Le droit, 4 février 1959, mercredi 4 février 1959

[" ce ee « SERVICE TELEPHONIQUE - LUNDI AU VENDREDI: 8 bh LA HAMEDE: 8 h.am.à 4 h CEntroi 6-7431 APRESS HPI: pervion des nouvelles seulement CEntral 6-4727 am.à 8 h pæ pm.; y ! #ë © Ly A 4 IT Le temps qu\u2019il fera demaint plus froid MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026_\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026.8 MAXIMUM (demain) PILOW LTÉE BOIS ET MATERIAUX 47e année \u2014 No:28 Baisse du coût PC) Le coût de la vie a baissé pour le deuxième mois consécutif en décembre dernier et l'indice a diminué d'un dixième de point, s\u2019établissant à 126.1, le premier janvier 1959, de 1262.qu'il était un mois aunaravant, Cette baisse, précédé d'un dé- lin identique durant le mois de novembre, a été provoquée en grande partie par les ventes de vêtements après Noël et les réductions de prix accordées en fin d\u2019année sur les modèles 1958 d'appareils domestiques.L'indice, basé sur les prix de 1949 équivalant à 100, est présentement un cinquième de point plus bas que le record de tous les temps, enregistré le premier novembre, soit 126.3.Bien que la baisse soit relativement faible, on signale que c\u2019est la première fois depuis *n an'que l'indice subit un fléchissement durant deux mois de suite.L'indice de la moyenne des gages et des salaires industriels au ler novembre, date à laquelle remontent les chiffres les Plus récents disponibles, s\u2019éta- lissait alors à 166.6, une hansse d'un point entier comparativement celui du ler octobre.En décembre 1957, l'indice était à 161.2.On sait que l'indice est basé sur les salaires de 1949 représentant une moyenne de 100, Cet indice, compilé d\u2019après un relevé des entreprises employant 15 personnes ou plus et couvrant toute une variété d\u2019industries, représente Ila moyenne de tous les salaires payés, (Suite à la page 3, col.6) # Trois monarchistes libéraux arrêtés MADRID (PA) \u2014 Le gouver- mement du généralissime Franco a fait arrêter aujourd\u2019hui trois monarchistes libéraux qui ont participé la semaine dernière à la formation d\u2019un parti politique anti-Franco.¢ H s'agit de la première re- présaille du gouvernement contre le nouveau parti, l\u2019Union espagnole, lancé jeudi dernier lors d\u2019un banquet.En Espagne, tous les partis politiques sont bannis, & l'exception de la Phalange, le parti de Franco, Les trois personnes jetées en prison sont Joaquin Satrustegui Hernandez, riche industriel et principal orateur au banquet; le marquis de Casa Amuo et Mariano Robles y Romero Robledo, dont le grand-pére fut ministre, Plusieurs morts à Québec QUEBEC (PC)\u2014La marquise d\u2019un magasin à rayons de la basse-ville s\u2019est effondré sur un trottoir aujourd\u2019hui, écrasant un nombre indéterminé de personnes.La police a déclaré qu\u2019il y a \u201cau moins plusieurs morts\u201d et piüsieurs blessés.La marquise s\u2019étendait en face du mag-sin Maurice Pollack Limitée, sur le boulevard Charest, principale rue commerciale du quartier St- Roch, Elle avait quelque 300 pieds de long.\u2019 Toutes les ambulances disponibles dans la ville ont été dé- péchées sur les lieux.La police a déclaré avoir demandé l\u2019aîde des unités militaires locales.La cause exacte de l\u2019effondrement n\u2019est pas encore connue.La plate-forme de ciment était couverte de nelge détrempée et portait de nombreuses décorations à l\u2019occasion du carnaval sous la monarchie, il y a 50 ans.d'hiver.Dangers pour les mineurs dans les mines d'uranium TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 L'hon.J.À.Malo- ney, ministre des Mines, a déposé hier à la Législature un rapport contenant des recommandations sur la sécurité des mines.Le rapport est celui d\u2019une commission formée en mai dernier pour faire enquête sur les accidents miniers dans les exploitations d\u2019uranium d\u2019Elliot Lake.La commission se composait des doyens des facultés de génie minier de trois universités, MM.R.G.K.Morrison, de McGill, A.V.Corlett, de Queen's, et H.R.Rice, de Toronto.M.Maloney a déclaré: \u201cde fa- con générale, le comité d'enquête a découvert que le nombre d\u2019accidents dans les mines, sous terre et à la surface, peuvent être attribués dans tue large proportion à la vitesse anormale à laquelle les mines peuvent produire; au roulement rapide de la main-d'oeuvre et à l\u2019entourage nouveau dans lequel le mineur et le chef d\u2019équipe se sont retrouvés\u201d.- Vingt mineurs ont perdu la vie dans cette région durant les 42 mois qui ont précédé l'institution de l'enquête, Le comité a établi que 861 accident étaient suryenus entre janvier 1953 et août 1958; 35.2 pour 100 ont été causés par des conditions hasardeuses plutôt que par des actes dangereux.Les 11 mines d\u2019uranium de la région d\u2019Elliot Lake ont conna 53.9 accidents par million d\u2019hom- me-heures -en comparaison avec 30 accidents par million d\u2019hom- mes-Heures dans les 58 autres mines de l\u2019Ontario.Elliot Lake a été la scène de 20 pour 100 des accidents mortels, le quart attribuables à des éboulis.Le bilinguisme Parmi les recommandations, il faut souligner les suivantes: 1\u2014Toutes publications d'informations touchant la sécurité doivent étre imprimées en anglais et en francais.2\u2014Plus de facilités d\u2019entrat- nement des nouveaux employés./ 3\u2014L\u2019établissement immédiat d\u2019un systême de circulation dans les mines.4\u2014De fréquentes «enquêtes afin de dépister les dangers causés par la poussière et la radiation.5\u2014L\u2019établissement du systé- me de \u201cdeux équipes par jour\u201d permettant une aération complète de la mine avant l\u2019entrée d'une équipe, : 6\u2014La dernière, mais la plus importante recommandation, l\u2019adoption d'un systême d\u2019évaluation des accidents qui permei- tra de déterminer dans quelle proportion la mine est responsable et qui exigera des compensations pour les accidents du travail.En service depuis une semaine OTTAWA, MERCREDI NEW YORK (PA)\u2014Ua nouvel aérobus turbo-propulsé des American Airlines, avec 73 personnes à son bord, a plongé tard hier soir dans les eaux froides de la rivière East, alors enveloppée par un brouillard très dense.Soixante-cinq occupants ont péri malgré les efforts des sauveteurs.Une liste préliminaire des occupants ne semble pas indiquer qu\u2019il y avait des Canadiens à bord de l'avion.Le pilote, qui utilisait ses instruments de vol à cause du temps défavorable, tentait de se diriger vers une piste de l\u2019aéroport LaGuardia, au terme de Tl'envolée Chi New York.Pour une raison indéterminée, le quadrimoteur a plongé dans la rivière à un demi-mille seulement de la piste, au bord de la rivière, Quelques-uns des voyageurs et des membres de l\u2019équipage ont été rescapés parmi les débris de l'avion qui a coulé dans 36 pieds d\u2019eau environ.Recherches Un remorqueur a coupé les câbles le reliant à deux barges pour filer vers la scène de l\u2019accident.Les membres de son équipage plongèrent dans l\u2019eau pour en retirer les huit survivants connus.Un garçonnet de huit ans était qu nombre.Un des sauveteurs a dit qu\u2019il n\u2019oubliera jamais le spectacle affreux dont il a été témoin.\u201cIl semblait y avoir des cadavres partout à la surface et les cris de détresse montaient de toutes parts,\u201d at-il dit.Durant toute la nuit, par une pluie froide, les chercheurs ont continué de fouiller la rivière pour retrouver les victimes, Dix-neuf corps ont été repêchés, mais 46 personnes manquent encore à l'appel.Les huit survivants sont tous hospitalisés.Le fort courant, des remous, en plus de la pluie et du vent, ont nui considérablement aux recherches.On craint que plusieurs soient emportés par le Dans Le Droit Annonces classées \u2026.Articles éditoriaux \u2026 Bridge .Carnet mondain .Cinéma Comiques .Décès \u2026\u2026\u2026 Enfants \u2026 Finance .Horoscope .Hull Mots croisés .Programmes TV Radio .Sports Votre Monde, Mesdames Cr 4-5 Huit survivants sont hospitalisés à N.Y.courant à des milles de distance.A l'endroit où l\u2019écrasement s\u2019est produit, des débris de l\u2019aérobus évalué à $1,700,000 flottaient auprès de bagages et d'articles divers, un soulier de femme, des gants d\u2019enfant, un Paquet de lettres, une robe, un sac de toile.Au moment de l'accident, l\u2019aérobus volait dans le brouillard et la pluie.Le plafond de visibilité wariait de 300 à 400 pieds.Il a plongé dans la rivière ez- tre 2,500 et 4,000 pieds du commencement de la piste, qui touche au rivage.Sous la force de.l'impact, l'appareil s\u2019est brisé en deux.Le lieu du désastre est situé à environ em demi-mille de l'Île Rikers, où un aérobus des Northeast Airlines s\u2019est écrasé après le décollage, dans une tempête, le ler février 1957, Vingt des 9 personnes à bord de l'appareil des Northeast furent tuées, L\u2019aérobus des American Airlines s'est écrasé a 11h, 54 hier soir, heure normale de 1'Est.il devait atterrir 49 minutes plus tôt à La Guardia.Un équipage d\u2019un remorqueur qui descendait la rivière a entendu l\u2019accident et s\u2019est dirigé en toute hâte vers les lieux de la tragédie.\u201cNous avons entendu un bruit terrible\u201d, a dit le co-capitaine du navire, \u201cLe bruit semblait venir d\u2019environ 800 pieds de distance.Nous avons dirigé nos réflecteurs dans cette direction et nous avons vu un avion se briser dans toutes les directions\u201d, Il a ajouté: \u201cJ\u2019ai retiré trois personnes.11 semblait y avoir des corps partout et des cris continuels d'appel au secours.\u201d Le capitaine a dit que son équipage avait retiré huit survivants avant que les débris de l'appareil ne disparaissent dans la noirceur, Les navires de la garde côtière se sont dirigés en hâte vers les lieux de l'accident et ont signalé qu\u2019on \u201cretirait des corps partout.\u201d Une morgue temporaire a été survivants furent expédiés à Thépital de Flushing.Sept sont dans un état critique.Un représentant de la nouvelle agence fédérale de l\u2019Aviation a dit que \u201cle dernier contact avec le pilote en a été un de routine\u201d, Joseph D.Blatt, administrateur régional de l\u2019agence, a dit que l'avion effectuait une \u201capproche normale par instru- ments\u201d, de La Guardia.Projet de canalisations et d'assainissement approuvé Par Jean-Charles DAOUST C\u2019est sur une note de franche cordialité et de respect mutuel que s'est terminée vers les 10 h., mardi soir, à l'hôtel de ville, la séance conjointe entre le Conseil municipal et la Commission provinciale des ressources hydrauliques, séance que le maire George Nelms a \u2018qualifiée du mot \u201chistorique\u201d puisqu\u2019elle a approuvé le projet de canalisations d'égouts et d'assainissement de la rivière Ouiaouais.Pendant près de trois heures, en présence de l'hon.John P Pobarts, son ministre, le prést dent A.M.Snider de l'organisme provincial a répondu, avec gérant général, à toutes les questions posées par les mandataires des contribuables d\u2019Ottawa.L'ancien maire Charlotte Whitton, qui avait soulevé l'opposition au projet actuel sous le contrôle municipal, a assisté à une partie des délibérations à la table des journalistes.L'assemblée en est venue à la conclusion unanime que le projet de $20,650,000, en trois phases d\u2019une durée totale de six ans, mérite l'appui du gouvernement fédéral jusqu'à concurrence de $12,293,000, soit l\u2019égal des frais prévus pour la première phase d'une durée de trois ans.Grâce{ à l\u2019excellent crédit dont jouit la te euncours du Dr A.E.Berry, ville d'Ottawa, le taux d'intérêt sur l'emprunt est égal à celui de la province.L'usine de disposition - de Green's Creek ne donnera d\u2019abord qu'un \u201ctraitement primaire\u201d et coûtera $8,650,000.En assumant le contrôle du projet, la ville réalisera dez économies de $4,608,000 en frais sur la dette remboursable en trente ans, de $480,600 en intérêt pendant la construction et de $463,300 en exigences annuelles pour les frais de dette et d'exploitation.Eloge du Conseil Le ministre provincial dont relève la Cominission des ressources hydrauliques, M.Robarts, de London, a rerdu hommage au Conseil municipal d'Ottawa.Kea collègues, MM.W.D.Conklin, er, de Kingsville, le maire Robert M.Simpson, d'Arnprior et James A.Vance, de Woodstock, ont avondé dans le même sens, dans leurs courtes allocutions avant la fin de la séance.\u201cOttawa possède un Conseil puissant\u201d, affirmait M.Robarts.Flatté, le maire Nelms trouva aussi des termes heureux pour remercier le ministre et la Commission de leur précieux concours.Le travail de 1959 Les conseillers en génie retenus par la ville consacreront 1959 à compléter les plans et devis du programme, avant d\u2019inviter les soumissions.De Leuw (Suite à la page 3, col.3) 4 FEVRIER 1959 EDITION FINALE Les chèques bilingues > morts dans un ecrasement installée à Queens Point et les\u2019 Un aérobus fait un plongeon de 30,000 pieds NEW YORK (PA)\u2014Un aéro- bus réacté des Pan-American, transportant 114 passagers venant de Paris, dont l'acteur Gene Kelly, a fait un plongeon soudain de près de 30,000 pieds hier soir, mais a réussi à se stabiliser et & atterrir sains et sauf à Gander, Terre-Neuve, Un porte-parole de Pan-Ame- rican World Airways ici a dit qu\u2019une défectuosité dans le pi- iotage automatique de l\u2019appareil a été la cause de \u2018cette chute, Il a précisé qu\u2019il ne semblait y- avoir aucun blessé.Un certain nombre de chro- miqueuses de la mode étaient au nombre des passagers.Elles revenaient de Paris où elles avaient assisté à des défilés de mode.> Un autre aérobus a été dépé- ché à Gander pour transporter les voyageurs a New-York.Le porte-parole de la société aérienne a dit que l'avion devait, voler directement de Londres à l\u2019aéroport d\u2019Idiewild, ici.Alors qu'il voyageait à 35,000 pieds, par le pilotage automatique, il y a eu un \u201cmauvais fonctionnement\u201d dans le méca- misme qui stabilise l'appareil.L'avion s\u2019est stabilisé, après le plongeon, à 6,000 pieds précise le porte-parole.Il a été piloté par la suite à son altitude normale de croisière par le ca- \u2018pitaine Waldo Lynch, jusqu\u2019à Gander, On ne doit pas abuser du plan d'assurance TORONTO (PC)\u2014Le ministre fédéral de la Santé, M.Mon- teith, a dit hier soir que le plan national d\u2019assurance-hospitalisa- tion pourrait échouer si les Canadiens cherchent à se faire soigner inutilement.Par ailleurs, at-il déclaré dans une causerie à Toronto, le programme fonctionnesa sans heurt et économiquement si on ne réclame les privilèges d'\u2019assurance qu\u2019en cas de nécessité, M.Monteith a dit qu'on pourrait économiser $45,000,000 annuellement au Canada, en se basant sur les chiffres de 1958, si le séjour moyen des patients dans les hôpitaux était réduit d\u2019un seul jour.\u201cBien que l'aspect économique soit important, je ne veux pas faire croire que c\u2019est le facteur dominant du programme d'assurance - hospitalisation,\u201d a dit M.Monteith.\u201cLe facteur dominant est, et demeurera toujours, le besoin de soins médicaux.Après tout, le seul objectif du plan est de voir aux besoins médicaux réels de notre population.\u201d Il a dit que les médecins auront la tâche principale d'empêcher les patients d\u2019abuser du programme.Mais ils né peuvent pas s'en charger seuils.M.Monteith a dit que les mères de familles peuvent contribuer beaucoup à empêcher que l'opinion familiale fasse pression auprès du médecin de famille pour obtenir l\u2019admission d\u2019un malade à l'hôpital, même quand ce médecin juge que ce n'est pas nécessaire.Ç Dans les cas où l'hospitalisation est nécessaire, les mères peuvent aussi sider les médecins en voyant à ce que le patient rentre av foyer aussitit ue possible.Par Marcel GINGRAS Adopter le bill Boulanger sur les chèques bilingues étendrait le bilinguisme au delà de l'esprit de la Constitution.Telle est l\u2019opinion exprimée hier aux Communes, par M.A.D.Hales, député conservateur de Wellington.ud, Hales croit que le gouvernement fédéral ne doit pas étre trop généreux dans le domaine du bilinguisme.Si les autres groupes linguistiques qui composent le Canada adoptaient l'attitude des gens de langue française, nous en arriverions au multilinguisme et non au bilinguisme, dit avec emphase M.Hales.Ces divers groupes, poursuit il, aimeraient peut-être également voir les effets négociables de l'Etat imprimés dans leur langue.Je crois qu\u2019il est temps de nous arrêter si nous ne voulons pas en arriver à ce résultat.L\u2019ère des spoutniks Avant de se lancer à l'attaque du projet, M.Hales a protesté de son amitié envers les Canadiens de langue française, les priant de croire que ses remarques ne visent nullement leurs droits.Le sujet est de grande importance, dit-il, mais l\u2019ère des spoutniks et de la lutte pour la conquête des espaces sidéraux, je me demande si nous ne perdons pas notre temps en traitant des chèques bilingues.Leur importance n\u2019atteint pas celle des problèmes internationaux.\\ Portant ensuite le débat sur un autre plan, M.Hales a invoqué une raison d\u2019économie pour s\u2019opposer au bill Boulanger.\u201cPlusieurs d\u2019entre nous, a-t-il expliqué, se sont fait élire en promettant de surveiller et de ré- duire les dépenses de l'Etat.Si: Le numero: 5 cents Les conservateurs renvoient le bill au bas de la liste M.Hales, qui ne voit appa- nous allions maintenant laisser|;remment de fait français qu\u2019au passer un tel bill, une nouvelle|Québec, ajoutait: \u201cQuel citoyen dépense surgirait, celle de l'im-|du Québec confondrait un dix pression\u201d, dollars et un cent dollars?Même On me dira qu\u2019elle est de peu |si les chèques ne sont imprimés d'importance, a ajouté le député.|jqu\u2019en une langue, les chiffres J\u2019en conviens, mais n\u2019oublions|demeurent les mêmes.Je ne pas que l'addition de petites |vois donc pas la nécessité d\u2019adop- sommes conduit à un total d\u2019im-|ter le projet\u201d.portance.À mon avis, ce- serait ajouter au fardeau de l'Etat que d'adopter cette loi.Autre opposition Participant l\u2019un et l\u2019autre au (Suite à Ja page 3, ceL 7) Les propriétés dans la zone d'expropriation: $2,357,798 par Germain TARDIF L'évaluation totale des propriétés taxables comprises dans la zono d\u2019expropriation projetée par l\u2019Université d'Ottawa est de $2,357,798 et le montant annuel total des taxes que rapportent ces propriétés est de $114,191.Cette évaluation se répartit en $1,741,943 pour ceux qui supportent les écoles séparées et $615,855 pour ceux qui supportent les écoles publiques.On peut encore répartir en deux cette évaluation: les propriétés privées et les propriétés appartenant à l\u2019Université d\u2019Ottawa, mais encore taxables.Dans le premier cas, l\u2019évaluation totale est de $1,819,473, et la somme des taxes, de $87,407.De ces chiffres, les résidences dont les propriétaires supportent les écoles publiques sont évaluées à $473,000 ($19,322 en iaxes) ef les propriétés commerciales sont évaluées à $95,- 580 ($4,272 en taxes).D\u2019autre part, l'évaluation des résidences de ceux qui supportent les écoles séparées est de $1,116,625 ($56,501 en taxes) et les propriétés eommerciales des sup- porteurs d\u2019écoles séparées sont évaluées à $134,268 ($7,312 en taxes), Pour ce qui a trait aux pro priétés de l\u2019Université d'Ottawa qui sont encore taxables en raison de l\u2019usage qu\u2019on en fait, l'évaluation est de $538,323 ($26,783 en taxes) et se répartit en deux: supportant les écoles séparées, $491,050 ($24,852); supportant les écoles publiques, $47,275 ($1,931 en taxes).Dans toute la zone que ren ferme le projet de droit d\u2019expropriation de l'Université d'Ottawa, 170 propriétés appartiennent déjà à l\u2019université; 249 appartiennent à des individus; 8 sont des institutions religieuses.Enfin, !l n\u2019y a qu\u2019une seule propriété publique, ie posie des incendies situé avenue Laurier, et qu\u2019une école, l\u2019école St-Ju- seph, située rue Collège, (Voire autre nouvelle en p.26) Espoir grève La longue étude des crédits de l'Agriculture, aux Communes, hier, n\u2019a pas permis aux députés d'aborder \u2018les problèmes de Radio-Canada.Au cours de la journée, tous s'attendaient à un débat sur la grève en cours, débat qui aurait pu avoir lieu lors de l\u2019étude des crédits supplémentaires que la Chambre s'apprête à verser à la Société Radio-Canada pour combler son déficit, Au moins deux, siñoh trois solutions auraient été proposées.D'une part, on affirme que le député de Laurier, M.Lionel Chevrier, a trouvé un mode d\u2019entente qui donnerait satisfaction aux parties en cause, De son côté, Me Noël Dorion député de Belle chasse, aurait également proposé une formule de règlement.A ces deux solutions se serait ajoutée celle que le député de St-Laurent-St-George, M.Egan Chambers, dit avoir trouvée.A défaut de débat, ce dernier offre sa médiation aujourd\u2019hui même, à Ottawa.La réunion entre les directeurs de Radio-Canada et les jeune skieuse Ann Heggtveit, entente réalisateurs en grève a été ajournée peu après midi, aujourd\u2019hui, Les négociations.devaient reprendre à 1h, 30 p.m.A la sortie de la réunion, ce matin, M.Fernand Quirion, président de l\u2019Association des réalisateurs, à déclaré à un journaliste: \u201cNous n\u2019avons fait qu\u2019aborder le probléme.La discussion promet d\u2019être longue.\u201cJ\u2019ignore si nous terminerons aujourd\u2019hui.Il y a tellement de questions que c'est impossible à prédire.\u201d Les représentants de Radio- Canada n\u2019ont fait aucun commentaire.Les deux groupes se sont réunis pour reprendre les négociations destinées à mettre fin à la grève que poursuivent depuis 38 jours les réalisateurs du réseau français de télévision de Montréal.Leurs représentants se sont rencontrés à 10 h.45 ce majin pour étudier une nouvelle formule de règlement proposée par M.Egan Chambers, député conservateur aux Communes pour ATHLETE AMATEUR DE L\u2019ANNEE \u2014 La ment participe à d'importantes épreuves en Europe, a été choisie l\u2019athlète amateur le plus méritante de la région pour l\u2019année 1958, C\u2019est la deuxième fois que Mile Heggtveit gagne le magnifique trophée de l\u2019Association des Voyageurs de commerce de l'Ontario, section outaouaise.Elie a été également choisie en 1956, Ce trophée a été présenté hier soir, cy la circonscription montréalaise qui présente- Heggtveit, le dans ia des réalisateurs St + Laurent-St « Georges, qui a annoncé hier la tenue de la réunion d\u2019aujourd'hui.On n\u2019a pas révélé la teneur de la formule qu'il a proposée aux deux pares, A l'ouverture de la réunion de ce matin, M.Chambers était assis entre trois délégués de Radio-Canada et quatre représentants de l'Association des réalisateurs (CTCC).C\u2019était la 2le rencontre entre les deux parties.Optimisme La délégation de Radio-Ca- nada était dirigé par M.Marcel Carter, représentant spécial de | M.EL, Bushnell, président intérimaire de la Société, M.Fernand Quirion, président de l'Association des réalisateurs, dirigeait les représentants des grévistes.M.Quirion, à qui les journalistes demandaient s\u2019il espérait qu\u2019une solution serait \u2018trouvée aujourd\u2019hui, a répondu: \u201cJe le pense.Chaque fois que nous nous rencontrons, les chances de règlement s\u2019arméliorent.\u201d M.Chambers s\u2019est montré optimiste lui aussi.Château Laurier, lèrs du sixième diner an nuel des sportsmen, En l'absence de Mlle magnifique trophée a été accepté par son père, M.Hal Heggtveit.De nombreuses personnalités sportives assistaient à ce banquet.Ci-dessus, de gauche à droite: Mile Lucile Wheeler, championne mondiale du ski; M.Cordon Trivett, président du banquet; M.Hal Heggtyveit et M., Earl Bullis, président de UACT, d'Ottawa.(Photo Chemplain Marell) a RR lpn ea\u201d As D EL RT pme pe me i A a \u201cL'avenir est à seux qui \u2018uttéat\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts ce l'Eglise et de le Patre et indépendant an politique.SERVICE TÉLÉGRAPRIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOGIÉE, ASENCE REUTER Seule 18 Presse Conodienne est outerisée & réimprimer les dépèches du Droit attribuées à ih Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'\u2018Agerce Reutar cins que les informations locoles Tous droits da reproduction des bâches barticulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi Dostal de deuxième closse Ministère des Postes, Ottowa.Membre de l'Audit Burecu of Cireulation et de l\u2019Amosiation den Ééitours de Quétidiens Concdiem.Ae0E0 LE@#DROI ) I ; LR Syndicat d'Osuvies Sociales Limitée, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publié per le 275, rue BRideoy, Cttsse TARIF DES ABONNIMENTS PAR LA POSTE (2 mois 6 mois 2 mais Otteag ot ta bonll $16.00 75 Compogra maso BR 83 PAR PORTEUR 15.0 150 3.75 tA SEMAINE \u2014 030 MERCREDI 4 FEVRIER 1959 Le marché commun européen et le Canada Quand M.Diefenbaker a parlé, pour la première fois, lors de son voyage à Londres en 1957, d\u2019une conférence économique du Commonwealth en vue d'accroître les échanges entre ses membres et d\u2019équilibrer ainsi à la longue notre commérce avec les Etats-Unis, cette proposition reçut un accueil fort mêlé.La Grande-Bretagne, en effet, était beaucoup plus préoccupée, dans le temps, de son commerce avec l\u2019Europe et de la menace du Marché commun européen, auquel elle voulait substituer une zone de libre-échange.Tout de même, elle ac- cépta de participer à la conférence économique du Commonwealth tenue en 1958 à Montréal.Le gouvernement Diefeñbaker exposa de nouveau sa thèse.Mais, tout en faisant quelques légères concessions, Londres tenait évidemment, avant tout, à son projet de zone européenne de libre-échange.Malgré tous ses efforts, depuis, il n\u2019a pu faire accepter ses vues par les membres du Marché commun européen.Ce fut, pour la Grande-Bretagne, une duré déception, même si elle n\u2019a pas abandonné tout espoir d\u2019en arriver à un accord avec les 17 pays de l'Organisation européenne de coopération économique en vue de créer, sous une forme ou sous une autre, une zone européenne de libre-échange.Cet espoir, toutefois, est loirt d'être partagé aujourd\u2019hui par les industriels britanniques.Craignant les effets du Marché commun sur le commerce extérieur de la Grande-Bretagne, des industriels anglais reprennent la politique que M.Diefenbaker a préconisée à la dernière conférence économique du Common - wealth.Un groupe influent d\u2019entre eux, Un pas dans la bonne voie _ Plusieurs chefs ouvriers, sinon la ma- joriié, se sont dits déçus après avoir pris connaissance du rapport qu\u2019un comité spécial de l\u2019Assemblée législative d\u2019Ontario vient de déposer, concernant les relations ouvrières \u2014 rapport que Le Droit a brièvement commenté hier.\u201cNous aimerions nous débarrasser de la Loi des relations ouvrières, a déclaré l'un d\u2019eux.Les problèmes industriels devraient être réglés dans le cadre de l\u2019industrie.Nous ne voulons pas qu\u2019une commission ouvrière intervienne dans nos différends.Comment un avocat peut-il connaître les problèmes d\u2019un homme de métier?\u201d Æn fait, même s\u2019il a siégé pendant neuf mois, même s\u2019il a étudié plus de 90 mémoires, même s\u2019il a formulé, presque à l'unanimité, 51 recommandations, le comité n\u2019a pas trouvé tous les défauts de la grande machine ouvrière.Maïs il a fait, à notre avis du moins, du beau travail.Il s'est efforcé d\u2019être aussi juste que possible.Au lieu de recommander l'intervention directe du gouvernement dans les conflits ouvriers, il a proposé des méthodes nouvelles en vue d'améliorer le système de négociations collectives et, par là, d'éviter les grèves qui, ces dernières années, se sont multipliées dans notre province si industrialisée.Il demande qu\u2019on accorde plus de pouvoir à la Commission des relations ouvrières, mais fl recommande le droit d\u2019appel.Co Les chefs ouvriers qui voudraient se \u201cdébarrasser\u201d de la Loi des relations ouvrières, qui voudraient régler leurs problèmes sans assistance extérieure, ressemblent à de grands malades qui voudraient se soigner tout seuls, sans l\u2019aide du médecin.Ils devraient pourtant savoir qu\u2019on n'est jamais bon juge dans sa propre cause, ni bon médecin quand on est soi- même le malade.L'Etat a non seulement le droit de se \u201cmettre le nez\u201d dans les affaires ou- dirigé par M.Raymond Gordon, vient, en effet, de fonder un nouve] organismé sous le nom d\u2019\u201cUnion commerciale du Commonwealth\u201d, dont le but sera d\u2019accroitre le commerce entre les membres du Commonwealth pour compenser la perte éventuelle d'une partie des marchés européens de l'industrie britannique.Surtout consultatif, le nouvel organisme se consacrera à des études sur les échanges commer- claux au sein du Commonwealth et travaillera à réduire les tarifs et à éliminer les contingentements entre les pays de la communauté britannique.Evidemment, il est un peu tôt pour apprécier les conséquences du marché commun européen sur le commerce de la Grande-Bretagne.Le marché commun européen en effet, est en vigueur seulement depuis un mois.Mais les industriels britanniques prétendent que les secteurs de l'automoblle et de la machinerie lourde ont déjà perdu du terrain au profit de l'industrie de l'Allemagne occidéntale et qu\u2019ils en perdront encore.Si les industriels anglais songent maintenant à augmenter leurs échanges avec les pays du Commonwealth, ce n\u2019est pas par sentimentalité.Comme le gouvernement Macmillan, ils préféreralent faire partie d\u2019une zone européenne dè libre-échange.Mais, pour le moment, ce rêve ne paraît pas réalisable.Les Canadiens redoutaient un peu le marché commun européen.S'il force, toutefois, la Grande-Bretagne à accroître ses échanges avec les pays du Commonwealth, le marché commun, si paradoxal que ceia puisse paraître, servira les intérêts canadiens.Camille L\u2019'HEUREUX vrières quand le bien public l\u2019exige, 1] a le devoir de le faire.Il s\u2019est abstenu jusqu'ici d\u2019imposer l\u2019arbitrage obligatoire; il a préféré créer un système fondé sur le respect des libertés: les négociations collectives.Mais n\u2019abusons pas de ces libertés; la liberté absolue n\u2019existe pas, même pas pour les grandes forces ouvrières.Elle ne saurait exister sans entraîner la ruine de notre société économique.Il est même tout à fait juste et normal que cette liberté soit encore plus restreinte dans le cas des services essentiels, tels les hôpitaux, l'électricité, etc.Le comité qui vient de déposer son rapport est tout à fait justifié en recommandant que les grèves dans pareils services soient considérées illégales.Le bien commun avant les intérêts particuliers.Mais l\u2019ouvrier, qu\u2019il fasse partie de services es- sentilels ou non, doit être protégé.De là la nécessité d\u2019un rouage efficace qui, sans lui permettre de faire la grève, lui rendra justice.za Le député de Windsor, M.Arthur Réaume, a fait lundi, en Chambre, quei- ques suggestions qui, croyons-nous, méri- téraient une étude sérieuse.Il a proposé que la province demande au gouvernement fédéral trois juges qui connaissent à fond les questions ouvrières; ces juges seraient employés & plein temps jusqu\u2019à ce qu\u2019il y alt, dans la \u2018province, des personnes vraiment spécialisées qui pourraient faire le travail.Il a déclaré que les universités devraient s'intéresser davantage à la formation de spécialistes en questions où- vrières.En somme, les recommandations du comité permettent d\u2019espérer une amélioration sensible, mais insuffisante.On ne pouvait cependant pas s'attendre à beaucoup plus; la société ne fait que commencer & réagir contre le .laisser-aller de Spencer qui a suivi la révolution industrielle en Amérique.Jean TAILLEFER Au jour Soyons logiques .Depuis l'introduction de l\u2019interprétation simultanée à la Chambre des communes, les députés de langue française se servent-ils plus souvent du français ?On nous dit aque, durant le temps alloué aux questions, les députés de langue française emploient plus souvent leur langue maternelle, mais que, pendant le débat sur L'adresse en réponse au discours du Trône, on n\u2019a pas enregistré une augmentation considérable de discours français.Lors- Avon ne possédait pas l'interprétation simultanée, on se piaignait du fait que la langue anglaise devenait, en fait, la langue de communication à la Chambre das communes, et que le député de langue française, désireux de se faire comprendre de ses collègues de langue anglaise, était obligé de s'exprimer dans la langue de ces derniers.Or, il n\u2019en est plus ainsi maintenant.Mais si Jes députés de langue française continuent, malgré l\u2019introduction de l'interprétation simulianée, à prononcer leurs discours en anglais à la Chambre des communes, ils vont détruire en une ou deux sessions le système qu'\u2019its avalent réclamé.On ne saurait rendre de plus mauvais service à la cause du bilinguisme au Parlement fédäral, - s¢ faire maintenant comprendre de leurs le jour Il est beau d\u2019exiger du français.Mais que ces députés soient donc logiques d\u2019abord avec eux-mêmes.Puisqu'\u2019ils peuvent collègues de langue anglaise tout en se servant de leur langue maternelle, qu\u2019ils parlent donc français par principe.Ce n\u2019est pas la bonne façon Une de nos lectrices proteste contre le spectacle que l\u2019Union des artistes de Montréal a présenté le vendredi 30 jan-i vier à l'Ecole technique d'Ottawa.Elle; & jugé Ce spectacle d\u2019un niveau si bas que,\u2019 à l'intermède, elle a tout simplement quitté la salle, ainsi que d\u2019autres spectateurs.Si c\u2019est avec des grivoiseries, comme celles que nous rapporte cette lectrice, que l\u2019Union des artistes de Montréal, croit servir la cause des réalisateurs de la télévision en grève, elle se trompe.On a beau être artiste, cela ne donne pas le droit de se moquer du clergé, de la plus élémentaire décence.L'Union des artistes de Montréal pose au champion de la culture au Canada français.Le spectacle Billet \u2018Be la musique avant toutes choses | Avons-nôus un hymne na.tiongl?Dans l\u2019affirmative, est-ce le God Save the Queen ou le Ô Canada?Se Madame le ministre de l'Immigration et monsieur le ministre de la radio - télédiffusion, c\u2019est le God Save the Queen.Ces deux éminents personnages qui ne sont pas effleurés par le doute, prétendent que lPhymne à la reine est nôtre \u2014qu\u2019il est national puisque britarnique.canadien puisque anglais.Le ministre des Transports, M.George Hees, est plus diplomate lorsqu'il affirme aimèr entendre l\u2019un et l\u2019autre.Pour peu, il décla- rérait, avec l'ancien prémier ministre Saint-Laurent \u2014 ce oui est le bon sens même \u2014 è savoir qu\u2019il n\u2019existe pas d'hymne national officiel puisque nulle loi ne le proclame ei que les Canadiens ne g'entendent pas à ce sujet.Je doute qu\u2019il existe une loi du parlement de Westminster proclamant que le God Save the Queen est l'hymne national des Britanniques.Et bien des Anglais prétendent que celui-ci est Phymne royal alors Britannia Rules the Waves serait l'hymne reconnu des Anglais.La France n'a jamais, que je sache, proclamé la, Marseillaise hymne national.Mais les Français savent à quoi s'en tentr ce propos.L'encyclopédie Quillet parle du O Canada comme de Phymne national dez Cana- que diens.Le Britannica parlé du God Save the King comme de l\u2019hymne national du Canada.On pourrait ainsi mul tiplièr les références et les exemples, à préuve que ceux qui nous renseignént n'en savent souvent pas plus long que nous.On en est venu à un tel état de confusion, à ce propos, que pas plus tard que la semaine dernière, comme le dit la Presse canadienne, lor.ches d\u2019un \u201ccollegiate\u201d de Cincinnati auquel on demanda d\u2019entonner l'hymne national \u2014américain, çà va de s91\u2014en- tonna les quatre premières mesures du God Save the Queen: un deux, trois, quatre.Tout le monde debout rendait hommage à la gracieuse souveraine d\u2019au delà des mers lorsqu\u2019un doute plana dans l'assistance.\u2014 \u201cMais elle n'est pas souveraine des Etats-Unis?Mé.me, ça fait un certain temps que les Américains se sont dissociés de la Grande-Breta- gne.Un dénommé Washington a même eu, à ce sujet, des propos et des gestes peu conformistes.\u201d Mais le chef d\u2019orchestre se rappela tout à coup son histoire.Il tape du bâton sur le lutrin.Silence.On repartit à zéro.Et ce fut le Star Spangled Banner.A preuve qu'il y « eu telle chose que la révolution eméricaine.A preuve que Madame le minis- ire et M.Nowlan ne sont pas les seuls à ne pas connaître leur histoire.MARC La politique fédérale M.Fleming qu'elle a monté à l'Ecole technique d'Ottawa souligne que des paroles aux actes il y a loin.C.LH.| au pouvoir Par Pierre CHALOULT Qu'est-ce que le gouvernement?Mais, cela va de soi: la réunion de ceux qui nous gouvernent.Et quels sont ceux qui composent le gouvernement?Mais les ministres du Cabinet: tout le monde sait ça, comme tout le monde sait que, de vingt ans en vingi ans, les ministres changent alors que les \u201crouges\u201d succèdent aux \u201cbleus\u201d et les \u201cbleus\u201d aux \u201crouges\u201d, tel que ça s\u2019est produit lé 21 juin 1957.Comme, par ailleurs, rien ne ressemble plus au pouvoir comme le pouvoir, il arrive que.il se produit gue.il résulte que.Ainsi arriva-t-il, en mai 1956, telle chose qu\u2019un débat sur le pipe-line au cours duquel conservateurs ét CCF réalisèrent un front commun pour lutter, comme un seul homme et dans un même esprit, contre les projets du gouvernement, à cette époque.libéral.Le débat devint si acrimonieux qu\u2019à certaine minuie le député conservateur de Toronto-Églinton fut enjoint, par le président de la Chambre, de quitter les Communes comme punition d\u2019un geste d\u2019indiscipline.Or, il se produisit, peu de mois après cet incident, une campagne électorale et des élections à la suite desquelles les libéraux perdirent le pouvoir et le député d\u2019Eglinton devint ministre des Finances.Tabou ! Il résultait hier de tout cela que le ministre en question, M.Donald Fleming \u2014 lui-même et en personne \u2014 annonça, goutte à goutte, à la Chambre, dans un style qui sentait la gêne et l'ennui de parler d\u2019un tel sujet, que les conservateurs avaient examiné en détail le \u201ccas\u201d de la Trans-Canada Pipeline et celui d\u2019une société de la Couronne qui ressort de la première; que les nouveaux ministres n'avaient rien vu indiquant qu\u2019il y aurait eu telle chose qu\u2019une entente avec l\u2019Ontario au sujet du coût de construction d\u2019une partie de l\u2019entreprise; que ceux qui administrent désormais le Canada avaient, après mûre réflexion, décidé de fournir à ladite Trans-Canada Pipeline Limited l'argent dont elle avait besoin, etc, ete, etc.Est-ce à dire que M.Donald Fleming ne se souvient plus, en 1959, de la déclaration d\u2019un de ses collègues (d'alors et d'aujourd'hui), affirmant, en 1956, que la Trans- Canada Pipeline Limited n\u2019était une entreprise canadienne que de façade, manoeuvrée dans l'ombre par les \u201cforbans du Texas\u201d?Est-ce par hasard ou par ironie que, tour de suite après la déclaration de M.Fieming, suivait celle du ministre de la Justice, M.Davie Fulton, disant à la Chambre que les Américains l\u2019avaient assuré, sans toutefois lui promettre, que l\u2019on sefforcerait, à l\u2019avenir, et dans toute la mesure du possible, à ne pas contraindre des sociétés canadiennes à se soumettre à la loi américaine?Le leader de l\u2019Opposition libérale, M.Lester B.Pearson, était-il sérieux lorsqu\u2019il protesta, hier, en disant que les Américains abusaient de leur puissance pour intervenir dans nos affaires?L\u2019ancien ministre, qui voit aujourd\u2019hui les choses par l'autre bout de la lunette, mais ne semble pas d'humeur à en rire, blâma ceux qui lui succédent de ne pas faire, aujourd\u2019hui, ce que les libéraur refusaient de faire, à la belle époque du pouvoir.La Trans-Canada Pipeline Et pourquoi tout ce jeu d'attitudes, de reculades, d'approbations d'aujourd'hui en réponse sur dinonciations d'hier \u2014 à moins que ce ne soit l\u2019opposé?C\u2019est que M.Fleming, ministre, ne peut rien dire et ne peut rien faire - sans que ses conseillers lui aient dit de le dire ou lui aient dit de le foire.Or comme les conseillers du ministre d\u2019aujourd'hui sont les mêmes que ceux dit ministre d\u2019hier, le gouvernement d\u2019aujourd\u2019hui ressemble, à s\u2019y tromper, au gouvernement d'hier.Même, si les CCF devenaient \u2014 par impossible \u2014 les ministres de demain, leurs attitudes seraient (pour un bon bout de temps, en tout cas) à s\u2019y méprendre, les mêmes que celles de M.Fleming, aujour- d'hui, les nêmes que celles de M.Walter Harris à l'époque où il était détenteur du portefeuille des Finances.Et cela pour l'excellente \u2018raison que si M.Fleming est, en ce 1-v- ment, le pouvoir, que si M.Harris était, hier, le pouvoir, si M.Argue devenait, demain, le pouvoir, aucun de ces trois messieurs n\u2019est en état d'exercer ce pouvoir qu'il possède ou posséderait en tKéorie sans faire ce qu'on lui dit de faire, sans dire ce qu\u2019on lui dit de dire.Mais qui est ce \u201con\u201d qui gouverne en fait?Qui est ce \u2018on\u2019 qui manoeuvre les ministres les uns aprés les autres et leur dicte leur conduite?Qui est ce \u201con\u201d qui fait des élus de simple porte-paroles des \u201cnommées\u201d?Ce \u201con\u201d.c'est la bureaucratie toule puissante.C'est Monsieur \u201cX\u201d, haut fonctionnaire.C\u2019est Monsieur \u201cŸ\u201d, expert.C'est Monsieur \u201cZ\u201d.technicien et auteur de rapports secrets dont tout le monde connaît le contenu, mais dont \u201con\u201d ne veut pas prendre la responsabilité.Et comme le gouvernement ne change, chez nous, qu'une fois par quart de siècle, on ne se donne même Plus la peine d\u2019opposer une politique à une autre politique.Ceux qui ont impression d'être au pouvoir cherchent, tout au plus, à corriger le fonctionnement de la machine \u2014 un peu d'huile ici, quelques rouages là-bas, mais.autant que possible, pas de transformation de base.On augmentera le taux de La sécurité sociale, on améliorera les lois agricoles, mais les finances, ça c'est tabou.La Banque du Canada?Tabou.Les libéraux l'ont héritée des conservateurs qui viennent d'en hériter des libéraux.Tout ce qui a été fait là est bien fait, maintenant que les campagnes électorales sont terminées.L'ISLANDE Assoupie dans la longue nuit nordique, elle oublie ses graves soucis (Spécial au \u201cDROIT\u201d) La jeune République d'Islande se débat au milieu de difficultés graves.Mais le soleil, qui en été ne veut pas se coucher et inonde da jour et nuit de sa lumière, se refuse, i cette époque de l\u2019année, à dépasser l'horizon., et c\u2019est peut-être cette lumié- re blafarde, qui estompé les probièmes, qui obnubile le proche avenir, êt qui rapproche le nébuleux passé! Au Ville sidele les Irlandais dè- couvrirént l\u2019Islandé.Puis, Ingolfur Arnarsson, après une querelle avec le roi de Norvège, prit la mer dans sen bateau de Viking pour aller sè fixer comme premier colonialiste sur J\u2019Ilé de glace.Lorsque l'Islande se profilait dans le brouillard à ses yeux chercheurs, Ingolfur jeta ses boucliers de bois par-dessus bord en jurant qu'il se fixé rait là où il les retrouverait.Cet endroit s'appelle aujour- d'hui Reykjavik.Reykjavik ést la capitale actuelle de l'i- le; elle compte 65,000 habitants.Les Vikings d\u2019Islande ont découvert l\u2019Amérique avant Christophe Colomb Depuis l'arrivée d\u2019Ingolfur Arnarsson l'histoire de cette fle, quatre fois plus grande que les Pays-Bas, a enregistré beaucoup d\u2019événements et de changements.Les Islandais instituèrent leur premier parlement, qui fut aussi le premier du monde, en 930; en l\u2019an mille ils acceptèrent, par loi, le christianisme et renoncèrent à leurs nombreux dieux, comme Wotan, Thor, Freya et tant d\u2019autres; ils devinrent les fils très obéissants d\u2019évêques catholiques et romains.Les anciens Vikings, dispersés dans l\u2019île qui compte 103,000 kilomètres carrés, mais n\u2019est habitable que pour 40%, logeaient dans des fermes fort primitives: les murs - en étaient en bloc de granit, les facades en bois et les toits couverts de plaques de gazon et de bruyére.Dans ces maisons se transmettaient de pèro en fils les fameuses légendes islandaises, qui ne furent mises par écrit quiaux onzième et douzième siècles, fond passionnant de la littérature nationale.L\u2019Edda islandaise, l\u2019histoire de sa religion, et les sagas, ses légendes, sont devenus une partie intégrante de l\u2019his- .toire islandaise et non la moins passionnante.Les Is- - landais en sont fiers.Elle intéresse également l'étranger: de nombreux sagas ont été traduits dans diverses langues.L'Islandais y attache autant d'importance qu\u2019au fait que l'Amérique n'a pas été découverte par Christophe Co- lomb en 1492, mais déjà en l'an mille par I'Islandais Lei- fur Eirikson.Pour les 165,000 Islandais ces légendes sont encore de l'histoire vécue, tant pour les habitants d\u2019O- lafsvik à l'Ouest que pour ceux de Reykjavik, qui dañs leurs maisons se chauffent à la chaleur de l\u2019eau bouillante qui jaillit gratuitement du sol.Cette eau qui.nourrit le chauffage central de Reykjavik est amenée de 25 kilomé- tres à l'Ouest de la capitale.Les Islandais trouvent cela tout naturel! A Hverragerdi on se chauffe même à la vapeur brûlante qui s'échappe du sol et on y a installé des serres, où grâce à la vapeur, on cultive des primeurs, Tout cela est dû à l\u2019activité volcanique de l'Île: l\u2019eau chaude en est le profit; mais les pertes que l'Islaride en a enre- £istrées au cours des siècles, sont plus grandes.Le sous-sol en ébullition fournit un chauffage centrti à bon compté De mémoire d'homme, l'Ile de glace a été torturée par des éruptions volcaniques: on en retrouve partout les traces.Au XVIIIe siècle, ces éruptions étaient, des années durant, si violentes, que des cendres s'en éparpillaient jusqu'en Russie; toute l\u2019île était recouverte de cendres, J\u2019air était empoisonné, la famine sévissait, hommes et bêtes mouraient et les survivants pensaient devoir abandonner ce pays, entouré de l'Océan.A.Reykjahild, sur le Mvratn dans le Nord, se produisit alors un miracle.Une coulée de lave menacant le village, le pasteur convoqua les fidéles dans sa petite église, pour prier Dieu de détourner la catastrophe.Et voilà! La coulée de lave se divisa devant l'église en deux fleuves: Reyk- jahild était sauvé.Aujourd'hui encore le sous- sol est en ébullition; aujèur- d'hui encore des geysers de soufre lancent leurs vapeurs délétères à des dizaines de mètres dans Je ciel: il existe des puissances plus formidables que l'homme avec ses bombes atomiques et ses bombes à hydrogène! Aujourd'hui encore l'Islande connaît des volcans actifs: le Hekla.qui faisait éruption en 1947, le Krafia dans le Nord, le Kat- la dans le Sud.Lorsque Reykjahild pria Dieu pour son salut en 1720.il existait quelques volcans actifs; aujourd'hui le monde entier eat un volcan, au figuré bien sûr! En ce temps-là, cependant, l'Islande ne connaissait pas !es angoissants problèmes de l\u2019exportation des viandes de mou- ton, du lait et du beurre, et moins encore du poisson.En ce tempalà l'Islande n'était pas habitée par 165,000 hommes, dont l'économie est conditionnée, à 95% par l'exportation du poisson.En ce temps-là l'Islande n'était pas non plus une tête de pont entre l\u2019Est et l'Ouest, où l'Ouest entretient sur la plus grande base aérienne de l\u2019Europe, Kefla- vik, 5,000 \u2018militaires américains et de nombreux avions à réaction en constant état d'alerte, l\u2019Est, de son côte.des services diplomatiques de plus de 82 employés russes.Il n'y avait pas non plus la guerre du pôisson et il n\u2019é- - tait pas nécessaire, comme au- jourd'hui à cause des salaires trop élevés, d'exporter, à l'aide de subsides gouvernementaux, le poisson vers la Russie, parce que l'Angleterre le trouve trop cher.Et il n\u2019était pas nécessaire d'\u2019établir une zone de douze milles pour garantir la tranquillité aux poissons qui frayent sous la côte et pour empêcher que les quelque cinq cents petits bateaux de pêche islandais ne soient réduits à I'inaction par les grands chalutiers étrangers qui ne se gênent pas de naviguer à tra- vèrs les champs des filets 15- landais.Lés militaires viennent des Etats-Unis, les achéteurs de poisson d'U.R.SS.Ce pays, qui porte un nom de glace et qui n'a pas d\u2019armée, était habitué à mener la lutte contre la nature et contre la domination des Danois.Depuis 1944, dévenu république, il a appris que gouverner n\u2019est pas une affaire bien simple, que les syndicats peuvent être des dangers mortéls et que Ja prospérité matérielle gonflée par l\u2019afflux de dollars grâce au système défensif des pays membres de l'OTAN, ne garantit pas le bonheur.La couronne islandaise vaut officiellement 24 francs, mais au marché noir et en face de monnaies fortes, elle ne vaut que 10 francs.Le gouvernement de gauche, démissionnaire depuis peu, à été impuissant à y remédier, comme il a été impuissant dans la guerre du poisson et contre le marché noir des spiritueux, qui est une plaie purulente dans le corps social islandais: le monopole d\u2019Etat en matière de boissons alcooliques a, entre autres, comme Conséquence qu\u2019à Reykjavik il y a environ 600 voitures de place, qui ne sont que des bars roulants, offrant, surtout aux jours de fête, une sélection de boissons \u201cnoires\u201d permettant tous les excès.Mais tous ces problèmes de la jeune république islandaise \u2014 qui est membre de l'OTAN du point de vue militaire, n ais, sinon dépendante, du muins fortement liée à la Russic du point de vue économique \u2014 tous ces problèmes, qui ont remplacé ceux des éruptions volcaniques, semblent perdre de leur acuité en hiver, Pendant l\u2019été, qui y est un peu moins chaud que chez nous, l\u2019Islande est le pays du soleil de minuit; pendant l'hiver, qui est un peu moins froid que chez nous, l'Islande ést le pays des té- nébres.II n'est plus défendu d'être catholique Depuis 1903, des missionnaires montfortains hollandais travaillent en Islande.Actuellement il y en a quatre.Ils ont réussi a grouper autour de l'église paroissiale de Lancut, une communauté catholique d'environ 500 âmes.Ils disposent d\u2019une écale: e]- le seule parmi toutes les autres ne bénéficie pas de subsides gouvernementaux; aussi l'enscignement ne peut y être gratuit, comme ailleurs.Et pourtant elle compte 16C élèves! Le premier objectif de l'activité missionnaire dans ce pays de diaspora est de ré- veilier l'estime pour l'Eglise Mère, qui a joué un si grand rôle dans l'histoire de l'Ile.Dans leur temps libre, les Pê- res achèvent la traduction du Missel romain; ils éditent aussi en islandais une feuille trimestrielle, qui porte comme titre \u201cMerki Krossins\u201d (LA CROIX) et comme illustration la rencontre de prétres norvégiens avec les Islandais le 24 juin de l\u2019an mille.C\u2019est à dessein que cette illustra- P roblème d histoire Comment se nommait le poète qui illustra ia colonie de Port-Royal?Il se nommait Marc Lescar- bot.Pc.t-Royal fut fondé à l'été 1605.Lescarbot était avocat au Parlement de Paris.De retour en France, il publia deur ouvrages, l'un à caractère historique: l\u2019Histoire de la Nouvelle-France, contenant les navigations faites par les Français des Indes occidentales et Nouvelle- France, et l'autre d\u2019un genre plus fantaisiste et contenant des poiries ou le pays nouveau étais chanté avec verve.Le volume s'intiutulait: Les Muses de la Nouvelle-France.tion a été choisie: en l'an mille, tous lès Islandais se firent catholiques.Cinq cent cinquante années plus tard, en 1550, l'Islande devint luthérienne, et il y était défendu d'être catholique.Vers 1870 des prêtres français s\u2019installèrent dans l'Île; mais leur travail ne portait guère de fruits Dans la même chambre où jadis travaillait le Père français Baudouin, travaille aujourd\u2019hui le Père néerlandais Hacking: les catholiques ne forment qu\u2019une infime minorité, mais dans leur paroisse il règne une vie spirituelle intense.PAUL GUNS (Copyright B.I.P.) Zz opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014\u201cLe Droit\u201d publie aves plaisir sous cette rubrique, des lettres d'intérêt publie qui répondent aux conditions suivantes: signature a la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons en outre la concision ef ln clarté: les lettres dactylogre- phiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas Ia responsabilité des idées exprimées et doit se reserver le privilège d's.breger les lettres trop longues.Un drapeau national Scarborough, Ont, le 31 janvier 1959, Le T.Hon.John Diefenbaker, Premier Ministre du Canada, Ottawa, Canada.Monsieur, Quand on veut faire construire un monument national, -même si cela concerne toute la nation, c\u2019est un comité qui en prend la responsabilité.On en confie les dessins et modèles à des spécialistes, sculpteurs et dessinateurs, et ensuite, c\u2019est le comité qui choisit.Bizarre en effet aurait été notre magnifique parlement national si, au lieu d\u2019en confier le dessin à des architectes spécialisés, on avait fait un concours national.Le choix aurait pu prendre un temps infini.et le modèle choisi aurait pu être ridicule au point de vue de l'architecture.Pourquoi en serait-il autrement d\u2019un drapeau national?H est reconnu que les blasons symboliques sont l\u2019affaire exclusive des spécialistes en héraldique.J\u2019insiste sur le mot spécialiste.En confiant le travail officiel à des héraldistes, le comité de la Chambre pourrait se sentir aussi libre d'intervention pro- - fane que dans le choix d\u2019un modèle de sculpture ou d\u2019un pian d\u2019architecture.Je crois que les héraldistes sauraient bien mieux que nous, profanes, comment exprimer symboliquement tout ce que doit représenter un drapeau.et de façon à satisfaire à toutes nos aspirations.En procédant ainsi, le Canada serait sans doute unique.La plupart des drapeaux nationaux sont nés spontanément.Le nôtre serait idéal, scientifique, et certainement distinctif.Veuillez, Trés Honorable Monsieur Diefenbaker, agréer mes remerciements pour l\u2019occasion de porter cette idée à votre attention avec l\u2019expression de mon enthousiase me pour la grande cause ca nadienne.Robert Millette.Visitons les malades Hull, le 31 janvier 1959, Cher monsieur, Permettez-moi d'utiliser les pages de votre excellent quotidien pour attirer l'attention du grand public sur l'œuvre et le travail méritoire du Comité pour la visite aux malades.Déjà, grâce à ce Comité, le public sera appelé cette année à participer, de façon personnelle, à la FETE DES MALADES qui aura lieu le dimanche 8 février.Cette \u201cFête des malades\u201d se répétera le deuxième dimanche de février chaque année, Nous, du Conseil 1693 de Hull, approuvons avec honneur cette \u201cFête des mae lades\u201d qui a pour but de souligner le besoin si important de visiter, à l'hôpital ou à la maison, les gens qui sont malades.Grâce à ces visites que tous peuvent faire soit à un ani, à un voisin, à un parent, les malades recevront le remède moral, ce supplément nécessaire au remède médical, qui contribuera à leur guérison.Nous croyons que ceux qui rendront visite aux accompliront un bel acte de civisme en plus de pratiquer ainsi la vraie charité.Paul Parent, Grand Chevalier, Chevaliers de Colomb de Hull.| Le Rilb Dieu dirige les humbles dans la justice.sl enseigne aur malheureux ra vote.(Ps.25.9) (Texte choist par la Société catholique de la Bible) eme E 5 a \u201d On comptait 7,196 chômeurs à * Ottawa à la fin de décembre Ottawa'comptait au 31 décembre 7:06 personnes inscrites aur les listes d'attente du Service national de placement, alors que pour sa part Hull en avait inscrit 4,534 sans emploi cherchant du travail.C\u2019est ce que révèle un douu- ment publié ce matin au Han- sard, comme réponse du ministre du Travail, M.Michael Starr, à l'adresse de M.Paul Martin, député d\u2019Essex - Est.Quelques jours plutôt M.Martin avait inscrit sa question au feuilleton, relativement au nombre de chômeurs en comparaison des salariés dans tous les principaux centres du pays.Le ministre a expliqué que ces statistiques n'étaient pas, comme telles, disponibles tous les mois.I! m'a donné que les inscriptions | au Service national de placement.Pour les autres villes de la région dé l\u2019Ouest du Québec, de l'Est de l\u2019Ontario et du Nord de notre district, les inscriptions se \u2018présentent comme suit: Mani- L'émission d'obligations est approuvée Le Bureau des commissaires a approuvé, hier après-midi, la demande de la Commission.du transport d'Ottawa d'émettre $2,737,600 d'obligations.Cette somme servira à compléter la phase finale.de la conversion du transport en commun en un système complet d'autobus.\u2018On sait que la première phase, celle de 1959, a nécessité l\u2019émission de $1,925,000 en obligations.La demande d'hier, approuvée par les commissaires, sera maintenant présentée au Conseil municipal pour approbation finale.La somme de $2,737,600 sera répartie comme suit: la transformation du garage Champagne en garage d\u2019autobus coûtera $250,000; la construction d\u2019un nouveau garage dans le remisage et la réparation des autobus, \u2018#1,445,000; 42 nouveaux autobus qui seront achetés pour remplacer ce qui reste de tramways et de \u201ctrolleys\u201d, au coût de $1,167, 600.Les commissaires sont cependant d'avis que la CTO pourrait garder les dix \u201ctrolleys\u201d qu'elle pôssède et n'acheter que 32 au- fobus.Elle économiserait ainsi $277,900.eel lp Castro veut avoir des instructeurs de la Gendarmerie \u2014\u2014 LA HAVANE (PA)\u2014M.Fidel Castro a dit qu'il demandera au Canada d'envoyer à Cuba 10 instructeurs de la Gendarmerie royale pour qu'ils aident la police cubaine à améliorer son service.I! a même ajouté qu\u2019il aimerait que la police cubaine fût modelée sur la Gendarmerie royale du Canada.- Le journal El Pais, de La Havane, rapporte que le chef cubain a parlé ainsi lundi au cours d'une visite à Estrada Palma.Selon ce méme journal, Castro serait sur le point d'entrer en communication a ce sujet avec l'ambassade du Canada à La Havane.Aujourd'hui à CBOFI La grève, puisqu'il faut l'appeler par son nom, fait à la TV, la guerre.Tous n\u2019en meurent pas mais tous en sont atteints.Dame Cinéma intervient pour régler la question.Certains la disent bienvenue et d'autres l'envoient promener.Qui a raison?De toute façon, nous n'avons pas le choix, voici la liste des \u201cbobines\u201d d'aujour- d\u2019hui: A 4 h.30 \u2014 Dessins animés.A 5 h.30 \u2014 Roi de la jungle: \u201cL'homme de Zanzibar\u201d.A 6 h.00 \u2014 Vacances d'une caméra: \u201cCôte d'Azur\u201d.A 6 h.25 \u2014 Hebdo-sports: M.J.-P.Lamirande.A & h.45 \u2014 Pleins feux: M.Roger Léger, Me Huguette Cha- rette, M.Robert Joanisse et Mme Avila Labelle.A 1 h.15 \u2014 Téléjournal.A 1 h, 25 \u2014 Nouvelles Joca- les.A 7 h.30 Æ Cinéfeuilleton.A 7 h.45 \u2014 Histoire à suivre.A 8 heures \u2014 Long métrage: \u201cLe Général du diable\u201d, prix de la meilleure interprétation à Venise en 1955, Production allemande.Drame semi-biographi- que réalisé par Helmut Kautner avec Curt Jurgens, Marianna Foch et Victor de Kowa, d'après la pièce de Carl Zuckmayer.Ancien as de l'aviation allemande en 1914-18, le général Harras n'accepte la tutelle d'Hitler que parce qu'il aime profondément son pays et es père reconstruire la Luftwaffe telle qu\u2019il la conçoit depuis nombre d'années.Cependant les accidents aériens dus au sabotage se multiplient.Harras, suspect aux yeux des nazis, est arrêté puis relâché.Une série d'évêne- ments lui font prendre conscience de l'ambiguïté de sa situation au coeur d\u2019un régime qu\u2019il exècre.Il aura a prendre une ef waki, 1,018: Mont-Laurier, 881; Rouyn, 2378; Buckingham, 1.314; Lachute, 1,335; Sturgeon Falls, 1.612; Renfrew, 1023; Leamington, 1,644; Hawkesbury, 1,378: Cornwall, 4,472; Sudbu- ry, 11,183; North Bay, 3,089; Windsor, 14,799; Pembroke, 2, 356: Kirkland Lake, 1,687; Ka- puskasing, 791; Welland, 3,214 et Timmins, 2,299.Gronchi refuse la démission du chef Fanfani ROME (Reuters) \u2014 Le président Giovanni Gronchi a hier soir rejeté la démission du gouvernement de coalition du we mier ministre Amintore Fan- fani, qui avait abandonné le pouvoir il y a neuf jours, disant que ses consultations avec les leaders politiques italiens ne lui ont permis de trouver aucune autre alternative.Il a demandé à Fanfani, qui a abandonné entre-temps la direction du parti.démocrate chrétien, de se présenter devant le Parlement pour lui demander un vote.de confiance.Les premiéres réactions au sein du parti démocrate chrétien veulent que Fanfani s\u2019en tienne à la démission de son gouvernement et refuse de se présenter a nouveau devant le Parlement.e grand jury fait encore des recommandations Un grand jury.de la Cour des sessions de la paix a trouvé les murs du Palalis de justice de la rue Nicholas passablement sales et a proposé un grand nettoyage.tenue dans un rapport soumi au shérif du comté de Carleton, M.Robert Sloan, par le président du grand jury, M.Ralph Saint-Germain: On demande encore, pour la Xiéme fois, 'aménagement d'un ascenseur ou d\u2019un escalateur au Palais de.justice à cause du grand nombre de vieilles personnes et d'infirmes ou de blessés qui doivent témoigner en Cour, et, pour ce, se rendre à l'étage, où se trouvent les salles de délibérations.Le juge René-A.Danis, de la Cour suprême d'Ontario, a compté 52 marches de la rue Daly jusqu'aux salles d'audience, à l'ouverture des assises, il y a trois semaines.Le grand jury a également demandé l'aménagement d'un parc de stationnement aux abords du Palais de justice.Les témoins et les journalistes doivent présentement garer leur Voiture dans la rue, dans le \u2018voisinage du Palais de justice, quand il y a de la place, et risquent de se faire \u201ccoller\u201d un billet qui leur coûtera au moins deux doilars s'ils y restent plus d\u2019une heure.L\u2019espace y est d\u2019autant plus restreint que le Palais de justice est situé à l'arrière du poste de police.Les membres du grand jury de salles de travaux manuels à la prison de comité, rue Nicholas, afin de donner aux prisonniers quelque chose à faire.a \u2014_.- On exigera des boites en métal laidir l'aspect des environs d\u2019être peu hygiénique, cette fades déchets, qui Le commissaire W.Hamilton a déclaré que le service des ingénieurs est sur le point de prendre les mesures nécessaires pour forcer tous les citoyens à se servir de boîtes en métal pour leurs*déchets et ceci con formément à un réglement de la ville.M.Hamilton a dit hier.a I'assemblée régulière du Bureau des commissaires, que les occupants de logis recevront tous un avis à cet effet et que ceux qui ne se conformeront pas à cet avis en recevront quelques autres.\u201cSi après une période raison-, nable d\u2019avertissements, il y en a: encore qui ne se conforment pas au règlement.nous prendrons d'autres mesures plus radicales, a poursuivi ie commissaire.Cette kabitude de mettre les déchets dans des boites de carton ou dans dès sacs, se généralise de plus en plus.En plus den.e con d\u2019agir augmente considérablement le coût de l'enlèvement est présentement d'environ un million de dollars par année.ss > 2e lancement d'un Nike-Hercule (PC) \u2014 L'armée a annoncé hier soir qu'on avait lancé avec succès le deuxième d'une série de projectiles Nike-Hercule auxquels ont fait subir des tests a Churchill.Man.i Le projectile antiaérien a éte lancé à 3h.25 HNE, par un froid de 26 degrés sous zéro et dans un vent de 20 milles à l'heure, a dit un porte-parole de l'armée.5 © [RE 5 J - 3 Lo : A A, : g [A EN ri I h \u201d Ry 2.gl A hd AEE A hae 5 pu ., A C'est la recommendation cop-, ont recommandé l\u2019aménagement | DROIT.ESP Miss an point de Kennedy eee Page 3 OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 Le mMajor-général Howard Le policier Paul conférencier au Lions Eastview Le policier Eddie Paul a indiqué aux enfants des membres du Lions d\u2019Eastview la conduite à tenir dans les autobus et sur la rue.\u2019 Le policier, attaché au service de la circulation à la Sûreté mu- mnicipale d'Ottawa, a parlé aux enfants, réunis à l'hôtel East- view, hier soir._ Ma rappelé le tragique accident dont fut victime une jeune écolière de la capitaie.Pressée par la foule des enfants qui avaient pris place dans un autobus du sud de la ville, elle a été poussée à l'extérieur et a glissé sous les roues qui l'ont écrasée à mort.Il a signifié aux enfants de se tenir éloignés des | sorties, surtout quand l\u2019autobus est bondé.Le conférencier a préconisé le bon ordre et la politesse comme garaniie de sûreté à bord des véhicules publics.Le policier a également recommandé aux enfants de bien observer l'état de la chaussée le matin avant de s'y aventurer.Il y a danger, lorsqu'on marche en bordure d'une route, de glisser soudainement sous les roues d'un véhicule.Il a présenté deux intéres- saps films.Le premier a décrit le fravail d\u2019un policier dans une grande ville.M a montré com- trouvé et ramené à ses parents.Le second avait trait à la sécurité à bicyclette.Jean-Paul Saint-Louis a gagné un.magnifique lion-jouet jaune, strié de noir.Dixie Miles, 17 ans, et Jean O'Regan, 16 ans, ont exécuté quelques chansons françaises.Elles ont interprété avec entrain \u2018Frère Jacques\u201d, \u201cAlouette\u201d, et d\u2019autres.Frank Relf, 25, rue Beechwood, ont exécuté quelques trues d\u2019acrobatie, ont démontré leurs ia- lents de majorettes en maniant adroitement le bâton, et ont interprété plusieurs danses à claquettes.La soirée était sous la présidence de M.Stu Kerrigan, président du Lions d\u2019Eastview; elle a été organisée par MM.Ed West et Arthur Potvin.PROMU \u2014 Le capitaine AT.(Bert) Gavin, d'Ottawa, vient d\u2019être nommé officier commandant de l'Ecole des sous-officiers juniors de Ja de Brigade de l\u2019infanterie canadienne, à Soest, Allemagne.Il en était auparavant l\u2019instructeur en chef.ment un enfant perdu est re- | Cheryl, 12 ans, et Janice Relf, six ans, enfants de M.et Mme précédents: c\u2019est le premier à Commonwalth a utiliser une En esquimau, \u201cpiyautailili\u201d mort\u201d, .Kennedy, président de la Commission de la capitale nationale \u2018autrefois la Commission du district fédéral), a fait une mise au point ce matin concernant la représentation des villes d\u2019Ottawa et Hull au sein de cet organisme.Un blessé dans une explosion à Ottawa, ce matin Ed Une explosion a fait un blessé et plusieurs éentaines de dollars de dommages danz !'ouest tes tant aux Communes que dans la presse et à la radio, ont semé de la confusion à ce sujet Rien ne stipule que le maire doive faire partie de la CCN jréts de la \u2018nation de préférence De récentes déclarations fai-.de la ville ce matin.M.Horst Welkert, 33 ans, d'Overbrook, a dû être transporté à l\u2019Hôpital municipal dans une voitre de radio-pelice.Il souffrait de contusions au côté droit et de brûlures au çuir chevelu.Welkert travaillait au nettoyage de vêtements de travail imbibés d\u2019huile dans une chambre arrière de l'usine Sunshine Uniform Supply Company *Ltd, 1313, rue Wellington.Deux autres employés, MM.Heinz Ruschneier, 33 ans, 56, \u201c| rue Percy, et Nick Bacile, 20 ans, 139, rue Arlington, se sont | portés au secours de la victime ;|qui avait été projetée contre des tuyaux, à l\u2019autre extrémité de la chambre, par la violence de l\u2019explosion, Ils étaient à l\u2019extérieur, à quelques pas, lorsqu\u2019ils ont entendu comme un sifflement de balle.A leur entrée \u2018dans l'établissement, les flammes avait déjà engouffré la chambre entière.Les pompiers des postes nos 1 et 11, sous la direction du chef d'arrondissement F.-H.Dinelle, ont mis peu de temps à maîtriser l'incendie.Le gérant de l\u2019usine, M.Lorri Kaak, n\u2019a pu établir le montant exact des dom- de sorte qu'une clarification s'impose, a dit le président.Bien que depuis 1927, la coutume ait voulu que la ville d\u2019Ottawa soit représentée par son maire et qu\u2019il en fut de même pour la ville de Huli, depuis 1947, rien ne stipule dans la Loi du district fédéral que le maire ou même un échevin doive automatiquement faire partie de cet organisme.La loi dit plutôt qu\u2019un représentant de chaque ville doit être désigné pour une période n'excédant pas cinq ans, mais aucun article ne stipule que ce représentant doit être le maire ou tout autre représentant élu.Il est done erroné de croire que les maires de ces deux villes deviennent automatiquement membres de la commission dès leur élection à la magistrature municipale.La représentation des villes au sein de la CCN a été débattue à fond à plusieurs conférences au niveau supérieur, note le président.On a conservé la rmême phraséologie dans la nouvelle loi après en être venu à la conclusion que de multiples raisons militaient en faveur d'un INSIGNE UNIQUE \u2014 La reine Elisabeth a approuvé cet insigne de l\u2019escadrille 418 d\u2019Edmonton, L'insigne établit trois de réserve de l\u2019ARC; le premier de toutes les aviations du premier à se servir de la langue esquimaude pour sa devise.représentant qui n'est pas lié par la politique municipale.M.Kennedy énonce ensuite les raisons- suivantes justifiant cette attitude: 1\u2014IIl fut admis qu\u2019en discutant des projets impliquant des millions de dollars concernant les villes d'Ottawa et de Hull, les maires sont ainsi placés dans une situation em- mages, qui s'élèvent croit-on, à plusieurs centaines de dollars.Le calfeutrage au poste de police être présenté à une escadrille figure humaine, et enfin, le signifie \u201cdéfendre jusqu\u2019à la (Photo! PC} Ottawa paiera (PC) \u2014 Par suite de l'absence de toule entente avec le gouvernement de l\u2019Ontario sur le taux d\u2019intérêt.à lui payer, le gouvernement fédéral a assumé le tiers du financement de la section nord onta- rienne du pipe-line de gaz naturel trans-Canada.C\u2019est l\u2019Ontario qui devait financer ce tiers.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le ministre des Finances, M.Fleming.Il a déclaré en Chambre des communes que l\u2019ancien gouvernement libéral n\u2019avait conclu aucune entente précise avec ie gouvernement provincial sur le taux que celui-ci devait percevoir sur son placement, dans la proportion d\u2019un tiers, dans ce pipe-line depuis la frontière On- tario-Manitoba jusqu'à Kapuska- sing, Ont.En l'absence d'une telle entente, le gouvernement fédéral n\u2019a \u201cd\u2019autre alternative\u201d que de bailler lui-méme la somme complete.M.Fleming a-dit que jusqu'au 31 janvier dernier, le trésor fédéral avait lancé la somme de $112,750,000 a la corporation de la couronne qui construit le pipe-line dans le but de le louer à la Trans-Canada Pipe Lines Limited.( Le ministre a dit qu'en vertu d'une entente conclue en novembre 1955, selon iaquelle Trans- Canada Pipe Lines Limited louait une section à la corpora- tion de la couronne Northern Ontariv -Pipeline, un taux d\u2019in- E TEMPS QU'IL FERA (D'après la Presse canadienne) Demain plus froid MINIMUM (cette nuit) 2 MAXIMUM (demain) on 15 SOMMAIRE \u2014 Généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain; beaucoup Plus froid ce soir et demain; vent léger.de l'Ontario pour le pipe-line barrassante lorsqu'il leur faut débattre les mêmes projets au Conseil municipal.En d\u2019autres mots, le maire doit agir à titre d'avocat de la ville qu\u2019il représente au sein de la Commission tout en jugeant de la ligne de conduite que la commission doit adopter.Aucune ville n'accep- \u2018terait que la Commission de la capitale nationale se réserve le droit de désigner elle-méme les membres du Conseil de ville ou du Bureau des \u2018commissaires.iL\u2019'inverse n'est pas plus admissible.2.\u2014Les représentants municipaux élus par les contribuables sont parfois.dans une impasse quand il y a conflit entre les intérêts de la Commission et ceux de leur ville: Ce cas s\u2019est présenté à maintes reprises dans le passé.3.\u2014Les membres de la Commission doivent servir les inté- a coûté $1,700 Les commissaires ont accepté rétroactivement, hier, les dépenses de $1,700 pour le calfeutrage des 4u0 fenêtres du poste de police de la rue Waller.Ce travail a été fait à la suite d\u2019une assemblée de la Commission de police, dont fait partie le maire George Nelms, -au début de janvier dernier.Cette réunion discuta précisément du système de chauffage et de la climatisation.- Une inspection avait démontré des défectuosités d'équipement, défectuosités qui abaissaient la température au premier étage et qui furent remises au point.Ces réparations n\u2019avaient pas été aussitôt complétées qu'il faisait beaucoup plus chaud au troisième étage.Là encore, on fit les réparations nécessaires.Au cours de l'assemblée de la commission, au cours de laquelle on discuta de toutes ces questions, les membres sentirent des courants d\u2019air froid leur .parvenir des fenêtres.Çe qui occasionna le calfeutrage des 400 fené- tres du poste no 1 de la Sûreté municipale.la contribution térét fixe de 3 1-2 pour cent avait été établi pour tous les emprunts effectués.par la compagnie de la couronÿe.L'Ontario devait \u2018prêter à la compagnie de la couronne un tiers du coût de construction, ou bien $35,000,000, selon la somme qui serait\u201d inférieure.Le taux d'intérêt devait concorder avec le taux d\u2019intérêt des obligations provinciales, M.Fleming a dit qu\u2019au cours | d'entretiens récents au sujet du taux d\u2019intérét a payer a 1'Ontario.le premier ministre Frost avait adopté le point de vue que la province ne prêterait pas d'argent à un taux d\u2019intérêt inférieur au taux actuel des obligations, qui est plus élevé que les taux en vigueur au moment où l'entente fut conclue.Le ministre a ajouté: qu\u2019étant donné qu\u2019il n\u2019existait plus d\u2019entente préalable quant au taux à payer à la province, le gou- Les conservateurs .(Suite de la première page) bué à son renvoi au bas de la débat sur le projet de M.Boulanger, MM.Arthur Maloney et Jean-Jacques Martel ont contri- vernement fédéral en est venu a la conclusion qu'il est inutile de demander à l\u2019Ontario de prêter l'argent.Si l\u2019Ontario prétait l\u2019argent au taux actuel, ceci entraînerait un déficit pour la corporation de la couronne, déficit que le gouvernement fédéral devrait combler.\u2014-\u2014\u2014_ Un Atias | Baisse .(Suite de la première page) Bien qu'il y ait eu fléchissement du coût de la vie, on a constaté des variations de prix des produits inscrits au budget familial, Les prix des aliments étaient légèrement plus élevés, à cause surtout de la hausse incessante du prix du boeuf, qui a compensé pour des baisses de prix sur d\u2019autres proguits.Le coût de la construction do- liste des bills de députés.De l'avis de la députation libérale, Jeurs discours constituaient une manouevre pour retarder l\u2019adoption de la loi au bénéfice du parti conservateur.Deux membres de ce parti sont en effet parrains de mesures identiques à celle de M.Boulanger.Cette opinion, plus d\u2019un député conservateur de langue frna- caise la partage.Invité à participer à l\u2019écrasement du bill Boulanger, l'un d\u2019eux, Me Noël Do- rion, a nettement refusé sa colla- | , est lancé WASHINGTON (PA)\u2014L'Aviation américaine annonce que le projectile Atlas, lancé ce matin de da base de Cape Canaveral, en Floride, a effectué son envolée avec succès.Un bref communiqué dit que la portée de l\u2019engin a été inférieure à celle des fusées Dalis- tiques intercontinentales.Les autorités n\u2019ont pas divulgué la distance précise mais on croit comprendre que le projectile a parcouru environ 3,400 milles, la distance prévue.On a appris que le dernier Atlas, de la série B, a été mis à l'essai pour renseigner les chercheurs sur ia séparation du nez de l'appareil.I n'était pas question de lui faire atteindre 6,300 milles, portée des projectiles intercontinentaux.boration.Je désire voir adopter cette mesure, dit-il.Premier à prendre la parole, M.Maloney a multiplié les éloges à l\u2019égard de M.Boulanger et de son projet de loi Dans un discours de plus de 30 minutes, il s\u2019est employé a miciliaire a aussi augmenté.Denrées .En général, les prix ont baissé sur une grande variété d'articles vestimentaires, y compris les manteaux de fourrure, les habits et paletots d'homme, les manteaux pour fillettes, les costumes de jeu d'hiver; ils ont baissé aussi pour les appareils domestiques, le gaz en certains - endroits, les draps, les oranges, la laitue, les oeufs, les pamplemousses, les bananes, le café et la graisse.Il y a eu hausses de prix sur le boeuf et la plupart des légumes frais, sur .le charbon, Thuile à chauffage, les produits de nettoyage, le service du téléphone en Colombie-Britannique, la construction domiciliaire, certains\u2019 journaux, les taux de taxi et une diversité d'\u2019arrtres la population torontoise soit opposée au fait français au Canada.S\u2019étant alternativement exprimé en français et en anglais, M.Maloney s'est finalement déclaré favorable au projet.Tous ont cependant vu que son discours n'avait qu\u2019un but, empêcher la mise aux voix.M.Jean-Jacques Martel Interprétant l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique ldu Nord, M.Jean-Jacques Martel.conservateur de tenté de démontrer que le projet de M.Boulanger n'avait pas rai- .TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Le chef de l\u2019opposition, M.John Wintermeyer, député libéral de Kitchener-Waterloo, a révélé son programme électoral alors qu'il parlait pour la première fois, hier, comme chef de l'opposition.M.intermeyer a parlé durant deux heures et demie.Voici les principaux points qui ont fait l'objet de son discours: 11 a accusé le gouvernement de nant pas les précautions nécessaires pour éviter les explosions par le gaz naturel en Ontario.Il a vertement reproché au gouvernement d'avoir refusé d'étudier le problème du chômage: Il a critiqué la politique du parti conservateur-progressiste au sujet de l'éducation dans les écoles négligence criminelle en ne pre-; Le gouvernement Frost passé au crible par Wintermeyer protégerait l'ouvrier qui doit changer d'emploi.Il s'agit d\u2019un plan élastique qui ne serait mis en vigueur qu'au moment de la cessation d\u2019emploi d'un individu jusqu\u2019à ce qu\u2019il se trouve un autre emploi.Il a demandé au gouvernement d'amender le olan d\u2019assurance- santé d'Ontario en fournissant l\u2019occasion à chacun de souscrire à un plan médical.M.Wintermeyer a déclaré que le gouvernement a négligé ses ohligations en n\u2019assurant pas un nombre suffisant d'instituteurs qualifiés et en n'assumant pas lune part.suffisamment grande du coût d'éducation sur te plan municipal.Il a également accusé le gouvernement de négliger l\u2019industrie agricole dans ses efforts pour item.L'indice des aliments a augmenté d\u2019un dixième de point, celui du logement de trois dixièmes de point.Celui du vêtement a baissé de 13 point, celui des appareils domestiques d\u2019un cinquième de point.L\u2019indice des produits variés est demeuré inchangé.* L'indice des prix de gros, partant de la base de 100 équivalant aux prix de 1935-39, indique une hausse de 12 point durant la semaine se terminant le 22 janvier.Quant à l\u2019indice des produits agricoles, il à baissé de 219 à 217.2.La ville favorable à l'idée d\u2019un ascenseur dans la Cour de comté Le Bureau dex commissaires a fait savoir au secrétaire du Barreau du comté de Carleton, M.L.A.Sherwood, qu\u2019il est disposé, cette année, à prendre \u201cen sympathique considération\u201d l\u2019idée d'un ascenseur dans l\u2019édifice de la Cour de comté.son d\u2019être.Déjà, dit-il, l\u2019article 133 de la constitution commande que la \u201crédaction des archives, proces- verbaux et journaux respectifs des Chambres du Parlement du Canada se fasse dans les deux langues officielles\u201d.Confondant documents de la Chambre et effets négociables, Je député s'est montré surpris du projet de M.Boulanger.M.Martel a aussi cité une partie du chapitre 13 de la Loi de la Banque du Canada.On y lit, dit-il, \u201cque les chèques du gouvernement canadien sont payables ou négociables au pair et il n\u2019est nullement ques tion qu'il soit nécessaire que ces chèques soient imprimés en anglais seulement\u201d.\u201cAvant de terminer mes ob servations, dit-il, je désire souligner les avantages qu'offre le bill C-9 proposé par mon ami, Fhonorable député de Joliette- L'Assomption-Montelam, projet M.Wintermeyer avait également dit que le programme pro- vincial-fédéral d\u2019aide aux chômeurs a \u201caidé 7,800 personnes cet hiver\u201d.On compte plus de 200,000 sans-travail en Ontario, a-t-il ajouté.Revenant sur la question d'éducation, M.Wintermeyer a souligné qu\u2019un tiers des 5,500 instituteurs requis l'année dernière n'étaient pas qualifiés pour enseigner dans les classes élémentaires.M.Wintermeyer a accusé Je premier ministre Frost d'avoir failli dans sa tâche d\u2019obtenir du fédéral les subventions se chiffrant par $100,000,000 promises lors de la rencontre fédérale-pro- vinciale touchant les ententes fiscales, qui, à mon avis, explique le bi- plus précise\u201d.détruire la légende qui veut que.Chapleau, a' de loi que j'ai d\u2019ailleurs appuyé et linguisme de façon beaucoup PE «nape! - à ceux d'une localité partieulid- re .4\u2014Il ny à aucune garantie quant à la période de temps qu'un maire ou tout autre repré sentant municipal élu puisse sié ger au sein de la Commission.5.\u2014Un maire ou un conseiller municipal peut fort bien se poser en adversaire des huts et des.fonctions d'un membre de la CCN., 6\u201411 est tout à fait dans l'ordre que les maires ou les échevins des municipalités ré gionales fassent des représentations auprès de la CCN pour discuter de projets intéressant leur ville.\u201cMalgré la haute compétence reconnue des maires des deux villes, il a été jugé plus sage de changer la composition de la Commission pour les raisons énoncées plus haut et la Loi ds la capitale nationale (7 Elisabeth II) reflète la pensée, b sée sur les principes mêmes, plutôt que la coutume établie.| dans le passé,\u201d conclut le rrési- dent de la Commission de I&' capitale nationale.ar gr Projet.(Suite de la première page) .\u2018 Cather & Company de Toronté s\u2019oceupe des canalisations et James F.MacLaren Associates, de Toronto, de l'usine de traitement de Green's Creek.Les canalisations coûteront $12,000,000.L'usine compléte, $14,900,000, donnan un total de $26,900,000, mais ef s\u2019en tenant au plan de six ans avec traitement primaire, le coût global ne sera que de $20,650,000.La ville devra décider plus comment acquitter sa part des travaux.Il est question de charger au consommateur moyen de 7,000 pieds cubes d\u2019eau par an née, entre $10 et $15 de \u201cservi: ce d'égout\u201d.\u201c Echos des débats Après que le commissaire Paul Tardif eut proposé que le Conseil siège en comité plénier, le maire Nelms souhaita la bienvenue à la Commission, venue à Ottawa au complet.En plus du maire et des commissaires Tardif, Jo nes, Hamilton et Berger, le Cor seil était représenté par les échevins Charles St-Germain, Clément Aubin, May Nickson, Herman H.Bradley, George Sloan, Don Armstrong, Ken Workman, le Dr Murray Heit, Vavocat Jess Went» zell, l\u2019ingénieur Alexander Roger, Howard Henry, Roland Wall, Charles Parker, James McAuley et Don Reid.Vétéran du Conseil, l'échevin Sloan dit que les gens d'Ottawa, appelés à dépenser de 25 à 27 millions de dollars, ont droit à tout savoir.avant de payer.Malgré toute la publicité donnée à la séance, dit-il, il n'y a que quelques contribuables dans la tribune du public.M.Sloan pose quatre questions: que fait-on dans les municipalités en amont ?Que fait-on du côté québecois de l'Outaouais ?La Commission a:t-elle lancé Je méme ultimatum aux autres municipalités ontariennes?Que contribuerunt les gouvernements d\u2019Ontario et fédéral\u201d?Le président Snider répond que toutes les municipalités ont été averties comme Ottawa au sujet de la contamination des eaux.La Commission travaille actuellement de concert avec au- dela de 50 municipalités de la province.Dans la région outaot- aise, la contamination de la rivié.re est pire autour d'Ottawa.Les limitrophes québecois contaminent la rivière en proportion de 20 p.100 contre 80 p.100 pour.les riverains outaouais, dans la zone \u201cmétropolitaine\u201d.der croit que la province de Québec fera son devoir., La province d'Ontario vient en aide aux municipalités pauvres.\u201cNous sommes heureux que la villa d'Ottawa soii en mesure de s'occuper de son propre problème\u201d, dit M.Snider.CL Les ingénieurs, spécialistes et laboratoires de la Commission on.tarienne sont à la disposition de\u201c la ville d\u2019Ottawa, qui possède des gens très compétents, selon M.Snider.M.Sni- Québec fera sa part En réponse à l'échevin Hen, ry, M.Snider prie le Dr Berry de: préciser sur les relations entre Ontario et Québec.Le gérant géwu néral de la Commission affirme que \u201cQuébec fera sa part\u201d.La, ville d'Ottawa peul emprunter pour la construction intérimairs\u2019 à des taux d'intérêt moindres: que la Commission pendant les premières cinq années.\u201cNous sommes heureux qu'Ottawa assume la responsabilité du: programme, dit le Pr Berry, mais nous voulons que le travail staccomplisse le plus tôt possible.La Commission s\u2019intérasse avant tout au traitement des matières d\u2019égout.\u201d , Le président Snider dit que le programme d'Ottawa visant l\u2019achèvement des travaux en 1964 est approuvé par la province.La Commission ne peut forcer les municipalités banlieusardes (Eastview, Rockcliffe, ete.), mais elle espère que tout s'arrangera bien._\u2014___ Les progrès de | construction du ponf de l'avenue Bronson - Tes commissaires ont pris connaissance, hier après-midi, \u201c du rapport de ce qu'il y a de fait jusqu\u2019ici dans la construe tion du pont de l'avenue Bron-.Interrompu à ce moment par le président des Communes qui lui a rappelé qu\u2019on étudisit le bill Boulanger et non le bill Pi geon, M.Martel terminait son discours en se disant favorable au projet 4 l'étude.Malheureusement, il avait déjà fortement entamé le temps dont Le premier ministre Frost a répondu que ces subventions sont fournies à'la province par versements, mais M.Wintermeyer a rétorqué que la province n\u2019a reçu que $22 millions jusqu'ici.* En terminant, Je chef de l'opposition a dit que: \u201cle gouverne ment d'Ontario subordonne ses besoins au fédéral avec lequel il de la province.M.Wintermeyer a demandé la création d\u2019un ministère des Affaires du Nord qui s\u2019occuperait du développement incessant du Le premier ministre Frost, qui Nord ontarien.a écouté attentivement le dis- Le chef de l\u2019opposition a de-\u2018cours de M.Wintermeyer, a dé.mandé au gouvernement de sou-|claré que \u201cpour la première fois lager les municipalités aux pri-|dans sa vie il est estomaqué et i simu ses avec des problèmes finan-}muet devant une avalanche de on n'a pas spécifié s'il avait at- \u2018ciers, surtout en ce qui tauche paroles\u201d.est politiquament affilié\u201d.Les teint celle-ci.oo l'éducation.| C'est alors qu'il a proposé l'a- membres du fouvernement ont Un groupe militaire canado- | II a recommandé l\u2019établisse- journement du débat, Il était six protesté en choeur contre cette américain dirige ces tests, [ment d'un plan de pension quiibeures et cing.|atfirmation.s\u2019'adapter aux progrés de la province.La bouche Lée son, au-dessus du canal Rideau.- Ce rapport indique que, le 23 janvier, 65 p.100 des côtés et des canaux d'écoulement ont\u2019 été enlevés et que 38 p.100 du creusage est complété.On a\u201d commencé la construction du , détour, sur le côté nord; on a disposaient les Communes et il|terminé l'excavation des abou- mations que nécessiterait cette ne restait que vingt minutes de tements et des digues du côté installation.Des représentations séance.Pour éviter le vote.les sud et on a commencé l'érection - écrites et verbales ee font de- |conservateurs ent alors fait lever|de la structure pour enfoncer\u2018 puis un an à ee sujes.M.Haies.les pilots.- \u201cLa ville ne peut cependant, poursuit la lettre, prendre l\u2019initiative sur cette question et doit se baser sur la décision du comté pour mettre à exécution ce projet.\u201d Cet ascenseur cofiterait de 870,090 à $75,000, car il faudrait calculer le coût des transfor- froyable décision que l'on connaîtra ca soir.Le problème de la compromission est traité dars un style de grande classe, Ce film condamne un régime inhumain et resta très constructif, malgré un fatal dénouement.Cote morale: (2).A 9 h, 30 \u2014 Le siffleur.) A 10 heures \u2014 Film.A 11 heures \u2014 Téléjournal.A 11 h.15 \u2014 Nouvelles spor- a tèver C\u2019est vendredi dernier qu'on avait effectué le premier lancement du missile, dans la série des tests par temps froid.Les rapports du quartier général de l'armée disent que le jancement à été très bien réussi.Le Nike étuit dirigé contre une cible mouvante simulée, mais - Lh \u2019 - , \\ \u2019 \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 > v Votre horoscope VOUS PRÉDIT .La consultation de l\u2019horoscope 22 octobre au 21 novembre (LE est un passe-temps inoffensif à condition de ne pag considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Jeudi, le 5 février 1959, 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La jouruée sera parti- culiérement propice pour abattre une forte besogne.Vous pourrez également lier connaissance avec des personnes influentes.20 avril au 2 mai (LE TAUREAU) Une personne manque de sincérité à votre égard.Au- jourd\u2019hui, la mrindre indiscrétion vous serait préjudiciable.Cachez soigneusement le fond de votre pensée.\u2014\u2014\u2014 m es SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d\u2019en- thoualaame et de persévérante, mais vous aurez des difficultés à surmonter, surtout dars votze jeunesse.Une belle occasion vous mettra soudainement en valeur et tout sera aisé par la suite, Vnue ne tarderez pas à connaître une heureuse aisance et votre vie familiale et sentimentale sera harmonieuse, SCORPION) Une indisposition, une visite ou un événement imprévu pourrait changer le cours de vos projets.Une chance unique va se présenter, mais acceptezla avec réserves.* robes ei les garde-manger [étaient des pièces dont la raéna- gère canadienne ne pouvait se passer.Mais aujourd'hui, avec l'arrivée\u2019 des réfrigérateurs et des congélateurs, on ne rend compte que ces espaces peuvent être employés à de meilleures fins.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une personne que vous rencontrez vous apporte un réconfort inattendu.Vous pouvez aussi vous faire des relationy qui seront dignes de votre inté- t.+, POISSONS) utile.20 février au 20 mars (LES Ce matin vous pouvez vous trouver dans des circonstances qui vous mécontenteront.Vous serez plus satisfait vers la fin de la journée car vous concluerez un accord La deuxième chambre de bain Parmi ces commodités dont on n'a pas tenu compte au moment de la construction il y a trente ans ou plus et qui au- jourd'hui sont considérées comme des nécessités, il y a la deuxjéme chambre de bain ou 2 décembre au 20 janvier CE CAPRICORNE) Au cours de la journée, vous, aurez l'occa- Mile J.Lacelle élue présidente SUBSTITUTIONS AUX ANCIENS GARDE-MANGER li fut un temps où les garde- de toilette tellement utile pour les besoins de la famille.On se vend compte, -de nos jours, qu'une seule chambre de bain n'est pas suffisante pour une famille grandissante, car il faut que tout le monde attende le matin.ce qui dégénèrent souvent en petites querelles désagréables.- Fort heureusement, les dessinateurs de l'industrie de la plomberie se sont mis à la tâche et ont résolu le problème.Des nouveautés comme les lavabos miniatures, le bain carré ne mesurant pas plus de 42 par 81 pouces et d\u2019autres pièces d'équipement de chambre de bain rendent possible l'installation d\u2019une deuxième salle de bain ou d\u2019une salle de toilette dans un endroits favoris pour l'inatalla- tion d\u2019une chambre de toilette.Non seulement parce que cetie salle aidera à soilutionner le pre- blème de la toilette matinale, mais aussi parce qu\u2019elle\u201cévitera de monter l'escalier dans le jour.Elle servira aussi pour les invités les soirs de réception.La douche Un autre morceau qui aidera grandement à résoudre le problème de la toilette est le cabinet de douche.Cette unité compacte, qui ne mesure pas plus de 2 pieds 6 pouces carrés arrive complète de l\u2019usine et.comme la base est étanche, elle ne requiert pas l'installation d\u2019un plancher Spécial.Et quels avantages elle représente pour la famille, touË! spécialement pour les jeunes athlètes, qui peuvent en arrivant de leurs jeux, prendre une douche rapide dans cette chambre aménagée dans un TINT US EIT iE A sion de vous rendre compte de la sclidité des liens qui vous unissent à quelqu'un.Cela vous donnera l\u2019énergie nécessaire pour atteindre but important.: 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre conjoint ou une personne qui vous est chère vous donnera une preuve de son affection.Adoptez 21 mal au 2! juin (LES GE- MEAUX) N'entreprenez rien de trop important aujourd\u2019hui et éloignez les décisions d\u2019une certaine gravité.Une personne de l\u2019autre sexe a les yeux sur vous.22 juin au 21 juillet (LE CANCER; Une personne que vous avez oubliée cherche à reprendre contact avec vous.Vous êtes à un tournant; cherchez bien \u2018et vous trouverez.| coin du sous-sol ou sur lé pre- : hed HAWKESBURY (DNC)\u2014Mlle de recrutement qui se terminera | .miler étage de la saison.Jeanne Lacelle a été élue pré.par une réception au mois de sidente de l\u2019Association des En-/Mai prochain, lors de l'inaugura- fants de Marie de la paroisse dejtion de la nouvelle église.l\u2019Ascension, à Hawkesbury, lors| Au mois de décembre dernier, de la récente élection du nou-jun diner-causerie a été offert veau conseil exécutif.aux membres et à lehrs amies.M.l'abbé R.Couture, curé de L'association compte plus della paroisse et conférencier, a 50 membres a l'heure actuelle;iparlé du congrès eucharistique 0 s ; ses projets, et vous passerez [à la dernière réunian, on a ré-jinternational tenu à Rio-dé-Ja- particulièrement celles logées au-iCanadiers qui veulent vivre une journée agréable.solu de mener .yne campagne 'neiro, au Brésil.dessous de l\u2019escalier, sont des mieux.- : ; - i .a - 9 , Ct 7 M J i : & con ; QE .\u201c ! = = j } A .à } So.us rc A ; age Sy ie 8 A M i\u2019 J id IEP espace limité.Une chambre de bain équipée d\u2019une toilette et d'un lavabo peut, par exemple, être aménagée dans un espace ne mesurant pas plus de 3 pieds 8 pouces carrés.ë beaucoup de garde-robes sont assez gran-| * .; bain, salles de toilette ou cabi- des pour loger cette salle.net de douche, grâce & quelques Les garde-robes du passage et|transformations faites par des Et c\u2019est ainsi que les gardes- / robes ou les garde-manger qui - ne servent plus, peuvent étre i transformés en chambres de 1 Cra 22 juillet au 21 aodt (LE LION) Une nouvelle expérience vous est réservée.Un événement de | caractère bizarre peut vous dé- | cevoir à première vue et mé- | me entraîner un échec.Soyez | slerte.4 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Evitez soigneuse- | ment tout risque, jusque dans les moindres affaires.Votre intuition devrait vous guider plus sagement.Votre imagination travaille trop.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Expédiez tôt ce Matin vos travaux de routine cars vous aurez besoin de votre temps pour une activité nouvelle.Vous faites des connaissances intéressantes, meilleur pour le dejeuner | BIJOUX 1IMPERIAUX \u2014 Les bijoux, cette année, attirent l\u2019iftention au délicat style \u201cEmpite\u201d des robes.Les longs colliers brillants s'enroulent tout près du cou et descendent juste au-dessus ou au-dessous de la haute taille pour mieux l'agcentuer.Cette idée de compléter sa toilette par des bijoux qui lui sont particulièrement assortis nous vient de Paris et est maintenant très en vogue en Amérique.5 Ligier DEN ADT MRTOTES EEE = rene QE Aliments congelés BIRDS EYE pour MEILLEURES AUBAINES- Jus d'oranges 53¢ & Mélanges a aâteaux ns él g A i 00 BIRDS EYE 3 OGILVIE ~\u2014 Chocolat, amandes et cerises, blanc.pour 1 F raises Paquet de 15 onces .RE 9\u20ac Paquets doubles.\u2019 : limonade sonst 2 Tones 27¢ 3 | SIROP DE MAIS 29: | EUUE Rote 2 tires.Fruits et légumes frais | boîtes SPAGHETTI CUIT 52 3Te Oranges Sunkist me 556 | SOUPE AUX POIS HABITANT A LA CANADIENNE : SIROP DE TABLE OLD TYME Caraïon de 16 onces Pommes Mcintosh et Spy poole 4 Q our Cc 3 - 29< c 23 Oignons d'Espagne « | AUBAINES 2255 Sac poly.Patates de table No 1 5 Manzanilla ) Mer fem, 14 596 2 3Te du N-B.] EMPAQUETAGE SYMETRIQUE CIRE TRIO SUCCES CONFITURE AUX FRAMBOISES TALISMAN \u2014 PECTINE AJOUTEE ALIMENTS CHAMPION POUR CHATS »=3c CARAMELS KRAFT 1e 25\u20ac di E dE 3 LD CARRES AU FUDGE ET CHOCOLAT KRAFT 1.394 | | BISCUITS AU SODA PREMIUM CHRISTIE 37¢ Breuvage CREME DENTIFRICE COLGATE 5:75 20m rene 63¢ Sac : : 50-99< À SC | Boite d\u2019une chopine i 43c Pot de 24 onces Viandes de qualité OT FEE DEPORC 53.TRANCHES DE JAMBON 5 Qc PETITS JAMBONS 85¢ Maple Leaf.Ib Su Paquet de 16 onces MORCEAUX DE BOLOGNE Maple Leaf, 24 on.Le morceau savon PALMOLIVE PETITS FONDANTS À LA GELÉE s2ceeno \u2026.29\u20ac Eporne L'ENCYCLOPEDIE ; À CHOCOLATS \" pote tre eme ts : A Ananas ; Pamp | EMOUSSE ; | DRUNEAUX DE CALIFORNIE cello de 2 livres _ 44 Sergent ord BRICOLAGE Paquet à 5e de rabais.SACS DE THE RED & WHITE Di 35¢ ps ts de tm pu bins | LE NETTOYEUR UNIVERS LESTOIL.mee a 16 mew 47 25 25 pas Bonne Saveur de Vrai Fruit: | veiuoume 52 cest 386 ose Tag (151906 «| AJAX ORNE CEST 2\" 436 eme peut valoir le j A Un breuvage délicieux\u2014n'importe quand \u2014 | Frocurez-a-vous grâce au plan facile d'un tome par semaine mélangé à la perfection pour cette Tome 1, - seul.rix © | BOITES A 5e DE RABAIS _\u2026\u2026uvocrveveersveesensesesssearens f 3 a À A pry Te Votre Monde, ELLES PROUVENT QUE PARTOUT LES FEMMES PEUVENT ETRE FEMININES Lucile Wheeler et Joyce Sullivan Par Darquise PARENT p Qu'est-ce donc que le plus-que-parfait?Il semble que chaque ; que l'on rencontre des gens qui ont pratiquement touché la G8.perfection au lieu d\u2019être muet d'admiration devant ces prodiges, on se sent tout à fuit à l'aise, car ces \u201cperfections dans leur domaine\u201d sont presque invariablement \u201cparfaits\u201d aussi dans leurs relations sociales., Ainsi en est-il de Joyce Sullivan et de Lucile Wheeler, que l\u2019Association des sportsmen d\u2019Ottaws nous donnait l\u2019occasion de : Tenconirer hier, à une réception offerte au Château Laurier, en | leur honneur, pour les journalistes, A Excellant dans leur domaine 8 respectif, bien différent l\u2019un de & l\u2019autre, puisque Lucile est cette RE championne mondiale du ski qui jouit de la vie sportive au grand air et que Joyce est l'artiste de Showtime, à la télévi- , sion, le soir au coin du feu, g elles sont pourtant toutes deux si éminemment féminines.LUCILE WHEELER .Lucile Wheeler est une svelte jeune fille de 23 ans a peine, 5 p.4 pouces, aux mèches brun clair, aux yeux d'un bleu lim.nide, qui, malgré la vie austère que lui imposait sa volonté de gagner le championnat, n\u2019en garde pas moins un perpétuel M sourire.En effet, elle ne fume @E \"as, mais n'aurait pas nu se le permettre; elle devait éviter toute nourriture riche, elle avait un programme bien arrêté d'exercices à faire, elle devait grimper les montagnes, courir, sauter à la corde, etc.Cependant, malgré tout cet entraînement intensifs, la fille de l'hôtelier Harry Wheeler, de Gray Rocks, à St-Jovite, ,n\u2019en reste pas moins en possession de tous B e 8 Association des infirmières Congrès annuel à Montebello du 12 au 14 février .Le conseil exécutif de l\u2019Association canadienne des infirmières licenciées tiendra sa réunion annuelle au club Seigneu- | rial, de Montebello, les 12, 13 et 4 14 février courant.Parmi les rapports qui seront donnés, on en mentionne un qui ne manquera pas d'intéresser vivement les membres.C\u2019est celui du comité spécial des recherches, formé l'an dernier par l'Association et chargé de trouver fout ce qui pourrait améliorer et faciliter le rendement dans la profession d'infirmiére.Les autres comités de l\u2019Association et les comités des secré- jl \u2018rires administratives des asso- ~iations provinciales d\u2019infirmiè- \u2018as licenciées présenteront aus- i leurs rapports.Parmi les personnes de l\u2019exté- vieur qui seront présentes à cette réunion, on mentionne les nrésidentes des associations provinciales d\u2019infirmières, des \u2018représentantes des infirmières des provinces maritimes, du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien.La région d'Ottawa sera également bien représentée par la R.S.Madeleine-de-Jésus, s.g.c., directrice de l'Ecole des infirmières de l\u2019Université d\u2019Ottawa; Mlle Ethel M.Gordon, du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social; Mlles Laurie McColl, Pearl Stiver, Rita MclIsaac, Frances Howard et Helen Mussallem, de l\u2019Assoles traits caractéristiques d\u2019une \u201cvraie\u201d femme.Rêve de jeune' fille Comme toutes les jeunes filles de son âge, elle désire se :itarier et avoir des enfants.Peut-elle désirer plus que ce qu\u2019elle a obtenu dans le domaine du ski \u2014 {championne du monde?Entre temps, elle aimerait quitter ce spuri aui s'accorde difficilement avec la via familiale, pour devenir une conseillère en achat de vêtements de sport.TI est évident que le nom d\u2019un être cher se cache derrière ce beau sourire, mais elle ne nomme personne.Elle se demande si elle sera une bonne maîtresse de maison, quoiqu\u2019elle s\u2019y connaisse à la cuisine de Gray Rocks.Bad Gastein, les Olympiques, le championnat, la célébrité ont laissé Lucile Wheeler une jeune fille simple, sans artifices, qui ne désire ni plus ni moins que les autres jeunes filles: un foyer heureux.JOYCE SULLIVAN Joyce Sullivan, pour sa part, a son foyer heureux, composé de son mari, l'acteur John Scott et de sa fillette de 2 ans et demi, Laura.Imposante par sa taille, Joyce mesure 5 p.9 pces et demi, pieds nus\u2018ou 6 p.1 pce vec ses souliers: elle ne porte amais de talons hauts et avoue que cette haute taille la met quelquefois mal à Jl\u2019aise, surtout lorsque les hommes, dans un programme télévisé, par exemple, sont plus courts qu\u2019elle.Il lui arrive, confie-t-elle, lorsque les pieds ne paraissent pas à l\u2019écran d\u2019enlever ses souliers.Elle a un large sourire affable, des yeux calmes, de courts cheveux blonds et des manières aisées, Contrairement à Lucile Wheeler, elle ne pratique aucun sport, si ce n\u2019est.que quelquefois la pêche avec ses parents.Elle aime cependant jardiner, caf elle demeure dans une grande maison de pierres sur une petite ferme de dix acres, en banlieue de Toronto.Elle adore surtout \u201cregarder pousser\u201d les herbes et les fleurs.Elle a un faible pour les roses.Tombé du ciel La carrière de Joyce ne fut pas comme celle de Lucile, une chose convoitée, un but a atteindre.Toute cette vie d\u2019artiste de la télévision lui est arrivée comme par hasard.Elle a commencé à chanter à l\u2019école, comme bien d\u2019autres, a fait partie du choeur de Leslie Bell, qui a commencé à chanter à la radio et fut désignée comme soliste.et vint à \u201cShowtime\u201d à la télévision.\u201cTout m\u2019arrive comme ça, ra- conte-t-elle, sans aucune raison, si bien que j'en deviens fataliste\u201d.Tendre maman, ses yeux pétillent quand elle parle de sa fille: \u201cMa petite m\u2019embrasse toujours sur l\u2019écran du télévi- ciation des infirmières licenciées d\u2019Ontario.seur\u201d, est bien fière de dire la \u201cgrande\u201d Joyce Sullivan.ï = Notre feuilleton La Chance par VALENTINE Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres de Marilyn 49 \u2014 \u2014Alors il me faut reconnaître qu\u2019elle m\u2019est de jour en jour plus chère.J'ignore ce qu\u2019il convient de faire.Il ôta la pipe de sa'bouche et la contempla un instant, comme s'il attendait d\u2019elle une inspiration, puis poursuivit: \u2014Jl y a huit mois, lorsque Angela a rompu nos fiançailles, j'ai cru qu'il me faudrait des mois, peut-être davantage pour = me ressaisir.Tu peux aisément imaginer ma confusion en découvrant quand vous êtes venues, Marilyn et toi, à Dorset que, plus je la voyais, moins je regrettais Angela.De là à envisager cette réalité troublante que je n'avais peut-être jamais aimé Angela, il n\u2019y avait qu\u2019un pas, le suivant me conduisit à cette autre vérité encore plus troublante: tout en croyant le contraire, je pouvais facilement commettre à nouveau la même erreur.Plus j'y pensais, plus j\u2019étais tourmenté.Il me faut être absolument loyal.La quinzaine passée ensemble & Dorset m'a démontré pleinement que Mari- lvn possède véritablement les qualités dont pendant les mois écoulés j'avais doté Angela en M refusant d'admettre l'évidence, Bl c'est-à-dire qu\u2019elles lui font tota- loment défaut.H eut un petit rire navré et continua: \u2014Cette confession, Nell, si il elle est salutaire à l'ame est préjudiciable à ma réputation.Néanmoins, je ne me ménagerai pas.Jaime cette petite, mais MS Dieu merci, je vois beaucoup plus clair qu'auparavant.Parfois je m'imagine \u2014 étant plein de BN vanité \u2014 que je la transporterais d'aise en lui avouant moñ amour.Mais je me retiens, car c'est une créature si merveilleuse.Seul le meilleur est asset Sucrées et juteuses, d'Israël \u2014 A bas prix (valeur régulière de 20c) CRY; J avec achat de - 2 BTES DE 7 ON.DE Fruits en conserves Légumes en conserves Pois verts 1.00 Green Giant, non classés de fantaisie Ble d'Inde Niblets.\u2018Grains entiers, qualité de fantaisie Bié d'inde \u201c* 2.2 29¢ Green Giant, genre crème de fantaisie TOMATES ROUGEMONT Bas prix spécial 2.39 btes 15 on.Prunes-pruneaux 2/29¢ Henley, de choix \u2014 btes 20 on.btes ] 00 14 on.Moifiés de péches 25¢ Penn \u2014 régulières \u2014 grosse bte 28 on.336 | 2 rouges btes ii Cerises ae choix.150n.5 \u201ci Dénoyautées \u2014 Orchard King Poires a dessert Orchard King, moitiés Qualité de choix Qualité Grosse bte 28 on.réguliére Pommes délicieuses 5 rouges, récolte récente de C.-B.Format 150 \u2014 Catégorie extra fantaisie a pour a seulement Nouveau chou frais C importé, vert.Bas prix spécial Catégorie no 1 du Canada 50 LIVRES Champignon frais 29 Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marché , blanc neige.14 1b pour seulement SPECIAUX EN PATISSERIE \u201cfraiche du jour\u201d Big City Tarte au raisin CONFITURE AUX FRAISES Mrs.Luke's (pectine ajoutée) Pot 24 on.de gros raisins juteux dans FR pour : C une croûte feuilletée, tendre.\\ sewlemen CETTE SEMAINE.x Aubaines en aliments Brioches au citron Brioches de pâte sucrée recouvertes de garniture de ci- C tron délicieuse et crémeuse.A r Gateau étager au caramel CHAQUE PAQUET Le gâteau étager de la semaine congelés Fraises tranchées Brook Park, qualité de fantaisie 15 0m.C 3: 89 Haricots verts Southland (entiers) congelés 2 10 on.49c Deux étages de gâteau doré, avec un glaçage délicieux au caramel, CETTE SEMAINE Encyclopédie française complète Tome de pmésentation 1, pour seulement 59 ¢ 20 volumes en tout 1 chaque scmaine Tome III maintenant disponible pour seulement 994 2)\" PATATES DE TABLE de la meilleure qualité du N.-B.PAINS FRAIS \"HEC aux dattes et aux noix Un mélange de grosses et délicieuses dattes et de bonnes et savourcuses noix dans des ingrédients de la meilleure qualité.29 CONSERVEZ LES RECUS DE CAISSE ROSES STEINBERG POUR ECHANGER CONTRE DFS PRIMES DE QUALITE Cuit à la perfection par les maltres-boulangers de Steinberg.Celle semaine, chaque miche - # \u201c4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 La semaine artistiquo Le rideau « - de leve.Par Edgard DEMERS Joyce Sullivan, qui avec, Bob Goulet partage la Ë vedette de la télémission \u2018\u2018Showtime\u2019, se méle aux sportifs invités par l'Association des voyageurs de commerce Au milieu des gloires du Wheeler, les Bernard Geoffrion, sport, notamment les Lucile les Yvon Durelle, les Don Allard et les Jim van Pelt, pour ne gommer que ceux-là, se tenait une grande fille tout autant conn e dans son propre domaine, soit la télévision.Au fait, cette grande fille est l\u2019une des vedettes de ce médium.A chaque dimanche, de 7h.30 à 8 heures, elle est vue et appréciée par des milliers de téléspectateurs.Nous nous sommes donc approché de Joyce Sullivan pour lui poser quelques questions.\u2014Comment avez-vous débuté dans le métier, Miss Sullivan ?\u2014À peu près comme tout le 4 £ A y A > fy Lv A acer FE 7a + : Lo RE ~ DS D EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER.1959 A la section St-David de l'école de Cher Oncle Gérald, La première réunion de la Section St-David de Noélville eut lieu le 16 janvier.Le tout débuta par \u201cla prière Noëlville plus important de la province: les éduczteurs.Etre instituteur est une bell: profession, mais c'est avant tout une belle vocation.Aimez beaucoup vos maî- des enfants Directeur: ONCLE GERALD Vitesse de fa lumière \u2014 Pendant longtemps les savants fixèrent la vitesse de la lumière à 186,284 milles par seconde.Après des caleuls très longs et très méticuleux, ils ont ramené cette vitesse à 186,272 milles par seconde.Ils sont très La Semaine missionnaire de la Nainte-Enfance Chers amis de la Sainte-Enfance\u2014 « La Journée mondiale de la Sainte-Enfance et la Semaine missionnaire qui continue cette célébration dans votre royaume scolaire, sont des activités diocésaines qui méritent une attention particulière.Avant son départ pour son voyage \u201cad limi- na\u201d, Son Exc.Mgr Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa, a accepté le plan de cette Semaine consacrée à nos frères chinois, victimes le la plus infâme persécution et du paganisme ancré dans les moeurs de ces quelque 500 millions d'habitants.La fête mondiale du 6 février et son prolongement jusqu\u2019au 14, coïncidera avec KR la visite de notre vénéré archevêque au sanc- journées de prières et de méditations et demander des sacrifices et des communions > nos frères chinois en proie aux tortures des bourreaux qui veulent leur mort ou leur trohison.Les catholiques chinois constituent une infime minorité de cette vaste population païenne, mais ils sont nos frères.Ecoutez le vibrant hommage que le Souverain Pontife Pie XII rendait à ces athlètes nouveaux de la foi chrétienne: \u201cIL est vrai \u2014 et cela nous réconforte beaucoup dans la tristesse présente \u2014 que, malgré la persécution prolongée, la fermeté intrépide de la foi et l'amour ardent envers Jé- sus-Christ et son Eglise n\u2019ont pas défailli; cette fermeté et vet amour, vous les avez montrés en de très nombreuses occasions, et même si Trudesu, Robert, 13 ans, Ottawa, d\u2019ouverture\u201d suivie du \u201cserment |ires, priez pour eux afin que |probablement, on peut même tuaire de Lourdes, en France.Le jeudi 12 fé- |, » i > i \u2019 - ; ; , ; ; ; s hommes n\u2019en connaissent qu'une petite Pie 1 tee re dr Amos.d'honneur à la patrie\u201d.Lily |sous leur direction vous deve- Hire sûrement, dans l'erreur les MGR J.-N.GELINEAU lance vrier, Mgr Lemieux célébrera une messe pon- part, vous en recevrez un jour de Dieu, ré- Lemieux, Aurore, 8 ans, Hull, Raymond, Real, 7 ans, Ottawa.Guindon, Kobert, 14 ans, St-Eugène.Côté, Lyse, 6 ans, Ottawa, 6 FEVRIER 1959 Boileau, Emile, 11 ans, Ottawa.Brown, Minnie, 14 ans, Buckingham.Caysr, Léo-Panl, 11 ans, St-Albert.Champagne, Lise, 14 ans, Ottaws.Chartrand, Laurette, 7 ans, Ottawa.Forget, Maurice, 14 sns, Le Cap.Lefebvre, François, 14 ans, Messines.Mailloux, Régina, 8 ans, Windsor.Malouin, René, 11 ans, Ottawa.Moreau, Alex, 15 ans, Hornepayne.Robert, Jacques, 14 ans, Eastview.Roy, Liliane, 14 ans, Cumberland.Béguin, Victor, 15 ans, Vankleek-Hill.Grignon, Luc, 8 ans, Hull, Simard, Germaine, 11 ans, Québec, Hamel, Georgette, 9 ans, Toronto.Lemire, Jean, 15 ans, Cornwall.Lacombe, Yves, 7 ans, Lefaivre, Contois nous fit la lecture de \u201cLe premier de l\u2019An\u201d.Colette Potvin nous amusa en nous posant quelques devinettes.Laurier Monette nous demanda des questions sur \u201cnotre Histoire\u201d.Le chant \u201cLe vieux chalet\u201d fut harmonieusement chanté par les filles de la classe.Yollande Prévost fit une petite revue en catéchisme.Gaston Potvin nous iastruisit en posant quelques questions d'actualité.Nous avons aussi le plaisir de vous dire que nous avons eu deux normaliens parmi nous.niez de bons citoyens.C\u2019est à Pécole primaire d\u2019abord que revient l\u2019honneur de former nos hommes de demain Comme membres d\u2019une section juvénile vous aidez vos maîtres à mieux vous former et à faire de vous des citoyens exemplaires.Merci pour vos voeux et en retour acceptez les miens.Oncle GERALD.uns et les autres.En premier lieu, nous ne savons pas du tout si la vitesse de la lumière est constante, c\u2019est-à-dire la même pour tous les points de l\u2019infini; en deuxième lieu, nous ne pouvons.même pas affirmer avec certitude que cette vitesse existe réellement; il est possible d\u2019argumenter pour soutenir le contraire, À la section Ste-Anne de aujourd\u2019hui dans le Royaume l'appel de Mgr Marie-Joseph Lemieux à l\u2019occasion de la Journée mondiale de la Sain- te-Enfance.Tous les membres de la Sainte-Enfance doivent se faire un devoir de lire avec attention ce beau message.Un dilemme de paresseux tificale en la basilique de Lourdes; au cours de l\u2019après-midi, il présidera la cérémonie des Vêpres et il prêchera le sermon de circonstance.Tout cela pour vous dire que l\u2019archevêque sera plus intimement uni à vous, par la prière, durant ces jours où répondant à un de ses désirs, vous, chers enfants, prierez pour la Chine persécutée.Une lettre spéciale a été adressée à tous les curés de vos paroisses pour leur faire part des prières et des sacrifices que nous demanderons de vous, leurs paroissiens chéris, durant cette Semaine missionnaire.; Les directeurs et directrices de toutes les écoles ont reçu une invitation pressante pour signaler le fête mondiale de la Sainte-Enfance et sa conséquence logique, la Semaine mission- compense éternelle\u2019.{Encyclique \u201cAd Aposto- lorum Principis\u201d, 29 juin 1958).; Mes chers petits amis, ces Chinois soumis à la violence et à l'oppression de la part de leurs compatriotes communistes, ont un droit à notre prière, à nos sacrifices, car ils sont nos frères par le Christ-Jésus, ils sont des baptisés comme nous.et comme mous, les membres de PEglise militante du Christ.Ce m'est pas à vous, chers enfants de nos écoles catholiques, à qui on apprendra la fierté d'être catholiques et les caractéristiques de l'Eglise que vous croyez, que vous aimez et que vous servez.Cependant, la Semaine missionnaire est une admirable occasion de prendre\u201d conscience de ces notes particuliéres de U'Eglise pour raviver votre foi dans l\u2019idéal de votre vie, et pour réali.Nous les avons bien appréciés cette semaine.Une adresse fut lue en leur honneur et monsieur Pitre leur donna à chacun Un pauvre ouvrier était venu à jeun et de grand matin pour travailler dans un champ mais, après avoir donné quelques naire.Le journal \u201cLe Droit\u201d réservera ses colonnes du Royaume des Enfants pour vous appor- ser votre engagement de confirmé, de militant, dans le siècle que vous vivez.\u2026 Mes chers amis, excusez-moi si cette lettre l\u2019école St-David de Sudbury Un peu de tout Le premier nageur qui traversa le détroit du Pas-de-Calais à la nage fut, sauf erreur, le capitaine Andrew Webb qui partit de Douvres le 24 août 1875 à midi 56.Il prit pied devant Calais le lendemain matin 4 10 heures 40 minutes, soit aprés une traversée de 21 heu- un petit souvenir.Ils nous firent part ensuite de leurs impressions.Cher oncle Gérald, nous sommes heureux de vous souhaiter une bonne et heureuse année.Nous espérons que cette année cimentera davantage l'affection que nous avons déja pour vous.Vos neveux et nièces, Blandine Beaulieu, Cher Oncle Gérald, Le 16 janvier nous avions notre séance de section juvénile.L'abbé R.Saulnier nous fit Thonneur d\u2019y assister après nous avoir donné une intéressante leçon de catéchisme sur les béatitudes.Nous avons eu la prière et le serment d\u2019honneur au, drapeau.Dans son discours la présidente a remercié A vos réunions, vous apprenez beaucoup de choses.C\u2019est Jà où vous vous formez le plus.En classe vous apprenez sous la direction de vos maîtres, les principes et les lois qui vous guident dans tous les domaines.Mais dans la section juvénile, vous vous habituez à mettre en pratique ce que vous apprenez en classe.\u2018 Continuez avec ardeur votre compagnons qui pirer.propriétaire du champ.il à l\u2019ouvrier.coups de bêche, il se laissa tomber à terre.Là, il regarda ses travaillaient avec ardeur et il se mit à sou- A ce moment arriva le \u2014Qu'\u2019est-ce que tu fais là à te reposer pendant que les autres travaillent courageusement?dit- \u2014Je n\u2019ai pas mangé ce matin, ter divers messages illustrant les pathétiques appels que les Souverains Pontifes, Pie XII et Jean XXII! ont lancé pour réclamer des prières, pour la conversion de la Chine et sa libération du fléau communiste qui l\u2019opprime et divise présentement l\u2019Eglise catholique.Mes chers enfants, votre évêque, vos prêtres, vos instituteurs et institutrices, votre journal et son Royaume des Enfants seront unis à vous durant cette Semaine missionnaire.C\u2019est un assaut de la chrétienté du diocèse d'Ottawa qui demandera miséricorde pour les persécuteurs s\u2019est prolongée; il fait si bon de vous parler de l'Eglise et de son grand problème missionnaire; je sais si bien que l'appel pour l\u2019Eglise de Chine trouvera.un écho généreux dans votre coeur.Cette lettre vous dira ma fierté de vous faire connaître la sollicitude de votre archevêque pour l\u2019Oeuvre de la Sainte-Enfance et aussi mon ambition de vous être utile dans le rappel de votre devoir missionnaire.Nous comptons sur chacun de vous pour présenter au Saint- Père, par l\u2019intermédiaire de notre archevêque, un bouquet spirituel bien rempli de\u2018 prières et i ; ! es 45 minutes.; résidente, |les deux demoiselles de l'Ecole ; : 5 i ; ifi i ; Ï vol oanutes, La Jistance à Colette Therrien, normale, Miles Monique Auger |travail.Vous agissez en vrais répondit le malheureux, ot out de la Chine, qui implorera les grâces de coura- de sacrifices, de messes et de communions, d\u2019in- Ve a eel ue une - secrétaire, |et Paulette Hillman, qui ont catholiques et en vrais patrio- |le 0 e sait qd r debout ge et de force pour leurs malheureuses victi- vocations et de chapelets, afin que Jésus fasse I la doubler si l\u2019on compte les si- passé une semaine avec nous.tes.peut pas se \u2018emir bete là mes et qui s\u2019unira dans la prière et le sacrifice briller dans l'âme de nos frères de Chine, la nuosités des courants.Ce capitaine alla se noyer, quelques années plus tard, dans le Saint- Laurent, en voulant le traverser à la nage au pied des chutes du Niagara.Mes félicitations! Votre rapport est fort bien rédigé.Je suis heureux d\u2019apprendre que vous avez accueilli avec plaisir deux futurs instituteurs.Ils seront l'an prochain parmi le groupe le Elles nous ont donné de bons exemples et de belles leçons.Notre nouvelle secrétaire, Claire Lafleur, nous a lu le rapport.Il fut approuvé par Jean-Claude Beaudry ct appuyé par Germain Oncle GERALD Mots d'esprit Un domestique se présente au tre du champ.Et, comme pas pour l\u2019ouvrier.\u2014C\u2019est vrai, répondit le mat- avait bon coeur il envoya chercher immédiatement un bon re- Une fois le copieux repas ter- pour le triomphe de l\u2019Eglise catholique si atrocement persécutée.Chers amis, vous ne pouvez pas demeurer indifférents lorsque le Pape, l\u2019évêque, les directeurs et directrices de l\u2019Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance se liguent pour organiser des lumière qui les rapprochera du chemin de Rome.Soyons tous.missionnaires, pour la gloire de Dieu, et le triomphe de l'Eglise, tout particulièrement en la Chine de 1959.Mgr J.-N.GELINEAU, P.D., Vicaire Général Séguin.bureau de poste de Z.\u2026 et de- |Miné, il lui dit: Nous avons eu un \u201cQuiz\u201d sur |Mande à l'homme du guichet: J'espère que ça va mieux 7 la boîte aux questions entre| \u2014Avezvous une lettre poste |Maintenant?; ; trois garçons et trois filles.Ré- restante pour M.X., mon mai- pions va même tout à fait D DI y i.: i e ?.pln gms le 005g ant go ron |b to va te meee so VOUS POUVEZ prendre ASPIRIN n importe quand! \u201cAu clair de la lune\u201d.Nous Sation nécessaire pour retirer la travail?MARQUE DÉPOSÉE : avons dramatisé \u201cLa dent\u201d et lettre ?Co \u2014Pas capable! , nous avons mimé l\u2019Evangile du \u2014Non monsieur.\u2014Hein?pourquoi n\u2019en es-tu dimanche \u201cLes noces de Cana\u201d.\u2014Eh bien, allez la chercher.|pas capable?; +7 L'abbé Saulnier nous a Le domestique part en cou- \u2014Parce que, répondit Tou- encouragés à faire souvent de ces leçons de choses et à apprendre nos rôles par coeur afin que la conversation en public nous devienne plus naturelle et pljs facile.Nous prenons la résolution vrier, un sac plein ne peut plus se plier.rant et revient cinq minutes plus tard, avec la pièce demandée.L'employé la prend, l\u2019examine, cherche dans le casier et, finalement dit du ton le plus Des miliions de personnes en prennent de préférence à tout autre analgésique \u2014 SANS DERANGEMENT D\u2019ESTOMAC! Un long voyage , , tranquille: Le plus long parcours accom- de suivre ce conseil et de reve- A li - 3 se HiontA \u2014II n\u2019y a pas de lettre pour |PiL par un pigeon-voyageur, par nir bientôt.M.X.var P cours qui fut dûment contrôlé, ë Et pour être fidèles à votre dernier conseil et mettre le nom de notre section et de notre école, nous nous souscrivons nos neveux et nièces de la section Ste-Anne, de l'école Saint- David, Sudbury.Diane Rainville, eut lieu en 1931 entre Arras, France, et Saïgon dans la Co- chinchine.Ce pigeon avait été amené par bateau et cette première partie du voyage eut donc lieu autour des Indes, par la mer Rouge et la Méditerranée.Pour le retour à Saïgon, le pi- * += + Punition de soldat Ordre du brigadier: \u2014Deux jours de salle de police au cavalier Dubidon, pour avoir frappé son cheval qui mangeait de l\u2019avoine avec une fourche.OULAGEMENT RAPIDE @ DOULEURS ARTHRITIQUES ET\u2019 RHUMATISMALES, AUX DE TETE .DOULEURS MUSGULAIRES> UN PRODUIT BAYER présidente, \u2014 Quatre jours à Plantaud, |geon fila directement au-dessus Claire Lafleur, pour avoir crié comme un âne, {des continents et fit un parcours secrétaire.en imitant la voix du colonel.de 7,200 milles en 24 heures.Par McBRIDE Par ERNIE BUSEMILLER Hola! n\u2019asseyez-vous pas sur cette chaise.C'est ET Tenez! Que pensez-vous ds ces trois fau- Oh oh! j'ai oublié ce Que veux-tu, petite?\u2014 des cornichons surs, du une antiquité! C'est inestimable! mec | eme ee ; teuils ?Ce sont des beautés ir- que voulait tante Flo\u2014 vinaigre et des citrons Z / - A - IF | remplaçables.J'ai une valeur Las Philomène, j'ai besoin de > [de $10,000 rien qu\u2019en chaises et pain, oeufs et benrre \u2014 © 3 ; fauteuils dans Is maison.Zz : w \u20ac Lu À 2 a ==] < \u2014 z ae \u201cva a a FE HR TON HE er a \u2014 .| Seule dans le bureau de \u201cson pères Jane ramasse Ia balle .acudsin, elle o\u2019élance hors LÂCHE MON MAÎTRE CASIM argent donnée au shérif par le evalir masqué.da bureau et emporte avec elle OU, PAR py ALLARL TION, 2 \u201cIL nous faut un homme In balle d'argent, © => PAR = comme le Chevalier mas- 7 \u2014 = 3 < = > UV = - À CAT: ANNE d LS pavé hy D IF Par WAYNE BORING ae d'ai justement un Pour célébrer ta réussite, Misère, je me sens faible.mon \u2019 A ln ter.7 \u2014 : rendez-vous, mais je Lois \u2014 JE t'accompagne- corps métallique a encore besoin Gihenre de visite au \u201c Non, IM aiment Pi 8 Prêtern Pin \u2018chapeau ) Oui.Donne chance, A F4 Voux-tu m'ac- te verrai plus fard! ) rai pour le lunch aujour- d'uranium! Mais l\u2019approvisionne- de poupée.Lothar et connaissent tous lea | Nous susserons.\u2019 \u2019 Ww HE) compagner d'hui! ment a Metropolis a été déménagé moi pouvons y aller.gens du village.Vous } TO pour le lunch, R {oh \u2014 à Fort Tabor ne passères jamais les = dE John?c\u2019est bien! après le vol, w barriéres H = au que vais-je XL ! = E = faire?< Q ES = oc a = Zz ua 2 = | Par SPRENGER Es COMME TRA/ LE DUROC NC NCORE LE: BLES MAC [LE PRIMITIF COMBAT ps Js 1a vols, Ga, Sralement A Un avion, nous Mals Su.cette Nous ne lat avons vas Et dh a; Vien Roce oy An Qu DEQAILLE LATHOR ENCORE ET ENCORE soo [ERR £ oo ame | (Est Team INÉ ps Milan le chercher en hateuus aps ss Dome oY i le 5 des cha perdu.7 Mc L'EVITE, UATTAQUE AU FLANC.MAIS LE COLOSSE SOUDAIN RÉUSS/IT PREN- |A MORT LES ae aller la chercher en batesu?merci.de recuins.Elle & pris des chan- ; À ce 2 mue 5 > \u201d = , + ; n DRE DE SES Tare CORNES LENNEMI | TRES SONT LE FANTOME A eme fy a (i, - ose 6 HY PILOTE TEMPETE ANCESTRAL.| Tan \u2019 ry.= * Onze | : TR re Ta VES SA Sm Be Ge DARE MM YW SSeS a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 OUS AUSSI POUVEZ \u201cthe store with the Ideas au DOMINION BE NDT NEM REGS GES NOW OR ENS IEE NOR SS q | | | | | | ; Chaque semaine, un nombre grandissant de Canadiennes adopient DOMINION pour diminuer le coût des vivres.Vous pouvez en profiter vous aussi! Vous n'économisez pas sur chaque article évidemment, c'est impossible.Mais, vous économisez un sou ici et là et bientôt ce montant fait des dollars qui peuvent vous permettre des achats spéciaux ou l'acquisition de petites fantaisies que toute la famille apprécie.Des milliers de ménagères ont découvert la différence .et vous la constaterez vous- même.Adoptez DOMINION et commencez à diminuer le coût des vivres.et pensez à ce que vous pouvez faire avec \u2018l'argent que vous économisezl NOTRE GARANTIE Toute la marchandise vendue à votre magasin Dominion est garantie sans réserve vous donner 100% satisfaction.PAMPLEMOUSSES MARSH no 1, de Floride, sans pépins, regorgeant de jus 1049: | POMMES DELICIEUSES i De C.-B.Surchoix \u2014 Sucrées, croquantes, juteuses FEVES AU LARD DANS SAUCE TOMATES CLARK \u2014 RECHAUFFEZ ET SERVEZ ! MELANGE À GATEAU OGILVIE \u2014 Blanc ou au chocolat SPECIAL ! 3 \u201c1 00 gros 3 5 formats 3 5 Ci 100 instantané - Paquet 55.Vedette en biscuits ; | KIST gros GRUAU ou rapide famille BISCUITS : 0 RANGES S UNKIS \u201cfis Dousine 45¢ : ASSORTIS PARTY TREAT Pqt de te O9¢ Vedette en bonbons GUIMAUVES ANGELUS DE LOWNEY 3 7< EPINARDS FRAIS & Importés et lavés \u2014 prêts à cuire | NAVETS CIRES ; Canada no 1 de I.P.E.\u2014 Savoureux et doux RHUBARBE \"ROUGE ET FIQUANTE 2 Bc : Livre : * POUR FAIRE DE DELICIEUSES TARTES SIROP DE MAIS |.59.Marque CROWN \u2014 Servez avec crêpes le Mardi gras DETERSIF TIDE 79.À 5c de rabais! AVEC BROSSE A CHEVEUX GRATUITE ! paquets format C géant sacs : 10 on.5 Format moyen 6< LIVRE Format géant - NETTOYEUR AJAX VOUS EPARGNEZ AU MOMENT DE L'ACHAT! Aussi disponibles dans les magasins du marché PLANTES DANS POTS Ajoutez un cachet printanier, embellissez votre maison avec cinéraires, géraniums, Pqt de 16 on.BSUS SODA 334 MANGE GRE A Miments congelés | 7 vin Sin si ie i ese | De Christie, salés ou ordinaires Aunt Jemima 4 POIS VE RTS PA RUE a 2 \" SOUPES (LARK 2 one 15¢ TEA BISK > ne 49 BRODERS ou SALAD QUEEN, de fantaisie ; Viandes 100 % garan ties nu » Aux légumes ou tomales Monarch y JUS DE TOMATES Clark de fantaisie BOUILLI IRLANDAIS |\" < 316 Clark \u2014 réchauffez et servez Dr ee 296 ALIMENTS À CHIENS 3 15\"50.256 SAUMON SOCKEYE = Clover Leaf, rouge, de fantaisie 2 bies de 31¢ Pantry Shelf RIZ DAINTY pat de 3g Tops ou Kennel Club we 41¢ THON EN FLOCONS Format court SIROP DE TABLE SIROP D'ERABLE \"1 on 496 Oid Colony Pan on 396 MIEL EN CREME cont.mono 32 on.59¢ Billy Bee BEURRE D'ARACHIDES 35\" oo 35¢ Richmello, délicienx TRANCHES DE FROMAGE oon 29¢ Richmello CREME GLACEE Joubert t.é ds 89¢ Richmello, saveurs variées - SPECIAL ! 3 2e 4 9 C PATES SWIFT BOËUF \u2014 POULET \u2014 DINDE 2: 59e FISH & CHIPS Pique: 5s vee.BLE D'INDE sac'pois de 2 tives LIBBY, de fantaisie 59¢ 53e Vedettes de la boulangerie PATISSERIE Paquet de 6.au citron ou confiture GILCHRIST 29¢ ronde désossée ROTI OU | BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE 89: 98: 9° BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE : ¢ ROTI OU surlonge ou BIFTECK |BOEUF A BOUILLIR A WEINERS 2 SPECIAL! DESOSSE, MAIGRE, PAS DE PERTE SACS DE THE Jat te 69¢ DINER KRAFT 1p de 31e PETITS PAINS RICHMELLO.Pqt de 8 25¢ ; - derleaf \u2014 EME INSTANTAME pot de 89¢ Au DE POMNES te à | NOUVELLES dus ES D AFFAIRES: ROTI LONGE \u201d MO RCEAUX - M4, ; \u2019 2 de DOTTA Penson son JUSDEPOMME on MG vo po mv\u201d om on DE PORC DE SALAM! y J vert jusqu m endis ven .3 bout.de MAGASINS DE HULL ET EASTVIEW SPECIAL DE CHOIX SPECIAL! DE CHOIX, SAVOUREUX j CATSUP AUX TOMATES 17 on.17e POIRES A DESSERT Be de 23¢ Cuverts Er a eee 4, cu a.m, Bout de côtes Format 12 onces araue Home Henley, entières de choix Magoain d'Esevriew ferai toute le Journée le lundi Moyenne de 3 livres CHACUN PRIME DE LA SEMAINE VAISSELLE d\u2019attrayant dessin avée bordure de ASSIETTE A SALABE ET ASSIETTE -A FRUIT 49 ¢ pour seuiement \u2026 avee tont achat de 94.0 Silver Willow rte BLE D'INDE Green Giant \u2014 ALIMENTS BEBES 3 \u201c3.2 316 Gerber ou Heins (EREALES MELANGEES ,\"% 25¢ Pablum - CHOCOLAT INSTANTANE x 26¢ Jilfy, empaquetage à 3e de rabais 2 Pis on.334 fantaisie, genre crème marine Aa La seule au monde entièrement illus- MAINTENANT DISPONIBLE AU DOMINION OFFRE ECONOMIQUE : L'ENCYCLOPÉDIE HARWYN trée, en couleurs.Douze tomes, plus de 2,400 pages, plus de 1,000,000 de mots, plus de 7.500 illustrations en couleur.sms 1 59g Tan 2 996 LIVRE 43 55 Aubaines en vigueur à Ottawz, Hull et Eastview, les mercredi, jeudi, vendredi et samedi \u2014 4, 5, 6 et 7 février 1959.INIO DOMINION STORES LIMITED a vo ter Vrai borné CS I LL AN AI UE OS 106 CO 6s AS CU GUY NE TND FPE AENOIONCOVO ECC CT SC CU CES NN 4 \"a 45-46 44 as .So .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 Débats au cours d\u2019immatriculation de l\u2019Université Les étudiants de la troisième année du cours d'immatriculation\u2019 de l'Université d\u2019Ottawa, présen- | taient récemment un débat qui avrient intitulé: \u201cLa musique moderne \u2014 Rock'n'Roll \u2014 nuit beaucoup a la jeunesse actuelle\u201d.L'équipe \u2018de ja négative, com! posée d'Edouard Arvisais, Paul Hanbury et Robert Chénier, l\u2019a emporté ur l\u2019affirmative représentée par Raymond Leduc, Michel Robillard et Roland Hurti- bise.Selon les juges Jacques, Paradis, Conrad Racine et Henri: Boivin, Roland Hurtibise s\u2019est classé le meilleur orateur tandis que Robert Chénier le suivait\u2019 de pres.Roger Dubé présidait ce débat fort intéressant et chaudement disputé.| Val-C ote, Ont.Va-et-vient VAL.COTE (DNC) \u2014 Tout récemment, M.et Mme Joseph ! Provençal recevaient M.Emile ; Lagrange, de Québec, M.et Mme Hervé Lagrange ainsi que M.Alfred Lagrange, de l'Abitibi, tous frères de Mme Joseph Provençal.Statistiques paroissiales Dimanche dernier, M.le curé G.Desfossés a donné quelques statistiques d'intérêt particulier pour tous les paroissiens: population totale: 251; catholiques de langue française, 238; quatre d'autres langues; baptêmes, 11; mariages, 3; sépultures, 2., A l\u2019école séparée on compte deux institutrices; 23 garcons et 25 filles.Il y a eu 4,100 com- ; munions distribuées durant l'an- | née.i Nos étudiants en dchors 1 garçon au Séminaire de novicizt a Nicolet; 1 fille à l\u2019Université d'Ottawa; au couvent de Hearst.meme 2 fffles fait ses excuses Le Dr Murray Heit, nouvel échevin de Gloucester, s\u2019est excusé publiquement au Conseil municipal de quelques commentaires qu\u2019il avait faits au sujet d'un journaliste à la séance précédente.\u2019 Les échevins Groves et Went- zell du quartier Rideau ont, demandé à la ville de donner les niémes soins.aux 72 enfants de l'école privée St, Lucas, église luthérienne, qu'aux autres éco-» liers de la capitale.La seule femme au Conseil, Mme May Nickson, échevin de St-Georges, rapporte que le Conseil du bien-étre, sous le Dr Conférence de M.Spekkens, jeudi, l\u2019échevin M.Heit | à l'Université Les conférences de l'Université d\u2019Ottawa gagnent constamment de la popularité.La prechaine, jeudi soir à 8h, 30, à l\u2019auditoriuim de la faculté de médecine, né manquera pas d'intérêt.Donnée par un professeur de marque, M.Jean Spekkens, ells portera sur les relations de langues et de civilisations.M.Spekkens, professeur de linguistique et de littérature française à l\u2019Université, démontrera l'influence des diverses sociétés sur la langue, et com.|ment cè phénomène s'est accompli au Canada.Originaire des Pays-Bas, cet universitaire est maître ès arts et docteur és lettres de Nime- i i Hearst; 1 garcon au scolasticat Laycock, continue.son étude de jgue, diplômé en littérature et Au débat précédent, soit celui St-Joseph d'Ottawa; 1 fille au lz criminalité juvénile.en phonétique de Paris.4 du 21 janvier, on avait choisi! / comme thèse de la discussion: / 1 \u201cLa présente attitude de Nasser ., fait plus de tort que de bien au \\ monde et aux Arabes eux-mé-! ; mes\u201d, Encore une fois la néga- à tive a su corvaincre, par son élo-; \u2018; pr: | quence et ses arguments bien à P 4 fondés, les juges Jean-Louis [fad Le Bis) | Brown, André Chénier el Claude) SPECTACLE DE TOUS LES JOURS \u2014 Voici le spectacle y a 25 ans, mais on doit s\u2019en servir encore, faute d\u2019espace.i Beaudoin.Le débat se tenait a Pa ; J : : A ( | j ay : dé ; de Uni qui s'offre quotidiennement à la vue d'un prisonnier à Remarquez le seau à couvercle de métal et la chaudière | Bd\u201d e académique de MIVEr-| Saint-Vincent-de-Paul, Les cellules ont été condamnées il (photo de gauche) qui servent aux ablutions quotidiennes.Cy B, (Photo PC) A Paul Addy, proclamé le weil | ; \u201d J leur orateur, et .son collègue pe victorieuse.Marcel Angrignon ! 2 _ Claude Desrosiers, tous deux delet Henri Boivin, de 4b, étaient O n oO L 0 n i Cc \u20ac sad st r \u20ac U S \u20ac la classe Ah, composaient l\u2019équi-!les autres débattants.: Comme à l'ordinaire, les séar- | , , » eo - .ces étaient agrémentées de cour- Suivez-vous tes récitations et de \u201cuelques d à in $ | \u20ac $ \u20ac nm | te nm C I \u20ac I $ - un régime qui provoque commentaires.Ç -\u2014 | y \u2019 ._\u2014 _.| Un journaliste de Ja Presse torise les détenus à prendre de |le Centre de réhabilitation de | N ] \u201c eo | - ° | Canadienne a pu visiter six des deux à trois heures d'exercice St-Vincent-de-Paul où tous les | = : \u2014 AE Nécrologie | huit pénitenciers du pays.Dans dehors pendant les, mois d'été, prisonniers, ont le droit de se \u2014 a | ., cet article, 11 décrit la routine de mai a octobre._ promener dans la cour ou d\u2019al- Cuidi \\ lait à sda i 4 i Re Lorsque vous décidez .monotone de la vie de prison.Ils ne travaillent pas en fin |ler à la salle de récréation et Adoptez, pour MEN, tes nouveties ces u .A .: \u2014 i ÿ d .Mme Joseph Beoulieu de semaine.Ils peuvent assister à la bibliothèque entre 6:30 et Marie Fraser, Vous les recevrez gratuitement, en les dema : Po 3 i e moins manger, vous | Par DON PEACOCK aux offices religieux, catho- 9:30 P.M.régulièrement.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT iE 2 ; courez un risque de consti- NOELVILLE (DNC) \u2014 Mme, de la Presse Canadienne liques ou protestants.Ils ont) A la récréation, les détenus Fédération canadienne des producteurs de lait 4 3 pation due a une insuffi- (Joseph Beaulieu, née Célina Le- U monolonie désastreuse deUx heures de cinéma environ.pratiquent des sports tels que 180 est, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.RR .he sance du volume de votre |vac, résidapte d'Alban, Ont, de- |.our le moral Bante souvent les Exception le basketball, le soccer, le hoc-| * | alimentation.puis 53 ans, est décédée ces jours! P 11 existe une exception, c'est key, le tennis, etc.pénitenciers canadiens.La plupart des prisonniers pas- - sent de 16 à 18 heures par jour, ! - derniers à l'hôpital St-Joseph de' [Sudbury a l'âge de 71 ans.Heureusement, vous pouvez retrouver votre régularité d\u2019une façon naturelle\u2014sans abandonner Née à St-Raphaël en 1904, elle y avait épousé M.Joseph Beau.lieu, qui lui survit.seuls, dans des cellules sans fenêtres.La grandeur moyenne d'une cellule est de cing ou six votre régime \u2014avec | All-Bran Kellogg et du lait.Une demi-tasse de cette céréale\u201495 calories © seulement \u2014vuus procure tout.le volume nécessaire pour vous assurer une régularité douce et naturelle.Sivous voulez sui- ou vre votre régime \u2014et conserver | votre ré- 8 Outre son époux.elle laisse, pieds de large, 10 pieds de long dans le deuil six fils: Thomas, et neuf pieds de haut.d\u2019Alban, Conrad, Edmond, Do- Un grabal, une chaise, une pe- nat, Ovide et Georges, tous de fite table à écrire, une lampe Sudbury; cinq filles: Mme Lucien! el un bassin, constituent le mo-! Prévost (Aurore), Mme Jules bilier habituel d'une cellule de Prévost (Lorenza), d'Alban, Mme! Prison.| Joseph Rancourt (Aléda), de Dortolrs | Sudbury, Mme Léo Gagnon Certains prisonniers sur- - (Thérèse), d\u2019Azilda, et Mme Na-| tout parmi ceux qui travaillent : poléon Séguin (Laura), de Sud-| sur les fermes \u2014 dorment dans bury; deux frères: M.Ovila Le- des dortoirs.Presque tous les \u2018|vae, de Cache Bay, et M.Domina; détenus (425 environ) du Centre Levac, de Sturgeon Falls, ainsi fédéral de réhabilitation à St- que 75 petits-enfants de 35 ar-, Vincent-de-Paul sont logés de guiarité \u2014 essayez l'Al-Bran Kellogg.i | rière-petits-enfants.jen l'église Notre-Dame-de-Lour- dans le dortoir.des d\u2019Alban, Ont., etd'inhumation ais a M s'est \u2018sial, | cette facon.Les prisonniers de | dortoirs mangent habituellement Le service funèbre a eu Jieu table able, ensemble, à quatre par : \u2026 es plupart des cimetière parois: niers dorment, mangent, se lavent, étudient.écrivent des let- faite an tres et réfléchissent, seuls, chacun dans sa cellule, sept jours par semaine.Ils ont le droit d'écrire quatre lettres par mois, uniquement à des proches parents.Ceux-ci peuvent les visiter \u2014 pas plus de trois à la fois \u2014 une demi- heure par mois.Toute Ja corde la prison est censurée.FACILITE LA PÂTISSERIE E | BROD B/N) x DE VITAMINES o TS RI1RVS 53 CORMICCE PHILSILTIEE RAO + AERTS DE MATURATION AZOGTÉS d'insuccès 28 MÉLANGE IMPARFAIT 8.LEVEE HATIVE La farine préparée Brodie 1X protege efficacernent contre ees trois causes d'insuceds.Une mesure exacte de sel et de poudre à pâte à chaleur réglée a déjà été précision.La pâte ne peut lever que lorsqu'elle est au four.Vous obtenez une protection complète, infaillible contre les trois causes d\u2019insuccès les plus fréquentes.Vous obtenez chaque fois, et plus facilement, une cuisson améliorée.FARINE PRÉPARÉE BRODIE XXX Isolement Les mesures disciplinaires fouet.mais le plus souvent, on envoie le délinquant dans une cellule isolée.On peut alors le mettre au pain.el à l'eau pour trois jours ou encore a un regime de pain.d'eau, de pommes de terre bouillies et de gruau sans lait et sans sucre, pour 21 jours.Les cellules d'isolement que nous avons visitées n'avaient qu\u2019un morceau de ciment en guise de lit et un morceau de ciment en guise de chaise.L'enseignement d'un métier dure en moyenne un an.Mais il n'y a jamais assez de place pour tout le monde dans les ateliers.Dans le cadre du programme de réformes pénitentiaires projetées par le gouvernement, les autorités examinent Jes problè- Mes posés par les conditions de vie actuelles.L'emploi du temps dans les prisons (il peut varier légèrement d'une prison à l'autre) est à peu près celui-ci: 6 A.M: lever.7 A.M.: Les prisonniers quittent leurs cellules et vont se présenter à un guichet où on leur présente leur déjeuner sur un plateau.8 A.M.: Après avoir mangé dans leurs cellules et être repassés au guichet pour remettre e plateau, ils se mettent en rang et se rendent au travail avec l\u2019équipe qui leur est assignée.\u2019 11 A.M.: Retour au \u201cdôme\u2019\u201d\u2019\u2014 partie centrale de la prison \u2014 pour le repas du midi \u2014 égale ment pris seul dans sa cellule, 11:30 A.M.: Ils peuvent dormir ou lire ou encore écouter l'un des deux postes de radio .qu'ils peuvent prendre avec des écouteurs dans leur cellule.1 P.M.: Retournent les plateaux à la cuisine et se rendent au travail.4 P.M.: Reviennent au dôme pour le souper dans la cellule.© 5 P.M: Pour la quatrième fois on fait l'appel et les dête- nus sont enfermés pour la nuit.Soirée dans Ja cellule Pendant la soirée, les prisonniers ont le droit de lire ou d'écouter la radio, ou de se livrer a ccs passe-temps comme par exemple le travail du cuir, jus qu'à 10 ou 11 heures P.M.Depuis quelques années, on au- « sz Vol à l'étalage Edward McFayden, 48 ans, sans adresse fixe devra passer les deux prochains mois à l'ombre.Il s'est dit coupable mardi devant le magistrat Joachim incorporée et mélangée avec respondance entrant et sortant prison.' comportent.parfois les coups de | | | | 4 Sauvé d\u2019avoir volé pour $4 de marchandise aux magasins Wnol- | worth, et T.E.Eaton.i Achetez-en 2 pains \u2014 vous économiserez (M) LIN.1598 ORISANT PREFERE DES CANADIENS UVEAU ET ECON Plus de savon, plus de mousse \u2026 plus avantageux! Avec son nouveau format de famille, Lifebuoy vous offre un pain de savon plus gros, meilleur que jamais, un pain de savon dont la durée se prolonge plus longtemps.Vous obtenez une mousse plus abondante et plus riche et plus de protection désodorisante.Super Puralin \u2014 le nouvel élément désodorisant de Lifebuoy Ne manquez pas cette offre spéciale de lancement! Pour un temps limité seulement, vous pouvez économiser sept cents sur le prix ordinaire en achetant 2 gros pains FORMAT DE FAMILLE de Lifebupy.Faites-en provision dès maintenant et économisez! \u2014 vous protège pendant des heures et des heures.Les gens qui doivent êtres sûrs d'eux-mémes ONT BESOIN de I'action désodorisante de Lifebuoy .et les gens qui veulent économiser achetent le savon Lifebuoy dans son nouveau FORMAT DE FAMILLE économique.LL Pe 0 ar VOS MARCHANDS EXCEL HULL \u2014 P.Q.LUCIEN BEAUCHAMP, 185, rue Eddy \u2014 PR.7-2844 GROCETERIA LAFLECHE, 44, rue Laval \u2014 PR.7.3889 BERNARD & LAFORTUNE GROCETERIA, 127, rue Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-4327 J.J.COTE, 391, boul, Taché \u2014 PR.7-9766 CHRETIEN GROCETERIA, 550, boul.St-Joseph \u2014 PR.7.0236 JOS.LABELLE ENRG., 166, St-Rédempteur \u2014 PR.7-3843 ROGER LAFLAMME, 125, rue Berri \u2014 PR.7-6421 EDMOND LARAMEE ENR\u2019G., 150, boul.$t- Joseph \u2014 PR.7-2749 EMILE LAURIN, 79, rue Papineau \u2014 PR.7-5239 RENE LECOMPTE GROCETERIA, 355, rue Champlain \u2014 PR.1-2854 PARENT GROCETERIA, 283, boul.St:Joseph \u2014 PR.1.1632 JEAN-PAUL PICARD, 87, rue St-Raymond \u2014 PR.79172 EPICERIE RENAUD, 300, rue Laramée \u2014 PR.7-9131 A.THEORET, 146, rue Leduc \u2014 PR.7-7369 ED.GAUTHIER, 80, rue St-Laurent \u2014 PR.7-2822 J.M.VAILLANT, 260, boul.Taché \u2014 PR, 7-1613 EPICERIE EM.GAGNE, 12 Garneau \u2014 PR.7-0131, PR.7-2193 DESCHENES \u2014 P.Q.J.U.L\u2019'ECUYER \u2014 MU.4-6979 CONNAUGHT GARDENS \u2014 P.Q.CONNAUGHT GARDENS GROCETERIA \u2014 MU.4-8040 ROCKLAND \u2014 Ontario JEAN GAUMOND GROCETERIA \u2014 88 ou 64 MESSINES \u2014 P.Q.ALEX.LAFRENIERE & FILS Ltée \u2014 Tél.: 604521 LIMBOUR \u2014 P.Q.JACQUES ST-PIERRE \u2014 PR.7-5981 BOIS-FRANC \u2014 P.Q.ARTHUR BRANCHAUD & FILS \u2014 984 W-3 GATINEAU \u2014 P.Q.MARCHE GATINEAU, 312, rue St-André \u2014 MO.3-5323 POINTE-GATINEAU \u2014 P.Q.EPICERIE ALEXIS THERRIEN \u2014 PR.7.5697 THURSO \u2014 P.Q.EPICERIE ERNEST DUPUIS \u2014 Tél.81W TEMPLETON \u2014 P.Q.CAMPEAU & FRERES, ENR°G., 135, rue Notre-Dame \u2014 ANGERS \u2014 P.Q.LEO BRAZEAU \u2014 YU.6-3825 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 P.Q.LEO QUESNEL ENR'G.\u2014 Tél.49J RIPON \u2014 P.Q.L.C.BEAUCHAMP \u2014 614 S-4 MONTPELLIER \u2014 P.Q.J.-0.MONTPELLIER \u2014 608 S-13 POINTE-AUX-CHENES, P.Q.\u2014 GROCETERIA TAILLEFER \u2014 Tél.232-20 PLAISANCE, P.Q.\u2014 F.CHARLEBOIS & FILS \u2014 Tél.225R 2 OTTAWA \u2014 Ontario BURTON'S MEAT & GROCERY MARKET, 977, rue Wellington \u2014 PA.8-9202 MOZART GUERIN, 220 Carruthers \u2014 PA.9-0261 RIVERSIDE MEAT MARKET, 1080 Riverside Drive, Overbrook \u2014 SH.9.6473 GROCETERIA POIRIER, 196, rue Dalhousie \u2014 CE.5-4854 POIRIER & FRERES, 175, rue King Edward \u2014 CE, 3-7707 LUCIEN SIGOUIN, 86, rue Forward \u2014 PA.8.5460 CHEZ MA TANTE, 121, rue Cumberland \u2014 CE.2-3151 J.A.GAUTHIER, angle Cumberland et Guigues \u2014 .6-2385 : EASTVIEW \u2014 Ontario RAYMOND CHENIER, 308 Shakespeare \u2014 SH.6.0912 CHENIER GROCETERIA, 303, chemin de Montréal \u2014 SH.91855 MARCHE COTE, 230, rue Hannah \u2014 SH.9-4152 GERARD DUQUETTE, 345, rue Richelien \u2014 SH.6-6226 DUROCHER ENR°G,, 193, ch.de Montréal \u2014 SH.9-3977 J.R.LECLAIR, 329 Lajoie \u2014 SH.6-1042 CYRVILLE \u2014 Ontario RENE LAJOIE \u2014 SH.6-1114 BLACKBURN \u2014 Ontario FERNAND CHENIER \u2014 SH.6-6542 CUMBERLAND \u2014 Ontario FERNAND BOUCHER \u2014 21 S-20 PLANTAGENET \u2014 Ontario E.G.GAUTHIER \u2014 32 CLARENCE CREEK \u2014 Ontario CONRAD PERRON \u2014 2 STE-FAMILLE D'AUMOND \u2014 P.Q.PA.LEVESQUE & FILS \u2014 605 W2 GRACEFIELD, P.Q.\u2014 MARCHE CENTRAL \u2014 Tél.15 ALFRED GAUTHIER & FILS \u2014 Tél.5W CASSELMAN \u2014 Ontario GROCETERIA E.RACINE \u2014 39 FOURNIER \u2014 Ontario BENOIT LAFRAMBOISE \u2014 17 STE-ROSE-DE-PRESCOTT \u2014 Ontario PAUL ROZON \u2014 6 8-21 BUCKINGHAM \u2014 P.Q.MAURICE CABANA \u2014 YU.62433 MOISE MINER \u2014 YU, 62630 WILFRID PROULX \u2014 YU.G-2441 PAPINEAUVILLE \u2014 P.Q.RENE PAQUIN \u2014 51 FASSETT \u2014 P.Q.C.GENDRON \u2014 216 es A PS a.sn / 1 Nouveaux marchands \u201cExcel\u201d \u2014 HULL \u2014 R.ROSSIGNOL, 73 boul, St-Joseph PR.7-8933 \u2018Aldoria LAVIGNE, 99 boul.Si-Joseph PR.7-3826 * Fruits et légumes frais sac de 3 Ibs | POMMES * MacINTOSH canadiennes, de fantaisie 25° Viande de qualité ôti de porc épaule pour Bébés Aliments TOMATES Fermes et mûres Tube cello MEXICAINES STRAINED BABY Heinz Boite de 5 onces 3-31 AL RR aS saveurs assorties Paquet de 3V2 onces 6-57: Trouvez son nom\u201d \u201c PROGRAMME-CONCOURS Ë U LUNDI AU VENDREDI 1.30 P.M.| vain pet sLvOUE Of CHOCOLATE sat CHOCOLATE BHT Choque boîte contient une serviette de bain Cannon seulement: T 39 Une Epclunire paire de BROSSES À CHEVEUX Choix entre 2 atfrayants modèles avec chaque tube de format économique de JUS DE TOMATES MARQUE SEA-LARK, QUALITE DE CHOIX Poires de choix CORNICHONS DILL DE DYSON 29 Boite 48 on.2-37 pour 29 Pot de 24 onces Boite de 20 onces Biscuit S \u201c\"Goglu\u201d\u2019 de Lido 2 livres 65< \u201cVillage\u201d de Lido 2 iv 5 AT\" et coma Xo Se Jus d'ananas Bte 48 VR DOLE de on.Votre animateur: GILBERT CHENIER En NES ,/ 4 A Pi [RE or De \u2018ourant rour LE CARÊME, servez CROWN BRAND, le sirop préféré des Canadiens! pe oH A ES La CKCH ERY [I A DSP gl a \u2014 rears y nu | tie rg A TE COE.SI YI RE FTI A rin =i 5 m+ om ae TO 1 QS, RR (SIN PY EE \u2014\u2014- \u2014\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 LA PENTE N'EST PAS DOUCE \u2014 Les militaires de l\u2019escadron de reconnaissance du 8th Canadian Hussars effectuent une de leurs dernières patrouilles dans le désert de Sinaï avant de revenir au Canada.Ils ont achevé une an- Moyen-Orient Dragoons, Dragoons\u2019 née de service sous l'étendard de FUNU au et seront remplacés par l\u2019escadron de reconnaissance du Royal Canadian (Photo Défense nctionale) Les Canadian Hussars ont commencé à plier CAMP DE RAFAH, Egypte \u2014 L\u2019insigne \u201c52\u201d rouge et jaune disparaîtra prochainement du désert de Sinaï, de même que cent officiers, sous-officiers et non-gradés de l'escadron de reconnaissance du 8th Canadian Hussars.La premiére envolée est partie d'El Arish le 3 février; les autres quitteront cet aéroport les 7, 10 et 14 février.Le terme d\u2019ambassadeur à l'étranger est employé avec abus, mais dans le cas des Hussars, on ne peut faire autrement que de s\u2019en servir.Depuis leur NE COMPOSEZ PAS à à diable Dans tous les magasins EATON DU CANADA.arrivée en Egypte, nos Canadiens de cet escadron ont patrouillé la frontiére internationale qui sépare Israël de l'Egyp- te.L'escadron, commandé par le major H.I.T.MeLeod, de Sydney (N.-E.), a toujours traité avec respect et franche amitié les habitants du désert, c\u2019est-à-dire les tribus bédouines.Ils ont.tout fait pour se rendre utiles et pour se faire aimer.De leur part, les Bédouins ont montré leur reconnaissance en indiquant les gisements de mines antichars et en \u2018nvitant des Caadiens à dîner dans leurs tentes.Chaque tribu bédouine a son cheik dont la parole est la loi.Le chef de la tribu qui habite la région patrouillée par les Canadiens se nomme Hadji Cheik Selmi Abu Sammat.Sa |Park, Maurice, de Détroit ; So ., Sun-up mélangé et gardez-le dans le tente est toujours ouverte aux jet Paul, à la maison; ses : Hussars.RAPIDE, FACILE, SIMPLE.Rien réfrigérateur, prêt à servir, ou bien Récemment, le major McLeod a été initié par Abu Sammat à un banquet d'adieu.Le major ei ses officiers ont été royale- remplacé au Moyen-Orient par sars et accomplira exactement les mêmes fonctions dans le Sinai.bagages Nécrologie Mme Eddie Legendre VERNER (DNC) \u2014 Mme Eddie Legendre, de Windsor, Ont.est décédée à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 68 ans.Née Marie-Anne Legault, elle était la fille de feu M.et Mme Delphis Legault.Elle laisse, outre son époux: neuf enfants: Alphonse, d\u2019Azilda, Mme Laurier Pichette (Angèle), et Roland, de Timmins, Mme Léo Plante (Ange-Aimée), de Windsor, Mme C.Artinian (Alice), de Windsor, Soeur Stanis- las-de-Kotska, s.g.c., (Jeanne), de Saint-Joachim, Mme Arthur Pouliot (Rose), de Détroit, Mme B.Queen (Carmen), de Lincoln soeurs: Mme Henri Beauchamp (Clémentine), de Californie, Me Armand Filiatrault (Delvina), de North Bay, Mme Wilfrid Man- tha (Rose-Ida), de Sarnia, Mme de North Bay; 19 petits-enfants: l'église Sainte-Thérèse de Ver- ner et l\u2019inhumation au cimetiè- re paroissial, Moins d'accidents mortels en 1958 dans l'Ontario r\u2014\u2014\u2014 TORONTO (De noire envoyé) \u2014 Un total de 1,112 personnes ost perdu la vie dans des accidents de la route en Ontario, durant 1958, soit 167 de moins qu\u2019en 1957, selon le ministre dés Transports, l'honorable John Yaremko.En 1957, on a enregistré 1.279 accidents mortels.Cette diminution dans le nombre de fatalités, en dépit d\u2019une forte hausse du nombre d'automobiles et du très grand nombre de milles parcourus, est une preuve que nos conducteurs de véhicules et nos piétons peuvent prendre leurs responsabilités au sérieux.Les campagnes de sécurité routière ont certes produit de bons fruits, a dit I'Hon, Yaremko.M.Yaremko a souligné que le programme de prévention des accidents de la route, commandité par le ministére des Transports d'Ontario, a pour but immédiat de réduire le non bre de pertes de vie à son plus strict minimum.Il a répété qu\u2019il faut donner crédit ici aux condue- teurs de véhicules qui deviennent plus habiles et plus prudents, et qui font preuve de plus de considération pour les autres.Le merveilleux travail accompli par les agents de circulation a contribué à cette amélioration si désirée, Noëlville, Ont.\u2014\u2014 Déplacements NOELVILLE (DNC) \u2014 M.et Mme Ovila Levac, de Verner, M.Domina Levac, de Sturgeon Falls, Mme Rose Levac, M.et Mme Henri Levac, M.et Mme Fernand Levac, M.et Mme Lionel Levac, tous de Sturgeon Falls, Mme Joseph Chartrand, Mme Alfred Chartrand de Cache Bay, M.et Mme Alpha Le- vac, de Verner, M.et Mme Arthur Brûié, de Sudbury, M.et Mme Alexandre Brûlé, de Sturgeon Falls, ont assisté aux funérailles de Mme Joseph Beau- ; Hr, a » voyez ces articles de qualité en acier i SUN-UP est le nouveau breuvage \u201créveille-matin\u201d dont la saveur exquise ensoleille votre déjeuner.II consitne une excellente source de Vitamme C (la vitamine des agrumes) et de Vitamine À.à presser ni à dégeler.Sun-up garde toute sa saveur dans le manger.C'est le breuvage le plus facile d\u2019apprêt pour le déjeuner.II contient la Vitamine C (vitamine des agrumes) et ia Vitamine A SAVEUR VIVIFIANTE ET REVI- GORANTE dan; chaque verre.Et d\u2019un goût rafraîchissant dont tout le monde raffols.PRÉPAREZ un plein contenant de préparez-e au verre.Achetez rafraîchissant breuvage.ment reçus et ont causé au Marius Poitras (Florentine), de £& moyen d'interprétes avec le Verner me Léonard Saint-Geor- > M > RE ë le rayon PP cheik et ses hommes.ges (Diane), de Sturgeon Falls; R .; Vérifiez ) ses frères: Delphis, Georges et vous ure de soleil le numéro Le 8th Canadian Hussars sera Ovide, de Windsor, et Fabien, HY du déjeuneri et l\u2019escadron de reconnaissance du |un neveu, le R.P.Alphonse Ray- COMPOSEZ Royal Canadian Dragoons.Cet- mond, s.j., recteur de l\u2019Universi- DEUX FORMATS \u2014 régulier et de famille.Le format de © te dernière unité est organisée |té de Sudbury.famille donne 21% pintes.Au magasin, vous trouverez Sun-up AVEC SOIN de la même façon que les Hus-| Les funérailles ont eu lieu à dans la section des jus de fruits agrumes en conserve\u2026et ayez- en un bocal à portée de la main sur le rayon du garde-manger.ee Si Sun-up quand vous ferez vos emplettes .et régalez votre famille de ce nouveau et AU NICKEL INCO RE CE OA SU-359F Gi bisa Aussi beau que durable, facile à nettoyer (et à garder propre), l\u2019acier inoxydable est idéal dans tout foyer moderne.Aujour- d'hui, vous pouvez acheter, pour votre maison, des centaines de produits pratiques et économiques en acier inoxydable: marmites, casseroles et poêles, ustensiles de cuisine, éviers, fours muraux, couteaux, fourchettes et cuillers, ravissants plats à servir, articles de sport et quincaillerie.Le nickel accomplit des merveilles pour l'acier inoxydable \u2026 augmente sa résistance à la corrosion .et permet de le façonner plus facilement en divers produits tels que ceux mentionnés ci- dessus.Le nickel contribue à donner à l\u2019acier\u2018inoxydable son beau lustre argenté; il l\u2019aide à mieux supporter la chaleur.Et, iuut en assurant des années de rude service, il lui garde pendant longtemps sa beauté.Mo Grâce au Nickel de l'Inco, Zac = The International Nickel Company of Canada, Limited Toronto, Ontario acier inoxydable est meilleur et plus durable Allez admirer l'éclat de l'acier inoxydable chez Eaton du Canada.Magasinez souvent chez Eaton; vous y trouverez des produits en acier inoxydable d'une qualité irréprochable.On peut se procurer tous les articles illustrés dans tous les magasins Eaton du Canada ou par leur intermédiaire où celui de l'un des bureaux de commandes Eaton. ; i t A.ree far.af Au Conseil - municipal de Hull La résolution voulant qu'une demande soit adressée au fédéral en vue de l\u2019aménagement d\u2019un aéroport dans le voisinage immédiat de Hull a été adoptée au Conseil municipal, hier soir.Il s'agit d'une résolution de MM.Emond et Guertin.- * * +# La question du Transport urbain et des obligations auxquelles il est lié par contrat a de nouveau été soulevée au conseil.Une nouvelle résolution a été adoptée en vue d\u2019obtenir le respect de chacun des articles au contrat, et, en particulier, de ceux qui ont trait à l'enlèvement de la neige, * * + _L\u2019ingénieur municipal est in- Wité à préparer un estimé du coût des travaux à entreprendre, dans le voisinage de la rue Ché- nier, en vue d'améliorer le sys- téme d'égout.On se propose d\u2019exiger bientôt un méticuleux examen de tout le système d\u2019égout de la ville.Cette enquête, d\u2019après les échevins, s'impose à l'heure actuelle.* + + Le Conseil autorise des dépenses au montant de $11,653 en vue du prolongement du système d'égout et de l\u2019aqueduc, en direction nord, rue Ducharme, dans le voisinage de Montclair et St-Joseph.Le montant nécessaire et puisé à même le surplus du règlement d\u2019emprunt 594 déjà approuvé.* * + L'avis de motion de l\u2019échevin Lionel Emond, relativement à la construction du nouveau poste de police, a été déposé au Con- seii.Il reviendra sous forme de résolution à la prochaine assemblée, Il s\u2019agit d\u2019autoriser un règlement d'emprunt à cette fin au montant de $585,000.* * # Le Conseil a désigné le maire suppléant Jean-Yves Bernier à titre de représentant de la ville auprès du Conseil économique régional de l\u2019Ouest des Laüren- tides.= + + L'ajournement réglementaire, à 11 heures, a mis fin aux délibérations.Cependant, une foule de questions inscrites à l\u2019ordre du jour n\u2019ont pu être étudiées.L'assemblée a été ajournée au 10 février.A Aylmer-Est On se prépare à la semaine de l'éducation Les éducateurs des trois écoles catholiques d\u2019Aylmer-Est se sont réunis dernièrement à l'auditorium de l\u2019école St-Paul pour recevoir des directives concernant la Semaine de l'éducation qui aura lieu du ler au 7 mars prochain.M.le curé Bergeron présidait la réunion.Le directeur de l\u2019école Limoges, M.J.-Germain Lamoureux, a inauguré l\u2019assemblée sur l\u2019invitation de Mlle Hortense Proulx, présidente du Syndicat des instituteurs catholiques de 1'Ou- taouais.Expliquant le théme du civisme, M.Lamoureux a exhorté les éducateurs à profiter de cette Semaine de l\u2019éducation pour développer chacun des thèries au programme.Pour stimuler les élèves, de magnifiques prix seront offerts par la Fédération diocésaine.Dans chacun des cours de la Te à la 11e année, les élèves devront soumettre une composition portant sur le civisme.Dans les cours inférieurs, de la 1ère à la 6e année, les jeunes feront valoir leurs talents artistiques.M.le curé Bergeron a donné le mot de la fin.Il a expliqué la hiérarchie à conserver concernant l'autorité.\u201cQuand il s\u2019agit de régler un problème, allons d\u2019abord trouver l'autorité concernée.C\u2019est alors que nous pratiquerons pleinement le civisme\u201d.Les directeurs et directrices des écoles Saint-Paul, Labelle et Limoges ainsi que plusieurs éducateurs et éducatrices d'\u2019Ayl- mer-Est assistaient à la réunion qui fut un grand succès, La date limite est le 18 mars Les automobilistes n'ont que jusqu'au 18 mars pour se procurer leurs plaques matricules.Comme en 1958, on n\u2019accordera cette année aucun laps de temps additionnel.Un certificat d'assurance-acci- \u201c dent doit être présenté en même temps que la demande pour l'obtention de son permis.Quiconque ne se conforme pas ces exigences est passible d'une amende de $5, WU Tel 3 GUERTIN limitée @ ASSURANCE SOUS TOUTES SES FORMES @ MEILLEURS TERMES ACCORDES 102, rue Principe JEUDI § FEVRIER 3ée Jour de l\u2019année 1959 Lev.Com.Soleil cee.119 5.10 Lune _.&3 3.13 TEL: BUREAU DE HULL: CE.¢-1431 \u2014 POSTE CKCH: MR.7.3111 JEUDS § FEVRIER 86e jour de l'année 1958 Fête Sainte Agathe, vierge « mart.Pronostics: plus froid |L'AFFAIRE PARENT La plupart des échevins de Hull semblent d'avis que le député du comté, en l\u2019occurrence M.Oswald Parent devrait recevoir des copies de certaines résolutions adoptées par le Conseil, mais ils s\u2019opposent a ce qu\u2019une ligne de conduite en ce sens leur soit imposée par résolution.Une résolution, apportée au Conseil hier soir par les échevins Gabriel Lacasse et Gérard Choui- nard, veut qu\u2019à l'avenir des copies de résolutions concernant les relations entre la ville et la province soient envoyées au député.En amendement, les échevins Robert Guertin et Alexis Maurice ont proposé que cette question soit de nouveau renvoyée en comité pour étude.Seuls les échevins Lacasse, Chouinard et Lionel Emond ont voté contre l'amendement.HULL, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 , \u201cOn veut nous imposer une ligne de conduite\u201d La question est renvoyée en comité \u2014 La plupart des échevins ne veulent pas que le probléme soit réglé par résolution Cette question, on se souvient, a été soulevée à la dernière assemblée régulière du Conseil.On avait alors résolu de l'\u2019étudier en comité.Ce qui a été fait et, d'après certains échevins, on s'était alors entendu sur la procédure à suivre.L\u2019échevin Edgar Chénier s\u2019est déclaré très surpris de voir qu'une nouvelle résolution a cet effet était apportée a l'assemblée.Voici quelques commentaires entendus au cours de l\u2019assemblée sur cette question qui n\u2019a pas encore été éclairée, puisqu\u2019elle est de nouveau renvoyée en comité: M.S.-Edgar Dussault: \u201cC\u2019est de la dictature qu\u2019on veut nous imposer.On ne me dictera pas au préalable en quel sens je dois soumettre des résolutions au Con- seil !\u201d Dans son neuvième rapport annuel soumis au Conseil municipal de Hull, hier soir, le directeur du Service des estimations de la ville, M.René Roger, attire l\u2019attention des autorités municipales sur le besoin d'augmenter le personnel de son service et aussi sur l'urgence de procéder à une réévaluation.Les chiffres mentionnés au rapport, d'après M.Roger, sont des extraits du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année 1959-1960.M.Roger, en préambule au rapport, rappelle que depuis le Au Conseil de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Buckingham a autorisé le paiement de factures s'élevant à $4,079.86 et approuvé le déboursé d'une somme de $6,136.95 en salaires et taxes, lors de l'assemblée régulière tenue lundi soir.Le Conseil a aussi demandé des soumissions pour l'achat d\u2019une camionnette pour le contremaître.Ces soumissions devront être présentées pour l\u2019assemblée du 16 février.Une soudeuse électrique d\u2019une valeur de $250 sera achetée pour le garage municipal.La compagnie Capital Scale, d\u2019'Ottawa, a été autorisée à faire les réparations nécessaires à la balance municipale pour un montant de $300.La ville a recueilli un montant de $264.63 des parcomètres et un montant de $175 a été payé par les automobilistes pour différentes infractions aux règlements de la circulation et du stationnement, selon le rapport présenté par le chef de police M.Albert Didier.La Sûie- té municipale a aussi répondu à 140 appels divers au cours du mois de janvier.L'achat d\u2019une pompe pour le Château d\u2019eau a été approuvé et des soumissions seront de- mardées sous peu.Cette pompe pourra donner ui rendement de 3,500 gallons a la minute.Activité fébrile à la salle de tir Saint-Michel BUCKINGHAM (DNC)\u2014Une activité fébrile règne actuellement à la salle de tir du collège St-Michel.Toutes les équipes faisant partie de la Ligue de tir s\u2019entraînent avec ardeur en vue du tournoi pour le trophée Frère Camille qui sera mis au jeu mardi prochain.Les équipes des Chevaliers de Colomb, du Lions, du Richelieu, l\u2019équipe Ulysse Tremblay.la ligue du Sacré-Coeur et autres, se promettent de livrer une chaude lutte aux vainqueurs du tournoi de l\u2019an dernier, l\u2019équipe Elzéar Lafleur.Ce trophée, mis au jeu pour la première fois, marque en même temps le retour du Frère Camille d\u2019un séjour d\u2019étude de six mois à l'Île de Jersey, en Angleterre.Ce dernier est le fondateur de la salle de tir qui fait l'orgueil du collège St-Mi- chel et de la ville de Buckingham.Le R.F.Roger Laframboise, directeur de l'institution, prévoit une lutte enlevante et une assistance des plus nombreuses à cette compétition entre les meilleurs tireurs de la vile.La Ligue de tir qui en est seulement à sa Ze année d\u2019activités voit sont prestige et sa popularité s'accroître de jour en jour.Hull compte 51,545 âmes ler août 1944, la ville accorde une exemption partielle de taxes sur toutes nouvelles constructions résidentielles pour une durée de quatre ans.Jusqu\u2019à maîn- tenant, 1,667 propriétaires ont bénéficié de cet avantage, représentant une valeur estimée à $6,504,675.Ce privilège doit expirer le ler mai 1961.M.Roger recommande une extension de cette loi pour une période supplémentaire de cinq années, L'estimation totale pour l'année en cours est de $83,312,800, soit une augmentation de $3,638,- 900, comparativement à l\u2019an dernier.L\u2019estimation des propriétés imposables s'élève à $54,376,425 (une augmentation de $2,255,- 450); celle des propriétés non imposables, $25,762,975 ( augmentation de $974,725); et celle des immeubles temporairement exemptés par règlements, $3, 173,400 (agmentation de $408, 725).Dans ce dernier cas d\u2019exemption, il s'agit de 97i résidences.Recensement - D\u2019après le recensement de fin d\u2019année 1958, la population de Hull se chiffre maintenant par 51,545 âmes, soit une augmentation de 805 sur l\u2019année précédente.On compte 24,895 hommes et 25,845 femmes.Les Canadiens français représentent 92.27 pour cent de la population.En 1957, ce chiffre s\u2019élevait à 91,75 pour cent, Ainsi, 96.58 pour cent de la population est catholique, une augmentation de .27 pour cent sur l\u2019année précédente.On compte en tout dans la ville 12,733 familles.Les logements occupés par une seule famille sont au nombre de 11,912.On compte aussi 382 logements occupés par deux familles et plus.Le nombre de propriétaires s\u2019élève à 5,230.Les locataires sont plus nombreux, 7,064.- M.Gabriel Lacasse: \u201cC\u2019est peut- être de l\u2019enfantillage que nous faisons ici, mais il faut tout de même avoir un peu de respect envers le député dûment élu et faire preuve d'un peu plus de délicatesse à son endroit.\u201d M.Robert Guertin: \u201cCe fut un oubli dans le cas d\u2019une seule résolution.Pourquoi maintenant chercher à nous imposer une ligne de conduite pour l'avenir ?\u201d M.Wilfrid Dussault: \u201cC\u2019est regrettable qu\u2019une telle chose se soit produite au Conseil.Dans le passé, ça marchait bien.Le député devrait avoir sa copie, mais il n'est pas nécessaire qu\u2019on l\u2019exi- £e par résolution.\u201d M.Lionel Emond: \u201cAvant la dernière élection provinciale, on envoyait toujours une copie au député.On devrait continuer de le faire, II n'y a rien de compromettant dans la résolution qu\u2019on vient de soumettre.\u201d M.Louis-N.Froment: \u201cJe suis en faveur de faire parvenir des copies au député, mais est-ce que la résolution de MM.Lacasse et Chouinard est nécessaire ?\u201d M.Jean-Yves Bernier: \u2018\u201cPourquoi ne pas tout simplement s\u2019entendre à l\u2019amiable sur cette question ?La résolution n\u2019est pas nécessaire puisqu\u2019un \u201cgentleman\u2019s agreement\u201d existe déjà selon lequel des copies peuvent toujours être envoyées au député.\u201d M.Alexis Maurice: \u201cOn ne devrait pas être lié par une telle résolution du Conseil.\u201d M.Roméo Villeneuve: \u201cC\u2019est ridicule ! Il ne faudrait pas tout de même qu\u2019on commence à faire de la politique provinciale sur le plan municipal, et en pleine assemblée du Conseil.\u201d M.Fdgar Chénier: \u201cC'est nous dicter une ligne de conduite tout à fait inacceptable !\u201d La discussion a pris fin.Elle se poursuivra en comité.On en aura des échos, très probablement, à la prochaine assemblée régulière.Nombreuses inscriptions à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Quarante-sept jeunes gens et jeunes filles se sont inscrits, dimanche, au cours de préparation au mariage qui est sous la direction de l'abbé Gaston Turcotte.Le cours comprend 14 leçons; on les donnera le dimanche après-midi, à 2 heures, successivement.* Parmi les personnes inscrites, on en voit de Saint-Bernardin, de L\u2019Orignal, d'Alfred, de Chute-à- Blondeau et de Hawkesbury.On entendra, entre autres, comme conférenciers: l\u2019abbé R, Couture, curé de !\u2019Ascension, Hawkesbury, I'abbé A.April, vi caire à Hawkesbury, 'abbé Raymond Fortier, vicaire à Vankleek Hill, M.Louis Côté, M.et Mme G.Chénier, le Dr Charbonneau, Mlle Lacroix, garde-malade à l\u2019hôpital Notre-Dame, ainsi que M.et Mme Chagnon, d\u2019Ottawa.L'abbé Turcotte donnera éga- iement quelques cours, MANIWAKI (DNC; Un événement sans précédent dans les annales de Maniwaki s\u2019est déroulé à l'Aréna, samedi soir, lorsqu'un Canadien français de Maniwaki, M.Henri Poirier, a été créé chef honoraire de la tribu algonquine.En retour, le chef de la tribu, M.William Commanda, a été fait membre de la Chambre de commerce de Maniwaki pour l\u2019année courante.Le chef honoraire EKO NII OKIMA Poirier, c\u2019est le nom qu\u2019il a reçu, a été coiffé du chapeau de plumes symbolique des mains du chef Commanda.Celui Pan LO Ciivdro Car 200 OL 16% 1912 |U Sanso vt 666 180 150 180 (Der.gérant général adjoint au 160.600 acti \u201cdinaires d Cén Oil 225 2914 291 |Un Oils 1680 .! 24h 242 244 |siège social; et Ernest F.Bosi- , actions ordinaires de CPR 1135 293, 207 |Warne 2000 - \u2026.13 15 15 |ger, surintendant adjoint au ser! Standard Struciural Steel Lid., Cdn Tire °F 140 140 |W Cdn OG 383 201 200 201 vs | leur ir t ne- } n Ww du pers ] ! sans valeur au pair, seront né 1 ; : \u2018 CTUti pr 225 296 96 96 C OG rts 800 6 8 & [vice du personnel.| ! > rx EYE COS 77400 ; > GiVickers #25 .#23 2255 226, |W, Decalta 500 203 ny 203 Les participants ont discuté gociables sur la Bourse de Mont- Asa Hy RT 7 SEULE GE roc Us + I J 88 W Nao 100 es ™ ™ ldes progrès de la B de M dans Téal à partir de 10:00 a.m.le TELE a ie Shed LE Le a: as - : S ; ; AuTi 0) 4 a.BE: Sew 38 J IN MN M5 Adve Sr ih an an la région fur le éleseripieur Sora SSL\" UNE m ec A moe $S ! gom er 7 Ts 1 ; ici .wird SHE + Dbm Elec Bo oo 3300 a 1 Alem meine\u201d 3a ato arg *|, Ce soir, les visiteurs et leurs VE D} Fors 890 57 34444 i 4 Ansil 2500 ana\u201d .48 4 sy femmes seront accueiilis à un Le Dom Stores 148° 91 1 19 Apex, Res 5 5 5 [diner au Country Club par M ï Dom Tar 2815, \u2026 E1556 15 1314 Arcadia 1000 20 20 ; : ATTIRE Dém Text 230 #11 Ares 500 ä 199 ing |Fletcher W.Troop, gérant de la \u201d wmv Eddy Match 25 umacho 50 16 16 inci Pdr Matel pumacho so nea succursale principale de la B Fed Grain 200 Barvue 1000 14 \u201814 |de M, à Ottawa, et Mme Troop.& N Ford A uv Belcher 312 118 118 = \u2018 , Füdth 100 Belthim 100 - 105 105 | Féazer 25 _ Bibi 13000 ' .1616 16% 1514|Lorado 2200 .16 16 16 | G! Dev 950 Black Bay 600 .21 21 23 {Macdon 3600 .3b 35 35 | Géodréar 15 Bouzan 500 .63 63 63 |Malartic 300 _ 104 104 104 GL Power 175 Bralorne 4000 \u20184.12 12 12 Maritime 1000 .128 121 123 | GN Gas pr 50 Broul Reef 1060 B4 B4 54 Matach un .18 18 18 GN Gas wis 50 300 © 800 300 |Buffad 2000 \u2026 1% 16 16 |Maybrun 5000 .22 22 22 -| GW Coal A 150 $8 $ & |Buff RL 1000 _.& 2 8 |McKen 4500 37 36 36 Ghur Tr rts 1000 115 118.J15 |Csble 500 .21 21,21 [McMar 609.11 11 no Gypsum 960 .$43 42% 43 [Camp Chib 100 _ 85 885 885 |Milliken 1170 .360 360 360 Imp Inv A 115 $11 i 11 {C Malart 1500 _.72 72 72 [Min Corp 150 .$14 14 14 Imp Life 73 .$87! 87 8714|C N Ines 24714 .40 88 39 |[Mn-Ore 1000 1614 1615 16816 Imp Of 159 _ BM 44% 4414 |Candore 6000 \u2026.\u2026 22 22 22 [Moneta 2000 \u2026 _ 92 89 90 \"| Imp Tob 100 _.$14 1414 1414 |Can Erin 18000 .69 65 66 |Mt Wright 16000 74 70 72 Ind Aceep 25 .$87% 371 371, |C Met wis 3150 _ 35 35 35 [Nat Expl 2000 .13 1214 13 Inter PL xd 520 255 64% BB Captain 1800 .13 13 13 [Nealon 8500 \u2026 .18 1219 18 Inv Syn A 365 .\u2026 #25 24 95 |Cassiar 255 .1074 1074 107 [New Ath 1000 .on 50 50 Jétlerson 200 .$12 12 12 |Cent Pat 800 \u2026 127 127 127 |N Dicken 100.149 149 149 Kelly wis 125.BOD Bon do |Cent Pore 10000 1814 1634 1614|New Hosco 2500 138 Ja6 137 Lafarge A 150 7: 8f114 111% 111,/Chb Jac 558 \u2026\u2014 7 3 73 \u201c|New Jason 1000 .10 10 10 ; Lakeland 100 \u2026 280 20 28 |Coldstrm é8ma .\u2026 57 55 56 |Newlupd 1000 28 28 28 Lklan debs 9 .$42 £2 £a (Comb Met 1064 \u2026 34 3414 3412!N Mylama 9100 381 178 179 G 1 pr 60 _.830 30 30 |C Callinan 1006 - 18 13 13 |N Rouyn 12000 .20% 20 20 Lodo A 125 .$37 871, 37% |C Denison 880 _.$127 1284 173{ Nickel Ms 4054 85 82 85 LebCo B 70° 88 3814 |C Den wis 800 380 826 aan {Nick Rim 200 .112 111 112 LobCo pr 75 .$4 4514 : 4614 |C Discovery 302 385 880 386 |Noranda 45 _.$57 57 871s p TobCo A wis 800 $1 15 15 |C Fen 500 .\u2026 BS 55 55 |Norgold 1000 _.1814 13 1314 a Mass-F 3585 \u2026 $1284 1284 1284 |JC Haliwell 44800 93 89 92 |Norlartic 1000 ,\u2026\u201c 36 35 3: ; ass F pr 685 _.$125 125 128 (Con M and 8 405 22% 2214 2214 |/Norpax 500.23 23 3 ex LP 100 \u201c__ $14% 14% 148, /C Mogul 700 \u2026\u2014\u2026 191 280 191 |Norsyne 500 17 17 17 Mid-West 200 _.155 185 156 |Con Negus 3000 .29 29 20 IN Rank 1500 ._.180 179 180 M.West wis 200 48 46 4 [Con Sud 2000 .84 83 £4 |Northap 1750 _.200 199 160 + N Star wt 57 25 as is 418 jConwezt 100 \u2014 425 425 426 {North Can 200 _ 150 150 180 A NO Nas 60 .318% 164 163; |Cop Corp 11000 .40 38 40 |Oka Rare 1000 \u2026 14% 1474 14.se NW Util pr 72 _ BTR 78 sa\" [Coulee 1500 \u2026_ 82 51 52 Opem 405 _.s10iÿ 1 1014 Office Spee n10 $16 18 16 |Daering INON \u2026_ 3614 83.85%! Perdee 2700 45 46 O Jockey 130 .225 220 225 |D'Aragon 2000 \u2026 46 4 44 Pater 500 80 ao k + O Jockey pr 100 st 9% 974 |Deer Horn 1000 .18 19 ta [Pato 100 J ago 820 ou, pds J Pagr-Hera 100 834 345, 843; |Delnite #0 |.67 67 87 |Paymast 500 es 115 194 19.GAS LE EIRE 51 ; Pembina 210 _ .$iôL 10 1014 Dome 145 an SARA 18% 1814 Pick Crow 800 .114 110 112 Pacte tar IR PO Jewel »10 .Ag 21%, 21%, [Fast Suu 200 __ 233 283 238 |Prento 260 .455 485 455 hd JADE Powell R 40 \u2026.28944 39% aod Elder 300 | 118 113 118 |Purdex 1000 .10 10 10 sk A P Pipe Mfg 230 495 498 4p5 |Eldrich 8500 2 44 43 43 |Que Aseot 500 - 53 58 ms ! gr se Sarge Premium 395 BEN, CRM, 58, |Expl All 24000 \u2014_ 11 10 10 [Que Cop 12316 3 mu 3 te 3 KR Gus 210 .820 20 208; [Falcon 100 $288; 7RM 2884 (Que Lab 1000 .7 7 ?\u2018 : Roe AV Can 280 $12 12 12 {Faraday 1500 \u2026 103 100 108 |Q Metal 1400 .94 93 04 Je / Ros AV 3% 85, 4100 100 100 [Fatima 5500 _.go 8p 20 |Quemont 260 8179 12}, 12; P : Stl, Corp 443 - S188, 181 1814 Frobisher 1100 _.200 200 200 Radiore 8 50000 70 LL] 70 F D Salnda-S 285 ~.Rami, SR 3810 Geen Mines 230 _ 819% 195 195; Rainville 2000 a 50 Kn Salada wis 120 £24 24 94 {Glacier 1125 .388 53 a3 |Rayrock 4000 65 6h £3 Shawin 186.882 az 82 |Golale BOO __ 18 18 18 jRix Athab #60 .6% «2 a2 Swmprons 138 410 8434 8414 [G!d Fagie 8000 \u2026 3214 52 82 Satellite 1000 73 A 73 Ny & Par \" \u2014 $ 115 Big wt Gold Man 1000 __ 29 29 29 Sherritt 5060 420 420 420 St Pav rt 2on 2 ans oû5 \u2018jGF Uran 2800 __ 35 35 35 |Sloean VR 4000 .18 17 18 \"Ste! wean 25 _.L735 781 7314 (Grandroy 2000 .3114 31 1 |Studcona 2000 12 12 12 Steinh= A 225 _\u2014 $24% 2 241 |Grandue 8500 _._ 190 189 189 jStarligh 900 img 106 tod Tee Dom Rk ti 321 Bal; Baty Gunnar don _.B18% 18% IAN |Stanigh wis 40.82 53 88 Et NN A rer or Tron \u2014 $3 ard Roe - nn 11 11 tee ne î î | Jor Star pr TB 817% Hn 2.Hasaga 800 ____ 20 20 20 |Steep R 2102 _ .$154 15 15% Une cuiieree suffit.Pimex soulage la T Fin A 180 Jus 3° aoa, [Heath 800 \u2014 À 2 a [Them L 1600 _.70 70 70 |.gorgc, calme l'irritation et degage la S Pronane 300 $121 12 1914 |Meva 6000 \u2026.4 8 8 [Sud Cont 7006 \u2026 10 9 9 toux.Asez-en toujours une bouteille.Sumtent ot 15 ve 1 \u201c 16 Hollinger 3 .RI AT Teck H orto - 21 FH 231 Dans toutes les pharmacies.sous as vw 2208 a Con 0 ema ee , ° i é * Toews i'w 400.S191 ony 137 JTelliese oon 1813 181; Trans Rez 1000 30 hn 72 forme d'un sirop préparé ou d'un , Tin Cas 200.$17 y 17 \u201cjJolet 1000 8714 RAIG [JU Axhest 1100 625 625 R28 ç que._; Uno Tate\u2019 onn 77 0MR 1 top |Towser 10060 a1 81 \"Un Fort 1000 42 2 42 wh QW spe 7 dasa aay ant, Kerr Add 1702 | 19% °n Upper Can @1200 Jin 168 170 | ue Tee Fain thA 7.\" agn apd _ape (Kllemabr 623 gra gun |Weedon sur La 11.2; 7e TE i : Toabh Wn 109 08% fx gen Kivom wig eon 49 \u2026 \u20189 \u2018W Malar 1060 Mg 519 fy wy CEE Timp mec 21497 149g gad: Kilem ntm ênn _.95 14 14 Wileoy Fon 215 215 216 à 55 | - ; : Ra i Tegtan R 108 ana pets cata, Kirk Min td _ 20 7 so WIN wis 100 _ 1R3 13H 3% = \u2018 ; fi à à : RR ; : I .Tract A wis 200 RIRG \\RY tata ve Qu NAD a 9913 Wilteey 7600 TL 17 1?- ' 08, As 1 5 0-08.: Mey ps} 4 n \u2014 3 31 18 Wr ra 2 340 140 140 wl» .= EAR YEE sedi b i Bn tS Se ct : grote > ; _ CURD IL Dufault 180 TT 05 M 93 (ale Lead 6000 154 8 , CONCENTRÉ eu 5 TER i) ey oii so UE iy x : 1 988! pid 85; 'Lameque 1000 00 368 8a 360 [Vk Bear 11000 143 14% 14 ¢\u2014 \"TOUT PREPARK\" : % EAH Au partial ii Eph fi Hill fil] 4 1 : .x 130.M6! 9 333} | Leite $00 8.149 140 mac.1060 \u2014 30 - 30 24 | PLANS \u2019 ESF aw A \u2018 oid Re C Marcon 438 88 8 8°LÉ Lac 00 LU DS ae m0 Fann venta: 871,000, | - \u2019 A a 4 C4 « % a | Ly ï i \u2019 \u201cr i 1 A A J 8 j .wh SY EN i I ETS \u2018 Co \u2019 par Lu i I y veu i 4 EEN \u201c 1 Le A .4 P pn HS\" | CE \" i i pa [I A EP IN .1 oT ko p ] .D _ h A = = ARE LE RN aA A A \\ re me HULL ET LA REGION HULL, MIRCRED! 4 FEVRIER 1959 On s'inquiète de la surviedu | Jeune commerce a Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 La.Chambre de commerce des jeunes de Templeton est menacée de disparaître de la scène locale à cause du désintéressement énéral.C'est l'avertissement ancé par le président, M.Frank Williams, lors d'une assemblée spéciale convoquée spécialement pour étudier le problème de la survivance de cet organisme dont la dernière assemblée générale a dû être contremandée parce qu'il n'y avait pas quo rum.Durant les délibérations, on a rappellé que la Chambre était reconnue dans toute la municipalité pour le bien qu\u2019elle avait accompli, et qu'il serait pénible pour celle-ci de continuer son oeuvre si ses membres venaient à s'en désintéresser.On conseilla aux membres «> shbstenir au- isnt que possible je discuter des problèmes de Chambre dans les endroits Publics afin d'éviter certains malentendus qui pourraient causé beaucoup de tort au mouvemeît.Le président annojca que toutes les suggestions menter l\u2019assiduité sfraient étudiées sérieusement &la prochaine assemblée.La Chambre de cogmerce des jeunes de Templetoÿ lance un appel à tous ses mehbres et à tous ceux qui sontyintéressés À le devenir, de venr prendre part aux discussions inportantes lors de la prochaine assemblée! le lundi, 9 février, af h.15 du soir à la salle de l\u2019éc£e Labelle.Les chauffeurs du Transport provincial signent un contrat MONTREAL (PC) \u2014La Compagnie de transport provincial et la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer et autres transports (CTC) ont signé une nouvelle entente collec- $8 tive, d\u2019une durée de trois ans, annonce-t-on aujourd\u2019hui.L'accord intéresse plus de 900 employés de la compagnie.Il met fin à une mésentente qui a provoqué un court arrêt de tra- väil'en décembre dernier.L'entente accorde aux chauffeurs un salaire quotidien de $9 plus 4 34 cents par mille parcouru.À partir du 14 mai 1960 et jusqu\u2019au 30 septembre 1961, Jes chauffeurs seront rétribués airaison de 5 14 cents le mille.Avant la conclusion de l\u2019entente, les chauffeurs recevaient Une activité plus grande au Conseil du film de Hull L\u2019exécutif du Conseil du film de Hull a tenu une importante réunion lundi soir en vue de préparer la réunion générale du 11 février.On a élaboré le projet d\u2019une nouvelle constitution et les conditions d'adhésion de tqus les groupes intéressés ont été approuvées.Le président Jean-Paul St- Amour a déclaré que le Conseil du film de Hul! connaîtra une activité redoublée cette année.\u201cPlusieurs groupements nous ont déjà fait parvenir leurs con- teibutions et se sont, inscrits pour recevoir nos programmes mensuels,\u201d a-t-il dit.\u201cLe président a aussi annoncé qu'il y aura bientôt des cours pour les membres du Conseil qui désirent devenir des projectionnistes qualifiés.Un certificat sera remis à tous ceux qui passeront l'examen avec suc- ces.Le Conseil a actuellement cinquante films en dépôt, un projecteur, un écran, de même qu\u2019une description complète de chaque film.On se fera un plaisir de les faire parvenir aux .groupements qui en feront la demande en s\u2019adressant au Conseil du, film de Hull, 37, rue Le- duc, Hull.Le club Desjardins se mérite le trophée Couture \u2014\u2014\u2014 HAWKESBURY (DNC) \u2014 L'équipe Desjardins s\u2019est mérité le trophée Couture offert par l\u2019abbé Rodolphe Couture, curé de l\u2019Ascension, à l'équipe qui s\u2019est classée en tête du classement de la Ligue de la cité formée de six clubs.Voici le classement des équipes à la fin de la saison régulière: Desjardins, 1ère position; Carillon, 2e; Larocque Lumber, 3; Joly Automobile, 4e; Ecole secondaire, Se; et Créte en dernière position.Semi-finale La série semi-finale a débuté dimanche dernier.Dans une joute plutôt rude, le Desjardins a vaincu Larocque Lumber au compte de 8 à 4 tandis que le Carillon a défait le Joly par 8 2.cents le mille.Taqtefois, les chauffeurs régulids avaient l'assurance d\u2019un sabire de $10 par jour, et les stituts, de Semaine de favail décident sils | cing ou six jours.de cinq jours, il] recevront temps et demi pourftout travail durant les deux jouf de congé.S'ils choisissent la femaine de pour une journée, Le contrat accor ployés huit congés née.Les chauffe vailleront ces jours- temps et demi, soif$13.50 plus 7.125 cents le mille.Le concile laura lieu dans ans CITE DU VATICAX (Reuters) \u2014Le pape Jean XXH a déclaré aujourd\u2019hui à des p&rins qu\u2019il faudra deux ans pot préparer l'organisation du profiaine Concile oecuménique.Des cercles Vatican avaient fait un esthé à peu près semblable, il yl quelque temps, mais c\u2019est là première fois que le Pape y fÆ allusion, surtout en ce qui toifhe le travail préliminaire du pncile, lequel aura pour but voir l'unité chrétienn.aurait lieu vers la finie la présente année.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.N.-D.-de-la-Sdette Soirée récréatie NOTRE-DAME-DE-L4-SALET- TE (DRC) \u2014 L\u2019Assocition athlétique de la paroisse rganisait une soirée récréative limanche dernier.Il y eut bingoit tirage.Il y avait des prix pur tous les goûts et l'assistake était nombreuse.Divers Lundi matin M.leicuré J.Hamelin se rendait à Buckingham pour officier au sfviée funèbre de son cousin, M.Charles Malette.Mme Lorenzo Roy, Notre- Dame-du-Laus, s'est reppée quelques jours chez son pép, M.Joseph Fauvette, après oir donné naissance à des jfnelles à l\u2019hôpital Saint-Michel Je Buckingham.M.Yvon Malette ses enfants rendaient visite don épouse dimanche.Mme Mlette est hospitalisée à Hull par une intervention chirurgica Le club de hockeyjunior de la paroisse se rendait& Val-des- Bois disputer une jou$f qu\u2019il gagnait au compte de {à 2.Les buts furent comptés far Henri- Paul Malette (2 buts} et Jean- Paul Pichette.Ils élfient conduits par M.Bernamt Brazeau.Les jeunes joueurs juèrent la compétence et l'espri de justice de M.Maurice fou de Val-des-Bois qui agisi it comme arbitre.de semaine visiter led fils Pierre, étudiant au collée St-Lau- M.et Mme Dorézife Boileau se rendaient à Montjal en fin rent.SERVIETTE \u201c 00 (tare comprise) Ce n'est pas uns erremr de typegraphie! Envoyez-nous $1.poste et nous voss expédierons 12 grandes serviettes neuves Ferien, de osten alvorbant ot de rayonne! Cette offre se termine a minuit le 9 févri Satisfaction garantie \u2014 Société bien établie Pour LIVRAISON RAPIDE\u2014Postez un billet d\u2019an pllar à W & D ENTERPRISE £S P.O.BOX 131 TERPRISE Nous expédiens franc de port, toutes taxes (Expédition de notre succursale A Reck lIslane, Qu inclu Le courrier ordinaire de première classe Nous parvient le lefemain! Veuillez inscrire vos nom et adresse en lettres ulées 57 cents de V'heurd plus 5 34.- ides célèbres pagnie du R.P.Sebastiano Pagano, 'o.m., Paul d'Ottawa, a parlé de l\u2019histoire de ces manuscrits qui ont attiré les regards des autorités bibliques du monde entier.IMPORTANTE CONFERENCE BIBLIQUE \u2014 Les manuscrits de la Mer Morte ont fait l\u2019objet d\u2019une conférence biblique d'importance hier soir à l\u2019Académie De-La-Salle, sous les auspices du Centre biblique d'Ottawa.Une autorité dans la matière, le R.P.Robert North, s.j., directeur: de l'Institut biblique pontifical de Jérusalem, qui apparaît à droite, en com- du Séminaire St- \u201cL\u2019irrégularité du radio-car- bon 14 pour les datations de documents ne peut nous donner ure idée trés exacte de la date manuscrits de la Mer Morte, découverts récemment.Bien qu\u2019ils aient été écrits et employés plus de 1,000 ans avant ceux dont les savants bibliques se servaient jusqu\u2019à leur découverte, ils ne diffèrent que très peu, tant au point de vue historique que théologique\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré une autorité en la matière, le R.P.Robert North, s.j., directeur de I'Institut biblique pontifical de Jérusalem, linvité du Centre biblique d\u2019Ottawa qui a parlé hier soir à l\u2019auditorium de l\u2019Académie De-La-Salle.Les manuscrits de la Mer Morte se composent de sept rouleaux dont le contenu va comme suit: 1\u2014texte du prophète Isaïe, 2\u2014une partie différente du texte d\u2019Isaïe, 3\u2014commentai- res sur Habacuc, 4\u2014commen- taires sur le Livre de la Genèse, 5\u2014un livre de psaumes, sorte de chants religieux, 6 et 7\u2014 manuel de dévotions d\u2019une communauté religieuse contenant des règles, des pénitences et des commandements de croisade contre les ennemis de la secte.Mesure de prudence qui ne coûte pas cher Le piéton qui, au lieu de demeurer sur le trottoir, attend dans la rue que la lumière ait changé pour traverser à une intersection, s\u2019expose a être frappé par un véhicule en même temps qu\u2019il nuit à la circulation des véhicules, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Que le piéton considère qu\u2019il n\u2019en coûte pas plus cher de demeurer sur le trottoir que de se tenir debout dans la rue.Ca commence à coûter cher, c\u2019est quand on se fait frapper par un automobile.Les recherches bibliques sont une formule d'unité.de l'Église \u201cL'intérêt apporté aux recher- .ches bibliques, de dire le Père North, a uni les chrétiens du monde entier.C\u2019est une formule indirecte d\u2019unité de l\u2019Eglise.\u201d Il est intéressant de savoir que les documents de la Mer Morte ont été trouvés par un jeune pasteur qui les apporta à Bethléem.Des mains d\u2019un archevêque siréen, les documents passèrent à un professeur juif.Le gouvernement jordanien protesta avec force contre la sortie des documents hors le pays.C\u2019est par une intelligente organisation que les documents tombèrent aux mains des catholi- gies par l'entremise d\u2019un jésuite belge du nom de Philippe Lappens.Les documents échouèrent enfin à un homme célèbre dans le domaine biblique, le R.P.Roland Devost, o.p.,, \u201cl\u2019homme iuvut indiqué\u201d, de dire le Père North.Les spécialistes américains furent invités à l\u2019étude de ces précieux écrits.Le Père North a dit que quatre autres rouleaux ont été trouvés mais que l'on attend l'occasion de les faire acheter pour procéder ensuite à leur étude.En terminant, le Père North a avoué que les succès archéologiques viennent surtout du hasard et de la technique.Au nombre des personnalités présentes à cette importante conférence, on notait la présence de Mgr Hilaire Chartrand, représentant officiel de l'archevêque, LL.EE.les ambassadeurs de France et de Turquie, MM.Francis Lacoste et Cavat Ustun, doyen du corps diplomatique, Mme Francis Lacoste, le R.P.Sebastiano Pagano, o.m.i., le R.P.Joseph Morin, c.ss.r., M.Séraphin Marion, directeur 1¢ne-Corinne Parent, présidente du Centre biblique et M.le député Alexis Caron.Sous la direction de Mlle Hé- du Centre biblique, un vin d'honneur a été tenu dans les salons de l\u2019Académie en hommage à l'illustre visiteur jésuite.9 départs par jour Voyagez en turbopropulsé d\u2019AIR CANADA NEW YORK 2 h.45 min.2 envolées quotidiennes sans escale (1 le samedi et le dimanche) 6 envolées quotidiennes avec correspondance à Montréal MONTREAL 40 min.seulement (8 le vendredi et le dimanche, 7 le samedi) (La durée indiquée est 1a plus courte dans chaque cas) Ainsi que de fréquentes envolées en VISCOUNT vers QUEBEC Renseignez-vous sur le TARIF FAMILIAL et le PLAN BUDGETAIRE D'AIR CANADA pour les - voyages au Canada et aux Etats-Unis.Adressez-vous à une agence de voyages ou téléphonez à ATR CANADA: CE.2-9611 (Château Laurier ou édifiea Metcalfe).@& AIR CANADA 500 fermiers a Ottawa le mois prochain REGINA (PC) \u2014 Plus de 506 fer:niers, la plupart de la Saskatchewan, iront à Ottawa le mois prochain pour réclamer des subsides de $300,000.000 pour les producteurs de blé.La Commission du blé de la Saskatchewan, qui a organisé ce voyage de concert avec l\u2019Union des fermiers de la Saskatchewan, a dit hier qu\u2019on a déjà obtenu 152,000 signatures de fermiers de cette province pour une pétition demandant des paiements déficitaires pour le blé, l'orge et l\u2019avoine.Saskatchewan et 75 de chacune des provinces du Manitoba et de l'Alberta se rendront à Ottawa avec cette pétition.\u201cLes fermiers vont à Ottawa pour attirer l'attention sur la situation sérieuse du productèur de grain,\u201d a déclaré un agent de la Commission.Ils ne brandissent pas un baton, ils ne demandent pas de faveurs.Ils exercent simplement leurs droits démocratiques en plaçant leur requête au pied du trône.\u201d que la montée du coût de la vie et la baisse des prix depuis dix ans ruinent le fermier, Ils ajoutent que le coût de la vie a monté de 50 pour cent tandis que le prix du blé a baissé de 20 pour cent.1 ! Au moins 400 délégués de la p CERTIFICATS DE SERVICE \u2014 L\u2019hon.Alfred J.Brooks, ministre des Affaires des anciens combattants, a présenté aujourd'hui plus: de 100 certificats à des employés de son ministère qui comptent 25 années ou plus de ser vice, De gauche à droite dans la photo, on reconnaît l\u2019hon.Brooks, M.Louis-Rodolphe Pilon, Miles M.-M.-C.Beaudry et C.Marier.» (Photo Champlain Marcil) Trop tôt encore pour décider, selon Québec Des agents de l'UFS disent | Donnant suite aux représentations faites à Québec par la ville de Hull relativement à l'établissement d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées, le ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, dans une lettre adressée au Conseil, précise qu\u2019il est encore trop tôt pour permettre de décider de la politique à suivre, en face d'une question de cette importance et d'envergure provinciale.On souligne que la requête de la ville recevra une attention toute particulière, en temps opportun.On sait que la loi, facilitant l'établissement de foyers pour les personnes âgées, vient à peine d\u2019être sanctionnée par la Législature.na.La ville de Hull a adressé : sa requête à Québec le 16 dé- .cembre dernier.À sa dernière assemblée, le Conseil municipal de Gatineau a adopté une rêso- lution dans le même sens.er C\u2019est tHacñe, c\u2019est profiua-.ble de placer une annonce classée dans les pages du- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.: SAUCISSE Porc PUR, ESSEX, GENRE FERMIER DE LAC, MARQUE RUPERT PATES A LA VIANDE - POULET, DINDE OU BOEUF DE SWIFT FILETS DE TRUITE - - NINES - ITV wad A McLAREN\u2019S FARINE A ROBIN HOOD KLEENEX TISSU FACIAL CANADIEN KRAFT VELVE DE CHOIX, QUALITE DE MAIS DE DE CHOIX, » 49° SAUCISSE 1 476- nu 89\u20ac PUR, PETITS BOUTS, ESSEX 2 lbs 'L 43¢- ; 794 BACON SANS COUENNE i 59* FUME, TRANCHE, ALLGOOD 3 + 79+ EPERLANS - - 2% 49g PREPARES, WHEATLEY \u2019s 59¢ FILETS DE MORUE - - i 33¢ Navai, Sunkist No.1 de Californie, E.-U.CELEPI PATATES BROCOLI - TOMATES | | FRUITS ET LEGUMES FRAIS PASCAL, JUMBO, GROS.24, NO 1 DE FLORIDE, E-U.POUR LA TABLE, NO 1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK FAIS, VERT, GROS PAQUET, NO 1 DES L-U.No 1, MURIES SUR LA VIGNE.VE GREAT ATI ANIC § PAIE TEA COMPAUY tre AP Super-Marchés FROMAGE DOUX - FROMAGE ordinaire CONFITURE aux fraises 1: IONA (avec pectine) POIS & CAROTTES 2 AYLMER POIS A&P - - - A&P, genre crémeux CERISES ROUGES 3 POIRES IONA - - STANDARD KEIFFER SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT Prêtes pour le four BAS BAS PRIX! ROTI de CROUPE ROULES COTTAGE - - CRY-O-VAC, SUCRES, MARINES Spéciaux d'anniversaire Jarres SALADE 2 37.49¢ Rég.Jarre 27c\u2014Eparg.b¢ sac PATISSERIE > 55e Rég.sac 57c\u2014Eparg.2c COLORE 2 1% 59¢ Rég.bte 35c\u2014Eparg.11c Me 41c 11b Rég.pat 47c\u2014Eparg.4e PR 31e Rég.pat 35c\u2014Eparg.4c 43c Rég.jarre 47c\u2014Eparg.4e btes 35e 16 ozs Rég.2 btes 37c\u2014Eparg.2¢ btes 25¢ 20 ozs CHOIX Rég.2 btes 31c\u2014Eparg.6c CHOIX - pos 49C 20 023 Rég.2 btes 39c\u2014Eparg.10c btes 49e 15 oza ETA Denoyautées Rég.2 btee 35e\u2014Eparg.4c btes 20 028 49c Rég.2 btes 37ce\u2014Eparg.7e Catégorie \"A\" Moyenne de 10 à 16 Ibs Garnissez votre congélateur à ce LB SEASEALD Spéciaux Cuits dans la propre boulangerie A&P par les maîtres-pâtissiers A&P- TARTE AUX FRAISES - - JANE PARKER (8\"*, 24 ozs) Garnissez votre congélateur à GATEAU DES ANGES JANE PARKER GATEAU AU CAFE - - JANE PARKER, raisin et pommes \"2 39c\u2014Eparg.6e PAIN DE BLE ENTIER GROS, JANE PARKER COOKIES - Désossé, le meitieur beaut de marque koege Ib ¢ ce Bleue au Comoda JANE PARKER \u2014 CREMES VARIEES POIS CONGELES Offre spéciale ! Jeudi, vendredi et samedi les 5, 6 et 7 février (tant qu'il y an aura) Tasse à mesurer Plastique clair (tasse 16 ozs) Mettant en vedette un couvert hermétique en polyethylene.3000 de ces tasses à mesurer commodes sont offertes à ce prix sensa- tlonnel aux magasias ASP suivants: 231, rue Elgin, 1525, rue Bank S.1111, rue Wellington SEULEMENT 5° avec achat de $7.00 ou plus.1000 à chaque magasin de Boulangerie cn 49\u20ac Rég.55e\u2014Eparg.66 cs bas prix = a 45\u20ac Rég.53e\u2014Eparg.8e 33e paine 24 028 33e Rés.2 18c\u2014Eparg.36 WES VARIEES 25c - 6 a 1 .00 pat our AAP Epargnez 17e \u2019 FEVES JAUNES - - 2% 43c =.= 50 be 89+ CONGELEES, SOUTHLAND Epargnez 66 i wo gE Offre spéciale de la St-Valentin Pe 19 \u2018| NYLONS MERRIMOOD 3 0 ¢ de rabais Los dems CHAQUE PAQUET CONTENANT joiqu'à samedi DISPONIBLES.AU.A&P TL CPR YR ILS { le ler 1525 SUD RUE BANK Vingt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 - = 2 \u2018 { , = - ; \u20184 \u2018 » e ; O4 4 tL a Legion reprena la premiere place |{§ .à e el e , 4 À i | x - = \" A | spectacle Après une victoire de 9-5 sur le |p Hockey K , | & ce 7 ,Ç Brockville; a Smiths Falls, ce soir |§ Lens fus OU À \u20ac onlinue « o Frank Oatway conduit les attaques des ga- | |Whithy 2 Kinrsion 2 10R \u201cA\u201d 5 gnants avec trois buts \u2014 La Légion possede Soul Sue, Merle & North Bay 4 : Par Charlie DAOUST manana une avance de deux points sur le Smiths | 5.ca = oh \u201c4 8 : Li TOUR a arrie EN FETANT LA PRINCESSE ANNE HEGGTVEIT \u2014 Falls : Seattle LIGUE DE L'OUEST | LES CELEBRITES FRATERNISENT CHEZ MM.KELLY La Légion de Hull a repris pos-|te secondes plus tard pour Agali- rot LIGUF INTERN ATIONALE Aprés une séance historique et conjointe au Conseil muni [Patch de ue jo Dremidre oy ser les chances Deena de Rik DINTERNATIONALE \"SE L'OUEST A Ja blonde Anne Heggtveit, reine du ski, était lauréate des Voya- cipal et de la Commission provinciale des ressour&s Eydrauliques, votre chroniqueur s\u2019est rendu en vitesse hier soir au salon Pick- -wick, hôtel Lafontaine, à l'aimable Invitation de MM.James et Léo Kelly, sportifs propriétaires, pour saluer Yvon Durelle et la Tige Montréal quand nous sommes arrivé vers les 10 h.30.M.\u2014Kelly, père, nous recevait à bras ouverts en nous apprenant que ciale, section de l'Est, en remportant hier soir une victoire de 9-5 sur les Brocks de Brockville, lors d'une joute disputée à l\u2019aré- viendront aux prises avec les Ri- deaus de Smiths Falls, leurs plus rent une avance de 4-1 aux Légionnaires après dix minutes d\u2019activités de la deuxième période.| Mais, les Brocks «ffectuèrent un ÿ poussée.Paul Séguin redonna l\u2019avance LE LIGUE DU QUEBZC Trois-Rivières I, Chicoutimi 8 MANITOBA JUNIOR Brandon 2, St.Bonifses ?OKANAGAN SENIOR CE SOIR OHA-NOHA SENIOR \u201cA\u201d Sault Ste Marie à Sudbury Kitchener à Chatham \u201cseurs de commerce pour la deuxième fois, proches rivaux dans le classe-|aux Légionnaires après seule.| OHA JUNIOR \u201cA\u201d { 3°M.Kelly, file, (Léo), dans son meilleur francais de Trois-Ri- ment.Cette joute sera disputée |ment 41 secondes de la troisième Mariborcs à Barrie ! -yières, a présenté à tour de rôle l'aspirant canadien au trône |à l\u2019aréna de Smiths Falls.période, mais, encore unc fois St.Catharines À Hamilton - Même s\u2019ils remportérent la vic- les chances furent égalisées, lors- | CLASSEMENT OHA SENIOR, \u201cA\u201d de l'Est i \u2018 \u201cplupart des célébrités qui avaient rehaussé de leur présence ; ; : ; Vernoh 3, Kamloops 7 i it .Hull.soir, les Légion-|ralliement, qui leur donna trois | .Penti v Julio Laurie et annuel des ACT plus tôt dans la soirée au Aires an Pincteuctonr Marcel Le.points et ainsi égaliser les chan-| M Sd FOUA Scotia\u201d a8 ne ; À # 3 A idgcona 9, Ë pl ; ; is tenteront de conserver laches.Cameron, Grant et St-iIR : i ue confrère Bob Blackburn quittait le Shangri-la du chemin fate du classement, lorsqu\u2019ils en|Louis comptèrent durant cette! Sydney aimee Bay 5'ENIOR : < -d\u2019Archie Moore, l'inimitable et jovial Yvon Durelle, la recrue Don| Jors-| .llard, des Rough Riders, Bernard Geoffrion et Ralph Backstrom, [toire par une confortable marge, |que Hanson compta avec l'aide | ® sete OB A de TES \u201cHu Canadien, Andy Tommy, Del Crandall, des Braves, Jim van [les Légionnaires furent obligés|de Easter.Deux buts de Frank Of Whitby.- 21 1 6198 116 60 \u201cÆelt, des Bombers, Hardiman Cureton, Bob Simpson, Kaye Vau.de se rallier durant la troisième |Oatway et un chacun par Ber- MR Hoi-Outava UD 18 21 2118147 a2 TÆhan et Gilles Archambault des Riders, le président Ev Tremblay ériode pour compter à cinq re-|nard Limoges et Gilles LasceÏles Billa oo ail e » Le 2e , Cornwall TT\" \u20189 25 4104 165 23 Stu Berceau, Miss Rough Rider (Sylvia Proulx) et son fiancé [Prises.Avant cette dernière stro-|donnèrent la marge victorieuse Milfcdemdiiga _ Re >.agi OHA \u201cJUNIOR \u201cA\u201d i \u201cPierre (CKCH) Dufault, et nous en passons.Le Dr Murray Heit, [Phe, les deux clubs bataillérent aux Légionnaires.] ; ! .st Seth.\u2014\u2014 + J 8 204 129 67 nouvel échevin, a exprimé les félicitations du Conseil municipal, [avec acharnement et la premiére BROCKVILLE \u2014 Buts: D.Grant, dé-| DE LA BOXE AU BASEBALL \u2014 Nombreu- droite, Yvon Durelle, chanpiou mi-lourd du |Guelph \"77777 17 1312 111 161 48 Faute d'espace.nous remettons forcément à demain nos autres [Période se terminait au compte fences: Latexk, Cameron, Easter, st ses personnalités sportives assistaient, hier Canada et de l\u2019Empire Witannique, le com- xt.Mike 16 15 5125 150 43 ; commentaires.Parmi les sportsmen de chez nous qui ont obtenu [de 1-1 et le pointage était aussi Hanson, Crooke, Hoy, Lanctôt, Lock! S0ir, au 6e banquet annuel des sportsmen, mentateur sportif Danny §allivan, Del Cran.Barre \u2014 14 28 8m 54 \u201cles autographes des célébrités, mentionnons Alex Viau, Emile égal, 44 à la fin de la deuxième hay DE LL ; .| sous les auspices de l\u2019Association des voya- dall, excellent receveur de Braves de Milwau- {Hamilton \u2014_.$, 24 8123 181 23 (Butch) Galipeau, Cummings, Bruyére, Bellemare, etc.Vive la|reprise.Après les premières mi.|i lt DE HULL \u2014 buts: Fortin:| geurs de commerce.Mile Ann Heggtveit fut kee et M.Syd Hooper, quijccepta un honneur |x-Comprend trols gaine de 4 points.princesse Anne! Honneur et gloire à nos célébrités sportives et nutes de la troisième reprise, les ges, Dagenais, Marchand; avanta: Lesa-| Alors choisie le meilleur athlète amateur de la tout spécial, pour avoir é$ choisi sportif de lchatham .20 14 1 176 168 89 à MM.Kelly.deux clubs étaient encore sur un|s® Déru, Éleher, Champagne, Beau-| région pour l'année 1958.Ci-dessus discutant l'année 1958.: Kitchener 28 18 2190 148 83 i * x x x pled d'égalité au comple Je 55, Oatwaz.; : oe oulnard, de boxe et de baseball, l\u2019on voit de gauche à (Photo Phamplain Mareil) Sudbury oe 15 5 SA 1 8 JR \u2018 , > n- : i ee 6 2 167 \u201cIL N'Y AURA PAS DE vn REE CARRES\u201d, naires effectuèrent une superbe Pranschke.wt Gordie Hockey OTF MGISTIQUES Noa OUT 18 98 1143 120 21 ; .e « TT Au salon Pickwick, mardi soir, le champion Yvon Durelle poussée, qui les conduisit à la|1\u2014Brockvilie, Crooke \"(Lanctét) _ 5:02 y Le St-Jeal Bosco a gagné le Cerv refuse un premier contrat + KANSAS CITY (PA) \u2014 Bob Cerv a refusé la première offre des Athletics de Kansas City et tout indique que le salaire qu\u2019on 2\u2014Légion, Oatway, (Nadeau, H.Legris) -.\u2014 5:49 Punition: Aucune, Deuxième période 3\u2014Légion, Richer, victoire.Le joueur de centre Frank Oatway conduisit les attaques de a Légion avec trois buts, pendant que Paul Séguin y allait de Lies \u2019 hing \u2014 deux buts.Pit Richer, Rhéo Da.|_ \u2018Lesage, Lascelles) _._.__ 17:55 genais, Gilles Lascelles, Bernards gesion, Dagenais -.TH © 4 6\u2014Brockville, Cameron (St-Louis) Limoges réussirent les autres |7\u2014-Breckville, Grant, championnai après avoir subi une défaitd et remporté neuf victoires tof en annulant une fois.Le St?édempteur le suit de près atc une défaite de plus, Ste-Benadette tombe au Ste-Bernadette Bb 02 9 STL FCP troisième rng suivi du Notre- e-Derna: a 54| Dame.Le du Canada et de l\u2019Empire, aspirant au titre poids mi-lourd d'Archie Moore, n\u2019a pas pris au sérieux les rumeurs émanant de la Hollande que la \u201cmode carrée\u201d se propagerait aux articles de sport.; \u201cLes seuls carrés que nous conserverons seront ceux de l\u2019arène de boxe et de lutte, dit le noble pêcheur acadien, les rectangles des tables de billard et des champs de football et de Les éliminatoires débutent dans différentes catégories Le Léo Danis-Sacré-Coeur an- CLASSEMENT A N Pt nula au compte de 3 à 3 con- 1 6.NPÉFCFPR us ® soccer.L\u2019'ovale et la sphére domineront ailleurs; ballon de foot- : ! \u2018 ; Ste-Bern 21048013 -Benoît ne partici.ball, balles de billard, de quilles, de soccer, de baseball et de|PUts des gagnants.Crooke, Came.|, (Quirk, Lanctdt) -.14:48) tre le ValTétreau, hier Lo au StReymond 14 7 5 2 40 25 ls| pera pas ag éliminatoire quoi- lui a offert est très loin de celui crosse.Les gants conserveront leur forme plutôt arrondie\u201d.ron, Grant, St-Louis et Hanson oFsnitions: St-Louis 2:36, Champagne Pare.catégories sous par.St-Jean-Bosco 13 2 § 5 17 30 9 que ayant Mmporté trois victoi- qu'il espérait obtenir.Durelle commentait la dépêche suivante Sur es oeufs Jes tours.eu un but pour 14:32.Groce, (mtu.on.et match), ties semifinal seront disputées StRédempt.14 012 2 10 65 2|Tes dans seytrols dernières jou- Cery a connu la meilleure sal- carrés\u201d pendant que les vedettes du banquet ATC arrivaient du .Troisième périod e ser 1 - , tes.Le Sacd-Coeur pour sa part son de sa carrière l\u2019an dernier.P 1 a ine periods Pour les catégories midget et BANTAMS ee 0 oop de circuit : .r nr or Détroit et Doug Harvey, des Ca- i toires.Le St-Benoit et le Pro- ; c Miron déclare qu i! n d pas recu nadiens de Montréal, deux gran- Festival de la St-Raymond i * T LE Fr Pa jet Laurier, d\u2019autres nouveaux e combafes pellicules A TOUS LES ATOUTS $ -: étoiles qui sont déjà recon-|} R sance St-Rédempt.12 2 8 2029 86 6lenus dans ce circuit, se divisé- * ° 7 v nues comme les meilleurs jou- ique enals Ste-Bernadette 12 2 8 2 13 b2 6 Y dans ce \u20ac , : : de remplaçant pour Denis Boucher es ce ééteme (de \u2018tous \u2018is = DES na rent cing victoire, pour se clas- \u2019 temps, ont joint la ligue Natio-! Le patinage de fantaisie, qui! Dans cette catégorie il ne ser respectivement en cinquiê- -_ CORNWALL (PC) \u2014 Ray Mi- doivent disputer 15 parties d'ex-|nale en 1947-1948 et ils sont en-|compte de nombreux adeptes dans reste qu'une seule partie régu- Me et sixième position.( ron, instructeur du Cornwall, de hibition avant le début du tour- lcore a l'oeuvre.la région, sera à l'honneur lors|lière à être disputée, mercredi CLASSEMENT \u201cla ligue Senior \u2018A\u2019 d'Ontario, noi amateur à Prague, en Tché- McFadden choisi du deuxième festival annuel de|soir prochain à Ste-Bernadette I Sh Ire section est, a protesté auprès coslovaquie, le 5 mars.Barton Selon les expert a Te de |la Ligue de hockey Renaissance à 8 h.Actuellement le Ste-Ber- Si ue i! a 3 ; 28 16 1 i des directeurs du circuit parce Bradley, Denis Boucher et Lou |j'année on bin 1548 te \u20aclqui se déroulera a I'aréna Robert nadette et le St-Benoit sont sur |Sacré-Coeur 11 6 5 D 16 18 12 escales que les McFarlands de Belle-| Smrke ont été les compteurs de \\MeFadden qui.Cepui | bay Guertin, le ler mars prochain.|un pied d'égalité en première [Jur Lady 11 4 DT 2 23 38 8 ville ont retenu les services de Belleville.Le but égalisateur a donné le hocks ep ue aa an- Le président du festival, M.| position.Mais les joueurs du |projet Laurier11 2 9 0 10 30 4 à = 2 Denis Boucher pour leur voyage été compté à la dernière mi- Tom Johnson.pro RaSonnel Gérard Parayre, a en effet an-| Ste-Bernadette sont confiants de ensol eillees en Europe.nute, alors que le gardien de |je Montréal et Marcel Pronovest noncé que le club Minto, d\u2019Ot-|remporter le championnat dans e Miron a fait remarquer que buts Gordie Bell avait cédé sa des Red Wings de Détroit, cui tawa, avait consenti à présenter| cette catégorie soit en annulant P z | | y le Belleville devait envoyer un Place à un joueur d\u2019attaque.cette année, ont été placés UE un spectacle sur glace qui sera| OU remportant une victoire dans revenez IC substitut pou Boucher au Corn-| A Sweibruecken, en Allema- [le club d'étoiles de la mi-saison \u2018de tout premier ordre.On sait leur prochaine partie contre le b ; | i gnifiques wall, mais aucun joueur ne s\u2019est gne, l'équipe nationale des Etats- |furent ignorés a leur oremiére [due le club Minto jouit d'une re- Sean Posco, Le St-Raymond cambriolage ; Passez de ma Doances , \u201c Red Dutton, des Amerks, écrasait Red Horner, FEAT MER wy WERE : Roméo Demers, de Manchester, président du congrès mondial # des raquetteurs, avait le concours du président Jean-M.Turgeon, de l\u2019Union américaine, du vice-président Georges Lacombe, de £ l\u2019Alpin, du président Louis Lajeunesse, du Lafayette, du prési-|qui, depuis 1938, a été annuellement accordé au foueur qui est reconnu comme la meilleure recrue, seize joueurs d'attaque ont déjà gagné ce trophée.¢ val, présidente des dames Champlain, de Mme Dora Angelidès, j précidente du Jeanne d\u2019Arc et de Mme Bertha Bourbeau, prési- Ÿ Le Brockville prit les devants 9\u2014Légion, Séguin, n\u2019a remport qu\u2019une victoire et Château à l'hôtel Lafontaine: \u201cNous aurons bientôt des oeufs 1 5 Felon, Sa LC tie ch Chez les bant : ie laitidre hollandaise.Les aPrés seulement cing minutes def,, (Richer.\u20ac) \u2014.\u2014_\u2014 \u2018él| Junior une parlle chacune se- ez les bantams une partie |,nnulé une;fois pour terminer et a fait compter 104 points.Il carrés, annonce une grande compagnie eu de la première période, lors-|11\"?écion es, Hanaon (Easter ~~ 3#|ront disputées.Celles-ci termi- ayant été remise à cause de la of A a conservé une moyenne au bâ- oeufs carrés sont, en effet, plus faciles à transporter et moins] en derniéreposition.J fragiles.Comme les poules continueront néanmoins à pondre|due Crooke déjoua le cerbère 19 {Lascelles Beauregard) pen - Rul neront les activitées régulières mauvaise tempéfature mettant G P N PP PC Pts ton de .305.On a laissé.enten- ; , 5 Roger Fortin.Cette avance fut glon, Oatway (Nadeau) \u2014 ©:04{de la saison 1958-1959.Après aux prises le St-Benoit et le St- |st-Jear-Bosco {11 9 1 1 47 8 19] dr \u2018on avait offert $15,000 à les oeufs sous la forme habituelle, des machines spéciales rem- M'|18\u2014Légion, Lascelles (Séguin) \u2026 14:04|jes d out sgulières, la Jean B Sté Tugs 6 |SCRédempteur{ 11 8 2 1 35 14 17) dre qu'on av 15,000 laceront la coquille des oeufs par un errpallage artificiel et|cependant de courte durée, puis-|l4-Légion, Ontway (Chouinard) 18:12|\u20ac5 CEUX JOu'es TÉBu'iéres, \u2018à \u201cêan Posco a été Jusée non né \\ste-Bernadette{ 11 5 4 2 26 16 12| Cerv, mais que ce dernier exi- imperméable\" : : que Frank Oatway réussit son ; Junitlons Cameron Z:1T, Dagenais section hockey OTJ aura pré- cessaire par la direction, étant [Notre-Dame 411 4 5 1 12 2 9 gerait pas loin du double .io 1 .:51, Marchan :18, ou :28, 4 i iè i \u2019 .|St- i {11 8 8 0 13 45 6 : premier but de la joute quaran:'toy H.Legria 19:08.senté 181 parties réguliéres cette donné que cette partie n\u2019appor St-Benoit + NH 189H80$ Morris Cantor, qui aura une importante déclaration à faire saison, Nous prévoyons en plus demain ou vendredi, rigolait en parlant des citrouilles et des melons carrés.Lionel Duval sera a CBCFT, a 6 h.25 non à 6 h.45 p.m, x x x Le maire Bob Simpson, d'Arnprior, qui avait dû siéger avec ses collègues de la Commission ontarienne des ressources hydrauliques et le Conseil municival au sujet du programme d'égouttement de la capitale, étzit inconsolable d\u2019avoir manqué le gala annuel des Voyageurs de commerce, Votre chroniqueur de même.~ Bob Guertin rappelait 3 Henri Gavard et Donat Vien, sans oublier René Lemyre, Boum-Boum Geoffrion et Ralph Back: strom, qu'il y a trois ans aujourd'hui même que la Russie gagnait 1 est venu mettre fin, une autre fois, au combat final de la séance de Le couvre-feu met fin, une autre fois, au match Le couvre-feu de onze heures lutte hebdomadaire, à \u2019Auditorium d'Ottawa.Hier soir, les frères Miller, qu\u2019environ cinquante autres seront tenues avant de déterminer les six champlons de,nos éliminatoires.La paroisse Sacré- Coeur détient le championnat chez les juniors; St-Raymond les juvéniles; St-Benoît les bantams et St-Jean Bosco deux avec les Peewee et moustiques.JUNIOR \u201cB\u201d Le Val-Téireau qui a mis un peu de temps à remporter sa final d'hier soir vilains l\u2019ont échappé belle, grâce à la cloche.Bill Miller» avait remporté la première chute pour son équine, subjuguant Vignal avec une prise de casse-dos après 30 miterait aucun changement dans le classement.Malgré cette joute le St-Benoit est déclaré champion de cette catégorie et demeure invincible avec 11 vie- toires et une Jjoute nulle en autant de parties.Le Ste-Berna- dette le suit de près avec seulement deux défaites.Ce dernier à remporté 7 victoires et annulé à quatre reprises.Le St-Jean- Bosco est beaucoup en arrière avec deux en sa faveur et 3 JOUES Junior \u201cpP\u2019: 8 h.30: Val-Té- treau vs tre Récréatif N.-D.(parc Fontine).Juvénile; Semi finale: 7 h.: A LJ rr Requête rejetée CALGARY (PC) \u2014 Le Conseil municipal a rejeté la requête des McFarlands de Belleville, sollicitant une somme de $200 pour les aider à défrayer le coût de leur participation au tournoi mondial de hockey, Les dirigeants de l'équipe ont demandé à toutes les cités et villes canadiennes de leur verser des contributions égales à te.Bantam:Bérie \u201cB\u201d: 8 h.: Ste- Bernadette: vs St-Rédempteur (Cauvin); Bérie \u201cB\u201d 7 h: St- Jean Bosci vs St-Benoît.1 A | .à etai _ nulles.Le St-Rédempteur est etre un cent pour chacun de leurs le hockey olympique à Cortina en blanchissant les Dutchmen|Ed et Bill, rencontraient les |nutes de lutte plutôt rude que Première victoire donne actuel : ; Peewee: érie \u201cB\u201d 7 h.Our : de Kitchener Waterloo au compte de 2-0.Les Etats-Unis avaient|deux Français, Edouard Car- |scientifique.lement beaucoup de difficultés Bon dernier zvez deux, molles Lady vs jte-Bernadette; Série contribuables.défait ie Canada 4-1 en 1951, précise Don Allard, de Boston, et , ; ; : jes i i semi-finales \u2018débutera à St-Be- s'étaient classés deuxième en avant des K.-W.Dutchmen.les choses allaient pour le (les dans la 2e chute, mais col- Parties il en a gagné cing et Set ; a a, 002% Jean Bo JIM McCAFFREY a fouillé aussi dans son sac, des souvenirs| mieux quand le couvre-feu s'est |lant les épaules de Bill Miller annulé une.Hier soir il annu- Totty ce sour, lorsque 1 équir © Moustigp: Série \u201cB\u201d: 7 h.: QUINCAILLERIE DE Va.4 .+ x .SN.ia san .- \u2014 athlétique amateur du Canada interdisait huit Rough Riders| Carpentier ef Vignal, après |d'efforts., P \u201c| à l\u2019école Cauvin, ce soir en met (Cauvin);Bérie \u201cA\u201d: 7 h.: Ste PEINTURES \u2014 OUTILS d'Oltawa à la suite de l'incident Hilliard.\u2018Tant qu'à resserrer des souvenirs, dit l\u2019imperturbable Au- réle Joliat, pourquoi ne pas rappeler aux lecteurs de notre meilleur journal qu\u2019il y aura exactement 23 ans vendredi que des Leafs, et J\u2019envoyait dans un hôpital de New York.Horner s\u2019était par la suite rétabli d\u2019une commotion cérébrale, CLAUDE RICHARD, des Canadiens de Hull-Ottawa, est fier|r pentier et Bernard Vignal.avoir divisé les deux premières chutes, étaient ein voie de remporter les honneurs du naient les Miller presqu'à leur guise et la foule de moins de 1,000 personnes rigolait de bon- Et honneurs des match.Ils malme- 1e voix.Et encore une fois, les Vignal avait renversé les rs- Puisque dans ses huit dernières compte de 3 à 3.Pour le Val- Tétreau les buts se divisaient entre Claude Tanguay, Claude Gravelle et Gilles Levasseur tandis que ceux du Léo Danis- Sacré-Coeur étaient partagés entre Claude Fournier, Jacques Sauvé et André Fauvelle.Ce soir, la dernière parties régu- Don Leo Jonathan a eu la tache facile en semi-finale, triomphant de Claude Dassary.En préliminaire, Hard Boiled Haggerty a défait Sammy Berg tandis qu'en spécial, Bob Lan- gevin et Maurice Lapointe ont annulé.Bower a croisé un oeuf de poule avec un oeuf de cane avant d\u2019allier le rejeton à une outarde dans l'espoir de battre les canards blancs de Gene Tremblay et de Jean-Paul Tremblay l\u2019été prochain au Lac Cimon.le conseiller Jean-Paul Gascon, de Pointe-Gatineau, veut se lancer dans l'aviculture.j Jean Boucher se la coule douce.Jack Sharkey, qui vient arbitrer les séances de lutte de temps à autre, a pris sa retraite de la boxe il y a vingt-trois ans.il avaii perdu ses deux der- > niers combats, le premier contre Tony Shucco et le second à' t Joe Louis.Sharkey avait détrôné Max Schmeling en 1932, mais il avait cédé le titre à Primo Carnera l'année suivante.¢ dimanche soir après la joute de hockey au Boston Garden .dent Arsène Bournival, du Champlain, de Mme Louise Bourni- dente des dames Lafayette.! LEO GAUTHIER est président du club L'ETOILE D'OR, de i Val d'Or, aux couleurs or et noir.les 181 membres sont sous : la direction de Mme Thérése C6té, Mlle Yolande Cing-Mars, MM.= Albert Philibert, Jean Vaillancourt, Hervé Binette, Lucien Tou- xTigny, Georges Duchesne, Benoit Cloutier et l\u2019avocat Claude *Baillargeon.félicitations aux Valdoriens.: +g encore rapporté aux Chavicz ct; Unis a écrasé lundi une équipe les McFarlands sont déjà ren- formée d'aviateurs canadiens de 1 1 ; ; écouvertes attendent dus outre-mer.IARC par 7-1, lors d\u2019une par- uk Gat le cerbére Terry Save élèves; la jolie Barbara Ann| éliminatoires qui débuteront ron es me Les représentants du Canada tie d'exhibition.Joe Gingras, l\u2019année, mais personne ne pou.| Scott.a remporté le championnat Vendredi soir prochain a St-Be- bréce aux \u201cssales ; au tournoi mondial de hockey d'Eastview, Ontario, a réussi le |yait rritiquer ce choix.mondial de patinage de fantaisie| noit.Le \u2018Our Lady quoique d'Air France, À ne vous en amateur ont annulé 3-3 avec les seul but des Canadiens.Les! Bill Gadsby.des Rangers de il y a quelques années.ayant été éliminé en se classant coûtera pas plus.Les villes Pirates de Paisley, en Ecosse, Américains sont en tournée en |New York, et Fern Flaman des: Maurice Richard, le patriarche; Cinquième a joué des joutes très pittoresques et historiques, les Jundi lors de leur première joute vue du prochain tournoi de hoc- {Bruins de Boston inaugurèrent de la Ligue nationale, a .déjà| intéressantes mais n'a pas sem- bords enchontés d hors concours.Les McFarlands| key mondial amateur.leur carrière dans la ligne Na.Promis son entier concours.S'il, blé être trop favarisé.Le St-Ré- * ola - tionale en 1946-1947.lorsque cst complétement rétabli de sa dempteur n'a iéussi qu'à annu- Méditerranée!.: : c'est tout le RE SE SRE Howie Meeker fut choisi la re.Dlessure subie la semaine der- ler à deux reprise: ét a subi des Vieux Monde qui vous accvellet ANTIGEL DE BR S crue de cette annéels.Meeker pière.arbitrera ne partie ates dans ses aulres joules.Choix d'Minéraires\u201415, 21 ow = possédait un brillant avenir, i .rr 28 jours.Possibilité d'extersion © SE § mais il n'est plus à l'oeuvre, au-[tre deux équipes de calibre \u2018pu- de 6 jours en larcël, la ligue de hockey Nationale, cette saison, et cela veut dire qu\u2019au moins six joueurs seront presque ignorés durant les quelques prochaines années, : t | presque +.Louis Fontaine a visité son \u201cRingside Café\u201d, 156, rue Canal,|j .|nu comme un joueur établi à sa première année dans la Nationale.Aucun joueur de défense a déjà gagné le trophée Calder de défense sont passés à la ligue Nationale depuis 1936-1937, mais apparemment ils n\u2019attirèrent même pas l\u2019attention des experts.saison dans la ligue Nationale, Nationale sont par George FRAJKOR (PC)\u2014I1 y a six nouveaux eunes joueurs de défense dans ! .Il est impossible pour un oueur de défense d\u2019être recon- Six gardiens de buts et Plusieurs excellents joueurs Red Kelly, des Red Wings de i jourd\u2019hui.souvent ignorés défense.La principale besogne du joueur de défense n\u2019est pas d\u2019arrêter des lancers en direction de sa cage ou de lancer en direction de l'ennemi, mais il doit briser les attaques qui souvent seraient très dangereuses.Il doit en plus de cela être un excellent manieur de bâton pour organiser les nombreux jeux.James Norris réalisant que les joueurs de défense sont trop souvent ignorés a présenté un trophée à la ligue en 1953-1954 et ce trophée est depuis, présenté annuellement au meilleur joueur de défense de la Nationale.Jeudi soir, toutes les équipes de la ligue Nationale seront à l'oeuvre \u2014 Toronto jouera à Montréal: New York sera à Détroit et Chicago visitera Boston.\u2014\u2014 15 4 7 4 48 56 12 14 4 9 1 30 47 9 JUVENILE Le St-Raymond a été invincible pendant toute la saison.Il gagna ses douze joutes qu\u2019il disputa au St-Rédempteur et au Ste-Bernadette et ses gardiens de buts se méritèrent trois blanchissages des quatre enregistrés dans cette catégorie.Paril Gagné en compilait deux tandis Claude Quinn l\u2019autre.Michel Larose, du St-Hédempteur réussit l'autre contre le Ste-Berna- dette.Le Si-Rédempteur a été celui qui passait le moins de temps a la boite de punitions avec cent dix minutes.Ste-Ber- nadette fut le deuxiéme avec 142 et St-Raymond le plus puni avec cing minutes de plus que ce dernier.La série semi-finale qui met aux prises le St-Rédemp- teur et le Ste-Bernadette débutera demain soir à 7 h.au parc Fontaine.La joute suivante se disputera vendredi soir à Ste- Bernadette à 8 h.10.Pte-Gatineau Val-Tétreau nommée internationale, particulièrement depuis qu'une de ses| Nant assurés de participer aux çerons\u201d évoluant dans la Ligue tant aux prises le Ste-Berna- dette et le St-Rédempteur.La première est à 7 h.tandis que l'autre débutera à 8 h.Vendredi soir la série \u201cB\u201d se poursuivra à Ste-Bernadette à 7 h.tandis que l'autre disputera à 8 h.samedi matin à l\u2019aréna de Hull., de son plus jeune neveu, le gros gosse que sa belle-soeur Lucille he ; vient de présenter au Rocket.c'est le sixième enfant de Mau- ' , Here sera disputée au parc Fon- CLASSEMENT.PP PCPt 1 \u2026 Tice.félicitations et voeux de bonheur.| d d f d | ea St-Benoit 12 11 0 1 8 8 23 i \u2018 : vs de pat [ és Joueurs de délense de la Cun py pep Bie J EERE : \u2018 OMELETTES ET OEUFS DE PAQUES \u2014 Le major Vern Léo Danis, 8.0.06 8 2 8 ¢1 #0 2ISRGE\u201d 3 0a 3 kono: POR MATER UN LION, LEO SUFFIT= PEE-WEES Le St-Jean Bosco champion dans ce circuit en plus de n\u2019avoir subi aucune défaite, n\u2019a alloué qu\u2019un seul but contre son équipe.Robert Monfils s\u2019est mérité huit blanchissages, en plus son équipe a gagné à deux reprises par défaut.Dans la partie où Robert fut déjoué, le St- Jean Bosco remportait une vie- toire de 6 à 1 sur le Ste-Berna- dette.Robert Brière enregistrait ce but.Le Ste-Bernadette termine la saison au deuxième rang avec 7 victoires et une joute nulle.Ils ont subi la défaite à trois reprises.Une fut perdue par défaut à cause d\u2019un malentendu.Le Sacré-Coeur qui ne faisait pas trop bonne figure au début s\u2019est ressaisi pour terminer au troisième rang avec 6 gains en sa faveur contre 5 défaites.Le nouveau venu dans ce circuit soit le Our Lady a réussi à se classer dans les éliminatoires en quatrième place avec quatre vic- \u201cA\u201d: 8 hi Sacré-Coeur vs St- MECANIQUES \u2014 ETC, Builders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 Bernadetti vs St-Jean Bosco.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La boxe Miami geach, Floride \u2014 Go- meo Brenan, 154 14, de Bimini, a dfait aux points Mickey chigan, 156, de Saginaw, Mi- chigan, 10 rounds.i POUR UNE CHEVELURE SEW WILDROOT REUSSIT! WILDROOT le TTT LTT Cris e fixatifanolinisé e ni grabe, ni alcool e dimind la sécheresse WILDROOT CREAM-OIL d'hiver en Errope, où tant de RÉVEILLEZ VOTRE BILE e+ « et les beaux jours seront de retour! | Emile \u201cButch\u201d Bouchard, le Soyez, prudents et 2 fameux capitaine des Canadiens Æ de Montreal durant de nombreu- À ses années.inaugura sa carrière & en 1941-1942, mais ce fut Grant | Warwick qui fut nommé la re- À crue de l'année.=| Les experts de hockey opinent # qu\u2019un joueur de défense ne se de I'Oeuvre des terrains de jeux de Hull.' Plusieurs autres numéros, qui ne manqueront certes pas de plaire aux sportifs de la région, ont aussi été inscrits au programme de la soirée mais il faudra attendre quelques jours encore avant qu'ils soient révélés ! Mélange de 50/50 protège jusqu\u2019à 35° sous zéro.Bidon de 20 on.bien avisés.Protégez vos biens! ROMEO PIGEON & LAVOIE AIR FRANCE Le plus grand réseau du monde Le foie devrait déverser enviroe 2 chopines de bile dans votre appareil digestif tous les jours.Si cette Bile ce s'écoule pes comme il fast, vos aliments ne 2 yews LY et § LN Nr E développe que tard dans sa car-jpubliquement.sont pas digérés.Vous devenes coustipé.Vous vous ; Erière et qu'il n\u2019est pas toujours pa (renier miens affaibli et tout vous peralt ena eu.LIMITEE Cay oot de vero os AR FRANCE STATION.rase rent Richens se 231 ® brillant à sa première saison , ; Feat ot douse petites Poles Carta at Lu .UN.10601 NEMENT \u2019 : & dans la ligue Nationale.M'au-| El Paso, Texas\u2014Roy Harris, ; librement et que vous vous senties plein d'entrain.Assurance, immeuble, finance Bida., 11 Adeleide 31.W., Tersnto\u2014EM.4-0101 92, rue Wellington, HULL PR.7-4381 248, chemin McArthur SH.5-1544 RE \u201c Re Achetez-en et aujourd'hui.Tre 198, de Cut \u2018and Shoot, Texas, pour faire s'écouler Ia bile comme if faut.Der a défait par k.o.John Hunt, 203, mandes les Petites Pilaies Carter po Io Peis dans de Tyler, Texas, en 5 sounds, s'importe quelle pharmacie.$ tres vous diront que les joueurs \u2019 Bidg., 1018 W, Ocorgie St.Voncouver\u2014MU, 14181 § d'attaque sont beaucoup plus tisurveillés que les joueurs de GRATUIT - RS 866, rue Dalhousie, Ottawa » Te Elle est choisie à l'athlète amateur | de l'année 1958 La brillante jeune skieuse Ann § Heggtveit, d'Ottawa, qui, présentement, connaît d\u2019éclatants succès en participant aux différentes rencontres de ski d\u2019Europe, a hier soir, été choisie comme l\u2019athlète amateur le plus méri- tunt de la région, lors du sixième diner annuel des sportsmen.Comme on lè sait, ce banquet annuel est sous les auspices de l'association des voyageurs de commerce de l'Ontario.section J outaouaise.Mlle Heggtveit, qui § n\u2019était pas présente pour accepter uù magnifique trophée, était xeprésentée par son père Hal et elle a remporté les honneurs sur K treize autres candidats.$ C\u2019est la deuxième fois en six ans que Mlle Heggtveit gagne ce BE trophée.En effet, elle remportait ces honneurs en 1954.Les autres gagnants de ce trophée furent Mlle Shirley Thomas, 1953; Andy § Tommy, 1955; John Clifford, 1956, et.Mlle Mariette Lafram- boise, 1857.En plus de remettre un tro- ° phée miniature, don de M.Leo : Kelly, de l'hôtel Lafontaine, à chaque candidat, les voyageurs de commerce ont également honoré un vétéran sportif dans la personne de Syd Hooper.En effet, M.Hooper \u2018fut choisi comme le sportif ayant le plus contribué à l'avancement du sport chez les jeunes pour l\u2019année 1958 et il accepta une magnifique plaque, des différentes catégories Ligue du Québec Quatorze candidats Ce sixième banquet fut l\u2019un| des mieux réussis et une foule de plus de 600 personnes assistait aux agapes.Quatorze catégories du sport étaient représentées et les athlètes les plus méritants de chaque catégorie furent Bobby Boucher, hockey; Ann Heggtveit, ski;, Bobby Pollock, golf; Douglas Lacroix, baseball, Pat Ryan, tennis; Tony Biernacki, rame; Cullen Martin, curling; Sylvio Descoeurs, quilles; Bill Mcintyre, football; Paul Désabrais, balle molle; Tom Ja- meson, aviron; Ed Laschuk, ballon panier, et Mlle Judith Rudd, et Alastair Monroe, patinage de fantaisie., La lutte fut particulièrement J ( x LE serrée entre Mlle Heggtveit et| leure soirée depuis qu\u2019il évolue Bobby Bqucher, l'étoile des Ca-| Pour les Saguenéens avec trois nadiens de Hull-Ottawa et qui - CHICOUTIMI (PC) \u2014 Continuant à dépioyer leur puissance à l'offensive, les Saguenéens de Chicoutimi ont défait les Lions de Trois-Rivières au compte de 8-5 pour s'approcher à un seul point de la deuxième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec détenue par leurs adversaires d'hier.Les Saguenéens ont compté dans toutes les périodes.Après avoir marqué trois buts dans le premier engagement, les Sague- néens ont ajouté un but en 2e période puis ont complété le pointage avec quatre buts dans la période finale.Bob Nevin a connu sa meil- Yannée derniére aida considéra-|J.f.=.B_ ant blement ce club à décrocher les J uie n lie eiili \u20ac honneurs de la coupe Memorial.x .Personnalités sportives Whitby et Kingston De nombreuses personnalités sportives étaient présentes pour l'occasion et ce fut un vrai régal pour les nombreux sportifs présents de pouvoir fraterniser avec les grandes vedettes du sport.Du groupe des inviies, l'on remarquait Happy Shouldice, représentant de l'Est auprès du commissaire de football M.Sydney Halter; Ralph Backstrom et Bernard Geoffrion, des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey; le gérant général René Lemyre et l'instructeur Clay Bryant, des Royaux de Montréal; Barry O'Brien, nouveau président des Rough Riders, l\u2019instructeur Frank Clair et le gérant général James P.McCaf- frey; Don Allard, nouvel arriére- quart des Riders; Jim van Pelt, arriére-quart des Blue Bombers de Winnipeg et qui établissait un nouveau record lors de la dernière classique de la coupe Grey; Ywon Durelle, champion mi-lourd du Canada et de l\u2019Empire britannique; le docteur John Findley, du monde des courses sous harnais; Cooper Smeaton, représentant la Ligue nationale de hockey; Mlle Lucile Wheeler, championne mondiale du ski; Del Crandall, receveur des Braves de Milwaukee; Danny Gallivan, commentateur À la télévision et à la radio, des joutes des Canadiens de Montréal.M.Tom Foley agissait comme maitre de cérémonie.Earl Bul- lis, président de la section outa- ouaise de l'ACT et Gordie Tri vett, également de PACT, étaient tous deux en charge du banquet.Mlle Joyce Sullivan, du programme de télévision Showtime, interpréta quelques chansonnettes.WHITBY (PC) \u2014 Dans la seule joute à l\u2019affiche dans la Ligue senior A de J'Ontario, section de l'Est, les Dunlops de Whitby et les Marchands de Kingston ont annulé, 2-2.Les Dunlops en étaient à leur quatrième partie en quatre soirs et les joueurs semblaient très fatigués.Ils ne possédaient plus la puissance et la détermination pour un ralliement après que les Marchands eurent égaliser les chances durant la troisième période.Le Kingston n'a pas encore triomphé du Whitby depuis le début de la saison régulière et avant l'engagement d\u2019hier soir, il n\u2019avait annulé qu\u2019une fois.Roy Partridge et Ken Linesman comptèrent chacun un but pour le Kingston.Gordie Myles et Alf Treen réussirent les buts des Dunlops.Red Olsen, du Kingston écopa de quatre punitions à la suite d\u2019une bagarre avec Alf Treen, du Whitby.Il quitta la patinoire avec une mineure, une majeure, une punition de dix minutes pour mauvaise conduite et une punition de mateh pour mauvaise conduite.004 Herring aura un essai avec les Roughriders REGINA (PC) \u2014 Le quart- arrière George Herring aura une période d'essai avec les Roughriders de Saskatchewan, de la Conférence interprovin- ciale de l\u2019Ouest, a annoncé hier Ken Preston, gérant de l'équipe.Herring, qui s'alignait avec les Lions de Colombie-Britannique la saison derniére, est devenu la propriété des Roughri- ders par suite d'un échange conclu entre ces deux équipes, Encore six ° - .rti la saison dernière.En vertu de pa es a} ouer cette transaction, Al Dorow, PLANTAGENET (DNC) \u2014|l'ancien quart-arrière des Eagles de Philadelphie, est passé aux Lions en retour de Herring.La direction de l\u2019équipe a également annoncé qu\u2019elle avait mis sous contrat cinq nouveaux joueurs importés.Alors qu\u2019il ne reste plus que six parties à jouer dans la ligue de la Petite Nation, section on- tarienne, le club d'Alfred occupe la première position avec un total de 19 points, soit deux point de plus que le club de Wendover, avec 17 points.Le club Orléans est au troisiéme rang avec 14 points, suivi des clubs Rockland et Plantagenet avec 12 points chacun.Le club de L'Orignal s'étant retiré de ce circuit, il a été décidé de canceller toutes les joutes de ce club.x e Flanagan favori ST-PAUL, Minnesota (PA) \u2014 Un iftéressant match de 10 rounds sera disputé ce soir à St-Paul, entre les mi-moyens Del Flanagan et Ralph Dupas.Flanagan est favori pour l'emporter.Rencontrez les grandes vedettes à la Salle Pickwick L\u2019'HOTEL LAFONTAINE : CE SOIR 5 YVON DURELLE v du domaine de la boxe Aussi tous les lutteurs à de renom du Canada Aussi les étoiles des Canadiens de Montréal \u2014 Vedettsa do TV \u2014 Cham.À: plons-gkiears\u2014\u2014étoileg du baseball, te, (5 ÿ LES GAGNANTS \u2014 Voici une photo de groupe des gagnants e sport honorés hier soir lors du grand banquet de PACT.Première rangée, de gauche à droite, Bob Boucher, hockey, Pat Ryan, tennis, Judith Rudd et Alas- tair Munro, patinage de fantaisie, et Collin Martin, curling.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 Chicoutimi continue sa belle poussée et remporte une victoire de 8 à 5 buts.Jacques Gagnon s\u2019est aussi signalé avec deux buts.Jacques Locas a enregistré son 39e but de la saison et Greig Hicks, Glenn Cressman ont été les autres compteurs.Ed Hoekstra a été la grande vedette des Lions avec trois buts et deux assistances.Bob Courcy a marqué les deux autres buts des visiteurs.Il a aussi récolté trois assistances.L\u2019arbitre Len Corriveau n\u2019a décerné que deux punitions, toutes aux Saguenéens.Claude Evans a repoussé 29 lancers dans la cage des Lions, tandis que Gilles Boisvert, des Saguenéens, en écartait 23.Première période 1\u2014Chicoutimi, Locas (Harvey) _\u2014 :49 2\u2014Chicoutm, Gagnon, Harvey, Locas) wees 1:56 hicoutimi, Nevin, (Roy, Allard) meen 13:02 d\u2014Trois-Rivières, Hoekhstra, (COUFCY) .\u2026\u2026\u2026\u2026_eccrmene creme 19:50 Aucune punition.Deuxième période 5\u2014Chicoutimi, Cressman, (Hicks, Brassard) \u2014.\u2014 ou.5:36 6\u2014Trois-Riviéres, Courcy, (Hoekstra) rennes 11:48 Punitions: Caron 8:21, Roy 16:21.Troisième période T\u2014Chicoutimi, Nevin, (Caron, Allard) ecm.2:18 (H>dgson, Hoekstra) _\u2026\u2026-.\u2026 8:86 Courcy, Nevin, * (Roy, Caron) eo _ T:24 106\u2014Chicoutimi, Gagnon (Harvey) 11:02 11\u2014Trois-Rivières, Hoekstre, (Courey, Ravliich) 11:52 12\u2014Chicoutimi, Hicks, \u2014 13:25 18:b2 8-\u2014Trois-Rivières, 9\u2014Chicontimi, (Smrke, Cressman) 13\u2014Trois-Rivières, Hoekstra, (Ravlich, Courey) _.Aucune punition.ARRETS: Evans ee.& 13\u201429 Boisvert _£ 3\u201423 Semi-finales _\u2014_ SYDNEY, Australie (PC) \u2014 Ken Rosewall et Pancho Gonzales sont passés en semi-finale du tournoi de tennis professionnel de Sydney, qui est doté de bourses d\u2019une valeur globale de $18,000.Gonzales a disposé de Tony Trabert, de Cincinnati, par 6-1 et 6-2 et Rosewa!l l\u2019a emporté par 4-6, 63 et 63 sur Ashley Cooper, d\u2019Australie.Dans les doubles, Lew Hoad, d\u2019Australie et Trabert ont défait le duo formé de Rex Hartwig et Xen McGregor par 7-5 et 6-2, BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Hull-Volant junior a remporté une deuxième victoire consécutive dans sa série semi-finale du meilleur de sept avec les Castors de Buckingham, gagnant au compte de 4-3, hier soir, à l'aré- na.Un but de Jacques Biagé, à 18.21, moins de deux minutes avant la fin de la joute, a donné la victoire aux Volants.Les deux clubs se rencontrent de nouveau demain soir, à l\u2019aréna de Hull.Biagé a compté un but chanceux.Sa passe d\u2019en arrière les buts a frappé un patin et s\u2019est faufilée dans les filets de Maurice Bourassa.Michel Sawyer a été le meilleur compteur des gagnants avec deux buts.Biagé et Parent ont compté les autres buts du Volant.Raymond Boisvert, Parent et Michel Lafrance ont compté pour les Castors.Les visiteurs ont pris une avance de 1.0, comptant le seul but de la première période, une période qui a été passablement ru- Alfred seul en première place ALFRED (DNC) \u2014 Le club Alfred est passé seul en première position de la Ligue Petite Nation, section ontarienne, en remportant hier soir une décision de 5-3 sur le Wendover, lors d\u2019une joute disputée à l\u2019a- réna de Rockland.Ces deux éauipes en viendront à nouveau aux prises jeudi soir à 8 h.30 à Alfred.André Charron avec trois buts et Roch Dubois avec deux, furent les étoiles du Alfred.Gilles Lalonde compta à deux reprises pour le Wendover et Donald Maisonneuve réussit l'autre butte Toledo, Ohir\u2014Charley Cotton, 152, de Toledo, a défait par k.o.Jimmy Remson, 158, de Detroit, en 2 rounds.Deuxième rangée, méme ordre, Bill Mclntyre, football, Ed Laschuk, basketball, Tom Jamieson, rame, Tony Biernaki, aviron,' Paul Désabrais, balle molle, et Bob Pollock, golf.Absents: Anne Heggtveit, ski, la lauréate, Sylvio Descoeurs, quilles, et Douglas Lacroix, baseball.(Photo Champlain Marcil) Le Hull-Volant prend de 2-0 contre le Buckingham de.Les arbitres ont décerné un total de sept punitions, dont une pour mauvaise conduite à Guy Bélasky du Volant.Sawyer, avec son premier but, a porté l\u2019avance des gagnants à 2-0, muis 19 secondes avant la fin de la période, Boisvert réduisait cette avance à 2-1.Les arbitres ont décerné six punitions dans cette période.Sawyer a compté son deuxième but de la joute a 8.56 de la dernière période et les Volants menaient par 3-1, mais les buts de Parent et Lafrance, à 45 secondes d'intervalle, ont égalisé le compte.C\u2019est alors que Biagé a compté le but gagnant.Papineauville défait de nouveau Masson, 5-2 MONTEBELLO (DNC) \u2014 Le Papineauville a causé une autre surprise hier soir en triomphant du club Masson au compte de 5-2, dans la 3e joute de la série semi-finale \u201cA\u201d pour le championnat de la Ligue de la Petite Nation québécoise.Papineauville méne ainsi par deux victoires contre une seule défaite.Masson avait gagné le championnat de la saison régulière.La série est du meilleur de sept.Les deux clubs se rencontreront de nouveau dimanche après-midi, à 2 h.30, à l\u2019aréna de Papineauville.La joute d\u2019hier soir a été disputée à l\u2019aréna de Thurso.Vendredi soir, Plaisance rencontre Montebello dans la troisième joute de cette série \u201cB\u201d.Les deux clubs ont remporté une victoire chacun.Jean Paul a conduit l'attaque du Papineauville hier soir avec deux buts.Laurent Séguin, Gilles Fournel et R.Paquette ont compté les autres buts des gagnants.Emmanuel Kennedy et Marcel Charette ont compté pour Masson.mécanique automobile et carrière civile.Vous pourrez profiter d'un séjour gratuit de service militaire grâce au qui pourront vous être utiles dans votre camp.Et en tout temps, vous bénéficierez aussi du côté plus agréable du création de l'unité, aux sports de compétition et aux réunions mondaines.de magasinier chaque année dix jours au service de ré- la Compagnie House, angle METTEZ VOS LOISIRS A CONTRIBUTION! au service du Canada Si \u2018vous disposez de deux soirs par semaine, la Milice de l\u2019armée canadienne vous offre l'occasion de gagner tout en apprenant \u2014 l\u2019occasion d'acquérir une formation supplémentaire précieuse el en même temps, de servir votre pays.Votre solde sera déterminée d\u2019après votre compétence.En plus des exercices de service en campagne, de tir à la carabine, de légitime défense et des autres aspects de l\u2019entraînement militaire, vous pourrez acquérir de nouvelles connaissances en radio et en télégraphie sans fil, en comptabilité, en télégraphie, en Préparez-vous à protéger la liberté dont vous jouissez Apprenez les principes des premiers soins et d'assistance médicale avec la Compagnie médicale 10 des RCAMC.Apprenez la préparation et l'entretien des listes de stocks dans dépôt d\u2019approvisionnement, les méthodes d'entreposage, emmagasinage, d\u2019arrivage et de distribution des magasins militaires, avec 3, RCOC.Apprenez à devenir un adjoint dentaire avec l'unité dentaire 54, RCDC.Renseignez-vous sur ces unités et les autres unités de la Milice en vous adressant au 113e dépôt d\u2019effectifs, Wallis des rues Rideau et Charlotte, les lundis et mercredis soir de B h.à 10 h., ou, téléphonez au 9-6-6625.Te jour, appelez 9-2-2646.sa: N.fenses: avants: guin, R.guin, 1\u2014Hull: duite) 9.21, 2\u2014Hull: Sawyer 3\u2014Buck: Boisvert Punitions: Mercer 4.02, Fournier 4.02, J.-L.Séguin 6.32, Faubert 0.44, J.-L.Séguin 12.37, Chauret 17.14.4\u2014Hull: Sawyer .5\u2014Buck: Parent 6\u2014Buek: Lafrance l'Autre éclatante victoire de Ann He f une avance Bisson a été spectaculaire dans les filets des Volants, bloquant 34 lancers contre seulement 21 pour Bourassa.BUCKINGHAM \u2014 Buts: M.défenses: H.Bourassa, Bélasky, R.Séguin, 8.Séguin, Sawyer, J.-L.Parent, Miron, Payer, G.Biagé, Fournier, Blain.Arbitres: C, Goulet et B.Aspect.Premiére période Parent Punitions : Mercier 7.04, Mercier G.Séguin 14.37.Deuxième période Bélasky) 9.17, S.(J.-L.Séguin, Troisième période (S.Séguin, Fau 7 (Boisvert, H.B T\u2014Hull: BigRE rrr rms Punitions: Faubert 5.05, B&lasky 15.Arrêts Bisson eee.een B12 14\u201434 Bourassa .ococnee & 8 LE MONDE DU HOCKEY était très bien représenté, hier soir, lors du diner des sportsmen au Château Laurier.En effet, de nombreux sportifs ont eu l\u2019occasion de diseuter avec Bernard Geoffrion, des Canadiens et premier compteur de la Ligue nationale, ainsi que Bouras- N.Desjar- ins, Hotte; avants: Chauret, Boisvert, Parent, Comtois, Mercier, Lafrance, Labine, Stooke, Proulx, Chicoine, Lau- ier.HULL-VOLANT \u2014 Buts: Bisson: dé- Faubert ; Poirien pascoraces sen 10,80 Comptois 6.37, S.Séguin 7.04, Bélasky (mauvaise (con- Séguin mere 6,05 19.41 leur chance dans les majeures 18.2 8\u201421 strom.ggtveit Vingt et un = vs Ralph Backstrom, qui a été choisi comme la | meilleure recrue de l\u2019année à Ÿ mi-saison.Ci- dessus nous voyons, de gauche à droite, Bernard Geoffrion, Cooper Smeaton, représentant officiel de la Ligue nationale et Ralph Back- (Photo Champlain Marcil) Skowron signe un contrat pour \u2018le même salaire que l'an dernier MEW YORK (PC)\u2014Le joueur de premier but Bill Skowron a retourné hier son contrat signé à la direction des Yankees de New York.Il retirera le même salaire que l\u2019an dernier, soit environ $22,000.Skowron a été handicapé.par des malaises au dos et à une jambe l\u2019an dernier et sa moyenne a baissé en- dessous de .300 pour la première fois, soit .273.Bill a quand méme réussi 14 circuits et fait compter 73 points.Le lanceur Jack James a aussi accepté les conditions des Yankees.Il était à Richmond l'été dernier.Les Red Sox de Boston ont aussi rengagé le lanceur Tom Brewer.A Detroit A Detroit, les Tigers ont mis sous contrat, les joueurs de premier but Gail Harris et Larry Osborne et le lanceur Jerry Da- vie.Osborne et Davie tentent après une fructueuse saison à Charleston, dans l'Association Américaine l\u2019an dernier.John Callison, âgé seulement de 20 ans.Les White Sox espèrent que Callison pourra patrouiller régulièrement Je champ gauche en 1959.FUMEURS Pourquoi ne pas vous débarrasser de cette- TOUX DU Soula MATI N p= w.18 Mixa ture Buckley! Pourquoi HAE la toux causée par le tabac de venir troubler votre sommeil?Ou de vous Îtipore tuner dès les premières minutes après votre réveil?Vous obtiendrez un soôula- gement rapide de cette irritation douloureuse et agaçante si vous qe une bonne potion de Mixture Buckley, Vous épargnerez davantage en la mélangeant, en quantités égales, à du miel ou à du sirop.Procurez-vous-en une bouteille dès avjourd'hui et ayez toujours du Buckley sur votre table de chevet! MIXTURE BUCKLEY Le remède contre Ia tour le plus en Les White Sox ¢e Chicago ont de leur côté engagé le jeune demande gu Canada ™ [3 derniers jours.de la | VENTE annuelle | TURPIN chez ane \u2018HIVER| | a MOTORS Ltée | 1957 CHEVROLET Sedan 2 portes En parfait état.SEULEMENT 1595152495 [52200 1957 OLDSMOBILE 4 portes, Super 88, toit rigide, tout équipée.1956 OLDSMOBILE 92, 4 portes, toit rigide, tout équipée, servofreins.Une vraie = aubaine à 4 >.TOUTES NOS AUTOS SONT GARANTIES | | Profitez de ces 3 derniers jours de notre vente \u201c| pour obtenir les meilleures aubaines, au.MEILLEUR ENDROIT pour ACHETER une automobile usagée \u201cOK\u201d NOTRI-DAME à 1 AVE.GATINEAU, QUE.ofors Mo.OUVERT ag TOUS LES SOMRS jusqu'à 10 heures ke x 3.5318 :Ù \\ : * % i voue EET Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 four PRs 4) CANIOHE \u201cPrench Poodle\u201d, 7% mois, répond au nom de Fran- cols.Gris; tatouage sur oreille gauche: AMG 3N.PA.32-7731, néreuse récompense.4-30 mu LG.6 _, 6] Hommes demandés = » 7] On demande (femme) 77 14] À vendre (propriétés) ROS 14] À vendre (propriétés 17] À vendre (autemobiles) eed 14] A vendis (propriétés) |141 A vendre (propriétés) \u2014 ELECTROLUX CANADA LID.a une ouverture pour un vendeur ssédant une auto.Merveil- use occasion pour la personne compétente.Faire demande en personne à 396 Somerset- ouest, Ottaws.6-48 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, \u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.meee 3 On demande (agents) AVONS BESOIN d'hommes et de dames ambitieux disposant de loisir pour vendre régulièrement ou à temps partiel, n 225 produits garantis dans Ottawa, Hull et les comtés - de Hull et Pontiac.Commission généreuse; aucune expérience requise.Plan d'essal.de trente Jours.JTTO, Dépt 3, 5130 St- ubert, Montréal, : 5-4, 7 fév.à commission pour veauté en chauffage; très ditéressant.PR.1-2870, 5-42 6].Hommes demandés UNE TACHE VIRILE VOUS ATTEND DANS L'ARMEE CANADIENNE D'AUJOURD'HUI 0 Bi vous êtes âgé de 17 à 35 ans et que vous réunissez leu autres qualités exigées par l\u2019Armée, songez aux.avantages d'une\u201d carrière militaire: \u2018solde excellente, possibilités d\u2019avaneement, voyages, aventures.\u2018nombreux amis, retraite à un Age peu avancé.enrôler DES Vous pouves vous le régiment MAINTENANT dans suivant: ROYAL 22* REGIMENT Renseignez-vous sans tarder ou encore postez le coupon ci-dessous au DEPOT DU PERSONNEL n° 13, 589, rue RIDEAU, - OTTAWA (ONT.) Tél; CE.6-1887 \u2026-_-\u2014 ED WE SE GE CCE \u2018 Veuillez m'envoyer, sans engage.| ment de ma part, des renseigne- | | ments sur les carrières qu'offre | l'Armée canadienne.| | Nom LT8L orcs HOMME demandé, grosse commission, aide du gérant, prospects fournis; système unique de démonstration dans toute la BI vous possédez une \u2018automobile et que vous êtes intéressé à devenir vendeur et à vous faire un \u2018avenir dans la vente, téléphonez 8H.9-2812.6-31 IL NOUS FAUT DE LA MAIN-D'OEUVRE e MECANICIENS e PREPOSE AUX CARROSSERIES © MAGASINIER - e VENDEUR A cause de notre expansion.nous requérons un personnel \u2018| plus nombreux, Des positions très rémunératrices pour les hommes compétents.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributeur exclusif pour Ottawa, Hull et la région des voitures Morris, Riley, Hillman, Sunbeam, MGA, Jeep Willys à traction des auntre roues.14, CHEMIN DE MONTREAL SH.9-5929 6 BILINGUE, exceptionnelle occasion pour homme possédant bonnes aptitudes reconnues de la vente et de la gérance.Doit posséder bonne réputation et tre bien recommandé.Ecrire de façon détaillée.Toutes les réponses confidentielles, Nous accepterons les demandes en provenance de ou pour Ottawa, Brockville, Cornwall et Hawkes- bury.Case 130, Le Droit.6-29 VILLE D'OTTAWA URBANISTE Ill Echelle de salaire $5,460 - $6,600 Diplôme en urbanisme, génie, architecture ou domaines connexes.Etudes postscolaires dans l\u2019urbanisme et expérience dans la procédure de subdivision et le dessin, un atout.Préparer, modifier et compléter des plans de subdivision et faire les recommandations pour l'amélioration de plans.Technicien urbaniste Echelle de salaire $4,474 - $5,634 Diplôme d'université et études postscolaires dans l\u2019urbanisme, ou immatriculation sé- nior en plus de six années d'expérience dans l\u2019arpentage at le dessin.Préparer et modifier le matériel pour rapports spéciaux et les plans officiels, calculer et rédiger les données des recherches, et pour accomplir tout travail d\u2019urbanisme qui sera assigné.S\u2019adresser au DIRECTEUR du PERSONNEL 4e étage hôtel de ville 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.6 6B] Hom.et fem.demandés VENDEURS expérimentés ou non, plein temps ou temps partiel, cours de vente et entrai- nement gratuits.Produits vendus dans le monde entier et annoncés à la T.V.Automobile requise.S'adresser au Collège Commercial Laval, 71, rue Laval, Hull, 9 à midi, 1 h.30 à 4.6B-47 COUPLE sans enfant ége moyen, travaux domestiques; aussi soin de chevaux.Logis chauf- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ue VENDEUSE DE CHAPEAUX Poste vacant pour une vendeuse expérimentée, bilingue, dans notre rayon des \u2018chapeaux.Doit avoir élégante personnalité et démontrer des aptitudes de vendeuse.Semaine de 5 jours, 40 heures.\u2018Plan de bénéfices Freintan.S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE 7 3 VENDEUSES avec automobile, Liste de futurs clients fournie.\u2018Très bon revenu.Produits actuellement annoncés à la télévision.PR.1-6533, 7-30 18] On demande (servantes) JEUNE fille de bonne famille, préférablement de la campane, demandée à Eastview pour aire la cuisson et prendre soin de 2 enfants d'âge préscolaire durant le mois de mars.Salaire raisonnable sera accordé.Ecrire: Case 22, Le Droit.8-28 GARDIEN NE d'enfants, 3 jours par semaine, de 8 à 5 heures, PR.1-2944.8-28 FILLE d\u2019expérience pour ouvrage général de maison; références, MO.3-4070 apres 6 heures, -29 SERVANTE fiable sachant faire cuisson; 2 enfants d'âge scolaire, 1 fillette 24e ans.$15 par semaine; références.Appeler le soir seulement de 7 à 9, SH.9-2803.8-29 SERVANTE expérimentée.Maison de médecin dans West End.Fius haut salaire payé.PA.8- 2066.8-30 8A] Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension, 4 la semaine, $10.PR.7- 6094.8A-28 PRENDRAIS enfants en pension, Pointe-Gatineau.PR.1-5491, A-29 JE PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer.PR.17-8699, -39 10] Logements demandés LOGIS 2 chambres à roucher; 2 enfants.Hull ou Wrightville, Pour ler avril si possible.PR.7-5633.10-31 11] On demande (emplois) APPRENTIE coiffeuse désire emploi dans un salon.MO.3-5380.11-28 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine, Signalez CE.6-7151.! 11-300 MENUISERIE et réparations de tous genres, tirage de joints de gyproc.CE, 4-3687 apres 5h 8 -2 FEMME de journée emploi.PR.7-1920.demande 11-30 FERAIS ouvrage de dactylographie, le soir, domicile.Steno- dactylo bilingue expérimentée.PR.7-2684.11-29 FERAIS réparations de platre et joints de gyproc, PR.71-8799, -33 Tapis - meubles nettoyés 11A] DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825.11A-300 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités fé et $130 par mois plus $300 remises A neuf.Roy's Custom de bonis par année.PR.7-6092, Upholstery, 1318 Wellington, ¢B-28 PA.89-0213.118-300 7] On demande (femme) |13A] On demande (divers) FILLES demandées pour travail d'ateller.S\u2019adresser en personne seulement.Florence Paper Company, angle des rues Bote- ler et Dalhousie, Ottawa.7-300 ATTENTION CHRISTIANE de Paris est arrivée à Ottawa.Produits de renommée mondiale, commission extraordinaire; chances d\u2019avancement.Pour renseignements de 10 h.30 à 4 heures, 428 Rideau, chambre 103, édi- flce Commodcre.7-29 PREPOSEE À L'ASCENSEUR Freiman a une position vacante pour jeune fille bilingue.Les postulantes doivent être âgées de 18 ans.Semaine de 5 jours .(40 heures).S'adresser au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE 7 NOUS avons besoin de 2 filles ou femmes pour prendre rendez-vous par téléphone.Temps artiel ou plein temps.De noe bureau ou de votre propre maison privée.Signaler CE.6- 9518, 7-30 FEMMES demandées pour travail par téléphone, directement de leur demeure.Bon revenu.PR.1-6533.FILLE ou femme flable ur prendre soin de deux enfants dant que mère travaille, 8 vin, Hull, PR.1-8126.rovince.S\u2019adresser à 967 \u201cBrant, Overbrook.6-31 yu Rubriques A vendre (propriétés) (14) gents (d'immeubles) (14A) À vendre (commerce) (15) À vendre (hôtels) 15A) \u201cÀ vendre (fermes) ._.(16) \u2018A, vendre (automobiles) (17 A'\u2018'wvéttdre' (divers) _.\u2014 (18 A='vetfire (terrains) (14B) A vendre (ou & échanger) .__ (19) A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) \u2014 (21 A louer (logements! (22) À \u2018louer (chambres) (28) A lbuer (commerce) (24A) A louer (divers) o_o (24) A louer (ou à échanger) __\u2026\u2026\u2014\u2026.(25) À échanger is.(2BA) \u201cAnimaux (654) Avis divers rcncemntnses (66) Assurances (36) Assurance-Auto (17A) Argent à prêter (87) Argent demandé (37A) Amusements 00000000 (28) Automobiles et accessoires _\u2014_\u2026 (20 Auvents ee.(38) Briqueteurs (59) Bruleurs à l'huile (88) Chambre et pension (26) Chiens, animaux choyés __.(66B) Combustible .(32 Cours orivés eee (40 Cartes d'affaires 2 (41 -Coiffeprs (49 GCordonniers oo (50) Couturièrs \u2014 (40A) \u2018Couvreurs (62) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes _.__.(41A) Direction.de funérailles (67) eee roe (10) Dém.Ihternational (30A Dentistes .(78) Devenes bilingue (39B) Electriciens (55 Enselgries (51A) Entrepreneurs (61) Fiançailleg \u2026.(2) Fourrures 34) Frrblantiers toe) purigien.Cavan JOR fT} In\" Memoriam \u2014________._ (78) Inventions oo (668A) Imprimeurs (43) ardinege (10B) ecture (839A) Mérché alimentaire (17B) Mariages .__.(8) Motocyelettes ___: (209A) Matériaûx As construction \u2014___.(35) Menuisiers (54) Machinistes _\u2026 (60 Magasfn loner (21A Messes anniversaires (12) Monuments \u2014\u2014\u2026\u2026 (69) Naissances ___\u2014\u2026rereremesevees 1) Naturopathes (48) Nettoyage de tapis-meubles ._ (11A) Néttoyeurs _.oe (53) n demande (agents) [£3] On demande (hommes) ._.(8) demande (homme ou ferme) (BA) On demande (homme et femme) (6B) On'\u2018détfande (femme) \u2026._._ (7) On demande (servantes) (8) On \"demande (institateurs) _\u2014_ y On demande (foyers) 9A On demande (commerce) (9B) On demande (logements) 10) On demande (logement à échanger) (10A) .On demande (emplois) 11) On demande (chambres) 12) On demande (autos) LL.(13) gr demands (divers) 183A) n demande (maison) 18B) On demande (ferme) eee.(13C) On demande (commeree) _\u2014\u2014.(19D) Occasions d'affaires oe 27) Orthopédistes _.___ _.ee.48) Ostéopathes-Chiropraticiens \u2014., (47) Perdu (4 (IA) Personnel ooo\" (3D) Photographes 42) Philatélistes __.43) Peintres-décoral rere (81) Plonibiers (st) PRtriers __\u2026 (38) Pésitionit VRCADÉOS ree.(80) oussing oe (88 Radios TV ot secesecires .___ (31 Réfrigézation 62A Remerciements (74) Réparations \u2014\u2014emeseae (83 Réparation de meubles oo ais Berruriers (83 Services anniversaires eee.AY] tores vénitiens (BA ax LL.(4B) nsfert-caralonnagé crue 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! Villégiature (26A) NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.CE, 4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, poëles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-6737.13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension, PR.71-7472.13A-28 FERAIS lavages ou repassages chez moi, PR.7-3231.i3A-31 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 JACK paiera les prix les plus élevés pour meubles usagés, poêles, ete.CE.5-8658.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension à la maison, pendant que mère travaille.Pointe-Gatineau.PR.1-2948, 13A-28 PIANO appartement ou grosseur moyenne, demandé immédiatement.Comptant.PA.U8.13B] On demonde (maison) 7.29! NOUS AVONS clients pour maisons unifamiliales.doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] À vendre (propriétés) COTE-DE-SABLE MAISON de brique, 2 étages, excellent site, avenue ariboe rough.Bon état avec plusieurs extras.Clarence J, che, courtier, CE.32-6028.14-3 EASTVIEW, rue Ste-Anne, $800.00.A COMPTE Bungalow de 3 chambres, cuisine, salle de bain, salon.Extérieur brique.Cave pleine grandeur.Eau et égout.Près église, école et autobus.Paiement mensuel à partir de $74, capital, intérêt et taxes compris.JARDINS PAPINEAU Choisissez dés maintenant votre terrain pour l\u2019emplacement de votre futur bungalow dans les Jardins Papineau.LAC McGREGOR Grand terrain idéal pour chalet.$25 & compte, $20 par mois.DUPLEX $2,000 a compte.Gatineau, rue Maple.2 et 3 chambres 2 coucher, chauffage central huile.Garage double.Revenu $150 par mois.GATINEAU CONSTRUCTION LTEE Le ; 14 PARC DE LA MONTAGNE MAISONS PRETES A ETRE OCCUPEES PAIEMENT INITIAL: $930 LOT: 60 x 100 PAS DE DEUXIEME HYPOTHEQUE ! Paiement de $91 à $99 par mois, capital, intérêt et taxes.Extérieur brique, grand ,vi- voir, 3 chambres à coucher, cuisine et chambre de bain modernes.Cave pleine grandeur.Fournaise air forcé.Filage électrique Red Seal.VISITEZ notre maison modèle via boul.Moussette, à Isabelle et St-Thomas, jusqu\u2019au futur centre d'achats, de 1 h.à 8 h.tous les jours excepté le samedi et dimanche soir, J.G.BISSON DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.5.3835 Albert Roy, PR.1-8014 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Greulx, PR.7-8850 Edgar Chénier, PR.7-1198 Hubert Boyer, PR.7-2132 WRIGHTVILLE, sur terrain 100x 115, grande maison de 9 chambres à coucher, avec eau courante dans chaque chambre, pouvant servir comme hôpital privé ou maison de repas.$45,- 000; $20,000; balance termes.Albert Roy, PR.1-8014.RUE CINQ MARS, bungalow de construction récente, extérieur en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; chauffage à l'huile.$14,000.Pour renseignements additionnels, Rémi Rochon, PR.7-4098.HULL, rue Caron, maison en brique et stuc, salon, cuisine, boudoir, 3 chambres à coucher.Chauffage central.$15,000; $3.- 500 à compte.Edgar Chénier, PR.7-1198.DESCHENES, rue Papineau \u2014! Maison comprenant salon, cuisine, salle à manger, 2 chambres à coucher.$2,750; $1,400 3 compte.Albert Roy, PR.1- 14, 'RENED, LAPOINTE Eastview SH.5-1551 ORLEANS MAISON neuve, 3 chambres à coucher, salle de bain 4 morceaux, chambre d\u2019utilité, chauffage automatique à l'huile, devanture brique, \u2018car port\u201d; lot 100x150.Possession immédiate.Prix $10,800; $1,000 à compte.LE SOIR: RE.3-5731; SH.52344 -300 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, CORONATION, OTTAWA.CE.2-6521 CE.2-3204 ABBEY ROAD.Alta Vista.Grande maison de 3 chambres à coucher, en stuc, grand vivoir, salle à manger, grande cuisine, chambre de jeux partiellement finie; chauffage air chaud, \u2014 $3,000 à compte.TRIPLEX, Eastview.\u2014 Demeurez dans un appartement de 2 chambres à coucher, gratuitement.Cet édifice se paiera par lui-même avec les revenus des 2 autres loyers.Doit être vu pour être apprécié.Près école, église, transport.Qe triplex doit être vendu avant 2 semaines $5,000 à $6,000 à compte.Ernest Lalonde, CE.3-9822.BASSE-VILLE \u2014 Double en stuc, très bon état, près de Sussex et du nouvel hôtel-de-ville.3 chambres à coucher chaque côté, vivoir, salle à diner, grande cuisine, prix demandé $16,500; $5,000 à compte.Co-op 241, Ernest Lalonde, CE.3-9822.14-300 due plex en brique, construction de réal, 2 chambres à coucher par SH.9-7406.14-33 OVERBROOK, maison, 3 chambres à coucher, salle à manger, vi-oir, salle de bain moderne; fraicheiient décorée; construc- 2 ans, près chemin de Mont- logis.$19,500; à compte $5,000.|.CONSTRUCTION & ENGINEERING LTD.34, rue FRECHETTE, HULL PR.1-5331 PR.7-5534 Félix Chevalier, vendeur.14 $12 000.HULL.Maison neuve de 8 pièces; garage chauffé.PR.7-9011.14-300 Orléans BUNGALOW neuf, garage attenant, chauffage air forcé à l'huile.$10,000.Téléphone: SH.9-3124, après 6 heures.H.J.BOUDREAU 240, ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE MONTFORT \u2014 Maison 4 logis, garage, lot vacant.Revenu $230 par mois.Prix demandé $17,500.Aussi peu que $3,000 à compté.RUE CARILLON \u2014 Bungalow- duplex, stuc; logis de 4 et 3 pièces.Aubaine a $10,500.Aussi peu que $2,500 a compte.Léo Gregoire, agent, SH 6-1863.; 14-300 MAISON à 521 Notre-Dame, Ga- tineau.S\u2019adresser: Léo Pilon 107 Broadway, MO.3-4965.14-33 GATINEAU \u2014 Bungalow, genre ranch.$9,800; $1,500 à compte.PR.1-5057.14-28 BUNGALOW 4 pièces, chambre de bain, Pointe-Gatineau, PR.\u201877-9060.14-33 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.JARDINS Mackenzie King, bungalow neuf en brique, de trois chambres à coucher, chauffé à l'huile; salon spacieux, cuisine avec dinette, grande cave; terrain 115x85; paiements faciles.318.950.Conrad Sigouin, PA.8- 54.$1,875 A COMPTE.\u2014 Bungalow neuf en brique, de 5 Chambres à coucher, chauffé à l'huile, chambre de bain tuile céramique, fenêtres panoramiques Pierson, grande cave; terrain 50x100.Une seule hypothèque à 6%.$95 par mois tout compris.Situé au Parc de la Montagne.Conrad Sigouin, PA.8-9354.LAC DES FEES, duplex d'environ 8 ans, comprenant 2 logis de 3 pièces, en excellent état; aussi garage double en stuc, $12,- 800; à compte $2,500.Co-op.C- 191, Gérald Perron, SH.9-8369.COTE-DE-SABLE, grande maison de 12 pièces pouvant très facilement être convertie en triplex.Gérald Perron, SH.9- 369.RUE BESSERER, Côte-de-Sable, grande maison de chambres avec bon revenu: chauffée eau chaude, huile.$33,000: à compte $10,000.\u2014 Armand Richard, CE.2-5343.RUE MORGAN, prés chemin de Montréal, duplex en brique, 3e logis prêt à finir.Seulement $23,800; à compte $8,000.Armand Richard, CE.3-5343.TERRAIN à Jouer, basse-ville, 33x100, fermé par solide clôture industrielle.Grosses portes à coulisse pour camions.$40 par OURTIER 265, ch.de Montréal Eastvlew SH.6-8101 Tony Paquette.SH.6-1464, P.H.Trottier, SH 9-6755.RUB GENEST Easiview.Maison 3 logis, 2 chambres à coucher chacun; chauffage air forcé à l'huile.Revenu $250 rar mois.Prix demandé $23,500.HEMIN D'ORLEANS, 4 milles au delà des Recherches.Double en brique, 3 chambres à coucher; chauffage air, forcé à l'huile.Terrain 75x200, avec garage double.Construit en 1958.Prix demandé $18,000.' \u2018CHEMIN BEAUCEVILLE, à 11 \u2018milles du Château Laurier \u2014 * Joli bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, salle à manger, cuisine moderne; chauffage eau chaude à Thuile.Terrain 115x150.Garage à même.Prix demandé $31,- AURELE J.HOULE |GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445, rue Plouffe .Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.7-3668.NOUVEAU PROJET, paroisse St- Rosaire, bungalows neufs de 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, cave de ciment coulé, système de chauffage à l'huile air forcé, finition extérieure brique et pierre.Prix à partir de $10,800; à compte $1,372.$61 par mois, capital et intérêts.Hypothèque à Soclété Centrale à 6%.QuUel- ques-uns prêts à être occupés le ler mars.\u201c NOUS AVONS aussi 2 \u201csplit- level\u201d, garage à même.$13,300; $12 par mois, capital et intérêt.: 14-300 LOTS industriels et résidentiels, CE 3-1168 NOUS avons 2 bungalows duplex en brique dans Eastview.elle localité.$15,500, termes.Co-op.B3212 e; Co-op.C129.Mme Major, SH.9-1336 et J.Bélisle, CE.5-4707.GATINEAU MILL \u2014 Très joli duplex avec 2 garages, entrée et cour pavées.Chaque logis comprend 4 pièces et salle de toilette.$13,000, termes.Noël Potvin, CZ.4-3426.GATINEAU MILLS: dont une à 4 logis et terrain vacant 45x90.Revenu mensuel total $200.Offertes à $18,500; 23,500 à compte.Noël Potvin, CE, 4-3426, BASSE-VILLE., Gros édifice comprenant un magasin, logis de 11 pièces et 2 autres logis loués.Offert complet à $40,- 000.Noël Putvin, CE.4-3426.HULL, près pont Interprovincial.Entrepôt 50x45, comprenant bureau, salle d\u2019échantillons et garage.Occupation immédiate.$10,000: termes.\u2014 M.Bélisle, CE.5-4707.COMMERCE VILLAGE D'ORLEANS, salon de coiffure très bien équipé, clientele établie.Logement moderne de 3 chambres à coucher, $1,650.Co-op B3392.Noël Potvin.\u2014 CE.4-3426.EASTVIEW \u2014 Bungalow duplex de luxe, près église Notre-Da- me-de-Lourdes; salon 18x1115, cuisine moderne 16x17, trois chambres à coucher, salle de jeux, chambre de bain céramique.Aussi appartement trois pièces et chambre de bain loué $75.Terrain bien paysagé: garage double; entrée pavée.\u2014 $24,000, Termes.Mme Dupont, CE.3-9245, Exclusif.14-300 2 maisons.ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph.Duplex avec possibilité d\u2019un 3e logis; très bien fini; 2 garages.Chauffage eau chaude.$19,500, Termes.Mme Charette, SH.9- 70.HULL.Projet Alexandre Taché.Duplex de 3 chambres a coucher par logis, construction de 2 ans, en très bon état.$19,500.Termes.\u2014 Roger Sincennes.PR.1-3456.WRIGHTVILLE, trés joli bungalow fini brique et stuc, deux chambres & coucher, pres église et écoles.Chauffage moderne, $11,500, Termes.Roger Sin- cennes, PR.1-3456.A WRIGHTVILLE, près hôpital, projet Parc Gatineau.\u2014 Bungalow neuf en briques, 3 chambres à coucher, fenêtres panoramiques Pierson, terrain 60 x 100 garni d'arbres, $13,300; à compte $1,800, L.Dubuc.\u2014 SH.9-5517, CHEMIN GARDEN, près boulevard Taché.Jolie maison de 2 étages, 8 pièces, très moderne, sur terrain de 103 x 410 dont 200' en pelouse et balance garni d'arbres fruitiers.\u2014 $13,000; à compte $3,000.L.Dubuc, SH.8.5511.Commerce HULL, rue Laurier.\u2014 Restaurant (quick lunch) chiffre d\u2019affaires $30,000 par année.Equi- pement complet, $7,000; à compte $2,500.L.Dubuc, SH.9-5517, HULL, RUE EDDY \u2014 Restaurant entiérement équipé, licence 24 heures.Chiffre d'affaires $36,000 par an.$6.,500; à compte $3,500, Hector Larose, PR, 1-4418.POINTE-GATINEAU, rue Guer- tin, très central, triplex fini stuc, construction de 3 ans, excellent revenu.$21,500; termes.M.Guillemette, MO.3- 6095.14-300 AYLMER, Qué.charpente en bois, 3 chambres à coucher, nouvellement décorée, grand Châtean des Ly Besa A MY 3.- Nérée \u2014 Tétu; 4.Ires \u2014 Mare |Corée \u2014 Osée; 4.Hues \u2014 Erse.\u2014 Ep; 5.Née \u2014 Titi \u2014 Ili;|\u2014 Mi; 5.Ote \u2014 Tuée \u2014 Fam;n 6.Ge \u2014 Eure \u2014 Poil; 7.Orée \u2014 Canal; 8.Cesse \u2014 Cerise; 9.Otée \u2014 Polie; 10.Que \u2014 Tâtas \u2014 Ci; 11.Ui \u2014 Marin \u2014 Île; 12.Estimatoires.6.Ne \u2014 Mire \u2014 Para; 7.Tate, \u2014 Cotit; 8.Emeri \u2014 Célano;\u2019 9, Maté \u2014 Paris; 10, Ecu \u2014 Ionie \u2014 Ir; 11.Na \u2014 Elias \u2014.- Clé; 12.Torpilleries.Samat 4 wah 26] Chambre et pension POUR 2 hommes: chambre confortable.Près autobus.Privilèges.PR.7-8653.- 26-31 CHAMBRE et pension pour homme, privilèges: près autobus; garage fourni.Hull.PR.1- 26-53 CHAMBRE et pension, hommes, | près $mprimerie.PR.7- \u201c1496.29 28] Restaurants Amusements SKI \u2014 éloigné des foules; 20 milles d\u2019Ottawa.2 monte-pentes.\u2018tarif fin de semaine.chambre el repas $6.50 par personne.Hotel \u201cChateau Diotte\u201d.Wake- field.Tél: 7.28-j.n.o.29] Autos et accessoires 8 & $ AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pieces Reparations de radiateurs Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: CE 6-2371.29-300 RICK'S GARAGE, réparations de carrosseries.peinturage.226 Hawthorne.CE.6-3482.29-29 BAKER BROS.CO LTD, AUTOS ET CAMIONS USAGES achetées pour mrse en Dièces Parties neuves et usagées d'autos batteries.pneus accessoires etc.2 magasins CE 2-7393 R.7-8691.23- 30 29-300 WRIGHTVILLE, ande \u201cchambre AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 meublée, pas de cuisson: ytés ouest, rue Somerset.CE 2-0892.autobus; stationnement.PR.7- Ouvert le soir Service de re- | 6796.23-45 © change complet.29-300 24] A louer (divers) 30] Transfert-camionnage ROBES de mariees filles d'hun- neu: de soirees de bouquetie- res aussi fourrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 _ Baint-Patrice 24-300 ~ BOUDOIR DE LA MARIEk ROBES de mariées filles .d'honneur bouquetiéres Fourrures.PR.7-6523 24-300 SALLE de réceptiuns moderns a louer pour mariages.banquets.ete.160 rue St-Louis Pointe- Gatineau PR 7-9120 24-300 SALON LE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées filles d'honneu: ovuquetières Accessoires bouquets PR 1-4023 PR 7-1974 24-300 ROBES mariées.filles « d'honneur.! soirée.voiles, dladèmes, mantes fourrure PR.7-7980 | 24-300 126] Chombre et pension JAMBRE.pension.Centre de |! Hull PR 7- 0258 26-j.n.o.- SHAVERS et pension pour hommes.CE.2-3858.26-1.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes, $14 par semaine, PR.7- 2198.26-32 CHAMBRE et pension pour trois hommes.245 Chapel, CE r=) file\u201d aiscdngué PTE-GATINEAU.logis, haut), homme ou jeune libre ler févric PR.7-2092.déstrant se rapnrocher de son 22-30 travail.Centre de la ville.Privilèges de télévision êt de télé- \u2018ORLEANS, logs thaut).34 pié- phone.CE.4-6317 cheude sons voile foæni seb 26-300 chaude, élec onl.\u201cTs \u2014-\u2014- SH.6-4315.22-29 CHAMBRE et pension.homme de préférence.télévision, eau chaude et jéléphone.Rue Cour- Pig sys Frimcipele, Bulk .(SERVICE d\u2019 urgence de télévision TRANSFERT de tout genre, dans ville ou à l'extérieur.PR.7- 9972.30-30 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en dé- menagements trahsocéaniques et interurbains: auss: déménagement local et entreposage Ferme le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 30A 31) Radios Tv ét cecessoires FERN RADIO & T.V.REPARATIONS Service 24 heures.Garantie PR.7-4727.\"3 1-40 A LOUER: Téleviseurs 17 pouces, 1959.portatifs.Livraison gratuite.PA.9-0251.31-42 RAY & RAY RADIO-TV 24 heures de services.PR 1-8002 ou CE 68-2158.31-1.n0.LEPORT \u2014 Service de radio té- vision et nhonographe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull P 88 31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radios et téléviseurs 227 Dalhousie CE 2-0654 1-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE radios et téleviseurs radios d\u2019automobiles installation complète pe-disqu ete 3 Cumberland CE 6-3101 ou CE Pre heures C Tremblay CE 4- 31-300 TELEVISION, radio, service re- | } Pera rations 34 Dewres.8.Q»- 31-300 24 \u20183840 tour.} TARIF - DES ANNONCES: CLASSEES AU COMPTANT insertions ] 3 rres rrr 40 098 1.6 44 107 182 48 1.17 198 82 1.279.235 56 1.37 2.3 60 146 248 64 1.56, 2e 64 8 1.66'' 281 72 1.76 2.97 76 185 3.14 80 195 -»330 Annonces juridiques, fédéral¥s provinciales, municipales ou au tres: Caractère 6 points, la ligne.-80.20- Caractère 8 points, la ligne-'\u2018ÿ0-15\" Classées en caractère.étalage, minimum, 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agate $0.14 .6 insertions consécutives S03 Titre spécial hors liste $6.20 Pour faire suivre réponses =\" au casier \u2026\u2026 \u2026 £610 Les erreurs seront pronmipte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saürions accorder de remisé-nt_ une nouvelle insertion gratüite.Au cas d'erreur ou d'omisston, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé Pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spect fier la ruBrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont: ape jettes à un supplément de\u2018 -1scents si non payées dans lex 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201clusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont pour.des insertions cons&cutives Dans\u2019 lés cas contraires considérez chaque insertion comme une annonte nouvelle.AVIS DE DECES Premiére insertion wo SLT Insertions subséquentes .$1.50.AUTRES AVIS Naissances, fiançailles.maria.£es.messes anniversaires, gervi- ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Prernière insertion on.$1.50 Insertions subséquentes %¥172%.IN MEMOKIAM ~~ Jusqu'à SU mots .# pr Le mot additionnel 50.04 HEURES DE FERMETURE.POUR LES ANNOUNCES =: y CLASSEES Edition du jour.10 h 20 am du lundi au vendredi.\u2026.Edition du samedi, 8 h pme = vendredi.Sone Aucune annonce acceptée samedi.pour publication le même jour\u201d; Lu HEURES D'AFFAIRES Lund! au vendredi \u2014-.cab ans - f Vingt-quatre 27 ©\" Combustible LA PLAMME CIE LTFE, 100, rue Lois.Huile a chauffage, entre- tign de Hrôleurs.Service de 24 res.PR.7-1684-4.32-300 OSGAR LAMBERT \u2014 marchand devbois de chauffage.PR- 5 us 331, Brûleurs à l\u2019huile 154] Menuisiers POS re MENUISERIE tous genres, armoires, eic.Ouvrage garanti Estimations.CE.3-1606.54-f.n.o.Electriciens 55} OUELLETTE ELECTRIQUE Enregistré.Réparations et refila- ge de moteurs.Outils électriques de toutes sortes.PR.7- NETTOYAGE et réparations de fournaises à l'huile de tous gebres, Ouvrage garanti.Maurice Villeneuve, 183 Kent.Hult NETTOYAGE et réparations de fournaises à l'huila de tous genres.Ouvrage garanti.Maurice Villeneuve, 183 Kent, Pull ° : - NETTOYAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage aranti.BE.Sdrrazin, 307 Notre- ème, Hull, 33-52 371.Argent à prêter 3 PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consolider vos\u2019dettes, pour améliora- tigns à votre maison.5 ans popr payer.Life Sav.Enter- rises, Ottawa, SH.6-6760; Hull R.1-49883, 37-31 1 Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris le versement initial sur une maison, l'acquittement de l\u2019hypothèque en coum, la consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature.Aucune compensation our remboursement « par anticipation.AUCUN BONI Dégirezvous un service amical 1 et rapide ?sAppelez PR.7-5289 14914, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN Lode \u2018 de 37A Argent demandé A DEMANDE prét $5,000, Premié- re *hypothéque sur magasin et prdpriété.195 Cumberland.' 37A-32 37Bj Prêts sur hypothèque : PRETS S\u2019amélioration de votre maison bour consolider vos dettes.JUSQU\u2019A 810,000 OMMUNITY FINANCE CORPORATION E.L.du Plessis, gérant 48, «ue Rideau \u2014 CE.3-1149 * -\u2026\u2026.Pou +2 sf) -n$ 37B 391, Personnel LEÇON d'essai gratuita avec I'exercycle automatique.pour hoïmes et femmes \u2014 Andy's Health Studio.54 Frank CE.3-4824 Rendez-vous pour le- coy] d'essai gratuite.sans obli- gaâton.\u2018:39-ji.n.0.JAQUETTE neuve de mouton de Perse gris.à collet de vison.Modèle dernier cri.Dois vendra SH.9-6441.! 39-300 POUR un soulagement rapide des maux d'estomac, brûle- ments, acidité, employez Wilder\u2019s Stomach Powder à action dotfble.Neutralise d\u2019abord et protège les tissus de l\u2019estomac.En,toute pharmacie.: 39-28 398] Devenez bilingue EN 1D semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les ngues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest, Somerset.39B- 40] » Cours privés POINTE-GATINEAU: Institu- rie, anglaise donnerait cours priÿés chez elle.PR.7-2882, 40-36 41] Cartes d'affaires + * REPARATIONS DE .TOUTES SORTES ATEDIER mécanique complet.y compris service de soudure et de \u2018 métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.¢ 41-300 gp REPARATION (montres), \u2018Très bas prix.Bijoutier A.Chartrand.601, Cumberland.41-37 \u201c TOITURES DE TOUS GENRES Réphrations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de mêtal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie .COUVREURS 437,,rue Catherine CE.3-9369 ' (41) 41A) Dactylotypes .DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portasives et régulières Aubaines.Machines reconstruites \u2014 Ausst, machines à additionner Surdstrand à vendre et à louer.Underwood Limited.222 Laurier;ouest.CE.2-3331.- 41A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire.part\u2019 de mariage, gaufrage gravure.impressions commerciales.Cartes de Noël 88 Gloucester.entre Motcalle et O'Connor.\u2018Tél: CE.6-3608 43-360 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Rrnarations de moteurs, appareils électriques, filage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.PR.1- 3623.300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 70] Décès ren LUSSIER, Mme Clémence -\u2014 Dans un hôpital local, le mardi 3 février 1959, est dédédée à l'âge de 59 ans, Mme Clémence Cateliler Lussier, Funérailles le jeudi 5 février: départ à 7 h.360 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église du Christ- Roi à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-28 MONDOUX, Mme Cécile \u2014 A la suite d'un accident, le mardi 3 février 1959, est décédée à l'âge de 28 ans, Cécile Bi- beau, épouse bien-aimée de René Mondoux.Punérailles le vendredi 6 février; départ à 3 h.45 am.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, Tue Notre-Dame.Gatineau, pour l'église St-Jean-Marie-Vianney où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetié- re paroissial.70-29 RAINVILLE, Mme Caroline \u2014 Le lundi 2 février 1959, dans un hôpital local, est décédée à l\u2019Age de 92 ans, Caroline Beaul- ne, de 87, rue Dumas, Hull, épouse en premières noces de feu Cyrville Mainville et en deuxièmes noces de feu Joseph Mainville.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph; départ du cortège le jeudi 5 février à 7 h.55 a.m.pour l'église St-Joseph où lc service sera chanté a 8 heures.Inhumation au cimetiè- \u2014_\u2014 LABELLE CONSTRUCTION MAISONS neuves.Réparations de toutes sortes.SH.6-6810, 45 re Notre-Dame de Hull 70-28 TREMBLAY, Marc \u2014 Dans un hôpital d\u2019Ottawa, le mardi 3 REPARATIONS et vente de laveuses de toutes marques, avec garantie.10! Wellington.PR.7-1304.83-j.n.o.REPARATIONS et vente de réfrigérateurs.Commercial et domestique de toutes marques.Estimations gratuites.101 Wei- lington, PR.7-1304.63-j.n.o0.février 1959, est décédé à l'âge de 13 mois, Marc, enfant bien- aimé de Georges Tremblay et de Laurette Belleau, de 9, rue Arthur.La dépouille repose aux salons Landreville, 578, rue Somerset-ouest; départ du cortège funèbre le jeudi 5 février à 2 h.50 pm, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste où aura lieu la cérémonie des Anges à 3 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-28 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratrites, ouvrage garant) sur réparations de lessiveuses Beatty ou autres.\u201cMeubles M.Antoine\u201d 226 rue St-André, Gatineau, MO.3- 741 Remerciements REMERCIEMENTS CUSSON\u2014M.et Mme Gérard Cusson et la famille 5230.63-1-me.-v 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussius.Catalogue sur demande, 65-300 désirent remercier sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, à l\u2019occasion du décès de leur fille bien-aimée, Ma- rie-Fleurette-Francine, survenu le 31 janvier dernier, soit par tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.66] Avis divers SARAULT \u2014 Je, soussigné, Jean- Maurice Sarault, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 4 février 1959, je ne serai\u2019 plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, née Yvette Larabie, ou par qui que ce soit.(Signé) Jean-Maurice Sarault, 272 Ste-Cécile Eastview, et 117 Marquette, Eastview.30 AVIS LEGAUX AVIS Hôpital municipal d\u2019Ottawa Nous désirons porter à la connaissance de tous les intéressés que l'Hôpital municipal d'Ottawa achète de temps a autres certains articles classés sous ces rubriques: épiceries, viande, fruits et légumes frais, conserves, textiles, uniformes, pansements, accessoires d'entretien, peinture, bois, articles de photographie, fournitures d'impression, de bureau, mobilier de bureau et papeterie, articles de nettoyage et produits à peler.69] Monuments Toute maison d'affaires qui serait intéressée à fournir ces articles à I'Hépital et qui n\u2019a pas encore fait parvenir son J.-P.LAURD« LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cF.ock of Ages\u201d dans la région.\u201céparations, inscriptions au Jimetiére 213 York, CE.4-0417 69-300 nom est priée d'écrire au Directeur du service des achats de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa au plus tard le 28 février 1959 et préciser quelles sont les diverses catégories d'articles qu'il garde régulièrement en stock et qu'il peut offrir à l'Hôpital.D'autre part, si l'Hôpital avait besoin de divers articles ou accessoires, les noms des fournisseurs intéressés R.SAINT-MARTIN & FILS GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822, seront inscrits sur la liste à Ja disposition du Directeur du service des achats et ce dernier pourra demander des prix.Douglas R.PEART, B.Com.D.H.A., Secrétaire du Conseil d'administration Hôpital municipal d'Ottawa.69-300 J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-200 70] Décès DEMANDE de SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, le JEUDI 26 FEVRIER, 1959, au bureau du greffier-trésorier du comté de Car- ietor, Palais de justice, 32, avenue Da- ly, Ottawa, pour la construction du CARLETON LODGE, FOYER POUR LES VIEILLARDS sur la route 16, au nord de Manotick, HANDFIELD, Mme Anne-Marie.Décédée subitement à sa demeure, 177 Clarence, app.1, le lundi 2 février 1959, Anne-Marie Tremblay, épouse de feu Edmond Handfield, à l\u2019âge de 75 ans.Funérailles le jeu:ii 5 février; départ à 7 h, 15 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-28 LAFRANCE, Raymond-Gaston \u2014 Décédé accidentellement mardi le 2 février 1958, à l\u2019âge de 18 ans, Raymond-Gaston Lafran- ce, de 23, boul.St-Josepn, Hull.fils d\u2019Aimé Lafrance et de feu Pauline Guertin, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Jo- seph: départ du cortège fune- bre le vendredi 6 février à 7h.25 a.m.pour l'église Saint-Jean Bosco où le service sera chanté à 7 h, 30.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.10-29 LALONDE, Camille \u2014 Dans un hôpital d\u2019Eastview, le lundi 2 février 1959, est décédé après une courte maladie, Camille Lalonde, époux d\u2019Emma Chrétien, à l\u2019âge de \"77 ans et 11 mois, demeurant Curran, Ont.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Curran, - d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 5 février, pour service à 10 heures en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière parcissial.Direction: maison Lamarre et fils, d'Alfred.70-28 tal St-Michel de Buckingham, le lundi 2 février 1959, est décédé Fabien Larocque, fils de feu Charles Larocaue et de feu Marie Pilotte, à l'âge de 61 ans.Funérailles le jeudi 5 février; départ à 9 H.a.m.de la résidence de son frère Joseph, à Notre-Dame-du-Laus, PQ, pour service en l'église paroissiale à 9 h.30.Inhumation au cimetière de Motre-Dame-du- Laus.Direction: Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.70-28 1959, est décédé Hermas Meil- eur, de 548, rue Prince-Albert, Ottawa, à lage de 72 ans, époux en premiéres noces de feu Victoria Mongeon et en deuxièmes noces d\u2019Élise Carrière.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest: départ du cor- Lege le jevdi 5 février À Toi M.pour se rendre \u2018église St-Gérard où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation da gmetière Notre-Dame d'Ot- ta 70-28 LAROCQUE, Fabien \u2014 A l'hôpi- MEILLEUR, Hermas \u2014 Dans un : hôpital local, je lundi 2 février | Ontario.On pourra se procurer les plans, cabier des charges et formules de soumission au bureau susmenticnné sur dépôt de $100.00.Les soumissions pour les travaux mécaniques et les travaux d'électricité seront faites par l'entremise de la Centrale des soumissions d la vallée de l'Outa- ouais, jusqu'au mercredi 25 février, à 8 heures de l'après-mid.Un dépôt de cautionnement de plus de 109% du coût de la soumission doit ae- compagner toute soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.H.FE.COLDREY, greffier, comté de Carleton, Ottawa, Ontario.AVIS aux CREANCIERS Succession EDWARD JOHN décédé Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Edward John McCabe, ds son vivant de Notre-Dame du Laus dans la province de Québec, décédé le 6e jour de décembre 1957, devront produire la preuve de celles-ci aux soussignés le ou avant le 9 février 1959.Après cette dale, on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont les soussignés auront reçu avis, Ottawa, le 19e jour de janvier 1959.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 109, rue Bank, Administrateur.par: SEGUIN, SEGUIN, 5 PAC ASE MERCIER et 77, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, Procureurs de McCABE la Succession, :se, Mlle Berthe-Hélène Chénier, Saint-Eugène, Ont, Va-et-vient SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 M.l'abbé Lionel Brunette, curé à Haileybury, rendait visite cette semaine à sa mère Mme Hilaire Brunette ainsi qu\u2019à ses frères et soeurs.M.et Mme Claude Berry, Mme Clifford Wylie, M.Gordon Wylie et M.John Allison as sistaient en fin de semaine à une joute de hockey des Canadiens au Forum.M.Marcel Larocque, 17 ans, employé au Service civil d'Ottawa, et fils de M.et Mme Donat Larocque, de Saint-Eugè- ne, était l\u2019heureux gagnant d\u2019une voiture de marque Meteor jeudi dernier au bingo organisé par l\u2019'Amicale du collège Notre- Dame de Hull.En fin de semaine, il conduisait sa nouvelle voiture à la demeure de ses parents, ; Mlle Gisèle Brunette, institutrice à l\u2019école Pie X d'Ottawa, ; passait la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Omer Brunette.M.Anatole Roy est actuellement à l'hôpital Smith de Haw- kesbury.M.Sylvio Charlebois, Drummondville, rendait visite a M.et Mme Arthur Bertrand et avec eux assistait aux funérailles de sa tante Mme Arsidas Gratton, a Sarsfield.Le R.P.Guillaume Berkers, du \u201cFoyer du Sacré-Coeur\u201d de Ville Jacques-Cartier et le R.P.During, du Séminaire du_Sa- cré-Coeur de Pointe-au-Chéne, visitaient M.le chanoine Aime Duprat et M.l'abbé Gérald La- brosse ainsi que la famille de M.Cornelius Willems.M.et Mme Marcel Portelan- ce et leurs enfants, de Montréal, passaient la fin de semaine chez M.et Mme Bruno Renaud.Mme Wilfrid St-Denis passe quelque temps à Eastview, chez M.et Mme Raymond Labrosse.Funérailles M.le curé Henri Fairfield, de Saint-Pierre de Wakefield, chantait le service de Mme François Lacelle vendredi dernier en l'église de Saint-Eugène.Elle est décédée après une longue maladie à la demeure de sa fille Colombe (Mme Lawrence Burns), a Eastview.M.le chanoine Aimé Duprat servait de diacre et I\u2019abbé Jean Fairfield, de sous-diacre.La chorale paroissiale accompagnée a l'orgue par Mlle Lise Sauvé interprétait la messe de Yon à trois voix.La maison Racine et Robert Ltée avait la direction des funérailles.da uv Casselman, Ont.+ Tombola réussie CASSELMAN, Ont.(DNC) Grâce au dévouement des Dames de Ste-Anne et à la générosité des citoyens de Casselman, la tombola organisée la semaine dernière a connu un succès inespéré.En effet, durant toute la soirée et jusqu\u2019à une heure avancée, les paroissiens se sont amusés tout en contribuant à une belle oeuvre.Les profits de cette soirée seront versés à diverses.oeuvres paroissiales.Ligue du Sacré-Coeur Dimanche dernier, Casselman recevait les comités diocésain et régional des Ligues du Sacré- Coeur.L'abbé Jean-Paul Cousineau, professeur à l\u2019internat Ma- rie-Médiatrice et aumônier diocésain adjoint des ligues, prononça le sermon aux trois messes ainsi qu\u2019à l\u2019heure sainte à 2 heures.Les ligueurs se sont ensuite réunis à la salle paroissiale pour participer à un forum.\u201cLa formation d\u2019un noyau d\u2019apôtres\u201d constituait le thème de la discussion.Les participants se divisèrent en trois groupes lesquels se sont désignés un président et un secrétaire.Les présidents furent: le Dr Roméo Grenon, Me JyC.Sirois, d'Ottawa, et M.Parker, de Hull; les secrétaires, MM.Robert Deguire, Raymond Chénier et Jacques Beauchemin.Naissances M.et Mme Emile Gratton (Noëlla Chénier) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé Jean-Luc; parrain et marraine, M.et Mme Jean Gratton, oncle et tante de l'enfant; porteu- cousine.ae Detroit \u2014 Leroy Jeffrey, 134, de Detroit, a défait aux points Tommy Johnson, 133 3-4, de Muskegon, Michigan, en 10 rounds.Hartford, Connecticut\u2014Eddie Armstrong, 140, d\u2019Elizabeth, N.J., a défait aux points Steve Ward, 146, d\u2019East Hartford, en 10 rounds.AVIS LEGAL VENTE DE CAMION PAR LE SHERIF EN VERTU d'un certain bref de saisie, je mettrai en vente, aux enchéres publiques, un camion International de 3 tonnes à ridelles vu garage Boyer, angle des rues Parent et Murray, le vendredi après-midi 13 février 1959, à 2 heures 30.Conditions: au comptant.AVIS PUBLIC En vue de faciliter la construction du pont de l\u2019avenue Bronson, la promenade Colonel By sera fermée à l'emplacement du pont à compter du 4 février au 14 inclusivement à la circulation de tous véhicules.promenade à Hog\u2019s Back ne sera pas fermée.LA COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL ROBERT H.SLOAN shérif du comté de Carleton L'entrée de la Etablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES ® NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS © POSAGE DE TAPIS | THERIEN RUG CLEANERS 118, rue Fleet, prés Booth te Sois prêt à servir de ton mieux La chronique scoute BULLETINS DBE NOUVELLES Le commissaire Thérien vient de terminer le rapport du cours des aiglons (chefs de patrouille) qui a eu lieu en no Les 40 garçons qui s'étaient inscrits à ce cours ont subi avec succès les épreuves du camp de fin de semaine.vembre 1958.Be ce nombre, 34 ont répondu satisfaisante et recevront leur pointe de lance bronzée à condition qu\u2019ils soient recommandés par leur chef de troupe.; Les meutes du premier groupe Notre-Dame d'Ottawa souhaitent à Jeanne Latour et Louise et complet rétablissement.M.Cecil B.de Mille, qui un âge avancé, caressait le projet de tourner un film sur la vie Présenté en couleurs naturelles, ce film aurait duré plus de deux heures et aurait eu comme vedette un célèbre Il est fort possible que les collaborateurs du de Baden-Powell.acteur anglais.célèbre de Mille terminent ce de côté, constituera sans doute un précieux document pour les scouts du monde.PROMESSE à leur questionnaire d'une façon Robillard, assistantes, un prompt vient de mourir à Hollywood à travail qui, le sensationnel mis ® 2 Ripon, Qué.Mme Osias Crégheur et leur fils André-Jean, M.Aurélien Charron, Mlle Marie-Ange et M.et Mme Oscar Charron, de St-André, MM.Edguard et Rodolnke Trempe, M.Mme Paul-Emile Montreuil, de Masson, visitaient la famille Donat Crépheur & l'occa- Va-et-vient (DNC) RIPON Roch Derouin, de ia Gendarmerie royale, est arrivé de Nouvel- L'agent le-Ecosse pour un séjour d'une quinzaine chez ses parents, M.èt Mme Napoléon Darouin.M.Arthur St-Denis, de Wont- réal, visitait ces jours derniers ses parents et amis de la ré-/Crégheur, survenue mercredi gion.; dernier.M.Albert Crégheur et son gen- Elections dre Adrien Carrière, de Breckenridge, M.et Mme Roméo Séguin, de Ste-Rose-de-Lima, M.et Mme Wilfrid Guay et M.Jos.Touchette, de St-Jérôme, M.et Mme Léopold Crégheur, de Hull, M.et Mme Elie Perreault, de Luskville, M.et Mme Mathias Juteau, de St-Martin, M.et Mme Philias Crégheur et leurs filles Nicole et Denise et leur fils Alain, de Pointe-Gatineau, M.et Mme Roger Dupont, de Gatineau, M.et Mme Polydore Cyr, M.et M.Rémi-Roch Sabourin a été élu marguillier en remplacement de M.Rémi-Arcade Sabourin.plies CHARLESTON (PA) \u2014 Ward Wylie, président de la National Boxing Association, a été admis hier a I'hdpitsl de Charleston, en Virginie Ouest, à la suite d'une crise cardiaque.On rapporte que son état est satisfaisant pour le moment, Wylie est Âgé de 58 ans.La cheftaine de la meute 1ère \u201cB\u201d Notre-Dame d'Ottawa nous rapporte que les novices suivants ont récemment prononcé leur promesse: Marcel Vaux, Gérard Racine, Guy Boudreau, Réjean Fortier et Denis Racine.Les loups dont les noms suivent ont obtenu leur lére étoile: Robert Mignault, Jean-Marc Racette, Jean-Marie Gervais, Robert Boyer et Jean Carbonneau.se sont Denis Chagnon et Claude Meloche mérité leur 2e étoile.- AU HOCKEY Le Se groupe scout de Pointe-Gatineau avait récemment le plaisir de se mesurer à la troupe St-René-Goupil de Gatineau dans une enlevante joute de gouret.Les \u201cPointus\u201d eurent le dessus jusqu\u2019à la troisième période alors que leurs rivaux de la 36e s\u2019assurèrent la victoire par un effort sensationnel.La partie se termina par le compte de 6 à 5.Selon l'esprit et la fraternité scouts, cette rencontre sportive fut suivie d\u2019un joyeux échange de félicitations et de poignées de nains.Ajoutons que les scouts de mieux que de jouer contre d'autres troupes du diocèse.chefs intéressés sont priés de (Le soir: PR.7-2068).A la prochaine ! Pointe-Gatineau n\u2019aimeraient rien Les communiquer avec le soussigné.J.-R.PLOUFFE LETTRE DE LA 20e \u201cB\u201d Louveteaux et assistantes de la meute 20e \u201cB\u201d Eastview souhaitent bonne chance à Akéla (Mlle Rita Renaud) qui doit subir bientôt une intervention chirurgicale.Au louveteau Bernard Clavel qui nous arrive de Bruxelles, nous disons: Bonne chasse dans la jungle canadienne.Félicitations aux nouveaux \u201csizeniers et seconds.André Brisebois dirige les blancs, aidé de Paui Deland; Jean Sauvé est à la tête des gris, assisté de Réal Laurin; la direction des bruns a été.confiée à Jacques Guérin, premier sizenier, dont le second sera Jean-Paul St{Louis; enfin, François Beauchamp, secondé de Pierre Matte, conduira la chasse des noirs.CHIL REJOUISSANCES A LA 28e Au milieu de janvier avait lieu à la 28e meute St-Médard un ralliement extraordinaire alors que se rencoutraient tous les petits loups qui ont chassé à Deschènes depuis la fondation de la meute.Ce fut une joyeuse réunion dont tous, anciens et nouveaux, se souviendront.souvenirs et reçu des étoiles Après avoir renoué connaissance, rappelé force d'ancienneté des maius d\u2019Akéla, loups et vieux-loups se séparèrent au chant du cantique des sizaines et du touchant Au Revoir.BALOO LE SOURIRE DE LA SEMAINE Lors du dernier cours pour les chefs de patrouille, les chefs avaient prié les candidats d'exprimer brièvement dans leurs notes ce qu\u2019ils pensaient du cours.la conscision, un aiglon a écrit: \u201cLe cours n\u2019a pas été exacte- Par espièglerie ou par souci de ment ce que j'attendais, car je ne pensais pas que ce serait comme ça.Mais le cours m\u2019a plu.\u201d LES SCOUTS CATHOLIQUES, 70, RUE GUIGUES, OTTAWA, Ont.MONTRÉAL en le rapide du CN Dép.du centre d'Ottawa (Gare Union) 4h.00 p.m.TOUS LES JOURS Arr.au centre de Montréal (Gare Centrale) 6h.00 p.m.TOUS LES JOURS Billet simple S415 seulgment $7.50 aller-retour AUTRES TRAINS PRATIQUES DESSERVANT MONTRÉAL OTTAWA-MONTRÉAL MONTRÉAL-OTTAWA Dép.Gare Union 6h.35 am tous les jours |Dép, Gare Centrale 9h.00 am tous les jours \u201c \" * 7h,40 am dim.exc.\u201cow se 1h.20 pm sam.seul, $4.45 pm tous les jours °° * * 4h.00 pm tous les laurs \u201c * 7h,30 pm dim.seul, vou \u201c 5h,30 pra sam, et dim, exc.wou 6h.30 pm dim.seul.\u201c \u201c 8h,30 pm tous les jours Renseignements au Bureau des Bi:leis \u2014 Bureou des Voyoges .coin des rues Sparks et Metcalfe, tél.CE.2-6431 ou ou Burecu des Billets & lo gore, CE.2-5727 CANADIEN NATIONAL CE.62523 | _ pou \u201d Différent! Un lait écrémé en poudre \"CRISTALLISÉ\" EN 3 SECONDES ! Le nouveau Pet-Instant se dissout presque avant que vous ayez le temps de le brasser se dissout en 3 secondes! Plus rafraichissant que le lait frais entier 7, arce qu\u2019il est \u2018\u2018cristailisé\u201d\u2019 grâce à un nouveau procédé exclusif P Pet Milk Co.(Canada) Ltd.Vous pouvez ainsi obtenir du lait écrémé liquide en 3 secondes seulement.Ft il se dissout entièrement sans laisser de résidu au fond du récipient.C\u2019est que le Pet- Instant est \u2018\u2018cristallisé\u2019\u2019: toutes les particules sont reconstituées dès le contact avec l'eau! Bet al rr FOUETTEZ- ALS GOÛTEZ-Y ! Le merveilleux procédé de \u201ccristallisation\u201d conserve au nouveau Pet-Instant toute la saveur rafraîchissante du lait.Il ne laisse pas d\u2019arrière-goût de corps gras.Voilà pourquoi Pet-Instant a un goût plus rafraichissant que le lait frais entier.De plus, ce lait \u2018cristallisé\u201d se dissout si rapidemest et si entièrement qu\u2019il ne laisse pas ce goût de poudres qui carac- t les anciennes formes de lait en poudre, .PET : En vente chez votre épicier INS dans la BOÎTE BLEUE TANT QUI CONSERVE LA SAVEUR ER di 2 grandeurs: =i = 8 1 et 12 pintes = ui OFFRE SPÉCIALE à DE > RE + PRESENTATION ' E ! Vous obtiendrez de succulentes gar- Rabais de 5% (boîte 4 pintes) Be cons viene do re} votre Lins Ba cotta et de 10\u20ac (boîte 12 pintes).rocédé de \u201c\u201ccristallisation\u201d du nouveau Pet-Instant élimine .LL box des corps gras alourdissants, mais conserve toutes les Pour une période limitée rotéines du lait frais entier, sources d'energie.Pet-Instait cont il est économique! Seulement.ibue à vous maintenir en bonne forme.PET MILE COMPANY (CANADA) LTD, TORONTO 18, ONTARIO ESSAYEZ-LE.VOUS L\u2019AIMEREZ! sion de la mort de M.Donat bas LE Re ES MRE EE LR RTE LEERY ewan.croton.4 .esa Veena cissBed enn peer ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 MAIGRE | VOLAI \u2018Portez à votre compte Tous les détenteurs de \u201cCharga-Plate\u201d droit aux avantages des achats à crédit au Supermarché.Toute \u201cCharga-Plate\u201d Freiman (Crédit mensuel, Crédit accréditif ou Crédit renouvelable*) vous permet de por- | ter à votre compte vos emplettes au Supermarché et si vous acquittes votre compte dans les 30 jours, vous ne payez aucun frais de crédit.Si vous n'avez pas de compte de crédit, vous pourrez en ouvrir un au Supermarché ou y au bureau du crédit au troisième étage.- | * Copyright Freiman ont ie factures dorées Steak de ronde, surlonge, bifteck d'aloyau et porterhouse 30EUF HACHE LE à bouillir éviscérée, catégorie \u2018\u2019Â\u2019\u2019, 4 livres et plus Plan exclusif de ar aki AD ov, pn rg .; 3 § Commandez vos \u201cNy, aliments par téléphone .A ppelez le standard Lors de vos emplettes au Supermarché, £ vous obtiendrez des À Certificats de primes 4 \u201circer esse 5 valables au comptant à tous les rayons ; Freiman au 4 du magasin CE.6- 9671, £ - FRE Er A EE Prix en vigueur jeudi, vendredi et samedi Nous nous réservons le droit de limiter les quantités id Fruits et légumes DES MEILLEURES RECOLTES POMMES Ses de ¢ I: \u2018 MacINTOSH ROUGE, DE FANTAISIE DU CANADA PR p32 JUTEUSES, DE FLORIDE (RICHES EN VITAMINE \u201cç» I Sac de 3 livres CAROTTES MARSH, LAVEES, SANS QUEUES, DE L'ONTARIO CHOU-FLEUR DE CALIFORNIE, FRAIS, BLANC NEIGE 19e | Chacun 13 Be = FLOCONS de MAIS (|.KELLOGG 2 1 ) SIROP de TABLE re SIROP de MAIS DORE BEE HIVE OLD TYME Boite Bouteille 2 livres 27 16 onces 23¢ CIRE PRIDE 19- 59- JUS de TOMATES | Bols à soupe ou (| | LIBBY 0c)\" 2:25 Lees 10-(| Bout, 8 onces Le paquet 20 onces | Mélange a crépes 9 a la farine de sarrasin AUNT JEMIMA Ib #4 C ) Démaquillants POIS CONGELES AISON BLANCS SCOTTIES AYLMER LIVR : ea\u201d A DOMICILE PARLES ( 2 29: 2 45 .CAMIONS DU DINERS KRAFT SUPERMARCHE _ FREIMAN c MOYENNANT poque J qd 5 : | SUPPLEMENT MODIQUE Ie LAR VENDREDIS.PE à 7 h: du soirf Bi 13 STATIONNEMENT OUVERTS JUSQU'A Lau pe a1 3 ENTREE 0 SYPERMARCHE, Les Et bss Finch dard ik OSG RE ILA RLS mr wn -, [ CS eue BN La ig i Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 FEVRIER 1959 | Washington promet - de nous consulter \" (PC) \u2014 Washington à pro mis de consulter le Canada au cas où des mesures antitrust prises aux Etats-Unis toucheraient des sociétés canadiennes, mais n\u2019a pas fourni l'assurance que le Canada n\u2019aurait lus à se plaindre à ce sujet à \u2018avenir, a déclaré hier le ministre de la Justice, M.Fulton.En faisant aux Communes le rapport des entretiens qu\u2019il a eus avec son collègue américain la semaine dernière, M.Fulton à déciaré que malgré le manque de garantie de la part des Etats-Unis, sa rencontre avec A e r FA \u201d Médecin décédé \u2014p\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr J.-A.Archambault, qui avait pratiqué la médecine pendant ans à Fall River, Mass, est mort dans un hôpital ici, lundi, à l'âge de 84 ans.Né à St-Pau!l l\u2019Ermite, Qué, le Dr Archambault avait étudié la médecine à l\u2019université Laval.Il s'était établi à Fall River aussitôt après avoir obtenu son diplôme.Quatre fils, dont trois sont médecins à Montréal, et deux filles lui survivent.M.Rogers à Washington s\u2019est révélée importante et utile dans l'aplanissement de ce genre de difficultés.Le chef de l'opposition, M.Pearson, et le leader du PSD à la Chambre, M.Hazen Argue, ont exprimé l'espoir que les dernières promesses américaines de consultation seraient plus efficaces que ies mesures qu'on prenait autrefois.M.Pearson a fait remarquer que les mêmes assurances avaient \u2018été données pour les questions de souveraineté canadienne, l'été dernier lors du voyage à Ottawa du président Eisenhower.Nécessité d\u2019une loi M.Argue a demandé au Parlement de voter une loi pour faire comprendre clairement que les lois du Canada sont les seules applicables aux firmes installées dans ce pays et que les agissements de ces firmes doivent se conformer à la politique commerciale canadienne et dans l'intérêt du Canada.M.Fulton a rapporté qu'il avait demandé % M.Rogers que dans des cas comme celui qui a soulevé cette question \u2014 les poursuites lancées le 24 novem- bre dernier contre des firmes industrielles canadiennes aux termes de la loi américaine anti-trust \u2014 le mieux serait de toumettre la question au gouvernement canadien plutôt que de faire agir la justice.Au cas où une question de ce genre serait soumise au Canada, a poursuivi M.Fulton, la décision ultime sur les mesures à prendre ne saurait revenir qu\u2019au gouvernement canadien, Il succombe à ses blessures hy a Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 M.Ernest Reeds, &gé de 58 ans, d\u2019Alexandria, est décédé hier dans un hôpital de Cornwall des suites de blessures internes et de contusions aux jambes reçues dimanche soir dans un accident.Une automobile conduite par M.Robert Wilson, 58 ans, de Lancaster, renversa M.Reeds sur la chaussée de la route 34, près d'Alexandria, à 20 milles au nord de- Cornwall.M.Reeds était apparemment tombé devant la voi- ure, Selon M.Nelms Nelms Aucune nécessité d'inclure la rue Henderson dans le projet Le muire George Melms est d'avis que 1'Université ¢\u2019Ottawa devrait rétrécir d'une rue son projet d'expropriation dans la Côte de Sable, projet qu\u2019elle est sur Je point de présenter en bill privé devant le gouverne-'c ment de l'Ontario.M.Nelms a formulé cette opinion alors que le Bureau des commissaires, qui était en assemblée régulière, hier\u201d après- midi, étudiait une pétition signée de 210 citoyens de la Côte de Sable.Le maire a exprimé une certaine surprise en constatant que cette pétition contenait 210 noms alors qu\u2019il n'y a que 81 propriétés qui n\u2019appartiennent pas pré-|à sentement à l'Université, dans ce secteur qu\u2019elle veut exproprier.Il a dit, qu\u2019à son avis, la limite-est de ce projet d'\u2019expropriation devrait être l'avenue King-Edward, au lieu de l'avenue Henderson.Le commissaire Paul Tardif venait tout juste d'expliquer pourquoi l'Université d\u2019Ottawa voulait avoir le droit d\u2019exproprier.\u201cQuelques propriétaires ne veulent pas vendre et forcent ainsi l\u2019Université à retarder ses projets de construction d\u2019édifices\u201d, disait M.Tardif.M.Nelms, consultant une carte géographique détaillée du secteur en question, constata que l'Université n\u2019a presque pas de propriétés sur l'avenue Henderson, de sorte qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de Jl'inclure dans le projet.Les commissaires Hamilton et Jones ont suggéré de remettre à l'an prochain toute décision sur la question.Finalement, le Bureau des commissaires décida de demander au service d'évaluation de la ville, une liste d'évaluation des propriétés de ceux qui paient aux écoles séparées ou aux écoles publiques, à l\u2019est aussi bien qu\u2019à l\u2019ouest de l\u2019avenue King-FEdward, ceci pour déterminer l'argent que perdra la ville en taxes.Il demandera aussi à l\u2019Université de présenter au Bureau des commissaires, un plan détaillé des projets selon un ordre chronologique, avec mention des rues qui seront éventuellement fermées et des services qu\u2019elle demandera à la ville de lui fournir, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431., Moscou prétend surpasser les Etats-Unis \u2014 MOSCOU (PA) \u2014 Le maréchal Malinovsky a déclaré hier que les armes nucléaires de l\u2019Ouest sont surpassées par les fusées balistiques soviétiques à long rayon d'action qu'aucun moyen de défense anti-aérienne ne peut arrêter.\u201cVos armes sont trop faibles\u201d, a déclaré le ministre soviétique de la Défense à l'intention des Occidentaux, dans un discours qu\u2019il a prononcé devant les délégués au 21e congrès du parti communiste soviétique, L\u2019Ouest voudrait se lancer dans la guerre avec des armes atomiques, a-t-il poursuivi, \u2018mais c'est un moyen démodé\u201d, \u201cNous avons des armes plus perfectionnées, des fusées balistiques à rayon d'action long, moyen et court, qui peuvent transporter une bombe à hydrogène sur n\u2019importe quel point de la terre\u2026parce qu\u2019elles sont très précises\u201d, Aux Etats-Unis A Washington, le secrétaire à la Défense, M.Neil McElroy, Tapportait que d'ici décembre, les Etats-Unis auront approximativement autant de fusées balistiques intercontinentales que les Russes.Certains membres de la commission des forces armees de la Chambre des représentants avaient manifesté quelque inquiétude sur le fait que la Russie soit en avance dans la course aux \u2018fusées.M.McElroy a affirmé que les Etats-Unis auront quelques fusées intercontinentales d'ici juillet \u201cet un peu plus d\u2019ici décembre 1959, qui atteirñdront à quelques milles près les distances qu\u2019atteindront celles des Russes à la même époque\u201d.Heeney en route vers Washington WASHINGTON (PC) \u2014 Le diplomate canadien Arnold Hee- ney est retourné à Washington hier pour y reprendre son an- tieu poste d\u2019ambassadeur du Canada aux Etats-Unis.M.Hee- ney, un Montréalais âgé de 58 ans, succède à M.Norman Robertson, qui avait lui-même remplacé M.Heeney en 1957 quand celui-ci avait été rappelé à Ottawa pour devenir président de la Commission du service civil.M.Robertson a été nommé sous-secrétaire d'Etat pour les Affaires étrangères l'automne dernier, et se trouve présentement à Ottawa.97, rue Principale, O.J.RW.LAFRENIERE, R.O, OFTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 pm.4 5 p.m.Vendred:, 7 & 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2.2872 ou ME.2.3624 Samedi: 48, rue tideau, Ottawa 9 a.m.à midi HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m, à 5 pm.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél.: CE.3-4505 EN VILLE reiman TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEVE, MAGA dà moine d'avis contreira) WESTGATE volants G95 Fauteuils volants, ne.ou vert.Fauteuils érable ou d'acajou, coussins capitonnés d'indien- À gais motifs imprimés sur \u2018fonds rouge, or, brun 0.J er.hei finis BERCEUSE ASSORTIE .24.95 Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville .Freiman-Westgate, au sous-sol Rideaux r 50\u201d x 81\" Rég, 63\" x 90\u201d Rég.95\" x 90\u201d Rég.123\" x.90\" Rég.21.indéfiniment ! 60\" 60\u201d 60\u201d 60\u201d x 63\" x 12\" x 81\" x.90\" Rég.Rég.Rég.Rég.3.49 389 requérant pas de repassage.3.60 chacun .uchés 1.50 ia paire .11.25 la paire .15.95 la paire .la paire la paire la paire 1.95 la paire .la paire Des rideaux ruchés, d'entretien facile, confectionnés de dacron ne Conservent leur éclat original .Rideaux de dacron 3.19 chaaun .chacun chacun .chacun chacun .chacun chacun.de dracon 5.95 8.95 11.95 16.95 2.49 2.69 2.89 3.09 nsembles de chambre à coucher 3 morceaux Bons contreplaqués de noyer de choix $249 Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville Échangez votre vieux téléviseur contre un euf de 21 pouces 1959 Prix au détail suggéré par le manufacturier 289.95 Notre prixde vente .Vous épargnerez .Westinghouse n Lit tête bibliothèque pleine grandeur avec panneaux coulissants.54\" à 9 tiroirs et chiffonnier à 4 tiroirs.chambre à coucher à ce bas prix budgétaire.® Cabinet sobre, élégant, de métal au fin: noyer.© La puissante lampe-écran vous donne un meilleur contraste.® Tonalité de salle de concerts et châssis de fabrication ~ Jolie construction avec dessus et côtés solides.Tiroirs construction en queue d'aronde.C'est maintenant le ternps de meubler votre Freiman-West gate, au sous-sol Et de plus, nous vous accorderons un montant de 70.00 pour votre vieux | téléviseur, pourvu qu\u2019il fonctionne bien.Vous ne paierez que 149-?° Et votre appareil de TV usagé ® La plus grande lampe-écran qui soit; 262 pouces carrés de superficie.@ Rendement sans parasites qui élimine les royures, les fluctuations et le roulement.© Lampe-écran garantie 1 an, pieces garanties 3 mois et Bureau de 219.95 70.00 Ô - \u2019 E Confection de dacron épais réfractaire au soleil.Rétrécissement de qualité.service gratuit d'entretien de 3 mois.minimum.Ne requiert que très peu ou aucun repassage.Au rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol Rayon des tentures, quatrième LORSQUE VOUS ACHETEZ EN VERTU D'UN COMPTE | masncis © pie péage 1 Yim AUCUN DEPOT REQUI QUE VDE CREDIT RENOUVELABLE * = CE - * Copyright ig A \u2019 _ Ë 6-9571 DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE =~ vite 3s ious les jours STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE ouvertse ado à a cha ans iy "]