salaire de 95 pour cent recommandée par le tribunal d'arbitrage, et approuvée par la compagnie ferroviaire, sera annulée par les modifications des conditions de travail suggérées par le même tribunal.Les négociations entre le syndicat et le chemin de fer ont été rompues, hier.Le syndicat a confirmé son refus dans une lettre adressée à la compagnie et au gouvernement fédéral.\u201cIl nous a été malheureusement impossible de trouver une base permettant de rouvrir les négociations\u201d, a annoncé M.Gamble.Il a toutefois informé le gouvernement que le 5 ndicat demeure disposé participer à d'autres discussions.MM.Macmillan et Debré ont fait l'accord LONDRES (Reuters) Le premier ministre Macmillan et son collègue français, M.Michel Debré, ont eu une dernière conversation, aujourd'hui, après s'être entendus sur l'essentiel au cours de leurs pourparlers sur la ligne de conduite de l'Ouest au sujet de Berlin et de l\u2019Allemagne.Les deux dirigeants, conseillés par leurs ministres des Affaires étrangères, ont étudié les problèmes du Moyen-Orient et de l'Afrique après avoir discuté, lundi, l'attitude que l'Ouest prendra, le !1 mai, au cours de la conférence des ministres des Affaires étrangéres.De sources bien informées, MM.Macmillan et Debré auraient fait l'accord sur les questions essentielles.La réunion des deux premiers | \u2018 | i QUI VEUT FAIRE DE L'ESCRIME?demandent ccs deux gentilles demoiselles, Sheila Lavoie, à gauche, et Corinne Bohart, membres du nouveau club d\u2019escrime de Pembroke, Ont.re, EAI [IA \u20ac acute Sea ET OP MAXIMUM (dema OTTAWA, MARDI 1 Le club a tenu sa première réunion lundi, et se mettra bientôt en branle sous l'égide de plusieurs maîtres escrimeurs.(Photo Montaigne) Selon Hazen Argue Le cancer de la législation anti-ouvrière ne cesse de se propager, a déclaré hier soir, à Montréal, M.Hazen Argue, chef de la CCF \u2014 Il prononçait alors une conférence devant un club de l\u2019Eglise unie de Livingstone.Pour étayer son assertion, M.Argue a évoqué la mesure tout récemment adoptée par l'Assem- semblée législative de Terre- Neuve.Cette mesure frappe à la racine même de la liberté des Canadiens, a dit M.Argue.Elle a désaccrédité un syndicat, lIWA \u2014 Elle a autorisé le lieu- tenant-gouverneur en conseil à dissoudre tout syndicat national ou international exerçant son activité à Terre-Neuve \u2014 Elle a pratiquement interdit les gre- ves.\u201cCette mesure est une grave violation des libertés fondamentales, précise M.Argue.Les employés sont privés de leur droit d\u2019être représentés par un syndicat de leur choix; les biens- fonds d'un syndicat peuvent être confisqués; le droit fondamental à la liberté d'association est supprimé.Voilà une attaque flagrante contre les droits fon- damentauvx des Canadiens dans la province de Terre-Neuve.Si personne ne la conteste, droits des Canadiens sont partout affaiblis et mis en péril.\u201d Avion américain ministres fait partie des préparatifs de l'Ouest en prévision de la conférence avec les communistes.On sait que l'URSS a mc- nacé de retirer ses troupes de Berlin, de confier l'administration de ce secteur au régime de l'Allemagne orientale et finalement de signer un traité de paix avec ce régime.En même temps que MM.Macmillan et Debré se réunissaient, un groupe composé de spécialistes américains, britanniques et français a discuté les divergences entre les trois pays alliés sur les problèmes de I'Europe centrale.Ce groupe qui a tenu une ré- Union préliminaire à Londres, hier, préparera des recommandations à l'intention de la conférence des ministres des Affaires étrangères de l'Ouest qui aura lieu à Paris, le 29 avril.\u2014\u2014-\u2014 M.Menzies visitera le Canada en mai (PC) \u2014 Le premier ministre | d'Australie, M.Robert Menzies, doit visiter le Canada du 20 au M mai, durant son voyage autour du monde.A son départ d'Australie le 28 avril, M.Menzies sera accompagné de son épouse, dame Pate.Il a visité le Canada pour la dernière fois en octobre 1957, lors de la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Le gouverneur général, M.Vincent Massey.à Menzies et dame Pattie à demeurer à Rideau Hal} durant leur visite.M.Massey donnera un diner en leur honneur le 21 mai.invité M.: talonné dans le corridor aérien BONN (PA) \u2014 Des chasseurs soviétiques ont talonné un avion de transport de l'Aviation américaine dans le corridor aérien de Berlin, a révélé aujourd\u2019hui l'ambassade américaine.Un porte-parole de l'ambassade a déclaré que deux chasseurs à réaction ont harassé un gros appareil de transport qui Ayant le pouvoir de veto, le pouvoir de révocation, le cabinet fédéral a le droit et le devoir de protéger les libertés de tous les Canadiens.Aussi a-t-il été prié, notamment par Je.Gongrès du travail du Canada, de révoquer la loi adoptée par le gouvernement Smallwood à Terre- Neuve.\u201cPendant tout ce temps, le premier ministre Diefenbaker a gardé un étrange silence.Il n'a pas bougé'pendant que les droits des Canadiens étaient confisqués par un despote follement enivré de pouvoir.Lui qui posait bruyamment au champion des droits de l'homme, il est devenu un observateur silencieux, un sphinx.alors qu'on foule aux pieds les droits de l'homme.Tout cela, dit M.Ar- Le \u2018smallwoodisme conduit au cimetière de la démocratie gue, montre le vide, l'inanité, la foncière inutilité de la prétendue \u201cDéclaration des Droits\u201d soumise par le premier ministre.Le \u201csmallwoodisme\u201d s\u2019est en- dans le cimetière de la démocratie et de la liberté.C\u2019est une menace aussi sinistre que, jadis, le fascisme en Italie et, récemment, le mccarthyisme aux Etats-Unis.En terminant, M.Argue exhortait tous les Canadiens épris de liberté à s'unir pour demander au premier ministre Diefenbaker de révoquer les lois anti-ouvrières de Terre- Neuve et de rendre vraiment efficace la déclaration des droits de l\u2019homme.On ne croit plus à la réunification BERLIN (PA) \u2014L'Allemand moyen de l'Est a presque abandonné tout espoir de voir l'Alle- | magne réunifiée.les ' C'est l'impression qu'on obtient en parlant aux Berlinois de l'Est, aux réfugiés et aux gens qui ont récemment obtenu la permission de voyager dans le pays satellite d'Allemagne orientale.D'après la façon dont les Russes s'installent, les Allemands de \u2018l'Est n\u2019entrevoient pas de chance de réunification.Et la décision de Konrad Adenauer d'abandonner la chancellerie de l'Allemagne de l'Ouest ne fait qu'intensifier le pessimisme.\u201cCombien de temps peut-on continuer à espérer?\u201d a demandé un ouvrier de l'Allemagne de l'Est.\u201cCela fait maintenant 13 ans.\u201d La moitié au moins de la population demeure hostile au régime satellite.Mais ceci n'affecte nullement les 400,000 soldats russes qui se trouvent dans venait de laisser une cargaison à Berlin.L'incident s'est produit le 10 \"avril.Une semaine plus tôt, des | chasseurs soviétiques avaient \u2018 \u2018\u2019escusié\u201c Un avion turbo-pro- pulsé C-130 au cours Ju voyage ! ! aller et retour dans le corridor: aérien entre l'Allemagne del l'Oucst et Berlin-Ouest.Le C-139 ; volait a une altitude de 25,000 pieds.\u2018 Les Soviets affirment que les: ; avions alliés n'ont pas le droit de voler à plus de 10,000 pieds ! dans le corridor.> i - | Dans Le Droit aujourd\u2019hui | Annonces classées .\u2026\u2026 20-21-22 Articles éditoriaux .2 Bridge .\u2026 10 Carnet mondain .41 Cinema .\u2026 5! Comiques 23 | \u2018Décès \u2026\u2026\u2026 .22 :Enfants .\u2026 \u2026 en 23 | Horoscope .Ï (Hall es 18-14-15-16-17 | - Mois croisés 2 Sports .Votre monde, Mesdames en re por le pays.La séparation de l'Allemagne , de l'Est d'avec celle de l'Ouest devient plus nette chaque jour.A l'exception d'un petit nombre de petites boutiques et maisons d'affaires qui diminue chaque jour.l'entreprise privée n'existe plus.On a collectivisé quarante-cinq pour cent des fermes, et on vise à une collectivisation comp'ète.Le cas de l'industrie Les Soviets ont démoli l'organisation industrielle d'avant- dement l'Allemagne de l'Est à l'économie du bloc soviétique.Citons par exemple le centre sidérurgique de Stalingtadt près de la frontière polonaise.En cas de réunification, Stalinstadt deviendrait un monstrueux éléphant blanc.Les aciéries et fonderies allemandes doivent se situer plus logiquement dans le bassin de la Ruhr en Allemagne occidentale.près des sources de matières premières.Mais Stalinstadt obtient zon que les prix consentis par l'entreprise privée dans la Ruhr.Les nouvelles usines chimiques de l'Allemagne de l'Est sont également partie intégrale de l'économie du bloc soviétique.Il est apparu, en Allemagne de l'Est, toute une nouvelle classe de gérants d'entreprises de l'Etat et de techniciens hautement payés, qui ont intérêt à maintenir la division des deux Allemagne.Les Communistes savent qu'ils ont peu de chance de forcer les Allemands adultes de l'Est à transférer leur allégeance traditionnelle de l'Ouest à l'Est soviétique.Ils s'attaquent done intensément aux enfants \u2014 et apparemment avec grand succès.De plus en plus d'enfants de l'Allemagne orientale se tournent vers l'Est, pour la raison bien simple qu\u2019il n'y a pas d'avenir pour eux dans leur patrie s'ils refusent de se plier à l'idéologie communiste.\u2014_\u2014 Des élections prochaines en | G.-Bretagne | LONDRES (Reuters) Le \"chef du Trésor britannique, M.Derick Heathcoat Amory, a i guerre du pays en soudant soli- laissé entendre en Chambre des \u2018communes hier soir que la Grande - Bretagne tiendra des élections générales \u2018sous peu\u201d.| Il a pris la parole au cours du débat de son budget qui a accordé des concessions de près d'un milliard de dollars aux con- | tribuables.| En réplique aux critiques de {l'opposition sur la répartition j des soulagements de taxes, le ; chancelier de l'Echiquier a dit: \u201cNous aurons, avant longtemps, l'occasion de voir quelle | façon de procéder \u2014 celle du wie.5 charbon et son minerai de fer4 parti travaiiliste ou la nôtre \u2014 \u2026 \u2014.18-19 da la Pologne et de l'Union s0- | plait le plus à la population de 4 viétique - en payant plus cher ce pays.\u201d v gagé sur une vole qui débouche - 4 AVRIL 1959 147 eh.Marier, Bastvi EDITION FINALE A Templeton-Est lcoté, et la ville de Hull, sur un dépotoir situé entre les deux municipalités?| La chose semble possible, car au cours d\u2019une assemblée très animée du Conseil de Temple- ton-Est, lurdi soir, un groupe de citoyens s\u2019est offert pour bloquer la route menant au dépotoir projeté et arrêter tous les camions de Hull qui oseront la franchir, à compter du ler mai: | prochain.| Le maire Josephat Couture, de \u2018Templeton-Est, qui présidait la réunion, a cependant demandé aux citoyens de la municipalité de ne pas s\u2019emporter et d'agir sagement dans les circonstances.\u201cLaissons les officiers de la: loi prendre l'initiative de faire observer la loi, a déclaré le maire, car nous ne voudrions pas que notre procédure dégénère en incidents que l'on pourrait, ensuite regretter\u201d.Une résolution Le Conseil a adopté à l'unanimité une résolution préparée par son conseiller juridique, Me Lionel Mougeot, et proposant qu\u2019une injonction soit prise le ler mai contre la ville de Hull aussitot qu\u2019un de ses camions d'ordures ménagères aura franchi la limite du village.Le maire Josephat Couture, les conseillers Clarence Potvin, Maurice Couture, Rhéal Valiquette, Aimé Madore et Ernest Dalton ont voté pour la résolution, Le sixième conseiller, M.Henri Desjardins, a résigné ses fonctions municipales récemment, et il était donc absent de l\u2019importante réunion.Certains prétendent que M.Desjardins a résigné parce qu'il n'approuvait pas l\u2019at- tiiude des autres mempres du Conseil sur la question des ordy- Du hockey à la télévision et à CKCH La troisième partie de la série finale pour la coupe Stanley qui mettra aux prises les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto, au Maple Leaf Gardens, ce soir, a Toronto, sera télédiffusée par les deux postes locaux de télévision, CBOT et CBOFT, a compter du début méme de la partie, a huit heures.Le poste CKCH présentera aussi la partie de hockey des le début, c\u2019est-à-dire à compter de 8 heures._ \u2014\u2014\u2014 La Russie prend de l'avance sur quatre produits NEW YORK (PA) \u2014 L'Union soviétique continue de prendre de l'avance sur les Etats-Unis dans la production de quatre item industriels de base: l\u2019acier, le charbon, le pétrole et l'énergie électrique.La Russie, toutefois, ne produit encore que la moitié moins d'acier que les Etats-Unis et un peu moins qu'un tiers autant de moins de charbon que les Etats- Unis.l'analyse du dernier rapport statistique publié lundi par le gouvernement soviétique.) currence de production, entre les deux pays, consiste dans le fait qu'en dépit de la reprise américaine de la régression et de nouveaux sommets de production dans l'industrie américaine, l'Union soviétique n'en continue pas moins, année après année, d'augmenter régulièrement sa production de produits industriels de base.Sur une longue période, la Russie continue de s\u2019approcher des Etats-Unis dans la production de ces produits de base.Voici le tableau des taux ac- tueis de production et, pour fins de comparaison, la situation en 1955: pourcentage de la production entre parenthèses: Acier 47 (4).charbon i (RT): pétrole % (21): énergie électrique 30 127).pétrole et d'énergie électrique.: Elle produit près de la moitié ' L'aspect dynamique de là con- i | Une injonction contre Hull le premier mai Une petite guerre éclatera-t- res niénagères et du dépotoir.elle d\u2019ici le ler mai, entre les OR cit même que M.Desjardins municipalités de Templeton-Est'se présentera à la mairie aux et du village de Templeton, d'un'élections municipales qui doivent de a\u2018oir lieu prochainement, \u2018l'autre, au sujet du déversement:l\u2019éendard d'un groupe qui ap- des ordures ménagères de Hull;prouve l'aménagement d'un dé- Ses, potoir entre Templeton-Est et le village de Templeton.M.Russell Williams Un ex-maire du village de Templeton, M.Russell Williams, a prononcé un vibrant plaidoyer en faveur de la résolution.Il a déclaré notamment que l\u2019emplacement du dépotoir devait servir, d'ici quelques années, à un important développement résidentiel, et que si on permettait à la ville de Hull d\u2019y déverser ses ordures ménagères, la propriété perdrait toute sa valeur et ne pourrait plus servir à la construction domiciliaire.D'autres orateurs ont souligné ce danger.Dans l'assistance nombreuse, on remarquait des membres de la Chambre de commerce et d'autres organismes locaux, des citoyens de T'empleton-Est et du village de Templeton.En donnant des précisions sur la résolution, Je maire Josephat Couture a déclaré que le chef de police arrêterait \u201cle premier camion de Hull qui franchirait la municipalité, le ler mai, pour aller déverser des ordures ménagères sur l'emplacement, et le conduirait au poste de police.Immédiatement, nous demanderons à la Cour une injonction pour faire cesser le transport d\u2019ordures ménagères à la limite de notre municipalité\u201d.On sait que le village de Tem- pleton s'est déjà opposé catégoriquement, par résolution, à la transformation de l'emplacement en dépotoir devant servir à la ville de Hull.Fidel Castro serait à Ottawa le 20 avril (PC) \u2014 Le premier ministre cubain, Fidel Castro, visitera peut-être Ottawa lors de son prochain voyage au Canada, ont déclaré aujourd'hui des autorités gouvernementales.M.H.F.Feaver, chef du protocole du ministère des Affaires extérieures, a déclaré que \u201ctout semble indiquer\u201d que le leader cubain visitera probablement la capitale canadienne, bien qu\u2019aucun arrangement n'ait encore été fait.Le premier ministre Castro doit se rendre des Etats-Unis à Montréal, le 26 avril, et peut- être à Toronto le 28 ou 29 avril.LA visite à Ottawa, si elle a lieu, se déroulerait le 28 avril.M.Feaver à déclaré que le gouvernement a demandé à l'ambassadeur canadien à Cuba, M.Hector Allard, de confirmer si le premier ministre désire visiter Ottawa.Le Cuba n'a aucun représentant diplomatique à Ottawa depuis le départ de Carlos Carrillo, ancien ambassadeur ici, qui a appuyé le régime \u2018déchu du dictateur Fulgencio Batista.retour à Cuba, Si le premier ministre Castro vient à Ottawa, disent les autorités, il y sera accueilli à titre officiel bien que sa visite Ces conclusions émergent de : :en 8 heures et demie au pays ait un caractère privé.\u2018 CP Vancouver-Montréal 2m.MONTREAL (PC)\u2014Un aéro- bus turbo-propulsé des Canadian | Pacific Airlines, s'est déposé ici lundi soir à 9h, 30, quelque 8 1-2 heures après avoir quitté Vancouver au cours d\u2019une envolée pré-inaugurale du nouveau service transcanadien de cette société aérienne.L'appareil Bristol - Britannia, pouvant transporter 100 passagers, a fait une escale de 30 minutes à Winnipeg pour faire monter un groupe de journalistes.Une escale prévue à Calgary a été contremandée.L'appareil transportait 62 pas sagers en tout, la plupart des M.Carrillo a été arrêté à son : Par Gérard MORIN M.Alexis Caron.libéral de Hull, a accusé lundi le gouvernement \u201cd'orgie de dépenses,\u201d alors qu'il \u2018négligeait gravement les employés civils\u201d.M.Caron parlait au cours du débat sur le discours du budget.I! a reproché au gouvernement de ne pas vou- Toir attaquer ce problème du service civil et des salaires.L'autre problème que l'on n'a pas voulu attaquer est celui du déficit grave à la caisse de l'assurance-chômage, parce que le déficit au budget aurait été de trois ou quatre cents millions plus élevé qu'il r\u2019est prévu pour l'année fiscale qui commence, dit le député.Nous avons au pays, dit-il, des fonctionnaires qui touchent des salaires qui sont de beaucoup inférieurs à ceux qui sont payés dans l'industrie; des fonctionnaires qui touchent un revenu annuel de moins de $3,000 constituent un nombre imposant au sein du service civil.Nombreux sont les fonctionnaires mariés, dit M.Caron, ayant jusqu\u2019à six enfants, qui apportent a la maison un salaire variant entre $50 et $60 par semaine.\u201cA man sens, ils sont dans une situation abolument déplorable, et si le gouvernement fédéral voulait falre on devoir, comme il devrait le faire, il accorderait une augmentation générale à tous les employés du service civil, et ceci voudrait dire une addition de $300 ou $375 millions aux dépenses prévues pour l'année\u201d.\u201cMater Ja Commission\u201d?M.Caron accuse le gouverne- BEAU MINIMUM (cette nuit) THIBAULT LUMBER Cie Ltée in) er SH, 6-8141 Le numéro: 5 cents Le gouvernement néglige gravement ses employés-Caron Certains fonctionnaires sont encore mal payés mission du service civil, pour contrôler l'administration pardessus la tête de l'organisme indépendant.Il déclare: \u201cJe ne sais pas si la raison pour laquelle on refuse de reconnaître les demandes des fonctionnaires fédéraux et l'état dans lequel ils se débattent est causée par la déclaration que faisait l\u2019hon.ministre de la Production de défense, M.Raymond O'Hurley, au cours de l'élection complémentaire de Montmagny-L'Islet, le 18 octobre 1958 \u2014 et notez bien que c\u2019était une assemblée publique, monsieur le président\u201d.\u201cOn n\u2019a pas réussi à mater les gars de la Commission du service civil, mais nous allons en venir à bout, et c\u2019est nous autres qui allons mener cette affaine- 1a.\u201d M.Caron continue: \u201cEh bien, monsieur le président, je prétends qu'une attitude semblable de la part d'un ministre de la Couronne \u2014 déclaration qui n\u2019a pas été démentie par le premier ministre Diefenbaker ou par un autre ministre \u2014 suscite chez les fonctionnaires fédéraux, et cela malgré leurs années de service, une crainte pour l'avenir.Ils n'osent pas se prononcer, même sur les questions qui touchent leurs besoins le plus urgents, et plus particulièrement leur augmentation de salaire.Il y en a quelques-uns qui osent lever la tête, mais la plupart craignent que les gens de l\u2019autre côté (les conservateurs), et nous avons entendu des députés répéter la même chose, les fonctionnaires fédéraux craignent que les gens de l'autre côté de la Chambre fassent jouer la guil- ment de vouloir mater la com- lotine contre eux.Le profitage favorisé ?M.Caron accuse le gouvernement d'avoir encouragé le pro- fitage, par la hausse de la taxe de vente.Le député affirme que l'augmentation budgétaire n\u2019est que d\u2019un peu plus d\u2019un cent par paquet de cigarettes.Il ajoute que les fabricants ont augmenté le prix du paquet de trois cents au lieu d\u2019un cent, pour le paquet de vingt.Il se vend maintenant 40 cents au Québec, au lieu de l'ancien prix de 37 cents.Et le paquet qui se vendait 46 cents est augmenté de 4 cents, pour se vendre 50 cents.M.Caron dit que les gens profitent de la taxe M.Caron s'est servi d'un assortiment impressionnant d\u2019éditoriaux et de commentaires de divers journaux du pays pour établir que l'opinion canadienne allait à l\u2019encontre de la politique du gouvernement actuel, politique qui, dit-il, favorisait l\u2019inflation et ne guérissait pas assez rapidement le chômage.Le député dit, citant M.Fleming, en date du 27 mars 1956: \u201cCe sont les prodigalités et les dépenses irréfléchies du gouvernement qui constituent la principale pression inflationniste.Si le gouvernement veut pré- cher aux Canadiens les vertus de prudence et d'économie, qu\u2019il commence d'abord par les exercer chez lui.Avant d'enlever la paille qui est dans l'oeil du contribuable, je dis au gouvernement d'enlever d\u2019abord la pou- Pressions L'Association du service civil du Canada a fortement engagé la Commission du service civil à prendre des mesures immédiates ment une augmentation générale ide salaires pour tous les fone: tionnaires qui appartiennent à une catégorie déterminée.L'ASCC fonde sa demande sur l'échec apparent de la revision classe par classe qui devait nes des traitements des fonctionnaires comparés aux salaires versés dans l'industrie privée.Dans une lettre aux commissaires, le président national J.C.Best a signalé que seulement 100 classes de fonctionnaires sur un total le 1,850 ont touché des aug- dix mois écoulée depuis la mise en oeuvre de ce programme, Cela représente environ 5.8 p.100 de toutes les classes de fonctionnaires.L'association s'inquiète de cet état de choses, car les contrats négociés dans l'indus- représentants de la presse, de la radio et de la télévision, de La production soviétique en la Colombie-Britannique.Le service régulier quotidien américaine \u2014 l'année 1955 est\u2019 entre Montréal et Vancouver, âvet escales à Winnipeg et To- 147 ' ronto, doit débuter le 4 mai.trie ont abouti à un élargissement de l'écart déjà prononcé entre les traitements des fonc- La moyenne des rares augmentations accordées à un petit pour recommander au gouverne-| promptement combler les lacu-! mentations durant la période de; pour augmenter leurs bénéfices sur la vente, ce qui ajoute à la menace d\u2019inflation.À ce moment du discours de M.Caron, un député conservateur, M.L.-J.Pigeon, de Joliette- L'Assomption-Montcalm, a interjeté le problème de l'Imprimerie nationale, qui a fait l'objet d\u2019une enquête du comité des comptes \u2018publics, l\u2019an dernier M.Caron a répliqué qu\u2019il aurait l'occasion de parler de ça, et que ce ne sont pas \u201cdes ignorants de la situation qui pourront m'en empêcher\u201d, Inflation et chômage tre qui est dans le sien.Il n\u2019y a d'autre pression inflationniste aujourd\u2019hui au Canada que la pression des folles dépenses engagées par le gouvernement\u201d.M.Caron trouve que M.Fleming condamnait alors la politique du gouvernement actuel, croyant que \u201ctout va très bien madame la marquise, tout va très bien, tout est brûlé, y compris les écuries\u201d, M.Caron croit que le chômage est aussi grave maintenant que l'an dernier, à cause du fait que des milliers de Canadiens ne sont pas enregistrés aux bureaux parce que leurs timbres d'assurance sont épuisés et qu'il n'ont plus droit aux prestations.Et le chômage retombe sur le dos des.municipalités.M.Caron dit que c'est l'inflation qui cause le (Suite à la page 3, col.8) de l'ASCC 100.La moitié de ces augmentations, toutefois, ne dépassent | guère 4 p.100.11 est important de noter qu'il n'y a pas eu d'auz- mentation générale des traitements de fonctionnaires depuis près de deux ans., Le nombre des fonctionnaires iappartenant à une catégorie ou \u2018classe déterminée dépasse 154.- | 000 et ces fonctionnaires se ré- \u2018partissent en 1,850 classes ou catégories.Jusqu'ici, le bureau \u2018de recherche sur les salaires n'a revisé que le cas de 5,000 employés et d'une centaine de clas ses.Au rythme où vont les choses, il faudra donc 26 ans pour terminer ce travail de revision.Voilà pourquoi, au dire de l\u2019association, la présente méthode de rectification de salaires fait un ipeu l\u2019effet d'un fiasco.| A l'issue d'une longue enqué- te sur les contrats conclus dans ies industries au sujet des salaires, l'association a constaé qu'à ce chapitre il est survenu une hausse de 9.5 p.100.Elle juge donc que les fonctionnaires de l'Etat fédéral méritent eux aussi lune hausse de traitements de itionnaires et les salaires versés l'ordre de i0 p.190.idans l'industrie.| En terminant, l'association de ;mande une entrevue avec les icommissaires du Service @vil L'envolée de retour pré-inau- nombre de ratégeries de fonc- pour discuter des divers aspects i gurale aura lieu demain.tionnaires atteint quelque \u20ac p.de la question.eg \u2014\u2014\" Ps A a i Dal 1-4 12 2] D Deux \u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 14 AVRIL 1959 L'ovents est & ceux qui luttent\u201d Journal tetalsmant dévoué aux intérêts de l\u2019Egliso et de lo Patrie ot indéperdant on politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CAMADIENME, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE Fondé le 37 mors 1913 Le Droit est publié pur le Syndient d'Oeuvres Socicies Limitée.375, rue Rideau, Ottawa REUTER Seule la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informe- tions locales.Tour droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Asdit Bureau af Circuletions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadieas.PE Lea élections municipales à Hull Il n\u2019existe pas d'élections sans importance Les contribuables de Hull seront appelés à voter demain pour leur prochain maire et, dans certains quartiers, pour leurs échevins, A moins d'en étre empé- chés par des raisons graves, c\u2019est le devoir de tous les contribuables d\u2019exercer leur droit de voté.La conscience fait une obligation à chacun de s\u2019intéresser au bien Rénéral de la société à l\u2019échelon municipal.L'intérêt qu\u2019il doit porter à la chose publique est un devoir d\u2019état.Deux prérogatives bien distinctes découlent de cette obligation.D'abord, le bon citoyen doit prendre au sérieux la vie publique et son devoir d\u2019y participer activement.Si, en vertu de cette obligation, il lui est recommandé d'avoir une opinion personnelle et de la faire valoir, 11 ne saurait oublier qu\u2019il doit, sans passion et sans parti pris, chercher à se renseigner.C\u2019est à cette condition qu\u2019il peut Apprécier objectivement les faits et gestes de ceux qui sollicitent un mandat.Le citoyen, en outre, a l\u2019obligation d'exprimer son opinion et sa volonté par l'exercice du droit de vote.L\u2019apathie des citoyens à l'endroit de la vie publique est une des causes du désarroi actuel de la société.S\u2019élevant contre \u201cl'abstention électorale\u201d aux conséquences si graves, le pape précédent écrivait: \u201cS'il est vrai que, dans un Etat démocratique, la vie civile impose de hautes exigences à chaque citoyen, il ne faut pas craindre de reconnaître que beaucoup d'entre eux, parmi ceux qui.sé disent chrétiens, ont leur part de responsabilité dans le désarroi actuel de la société.Les faits sont là qui exigent un redressement certain.C'est pour ne citer que le plus notoire, le désintéressement de la chose publique, se traduisant par l'abstention électorale aUX Conséquences si graves.\u201d Vu que, dans les circonstances, il s\u2019agit du choix de ceux qui gouverneront la ville, 11 est utile de rappeler les qualités exigées des hommes publics par le même pape: \u201cElévation morale, conviction chrétienne solide, jugement juste et sûr, sens pratique et équitable, doctrine claire et saine; d\u2019un mot, des hommes qui, par l'autorité émanant de leur conscience pure et rayonnant largement autour d\u2019eux, soient capables d'être des guides et des chefs.\u201d S\u2019abstenir de voter, c'est déserter.Pour justifier son indifférence politique, on invoque les prétextes les plus divers, L\u2019un dit: \u2018Moi, je méprise la politique.Tous les candidats se ressemblent: ils cherchent à se faire élire pour servir leurs intérêts et ceux de leurs amis.\u201d L'autre s\u2019écrie: \u201cBah!, les élections municipales n\u2019ont aucune importance.Je n\u2019ai pas le temps « a, 3 ~ oor .» Enfant blessée, a On angle Carillon Une autre résolution deman- - !de que les commissaires s\u2019occu-.ipent plus activement des enfants désavantagés.L'Association vou- [drait obtenir du ministère de Education, la permission d'éta- \u2018blir des classes spéciales pour iles jeunes écoliers désavantagés.Parmi les nombreuses résolutions on demanderait à Toronto de porter de 3 à 5 le nombre des commissaires dans les écoles d\u2019unites administratives, , .°- d'élever a 150 dollars de 115 re du fémur de la jambe droite qu'il est actuellement le maxi- \u2018ainsi que de multiples contu- mum des subventions pour les sions par tout le corps.Sen état !instituteurs et institutrices, de (n'inspire aucune crainte d\u2019après ere autorités de l'hôpital du Sa- et Ste-Bernadette \u2018 Une fillette de 4 ans, Daniel- jle Masson.enfant de M.et Mme i Gilles Masson, du 39, rue Wright \u2018à Hull, a été blessée vers 11 h.| 45, mardi matin, après avoir été | heurtée par une automobile à \"angle des rifes Carillon ei Sle- Bernadette.L'enfant so'iffre d'une fractu- mum des subventions pour construction ; \u2018de permettre de réduire de deux à un mille le service de trans- cré-Coeur où l'ont transportée jles ambulanciers de la maison mond.D'après le rapport du Psüreté | Wilfrid Parker, de la Sûreté [rendant à l'école.4 municipale de Hull, l'enfant ee : descendait dune automobile | a quand elle s'est élancée devant Inflation .June autre Voiture qui se diri-! (Suite de la première page) L'édifice ou monastère St-Al- les premiers.à comprendre à nes, ont eu vite fait de maîtri- |geait en sens inverse, et condui- |ehômage.H réclame une diminu- quel point les citoyens sont ap- ser les flammes, Le chef du bu- {te par M.Paul-Emile Villeneu- pelés à manifester leur généro- | reau de prévention, M.Phil Lar- |ve.25 ans.du 69.rue Charle- \u2018sité dans des campagnes de sous- | kin, a mené l'enquête d'usage.\u2018voix à Hull.jo du coût de la vie.le gouvernement actuel commet- Le système d\u2019éout et d\u2019aqueduc étudié au Conseil de Deschènes La question du prochain budget et de l\u2019installation d'un sys- |tème d'égout et d'aqueduc dans la municipalité de Deschènes a tété vivement \u201ciscutée lundi soir sors de municipal, que présidait le mai- \u2018re Jean-Baptiste Cote.Au début de la réunion cinq ; montant de $15.000 à l'ingénieur jpousser le monde ouvrier orga- >\" j nouveaux conseillers.élus le 6 Maurice Beaudry, auteur des \\nisé dans la politique, le lancer avril courant, ont été assermen- Plans du système d'aquedue el dans la bataille électorale, ce tée par le secrétaire-trésorier | d'égout projeté.qui pourrait à la longue conduire \u2018aunicipal, le notaire René Mé- * Le Conseil municipal a disceu- au communisme.rard.Ce sont MM.Norman For- :!é à plusieurs réunions, tenues | Le député de Hull souhaite ar- luie, siege no 1: Georges Gau- avant les dernières élections, demment que les unions ouvrié- 1tier, siège no 2: Kenneth \u2018un projet d'emprunt au mon- res demeurent hors de l'aréne \u2018Lioyd.siège no 3: Adélard Sau- tant de $750.900 pour réaliser politique, pour leur propre sauvé.siege no 4: Wilfrid Chanti- Un système d'\u201c gout et d'aquedue vegarde et leur salut.Il cite plu- \u2026 sav.siège no 6.Le siège no 5 dans la municipalité.sieurs autorités du monde ou- cst détenu par M.Paul Blais, | Le Conseil a déjà rencontré vrier à ce sujet.qui étail également présent à les autorités piovinciales et la Les observateurs croient et di- Vassemblée.Commission des affaires muni- sent que M.Alexis Caron a pro- Le maire Côte a fortement in.\u201cPales en vue de discuter des noncé lundi le discours de la sisté sur le besoin pour la mu- possibilités d'obtenir une géné- plus grande envergure depuis.\u201cicipalité d'adopter le plus tôt USE subvention qui assurerait qu'il est député de Hull a Ot possible un projet de budget la réalisation de ce vaste projet.tawa.,.pour l'année 1959.ainsi qu'un projet d'emprunt pour realiser N { un système d'egout et d'aqueduc Nn E ï ) I $> QU FE P A dans la municipalité.| \u201d es PE Finalement.les conseillers et .; ie maire ont décidé de discuter (W'après la Presse canadienne) .de nouveau l'indi prochain ces .deux projets lors d\u2019une réunion : spéciale du Conseil.| BEAU Budget et aqueduc | Le projet de budget.dont | l'adoption a ête retardée par Ja .| gemission en bloc de cing con- MINIMUM (cette nuit) .28_, seillers au début de février der- quan A nier et par l'élection subséquen- | MAXIMUM (demain) RE 5 - i » av 0 5, ; alt do aan.SOMMAIRE \u2014 Généralement ensolell- ** zes dépassant (HD.t Selon le noiaire Rene Ménard, légérement 534 - la r:union du Conseil ,vernement Bennett.\u201cLe résultat pour le peuple est le même, dit \u2018M.Caron, c'est la misère.C\u2019est \u2018le même trouble.C'est le coût ide la vie qui augmente, el les gens sont dans l\u2019impuissance de d'une façon raisonnable.\u201d Le député ajoute qu'il n'y a ique les animaux à quatre pattes qui ne sont pas taxés, alors que M.Fleming, dans l'opposition, secrétaire-trésorier, le projet \u2018pour l'année 1959 constituait un joudget \u2018très serré\u201d en ce qui ;concerne les dépenses générales.D'autre part, le Conseil de ; Deschènes doit actuellement des honoraires au \u2018contre le libcraux taxeurs.professionnels .vernement contre le danger de porter a 23,000 dollars le maxi-.\" A : lasso d'écoles primaires, - port gratuit pour les écoliers se \u2018\u2019 Le député de Hull regrcite que.4 te les mêmes erreurs que le gou- ,, «trouver le nécessaire pour vivre passait son temp à déblatérer , M.Caron met en garde le gou-\" À .4 a+ s Lat Ts A - ma je i gement dans la température, Vent léger.lé aujourd'hui et demain; peu de chan- \u2018 mr x a = & ~ ; ) oi ; i 7 = r ya A PAIE III PES > Quatre Infirmière à dos de cheval, elle devient hôtesse chez les diplomates Lune de miel au club Seigneurial \u2014 Campagne électorale \u2014 Collection d'antiquités Par Darquise PARENT À regarder l'épouse de l\u2019ambassadeur des États-Unis verser club Seigneurial de Montebelic.:Je ne suis retournée qué l'au- \u2018tre jour, dit-elle, et je trouve ake , : qu'il a pris de l'âge en beauté.| ° le thé de son joli service bohé-| je voudrais bren en avoir fait mien qui vient de l'arrière-grand- | autant \u2014 j'en serais fort heu- mère de son mari, on peut fa-; reuse.\u201d cilement imaginer que ces longs doigts, dépourvus de rouge, étaient habiles à dresser des Elle connaît déjà l\u2019histoire d\u2019ici Mme Wigglesworth, qui sans! fg: avoir suivi de cours universitai- \u2018 pansements, sais on ne les vOit| res réguliers, à fait un an à pas très bien, tirant sur les rê-| Columbia, et a travaillé un an 7% nes d'un cheval de selle, dans! gans une librairie, avant son | les montagnes abruptes du Ken- | mariage.a beaucoup yoyagé.El- | tueky.Pourtant, avant de deve-|je s'intéresse vivement aux cho- nir Mme Richard B.Wigeles-' ses anciennes, se passionne de worth, Florence Booth était infirmière chez les montagnards, | rivée à Ottawa, elle connalt déjà où, dans ces parties rurales, éloignées de touie civilisation, ces Infirmières, ou sages-femmes en l'occurrence, se rendaient à dos de cheval.Et, plus encore, el- Jex prenaient elles-mêmes soin | montrer ses \u201ctabatières\u2019\u201d pour | i de ces bonnes bêtes.Ce \u201cFrontier nursing system\u201d comme il s'appelait, avait été commencé par Mary Brackenridge et Ann Morgan.Sur les traces maternelles Mme Wigglesworth est toute heureuse que l\u2019aînée de ses trois filles, Ann.possède les mêmes gofits qu'elle.Comme sa mère, Ann parie couramment le fran- cais, s\u2019'intéresse aux langues, et se donne aux soins infirmiers dans les montagnes éloignées.Cependant, aujourd'hui, elle doit savoir prendre soin d'un jeep et le conduire.le temps des chevauchées est passé.La seconde fille, Mary, enseigne l'art d'être une parfaite secrétaire, à Washington, tandis que la cadette, Jane, est encore au collège.Au Club Seigneurial L'épouse de l'ambassadeur raconte qu\u2019étant invitée à un mariage, alors qu\u2019elle était jeune fille, elle avait fait la remarque qu'un des placiers avait un nom bien étrange et bien difficile à rononcer: \u201cImaginez.Dick igglesworth!\u201d Cependant, elle s'y est rapidement habituée puisque quelque temps après, M.et Mme Richard B.Wigglesworth venaient à Ottawa faire leur voyage de noces, et ont séjourné au FFCF-Paincourt Cours d'orientation dans la vie PAINCOURT, Ont.(DNC) \u2014 La Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section de Paincourt, a tenu sa troisième réunion depuis sa fondation.Mme Alçide Caron, présidente, à fait part des projets d\u2019encourager les jeunes élèves des écoles à perfectionner la langue française et de récompenser les meilleurs élèves des cours pri maire et secondaire à la fin de l'année scolaire.L'abbé E.-J.Chevalier, aumônier, a félicité les dames de leur initiative et les a encouragées à organiser des soirées récréatives pour les jeunes de l'école secondaire.M! a suggéré que les parents participent à ces soirées afin qu'ils soient plus près de leurs enfants et qu\u2019ils puissent gagner ainsi leur confiance.L'aumônier a ensuite an- noneé qu'il donnerait des cours\u201d d'orientation d'ici le mois de juin aux jeunes afin qu'ils soient au courant des diverses vocations qui existent et qu\u2019ils sachent choisir judicieusement.Mme la présidente a invité tous les membres à assister au congrès de la FFCF à Ottawa au mois de mai.faits historiques: depuis son ar- toute l'histoire du canal Rideau, ;de la route des voyageurs sur l'Outaouais, de l'industrie du bois, etc.Elle collectionne des an- :tiquités.Elle est toute fière de ! priser, ses tableaux, qui sont pour la plupart des trésors de famille, ses porcelaines, ses argenteries.Femme d'oeuvres Intéressée depuis longtemps aux soins infirmiers, il va sans dire qu'elle s\u2019est aussi occupée d\u2019auxiliaire d\u2019hôpitaux, surtout pour enfants.Elle est encore vice-présidente de Stiatford, la maison de la famille Lee (Robert E.Lee) située à 85 milles de Washington, près de Frede- rickburg, dans la Virginie.Une dame par État américain doit recueillir des fonds nécessaires à l\u2019entretien de ce domaine historique, Mme Wigglesworth se charge encore du Massachussetts, depuis 1942.Campagne électorale L'ambassadeur des Etats-Unis, qui en est à sa première mission diplomatique.était membre du Congrès américain depuis 30 ans.Tous les deux ans, sa charmante épouse l'accompagnait dans sa campagne électorale.Or, elle n\u2019a jamais adressé la parole en faveur de son mari.Son rôle, explique-t-elle, en Nouvelle-An- gleterre surtout, puisque son mari représente le Massachusetts, consiste à recevoir à des thés, des buffets, etc, ou tout simplement accompagner son époux sur l\u2019estrade des discours et serrer la main aux électeurs.On ne s'intéresse pas à l'Histoire, aux antiquités, à la peinture, sans avoir aussi un penchant pour la musique.Aussi la première chose qui a captivé l\u2019attention de la charmante épouse du diplomate américain a été l'Orchestre philharmonique d\u2019Ottawa.Lorsqu'elle était à Washington.Mme Wigglesworth a aidé à organiser des conceris pour enfants par la symphonie de cette ville, et des concerts tous les jeudis après-midi.Elle ~ Votre Monde, Mesdames.| protéger contre la | iV d'épouse de l'ambassadeur des Ottawa, admire cette rivière Outaouais dont elle connaît déjà toute l'histoire.Bonne na- hha A ds Pog Reo kd a Mme RICHALD B.WIGGLESWORTH, qui accueille si gracieusement les visiteurs a titre rin puisqu\u2019elle Etats-Unis à Massachusetts.Fd i | geuse, Mme Wigglesworth a aussi le pier ma- a vécu au bord de la mer, au Elle se promet bien alors, de visiter en canot, les rives de l'Outaouais et du Canal Rideau avec ses intéressantes écluses.(Photo Champlain Marcil) Il est temps de se poliomyélite NEW YORK \u2014 La négligence d\u2019une grande quantité de gens de se protéger contre la polio paralytique par l'inoculation du vaccin Salk a été qualifiée de \u2018honte nationale\u201d par Pasil O'Connor, président de la \u201cNational Foundation\u201d (auparavant \u201cfor infantile paralysis\u201d) dans un exposé fait à l'occasion du quatrième anniversaire du brevet de ce préventif contre la po- iro.\u201cEn dépit de ce qu'il existe, depuis 4 ans, un vaccin qui protège contre la paralysie poliomyélitique, il y a encore 98 mil- \u2018ions d\u2019Américains de tous âges jet son épouse, Mme Pattie Men- | | Carnet mondain | Hôtel du gouverneur : | Le gouverneur général a invité, le premier ministre d\u2019Australie zies, à séjourner à sa résidence durant leur passage dans la capitale du 20 au 22 mai, Son Excellence recevra à un diner en l'honneur de M.et Mme Menzies le jeudi 21 mai.* * * Corps diplomatique Le chargé d'affaires à la légation de Pologne, M.Mieezyslaw Sieradzki, est de retour d'un séjour en Pologne et il a repris la direction des affaires de la légation.+ x +; Mme Victor Nef, épouse de qui ne se sont pas préoceupés de se faire faire même une seu- ; le piqûre,\u201d a rapporté M.O'Con- ror.| \u201cLe fait que quatre personnes sur sept ne sont pas protégées par le vaccin, alors que le surplus se détériore dans les armoires est une constatation effarante qui fait douter de notre intelligence en tant que peuple\u201d, a déclaré le chef de l'or- y a admire notre Ballet national et Celia Franka.| De l'est à l'ouest | | Cette accueillante hôtesse.aux i lempes argentées, est toujours heureuse de faire visiter Ja résidence de l'ambassade, cet an-' cien château des Soper, rois dei l'industrie du bois de Bytown.qui surplombe majestueusement la rivière Ottawa.Le grand pia-, trée.Les tableaux anciens.les portraits de famille occupent les i places d\u2019honneur.sadeur et son épouse se rendront a Toronto.et alors que Son Excellence adressera la parole aux clubs Empire et Canadian, Mme Wigglesworth se promet bien de visiter le Musée royal, Casa Lo- ma, ete, En août, ils préparent ! jun séjour dans l'Ouest canadien, -à Banff.Lake Louise et Jasper.Notre feuilleton Le gardien de jon coeur par LOUIS DERTHAL Reproduetion autorisée par la Société des gens de lettres 20 \u2026: \u2014Eh bien! et la soupe, pour quand ce sera alors?clame Sophie, palpitante.Mais un violent coup de son- rette à la porte d'entrée LMn- che toute discussion.\u2014Qui peut bien venir à cette heure® bougonne la gouvernante.tandis que le peintre recommande très vite: \u2014Tu sais, Sophie.à moins dun indigène.je n\u2019y suis pour personne\u2019 La vicille femme hoche la té- te d'un air entendu et sort sans se presser.Mais une minute plus tard, Guillaume entend les exclamations de Sophie.puis le timbre musical d\u2019une voix fémi- rine.Un long frémissement lui court a fleur de peau et doublement rageur à l\u2019idee d'être dérangé d\u2019abord, puis de se sentir aussi impressionnable.l'artiste se lève.À peine ce geste est-il esquissé que Martine Aymard apparait sur le seuil de la pièce.-Hé! monsieur Guillaume, v'éerfa Sophie d'un air narquois, vous ne vous attendiez pas à pareille visite! C'est pas un indi- sène.mais je l'ai fait entrer tout de même.Surpris jusqu'à la stupéfac- sion, Guillaume ne sait que balbutier: \u2014Martine'.à cette heure\u2019 \u2026 et tu es seule?\u201d .Mais que se passe-t-il\u201d \u2014 Rassurer-vous.parrain: rien de très grave, je vais vous ex- rliquer.Puis, après quelques pas à travers l'atelier.elle ajoute d'une voix crainiive - Mais je vous drranse, peut être?Bien que mal remis de son étonnement.Guillaume, néan- | moins, s'empresse vers sa filleule.Vite il la débarrasse de son \u2018manteau, de son sac à main, alors qu'elle retire le foulard de soie qui entoure son cou.Devant une glace, maintenant.\u2018Martine secoue du bout des | doigts les boucles souples de ses cheveux, déchiffonne les faux ; plis de son corsage, redonne de ila grâce aux Zodets de sa jupe.Fle fait tout cela tres coquettement, quoique très tent, mais surtout sans avoir Pair d'y toucher, avec des gestes gracieux de jeune chat qui soue avec une souris.i D'un regard attentif et comme s'il ne l'avait jamais vue, le rentre se plait à la contempler.il ne peut s'empêcher d'admirer la grâce de ses mouvements, la souple élégance de ses formes et jusqu'à son teint nacré tout \u2018eblouissant de blancheur dans le bleu délicat de sa robe.Ses yeux gris un peu renfoncés | cans les longs cils châtain, jet- \u2018 tent un éclat que le jeune hom me ne leur connaissait pas.Ja- ! \u2018mais encore il n'a lu eur le visage de Martine une si profon- Ce et si troublante expression de douceur et de mystère.A cette minute.il y a en elle un délicieux mélange de candeur, \u2018de gravité réveuse et de tendre :ospièglerie qui la rend tout à 1a fois gracieuse comme une rdolescente et ensorcelante comme une femme.Mais voici Sophie avec un se- | vond couvert et un potage tout chaud.C'est elle qui fait asseoir la jeune fille et l'obiige à manner.! (A autvre) di no à queue occupe la place prin- ! pi Ja région de Detroit en 1958, \u2018 cipale dans le grand hall den au cours de laquelle 876 person- ganisation de la \u201cMarch of Dimes\".\u201cEncore plus choquant.à dit M.O'Connor.est le fait que les parents d'environ six, millions d'enfants de moins de cinq ans, | qui constituent le groupe le! plus exposé à la polio, n'ont absolument rien fait pour proté- les qui détiennent des livrets de :Femmès journalistes ; l'ambassadeur de Suisse, a reçu à déjeuner aujourd\u2019hui en l'hon-) neur de Mme Patrick Kerwin, épouse du juge en chef de la Cour suprême.; + + + Amicale d\u2019Youville Le grand tirage de l'Amicale d\u2019Youville aura lieu à 7h.30, le mercredi 15 avril, au salon Rouge du couvent Rideau, sous la présidence de Mme Roland Dom- pierre.Les membres du comité d'organisation prient toutes cel- billets du tirage de les retourner avant cette date, au soin de Mlle Ghislaine Bordeleau, présidente de tette organisation.+ + + Le Cercle des femmes journa-' ger leurs enfants sans défense.\u201d M.O'Connor a fait ressortir que l'épidémie de polio que su- nes furent atteintes et 23 mou- \u201crurent, fourn'ssait un \u2018\u2018exemple \u201chorrifiant\u201d de ce qui peut arri- itants de population ne sont pas protégés.Il indiqua que des épidémies sévirent également dans le New Jersey, la Virginie.la Virginie de l'Ouest, le Montana et Hawaii.\u2018Il est encore temps de se faire inoculer deux fois le vac- ein de Salk avant que la saison de la polic n'arrive.\u201d a insisté M.O'Connor, ajoutant que deux {inoculations \u2014 ou même | seulement \u2014 constituerait une .causerie.une | listes d'Ottawa accueillera M.Wil-| frid Eggleston, directeur de la facuile de journalisme de l'uni-| versité Carleton, à titre de conférencier lors du prochain diner-: Cette réception men-, \u2018suelle, précédée d\u2019un vin d\u2019honneur a 6 heures, aura lieu à 6h.130, le mardi 21 avril, au club La semaine prochaine l'ambas- | \u2018er lorsque des groupes impor- Chelsea.Le professeur Eggleston a intitulé sa causerie: \u201cLes changements el les développements dans les moyens populaires de propagande\u201d.! * + +* i Réceptions | L'Institut agréé des secrétaires tiendra son déjeuner mensuel, le mercredi 15 avril, à l'hôtel Bea- icon Arms.organisé \\pour les employés de l\u2019industrie laitière d'Ottawa aura lieu, mardi ! 10H OX # | Le diner dansant porteuse: Infirmières licenciées L'Association des infirmières licenciées d'Ottawa a tenu son thé annuel au YWCA, au salon Blue Room.Les invités ont été reçus par la présidente, Mme John Van Zanten, et Mme Irene Johnston.Mlle Louise Lapointe s'est aussi occupée de l'organisation.%* + + Naissances M.et Mme Douz Sigouin (Thérèse Lévesque) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille, Christine, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Une pelite soeur pour Joanne et Dwight, * * M.et Mme Maurice Gendron (Yolande Lauzon) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leurs fils le 2 avril.L'enfant a été baptisé par Mgr Adéodat Chaloux sous les prénoms de Joseph-Oscar- Maurice-Robert.Parrain et marraine: le Dr et Mme Oscar Gendron, grands-parents de l\u2019enfant; Mlle Marie-Paul Lau- zon, tante.* #% = M.et Mme O.Uhe Reinhard (Denise Laroche) de Lynrbook, Long Island, New York, font part de la naissance de leur premier enfant, un fils, Rock-Anton, le 28 mars.Le baptéme a eu lieu en l\u2019église Our Lady of Grace.de Lynbrook.Le parrain et la marraine sont les grands-parents de l'enfant.\u2014\u2014 \u20184 gfe gagnante «4 confection de centres de table 3% |à la Fédération des femmes ca- ol nadiennes-francaises, section de mensuelle.Cette nouvelle initia- \u2018ive, due à la présidente Mme Valentine O'Neil, a éte fort appréciée.Mme Goulet et Mlle Bissonnetle : ont aussi gagné des prix pour leurs arrangements floraux.Ce , concours était un avant-goût de | la vente de roses naturelles pour | a Py.4 X 5 + bat * i D \u2018 k A A a A pare Rd CNE \u201c! I Paka La LE DROIT, OTTAWA, ONT, YA ME MRM ! FFCF-Toronto } 601 gpd ery op Ci ge wie es Concours de confection de centres floraux Mme Frank Dempsey a été ju- du concours de I'eronto, au cours de la reunion.Mme Luc Marchand, la féte des mares, qui sera sous re.Mmes René Bertrand et Benoit Couture s'occuperont de la \u2018 visite des pauvres et de la dis- ipibution des vêtements aux familles nécessiteuses.Mme A.Lepage, secrétaire.a fait la lecture d'une ietire de la direction de Mme L.Magui- | ; remerciement de la supérieure de la villa Marguerite-Bourgeoys pour le don de la FFCF aux gagnants du concours de francais.Deux étudiants, Pauline Gilbert et Lucien Chabot, qui se sont distingués en orthographe française, se sont rendus à Ottawa pour le tirage d\u2019une pièce : de monnaie en or entre les divers gagnants de sections.\u2018 Avant la fin de la réunion, M.l'abbé Benoit Jobin, aumé- nier, a dirigé le chant de quel ques pièces du répertoire folklorique du Canada français.Bénédiction de fiancés au Sacré-Coeur, Trente couples de fiancés qui ont suivi la série de 15 cours dispensés au Centre catholique ue l\u2019Université d'Ottawa, tous les mercredis soir, recevront une bénédiction spéciale de fiançailles, mercredi soir, à la chapelle du soubassement de l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa.Mgr J.-Napoléon Gélineau, v.g., p.d., présidera la cérémonie.Les parents des fiancés y sont particulièrement invités.La cé- | rémonie débutera par la messe, célébrée par l'abbé Aurèle Oui- : net, professeur de morale au : Grand Séminaire, et aumônier , des cours.Le sermon de circonstance, ou plutôt le \u201cbon mot\u201d à cette occasion, sera donné par Mgr Gélineau.Parmi les invités d'honneur, on mentionne le R.P.Louis Guilbeault.curé du Sacré-Coeur.et Mlle Gertrude Lemire.présidente de l\u2019Action catholique diocésaine.À l'issue de la messe, les invités se rendront dans la salle paroissiale, où M.et Mme Gabriel Neyron «donneront aux f\u2018ancés la 15e et dernière lecon du cours.Elle comprend des instructions dans l\u2019attente de l'enfant.le rôle social de la famille et l'éducation des en-! fants.M.et Mme Neyron sont des membres actifs des équipes de foyers.i La section des Jeanne LeBer Les allergies De nombreuses personnes sont , éllergiques à certaines subslan- ces qui peuvent causer des troubles de la peau et des malaises digestifs ou respiratoires.Afin d'alléger ces troubles, il faut consulter un médecin.Celui-ci cffectuera des tests afin d'en identifier la cause avant ! commencer le traitement.* Un grand nombre d\u2019allergies dont souffrent les gens sont plus Æ rares en hiver alors qu'il ny a | |§ pas de pollens, mais certaines nersonnes ; certains aliments, à la poussiè- \u2018re, à des tissus ou à des pellicu- iles d'animaux.Chaque cas d'allergie requiert des soins médi- {protection infiniment plus gran- \\soir, à 6h, 30.à la salle de bal \u20acaux.\u2018de pour la plupart des gens, | Guoique la marche a suivre ap- {prouvée indique trois piqûres correctement espacées, \u201cLa vaccination des enfants et adultes prédisposés doit com- |mencer immédiatement si notre ipays veut prévenir les ravages | de la polio l'été prochain,\u201d a mis en garde M.O'Connor.pis Passe-temps agréables Dès que le moment de la retraite est connu, il faut prendre des dispositions pour avoir des passe-temps, peut-être des travaux d'artisanat, qui remplaceront l'occupation présente.Il faut faire des projets en ce sens plusieurs annees avant de pren- {are sa retraife.! - \u2014-\u2014 - naturelle- ; Contre le rhume Un rhume peut étre supprimé lorsque aux premiers symptômes, on boit une grande quantité de liquides tels que de l'eau et des jus d'agrumes.I! est préférable que celui qui gouffre d\u2019un rhume prenne un fepas lèger plutôt qu'un repas iourd.du Château Laurier.On attend iquelque 300 invités.} x + +# Femmes d'affaires et de carrière | La réunion mensuelle des Fem- | mes d'affaires et de carrière d'Ot- itawa aura lieu, mardi soir, à 8 iheures, au Ladies\u2019 Café du Châ- \u2018teau Laurier.+ * +* Déplacements M.Ulrie Saint-Amour, optomé- triste.et Mme Saint-Amour sont {de retour de Miami Beach, Floride.Ils étaient accompagnés de : Mme L.-J.Latour et Mme Osias Laurin.* * +* | Mille Isabelle Godbout a passé fin de semaine à Québec.1 t.CAPLAN LTD.sue Ridesu } \"HOLT R | Les premiers Fourreurs | HOLT # \u201c L'étiquette H.R.aux Fourrures ; signifie la Qualité sugérieure, la corréétion = du Style et lo Satisfaction durable.ve RENFREW .182, roe Queen ENFREW du Canada depuis 1837 » à NM { | Es Lit hdl \u201c6 pain comme, Li \u2014\u2014Uun pain nouveau fait ; selon un procédé nouveau les Boulangeries Wonder j sont les premières à vous l\u2019offrir! % Une texture uniterme homogene - idéale pour ies sandwiches ; © line nouvelle fra.uheur- resta frais et 8 una saveur fraiche plus longtemps © Fait les Meilleures rôties CHEZ VOTRE EPICIER Pour livraisons a domicile téléphonez PROVINCE 7-5588 aan 1 tte, .~ Wonder \"- : le meilleur i in de la ville .* Cosa\u201d 3 'de la paroisse du Sacré-Coeur de k sont allergiques a.servira ensuite le goûter.| | Les organisatrices de cette | soirée sont Miles Denise La- 1 .noix et Louise Laverdure.i BRENDA JO KOUNOVSKY 2ème année, Minot High, Minot, N.D.22 déclare: \u2018Malgré tous les agréments = de l'école secondaire, des éruptions % au visage me gâtaient tout le plaisir.J'étais désespérée jusqu'au jour où j'essayai Clearasil.En rien de temps je vis une amélioration remarquable.Grâce à Clearasil, j'ai maintenant une peau parfaitement nette.\u201d NOUVELLE FORMULE MEDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU.Cache les boutons pendant qu'elle agit | oe ! .Voici une nouvelle formule médica- | menteuse, dénommée CLEARASIL, créée ! spécialement pour soigner les boutons.| \u2018Dans de nombreux essais cliniques, CLEARASIL à, par sa remarquable action aéchante, apporté un soulagement posi.| tif dans un grand pourcentage des cas.COMMENT CLEARASIL AGIT VITE V1.Pénétration des boutons .L'action kératolytique ramoilfe les tissus cutanés affectés.Elle favorise la rroissance rapide de pesu saine.2.Arrêt de creissence des | bactéries .L'action anti- | septique empêche le crois ; sance des bactéries qui propsgent les boutons.3.Séchage des boutess \u2026.| La remarquable action sé chante de CLEARASIL des- à sèche les boutons en aidant à supprimez ies graisses.Détache les (annee.CLEARASE ramollit les ; |tannes qui se détachent en se levant | CLEARASTL doit agit aussi vite que dans les esauis cliniques, ou vous serez remboursée.| Seulement 694 (ou tube économique $1,19) dans toutes les pharmacies.| | UE PLUS VENDU DES MÉDICAMENTS CONTRE LES SOuTONS LICE WIL BT ETM-BRHUG .un agent prive qui révèle votre beaute a oo ARE.EN PARLANT DE BEAUTE.vous devez sojgner votre silhouette pour porter les nouvelles modes de.printempsi Et Secret Lady est votre meilleure aide pour être à la model C'est une gaine qui vous moule fermement mais confortablement cussl, Siyie 100 ACTION LIBRE Gaine junior en tricot fort de nylon, jauge 56.Devant à panneau en losange de marquisette de nylon brodé.Fente aux hanches.Panneaux x en lastex de sting Lastex de satin d'extension verticale aus dos et bas et haut en Helanca synonyme de confort.P.M.G.En blanc 3&2 Cecret ady EXQUISITE FCRM FOUNDATIONS « 4 * 4 \u20ac.ppt sa Ww de.JO ms ae matt Bo li unin rooms pe man DX 1s Aux marchés | Physionemie de la Bourse ; Prix des denrées Bénétices de 5153,354 À la Bourse .| ! ; , j rr soi , des bestiaux | ARE OT re! rover Dons marne ÉONERBAU TRE) \u2014 Va ie chez Webb & Mapp Lid.; 6 _ NE \u2018ORK ( -Les pro- N ë \u2014 Le marché , prix das denrées tels que four- ' e ontrea 700 -\u2014 \\ .ete ; PIX.res ci \u2014\u2014 ; £93, , duits pharmaceutiques ont de Londres a maintenu une al-| nis à Montréal hier par le mi- | LC \u201c0 MONTREAL (PC) \u2014 À cause \u2018 monté dans un marché généra- | lure ferme aujourd'hui, bien ristère fédéral de l'Agriculture: : MONTREAL (Spéciale) \u2014 _ 1s% d\u2019arrivages légers, il n'y a pas | lement en hausse tôt mardi.| que les valeurs de tout repos, Oeufs: prix du gros, caisses | Webb & Knapp (Canada) Limit | Tnterprovineial Pipe Li 1 eu de vente de bestiaux sur les Le marché a été assez actif.La aient été éclipsées par de nou-| en bois, extra-gros et gros ii, ed a tiré de ses investissements | !\"terprovincial Pipe Line Co, 8d marchés à bestiaux de Montréal | plupart des huiles ont décliné de veaux titres et il y a eu un au-: moyens 37.poulettes 34, B 31, | après dépréciation un bénéfice Interprovinclal Pipe Line Co.11'4| ce matin, La vente aux enchères ! fractions., \u2018tre ajustement vers le bas dans ' C 23.Caisses reçues: 77.; d'exploitation global de $153,354 \u2018a avisé la Bourse de Montreal 1274 doit avoir lieu plus tard dans! L'avance chez les produits le groupe._ Beurre: arrivages courants ; au cours de l'exercice 1958, com- que 200 actions de son capital- 317 la journée._ pharmaceutiques a été de 3) Les titres en dollars ont été admissibles 63 34, non admissi-; parativement à un bénéfice de jactions viennent d\u2019être émises à 11 Arrivages: 49 bovins, 205, pour Warner-Lambert.Pfizer et! généralement meilleurs.Chez bles 63 1-2: crémerie, enveloppé , $132,103 pour Iexercice 1957, :la suite de l'exercice d\u2019options, 83%, Veaux et 153 porcs.Il n'y a pas : Parke and Davis ont monté de, les titres industriels, les aciers : de première qualité, 65-66; frais selon le troisième rapport an- 'consenties en vertu des clauses 34 © de moutons ou agneaux.! 2 chacun et Merck de plus de L avaient une tendance a monter prix du gros 64-64 1-4, nuel de la compagnie aux ac-'du plan stimulateur d'option sur 104 Le total des arrivages de lundi International _ Business Ma- et il y a eu une demande sé- Fromage: livré à Montréal, tionnaires.des actions de la compagnie; ce 10 2 été de 989 bovins, 2973 veaux, | chines a ajouté environ une | lective pour les travaux du gé- blanc et coloré du Québec 34 Après provision de $141.410 qui porte le total des actions 18% porcs \u20ac moutons et, douzaine de points.Du Pont a nie ° ~ ; 1-2; prix du gros 35 1-2: arri-'pour amortissement de l'es émises en vertu dudit plan a 14 agneaux.4 | .\u2018 continué ses gains de lundi avec ! Bowater Paper Corporation a\u2019 vages courants, blanc de l'On- compte et des frais de la dette 20,508 et il reste un total de PI Les veaux de lait ont été plus de 1.Des gains modérés \u20acle en vedette dans les compa- : tario, FAB cente de classifica-.à long terme, l'exercice se soide 27.644 actions couvertes par des 5 stables.Les bons et de choix ont été faits par U.S.Steel, Bnles de papier-journal.Hudson tion 35 12, coloré 35 34; prix par un bénéfice net de S11,944.options.Le total des actions en 151,7 ONt rapporté 24-25 et les com- General Motors, Anaconda et à montré un gain.Les huiles du gros, coloré de l'Ontario 36 L'exercice précédent s'était sol- \u2018circulation est de 5,060,138 ac- a muns et moyens 16-23.50._ Kennecott.i étaient calmes et incertaines.34, dé par un bénéfice net de $6,611.tions mT 35 Sur le marché de l'ouest lundi Les aurifères étaient sélecti-| Pommes de terre: N.-B.les 75 I _ 600 et aujourdhui ns porcs et! A Toronto | vement fermes et les cuprifères livres, 1.35150; les 50 livres, : 3 I : i \u2018 .Les pores | TORONTO (PC) \u2014 Les titres étaient en baisse.85-90: les 10 livres, 21.23; Ile ANE JOE HU RE R 195 de_catégorie A ont été stables industriels ont été étroitement me | & Prince-Edouard, les 75 livres SONT AT Lv il 3% à 25 avec > a BB, Les truies en tête, mais le reste du marché | .1.44-1.35; les 50 livres, 1.00-1.10; To u Tots se sont rats Me l'est is are est demeuré pratiquement in- Prix des ceufs les 10 livres, .29-30; nouvelles \u2014, 980 rivages lundi et aujourd'hui ont | change mardi À l'ouverture cab et du b de r'oride rouges, les 59 livres, == A MONTREAL.c'est ie : a ; 4 .; 50: Californie, les 100 livres, = 3 été de zw pores et truies.On Avec quelques exceptions, les | eurre 6.00; blanches de Californie, les WINDSOR 0, n'a pas fixé de prix.changements chez les titres in-, MONTREAL (PC) \u2014 Prix 50 livres, 325: les 100 livres 748 Lo._ dustriels ont été d'environ 14 de d'ouvertur s des 600-525 ' ' 3014, \u2014\u2014 \u2014- : ; d'ouverture sur le marché des DP-Y7-0.60.d Aux h d'affat 71 point.Ont monté de 1-4, Ford A, | denrées: \u2014\u2014_ un ces uz hommes d'affaires .281 la cote des grains OS Ont Daiesé de 1 Ashes.Beurre: Québec (92 points) 63 L'or i hôtols décoré offre ees 34 ' * Te -2 offert.; i i 40 et Argus.Des gains de 1-8 ont : ; en turope de grande et des suites vraiment spa- * été réalisés par Aluminum Ca.Oeufs: extra-gros et gros 42 ; \u2014\u2014 closse cieuses, un service empres- WINNIPEG (PC) \u2014 La de- nada Cement et \u2018Dominion Tar, any, fener BE | I' ON a Ce argent de au monde sé ti cuisine rafinée, a mande des exportateurs s'est tandis que Steel Company of | fert.Ee cain, Cd Sur le marché D paie de verdure faite assez lentement mardi a! Canada et Walker-Gooderham ee y PO em ; n ! » la Bourge des grains de Winni- ont perdu 18.TORONTO (PC) \u2014 Les pri de l'or européen: $3507 12 a au coeur de la ville.A Le x du lin allai à Les métaux usuel t été: A , prix , l'achat et $35.09 1.2 à la vente.au peg.Les prix du lin allaient de ! L s x usueis oni été: de la crème à fouetter et du Prix de l'once de Troyes à la 25 fermes à plus hauts.Les prix de calmes.Consolidated Mining et beurre sont demeurés inchangés Bourse londonienne des lingots: Réservations et 18 |l\u2019orge et de l'avoine ont fluctué Noranda ont fait des transac-! à Toronto mardi.Le marché des $35,0& 59-100; 249 shilli | renseignements: a5 nto al.$35.; shillings 3-4 : 132 étroitement, tandis que ceux du tions mais n'ont pas _ changé.oeufs était paisible, l'offre suf- pence.consulter son agent i seigle étaient plus faibles, Parmi ne ik spéculatifs, fisant à une demande modérée.oon oe en de voyage o> - e cents à | Le ministère fédéral de l'Agri-| PARIS (PC) \u2014 5 Su comml Lomiman, ins 104 Rew Hoaco 100 128 123 123 HE les aurifères La Lu culture cotait les prix suivants ancienne Soca or hapa.à MONTRÉAL Télex: Montréal 01-2258 = 100 elore 19 18 18 ; S fère AZ à; aux cultivateurs pour les oeufs 20 francs cotait 3,610 DEC = 0 Newjund 20e ps 2 a ajouté 10 cents à $5.10.Le lingot | livrés à la caisse a Toronto: le marché phat de nS Sur af JAI ERNE y X 150 Newnor 4s00 Th 7 7 ror canadien cotait $33.75-$33.87 Extra gros 3940, A gros 39-40, L'aigle, pièce d'or américaine 1 Viol | RN 159 INiek ! 75 78 lonce A moyens 35, A petits 3031, Bd = A Niek MS 5 ; Lot é , ! >, , , e $10, cotait 9,480 francs.a Noranda as post 85144 Bi}, Bil (7 ame Oil B a ajouté 18 à 30, C 26.Prix des grossistes aux 5% Norlartic 1000 38 38 38 pour prendre la tête chez détaillants: A gros 4445 A 5 [Ne 1000 NA 9 97 les pétroles.moyens 40, A pelits 35-36, B 35, ° ° 9 - 5 N Rank Te 2680 ae A Montréal © ori du beurre: Canada, pre- ue sionifie l'ex r ; ae O Bren eo LU oe 8 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix mière qualité, Ontario, 63, légère > p ESSION 1215 |Orama 4000 _ \u2026 614 61, 51, ONt monté de façon irrégulière demande; Ouest, 6363!4, nomi- es ja Opem 460.0 _ pes 970 à l'ouverture du marché aujour- | nal.CCA e 7% > 1315 q - E ,} d'hui à la Bourse de Montréal \u2014\u2014\u2014 i 9 230 Parbec 9000 - 54e 5 5e : ; e re ma ore an |Paymast 1300 .20 20 20 et a la Bourse Canadienne.e B40 Drees 1007 - 08 35 85 Dans leg services publics, Bra- | es ventes es 28% Preston 300.765 765 765 Zl a perdu 18 à 6 78 et Sha- .no ; 55,100, |Pronto 100\u2018 425 425 425 Winigan a gagné 18 à 33 38.| À n\u2019y a pas très longtemps, les hommes et les femmes Que Ascot, 1300 - 58 63 63 Ont monté de Ja Argus à 38 [ Magasins d rayons souffrant d'une affection de l'artère coronaire, de tuberculose Que Lich 300 633 635 eas 4, estos e anadian , ne pouvaient se procurer d'assurance-vie.Quemont z45 .$12% 121, 12%] Oil à 29 3-8.Royal Bank a Î A Aujourd'hui, on accepte bon nombre de ces personnes dan Radiore 3200 162 160 160 3 i on dau men e égorie de pri i \u2019 : R k 500.gagné 14 a 79, tandis que une catégorie de primes spéciale.En termes d'assurance, on Roche ee 7 5 3% Price Bros.a décliné de 14 à 4 les désigne sous le nom d'assurés \u201cmajorés\u201d.La Manufacturers Bockwin soo.\u201c fa 8.i 45 | Les ventes des magasins à Life fait oeuvre de pionnier dans ce domaine depuis 55 Satellite 800 jo 9 59\" rayons, au cours de la semaine de nombreuses or Nous A reconnus pour notre og erritt LL 360 50 350 | erminée le 4 avril, se sont ac- \u20ac progressiste et pour les taux de prime avantageux i fle, - HOH OW Le dollar jertes de 52 100 auregura de enews oftons 147 [steep ; \u2026 813% 13% 13% celles de la période correspon- De fait, | i sourd\u2019hui ; 408, Sturgeon so 2 =n 2 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar |dante de l\u2019année précédente, d\u2019a- ordinaire oon de a de tant Wi [Suiivan 400 235 234 295 américain était à un escompte (Près un communiqué spécial du I'assurance-vie.Elle assure 814 p.100 des autres taux } 20\" |Sunburst 1500 \u2026 22 22 22 de 3 9-16 pour cent en devises |B.F.S.; *t lui : Et ê Les au faux le $ lus bas qu'il 1 bl 0.|Sylvanite 10700 118 115 118 diet I L ins d les Prairi p as qu\u2019il lui est possible d\u2019établir eu égard à l\u2019état de leur 264\" Taurcan vt 1000 67 - 57 canadiennes a rapporté la Ban- es gains dans les Prairies et santé, et ne refuse l'assurance qu\u2019à 1! p.100 des proposants B.Tremblay 95 |Teck-H 2600 \u2026\u2026 224 215 2is que du Canada à midi, aujour-|er Colombie - Britannique -ont Quels que soient vos besoi à > proposants.Représentant sf (fhm L 1200 \"0 68 6 58 |d'hui.Lundi il était à 97 7-16 [plus que contrebalancé les per- at TA Le VS Eee rT sour d'un service HULL 8% |Torbit 500 77 36 36 36 [Cents tes dans les provinces de l'Est.consultez le représentant de la Manufacturers © 8 vom Tél: PR.1-4185 32 |U Ashestor 1007.540 BO 540 La livre sterling était en Voici les augmentations: Mani- \u2018 0, nor Bs eas 68 es hausse de 18 à $271 11-16, toba, 9.5 p.100: Saskatchewan, 138 Weedon 3500 .21 26 27 _\u2014 12.5 p.100; Alberta, 14.1 p.100; 166 res a 180 \u2014 15 FE 5 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Colombie - Britannique, 29.5 p.168 lÿk Bear 700 1 131 130 130 Canadien était en hausse de 1-32 100.En voici les diminutions: 360 Young HG 13000 10 110 110 a $1.03 34 en devises américai- provinces atlantiques, 7.8 p.100; 279 me aa oo Dei, Sei, 301) mes.La livre sterling était en |Québec, 69 p.100 et Ontario, g |Total des ventes: R64,000.hausse de 13 à $2.81 78.2.7 Pp.100.pi 18 109 135 109 2 i I | WS Gn nh ES em \u2014 3 , { 50 | i \u201cIE | 10 Re } a Si vous pouvez vous offrir : % Il : 15 a, | .| fe une voiture de prix moyen, \u201c2 15 1 161 | .5 | vous pouvez vous offrir une 101 19 ! 16 ! , 8 merveilleuse Windsor'59! |! 21 60 ! 765 i s 220 \u2019 10 t 2314 ! 85 -b wp wm CUP an Ow on SS 69 169 107% Aly 46 345 40 1314 14 154 345 390 90 5, 229 30 61 i 216 2 9 a 45° 2114 163, 12 11 12% 122 1 2 2 Les sièges prootants Chrysler a 4 verrousllage automatique se tournent 640 pour vous accueillir \u2026 facilitent 2 grandernent l'entrée et la sortie ! 38 5 17 535 8 11 \\ A J ji E R I N LD S O fly 5215 55 88 a 3312 28 us LA VOITURE QUI RÉVOLUTIONNE LA CLASSE DES PRIX MOYENS WINDSOR CHRYSLER 23 10 187, 230 \u201cle os ; .10 Dommage qu'il y ait des gens qui se contentent plus, elle est dotée de caractéristiques (comme tarder une démonstration personnelle.120 d'une voiture ordinaire de prix moyen parce la transmission a boutons-poussoirs et la suspen- La WINDSOR '59 vous OFF 7 fy ; .2 * : + : j 117 qu'ils croient que la Chrysler dépasse leurs sion Torsion-4/RE) que d\u2019autres voitures de sa ; re RE CES q 22 ens! II ; ; LO i 4 PERFECTIONNEMENTS CHRYSLER EXCLUSIFS ! o ens; neWindsor catégorie n'offrent pas, même moyennant Ne ; .51 moyens: Îls pourraient se procurer une Wind teg ffrent pas, e Nouveaux sièges avant pivotants e Suspen 12 Chrysler sans payer plus et ils en tireraient une supplément! [; ; p uspen- 32 PP T 2 satisfaction tellement pl | sion Torsion-A/RE éprouvée et améliorée e plus grande ! 2 : ; .: 2 Par conséquent, avant d'acheter n\u2019importe Chaufferette 4 nouvelle commande à boutons- 9 + : A \u2026 + .- oe ST, C\u2019est facile à comprendre.La nouvelle Windsor quelle voiture de prix moven, passez chez voire poussoirs # Transmission automatique d\u2019avant- y \u2019 ol.205 Chrysler offre le moyen de transport le plus dépositaire Chrysler pour y voir la Windsor garde TorqueFlite à boutons-poussoirs e Nou- A luxueux qui existe à un prix très alléchant.De 1939 ou appelez-le pour lui demander sans veau moteur V-8 de 361 po.cu.20 9 218 CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED ne i, PATTERSON MOTORS LIMITED ST-DENIS SERVICE STATION Ba: 418, rue Elgin, Ottawa Hull, Qué.1 1643 voie RS MIR He o> \u20ac s bas ON 9 a 0 } A - A ae qu > PS PR I EI al i A ce CS Ru = me oh re 9 * MARDI, 14 AVRIL 1959 Neuf Parents et D ; Cyrville Récemment avait lieu à Cyr- ville, l'élection d'un nouveau conseil de parents et instituteurs ; pour l'école Saint-Joseph de Cyr- ville.Le résultat des nouvelles élections est comme suit: président: M.Farley; vice-président: M.Denis Carrière; secrétaire: Jeanne Leury; trésorière: Mme \u20ac.Bisson: conseillers: M.V.= Wistaff, Mme A.Berthiaume.Mme À.Glaude; directrice: Mère M Saint-Henri, s.g.c.; aumônier, M.M l'abbé E.Méthot.à Jeanne Leury, sec.La réunion régulière de l'association des parents et instituteurs de l'école St-Frunçois-Xa- vier, de Windsor, Ont, a eu lieu le 8 avril.Après la prière d'usage récitée par la R >.Hermille, on assista à l'installation du nouvel exécutif qui est constitué comme suit: président, M.Poulin; vice-presidente, Soeur Eugène- Augustin: secrétaire-trésoriére, Mme A.C.LeBlanc, et conseil- irrs: la R.§ André-de-l'Eucharistie, Mme Janisse et M.Bélan- ger.M.\u201cPoulin attira l'attention des parents sur le but de l'API.1! a souligné la coopération qui doit régner entre les parents et les instituteurs pour le progrès spirituel, éducationnel et physi- !©0le.Un film sur le Vatican | instituteurs neau: conseillers.Mmes Cora Pharand, Rhéa Démoré, Gilberte Dupuis, Gabrielle Proulx, Pierre Lafontaine, Hector Du- bois, M.Marieus Proulx; comité : récréatif: Mmes Cora Pharand, ! Edna Clément, Lucien Proulx, \u2018J.Laframboise, L.Laurif, M.| Couture.\u201cUn délicieux goûter fut servi par des dames.Les parents ont eu l'occasion de visiter les , Classes et de discuter avec les maîtresses de leurs entants.Le ! prix de présence fut gagné par ! M.Lucien Carrière.La deuxième assemblée eut lieu le 9 mars.LeL rapport de la dernière assemblée fut adopté sur proposition de M.Couture, : appuyé par Mme Laurin.M fut , proposé par Mme Durette ét \u2018appuyé par M.Maurice Proulx que la commission scolaire en- , voie une lettre au conseil pour \u2018ouvrir le chemin près de l'école.Le président souhaita la ; bienvenue à garde Thibeault.: Celle-ci nous parla de lage prés- \"colaire de 5 a 6 ans el énonça la joie de servir les parents i par l'entremise des enfants.Le | président remercia Millie Thi- beault de son beau travail.Le Rév.Pére Boyer nous informa | qu'il était impossible dans le moment de dire la messe à l\u2019é- que des enfants.{fut montré et très apprécié.Le prix de présence fut gagné par - Pour encourager les 88 À assister aux réunions, on a dis- ! 488 ribué les bulletins des élèves.Chaque institutrice a parlé aux parents sur les aptitudes de ieurs enfants.Le prix d\u2019assiduité pour les écoles séparées de Windsor fut oni remporté par les quatre classes 8 ilingues de l\u2019école St-François.les $100 gagnés serviront à défrayer le coût de l'achat d\u2019un tourne-disques, de disques et d'un radio.Les élèves de Te et 8e années avaient préparé un magnifique programme pour la circonstance, I es deux jeunes orateurs, Paul Thibault et David Antaya.ont rarlé, l\u2019un sur l'histoire de la musique et l'autre sur le drame dv cardinal Mindzenty.La peti- parents | Mme Grand\u2019Maison et la somme d\u2019un dollar par Diane Désor- meaux.Dolorés Charbonneau, sec.L'API de St-Albert se réunissait pour la 4e fois cette année le 18 mars.représentants de notre paroisse à ces importantes assises.Une discussion très animée ; sur l\u2019article de la revue de mars \u201cQuand on aime à douze ans\u201d donna aux parents des lumières inattendues.Le meilleur moyen, conseillé par l\u2019aumônir, pour traiter ces amourettes est d\u2019a- £ir de façon à provoquer les coincidences des enfants dés l\u2019éveil de ces \u2018amourettes vers 8 te Patricia Carol a déclamé \u201cMaman\u201d, Tous trois ont reçu des prix.M.Poulin a souligné le beau ou 9 ans parfois.Ne tentez pas de détruire l\u2019amour, orientez-le vers le beau, Faites l\u2019éducation du coeur de vos enfants et l'a- travail des religieuses.L'assem- \u2019mour bien compris les mènera b.ëe comptait 31 parents et 6 loin.Vous ovez un travail for- institutrices.Récemment eut lieu notre première fut nombreuse malgré la mauvaise température.Après un mot de bienvenue de la principale, notre aumonier, le Rév.quest une association de parents et instituteurs et la né- > j cessité d'une coopération entre i parents et instituteurs pour l'éducation et l'instruction de nos enfants.M.Couture procéda aux élections dont voici le résultat: président: M.Lucien Proulx; vice- président: Mme Hector Dubois; sec.-trés.: Mlle Dolorès Charbon- midable et irréalisable sans la spirituel à vos enfants.La prière la communion fréquente transformera la belle jeunesse j Î | que nous possédons.Montrons- ' Père Marc Boyer, a expliqué ce lui que le danger existera tant que nous serons sur terre et.seul Notre Seigneur peut les transformer.La prière clôtura l'assemblée.Soeur Rose-du-Sacré-Coeur, sec, Dimanche soir, à huit heures, dans la salle de l\u2019école St-Tho- mas, se réunissaient une soixantaine de parents et d'\u2019instituteurs, à l\u2019occasion du récital du | La nomination de deux de ses Par Soeur Rose-Marguerite.La membres à la Semaine françai- \u2018lecture du rapport de la der- se de Sudbury portait à 15 les Nière réunion se fit comme à { la diretion de M.Ralph Borrow-'couze millions aux frais de vingt \u2018man.Ep plus de la zone :'e ver- millions de dollars pour l'égout |dure et de la construction ban- collecteur et l'usine de disposi lieusarde, la ville doit s'occuper tion a Green Creek.de Ja zone \u201cgrise\u201d ou des taudis.Dans l'assistance, on voyait le Le pont Interprovincial maire Nelms, l\u2019ancien maire E- | \u201cIl semble que les autorités À.Bourque, l\u2019échevin Lon Camp- fédérales et provinciales sient bell et plusieurs chefs de servi- encore relégué aux oubliettes le ces municipaux.Le président projet urgent d'un nouveau pont Robert Stead était au fauteuil.; ; \u2018 ._\u2026 Interprovincial, dit l'échevin Le père de l'échevin, M.Omar Nouvel échevin du quartier Armstrong.Pour ma part je pré- Armstrong, était à la table Capital M.Don Armstrons 3 conise pour Oltawa un nouveau d'honneur.critiqué, sans le nommer, M.Ro- eliant la Cinquième .i .bert Campeau, président de la Poe a Clog au-dessus du canal AU sujet de Carpark, M.Arm.compagnie de construction Cam- Rideau\u201d.Lrong opine que l'enlévement de : 35 à 45 parcomètres serait plus neau, d'avoir construit un monu- ; x ment de 11 étages (angle Bron-! L'orateur espère que le gou- à propos que 125, proposé par son et Holmwood) à son succès vernement fédéral contribuerala ville et retardé à septembre.comme entrepreneur.Ç Dans une causerie au déjeuner hebdomadaire du club Rotary d'Ottawa, au Château Laurier, \u2018\u2019édile âgé de 32 ans, s\u2019est réjoui du fait que la ville ne peut déménager son tribunal de rela- #8 tions familiales dans le nouvel! GS immeuble Campeau.1! a aussi pris à parti les propriétaires du Carpark, garage de in.d eure cisé M.Jones, est soumise àidu même nom: canalisation d\u2019e-; , uno étude très sérieuse.\u201d {gouts et usine de Green\u2019s Creek; | ; 2 usine de filtration de Britannia,| Il a ajouté que le comité à construction et agrandissement | également recommandé l'étude \\d'écoles, urbanisme et plan did\u2019un projet d'avion plus petit, recteur de la ville, abolition des! pouvant transporter 100 voya- taudis, pares et loisirs.| geurs.Ce dernier modèle ser- ; virait aux escales plus courtes 11 note que le plan directeur et pourrait se déplacer à des vi-|de zonage sera terminé dic | Le ministre des Approvision- tesses supersoniques dépassant deux ans avec le concours d\u2019ex- nements, M.Aubrey Jones, a, 1,500 milles à l'heure.perts et de relevés aériens sous AUJOURD'HUI La réunion débuta par la prière des API, récitée à haute vois l\u2019ordinaire.L'adoption en fut .| proposée par M.Jos Raymond, LONDRES (Reuters) \u2014 L'An- appuyé par M.Eddie LaLbelle.\u2018 @leterre étudie la possibilité de ; construire un avion transatlan- Simone Proulx, dans son al- i tique capable de transporter 150 locution de bienvenut, sut éveil- voyageurs à une vitesse de plus ler notre enthousiasme et nous de 1,400 milles a l'heure.donner un avant-goût des tren- | te-deux courts numéros qui sui- vnrent.£a Maison Seagram DISTILLATEURS DEPUIS 1837 BIO brid En duo, en solo, en récitation, ou en chant, chacun des tresse et à ses parents, et a su une fois de plus convaincre l\u2019an- ditoire qu'il y a dans notre école des petits talents en musique aussi bien qu'en diction.Comme loisir.la musique est un des meilleurs moyens de détente, profitable au coeur et.à l'esprit, Le récital se termina par le au piano par un éleve de musique.Soeur Rita-Marie présenta en suite le film \u2018\u201cD'homme à homme\u201d.C'était notre première expérience avec un film de ée genre.La majorité des personnes présentes désirent avoir d'autres soirées avec la présentation d\u2019un L\u2019EMBELLISSEMENT DE VOTRE TERRAIN ajoute a la valeur de votre maison! Les centres Steinberg\u2019s de jard' .age vous offrent TOUT CE DONT VOUS AVEZ Germaine Ouellette, sec.BESOIN pour aménager votre jardin: des graines de semences, des produits de pépinières, des bulbes, des engrais, des arbres et des outils de jardinage .LE -TOUT, A PRIX ECONOMIQUES ! Préparez-vous a accuefl- ir gaiement le printemps .procurez-vous vos Accessoires de jardinage chez Steinberg\u2019s ! du Canada ssortiment D'ARBRES adultes Melntosh\u2014nains et or ENGRAIS Un sdditif qui améliore ia qualité du Pommiers ouges Melba: RX-15 dinaires: pommier: Crables arken- sol pour les plantes et les pelouses; DORE & fois plus de flèurs sur pes bon coefficient de retenue d\u2019humidité, \u2018ais à i chaque plante! Des pe.len pleureurs RARE complet de marque \u201cSwit: louses plus vertes, plus tear.tc.Grosse halle Demi-balle Sac de 2 Sac de 89 fournies ! 25 1b.2.50 Ib.3.Bte de Bte de 2 inai 5.00 3 59 8 on.¢ sm 2-49 Arbustes ordinaires \u2018 .°® [J] e 2 ! de trois ans, adultes! uart-balle Vigoro ordinaire Bte de 3 9 Bte de 5 49 Forsythie; deutzie: spirée de van Q 13 Ib.¢ 5 1b.* Houtt]; spires d\u2019Anthony Watersr: sm Sac de 1 69 Sac de 2 59 .chivrefenille: écrits (eigen 2 09 25 1b.° 50 Ib.\u2019 Prine; ipinen-vinetics rouges ; ° flaxineile.Un engrais complet pour la pelouse Applicateur RX-15chacun 2.98 a.e10 0006 40 ce a 0 A 0 À «e e858 5 6 68 8 8 8 5 8 0.5 8 0 8 0 60% 8 80008 06 00 ) : is de stes fleurissan es dives artes HE es GRAINES A PELOUSE ROSI ERS Chacun | 1.49 chèvreteaiiles BUC Ler te Steele-Briggs a croissance rapide .\u20ac A = ou .i è sent; ow e.rose ou POUR re Pat Sac | I blanc Perses rom rangée Pee 1 lb.89\u20ac 5 Ih.3.69 | Une gamme complète de rosiers floribundas, Btownwell et rugosas, routes PP ange Hill of Se | ordinaires ou géants, aux teintes diverses ainsi que rosiers-grimpants Gee: Ter panachi: | et rosiers thé.Te: weigeln: bodd ec 69 00 8000 88°60 0000sa EEE EEE EEE EE rrr wre 9 A EA BI A NE EEE a Garden x ! ari ! Un asdortiment complet INSECTICIDE Guard\u201d LILAS Offre spéciale ! Procurez-vous un d'engrais et de dans vaporisateur de 1/, Ib 85¢ ive ales rAd\u201d) VOPOrisateur conditionneurs de sol plastic à presser | ouge, blanc, rose 5 ; + à Afilogarnite de tout empaquetars : pour MWe GRATIS! À gratuit wpe ot cis: ENGRAIS VIGORO 2, - fi en achetant une boite de ié B'Have contré les chiens; fumler UN ROSIER 10 * 1.29 5%\" 89¢ LE TELEPHONE HAUT-PARLEUR BELL | Chacun 2:19 (valeur de 1.09) .ou de 40 onces d'herbiclde.de mouton.Cerner ttt lorsque vous achetez 1 WEED-NO-MORE INSECTICIDE End-0-Pest Bulbes de \u2018 irre : de marque Green Cross.pour rosiers.1 49 i Vaporisateur de 10 onces ° glaïeuls les brosiers =; Pion 2 1-85 citer STILE rk Cartouche, 1 livre, 1.29 cultivis au Canada ; à seule- 4 49 4 Bidon à pénéerier de lcotorade: Ma EE 2-4-D End-0-Weed Le ment TF «on 2-19 mis; mers ee Bolte de Boîte de paquet 49¢ x 6 0 8 onces 85g 32 onces 2.30 Fourchons de 12\u201d Un assortiment vous laisse les mains libres! Voici un téléphone que vous n'avez pas besoin de tenir: vous pouvez prendre des notes et consulter des fiches ou des documents tout en écoutant et en répondant à l'appareil.Pour les hommes } d'affaires, avocats, agents d'immeubles \u2014 ag Ÿ pour tous les gens très occupés, dans les grandes comme dans les petites entreprises \u2014le téléphone haut-parleur Bell constitue une aide précieuse.Bien plus, le téléphone haut-parleur vous permet de discuter avec plusieurs personnes à la fois, qui toutes peuvent LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Quels que sosent vos hesoins an Matière de communrations, conaultez la Compagnie Ball se parler et s'entendre, ce qui vous fait ainsi gagner du temps; vous pouvez tout aussi bien tenir une conversation privée.Dans les magasins, bureaux de voyages, entrepôts, ctc.le téléphone haut- parleur rend d'immenses services en épargnant du temps et des deplaçements, car il laisse les mains entièrement libres pendant tout le temps de la conversation.DÉMONSTRATION GRATUITE: vous n'avez qu'à appeler le plus proche bureau d'affaires Bell et nous irons vous faire sur place\u2014 sans engagement de votre part \u2014 une démonstrasion du téléphone haut-parleur.A à 4 Räleau Chacun en forme d'éventail (Vaieur de 1.9%) Tranche-pelouse (un 1.79 à poignée en D (valeur de 2.49) 1.49 Srtaines de fleurs et e\u2026.pou pu \u20ac légumes BECHE à poignée en D d'arrosage 50 pieds Fourche à bêcher 2.59 poignée en D (valeur de 3.29) Boyau :.e.BOY AU à raccords de lai .#.s Capacité de 3, pintes Chaque produit que nous vendons est GARANTI SANS RESERVE.valeur de 2.98) CHACUN LA en A + un Garanti 6 ans (valeur de 3.59) transparent.renforcé, Diamètre de !3 pouce (valeur de 6.50) 50 pieds Garantie de 10 ans' ARROSOIR GALVANISE 24 2.69 ® 8 6 8 9% 0 8 0 00 Centres situés AUX magasins Steinberg.au centre dem: pleites Westgate et au 555, chemin de Montréai qui sont munis de centre de jardinage complets à l'intérieur et à l'extérieur.Le magasin Steinberg de Hull vous offre un assortiment complet sauf pour les arbres, les gres arbustes et les gres arbrisseaus.ton emboat ! 4 lame de 714\" x 12\u201d 285 RATEAU DE JARDINAGE Robuste, pratique.Manche de 8\u2019, 14 denit eourbées.59 (valeur de 2.20) 1 CHACUN : +.e0.e.e BINETTE Pratique et robuste.Manche de \u20ac, lame de 8\u201d.cvalèur de 1.88 ) 1 CHACUNE Longueur : 26\"; (valeur de 3.85) CHACUNE vpn.EE, 5 Poy EE T j = A + \" 5 Wo 4 à i 3 a.6 } À * Û 1 @ ® sem ad TL pe ge N are + Dix Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge i | Adresser toules communications au sujet du bridge à | M.Noél Duchesne, 781, 32 avenue, Limoilou, Quéhec i ' 3435 B-1636 Précieuse pardante i Une carte perdante peut encore être une carte precieuse, si elle peut être utilisée pour céder la main à un adversaire, alors: Ansonville, Ont.- Déplacements ANSONVILLE (DNC) -\u2014- Met Mme Armand Desrusiers et leur fillette Lise, de Chelmsford, ont passé quelques jours chez Met Mme Wilfrid Paquette.M.et Mme Roméo Gauthier et leur fille Andrée-Anne.de Pembroke.ont visité M.et Mme breux amis à l'occasion du con-.gè de Pâques.Mlle Carmel Marchildon ainsi que sa mere Mme Emile Mar- |20 avril au 20 mai (LE TAU.que celui-ci n'aura d'autre choix que déclencher une attaque fa- Childon se sont rendues a la Se.vorable au déclarant.maine française tenue à Sudbury | la semaine de Pâques.Elles ont, Donneur : Nord aussi visité leur nombreuse pa- ; renté à Sturgeon Falls, Warren Personne vulnérable et St-Charles.A\u2014A-R-8-5 M.Cléo St-Jean, finissant au | v\u2014R-D-6 Collège classique de Rouyn, a + \u201473 | passé le congé de Pâques avec +\u2014AR87 ses parents, M.et Mme Alfred N , St-Jean, tandis que Gérald Trot-; a\u2014Vv.03_ k 4-D-2 tier, du méme college, visitait V\u2014V-9-8-5-3 0 k v\u201410.2 M.et Mme Lucien Trottier.+ \u2014R-10-4 + -A-9-8-6-5 Mmes Charles Bédard.Rose +\u2014V-0 #\u2014D-4-3-2 ! Morin, Alcide Pépin, Emilien | § | Guimond ainsi que Mlles Gisèle A-10-7-6-4 Mosuk et Jacqueline Coté ont! Y-A-74 \u2018suivi une retraite fermée pour +-D-V-2 dames et demoiselles à la Mai-| d+\u201410-6-5 son Notre-Dame du Cap, à Apr Est ; Sud | Quest ' Rouyn, Qué.1-trèfle passe 1-pique (1) passe | Mlles Jeannine Mosuk et Car- 3-piques passe 3-5-A passe mel Marchildon.cheftaines de 4 piques passe passe passe la Première meute d\u2019Ansonville, | (1) Certains joueurs refuseraient d'annoncer une suite aussi anémique et envisageraient une sortie des enchères aprés avoir fait connaître la nature et la force de la main par l'annonce 1-S-A.Mais sans l'annonce des piques par Sud, il est tout probable que N-S se seraient arrêtés à une marque partielle.i Entame: - quatre de carreau.Est fait la première levée de l'as de carreau et Ouest prend de son roi le retour du six.L'adversaire change au cinq de coeur et le Mort fait la levée de son roi.Les chances de succès s'annoncent peu brillantes.Déjà deux carreaux sont perdus; même contre: \u2018leur fille Paule, ont passé une journée d'étude | sur le Louvetisme à Matheson.M.et Mme Emile Hurtubise ont passé le congé de Pâques | à Nosbonsing, où les ont rejoint institutrice à \u2018 Powassan et Jean-Guy, étudiant à l\u2019Université de Sudbury.Mlie Georgette Lavoie a pas- | sé deux semaines chez sa soeur à Montréal.un partage favorable, il faut envisager la perte d\u2019un atout.De, _ .jai plus, la suite trèfle ne comprend-elle pas une perdante ?Le con-| Mme ; Philippe Daviau Te ( trat est si menacé qu'il ne peut être question de sécurité ou'réjoindre son époux à Elliot encore qu\u2019un joueur doive s'efforcer de contourner les dangers.Tout simplement il n'y a à rechercher que ce qui peut être la; Même endroit.De retour à Ap.ossibilité de connaître le succès.Le déclarant encaisse les deux|sonville pour Paques, ils allerent auts honneurs d'atout ct le partage cst favorable.Les jeux se| ensuite visiter leurs parents et tro:ivent réduits aux cartes suivantes: \u2014 amis à La Reine dans le Québec.; M.Daviau est retourné à Elliot | A\u20148-5 Lake où il travaille présente- v\u2014D-6 ment.+ \u2014- Mile Marie Duhaime a passé le d+\u2014A-R-8-7 congé de Pâques dans sa famille N à Coniston.Elle a aussi partici- a Vv à- \u2014\u2014\u2014- pée à la Semaine française à v-V.9-8-3 0 F vin Sudbury.+\u201410 + \u20140-85 MM.Victor Proulx de North +\u2014V-9 de [D-4-3-2 Bay, Fernand Proulx de Tracy, s Qué.et Roger Proulx, de l\u2019Uni- 4\u201410-7 versité d'Ottawa, ont visité leurs Y\u2014A-7 parents M.et Mme André +\u2014D Proulx Leur mère est hospitali- \u2014+\u201410-6-5 sée à l'Hôpital général Apson Les efforts du déclarant doivent tenter à l'élimination de la perdante à trèfle.Si la dame de carreau peut permettre au! Mort l'abandon d\u2019un petit trèfle, seul le fait de contraindre un adversaire à accorder coupe et défausse peut permettre la préparation d\u2019une coupe à tréfle.C\u2019est donc sur un jeu d\u2019élimination que peuvent reposer les chances de succès.Le Mort encaisse l\u2019as\u201d et le roi de trèfle ainsi que la dame de coeur.Sud prend la main de son as de coeur et encaisse la dame de carreau.Jusqu'à ce point la distribution a favorisé le déclarant.I! suffit maintenant que le joueur possédant le dernier atout soit épuisé à trèfle.C\u2019est par le jeu d\u2019un atout que Sud abandonne la main.Réduit al deux coeurs, Ouest doit revenir à cette couleur et pendant que| l\u2019une des mains N-S coupera, l\u2019autre main abandonnera son dernier trèfle.Ainsi une perdante jouée au bon moment aura contribué au succès d\u2019un contrat.: Noel Duchesne | Lake et visitait des parents au | depuis quelques mois.Hospitalisés ! M.Fred Fortin qui avait été transporté d'urgence à l\u2019Hôpital général Anson, lors d'une crise cardiaque, quelques jours avant Paques, est toujours dans un état critique.M.Adrien Racette qui a été ; hospitalisé pour la même cause repose toujours au même hôpital depuis plus d'un mois.Le jeune Pierre Lauzon a subi une intervention chicurgicale la semaine dernière.Il se sent très bien.i :21 janvier au 19 février LE DROIT, OTTAWA, ONT.Votre horoscope VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019noruscope- est un passe-temps rmoffensif à «condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi Albert Bernard et leurs nom.cations de ce jeu.compromettre ou de vous en- Rager à quoi que ce soit Ne tranchez rien sans uil examen sérieux, Vous devrez faire un détour.Mercredi, le 15 avril 1959.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Quelqu'un de votre entourage cherche à provoquer une entrevue ou une confidence.Une invitation vient: chambarder vos plans.On at-, tend de vos nouvelles.i REAU) On vous fera une proposition; étudiez soigneusement toutes les conséquences qui peuvent résulter de votre! acceptatinn.Ne portez pas, de : jugements prématurés.5 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous jouissez de multiples avantages: physique agréable, talents multiples, santé scolaire a des institutrices ' - , HAILEYBURY, Ont.(NNC) Plusieurs institutrices meéri- tantes de Haileybury ont été décorées de l'Ordre du mérite scolaire à Sudbury.Ce sont: la R.S.Ste-Eméria, a.s.v., qui ensci- gne la 12e année à l'académie Le .«Ste-Marie, qui compte 28 ans excellente, BSS) ue certains d\u2019enscignement dans l'Ontario avantages matériels qui ne 51 mie: vous feront jamais défaut.dont 14 à l'Académie: la RS.Pourtant, vous manquez d\u2019initiative et d'enthousiasme.Heureusement que vous prenez les choses comme elles viennent.La vie matrimoniale vous sera d'un précieux recours.21 mai au 21 juin\u2019 (LES GE.MEAUX) Une personne fami- | lière peut vous paraître, au- jourd'hui, étrange par son attitude ou son comportement.| L'honneur d'un succes vous échoit.22 rable aux reprises de contacts ou de rencontres avec des gens oubliés.S'il y a de l\u2019incertitude, vous le devez à une personne de l'autre sexe.juillet au 21 août (LE LION) Une rencontre fortuite aurait des chances de faire revivre un passé agréable.Votre programme devrait bientôt changer.22 août au 22 septembre (LA | VIERGE) Vous pouvez aujour- d\u2019hui prendre certains risques car la chance semble de votre ¢6té.Une proposition est ma-\u2019 gnifique.Une vérité vous cre- ve les yeux.23 septembre au 2! octobre (LA BALANCE) Des relations sociales ou d'affaires vous accaparent une bonne partie de la journée.Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre attention.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Un événement important pour vous est sur le point de se produire.Une de vos activités vous conduira sur une autre de plus grande envergure.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une bon- \u2018ne aubaine touchant un problème de coeur s'offrira a vous! si vous savez vous v prendre.Changez de décor si possible et cherchez à vous évader de la routine, 22 Val-Rita, Ont.Naissances VALRITA (DNC) \u2014 M.et ; Mme René Cloutier (Marie-Rita juin au 21 juillet (LE CAN.| Deslauriers) sont heureux de CER) La journée sera favo- faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Ghislaine-Fran- cine.Parrain et marraine: M.IY.| Ste-Agnès-de-Rome, as.v., qui compte 25 ans d\u2019enseignement | dans l\u2019Ontario, dont 8 ans à l\u2019é- lcole Ste-Croix de Haileybury; i Mlle Thérèse Fortier, décédée le 28 janvier 1959, a été décorée à titre posthume; le diplôme fut remis à sa soeur, la R.S.St-Y- van: Mlle Fortier, qui était depuis neuf ans institutrice au sanatorium Ste-Marie à Hailevbu- avait auparavant dans plusieurs êcojes primaires du Nord de l'Ontario.A la Semaine française MM.Olier Gravel, Armand Renaud et Lucien Desjardins, se sont rendus à Sudbury a l'occa.enseigne ' MARDI, 14 AVRIL 1959 : HAILEYBURY, Ont.«DNC) \u2014 La vague de vois qui sevit depuis quelque temps dans le district, s\u2019est aussi fait sentir à Cobalt ces jours derniers.Les voleurs se sont introduits chez MacArthur Machinery Limited où iis ont forcé le coffre-fort et \u201csaccagé le bureau principal.L'a-; ; gent P.Shannon faisait sa ronde \u201cde nuit quand il vit de la fumée sortir de la porte conlui- sant à l'entrepôt.Il decouvrit! bientôt que l'intérieur du bureau ; était en feu.Il manda immédiate- :ment de J'aide.M.A.Nadeau.: employé de la station et un pompier volontaire se munirent | ler les flammes.Ils decouvrirent bientôt que le feu avait été al- Ordre du mérite * Un voleur met le feu à Cobalt bande oui circule depuis quelque temps dans la région.Les em- nreintes digitales ont été envoyées à North Bay pour vérification.L'estimé des dommages n'est Ba cod 3 \u201ca \u2018 # pas encore fait.Les voleurs se .sont empares d'un mortant de $70.L'intérieur du local lequel les voleurs ont mis le feu, était auparavant une chambre dans de réfrigération et le manque.de ventilation a empêché le feu \u2018 de se propager rapidement.eG = C\u2019est facile, c\u2019est profita- d'extincteurs ct purent contré-ible de placer une annonce classée dans les pages du: lumé volontairement par un vo-|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743L, : leur qui voulait cacher son mé-, fait.Les bureaux et filières | avaient été fouillés.La méthode! dont on s'est servi pour ouvrir le coffre-fort fait croire à la ; police que c\u2019est l'ouvrage d'une Tls étaient accompagnés de leurs ; épouses.| Mmes Lucien Desjardins et Jeannette Rivard, respectivement | présidente et secrétaire de I'As- | sociation des parents et instilu- et Mme Pierre Deslauriers, on-!Si0N de la Semaine française, teurs, y ont également assisté ! cle et tante de l'enfant.M.et Mme Wilfrid Loubier annoncent la naissance d'un fils, Joseph-Réal-Michel.Parrain et! marraine: M.et Mme Réal Co-: meau, de Montréal, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.et Mme Julien Goupil.i Va-el-vient , M.et Mme Arthur Fortin font un voyage d'une quinzaine de jours a Normandin, Qué.M.et Mme Marcel Gagnon, Mile Pierrette Gagnon et M.Roger Sylvestre, de Val-Paradis, ont visité la famille Wilfrid Dubé.M.Frank Perras a assisté, comme délégué de l'Association des \u2018 commissaires, à la Semaine française à Sudbury.M, Azarias Bourgeois est allé à Montréal visiter des parents.Il est accompagné de sa fille et de son gendre M.et Mme Larose, de Hearst.M.Léon-G.Desbiens quelque temps chez des parents à St-Ambroise, comté de Chicou- timi.Ç i passe Federation canadienne den producteurs da lait 180 est.boul.comme représentants de la Commission scolaire de Haileybury.comme déléguées de cette association, | Pour BANQUETS, RECEPTIONS, MARIAGES, \u201cPARTIES\u201d ete.Réservez votre salle d'avance APPELEZ HOTEL ROYAL ANGERS, P.Q.Tél.YU, 6-3832 \u2014 YU.6-5401 Gratis! N par Marie SERVICE D acter \u2014nétour de Crodtance | de Viqueur | ouvelles recettes au lait, Fraser.Demandez-ies à: ES PRODUITS DU LAIT Dorchester, Montréal, P.Q.: eee 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une personne mal intentionnée cherche à vous créer des embarras dans votre entourage.Ne cédez pas à la pression qui pourrait s'exercer sur Vous.(LE VERSEAU) Certaines difficultés peuvent se présenter au cours de la journée.Si l'on cherche a vous troubler, restez calme.Le succès n'est pas loin.20 février au 20 mars (LES : POISSONS) Eviter de vous 2 Soyez moderne, offrez du Pepsi-Cola Né négligez pas ces petits détails agréables qui font la joie des anniversaires.Sans eux, une fête us n\u2019est pas une fête.Soyez toujours ages à la page .servez les aliments :xsk et les breuvages légers que tous prétèrent.Surtout, servez du \u201cWine, Pepsi \u2014 le Pepsi d\u2019aujourd\u2019hui.: | S Ne K plus léger et très pur, qui | rafraichit sans alourdir.BEGopdrich, Lorsque vous roulez sur des vous obtenez l'usage extra pneus B.F.Goodrich, plus ENTRE VOUS ET LA ROUTE.pneus LIFE-SAVER SILVERTOWN, -long et la qualité supérieure des un boni de sécurité\u2014voila les plaisirs de la route.Le pneu tubeless Lifs-Saver élimine le danger des crevaisons, car si un objet perce le pneu, un enduitgommeuxbrevetéadhèreautourdel'objetet empêche l'air de s'échapner.Aussitôt que l'objnt est enlevé, l'enduit bouche instantanément le trou et fait Une réparation permanente, Voila pourquoi rouler sur des pneus Life-Saver B.F.Gnodrich veus donne sécurité.Voila pourquoi \u20ac une sensation extraordinaire de ntre vous et la route les pneus L''e-Saver constituent votre meilleur achat.Roulez sous l'égide de la sécurité et de la tranquilité grâce au pneu Life-Saver.BFEGoodrich Pneus Silvertown ER PN-S9-137 COMMENCE ICI, lly es A.EMOND SERVICE STATION Rue main Maniwaki Tél: 1191 | GARAGE E.LEBRUN Réparations générales Luskville \u2014 GL.5-2255 | GARAGE LAVIGNE ENRG.92, rue St-Rédempteur Hull \u2014 PR.14733 GARAGE A.TROTTIER Notre-Dame-du-Laus Tél: 301-8-5 BELEC SUNOCO ) J Az LAFLECHE SERVICE GARAGE a mi wo \u2018 1 GARAGE POIRIER STATION LAURIER PARADIS SERVICE STATION \u2018 « Station Fina Maisonneuve et Rehoul Plantagenet Mise au point et séparations Reuchette \u2014- Tél: 33 HuH - PR.31-3540 ! Tél.216 Gatineau M0.J-8015 ' TH BB Leh Te Sn, mak D ONE Tee 2 5 oP - .Tair + Rate M MARDI, 14 AVRIL 1959 Smooth Rock Falis - Va-et-vient ; 4 SMOOTH ROCK FALLS (DN-! ont passé le jour de Pâques ZX\") \u2014 Mlle Denise Bujold, de: chez M.et Mme Gérard Lapoin- mi Haileybury, Ont, a passé le con-| te de Géralton.8 ze de Fâques chez ses parents, M.et Mme Hervé Sauvé, de Timmins, étaient en visite chez des parents.RY.et Mme Antoine Bujold., Jean Gagne et son frère, Denis, ous deux étudiants au collège classique de Rouyn, ont passé M.Grant Lynde, professeur es vacances de Pâques chez leurs: \u20act Principal de l\u2019école secon.parents, M.et Mme Albert Ga-! daire de Smooth Rock Falls, et zné.i Mme Lynde sont en vacances M.Albert Forrest, de l\u2019Ecole dans le sud de l'Ontario.normale de North Bay, a séjour-| Mile Daisie Laschnuch, de Mné chez ses parents, M.et Mme/ l'Ecole normale de North Bay, Anthony Forrest, durant la pé- était en vacances chez ses pa- iode de Pâques.| rents, M.et Mme Louis Lasch- | Les étudiantes du couvent Ste-{ nuch, à Pâques.MiMarie, d'Haileybury, Miles Lu-| M.et Mme Philippe Kelly, de -ienne Bujold, Yvette Bertrand, Toronto, étaient en visite chez Msuzanne Marceau, Marie-Jeanne| des parents.Landry ont passé Pâques avec: M.et Mme Maurice Roche- Mleurs parents.fort passaient le jour de Pâ- M.et Mme Hervé Couture et ques, à Cochrane, chez M.et eur fils, ainsi que M.Raoul! Mme Louis Rodeau.\u2019 \u2018adieux et sa fille Jeannine, se M.et Mme Edmond Gou- sont rendus à Québec pour PÂ-' dreault ont visité des amis à I wi ee @ Mme J.W.McGee.M auzon, ues.{ Génier.: | Mlle Joan Forrest, institutrice Kirkland Lake, était dans sa amille durant les jours saints.M.et Mme Rhéal Chevalier et .G.Therrien ont visité leurs _ M.et Mme Marcel Chevalier| parents, de Strickland.Mi-taient en voyage chez des pa- WK ents, à Cochrane, la semaine onto, est en vacances chez ses assée.Mlle Yvette Duquette, de To- parents, M.et Mme Paul Du- M.et Mme Louis Kodikoff se' Quette.M cndaient chez M.et Mme J.-E.| irunet, de Cochrane, le jour de) Paques.Pour leur part, M.et Mme I crdon McGee ont passé le jour le Pâques, à Timmins, chez M.Mlles Marie Gagné, Gabrielle Jeannine Cadieux, tou-| Es étudiantes chez les soeurs, irises de Moonbeam, ont passé Fcurs vacances dans leurs famil-: Cs.| Mlle Nina Blouin, institutrice Val-Albert, est en vacances \u2018hez ses parents, M.et Mme Phi- mc ippe Blouin.Mi arture Lake, sont en vacances J ez leurs parents.Mlle Ghislaine Désilets, insti- MS utrice 4 Ansonville, est en va- \u2018ances chez ses parents, M.et \\Ime Albert Désilets.Miles Gilberte Francoeur et sisèle Provost, institutrices à De- Mlle Cécile Bélanger, institutrice à Smooth Rock Falls, est en; M canoes chez ses parents, à Mlcurs enfants se trouvaient a A: Toronto.dies parents et amis.Moux.Me passer le jour de Pâques Lez ses parents, à North Bay.\\Varren.Mite Eva Perrier, institutrice.a l'école Ste-Gertrude de Smooth! Roek Falls, a passé ses vacances | le Pâques à Hawkesbury.M.et Mme Omer Cousineau et eurs enfants, de Welland, étaient le passage chez M.et Mme Lu- vien Cousineau.M.Alexandre Gagnon est allé rencontrer son fils, hospitalisé MM.Robert McWaters et Gordon Lebarron, de White River, «nt séjourné dernièrement chez M.et Mme Roger Robitaille et immins en fin de semaine.M.et Mme Oscar Ethier, de l\u2019auquier, sont venus rendre visite à leur fille, Mme Alias Le- Mme Armand Landry est al- M.Marcel Leroux, M.et Mme René Rondeau et M.J.-L.No- let retournent à White River.MM.Tom Moore et François Bordeleau se sont rendus à Toronto récemment pour régler | certaines questions municipales du canton de Kennedy.M.et Mme François Borde- leau ont visité aux études à l\u2019Université d'Ottawa, au Séminaire universitaire St-Paul et au couvent Gloucester.M.l'abbé J.Mailloux, du Séminaire de Hearst, est venu prêter main-forte au curé Léo D\u2019Au- teuil, durant les cérémonies de la Semaine sainte.M.l\u2019abbé Mailloux est professeur de lif- térature française.Les étudiants Gérard Borde- leau.Denis Boucher, Yvon Le- vasseur et Conrad Allie.tous éléves du Séminaire de Hearst, ont passé leurs vacances de Pâques chez leurs parents.Le R.F.Régean Cousineau, o.m.i, de Blanc Sablon, Qué, est en visite chez ses parents, M.et Mme Lucien Cousineau.M.Bill William McKee, surintendant de la production, à la compagnie Abitibi, est en voyage d\u2019affaires à New York.M.George Forrest, de Toronto, était er.visite chez ses parents, M.et Mme Anthony Forrest.Mlle Mary Evans, du couvent Gloucester, d'Ottawa, était en vacances chez ses parents, Met Mme Ora Evans.M.Marcel Bujold était en visite chez son frère, M.l\u2019abbé André Bujold, p.m.é., d\u2019Elliot Lake.M.Jean-Guy Beaudoin, professeur a l'école Ste-Gertrude cances chez ses parents, à Iroquois Falls.M.Fred Monkman est allé chercher son épouse à Fort William, oli elle était en vacances depuis quelques temps, M.Emery Dumais, également professeur à Smooth Rock Falls, a passé ses vacances de Pâques A Kitigan, chez ses parents.M.et Mme Alexander Roberts et leurs enfants se sont rendus leurs enfants | de Smooth Rock Falls, est en va-' M.et Mme Léandre Goulet | 5 1 = UE (EE ske ne SES LE CENTRE RECREATIF D\u2019EASTVIEW douné, lundi soir, un nouvel exécutif dont la présidence a été confiée a M.Jean-Louis Pelletier.On reconnaît ci-dessus, assis, de gauche à droite: MM.Arthur Delage, trésorier; Jean- Louis Pelletier, président; et Edgar Viau, se- 3 s\u2019est Ladouceur, pré crétaire.Debout, arrière-plan, même ordre, on | aperçoit: MM.Joffre Bélanger, gérant da tre récréz >, Pierre Leury, directeur; Adélard \u2018 Cen- sident honoraire; J.-René Jutras et Ronald Bédard, direcieurs.M.Gérard Grand\u201d- Maitre, vice-président, était absent lorsque la photo a été prise.(Photo Champlain Marcil) 4 Timmins, pour la fin de se-| maine de Pâques., Mlle Suzanne Gambeau, fÉar- i de-malade à Kapuskasing, a passé ie jour de Pâques chez des amis à Smooth Rock Falls.Mlle Hélène O'leskivich, institutrice à Stratford, a passé ses vacances chez ses parents, Met Mme Veni O'leskivich.Mme Armand Cyr, accompagnée de ses enfants, Normand et Georgette, s\u2019est rendue à Toronto.Mlle Iris Menu, étudiante garde-malade à Sudbury, a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Armand Menu.M.Raymond Shwetz, de North Bay, a passé la fin de semaine chez son pére, M.Walter Shwetz.M.Micheal McAfferty est à Toronto en voyage d\u2019affaires.M.et Mme Johnny Mazzanel- lo, de Cochrane, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme L.Valiquette.Mlle Wanna Flis, institutrice de Deep River, a passé le congé de Pâques chez son père et sa mère, M.et Mme Joseph Flis.M.et Mme André Lécuyer, de North Bay, ont passé quelques jours chez M.et Mme Paul- Henri Gagné.Ils ont visité plusieurs amis à cette occasion.MM.Aurèle et Roger Bisson, de Mearst, étaient en vacances à Pâques chez leurs parents, M.et Mme Omer Bisson.M.et Mme Narcisse Contant et leurs filles Lorraine et Pauline, se sont rendus à Timmins et à Kirkland dernièrement.MM.Armini Lacroix, Ferdinand Landry, Nelson Ménard et Roméo Langlois, tous commissaires d'écoles, ainsi que M.Victor Cousineau, représentant de l\u2019API, se sont rendus à Sud- bury, pour participer aux congrès de la Semaine française.règne dans lair .lacs et les cours d'eau.Vraiment, l'endroit idea: pour vos vacancès ! GRATIS! ¢; ONTARIO TRAVEL 187 Parliament Bldgs, Toronto, Ontario.PERTE Bureau de posie Veuillez m'envuyer gratuitement de la documentation et une carte routière sur le Nord-ouest de l'Ontario.Ministère du Tourisme et de la Publicité Le DOM d'une jouée bien nemolie DURANT VOS VACANCES EN In:aginez-vous passant la journée à pêcher sur un lac paisible pour ensuite jouir d\u2019une soirée dans un centre de villégiature ultra-chie.Un tel programme - est chose ordinaire dans le Nord-ouest de l'Ontario, où les noms évoquent constamment le souvenir des explorateurs et des pionmiers.le powson fourmille dans les La joie jaui a eu sa large part d\u2019épreu- Le feu chasse une famille de 19 personnes, chemin Bayview Une famille de 19 personnes, ves, a été privée par un incendie, lundi aprés-midi, du logis qu'elle avait trouvé, à Noël, chemin Bayview, près de la rue Wellington.! M.et Mme Roland Charette, 122, rue Bayview, leurs onze enfants encore a la maison: Paul, 29 ans, Roland, 28 ans, Arthur, 21 ans, Claude, 20 ans, Charles, 15 ans, Gaston, 13 ans, Suzanne, 11 ans, Louise, 10 ans, Lise, 8 ans, Raymond, 7 ans et Nicole, 4 ans, devront trouver refuge ailleurs.Jean, 26 ans, sa femme et sa fille Marguerite, demeuraient avec eux.Gabrielle, 23 ans, son époux, M.Maurice Desjardins, et leur fils Michel, étaient de passage pour quelque temps.La famille Charette a déjà été éprouvée par un incendie, il y a quelques années, alcws qu\u2019elle demeurait à un coin ds rue du logis qu'elle vient de perdre.Déménagés ensuite a Britannia, ies époux Charette ont eu la douleur de nerdre un fils, Marcel, noyé dans l'Outaouais.M.Charette, gérant adjoint à l'épicerie Henri Joanisse IGA, avenue Marier, à Eastview, devra voir sa famille se diszerser pour un court temps il l'espère.Chacun devra trouver refuge, qui chez un parent, qui chez un ami.M.Charette, un dur travailleur, accomplit de longues heures de travail supplémentai- garçons, afin de subvenir aux besoins de sa famille.Mme Charette avec Gabrielle et une autre de ses filles regardait la télévision quand un voisin s\u2019est précipité dans la maison pour lui annoncer que de la fumée s\u2019échappait dense de la toiture arrière.Des voisins également ont alerté les pompiers des postes 11, 7 et 2, qui, sous la direction du chef d\u2019arrondissement Milton Green, ont mis deux heures et demie à maitriser les flammes.Ia fumée surtout rendait le travail des hommes ardu.On a dû pratiquer plusieurs ouvertures à coups de hache dans le toit afin d\u2019éviter la combustion.Le feu a ravagé surtout l\u2019arrière de la maison de bois de deux étages.La cuisine, la salle à manger, au rez-de-chaussée, et trois chambres, à l\u2019étage, ont mal résisté à l\u2019assaut des flammes.Les meubles et effets person- rels de la famille Charette ne sont pas assurés parce qu'on avait dit à M.Charette qu\u2019ils n'étaient pas assurables à cause de l'état de la maison; celle-ci cependant, propriété de M.W.S.Allen, 488.avenue Richardson, est assurée pour $5,000.primer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du re, au témoignage d'un de ses \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 CRE ARR ESS EE COOPE Vente de Angle Rideau et Dalhousie Ouvert de 9 h.à 6h.nes + ; rie, cendriers, Chandeliers mique brun, jaune ou tu restreintes.Magasinez de Rég.1.0 Vases unis ou nouveauté \u2014 bols unis ou genre vanne- de cette excellente aubainc.QUANTITES RESTREINTES 50: .247 simples ou doubles.Céra- rquoise et vert.Quantités bonne heure pour profiter 0 a 4.95 Fête de Cendriers de Californie Ia province d'Ontarin, pays des belles sacan- ces, est aussi le pays des voyages ® prix raisonna.hles, Sur réception du \u2018 coupon ci.dessous.nous ! vous enverrons des prospectus et une liste complète des hitels et motels où lem taux vous corfviendront.de l'Ontario.CONNAISSEZ MIEUX L'ONTARIO , Pots d'aluminium Chopes anglaises Théières anglaises Jardinières à bulbes Frappe-cocktails Saladiers Ensembles de 4 verres à c 30e : Juste à temps pour la Ensembles de 8 verres à boire Quantités restreintes.\u2014 Magasinez de bonne heure pour profiter du meilleur choix.Rég.1.00 à 4.98 Quantités restreintes s mères ocktails 247 ACHETEZ A CREDIT \u2014 4 MODES D'ACHAT STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS, RUE GEORGE # sèdè un poste qui 8 dans sa Onze tposé en outre de MM.René Ro- | .° 'p e de } ¢ Association de jf lr chen : an: ma aymond, secrétaire-trésc- propriétaires fondée à Rocklan Un gouverneur de la radio et \u2014 irier; MM.Lomer Leiebvre, Rhéal Séguin Gérard Sauvé, Eugène ~aviolelte, Antoine Martin, Jr \u2018seph laframboise, Jdirecteurs.de la télévision semble être di- ROCKLAND, Out.(DNC) \u2014 rectement touché par une ques.Une centaine de contribuables tion qui a été inscrite lundi au 'de cette progressive municipalité feuilleton de la Chambre des de la vallée de l'Outaouais se communes, par le leader de la sont réunis à la salle Mattar, CCF, M.Hazen Argue.vendredi dernier, dans le but de, Il s'agit de M.Roger Duhamel, jeter les bases d\u2019une Association à ce que l\u2019on dit dans la coulisse des propriétaires.Le nouvel ur-' à Ottawa.On sait que M.Duha- ganisme se propose principale.\u2019 mel, journaliste de carrière, si- ment de surveiller de pres les gne des articles dans le journal intérêts de ses membres, de 1or- \u201cLa Patrie\u201d.Or \u201cLa Patrie\u201d pos- muler des recommandations aux s'appelle autorités municipales et de coi- CHLP.Et ce journal est iz pro- laborer étroitement avec les au- priété de \u201cLa Presse\u201d qul pos- tres organismes locaux.+ sède CKAC.Les questions semblent toucher Roger Duhamel oix autres directeurs seco.at choisis lors de la prochaine as- semriée convoquée pour le 24 avril.a l'hôtel-de-ville, pour coru- pléter ies cadres de l'association.NOTAIRE Adolphe Brunel Assurances générales Cie d\u2019ass.-vie LA LAURENTIENNE Rockland, Ont.\u2018Tél.12 22 L'association naissante a con, Bien entendu que M.ATGue, fé à M.Jean-Louis Raymond la uestion détaillée, n\u2019at-airection du comité exécutif \u20ac vm-! taque nullement M.Duhamel.\u2019 Mais la chose a transpiré au Parlement qu\u2019il voulait s\u2019informer pM de ses activités journalistiques If dans une publication qui est in- |; téressée à la radio, alors que M.Li Duhamel est vice-président du.Bureau des gouverneurs de la jd radiodiffusion.Ces circonstances id pourraient apporter des complications dans les relations entre les deux postes de radio et le Bureau des gouverneurs.M.Argue veui savoir: 1\u2014A) Quels son: les déten- WM teurs de vermis des postes de radio CHLP et CKAC, de Mont- P® réal?\u2014B) Quels sont les administrateurs et les propriétaires de la société titulaire de chaque permis.* EE EEE EEE EEE EE EE EE EE EA EAA EA ERR\u2019 Le femps du sirop d'érable esi venu ! Le temps est arrivé du SIROP D'ERABLE DE QUALITE DE FANTAISIE L'endroit où l\u2019acheter est chez DEVINE Tout comme pour la volaille, nous avons nos producteurs exclusifs, dont plusieurs nous fournissent depuis près de 50 ans LEUR SIROP D'ERABLE DE PREMIER CHOIX.Sirop d'érable de qualité de fantaisie du Comté Leeds Bidon de 1 gallon $5.95; bout.32 on.$1.25 Canton de l\u2019Est Bidon de 1 gal.$5.95; Bidon de V2 gal.$3.25 (ae 0 .Sucre d'érable tendre et crémeux, Ib 79¢ [SN Venant d'arriver Sirop d\u2019érable du comté Leeda.faires entre eux?\u2014B) Dans le cas de l\u2019affirmative, de quelle façon et dans quelle mesure?3\u2014L'un et l'autre des déten- WN leurs de permis de ces stations IN de radio se livre-til à d\u2019autres|W entreprises commerciales?B 4\u2014Dans le cas de l\u2019affirmati- M ve\u2014(1)\u2014Quelle est la nature de, chaque entreprise\u20142\u2014 Quel est f le nom de chacune des sociétésifS appartenant à chacun des détenteurs de permis\u20143\u2014 Quels sont les administrateurs de chacune de ces autres sociétés, et 4\u2014 Quels en sont les dirigeants?» i gg a hin nati \\ Crème d\u2019érable des cantons de l'Est, Ib 85¢ { LUD C0 CRAN DA NO AE NN AO AP Ba OS ERA Ul Mil BP SIR RRP Si vous pouvez vous rendre au magasin, nous saurons vous convaincre en vous y faisant goûter, à nos frais; mais si vous téléphonez, vous recevrez également la meilleure qualité qui soit.J.-R GAUTHIER, DC.| CHIROPRATICIEN |H Edifice Molot, chambre 205 Tél.CE.2-5272 | sur rendez-vour ie BUREAU \u2018 te jour et le soir angle Rideau et Charlotte Nous expédions dans tous les coins du pays, sans frais additionnels d\u2019emballage.PETER DEVINE ure 41, rue York Tél, CE.3-9353 EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEE TEE EAE RL RS, « PARMI LES COUVRE-PLANCHERS À SURFACE LISSE, LE LINOLEUM EST LE PREFERE DES \u201cDECORATEURS AMATEURS\u201d Sans posséder d\u2019instruments coliteux ni d\u2019'aptitudes particulières, vous pouvez connaître la satisfaction de poser vous-même votre linoléum Dominion.L'un des marchands indiqués ci- dessous vous fournira le linoléum, toutes les instructions nécessaires et les quelques instruments simples qu\u2019il vous faut pour réaliser un travail d'expert! Les teintes 1959 du linoléum Dominion reflètent fidèlement la vogue des nuances \u2018\u2018raffinées\u201d que l\u2019on voit dans les plus récentes maisons modèles.Elles offrent le choix le plus vaste au Canada et sont faites pour s'harmoniser merveilleusement avec les surfaces modernes en bois, ou finies bois.Chez le marchand de linoléum Dominion le plus proche de chez vous, demandez les exemples en couleurs d\u2019intérieurs complets, ainsi que les guides gratuits pour le choix des couleurs, la pose et l'entretien du linoléum.Vendu en tuiles et à la verge .tous modèles inc.ustés.Recherchez le nom sur l'envers du produit MARBOLEUM + JASPE DOMINION + HANDICRAIT - BATTLESHIP \u201cabriqué exclusivement au Canada.en vente dans les meilleurs magasins canadiens LINOLEUM DOMINION Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Limited, Montréal Fabricants du Linoléum Dominion, des tuiles de vinyle Dopinion et autres produits connexes VOYEZ LE LINOLÉUM DOMINION CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS : C.CAPLAN LTD.Rue Rideau LAROCQUE (Offawa) Lid.CE.5-3381 Rue Rideau CE.3-6261 A.R.TREMBLAY Tuile et linoléum @& Choix de tous les modeles 1, rue Laval, HULL PR.71-2172 F.SLOVER Limited Rae York CR.31-8677 Ca \u2014\u2014 4 ; Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT, : MARDI, - \u2018LAY (Gevienara A ; La municipalité de Pointe-Gatineau deviendra bientôt ville.La requête pour incorporation sous la loi des cités et villes a été g LY 3 acceptée par les autorités provinciales et toutes les formalités ont été satisfaites.un article paru dans le Droit, mereredi soir, le $ avri.| 2 TTAWA VEW DEVELOPMENT Inc.> © vous offre des en | » Résidentiel à compte \u2014 jusqu'à et commercial 48 mois pour payer | + Nouveau projet à Pte-Gatineau \u2014 complètement © \u2019 ® 1 ® A Nn subdivisé.vous y construirez la \"maison de vos rêves } Pme Un terrain augmente en valeur à tous les ans! Le coût de la vie augmente \u2014 tout coûte 3 - _ 5 ] plus cher .MAIS > .un terrain est un Tout pres de > | | > placement plus sûr que l'or.i VOUS N'Y PERDREZ JAMAIS ! Ecoles Centres d'achats = 135 Hotel-de-Ville Hull , rue Hotel-de-Ville \u2014 Hult si occupé, PR.1-6766 À \\ samedi et dimanche a 0 OUVERT de Oh.di.à Oh.pin.pour inspection seulement 5 a , | Voici comment vous y rendre 2, - \u2014 2x prea Tournez à droite de l'autr y.\"JA | CS Téléphonez maintenant et 22 \u201cCe a © un de nos représentants ira A côté du pont Interprovincial, vous cherchez et reconduire | continuez jusqu'à Pte-Gati- § y | A | | bliaati | ze $ neau et suivez les enseignes inkl Sion A trac a Le Bud hante rar IRL sans obligation En I vv ¥ M.Emond critique le maire T.Moncion M.Lionel Emond a qualifié | d'ingrat Et que fait-il aujourd\u2019hui?a le maire sortant de \u2018poursuivi M.Emond.C\u2019est ainsi charge, M.Thomas Moncion, au | qu\u2019 U me remercie pour lui avoir cours de l'assemblée qu \"il a con- fait gagner ses élections, en ap- voquée lundi soir à la salle St-Rédempteur, à Hull.M.Emond, l'un des deux candidats à la mairie de Hull, a blamé M.Moncion d\u2019appuyer son adversaire, M.Armand Turpin.Lorsque M.Moncion avait décidé de se présenter à la mairie, il était venu me voir pour ohte- nir mon appui dans le quartier Wright, a-t-il dit.J'avais décidé de le Jaisser se présenter pour un mandat.C'est moi qui l'ai fait élire dans ce quartier.Il était tellement heureux des résultats que, lorsqu'il me vit, il me promit de choisir la présidence du comité que je voudrais et qu'il me la donnerait\u201d.Nécrologie M.Léo Larabie M.Léo Larabie, 50, rue Principale, Templeton, est décédé dans un hôpital local, le lundi 13 avril, après une longue maladie, à l\u2019âge de 38 ans.Né à Templeton, Qué.du mariage de Moïse Larabie et de Jo- séphine Dupuis, tous deux décédés, il épousait à Ottawa, en 1953, Irène Binette, qui lui survit.Il avait été à l'emploi du Transport Urbain durant quelques années.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Michel et Maïse, une fille, Micheline, tous à la maison; quatre frères: Lorenzo et Albert, d\u2019Ottawa, William, de Masson, et Sylvio, de \u2018Velland, Ont; quatre soeurs: Ime Xénaide Dionne et Mme \u2018ugénie McGill, toutes deux de \u2018empleton, Mme Léopold Fartin, Ce Hull, et Mme Lucien Choui- nard, de Port Colborne, Ont.La dépouille mortelle est ex- rosée aux salons funéraires Syl- \u2018io Blais, 123, rue Notre-Dame, \u2018satineau, d'a aura lieu le dé- \u2018art du cortège funèbre, à 9h.3, le jeudi 16 avril.Le service - fera au cimetière paroissial.M.Roméo Hébert M.Roméo Hébert, de Temple- ton, est décédé subitement, à la résidence de son frère Aurèle, le lundi 13 avril, à l\u2019âge de 58 ans.Né à Perkins, il était le fils d'Eustache Hébert et de Geor- gianna Charette, tous deux décé- 5.Le défunt laisse dans le deuil, deux frères, Aurèle, de Tem- pleton, et Vital, de Perkins; une soeur, Mme Roland Gratton, de Templeton, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépquille mortelle est ex- \"osée aux salons funéraires Syl- io Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, d'où aura lieu Je dé- nart du cortège funèbre, à 8 h.45, le mercredi 15 avril.Le service sera chanté à 9 h.30, en l'église St-Antoine-de-Padoue, de Perkins.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Emery Leclair M.Emery Leclair, de Fort- Coulonge, Qué, est décédé le lundi 13 avril, après une courte maladie.Il était âgé de 76 ans.Il laisse, pour pleurer sa per- ta, outre son épouse, née Alexan- \u2019-ine Vaillancourt, une fille ~1optive, Annette, de Montréal; \u2018n frère: John Leclair, de Fort- \u2018oulonge; trois soeurs: Mme Pe- \u2018sr Roussel (Célina) et Mme Steve Kazobusky (Irène), toutes deux de Renfrew: Mme Emma Sauriol, de Fort-Coulonge.Le défunt faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre de St-Francois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Ringrose et Frères, de Forl-Coulonge.Le service sera chanté mercredi, 15 avril.en l'église St- Pierre de Fort-Coulonge, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.VOTEZ selon votre choix mais VOTEZ \u2014 LE 15 AVRIL \u2014 Elections municipales de Hull Gracieuseté campagne du vote organisée par le Jeune Commerce de Hull puyant mon adversaire.\u201d S'en prenant ensuite à M.Turpin, il a demandé comment on pouvait avoir confiance en l\u2019administration d'un homme qui a tenté sa chance en vain dans plusieurs commerces.bien administrer ses propres affaires, t-il dit, comment pour- ra-t-il administrer la ville?\u201d I! a accusé M.Turpin d\u2019avoir érigé sa compagnie, la Hull Glass, en dehors de la ville de Hull pour payer moins de taxes et d'avoir installé l\u2019Imprimerie Leclerc à Templeton Est pour payer ses employés moins cher.\u201cIl se pense le sauveur de la ville de Hull alors qu'il en a été \u2018absent pendant huit ans.M.Turpin a dit qu'il avait une maison de $40,000, mais le role d'éva luation indique $11,500.Pour ma part, l\u2019évaluation de mes propriétés, dans Hull, est de $68,000.\u201d Réalisations M.Emond a énuméré quelques- unes des réalisations de la municipalité pendant qu'il était échevin: l'hôpital, une clinique dentaire, l\u2019aréna, une station de feu, le remplacement des tramways de la CTO par des autobus de la même compagnie, et autres.\u201cM.Turpin n\u2019a aucune expérience dans l'administration municipale et il prétend diriger les quatorze échevins de Hull.Le maire ne dirige pas, mais il préside les assemblées.Avant de se présenter à la mairie, M.Turpin devrait commencer au bas de l'échelle, comme échevin.Personnellement, j'ai quatorze années d'expérience dans la vie municipale et 35 années d\u2019expérience dans les affaires.Je n'ai pas changé de commerce a plusieurs reprises comme M.Turpin.J'ai réussi avec celui que j'ai choisi.\u201d Me Ernest Gaboury a dit que \u201cce -prophète n'est pas aussi grand qu\u2019on le pense\u201d.Il a fait remarquer qu'avec un seul journal, M.Turpin a dépensé $4.000 pour fins de propagande.I! a dit que l'éditorial de M.Camille L'Heureux paru récemment dans \u201cLe Droit\u201d fait partie d\u2019une campagne de dénigrement contre un excellent citoyen.Parlant de M.Moncion qui supporte M.Turpin, M.Paul Caron, l\u2019un des autres orateurs, a dit \u201cqu\u2019un saint triste, c\u2019est un triste saint\u201d.Il s\u2019en est pris au \u201cDroit\u201d et à l'article de M.L'Heureux.M.Ernest Lattion, pour sa part, a reproché à M.Moncion de ne s'être pas retiré de la mairie en \u201cgentleman\u201d.Il a taxé \u201cLe Droit\u201d de partialité.\u201cM.Turpin, a-t-il dit, en critiquant la\u2018 dernière administration de la ville, critique de cette M.Thomas Moncion, qui était le maire de cette administration.\u201d 11 a fait remarquer que M.Lionel Emond a toujours été élu sans opposition ou avec une belle majorité, ce qui prouve l\u2019énorme confiance dont il jouit de la population.Faisant allusion au poste de police, M.Lattion a déclaré qu'on aurait dû acquérir l\u2019ancien bureau de poste pour y loger la police, au lieu de le démolir.L'endroit était idéal, situé tout près du palais de justice.Il n\u2019aurait suffi que de relier les deux édifices par un tunnel et tous auraient été satisfaits.M.Lattion, se faisant le porte-parole de M.Emond, a dit que ce dernier a promis de ne pas augmenter les taxes et qu'il tiendra parole.\u201cS'il n'a pas été capable de! | MERCREDI 15 AVRIL 185e jour de l'année 1953 Lev.Cou.Soleil .\u2014 \u2014.35.16 6.48 | Lune rats ous mac 10.24 0,57 TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 MERCREDI 15 AVRIL 1982 jour de l'annee 1259 Yite Sainte Anastasie, martyr == beau t HULL ET LA REGION Treize Grand ralliement des clubs Lions à Buckingham le 25 Vingt-quatre membres du club Lions de Buckingham ont assisté à une réunion présidée par M.Ian Robertson.On a étudié les dernières pro- nositions en vue du grand ral liement régional des clubs Lions qui aura lieu a Buckingham le 25 avril.On élira alors un nouveau président régional.Celui qui occupe actuellement ce poste est M.Bert Wilson, du club d'Ot- , tawa-Sud.façon, son principal supporteur, |- Le club a versé $187 aux Dames auxiliaires de l'hôpital Saint-' Miche! de Buckingham pour l'achat d\u2019une wagonnette dont on se sert de chambre en chambre.Le club Participe, avec Ottawa.à une campagne qui a pour but de recueillir les vieilles paires de lunettes.On les envoie en Inde, où des oculistes les réparent pour des gens qui en ont besoin et qui, ordinairement, ne pris notamment que 2,500,000 personnes ont grande nécessité de verres aux Indes et n\u2019ont pas d'argent pour s'en procurer.La campagne commence le 18 avril à Ottawa.Elle est sous Ja | haute présidence de M.Wilfred Réunion de I'épiscopat à Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'épiscopat canadien tiendra sa réunion plénière annuelle à Québec du 4 au ll octobre prochain.Elle coïncidera avec les célébrations qui marqueront le tricentenaire de l\u2019établissement de la hiérarchie catholique au Canada.Il y a en effet 300 ans cette année que Mgr François de Montmorency Laval arrivait en Nouvelle-France.Il y avait même exactement 300 ans hier, soit le 13 avril 1659, que Mgr Laval s'embarquait à Larochelle, en France, à destination du Canada.Le 16 mai suivant il débarquait à Percé, en Gaspésie où il présida à la confirmation de 130 enfants français et indigènes.Un mois plus tard il atteignait Québec.Il fut nommé premier évêque de Québec en 1674.tions est en voie de préparation.Plus tot le Vatican a annoncé que S.E.le cardinal Alfredo \u201cOttaviani serait le délégué papal à ces fêtes.® ASSURANCE SOUS TOUTES SES FORMES @ MEILLEURS TERMES ACCORDES BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014.pourraient s\u2019en payer.On a ap- Munton, de Vancouver, président international des clubs \u2018 Lions.Le programme des célébra-.Hull app Un ancien maire de la ville \u2018de Hull, M.Henri Gauthier, se| \u2018joint au maire Thomas Moncion pour appuyer la candidature de iM.Armand Turpin.M.Gauthier, \u2018longtemps un échevin et maire de Hull pendant deux ans, a pris la parole, lundi soir, à l'assemblée publique qui avait lieu à l\u2019hôtel de ville en faveur du \\eandidat Armand Turpin.| Cette assemblée clôturait en \u2018quelque sorte la campagne de M.Turpin.Les élections auront lieu mercredi.Peu avant cette assem-| blée, les deux candidats à la mai- F rie, MM.Turpin et Lionel Emond, ont eu l\u2019occasion d\u2019exposer leur programme électoral \u2018aux membres du Jeune commerce, à la\u2019 salle Ritz.M.le maire Thomas Moncion -a de nouveau exposé les raisons qui l'on incité à appuyer la candidature de M.Turpin.Il a tenu à faire une mise au point relativement à une déclaration qu\u2019il aurait faite au Conseil lorsqu\u2019il a été question de la construction d\u2019un poste d\u2019essence, à l'angle des rues Principale et St-Ré- :\u2018empteur.Il aurait dit alors aux lintéressés: \u201cIl existe un moyen, jet c'est à vous de le trouver\u201d.| \u201cJ'entendais par la qu'il va lait mieux pour ces gens le s'adresser aux échevins.Moi, n'y pouvais rien, a expliqué M Moncion.Le rôle du maire, c\u2019est de diriger.Il ne peut proposer ni seconder aucune résolution.J'invitais donc tout simplement les gens à s'adresser au Conseil.\u201d M.Mobcion faisait allusion à un affidavit présenté, la veille, à une assemblée de M.Emond.Ce document, attestant que M.Emond n\u2019est pas responsable de l'établissement du poste d\u2019essence construit à l'angle des rues Principale et St-Rédempteur, porte la signature d\u2019un groupe d\u2019êche- vins actuels.Me Lionel Mougeot, parlant en [faveur du candidat Turpin, a déclaré que l'affidavit en question n\u2019en est réellement pas un.\u201cUne seule déclaration a été faite sous serment, a-t-il dit, et c\u2019est celle de l\u2019échevin Edgar Chénier.Aucun des autres signataires n'a été assermenté.\u201d Un ancien maire de e T ® qu'il propose en vue d\u2019épargner à la ville des délais considerables dans l\u2019exécutien des projets et des erreurs coûteuses aux dépens des contribuables.Il a rappelé que la construction d\u2019une usine de filtration, au- jourd\u2019hui, coûtera au moins SL.500,000 de plus qu\u2019en 1947, par exemple.\u201cOn parlait pourtant de cette usine à cette époque\u201d, a-t-il dit.212 lots vendus a la compagnie Chénier d'Ottawa AYLMER (DNC) - La com-; pagnie de construction Chénier, d'Ottawa, achètera 212 lots, sis sur la ferme Sims, à Aylmer, dans le but d'y construire 185 maisons d'ici 30 mois.Dans une soumission scellée qui est parvenue à l'hôtel de ville de cette municipalité cette semaine, la compagnie offrait $26, 000 pour ces lots.Deux au- L'opposition dans la présen-' te campagne a fait allusion au, passé de M.Turpin.\u201cJe n'ai rien\u2019 à me reprocher, a déclaré M.Turpin.De 1930 à 1945, je me suis occupé de questions sociales, politiques et économiques.Pendant la crise économique, de 1930 à 1939, il y avait 2,700 pères de famille en chômage à Hull.C'est pour rendre service a ces gens que j'ai mené des campagnes dans toute la région, réclamant des allocations familiales, des pensions pour vieillards et des subsides à l'éducation et à l\u2019agriculture.J\u2019estime que tres compagnies offraient $31,000 jet $25,000 respectivement.Une résolution des échevins Daniel O'Dywer et Jean: Dubé, à la réunion régulière du Conseil de ville, lundi soir, accorde le contrat de vente à la compagnie Chénier.La compagnie s'est engagée à aménager égouts et aqueduc avant même de construire la tou- se vendront entre et $13,500.Mme Paul-Emile Dubé conserve le contrat de cueillette des ordures ménagères pour l'année $11,500 90 pour cent des choses que je demandais alors, vous les avez.auourd\u2019hui.\u201d En conclusion, M.Turpin a rendu hommage au maire sor- \u2018tant, M.Moncion.\u201cLe maire Mon- cion avait 65 ans quand il a cone|senti à assumer les lourdes responsabilités que comporte le pos-! te de premier Magistrat.Il a\u2019 bien rempli sa tâche, et la population intelligente et sincere de Hull se souviendra du travail qu\u2019il a accompli pour le plus grand bien de sa ville.\u201d Les autres qui ont pris la parole au cours de l\u2019assemblée sont Me Louis Farley, M.Jame Wad- del! et M.Alcide Gagnon.Ce dernier a dit parler au nom de la classe ouvrière.M.Fernand Philion a présidé l'assemblée.Les présidents d'honneur étaient MM.Alexis Ouellette et Josephat Goulet.merce fournissent une contribu- \u2018tion spéciale, } Pétition au Transport métropolitain AYLMER (DNC) \u2014 Une pétition qu'ont signée 92 contribuables d\u2019Aylmer demande que le Transport métropolitain modifie la route que suivent ses autobus dans cette municipalité.On veut qu\u2019ils s'engagent sur le chemin de la Montagne plutôt que d'emprunter le chemin de Wychwood.Une réunion avec le président, M.Louis Bisson, de Hull, sera prochainement organisée pour étudier toute la question.te première maison.Les maisons| 1959-1960.Les maisons de com- Ormes Hommage au Droit M.Turpin a félicité \u201cLe Droit\u201d d'avoir pris position dans la campagne actuelle.C'est le privilege d'un journal indépendant, dit.On a analysé les program: | éclairer les lecteurs sur tous les aspects de la campagne.\u201d gence d\u2019 adopter le plan directeur | Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE .CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.7-9752 Deux connaitre SPECIAL MI-AVRIL! PEINTURE Coin Laval et St-Laurent, GARAGE ST-LAURENT HULL SPE(CTALISTES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES (tous genres) OUVRAGE GARANTI PR.1-2288 PRIX SONT LES NOS MEILLEURS JUG * LTÉE HIER, 4 HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 72, rue CREMAIITE Rég.8.15, pour 126, rue Eddy, HULL 95 gallon SICO-SATIN ALDEGE SEGUIN PR.7-6523 pour vos matériaux de construction FRENCH LUMBER LID.COMMERCE.rer santé publique: DE COMMERCE à sentes la semaine du 12 PROCLAMATION Proclamation de Son Honneur le Maire Thomas Moncion, premier magistrat de Hull, demandant à tous les citoyens de cette ville et des environs d'apporter leur appui à la SEMAINE CHAMBRE DE ATTENDU que nous bénéficions tous des relations amicales qui existent entre nos industriels, nos hommes d'affaires.et tous les citoyens intéressés au bien-être de la communauté : ATTENDU que nous bénéficions tous de la collaboration de tous ces groupes avec les autorités civiles a tous les échelons: municipal.provincial.régional et fédéral: ATTENDU que nous bénéficions tous de l'etablissement de nouvelles industries, de meilleures conditions pour les affaires, d'un accroissement du tourisme.d'amélioration dans l'esprit civique des citoyens, de plus d'emplois.de meilleures facilités d'éducation, de récréation et de ATTENDU que la Chagibre de Commerce est un organisme public qui travaille dans le sens ci-dessus indiqué, c'est-à-dire en vue du bien-être économique, civique et social de notre milieu: JE.en vertu des pouvoirs qui m'ont été conférés.proclame par les préau 18 avril prochain SEMAINE CHAMBRE Hull et recommande à tous les citoyens de prêter leur concours aux manifestations qui marqueront cette célébration.Signé: le maire THOMAS MONCION mes des candidats en vue de bien À M.Turpin a insisté sur lur- § l \"PAL\" | 386, rue Rochester Ottawa | CE.5-1431 { GAVARD LIMITEE | 12, rue York Ottawa CE.2.1731 a-t-il; I chinois Plants pour haie de croissance rapide Hauteur 6\u201d, $3.95 \u2014 9\", $4.95 12\", $5.95 \u2014 15\u201d $8.95 \u2014 18\u201d $12.95 Le cent .Toutes quantités Plantation distancée de 12\u201d La décoration intérieure est facil e avec le ENCOLLÉ PAPIER-TENTURE Il suffit de le MOUILLER, de l\u2019APPLIQUER et de l\u2019APLANIR avec une EPONGE .aravotef VOYEZ NGS | spéciaux d'avril en papier-feniure Geo.Montpetit Ltée ! | | Kitchener prem ère en sécurité: Hull vient en troisième place (PC) \u2014 La Conférence czna- dienne de sécurité routière a annoncé hier que Kitchener, en Ontario, est celle des villes du Canada de plus de 40,000 de population qui a conservé le pourcentage le plus bas d\u2019accidents mortels de la circulation en 1958, Les statistiques de la Conférence démontrent qu'il n'y a eu qu\u2019un seu! accident fatal à Kitchener en 1938, comparativement a deux en 1957, ce qui lui vaut un taux de mortalité de .0169 par 1,000 personnes.Kitchener a 59,000 habitants.En deuxième place, parmi les 30 villes à l'étude, vient St- Jean, Terre-Neuve, avec un seul accident fatal en 1958, et un nombre d'accidents mortels, soit 113, en 1958, par rapport à 143 en 1957.Toronto, qui a une population da 1.348,000, a eu 113 accidents mortels en 1958 contre 120 en 1957.Voici le total des accidents mortels des autres villes en 1838, suivi immédiatement de celui de 1957: Vancouver 32 \u2014 37; Victoria 7 \u2014 8; Edmonton 13 \u2014 13; Regina, 5 \u2014 5; Winnipeg 15 \u2014 22; Ottawa 20 \u2014 27; Hamilton 22 \u2014 25; London 7 \u2014 11; Brant- ford 2 \u2014 4; Oshawa 3 \u2014- 3; Sar- nia 3 \u2014 3; Sherbrooke 7 \u2014 6; yerdun 4 \u2014 5; Trois Rivières, pourcentage de 0175, Hull vient en troisième place avec un pourcentage de .02, suivie de Halifax avec .033, et St- Jean, avec .0385, Pour la première fois, la Conference a publié un \u201cclassement d'amélioration\u201d, montrant les villes qui se sont le plus améliorées par rapport à 19357.La première place dans ce Zroupe va à Burnaby, Colombie- Britannique, qui n\u2019a eu que qua- Editorial LE DROIT publie au- jourd\u2019hui, en page 2, un éditorial de nature à intéresser de façon particulière la population de Hull.L'article porte sur les prochaines élections municipales.tre accidents mortels en 1938, comparativement à 13 en 1957.Des trente villes à l'étude, trois seulement ont eu un record moins bon en 1958 qu'en 1957.Ce sont Calgary, avec 12 | accidents mortels contre neuf | l\u2019année précédente; \u20ac bere.avec 18 contre 14; et Peterbo rough, Ontario, avec cinq con- | tre quatre.C\u2019est à Montréal, qui a ane | population de 1,094,000 âmes, qu\u2019on a enregistré le \"plus grand | CONFIEZ A LA MANUFACTURE \u201cDepuis 1875\u201d ' LA REPARATION Ÿ de votre \u2014CONNOR THERMO \u2014BALAYEUSE électrique \u2014LESSIVEUSE D'EMPLOI COMMERCIAL SERVICE et ACCESSOIRES tous les jours.Les samedis jusqu\u2019à 12 h.PR.7-2711 20, RUE LOIS \u2014 HULL al Panneau Barclite POUR EXTÉRIEUR EN FIBRE DE VERRE TRANSPARENT ET RENFORCE Seulement 6 / pK.CHEZ VOTRE MARCHAND DE BOIS Distribué par Prog Hull, P.Q.PR.7-4348 BESOIN D'ARGENT ?Vous êtes toujours bienvenu Faites-nous - glgnel.BENEFICIAL\" La centre des PRETS pour Acquittez ces comptes qui tra rêt \u201cBENEFIC AL\u201d pour nsuite, n'ayant qu \u2018un seul paiement au lieu de vous aurez plus d'argent de reste chaque mois! N pas: c'est aussi simple que téléphonez .Venez au bureau .NETTOYAGE des COMPTES inent maintenant avec un ñettoyage des comptes! plusieurs, oubliez de compter 1-2-3 .et recevez votre prêt \u201cB NEFICIAL\" ! Téléphonez aujourd'hui ! Prêts Jusqu'à $750 ou plus 30 mois pour rembourser des préis de plus de $500.Votre prêt peut être garanti par une ossurance-vie chez \u201cBeneficial\u2019.8 buroaux blen situés-\u2014lequel vous convient le mieux?Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 HULL.\u2026.$3 rue Principale, Deuxième étage.Tél PR 7-3661 EASTVIEW $1 Chemindo Montraal.Tél SH 93-5914 OTTAWA \u2026 Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angie Wellingto Tél, 8-7741 L.OTTAWA \u2026.Promsier étesx, 101 rue Rideau (au dessus de RM) Tél, CE 54313 OTTAWA Premisr étage, 304 Ave Laurier O.(angle Bank) Tél.OF 24237 OTTAWA.Premier étage, 140 rue Wellington Tél CE 2-3468 OTTAWA.Premier étage, 11114 rue Sparks.T6L CE 24800 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Prinsipale.Tél ME 2-2791 téléphonez pour heures du soir 59, rue EDDY, HULL PR.7-3583 | | Te - - 2 ° U.des meilleurs moyens de réussir a épargner consiste a se payer un \u201c'salaire\u201d à soi-même.La brochure de la B de M intitulée \u201cPlan de Financement Personnel et Familial\u201d vous dit Comment y arriver en vivant selon vos moyens \u2014 sans vous priver, Demandez-en un exemplaire à votre succursale de la B de M1 N'importe lequel de nos employés sera heureux de vous renseigner.\"MA RANDIF BANQUE DE MONTRÉAL PU La Première Banque au Canada Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: PIERRE BELLEY, gérant Ottawa, Bureau Principal, angle des rues Wellington et O'Connor : FLETCHER TROOP, gérant 7 autres succursales à Ottawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte, Bells Corners, Buckingham et City View AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 3817 ALAAZE 2 A 4 Lr RA 5 4 a D \u2018 CR, ee M 7 Jil L Fa) A Pa = La F + 0 4 à 8 + à & A 1e 4 \u2018 P ES Quatorze IE.ati: quiere Pa ve (IRR Shae CR ATIC mihi ori AY = Te.A LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 14 AVRIL 195) Intérêt limité au budget général jusqu'à 1950.En 1952, il an frère, M.Eugène Hardy, de jrant 40 ans.Il fut marchand;(Irène), de La Guadeloupe, P.Q.| Il ne restait plus que 37 députés en Chambre (PC) \u2014 Le gouvernement a confiance dans laquelle il l'ac- été accusé lundi aux Communes cuse de mauvaise foi et de » % M, ° { * \u2019 r \u201c Mes2 candidats Famille délg = | el es {an | a S ami e \u20ac 0 Ce venait habiter Ottawa.[Portneut, FQ.Jeux niéces: la M 11 laisse trois fils: Armand, R.S.St-Louis-deGonzague, 8.£.C, Hin Ta par un incendie de Montréal; Laurent-Noël, dede Hull et la R.S.St-Viateur, - à Id Mairie all Québec, et \u2018le R.F.Félicien s.gc., de Mont-Laurier, P.Q, ain- | GRACEFIELD (DNC) \u2014 Un (Hugues), de la communauté si que six petits-enfants.| incendie qui s\u2019est déclaré vers des Frères Maristes.à Chicouth| La dépouill reposera au F ve ; se-midi à \u2018mi; cinq filles: St Jeanne de la,St-Charles jusqu'& m ; ] euie cominerce : & heures ; undj apres midi.a pi |Croix, s.g.c.(Jeannette), du pour ensuite être transportée a Les deux candidats a } \u2018M.et Mme Zotique Mercier qui Foyer St-Charles, à Ottawa; Mme la maison funéraire EY Ro- l'économie canadienne \u2014 \u201cma- ie MM.Lionel Emond et ar.habitaient seuls leur résidence \u2018Alfred Blanchette (Marie-Ange),ibert, de La Guadeloupe, F.9.mifestement en mauvaise po rie, MM.Lionel Emond et Ar- 8 pry, end LE AP Y ture\u201d \u2014 ne s'est pas encore af- de \u201cs'être à ce point fourvoyé\u201d | \u2018manquement total à ses pro- qu'il en est réduit à hausser les messes électorales\u201d en présen- taxes et à présenter un nouveau tant un budget qui comporte budget largement déficitaire.une majoration de (axes, des sation a été portée ! dépenses d\u2019un montant sans pré- po M Wir Benidiekson, | cédeht et un déficit imposant.critique financier du parti libé-! La motion libérale rappelait ral, à l'ouverture du débat de également que les conservateurs- huit jours sur le discours du progressistes s'étaient emparés budget présenté jeudi dernier; du pouvoir en promettant \u201cune par le ministre des Finances, \u2018 réduction des impôts et des dé- M.Fieming.penses ainsi qu\u2019un budget équi- Après avoir souligné que le, libré\u201d.gouvernement manie les deniers Un échec publics en évoquant le passé| Se faisant le porte-parole du plutôt qu'en songeant à l'avenir, : parti social -démocratique, Mil a présenté une motion de non- Erhart Regier, a déclaré que franchie de la régression.Il a présenté, au nom de son parti, une motion de non-con- | fiance exprimant le regret que: le gouvernement n'ait pas réussi À se mettre à ranimer l'économie canadienne en renversant la |§ tendance à la hausse des taux d'intérêt et en imposant une M taxe sur la plus-value.IR Le ministre du Revenu natio- | : nal, M.Nowlan, a répliqué que tout le monde reconnaît la nécessité de cette hausse.Le budget, tel que présenté, est destiné à \u201cobvier à l'inflation\u201d tout en ne faisant pas obstacle au dé- LUCIEN MASSEY La Fédération des Oeuvres M.Lucien Massé, veloppement du pays.MERCREDI, jour des ELECTIONS Hôtels et tavernes de Hull seront fermés jusqu\u2019à 7 h.Ils n\u2019ouvriront leurs portes qu\u2019après la fermeture des bureaux de scrutin.L\u2019ASSOCIATION DES HOTELIERS ET TAVERNIERS DE HULL.En augmentant les taxes \u2018de façon substantielle, mais non excessive\u201d et en abaissant le déficit budgétaire, le gouvernement a ainsi donné l'assurance au public qu'il n'a pas l\u2019intention de se croiser les bras \u201cdevant les feux de l'inflation\u201d.Pet d'intérêt Le débat, qui a été amorcé hier, portera sur l'exposé budgétaire de M.Fleming prévoyant une hausse des taxes de l'ordre de $352 millions pour l'année entière et de $245 millions pour l'exercice courant, qui a débuté le ler avril.Le budget prévoit des dépenses atteignant le niveau sans précé- dent de $5,660 millions et un déficit de $393 millions au regard HULL ATTEND UNE REPONSE Quelle est l'idée de M.Turpin?H importe peu pour lui que ce soit au | FEDERAL, au PROVINCIAL ou au MUNICIPAL ! Il importe peu pour lui QUEL PARTI, \u2014 QUELLE ETIQUETTE ou QUEL CAPOT il porte ! de celui de $616,600,000 pour l'exercice précédent.; Ce débat n'a suscité qu\u2019un in- | térêt limité en Chambre.A un | certain point du discours de M.| Benidickson, il n'y avait que 60 :des 263 députés présents en ! Chambre.Leur nombre est \u2018tombé à 37 au cours de l'allot cution de M.Regier.Le quorum est de 20, én comptant l\u2019Orateur.Poursuivant le discours qu'il avait commencé le soir de la présentation du budget, M, Be- nidickson a déclaré que le man- l'endroit du gouvernement se manifeste par le prix sans cesse décroissant des obligations.Le lendemain de l'exposé budgétaire, les prix ge sont effrités davantage.Insuccès \u201cConséquemment, le dernier budget n\u2019a pas réussi à convaincre la nation qu'elle peut se faire une idée exacte des intentions du ministre et du gouver- que de confiance du public à président de la campagne nouvelle Le commandeur Lucien Massé, homme d'affaires avantageusement connu dans la région, a accepté de présider la prochaine campagne Plume rouge de la Fédération des oeuvres du district de Hull.Une assemb'ée du bureau de direction de la Fédération avait lieu, lundi suir, au nouveau local, 29, ruë Principale.A l'occasion de cette assemblée, Mgr Adéodat Chaloux, curé de la pa- rcisse Ste-Bernadette, a béni les nouveaux locaux.Le directeur du Patro Pie XII, le R.P.Stanislas Bolduc, p.s.v., a déclaré que le nouveau centre récréatif de la rue Wright sera définitivement ouvert aux jeunes au mois de juin.Il a Jaissé entendre qu\u2019un gymnase sera aménagé sur le même emplacement.Le Conseil d\u2019administration a désigné comme publiciste de la Fédération, M.Lionel Marleau.M.François Gagné présidera le comité des unions ouvrières et des contacts industriels.Un garçonnet est grièvement blessé dans un accident Paul Watters, fils de M.et Mme Bernard Watters, 87, rue Laurier, Hull, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital du Sacré- Coeur, après avoir été renversé par une automobile mardi après- Un garçonnet âgé de 5 ans, : Il cherche par tous les moyens à se faire élire QUELQUE PART DE QUELQUE FAÇON ! QUELLE EST L'IDEE QUE POURSUIT AINS CE POLITICIEN } | POURTANT les électeurs lui onf refusé leur appui à maintes reprises ! POURTANT son expérience pratique se borne à un slage de 47 jours au Conseil municipal en 1940-1941, QUEL BUT VEUT ATTEINDRE LE \u201cREVENANT\u201d DE L'ARENE MUNICIPALE ?4 nement à l'égard de questions aussi importantes.\u201cLes nouvelles taxés ét l\u2019imposant déficit prévu sont le résultat de toute une série de dé- \u2018cisions n\u2019arrivant pas A point nommé.Dans les questions de ce genre, il y a trop longtemps i qu'on s'est abstenu de tracer | des plans en se contentant d'ex- midi, rue Champlain, à Hull.Le garçonnet souffre d\u2019une fracture au crâne, de fractures à la jambe gauche, à un bras, et de multiples contusions.L'accident est survenu au moment où le jeune Watters tentait de traverser la rue Champlain, près de ia rue Saint-Jean- Baptiste, pour rejoindre \u201d quel- pédients.ques amis qui avaient traversé Ja rue avant lui.L'enfant aurait Nomination fait une chute au milieu de la ruë au moment où circulait l\u2019au- ; tomobile.aux tarifs Les ambulanciers de la mai- ; (PC) \u2014 La nomination de M.son Emond ont transporté J\u2019en- ; George H.Glass, expert en ta- fant a I'hépital.rifs au ministère des Finances, ; Le garconnet est sous les : Commission des tarits, a été | Hull annoncée hier par le ministre | La Sûreté municipale de Hull des Finances, M.Fleming.a fait enquête.La nomination remplit les ca-, \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 dres de la Commission de cinq \u2018Grande fête pour les membres qui sont nommés à t de rôl is 1 dat d'of- four de role mals le mandat dof Filles d'Isabeile de ila fin du mois.I! n'y a pas en- | \u2018core eu de nomination zou (Gatineau, dimanche i remplir la vacance du président \u201cnyse annonce est commanditée et pasée par le comité Lionel Emond : La ; Les Filles d'Isabelle de Ga- | Ne commission M Hector = \u2018tineau, cercle 674, paroisse traite.! | St-Jean-Marie-Vianney, sont en train de prévarer une cérémo- nie d'initiation qui aura lieu di- produit le 11 avril par M.Lionel Emond n nier, lequel déclare sous serment qu'il a signer la déclaration.L'affidavit n'en est donc pas un quant à Me LOUIS Me signé: Nous soussignés, Me Lionel Mougeot et Me Louis Farley, avo- R cats, confirmons par les présentes l'opinion que le document ration de faits assermentée par les échevins signataires mais ; tout simplement un affidavit d'un échevin, M.Edgar Ché- LIONEL MOUGEOT.manche, à l\u2019école Maria Goretti.Jeur dernière assemblée ré- BE guliére, les Filles d'Isabelle ont M précisé qu'une mésse spéciale se- B ra célébrée dimanche, à 9h.30, @ à l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney.M La cérémonie d'initiation aura |Tieu à 2 heures dans l'après-midi.\u2018est pas une décla- A l'occasion de cette même vu les signataires | minine; $25 ~u pensionnat Ste- : Marie de Ste-Rese-de-Lima; $10 M à la Croix-Rouge; et $10 à Vil- fle Joie Ste-Thérèse de Hull.Des M paniers de victuailles ont été li- 4; vrés à deux familles nécessiteu- SR ses de la paroisse.M L'assemblée était présidée par \u2018la régentee Mme Marguerite { Racicot.tout son contenu.FARLEY et Depuis 16 ANS il Qui de vous ne le connaît très bient SEUL candidat RESIDANT DANS le QUARTIER Rodrigue Bédard, c.r.juge me Rodrigue Bédard chez les ligueurs est à votre service | de Pte-Gatineau | ; ner-causerie de la Ligue du Sa- cré-Coeur de dimanche dernier.| Le conférencier invité, Me x Nombreuses réa # || sait, connaît FREE CEST L'HOMME AU SIEGE NO 3 Votez w Préconise un programme réaliste pour l'avancement de voire quartier pour le candidat d'expérience Sainte-Bernadette, s'est adressé particulièrement aux jeunes de l\u2019école Saint-François- de-Salès de Pointe-Gatineau.au nombre d'environ cinquante.lisations à son crédit cipales causes de la criminalité juvénile, la pauvreté des rents, ques des enfants.Le conférencier a souligné le devoir des parents d'encourager les jeunes et | de les ramener dans le bon che- \u2018min.Les élèves de l'école vos problèmes QU'IL NOUS FAUT pagnés de leur directeur, le R.F.Pierre.MAURICE, Alexis \u2018comme maître de | Léon Ricard.au poste de vice-président de la soins du Dr Georges Bédard, de : , assemblée, on a accordé un don | ;de $50 à Ja Société St-Vincent- ! ! de-Paul, de Gatineau, section fé- Pointe-Gatineau, | nicipal de HuV, président de la \u2018 ; , .Ligue du Sacre-Coeur de la pa- Son passé est garant de l'avenir roisse | f' qui auront lieu mercredi.Cha- à l'assemblée régulière du Jeu- ;bres à poursuivre leur campa- | 1 i + mand Turpin.ont exposé leur Chemin du lac Blue Sea.programme respectif, lundi soir, Les pompiers volontaires, sous Gauthier, et un grand nombre ; de citoyens ayant à leur tête le : maire Jean-Paul Desjardins, ont | combattu les flammes pendant plus de deux heures.Le feu a ravagé l\u2019intérieur de la maison en blocs de ciment de deux étages.Le toit s'est ef- | ne commerce, à la salle Ritz.Cette rencontre était une des dernières avant les élections cun des candidats tenait, imme.diatement apres.une assemblée, la dernière de la présente campagne.; ; iN Les deux candidats ont félici- les à 87000.évalue les domma ; té le Jeune commerce pour l\u2019in- | ses fe : térêt qu\u2019il apporte aux ques.Les meubles du rez-de-chaus- : sée ont été fortement endommagés par l'eau.Le tout est en par- ! tie couvert par les assurances, M.et Mme Mercier ant trou- ' vé refuge chez leur fille et gen- tions municipales.Ils ont particulièrement encouragé les mem- gne en faveur de la construction prochaine d'un nouveau pont reliant Hull à Ottawa.C\u2019est au cours de cette assemblée que \u2018e candidai Lionel Emond a laissé entendre que la ville ne pouvait songer a cons- {ruire dans un avenir immédiat ure usine de filtration de trois millions de dcllars a cause de con pouvoir d'emprunt limité.| Il a expliqué que la dette municipale s'élève présentement à environ 11 millions de dollars.A l'assemblée, présidée par M.Gérald Tessier, le modérateur était M.Gilles Touchette.ee Nécrologie M.Emile Hardy M.Emile Hardy, 159, rue di le 13 avril, au Foyer St-Char- les, à l'âge de 79 ans.Né à Portneuf, P.Q., le 8 décembre 1879, du mariage de François-Xavier Hardy et d\u2019Aide St-Joseph de Beauce, Qué, service sera chanté à 10 heures, | dre, M.et Mme Edmond Viger.| Bruyère, Ottawa, est décédé lun-! nastasie Marcotte, tous deux dé- \u2018Mme Rosaire Toulouse (Flore),|vendredi mari, à l'église Noire ; i \u2018de Kénogami, P.Q.; Mme Léonce Dame de la Guadeloupe e - la direction du chef Armand Bergeron mecs) d\u2019Arvida,/)humation se fera au cimetière P.Q., ct Mme Napoléon Bolduc'paroissial.Dans ses six ans au Conseil, il a fait ses preuves | Laissons-le poursuivre son | ° | travail | FAISONS-LUI ENCORE CONFIANCE ! \u2018 i Les deux candidats ont été pré- icédés, il épousait en 1902, à, VOTONS sentés par le publiciste du Jeune cemmerce, M.Marc Cayer.I,cs remerciements ont été faits par le vice-président de la Chambre, M.Pierre Touchette.ron qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a 22 ans.\u2018Beauceville, P.Q., Anna Berge-' } Le défunt a demeuré à Notre- {Dame-de-la-Guadeloupe, P.Q.du-| SON PASSE EST GARANT DE L'AVENIR au siège no 8, quartier Tétreau pk fa LACASSE Cette annonce est commanditée et payée par le comité Gabriel Lacasse ELECTEURS DU QUARTIER MONTCALM! Siège no 6 DEMAIN Réélisez L\u2019'ECHEVIN AURELIEN DOUCET pour e SON EXPERIENCE e SA COMPETENCE ¢ SON DEVOUEMENT VOTEZ DOUCET MERCREDI, 15 AVRIL Président du comité de la Bibliothèque municipale Cette annonce est commanditée et payée par le comité Aurélien Doucet | | | Plus de 125 personnes ont as- :sisté.à l'école Bruyère.au di- : Me Bédard a exposé les prin- | pa- certaias troubles physi.; Saint : François-de-Sales étaient accom- | M.Charles Gravelle agissait : j cérémonies.Il a remercié ie conférencier de .X meme que M.Rémi Chevrier.Le diner était présidé par M.| ELECTEURS du QUARTIER LAURIER r r Desolé M.WILFRID DUSSAULT SACHEZ que notre soumission vtait à temns mais n\u2019était vas conforme au devis de la soumission.\u2014 La ville demandait de four- \u2018ir notre dépotoir que nous n\u2019aviens pas mais que la Cie qui a obtenu \u2018e contrat n'avait-pas non plus.Ce que vous avancez hier est faux.C\u2019est 'a suggestion au Conseil «ue nous avons faite qui était en retard.\u2014 Cette \u2018usgestion, que le Conseil m'a retournée, n\u2019est nas encore ouverte.Si je supporte M.Malette, c\u2019est in : dans l\u2019intérét de mon ODLAS MALET'T'E quartier.ET SACHEZ DE PLUS que j'ai endossé la candidature de M.Malette car je sais qu'il ne trahira pas les intérêts de ses contribuables.Vous avez toujours servi, M.Dussault, les causes contraires à l'intérêt de votre quartier et de votre ville.Vous avez appuyé les règlements qui ont été honteusement battus par le peuple ! OSIAS MALETTE N'EST PAS UN NOUVEAU VENU mais un contribuable du \u201c5\u201d depuis des années.Il a de l'expérience.I a été maire de N.-D.de la Salette pendant quatre ans.C\u2019est un ouvrier qui connait les problèmes et les besoins de la classe ouvrière.IL EST GRANDEMENT TEMPS QUE LA COMPETENCE, LE DEVOUEMENT ET LA LOYAUTE REMPLACENT LES PROMESSES.L'INACTION ET LE LAISSER-FAIRE avec OSIAS MALETTE, les signatures des citoyens de Hull seront respectées au prochain Conseil.MALETTE, Osias X OUVRIER SON EXPERIENCE: a © sage économie © saine administration © progrès constant © vos propres intéréis IL VOUS ASSURE : \u201cComment M.Turpin peut-il prétendre connaître les affaires municipales suffisamment pour devenir maire de la ville de Hull?\u201d Ainsi, s\u2019exprimait M.Paul Caron lors de l'assemblée de dimanche dernier à l'hôtel de ville de Hull.\u201cJe suis simple citoyen de Hull, de continuer M.Caron.J'assite assez régulièrement aux réunions du Conseil municipal.Il me reste à voir la présence de M.Turpin à une de ces assemblées.Personnellement, je peux affirmer sans crainte de me tromper que j'ai assisté à beaucoup plus d\u2019assemblées municipales que M.Turpin ait jamais ou n'assistera jamais.\u201d Pour qu\u2019un candidat soit qualifié pour bien administrer, il lui faut connaître.de dire M.Caron.Or M.Emond est échevin depuis 14 ans et il assiste religiense- ment aux réunions du Conseil.Par contre son adversaire ne se découvre un goût et des connaissances d'administration civique que ja veille des élections.Auparavant il n'a même jamais donné signe d\u2019intérêt.Comment pou- vons-nous dire qu\u2019il est qualifé pour remplir les fonctions auxquelles il aspire?Il est facile de reconnaître les gens de Hull qui s\u2019intéressent à leurs affaires.\u201c Je remercie publiquement M.Emond de co qu\u2019il a fait pour la ville de Hull.Je n'insisterai que sur un point: la disparition des vieux tramways de nos rues pour les remplacer par des autobus modernes qui donnent un service adéquat et très recommandable à la ville de Hull.L'arrivée de la compagnie d'autobus est une amélioration qui a changé l'aspect de la ville de Hull.M.Louis Bisson, président de la compagnie qui a pris charge du transport en commun dans la ville nous a dulés d'une nouvelle compagnie dont la municipalité est trés fiére.Si l'on ajoute que le même M.Bis- son a doté la ville de Hull d\u2019un important projet de maisons qui connait la faveur du public.Ce sont des acquisitions qui font de notre ville une des plus prospères de la province.Les plans à longue échéance de M.Turpin peuvent mettre en danger les innovations du genre dans la ville de Hull.Les charges qu\u2019il désire imposer à la municipalité pour dés années à venir sont suffisantes pour décourazer tout placement de capital dans les limites de la ville.Nous ne devrioris peut être pas trop blâmer l'adversaire de M.Emond pour ce qu'il préconise.Ce n'est pas de sa faute il ne connait pas plus et ne se rend pas compte de Ja portée de tout ce qu'il met à son programme pour attirer les votes des élec- teurs.\u201cMais, M.Turpin, les élec- par le comité J.ERNEST DESJARDINS \u2014 VOILA VOTRE ECHEVIN \u2014 AU QUARTIER MONTCALM, SIEGE No 6 Qui ne connait pas J.-ERNEST DESJARDINS?e L'HOMME D'AFFAIRES ACCOMPLI © ET QUI CONNAIT LES AFFAIRES PUBLIQUES CELUI QUI CONNAIT LE MIEUX VOS BESOINS ET VOS PROBLEMES © Près de 40 ans avec le public; © 10 ans à la Commission scolaire de Hull; Un an président de Ja Commission scolaire; © Un fondateur de la Caisse populaire Ste-Bernadette © Président fondateur de l'Association des Commissions scolaires du édlècèse d'Ottawa (partie québecoise); Propriétaire de son commerce depuis 1949; © Citoyen de très bonne réputation.VOTEZ POUR UN SEUL ECHEVIN SERIEUX POUR DES ELECTEURS SERIEUX L'UNIQUE J.- ERNEST DESJARDINS Le choix d'un candidat qualifié est important teurs de Hull! ne sont pas tous des gens qui n'ont pas de perspectives.Ils voient ce qui les attend si jamais votre programme fabuleux était mis à exéeu- tion.Et c\u2019est pourquoi, M.Turpin, les électeurs de Hull accorderont une majorité si écrasante à votre adversaire, M.Emond, que jamais vous n'oserez porter votre candidature à nouveau devant l'électorat hullois.M.Emond est le seul homme possédant suffisamment d\u2019expérience pour éclairer les échevins de ses connaissances sages et pleines d'expérience.Et nous ne doutons nullement que le Conseil connaîtra un rendement supérieur en étant sous la conduite d\u2019un homme comme M, Emond plutôt que sous les ordres de celui qui dit venir au Conseil pour y mettre de l\u2019ordre.M.Caron a voulu terminer son exposé en invitant la population à bien juger et À rendre lç seul jugement logique, soit un vote pour Lionel Emond à I» mairie.Le choix d'un bor candidat se base sur l'expérience Que vous vous occuplez dr sport ou d\u2019embauchage de main d\u2019oeuvre, vous recherchez toujours l'expérience.- Le fait n\u2019est pas différent Iors- qu\u2019il s'agit de confier l\u2019administration de quelque chose à quel- qu\u2019un.Ainsi s\u2019exprimait M.Bernard Amsden lors d'une assemblée publique tout dernièrement.M.Amsden a voulu ainsi montrer que dans la présente lutte électorale, les gens se devaient de supporter le seul candidat aqui s\u2019y connaisse en fait d'adminie- tration municipale, le soul candidat qui est suffisemment d\u2019expérience pour bien conduire les affaires publiques, l'échevin Lionel Emond depuis 14 ans, ie maire Lionel Emond de demain.M.Amsden, ancien président de l'Association des propriétaires du Lac des Fées a fait un éloge tout particulier des qualités administratives de M.Emond ainsi que dé sa générosité personnelle.M.Emond est un homme comme l\u2019on en rencontre peu dans une ville.Nombreuses sont les réalisations qu'il compte a son crédit.Et sa modestie lui empêche de révéler tous les services qu\u2019il a rendu à titre personnel depuis nombre d'années.Lione! Emond est le type parfait de gentilhomme expérimenté qu\u2019il faut pour conduire à bien les destinés de la ville de Huil et M.Amsden se dit assurer que les citoyens de Hull le jugeront ainsi en votant pour lui demain.Cette annonce a été commanditée et payée Lionel Emond ES 0H EIN i MARDI, 14 AVRIL 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quinze RE QU'IL NOUS FAUT [1 ~~ ARMAND TURPIN avec.Progressons sagement o UN PLAN-DIRECTEUR pour tous les projets demandés par les contribuables « UN PROGRAMME de réparations de rues et trottoirs des anciens quartiers - » UN PROGRAMME de réparations des fissures des tuyaux d'aqueduc ui « DES DEMARCHES REPETEES auprès des gouvernements provincial 4 et fédéral pour aide et octrois | i « UNE PUBLICITE CONSTANTE pour attirer de nouvelles industries « « UN MEILLEUR ECLAIRAGE de plusieurs rues y e UNE ADMINISTRATION sage et progressive C 1 « UNE AMELIORATION IMMEDIATE de la circulation p © : GA 7; 4 2% 7 GO OU ; ; : __ 22H 8 | 8 MAR A 8 1 711110 £58 3 65 MA 7 4\u2018 1.um LL Lu 7 0) Les finances 1 \u2026 Dans une annonce publiée dans \u201cLe Droit\u201d de samedi, = - 1.M.BOND pratt on faveur de a construction du poste d'essence q 21 mars, M.Emond fait grand état de ses services _ sur [a rue Principale, au coin ce SuRecempieur, eb tut le propo: comme Président du Comité de Finances, en nous faisant 7) Les postes pour d'une résolution on dais du 18 novembre Permet à Pen 904,000.90 d savoir que pendant ces quatre années la ville accusa un a contre du Réglement no 597 de zonage qui défend la construction | r 7 e surplus total de $21,998.d' 2 de poste d'essence sur cette rue.à u \u2014 .En faisant cela M.EMOND a contribu faire perdre à la ville ; Zi \u2014Mais M.Emond a oublié de nous dire que pendant les D essence un magnifique terrain propre à la construction d\u2019un bel édifice 4 Hull inêmes quatre années qu'il fui aux Finantes, la dette Ag qui aurait aernbelli davantage ce, secteur où jou trouvent déjà i is \u2014\u2014\u2014 de la ville a au menté de $904,000 ! > e Bureau de Poste, la Gatineau Power el un joll parc.5 ef 3.MAIS CE N'EST PAS TOUT! La ville perd A TOUT JAMAIS eT ef ~ \u2014En plus, si la dépréciation avait été chargée sur l'ou- \u2014 2 des revenus en taxes d'un plus gros édifice qui aurait pu être = tillage de Ia ville (comme M.Emond falt pour les ma- | construit au ce Lerrain et 1e valeur immobilière blsser près de § _ _ chines de son propre commerce), au taux de 109% par année, 7 M Emond » .M.Emond les surplus dont il se vante, seraient devenus des déficits D 7 / lie 1 SI VO NR Eby POSTES LS EE VOUS | or se chiffrant à près de $80,000.4 ; SUR LA RUE PRINCIPALE ?Z _ A \u2014 \u201d 0 _ _ adi 1 ) Pourquoi M.Emond?4 77 HH Lo LES PROMESSES NON REMPLIES DE M.EMOND : : 3 7% x .| 3 | 1.Nous avons dans Hull le Règlement No 597, approuvé par notre Conseil de ville le 15 no- ; + # ï \u2014M.Emond a promis à la délégation venue le convaincre de se présenter can- rene) 1955 ou dont Vavis de promulgation fut donné par a rovince le z décembre 1958.Fu 5 didat, qu\u2019il verrait à ce que LES TAXES N\u2019AUGMENTENT PAS.Mais en même | \u2018Article e ce Règlement se lit comme suit: \u201c N DE P DES.Ÿ temps il a promis un poste de police, une usine de filtration, des casernes de = = SEN re DE Li = 10N DE SARVICE EST NOT AEUE, EE ONLCA AES DE LA RUE PRIN- ! ?pompiers, un centre récréatif, etc., Co ; 0 0 2.Comment se fait-il et POURQUOI M.Emond ne vous étes-vous pas opposé au permis de i \u2026 Dans ses campagnes électorales précédentes, M.Emond a déjà promis les construction du poste d'essence, au coin de St-Rédempteur sur la rue Principale, POUR } 1 m choses suivantes: un hôpital pour malades mentaux, une maison pour vieil- 7 quo aussi avez-vous été a proposeur de Ia resolution Ju 8 novembre 1958 permettant \u201c4 lards, la construction d\u2019un filtre, la réfection des entrées de ville, L\u2019'AMENA- 7h, RÉSERVOIRS enfouir sur ce terraïn deux réservoirs gazoline de 5,000 gallons chacun: GEMENT DE PATINOIRES A ROULETTES (Voir Le Droit du 14 avril 1953, U 3.Surtout, lorsque l\u2019on sait QUE POUR DEJOUER LA LOI ON A REFAIT LE CADASTRE ET CHANGER LE PLAN DE CE TERRAIN EN ENLIGNANT LES LOTS POUR FAIRE FACE A LA RUE ST-REDEMPTEUR, PLUTOT QUE SUR LA RUE PRINCIPALE, COMME ILS L'ETAIENT AUPARAVANT, TOUT EN LAISSANT UNE LISIERE DE DIX PIEDS SUR LA RUE PRINCIPALE.È LES ELECTEURS VESIRENT UNE REPONSE A CETTE QUESTION > 9 AVANT LE JOUR DU SCRUTIN ; De L'AUGMENTATION DES TARIFS D'AUTOBUS ET M.EMOND 1\u2014En 1957, le Transport.Urbain demandait à la Régie Provinciale du Transport, l'AUTORISATION D'AUGMENTER SES TARIFS D\u2019AUTOBUS pour la période d'hiver.Par résolutions du Conseil du 19 novembre et du 3 décembre 1957 la ville donna instructions aux avocats Roy Fournier et Roland St-Onge de s'objecter à la demande du Transport Urbain.dans une annonce payée par M.Emond à la veille des élections).\u2014 M.Emond peut-il nous dire aujourd'hui, à la veille des élections de 1959, 3h oul ou non il a rempli ces promesses-là \u2014 SURTOUT CELLE, EN PARTICULIER, DES PATINOIRES A ROULETTES , .! er ZH 7, 1.M.Emond préconise un meilleur éclairage de nos rues.Il dit avoir siégé au Conseil depuis 14 ans et qu'il a été président du Comité des lumières pour deux ans.Pourquoi n\u2019a-t-il pas vu au meilleur N ec aira g e éclairage avant aujourd\u2019hui 7 Ceia est déjà arrivé à la veille des élections de 1953, comme en fait foi ce qui suit : 2 Le 2 septembre 1952 M Emond fut le proposeur d\u2019une résolution acceptée par le Conseil d\u2019une dépense de $5,750 pour l\u2019installation d\u2019un système de lumières de circulation tout à fait absurde au j ef rent tellenent.de confusion et de retards à tout lc 2e era TE ARE Bn rt oe CTONCE DÉFENDRE LA VILLE AINSI QUE LES i mières causèrent tellement de confusion et de retards à tout le N =.° ; , , USAGERS DES AUTOBUS DEVANT LA REGIE PROVINCIALE DU TRANSPORT.Le \u2018Transport Urbain og \u2014 monde qu\u2019elles furent enlevées.Où se trouvent ces lumières au- vs gain de cause et les tarifs furent augmentés.* *® jourd\u2019hui M.Emond ?3.Pour le mentant de $5,750 la ville aurait pu faire l\u2019installation D\u2014Cela était arrivé aussi une fois auparavant.Le 17 avril 1956, M.Emond était le proposeur de la résolution NH O, , , \u2018 suivante: \u201cque ce Conseil n'a pas d'objection à ce que le Transport Urbain de Hull fasse demande à le BB M Emond de vingt lampadaires modernes sur la rue Principale ($2,500) et Régie des Transports pour I'antoriser à une demande a la Régie des Transports pour I'sutorlser & une aug- : Ë a VO » vingt-cinq ailleurs dans la ville où nous en avons grandement mentation de ses tarifs\u201d.Cette résolution proposée par M.Emond, fut adoptée.7 \u2014\u2014\u2014\u2014 besoin.M.EMOND N'A PAS SERVI LES MEILLEURS INTERETS DES CITOYENS DE HULL L'ARGENT A ETE DEPENSE, MAIS NOUS N\u2019AVONS PAS PAR SES RESOLUTIONS LES LUMIERES 7 7 A ! : A 1.Le 29 octobre 1957, M.EMOND A SIGNE UN AVIS DE PRESEN- J LA REDISTRIBUTI N DES QUARTIER ET M.EMOND \u2019 « TATION D'UN REGLEMENT, pour que le Conseil et la ville | enlèvement MODIFIENT le contrat avec le Transport Urbain, de telle sorte que L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE SOIT FAIT PAR LA VILLE 1.M.Emond a mis dans son programme le point suivant: La redistribution des quartiers, visant 7 ET NON PAR LA COMPAGNIE D'AUTOBUS.à une administration plus simpie et par conséquent, plus économique.A 7 \" 2.Le 17 juin 1958, le Conseil de la ville de Hull adoptait la résolution suivante: \u201cRésoiu: qu'un } Sd, de la neige 2.Le 5 novembre 1957, M.Emond VOTAIT EN FAVEUR d'une ré | comité spécial composé des échevins J.W.Dussault, J.A.Maurice, R.Guertin, G.Choui- mf solution pour donner suite à cette affaire.Cette résolution fut nard, L.Emond et S.E.Dussault, soit formé pour étudier la redistribution des quartiers de \u2014\u2014\u2014\u2014 battue par une majorité du Conseilla Cité, de façon à en arriver à un nombre de huit quartirs, avec un échevin par quartier.\u2019 \u201d .Lee - Ce comité, SOUS LA PRESIDENCE DE L'ECHEVIN L.EMOND, devra faire rapport au con.el B.Si cette résolution avait été remportée, la ville aurait pris à sa hy seil pour l'assemblée réguMère de septembre 1958\u201d.charge l\u2019enlèvement de la neige A UN COUT ANNUEL de 330,000.= Puisqu\u2019il reste encore huit années à courir à ce contrat, les conséquences pour la ville et les contribuables auraleat pu être de l'ordre de $250,000 ! È M.Emond \u2018 Le M.EMOND ETAIT POUR QUE LA VILLE FASSE CETTE DEPENSE D\u2019UN QUART DE MILLION! 3.M.Emond, le président de ce Comité, N'A JAMAIS APPELE UNE SEULE REUNION DE CE COMITE ET N'A JAMAIS PRESENTE DE RAPPORT TEL QUE REQUIS PAR LE CONSEIL.Donc, lorsqu'il parle de redistribution de quartiers dans cette campagne électorale, M.Emond ne veut que se gagner des votes.LES ELECTEURS N\u2019AIMENT PAS QU'ON SE MOQUENT D'EUX! PE 1.M.Emond se dit en faveur de nouvelles industries pour notre ville.Mais lorsqu\u2019i! faut poser des actes pour les attirer, il sem- L Il ble faire le CONTRAIRE DE CE QU'IL FAUDRAIT FAIRE.es nouve es 2.Le 18 juin 1957, M.EMOND ETAIT LE PROPOSEUR D'UNE RESOLUTION, adoptée par le Conseil, pour la vente de quatre acres de terrain à une chaine d'épicerie sur le Boul.St-Josepb z près du Boul.Montclair.Ce site, avec services d'égout, d'aqueduc in ustries et de rue, aurait pu servir à trois ou quatre industries et donner du travail à un grand nombre d'ouvriers.3.Cette transaction a établi le prix de vente du terrain à $25,000 14 ans d'expérience de M.Emond! .Si le programme de M.Emond, tel que présenté et expliqué aux contribuables est le fruit de ses 14 ans d'expérience, il faut conclure qu\u2019il n\u2019a absolument rien appris depuis qu'il est à l'hôtel de ville.11 est comme l'enfant d'école qui se croit capable d'enseigner aux autres id.ves ce qu'il a passé 14 ans dans la méme classe! ! 2.Sil faut ie croire, ii est en faveur d'un MANDAT DE 3 ANS POUR LE CONSEIL, D'EXEMP- pr TIONS DE TAXE POUR TOUJOURS AUX NOUVELLES INDUSTRIES, DE REEVALUA- Pa te el l'acre.Lorsque la Commission Scolaire + vonia BAR LA SUITE TION EQUITABLE sans augmentation de taxes (un non-sens fantastique), de la construction St-Joseph pour la Construction de la nouvelle école secondaire, So de postes d'essence sur la rue Principale, de l'enlèvement de la neige par la ville sur le = ane te vin wh nbemaremint sions | DOLD pseu ts Tamer ee es an ne vet cen ar, M.Emond l'acre, par expropriation su Par ree es aval bth cb se Fe.0 à moins que cette personne soit CAPABLE D'OBSERVER, D'APPRENDRE ET DE SE SER .LMON prix do base, | ploeries ce cep VIR, POUR DE BONNES FINS, DE CES EXPERIENCES.: ETAIT-CE LA, M.EMOND, UNE BONNE TRANSACTION LA À L'EXPERIENCE SEULE NE SUFFIT PAS! » FE \u2019 > 2» / > hE * + d ; E 3 pi CETTE ANNONCE EST COMMANDITEE ET PAYEE PAR LE COMITE ARMAND TURPIN ny .¥ ~ ns x LÀ Le TT | FX\" N ; iles SSSR IE , ry PP v a \u2018 .! Ç coût Le ; ; engagement de M.Emond, a-t-il Mesure de payer sa part d'im-; devoir de protéger son pays non 27 pieds de profondeur, pour se des navires immobilisés J Sout par le comité consultatif de la Gm 4 dit, bien plus, je suis convaincu PÔt: deuxièmement, nos muni- seulement sur les champs de ba-! rendre jusqu'aux Grands Lacs.ont déclaré lundi que les projets Bibliothèque municipalc de Hull.qu'une telle politique serait non'Palités ont besoin de tous les re- taille, mais aussi et surtout en | La voie maritime devait ou- d'ouverture étaient \u201ctrop petits là province d'Ontario compte 93 | seulement injuste pour les con- Venus disponibles; troisièmement,\u2019 s'intéressant à la chose publique vrir dans six jours, alors que le et trop tard\u201d.bibliothèques publiques tandis .à tribuables et les industries exis-iie fardeau des contribuables est! et en accomplissant son devoir | brise-glace D'Iberville prendrait \u201cC'est une honte qu'on ait Que le Québec en possède seule- ; tentes, mais qu\u2019elle serait désas- déjà assez lourd.| d'électeur.Plusieurs pays ont|la tête du défilé des navires laissé tant de choses à la der- pent 5 Selon le comité, ces treuse pour la ville.\u201d | sou .Ç .perdu leur liberté, rappelle la commerciaux qui se rendent en nière minute\u201d.a déclaré l\u2019un bibliothèques ontariennes possè- M Grégoire précise que l'at-; deu estce qui gmpécherait N0S| Ligue, parce que leurs citoyens aval.Mais dans les cercles ma- d'eux.\u201cIl y a encore un tas de dent 5871258 volumes, et les \u20ac titude dé l'échevin Emond va à.ustries actuelles ès bénéfi- n'ont pas su la protéger et faire ritimes de Montréal, on dit que choses qui ne sont pas décidées.| bibliothèques québécoises seule- jcler tes memes privileges, a de- preuve de civisme., la date devra être retardée à : La glace n'est qu'un aspect de; ment 1.293,787.Dans une année, ; mande M.Grégoire?Doiventel- \u2014- \u2014\u2014 à cause des conditions de la la situation.\u201d jen Ontario, 20,673.609 volumes | LIMONADE \u2018 les payer plus cher parce quel., glace.\u2018 _ \u2018ont été empruntés aux bibliothè- | \u20ac .les sont établies dans notre ville| On d proclamé Il n'y a pas eu de déclaration \u201cAvant que la saison me soit; ques publiques, et 2,010.203 dans : E TA depuis p usleurs années et pont, officielle de la part du ministère terminée, toute cette affaire ne le Québec.; cot ie Sonim pros | bg dy | Tree\u201d CT ser aun eee ae Stivaon 3 mat } .PRÉFÉRÉE \u201cNous sommes en faveur d'en- es gagnan S au Barrière de glace J! y à ajouté un autre.Le Conseil municipal de Hull \u2014 N ots courager l'établissement de nou- .\u201cL'ouverture se fcra aprés le| Par ailleurs, les brise-glace | désire développer le goût de la VOTRE VUK EST-ELLE DEFECTUEUSE?\u2018' 4 ENFANTS velles industries par des moyens CONCOUTS scolaire 20 avril \u2014 le 24 ou le 25 serait du ministère des Transports ont lecture parmi la population.M.logiques, a-t-il conclu, mais ja- _ {plus réaliste\u201d.a dit un repre- brisé ce qu\u2019ils croient être l'em- Louis Lapdreville, bibliothecai- Les caractères fins de l'annuaire téléphonique vous Avrechle ov su |Mais en leur promettant des Des trophées seront décernés sentant du ministère.bâcle de glace sur le fleuve, en re municipal, a révélé récem blent-ils embrouillés?Voilà le signal que vos yeux MITTIN YI Bl [exemptions de taxes a perpétui- le 25 avril prochain, à l'école La glace très épaisse, qui s\u2019é- amont de Montréal.Deux petits ment que la circulation des vo-| semblent: inés \u20ac i tez des on = er \u201c Reboul de Hull, aux gagnants |tend sur une distance d\u2019un brise - glace s'attaqueront au-{lumes, qui était de 5,664 en doivent être examinés ou que, Sl Selle Ponnance du grand concours de Ja Semai- demi-mille à l'entrée de la voie jourd'hui au mur de glace de Mars 1957, a atteint le chiffre lunettes, vous avez besoin d\u2019une nouvelle ordo : ne de l'éducation organisée ré-, Maritime, doit être brisée par !25 pieds ds profondeur.à l\u2019en-|de 8.792 en mars 1958 et de Voir distinctement, à distance courte ou longue, peu E | .cemment par la Fédération des les brise-glace.trée de la voie maritime, en | 10,933 en mars dernier.Ces chif- éviter à vos yeux beaucoup d\u2019efforts et de fatigue.ecteurs du qua rtier WRIGHT instituteurs et des institutrices| Une fois que nous aurons face de Montréal, fres indiquent le développement | Consultez votre optométriste ou votre ophthalmolo- .du diocèse d'Ottawa, section du franchi cette barrière, \u2018nous | progressif de la bibliothèque de iste dès cette semaine , Pour une ADMINISTRATION Québec.Le thème du concours devrions pouvoir continuer fa- Re Hull.Les citoyens comprennent gs \u2018 3 i i ae ieme Gu ohana, {Sent les ingénicurs C'est facile, est Dre Lite davantage et de lire mieux.| DIFFUSÉ DANS L'INTÉRÊT DU PUBLIC economique et prog ressive | on Comité d'éducateurs Topre | \u2018Une.fois que le chenal sera | ble de placer une annonce selon le mot d'ordre de cette se- | par Kahn Optical Company Limited - | section du Québec ont détermi- libéré, des bouées devront être classée dans les pages du) maine nationale des bibliothé- fournisseurs exclusifs des professionnels canadiens.VOTEZ 'né, il y a quelques jours.les installées sur le lac St-Louis, en Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 ques., gagnants du concours.En voici Rene LAFLAMME |» .Monique Latrémonille.de l'é- PHARMACIEN cole Sainte-Marie de Hull (lère Cor En et 2e annéez), Robert Lafontai- ° » ne, de l\u2019école Notre-Dame de ourquoli: Deschénes (3e et 4e années), Micheline Robinson, de l\u2019école u .\u2026 .M.René Laflamme a résidé dans Wrightville Maria-Goretti de Gatineau (56 et durant 30 ans .Be années).Rhéal Saint-Arnaud, 2 © quartier Tétreau 4 ans de l'école Reboul, Lorraine Bois- s + F Ct venue, de l\u2019école Saint-Joseph e: 2 * 4 ® quartier Lafontaine .10 ans Joan \u2018Jeveak, de l'école Pie X © quartier Wright .16 ans de Gatineau (7e année).a R , L fi Pour les 8e et Pe années, les .gagnants ont été Gilles Brazeau, \" éne Lariamme a de l'école secondaire Saint-Jean- ° > .fiat Vianney de Gatineau, Lise Ste- un prog ramme défini vez, de l\u2019Académie Saint-Lau- 13 CH.pour son quartier rent de Buckingham et Bride 6 ee ».+ Seize ; he.a osm 2 den = a 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT, * MARDI, 14 AVRIL 1959 : AU SUJET DES INDUSTRIES M.Jules Grégoire ne partage pas l'opinion de M.L.Emond Le président du Commissariat l'encontre des principes énoncés de l'industrie et du tourisme de par l\u2019Association des commis- Hull, M.Jules Grégoire, cours d'une conférence de pres-°ce et par les Conseils munici- sè.à son bureau, a déclaré qu'il! paux des principales villes du n'est pas du tout de l'avis du! pays.candidat à la mairie, M.Lionel; Emond, qui se propose, si élu! mercredi, d\u2019accorder des exemptions de taxes a perpétuité, aux industries qui voudralent s'eta- blir a Hull.\u2018grave erreur d'accorder velles industries parce que: pre- mierement, toute industrie sé- \u201cJe n'appuie aucunement cet rieuse et fiable devrait être en Voter, c'est le devoir de tous et chacun Les armateurs se plaignent de \" Touverture retardée de la voie Voilà le thème: La section Notre-Dame-de-Gri- MONTREAL (PC)\u2014l-es océa- aval do Montréal \u2014 un travail ce de la Ligue ouvrière catholi- : | que (LOC) encourage fortement ' \u2018leur droit de vote mercredi, le 115 avril, à l\u2019occasion des élec-' ;tions municipales.! niques, de plus en plus nombreux, attendent à Montréal que inaugure sa première saison.Et à mesure que le nombre augmente, les armateurs de | d'une semaine environ.En plus des océaniques, il y h : : 1S- les citoyens de Hull a exercer : la voie maritime du St-Laurent a quelque 20 navires des Lacs au sions industrielles de la provin-! : aui ont passé l'hiver ici.Ils utl- liseront probablement l'ancien ,canal Lachine, d'une profondeur Dans son étude l\u2019an dernier Montréal grognent parce que la de !14 pieds, jusqu'à ce que tous où le système démocratique est ! accepté.; Selon la LOC, le citoyen a le a) Développement du COMMERCE pour faire du | b} Eclairage amélioré des rues commerciales du quartier WRIGHT Amélioration, embellissement, éclairage et sur- i veillance plus étroite de nos terrains de jeux.Poursuivre les démarches déjà entreprises con- |} cernant le PLAN PUBLIC D\u2019EMPRUNT ET DE REMBOURSEMENT, lequel en Grande-Bretagne donne un résultat de plus en plus grandissant, et tout dernièrement mis en opération à Cuba par Fidel Castro.e) NE PAS ETRE UN \u201cYES MAN\u201d aux assemblées du conseil.c) d) Mon Adversaire, M.Lucien Laroche, NA AUCUN PROGRAMME DEFINI .sera-t-il un \u201cYes Man\u201d au conseil.Votez Rene LAFLAMME Martin, de l\u2019école secondaire St.Lawrence, de Buckingham.Saint-Laurent de Buckingham et Jeffrey Roach, de I'école secon.\u2019 daire St.Lawrence de Buckingham, ont été les gagnants des 10e et lle années.M.René Laurin, président de ; \u2018la Fédération, remercie ious les: professeurs qui ont contribué au ; succès de cette semaine de l\u2019Education.La Fédération tient son con- | grès le 25 avril à l\u2019école Reboul.Droit contesté WASHINGTON (PA) \u2014 Dans yne note remise, lundi au ministère des Affaires étrangères à Moscoi:, les Etats-Unis contestent à l'URSS le droit de limiter | à 10,000 pieds le plafond de vol des avions américains dans Je corridor aérien conduisant à.Berlin-Ouest, Près de 30 océamiques sont dans le port attendant de pénétrer dans le nouveau canal de Les organismes, selon M.Gré- sur le civisme, la Ligue ouvrièré bureaucratie du gouvernement, ! les océaniques aient franchi la goire, sont d'avis que c'est une catholique a constaté que l'inté- \u2019 aussi bien que les conditions de .nouvelle voie maritime.trop rét pour la chose publique a la glace, nuisent a l\u2019inaugura- d\u2019exemptions de taxes aux nou-; diminué sensiblement au Canada : tion.1 Plates des armateurs Les armatcurs de Montréal, qui votent leur itinéraire chambardé et constatent que Semaine des bibliothèques lire davantage ef lire mieux La Semaine canadienne des bi-! bliothèques qui se poursuit actuellement doit inviter les ci-.\u2018toyens, les échevins et les mai- ,res des villes à créer ou à dé-' velopper des bibliothèques publiques.Selon des statistiques fournies ARRETEZ! ; ; .Roger Turcotte, de l'école Sl CE CT | GENERAL ELECTRIC otre ville isèle Chauret.de l'Académie | et faites vos achats une seule fois par mois éro Immense congélateur Zone qui conserve les aliments en toute sécurité jusqu'à un an Ce réfrigérateur de 13 pi.cu.comprend aussi un congéla- {eur dans lequel la température se maintient à zéro degré.Ce congélateur zéro zone est isolé et réfrigéré séparément de sorte qu\u2019il peut congeler rapidement quelque 67 lbs d'alis ments et les conserver en toute sécurité pendant un an, Dès aujourd'hui, ne manquez pas d\u2019aller voir ce sensationnel réfrigérateur G-E chez votre marchand General Electric.UN HOMME D'AFFAIRES Pour une ADMINISTRATION JUSTE, PROSPERE et ECONOMIQUE ! Quartier Frontenac vorons FLORIAN THIBAULT ELECTEURS DU QUARTIER TETREAU TxA René DesOrmeaux vous offre un programme pour mettre fin a 6 ans de promesses IL PRECONISE: Tablettes ajustobles pivotantes \u2014 un 1sul toucher du doigt sur cas tablettes pivotantas G-E place tout leur contenu devant vous .à votre portée.DE GE rte Sais SE 3 \u201crte \u2014\u2014 \u2014\u2014 CEE See \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 we\u201d sommet s'adaptent au niveou des armoires et du mur.Ce réfrigéroteur occupe moins d'espoce .donne une opparence encastrée à lo cuisine.Modèle RLM 13g _ Remarquez la spaciosité de cette section du réfrigérateur à dégivrage automatique Cette spacieuse section à dégivrage automatique possède toutes les commodités que vous puissiez désirer.Pourtant cet appareil occupe très peu d\u2019espace de plancher .chaque chose a sa place et on y trouve de nombreuses caractéristiques absolument merveilleuses.Le systeme de dégivrage ne de- ® Très grandes tableMes pivotantes © Éclairage intérieur dans les coins @® Pédale commode pour l'ouverture © Deux crémaiilères pour les oeufs de la porte ; 6 © Superbe intérieur bleu glacier © ti ections pour beurre et fromage ® Couleurs Mix-or-Match \u2014 turquoise; rose pétale, jaune serin ef blanc satin, © Deux légumiers © Porte magnétique sûre pour les enfants © Dégivrage automatique on ; ° \u2018 mande jamais d\u2019attention particulière \u2014 aucun bouton 3 ® Joblettes amovibles ojustables dans \u2018 + LA REEVALUATION JUSTE POUR LA PETITE pousser où de cabaret à vider © porte fun e UN CENTRE RECREATIF POUR NOS JEUNES CANADIAN GENERA.ELECTRIC COMPANY LIM ITED e -UX FOYER POUR NOS VIEILLARDS e UNE CASERNE DE POMBIERS POUR TETREAU e DE L'EAU POTABLE A PRIX MODIQUE e SURVEILLANCE DES REGLEMENTS Vos depositaires attitrés General Electric « ACHATS MUNICIPAUX PAR SOUMISSIONS A.L.ACHBAR Liee CHARLES LINDSAY & Son Ltd.Bill Schilling Electrical Shop PUBLIQUES \u201cLe metlleur magasin d'agencements électriques\u201d © ADMINISTRATION OUVERTE \u2014 SANS \u201cPETITS COMITES\" 85, rue Principale.HULL PR.7-4321 286, rue BANK CE.6-9765 155, rue BANK CE.2-6759 o RESPECT DE LA VOLONTE DES ELECTEURS ® COLLABORATION A TOUTE MESURE DANS VOTRE INTERET Un ADMINISTRATEUR qui a FAIT SES PREUVES dans le monde des affaires, un sportsman qu! s'occupe de nos jeunes, il est préparé à la lourde tâche à aceomplir que lui lègue son adversaire \u2014 Demain ., .et pour les 2 prochaines années i DONNEZ JUSTE PART A TETREAU Bi VOIE | DesOrmeaux J.-René | X J-RENE DesORMEAUX A.J.FREIMAN Lid.Rayon des appareils menagers ROLLAND MOTARD Liée SH.6-4657 Robertson, Pingle & Tilley Lid.38, rue SPARKS Rue Rideau, 4e étage CE.26464 Westgate, au sous-sol PA.81821 CE.2-131 À.Bélanger (Détail) Ltée \u201cLe magasin le plus moderne de le région\u201d 237, chemin de Montréal 217, rue MONTCALM, HULL PR.!-6611 * ; ; ; ; v \u2019 .mh.; A - Vv ! ps i F a A fa 7 j x FAR a y - Nr Kd fo cat , LA ds y Le wy x A » A 2 i! 3 on 5 çÇ 4 oe EE PO 7 , a oN Étui w a .\u2014 A cl oh .Sr TE 3 .\" FC | = A on A a La , : & où WW mars now ov Cage BE a Æ = od a A a tw AR 0 4M.Lionel Emond vous > A Pi TE MARDI, 14 AVRIL 1959 expose son programme M.Lionel Emond, candidat à la mairie, s'adressant à une salle remplie à capacité, a exposé à nouveau son programme devant l\u2019électorat hullois, lors d'une importante assemblée tenue dimanche soir à l'Hôtel de ville de Hull.M.Emond a bien voulu souligner à l'électorat que le programme qu\u2019il mettait de l'avant n\u2019en était pas un pour les Conseils municipaux des vingt prochaines années, mais bien plutôt un programme qui sera réalisable dans un avenir rapproché.\u201cJe ne puis me porter garant de ce qui se fera dans la ville de Hull au cours des vingt prochaines années, a déclaré M.Emond.Mon adversaire s\u2019engage à faire cela dans son programme directeur et je ne puis concevoir comment il peut s'engager vis-à-vis de la population pour une période qui dépasse de beaucoup l'attente des contribuables.Les payeurs de taxes de Hull sont beaucoup plus intéressés à savoir ce qui se fera pour le prochain terme et l'avenir immédiat qu'à considérer ce que leurs descendants auront à prendre comme décision en face des conditions économiques qui existeront en 1990\u201d, Le candidat Emond s'est dit très fier de la confiance que les électeurs hullois ont bien voulu lui manifester en l\u2019élisant à sept reprises pour défendre leurs intérêts au sein du Conseil municipal, Il a bien fait remarquer à son auditoire que son adversaire ne peut certes se vanter d'avoir mérité une telle confiance de la population car à chaque fois qu'il a posé son nom devant l\u2019électorat hullois celui-ci s'est refusé à mettre sa confiance en cet homme.M., Emond a reproché à son adversaire de leurrer le public et de l'induire en erreur.\u201cMon adversaire, continue M.Emond, m\u2019accuse entre autres de ne pas avoir tenu mes promesses électorales en 1953, Mon adversaire est irresponsable lorsqu\u2019il fait de telles accusations car en 1953 il n\u2019éfait pas dans la ville de Hull et moi-même je ne siégeais pas au Conseil municipal à cette époque.\u201d membres du Conseil, Et puisque l\u2019on parle des maires précédents, M.Emond se demande ce que vient faire le dernier maire dans la présente campagne électorale.C\u2019est un précédent que jamais un autre premier magistrat a voulu créer.M.Emond se dit prêt à déclarer sous serment que le dernier maire l\u2019a \u201cpubliquement remercié d\u2019avoir si largement contribué à son élection au Conseil.De plus, pour me remercier, de continuer M.Emond, l\u2019ancien maire m'\u2019a offert la présidence | Mon adversaire, continue M.Emond, prétend que la ville de Hull n'a pas progressé depuis les quatorze ans que je suis au Conseil.C'est une insulte non seulement aux différents maires qui ont occupé le fauteuil présidentiel au cours de cette période, mais également à tous les échevins, représentants du peuple, qui ont siégé durant ces nombreuses années.Je crois plutôt de dire M.Emond, que si M.Turpin ne s\u2019est pas rendu compte des progrès réalisés dans la ville de Hull c\u2019est qu\u2019il était absent de cette municipalité pour la que je voulais au Conseil pour le majorité de ces années et qu'il travail que j'avais fait en l'aidant \u2018 n'a jamais vu ce qui a été ac- \u2018à le faire élire.\u201d i compli.M.Emond a invité M.son ad- Et pour garnir le gâteau, mon versaire a faire un stage au Con- adversaire prétend venir au Con- |seil a titre d\u2019échevin pour ap- seil pour mettre de l\u2019ordre.Ce prendre un peu son métier avant sont là des paroles injurieuses de tenter de s'accaparer de la envers les anciens maires en pré- direction des affaires municipa- tendant que ceux-ci n\u2019ont jamais les.\u2018Avant d'être capitaine, il réussi à maintenir une discipline |faut être matelot\u201d a justement et un terrain d'entente entre les |dit M.Emond.FAUSSE ACCUSATION REFUTEE La fameuse question du poste d'essence est expliquée Depuis le début de la présente cam- insinuations de l'adversajre de M.Emond pagne électorale, M.Armand Turpin, can- au cours de la présente campagne élec- ant à la mairie, accuse son adversaire, torale.\u2018échevin Lionel Emond, d\u2019être responsa- \u201c \u201d ; ble de l'octroi d\u2019un permis pour la cons- M he on gd averse re aa eau jeu\u2019, de dire truction d\u2019un poste d'essence à l'angle des d mon de Ja ti a rep résentant rues St-Rédempteur et Principale à Hull.a a) dati er et J'ai participé On a demandé à M.Emond de fournir critique Fest tres facile.mon adversaire des explicati ; plications aux contribuables de Hull fait sa campagne en tentant de m'\u2019incul- avant le jour du vote.x M.Emond a toujours déclaré publi- per de Toutes os LL qu à peur a uement au'il n\u2019 giner.Par contre lui, 11 m'est impossible a quil n'avalt rien eu à faire avec de toucher à un cheveu de la tête de mon l'octroi de ce permis.Il ne nie cependant nas avoi _ adversaire comme représentant public avoir été de la proposition qui per puisque la population de Hull ne lui a mettait l\u2019enfouissement de réservoirs à cet jamais témoigné suffisamment de con on ÇÛ \u2018 y - droit aprés que le permis de construc fiance pour l'élire comme son représen- \u2018lon eut été accordé.Ce n\u2019était qu\u2019une » \u2018ormalité que tout échevin aurait appuyée.tant à une fonction publique quelconque.M.Emond fait remarquer que le docu- Pour prouver hors de iout doute que la responsabilité de l\u2019octroi de ce permis ment qu\u2019il reproduit dans cette page n\u2019a question directe Dans son programme électoral.ce dernier préconise des démarches pour attirer de nouvelles industries dans notre ville.Par contre, le même candidat a déclaré lors de l'assemblée qui a suivi la nomination qu\u2019il n\u2019était pas parvenu à trouver de terrain pour Sa propre industrie dans les ca- ne retombe pas sur ses épaules, Me Ernest Gaboury, C.R.a présenté un affidavit si- Mais bien de le décharger d'une accusa- LE DROIT, OTTAWA, ONT.C'est devant une salle remplie à capacité que M.IFOULE A L'ASSEMBLEE PUBLIQUE DE M.EMOND Lionel Emond candidat à la mairie, a Dix-sept He OR > LSE pris la parole dimanche soir dernier a l\u2019hôtel de ville de Hull.Nombre d'orateurs éminents se sont adressés a la foule.Au nombre des citoyens éminents qui ont parlé, Ernest Lattion, Gérard Parayre, Paul Caron, Bernard Amsden, Ernest Gaboury, c.r., l'on reconnaissait MM.Jean-Marc Béliveau, et nombre d\u2019autres.La photo ci-haut a été prise alors que M.Georges Simard s\u2019adressait à la foule en faveur du candidat M.Lionel Emond que l'on voit assis près de l\u2019orateur.M.Ernest Lattion sen prend au candidat qui ne représente qu'un très petit groupe d'intéressés M.Ernest Lattion, citoyen avantageusement connu de la ville de Hull, a pris la parole lors de l'assemblée de dimanche dernier à l'hôtel de ville en faveur de M.Lionel Emond.\u201cM.Turpin, déclare M.Lattion, reproche à M.Emond de ne pas posséder un francais impeccable et de ne pas utiliser un bon francais.M.Lattion demande donc a M.Turpin st le nom de sa compagnie est bien francais: Hull Glas Limited.Pourquoi M.Turpin n\u2019a-t-il pas baptisé son commerce du nom de \u201cVitrerie de Hull Limitée.\u201d Continuant son discours, M.Lat- tion a demandé a la population de Hull de bien vouloir, une fois pour toutes, groupe de politicailleurs de la rue Principale qu\u2019ils ne sont pas les nombrils de la ville de Hull et qu\u2019en définitive, ce sont les contribuables de toute la ville Et comme la qui doivent se choisir des représentants et non pas une petite clique qui doit imposer ses quatre volontés à toute la population.montrer au petit M.Lattion désire pour une à M.Turpin.pas pour but d\u2019incriminer qui que ce soit|dres des limites de la ville de gné par les échevins de l\u2019ancien conseil municipal et qui décharge complètement M.Emond du blâme que l'on a voulu lui imposer.Si les échevins ont signé cet affidavit, c\u2019est que tous se sentaient visé par les tion injuste de la part de son adversalre.; \u201cVoilà pourquoi, de dire M.Emond, je présente ce document au grand public pour que celui-ci puisse juger par lui-même des injustices qui ont été faites au cours de la présente campagne.\u201d HULL PROVINCE DE QUEBEC Samedi, 11 avril 1959 AFFIDAVIT Nous, soussignés, échevins de la ville de Hull, ayant siégé au conseil de notre ville au cours du mandat qui se termine au cours de la présente campagne, attestons et déclarons ce qui suit: A) Que M.Lionel Emond, candidat à la mairie, n\u2019est pas responsable, du poste d'essence cons: truit par la British Petroleum à l'angle des rues Principale et St-Rédempteur; | B) Que lorsque les représentants de ladite compagnie d'essence ont cherché à construire ledit poste et qu'ils se sont heurtés aux règlements de construction, c\u2019est le maire de Hull, | Monsieur Thomas Moncion lui-même qui leur a déclaré: \u201cII existe un moyen et c'est à vous de, le trouver\u201d.Peu après, le cadastre était modifié et les lots en question étaient redivisés pour donner sur la rue St-Rédempteur, rue qui n'est pas comprise dans les règlements interdisant la construction de postes d'essence; C) Que nous désirons faire cette mise au point afin de répondre aux accusations fausses qui pèsent, non seulement sur notre collègue, M.Emond, mais sur tous les autres échevins alors en fonctions; | Et nous avons signé cet affidavit ce onzième jour du mois d\u2019'avril en Pan mil neuf cent D) Présentation à Mme Lionel Emond Pour reconnaître la part active que Mme Lionel Emond prend dans la présente campagne électorale en secondant bien son mari, un groupe d\u2019électeurs et d\u2019électrices de Hull ont présenté un joli bouquet de roses à Mme Emond au cours de l\u2019assemblée politique de dimanche dernier à Phôtel de ville de Hull La jeune Christine Gourgue a présenté le bouquet à Mme Emond qui a remercié les électeurs de leur magnifique geste.Mme Emond, fille de la'n- cien échevin Achille Morin, s'y connait très bien en campagnes électorales et M.Emond est le premier à reconnaître en son épouse une collaboratrice irremplaçable et plus d\u2019un support moral inébranlable.cinquante-neuf, 3 Maglie instructeur ST-LOUIS (PA) \u2014 Sal Maglie a été engagé comme instructeur de lanceurs des clubs mineurs affiliés aux Cardinals de St-Louis, Maglie, âgé de 42 ans, aura son bureau à St-Louis et donnera des conseils aux lanceurs des catégories variant de \u201cB\u201d à trois \u201cA\u201d.Les Cardinals ont aussi annoncé hier que le lanceur Dick Ricketts avait été envoyé au club Rochester, de la ligue Internationale, sujet à un rappel de 24 heures d'avis.Giel à Pittsburgh PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pi- Tates de Pittsburgh ont acheté hier le lanceur Paul Giel des - Giants de San Francisco.Le prix de vente n'a pas été dévoilé.Ils ont, de plus, cédé le lanceur Dick Ricketts au Ro- Shester, de la ligue Internationale.Paige prétend qu'on lui doit de l'argent KANSAS CITY (PA)\u2014Satchel Paige prétend que les Marlins de Miami, de la ligue Internationale, lui doivent $1,300 en arrérages de salaire et qu'ils refusent de lui accorder son congé sans condition.\u201cIls me doivent cette somme et j'en ai la preuve en blanc et en noir,\u201d a déclaré le vétéran lanceur, actuellement chez lui à Kansas City.Paige a déclaré qu'il a quitté les Marlins la saison dernière parce qu'ils refusaient de lui payer le salaire qu'ils lui devaient.M a déclaré qu'il a de- | mandé par deux fois au gérant | général Joe Ryan, des Marlins, de lui accorder son congé.Ryan a déclaré que Paige est encore inacrit sur la liste de paie des Marlins et qu\u2019il n'était pas au courant de la demande y de Paige pour un congé sans | condition.| lanceurs probables LIGUE AMERICAINE ; Kansas City à Chicago\u2014Terry ; (04) vs Pierce (0-0).i Detroit à Clevelagd \u2014 Bun- ning (0-0) vs Score (0-0)., New York à Baltimore \u2014 Larsen (00) vs Portocarrero (0-0).Washington à Boston \u2014 Pas- Quelque 1,400 convives réunis: cual (0-0) vs Delock (0-0).à l'hôtel Beverly-Hilton ont fait -une longue ovation A Roy Cam.| ancien receveur des Witt (00) vs Purkey (1.0) ou :panella, LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Cincinnati (S)\u2014 Dodgers dont la carrière a pris Lawrence (0-0).fin le 28 janvier 1958 à la suite d'un accident d'auto qui a causé la paralysie.On a présenté Campanella de \u2018sa chaise roulante après que tous les autres joueurs de l'équi- ps eurent été présentés ! Philadelphie à Milwaukee \u2014 | Gomez (00) ou Morehead (00) vs Spahn (10).St-Louis à Los Angeles (S) \u2014 \u2018 MeDaniel (00) va Podres (0-0).Chicago à San Francisco \u2014 ; pour les Eskimos d'Edmonton } J- Felsen | Hillmaz (00) vs Sanford (00).(Vernon mène la finale de l\u2019ouest 3-1) DE L'ONTARIO ion NS de quilles aura prochainement TOURNOI DE QUILLES \u2014 Un et l'équipe remportant les honneurs recevra le superbe trophée John Collins.Ci-dessus, de gauche à droite: M.J.-H.Charlebois, M, Rhéal APCE \u201d grand tournoi lieu a Ottawa Gagnier, M.Roger Gagnier, M.deur, M.Arthur-F, Thomas, du centre récréatif Eastview, et M.J.-F.Nadon, représentant du centre récréatif St-François-d\u2019Assise.Fernand Bro- {Photo Champlain Marcil) Par Robert LaBELLE Un trés mauvais début par l\u2019équipe Joe Feller lui a fait perdre la première joute de la série finale canadienne pour le championnat de basketball senior.Feiler a perdu au compte de 70-63 contre les Chinooks du Sud de l'Alberta, plus précisément de Lethbridge.Mais l\u2019instructeur Dave Sto- thart du Feller a déclaré, immédiatement après la partie, qu\u2019il n\u2019y avait pas cause d'alarme et que ses joueurs étaient un peu nerveux au début, \u201cAprès tout, ils se voyaient dans une finale canadienne pour Ja première fois, a déclaré Sto- thart.Nous allons retrouver notre bon oeil et pas plus tard que mardi soir.\u201d Les deux clubs se rencontrent de nouveau mardi et mercredi soir.Si une quatrième partie est nécessaire, elle sera jouée jeudi soir.Au cas d\u2019une cinquième partie, elle aura lieu samedi Toutes les joutes ont lieu au gymnase de l'école Fisher.La joute de ce soir débutera à 7 h.30 afin de permettre aux amateurs de basketball et de hockey d'assister, par le truchement de la télévision, à la 3e joute Canadien-Leafs.Mauvais début L'équipe Joe Feller, qui représente l'Est du pays après avoir défait les Livingstons de Tillsonburg, ont conuu un début désastreux.Après seulement minutes et demie de jeu, 2 13 Les Canadiens juniors de Hull-Ottawa et les Petes de Pe- terborough en viennent aux prises, mardi soir, a Peterborough dans la troisième joute de la série finale de l'est du Canada pour la possession de la coupe Memorial.Les Canadiens possèdent une confortable avance de deux victoires à la suite de gain de 5-2 et 4-1 et le jeune instructeur Claude Ruel est confiant de voir ses protégés disposer des Petes en au moins cinq joutes.Les gagnants de cette série en viendront ensuite aux prises avec le Winnipeg ou le Flin Flon dans la grande finale, qui cette année sera présentée dans l\u2019Ouest du pays.Après avoir subi un double revers, l'instructeur Scotty Bowman est confiant de voir ses jeunes joueurs retrouver leur aplomb et triompher.La troisième joute de cette série sera disputée à l\u2019aréna de Hull, mercredi soir.Les Petes n\u2019ont pas été trop favorisés depuis le début de cette présente série, puisqu'ils ont perdu les services de deux excellents joueurs.En effet, lors de la première joute disputée, samedi soir à Peterborough, le capitaine.Bill Mahoney se fracturait une cheville et il ne pourra revenir au jeu d\u2019ici la fin de la saison.Jacques Caron, l'acrobatique gardien de buts des Pe- tes, qui a excellé durant la série fjnale contre les Majors du col lège St.Michael sera également Combat par équipes à l\u2019Audiforium, jeudi Un autre intéressant programme de lutte est à l'affiche à l'Auditorium d'Ottawa, jeudi soir.Cette fois, l'on sera témoin d\u2019un combat par équipes.En effet, Pepper Gomez et Paul Bouchard formeront un clan et ils en viendront aux prises avec Wladek Kowalski et Don Leo Jonathan.Ce coinbat sera de deux chutes de trois.En semi-finale, Frank Valois luttera contre un brillant athlète australien, George Penchoft, et dans un match préliminaire, I'habile et agile Bernard Vignal en viendra aux prises avec André Bollet.Dans le premier combat de la soirée, qui débutera à B h.45, Yvon Lozier s'attaquera à Ra- \u2018mon Cernandez, de Mexico.Nouvel importé lavec le Hamilton HAMILTON (PC)\u2014Les Tiger- Cats de Hamilton ont engagé un nouveau joueur importé.Il s'agit de Jim Fraser, un «olosse de 330 livres, du club de l'Uni- | versité du Wisconsin.Il a été ! choisi le meilleur joueur de ligne lors de la classique Blue- Grey.à Montgomery, en Alabama cette année.Troisième joute entre Canadiens ef Pefes a Peterborough, iiardi soir absent pour l'engagement de ce soir.Caron a aggravé une blessure à un genou, dimanche après- midi, et devra subir une intervention chirurgicale.Caron sera remplacé dans les filets par Dennis DeJordy, des Petes de St.Catharines.Durant la saison\u201d régulière, DeJordy avait été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior À de l'Ontario.L'instructeur Claude Ruel n'entrevoit aucun changement pour l'engagement de ce soir et il espére que les vétérans de l'équipe, soit Bobby Rousseau, Gilles Tremblay, Jean - Claude Tremblay, Claude Cyr et André Tardif présentent encore une solide tenue afin d'augmenter d\u2019avance de l'équipe.Les Royaux sont ° A x + .arrivés a Miami MIAMI, Floride (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal sont arrivés à Miami hier en vue de l'inauguration de la saison régulière de la ligue Internationale, aujourd\u2019hui.Les Royaux rencontreront alors les Marlins de Miami.Toronto jouera aussi a La Havane aujourd'hui, Rochester à Columbus et Buffalo à Richmond.Les Royaux ont obtenu deux joueurs des Dodgers de Los An- £elès.Ce sont le joueur de deuxième but Don Domenichelli, qui a conservé une moyenne de 233 à Macon dans la ligue Sally l'an dernier et l'arrêt court Gene Wallace, un cogneur de .291 à Green Bay dans la ligue Three \u201cI\u201d en 1958.Rene Valdes doit lancer la joute d'ouverture à Miami.Trucks engagé par les Marlins \u2014\u2014\u2014\u2014 MIAMI (PA)\u2014Les Marlins de Miami, de la ligue Internationale de baseball, ont annoncé hier avoir engagé le lanceur Virgil Trucks.Ils ont également annoncé qu'ils ont accordé son congé à Leroy (Satchel) Paige, le vétéran qui avait demandé depuis la saison dernière à être libéré.Trucks, âgé de 38 ans, a passe 18 ans dans les majeures.L'an dernier, comme lanceur de relève avec les Yankees de New York, il a remporté deux vie- toires et subi une défaite.Paige.que l'on dit Agé d'environ 50 ans, a commencé sa carrière dans je baseball! il y a une trantaine d'années.ll a lancé pour les Marlins pendant trois saisons.Inter-ligue du K ing | Pin Voici Jo résultst do is première Feller perd la premiere partie contre les Chinooks, 70 a 63 Feller trainait de l'arrière par 36-13.Elle s\u2019est rassaisi par la suite et n\u2019était que neuf points en arrière à la demie, Un ralliement sensationnel dans le troisième quart a permis aux perdants de saisir l\u2019avancce pour Iz seule fois de la joute après 30 minutes de jeu.Feller menait par 51-50 après le troisième quart.Les Chinooks ont eu un excellent début et une bonne fin, tandis que Feller a connu un beau milieu de partie.Bradley brille Le grand Bob Bradley, le joueur de centre de six pieds sept pouces des Chinooks, a été l'étoile de la partie.Il a compté le grand tota! de 25 points, dont cinq sur des lancers gratuits.Bradley, qui n\u2019a que 20 ans, a fensive.Chinooks.ussi 15 points.Kevin McGuire, Ed Laschuk, Brian Gibbs et huit points.Dean Bennett, l\u2019instructeur des Chinooks, s\u2019est déclaré enchanté de la victoire des siens, mais il a également déclaré que la série était loin d\u2019être gagnée et qu'il considérait l\u2019équipe Feller aussi bonne que n'importe quelle équipe dans l\u2019Ouest du pays.Les deux instructeurs n\u2019entrevoient aucun changement pour la joute de ce soir.également été effectif sur la dé- Leafs sont loin d'être TORONTO (PC) \u2014 Vis-à-vis de certains connaisseurs et des preneurs au livre, les Maple Leafs de Toronto sont dans une situation familière.Or ne leur accorde en effet que très peu de chances d\u2019aller bien loin contre les Canadiens de Montréal, dans leur finale des éliminatoires pour la coupe Stanley.Les Leafs ont cependant causé de désagréables surprises à ce qu\u2019il est convenu d'appeler des experts en réussissant, il y a trois semaines, à se tailler une place dans les éliminatoires.Ils en ont causé une autre la semaine dernière lorsqu'ils ont fini par éliminer les Bruins de Boston dans leur semi-finale.On persiste cependant à dire qu\u2019ils n\u2019ont guère de chances contre les puissants Canadiens, qui cherchent à s'inscrire dans les annales du hockey au titre de la première équipe à jamais agner la coupe Stanley quatre fois d'affilée.Pendant que les preneurs au livre de Toronto établissaient les Canadiens favoris à 8 contre 5 pour disposer des Leafs dans la joute de ce soir \u2014 la troisième de la série \u2014 l\u2019instructeur Punch Imlach s\u2019évertuait à dire à qui voulait bien l'entendre que les Leafs sont loin d\u2019être morts.Regan jouera \u201cNous trainons de l'arrière par deux parties dans cette série,\u201d de déclarer Imlach, \u201cmais à bien y penser, les Canadiens n\u2019ont jamais gagné plus que deux parties d'affilée dans les éliminatoires.Personne n'a pu comprendre au juste ce que voulait dire Imlach, mais peu importe.On présume qu'il a voulu dire que les Black Hawks ont gagné deux fois contre les Canadiens après avoir perdu les deux premières joutes de l\u2019autre semi-finale.Imlach, avec plus de précision, a déclaré que le joueur de centre Larry Regan sera de retour à son poste pour la joute de ce soir, entre l\u2019ailier gauche Diek Duff et Ron Stewart.Re- gan s'est fracturé un os de la Dix-neu$ ° | es Canadiens?Les Maple Leals de Toronto sont dans une sifuafion bien familière On ne leur accorde que peu de chances d\u2019aller bien foin contre les Canadiens \u2014 Punch Imlach déclare, cependant, que ses morts main droite au cours de la série contre les Bruins et n\u2019a pas ris part aux deux premières outes contre les Canadiens.L'ailier gauche Frank Mahe vlich, qui a subi une contusian à une cuisse dans la partie de samedi soir, a subi des traitements durant toute la journée d'hier et sera lui aussi à son poste ce soir.Il a pris part à la pratique d'hier.Regan et Ma- hovlich sont les deux seuls éclopés dans l'alignement des Leafs.Tous les autres sont en plgine forme.Le baseball Par la Presse Canadienne \u201cASSOCIATION AMERICAINS St.Paul 8, Fort Worth 4 Indianapolis 2, Louisville 10 Minneapolis 0, Houston 12 Denver \u20ac, Dallas 4 Omahn à Charleston can, terrain trampé | WLADEX KOWALSKI et LUTTE Némonstration de force et d'habileté Le jeudi 16 avril 1959 8.45 p.m.COMBAT PRINCIPAL PEPPER GOMEZ et PAUL BOUCHARD DON LEO JONATHAN COMBAT PAR EQUIPES (2 chutes de 3) COMBAT SEMI-FINAL FRANK VALOIS GEORGE PENCHOFF (Australie) COMBAT PRELIMINAIRE ANDRE BOLLET vs BERNARD (Frenchie) VIGNAL COMBAT SPECIAL YVON LOZIER RAMON CERMANDEZ (Mexique) l Pour reservations: CE.2.7118 Entrée: $1.50 .$1.25 = $1.00 \u2018Tom Karrer, un ailier de 62\u201d, | a compté 16 points pour les £ Le meilleur compteur des per- i dants a été Don Guest qui a ré- |& Glen Pettinger ont tous compté 3 aniers Pour les livres d\u2019écoles, guidon.Modèle de fil.X 712\u201d de profondeur.Pr 4 os bi Angle Kent et Laurier 119, chemin Richmond : 92, rue Wellington, HULL PR.7-4381 § 248, chemin McArthur AR EN A A I a RR RENEE cyclet TEAR es se fixe au 15\u201d x 9\u201d C surement ! Epargnez } g CE.271374 # PA.2.6578 & SH.51544 # Et comme les comptes d\u2019épargne de nos jeunes déposants, votre propre compte d'épargne grandira grâce à des dépôts réguliers.LA BANQUE Les épargnes aussi, finissent par grandir CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA Neuvième saison qe teurnoi inter-licue Gen allées King VANCOUVER (PC) ~~ Les (Tis: .Lions de la Colombie-Britanni- }: £m cy 11 I AN que ont rengagé je joueur dej 3- Métei de villes 8.119 ligne secondaire Ted Tully.C'est &- Foe a jun vétéran de neuf saisons dens & © de \u20ac No $7 woo.nes \u20181a îigue de l'Ouest.T1 a drillé ; ?- Le Droit: eo.HM alos! oo 1.009 par le passé.10.7 east 2788 Naissances Hommes demandés 9] Inst.demandés Inst.demandés Vingt W ™ LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 14 AVRIL 1959 © 14] À vendre (propriétés) 71 On demande (femme) 13B] On demonde (maison) [14] À vendre (propriétés) GENDRON \u2014 M.et Mme Maurice Gendron, de Hull, née Yolande Lauzon, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, le 2 avril 1959, baptisé par Mgr Chaloux sous les prénoms de Joseph, Oscar, Maurice, Robert.Parrain et marraine, le docteur et Mme Oscar Gendron, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Marie-Paul Lauzon, tante de l\u2019enfant.REINHARD \u2014 M.et Mme O.Uhe Reinhard, née Denise Laroche, de Lynbrook, Long Island, New York, font part de la naissance de leur premier enfant, un fils, Roch-Anton, le samedi 28 rhars 1959.Le baptéme a eu lieu le dimanche 12 avril.en l\u2019église Our Lady of Grace de Lyn- brook, LI.N.Y.Le parrain et la marraine sont les grands- parents de l'enfant.1-86 4] Perdu EPAGNEUL cocker, or et brun, répond au nom de Goldie.-111 8t-Hyacinthe, PR.7-3063.Perdu aux environs de l'Imprimerie nationale ou du boul.Saint- Joseph et Montclair.4-86 PORTE-MONNAIE noir, somme d'argent, portrait de sa femme.PR, 7-9280.Récompense.4-87 4A} Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie À titre gratuit sous cette Tubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.2 CLES \u201cYaie\u201d trouvées entre rues Dalhousie et Cumberland sur St-André, mercredi après- midi.CE.5-3171.4A-87 5] On demande (agents) AGENT Agent distributeur demandé.Distribution exclusive pour \u201cPotato Chips\u201d.Écrire donnant références à M.W.J.SAAD 970, 14e Avenue LACHINE, P.Q.5 | } AGENT d'immeuble avec auto, expérience préférable mais non essentielle, commission intéressante.René-D.Lapointe, \u2018277, chemin de Montréal, SH.5-1581 -80 6] Hommes demandés COMMIS et commis-magasinjer : demandés par un grand distributeur d'accessoires d'auto, doivent être bilingues, bonnes chances d'avancement, tous les bénéfices et plan de pension.« Salaire selon l'expérience.Fat \u2019 Ze demande par téléphone: M.Beaudry au CE.2-9631.6-88 Annonces classées Rubriques COMPAGNIE PETROLIFERE, IMPORTANTE désire des VENDEURS Pour poste d\u2019essence a Thurso, Hull £t Oitawa-Est.Revenu trés intéressant.Nous ne .considérons que des vendeurs 1.avec belle personnalité 2.avec aptitudes dans la vente 3.avec capital de $3,000 ou plus 4.avec but d'en faire une car- riére, Tout homme d'affaires sérieux et intéressé voudra bien nous faire parvenir, ses nom, adresse, no.de téléphone à Case postale 3505, Station C., Ottawa.6 par écrit à Monsieur Noiseux L'EXTERIEUR Nous offrons une excellente occasion à un vendeur à commission à notre RAYON DES CONTRATS Les candidats doivent posséder une auto et avoir de l\u2019expérience dans ce domaine de la vente.Faire demande au Bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE 6 REPASSEUR demandé avec expérience.Tél: PR.7-7178.6-87 COMPAGNIE PETROLIFERE IMPORTANTE désire un VENDEUR pour camion-citerne, pour district de Hawkesbury, Vank- leek Hill, Alfred, Territoire protégé.Commission intéressante.HOMME, 25 à 30 ans, bilingue.ayant une automobile, pour une maison de publications \u2018commerciales pour Hull et les envi- Tons, à temps partiel.Réponse STENOGRAPHE BILINGUE Sténographe bilingue possédant expérience requise pour travail permanent: semaine de 5 jours.Dans nouvel édifice climatisé.Assurance-groupe et autres bénéfices aux employés.Pour rendez-vous, signalez PR.7-4351 local 55 7 MENAGERE pour travail de pres- bytére; bonnes conditions de travail.S'adresser: M.le Curé, presbytère Calumet, comté Ar- enteuil, Hawkesbury, MElrose «-6891.7-88 vraison, perception \u2018et demande de placement.Dites plutôt oui au fait de gagner $8 par soirée, de 8 h.à 10 h.30.Pour entrevue signaler SH.6-8648.7-87 Emplois disponibles pour vendeuses à plein temps ou à | temps partiel à notre rayon \u2019 589, avenue Dunbar.Ville.des bas et de la lingerie au Mont-Royal, Québec, chambre sous-sol.Vendeuses experi- 201.6-87 mentées de préférence.Semaine de 5 jours, 40 hres.Plan Freiman de bénéfices aux employés.Faire demande au Bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE 7 OPERATRICE d'échange téléphonique, avec expérience préférable, femme mariée.S'adresser Case Postale 5, Clarence Creek, tél.8.7-89 AIMEZ-VOUS VENDRE?Succès assuré avec Avon Cosmetics \u2014 les produits Avon se vendent d'eux-mêmes.Districts vacants dans les comtés Pontiac et Ga- tineau.Ecrivez: C.P.128, Hull.7-88 FILLES demandées pour travail d'atelier.S\u2019adresser en personne seulement.Florence Paper Company, angle des rues Bote- ler et Dalhousie, Ottawa.7-300 SECRETAIRE bilingue, à temps partiel.Sténographie, stencils, téléphone, réception, etc.Dans petit bureau, pour aider le personnel.Ecrire à Case 109, Le Droit.7-86 | UNE BILINGUE demandées par société importante à Ottawa.Doivent être compétentes en sténo et dactylographie et fiables, SALAIRE: $2,140\u2014$3,570 selon la compétence.On demande logement à échanger (1NA) On demande (rmplnist L (11 On demande (chambres) .__ 12) On demande (autos) LL.13} On demande (divers: Lun (ISA) On demande (maison) [R13] On demande (ferme) LL.s1AC! On demande (commerce) __.(I'R Occasions d'affaires.| 27) Orthopedietes (4K) Ostéopathes-chiropraticiens \u201c4n Perdu LL.2000 ss (4) Teouvd ee (BAY Personfie] _ \u2014\u2014\u2014 (R093; Photographes _ (42) Philatélistes _ \u2014\u2014\u2014 3 ntres-décorateurs __ sn] Plombiers _ ee A873 Platriers art ee te Positions vacantes \u2026 ad Poussins 0 2e 2eme 465) Radios TV et accessoires ___ (21) Réfrigération =.eee (GPA Remerciements ___.2000000 te Réparations 1 cs (62) Réparation de meubles IR Serruriers .rm mi is% Services anniversaires .___ y | ores vénitiena ._ 0.(ISA) i Cm ms cae (4B) ansfert-camionnage 150) Verrine is eriatere (268A) » In A LA = x y Ecole pour calssiere FEMMES au: aimeriez devenir (RR) mmm === calssiére de 1ére classe, nous ouvons vous aider.Appelez me Deslauriers.Soir: CE.5-9005.GARDE-MALADE diplômée, bilingue, pour bureau de médecin.5 après-midi par semaine.Ferme le mois de juillet.CE.3- ; Produits Avon UNE dame demandée Immédiatement pour Aylmer Québec.et dans les environs rue Dalhou- se comme no produits.77 Metcalfe, shaniôre mm Ottawa.CE.FEMME \u2018de \u201cJournee demandée.3 Jours par seriains PR.1-2014.7-}n.e, PR.7-9253.7-89 .7-86 | représentante de a.7-86 A vendre (propriétés) ee.(14) a.; .\\ Agents (d'immeubles) (14A) 1.Homme d\u2019affaires présente- e lositions permanentes A vendre (commerce) o.__ a8 ment établi dans ce genre A Jindre \u2018 (hôtels) asa de commerce.® Semaine de 5 jours A vendre (automobiles) \u2014 {is 2.Commerçant de moulée.® Plans de bien-être A vendre Gorman (tail 3.Commerçant de machinerie vendre (ou anger) __ 19) ricole, etc.3 2 A vendre ou à Jouer) Lrrrccames (e) g \u2019 \u20ac Ecrire à: » jouer (bureaux ~\u2014 \u20182)| Si votis possédez un capital d Al (1 tp us capital ge À \u2018lover (chambres) QU i) $5,000 ou plus, veuillez nous CASE POSTALE 806 A Jouer (Commerce) \u2014\u2014 (aa) faire parvenir vos nom, adres- Ottawa, Ont.A lover (ou à échanger) LL (25)| Se et no, de téléphone, en écri- 7 A échanger ee \u201825A)| Vant à Amma ~ (8A) wis VOrS eae (66) Amurances ur RE CASE POSTALE 3505, |8] On demande (servantes) - Arent prêter\u201d pq STATION C, Ottawa Argent ETHATS6 ere GA 8 FILLE demandée comme ména- Astomobiles et accessoires .3) gère dans foyer moderne avec uven em 8 es les comm s moder- Briqueteurs nc £59 7] On demande (femme) Des: in eafant Gouchera ict, i ambre privée, téléviseur.Fai- Chambre et pension _\u2014_\u2026 26 Chlens, animaux choyés \u2014\u2026\u2026\u2014_ (628) tly IDE ee Mme I.C.a ombustible 32 .> roa oor, .Cours privés ~~ mo i LE CONSFIL NATIONAL 3-s0%.8-in0 artes d'affaires 41 = Coiffeurs \u2014 (49 DE RECHERCHES SERVANTE, 18 ans ou plus, de ordonniers oo (50 ! \u2019 7 Couturières screens on mandée pour ouvrage général; Qiavreurs We demande une références exigées.PR.1-2061, artes professionnelle __:.\u2026 (79 8-j.n.o Dactylotypes .oe a RE ( ( me NU Direstion de funérailles __.\u2026.(er) DA TRI E ADJOINTE BONNE, ouvrage général, pour mea ere 78) le seul 2 mplai Dem.(nice IT (304 oo couple seul.\u2014 228 Champlain, Dentistes pie mee pH pour la division des Hull.8-87 evenes ingue eee SNOR) : TINT ee eee ess Electriciens \u2014 (58) recherches en bâtiments, JEUNE fille demandée pour ou- Phneignes oe (SIA i 4 vrage de mal i i \u2014 1 chemin de Montréal enfants.CE.2-7890 00 a.00 mom .Le travail consistera dans la ré.TT mo fourtures | err phe daction de publications et rapports, PERSONNE de la campagne, Fleuristes TTT (agy| préparation de manuscrits à être pour ouvrage général de mai- Graveurs - a publiés et autres travaux connexes.sone Jin de semaine libre si * Memoriam \u2014__\u2014__ (73 Un diplôme d'université et u lrée.Ecrire: Case 72.Le Inventions ee 5a d'expérience dans la rédaction seront Droit.8-86 Jardinage \u2014\u2014 (10B)| Préférables, malgré que les demandes | ~me\u2014\u2014\u2014 Lecture men TT (seh de toute candidate possédant imma- SERVANTE, ouvrage général de Marché alimentaire \u2014 (eal triculation senior et plusieurs années maison; logee; pas de cuisson.Mariages ._ 3) K'expérience dans la rédaction seront $85-$100.PA.2-9268.Motocyclettes rms (209A) = 8-88 on = aa Salaire jusqu'à $4.800 par OUVRAGE de maison, 3 enfants.Michinistes \u2014 déj année selon la compétence.\u201c$109 par mois.Expérience re- sganins o EO, 1 , ; $ ss Messes anniversaires (72) S'adresser en personne ou quise.Couchera ici.Bilingue.Monuments mmm mere {63} par la poste à RE.3-5439.8-90 tturopathes my BONNE demandée, ou géné- me re L'OFFICIER ; a \u20ac, ouvrage géné- Nettoy de tapis- = (IA) \u2019 ; ! \u2018 Nettrrèare entr = Ui D'EMRAUCHAGE ph rive, vo ae n demande (agents (5) ; ; Y 2 On demande (hommes) 1.C6) Conseil national de nant, famille bilingue.CE.5- On demande (homme ou femme) (RA) recherches 3445.8-89 On demande (homme et femme} (em , Tps , PTT tT On demande eran 7 in| Promenade Sussex, |PFRSONNE d'expérience deman- On demande (inatituteurs) (9) Ottawa 2, Ont.laire; chambre privée télévi- am sa ' ; .+ > On_dematde tcommercer TTT (OR Prière de mentionner le seur.PA.9-0794.8-88 On® demande (logements) (10) dossier BR-247 - DAME pour travail domestique général, beaucoup de temps libre, chambre particulière.deux enfants.couchera ici.PA.8- 4802.8-91 SERVANTE pour ouvrage géne- ral; 2 enfants.Couchera ici.PR.1-4732.- 18A] Pour bébés PKENDRAIS enfants en pension.Bon foyer.PR.7-9032.BA-87 | PRENDRAIS enfants en pension, 2 ans ou plus.PR.1-1624.| BA -86 ; GARDERAIS enfants chez moi le | jour.de 6 à 6.Hull.PR.7-5124 apres 5 h.8A-88 | JEUNE femme prendrait jeune | bébé eu pension.PR.7-3345.DITES non à la solicitation, U- LA COMMISSION SCOLAIRE L'ECOLE ST-JOSEPH COCHRANE, Ont.demande institutrices diplômées pour septembre 1959.Ecole très moderne pourvue de toutes les commodités.Salaire minimum 83000.et $2800.ouor dipldmées de première et ne- conde classe, respectivement; aug- oentation de $200.par an jusqu'à maximum de $4600 et 4400; jusqu'à 4 ans d'expérience reconnue à $150 par an, Congé de maladie cumulatif.Mentionner nom et adresse de votre inspecteur et vous adresser à HENRI L.LACROIX, administrateur, Ecole séparée, C.P.360, Cochrane, Ontario.LA COMMISSSION des écoles séparées de Larder Lake acceptera des demandes pour trois positions d'instituteurs (hommes ou femmes), 2 pour classes juniors et une pour classe intermédiaire.Salaire minimum $2,800 par année.Coût de la vie peu élevé.Centre urbain d'environ 2030 de population, situé sur le lac Larder.Sports d'hiver e\u2019 d'été.Autobus fréquents tous les jours jusqu\u2019à Kirkland Lake et Rouyn.S'adresser en Inentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme A.M.Majeau, secrétaire, R.C.S.S.no 2.canton de Larder Lake, Larder Lake, Ontario.86 \u201cLa Commission des écoles séparées de Sudbury DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES pour classes régulières, classe auxiliaire, et jardins d\u2019enfants pour l'ouverture des classes en septembre.SALAIRE : MINIMUM, $2,700; MAXIMUM, 81,200.CLASSE AUXILIAIRE, $200 ADDITIONNELS \u2014 JARDINS D'ENFANTS, $i00 ADDITIONNELS \u2014 HOMMES EN CHARGE DES SPORTS, $300 ADDITIONNELS.Pleine valeur accordée pour chaque année d'expérience acquise à l\u2019extérieur jusqu\u2019à concurrence de 5 ans.Bénéfices : P.S.I.et plan de congé-maladie.Echelle de salaire envoyée sur demande.S'adresser, donnant âge, qualifications, expérience, et nom du dernier inspecteur à : W.A.FORGET administrateur, 162, rue Mackenzie.Sudbury, Ontario.9 INSTITUTEURS demandés par la Commission des écoles séparées de Chapleau, section bilingue, pour classes 1 à 8.Bénéfices d'assurance-groupe.Salaire minimum: pour certificat de première classe: instituteur: $3,300; \u2014 1mstitutrice, $3,000.Echelle envoyée sur demande.Faire demande par écrit à: Mme J.O.Coté, secrétaire, case 436, Chapleau, Ontario.9-90 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour l\u2019école séparée St-Joseph, Geraldton, Ontario.Salaire minimum poyr diplôme de première classe, $2,700.Allocation de $150 pour chaque annee d\u2019expérience jus- ua concurrence de 5 ans.S'a- resser mentionnant salaire, compétence et nom du dernier inspecteur à Mme V.Loftus, secrétaire-trésorière, Geraldton, Ontario.9-89 L'ÉCOLE SECONDAIRE D'EMBRUN demande POUR SEPTEMBRE 1959 UNE INSTITUTRICE pour les matières suivantes ; Mathématiques 9e, 10e, 11e, 12e.Culture physique des filles.Adresser sa demande à : FERNAND LORTIE principal CASE POSTALE 70 LES ECOLES SEPAREES d'Es- panola requièrent les services d'instituteurs qualifiés pour la section bilingue en septembre.Minimum de lère classe $2,600.Allocation pour expérience $200 par an jusqu'à 5 ans: augmentation annuelle de $200; $200 additionnels s'il est fait état de certificats snéclaux.S'adresser à M.Edward H.Landry, sec.- trés, Case pustale 284, Espano- la, Ontario, en spécifiant les qualifications en musique si intéressés à l'enseigner.987 INSTITUTRICE, 1 classe, pour be, be.Te, Be années, pour enseigner à l\u2019école St-Joseph no 14, Cyrville.S\u2019adresser Ecole no 1, Paul A.Renaud, secrétaire, C.P.208, R.R.no 1, Cyr- ville, Ont.SH.9-4531.8-90 INSTITUTRICE demandée pour école No.7 Cumberland.Terme septembre 1959.Bon salaire.S'adresser: Edgard Laplante, secrétaire, Hammond, Ontario, Boîte 14, RR 1, 9-89 9B] Commerce demandé FROMAGER classé, pour fromagerie, avec moyenne de 10 fromages.S\u2019adresser Case Postale 5, Clarence Creek, tél.8.9B-88 10] Logements demandés VOUDRAIS louer bungalow, boulevard Taché où environs école protestante.PR.71-6505.0 - 11] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 CAMION une tonne.express, et chauffeur, à votre service pour ouvrages divers.SH.5-1030.3 -87 REMPLIRAIS rapports d\u2019impét commercial et particulier.PR.7-4750.11-98 MENUISERIE, réparations de tous genres, tirage joints gy- proc.CE.4-3687 soir.11-99 FOUR construction et rénovation consultez Yvon Duguay Construction.Estimations gratuites.PR.7-8893.11-107 LABELLE CONSTRUCTION.\u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6610.11-109 FERAIS travail de dactylographie à la maison.FPR.T-6513 1-86 MENUISERIE, réparations de tous genres, tirage, joints, gyp- roc.CE.4-3687, soir.11-108 FEMME demande ouvrage à | la journée, $5 par jour.PR.1- 8043.11-88 FEMME ferait ménage salons de coiffure, bureaux.PR.1-5827.HOMME marié demande emploi comme sacristin dans paroisse de ville.Expérience, bonnes références.PA.9-0818 après 6 h.11-81 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles, CE.4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6731, 13A-300 ACHETERAIS, prix raisonnable, lit simple complet, 2 bureaux, parc pour enfants.PR.1-8072.13A-87 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 JACK pajera les prix les plus x élevés pour meubles usagés.poêles, etc.CE.5-8658.13A-300 LOT demandé à Fastview ou les environs.Argent comptant.René D.Lapointe, agents uJ'immeu- 5! VOU» VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand.immeubles.Nous avons des clients pour bungalows, duplex ou triplex dans Hull, Pte-Gatineau ou Gatineau.MO 3-6253; PR.7- 3668.13B-300 LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé.Pour une vente rapide et soignée, con\u2018iez votre propriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principaie, Hull PR.7-3875.13B-300 NOUS AVONS clients pour mal- sons unifamiliales.doubles, du~ plex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] A vendre (propriétés) HULL, 201 Maisonneuve, maison- appartements, neuve, comprenant 4 logis et espace pour commerce avec cave.Prix $26,- 800.Revenu $310 var mois.Termes & discuter.PR.7-4249 entre Tet 8h 14-j.n.o.RUE BRONSON, maison brique, 4 logis, système à l'huile.$22,- 060.CE.4-1807.14-89 MAISON de chambres et pension équipée au complet.64 Principale, Hull.WRIGHTVILLE bungalows et \u201csplit level\u201d neufs, 6 pièces.Occupation immédiate.Construction brique et plâtre.PR, Tool -300 - DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 J.-R.Deschèues, PR.1-2605 Rémi Rocnon, PR.7-409R Julien Groulx PR 1-5650 Albert Roy PR.1-8014 Hubert Boyer, PR.7-2132 Edgar Chénier, PR.7-1198 HULL, rue Frontenac, maison finir brique et stuc, comprenant 4 logis.$183 par mois de issëeïu; = hangars.$15,000.Termes.Albert Roy, PR.1-8014.DANS DISTRICT résidentiel, sur terrain $0x100, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres & coucher, chauffage air \u201cchaud à l'huile.$14,900.Termes.Rémi Rochon, PR.\"-4098.; WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, maison appartements, comprenant 6 logis; chauffage eau chaude à l'huile.$355 par mois te revenu, 330,000.Termes.J.- iosaris Deschènes, PR.11-2605.RUE GUERTIN, Pte-Gatineau, bungalow en stuc, salon, cuisine, vivoir, 3 chambres a cou- chier, terrain 60x100.$7,000; à compte $3,500.\u2014 Albert Roy, PR.1-8014.PTE-GATINEAU, rue Claire \u2014 Bungalow de construction récente avec logis au sous-sol.Logis principal comprend trôis chambres à coucher, salon, cuisine; chauffage central.$16,000.\u2018Termes.Edgar Chénier, PR.7- 1198.HULL, paroisse Notre-Dame \u2014 Maison comprenant 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grande cave; système central.$13,000; $3,500 a compte.PR.7-4098, 14-300 14-87 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 240, ch.de Montréal.SH, 9-3394 EASTVIEW, rue Carillon, près parc Kingsv'ew.Nouveau projet près écoles, église, chemin de Montréal Bungalow-duplex et 3 logis, en brique, de 2 et 3 chambres à coucher, salle de bain en couleur; très moderne.Pour habitation en septembre.I] n'y en à que quelques-uns.$22,500 à $28,000.Termes à discuter.EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 Bungalow duplex en brique, de 1 et 2 chambres à coucher; moderne, presque neuf.$16,500.Termes a discuter LAC KIPPAWA \u2014 \u201cLodge\u201d avec 9 chalcts et équipement complet.Licence complète.Bien situé; bon chiffre d\u2019affaires; 3 gcres de terrain.On demande $26,000.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.14-300 COTE-DE-SABLF, ave Blackburn, bunga:iow très moderne, Z chambres à coucher, salle de récréation dans le sous-sol, spacieuse salle à diner et spacieux vivoir.$17.800.George Howith, courtiers, SH.9-9971.14- \u201cRENE-D.LAPOINTE COURTIER 271, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 TRIPLEX à Orléans, fini pierre et stuc, 6 pièces et salle de bain complète, chaque appartement.Revenu $240 par mois.Prix: $25,500.MAISON NEUVE à Orléans.de- y y bles.S\u2019adresser Red Marsh, vanture en brique; 3 chambres EMBRUN, ONTARIO.SH.5-1551.Svir SH.5-2344.à coucher.$700 comptant.8 13A-86 14-300 I \u2019 .L'envers de la médaille.Ecoute! N'écris pas! D Tu as oublié d'appor- ; MOI! Je n'ai e re : Où Yous feignes Dis besoin de liste.Vite! maison notre I trouve le pain CE ] hist se Je n'ai pas toute la que, * \u201cPercoit nois, les onions?et Is ; mémoire journée à rester ici! soupe?Qu'as-ta ache- : Veux-ta que j'aille ou té nu jante?1 non?ça sur un papier.XZ ! 3 vo N ait ACC LUCE WIWEP AP | : | 5 8 14 a 4 \u2018a i ¢ = = 7, > ns \u2014\u2014 ! mf = Faites lire | LE DROIT chaque jour > 4-14 \u2014 i Lott FE) R + i x rR A 5 Fr a En ! BASTVIEW.UNE VIE MAISON faction d\u2019avoir obtenu son pour leur argent.TERRACE CHEMIN PINECR et l'exclusif BEL-AIR HEIGHTS COMPLETS A COUCHER A DOUBLE PAL de 10 am.a 9 LE DIMANCHE: 1 a Construction Ltée un meilleur foye MEILLEURE COMMENCE AVEC | UNE MEILLEURE Peu importe le modèle, et nous ea avons 24, mais ce qui importe le plus, c'est que nous offrons à nos clients la satis- la meilleure valeur en fait de mai- Renseignez-vous MAINTENANT! LE MAGNIFIQUE QUEENSWAY EST TA.8-2753 et TA.82754 CHEMIN BASELINE PA.2-0881 et PA.2.0575 PAIEMENTS A COMPTE S'ECHELONNANT DE $1,840 POUR UN BUNGALOW DE BRIQUE DE 3 CHAMBRES JUSQU'A $5,190 POUR NOS PLUS SPACIEUX MODELES IER MAISONS MODELES OUVERTES TOUS LES JOURS p.m.LE SAMEDI: jusqu\u2019a 5 p.m.5 pm.(Meublées par Colonial Furniture Co.Ltée, angle Bank et Waverley).Campeau Co.\u201cVotre clé pour 1\u201d 14 VENTE privée.maison lage, $10,000.Hill, CE.4-2724, $1,000 versement initial de briques & cing chambres, chauffage automatique.nouveau fi- Prendrals auto comme paiement initial.Sandy 14 j.no.54, Le Droit CE.3-1168 NOUS avons 3 jolis b dans la Pointe-Gatineau, rue J.Bélisle, SH.6-0216.EASTVIEW \u2014 Triplex 2 chambre: à coucher fage à l'huile.Revenu mois.poéles, 826,000: termes.Roger CE.3-1576.Dame-de-Lourdes: en stuc, 2 chambres à terrain 55x100, $14,590.Co-ap.C-536.\u2014 Mme CE.3-8245.prenant 4 logis: par année: taxes ferte & $19,000.\u2014 O.CE.5-5392.torisie, $8.000; $12,000; Termes.Mme Huot, CE.6-2587.PRUE ST-PATRICE, près de la cathédrale.Maison en brique.2 côtés, 8 pièces et salle de bain dans un ,ogis et l\u2019autre converti en 5 petits appartements.Bon revenu, $30,500, $7,000 & compte.pré, église MAISON \u2014 Vente privée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview Intéressés seulement, pas d'agent.Ecrire Case 14-93 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA ungalows nouvelle paroisse de Rédemp- £12500.moderne en stuc.d2ux appartements de .Chauf- $270 par réfrigérateurs, Vincent, Notre- .: Bungalow coucher, Termes.Dupont.PAROISSE ST-RAYMOND \u2014 Jp- lie propriété à revenus, com- lovers $2,760 $242.85, of~ Clément, WRIGHTVILLE: Bungalow moderne, 4 pièces dont 2 chambres à coucher.$11.500.Termes.O.Clément, CE.§-5302.14-300 cour, $6 MAISON 5 grandes piéces, grande , \u2014 termes, 68, Florent.Hull, PR.1-3906.+ ve 14-90 BUNGALOW.rue Domplerre, 2 chambres à coucher.$9.700.Termes à discuter.PR.7-9692.14-88 LAC STE-MARIE, 1 chaleis, un | meutlé.PR.7-5705.14-88 | Ny 4 y in, ao stn Dam + O* AUBAINES : DELANNEE Glenwood Domaine Bungalow réduit de $27,000 à $23,000 4 chambres à coucher, salon, salle de télévision, salle de buanderie, cuisine, garage double chauffé, chauffage eau chaude avec ?zones.Rémi Rochon, PR.7-4098 J.R.Deschénes, PR.1-2605 Hull, rue Morin 2 entrepôts modernes ler entrepôt, 5 milles pieds carrés, chauffage eau chaude, maison 5 pièces.$25,000, $2,500 à compte.2ème entrepôt, neuf, pieds carrés, bureaux cieux, garages, convoyeur.$75,000 \u2014 Termes J.R.Deschénes, PR.1-2605 S.-E.DUSSAULT & FILS ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 8,000 spa- 31, rue Laval, Hull PR.7-3835 14 MAISON-APPARTEMENTS de 3 logis.Bons termes.PR.1128 -86 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.QUEEN MARY RD.\u2014 Grande maison comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine et petite épicerie.$19.000, stock et équipement compris dans le prix de vente.Gérald Perron, SH.9-8369, Co-op.908.RUE MORGAN, triplex neuf en brique, en excellent état, très moderne, comprenant un logis de 3 chambres à coucher, un de 2 chambres à coucher et un autre de 3 pièces.$25,500.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE BESSERER, Côte-de-Sable.grande maison de chambre, avec bons revenus, chauffée eau chaude.$31,000; & compte $8,000.Armand Richard, CE.3- 5343.LAC DES FEES, rue Emond, spacieux bungalow duplex.très propre, 3 chambres & coucher, magnifique vue sur le parc.$18,500; à compte $5,000.René Chenier, PR.17-3212.AYLMER, semi-bungalow tres propre, $6,000.René Chénier, PR.7-3212.HULL, boul.du Sacré-Coeur \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher avec salle publique de réception, pour $10,800.René Chénier, PR.7-3212.: PAROISSE St-François d'Assise.duplex en brique de 4 ans, deux chambres à coucher par logis, chauffé à l'huile: garage.Pfs du transport.$20,900; $7.000 a compte.Co-op 209.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.MAISON de belle classe, rue Langevin, Ottawa.4 chambres à coucher, très moderne, trois chambres de bain; garage double.$28,300.Armand Richari, CE.3-5343.BASSE-VILLE, $10,900.\u2014 Maison de 9 chambres, près de l\u2019hôpital, construite en stuc, garage, termes faciles.Co-op.836.Conrad Sigouin.PA.8-6354.CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Grand bungalow ultra-moder- ne, sur grand terrain de 128x 125, aussi 2 petits logls au sous- sol, garage double.Prix $45,000.Pour plus de renseignements appelez Gérald Perron, SH.§- 8369.Co-op.427.14-300 MAISON à doubles parpis de brique, partiellement finie.Eau courante.Fosse septique.Aubaine pour du comptant.2 milles d'Orléans.SH.9-3106.FUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, paiements mensuels $78.PR.7-7664.14-91 CHALET à vendre aux Cèdres, un mille d'Ayimer.eau courante, électricité.S'adresser: M.Beauparlant.64, rue Kent, Hull 14-j.n.o.2 MAISONS, 38, rue Champagne.Ottawa, £18500 pour les deux, 82.000 à compte: planchers de bois dur, chauffage à l'huile, grand terrain.CE.4-2724.14-j.n.o.Dentistes (DR JACQUE3 PHOULX.chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul Saint-Joseph.PR.1-5607, Médecins Dr E DESJARDINS, 138, rs Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.T- 3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie.maternité.PR.7-8811, Dr HENRI RACINE BA.LMCC Médecine maternité et coeur 10-12 am sur rendez-vous.1 à 3h.p.m.et 7 à 9 h.pm.99.rue Mont- caim.Hull.Tél: PR 7-2818.\u2018 | | = | | | W = a 7 ü 2 4.MARDI, 14 AVRIL 1959 rites ane: LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un \u2014 à Mompls résultats pour qu ~~ 14] À vendre (propriétés) 14B] A vendre \u2018terrains) 17] À vendre (automobiles) ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE \u20ac00, CORONATION, OTTAWA, CE 2.652) CE.2-3204 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en brique, 2 étages, en parfait état, 3 grandes chambres à coucher, le naut et le bas couverts en tuile.Filage, plomberie et couverture refaits depuis deux Prix réduit à $14,800; a compte, $4,000, Ernest Lalonde, ans, CE.3-9822, 14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 L.Dubuc, SH 9-5517, R.Sincennes, PR.1-3486.Conrad Besudoin, PR 1-4285.r Bungalow split-level\u201d.3 chambres a coucher, grand salon, à 10 minu- versements mensuels aussi bas que 381 par mois Visitez la maison modèle en prenant rendez-vous PTE-GATINEAU \u2014 tes du ChAtesu Laurier; avec un de nos agents.HULL \u2014 \u2014 Magnifique \u201cspsit- level\u201d, 4 chambres coucher, salle de récréation, foyer, Chauffage eau chaude, 2 chambres de bain compléte; garage double.$32,000; $10,000 à comp- e.LUSKVILLE \u2014 Joli chalet de 3 chambres à coucher, tout meublé, canot et moteur: plage.grand terrain.Magnifique occa- slon pour la belle saison, Prix | $4,600.HULL \u2014 Grand bungalow genre ranch, 3 chambres & coucher.2 foyers, grande salle de récréation, construction de toute première Jualite: garage dou- le; très attrayant.$22,000, a compte $6,000.- GATINEAU - Terrains à vendre, surplombant la région; emplacements de ehoix.Seulement 15c le pied carré.PTE-GATINEAU.Terrains dans nouvelle partie.50 x 100 au moins.$5800 ou $30 a compte; solde à $15 par mois.DUPLEX, rue Archambault, mo- terne, grand terrain, revenu $190 par mois $18,000; $5,000 à compte.EPICERIE .BOUCHERIE licenciée, magasin moderne complé- tement équipé; gros chiffre d\u2019affaires.327,000; $10,000 a compte.PAPINEAUVILLE \u2014 Moulin à scie, outillage moderne, bien situé.Venie à prix de sacrifice.WYCHWOOD \u2014 Chalet d'été, 4 chambres a coucher, garage; partiellement meublé; toilette, eau courante; très attrayant: grand terra:n.$9.000; $2,500 à compte.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montreal, Eastview SH.68-8101 Tony Paquette.SH 6-1464.P.H Trottler, SH 9-6755 RUE GENEST \u2014 Duplex de deux chambres à coucher, fini imitation brique, chauffé air forcé à l'huile, garage, lot 40x100.Revenu $140 par mois.Prix demandé $15,000; $1,500 à compte: balance $106 par mois.DUPLEX imitation de brique, rue St-Louis, Pte-Gatineau.2 chambres à coucher: lot 60x 140, Prix demandé $12,000; 4a compte $2,000; balance $85 par mois.DUPLEX en brique, rue Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.$10,500; $2,500 4 compte.; ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages.3 chambres & coucher.Lot 130x 160.Prix demandé $4,500; 8700 à compte.DUPLEX neuf, rue Maisonneuve, Hull, Revenu de $150 par mois.Prix demandé $17,500; $2,000 a compte.14-300 \u2018RESTAURANT TERRAINS, 2 gralds lots.faisant tace à la promenade de la Ga- tinea.PR \"-6440, 14B-j.no.ROCKLAND, lot 75x100.Service d'aqueduc.Entre route transcanadienne et rue Principale.Demande $700; $70 à compte; balance $25 par mois sans intérêt ou 8600 comptant.Téléphone 14.148,91 tcommerce) 15) A vendre £ route 17.arrét d'autobus.Boi.chiffre d'affaires.Jause maladie.\u2014 Wilfrid Lortie, Plantagenet, Ontario.15-105 MANUFACTURE de portes et châssis à Vankleek Hill, route 34.Premier étage, 1,200 pieds carrés, 800 au deuxième.Bonne machinerie; terrain 1'4 arpent; 3 garages; remise à bois.Bonne maison, chauffage central, eau courante.Possession immédiate.Philias Ouimet.Hawkes- bury, Ontario.ME.2-3232.5.97 15-9\" MAGASIN généra! avec logis, garage et cutillage, autob\u2018Is scolaire avec contrat, à vendre cause de maladie S\u2019adresser personnellement à M.Mandoza Charette, St-Plerre-de-Wake- field.15-86 MAGASIN sit\u2018ié sur coin avantageux, avec grand logis, à vendre, à \u2018louer ou à échanger.PR.1-4928 15-86 EPICERIE-BOUCHERIE à vendre.Toute offre considérée.Il faut vendre.SH.9-8878 après ¢ heures.15-89 COMMERCE de nettoyeur à vendre, cause de maladie, Thurso.S'adresser: M.André Collin, tél.81, maison privée 196), 16] A vendre (fermes) FERME de idt acres, avec roulant, 18 bêtes à cornes, électricité, eau courante, 18 milles d'Ottawa.S\u2019adresser à Philippe Malboeuf, Sarsfield, Ont.Tél: SH.9-7591.16-95 TERRE avec roulant.bonnes ba- tisses, maison moderne avec électricité, téléphone, etc.S'\u2019adresser: D.Beaudoin, St-An- dré-Avellin, comté Papineau.Québec, 16-88 17] A vendre (automobiles) GATINEAU \u2014 Maison, 2e Avenue, $5,000 à compte; termes faciles.MO.3-6061.14-87 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.34253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.7-3668 J-Lucien Hotte PR.1-3574.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault.Bungalow de construction récente, pour occupation immédiate, 2 chambres & coucher, cuisine moderne, salle à manger, grand salon avec foyer naturel; intérieur fini plâtre.chauffage à l'eau chaude, huile; marquises et portes d'aluminium.Garage avec.entrée asphaltée Grand terrain.Cave plein grandeur, pouvant se convertir en logis peu de frais.Prix $12,000; $3,000 à compte.GATINEAU.projet Benoit Frères, rue Thomas, près du boul Maloney, bungalow de 3 chambres A coucher, grand salon, cuisine spacieuse; chauffage air forcé à l'huile; extérieur fini brique et pierre.$10,895; $1,339 à compte; capital, intérêts et taxes.GATINEAU, tue Plouffe.1 seulement, split-level neuf, chambres à coucher, grande cuisine, salon avec foyer en pierre, extérieur fini brique et pierre, fer forgé.Fenêtre panoramique; garage à méme.Prix $13,300: & compte $1,781: balance $73.73 par mois, capital et intérêts.Occupation le ler juin.| PTE-GATINEAU.bili par A.G.Construction Ltée, un bungalow, plan 242 SCH.811.485; un autre bungalow.plan Lau- rentien, $10.998, Ces deux bungalows de 3 chambres À coucher peuvent être terminés pour le ler mal.BAtls sous la surveillance de la Société Centrale d'Hypothèques.Palgments mensuels 661, capital et inté- réts, 14-300 148] À vendre (terrains) ] alance $73 par mois, trois CONNELLY UN NOM QUI GARANTIT VOTRE SATISFACTION DANS UNE AUTO USAGEE 1956 FORD Custom, sedan À 2 portières, radio, fini pratique gris pâle, vérifiée dun bout Tautre rr Lo.$1495 1955 BUICK Special, kedan a 4 portières, radio, trois nuanèes en rouge et blanc, beaucoup de confort à un ; $1 295 57-A 34.A prix modique §2-A 1955 BUICK Special, sedan a 4 portières.rudin, dynaflow, deux wuances en bleu et ivoire, noua ne l'aurons pas longtemps jy $1435 prix.71.A 1955 METEOR Niagara, sedan deux portières, radio, valeur exceptionnelle \u2026 $1 295 1955 MERCURY, sedan a 4 portières.servo-direction.wne automobile vraiment de qualité à $1 325 95-A 1954 BUICK Super, sedan à 4 portières, tout équipée.fini bleu 45-À pâle.procurez-vous $1 495 194.A 1934 DODGE.sedan à 4 portières, radio, beau fini beige._ $875 'Sa-B 1083 BUICK, sedan a aunire mig $665 SPECIAUX EN CAMIONS 11-A 195% GMC, 1; tonne.neaux, complètement point, fini vert foncé A pan.remis au $695 62-A 1955 CEVROLET.'2 tonne, livraison légère, un modéle très populaire \u2026.\u2026 $64 \u201cLE VENDEUR LE PLUS AMICAL EN VILLE\u201d CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CH.RICHMOND PA.2-1634 MONTEBELLO LOTS à vendre, avec ou sans bâtisse.Bonnes conditions.Sa- 1956 CADILLAC coupé de ville.complètement équipée.milles.32,700.PR.11-2332.dresser Mme Crégheur.Plaisance, tél: 8#-s-23 14B-97 sensationnelle, lot 100x 180.nouvelle section résidentielle procie de tous les servi- tes, centre d'achat église, école.850.Solde sans intérêt.- Entreprise Dordmi Limitée.Jy lien Groulx.gérant.PR.7-885 i4B-in.0.= $600.© S'adresser A | ARAIN, 27217 Lévis, Gatineau.148-91 | AU108 et CAMIUNS USAGES D'ACHAT \u201cSUR\u201d CANADA MOTOR SALES 1Uttawa Limited: Mercury.Lincoin- Meteor 308-312.RUE SPARKS Tél: CH 27856 \u2014 Ouvert @ ni PARCS D'AUTOS USAGEES Angie Duke ot Float \u201c6, RUE RIDEAU Uk 62186 1954 METEOR Tudor.1956 METEOR Tudor, 1982 DODUE, 1964 CHEVROLET, dé 1952 THEVROLET, 1954 FORD, 13 Mercury, 192-198, rue Montcalm, [ ROTHBERG MOTORS HILLMAN 1950, bon éta 8706.27.000 17-88 BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables Voyez ces spéciaux ! q Une vraiment propre radio.feux de direction, ete, adan 0 = METEOR, Niagara chaufferette, housses STUDEBAKER Champion, sedan roach, sedan HILLMAN, sedan MONARCH, chaufferette, radio METEOR, sedan, chaufferette, housses sedan, coach _.are sedan 1987 MERCURY M-700, châssis et cabine CAMIONS tonne, A panneaux BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Lincoln et Meteor PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne a'applique pas véhicules.moteur livrés dans Ottawa, Ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.17 Chemin Richmond PA 2-8339 300, VAUXHALL.595 à compte.30 mois pou: solder CHEVROLET coaches et sedans, automatiques et réguliers.595 à compte, 36 mois pour souder.VOLKSWAGEN à compte $75; 30 mois pour solder FORD Fairlane sedan, en- tiérement equipée.\u2014 $95 a compte, 30 mois pour solder.$95 à compre.30 mois pour solder METEOR Rideau.\u2014 $95 a compte, s0 mois pour solder.CHEVROLET coaches at sedans.875 9 compte; 30 mois BUICK decapotable.pour regler, CHEVROLET PONTIAC de luxe.der, CHEVROLET $25 à compte.836 par mois.METEOR sedan automatique, rouge métallique.825 à compte.METEOR - compte, $36 par mois.INTERNATIONAL '; tonne, livraison légère.$25 à compte, $29 var mols.G.M.C., + tonne, légère.825 à compte, par mois.UN AUTRE CHOIX EPATANT D\u2019AUTOS USAGEES \u201cECONOMIQUES\u201d Comparez et épargnez | 1955 NASH Rambler 2 portières 2 teintes.Une bonne auto o.\u2014.JAGUAR Mark VII vo-freins, radio, comme neuve pa \u2018tout AUSTIN Somerset sedan, ABO, radio NASH Metropolitan, 2 portie- Mme.$595 AUSTIN A-40, sedan.Valewr maximum Ne ia manquez pas Valeur supérieure À PAUL CARDINAL LIMITED Distributeur exclusif Austin pour Ottawa, Hull et la région 1259, RUE WELLINGTON PA.8-1836 1949 PONTIAC, bon moteur: \u2014.meilleure ofire.1956 International.pick-up, partait état.PR.7-3000 17-88 t.PR.17-88 PR.7-3000.| SACRIFICE.1952 Buick, 4 portieres, radio, chaufferette, pneus neuts.transmission que.$350.CE 2-1203.radio, comme neuve; seulement 1950 PLYMOUTH.sedan 11,000 milles.\u2014 148 Durocher, Hull.PR.1-1260 aprés 8 h.$1045 automatique.$1545 $399 1958 MERCURY, _ $1 475 $1899 $750 \u2026 $965 \u2026 $599 $849 A $879 SPECIAUX \u201cTELS QUELS\u201d 1950 CHEVROLET, .$375 $429 $1095 $595 423, chemin Richmond PA.9-1172 \u2014 PA.9-1340 17 Hull aux station wagons.2 et 4 vortières.875 à compte; 30 mois pour régler.$75 à compte: 30 mois pour sol- sedan, \u2014 $25 & livraison $25 17-300 sedan, transmission automatique, ser- 1955 C $1895 1955 $1095 1954 1953 $195 AUSTIN A-b5, \"$1495 AUSTIN A.40, sedan Somerset.$745 1953 CHEVROLET de \\égére, cabine de luxe, tres belle.1953 CHEVROLET BUICK.coach ou sedan, une uChetées moyennant qu 325 à compte \u20ac mois pour solder \u2018 ; Ouvert le soir \u2018usan'a 9 h.30 au ls tonne.| © \u20181983 PONTIAC seda automati- 17-88 \u20181958 CHEVROLET.2 portières, 1952 HILEMAN McKEOWN AUTO SALES 325A, Ch.Richmond, près Churchill PA.8-8163 SPECIAUX D'OUVERTURE 3 JOURS SEULEMENT PAS d'atompte, jusqu'à 30 mois pour payer si votre crédit est n et avez un emploi stable.neuve.1955 PONTIAC de luxe V-8B, portières, transmission auto- entièrement équi- matique.ée.$1.495.L'endroit est Reuben\u2019s Auto Sales 1957 FORD, station wagon à 9 placcs.servo-direction.automatique, radio et chaufferette, nneus à parol blanche, 1956 CADILLAC Sedan.un proprio, ne la manquez pas.luxe.vives.que.chaufferette.radio et chaufferette.jourd'hui seulement $695.automatique.1951 METEOR, sedan.une Avec 17.000 miiies.une avec 26,000 milles et on peut vous le garantir.1951 CHEVROLET Power Glide, Toutes.ces autos peuvent a t jusqud 36 A GRATTON INC.Dame Hull Machines a laver remises & point $29.95 a $40.95 aussi 452 de \u2018a rue Rideau.CE 55-2055 offre rue Rideau CE 6-1300.11- p I\u201d METEOR, 4 portières, radio, HEVROLET (3).en stock, coach vu sedan.modèles de BUICK Special.sedan, Dv- naflow.radio et chaufferette, rouge et blanc, des plus PONTIAC sedan.automati- PONTIAC.coach, 4 nuances, livraison PONTIAC.17-300 - n.Meilleure | Sandy Usec Cars.554.| ble, atat de voiture neuve.$3575.® 1957 BUICK Special, toiture ri- Rideau, CE.4-4626.Ouvert jus- comme neuve, SH.6-1903.ROBE de mariée, 12 ans, longue, 171_A vendre (automobiles! |17] A vendre (automobiles) 18) A vendre (divers) A \u201d e \u2019 ® : , ; I : C'EST LE TEMPS DE LE COUP DE CANON Les Mots Croisés du Droit: PRENDRE LA ROUTE EMBARCATIONS : DU PRINTEMPS \u2014 No 339 \u2014 ; LE PRINTEMPS chez Embarcations et canots Pe- | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .terborough, moteurs Bucha- s EST ARRIVE C A B E L D U neer én montre.Conditions 2 f Conduisez en toute confiance Les prix subissent une faciles.Echanges acceptés.cure une pue ratée, une entaille pour fair [; ' oa notre place aux nouvelles G.H.JOHNSON'S \u2018 ï ue autos échangées contre > PARC DU WEST END les nouvelles FURNITURE LIMITED ; : 423, CH.RICHMOND PONTIAC ET BUICK 111, rue Murray CE.5.5147 ' 1967 METEOR, station wagon, chauf- ; 6 .ferette AC, overdrive, étince.Le choix est complet chez 18 \u2018 ant fini deux Quances.« Jeu C [ 5 .v i soulé, état immacule d'un AATERIAUX de construction, ; pout tre $1895 A B L D U buis, plomberie.Epargnez, con- t a RUE.ALBERT pres Bank sulter Hignway Lumber.Poin- 8 \u20ac 1956 FORD Customline, toiture rigi- , te-Gatineau.PR.1-2486.de à 2 portières, brillant fini CE.6-7189 18-91 ivoire et blew, modéla T695 17: #+\u2014\u2014- __ 9 \u2018 en excellen MOULIN à scie, très bon état, hk a en $16 5 $25 A COMPTE ACHETENT sacrifié, Billes de pin (75), sa- 10 ; 1964 PLYMOUTH suburbar, cheuf.N'IMPORTE QUELLE AUTO crifiées.PR.71-3952.18-90 \"a très propre $1045 Toutes ours sont Cgaranties.EUGENE ROY PETITES AUTOS: ; | RINE à laver Connor.$45.| grand pour étre sûr, $149: ca- |.200 : 76757 Première insertion .817$, 1955 HILLMAN toiture rigide.\u201d Garantie.PR.1-6448 , | binet à papeterie portes dou- |JOLI appartement (sous-sol), 1 Insertions subséquentes .$1.50 radio.~haufierette.valeur : : : 18-88 | bles, $35: moteurs électriques chambre à coucher, chauffé.IN MEMORIAM tl supérieure.TTR 14 CV, 86.85 et plus: grosses gros filage, $70 ler mai, 167 à 2 a 1955 ANGLIA coach.TAdiO © | MANTEAU rose beig:, 12T, $10, Valises, $1298 et plus: réfrigé- Longpré, Eastview._ 22-65 Jusqu'à 50 mots $150 chaufferette un vrai bon j \u2018Table de cuisine, vernie \u2018six TAteurs à glace.68.95 et plus.Ie sm - = Le mot additionnel arene 80.040 marche.$605 chaises.$20.Robes 4-5, $1 cha- Garantie de satisfaction ou APPARTEMENT 3 pièces, et salle AUTRES AVIS a Naissances, fiançailles.marià- ges, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements, {formule ordinaire).-A et Eddy.PR.7-5467.22-88 coucher, salon, cuisine, chauf- et d apparelis électriques a4 Ot- °° fé.PR.7-4287.22-88 premiere insertion .$1.50.tawa.Vous y trouverez tou- |= - ToT TTC \u2014- à \u20ac jours une aubaine Johnson's | APPARTEMENT moderne chau: Insertions subséquentes .$125- niture.partement des .\u20ac es ucher, .A échanges, 111 rue Murray.proximité du Super Market et 55 C \u2018 \u2019 Centre d'acnat à Pointe-Gati- HEURES DE FERMETURE neau, $65.PR.7-7058 après 6hi 22-jn.+ APPARTEMENTS modernes, une POUR LES ANNONCES CLASSEES - 0 e : $41 0 excellent état.pneus à nelge.\u2018 lith\", modèie 1250.PR.7-2003.eudi à 10 a.m, 18-87 chambre à coucher: ter mai.Edition du jour.10 h.20 am.$300.39 Rene.Pte-Gatineau.18-jn.0.J \u2014 | Hull, rue Laurier.$77 et $85, du lundi au vendredi.-.PR.1-6584.17-89 - REFRIGERATEUR 3 pi.cu.très Poéle, réfrigérateur: chauffés.vo - MACHINE # lover usagée à ven- bon état.43 St-Laurent, Hull S'adresser PR.7-3303.Éslition du samedi, 8 h.p.m.50 1 IH = fan specie! | dre.PR.7-695C.18-jn.0.18-88 | 22-84 vendredi.A e luxe: .\u2014\u2014e - a ee 0 - CE, 4-8108.17-90 : 1958 ROULOTTE complètement REPRIGERATEURS de toutes APPARTEMENTS neufs, arborite #5: AVE, Fu Aucune aznonce acceptée samedi 21-100 | 1-88 © uipée.41 \u2018ordip.General, pe- marques.en très bon état.A et tuile.couleur au choix du Por 88 {1986 BUICK Special.excellent ut acompte; prendrais ménage.partir 849.50.A.-L.Achbar Ltée, locataire: 2 chambres à cou- pour publication le méme jour.- 1952 OLDSMOBILE.transmission\u2019 état, finance consentie.Appeler MO.3-3171.18-90 |: magasin d'echanges, 57 Eddy, cher, grande cuisine: poéle et.in automatique, radio.Sacrifice, CE.35-1373.aprés § h.rr \"Hull.PR.7-1243.18-300 | réfrigérateur fournis ou Non.HEU D'AFFAI os $250.PR.1-586.\u201c17-81 | 17-JNO | MOBILIER de vivoif.morceaux, | ler mai.892 à 8110.SH_9-2106.RES RES \u2014 me ee ee es om | très propre.121 Wright, Hull.VENTE DE BRIC-A-BRAC.Cer- 22-jn0.Lundi au vendredi: 1057 PLYMOUTH, 4 portières, |CAMION International 1956.©: PR.778050.18-88 cle 13.Kgiise Unie Parkdale, [= oom ooo 8h 30 8h > a F arfait état, propre, 24.000 mil- tonne.pick-up, parfait état.|-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2014.\u2014\u2014-\u2014\u2014 -! Vendredi soir Ge 7 à $ heures.NOUVEAU duplex.appartement : L am pm.es.Sacrifice 81,450.Acceptereis PR.7-3000.17-90 MACHINERIE A blocs de ci- 18-88 moderne, rue Morgan.5 Samedi: - échange.PR.1-5004 après 6 h.| +- ment.malaxeur et accessoires, | | pieces et chambre de baln.deux 8h 30 : : a ; ° 17-86 | 1956 STATION wagon \u201cChevro- bon état.Capacité 1.000 blocs enfants acceptés: séchoir, ca- .am 4 kh pm.een ewer em meee let\u201d, 3 sièges toute équipée.72 par jour.Ausel bascule pour 211 A louer (bureaux! sier, stationnement.8100.SH.TE on - METEOR 1955 PR.7-5089.St-jeau-Braco.PR.1-2473: yg Camion 3 times: bon états.Au- == =| 9-151, 23-21 LEPHONE ~ 17-88 | 3 baine.PR.1.après 6 heu- dl - Cem Sa a -\u2014\u2014 ape (a Tm ET - Tes res Pres Rds 106 PRINCIPALE.Hull, 2 pièces.APPARTEMENT une chambre à ~ MOTEUR 86 cylindres Pontiac \u201819855 FORD Ranch wagon, bon .; S'adresser à René L_ Ménard.coucher, trés moderne chauffé.L - 1948, parfait état.PR.7-3000.; etat, chaufferette.CÆ.3-5035.PIANO à vendge.84 Principale, | notaire.208.rue Principele.| $63.pour adultes.38 Sher- .17-90 | 17-86 | Hull 18-81} Hull.PR.7-3318.brooke, HG! 32.41 Pois dès Lg FE th zy ok ei = a \u201c| res i \u2014 oe a ; © » \u2018 atuebeeonivd bondi Sees, B57 + FF £ up : 0 EET A 0 van M eue AR nd ; 0 9 no - a ) Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 14 AVRIL 1959 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) |24) A louer (divers) 137] Argent à prétar 69) Monuments | Un roiet de $20 000 000 est \\Pas opposés à = ree ull, 3 pieces, |LOGIS 4 pièces, chambre de |BALLE ¢ oderne.($2000 & pré hypothèques.R.SAINT -MARTIN 1 p J 3 ) ; : APrARTAME \u2019 complète lose bain compere: chauffé er louer pour Craringes banquets ' confidentiel Ecrire Yea 120.25 mrenuments FILS [ ag nomination chaude; éclairé, chauffé, gros mei.$80.SH.6-8404.336 Oin:- etc.160.vue St-Louis Pointe- Le Droit.37-j.n.0.à 575 chacun filage.Adultes.855.Près autobus.Entre 6 et 7 p.m, PR,7- 6252.22-87 APPARTEMENT, Hull.pour dame seule; une chambre à coucher, cuisine, salle de bain complète: chauffé, eau chaude, éclairé.$45, Près autobus.Entre 6 et 7 p.m\u2026 PR.7-6232, 81 APPARTEMENT chauffé, 3 pié- ces.60 Eddy.#66.PK.7-6807.PETIT anpartement meublé, chauffé.éclairé, entrée privée: situé près boul.Gamelin.Libre ler maj.$50.PR.1-2412, 22-90 | APPARTEMENT neuf, sous-sol, 1 chambre, salle de bain com- lète, chauffé, éclairé, rangette ournie.355.MO.3-6658.22-88 HAUT, 3 pieces, eau chaude, #45.Electricité fournie.Orléans.\u2014 SH.6-4315.22-jn.0.HAUT, 4 pièces, eau chaude, toilette.Adultes.345.SH.6-4315.22-jn.0.PRESENTEMENT LIBRE, appartement moderne de 2 che ,1- res à coucher, grande euisule, appareils ménagers, stores vénitiens, y compris garage.$98.Près boul.Taché.PR.1-6002 ou PR.1-2954.22- PETTT logis.S'adresser 78 Saint- Henri, Hull, porte de côté, IOGIS ur adultes.Pte-Gati- neau, PR.7-5729.22-91 LOGIS moderne, 3 grandes pièces, chauffé, chambre de b compiète.$65.PR.7-3544.| APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3 pièces, pour couple.Wright- ville, PR.72007.22-88 CHAMBRE, cuisine.eau chaude: 1 ou 2 personnes.$32.50.MU.4- 5021.22-86 COTE-DE-SABLE, appartemit meublé, 4 pièces et salle de bain.875.CE.4-3112.22-28 DUPLEX (haut) chauffé, 4 pié- ces et salle de bain; central.PR.7-9510.22-j.n.o.EASTVIEW, 2 pléeces.chauffées, éclairées, pour couple.$55.SH.9-1013.22-90 EASTVIEW, appartement moderne, 5 pièces; ] chambre à coucher; non équipé.$85.208 Richelieu.SH.6-0785.22-90 EASTVIEW, appartement 6 pié- ces, équipements électriques; ler mai.$90.CE.2-7724.22.87 EASTVIEW, appartement neuf, 1 chambre a coucher, chauffé.CE.5-4948.22-91 EASTVIEW, sous-sol, 3 pièces, eau chaude.$45.282 St-Denis, SH, 6-0698.22-88 TASTVIEW, :0gis 3 pièces, 845.296, rue Lacasse.SH.9-1413, 88 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- té, chambre de bain, (bas), $65.S'adresser 3A Caron, Wright- ville.PR.7-2107.22-87 APPARTEMENT 2 chambres à 88 LOGIS 3 pièces pour coupl ban co A1 stead, Eastview.FLAIN-PIED, salon.chambre a coucher, cuisine, salle de bain complète.SH.9-2033.22-103 MAISON à \u2018ouer, 3 pièces et salle de bain complète.87 Charie- voix, PR.7-5778.$171.50 par semaine, 22-81 ADULTES.1 chambre à coucher, iésidentiel, moderne, $75.Elec- tricité, eau chaude.54.boul.\u2018Taché, Hull, 22-j.n.0.HULL, 2 appartements 3 pieces, chautfés, éc'airés, 6 minutes du Château Laurier en autobus.$65.PR.7-3125.22-86 HULL, logis 3 pieces.chauffé, convenable oour un couple, central, PR.7-8386.22-89 22-88 LOGIS Pour couple: \u201clibre ler mai.M.Larivière, Navan, ont HULL, appartement 1 chambre à coucher; ler juin.$75.PR.7- 1513.22-91 HULL-SUD, bas de maison), 5 pièces.Libre ler juin.PR.7- 4166; PR.1-4526.22-i.n.0.ORLEANS, village, logis privé pour jeune couple: un enfant accepté.SH.6-6536.22-88 Gatineau PR T-p120 24-300 ROBES ce noces à louer.Tél: MO.3-6826.24-110 BOUDOIR DE LA MARIEK ROBES de mariées filles d'hun- neur bouanetières Pourrures.126 Eddy.PR.71-8523.24-300 LITS d'hôpital à louer.PR.7-276} 24-300 AU SALON DE LA MARIEE POUR locatior et achat de toilettes de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.consultez Mme G.Campeau.91 Charle- voix, FF.1-4023 PR.lA 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension.Centre de Bull.PR.7-0258.'\"PRETS sur premieres ei deuxié- mes hypothèques pour consolider vou dettes pour Améliorations a vetre maison.5 ans pour payer Life Saving Enter- | prises, Ottawa.SH.6-6760: Hull PR.1-4983.37-92 378] Prêts aur hypothèque GRANDE reduction sur monuments Telephuner et nous trons vous chercher et Vuus récondui- re 19.boulevard Fournier Hull.PR.7-5822.641-300 J.-D.AMBROISE.175 chemin de Montreal Ouvert le samedi.Apptiez-nous, nous sommes à votre disposition sans obliga- PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos detles, | JUSQU'A 810,000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois.quatre ou cinq ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102.48.rue Rideau tion SH.6-8600.69-300 10) Déces AYOTTE, Mme Gabrielle \u2014 Le samedi 11 avril 1959.est décédée dans un hôpital de Québec, à l'âge de 30 ans, Mme Gabrielle Ayotte, du 107.rue St-Hya- cinthe, Huil, épouse du caporal Marcel Ayotte.Le service siva chanté le mardi 14 avril à 11h.&a.m.en la chapelle de Valcar- tier, Québec; de là le corps se- 26-88 CHAMBRE et pension, site central; endroit idéal; stationnement.PR.7-2650.26-91 \u20ac.PR.7-1741.22-87 LOGIS 2 pièces.eau chaude, chauffé.9, rue Richer, Wright ville.-87 LOGEMENT pour adultes: une chambre à coucher, chambre de bain complète, cuisine, tuile.PR.T-8748, Hull.22-87 PETIT logis moderne.pour deux rsonnes; non chauffé; instal- ation pour chauffage fournie.855.S'adresser 53B Vaudreuil, Bull.22-87 LOGIS, 59 rue Hôtel-de-Ville, Hull.SH.9-2754.22-86 LOGIS 4 pièces, chauffé.Gre- neau.MO.3-4057.22-39 LOGIS meublé, 3 pièces, chauffé, 390 Bronson.CE.4-1807.22-28 LOGIS meublé.CE.5-7308 après 6 heures.22-95 ADULTES \u2014 3 piéces.salle de bain compléte.moderne, $65.§ Demontigny.PR.1-5741.23-89 LOGIS 2 grandes pieces, chauffé: lit dans le mur: résidentiel.$65.Idéal pour 1 ou 2 personnes.Libre ler mai.63, boul Taché, Hull.PR 7-3992.- 22-j.n.0.LOGIS moderne, idéal pour jeune couple; chauffé, plancher tuile, entrée privée; libre ler mai.Rue S:-Raymond.PR.7- 7028.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, sous-sol 3 pièces, chauffé, ler mai, $60.PR.7-5884.22-87 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, app.6 nièces, chauffé, libre, 895.PR.7-5884.22-87 WRIGHTVILLE, près église St- Joseph, 3 pièces, chambre de bain; non chauffées.Libres ler mai.S'adresser 11 Talon.coucher, salon.grande cuisine, 22-j.n.o.salle des bain.da Grahatn, ull.re ler mai.Signaler : SH.6-4379.22-37 {23} A louer (chambres) GRAND appartement, 2 chambres, $65.Rue St-Jean-Baptis- |CHAMBRE meublée pour hom- te, Pte-Gatineau.PR.1-2262.me.S'adresser à 14 Garneau, 22-87 Hull.23-j.n.o.3 APPARTEMENTS, 23 et 3 pièces, Hull.Adultes.Modernes, chauffés; prés Imprimerie.$60 GRANDE chambre meublée avec balcon, fille de préférence.270 et $70.PR.7-8406.22-80 CHEMIN DE NAVAN, plain-pied tbas), 2 chambres à coucher, \u2018 gros filage, plancher tuile, ga- | rage.$40, SH.9-4358.PETIT Appartement ur couple.Cenlie d'Ottawa.E.4-1452 jour.22-90 | APPARTEMENT, salon, cuisine, salle de bain.3 chambres à coucher, chauffe, libre ler mal.280.PR.7-9512.22-86 APPARTEMENT, Ottawa, 5 pié- ces, 1 chambre à coucher (bas), éclairé.chauffé, ler mai.$80.SH.89-7689.22-86 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, 895.\u2014 236 Genest, app.1, Eastview.22-86 GATINEAU, appartement neuf, moderne, 3 pièces, salle de bain complète: chauffé: eau chaude, tuile.Adultes.MO.3-5587.22-91 GARÇONNIERE \u201cmoderne, \u2018 deux Murray.VE.5-2023.23-86 CHAMBRE - BOUDOIR, cuisine, meublées, \u201cauffées, é\u201clairées.Couple qui travaille \u2018> jour, sans enfants.SH.9-94.23-89 : BELLE grande chambre non meublée, ren avant), pour jeune fille ou couple âgé.PA.8- 7626.23-86 CHAMBRE meublée pour dame ou jeune fille près Hôpital gé- CHAMBRE et pension pour trois hommes.245 Chapel.CE.351001 6-91 LAC DESCHENES \u2014 Chalet à louer pour la saison, meublé, 3 chambres à coucher, toutes commodités de la ville \u2014 proximité autobus.PR.7-4102.26-88 CHAMBRE et pension pour hommes, Eastview.SH.6-480.6-88 CHAMBRE et pension pour trois hommes dans maison privée sans enfant\u2019 stationnement.\u2014- PR.T-6736.26-86 CHAMBRES et pension pour hommes.PR.1-4861.2 6-88 PRENDRAIS vieillard en pension, $45 par mois.PR.7-2198.CHAMBRE \u2018et pension pour hommes, SH.9-1957.26-88 invite à bénéficier d\u2019une séance et d'une analyse gratuites.dans un studio moderne, Maigrir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par téléphone à votre discrétion.CE.3- 4324.39-300 ; ra transvorté aux salons funé- 26-).0.0.| CE.31149 37B raires peauchamp, 171 St-Lau- = ; rent, Hull, mercredi: dépar CHAMBRE et pension pour deux 7 h.50 a.m.; service à Pau hommes.40 Iberville, Hull.39 res en l\u2019église du Très-Baint- oo 26-).n.0.i Personnel Rédempteur, Inhumation au LAC DES FEES.chambre et cimetière du Tres-Saint-Ré- pension; prés autobus, PR.1- |LE PERSONNEL du Andys| dempteur.70-86 2605.Health Studins 54 Frank.vous CHARRETTE, Arthur \u2014 Le lundi 13 avril 1459, est décédé dans un hôpital lucal, Arthur Charrette, du 203, rue Laval, Hull, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, époux de Jeannine Chantigny.La dépouille mortelle est expo- SAVEZ-VOUS que vous obtiendrez le plus beau choix de souvenirs de nremière communion et d'articles religieux.chez Mortby, 419 ouest, rue Somerset.Ouvert le soir.39-97 sée aux salons funéraires Beau- champ, 171.«ue St-Laurent; départ du cortège funèbre le jeudi 16 avril à 7 h.30 a.m.pour service en l'église du Sacré- Coeur de Huli à 7 h.45.Inhumation au cimetière de Pointe- Gatineau.70-87 C'est déjà le temps de l'automobilisme COMMUNIQUEZ avec OTTAWA DRIVING SCHOOL pour des leçons par des instructeurs professionnels, courtois et compétents.Autos neuves, à double contrôle, entièrement assnrées.Service gratuit de votre domicile, et seulement $4 la leçon.| PA, 8-4739 ey tout temps.39-817 |VOUS VOUS SENTEZ VIEUX! | Rajeunissez.Les tablettes toniques Ostrex remontent des milliers après 40.Séuleinent 68c¢.Toutes pharmacies.26AÏ Villégiature 39B] Devenez bilingue CHALET à louer pour la saison.Bonne pêche, 38 milles de Huil.PR.7-7434.26A-89 CHALET à louer pour la saison, électricité.Gatineau.CE.5-1621 entre 9 et 3.26A-88 CHALET d\u2019éte à vendre.PR.7- 5089.26A-88 29] Autos et accessoires | S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et CAMIONS.Autos EL camions achetes pour mise en pieces.Reparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange, démarreurs, générateurs, distributeurs, carburateurs, pompes à essence et à eau, nettoie-glace électrique, amortisseurs de choc, transmissions, ressorts, essieux et pièces d'autos européennes, segments de frein, tambours de frein, batterirs, 6 et 12 volts, chargeur de batteries et batteries à louer.Ouvert le soir, 603 ouest, rue Somerset.CE, 2-0692., 29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d\u2019au- Los.batteries.pneus.accessoires, etc.2 magasins, CE.2-7393.29-300 30A] Dem.international iSERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spéctalistes en dé- HULL, chamore, priviiège de cuisson, se etage.72, rue Wellington.PR.17-2019.23-87 GRANDE chambre et petite cuisine, chauffees, éclairées, télé- grandes pièces, salle de bain partagée.$55 SH.89-7905.22-87 | APPARTEMENT moderne, deux | chambres e coucher.tuile par- tout: chauffé.Rue St-Rav- mond.850.Libre ler mal.PR.7-7028.22-ji.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pit- | ces, moderne, $65.Rue Millar.| PR.7-8111.22-87 | APPARTEMENT.cuisine, salon, chambre, chauffé.éclairé.Appeler après 7 h, PR.1-8501.APPARTEMENT chauffé.mo- : derne, 3 pièces.près autobus.| Adultes.336 Maisonneuve.Hull.; PR.7-6017.Aprés 6 h.PR.1-: 1928.22-87 | COTE-DE-SASLE.appartement 2e étage, trois pièces et saile de bain: réfrigérateur.poële, | chauffé, éclairé.CE, 3-6633.22-90 | LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.$85.\u2014 44 Carrière, Wrightville.22-90 DUPLEX 1 chambre A coucher, sH.9- | 1523.22-81 LOGIS 3 pièces, eau chaude, 84.St-Henri, Hull.2-88 LOGIS 3 pièces.chauffé.éclairé, | toilette.rue Michel, Cyrvifle.SH.68-8656.32-88 = 8 PIECES dans un 8 logis, fournaise à l'huile fournie: bien aitué au 42 Richelieu, Hull.$53.Libre ler mat.22-9 LOGIS 3 pièces \u2018bas), tuile.salle de dain complète, eau chaude.filage.Adultes seulement.S'adresser 33 Château- guay.Hull.PR.7-9904.2-91 LOGIS (haut) .Pointe-Gatineau thaut>, rue Barrette.PR.1-2892.22-97 LOGIS 3 pièces.Pte-Gatineau.PR.7-3018.2-96 MOGIS chambres à coucher.| 181 Thomas.Gatineau.PR.1- | 2336.22-01 : - me LOGIS B pièces me.| ne pe [ases Pre Imprimé ple ou filles.CE.2-2943.23-87 CHAMBRE, orés rue Pincipale.16 Leduc, PR.7-1159, 23-90 GRANDE chambre.lits jumeaux : pour 2 hommes.PR.1-2896.23-87 GRANDE chambre meublée.pour couple sans enfants; permis de cuisson.PR.7-8473.CHAMBRE et cujsine pour adultes.68, rue Pamilla.CE.40213.3-9 CHAMBRE meublée, fille tranquille.près autobus; permis de cuisson.PR.7-1518.23-90 UNE ou deux chambres & coucher À louer dans maison privée, | du Sacré- près de l'hôpital Coeur.Usage de cuisine et de buanderie.PR.1-6128.23-86 CHAMBRE \u201cmeublée pour Jeune homme.PR.7-1016.23-88 CHAMBRE meublée.avant, (bas).entrée privée.Fille.CE.4-18)9.282 Clarence.23-j.n.0.CHAMBRE, entrée privée, ea ] chaude, réfrigérateur.poèle.stationnement.PR.7-6726.23-91 2 CHAMBRES meublees.Tél: CE.3-9009.23-).n.0.GRANDE chambre meublée.entrée privée.Das.privilège de cuisson.pour dames ou filles ui travaillent.66 Principale.ull.PR.1-4128.23-88 CHAMBRE meublée.réfrigérateur.912 Besserer, Ottawa.23-91 24} À louer (divers) ROBES du mariées filles d'hun- neur de soirées.de bougquetié- tes.aussi fourrures tout dernier ! Signaler CE ¢-2283 \u2014 634 | el Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées.filles d'hunneur.soirée, orien, disdémes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 phone.Rue Rideau.Pour cou- .23-89 | néral, $25.Privileges.CE.3- menagements transocéaniques 668.23-86 et _mterurbains: auss! déména- \u2014_ 1 gement local et entreposage.GRANDE chambre meublée, 166 Ferme le samedi W Bparks & Wellington, prés Principale.Son.Tél: PA 8-3773.Privilèges.PR.1-1665.304 23-j.5.0.CHAMBRE pour homme, meu-|31] Radios TV et accessoires blée, entrée privée, stationnement.PR.7-8544.23-j.n.o.GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles.installation complète.tourne-disques.etc.333 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4-808.RAY & RAY i RADIO-TV 24 heures de servi- | ces.\u2014 228 Maisonneuve.Hull, : PR.1-8002: Ottawa CE.6-2158.31-j.n.0.SERVICE d'urgence de television.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 i i | LEFORT \u2014 Service de radio.te- | levision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 GAOLIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radios et Lelévi- seurs.227 Dalhousie.CE 3-9834.CE.2-0053.31-300 A LOUER.Teléviseurs 17 pou- | Livraison ' ces 1959 portatifs.| gratuite.PA 00-0251.31-93 TELEVISION.radio.service reparations, 24 heures.8.Gagnon SH.6-8209 31-300 |SYSTEME Hunton entretenu par des techniciens diplômés.108, , Tue Metcaife.CE.4-8929.i 31-98 | 32) Combustible OSCAK LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR 7-1143 32-300 Fourrures 34] ENTREPOSAGE de fourrure chez Shapiro.4% de évaluation.\u2014 458.rue Rideau.CE.3-4644.34-101 37] Argent à prêter PRETS SUR PREMIÈRE HYPOTHEQUE Sur propriété amairorée de la eité aw taux ordinaire , CO.OF CANADA 37 votre propre {Catalogue sur demande i GUARANTY TRUST | 112 Principale, Hull.PR.1-5778 \u2018 109 Bank, Ottawa CE.2-2601 | EN 10 semaines.Cours privés ou groupe 5 élèves Toutes les angues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest.Somerset.39B-300 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE ., - TOUTES SORTES ATELIER mecanique complet.y compris service de soudure et de metalisation.etc Nesbitt Engineering Ltd.374.rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487 41-300 41A) Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et regulières Aubaines.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines & additionner Sundstrand à vendre et a louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608- 43-300 49] Coiffeurs SALON de beauté.nouvelle ad- | ministration.Spécial: permanente de $10 pour $5.50, en plus ARMOIRES de cuisine.Meubles non peinturés; dessus en arbo- rite.PR.7-8341.54-110 39-! 4 DICAIRE, Mme Véronique \u2014 A St-Philippe de Laprairie, le dimanche 12 avril 1959, est décédée Mme Elie Dicaire (née Ve- ronique Larocque), à l\u2019âge de 87 ans, autrefois de Papineau- ville, Le dépourlle mortelle repose aux salons Whissell et Gourd, 4 Papineauville, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 16 avril à 9 h.45 a.m.pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetté- re du même endroit.Direction: Whissell et Gourd, de Papi- | neauville.10-87 FORGET, Edmond \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 13 avril 1959, est décédé Edmond Forget, époux d'Evelina_ Huneault, & l\u2019âge de 65 ans.Funérailles jeudi le 16 avril, départ à 8 h, 15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdies à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame mis de côté par le gouvernement de femmes (PC) \u2014 Le gouvernement fé-, déral, face à un n'avons mais elle est très bien était démente mais Mandrake.maintenant./ c'est autre chose.gait er x sais chérie.\\ yous oye he por v .ww étrange.© maintenant et Capa.tait an collier.A racontez tont.EEN < 2 - ol F =.0 mé?à + ) A Par SPRENGER ÉCOUTE DONC! PAS BESOIN D'EXHIBER SUR MOI TRÊVE DE MOTS SUIS-MOI ON TES TALENTS! JE VIENS DE FAIRE ÉVADER DANS N'A PAS DE TEMPS À PERbRE | LES MONTAGNES MARC ET LES AUTRES ET JE SUIS X'JON VA DONNER L'ALAQME D'UN REVENU POUR 7£ C | I MOMENT À L'AUTRE 'f7 w ; - \u2014 Y 30N.IL NE ME E \\ Ly = \u2019 us pe ud = Le = fm EN Far ERNIE BUSHMILLER .Par FRAN SIRIKER Par LEE FALE et PHIL DAVID - pr if or Vingt-quatre On attend démission WASHINGTON (PA) \u2014 Les, sénateurs sont de plus en plus.convaineus aujourd'hui que le | secrétaire d'Etat Dulles devra peut-être démissionner bientôt.Des rapports circulent à l\u2019ef-| fet que Dulles n'a pas répondu aux traitements qu'il subit pour | son état cancéreux.Si les .nouveaux traitements ; qui lui seront administrés a d'hôpital militaire Walter Reed ne donnent pas de résultats, on s'aitend, dans les milieux du Congrès, que Dulles se retirera rapidement pour permettre la domination de son successeur.Dulles est rentré inopinément dimanche de sa vacance en Floride, pour rentrer à l'hôpital afin d'y subir de nouveaux examens et de nouveaux traitements.Le président Eisenhower lui a rendu visite lundi et l'entrevue a duré 45 minutes, mais aucune décision n\u2019a été prise sur l'avenir de Dulles.Le secrétaire de presse James Hagerty a dit plus tard que Dulles n'avait pas démissionné et a ajouté \u201cqu\u2019en attendant les prochains examens médicaux, il n'y aurait pas d'autre déclaration de la part du président\u201d.Plusieurs sénateurs disent que si Dulles constate qu'il n'est pas capable d'assister à la confé- LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 14 AVRIL 1959 bientôt la | de Dulles rence des ministres des Affaires étrangères Est-Ouest à Geneve, le 11 mai, il voudra que le repré- ; sentant des Etats-Unis à cette conférence le soit à titre de' secrétaire d'Etat.i M.Christian Herter, sous.secrétaire, est actuellement le secrétaire intérimaire.| Le sénateur Thomas Kuchel, : de Californie, leader adjoint ré- | publicain au Sénat, a dit qu'il ne fait pas de doute dans son : esprit que \u201cDulles séliminera lui-même si tes médecins lui di- : sent qu'il sera dans l'incapacité physique de reprendre toutes Res responsabilités.\u201d \u201cDu point de vue du pays, tiotre représentant doit être sur un pied d'égalité avec ses confrères à la conférence de Ge- reiman IN VILLE WESTGATE VOUS LES JOULL TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUS BEUE MASASHG 6 moms Sov soncrove) nève\u201d, a dit Kuchel.Le sénateur Mike Mansfield, du Montana, leader adjoint démocrate, a dit qu'il est d'accard que le principal délegué des Etats-Unis \u2018né doit pas être dans une situation inférieure\u201d, à Genève.\u201cIl doit avoir le titre complet de secrétaire d'Etat\u201d, a dit Mansfield.\u2018Je suis assuré que s\u2019il est convaincu dans son propre esprit qu\u2019il ne peut plus servir, le secrétaire d'Etat Dulles remettra sa démission\u201d.Son expérience à Nagasaki l'a DALLAS, Tex.(PA) \u2014 Claude R.Eatherly se croit responsable de la mort de 100,000 Japonais à Hiroshima, en 1945., Eatherly a fait plusieurs stages dans des institutions pour malades mentaux depuis la fin de la guerre.Son complexe de culpabilité s'est transformé en schizophrénie.Plusieurs infractions à la loi se sont terminées en acquittements pour cause de démence.L'ancien pilote âgé de 40 ans était major dans l'Aviation des Etats-Unis en 1345.il a piloté un appareil de reconnaissance B-29 au-dessus de Hiroshima afin d'indiquer la route au bombardier qui transportait une bombe atomique, Il a accompli la méme tâche lors du bombardement de Nagasaki.En 1956, le souvenir de la destruction massive le hantait encore.En avril de cette année- là, la police entrepris des investigations sur des vols perpétrés dans les bureaux de poste de deux petites villes du Texas.Eatherly et un compagnon furent arrêtés et accusés de vol.Le compagnon, Alvin D.Crews, 29 ans, fut par la suite : condamné à trais ans de prison.| L'ancien pilote a été acquitté à la condition qu'il suive des traitements et des examens cliniques.Autre arrestation Deux médecins de l\u2019hôpital de Waco, Texas, ou Eatherly a.déjà fait un stage, ont dit avoir diagnostiqué son comportement comme étant de la \u2018\u2018schizophré- | nie chronique grave.\u201d Ils l'ont | considéré comme dément lors Les pensions de vieillesse sont insuffisantes (PC) \u2014 Le député ministériel : John MacLean a déclaré lundi : soir aux Communes qu'un grand \u2018 nombre de bénéficiaires de la | ension de vieillesse \u2018existent ' peine\u201d avec $35 par mois.Le député progressiste - con.| servateur de Winnipeg - Nord- Centre a dit que la pension de- | vrait étre augmentée et versée à l'âge de 65 ans, au lieu de 70.M.MacLean, qui n\u2019a pas précisé ce que devrait être la pension accrue, a également dé-; claré, au cours du débat sur le budget, que le gouvernement | devrait chercher à diminuer les dépenses.H a dit que le budget de la semaine dernière, en fait, réduit les dépenses quand on tient compte des services accrus et de la population plus considérable.| Les bénéficiaires des pensions! de vieillesse ont besoin de la ! stabilité de paiements, en, termes de pouvoir d'achat.a dit - M.MacLean qui a suggéré que les pensions soient liées aux changements dans le revenu national.Tous les Canadiens reconnaissent le fait que l'on doit débourser pour les pensions.Le gouvernement apporterait une nouvelle législation sur les pensions après avoir étudié le rapport Clark sur la sécurité sociale aux Etats-Unis, Il devrait également convoquer une conférence nationale pour étudier Ja situation des pensionnés et pré- | Parer un plan à longue portée.M.MacLean a qualifié le bud- £et de \u2018\u2018sincère\u201d.Il est typique de l'attitude responsable du gouvernement.Pour garder le dollar sur une vase saine, il était nécessaire que le gros déficit de l'année dernière soit réduit.comme l'a fait le budget.Chef Mau-Mau ilbéré NAIROBI, Kenya (Reuters) \u2014 Jomo Kenyatta, qui avait été cendamné à sept ans de prison en 1953 pour avoir dirigé la 30- ciété Mau Mau, vouée à la lutte contre les Blancs, doit retrouver sa liberté demain après avoir ob- teau une réduction d'un tiers de sa sentence.Kenyatta et quatre autres hommes condamnés en même temps que lui devront toutefois ve soumettre à un ordre qui leur impose de demeurer dans une végion reculée du nord du pars.: À à Hiroshima et rendu dément de vols et.durant son procès.Ils ont fait état des fiches de Yhôpital, qui remontent à 1950, alors que Eatherly a tenté de se suicider._ Lorsqu'il quitta l'hôpital Ge | ' Wacc, il a déclaré aux journalistes qu'il essayerait \u201cde travailler si quelqu\u2019un lui donnait ; un emploi.\u201d | Le mois dernier il était de nouveau en prison.La police l'a arrêté en rapport avec une ten- , tative de vol dans une épicerie.| Il s'est enfui sans prendre d'ar-! gent après avoir été incapable ! d\u2019enfermer l'unique commis dans ; une chambre réfrigérée.| Cette accusation de vol à main | armée a été retirée la semaine | dernière lorsque Eatherly a été confié à une clinique pour 90 autres jours.Confectionnés pour garcons cosfauds, Jeans et élancés et de grandeur ordinaire Pantalons Jeans de denim \"Sanforized\u201d 2.98 Jeans de denim de 9 on.robustes, couture a piqires doubles, poches renforcées, genoux doubles pour plus de durée.Taille élasticisée à l\u2019arrière pour plus de confort et un meilleur ajustement: passants à la ceinture, 5 poches, y compris poche à glissière à l'avant.Marine et kaki, grandeurs 6 à 12 ans.Noir, et rayures noires et grises.Grandeurs: 6 à 12 ans.Marine et kaki aussi disponibles, grandeur régulière, dans les tailles 14-16-18 APPELEZ LE TABLEAU DE COMMANDES TELEPHONIQUES DE FREIMAN Jeans de colon \"Sanforized\u201d 3.98 Jeans de doux coton lustré de 10 on., coutures et poches Nouveau modèle à \u201cRabat à l'arrière\u201d, boutons pressoirs sur le rabat de gauche.renforcées.bois et brun antilope.Grandeurs pour costauds : 28 à 34 dans le groupe.Marine, 3.98 \u2014 Noir ou rayures \u201cjoueur\u201d, 4.98 Aussi disponibles dans les rayu- tes \u201cjoueur\u201d, en denim de 10 on.Grandeurs: 8 à 18 ans.Pantalons de coton lustré 4.95 Pantalons \u201cSanforized\u201d de coton lustré peigné, entièrement lavables.Nouveau modèle à \u201cRabat à l'arrière\u201d en vogue, devant sans faux-plis et revers doubles.Braguette robuste à glissiére\u2014passants à la ceinture.\u2014 Quatre teintes unies: noir, blé, charbon de bois, brun antilope, aussi fines rayures noires.Grandeurs: 8 à 18 ans.Noir, charbon de CE.6-967 1 EN VILLE remman WESTGATE TOUS LD JOUR TOUS LTS MIELE ANNONCES AUX BOVE MAGAING th mame 'ovie cvsiesion) Prix de vente, a seulement Sécheuse automatique Westinghouse, modele 1959 174°° BLANC SEULEMENT Vos vêtements auront cette \u2018\u2018fraicheur d'air pur\u2019\u2019 chaque fois que vous les ferez sécher dans votre sécheuse Westinghouse à la maison.Elle contient jusqu'à 18 livres de linge humide, est munie d'une porte à hublot et d'un cadron à trois positions pour assécher complètement, ques.an.au point humide et \u2018sans chaleur\u201d pour les tissus synthéti- Garantie sans réserve et service gratuit d'entretien pendant Modèle CD 114Men ville.mean, un Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman f Freiman-Westgate, au sous-sol.les vibrations du mécanis- Garantie sans serve et service d'entretien gratuit pendant un Prix de vente, à seulement BLANC SEULEMENT ré- IL N'Y A PAS A HESITER .QUAND IL S'AGIT DE WESTINGHOUSE AUCUN DÉPÔT REQUIS lorsque vous achetez en verlu d'un comple de crédit renouvelable\u201d *Copyright Vente laveuse et sécheuse Westinghouse Machine a laver automatique Westinghouse, modele 1959 C'est la méthode de lavage sans travail .grace a la Westinghouse.Le nouvel agitateur tournant lave mieux, rince mieux et se nettoie automatiquement.Copacité jusqu'a 9 livres de linge sec.qui contrôle entièrement Munie du dispositif \u2018\u2018 Buoyant Power\" Duvert tous Jes j de 830 2 6 p.m.EN VILLE over toux ts jour de #30 pm UTILISEZ NOTRE PARC DE STATIONNEMENT.RUE GEORGE AU WESTGATE \"tra 0) \u2014 PA EUR STATIONNEMENT GRATUIT AU CCTE DE NOTRE MAGASIN FOUR DES CENTAINES D'AUTOS A le OE "]