Le droit, 31 janvier 1959, Cahier 1

[" >> ù | | nelle de $19,000 pour l'octroi de : soins gratuits aux victimes de.donnée par M.Fleming.cette maladie.an l\u2019ouest pour d Une enquête aura lieu sur: le scandale de Brockville Trust Company et Le vol qui en a découlé ont été le fait d'une bande criminelle fort bien organisée,\u201d a affirmé le chef.\u201cLes gredins qui ont fait le coup n'étaient que les employés de personnes soi-disant respectables, d'aucunes détenant des postes de confiance.M1 est inquiétant et malheureux qu\u2019un tel groupe soit le cerveau orga- puissent se retrancher derrière un rempart de respectsiiiiié.\u201d Le chef a fait cette déclors- tion, mercredi et M.Roberts à déclaré, hier, que si l\u2019accusation est vraie, tous les détecti- l'Ontario \u201cseront lancée aux trousses de ces gens\u201d.Pour sa part, le chef Young \u201cn'a fait qu'un seul commentaire, \u2018hier: \u2018Vous ne pouvez travail \u2018ler dans une affaire comme en arriver à certaines conclu \u201cii fait aucun doute que le sions.\u201d | couabesoiage de le Brocsvlle | M Young dit \u201cque certains LE TEMPS QU'IL.FERA | (D'après Ia Presse canadienne) MAXIMUM (demain) Sommaire: Généralement ensoleillé et froid aujourd'hui et demain.Vents de nisateur de délits majeurs et | Demain beau et froid -; \u2014_\u2014 I vr 8 de 15 milles à l'heure.Aperes.emain : ensoleillé et froid.- - \u201c2 ~ 3 | aspects soulévent la possibilité\u201d \u2018 e certaines , peut-être: banca ires, seraient reliés à ce vol\u201d, >.\u201cJe savais que de tels cer- mais je n'avais aucun indice étaient répandues au Canada.\u201d Dans son rapport, Je chef ; dernier comportait des hs tions au porteur et enre au montant de $3,500000, del \u2019 titres r une valeur de $5,000,000, quide et quelque 185,000 en bis x ves de la Sûreté provinciale de jou: Quelque 212,000 de titres au porteur, quelque $580,000 en obii- gations enregistrées ot tous les titres de bourse | Le procureur de Ia Couronne, ! daré au procès de Martin que le voi avait été \u201cconçu avec si matic a directeurs entreprises\u2019 , veaux opéraient aux Etats-Unis \u2018 que ces manoeuvres criminelles\u2018 Young précise que le vol de mai * $15000 en argent ltr° ont été recow ; vrés co.avet hablotfr A Aprés un début tranquille la | | wt vsr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ARIE ATP.Sor re ee A R - TE casks ES rt - Quetre Nouveau brise-glace lancé le 17 février mme (PC)-Le nouveau brisc-giace Au ministère des Transperts, ae- tuellement en construction à Vancouver, sera nommé Cam- tél: du nom d'un des explors- teurs esnadiens de l'Arctique les mieux connus.te Dr Charles Camsell dé cédé ici le 19 décembre était un ancien sous-ministre des Mines et des Ressources.Le Camsell.qui sera lancé le 17 février, est construit pour le service dans l'Aretique occidental, PEMBROKE (DNC) Caisse populaire Saint-Jean- ir tiste de Pembroke a lenu récemment la 13e réunion axuelle de ses membres.sous la présidence de Me L.-P.Lalrance, président.Dans son allocution.le président a donné un rapport détaillé des activités de la Caisse pour l'année financière se terminant le 31 décembre 1938.I! a annoncé que les directeurs avsiert jugé à propos de payer un inté- \u2018rêt de 3 p Populaire N.-D.Actif de $1,531,145,39 à la Caisse ee d'Eastview Liée M.OVILA ALLEN Président de la Caisse La Caisse Populaire N.- nouveaux sommets.L'actif a cice financier, la hausse la toire.que portent les sociétaires à année s'annonce aussi espèrent bien atteindre le de exercice financier.371.30.billets, 109 sur hypothèques à l'étude.faire 127 inspections.les statistiques qui les acc sultat des opérations au 28 par les livres de la Caisse.Gaëtan Schingh ajouta que s et qu\u2019au cours de l\u2019année des L'assemblée générale a d'emprunts sur hypothèques.M.Louis A.Reardon, in l'Ontario Limitée, invité à ad pulaires était bien protégé.ment inlassable de ce comité.Elus au bureau de direction, ront les suivants : Bureau de direction : Augmentation des dépôts au cours de l\u2019année AT TRAE TY C'est ce qui ressort du quinzième rapport qu'a présenté le gérant, au Centre Récréatif d\u2019Eastview.Le grand nombre de présences à cette assemblée témoigne de l'intérêt Le nombre des membres s'est accru de 440 en 1938 et les revenus nets ont augmente de $15,483.35.La nouvelle fructueuse et Le rapport du comité de crédit, soumis par M.Gérard Grandmaitre.indique qu\u2019au cours de l'année, ce comité.eut à étudier 353 demandes d'emprunts pour un total de $892.- De ce nombre 182 demandes furent acceptées sur L'inspecteur de la Commission de Crédit eut à Dans son rapport, la Commission de Surveillance atteste que le Bilan et l'Etat des Revenus et Dépenses ainsi que dès comptes avaient été envoyées à tous les sociétaires.tion visant à créer un nouveau poste, soit la nomination d'un inspecteur officiel des immeubles afin de mieux renseigner la Commission de Crédit lors de l'étude des demandes F.X.Leduc scra désigné à ce poste.adjoint de la Fédération des Caisses Populaires C-F.de rer tous les sociétaires que l'argent confié aux Caisses Po- tations aux directeurs pour l'excellent rapport présenté, et également à la Commission de Surveillance pour le dévoue- toujours un plaisir pour la Fédération de faire une inspection à la Caisse d'Eastview parce que les officiers font tout en leur possible pour suivre les recommandations.Les élections annuelles ont donné le résultat suivant : Paquette et Jean-Paul Grandmaître.élu membre de la Commission de Crédit et M.Gaëtan Schingh fut réélu à la Commission de Surveillance.Pour l'année 1959, les administrateurs de la Caisse se- g om j d J-EM: ILE BELANGER Trésorier-gérant M.D.d\u2019Eastview Ltée atteint de subi, au cours du dernier exer- plus considérable de son his leur Caisse.les administrateurs uxième million avec le présent et 18 demandes de prêts sont ompagnent démontrent le ré- novembre, 1958, tel qu'indiqué En présentant ce rapport, Mon comité s\u2019était réuni 85 fois avis écrits pour la vérification appuyé unanimement une mo- Selon toute probabilité, M.specteur des Caisses et gérant resser la parole, a tenu à assu- M.Reardon offrit ses félici- M.Reardon ajouta que c'était Messieurs Lionel Martin, René M.André Beaudry fut p.cent sur l'épargne ; de surveilla de crédit, {13 autres | des préts pour une valeur de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1959 !L-P.Lafrance réélu président de Ja Caisse populaire de Pembroke et a suggéré à l'axsemblee d'approuver un boni de 4 p.cent sur les parts sociales.L'alloeution du président a été suivie de l'élection des nouveaux officiers té par M.L.-P.Lafrance, réélu À ia présidence.Les autres diree- teurs sont: MM.Pierre Sylves tre, réélu, Joseph Rose, Maurice Laroche, réélus et Omer Moncion.L'assembiée a, par ailleurs, élu à la présidence du comité , M.Laurent Al lard, qui sera \"assisté de Mima: Wilfrid Ethier, réélue, et de M.Emile Robert.Comité du crédit: M.Edmond Mainville.président; et MM.Vie.tor Dubeau, réélu, et de Géraid Lafrance.Au cours de cette réunion, les - \u201cmembres ont également pris connaissance du rapport du comité qui révèle que des prêts pour une valeur de $10,700 ont été accordés sur hypothè- l ques à neuf membres, tandis que membres obtenaient {$2,065.La Caisse populaire locale compte 224 sociétaires.Trois prix de présence ont été tirés: $20 gagnés par M.Wilfrid Ethier; 2e prix, $10 par M.G.Bélaire; 3& prix, $5, par Mlle a ie-C.Mainville.} l'issue de l'assemblée, Mer : H.-O.Grenier, curé, a été invité, à tirer les conclusions de cette | réunion.Un groupe de fillettes de l'é- ,cole Saint-Jean- Baptiste ont exé- | cuté un programme de chants.Le bilan fut présenté à l'as: semblée par le gérant de la Caisse, M.Gérard Noël, gérant \u201cdepuis Je ler octobre dernier, en remplacement de M.LH.\u2018 Perrier, décédé au cours du mois d'août dernier, me +m stl tlre Belgrade riposte contre les dires des chefs russes BELGRADE (Reuters) \u2014 Un porte-parole du gouvernement vougoslave a accusé, hier, le premier minisiré soviétique Khrouchtchev de \u2018\u201cressusciter les tactiques stalinistes\u201d dans !ses attaques contre Ja Yougo- | slavie.M.Djuro Pucar, secrétaire du | parti communiste a soulevé la première riposte publique à la violente sortie de : Khrouchtchev contre la Yougo- | slavie durant le congrès communiste à Moscou, mardi.Indices a déclaration de M.Pucar, | ajoutée à la décision de la Rus- ; sie, hier, de réduire de 12 pour icent ses échanges commerciaux avec la Yougoslavie en 1959, indique nettement une nouvelle détérioration des relations entre les deux pays.faisant suite à | une campagne de 10 mois menée par Moscou contre le \u201crevision.nisme\u201d yougoslave, soit son ra- fus d'obéir aveuglément aux directives de Moscou.Selon M.Pucar, les leaders soviétiques.\u2018tout comme Sta: line l\u2019a fait en 1948\u201d, tentent de soulever le peuple yougoslave | M.Pucar a contre ses chefs.i fait cette affirmation devant un congrès d'étudiants à Sarajevo.* Hier, Moscou annonçait une réduction des échanges commerciaux avec la Yougoslavie, ; réduction de l'ordre de $16,000, | 000 sur le chiffre d'affaires de 1958, soit $124,000,000, + l'année courante.L'exécutif sera de nouveau diri- \u2018 yougoslave, ; : Votre horoscope VOUS PR La consultation de I'horoscope: est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les mds, cations de ce jeu, 8i CEST ALJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une benne personne: généreuse.sympathique, sensible, vous cherchez À plaire et veus aures de |} nombreux amis.Réaliste au- | tant qu'il faut, les deux pieds à terre, vous considérez la vie avec le sérieux qu\u2019il faut.Votre vie sera unie; pas de succès éclatants, pas de grandes adversités., Vous connal- trex l'amour relativement it jeune et tout devrait se pas ser de façon paisible et kar.monieuse, Dimanche, le ler février 1959.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Vous courez le risque de vous mettre dans des situations qui peuvent vous coûter de l'argent et vous imposer une inutile dépense de forces nerveuses.Vos réactions sont À surveiller.20 avril au 26 mai (LE TAUREAU) Ne vous préoccupéz pas trop de l'opinion des autres du moment que vous au- l'air ct les astres favorisent particulièrement les choses du coeur.:21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Evitez la suscepti bilité et acceptez avec le sourire certaines remarques oye : l\u2019on pourra vous adresser.soirée s'annonce agréable au points de vue sentimental.(22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Nouez de nouvelles relations et apprenez à éliminer | les indésirables.Recherchez ! les appuis efficaces.Vous recevez une invitation agréable.22 juillet au 21 août (LE LION) Recherchez la paix et la stabilité: elles seront d'autant plus précieuses que des menaces de complications sont à redouter.23 août au 22 septembre (LA VIERGE) Entourez-vous de toutes les garanties avant de prendre des décisions importantes.La soirée vous réserve une surprise agréable.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Mieux vaut vous Assurer de l'approbation de votre entourage si vous proposez d\u2019effectuer des changements d\u2019une certaine importance.Surveillez vos dépenses.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) | vos affections quelque Jjourd\u2019hui: der vus espoirs avec ceux de la personne que vous aimez.:22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) \u2014 Vous êtes porté à laisser vos sen- peuvent être i Ï timents s'opposer à vos déci- : N\u2019é- | coutez ce qui se dit autour de - sions et à vos projets.vous que d'une oreille distraite.22 décembre au %0 janvier (LE CAPRICORNE) Ne cherchez pas à occuper Je sant les autres se mettre en valeur et courir leur chance.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Efforcez-vous de jouer le rôle d\u2019arbitre conciliant si vous êtes pris au milieu d\u2019une discussion.nouvelle imprévue vous fera rez la conviction d'agir pour le mieux.L'amour est dans: Vos amours et peu contrariées au- cherchez 4 accor- premier plan.Vous y gagnerez en lais- | Une EDIT .tez fatigué.1! est temps de i avez besoin.Le climat n'est cerns vos projets.Lund, le 3 flévrier 1959 31 mars au 19 avril (LE BE | LIER) Si vous aver oublié tré bien généreux à votre égard, 1] est plus t que jamais de vous repre La letire attendup est en will 20 avril au 20 mal (LE TAUREAU) Vous pouvez échapper une parole que vous regreties car aujourd'hui vous aurez tendance à confondre le blanc et le noir.Chitivez une attitude plus optimiste.21 mai au 22 juie (LES GE- MEAUX) Si des inquiétudes vous assaillent, attaquez-vous sans délai à résoudre la plus ! sérieuse et les autres dispa- raitront d'elles-mêmes par la suite, 22 juin au 21 juillet (LE CAN: CER) Les profits et gains réalisés aujourd'hui ne doivent pas être considérés comme définitifs.Les succès en amour ne seront pas plus stables que les autres.; 22 Juillet au 21 août (LE LION) | : Votre mérite sera reconnu si vous agissez avec détachement et diplomatie.La fin de la journée vous a piration des plus heureuses.22 aot au 22 septembre (LA VIERGE) Vous réussirez probablement à remplir un rôle , | de médiateur dans un différend amoureux.Les affaires vous sourient et vous réalisez ! un gain important.Ir prendre le repos dont vous, pas favorable en ee qui cos- | sages de votre vie amouree- quelqu'un qui s'est déjà mon- SI C'EST AUJOURD EU! VOTRE ANNIVERSAIRE Vous Mes un idéalisies & cherchez à marcher de pre- _rès tn progiès, surtout dans 1a sphère qui vous iniéresse.Vous aimes Le changemext et votre activité est variée.Ve tre goût est sûr.vous sves de l'initiative et de la méthode dans votre travail Les pré se sont des meilleurs.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les nouvelles que vous, récévrez aujourdhui se ront des meilleures.La santa d'une personne qui vous intéresse s'améliore senaiblement.Ne refusez pas le cencours qu'on vous offre.22 octobre au 21 nevembre (LE SCORPION) Vous acquérez une expérience très précieuse dont vous ne tarderez pas À tirer profit.Autant que possible, limitez-vous aux routines coutumières.22 novembre au Z2i décembre LE SAGITTAIRE) Il semble semble que vous commettrez certains abus préjudiciables à votre santé et auxquels il sera difficile de remédier.TI vosts est maintenant possible de donner suite à une idée.22 décembre au 29 janvier (LE CAPRICORNE) Les responsabilités sociaies ou familiales semblent s'accroitre.L'action est préférable à la parcle pour vaincre certains obstacles.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Evitez de confier à d'autres des responsabilités orte une ins ' qui vous appartiennent.Mettez de côté le plaisir et les distractions et prenez le des sus sur votre travail.20 février av 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, vous aurez l'impression d'être pris entre deux feux tellement vous | aurez peur de commettre une | bévue.Fiez-vous à votre bon | jugement habituel.La bonne humeur ! est gardienne de la santé nee | Rien de plus inutilement an : Seureur que de se fara du | peuvent rendre \u201cmalade Vous { vous devez de les rendre inof- : fensifs.Hs ont bien sûr une réa- | pâté, une raison d'être, maus si minee à côté du drame que vous en faites.Le durcissement des parois de vos artères est souvent une conséquence du surmenage.de l'inquiétude.Un bon équilibre nerveux n'est | veiller votre alimentation.N'abusez pas en particulier, des praisses animales.A en coire és rapports unanimes d'un congrès qui réunissait Ad y a quelques mois à Bruxelles les plus grands cardiologues du responsables de l'excès lestérol qui, chez bon nombre de peuples provoque tant d'accidents cardio-vasculaires.Résolutions Vous avez peut-être résolu an seuil de la nouvelle année de vous conformer à un horaire très striet, à une discipline de fer.Vous avez tout entrepris à fond et vous n'avez rien pu terminer.L'horaire n'a pas résisté à la pratique et vous n'avez pas résisté longtemps à la fatigue et à l'exaspération.Sôyez plus réaliste: ne vous faites pas un \u201ctableau\u201d idésl et inaccessible de l'organisation de votre vie.Mobilisez toute votre imprévus.Mais gardez cepen- ; dant des points de repère fixes: les heures des repas.Si seule ment vous mangiez tous les \u2018jours à la même heure.vous y .gagneriez en tout cas une meil- ! leure santé.d'aiNeurs pas tout.N faut sur! monde, elles seraient largement cho-, bonne humeur pour accepter les ! NOMINATION.LE ol) i ; \" ; if | ! ALEX BETCHERMAN M.Orian Low, C.R, président du Bureau exécutif de l'Ottawa Gas, annonce la nomination de M.Alex Betcherman comme membre du Bureau exécutif.M.Beicherman est président de Deteherman Iren & Metal Co.LAd., directeur de Beach Fouudry Limited, président honoraire à vie et fondateur de l\u2019Association Can- j rant la guerre il a servi comme aviseur à la Commission du contrôle des métaux, M.Betcherman qui s'occupe activement de toutes les otuvres à Ottawa, est vice-président de ia Synagogue Beth Shalom, directeur du camp B\u2019Nai Brith et membre du club Kiwanis.Il a été choisi \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d en 1954 par le conseil d\u2019'Ottawa de B\u2019Nal Brith, | Siege social: adian Secondary Materials.Du- | CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME d'EASTVIEW Ltée 233, chemin de Montréal, Eastview, Ont.Disponibilités \u2014 Argent en caisse et en banque Obligations .Part \u2014 La Centrale d'Ottawa ea Fonds de garantie \u2014 Dépôt à la Centrale \u2026 Sur billets Sur hypothèques .Immobilisations \u2014 Ameublement 515,657.62 Moins provision pour dépréciation Terrain =.-eucreren-racce Immeuble .Total Prêts aux sociétaires \u2014 $ 109.298.95 345,719.92 10.00 9,667.64 $ 464,696.51 $ 94,868.88 757.876.86 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 § 852,745.74 $ 9.750.982 29,460.00 174,492.22 $ 213,703.14 vrsssages reese $1,531,145.39 Bilan au 30 novembre 1958 ACTIF Exigibilités \u2014 ; Emprunt (Immeuble) \u2026.§ 115,088.84 Dû aux sociétaires \u2014 Capital social $ 53,658.29 Epargne \u2026 arcrsreenrees 1,321,799.66 Boni sur capital % social \u2014 5% .2,355.11 31,377,813.06 Avoir propre \u2014 Fonds de garantie $ 13,788.32 Fonds de prévoyance .\u2026 4,880.31 Fonds d'éducation 1,159.28 Fonds immobilisé sur immeuble 7,098.82 Surplus non distribué 11,336.96 \u2014\u2014\u2014__ 3 38,24349 Total $1,531,145.39 OVILA ALLEN, président Certifié conforme aux livres: JACQUES L\u2019HEUREUX, C.P.A., vérificateur.| J.-EMILE BELANGER, trésorier-gérant EERE count a Vie président: Hi Lionas Marin Pour éclaircir le \\2\"itrrer au 20 mars ES Secrétaire.gér di ) li \u20ac POISSONS) Si vous vous sen., Secretaire gerant ssjoint: M.Lo Grou pot a ongles | Etat des revenus et dépenses en.ner De Lapointe, Edgar Viey, Marcel | beet aise JS | LIMONADE | snéfi c Grandmaître.ne Paquette, et Jean-Paul jou ne servez pour enlever ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES Partage des bénéfices > ommssion de Suveilnce Yat.Arie Delage, Gas.Je pol ets substance ix je ASEPTA au 30 novembre 1958 Fonds de tarantie \u2014 20% 5316621 Commission de Crédit: MM.Gérard Grandmaitre, Fer- Poli.et pour ce faire.elle en - REVENUS Taxe d'entrée 621.00 nand Côté et André Beaudry.\u2019 détruit la composition.Donc LIBERE Intérêts sur billets (Sociétaires) .$ 5,036.00 $ 4387.27 Aviseur légal: Me Roland J.Colonnier \u2018quand vous voulez éclaircir le ot Intéréts sur hypothéques (Sociétaires).38,415.01 BOSS _ Auméniers: R.P.Maurice Cadieux.s.m.m.curé de POli à ongles, servez-vous d'une | #T Intérêts sur placements .\u2026 14,123,74 Fonds de prévoyance \u2014 10% 1883.14 Dore Dame de Lourdes: M.labbé Clément Bari.| L040 eotte fonds et Due M LE Intérêts sur compte de banque 136372 Fonds d'éducation \u2014 5% |.941.57 mas Glaude, curé de Marie Esprit; et M.Her- À pliez pas de bien mélanger le IMAC MAR ASS AN AURGRE: Profits \u2014 Achats d'obligations \u2026 3,09 Boni aux sociétaires \u2014 5% 2,355.11 | poli avant d'y ajouter la subs- Loyers perçus \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026irurerscaee 19,248 2.96 ' MES _ : tance éclaircissante.\u2014_\u2014 $84,033.91 Attribué au fonds immobilisé DEPENSES sur immeuble ve 4.362,30 # .\u2014 Annonces Lessoseesssenravaeereprene ns ee prrneass cs e ete $ 18528 Attribué au fonds surplus 8,522.67 ; i ' apeterie 1,763.49 F Evidence du progrès de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Easiview Liée Taxes municipaies 1.7.2840.15 5 '} Téléphone et timbres .fr 2202-08 Total .$19,452.3¢ J È t ( 055.9 $8888283888888288888888 || ince mom immo Jus ; © > 906000606606 © ll Administration générale .16,675.87 $ 8 g g g g g 2 2 2 2 $ 3 8 8 8 2 8 2 Ÿ Intérêts sur épargne \u2014 3% 24,508.39 2 2 2 2 2 2 > 2 2 = ow N= 8 2 = \u2018 Dépréciation (Ameublement) I~ Ny ° ° 8292282828 2828828 288288 [| cima cpr = BENT I Statistiques \u2014 ew me er se em em em em em N ! Administration \u2014 .B.C.N cee asenseueces 1,369.78 \u2014\u2014\u2014\u2014 $63,202.58 au 30 novembre 1958 ACTIF ANNEES Bénéfices pour l'année ooo 81883136 Sociétaires 2,729 » $1,531,145.39 1958 me Taxes d'entrée \u2014 19538 cernes 821.00 Emprunteurs sur billets 163 1,083,134.46 1957 eee\u201c Bénéfices à partager 81948236 Emprunteurs sur hypothèques 184 à e 802,911.41 1956 Services de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Eastview e da, 486,551.12 1955 eee to 377,981 28 1954 e Coffrets de sûreté Intérêt sur les .EE \u2018 a 293.593 95 1953 e Service de dépôts jour ef nuit Dépôts-Epargne .39, 250, 53 w\u2014\u2014 e Chèques de Voyageurs - Mandais Boni sur le 229,250.84 1952 = e (Collection des factures, sans frais: Capital Social .% 168,853.59 195) ms Bell Telephone \u2014 Ottawa Hydro Assurance sur les prêts 121,359.13 1950 =m .\u2019 .106,247.41 1948 mm | ACTIF ACTUEL | C : D | : N D d E etui Ltée 8 67,091.53 1547 wm Cases 1 Caisse Populaire Notre-Dame tastview Ltée .A i \u2019 .i i LUNDI AU VENDREDI: 10.60 am.à 6.00 p.m.ry 53,709.53 1946 = operas HEURES DE BUREAU: LE SOIR: mercredi et vendredi.7.00 à 8.89 = 39.606.37 1545 = A a 14.213.90 1944 ® EDIFICE DE LA CAISSE 3 7 ais 233, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW SH.6-0412 D, ; EE , , a ] 3 un | / \u2019) ; 8 .oh { : \u201c 2 g se ace EE ur ve NEY Da Ju P a i EE \u2018 A \u2018 J I) » TS P UP 4 ! ! > i» f TEs a Sl y AE A J sere 0 h n a Rs 1e Nan o vy 0 3 = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1959 COLLECTION PRINTANIERE collection de modes importées temps 1959.Toutes les créatio Freiman a présenté hier soir en primeur sa dérivées du style Empire, mais redonnant aux toilettes leur élégance féminine.Dans ces - La maison les artifices de la haute londonienne.des élégantes pour le prin- ns sont gaies, modèles de robes d'après-midi, on distingue dont se servent les créateurs couture parisienne, romaine ou pour plaire au goût recherché (Photo Champlain Marui) | Carnet mondain mA pe .obt offert une réception à leur Corps diplomatique Le ministre de Tchécoslovaquie et Mme Bedrich Hruska résidence en l'honneur de l'attaché militaire et de Fair, le cblonel V.Duchek et de Mme Duchek.Réceptions une randonnée en traîneau sûivie d'une réception a eu lieu À la résidence de M.et Mme Oscar StJean.d'Alfred.Parmi les invités de l'extérieur, on mentionne Mlle Gisèle Scott et M.Jean-Claude Généreux, de Hull: Mlle Ghislaine Barbary, de Treadwell: M.Réjean Malboeuf, d'Alfred: Mlle Gisèle Si-Jean et M.Jacques Lalonde, d'Ottawa: Mlle Jocelyne Lalonde, de Hull: et M.Jean-Guy Lalonde, de: Montréal.# + * YMme Mackintosh Bell.présidente de la société Mothercraft a reçu en l'honneur du Dr H.B.Atlee, professeur d'obstétri- ape et de gynécologie à l'université Dalhousie de Halifax, qui était conférencier invité à la réunion de l'Association pour l'accouchement sans anesthésie! i * * * Comité féminin dp Jeune commerce \u201cLe comité féminin du Jeune commerce de Hull organise une + + leurs invités.Elle aura lieu le mercredi 4 février, départ de l'hôtel! Koronet à 8 heures.Mme Raymond Séguin a accepté la présidence de cet événement mondain et s'occupe aussi de la vente des billets.* x +* Déplacements M.Patrick MeCarthy, maire de Killaloe, Ont, et Mme Mc- Carthy sont de passage à Ottawa.Ils ont assisté au bal Newman, hier soir, les invités de M.et Mme Emmet O'Grady.+ x * M.et Mme Adélard Généreux et leurs enfants, Pierrette, Lise et Nicole, de Montréal, étaient de passage à Alfred, les invités de M.et Mme Oscar St-Jean et M.et Mme Philippe St-Jean, d'Alfred.x + + M.Jean-Marc L'Ecuyer, ingénieur civil, et Mme L'Ecuyer, et leur bébé Anne, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Art L'Ecuyer, à Gracefield.* * + M.Raymond L'Ecuyer, géologue de Chibougama, est de retour d'un voyage à Vancouver.% * * \" Naissance M.et Mme Albert Hubbard (Aline Michaud, i.l.) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le jeudi, 29 janvier randonnée en traineau pour les Membres de cette association et 1959, à l'Hôpital général d'Ottawa.Un petit frère pour Denise.a} e.nel Be eel.Sonne ut itd, Be \u2014 eu > @ md.Notre feuilleton La Chance | | de Marilyn par VALENTINE Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres VII A l'entrée de son frère dans la pièce, Eleanor posa son ouvrage.\u2014Hello, mon vieux, je suis der de te voir.Toujours s de nouvelles?Il haussa les épaules d'un geste d'indifférence voulue, et dit avec une négligence affectée.t\u2014J'ai passé chez Newcome cet après-midi.\u2014C'est très aimable à tol.Moi, je voudrais aller le voir, munie d'un fusil.*\u2014H fait, comme je pianiste, dc son mieux.\u2014Alors que n'essaie-t-il de ire le pire.pour changer?Il aurait peut-être plus de succès.Que dit-il pour sa défense?, \u2014Une ou deux petites choses, Wilson Lethbridge a relu la pièce, elle lui plait et il a accepté de signer un contrat.\u2014Gerry! .Stupétiée, Nell le regardait.-\u2014-Newcome a réuni l'argent necessaire et espère commencer les répétitions dans quelques semaines.Pour l'instant, je n'ai rien d'autre à t'annoncer, ma chère., \u2014Oh! Gerry! » Toute la joie du monde bril- fait dans le regard d'Eleanor.-\u2014\u2014Je peux à peine y croire, Len ai le souffle coupé.11 faut prévenir Marilyn.Elle sera fol de joie.\u20140.K.Je vous invite toutes Jes deux à diner dehors pour fê- r cette bonne nouvelle.+ Nell se leva et prit le télé phone intérieur.: C'est vous, enfant (elle je- fa un coup d'oeil de biais à son frère et poursuivit) j'ai lei un ami qui aimerait vous voir.Il ropose de nous emmener diner chors, voulez-vous venir?Non.+ ne vais pns me changer.c'est utile.mettez \u2014Tu le lui diras Gerry, elle sera ravie.Voir ta pièce représentée est son plus toi-même, cher désir.Je crois qu\u2019elle priait pour cela tous les soirs.\u2014Que Dieu la bénisse, elle est exquise, Nell.\u2014Je serais heureuse le penses vraiment.Il redressa vivement la tête, car dans la voix de sa soeur, il avait perçu une pointe de sécheresse.Presque indigné, il répliqua: \u2014 Mais je le pense.jamais.Il se tut car la porte s'ouvrait devant Marilyn.-\u2014GerTy! Il était impossible de ne pas remarquer l'éclair de joie qui brilla dans ses yeux lorsqu'elle reconnut Malcolmson.\u2014Nell! Vous êtes méchante, je croyais qu'il s'agissait d'un étranger.Avez-vous des nouvelles.Gerry?Eleanor pensa: \u2014Mon cher frère.si tu ne vois pas qu'elle est amoureuse toi, tu ferais bien de consulter un oculiste.Car aucune méprise n'était possible, l'expression du visage juvénile, la voix ardente trahissaient l'amour le plus sincère.Malcolmson serra la main que la jeune fille lui tendzit et interrogea: -\u2014\u2014À quel sujet?11 souriait.\u2014Oh' ne faites pas l'idiot Une seule chose compte, votre pièce.\u2014Eh bien, dit-il avec upe feinte indifférence.j'ai vu New- combe.il estime qu'une chance subsiste.Mais sa soeur l'interrompit: -\u2014Gerry.ça suffit.Je ne veux pas que tu taquines cette enfant.Chérie, tout est arrangé.îls ont le premier rôle, ils ont largent et l»s répétitions com- que tu Je n'ai en un chapea?et ; menceront dans deux ou trode fe raccrocha et se tourna | Yo Ne vers Gerald.| (A suivre) ï , .Réélection de Mme J.Van Zanten Mme John Van Zanten a été iréélue présidente de 1'Ottawa |Community Nursing Registry a la récente réunion de cet organisme, à la salle de l'église St.Giles.La présidente sortant de charge, qui reste au conseil, est Mlle Evelyn Horsey; la 1ère vice-présidente, Mme Richard Mosley; la 2e vice-présidente, Mlle Jean Dempsey; la directrice et trésorière, Mlle Irene Johnston; et la secrétaire, Mme Robert McDaniel.Représentants élus Le Dr C.Evans et M.Omar Armstrong sont les représentants prés le bureau des directeurs.Mlle Edith G.Young représente l'Hôpital municipal: la R.S.Marthe-du-Sauveur, s.g.c.l'Hôpital général; la RS.Maria, f.d.ls.l\u2019Hâpita!l St-Louis-Marie- de-Montfort; Mlle Mary Ackland, le Royal Ottawa Sanatorium; Mile Elva Hewitt.la société Mothercraft; Mlle Vivian Adair, le ministère de la Santé nationale; et Mlle Kate Mcllraith, l'Ordre d'infirmiéres Victoria.Mlles Margaret Scott, Frances Reilly, Marion Craig, Mmes Marcel de Varennes et D.J.Hanna sont représentantes des infirmières en service particulier.Mme Mary Ridell représente les assistantes-infirmiéres; Mlle Louise Gourlay et Mme R.M.Smith, les membres du conseil.Le conseiller financier est M.John Powers.Présidentes de comité On a également élu les présidentes des comités.Mlle Evelyn Horsey est présidente du comité de finance: Mme Kenneth et Mlle Grace Boese, du comité d'éducation; Mme Charles Morrice et Mlle Dorothy White.du comité des certificats: MHe Lorraine Valiquette.du comité de mise en candidature; Mille Kay Hall, du comité d\u2019organisation: Mmes Kenneth Larocque et G.D.Cook, du comité de réception; et Mlles Louise Lapointe, Marion Clifford et Jean Graff, du comité de publicité.Mlle Irene Johnston a annoncé, dans le rapport de la directrice, que des 8,382 demandes our service particulier, 7,625 ont pu être satisfaites par les infirmières.On a aussi répondu à 585 des 675 appels pour des aides-infirmières.Au cours de l'année, Mlle Johnston a représenté le Ottawa Community Nursing Registry aux réunions du Conseil canadien des femmes.de l'Association canadienne d'hygiène mentale, du Conseil du bien-être, des Visiting Homemakers, de l'Institut de réadaptation des malades et de la Fédération des oeuvres.Mieux vaut prévenir que guérir Par la PRESSE CANADIENNE Des travaux récents permettent d'affirmer que la poussière de la maison ou de l'appartement peut être cause de certains asthmes allergiques des enfants.La crise d'asthme peut aussi être une réaction instinctive qui permet à l'enfant d'accaparer l'intérêt de sa mère ou une protestation contre son désir de le maintenir dans un état de dépendance absolue.En somme pour un enfant délicat une mè- le poule est aussi nuisible qu'une mère indifférente.La rougeole et les yeux En cas d\u2019épidémie de rougeole.il faut porter des lunettes.C\u2019est par l'oeil ca effet qu'entre le virus.Quatre jours après sa pénétration dans l'oeil, on le retrouve dans la circulation générale.On peut faire avorter la maladie.si dans les quelques heures qui suivent la contagion on met dans chaque oeil deux gouttes de sérum de convales ; cent.; La rudbéole, particulièrement * dangereuse pour les femmes enceintes où plutôt pour l'enfant qu'elles partent ert aussi évitée par ce sérum coton satiné ou de chiffon enrobant de jolies dames, a été mise en lumière à maintes reprises, hier soir, au cours de la présentation en primeur, pour la presse, de la coliection des modes du printemps de la maison Freiman d'Ottawa.Ces modes ou dérivées de ce style, qui évoquent cette délicate élégance dont Josephine Beauharnais fut l'instigatrice.semblent cette année, plus naturelles plus pratiques et faites pour convenir à toutes les izilles, M.Lawrence Freiman, après avoir reçu les journalistes et les chefs des rayons de vêtements féminins, à un diner précédé d'un cocktail.dans le Tulip Room.a invité Mme Mary Ko- salle à présenter les créations qu'elle a importées d'Europe pour la maison Freiman.Vieux new look Comme l'expliquait élégamment Mme Kosalle, rien n'est nouveau sous le soleil, et le plus récent \u201cnew look\u201d a encore quelque chose de répété, mais cette année, la mode a redonné à la femme ses formes arrondies.Les vedettes de la collection se groupaient sous les qualificatifs: gai, frais, pratique et naturel.Les tailleurs sont dessinés de façon à faire paraître la femme toute menue.Un modèle unique à la maison Freiman, de Pierre Cardin, d'une jolie teinte de lilas printanier, en fin lainage, comprend une tunique droite et courte ornée d\u2019un gracieux col berthe, dégageant le cou.La jupe droite et courte, pour la femme de petite taille, moule légèrement les hanches.Une autre création de Pierre Cardin, en mohair de tweed or comportait une jaquette à dos blousé, dont l'ampleur était rattrapée par un noeud plat.Mme Kosalle, qui commentait le défilé, a attiré l'attention sur les souliers qui sont bien souvent de la teinte principale de la toilette.De Frederick Starke.de Londres on a aussi quelques tailleurs de mohair.Mais la perle de tous est un gentil modèle de Guy Laroche, en worsted Prince de Galles, dont l'influence Empire apparaît par les poches sous le buste Le mannequin portait VON De bourses plus nombreuses pour les infirmières \u2014\u2014\u2014 On a annoncé, à la récente réunion des directeurs de J'Ordre des infirmières Victoria, que le montant des bourses nationales serait augmente de $750 à $1,000.Elles seraient ainsi plus proportionnées a celles qui sont offertes par les gouvernements provinciaux.Une bourse de $1,000 sera accordée à 50 infirmières licenciées et leur permettra de poursuivre des études en hygiène publique dans des écoles universitaires.Leurs études terminées, les infirmières seront invitées à travailler dans les centres du Canada où leurs services seront le plus nécessaires.Mlle Christine Livingston, directrice générale, a également rapporté que plusieurs sections, dont celles de Barrie, Bellevil- le, Burlington, Chatham, Cornwall, Gananoque et Kingston, ont étendu leur territoire de visites afin de répondre au besoin des nouveaux territoires de ces villes.Congrès en avril L'organisation du 61e congrès général annuel du VON est en bonne voie.Il aura lieu les 28 et 29 avril, à l'hôtel Reine Elisabeth, de Montréal.Les rapports ont été lus par le colonel\u2019 J.D.Fraser.vd, cd., du comité d'administration; M.John Frost, du comité d'annuité; le Dr J.H.B.Hilton, du comité consultatif des soins infirmiers; et Mlle Eileen Peters, du comité des réunions annuelles.La dernière réunion a été rehaussée de la présence du président national, M.Jack Pembroke, c.b.e, de Montréal.Les autres directeurs de l'extérieur étaient Mmes Dudley Markham, de Victoria, C.-B.; Carson Mac- Williams, de Calgary, Alberta; H W.Kinnear, de \u2018Toronto; Mlle Eileen Peters, de Montréal; M.Robert Johnston, de Hamilton.et Mme George Reid, de Halifax.Le voile se live sur la collection d a collection du printemps ch ez eiman Par Darquise PARENT L'épopée impériale, présentée : aussi un très seyant breton en sous forme de tissu de soie, de | Milan noir, un sac de cuir fran- cais et des souliers à pointe | etfilée.Taille accentuée * Dans les robes d'après-midi, le ;couturier Barrata de Rome, la ; maison Freiman a importé une création de flanelle grise d'influence chemise, et de Frederick dont plusieurs de style Empire, ! Starke, un modèle original très chic, en pure soie, qui a mérité des applaudissements répétés.La taille haute est accentuée par un large ceinturon qui retient un élégant panneau drapé sur le devant de la jupe.La manche trahit l'influence de la robe chemisier, Jacques Griffe a cédé un joli modèle de purr scie shantung à jupe plissée portée avec une mantille de dentelle française.Simonetta a offert de jolies créations de coton, très jeunes d\u2019allure, de style Empire, portées avec de larges sombreros et d'énormes sacs à main d\u2019un goût plutôt excentrique, et qui ne manqueront sûrement pas d'attirer l'attention.Drapés du soir La collection des robes du soir comprenait des robes courtes seulement, presque toutes à jupe ballon, dont les mouvements drapés étaient retenus par des noeuds plats.Pierre Cardin et Guy Laroche rivalisaient de goût et de délicatesse dans le détail.Ce qui est remarquable dans ces créations françaises en coton satiné ou en chiffon, c'est qu'elles sont confectionnées sur un vêtement de soutient, ainsi la robe épouse parfaitement les formes du corps sans coller disgracieuse- ment.Les toilettes du soir en chiffon sont encore agrémentées de panneaux volants mais, cette fois, s'ils descendent jusqu'à l'ourlet, ce n\u2019est que pour remonter dans un gracieux drapé jusqu'à la taille pour se perdre sous un large ceinturon piqué d'une rose.Une création de Frederick Starke avec un boa de plumes noires, rappelant \u201cGigi\u201d et l\u2019an 1900 a fait sensa- tien.Vert en vedette Le vert connaîtra cette année une vogue surprenante.Même les souliers verts envahissent le domaine des élégantes.Ils sont encore très pointus et les talons sont aiguillés.Bijoux autour du cou On remarque que les bijoux sont moins volumineux.Les colliers sont nombreux et brillants mais ne requièrent plus la longueur démesurée de ceux qui accompagnaient la robe chemise.Ils sont donc faits de multiples rangs, remplissant autour du cou l'espace laissé par l'encolure dégagée des toilettes et des tailleurs, voire* même des manteaux.Accessoires Les sacs à main de cuir semblent moins grands, excepté quelques sacs de paille, pour occasion spéciale.Il y a même de petites bourses d'après-midi.Quant aux gants, ils sont plus longs.La maison Freiman présente des gants en satin extensible qui peuvent être portés longs, le soir, ou ramenés courts aux poignets.Les chapeaux sont des jardins de fleurs.Les bretons et canotiers si pratiques sont aussi très nombreux.se Servir du riz rose Le riz est Un aliment qui change beaucoup de volume.Il est bon de se rappeler qu'une tasse de riz cru donne environ trois tasses de riz cuit.Il peut être teint en rose en substituant la moitié de l\u2019eau de cuisson par du jus de tomate.Une pincée de saffran en relève le goût et lui donne une couleur délicate bien appropriée pour le riz qui accompagne les plats de poisson.Du riz cuit non utilisé peut être conservé aussi longtemps qu\u2019une semaine et réchauffé.| BAL NEWMAN \u2014 Parmi les Bal Newman Satellites Le club Newman d'Ottawa, qui tenait, hier soir, au Chôteau Laurier, son bal annuel, a trans porté ses quelques 400 invités dans un monde d'aventures nucléaires.L'espace universel et son monde des planètes de la Création enrichi des engins et satellites scientifiques servait de thème aux décors, à l\u2019occasion de cette soirée.Réception préliminaire Les invités d'honneur étaient accueillis dans le salon attenant à Ja salle de bal, à une réception qui précédait le diner.La ligue de réception se composait du ministre de la Justice, l\u2019hon.E.Davie Fulton, et Mme Fulton, M.John Barclay, président du club Newman, et Mme Barclay, le Dr John French et Mme French, présidente du bal, et le R.P.Vincent Laplante, o.mi.aumônier de Jl\u2019association.M.John McKenna, président sortant de charge, a présenté aux dames qui recevaient les invités, un délicat corsage de gardenias.Interplanétaire La salle de bal offrait un aspect d'irréel.Les invités spéciaux à une large table circulaire au centre de la pièce étaient entourés des autres tables plus petites mais circulaires aussi.Le cercle s'agrandissait ainsi aux tables des autres invités.Les tables des invités d'honneur étaient parées de centres composés d\u2019oeillets, de sté- phanotis et d'hyacinthes bleus et blancs disposés en forme de lune.Sur les autres tables, un satellite de forme circulaire s'élevait d'un nuage de cheveux- des-anges blanc, parsemé d\u2019étoiles bleues et or.La nappe blanche qui recouvrait chacune des tables était aussi semée de petites étoiles bleues et or, continuant ainsi l\u2019effet du ciel étoi- lé, où se plaisent les engins nucléaires.Le menu sur les tables \u2018était aussi bleu et or.Chacun Votre Monde, Mesdames neur qui ont assisté hier soir, au bal annuel du club Newman d'Ottawa, au Château Laurier, étalent: assise, Mme J.J.Connelly; debout, invites d'hon- de gauche à d John French, French.Au milieu des irréels nucléaires un bal à grand Succès des invités a reçu un souvenir de cette soirée: pour les dames, lotion émoliente dans une bouteille bleue piquée d\u2019une boucle or; pour les hommes, des cigarettes enveloppées en bleu et or.Devant le théâtre, une longue fusée de 8 pieds, portait, perché dessus, un petit chien blanc.évoquant certaines découvertes scientifiques.fruits, saumon agrémenté de pommes de terre, de haricots café.té les diverses pièces misicales désirées de son auditoire.La musique de danse était fournie chestre.Il v eu plusieurs danses spéciales, dont les gagnants se sont mérité des récompenses gracieusement offertes par les maisons Freiman, Henry Birks et La Touraine.Les invités d'honneur ont présenté ces divers prix.Comité Le comité d\u2019organisation du bal comprenait: Mme John French, présidente; M.et Mme John Barclay; Mlle Ann Burns, sorier; M.et Mme Frank Upton, réservations; man, décorations; Mme Kenneth Handy, détails; M.J.B.Smith, maitre de cérémonies.Invités d'honneur Les invités des tables d\u2019honneur, comprenaient, membres du conseil exécutif et des comités: l'hon.et Mme E.Davie Fulton: Mme J.J.Connelly; l\u2019hon.et Mme W, J.Browne; ie maire et Mme George Nelms; M.et verts, et champignons Alaska et Au cours du diner, Mme Edith Eaton accordéoniste, a interpré- par Clifford Tripp et son or- Mme Gregg Gor-|§ Fogarthy, publicité; M.Robert.outre les; le sénateur etik roite: le sénateur J.J.Connelly, Mme Raymond LaBarge, M.LaBarge, Mme présidente du bal, et le Dr (Photo Champlain Marell) Mme Jean-Thomas Richard; Met Mme Raymond-C.LaBarge; le juge et Mme Peter Macdonald; le Dr et Mme Robert A.Starrs; le RP.Vincent La- plante, o.m.i.; le RP.J.-Arnold Stanton, o.mi., aumônier de l'association à l\u2019université Carle- ton; M.et Mme D'Arcy Coulson, M.et Mme W.J.Foley, le sénateur et Mme W.Wall; le Dr et Mme A.W.Grace; Me et Mme Marcel Joyal; le Dr et Mme Patrick Maloney: Mme Edmund Burke; et M.et Mme James McLaughlin.Auxiliaire du VON Mme J.J.Day présidente Mme J.J.Day a été réélue président de l'auxiliaire de l\u2019Or Menu ge ; :,.|dre des infirmières Victoria Le menu du diner comprenait: A ; , consommé clair, salade aux Eroupe d'Alta Vista.Les autres membres du comité sont: Mme C.F.Hemkery, vice-présidente, Mme R.W.Ernsdorff, secrétai- re-archiviste, Mme A.Miller, secrétaire-correspondante; Mme M.Daniels, trésoriére; Mme E.S.Dacartney, présidente du comité d'organisation.Dans son rapport annuel, la présidente a noté que les profits de la vente des cartes de Noël, d\u2019une vente aux enchères et d'un thé.avaient été de plus de la moitié du montant nêces- saire pour permettre le don d'une bourse au VON.Elle a aussi félicité le comité de visites aux malades, sous la direction de Mme C.A.Richardson.L'auxiliaire visite régulièrement six malades, pour aider le VON.billets; M.Bernard Benoît, tré-| 27e ACCUEILLONS Diner-causerie de I'A.LD.O., district 8 du chapitre régional d\u2019Ottawa, au restaurant La Paloma, mercredi le 4 février à 6.30 p.m.Conférencière, Mlle Helen K.! Mussallen, D.N., N.A.Sujet: | \u201cPilot Project for Evaluation of Schools of Nursing\u201d.Billets hcez BIEN LES RECRUTEURS DE LA S.S.J.B.Mme D.Starr, CE.3-2167 ou au \u201cCommunity Nursing Registery\u201d.SPECIAL dans toute l'acception du mot PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 Îci vos lunettes sont faites euivant vos besoins optiques, les montures sont choisies pour convezir à votre spparence, votre teint et même votre personnalité.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS 87, RUE SPARKS Téléphone CE.38-1132 OPTICIEN D'ORDONNANCE nan PE ns .M EPS To L'hôtel le plus fashionable 2 prix raisonnable \u201cReine Eliza ou de chambres-salons Chambre pour L pers.à partir de 9% Ghambre pour 2 pers.à partir de 113% Tarif apécial pour famillee\u2014 Pas de supplément pour enfants RADIO ET TV Vee garage do wtationne DANS CHAQUE menttousibicelouvert toate CHAMBRE Communication directe svee Ais climatisé la Gare Centrale du CN.S MAONIFIQUES SALONS ET RESTAURANTS Du \u201cCafé\u201d A la \u201cSalle Bonaventure\u201d un choix complet de repes à tous les prix.Pour réservation, l'interurbain et demandes ZENITH 65400 (sans Po ebonnés \u201cTelex\u201d, signales 01-2208.Déjà reconnu comme un des plus grande hôtelé au monde \u2026.LE REINE ELIZABETH ae M ES ps Li elon i ect ta BB A Rit oi pk af of + or LN Ca ec.\u201c\u2026 ee me rs \u201d Six RE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1959 D / CE SdiR rogrammes a Le i ladio {Voir les ko/etres du Poste CKCH dans lo Guide de T.V.) CROIOTTAWA 1310 Biles view $.0e\u2014Keuvolln 18 Beheve Mallresum 7.06 Nouvelles 1.60-\u2014>0orte 1.:0-~Mahe Believe Sailresm 8.00 Nouvelies 5.05==Radio-W eskend 9.00= Nos veilea LE Radio- Weut md 18.Nouv 19.66-\u2014Hu din Wouhend 10.30\u2014 Nouvelle 1 Big Juke Bes 1.30=8peste fins! rh Juke Bez 11.06-\u2014 Nouvelles { CFRA-OTTAWA { ses Kilecycles 7 %A- Nouvelles F36-\u2014-Mcrcinz Melodies 1.88\u2014~Nouvalles 5.00\u2014 Bach te God Hour 8.286\u2014Nouvelles 8.86\u2014Bunny Spot &.46\u2014Radio Munday Rehoes 09.00\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Mense an ocliige St-Patries 11.00\u2014Offiee religieux 14.00=Nouvelles 12.06-\u2014Perry Come 11.30 = Valley Notebook 22.Ppesial 1.\u201806-\u2014Nouvelles 1.14\u2014\u2014Thioking It Over 1.20\u2014Guy Lombarée 2.60-\u2014Bunauy Limelight z.30-\u2014Our of Perpetual Help 8.00\u2014Nouvelles 3.06=Bunday Serenade 8.80\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles 4.05~8unday Serenade 5.32\u2014Family Theatre 4.00\u2014 Nouvelles 8.06-\u2014Bports Extra 6.10\u2014Here's Health 4.20\u20148ilver and Crystal 6.40-\u2014Nouvelles 6.35-\u2014Bilver and Cryetal 1.00\u2014 Nouvelles 1.08-\u20148ilver and Crystal 1.30\u20148t Andrews Chureb $.10-Nouvelles 8.33~Guest Conductor 9.00\u2014Lutheran Hour 9.32\u20148unday Pop Concert 10.00\u2014Nouvelles 10.06\u20148unday Pop Concert 10.50\u2014Hour of Decision 11.00-\u2014Noiivelles Li 18.00\u2014Nouvalles 18.06-Open House GAOT-OTTAWA 1316 Kileczcles 4.00-\u2014Intormations §.05=Musical clock 1.00==Informa * 7.05\u2014Musieal rec \u201c suopsuztoza1 081 T,35-\u2014\u2014Musieal Cloek \" 8.00=Inrormations 8.10~Sports £.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014Mitéo 8.30\u2014Informations 8.30\u2014Musieal Clock 9.10-Informations 9.05\u2014Vie Hill Bhow 10.00\u2014 Informations 10.05-\u2014Make Believe Ballroom 11,45\u2014-Time to Chat 11.560\u2014Vie Rill Show 12.00\u2014Intormatione 12.05\u2014Vic Hill Show 12.30\u2014Information auwtour du monde 12.40\u2014Sports $1R.48\u2014=-Vic Hill Show 1.00\u2014=Nouvelles 1.06\u2014Vie Hill Show 2.00\u2014Intormations $.03\u20141oug James Bhow 3.00\u2014Intormations $.08\u2014Doug James Show 4.00 Informations 4.05\u2014Doug James Bhow 6.06\u2014Informations B.05-\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTA WA $60 Kileeycies 12.06-\u2014AU Night Mouse Pare 1.66-\u2014\u2014Infermattons CYRA-OTIAWA 6.00\u2014Bpens as 6-00 K.16\u2014fboublll 4.38 Nouveisss 4.35-Bhowkbil 7 80\u2014Nouvelles 1.65-\u2014-Nouvelles RA 1,16-\u2014Mhowbdill 1.36\u2014 Nouvelles s.0\u20ac\u2014 Nouvelles 1.06\u2014Haychaker'e a 3.00\u2014 Nouvieles 9.60\u2014The Musiz Hall 9.1bMitde 9.36\u2014Nouvelles 10.06\u2014~The Music Kail 18.29\u2014 Nouvelles 10.3¢-~Barmuda Beund 11.00\u2014Nouvelies DIMANCHE 11.2b-\u2014Bport Scores 12.300 6.00 Nouvalles 6.00\u2014Open House CROT-OTTAWA 6.00\u2014Iniermations 606-\u2014Bunday Serenade 6.16\u2014Sscred Heart Society 6.656\u2014Nouvelles 7.00\u2014flalvation Army T30\u2014Hour of St.Francie 7.48 Vistas of leraëf 8.00-\u2014Back to the Bible Hour 2.006\u2014Informations 9.06\u2014 Metropolitan Tabernacle 9.30\u2014Hymns of Hope 10.00-\u2014lst Chureh ef Christ Bcientist 10.15\u2014Britioh Israel World Federation 10.80 Voice or Prophesy (1.01\u20148Bt John's Ang.Chureh 12.00] nformations 12.15\u2014R 1.056\u2014Vie Hili Show 8.09 Informations 4.05\u2014Doug James Show 6.30\u2014Radioc Weeken 8.10\u2014Radio Weekend 8.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio Weekend 6.00\u2014Banny Jim 12,06\u20148ports eporter\u2019s Notebook 12.20\u2014Vie Hill Show 1.06-\u2014Nouvelles 2.00\u2014 Nouvelles 2.06\u2014Deus James Ehow 3.05\u2014Doug James Show «.UU\u2014-Informations 4.30\u2014Church ef the Au 5.00-\u2014Cuckoo Clock House 6.00\u2014laformations 6.05-=Eports 6.65-\u2014Informations 7.05\u2014Radio Weekend 8.06\u2014Radio Weekend 9.00\u2014informations 9.30-\u2014Stardust 10.00\u2014\u2014Nouvelles LUNDI 7.00-\u2014Informations 1.06\u2014Bunay Jim 7.80\u2014Nouvelles 7.35 Météo 7.40-\u2014Bunny Jim 8.00-\u2014Iinformations B.10\u20145portareel 8.15\u2014Sunny Jin 8,97\u2014Nuuvelles s.55\u2014Sunny Jim 9.00-\u2014Nouvelles 2.05-\u2014Les Lye Show 9.30\u2014 Nouvelles 9.50\u2014Who Am If 18.00\u2014Nouvelies 10,06\u2014Worth Knowing 10.10\u2014Les Lye 10.30\u2014Nouvelles 10.45-\u2014Billy O'Connor 11.00\u2014 Nouvelles 11,05-\u2014Les Lye 11.30\u2014Nouvelles 12.00\u2014Roundup 12.18=\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014Nouvelles 12.35-\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00=Nouvelles 1.10\u201450 a Day 1.20\u2014Robbin\u2019 Along i.60\u2014Huuveoiles 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014Nouveiles 2.05\u2014Boblin Along 2.10\u2014Bobbin Along 3.00\u2014Nouvelles 3.051.waxter 3.30\u2014Nouvelles 3.32\u2014Boston Blackie 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.30\u2014 Nouvelles 11.16\u2014fgoru 11.50-\u2014 Nour uiles 12.00\u2014Nouvalles 12.66-\u2014-Open House 12.3568 13.56~Nouville (BU-0TTAWA Masser :.\u201816\u2014 Polka Party 8.Lb=vouvelien 1.30-\u2014Mockey 10.88=- Nravelies 10.36-\u2014N.Y.Philbarmonique 12.00-\u2014Bandsiand 12.6*-\u2014 Nouvelles 10.066\u2014Radio Woskend 10 36-\u2014Informstions 10.40\u2014\u2014Bportsline 10.66\u2014On ths Town tL.uu-\u2014Informations 11.06=\u2014Musis Lo Dream bd 11.80=\u20148ports 1135-\u2014Musie to Dream By .2.00~\u20141nformations 1.00=\u2014=Informa ot tin des émissions CRO-OTTAWA 8.00\u2014Noaveiles 3.00\u2014Poat Mark UK 8.30\u2014Organ Musis 9.00\u2014 Nouvelles 9.056\u2014Température 9.07\u2014Choaur de Windso 9.30=Fostmark UK 10:00\u2014Nouvelies 10.04\u2014Nsighbourly News 19.30-\u2014Recita) 11,00-\u2014-Chamber Musie 11,50\u2014TH Bing you a Bong 12.00\u2014BBC 12.1h-\u2014>>\" \u2014-\u2014_\u2014 di prochain (le 2 février) à No- tre-Dame-du-Laus.Départ du cortège de la maison funéraire à 8 h.45 et service à 9 h.à l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial.* La maison Vincent Brunet, 115 est, rue Mac- Laren, Buckingham, s'occupe des funérailles.Quatre buts pour Jean Montreuil Les Navan Combines ont défait le St-Pascal par 94 dans une foute régulière de la Ligue intermédiaire Russell disputée thier soir à l\u2019aréna de Navan.; Jean Montreuil a dirigé les attaques des gagnants en comptant quatre buts.Luc Joly en a compté deux, Raymond Pharand, Barry Dawson et Bill Mcisaac chacun un pour les Combines.Gareau, avec deux buts, Mai- sonneuve et Viau ont compté pour le St-Pascal.Dernière séance de l'enquête sur Springhill SPRINGHIBL, N.-E, (PC) \u2014 La commission royale d'enquête sur le désastre minier de Springhill a tenu, hier, dans cette ville sa dernière séance publique.Elle y a siégé quatre jours, au cours desquels elle a accueilli 37 témoins qui lui ont raconté comment, à leur avis, s'était produit l'éboulis souterrain.La catastrophe a causé 75 pertes de vic et a eu lieu le 23 octobre dernier.Le président de la commis sion, M.Donald Mcinnes, de Halifax, déclare notamment: \u201cNous nous attelons à une tâche vraiment difficile.Nous allons faire de notre mieux.Nous n'oublions pas que trois désastres ont frappé Springhill.Nous savons que les citoyens de cette ville sont courageux et nous es- Bénédiction de l'école du Parc de la Montagne Le Président, Monsieur Jean-Paul Tremblay, et les pérons qu'ils pourront bénéficier de nouveau d'une économie saine.\u201d Membres de la Commission des Ecoles catholiques de Hull, invitent cordialement toute la population de notre ville à assister à la bénédiction de l'école du Pare de la Montagne, le vendredi, 6 février 1959, Paul Robeson est malade à Moscou STRATFORD (PA) \u2014 D'après service en l'église St-Jean-Bap- tiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- tava.70-25 service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull \"10-25 GRATTON, Mme Eugénie \u2014 Au foyer de L'Orignal, le vendredi RAINVILLE, Mme Adéle \u2014 Le 30 janvier 1900, est décédée Eugénie Bertrand.épouse de feu Arcidas Cratton, autrefois de Sarsfield, Ontario, & l'âge de 81 ans et 5 mois.Elle repose aux salons Brunet.187, rue Laurier, Rockland.Punéraliles le lundi 2 février: départ à 9 h.30 a.m.pour l'église St-Hugues de Sarsfield où le service sera chanté à 10 heures.Innumation au cimetière de St-Pascal-Bay- lon, Ont.70-26 GUTTARD, Mme Sophrinie \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 30 janvier 1959, est décédée Sophrinie Gascon, épouse de feu John Guitard, à l'âge de 85 ans.Funérailles le lundi 2 février; départ des salons Gauthier, 25%, rue St-Patrice à 7 h.30 a.m.pour service en l'église St-Raphaël de Messi- nes, Qué, à 10 heures.Inhy- mation au cimetière paroissial.HILL, Mme Rosalle \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 30 janvier 1959, est décédée Rosa- e Avon, épouse d'Alfred Hill, à l'âge de 64 ans.La dépouille cine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le lundi 2 février; départ à 7h.30 a.m.pour se rendre À l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 8 neures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-22 LAFOND, Jean-Baptiste \u2014 A sa résidence à Notre-Dame-du- Laus, P.Q.\u2026.le vendredi 30 janvier 1959, est décédé Jear-Bap- tiste Lafond, époux de Marie- Rose Sarazin, À l'âge de 78 ans.Funérailles le lundi 2 février; départ à 8 h.45 a.m.de sa résidence pour se rendre à l'église de Notre-Dame-du-Laus où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cime- tiére paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 115 est, rue Maclaren, Buckingham.MALETTE, Charles \u2014 Dans un hopital de Montréal, le jeudi 29 janvier 1959, est décédé à l'âge de 32 ans, Charles Ma- lette, fils de M.et Mme Elzéar Malette (Léda Cadieux).La dépouille mortelle repose aux salons Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Funérailles le lundi 2 février; départ du cortège à 9 h, 15 am.r l'église St-Grégoire de asianze où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetiére paroissial.70-25 PILON, Mme Emma \u2014 A Notre- Dame-de-la-Paix, le jeudi 29 anvier 1959, est décédée Mme udger Pilon, née Emma Gagnon, La dépouille mortelle re- e aux salons funéraires issell et Gourd, à Notre- Dame-de-la-Paix, d'où le cor- mortelle repose aux salons Ra- SIMARD tège funèbre partira le Jundi 2 février à 9 h.45 am.pour vendredi 30 janvier 1950, à la résidence de sn fille Mme Georges Rochon, 376A, rue Cham- lain, Hull, est décédée Adèls londin, à l'âge de 81 ans et 8 mois, épouse de feu Edouard Rainville.La dépoullle mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Bt- Laurent; départ du e fu- nébre le lundi 2 février 7 h.30 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur dé Hull où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Baint-Rédempteur de Bull, 25 RAYMOND, Donat-Georges A l'Hôpital général de Toronto, le mercredi 28 janvier 1959, est décédé Donat-Georges Raymond; époux d'Olive Duquet- te et père de Don et de Ray.Funéraijles des salons Racine et Robért, 260, rue Besserer, le lundi 2 février, à 7 h.45, pour se rendre à l'église du Sa- cré-Coeur, où le service sera chanté à huit heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull., Mme Malvina \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 29 janvier 1959, est décédée après une courte maladie, Malvina Charron, épouse de feu Honoré Simard, à l\u2019Age de 73 ans et 4 mois.La dépoullle mortelle re- St-Laurent, Hull, Funérailles le lundi 2 février; départ du cortège à 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame- de-Grâces où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-25 Les réalisateurs.(Suite de la première page) A la radio Hier soir, le premier programme entre les réalisateurs et Radio-Canada a été entendu au poste CBM de 6 h.10 a 6 h, 25 et le second, en français, à \u2018CBF et & tous les postes du réseau, de 6 h! 30 4 6 h.45.CBF et CBM sont les deux postes montréalais du réseau d'Etat.M.Paul Blouin représentait les réalisateurs.Il a été suivi au micro de M.Guy Coderre, gérant du personnel à la Société Radio-Canada de Montréal.Ils ont parlé durant six minutes chacun environ.Au cours de cette conférence de presse, également, les réalisateurs ont déclaré que la liberté d'expression est \u201cvirtuellement abolie sur tout le réseau français de radio! et de télévision.Ce droit est de plus violé par le traitement partial et subtilement unilatéral que les opi- dit agricole.On y voit des nu.milliers.Les cultivateurs qui ont emprunté de l'Office serait-ils heureux de savoir que leurs les?tre de l'Agriculture, Pierre Gravelle représentera l\u2019Université Plerre Gravelle, âgé de 17 ans, représentera le cours d'immatriculation de l'Université d\u2019Ottawa, le 7 mars, à un concours régional de français de l\u2019Onta- Tio, section secondaire.Des concours semblables se tiendront en même temps dans diverses régions, à travers toute la provin- pose aux salons Emond, 81, rue |© nistére provincial de I'Education de I'Ontario, entre les écoles secondaires de langue francaise, se tiendra à Sudbury durant les vacances de Pâques en même gnement du français.cart, s\u2019est classé premier au concours éliminatoire tenu cette semaine pour le choix d\u2019un représentant de l'immatriculation de l'Université.Il a aussi gagné le prix d'improvisation oratoire.Michael Hartney, âgé de 15 ans, fils de M.et Mme Michael Hartney, 1633 Alta Vista Drive, fut le gagnant du prix de littérature française et Michel Ar- visais, âgé de 16 ans, fils de Met Mme Aimé Arvisais, 143, avenue Putman, s'est mérité le premier prix en composition francaise.Toutes les écoles secondalres de langue francaise de la région d'Ottawa participeront au concours du 7 mars, qui se tiendra au couvent de ja-rue.Rideau, de Québec.Ces cartons, dit-il la séance fut suspendue.proviennent de l'Office du cré- méros de dossiers et des noms d'emprunteurs.Ib y en a des noms traînent dans les poubel-IM.Duplessis, était indigné des \u2018procédés employés par le dé L'hon.Laurent Barré, minis ; répondit que l'Office du prêt agricole avait récemment changé de local.Je ne sais pas, dit-il, d'où viennent ces chemises, mais il La finale de ce concours, organisé chaque année par le mi- temps que la Semaine de l\u2019ensel- Pierre Gravelle, fils de Mme Annette Gravelle et de feu Jean- Louis Gravelle, 167, rue Cath- Reprenant la parole dans l\u2019a près-midi.M.Cou observa que le premier ministre avait fait une colère au sujet des 108,000 chemises jetées à la poubelle.\u201cLe premier ministre, répond puté.Je ne voudrais pas adopter ses tactiques.parce que j'aurais honte.Le député d'Abitibi- Ouest a prétendu, ans preuve, qu'il y avait eu pour $60,000 de chemises perdues.J'ai pris mes renscignements auprès du président de l'Office du crédit agricole qui est un homme honnête par excellence.Ce qui est arrivé, c'est que l'Office du crédit agricole a déménagé dans l'édifice qui abritait autrefois l'Hôpital Jeffrey Hale.On a constaté que cinq dossiers avaient été volés pendant le déménagement.Je suis surpris de les voir dans les mains du député de l'Abitibi- Ouest.Celui qui possède des objets Deuxième vidoire du Mefcalfe ceffe saison METCALFE (Spéciale) \u2014 Le club de Metcalfe a terminé «a saison régulière en beauté hier soir en remportant une victoire de 6-3 sur les Castors de Buckingham, à l\u2019aréna de Metcalfe.Ce n\u2019était que la 2e victoire du Metcalfe cette saison.Ils ne participeront pas aux éliminatoires da 13 Ligue junior.Les Castors font face au Hull-Volant, demain soir, à 'aréna de Hull, dans la première partie de la série semi- finale \u2018B\u201d, Fitzsimmons a été le meilleur du Metcalfe avec deux buts.Les autres ont été comptés par Barney Dunnigan, Spero et Gilman.Desjardins, Lanthier et Hotte ont été les compteurs des Castors.Première périsde 1\u2014Mete: Barney \u2026.\u2026 222 mue.VES27 Punitions: Armstrong 2:20, Parent 9:45, Lanthier 19:20.\u2019 Deuxième période 2\u2014Metc: Fitesimmons (Spero, Campbell) eee 102 3\u2014Metc: Duntigan (Finnerty) .15:27 5-\u2014Buek : Dssjarding (Bertrand) 18:85 8-\u2014\u2014Buek: ter, Lanth (Cameron, Bertrand) .\u2026 _\u2014 18:41 Punitions: Spero 8:40, Parent 5:40.Troisième période 7\u2014Mete: Spero, (Fitssimmons, Campbell) _\u2026 4:38 8\u2014Mete: Gilman {Barney Paterson) \u2014 9:81 9\u2014Buek: Hotte 14:32 Punitions: Gilman, Bourassa 6:56, Desjardins 8:56, Tinman 11:15, Bourassa 16:47, Dunnigan 15:80, Parent i\u2014~ Metc: Fitssimmong (Campbell) 15:47 8 tend qu\u2019il y & eu pour $60,000 de chemises jetées.Est-ce que le député est prêt à mettre son siège en jeu si ce n\u2019est pas vrai?Moi, je vais mettre mon siège en feu.M.Coureyv: Combien de chemises ont-elles été achetées à la maison J.-B.Roland pour remplacer celles qui ont été jetées dans la poubelle.?Le premier ministre parle de cinq chemises.Veut-il en voir des centaines?Je pourrai les lui apporter.Et si le procureur général veut m'arrêter parce que j'at ces chemises entre les mains, qu\u2019il le fasse.M.Duplessis déclare: Quel- qu'un a pris des dossiers.Peu importe qui c'est.Je suis prêt à le faire arrêter.J'ai dit que cinq dossiers avaient été volés et qu\u2019un se trouve dans let mains du député de l'Abitibl- Ouest.M.Courey: Je n'ai aucun dossier en main.C'est una chemise que j'ai en main.J'en ai même des centaines.M.Duplessis: Je répète que lors du déménagement des bureaux du crédit agricole, les officiers de ce département se sont aperçus que cing dossiers avaient été volés.Parmi ces dossiers, il y en a un dont le député a la chemise.M.Courey: Et moi je mets le premier ministre au défi de me faire arrêter, si c\u2019est vrai que j'ai volé le document dont il varle.Pour lui faciliter la tâche, je renonce à mon immunité parlementaire.° Après avoir voté les derniers item des crédits de M.Barré et trois item de ceux de l'hon.Antonio Barrette, ministre du Travail, la Chambre s'est ajournée à mardi prochain, à 3 heures.Ce jour-là, le comité des bills privés commencera l'étude du bill de Montréal qui a été adopté en deuxième lecture jeudi.\u2019 ¥ Service anniversaire M.Hyacinthe Madore Un service anniversaire sera chanté pour le repos de l'âme de M.Hyacinthe Ma- dore, en l\u2019église St-Rédemp- teur le lundi 2 février à 7 h.80 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.18:01, Barney 19:59.nions et les faits sont présentés quand ils ont trait au conflit de Radio-Canada\u201d.rapide.conseils que voici : Reddy Kilowatt vous dit Profitez des innombrables avantages que je mets à portée de la moin un peu partout dans votre foyer.Je peux vous rendre la tôche tellement plus facile et plus Server-vous donc de moi à plein et décuplez ainsi la joie de vivre.ll est naturel qu'au cours de l'hiver votre facture de courant soit plus élevés qu'à l'ordinaire.Songez oux tâches additionnelles que j'accomplis pour vous: Je vous éclaire sans défaillance durant les longues soirées hiver- noles et même assez tord le matin, je fois jouer votre appareil de rodio ou de T.V.plus longtemps qu'en été, je fais plus de cuisson, de lavage et de séchage, je réchauffe plus d'eau prise à une température beaucoup pius basse, j'active votre fournaise à la journée longue.etc.| Vous pouvez toutefois réduire vos factures d'hiver en suivent les ANS Eteignez les lumidres et les epporeils de toute sorte quand P POUR 3 cendres .Installe 7 le chauffage automatique dès maintenant PAS DE PAIEMENT À COMPTE © Déborrassez-vous de la corvée des © Des dangers que présentent les fournaises circulatoires AYE I ovec la réputée fournaise à l'huile AIRBANKS-MORS bu, +, TLR vas i ATE PES ma WAIANAE \u201cRR enr a % RRR = ES QE EE Estimations gratuites SANS ENGAGEMENT Tél.: CE.6-914] sersonne ne s'en sert; ou cours de la cuisson, baissez les éléments & besse ou & moyenne chaleur aussitôt que le point d'ébullition est atteint: si votre réservoir à eou chaude n\u2019est pes pourvu d'un thermestet et bien isolé éteignez-le sussitôt un porte-parole du Shakespeare Memorial Theatre de Stratford- sur-Avan, en Angleterre, le chanteur noir américain Paul Robeson serait gravement ma- à trois heures de l'après-midi.Le Révérendissime Mgr Raymond Limoges, P.D., V.G.présidera la cérémonie.Le secrétaire-trésorier LUCIEN LAVERDURE lade à Moscou.[ Paul Robeson serait incapable que vour n\u2019ovez plus besoin d'eau chaude; évitez l'usage - jde venir à Stratford le 7 avril simultoné des gros apparsils tels que puéles, cheuffe-cou, prochain jouer le rôle d'Othello.d a aurait été hospitalisé a Mos- : cou le 12 janvier le jour même l où il devait partir en Inde.Le céiâbre chanteur est âgé de 60 ans.sécheuses et chaufferettes.DEVENEZ ! Vivez à la moderne, PROPRIETAIRE 8 POUR SEULEMENT $8OO.00, GATINEAU CONSTRUCTION LTEE B MO, 3-5309 \u2014 MO.3-5300 \u2014 Soir : MO.3-4531 De cette façon non seulement vous ménogerez l'énergie du serviteur le plus économique qui wéit ct chriendrez en meilleur rendement de votre filerie électrique mois vous éviterez le risque d'incendie que comportent toujours des fils surchorgés.vivez en sécurité ARNOLD \u201c* 55,rue Metcalfe CE.6-9141 Votre serviteur électrique Koddy Kéénvatt- Garmin Powra Company 3.A 4 SE pa Quinze ASSURANCES GÉNÉRALES \u2014 IMMEUBLE 45, rue RIDEAU \u2014 OTTAWA \u2014 Tél.CE.3-4898 A ane te À FONDATEUR | arrests tavern tens Feu J.-A.-Napoléon Mercier Au début, M.Mercier tenait son bureau à sa résidence du 151 de l'avenue King-Edward.Pour toute Publicité, \u2014 \u201cLE DROIT\" n'existait pas encore \u2014 il avait monté dans son parterre un petit pan- peau-réclame formé, tout simple- \u2018nent, d'un tableau d'ardoise que Yon trouvait, dans les magasins, au rayon des jouets.: En 1910, M.Mercier déménagea Tue Augusta.Vers cette époque, Ÿ ouvrit un magasin d'accessoires \u2018Électriques, rue Dalhousie, entre les rues George et York.Ce magasin, Dalhousie Electrique, exis- Je encore aujourd'hui, mais sous le nom de Robert Electriqu- du MT APE GO DE SAP PS PO 600 AO APCE AO AU AP Beli Al AS AS Aujourd'hui sous la direction de Mile Alice Mercier TSI AP BN Ol Gl Bl St BN EN tN Ot rf BPN Bl 0 BA Do L'agence d'assurances J.A.N.MERCIER célèbre cette année le 50e anniversaire de sa fondation.C'est, en effet, le 3 février 1909 que feu J.-A.-Napoléon Mercier recevait sa première lettre d'accréditation comme agent d'assurances: la Phoenix Insurance Co.of Hartford, dont le siège social canadien est situé à Montréal, le désignait comme son représentant pour toute la ville d'Ottawa.BY Et SN Ct 6 lV A hE 5d dE BaP 3 So tN Bt CNP nom de son gendre, M.Georges Robert.De la rue Dalhousie, M.Mercier occupa successivement des bureaux au 112%, rue Rideau, puis au 18 puis à son adresse actuelle, au 45, rue Rideau.De M.Mercier, M.Charles Gautier, rédacteur en chef du Droit, écrivait, le 14 décembre 1943: \u2014 \u201cIl appartenait à cette génération de pionniers canadiens-fran- çais, ouverts et sympathiques, fervents catholiques, francs patriotes, honnêtes et droits, qui avaient au coeur trois grandes amours: l'Egli- se, la nationalité et la famille.\u201d Mile Alice Mercier Un de ses deux fils et quatre de ses cinq filles ont travaillé avec M.Mercier dans son bureau d'assurances.C'est sa fille, Mlle Alice Mercier, qui dirige l'agence depuis la mort de son C'est un plaisir pour nous de souhaiter père, le 11 décembre 1943.En décembre dernier, le jour même du 15e anniversaire de la mort de son père, Mile Mercier recevait sa nomination comme commissaire pour prendre des affidavits dans le comté de Carleton.Seule femme membre de l\u2019Association des Agents d'assurances d'Ottawa, Mlle Mercier fut secrétaire de cette association de 1944 à 1947.Mlle Mercier fut aussi la première femme membre de l\u2019Association des Courtiers d\u2019assurances agréés de la province de Québec.Elle était entrée au service de son père dès sa sortie du couvent de la rue Rideau, où elle avait fait son cours commercial après ses études primaires et secondaires à l\u2019école Ste-Anne et au couvent d'Aylmer.Elle exhibe fièrement, à son bureau, une plaque et un certificat que lui remit, il y a quelques années, la compagnie Home Insurance pour mar- Hommages quer ses 25 années comme représentante de cette compagnie à Ottawa.A l'instar de son père, Mille Mercier est également membre de la Cour de Révision, qui entend les appels sur l'évaluation municipale, à Ottawa.Trois générations L'agence Mercier se pique de compter encore parmi sa distir- guée clientèle la troisième génération de ses premiers clients.Depuis trois ans, c'est elle qui s'occupe de l'assurance-feu et de I'as- surance-acecident de nos enfants qui fréquentent lès écoles administrées par la Commission des Ecoles séparées.L'agence Mercier représente depuis 50 ans la compagnie Phoenix Insurance; la Royal Insurance depuis 48 ans; la Home Insurance depuis 35 ans, la Commercial Union depuis 31 ans; la Union { GERANTE APE AS AU A A) Insurance Society of Canton et le Fireman's Fund, depuis plus de 25 ans; la Granite State Insurance et plusieurs autres compagnies de haute renommée.En plus de s'occuper d'immeuble.d\u2019hypothèques, de prêts, d'as- surance-vie, d'assurance-feu, d\u2019as- surance-automobile, d\u2019assurance- responsabilité, etc, l'agence Mercier assure aussi bien les voyages, qui deviennent de plus en plus partie de la vie normale.Et l\u2019assurance-voyages n\u2019est plus restreinte aux accidents et aux bagages; elle couvre méme les cas où vous tomberiez malade en cours de route.Nos meilleurs voeux ME Sempre ve cera 50 ans d'existence de J.A.N.Mercier 50.ans de coopération entre notre compagnie et cette maison de courtier Meilleurs voeux de succès continu B The Phoenix Insurance Co.of Hartford 7, rue Metcalfe \u2014 Ottawa Siège social du Canada 759 Victoria Square, Montréal, P.Q.CE.3-7600 Hommages à l'agence J.-A.-N.MERCIER à l\u2019occasion de leur 50e ANNIVERSAIRE Fireman's Fund Insurance Co.Toronto, Ont.12, rue Richmond à l'agence J-A.-N.MERCIER | nos meilleurs voeux .* ; à l'agence à l'agence : à l'agence J.-A.-N.MERCIER J.-A.-N.MERCIER J.A.N.MERCIER à son à l'occasion de leur d'existence en affaires à l'occasion de leur 50e ANNIVERSAIRE de son CINQUANTENAIRE et nous sommes fiers de dire que cette agence nous représente depuis 1928.Commercial Union + Assurance Co.Ltd.50e ANNIVERSAIRE Andrew Hamilton Ltd.Ajusteurs d'assurances Union Acceptance Corp.Ltd.\u201cAutomobiles financées à plus bas coût\u201d Home Insurance Co.[3 Nos sincères félicitations pour leur 50e ANNIVERSAIRE \"104, rue Sparks, Ottawa CE.2-9678 165, rue Sparks, Ottawa CE.2-9673 134, rue Sparks, Ottawa CE.6-7271 111 ouest, rue Richmond Toronto, Ont.; C'est avec plaisir que nous comptons ., Je .fe .Co Je .| la maison Nos sincères félicitations Félicitations Nos sincères félicitations à l'agence à l'agence à l'agence : J.-A.-N.MERCIER ) J.-A.-N.MERCIER sau nombre de nos représentants depuis 1913.J.-A.-N.MERCIER à l'occasion de leur a l'occasion de leur 50e ANNIVERSAIRE à l'occasion de leur SDe ANNIVERSAIRE Nos hommages 50e ANNIVERSAIRE .à Poccasion du 50e anniversaire de cetle importante maison de courtier eo en assurance.Union Insurance Society | Granite State of Canton Ltd.| Royal Insurance Fire Insurance Co.Ltd.\u201c© Sutton-Perry Ltd.Ajusteur d'assurance | Toronto, Ont.| 56, ruc Sparks, Ottawa CE.2.7391 276 ouest, rue St-Jeceues Montréal, Qué.Édifice Metesife, Ottawa CE.6-9781 | 34 ouest, rue Adelaide | \\ ) + 4 A .PAR RE } eo y eve : \u2019 Co Co.- .meres gr bet LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3) JANVIER 1959 | Seize 0 Amor , 3 ire { riètes) dre | riétés) 141 A vendre (propriétés) (14) A vendre \u2018propri == Ë be 114] À vendre (propriétés) pe) A vendre (prep = mm ., demendés 3A] Pour bébes i A =e cz ne 1! Neissonces 6] Hommes demendés 168) Hom.et fem.dem Al iftcdliint, A =\u2014; | QUIS TITLEY Ltée PIGEON & LAVOIE ; _ == : } ; ; A ios NS CARDERAIS enfants le jour, ! PA RC L .| vaille.; , \u201c+ TEF.CE.2-2384 A | M prubbard mee.Aloe Michasa: DSTABLE} QUT VOUS DON: N D'ENTRETIEN | BiSiBes™ = \"a | MMEUBLEASSURANCES sURANCE © IMMEUBLE , Hubbard (nee Aline Michaud, STABLES \u2014 SECURITE pour ARTISA SH.PEN sesame i i 138, BESSERER, OTTAWA PHOTO CO-OP.\u2019 11), ent le plaisir d'annoncer et votre famille, qui vous PRENDRAIS bébés ou enfants NOTR ; MONTAGNE \u2018 CE 31188 62344 A COMPTE achetent un y.ia aisance de leur fils le vous à l'abri des inquiétudes \u2014ELECTRICIEN\u2014 plus âgés en pension.à la se- [NOUS avons 2 bungalows du- 2e no6 jolis bungalows en brie | Jeudi 29 Janvier 1930, à l'Hôpi- une itlon incertaine?Nous maine, $10.PR.1-2071.lex en brique dans Eastview.ue de chambres à coucher, ial général d'Ottawa.Un pelit voi Tous établir dans vo- 900 sA-71 i PRETES A Belle locaiité.815-500, termes.Chauffés à l'huile: salle à man- frère pour Denise.1-25 He propre commerce.Pas de $3,450 = $3, - ts en - i MAISONS Co-on.B3212 e.Co-op.Ct2.er, grande cave, fer forgé à =====\"| capita] nécesssire car nous of- ) .civile JE PRENDRAIS enfants e pen, IRE RE OCCUPEES Mme Major, SH.9-133¢ et J.Foxton Paiements 875 par a Perdu frons du crédit généreux aux Direction de ly dele chile PR1-8556.44-33 ET ATINEAU MILI Tres joi Mois, Pour visiter Be bl personnes responsables.et ceci a0 Diente son PRENDRAIS enfants en pen- | PAIEMENT INITIAL: |GATINEAU MILL \u2014 Tres iol CHEMIN PRESCOTT & Hogs BREAKER rouge.série 130484.voir recours à des cautions, me ; es sion, à la semaine.$10.R21.| sons SP es Chaque logs HEMIN PRE acs a aise Bubs eu BtPaier Or | Raymond \"een b S| Au moins trois année EST LOT: 80x 100 LN EE SO ae - , .: .4-3428.1 BOUS-50i; va.Récompense.FR.7-8012.350, rue Bt-Roch.Montréal, compagnon artisan\u2014 10] Logements demondés PAS DE DEUXIEME Gown, CE.4 Jas.maisons 1\u20ac de recrs ation au sous-tol; _\u2014.- _- sue \u2014 Prélsion, et formules de demande de mai HYPOTHEQUE dont une à 4 ons omen Tain tourbé ox.rié- FRONE CHIEN \u201cBe.3 po ICIEN ERE bmmi ial (DESIRE tuer une grange mar ao Orne à Te) ae par our Toone Bo peise, museau | rdi.\u201d PR.7-3080.I Ë C H N tonal do pincen eivll, édifice tempeo- pour maison de chambres SIMPLE Paiement de $91.a $99.par 33.500 à compte.Noël Potvin, Conrad Sigouin, PA.89354.Récompense._ _ 4B D EF R A D | 0 ralre no 1, rue Wellington, Ottawa.un district central dottaws.mois, capital, intérét et taxes.poze, Gros édifice com- LAC ES TEES.Juplex en Touts A MONTRE marque Rolland, bra- COUPLE sans enfant Age gr < STORRS Extérieur brique, grand vi- ere \u201cmagasin, logis de a 3 pièces.en bon état.Aussi } dent, Hécompes CE \u201cha La division des Communica soin de chevaux.Logis chauf- 111 O demande (emplois) voir, 3 chambres à coucher, 11 lèces et 2 mplet À $4 1 garage double en Coron $a, \u20ac .CE.4-9247.: .n Loo i .ert co - S00.Co-op.C-191, ! IB desu.Récompense 4-25 tions du Conseil national de té et $130 par [ols las $300 pa, UN PROGRES cuisine et chambre de bain oy Noël Potvin, CE.4-3426.* à compte $2.50 SH.B-8369.;! es hes a besoin d\u2019un tech- ¢ bonis p CE 63-25 RING modernes.Cave pleine gran- HULL, près L Interprovincial.COTE-DE-SABLE, maison de UILLE contenant som- recherc ; ; , TELEPHONE ANSWE ; ; x45, comprenant ; bien situé.$13300, PORTEREUX cartes d'itentité nicien de radio expérimenté SERVICE répondra à vos x ppels CONSTANT deur.Fournaise air forcé Fntrepét ooo d'échantilions el pièces, ne SH.0-8365.tes.Freiman ou envi- i oivent possé- oniques 3 Sea .tion immédiate, .is.très bien Toms amar Laurier.Récom- Le) spsians matsicu ation 7] On demande (femme) jour, 7 Jours par semaine.Si- \"UN RECORD Filage éléctrique Red $10.00: Ceres, \u2014 M.Bélisle, BASTVIEW 5° du* chemin de pense.CE.5-6317.+ Senior ou l'équivalent plus 8 gnales CE.6-7151.11-206 D ! VISITEZ notre maison CE.5-4707.E Montréal: système de chautfa- oT - \u2018e ien- érale, Simpson\u2019s Sears le vi Moussette COMMERC ge à l'eau chaude: 5 logis de GRAND trait au fusain, en années, au moine, d'expérien- [AIDE générale, 2 e, | ISONS modèle via boul.Moussette, LLA \u2018ORLEANS, salon de res A coucher et un chèque 5 unicipale, Jeudi, \"Ra ce dans Laan de expe.plan de\u201d pension \"s'adresser: Fes comptabilité ou de nettoya DE MAISO à Isabelle et St-Thomas, Vioolitore très bien équipé, SHen- due ere à coucher Seu- ue m .Ré- e ; ent moderns : TR .metteurs et antennes, ; orrison-Lamothe Bakery, 85 et le samedi.PR.1- | i \u2019 centre tele établie.ement | lement $48,000.Co-op TET am dence dan Templo de Hei trim fa?lia DEQUALTÉ d'achats, de 1h.à 8h.tous 22 chambre À coucher 100 RUE \"DONATE.Oava, bungn- ement de mesure - - ac , .s - ., Awa, » \u20ac > sité d\u2019interférence de la ra- DESIREZ-VOUS augmenter vo- DEMANDE ouvrage à la Journée, CONSTANTE les jours excepté le samedi CE.4-3426.14-300 ow de aaenambres A tran.BW 4A] Trouvé dio à distance est essentielle.consellléres avec belle person- ménage.PR.7-2863.et dimanche soir.Ne ec reine | 816000; à compte 87.000.Ar- À Echelle de salaire: $4350- malité pour vente de cosméti- MENUISERIE et réparations de | ANDRE TESSIER OER ine aLy, [het DANS le but de r foteurs Lo Drait $5,900 par année selon I'ins.Senne ae Panes Case 8.es.lous genres, Virage ores 30 La clé de notre succès ré- SON Per de Montréal Faatvice, pu services hes icc! tuit sous cette truction et l'expérience con- tion C.Montréal ou téléphoner gyproc.CE.4-3687 ap FH \u2018 : | J G.BIS LIMITEE chemin de Mo es a ou N rubrique, toutes on us fait Pexe.PR.7-9113, 78 tide dans Ka Fait que CAM | 103, rue Principale, Hull cher.$21,000; A com gE hoves) d'objets toutes Quon au mai VeuiHez donner l'âge, numé- 1A) Tapis meubles PEAU offre plus de valeur en CONSTRUCTION & PR.7-3875 Co, 43007.Arman , nir, \u2014 7 i \u2018 : - ; E ; - dé des donates Stes | ro élénhonique et four dtmis |hecasions uk jeunes nettoyés ar des dois complement ze PRECHENTE ROLL WEIGHTVILLE bout.sts | n5E Eder un ogi des ran: © vec poss ' i périence dans votre demande, .fill es sur des lots complètement 34, rue FRECHETTE, HU pu lex hy Bleus fini: 2 garages.bres à _coucher et un a i ; 5 ] On demande (agents) ' tt addresser a jeunes DURACLEAN \u2014 Le pourvus de services munici- PR.1-5331 PR.7-5534 Chauffage ea.Shaude.so 9.Rene Chènier, PR 9.4212, NE IBIOCTER de PERSONNEL désir euses d'améliorer Pettoyes & domicile Assurance.paux, dans un site commode.Félix Chevalier.vendeur.Lermes.e \u2019 HULL, rue Notre-Dame, Seon DESIREZ-VOUS augmenter vos Division des communications Estimations gratuites.PA.8- 14 [HULL Projet Alexandre Taché.io sive Ps er as IR = offre la Conseil national de recherc 8825.- Duplex de chambr .PR.71-3212 solution.vendez Sos 225 pro- Promenade Sussex LEUR SITUATION cher par lo 1s, péonstruction de HOLL FR.1 sa beauté, très ac- gulls I re Ottawa Ai eo Ottawa 2, Ontario.Les jeunes filles ambitieur 11B) Meubles réparés Vérifiez ces faits dans nos 2, ans, en 4 Roger Sincennes.ut, com léterment, équipé: ea artiel dans ; ière de mentionner le dossier C-313 ses, soucieuses de leur avenir, : odèles à PR.1-3456 on de 2 * es comtés de Hull et Pontiac, Prière , t servir le Canada et maisons m .IGHTVILLE très joli bunga- René Chénier, PR.7-3212, Articles de toilette, médecines, peuven ir un |REMBOURRAGE, réparations WR oot auc, Usa.14-300 culinaires, thé, café.Nos offres 6 en même temps, Jétenir pro.meubles tous genres, antiquités ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES low {ni brique ol 8 près églie TEE TI io A de 850 à 385 fit ploi À ps roa estivales remises À Peas Wellington 81, rue Laval, Hull.PR.738351 Le et écoles.Chauffage moder- GATINEA loués, rapportant $148 + es portes.; iter Upholstery, y BEL-AIR Albert Roy, PR.1-8014 ne.$11,500.Termes.Roger Sin- , Prix demandé $10,000 ar semaine.JITO, Dépt D, ges, en s'entrainant deux PA.09-0218 11B-300 eT, : R.7-4098 - \u2019 13456, ar mois.Pr \u2018em pre 130 St-Hubert, Montréal.IL NOUS FAUT DE LA pays par semaine dans les 1 Rémi Rochon.\"vi wines, PR.Late.hôpital, & compte 82000; solde $100 par iliaire fé- hénier, PR.7- Parc Gatineau.\u2014- - \u2019 - sures, i r MAIN-D'OEUVRE rangs du Corps ux dienne ATTENTION, ATTENTION! | EIGHTS Hubert Boyer PR.7-2132 | Drolet Bake O briques, 3 cham- pris.8H.9-5602 après See VENDEUR à commiss.on pou minin de l\u2019armée canadi ABOURET gratis avec chaque , DOMAINE près g Ç her, fenêtres pano- Pouveautd en RT es e MECANICIENS (Milice).Tmeublerment de salon rénové.RTA aE oie bungalow Tamiques Plerson.terrain 60 x intéressant.PR.1-2870.5-43 | POSE AUX L'armée a un pressant be- Faites rembourrer votre mo- ; sur terrain de 125x100, 4 cham- 100 garni d'arbres, $13,300; à ISON à vendre.32 Cham- ; \u201c e PRE | soin de dactylos, commis; sté- bilier de salon.chaises chro- sur le chemin Baseline bres à coucher, salle de télévi- compte $1,800, L.Dubuc.\u2019 \u2014 MAIEC Hull PR 1017 3 FAITES $3.00 I\u2019HEURE CARROSSERIES | nos et secrétaires compéten- mées automobiles.êtes au plus sion, buanderie; chauffage à SH.9-5517.Dol- pialn, .14-38 AIDERONS a crédit, tout hom- \u20ac MAGASINIER tes.Vous pourrez toucher et bas prix.\u2014 PR.1-3 11B-300 pA.2.0881 PA.2.0575 l'eau chaude; garage rouble.POINTE-GATINEA Date ol L me ou iemme fable & PAA , © VENDEUR votre salaire régulier \u2014et la 0 cames, Rém ' lard.a ns er en excellent 78] Dentistes Cu erce ; \u2019 ; iti TTT CR je vente, dans votre garantis: bic | © \u2018ause de notre expansion.moitié .ores d'encre 13A) On demande (divers) Wien in bri, Tue Dumas, ou: état, iemette, SO.3608 \u2014 |=\u2014\u2014\u2014 nos 250 produits garantis: bi- nous requérons un personnel pour i aque olde de spécia- \u2014rorrvroo\u2014 ou plex tre brique; un ti d'une M.Guillemette, \u2019 Urs PROULX.chirur- ) Jouterle, remèdes domestiques.plus nombreux, ces\u2014plus la s ; chambre à coucher: chauffage HEMIN GARDEN, près boule- Dern D nca ene anor Ce Les.b oses.ositions très rémunéra.lité.NOUS ACHETONS retailles de \u20ac rel: terrain 87x100, $16,000; Cand Taché.Jolle maison de vendredi soirs: 7 à 8 h.30, 314.; désinfectants.pelgnes.bross 1, Des p Vous vous y ferez de nom- fer, bronze, cuivre.plomb, gue- central; te.Albert Roy.8 pièces.très moder- Yen Joseph, PR 75602 Se, pein temps ou Partiel | trices pour les hommes breux nouveaux amis et vous milles.CE.4-8233.13A-300 , 83.000 & compte.2 étages, 8 pièces, ios Toss boul Saint-Josep 2.00 Revenu moyen $3.compètents, Advi o QUEENSWAY .1-8014.\\ | ane mendez détail d'euel gratui cave de aciies do Lunt.[NGOS scorns mes poi Pad, al surgeon oil 0 200 3 peau ban Te pour 30 ours, immédiatement.PERCY CARRIERE Profitez de cette occasion ture, CB, 4-6731, 13A-300 que, salon, culsine, 3 chambres 813 000; à compte $3000.L.179] Cartes professionnelles st, St-Paul, , ire, \u20ac ; ., SH.98-5517.Montréal, AE 5 AUTOMOBILES d'augmenter vu \"con.MEUBLES.poéles de tous genres, TER RACE $14,500; $2500 & compte.= or _ Restau- PILS LTEE Rall le région den voitures Morr: naissances et de la compé- peu importe le pris.OF Sa 500 Heat (Quick fume) chif fre d'af- er later.CE A0TE.\u201cVerre < demandés ey.Hillman.Bunpesor Ma ATs tence tout en rendant un ser- Co VAL-TETREAU faires $30,000 par année.\u201c| de contact\u201d, 79-35 6 J Hommes =1 ii, Hillman, Sunbeam.MG.rouss vice vital au Canada.MEILLEURS prix offerts: bons sur le chemin Pinecrest RUE GENDRON, maison xeon pement complet, 87, 000; À com VERITABLE positions au Cana- i4, CHEMIN DE MONTREAL Téléphonez ou venez vous pro- aT ot app \u201cUncle\u201d Harry, 2753 a Nouvelle maison genre ag $2 RUE EDDY \u2014 Restau- 801 Médecins da Etats-Unis, Amérique du SH.29-5929 curer tous les renseignements CE.3-5258; le soir.CE, 4-2308.TA.8- ranch, en briques, avec garage rant entièrement équipé lcen- Sud.Europe.Jusqu'à 315-000, 6 quant aux ocasions du Corps 134-300 à même chauffé.Surplombant 7% heures.Celts, Saitat, voyages payés.Ecrire au Em- auxiliaire féminin de l\u2019armée le parc du distric \u201ceon.res $36,000 par an.$6,500; - aladies loyment Info.Center.piece 7 canadienne (Milice), sans en- JACK paiera les prix les ns | NS rain de 74\u2019 bien paysagé.$22- compte $3500.Hector Larose, Dr J.A NGER ne aie : -56, 470, rue Stuart.Boston 16.BILINGUE, exceptionnelle Seca gagement, au Wallis House, éleves pour meubles , VISITEZ NOS MAISO! 800.\u2014 Aue Kinney, cou We.PR.1-4418.14-300 328, rue Somerset-ouest.Tél: .- - 1 .> «= e - .> \u2019 - \u2019 bonnes aptitudes recchonnes \u201cae angle des rues Rideau et Char.pores.134-300 MODELES Der, PR.T-2800.14-25 CE.3-1353, la vente et de la gérance.Doit lotte, les lundis ou mercredis .CHEMIN MONTREAL \u2014 i - T demandé pour jeu .MONTREAL, ar PHILIPPE BELANGER Annonces Classées Bre ren anne nandé Eorire Soir entre 8 et 10 heures.télé TRE d\u2019Aylmer à Ottawa, Meublées par Colonial Furniture Co.CHEMIN DE St-Laurent, deux MURPHY Pan Laurler-est, Suite no 3.tre bien recommandé.Ecrire phone 9-6-6625.Le jour ap- 1 tin.MU, 4-6601.(Ottawa) Ltd, Bank près Waverly brique, excellents Spécialité: chirurgie.Con- .de façon détaillée.Toutes les les 0.9.0 C\u2019est le temps à 5h.30 matin.\"7 13A-25 bungalows er brique, 5 p : Con.b : is PC'ez 92.2646.Cle P lans, bonnes propriétés.Con URANCE-IMMEUBLE sultations: 2 à 4 h.et ubriques accepterons Pos demandes Cus propice de vous renseigner.S enfants le jour ditions faciles.Pour détails ap- 600.CORONATION, OTTAWA.h.pm.Tél: CE.4-0117.¢ 7 |GARDERAIS enfan Bailey, SH.9-5i06.; E.2-3204 A vendre (propriétés; 4 provenance de ou pour itawa, CR que mêre travaille.\u2014 IE peler ! Mme cour ton.14-25 CE.2-6521 AD.Alta VI SE Gran- Dr HENRI BOURQUE, Edifi- Agents (d'immeubles) \u2014_ ( 15) Brockville, Comwall et Hawkes- PR.1-1731 13A-26 LA COMPA .' ABBEY ROAD.3 chambres à Medico-Dental.150 Met- À vendre (commerce) cme.bury, Case 130, Le Droit.FILLES demandées pour travail .de maison de ce - L - A vendre (hôtelas 00000 asa 6-29 d\u2019ateller.S\u2019adresser en person- coucher, en stuc, grand vivoir, calle, Tel: OF.6-624.Spé f eT i e , : .À vente (automebiles \u2014 an Company eat.Faorence Paver 138] On demande (maison) DE CONSTRUCTION AURELE J.HOULE salle bre de jet partielement Clalit A vendre (divers) ._.i , .ffage air chaud.\u2014 .A vendre (terrains) ee (14B) N ler et Dalhousie, Ottawa - 2 finie; chau.R.CORRIVEAU, apécia- 4 vendre polly Cone =.SI (20) V E D E U R 7-300 NOUS AVONS clients pour mat- ( A M P E A U 265, ch de Montréal Eastview $3,000 à compte.\u2014 Demeurez Dr A] Yeux, oreilles, nez, à Eden \u2014 © DEMANDE lex ch propriétés à revenu Yea dod Tine mare dt | quite ian aoû Al Mogementss 77 422) ; piex eL p Bar- TV .SH.6-1464.; her, gratuite- : edico-Dental.: - 9 À louer (chambres \u2014 on EM PLOYEE DE BURE AU dans tous les quartiers Of a | Limitée Tony Faquetle SH 9.6755.chambres, à mc se paiera par 4407, _ - i A tagr (commence) ree (26 par le plus considérable manu.voir courtier.\u201c128.300 | RUE GENEST.Eastview.Malson lui-même avec les revenus des Di FRANCOIS COTE.spécial } A louer tou à échanger) _______ mt facturier d'équipement de ; ! \u2019 3 logis, 2 chambres a goucher 2 autres loyers.Doit être et ls ee on chirurgie générale et A dchanger eo (63) plomberie et de chauffage, Position permanente.Bilingue de (ferme) \u201cVOTRE CLE POUR UN chactin; chauffage air forcé à pour être apprécié.Ca oie chirurgie des femmes.Con- Annee era CUITE (86, pour territoire à Oitawa.de préférence avec connais 13C] On demande (fer ne\u2019 MEILLEUR FOYER\" Thuile, Revenu 423.500.ù = See, a À 2 semal- Jultacions sur rendez-vous.A ces exsAs ; s 0.Semaine de |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o\u2014 : es ê .AE VE.: Asuras Auto oo ir AUTO, DEPENSES ET TOUS a du dacly collectif d'as- JEUNE ménage cherche ferme à 14 CHEMIN AL vc he Double hes Bom swe à Soe Dr ERNEST COUTURE Spé- Argent demand coeee (A! BENEFICES AUX surance-vie et de maladie et louer.Ecrire Case 74, Le Droit.en brique, 3 Chambres a sous BASSE-VILLE \u2014 Double en stuc.claliste en pbstétrique Ma- u rss G NEPA .- .a Ts 5 I; Aviom ore (3h) EMPLOYES Tere phriviléges aux emplo Pnubie.\u201cTerraln Toxo.aves es, bon Gat hôtel-ge-vile.3 ladies des femmes.161 oct ; ar (A , - yy: , .Const en ucher chaque cô- - Begue ue (30) S'ADRESSER A 14] À vendre (propriétés) SOINTE-GATINEAU \u2014 Grande Eos Prix demandé 813,000, chambres à ea EE Dr E.DESJARDINS, 138, rus $ Braleurs & I'huile \u2014 a8 .\"er M.T.ELLIOTT : PO t être divisée en 1958.VILLE, à 11} té.vivoir, rix demandé Dr E.il.MEDECI- Chambre et pension C 19 Le Droit «4 D maison qui peu CHEMIN BEAUCE , de cuisine, p Wellington, Hu 3 Chiens, an.maux choyée \u2014 eee) ase \u2019 logis.PR.7-6846, 14-25 milles du Château Laurier \u2014 $16,500; $8,000 A compte.Co-op NE GENERALE, Consulia- i Comburt ble, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 41) 8 Joli bungalow en pierre et bri- 341\" Ernest Lalonde, CE.3-9822.tions: 24 4¢t 748 h pm.4 Cartes \u201cHaltaire \u2014\u2014 (6 C CAPLAN LTD RENE-D.que, 3 chambres a Faturel 14-300 et sur rendez-vous, PR.7- : (4 .\u2019 d salon avec foyer 3543.Coiffeurs oo (80 roo r grand uisine moder- mer mene : Contariing CN JEUNE Joueur: de guitare Slectrl- Rue Rideau 277 HONRRIER ontr éal EDIFICES À VENDRE salle à manger, cut chaude À G ASTON ST- AM AND DR E-LOUIS DOUVILLE _ $ ete tr = , yep ie à , .- i re mena (9 (drums), PR.7-6011 ou PR.1- Eastview \u2014 SH.5-1551 Quelques édifices en bois à l'huile.prerrain 118x150 dé $31 Maladies Ah Rideau, suite Dnetylutynes =.\u2014 __\u2014__\u2014 (SA) 3003, 6-25 7 YER, maison $ piè- être vendus en entier ou ge d même, IMMEUBLES Tél.bureau CE.8-0360.Dieta\" fo (untrallles 0 VENDEUR CHEMIN BOYER.chambre de individuellerent.500.14-300 Mo.36253 Gatineau ! aiden SH.5-1387.ernational \u2014_ (s0A) TU ATTENTION 7 n complète: chauffage ; ntrepôts 445, rue Plouffe SRI Dei an) ; NE de Paris est arri- | l'huile.cave en ciment.Prix, Ont servi comme entrepô LAC-DES-FEES Le jour ou le soir 6288 | D: PIERRE GAULIN.Urologie.Devenez bilingue _\u2014__\u2014._._ rd expérimenté CHRISTIANE \u20ac Produits de re- : $10,000; $3.000 à compte.et bureaux.& VUE imposante sur le Parkway.Gaston St Amand.10.3 Après-midi 2h à jh le Ma rn Cll pour olla ol region ER Ce ee des EE en | Ton dees \"ins eur ar FUE One PE EE dal Entrepreneurs co da e Bilingue PACE Pau ae a La EEE RE 3-5731: SH.3 2344 a shee = 8 à l'angle du opel Me coucher, salle à neau, bungalow neuf de rois SF = LABELLE Tu ES nt.\u2019 - vu \u2018Californie, garage chambres & coucher, \u2018 .E., Fourier (5e © 25 à 35 ans ; ments de 10 h.30 À 4 heures, Peuvent (Te t du boul.manger de Ca en- © ine, salle de bain lair, Hull.Chirurgie.ma- Ferblentiers \u2014 (SA © Salaire, assurance-maladie, 428 Rideau, chambre 103, al | chemin Smyth mvale Acres chauïfé.eme réléprones à grande cuisae ae sOou8-sol ternité.PR.7-5811.in Memorem CII (ih pension fice Commodore._ 7-21 N comprenant 12 cham- on alos 'M.REGIMBALD, Regional Realty Ltd.courtiers, Sieine grandeur, Aver cuves A STR ARE iE e ett \u2018 .bomtpy pute opte > a e \u2019 * inventions AA) o Automobile fournic VENDEUSES de pâtisseries.Car.MAISON comprenant 13 choo.ou RE.3.6692.RE.soos, 0 me Bais lessive: chautfage & Thuile air M.D.MC.Médecin et chi- Imprimeurs __\u2014\u2014__\u2026_\u2014___ 10B) 4 nt tous les lingwood Shopping Centre et nce.CE.5-5427.14 RE.3-5803.forcé.ierson.rurgien.692, rue 3aint-Patn- Jardinage _\u2014____î\u201c\u201d_ gon Ecrire, donna pâtisserie chemin Baseline.As- 143 Clare 14-25 nétre panoramique | ler fé- glen 092 Tue.1a3h et © dius slime {7h détails a surance-groupe, plan de pen- Pret NP omple 1400: \u201c873.12 6àgh p.m.Examen ra Marlages Ge (ao) CATELLI- son S'adresser: Morrison La- , sd aill Tar mols, capital \u2018et toerst 88,8 rendez-vous.Télépho- t pryr per rene LE a , : , .4-2636.Malas te coostmetion \u2014 (10) HABITANT moine > 7-3 L'envers de la médaille\u2026 es PTE GATINEAU.bungalow nent, 25 CF La ROOQUE shinies TTT tem LTEE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 = = TT - n.2 seulement Dr ALPRED À Machinietes \u2014\u2014 A nt.PRODUITS AVON émente .et les commes- plan Leurenien.seulement.418, rue Rideau.Spécialité: EERE | STE PRO On oy ORIN me | EE tres Ae Sm ion oot IRE.| Cet PPS ; Nopuments \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (6 - d'atement Des n£, Tevrésentan- Le a Elle déclin Jon honneurs.\u2014\u2014 bres ile Bou | chirurgie Tel: CE.2- ; Naissances (48) te Avon coînes, PQ.= pour une fois.\u2019 - L'élégan- andeur, cuves à vous.; Naturopathes eee NM ELECTROLUX CANADA LTD.a vail plaisant et profitable.77 | Rensair! ce mime! sol pleine gr \u2018 ique et \u2018 i Nettoyears 19 tapu-menbles \u2014 Ki une Suveriure pour un yendeur Metcalfe, Ottawa.CE.3-855.ni \u2014.FE pue raw = , lessive.Extérieur fint ae x de | Dr JANTO NIO LECOURS cr i On demande (agente) : Ant une auto.- ?SON pion quelle sorte J'n\u2018ai rien d'antre ee .t 10995.A compte | \u20ac y : n Voll (=) f lon pour la person- _ _ ___ - ia bien que * faire! \" Li acheteur.& \u2018 sultations sur rendez-vous.; on bs (homme su femme) (ha) ne \u2018compétente.Faire demande Si vous vous prétendez être vail- | ze whi \u201d ma Dieter eu \u2018res 1 81.392.Balance 361 ar mols.| 538 King Edward, Ottawa.e ; OÙ demande (femmes + ot \u201c| en personne À 306 Somerser 1 als TOUS travail domestique.« demander à ma com ne 7) A engaion de 3 chambres & || Tel: CK 4-163 : OF demande Hemme) et os (SY} ouest, Ottawa.8-48 Agée de 18 à «5 ans.parl ant pane de chambre ait / Bungalow lan 242 B.CHL Cou- | RODOLPHE MICHAUD: ! On demande (institotemrs) .9) \"ANT domaine ape.| ANRlais, aimant les en lez | peut-être ¥ / coucher, Phoix Occupation 60 | Dr Rayons X.frai.demande (foyers) (A)! REPRESENTANT.domaine Agri- | désirant un bon foyer, signalez i s wma pls Fs / leurs au \u20ac .ip pte | Spécialiste yo Hy On demande (commerce) \u2014\u2014 AS) cole: position intéressante: sé- PA.8-7i74.Autre aide pour : jours Prix sue A par fi dry tement, oF Laurier-est.Tél: On demande tiogementa) yaar] Curité: compagnie reconnue: ylanchixsage et trava plus ; | i s ; devenir pro- : Ps mere re On demande em © S20 Mail de 33 anse Mantrueont lie aus | épuisant va = H ietairs d'un split level neu! ARTHUR POWERS, 135, bambres) LL.J s : LE Sm mime imme mee { garage .: On demande (amet TT yao] née minimum.Préciser Age, 18] On demande (servéntes) avec foyer naturel \u201cws mai: à rue Gloucester Poe qe On demande fdiverus LL CAR) instruction, écrire Case 37, Le i8) On man même.Occu Intérét 6%.maiadie Pour tendes-vous On demande (fermes IT 30) Droit, 6 == 4 one MILLE.3e avenue, | téléphoner CX 23-3814, n - \u2014 a .On demande feommercei (128) JEUNE fille de bonne famille.\u2019 projet Benoft.\u2014 4 am | HENRI RACINE BA.oon a mc (is |6B) Hom.et fem.demandés prefératlement atric pour Occupation Ver avr calsine, Dr dod) Médecine materni- Griépaihee-Chiropraticiens \u2014 UE are la cuisson et prendre soin san chatabre bain en tul- || té et coeur 10-12 am.eus pu 4A) COUPLE âge moyen pour tra- de 2 enfant d'âge préscolaire } lastique; cave de 7 rendez-vous, 1 A 3h.pm.et Peer! ten] Vaux domestiques; aussi pren- durant te mois de mars st Système de chauffage pl lle | 789 h a.9.Py Mo de chevaux raiso le sera accord \u2018air forcé.Extérieu - calm, SIT Phe \u2014 | Chiu et 150 par mots oh Draionma 22.Le Droit.que ct fer forgé.Prix 810535.TERRIEN.spécia- po Tl BR a _\u2014 es Ps.Puiement Do TRAN TIRRTEN PACE Platriers \u2014__\u2014 (Cj 71-6092.6B- 3 jours par se- mensuels 14-200 | nue Bronson.32-3100, \u2014 Positions vrenntes _\u2014\u2014\u2014q\u2026= 1 GARDIENNE, = oT TV res 1) VENDEURS expérmenis ou maine, 8.h.30 am à 5 pr \u2014 | Bur rendez-vous.pete ZT \u2014\u2014 wll non, plein temps ou et nial.PR-1-204 = Faites Hi Opel, garage atte- | Dr FHORACE VIA.186, rue rejements \u2014 (au ee rate roma: | mm LE DKOIT Sant cheuffage air forcé sl Pet, Conn pa TT ai ne .bébés e 3 tri adits fiona j Série à es \u2014\u2014 Hit | de acts à la TV.Automobile (JA) Pour chaque ing ori aa le er hy Berruviers - cs an annoncés a TV, / je : f wo a LPL ue 8] i i foe eR an! Commercial Laval 11.rot LE\" Jk PRENDRALS enfants pen- RL.FREES ino.2 \u20142\u2014ee vtt IT » mm va .- 3 RE - ._ ae Pr .vametert-ceméranegs 0 UE Er va Hull, # & mid, 1b % à sion.Bon foyer.PR.7 SA-2 Feervornise mens 4.eB-47 ; VIIHERIEI a cee me coronas ( \u2019 ; 4 ] hv \u2018 - i» ,.* ° j : 1110 i ; { en _\u2014 La Sosa asa a oth Ce ee wa o> o \u2019 f ng im FE \u2018 PE I] a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1959 © mms \u2014 ma 14) A vendre (propriétés) |171 À vendre (automebiles! \"HJ.BOUDREAU - Immeuble ue de Montréal SH.9-32 RUE 5 ST-DENIS \u2014 ana dere , tr en situé et Bie fin 2 chambres à cou- fhet.grande culsine, salon, sal- moderns =.\"powder room\u201d, Chauffage force, huile: planchers bots trane: belle cave.Prix demandé, 816,- 000.RUE MONTPORT, Eastview \u2014 Bungalow en stuc: chauffage à Inulle: garage.Très propre.priétés à Eastview: bungalows, duplex, 3 logis.Léo Grégoire, agent, SH 6-1863, 14-300 BUNGALOW neul, 5 pièces.82.à compte.Termes Fnctles, * PR.7-3544.14-26 Visites aamedi de 1h.à 5h, BUNGALOW de brique, tout neuf.Aubaine du constructeur.er authentique, garage\u2019 de que attenant.Terrain de 60 de façade.Possession im- médias $2,000 à compte suf- flroni.Ne manquez pas cette exclusive.Situé rue au projet Alexandre prés du chemin d'Ayl- Le sois appelez Don fare en immeuble, CE.2-3741 N'importe quand.14-25 DOUBLE sur Avenue Henderson, un côté en duplez, un © libre le ler mal.Tél: Mme M.ewen.CE.2- 9913, C.A.Pitzsimmons & Co.Real Estate, CE, 6-7101.14-27 1,700 PIEDS CARRES 4 chambres à goucher Seulement $6,060 à compte MAISON conçue pour la maman affairée avec toute une maisonnée d'enfants, 114 salle de bain en tuile céramique.Grande cuisine gale, bien aérée, avec emplement d'espace pour travailler et pour manger, Salle de récréation de 27x12 pour permettre un peu de solitude a a maman et au papa lorsqu'ils ie désirent.Fenêtres Pier- son et grillage tout le tour.A cinq minutes du couvent, l'écoie secondaire ou les écoles séparées.Nombreux autres - avantages, et le prix demandé n'est que de $23,800.Appelez M.V.Gauthier, de Rhodes Real Estate Ltd.courtiers, CE.6-9551i.Le glr: CE, 41747.-2 15] RESTAURANT - EPICERIE à vendre, logis libre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull, 18-j.n.o.RESTAURANT - EPICERIE à vendre.Logis libre à l'acheteur, S'adresser 55 Dollard, Hull, 25 A vendre (commerce) 17] A vendre (automobiles) BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables SPECIAUX DE JANVIER 1956 DODGE sedan, chaufferette, J | 195 1954 METEOR sedan, chaufferette, teu remis \u2018eu point \u2014\u2014 $950 195646 MERCURY sedan, chaufferet.a $1075 1e enaolferate ste .$1195 1957 METEOR Niagara coach, comme neuve $1725 1955 MZTEOR coach, housses, chauf- ve eee $1175 51 radio, hautrerette P395 1967 MERCURY Monterey acdan, 2 inte.$2275 1058 LINCOLN toit rigide, entièrement équipée ms 956 MERCURY Monterey sedan, ve $1795 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs Mercury-Lincoln-Meteor 192-198 Montcalm, Hull PR.77-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente de ne s'applique pa aux witos livrées à Otmwn.Ouvert jusqu'à 9 h.p.m.17 LA MERVEILLEUSE \u201cNSU.Prins\u201d 1959, 60 milles au gallon, garantie 24.000 milles.$200 à compte, 30 mois pour solder.Téléphoner: M.Lucien Lager, 1951 FORD coach.radio custom, propre, en excellent état, complètement hivérisée: chauffe- moteur, bons pneus.328.PA 22-7129., 17-28 CAMIONS: 1948 Ford.1 tonne.Ford, 4 tonne.PR.1-1704.17-25 CABELDU Spéciaux de fin de semaine 7 BUICK Cen $ portières, ton va rid .Padio.ehauf- $2495 CABELDU'S ALBERT PRES BANK CE 67160 - 17 NOUS OFFRONS Qualité supérieure Venez et comparez 1983 BUICK Spésiel, coach, radia lan _ $1025 1006 MERCURY sedan, radio.era $1875 i984 STUDEBAKER ocosch.2 Lon.,,atomatique, $1095 1087 MERCURY Moore, sedan, suomatique, rade £2505 1950 MORRIS, sedan Oxford, comme neuve - $475 1951 MERCURY sedan, radio, pneus A parol blanche.Une auto d'un seul proprio, et en $725 parfait état _ PAUL CARDINAL LIMITED Vendeur autorisé de Austin pour Ottawa, Hull et le district.1259, RUE WELLINGTON 17TA] Assurance - Auto 18] A vendre (divers) +H ABSURANCE Allstate \u2014 Epas- PA.81836 17 JEEP, bon état.MO.3-6102.17-28 1852 PONTIAC, assez pneus neufs.$275.PR.fied 1957 BUICK, toiture rigide, = table, ipée -au complet.eus neufs.Parfait état, TSE, 5-1675 après 5 h.17-f.no.er MAS gustom oie trés bon ou mellleure offre, CE.4-0883.17-28 VENTE & SERVICE RAMBLER VANGUARD-TRIUMPH Pièces de rechanges authentiques MILT HURD MOTORS LTD.131 Beechwood SH.9-5975 17 MAURICE MOTORS UN ACOMPTE DE $25 peut acheter \u2018importe laquelle ces autos.1958 CHEVÉOLEE sedan de luxe 4 portières.à transmission powerglide; radio, chaufferette.11 ,000 milles.$2,395.1957 POITTIAC.sedan de luxe 4 ortières; comme neuve.\u2014 1,695 1957 CHEVROLET sedan, 4 re tières: 5 te un seul propriétaire.$1,6 1958 PONTIAC et CHEVROLET 5 au choix, à partir de 1395 en montant.ODGE V-8 automatique; segment 11,000 milles.\u2014 $1.6.1855 BUICF 2 portières, toit dur: freins automatiques, servo- direction, transmission automatique.Comme neuve, $1,595 1953 CHEVROLET, PONTIAC et FORD.$595 et plus.1958 VAUXHALL, sedan à portières, n\u2019a roulé que 6,000 milles, $1,485.1955 CHEVROLET de - portières et 4 portières.5 hoisir, à partir de $1,350, 1853 AUSTIN, état A-1, $295.1952 CHEVROLET, PONTIAC, FORD, 8 à choisir à partir \"$45! 1951 FORD, sedan à 4 portières, $17 1949 DODGE, état A-1.plaques- matricule 1959 de Québec, 8175 14 tonne, livraison lé- \u2019 $596, épositaire Skoda.SKODA, seulement $1,780, tout équipée, 43 A 50 milles au gallon.2 portières et 4 por- R Liéres, station wagon et dé- table.TO 1957 luxe, 2 Hs nos voitures sont ga- Tanties.Plusieurs autres au 310 Rideau, Ottawa.CE.4-4626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 Pa 0 1982 DE SOTO, 4 portières, pro- pie.chaufferette, pneus neufs REUBEN3 AUTO SALES AUBAINES! AUBAINES! BUICK, BUICK, BUICK 1957 Century toiture ide, 4 portières, Dynaflow.uffe- rette, radio, servo-direction, servo-freins, \u2018 fenêtres automatiques, banquette six façons, pneus à paroi blanche, 2 nuances.Une beauté.Neuve, elle vaut $5,700, Notre prix 22.695.1056 S ial, toiture rigide, 4 ières, Dynaflow, auffe- Porte, radio, pneus paroi b e, 3 nuances, $1,895.1955 sedan Spécial, Dynaflow, radio, chaufrerette 2 nuances, état immaculé.81.495 1984 sedan Century, Dynaflow, chaufferette.nouveaux pneus à parol blanche, 2 nuances, excellent état, $1,085, 1953 sedan Special, pes 20%.6 mois réglerez Gerry uchamp, GTS en tout temps ou CES, 0484.17A-300 178] Merché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 1 18) A vendre (divers) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO, LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.83728 18 BOIS de chauffage, coups, $5, 88, $10 le voyage.F JACI Tide: PR.7-8120.18-300 CARROSSE neuf, 35B Fa- lardeau, Hull.18-28 JEUNES chiens Dalmatiens de 2 mois.61 Murray, CE.3-3612.18-26 $20.EUGENE ROY Typewriter Service DA ES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Princei- pale, Hull Tél: FR.7-3012, 18-300 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prop.958, CHEMIN MERIVALE TéL PA 84607 18 FOURNAISES à l'huile usagées, garanties; vente, échange, réparations.PR.7-7988.18-26 GUITARES, accordéons, flûtes, ianos, orgues électriques, avec Frstructions musicales.Musique Centre, 2351 Rideau.18-26 ECHANGEZ vos meubles et accessoires actules contre des meubles et accessoités \u2018neufs à des prix de rabais.Jusqu\u2019à deux ans pour payer.Pas de compagnies de finance.Nos salles de montre ont la longueur d'un pâté de maisons.Benucoup de place de stationnement G.H.Johnson's Furniture LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 2 LITS superposés complets, 2 lits simples co Un un mobilier chestezfle pise is, di- van-lit, miroir , peuvent être vus de Pi am.à 4 pm.PR.1-8647.18-30 MACHINERIE international Harvester scie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Prost.Modern Farm BSupplies, 23 rue Murray Téléphone CE.23-5773.18-300 SFECIAUX EN PEINTURE! dau pour intérieur et oan couleurs à 83.25 le, À vendre ou à our Niveleuse motorisée Champion avec charrues à neige et \u2014 ee ses à gazon.701 neau.MO.3-5266.MACHINE a aigutcer les a 8mith, Gati- 18-23 A louer (logements) tondeu- APPAR TEMENT 8 s, Wrightyilie.PR.1-8150.bon état, MACHINE 4 laver Westinghouse, .MU.cat P.Thibault Ltee Florent, Hull PR SPECLAUX PLANCHE embouvetée mille, Hn sounetie bc ls pi 22] dans | LOGIS haut), 5 pièoss, salle de pain, gro filage.esu chau | .Li ler mars.PR.7 louer (logements) 7-31 à coucher, LOGIS moderne, Près Irprime- 18-25 tuile.885.CE.2-998.rie nationale; 22-26 ler mars.71 ?eau, Hil 1% ie {APPARTEMENT «4 pièces, chauf- : fé; Ubre'ler mars.B'adresser 3 LOGIS de 6 pièces, rue Spring- rus St-| à 54 Archambault, près hôpt- hurst, Ottawa-Est.Ponauffage T- CR ta! du Sacré-Coeur.Adultes.sur le plancher.Un logis libre 23-38 lnmddistement, l'autre le ler compte, a aliments, ottes tifs à ux d'es- vaisselle, déchets et évantails.18-28 M, Latreille, PR.7-5381.tique: cerise, À va ligue, fil de fanta costumes rayon.lin, $0.90, $1.00, $1.25 Qué pes foulards, péciaux cotons de couleurs à MATERIEL pour tissage domes- coton \u201c\u2019TexMade\u201d mers laine.corde le, bouclé, fil métau- isie pour ju- ete.la livre.Bas prix.4 qualité, prompt service.our détails: La Fileuse Eng.351, route de l'église, Ste-Foye, 18-25 de MANTEAU neuf de dos de rat musqué.Tailles: 14-16.Modèle er cri.Accepterai toute offre raisonnable.SH.9-5441, 18-300 MOBILIER de salle à manger 8 morceaux.MO.3-5246.18-25 PR.7-5716.MEUBLES de tous genres à vendre.\u2014 45, rue Nicolet, Hull.18-26 frigérateur pour POELE à bois (de cuisine).Ré- chalet.850 18-25 pour les deux.MO.3-6011.POELE Gurne bon-bots-élec combiné char- cité.mobilier de salle à manger.PR.1-4513.18-25 ESTIMATIONS gra bing and Heating \u201cVotre tuites, Remplacez votre système de plom- erie ou de chauffage selon un plan budgétaire, Ouvert le samedi de 8 à 5.Rideau Plum- Limited.oblème de plomberie\u2018 et de cnauffage est notre affaire\u201d.320 Rideau.CE.2-2439.18-300 dus, expertement PATINS, échangés, achetés, ven- aiguisés.Anthony's, 305, rue Dalhousie.18-300 7-7820 PIANO à vendre, Bon état, PR -25 POLISSEUSE tric\u201d, \u201cPresident Elec- comme neuve.PR.1-8027.18-26 PRIX de bingos et Chouinard ou M.3-6286.de carnavals aux prix du gros.Appeler Mme Stinson, CE.18- SCIES à viande remises au point à automatiques la manufacture.$395 et plus.CE.4-8239.18-27 PR.7-327 SLABS de bois mou, 4, corde, scié; slabs de bois franc, scie, $10 la corde.ell, JB Dollard, Hull, \u2014 $7.00 la \u2014 Albani 18-j.n.o.SKIS 6'x9\u201d, CE, 4-0282.avec attelages, batons.Pour hommes, Bon éta 18-25 CE.2-5918.TABLES d'extension.40 Boteler.18-25 Victor, $125; PR, 1-3037.TELEVISEUR 17 pouces, R.C.A.deux téléviseurs Westinghouse, $100 et $75.\u2014 18-26 votre vieil faciles.111, rue Murray.TELEVISEURS, nous acceptons appareil paiement à compte.Conditions Johnson's Furniture, comme 18-25 18B] Fenêtres \u2014 Portes Aluminium PRIX SPECIAUX nos contre-portes tres à 3 rainures, Service téléphoniq nuit, moustiquaire incorporés, d'hiver sur à glace et fené- auvents, balustrades de perron, écran de baignoire, etc.Facilités de pale- meni.Wind-Check of Canada, 81, rue Harvey.CE.6-7477, \u2014 ue Jour et 18B-30 21} A louer (bureaux) LOCAL chauffé, 900 viendrait SH.6-1716 le soir.COMMERCIAL pieds carrés, grandes vitrines, au premier |LOGIS tage.Centre de la ville.Terrain de stationnement.ur bureau de tous genres d\u2019affaires, salle d'échantillon ou industrie légère.Occupation immédiate.S'adresser à l\u2019Union St-Joseph du Canada,.325 Dalhousie, CE.5-1801; Con- 21-j.n.o.ut être converti LOGIS chauffé, 30x35, C'Si Bon Restaurant.2e étage, 7 pièces, en bureaux.ibre ler mars, SH.6-8883.21-35 22] A louer (logements) GRAND logis chauffé, 2 chambres à coucher, poële et réfrigérateur; ler mars.PR.11-2741.22-26 nes, 2 chaznbres à APPARTEMENTS j peus, moder- coucher.888.Libres.Rue Dalpé, Hull.PR.1- 2987 22-300 vrier.PR.7-4202.APPARTEMENT chauffé, stores vénitiens inclus.Libre ler fé- \u2014 81 St-Laurent, Hull 22-j.n0.ÉTALAGES de montres, cuisines APP.en acler, prix spécia laveuses à fourneaux enchâssés et cuisi- ARTEMENT 3 pièces, chayi- fé, éclairé.$50.S'adreaser 4614 Roméo Pigeon et Lavoie Lee, CE.2-7384.22-27 mec ri Bt-Patrice, app.3.CE.4-3291.MAISON 3 pièces.toilette.Libre.22-25 4304.22-28 28 APPARTEMENT à louer, 4 piè- PTE-GATINEAU, , (haut), ces, chauffé, éclairé.9-| Mbre ler février.7-2902, 1785, 22-27 22-30 LAC DES FEES \u2014 A tement ORLEANS, logis (haut), 3% pié- ensoleillé.une cham à cou- propre: toilette; eau cher, \u201csun deck\u201d: meublé, chaude, Électricité fourni.$45 chauffé, éclairé.Libre ler février.$75.PR.7-3331.22-25 APPARTEMENT 3 piéces et salle de bain, 107 Rent Hull.PR.7-1494.22-25 APPARTEMENT moderne, \u20ac pièces, chauffé.Libre ler mars.Wrightville.$80.179 Ste-Marie.PR.1-5747, 22-28 : {APPARTEMENT (sous-sol), APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, #75.SH.9-5221, 2 trois grandes pièces.Libre ler février, $45.Près nouvel hôtel de ville.55 Baird, Ottawa.2.2 -25 APPARTEMENT chauffé, 4 plè- ces.70, chemin de Montréal, avant 7 heures.22-30 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.860.\u2014 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-31 CYRVILLE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de toilette.SH.9-1675.CYRVILLE: Semi-bungalow moderne, 4 chambres coucher, 2 chambres de bain.cuisine, salon.14 Dubeau, SH.6-000.0s DUPLEX (bas), poêle et, réfrigérateur.$100.331, boul.St-Jo- seen Hull.PR.17-6101 après 25 ARCONNIERE (bachelor) meublée, chauffée, entrée privée, évier, poèle, salle de bain.PR.7-9111 22-31 GATINEAU, 3 piéces.Un enfant accepté, MO.3-5849.22-25 HULL, petit logis 2 grandes pièces, genre garçonnière, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse.Idéal pour 2 personnes.MU.4- 6029.22-29 EASTVIEW, petit appartement privé, éclairé, cha SH.9- 9857.22-25 EASTVIEW, 3 pièces, chambre de bain.Libre ler février.$45.PR.7-4714.22-26 GRAND logis (haut), 2 chambres à coucher, salle de com lète; chauffé: près énitse le.$80.PR.7-4624.22-26 GRAND logis chauffé, 2 chambres à coucher, $95.\"SH.9-5322.22-j.n.0.LOGIS 4 non chauffé.\u2014 ièces, MU.4-56 569, 22-26 LOGIS privé, 2 pièces, chauffé, éclairé, fraîchement décoré: balcon.Raisonnable.CE.4-9781 LOGIS, $40; éclairé.S'adresser: 21 Richelieu, Hull.22-27 LOGIS d'une chambre à coucher, Eastview; mobilier électrique fourni.885.PA.2-9268.22-j.no.LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète.10 Vaudreuil, Ho, LOGIS pour couple; prés église.S'adresser À 40 St-Jean Bosco.LOGS rivé, 3 pièces, fournaise e.$45; éclairé.Pointe- Gatimeat, PR.1-3083.22-27 LOGIS 3 bain, lage: mars.3 pièces et chambre de chauffé, éclairé, gros fi- eau chaude.Libre ler 173 Laval, Bull, 22-jn.0.2 pièces, chaufié, éclairé, entrés privée 33 Leduc.PR.\u201877-9308.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces pour dame se.- le; prés Imprimerie; éclairé, chauffé.PR.7-8489.22.28 LOGIS 4 pièces, chauffé, 450 No- tre-Dame, Gatineau.\u2014 MO.3- 5273.22-25 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète; libre 15 février.64B Sherbrooke, Wrightville.MU, 4-5218.22-47 LOGEMENT 2 chambres à coucher.Libre 1er février.Rue Mutual, Ottawa.SEL 9-5477 entre 6 et 7h.22-25 SH.6-4315 \u201823-20 18A ROUVILLE, pièces: chauffé.Libre.Hull 8 seulement; .22-).n.0.PLAIN-PIED (fiat).3e étage.45 Augusta, Ottawa.22-25 GATINEAU, logis (haut), 4 pié- rande cour; entrée pri- 80 Lévis.MO,3-5188.ces, vée.ORLEANS, duplex, ¥ plèces et chambre de bain; garage.SH.6-8523.22-26 POINTE-GATINEAU, logis deux pièces, toilette.Libre ler février.48 Fortin.PR.1- -8582- 28 RUE STANLEY, New Edinburgh: duplex au 2e étage; possession immédite.Adultes seulement.$80 par mois.George Hcwith.courtier, SH.9-9971.22-300 218 ALFRED, très bel a - ment moderne, 2 ehamres À coucher, près chemin de Montréal, église, école.$100.SH 6- 1538.22-j.n.0.VAL-TETREAU: salon, cuisine, chambre, salle de bain; chauf- 16.$65.16 Coallier, PR.1657 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, non chauffé.Adultes seulement.PR.71-4626.WRIGHTVILLE, 4 pièces chauffées, libres immédiatement.360.PR.'1-4639.22-29 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 9 am.à 5 p.m.EASTVIEW \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bain 4 morceaux; chauffé, réfrigérateur et le.$95.GATINEAU - Maison 3 grandes chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, chambre de bain 4 morceaux; chauffage air chaud.$80.HULL \u2014 Logements, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, toilette: non chauffé.$31: deux chambres à coucher, salle a manger et cuisine, chambre de bain 3 morceaux, non chauffé; libre ler mars.22-27 23] À louer (chambres) 1 2 3 4 5 6 WwW 8 + me pu: mes 1 NN \u2014 pa -_- © 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Dieu phrygien.\u2014 Considéra à part.2\u2014Propre à attester.3\u2014Inventé.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Celui qui a la direction.4\u2014Métal (plur).Silicate hydraté naturel de magnésium.\u2014 Possédée.5-Prenom.\u2014 Invitation polie.\u2014 Terminaison.6\u2014Jeune baliveau en réserve.\u2014 Arme.7\u2014Statue en attitude de prid- re.\u2014 Regardera en visant.8\u2014Petit cube.\u2014 Matière dérivée de la fluorescéine.\u2014 Conj.9\u2014 Principe de la vie.\u2014 Qui sont sans vêtements \u2014 Affaibli.10\u2014Etoffe de laine.\u2014 Dans.\u2014 Qui a de gros os.11\u2014Qui a de la laitance.Hardi.12\u2014Useras de réticences.= Horizontalement: 1.Ami \u2014 Teck \u2014 Ces; 2.Non \u2014 lule \u2014 Ost; 3.Entre \u2014 Epacte; 4.Eure \u2014 Ino; 5.Caracos \u2014 Snob; 6.As \u2014 Sélam \u2014 Sue; 7.Sec \u2014 Rires \u2014 le; 8.Erra \u2014 Egri- ser; 9.Ela \u2014 Erre; 10.Revenu \u2014 Aérer; 11.Avé \u2014 Asti \u2014 Art; 12.Ter \u2014 Sein \u2014 Née.1 Les Mots Croisés du Droit \u2014 Ne 273 \u2014 7 & 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui se peut arranger.2\u2014Globe.\u2014 Changeas de pla 3\u2014Indique ie superiatif.\u2014 En cet endroit.\u2014 Chef norvégien 4\u2014Verbe latin.\u2014 Couvert de rhpure de pain.\u2014 Enlève (renversé).5\u2014Tellement.\u2014 Genre de batraciens urodèles de taille médiocre.- Est beau.8\u2014Débours.\u2014 Transpire.7\u2014Genre de myriapodes.\u2014 À moi.8\u2014Phonétiquement: Elever.\u2014 Du verbe craindre.\u2014 Note renversée.; 9\u2014Espèce de poche.\u2014 Train.\u2014 Tenté.10\u2014Massif forestier de Champagne, \u2014 Adj.démonstratif.\u2014 Avoir recours à.11\u2014Ancienne mesure itinéraire.\u2014 Suinta de nouveau.12\u2014Ceux qui donnent à ferme.SOLUTION DU PROBLEME No 277 = Verticalement: 1.Ane \u2014 Case \u2014 Rat; 2.Mon \u2014 Aser \u2014 Eve; 3.Inter \u2014 Crever; 4.Ruas \u2014 Ale; 5.Tiercer \u2014 An \u2014 As; 8.Eu \u2014 Eolie \u2014 Usé; 7.Clé \u2014 Sarge \u2014 Ti; 8.Képi \u2014 Merrain; 9.Ans \u2014 Sire; 10.Cocons \u2014 Séran: 11, Est \u2014 Ouie \u2014 Ere; 12.Ste \u2014 Béer \u2014 Eté.24] A louer (divers) ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetié- res, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, Fourrures, PR, 7-6523.24-300 SALLE de réceptions moderne. louer pour mariages, banqu etc.160, rue St-Louis Pair Gatineau PR.7-9130.24-300 BASSE-VILLE, chambre pour fe aa travaille.Tranquille, ESPACE dans salon de barbier.Loyer bon marché.S\u2019adresser: BELLE grande chambre meublée, privilèges, pour homme sobre ou femme qui travaille.66, rue Principale, Hull.PR.1- 4129.23-26 62 Beechwood, Eastview.24-25 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, fil- EASTVIEW, chemin de Montréal, Beamon maison tranquille.285 Lévis.SH.6-8620 23-26 PRES hôpital Sacré-Coeur Fournissons tout, compléte- ment neuf, privé, spacieux, rien n'y manque, idéal pour fille tranquille et propre; une visite n\u2019engage à rien.36 Ar- chambauit.23-30 GRANDE chambre meublée, pris autobus, rue Crichton, SH.les d'honneur bouquetiéres, \u2014 Accessoires, bouquets, PR.1-4023 PR.71-1974.24-300 A LOUER \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.Complets.Costumes, 163 Bolton, Ottawa.CE.52505, ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 avec privilèges.Maison privée, 'R.1-2064.23-26 2538.23-25 CHAMBRES à louer pour deux |26] Chambre et pension hommes; aussi chambre simple CHAMBRE, pension.Certre de Hull PR.7-0258.CHAMBRE meublée, pension si désirée, maison tranquille.106 Leduc, H 23-29 26-§.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.CE.2-3858.26-i.n.0.RE prés Université: déjeuner si désiré, CE.3-4666.25 POUR 2 hommes.Chambre confortable; près autobus.PR.7- .8653.26-28 CHAMBRE pour 1 ou 2 persons nes.Maison tranquille, centrale.CE.4-0885.23-28 cuisson, réfrigérateur, près Hôpital éral.\u2014 174 Cathcart.CE, 5-4128.23-25 CHAMBRE meublée, permis de CHAMBRE-VIVOIR pour fille; privilèges, 474 Curaberland, angle Daly.- 23-30 GRANDE chambre meublée, déjeuner s1 désiré.Balcon.CE.2- 5287.22-25 LOGIS neuf, 8 pièces et salle de bain.4 Parker, Pte-Gatineau, PR.7-0084.CHAMBRE et pension pour deux hommes, PR.7-4888.26-25 CHAMBRE et pension pour jeune fille.1048, boul.Se Taurent, Ottawa.SH.8-0421.26-25 CHAMBRE et pension pour jeune homme.338 Cumberland.CE.5-5731.26-25 POUR 2 hommes sobres, Maison moderne, près nouvel hôpital; lits jumeaux, douche; excel- Très autobus; CHAMBRE et cuisine meublées.137 Clarence, app.2, Ottawa.PR.1-6041, 23-25 SOUS-SOL, 3 pièces.Libre.ar: PA.8-8550.-25 LOGIS 5 pièces, près Imprime- ler mars.2004 Laval.PR.Cy 22-25 LOGIS, $43.2 adultes, ler mars, 252B Champlain, Hull PR.7-338.APPARTEMENTS: 1 chambre & coucher 960; 2 chambres à cou- LOGIS 1 chambre à coucher, chambre de bain, çaisine, privé.lente nourriture, stationnement.7-4825.26-26 CHAMBRE et pension, endroit CHAMBRE pour monsieur, bein, eau chaude.Rue Maisonneuve, près Principale.PR.74078, 25 CHAMBRE meublée pour homme, CE.3-5071.23-30 GRANDE chambre en avant, 2 lits jumesux, eau chaude, phone.213 Bruyère.230 ideal, central, stationnement.PR.71-2660.26 CHAMBRE et pension pour trois commes 181 Bruyère.C Ottawa, CE.3-3669 28-26 CHAMBRE et pension pour hom mes, $14 par semaine.PR.7- 2198.28.22 GRANDE chambre meublée, près rue Principale.PR.7381 2 et idéal, central, PR.7-2650.stationnement.26-27 pension.endroit CHAMBRE et pension dans mai- GRANDE chambre meublés: pension si 28 Pilon.17-1013.3-28 CHAMBRES, permis de cuisson.couple Bre .Central.Hull.CHAMBRE meublée, près no vel hôpital, cle de cuisson À Bal Pee.GRANDE Chima ese 20- bre, priviièses.Bruyère.\u2014 CE.83-5617.2-21 son vée, pour 2 hommes: someon PR.VE ep CHAMBRE et pension pour trois homes.248 Chapel, CR.31011 BON CHEZ-SOI homme ou jeune fille De aisinge désirant se travail Centre la ie Pr.vilèges de télévision et de téléphone.CE.4-6317.26-jno.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Inserti 1 3 8 40 098 163 44 107 1.82 48 117 108 52 127 215 38 137 231 60 146 248 64 156 2.64 68 168 281 2 178 257 16 185 3.14 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 8 points, 1a ligne, $0.20 Caractére 8 points, 1a ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .verre $0.10 Les erreurs seront prompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d\u2019 notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéct fier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de tommandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comms une annonce nouvelle.AVIS DE DECES Premiére insertion .$1.73 Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria ges, messes anniversaires, servi- -2¢ {ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 Insertions subséguentes \u2026 $1.23 IN MEMOMIAM Jusqu'à 50 mots \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.50 Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026 $0.04 HEURES DE FERMETURE POUR = Song CES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi Jeune Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même four DE SABLE grande cham radio.chaufferette, t fmms- cher $70.Chauffés eau chaude.Chauffé, éclairé.cuié à l'intérieur romée à l'ex- ailerons.771, boul.Bt-Joseph, du vrier, $55.68 Joliette, Bastyiew.eur.$896.«J 11.0.2 1982 sedan Bpécial, transmission Tracteur Ford gros Diesel 3 ordinaire, radio, chaufferette.avec rétrobineuses.APPARTEMENT.3e étage, 1 ou [LOGIS chauffé, 2 chambres à Vous devez ln voir, 8795.2 chambres à coucher, 4 pièces, coucher.eau chaude, gros fi- 1952 sedan Spécial, Dynaflow.- chambre de bain: chauffé, ré- lage; église.48 Jac- radio, ES propre = \u2014 H ARE EQUIPMENT LID pidentiel.ses, Adultes.Libre 18 ques- , Pte sneau.ous regre vrier ou ler mars., che- - vas | er vos ton EL ae A oa pièces, © ous pouves nos au ., 8 18 (haut), 4 ous.pou ement aussi das 89 Boteler, Ottawa heures.23-28 suffé: Rédy.be que ® à, compte et mois 18 [AFP ARTE ENT = de ; uae PR.17-7014.22-28 olor sol jusqu grande cham coucher, over le vois je DI DN a LINOLEUM USAGE stores vénitiens fournis; entrée |LOGIS.1 chambre à coucher, 17-200 wma UM USAGE tant privée: chauffé.% .| couple préféré, grand vivoir, RRIS Minor, sedan, per qu'il y en aura.Ce imôléum monde zs chambre de A) Libre.1962 MO .- ., 3-388.= bon état a été rem ack APPARTEMENT chauffé.une .6-4567 jour.SH.9-1614 soir.fait état.SH 1-3 dans un vaste imnieuble.chambre à coucher.centre de SH 22-in.0.DODGE V3 1566, 4 un; prenons les commandes main- Hull.PR.7-5000 après 6 heu- propriétaire.Parfait état.PR.tenant à 50c 1a 7erge carrée OU res.2-26 2438, 17-38 nous en fournirons suffisam- Leyer de février - ment pour votre ous-sol de APP.{2e |LOGIS à sous-Fouer.li immné- 1965 PLYMOUTH coach.Wel.maison t 645.Idéal age) chauffé: 2 chambres dinternent, trés central.7 pié- pure ttre.ee Ure aussi pour maison d'été.Li-/ A coucher.$78.arais 1j ces, chambre de bal: - ra vraison par toute lu ville.RE.ou 2 jeunes enfants 1-2208 te.(bas), chauffé, potle élec- 12-200 à .22-28 tique, CE.4-0238, 23 tangs.ni\u201d ewan -26 WHIOHTVINA.chamise meu- propre autobys, stationnement.; 23-40 9 i 3 MAGNIFIQUES chambres seules, avec Delie salle de repos, douche et toilette privées, près | autobus, stetionnement, hommes sobres.PR.1-2606.2-27 CHAMBRE ension pour 3 pommes.10% y, PR.1e | Va A A eee ana 7 000 0 ped Sr at HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h 20 am à 8 h pm.Samedi: 8 b.20 an.à 4 h.pm | TELEPHONE | CE 6-7431 } Oix-huit T7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1959 | Occasionsd'etfeises 37] Argemtäprêter [63] Réparations J La CAHA honore Emile Brisebois, | Inacceptables ; e 5 Pa e .om.B 2 + EEE PE | messin mee aes Chronique de Bridge | gérant de l'aréna de Buckingham |559 a oi EEL de réparation et de rénovation PREMIERE gomestique de toutes marque : Par Guy BISSON Brisebois avec I'aréna local et le, de ja ligue de football du Bu a L'eniropreneur devra cons HYPOTHEQUE gone PRE 101 Wa par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge i BUCKINGHAM (DNC) \u2014 hockey.dont il est aussi le syno.Faut, à décure Met que sentir à accepte: une bonne remière hypothèque de 8 ans { un taux d'intérêt C'au moins 9% et repayable à raison de 6125 par mois.Excellente occa- alon de faire un excellent placement hypothécaire moyen nant placement minime ; Ne tardes Das, appe e Construction imited CE 4- 0372.21-25 SALON DE COIFFURE BALON de coiffure exclusif dans Wrightville, 6 .7 fau- teutis, entièrement équipé.Une occasion unique de partir votre propre commerce.Propriétaire vous aidera dans les débuts.Prix demandé 86.000.Inscription Co-op.C-76.Ault Kinney, courtiers, CE.3-9345.Le soir, John Weber, PR.7-2829.27-25 CATALOGUE GRATUIT: contenant des centaines de commerces, fermes, et propriétés à bons revenus par tout le Ca- nbda.Mentionnez le genre et Ja localité de votre préférence.Faites affaires directement avec les propriétaires.Business Property Monthly, 1717-13th 3.Departement 1693C, Regina, Bask.21 Sur propriété amdliord ea a cité au taux erdinaire CO.OF CANADA 112 Principale, Hull.PR.1.5778 109 Bank, Ottawa CE.2.2681 37 37A] Argent demandé DEMANDE prêt 45.000.Premiè- rte hypothèque sur magasin et propriété.195 Cumberland.25 GUARANTY TRUST 63-j.no.ss) Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT BUSS lignee \u201cMasks® Plymouth Rock barre Harbour Acre, W -R.Leghorn Mount.Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond.Hall.PR.7-1617 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité qualités de nes poussins, Catalogue sur demande 378] Prêts sur hypothèque PRETS Pour Frmdélioration de votre maison on pur consolider vos dettes.JUBQU'A 10,060 COMMUNITY FINANCE CORPORATION E.L.du Plessis, gérant 48, rue Rideau \u2014 CE.3-1149 28] Restaurants 378 Amusements ! I 39) Personnel BK ~ éloigné des foules; 20 milles d'Ottawa: 2 monte-pentes, , .tarif fin de semaine, chambre LEÇON d'essat gratuite avec et repas $6.50 par personne.I'exercycle automatique.pour Hôtel \u201cChâteau Diotte\u201d.Wake- hommes et femmes \u2014 Andy's fleid.Tél: 7, 28-§.n.0.Health Studio.54 Prank.CE 3 36324, Rendez-vous pour le- con d'essai gra .sans obli- 29] Autos et accessoires gatlon.39-j.no.8 & 8 AUTO PARTS PARTTES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en lèces.Réparations de radia- urs, Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.8-237, 300 RICK'S A GARAGE, réparations ep tarrosseries.peinturage.226 awthorne, CE.6-3482.29.20 BAKER BROS.CO.LTD.AUTQS.ET CAMIONS USAGES ache pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos.batteries, pneus, accessoires, etc.à magasins.CE.a.AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892.Ouvert le soir.Service de re- chmge complet.29-300 30] Transfert-camionnage TRANSFERT de tout gence, dans og ou à l'extérieur.PR.7- JAQUETTE neuve de mouton de Perse gris, à collet de vison.Modèle dernier cri.Dois vendre.SH, 9-6441.38-300 PAS de cheveux gris.a faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou d'arthrite.écrivez pour nos dépliants gratuits Cle Jamais Gris.828, ave Note-Dame, Winnipeg 3, Man.39 sam.398] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les angues CE.5-5944, Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40] Cours privés POINTE-GATINEAU: \u2018 Institutrice anglaise donnerait cours privés chez elle.PR.7-2882.40-36 41] Cartes d'affaires 30-30 30 Dem.international wo SERVICE INTERNATIONAL de Mageries.Spécialistes en dé- agements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA 8-3773.30A 31 j Radios TV et accessoires FERN RADIO & T.V.RE ATIONS.Service 24 heu- rg.Garantie.PR.7-4727.A LOUER: Téléviseurs 17 pouces, 1959, portatifs.Livraison gratuite, PA.9-0251, 31-42 RAY & RAY RADIO-TV 24 heures de services.PR 1-8002 ou CE 6-2158.- 31-).n.0.LEFORT ~ Service de radio.té- léviston et phonogra he.Ou- vragb garanti.74 dy Hull.PR.F-1988.31-300 GAULÏN ELECTRIC \u2014 Service et.réparations radins et téléviseurs.227 Dalhousie.CE 3 hess, va 1-300 1 GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE.radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles.installation complète.tournes es, etc.333 Cumber- lagd=CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.- 31-300 TELEVISION.radio, service réparations, 24 heures.8.Gagnon, SH.6-8209.81-800 32) re _ Combustible + LA FLAMME CIE LTEE, 100, rue Lois Huile à chauffage.entretien de brûleurs Service de 24 heures.PR.7-1683-4 32-300 33) - Combustible == ALARIE ond.\u2014 Huile à .Raym chauffage nos 1 et 2.Service rapide 24 heures.PR.7-0234: PR.7-7980.32-27 - REPARATIONS DE ., .TOUTES SORTES ATFLIER mécanique complet, y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.8-7487.00 REPARATION (montres).\u201cTrès bas prix.Bijoutier A.Chartrand, 601i Cwmberland.41-37 1888-1857 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traite- vous | 69] Monuments J-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans Ia région.Réparations inserip- tions nu cimetière 213 York.CE.4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS GRANDE réduction sur monuments.Télephoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier.Hull PR.17-5822.69-300 J.-D.AMBROISE, 37).cheraln de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.-300 72] Messes anniversaires Messe anniversaire GAGNE \u2014 Une grand-messe de 3e anniversaire sera chantée pour le repos, de l'âme de Mme Albert Gagné, née Rose Villeneuve, le mardi 3 février, à 5.30 h.p.m.en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Hull, Parents J! et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.In Memoriam 73] POTVIN \u2014 A tous nos parents et amis, nous rappelons la mémoire de M.Jean-Baptiste Potvin, décédé le ler février 1953.\u2014 Son épouse et ses enfants.73-25 AVIS LEGAUX LA COMMISSION D'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE D\u2019ONTARIO A VENDRE PAR SOUMISSION ments pour plusieurs maux humains.\u2014 Pour renseignements écrivez à 374, rue Bank, Ottawa.ou signales CE.2-6388.41-3 = 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPFS \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubali- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.: 41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 54] Menuisiers relatifs aux soumissions au bnreau de William Jacyns, Département de surplus d'équipement et de matériaux, Case postale 905, Station 8.Toronto 1F, ou de J.Cunningham, département de la construction, Hydro de l'Ontario, Cornwall.aur rendez-vous avec J.Cunningham entre 8h, a.m.et 5h.p.m.heure normale de I'Eat du jeudi 29 janvier 1959 au vendredi 13 février 1959; sanf les sae medis et dimanches.! NEUF CAMIONS 8 TONNES A BASCULE FORD 1956 MODELE F-900 A CORNWALL DES GOUMISSIONS CACHETEES, en quatre exemplaires, adressées au soussigné à 620 University Avenue, Toronto, 2, Ontario, et clairement indiquées : \u201cSOUMISSION POUR L'ACHAT DE VEHICULES SITUES A CORNWALL\u201d seront reçues jusqu'à 4h.80 p.m.heure normale de l'Est de MARDI.17 FEVRIER 1959 pour l'achat de neuf camions Ford 1956, de & tonnes, à bascule, de modèle F-900, du département de Is construction de Ja Commission d'Energie Hydro-Electrique, Cornwall, Ontario.L'on peut se procurer les documents Les camions pourront être examinés, Chag soumission doit êtra accom- MENUISERIE tous genres, armoires, etc.Ouvrage garanti.Estimations.CE.3-1606.54-1.n.0, 55] Electriciens UFBLLETTE ELECTRIQUE Enregistré.Réparations et refila- ge de moteurs.Outils électriques de toutes sortes.PR.7- 492, 85-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank, Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appartils électriques, {ilage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.Te Brûleurs à l'huile 33] YAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage aramid.Æ.Slarraxin.307 Notre- Dame\u201d HuiL 33-26 NETTOYAGE et réparations de fournaises A Thuile Je pus genres, vrage garanti.Mau- tice Villeneuve.188 Kent.Hull ?- rames aarmmn 37] - Argent à prêter sr ARGENT DISPONIBLE en lère et Ze hypothèques pour tout usage requis CONDITIONS 1 À 53 ANS CE.2-4122 n PRETS sur premières e deuxié- saes hy êèques pour cornsoli- der vos dettes, pour amélicra- Couvreurs 62] Ouvrage en reuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ld.262, rue Slater CE.21536 Nous donnons us prompt service a 63] Réparations a LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS des toute marque de lesziveuses, Ectimations tuites.A.Oraiton Inc.163A pale.Full.PR I.3853.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY = rve Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 ¥ e: réparées par experts de la manufacture.Nous téparons aussi togtes sortes de machines à laver 63-390 pagnée d'un tchèque visé aur une banque canadienne à charte et payable à Ja Commission de l'Energie hydro-électrique d'Ontario, au montant de \u201816 pour cent du montant total de la soumitsion Les détails pour in remise du chèque apparaissent dans les documents de soumission.Dlus brsse où toute autre soumission.D'EXPLO\u201cZER, EN CANADA, D'UNE SERVICES AERIENS COMMERCIAUX a fixé au mardi, le 34 févriee 1959, à dix heures de la matinée, l'audition Je la preuve et des représentations rels.tives à Ja requête ci-dessus décrite en un; audience publique qui wera tenve aw Palais de Justice, Ville Marie, Quétee.mission entendra la\u2019 prenve de la requé rante de même que celle qui pourrait ' être présentés en ON nom, ainsi que! toute preuve de ces personnes qui au ont scam présents reuuéie et aussi celle de toutes aotres perscanes que la anra autorisées d'intervenir.toutes autres personnes seR1 de (dmoigner devant désirent déposer à l'audience deu pièces documentaires d'ane mature telle qu'elles : puissent prendre les parties au dépocres L'on ne s'engage pas à accepter la E.B.EASSON, secrétaire.AERIENS, OTTAWA, CANADA AVIS D'AUDITION le Z8 janvier 1959 REQUETE POUR L'OBTENTION D'UN PERMIS LOGEE PAR GEORGIAN BAY AIRWAYS LIMITED AUX FINS BASE A BELLETERRE.QUEBEC, LES SUIVANTS : (8) UNE CLASSE 4 GROUPES B et CT A SERVICES DE FRETEMENT, POLR LE TRANSPORT DES PERSONNES ET OU MARCHANDI- SFs: ET * UNE CLASSE 7 A SERVICES SPECIAUX, SOIT: PHOTOGRAs PHIE ET RELEVES AERIENA; TRAVAIL AEKIEN DE LUTTE CONTRE LES INSECTES ET PLANTES NUIRIBLES: SURVEILLANCE ET INSPECTION AERIEN.NES: ET VOL RECREATIF.| La Commission den Transports Aériens (») ; 3373 OTTAWA, le 29 janvier 1989.\u2018GUARANTY TRUST CO.OF CANADA Per: VINCENT, ADDY et CARBONNEALU, Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Je aveuue, Limoileu, Québec 1L EN FAUT PLUS! Si une man est jouée à jeux fermés, l'un des premiers intérêts est la recherche de la distribution ot la voie du succès.Ces deux éléments étant connus, bien des fois disparaitrait l'intérêt, la main n'offrant plus aucun preblème.Si à jeux découverts la distribution n'est plus mineur au Canada.L'association de hockey amateur Nyme dans la région, Après sa canadienne {CAHA) a honoré Maladie, i} y a quelques années, M.Emile Erisebois gerant de,M.Brisebois a abandonné un l'aréna de Buckingham.à l'oc-\u2018pnste qu'il accupait depuis 35 igasion de la semaine du hockey ans, celui de chef de la brigade des pompiers et aussi celui de constable spécial de la ville de Buckingham.M.Gaston Clermont, président de l'association de hockey du district d'Ottawa, (ODHA) a \u2018profité de la soirée du hockey clusivement et plus que jamais -mineur à Buckingham, pour re- pour les jeunes, et des milliers \u2018mettre à M.Brisebois une pla- d'entre eux en ont bénéficié et, \u2018 que commémorative des services nous l'espérons, bénéficieront de un mystère à percer, c'est \u2018qu'il a rendus au hockey mineur ses sages conseils.sur la complexité de la conduite du jeu que le compositeur doit \u2018canadien.l'imagination.Le problème suivant est une intéressante composition de M.Jean Roche de Québec.490 : Techercher l'intérêt.Voici pourquoi, en bien des cas, même plus grand expert serait impuissant à réaliser le contrat si la distribution lui est inconnue.Malgré tout, les problèmes à jeux ijeunesse.est un des 18 Cana-pour découverts piquent la curiosité et ont le don de développer \"dien qui possèdent cette plague dans notre région et nous nous unissons à la CAHA et à ses nombreux amis pour lui readre hommage en cette circonstance.Donneur: Sud Personne vulnérable & A-10-8-7-2 v D + D-10 de A-D-532 N à RDV ¥ R-1064 0 E + V-97 + 10-86 s « 54 V A-V-7-5-3-2 + A-R-86 +R SUD OUEST NORD 1-coeur passe 1-pique 3-coeurs passe 4-trèfles 4-carreaux passe 4S-A S-coeurs passe 5-S-A 8-coeurs passe passe Entame:- roi de pique.Evidemment, la distribution exacte vous est connue.Comment réaliser le contrat même contre la meilleure défense?Rapidement vous constatez que votre problème consiste à .limiter le jeueur en Ouest à une seule levée d\u2019atout.Ce but ne peut être atteint que si le déclarant se réduit à un nombre d\u2019atouts inférieur à celui de Quest et pouvant ainsi contraindre i l'adversaire à déclencher lui-même l\u2019attaque à l'atout et ce apres avoir été forcé de sacrifier sans profit l'un de ses faibles ; atouts.Le Mort prend la première levée de l'as de pique et en- .caisse l'as et la dame de trèfle, Sud disposant de son dernier pique.Le déclarant coupe un pique et retourne la main au Mort en jouant un petit carreau vers le dix.De nouveau Sud coupe un pique et le Mort reprend la main par la dame de carreau.C'est maintenant par la coupe d'un tréfle que Sud se réduit à trois atouts et les jeux présentent le tableau suivant: faibles cartes, à 108 v D + \u2014_\u2014 & 53 N & \u2014 V R-1064 0 E + de -\u2014 s A \u2014 V A-V-7 + -AR + \u2014_\u2014 Sud encaisse l\u2019as de carreau et le Mort abandonne indifféremment un pique ou un trèfle.Comme Sud joue son dernier carreau, forcément Ouest doit couper.S'il coupe de son roi, le déclarant obtient les trois dernières levées par la dame, le valet et l'as de coeur.Ouest préfère donc sacrifier son quatre de coeur qui est surcoupé par la dame.Le Mort reviènt à trèfle et Sud coupe de son sept de coeur.Si Ouest souscoupe de son six, il n\u2019obtiendra qu'une seule levée de son roi de coupe.Si Ouest surcoupe le sept de coeur de son dix, à la fois le déclarant dispose d\u2019une tenace contre les atouts des deux adversaires et se trouve assuré des deux levées restantes.Ce problème démontre à la fois l\u2019importance de connaître la distribution et aussi toutes les nuances qui peuvent exister entre ce qu'on désigne souvent dans l\u2019ensemble comme les H-589 Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables & R-72 v D-10-64 + A-9-53 + 63 N A 96 ¥ 9853 0 E + R-V-74 + 9-72 s à A-V-84 v 72 + néant & A-R-D-V-10-34 SUD OUEST NORD 1-trèfle passe 1-S-A (1) contre passe passe 4.S-A 5-carreaux contre 6-trèfles passe passe passe passe passe avec l'analyse de la main.Bonne semaine.(1) Vous n\u2019avez pas ici un problème à jeux découverts, mais bien une main qui fut jouée récemment au cours d\u2019un important match entre équipes de quatre.Les enchères seront commentées Le contre de Est était fait dans le but de demander au partenaire une entame autre qu\u2019à carreau avec l'espoir que le choix serait alors coeur.Ouest cependant choisissait l\u2019entame du neuf de pique.Le contrat pouvait-il être réalisé?8-63 54-3-2 V-9-7-4 do gH EST passe passe passe passe passe © ol proc» d'une incontestable valeur, ta sur Shim: Sous un S.5.J.B.:Marcellus, toutes trois d'Ottawa,! La dépouille mortelle était BE d'une grâce et d'une poésie toit Se Paris\u201d avec les \u201cQua.DEMAIN Mme Aurélien Patry, de Mont- exposée a [dios funéraires Bi toute française, disférente y o Fans.Georges Gué ; .urgie.4 u dessin ani inéricain.; : | La dépouille repose aux salons :chanté ce matin, à 11 h.15.L'in- #8 Un film pour tous où toute- animateurs seront Dany Ro- APRÈS-MIDI Racine et Robert, 260, rue Bes humation s'est faite au cimetière M fois les tout jeunes enfants bin et Claude Dauphin.serer.Le départ du cortège separoissial.pourraient en être forte-| A 9 heures \u2014 Victoire sur ment impressionnés.mer: \u2018Flotte du Pacifique\u201d, A : ne - Fim.A Mes 36 \u2014 Mantovani: at .\u201cHommage aux auteurs mo- GRAN DE OUVERTU RE AS kh 38 \u2014 Trois mousque| dernes.wa me taires.A 6 heures \u2014 Le tour de la| A 10 heures \u2014 \u201cCholon, vil- 4 ° ® France.le chinoise\u201d documentaire A 6 h.25 \u2014 Nouvelles sportives.sur le quartier chinois de a O n LC WwW LC A 6 h.30 \u2014 Carrefour.Saïgon (Indochine).A |A 7 heres Ser.A 11 heures \u2014 Téléjournal.| A 7 h.30 \u2014 Cinéfeuilleton.A 11 h.10 \u2014 Nouvelles sport x / A .A 7 h.45 \u2014 Histoire à suivre.ives.a IRotel Lafontaine = RUE = al i Sa A 8 h.15 \u2014 Scotland Yard: ; .\u201cMalle tragique\u201d.AU CONGRES DES RAQUETTEURS \u2014 Le Mmes M.Lacelle et Emile Bettez, Mile C.\u2014 Lo étrage: Un des salons-bar les plus vastes et le plus nouveau a Offawa club des raquetieurs \u201cAigle des Laurentides\u201d Boucher et Mme L.Chevrier, Mile G.Lambert | Puhoroy Canario drums bie.est parti hier après-midi de la gare Union et Mme B.Robitaille, et en prémière rangée, torique allemand tourné en pour participer au congrès des raquetteurs toujours de gauche à droite, M.Emile Bettez, 1954.L'histoire se situe au qui a lieu en fin de semaine à Manchester, Mlle A.Bourguignon, M.R.Simard et M.D.temps d'Hitler.Cote morale: New Hampshire.Du haut des marches en Goulet.our tous.descendant, on reconnaîtra Mme R.Tremblay, (Photo Champlain Marcil) A 11 heures \u2014 Téléjournal.A 11 h.15 \u2014 Nouvelles sporti- e ves.Aux vendeurs Désaulniers perd l'un de \u2018 d / I DIMANCHE appareils ° ° M Fi S \u2019 En souhaitant qu'il s'agisse , .pour les téléspectateurs du der- électriques ses pionniers, .Ie erre nier dimanche ou l'on présente- .ra film après film, nous pu- .; DESAULNIERS (Spéciale) \u2014 Outre sa femme, il laisse gix v 3 Tous les vendeurs d'appareils! cette petite municipalité fran.(fils: Télesphore et Ferdinand, omgy.\"or ore de demain de radio, Je a el dac- co-ontarienne vient de perdre [de Désaulniers, Rodolphe, de \u2019 STYLEAR tes à leur toisième \u2018congrès an- l'un de ses pionniers, M.Elie Ramsay, Dorias, de Field, Ar- A 3 heures \u2014_ Long métrage: par ACOUSTICON D'ou, mere vs je ee ae ee À in ptr | et mp, chain.La réunion s'ouvria au) I est décédé à sa demeure, asselman; qua 5: \u2018es acu'les \u20ac ens.\u201c\\F corriger \u2018efficacement, Hoon rtable.hn ; CC > pa RR.SS.Bernadette-de-Marie, médie de Jean Dréville avec déjeuner, à 12 h.30, au Canale 22 janvier, à l\u2019âge de 84 ans f.dls.(née Victoria), de Saint Dany Robin, François Per.ment et discrètement le surdité, dian Grill du Chateau Laurier.jet 11 mois.Les o ricloria), Ce Sainies AY a ¢ Aut odéles a te i .Agathe (Maine), Elie-Marie-du- rier et Simone Renant.Une utres modèles compter ; ; Pere de trois religieuses, il |Sacré-Coeur, fd.ls.(Rose-Em- jeune fille, employée à l'aë- de 89.50 se à Conférence proprement dite s'est toujours révélé un citoyen ma), de Dorval, Louise-de-la-Sa- roport d'Orly, se fiance à Conditions faciles -jexempiaire, i : .1 icai .Les dirigeants des principaux Pi gesse, fd ls ( Fabiola), d Rast un pilote américain.Un pro- Démonstration gratuite, manufacturiers d'accessoires élec- Originaire de Hull, il arriva |VTEW.©L PME (CICE Bourson scleur de nims, sur le ae Sans engagement, Quant om entrez dans ie hall de Iie Lafontaine, vous respirsz tout de suite cette atmosphére triques et de commerces con à Sturgeon Falls à l\u2019âge de cinq {D315 (Aurore), de Windsor; 37 clin, se fait rouler par son = ous ren arfs i .à 4 : i ie i .le \u201cBalon Pickwick\u2019 pour une solrés de divertissements.Crest franchement lo coin par on vous boniroros nexes exposeront leurs program.|ans: En 1901.il épousa à Field, [Petits-enfants et neuf arriére.commanditaire et par sa se ACOUSTICON la détente ot la vie agréable.Le mæsxanine est vaste et garni de confortables fauteuils de cuir.Les mes de ventes au endeurs, Marie-Louise Filion.Puis ils s'é- petits-enfants.etre minine.n trai tapis mur à mur, en plua d\u2019un éclairags aux douces lueurs et du feu du foyer en font le salon le plus : X v Sete: | tablirent t à Dé Les funérailles ont eu lieu quant de drogue se fait pin- D'OTTAWA accueillant, manufacturiers, agents et distri-jl@blirent sur une terre, à Dé! andi à Notre-Dame-des-Victoi cer par la police après une buteurs.saulniers, alors en colonisation.|!uNdi, à Notre-Dame-des-Victoi- par \u2018a police ap Clarke & Whyte AMPLEMENT DE STATIONNEMENT POUR TOUS NOS CLIENTS En 1951, M.et Mme Serré Tes M- le curé J-A.Prieur a| bagarre à bord d'un avion en .4 étaient les prémi DE chanté le service avec diacre et plein vol.Un obscur em-|l 85, rue Sparks CE.3-1714 La séance sera suivie d'un co-jétalent \u2018es premiers PATOISSIENS |sous-diacre.L'inhumation a eu ployé au fret profite de tous quetel et d'un diner dans la|de Désaulniers à célébrer leurs \" cimetiê i évé nts et connaît MAINTENANT OUVERT Suite Québec noces d\u2019or.Et en 1956, ils célé lieu au cimetière paroissial.ces .pos élébri 6 E U b 2 .| , , - une heure de c rite, kn no autre bureau > int braient, avec de nombreux pa \u2014- résumé, quatre histoires com- votre service.; Pour pius ample Information, Te! S, lver- , \u2018; , .binées de telle sort \u2018elle (Permis de la L.C.B.0.) téléphonur D se rétaire trésoriez| saire de mariage.Mme Serré vit bil est pane, c est Jrofita.semblent n'en Tor te au qu'u- HULL \u2014 125, Principale : 2 : M.Harold Pomeroy, 201 avenue \u20acNCOre.ne seule.PR.1-6524 336, chemin de Montréal, Offawa (Eastview) SH.9-5931 Blackburn; téléphone: CE.3-9796.lt défunt était ligueur et classée Jane ue Clabes EL A 4 h.30 \u2014 Cinépanorama: (Voisin du cinéma Cartier) wre acordaire.\u2018Droit\u2019, \u2014 .2 .6- .Mjléne Demongeot.| I | I .,> .ou vs l'éclat d fabul I d | Deb ue TETE et aussi l'éclat de notre fabuleuse collection de souliers De 16 mons Costs caotrowe) » » » ° ° préférés de la mode\u2026les plus nouveaux styles en fait de souliers 1 - i t ; $ ; 5 A ; I | ( 1 i \u2019 ! ' t 2 4 \u2019 J i I 3 ! ! i ' ro ; 1 p> ; i ou / i 1 ! a \u2018 I t i : ; 1 5 § 3 1 ï \u2019 Nous n'avons illustré de notre merveilleuse collection que quelques-uns des souliers DEB de la meilleure qualité dans les cuirs de la plus belle qualité et dans les teintes à la pace.En cuir de veau noir, cuir verni noir, 2 brun, rouge, bleu ou os.Pointures: 4/2 à 10, AAA à B dans le groupe.} | = .= 3 * La collection à 14.95 et 15.95 à CL 2 Rayon des souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville, « ++ Un assertiment représentatif au Freiman-Wesigatz, av rez-de-casussée, s \\ CK.%8466 \u2014 OUVERT DEMAIN DE ei PA.81421 \u2014 OUVEAT DEMAIN DE DEUX PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE tee STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATÉ RTE LAN > >.4 - a -h \u2019 » 4 4 i rae « _1 A D AR UE ; Li 4 ERY * \u2018 A I Y CE I / ae : vi 8 '\u20ac& v a Ny EN \u201c a RRP 27 ada I SR in vee "]