Le droit, 16 décembre 1958, mardi 16 décembre 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 h pm LE SAMEDI: 8 h am.à 4 4 pm.CEntral 6-7431 APRES 8 HL P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 eu nuageux MINIMUM (cette nuit) eme BÉTO MAXIMUM (demain) .wosrarmimesires 10 189s \u2014 PILON LTEE \u2014 193s BOIS ET MATERIAUX 46e année \u2014 No 292 Le numéro: 5 cents Le Ci La France acculée au mur plan britannique par le PARIS (PA) \u2014 La France semble être acculée au mur au- jourd'hui dans sa lutte acharnée contre le plan britannique de faire de l'Europe occidentale une zone de commerce libre.La France veut empêcher la concurrence britannique dans le Marché commun qui doit entrer en vigueur le ler janvier entre la France, l'Allemagne occidentale, l'Italie, la Hollande, la Bel- £ique et le Luxembourg.Hier, la Grande-Bretagne a menacé de faire une guerre commerciale si le Marché commun n\u2019est pas élargi pour comprendre 11 autres pays de I'Europe occidentale membres de l'organisation pour la coopération économique européenne, La possibilité d\u2019une guerre commerciale a apparemment coûté à la France l'appui de ses partenaires du Marché commun.Après 14 heures de négociations, le ministre français des Affaires étrangères, M.Maurice Couve de Murville, a admis en substance, \u201cla France est iso- Sir David Eccles, président du Board of Trade britannique, a confié aux journalistes: \u201cNous sommes 100 pour cent satisfaits.Nous avons obtenu exactement ce que nous voulions\u201d.Le Marché commun mettra en vigueur sa première réduction de 10 pour cent dans les tarifs le ler janvier.Les six pays augmenteront également de 20 pour cent les quotas d\u2019importations entre eux et les quotas sur chaque item individuel d'au moins trois pour cent de la production nationale de l\u2019item au cours de 1958, Hier, la Grande-Bretagne a offert la même chose.Les négociateurs ont accepté d\u2019étudier les compromis possibles et se rencontreront de nouveau le 15 janvier pour discuter de la zone de commerce libre.Le Marché commun, connu officiellement sous le titre de Communauté économique européenne, est destiné à élever le niveau de vie de 170,000,000 de personnes dans les six pays, en faisant disparaître toutes les barrières commerciales intérieures, tout en conservant une barrière uniforme contre les autres pays.Ayant à leur tête la Grande- Bretagne et les pays scandinaves, les autres pays de l\u2019Europe occidentale craignent de perdre leur commerce avec les six nations et que l\u2019Europe occidentale soit partagée en deux au point de vue économique.Ils veulent une zone de commerce libre de tous les 17 pays de l\u2019Organisation pour la coopération économique européenne, en enlevant toutes les barrières commerciales intérieures, tout en conservant des barrières nationales séparées contre le commerce de l'extérieur de 1'Europe.$160 millions pour Passurance-santé (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Monteith, a révélé hier soir que le gouvernement fédéral consacrerait 1'an prochain près de $160,000,000 au plan national d\u2019assurance-hospi- talisation, Cet estimé est fondé sur la présomption que huit provinces, toutes à l'exception du Québec et de l'Ile-du-Prince-Edouard, auront appliqué leur propre plan dans le courant de 1959, Cinq provinces, la Colombie- Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et Terre-Neuve, ont mis en application leur plan le ler juillet dernier.L\u2019Ontario et la Nouvelle - Ecosse appliqueront le leur le mois prochain, et le Nouveau-Brunswick, le ler juillet 1959.Le gouvernement fédéral partage de moitié avec les provinces les traitements hospitaliers et certains services diagnostiques, M.Monteith a également déclaré: \u201cJe crois qu\u2019il est bon de dire, qu\u2019en règle générale, lorsque les patients ne peuvent pas payer les primes, ils sont La confusion d'adresse fut la cause de la mort des 89 élèves CHICAGO (PA) \u2014 Le temps mis à donner l'alarme et la confusion des pompiers relativement à l'adresse de l\u2019institution: telles sont les principales causes de la mort des 89 écoliers et des trois religieuses brûles vifs dans l'incendie de l'école de Notre-Dame-des- Anges, a laissé entendre hier le commissaire des incendies Robert J.Quinn, de Chicago.Si les pompiers étaient arrivés sur les lieux de l'incendie à peine trois minutes plus tôt, a isé M.Quinn qui déposait à \u2019enquête d\u2019un jury du coroner, on n'aurait eu probablement à déplorer aucune perte de vie.Les pompiers ont quand même réussi à sauver 160 enfants des flammes, at-il par ailleurs souligné.I] a fait observer qu'il se trouvait \u201ctrois personnes à l\u2019intérieur de l\u2019école qui savaient que le feu s\u2019était déclaré mais qui n\u2019ont pas aussitôt donné l'alerte\u201d.Il a ajouté que la personne qui avait alerié le service des incendies avait de son côté l\u2019adresse de la maison des religieuses, située à un demi-pâté de maisons plus loin.Invité à faire savoir pourquoi le service des incendies n'avait pas alerté toutes les stations de pompiers lorsqu\u2019il avait appris qu\u2019une école brûlait, le commissaire a répliqué: \u201cC\u2019est une excellente proposition mais dans un cas semblable, nous aurions pu expédier 500 corps de pompiers sur les lieux dès la première alarme sans en retirer beaucoup d'avantages.\u201cDans la lutte à l'incendie, ce sont les premières minutes qui donnent la victoire ou la défaite.\u201d aux soins de la province d\u2019une façon ou d\u2019une autre\u201d.Améliorations prévues Par ailleurs, il a déclaré que le plan d\u2019assurance-hospitalisa- tion allait stimuler les améliorations\u2018des soins fournis par les hôpitaux canadiens, \u201cGrâce à l\u2019aide que les hôpitaux recevront des gouvernements fédéral et provinciaux, ils n\u2019auront plus de déficits comme cela est arrivé si souvent ces dernières années.\u201cIls seront remboursés au jour le jour, ce qui leur permettra d'organiser et d'administrer leurs services d'une façon encore plus efficace que cela n\u2019était possible par le passé\u201d.Lo Lés Hôpitaux continueront cependant d\u2019être à la charge des communautés parce que leurs fonds de roulement ne seront pas couverts par le plan d\u2019assurance.Mao Isé-toung démissionnerait le mois prochain WASHINGTON (Reuters) \u2014Le secrétariat d\u2019Etat croit que Mao Tsé-toung se prépare à démissionner comme chef d\u2019Etat de la Chine communiste.Un personnage autorisé a déclaré hier que le gouvernement des Etats-Unis \u2018a obtenu l\u2019information sûre que Mao est à la veille de démissionner\u201d, probablement le mois prochain, lorsque le Congrès national populaire se réunira.Mais les hauts dirigeants rejettent la théorie, prédominante chez les autorités nationalistes chinoises, que Mao est obligé de quitter son poste à cause d'une scission au sein de la direction communiste chinoise.Ils croient que Mao veut se libérer de l'aspect cérémoniel de son poste afin de travailler dans l'ombre et d\u2019appliquer le système communal.Ces dirigeants déclarent que tout indique que Mao demeurera le maître incontesté de la Chine communiste, Une augmentation moins forte qu'en octobre (PC)\u2014Le gouvernement rapporte aujourd'hui qu\u2019il y avait 361,000 chômeurs au Canada à la mi-novembre, 65,000 de plus qu\u2019à la même période l'an dernier.Entre octobre et novembre, le nombre des sanstravail se cherchant de l'emploi s'est accru de 48,000.Si le nombre des chômeurs s\u2019est haussé, celui des ouvriers au travail dans les industries mon agricoles a augmenté de 34,000 a 5,121,000.En plus des 361,000 chômeurs, il y avait le 15 novembre 18,000 ouvriers privés temporairement de travail.C\u2019est à peu près le même nombre qu\u2019entre octobre et novembre 1957.Dans son rapport mensuel sur l\u2019embauchage, le Bureau fédéral de la statistique note que l'augmentation du nombre des chômeurs en novembre \u2014 65,000 \u2014 a été moins forte qu\u2019en octobre.Elle avait alors été de 102,000, Lente augmentation Le Buteau signale également que le chômage, bien que plus fort cette année, s'est haussé plus lentement qu\u2019il y a un an.Le nombre de personnes sans -emploi et se cherchant du travail a augmenté de 120,000 entre août et novembre 1957 en regard de 80,000, cette année.Le chômage a atteint le plus haut sommet de l'après-guerre, l'hiver dernier.Environ 590,000 personnes étaient plongées dans le chômage en mars dernier.Le chômage a été constamment plus élevé cette année que l'année dernière.Le ministère fédéral du Travail rapporte de son tâté que 398,887 personnes avaient\u201d formulé des demandes d\u2019emploi au Un ancien ministre inflige la 1ère défaite aux conservateurs de remettre Toronto-Trinity aux (PC) \u2014 Un Jeune dentiste a conservé le comté ma- nitobain de Springfield au gouvernement conservateur-pro- gressiste mais un ancien ministre du cabinet libéral a remporté celui de Toronto-Trinity.Le vote d'hier \u2014 faïble dans les deux comtés \u2014 permet au libéral Paul Hellyer dans Trinity d\u2019infliger la première défaite dans une élection complémentaire au gouvernement depuis l'élection générale de 1957.Et dans Springfield, le Dr Joseph Slogan a diminué la confortable majorité conservatrice, mais a mené dès le début contre un candidat libéral ressucité qui est arrivé au deuxième rang, détrénant le candidat PSD.Les résultats ramènent la position des partis à la Chambre des communes de 255 membres à 208 conservateurs, 49 libéraux et 8 PSD \u2014 comme elle l'était après l'élection générale du 31 mars dernier.Dans quatre élections complémentaires subséquentes, les conservateurs ont conservé les sièges ontarien et manitobain, enlevé aux libéraux leur forteresse de Montmagny - L\u2019Islet dans le Québec et ont été forcés Entretiens rompus sur la grève de Sudbury TORONTO (PC) \u2014 Les pourparlers renoués aujourd\u2019hui entre les représentants de la so ciété Internationai Nickel et du Syndicat indépendant des mineurs, affineurs et bocardeurs, se sont rompus 90 minutes après leur ouverture, mais les négociateurs ont consenti à se rencontrer de nouveeu dès demain matin.P'an n\u2019a trenspiré des entretiens qui se sont déroulés dans les bureevx du ministère pro ; vincial du Travail.Le ministre du Travail, M.Daley, qui avait convoqué les deux groupes, a toutefois révélé qu'on avait ajourné la séance à sa requête.Invité çur un jour natiste à expliquer la significa tion de cet ajournement: \u201cLes représentants syndicaux, a déclaré M.Daley, examineront la situation dans son ensemble et ont besoin d'un peu de temps.\u201d 11 s'est refusé & donner d'autres éclai ts, Les entretiens devaient com- mencer dès 10h.du matin mais les représentants de la compa- @nie sont arrivés en retard, le train qui les amenait de Sud- bury n'ayant pas respecté son horaire.Les deux groupes se sont brièvement concertés dans des salles distinctes du ministère provincial du Travail et ont entamé leurs négociations peu après 11h, Le ministre du Travail, M.Daley, et le conciliateur principal de son ministère, M.Louis Fine, se sont mêlés aux interlocuteurs quelques instants plus tard.Par suite de la grève déclenchée le 24 septembre, quelque 14,00 employés de la International Nickel, à Sudbury et à Port Colborne, sont réduits à l\u2019inactivité.La nouvelle concernant ies pourpariers de Toronto a apporté une détente dans la tension, par suite d'un mouvement de retour au travail parmi les épouses des grévistes.Lu police dans la région dit | qu\u2019 n\u2019y a pas eu d'autres appels téléphoniques de menacez au cours de la nuit.Le téléphone de Mme Leon Breen sonnait continuellement depuis qu'elle a commencé d\u2019organiser une assemblée publique des épouses, la semaine nière.Hier soir, elle n'a reçu que quatre appels.L'abbé J.J.Delaney, curé de la paroisse catholique, dirige le service de bien-être pour plus de 1,000 familles de grévistes.Il se dit assuré que les nouvelles négociations signifient que le syndicat ou l'entreprise \u2014 et peut-être Jas deux \u2014 se préparent à faire de nouvelles concessions dans c conflit- industriel.\u201cLes pourparlers ne reprendraient pas s'il n'y avait pes de raison da les reprendre\u201d, at-il t Le contrôleur de la ville, William Edgar, a dit qu\u2019il est extrêmement houreux à la pers pective d'un réglement au moment où la collecte des tazes municipales diminue et que les paiements de bien-être social augmentent pour tripler presque ceux de l'hiver dernier.Une épottse d\u2019un gréviste, qui a déjà dit à ses enfants que le Père Noël ne les visiterait pas der- cette année, a dit: \u201cUn règlement, c'est tout ce dont nous aurions besoin pour Noël\u201d, La grève entre aujourd'hui dans sa &e fournée.Il y a plus de 13,000 grévistes aux grandes usines de l'Inco à Sudbury et plus de 1,000 auires employés de l'Inco sont sans travail à la raffinerie que possède la compagnie à Port-Colborne.Des pourparlers précédents mis en branle par le ministre ont échoué le 2 novembre, le syndicat ayant alors rejeté une proposition que I'Inco avait faite de conclure un accord de trois ans qui n\u2019eût pas comporté d'augmentation de salaire la première année mais en aurait donné une d'un et demi pour cent dans la seconde et une semblable dans la troisième.Service national de placement le 13 novembre, soit 56,375 de plus qu\u2019en octobre et 46,883 de plus qu\u2019en novembre 1957, Les chiffres du Service de placement ne reflètent pas le nombre exact des chômeurs parce qu\u2019un certain nombre de demandes d'emploi sont formulées par des personnes au travail, M.Claude Jodoin M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, a fait la déclaration suivante après avoir pris connaissance de la situation de l'emploi: DON DE $i,129 POUR SUDBURY \u2014 Les entrepreneurs Campeau Construction, leurs employés et ceux de leurs sous-entrepreneurs ont versé jusqu'ici la somme de $1,129 à la campagne de souscription pour Sudbury.Hier, les employés relevaient le défi trons en fournissant eux-mêmes $829.65.Les dirigeants de la Campeuu Construction, qui avaient donné $150, il y a quelques semaines, ont dù verser um autre chèque garder une promesse faite aux employés \u201cs'ils se montraient généreux\u201d.Dans la photo, nous voyons M.Roland Desmarais, à de leurs pa- de $150 pour gauche, jour- naliste, membre du comité de la campagne de souscription, qui reçoit les chèques.Nous voyons de gauche à droite également, MM.Lionel Campeau, vice-président de la compagnie; Arthur Martineau, représentant des employés de Campeau Construction; Jack St.John, représentant des employés des sous-en- trepreneurs; Marcel Lalonde, représentant des employés de l'Allied Building Supply.Le total de la souscription, qui prendra fin lundi prochain, se chiffre par $2,502.(On trouvera la liste des souscriptions en page 12).(Photo Champlain Marcil) \u201cAvec 65,000 chômeurs de plus qu\u2019en novembre l\u2019année dernière, il est apparent que le problème le plus grave au pays présentement est celui de l\u2019embauchage.Le fait que la proportion de l'augmentation cette année est moindre que celle de l\u2019an dernier n\u2019est pas une cause suffisante d\u2019optimisme.On ne doit pas oublier que l\u2019augmentation de cette année est en plus de celle de l\u2019année dernière, Le chômage augmente encore, et à un rythme effarant.Le nombre d\u2019emplois disponibles augmente trés lentement en comparaison avec l\u2019augmentation de la main-d\u2019oeuvre au Canada.Dans les années passées, augmentation la plus sensible du chômage est survenue entre novembre et décembre, et décembre et janvier.On ne peut donc nier que le gouvernement et les employeurs doivent faire tout en leur possible pour com- \u2018battre ces pertes très élevées de ressources humaines, Les mesures adoptées \u2018 jusqu\u2019à mainte- | nant sont insuffisantes \u2014 laf situation actuelle l'a prouvé.\u201d de l'OTAN sont convenus, au- Ferme résistance de PARIS (PA) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des pays jourd\u2019hui, d\u2019opposer une ferme résistance à toute pression communiste à Berlin-Ouest mais ont soulevé toutefois la possibilité de tenir des négociations, à un échelon élevé, avec l'URSS sur les problèmes touchant l'Est et l'Ouest.Les chefs occidentaux ont souligné que tout ultimatum soviétique au sujet de Berlin-Ouest compromettrait le succès de ces négociations.Le.secrétaire d'Etat améri- cair, M, J, E.Dulles, a déclaré; \u201cNous ne devoas pas donner une libéraux.On s\u2019attend que le premier ministre Diefenbaker, qui vient de rentrer de son voyage autour du monde, fasse des commentaires aujourd\u2019hui.Le leader libéral M.Pearson, a qualifié les résultats de \u201cpuissant stimulant\u201d et un indice certain du malaise qui règne parmi la population, à cause de la politique du gouvernement.Le Dr Slogan, 28 ans, fut candidat dans Springfield en 1953 et était en lice hier contre deux anciens vainqueurs, Jacob Schultz, député en 1957 et Anton Weselak, de 1953 à 1957.illusion de succès à Un geste osé et téméraire, Sous ce rapport, il (Khrouchtchev) est comme Hitler \u2014 si nous lui cédons un pouce, il prendra un mille.\u201d M.Felix Von Erkhardt, porte- parole de l\u2019Allemagne occidentale, a déclaré au cours de la première réunion du conseil de l'OTAN, aujourd'hui, que les 15 pays du pacte de l'Atlantique partagent le même point de vue sur le problème berlinois et s'accordent à rejeter l\u2019ultimatum soviétique.\u201d Les ministres ont décidé d\u2019informer l'URSS que les grandes puissances occidentales sont disposées à négocier, à un échelon élevé, une entente générale portant sur les divers problèmes européens: unification de l\u2019Allemagne ayec Berlin comme capitale, mesures de sécurité en Europe et désarmement.L'assemblée annuelle des mi- des 15 pays de l'OTAN débute avec: 1, La Grande-Bretagne et la France qui se chamaillent à propos de la discrimination commerciale: 2.Les Etats-Unis et la France qui se querellent ouvertement à propos de la politique militaire; 3.La Grèce, la Turquie et la Grande + Bretagne, aux prises avec leur vilaine querelle au sujet de Chypre.Il peut y avoir d'autres querelles qui éclateront en plein jour avant que lé§ ministres ne s'en retournent jeudi, Des informiteurs disent que J'Ouest demandera probable ment d\u2019autres négociations diplomatiques avec les Russes en vus d\u2019une éventuelle conférence au sommet.L\u2019Ouest, insisterait l'OTAN au plan russe pour que la conférence au sommet discute de la réunification de l'Allemagne aussi bien que de la question plus vaste de la sécurité en Europe centrale.On mande que les Trois Grands de l\u2019Ouest sont à préparer une réponse à la note du premier ministre russe Khrouchtchev, du 27 novembre, dans laquelle il demandait que lon mette fin à l'occupation quadripartite de Berlin et suggérait de faire de la ville, entourée par le territoire communiste, une cité libre et démilj- tarisée, d'ici six mois.La réponse, disent les infor mateurs, rejetterait la proposition soviétique et suggérerait que le temps est venu de ré examiner la situation en Alles magne et en Europe centrale.Besoin urgent d\u2019un foyer pour vieillards à Ottawa La ville d\u2019Ottawa a besoin d\u2019un nouveau foyer pour les vieillards, C\u2019est urgent.Le commissaire Sam Berger et l\u2019échevin Charles St-Germain, représentants du Conseil à la commission de l'Hôpital municipal, ont croisé le fer à la dernière séance de l\u2019administration Nelms 1957-1958, au sujet de la détresse des personnes faibles et âgées qui ne sônt pas éligibles au titre de malades relativement à la nouvelle loi provinciale d\u2019assurance- nistres des Affaires étrangères hospitalisation.Avec 21,500 votants éligibles, et 113 polls sur 118 compilés, il y a eù 11,182 votes enregistrés, contre 16,623 en mars dernier.Le Dr Logan a recueilli 4,156 voix, M.Weselak 3,626 et M.Schultz 3,400.M.Hellyer - recueilli 5,074 voix contre 4,313 pour le candidat conservateur le Dr Joseph Lesniak, 26 ans, un autre jeune dentiste.Le candidat PSD, John Elchuk, a recueilli 1,640 voix et le candidat ouvrier-progressiste \u2014 communiste, Sam Walsh, a obtenu 480 votes.Un unijambiste recherché à Toronto se livre à la police Les détectives d\u2019Ottawa ont appréhendé hier soir ce fameux unijambiste qui faisait l\u2019objet d\u2019une chasse à l\u2019homme à travers tout le Canada à la suite d\u2019un vol à main armée près de Toronto, samedi soir, Jack Harness, 35 ans, sans Un total de 11,507 votants se sont rendus aux bureaux de scrutin, soit 40 pour cent, contre 22,401 en mars dernier.Déraillement a Maxville; aucun blessé MAXVILLE, Ont.(Spéciale) \u2014 Personne ns fut blessé dans le déraillement de six wagons d'un fret du Natiopal-Canadien, survenu tôt ce matin, à Maxvil- le, 45 milles au sud-est d\u2019Otta- Wa.Le chef Merton Casey, de la brigade des incendies, a dû in- terdir le lieu de l'accident en raison des trois wagons-citernes renversés par suite du déraillement.Un quatrième wagon-citerne fut renversé de même que deux wagons à marchandise.Les autorités du National-Ca- nadien espéraient libérer Ja voie tôt cet après-midi.I] semble que l'accident ait été causé par un adresse au dossier, s'est rendu dans les bureaux d\u2019un quotidien local, vers 1h.30 la nuit derniére, pour se rendre à la police.Quelque temps plus tard, le détective Robert Smith l\u2019écrouait dans une cellule du poste de police.Le détective Robert Nichols, de la Sûreté municipale de Toronto est venu chercher Harness, ce matin, pour le conduire à Toronto.Ce dernier devra répondre dès demain a une accusation de vol à main armée, ainsi qu\u2019à une accusation de vol d'automobile.Le vol Deux jeunes hommes de Toronto, Lorn Dundas et James Prout, tous deux âgés de 21 ans, se dirigeaient en automobile sur ia grande route près de Toronto.D'après leurs déclarations, ils ont apercu un homme qui n\u2019avait qu\u2019une jambe et qui marchait avec difficulté à l\u2019aide d\u2019une canne et qui leur faisait signe d'arrêter.L'homme est monté dans l\u2019automobile.Soudain, il a brandi un revolver de Dans Finance nec.essieu défectueux.Le Droit Annonces classées Articles éditoriaux .Bridge .Carnet mondain .Cinéma .cocerercrrncenns ns 11 DÉCÈS _.\u2026\u2026vroconenvessessesevesesessencuer 17 EDfADtS .\u2026.\u2026 mo-cerscerpuesenseeccennes 19 saoccctueu ses esresessrrons veaeres .16-17-18 ososseeseeee 18 calibre 45 et a sommé le conducteur de l'automobile, M.James Prout, de le cunduire à London.Rendu à cet endroit, 2/le mystérieux individu a som- \"mé le conducteur de continuer sa route jusqu\u2019à Kitchener.À Kitchener, l'automobile s'est immobilisée.L'homme à une jambe s'est emparé des $132 que possédaient les deux jeunes hommes, les a fait descendre de l'auto.Puis, prenant les Sports 2 across _ 89-10 clefs de l'automobile du jeune tomobile et est disparu dans la nuit.Il se rend Les policiers d'Ottawa ont pu déterminer les allées et venues de Harness durant la journée d'hier ;cir grâce à des déclarations faites par sa femme, qui habite Ottawa.Vers minuit hier soir, Harness a téléphoné à un journaliste.Il se trouvait alors à un relais d\u2019essence à l'angle des rues Fleet et Lett.Le journaliste est allé chercher Harness, A la demande de Harness, le journaliste en question a téléphoné à la Sûreté municipale d'Ottawa.En arrivant le détective Smith a trouvé Harness très malade.Une ambulance de l'Exclusive le conduisait alors à l\u2019Hôpital municipal pour recevoir les soins que requérait son état.Le détective Smith a retrouvé dans le paletot de Harness un revolver de calibre .45, un couteau, une seringue d'insuline ainsi que plusieurs bouls de corde.Deux policiers de Toronto ainsi que Harness ont quitté Ottawa, vers 11 heures ce matin, dans un avion d\u2019Air-Canada en destination de la Ville-Reine.Une dispense spéciale pour le 26 décembre CITE DU VATICAN (PA)\u2014 Le pape Jean XXIII a accordé aux catholiques du monde entier une dispense spéciale d'avoir à faire maigre le 26 décembre, le lendemain de Noël Un communiqué du Vatican dit que cette dispens+ a été accordée à la demande des évêques de plusieurs pays, à Prout, il zæst remonté dans l'au- { A ' cause des fêtes de Noël.Dès l'ouverture de la séance, le commissaire Berger, sur une question de privilège, a saisi ses collègues du problème de \u201888 patients du Perley Home, âgés de 61 à 70 ans, de 166, âgés de 71 à B0 ans et de 23, de B0 à 90 ans.Que faire de ces vieillards qui n\u2019auront plus droit à une chambre d'hôpital?L'échevin Charles St-Germain rappelle qu\u2019il a alerté le Conseil depuis quelques mois.Il ne possède que les chiffres des vieillards de l'hôpital Saint-Vincent, M, St-Germain réclame à nouveau l\u2019aid& provinciale en vue de doter la capitale d\u2019un nouveau foyer pour vieillards.\u201cNos vieux présentement hospitalisés ne sont pas considérés malades mais ils sont affaiblis par le fardeau des ans et méritent notre sympathie et notre aide efficace\u201d, affirme le vétéran de St-Georges.\u201cComment tous ces vieux se sont-ils faufilés dans nos hôpitaux en premier lieu?\u201d, demande le commissaire Wilbert Hamilton, doyen du Conseil.En réponse aux reproches de M.St-Germain, Me Berger explique \u201cque nous n'avions pas la réponse à vos questions il y a trois mois\u201d.L'échevin riposte qu'on ne saurait critiquer la commission de l'hôpital.Le maire Nelms, appuyé par le commissaire Ernie Jones, calme les esprits en disant que le directeur Goodfellow et le Bureau des commissaires s\u2019entretiendront de la chose cet après midi.0 L\u2019échevin Jim McAuley a suggéré que la ville prie la province de remettre l\u2019éviction des vieillards affaiblis mais non malades.Ouverture e de la session e + le 15 janvier Le premier ministre Diefenbaker a annoncé aujourd'hui que la session s'ouvrira jeudi le 15 janvier 1939, C'est la seule déclaration faite par le premier ministre à l'issue d\u2019une réunion du cabinet, cette avant-midi.A une question des journalistes au sujet des élections complémentaires d'hier, M.Diefen- haker a haussé les épaules et a dit: \u201cDes élections complémentaires qu'il a voulu faire au sujet des deux élections d'hier, l'une dans Toronto Trinity où le libéral Paul Hellyer a' infligé &1 gouvernement conservateur» progressiste sa première défaite dans une élection complémentaire depuis qu'il a pris la pou- voir l'an dernier.SE Le \u2014\u2014\u2014 ne.mas oa (AE A re = SE DS ae ee ee et ee re me + eae om =.4 SE et Indépendant en politique.375, re Ridsou, Ortows SERVICE TELEGRAPHIQUE : PRESSE CAMADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule lc Presse Conadienns \u2026\u2026 Les dépèches du Droit attribuées à lo Presse Un gh Presse Asmociée ef à l\u2019Agence Informations locoles.sépêches particulières ou Droit sont Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottoxc.i: est outorisée à iéimprimer ienne, Tous droit de proces Ga $s repr on écclement réservés.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois mois 3 mois Cttowe: ot lo bonlious $10.00 Compogne $ 90 88 =3 PAR PORTEUR is 00 250 8.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 : Membre de l'Audit Bureeu cf Circulation et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Conedions.ar MARDI 16 DECEMBRE 1958 Les Témoins de Jéhovah ont mené, dimanche, dans certains quartiers d'Ottawa et d'Eastview, une autre campagne de propagande, Passant de porte en porte, 1lg \u2018ont distribué des feuillets incitant le monde à un \u201crenouveau spirituel\u201d.Un curé, du haut de la chaire, a montré d'un geste plus éloquent que la parole, ce qu\u2019il faut penser de cette propagande: il a déchiré les feuillets en petits morceaux.Pendant ce temps, dans un hôpital de Toronto, un nouveau-né, qui venait de quitter la salle d\u2019opération, fournissait peut-être la mellleure preuve de l\u2019absurdité des croyances que répandent, avec une énergie quasi diabolique, les Témoins de Jéhovah.Au moment où nous écrivons ces lignes, la petite Lori Lynn Campbell, née il y a huit jours, est sur la voie de 14 guérison, mais on ignore si elle sera mentalement normale.\u201cL\u2019enfant est née de parents qui font partie de la secte des Témoins de Jéhovah.En raison du facteur RH, une transfusion de sang s\u2019imposait de toute urgence.Mais comme la secte interdit les transfusions \u2018sang \u2014 elle s'appuie sur un texte biblique qu\u2019elle interprète mal \u2014 les parents, M.et Mme Ken Campbell, de New- market, près de Toronto, se sont opposés catégoriquement.Ce n\u2019est pas la première.fois que pareil cas se présente.La controverse a duré toute la semaine.Finalement, samedi dernier, à la\u2018 suite d'une audience qui a duré six heures, au \u201cToronto Hospital for Sick Children\u201d, on &-décidé de confier l\u2019enfant à la Société d'aide à l'enfance.C'était la seule façon.Avant ainsi obtenu juridiction sur le nouveau-né, la Société n\u2019a pas tardé à autoriser la transfusion.= Mais la controverse n\u2019est pas terminée.Le juge Lorne Stewart, de la Cour juvénile provinciale, a appuyé son jugement sur 14 Loi du bien-être de l\u2019enfance; c\u2019est la - Les Témoins de Jéhovah première fois que cette loi est invoquée pour autoriser Une transfusion sans le consentement des parents.Le juge a déclaré que, aux yeux de la loi, les parents étaient coupables de négligence.Toutefois, selon l'avocat de M.Campbell, père de l'enfant, la Loi du bien-être de l'enfance est ultra vires.Quoi qu'il en soit, le bébé a reçu la transfusion de sang; il était, hier, en bonne voie de rétablissement.Le malheur c'est que, à cause du délai d'une semaine, 11 sera peut-être mentalement arriéré.Le facteur RH, on le sait, produit chez la mère des anticorps qui détruisent les cellules rouges dans le sang de l\u2019enfant, endommageant le cerveau et entraïlnant la paralysie.Si la petite demeure mentalement anormale, les parents n\u2019auront qu'eux-mêmes à blâmer.Que le jugement rendu soit maintenu ou invalidé, le juge Stewart mérite des éloges.Certes, la loi doit respecter les croyances religieuses, mais pas celles qui sont absurdes au point de laisser mourir un être humain parfaitement innocent.En s'opposant aux transfusions de sang nécessaires, les Témoins de Jéhovah commettent un crime, non seulement envers leurs propres enfants, mais aussi, envers la société.Ils ne sont pas plus justifiés qu'une secte qui permettrait à ses membres d'abattre n'importe qui à coups de fusil dans la rue.Sont-ils de bonne foi?Peut-être.Chose certaine, ils déploient un zèle vraiment extraordinaire \u2014 zèle mal dirigé, mails zèle quand même.Quel bienfait si toute cette énergie était employée au service de la Vérité! Mais tel n\u2019est pas le cas; les Témoins de Jéhovah prêchent l'erreur, erreur grave qui va jusqu\u2019au crime.C'est pourquoi la loi se doit d'intervenir.Jean TAILLEFER Les publications bilingues Dans un mémoire que le Conseil de la vie française a fait parvenir à l\u2019honorable Paul Comtois, ministre des Mines et des Relevés techniques, cet organisme le prie de prendre instamment des mesures pour que l\u2019édition anglaise et l\u2019édition française de l\u2019Atlas du Canada soient distribuées en même temps, même si, pour y arriver, il faut retarder la parution de L'édition -anglaise et accélérer la préparation de l\u2019édition française.Il demande aussi que les deux éditions soient annoncées simultanément \u2018dans un dépliant bilingue, de sorte que les personnes et les ociétés savantes ou autres, désireuses - se procurer l\u2019Atlas du Canada en français, ne soient pas mises faussement snus Fimpression que l'on ne le publiera efi \"cette langue.~.Quant à la première requête, elle A arrivée un peu tard, puisqu'on a annoncé lundi après-midi que l\u2019édition anglaise de.l\u2019Atlas du Canada paraît déjà.Mais reste la deuxième, Il est encore temps de remédier à ce dont se plaint le Conseil e la vie française.' \u2026 Le Conseil de la vie française, de plus, constate avec regret que les cartes hydrographiques publiées par le service hydrographique du ministère des Mines et Relevés techniques sont présentées uni- \u201cT1 est une question que l\u2019on se pose depuis longtemps: c'est de savoir si les provinces recevront en 1959 du gouvernement fédéral une tranche plus grande des {fipôts qui leur sont communs, S'1 faut en croire ceux qui passent pour être bien informés, le gouvernement fédéral renouvellera probablement pour une autre année la proportion accrue que les provinces touchent depuis janvier.Mais les provinces ne peuvent s'attendre à recevoir davantage.:: En janvier dernier, le gouvernement fédéral avait estimé que les provinces obtiendraient, cette année, 693 millions d\u20ac dollars & comparer & 630 millions en 1057.Mals, lorsqu\u2019il établit cet estimé, les conditions économiques du pays étaient melileures qu\u2019elles ne le sont en ce mo- rrént.Depuis, les revenus ont diminué, particulièrement les recettes des sociétés.Aifési a-t-on dû reviser cet estimé.Selon \u201cVive l'Esprit Bilingue\u201d \u201cSous ce titre-que nous reproduisons têxtuellement, le Globe and Mail de Tonto a consacré un autre éditorial à l\u2019en- sefgnement du français.Le journal rend hommage, en particulier, aux religieuses de la Congrégation Notre-Dame, qui dirigent actuellement la Villa Marguerite- Bourgeoys, école secondaire bilingue pour jeunes filles, et qui projettent la construction d\u2019une nouvelle école semblable pour garcons et filles.~L'éditoriaiiste du Globe and Mail déclare: \u201cEn 1952, quand la Congrégation Notre-Dame a inauguré à Toronto une école secondaire bilingue pour jeunes filles, on comptait 15 inscriptions.En septembre dernier, 62 jeunes filles ont rempli l\u2019étcle; 1! a fallu en refuser une duusaine.\u2018L'augmentation fllustre bien le changement qui s\u2019est produit dans la mentalité ét public à Toronto.\u201d Le fédéral doit se Au jour quement en anglais; qu\u2019il en est ainsi des cartes topographiques du même Ministère, alors que, jusqu'en 1950, les légendes de ces cartes étaient bilingues au moins pour le Québec; qu\u2019enfin les rapports géologiques de ce Ministère ne sont publiés qu\u2019en anglais depuis 1950, tandis qu'ils ont été bilingues jusqu\u2019en 1916 et que, de 1916 à 1950, la publication se faisait dans les deux langues officielles du pays pour le Québec.Aussi réclame-t-il que ces publications soient désormais bilingues.Le bilinguisme a, depuis quelques années, meilleure presse au pays.Mais, ainsi que le mémoire du Conseil de la vie française le démontre, il y à encore loin - des paroles aux actes dans les services administratifs de l\u2019Etat.M.Comtois est certainement bien disposé et, s\u2019il n'en tenait qu\u2019à lui, toutes les publications de son ministère seraient bilingues.Nous pouvons compter qu\u2019il cherchera donc à corriger les desiderata à ce sujet.Mais le problème, que soulève le Conseil de la vie française, en est un qui concerne le Cabinet.C'est au premier ministre Diefenbaker qu\u2019il appartient de trancher cette question des publications bilingues, une fols pour toutes, dans tous les ministéres.: Camille L\u2019'HEUREUX prononcer le calcul le plus récent des autorités fédérales, les provinces ne retireront, cette année, que 675 millions de dollars, soit 18 millions de moins que Ies prévisions de janvier dernier.: Dans l\u2019ensemble, les provinces seront naturellement deçues.C'est, en effet, au moment où elles s\u2019attendaient à recevoir davantage qu\u2019elles obtiendront moins.Le temps est maintenant arrivé pour les provinces de préparer leur budget pour le prochain exercice qui commencera le ler avril 1959.Elles ne pourront pas établir ce budget tant qu\u2019elles ne connaîtront pas quelle sera, l\u2019an prochain, leur part des impôts communs aux provinces et au pouvoir central.Par suite des exigences des budgets provinciaux, le gouvernement fédéral doit donc se hâter de faire connaître le plus tôt possible ses intentions, Camille L\u2019'HEUREUX le jour Nos enfants se la ! coulent trop douce A compter du mois prochain, les éco- liters de Summit, au New Jersey, devront passer en classe 30 minutes de plus chaque jour.Les autorités scolaires ont.pris cètte décision pour permettre aux enfants d'approfondfr certains sujets importants.Pareille mesure peut paraître étonnante; elle fait exception à la tendance générale, au Canada comme aux États-Unis, qui consiste à rendre la tâche de l\u2019écolier de plus en plus facile., Nous ne prétendons pas que nos écoles devraient, elles aussi, prolonger la journée scolaire.Néanmoins, nous trouvons la décision de la ville de Summit digne de mention.Nous avons nettement l'impression que l'écolier, aujourd\u2019hui, règle générale, a !a tâche beaucoup -trop facile; on s'efforce de fout lui donner \"rôti dans le bec\u201d.J.T, Comment aider nos freres?Par Pierre CHALOULT Le premier ministre du Canada, qui arrive d'un tour du monde en 48 jours, profits, sans doute, de son consécutif à New York, à Londres, à Paris, à Bonn, Days orientaux du Commonwealth, et dans presque lous les sage Rome pour se foire une idée personnelle de ce que doivent être nos relations «vee it state du monde, sans oublier le fait que nous sommes, d'abord et avant toui, membres de la communauté des peuples qui jut, autrefois, l\u2019Empire britannique.Ainsi, M.Diefenbaker laissa-t-il voir, il y a deux ou trois semaines, qu\u2019il se proposait d'établir un genre de nouvelle politique d'entraide du Canada aux peuples receveurs du plan de Colombo.consentiraient à faire Tes ministres d\u2019aujourd\u2019hui mal plus que ne le firent leurs prédécesseurs afin d'aider l'Inde, le Pakistan et le Ceylan à conquérir leur liberté économique, tout comme ils ont conquis leur liberté politique.Mais ceux qui nous dirigent à Ottawa en profiteraient pour pratiquer des dons en nature plutôt qu\u2019autrement, soit des cadeaux sous forme de céréales de la Saskatchewan qui est \u2014 comme par hasard \u2014la province même que M.Diefenbaker représente aux Communes depuis 1940, .4 Oui, mais .Les amateurs d\u2019allégories pourront alors dire que Von profite du plan d\u2019assistance aux peuples économiquement faibles du Commonwealth pour aider à rétablir l\u2019économie de la province du Canada qui a le plus besoin de l\u2019assistance au fédéral.Mais ces figures de style n\u2019empécheraient toutefois pas que l\u2019idée principa le du plan de Colombo, tel que conçu par ceux qui lui donnèrent la forme d'un plan, n\u2019est pas surtout de secourir les misérables, mais de procurer aux peuples du monde libre, en Asie, les moyens d'établir leur propre système industriel et commercial, leur propre organisation économique, A vrai dire, le premier ministre du Canada n\u2019a pas imaginé sa nouvelle politique lors de son passage en Inde, puisqu'il y songeait au jour de son départ, le 28 octobre dernier: sa déclaration aux journalistes, il y a 50 jours, est nette et précise.Et lorsque M.Diefenbaker parle d\u2019augmenter de 35 à 50 millions de dollars, la contribution de notre pays au plan de Colombo, il voit, sans aucun doute, une manière de constituer, à l\u2019échelle du monde britannique, un début de banque de vivres qu\u2019il voudrait que l\u2019on forme le plus tôt possible, à l\u2019échelle mondiale, , Le leader de l\u2019Opposition aux Communes et ancien ministre des Affaires extérieures du Canada à l\u2019époque où fut institué le plan de Colombo, M.Lester B.Pearson, a, pour sa part, nettement dit au début de la semaine dernière, que la nouvelle politique que M.Diefenbaker se propose d\u2019instituer, fausserait tout le systéme.La contribution du Canada, aurait dit en substance le chef libéral, est destinée à fournir aux pe sud-est, dans le besoin, des do uples de l\u2019Asie du sud et du llars et des produits de base .afin d\u2019élever leur niveau de vie en facilitant leurs propres - ressources productives.M.Pearson aurait ajouté que le plan de Co ombo a déjà permis d\u2019expédier du blé, de la farine et d\u2019autres produits de consommation dans le but de faire face à des besoins spéciaux.\u201cMais changer le plan en une aide aux consommateurs, ajoutait-il, serait en fausser tout le but qui était (dans le temps), d'augmenter le pouvoir d'achat des pays asiatiques, de développer léur propre production et de s\u2019aider eux-mêmes\u201d, Les purs de la CCF Le leader parlementaire de la CCF et seul représentant mon conservateur de la Saskatchewan aux Communes, M.Hazen Argue, est, lui, dans une situation plutôt délicate pour rejeter le programme que proposerait M.Diefenbaker, quel n\u2019a, après tout, pas encore exactement dit ce qu\u2019il compte faire.M.Argue est, peut-être, en effet, mieux que quiconque placé pour comprendre le point de vue des habitants de la province à surplus agricole\u2014la seule où les CCF aient encore pris le pouvoir et où ils pourraient bien avoir, dans quelques mois, de la difficulté & s\u2019y maintenir.Comme socialiste, M.Argue est, pdr ailleurs, partisan d'un programme d'aide aux pays asiatiques sous le signe du plus parfait désintéressement possible de notre part._Mais encore une fois, le représentant d\u2019Assiniboine est socialiste, parce qu\u2019il est de lu Saskatchewan.IL s\u2019est donc déclaré en faveur de tout ce qui pourrait augmenter les exportations canadiennes de céréales, ajoutant que le Canada peut ainsi combattre, avec avantage, la famine.\u201cMais je crois, ajoutait-il, que ce serait faire un mauvais usage du plan de Colombo que de l\u2019utiliser comme moyen d\u2019écoulement des surplus agricoles (alors que) les deux questions devraient être étudiées séparément\u201d.Bien que les points de vue de MM.Diefenbaker, Pearson et Argue semblent tout à fait à l\u2019encontre l\u2019un des autres, les déclarations des trois hommes ne constituent peut-être qu\u2019une seule et même manière de voir alors que l\u2019un et l\u2019autre et le troisième déplacent la note dominante.Il est bien entendu que le plan de Colombo ne doit nas dégénérér en Saint-Vincent-de-Paul des peuples de U'Orient, Mais il est aussi bien entendu que l\u2019univers de 1959 ne doit, en aucune façon, ressembler à celui de 1930 alors qu\u2019au Brésil on chauffait les locomotives au café et qu'ailleurs on jetait les céréales et la viande à la mer plutôt que de réduire les prix.Or pendant ce temps-là, on crevait littéralement de faim mon pas rien qu\u2019en Chine, et en Inde et en URSS et en Amérique du Sud, mais aussi en Europe et même en Amérique du Nord.ve se sue = Z opinion du lecteur Une réplique à la Chambre de commerce au sujet du marché Cyrville, le 6 décembre, 1958 M.le rédacteur, Quelle affaire! j'ai lu dans Le Droit du 5 décembre: \u201cAu secours du marché By!\u201d La Chambre de commerce française donne les dimensions du Covent Garden, le nombre des machines qu\u2019elle peut recevoir, etc.et je vois aussi qu\u2019elle a la sagesse de se demander si la situation qui existe à London aurait le même avantage à Ottawa.Peut-être, ou plutôt, certainement oui, en autant que l'édifice en question servirait exelusivement au stationnement et serait bâti tel que préconise dans 11a proposition (no 1) c'\u2019est- àdire dans le quadrilatére formé par la rue Clarence au nord, la rue York au sud, Williams à l'est et By à l'ouest.Mais nous ne veyons pas, nous, les jardiniers, comment nous pourrions nous installer au rez-de-chaussée d\u2019un tel édifice.En effet, messieurs de la Ckambre de commerce, vous êtes-vous demandé comment les jardiniers ont accès à leurs stalles, au marehé de London?Je ne sais pas si vous savez qu\u2019on n'y rentre pas en camion; il faut passer la marchandise par les fenêtres.Voyez-vous ça iei à Ottawa, une delle situation?I n'y a pas de mots pour la décrire.Les jardiniers d'Ottawa et des environs, de mé- me que ceux de London (les vrais jardiniers), ne viennent pas au marché en brouette ou avec un panier sous le bras.Non, c\u2019est deux cents camions d\u2019une à trois tonnes, chargés à pleine capacité.Et ils arrivent au marché de quatre heures du matin à huit heures.Venez vous rendre compte par vous-même de ce qui en est, et vous comprendrez pourquoi nous sommes contre le projet qui veut nous loger sous un édifice de stationnement.Oui, encore une fois, venez vous rendre compte, de l'emplacement que ça prend pour disposer d'une telle quantité de légumes qui sont d'une fraicheur incomparable et présentés d\u2019une telle façon que le marché d'Ottawa (ce n\u2019est pas nous qui le disons, mais nos clients et les visiteurs que nous avons le plaisir de recevoir) n\u2019a pas son pareil dans tout le Canada par son pittoresque et la présentation de ses produits.Et si vous voulez tuer ou plutôt faire disparaître le marché By, placeznous en dessous d'un édifice de stationnement! Nous, Jes jardiniers, sommes prêts à coopérer avec la Chambre de commerce française d'Ottawa et avec les marchands du Marché By pour améliorer autant que possible la situation du stationnement.Georges Martin, C.P.77, Cyrvilie, Ont, ° ! e 9 - Pa © ig \u201d ; ra mr} 7 a pere ne i ] Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 L ot d an | ATE LE@DROIT om [La politique fédérale Lu oo Journal totolement divoud oux .é LES Le Droit est publié por le e , © S Î -.Intéréts de l'Eglise et de lo Patrie EN WA Syrchcat d'Oeuvres Socioles Limitée, La famine qui ravage le nord du pays va-t-elle compromettre l'œuvre entreprise par le président Kubitschek ?- Le monde entier vient de sémouvoir à l\u2019annonce que des hommes, au Brésil, meurent de faim parce que la sécheresse a rcvagé leurs champs.Des centui- nes de malheureux enfants ont déjà péri dans l'Etat de Cerea, au nord du pays.Les réserves de vivres ont été pillées, les magasins dévalisés, la peur et la panique règnent.Le gouvernement fédéral de Rio semble impuissant devant cette tragédie.\u201cSi les Etats- Unis ne viennent pas à notre secours, a déclaré le président Kubitschek, nous devrons nous tourner vers l\u2019Union soviétique\u201d.(Spécial au DROIT) \u201cBrésil\u201d est un nom qui nous est sympathique, sans que nous sachions au juste pourquoi.Le Brésil éveille notre imagination, sans que nos connaissances à son sujet soient bien grandes.Jusqu'à ces dernières années, l'homme de la rue n'évoquait du Brésil que l\u2019Enfer Vert de l\u2019Amazone, la douceur de la vie tropicale, les richesses de ses mines fabuleuses, le carnaval de Rio et le café dans les chaudières des locomotives.Il serait injuste de dire qu'il en est encore ainsi.Mais, combien d'erreurs, pourtant, à propos de ce pays de plus de 50 millions d\u2019habitants, presque un continent, qui retient de plus en plus l'intérêt du monde.Le Brésil est le noyau, de langue portugaise, qui forme un certain contraste avec les autres nations turbulentes de l'Amérique latine, -de langue espagnole.Depuis la fin de la première guerre mondiale, la vie po- litique de ce pays est jalonée de ces révoltes qui indiquent une transformation intime, économique et sociale.Getulio Vargas, l'avènement du travaillisme La crise financiére d\u2019aprés- guerre a raison du régime légal, et en octobre 1930, est porté au pouvoir le chef révolutionnaire victorieux, Ge- tulio Vargas.(Révolution au Brésil signifie plutôt tension politique et action policière que guerre civile).De toute façon, nous voyons pour la première fois dans l'Histoire du Brésil, un président qui réforme ou provoque successivement la réforme de la Constitution, de manière à garder le pouvoir chaque fois que le terme approche.Cette tricherie répétée lui a valu une certaine animosité des élites de l\u2019Opposition.Mais, d'autre part, il a su s'adapter à l'esprit de l\u2019évolution économique, et apporter au pays un travaillisme puissant.Successivement président révolutionnaire, président constitutionnel, puis dictateur (plus tard président élu), il a su dominer trois révoltes: une constitutionna- liste en 1932, une communiste en 1935, une intégraliste (ou fasciste) en 1938; il a mis le Brésil du côté des Alliés durant la deuxième guerre mondiale, et l\u2019a entraîné dans ia transformation industrielle.Toutefols, déposé en 1945 par un mouvement civil et militaire de l'Opposition, en faveur d'un gouvernement qui conservera son orientation industrielle, il sera ramené au pouvoir par les élections de 1950.Chef du parti travailliste brésilien (PTB), il avait acquis un tel prestige au sein des nouvel les classes populaires, que son nom s'était transformé en symbole, décidément préjudiciable aux élites de l'Opposition.Dans son système de gouvernement autoritaire, par lequel certaines libertés étaient restreintes, il favorisa largement les classes populaires au détriment des autres, et neutralisa les forces militzires, jusqu'alors indépendantes dans les divers Etats (anciennes provincas), qui forment la fédération brésilienne.Ces mesures n'allaient pas sans créer d& mécontentements et des intrigues politie ques, dans un pays où l'administration était sacrifiée à l'idéologie socio-économique.Au président, estimé par une majorité hétérogène de la nation, hal par les éléments administratifs dont la force politique était contenue, il devenait déjà difficile de conserver un contrôle parfait de la situation.L'heure de la libre entreprise, l'heure de créer de nouvelles richesses avait sonné.Intrigues contre intrigues, l'Opposition revéla de tels scandales qu'au matin du 24 août 1954, le peuple apprit la tragique nouvelle: Getulio Vargas venait de se suicider.Sa mort provoqua une trêve, car ni même ses adversaires n'imaginaient ce dénouement.Le géant de courte taille se sacrifiait dans la lutte, en offrant une auréole de martyr au travaillisme, mais aus si en le laissant décapité, ouvrant ainsi la voie à un changement de régime.René MARTIN (Copyright B.I.P.) (A suivre) Vulgarisation scientifique Par Pierre COURTINES, professeur à Queens College, Flushing, LI, N.Y.(Exclusif au Droit) Depuis Fontenelle, la France n\u2019a jamais manqué de savants \u2018capables de rédiger d'exéellents ouvrages de vul- £arisation.Dans d'autres pays, toutefois, trop de spécialistes ne sont compris que de leurs confréres qui connaissent et apprécient leurs découvertes et emploient le méme jargon inaccessible au vulgaire.Et voici que M.Geoffrey Bibby, le grand archéologue britannique, e-f- force, à son tour et avec grand succès, de faire con- .naître au public lettré les dernières découvertes mises à jour par sa discipline favorite.L'ouvrage de M.Geoffrey Bibby s'intitule: Des cavernes à PEurope des Vikings (traduit de l\u2019anglais par Denise Meunier, \u201cCollection d\u2019un monde à l\u2019autre,\u201d Paris, Plon, 1958, 464 p.) Si la préhistoire du monde méditerranéen nous est assez connue, il n\u2019en n\u2019est pas de même du passé encore mystérieux de l\u2019Europe septentrionale.C\u2019est de ses étendues énormes qui comprennent la France, l'Angleterre, la Suisse, l'Europe Centrale, une partie de la Russie et les pays scandinaves que nous entretient l\u2019auteur, L'éminent archéologue nous rappelle les grands noms des fondateurs de la préhistoire européenne: Boucher de Perthes, William Pengelley, Christian: Thom- sen, l'abbé Breuil et vingt autres.M.Bibby analyse dans le détail toutes les fouilles importantes réalisées au cours des cent cinquante dernières années dans l\u2019Europe occidentale.Des villes sortent littéralement de la terre, des villages lacustres surgissent des eaux, des rochers se couvrent de sculptures; des armes, des mobiliers, des cadavres parfaitement conservés sont retirés de tombes millénaires.L'Européen, notre an\u201c cêtre, avait déjà atteint, selon l\u2019auteur, un haut degré de civilisation, des milliers d'années avant l\u2019ère chrétienne.C\u2019est notre frère et, à certains égards, nous valons péut-être moins que lui \u201cNous avons maintenant une idée précise de ce qu\u2019étalent ces hommes.Plus grands, plus forts, plus beaux que nous, ils élaient arrivés en Europe au moment où le froid était le plus intense et s'étaient taillé des terrains de chasse malgré les glaces et l'hostilité d\u2019une race qui, déjà établie sur les lieux, disposait en outre d\u2019un équipement aussi bon que le leur.La seule supériorité.mais elle était écrasante, que possédaient les hommes de Cro- Magnon sur leurs adversaires néandertaliens, était la sensibilité artistique et il n\u2019est pas impossible que ce soit elle, associée à l'imagination et à l'envergure de conceptions plus grandes qu\u2019elle devait nécessairement engendrer, qui ait emporté la victoire.Notre monde de plus en plus matérialiste ferait bien de méditer cette pensée.\u201d (p.102) La plus grande partie de l'Europe a connu, au cours des millénaires, des climats et des végétations d'une grande variété et d'une richesse inouïe.Elle a été très chaude et très froide.Elle x connu les animaux les plus étranges, des peuples chasseurs, des agriculteurs, dec nome- des, des sédentaires, des fondateurs de Teligion.Elle a été parcourue en tous sens par des gens venus d\u2019Asie ou d'Afrique.Bref, elle a connu bien des modes de vie que nous ne soupconnions guère et que l'archéologie et la préhistoire ont révélés.Grâce aux découvertes scientifiques les plus récen- ies, dans le domaine de la physique, par exemple, il est possible d\u2019évaluer l\u2019ancienneté préhistorique de certains faits humains avec une précision extraordinaire.\u201cMaintenant, 'impossible pouvait être tenté.On pouvait passer dans l\u2019appareil des chjets par définition blèmes que l\u2019on avait abandonnés sans espoir se trouvèrent résolus en quelques jours.Les cendres d\u2019un foyer dans la grotte de Lascaux firent remonter l\u2019occupation des hommes de l\u2019âge de pierre à quinze mille cinq cent seize ans; du bois de bouleau provenant de la lisière de la calotte glaciaire en Allemagne septentrionale prouva que les glaces s\u2019étaient retirées de cette région il y a dix mille huit cents ans; des coquillages d'un des plus anciens centres agricoles du monde, Jarmo en Irak, accu- sérent un âge de six mille sept cent sept ans.\u201d (p.215) Il n\u2019est pas facile de résumer ce riche ouvrage qui est lui-même une magistrale synthèse de toutes les découvertes importantes que nous devons à l'archéologie et à la préhistoire.Sa lecture sera une révélation pour bien des amateurs et un merveilleux et émouvant voyage à travers le temps et l\u2019espace, dans une Europe cent fois colonisée avant de se lancer elle- même à la conquête des autres continents.C'est notre histoire en somme (et celle de nos ancêtres) qui se dessine dans Des cavernes à l\u2019Europe des Vikings, mais uns histoire de plus en plus reculée et qui s'approche de ce qu'il faut bien appeler l'aube de la civilisation.Dans la même \u201cCollection d\u2019un monde à l\u2019autre\u201d qui est bien connue de nos lecteurs, M.Bernard Heuvelmans, auteur d\u2019une importante étude intitulée: Sur la piste des bé- tes ignorées, nous présente- un autre ouvrage, portant le titre de Dans le sillage des monstres marins (Paris, Plon, 1958, 498 p.).I] souligne, dès le début, combien nous sommes mal informés des choses relatives a la mer et il nous en donne une raison plus que suffisante.\u201cQu\u2019on y songe: les eaux occupent plus des trois cinquièmes de la surface du globe, et nos navires ne les parcourent que le long de routes immuables et assez étroites.\u201d (p.6) Au cours des millénaires, écrivains, compilateurs et amateurs des choses de la mer et de ses mystères nous ont laissé des récits relatifs aux monstres pélagiques: le Kraken, le poulpe colossal, les pieuvres, les calmars su- per-géants, par exemple, ou bien encore l'effrayant animal aquatiqué qui a nom \u201cArehiteuthis\u201d, | Ly BL, Ne fais à personne ce que tu n'aimerais pos subir.{Tob.4, 15) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) .réfractaires a la \u201c.datation et une série de pro- La présentation que nous fait l'auteur des récits individuels ou collectifs au sujet de bêtes pélagiques monstrueuses, récits accumulés au cours des siècles, est à la fois scientifique et des plus littéraires.Il y a, d\u2019un côté, les légendes, produits de l\u2019imagi- .nation du vulgaire apeuré, et celles, assez déplorables, dues à l\u2019incompréhension ou à la mauvaise volonté pédante de certains savants, lents à se rendre à une évidence qui démontrerait -leurs propres lacunes.N\u2019empêche que depuis l'antiquité et jusqu'aux années les plus récentes, la mer a rejeté sur nos côtes de France, d'Europe en général, d'Asie et d\u2019Amérique, .assez de bêtes marines venues y échouer, pour qu\u2019on ne puis- .se plus nier l'existence de monstres marins.C\u2019est de tout cela qu'il s\u2019agit, dans le passionnant ouvrage de M, Heuvelmans, muni de cartes, de gravures et de documents de toute sorte, sans parler d\u2019une bibliographie des plus complètes.A propos de certains grands écrivains qui, sans y être allés voir, ont décrit les luttes qui se seraient déroulées entre monstres sous-marins et personnages de roman, l\u2019auteur dit des choses fort instructives et des plus révélatrices de l'ignorance générale de la masse humaine, et particulièrement de l'élite, en ce qui concerne pieuvres, baleines, cachalots, calmars et autres monstres marins.Rai sn dé plus, semble-t-il, pour que nous recommandions fors tement la lecture de cet ouvrage, plein de connaissances diverses, empreint de fine malice et rempli de judicieuses remarques.Remerciements LE DROIT a reçu avec plal- sir, ces jours derniers, des remerciements et des félicitations, par lettres, de la part des groupements Sul.vants: Le \u201cCanadian Progress Club\u201d d'Ottawa, l'Association des enfants désavantagés d'Ottawa et de la région, et l'exécutif diocésain de l'Az sociation Lacordaire et Sain.te-Jeanne-d'Arc.Problème d histoire De quelle paroisse fut détachée celle de Saint-Nazaire.de-Buckland?Elle fut enlevée aux paroisses de St-Léon-de-Standon, de St-Malachie et de St - Damien de-Buckland.Elle appartient au cté de Dorchester et à lar.chidiocèse de Québec.Elle fut desservie par les prêtres de St.Malachie, de 1892 à 1902, date de l\u2019ouverture des registres de la paroisse et de la nomination du premier curé en titre.L\u2019érection canonique et civile fut accordée en 1924.La municie palité de la paroisse de St-Na- zaire-de-Dorchester fut incorporée le 9 mars 1906.C\u2019est l\u2019une des excellentes localités qui se sont formées à une faible distance de Québec, mais qui ont gardé, malgré le voisinage plus ou mois apparent des réalités urbaines, un coractère typiquement rural, / ses SEE Tara TR SNE Sell Sh rte a a re ts = © © nee 0 0 + on rt =.Sombre ne tnt 2e are ow Re pour orn mmo im rt Nommé sous-ministre adjoint aux recherches, M.C.H.Goulden, directeur du servics des fermes expérimentales au ministère de l'Agriculture du Canada, vient d\u2019être nommé sous-ministre adjoint aux recherches, dans le cadre d'une réorganisation du minis tère qui entrera en vigueur le ler avril 1959.Il occupera le poste pour lequel avait été désigné M.K.W.Neatby, autrefois directeur du service des sciences, et décédé le 27 octobre dernier.M.Robert Glen, directeur suppléant du service des sciences, deviendra directeur général au service de recherches dans la nouvelle organisation.Le poste d'adjoint au directeur général, chargé des pro- \u201c grammes, ira à M, J.C.Woodward, ci-devant directeur conjoint du service des fermes expérimentales.Une quatrième nomination trés importante au service de la recherche, celle de directeur de l'administration, sera annoncée- plus tard.M.Goulden, Âgé de 61 ans, fut nommé directeur du service des fermes expérimentales en 1955, quittant alors la division des céréales dont il était chef.Il entra ai ministère en 1925 et fut chargé du travail d\u2019amélioration des céréales au laboratoire d'amélioration des céréales à Winnipeg.Sous sa direction furent créées, À l'intention des producteurs de l'Ouest, les variétés de blé résistantes aux maladies, Renown, Redman, Regent, Coronation et Selkirk, ainsi que les variétés Septième jour sans journaux à New York NEW YORK {PA)\u2014La grève des journaux de New York entre dans sa septième journée aujourd\u2019hui alors que le médiateur tente vainement d\u2019y apporter une solution.Aucune des parties ne veut céder un pouce.\u201cIl n\u2019existe aucune base d\u2019optimisme,\u201d a admis M.Joseph F.Finnegan, directeur national du service fédéral de médiation et de conciliation.Il a déclaré que les deux parties ont \u201cadopté une attitude opiniâtre.\u201d Les négociations se sont ajournées à 10h.a.m., ce matin.Les kiosques à journaux de la ville n\u2019offrent en vente aucun journal local depuis le début de la grève, le 9 décembre.Les neuf plus grands quotidiens de New York ont une circulation de 5,500,000 copies par jour.Les 4,500 membres de l\u2019Union des livreurs se sont mis en grève par suite d\u2019un différend sur les salaires et les conditions de.travail, après qu\u2019une offre globale de $7 eut été provisoirement acceptée par les négociateurs de l\u2019union puis rejetée par les membres.La maison d'un diplomate objet de vandalisme Les limiers de la Sûreté municipale sont à la recherche d\u2019un individu qui est entré par effraction, la nuit dernière.à Ja demeure de l\u2019attaché militaire de Russie, M.Evsikov au 52, Range Road.D'après le détective Thomas Flanagan, qui est chargé de l'enquête, le\u2019 vol\u2019 aurait.eu lieu entre 2 heures et 8 heures ce matin.L'individu a fracassé une vitre de la cuisine et est entré.Il a vidé le réfrigérateur et a éparpillé les aliments sur le plancher.Il serait ensuite sorti dehors et aurait répandu le contenu des poubelles près de la maison.M.Evsikov a méticuleusement fouillé sa demeure, et rien n\u2019est disparu, selon lui.Les détectives ont trouvé sur les lieux des empreintes digitales qu\u2019ils veulent étudier.Un commis d'ambassade, M.Ioui Bourrikov, qui a servi d'in- terpréte, a déclaré au détective Flanagan que c'est la deuxième T fois cette année que des intrus entrent par effraction dans la maison.En juin dernier, des voleurs ont fracassé la porte du garage et ont volé différents objets.L'attaché militaire n'avait pas rapporté l'incident à la police.Le chef du bureau des détectives, M.Borden Hobbs, se perd en conjectures quant au motif qui a poussé l'individu à entrer à la demeure de M.Evsi- kov.i L'ambassadeur russe a été saisi de l'affaire, ce matin.M.A.B.Harvey laisse $130,199 Feu Allan Burnside Harvey, registraire de la Cour supréme du Canada, décédé le 18 septembre dernier, a laissé $150,199 à son épouse.A la mort de celle- ci, la succession ira aux enfants, M.Harvey habitait au no 36, Lynntood.Le testament a été inscrit au greffe de la Cour des tutelles de Carleton à Ottawa.Décès BOURASSA, Léo \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 15 décembre 1958, est décédé à l'âge à l'Agriculture d'avoine Ajax, Exeter, Garry a Vanguard.I M.Goulden introduisit la pre- : mière \u2018chambre de croissance\u201d qui permet d'éprouver cing générations d\u2019une nouvelle lignée en l'espace d'un an.Il avait déjà simplifié la recherche de matériel végétal résistant aux maladies poursuivie dans tous *les continents Irsqu'ils entreprit, en 1947, à la demande de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture, l'établissement de catalogues mondiaux de souches &é- nétiques de plantes cultivées.Né à Bridgehead, au Pays de Galles, il vint au Canada à l\u2019âge de trois ans.Ses parents s'établi- | rent sur une ferme a Yorkton , (Sask.).M.Goulden est réputé tout , particuliérement pour ses re.| cherches statistiques.Il a publié en 1936 un ouvrage intitulé \u201cMethods of Statistical Analysis\u201d | dont une nouvelle édition, parue | | t en 1953, a été considérée comme classique en ce domaine.\u2014\u2014 eet Réunion du comité canado-américain les 5 et 6 janvier Le ministère des Affaires extérieures annonce aujourd\u2019hui que le comité canado-américain pour le commerce et les affaires économiques se réunira à Ottawa les 5 et 6 janvier 1959.| Le Canada sera alors représenté par les ministres des Finances, du Commerce, de l'Agriculture et par le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures.Les fonctions du comité, qui a été établi en 1953, sont les suivantes: 1) Etudier les questions influant sur les relations économiques harmonieuses entre les deux pays; 2) En particulier, échanger des renseignements et des points de.vue sur ies questions pouvant influer défavorablement sur le haut niveau d'échanges commerciaux profitables qui a été atieint entre les deux pays; 3) Faire des rapports aux gouvernements respectifs sur les conversations en question afin que puissent être étudiées les mesures jugées appropriées et nécessaires pour améliorer les relations économiques et favoriser le courant des échanges commerciaux.La réunion prochaine permettra aux ministres canadiens d\u2019examiner avec leurs collègues américains une grande diversité de problèmes touchant de façon générale les relations économiques et commerciales entre les deux pays.Un adolescent tue une mere et 4 enfants EL CAJON, Californie (PA)\u2014 Un adolescent a' admis hier soir avoir tué une mère et ses quatre enfants après avoir perdu la tête à cause de bruit que faisaient ces derniers, dit la police.Carl A.Eder, âgé de 16 ans, a été appréhendé hier soir à la plage Mission, près de San Diego, par un policier en congé.On recherchait Eder depuis la découverte des corps de Mme Lois Pendergast, âgée de 37 ans, et de ses enfants, David, 9 ans, Tom, 6 ans, Diane, 4 ans, et Ellen, 2 ans, dans leur maison vendredi soir dernier.Mme Pendergast avait été tuée d\u2019un coup de \u2018feu et les enfants avaient été poignardés.Au moment de son arrestation, on a demandé à Eder la raison des meurtres.Il s\u2019est mis à pleurer et a répondu: \u201cJe ne sais pas.J'ai perdu la téte.\u201d Pendergast se mit a hurler de facon hystérique quand on le confronta avec Il'adolescent après l'arrestation de celui-ci: \u201cPourquoi as-tu fait ça Charlie?Ils étaient tout ce que j'avais au monde.\u201d Le jeune ne put que balbutier: \u201cJe.Je.je ne voulais pas, Mauvais accueil au secrétaire d'Etat adjoint BAGDAD (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat adjoint des Etats- Unis, M.William Rountree, a été accueilli hier à Bagdad, capitale d'Irak, par une avalanche de boulets de boue, d'oeufs et autres projectiles.\u201cRentrez chez vous\u201d, criait la foule.M.Rountree est arrivé par avion en fin d'après-midi et a atterri sous la protection d\u2019un peloton de sécurité militaire prévu par le gouvernement irakien.La manifestation populaire s'est produite le long du parcours de l'aéroport à l\u2019ambassade des Etats-Unis, La voiture de M.Rountree a été touchée par les projectiles.Les manifestants portaient des pancartes couvertes de slogans en anglais.Grâce au service d'ordre militaire, il ne s'est rien produit de grave.Testament au greffe de 26 ans,\u2018 Léo Bourassa.f de M.et Mme Rosario Bourassa.née Dolorès Brunet.La dé- | pouille mortelle est (xposée aux salons funéraires au- clamp.44.doul.Gréber.Pte- Gatineau, d'où aura lieu ie départ du cortège funèbre à 8 h.0 le jeudi 18 décembre.pour Yéglise St-François-de-Sales où le service sera chanté à 9 heures.Innumation au cimetière paroissial, -293 Arthur Boivin, du 387.rue Main, Ottawa-Est, décédé le 21 août dernier, a posé un noble geste dans son testament déposé au greffe des tutelles.uve- nue Daly.I! légue $112.017 à sa iemme.A ia mort de la veuve, la succession sera partagée en bourses d'études pour ler Beveux et nièces des époux Boi- Page 3 \u2014 | EGRATIGNE, MAIS SAIN ET : jeune David Dunn, 6 ans, de Vancouver-Ouest, | a repris son sourire des beaux jours après une | aventure inoubliable.David est tombé dans un | 1 SAUF \u2014 Le + 23 0 On suggere de changer la date 4 des élections L'échevin Lionel O'Connor opine que les élections biennales devraient avoir lieu plus tôt dans l'année au lieu du premier lundi de décembre.A la séance du Conseil, M.O'Connor prétend que plus de contribuables exerceraient leur droit de suffrage si le temps aussi des bureaux de votation au deuxième étage.Une révision générale des listes électorales s'impose.J\u2018énumération devrait avoir lieu deux semaine plus tôt.On devrait corriger les anomalies avant les élections municipales @ de 1960.\u201cPourquoi pas des élections tous les quatre ans\u201d, propose en souriant l\u2019échevin Charles St-Germain.° L\u2019équipage de é l'avion belge 2 est sain et sauf LONDRES (Reuters)\u2014L'équipage d\u2019un avion belge qui s'est écrasé jeudi dans l'Antarctique est sain et sauf, a rapporté hier soir l\u2019agence officielle de nouvelles soviétique, Tass.L'avion transportait quatre Belges, dont le prince Antoine de Ligne, gendre de la grande | Pas de politique définie sur | les canalisations de gaz L'\u2019échevin Charles St-Germain z protesté avec énergie, lundi | soir, à la derniére séance du Conseil municipal, contre l'ab- : sence d'une ligne officielle de! Le maire Nelmr répond que les commissaires Jones et Tan dif ont soulevé la question eu Bureau des comissaires.Aucune ligne de conduite n\u2019a encore conduite au sujet de l\u2019aménage- | été adoptée.ment de canalisation de gaz na- Les maisons seront-elles | turel dans les rues de la capi- ' inspectées ?.+ | ! | | tale.! Le vétéran du quartier St-| Georges a soulevé la quéstion | quand le Conseil a été invité à approuver la demande de l'Ottawa Gas Company pour la per- | mission d'installer un conduit de gaz en acier d'un diamètre de quatre pouces dans l\u2019avenue | \u2014 Les inspecteurs terminent l'inspection de tous les bâtiments commerciaux et indus triels.De maison à maison \u2014 A quand les maisons privées ?Ils commencent maintenant l'inspection de maison_à \"Henderson, de la rue Somerset- maison avec le concours du ser- | Est à la rue Osgoode, a 10 pieds vice de prévention des incen- ; de la ligne ouest de la rue, soit .dies et le directeur Crozier de etait plus approprié.Il se plaint | i dans les parterres, pour rem- | placer la canalisation actuelle.; \u201cPourquoi la ville ne s'assu- | re-t-elle pas d\u2019abord si les gens | la Commission provinciale des combustibles.Voilà ce qui se fait en ce moment.\u2014 Il y a une foule de gens ! domiciliés sur une rue désirent qui ignorent s'il y a du gaz dans | fossé rempli d\u2019eau, au courant très fort, et a été entraîné sur une distance d\u2019un pâté de maisons.Dans sa mésaventure, il est passé sous quatre ponçeaux de béton, dont un de 22 pieds de long.(Photo PC Le programme de travaux approuvé Par Jean-Charles DAOUST Après un débat assez animé, soulevé par les échevins Charles St-Germain, Lionel O'Connor et Don Reid, le Conseil municipal de 1957-1958 a terminé son mandat en beauté lundi soir en approuvant le programme des travaux d\u2019hiver de $1,501,- 097 mais il a fallu une magistrale mise au point du commissaire Paul Tardif pour couper court aux critiques.Comme \u201cLe Droit\u201d l\u2019a déjà publié, il s\u2019agit de $955,280 en travaux d\u2019hiver de l\u2019aqueduc et de $545,817 au compte du service des travaux et de l'aménagement.En réponse aux commentaires des échevins O'Connor et Reid, le maire George Nelms avait d\u2019abord déclaré que la ville peut bénéficier du programme iédéral-provincial, voire même jusqu\u2019à l\u2019échelon des commissions scolaires et à l'enlèvement des voies ferrées de la CTO.La ville bénéficiera de l\u2019accélération de la mise en marche de son programme normal de travaux en 1959.\u201cL\u2019échevin Charles St-Germain déplore qu\u2019en oublie trop les vieux quartiers comme le sien, Saint-Georges, pour exécuter les travaux dans la banlieue.Pourquoi pas des travaux de voirie en hiver?M.Tardif note que la province n\u2019avait pas avisé les municipalités avant le 20 novembre au lieu de la mi-août.Pourquui critiquer la ville d\u2019Ottawa?M.St-Germain demande pourquoi on a libéré des travailleurs d\u2019égout.On devrait les reprendre sans retard.Il répète qu'une seule section de la capitale bénéficiera des égouts et de l'aqueduc.; A M.Reid.le commissaire Tardif répond que l'aqueduc toucheta 10 p.100 de ses déboursés globaux grâce à la participation fédérale de 50 p.100 et provinciale de 25 p.100 à la main-d\u2019oeuvre en chômage.\u2014\u2014_ M.Paradis continue à faire parler de lui Le \u201cJos.Louis\u201d de l'Ile verte fait toujours parler de lui.A la dernière séance régulière de 1958.le Conseil municipal a appris que\u2018 Mme R.-D.Paradis, 837, avenue Portage.aui touchera compensation de $130 de la ville, n'est pas parcnte de M.Joseph-Louis Paradis.candidat défait aux élections biennales du Bureau des commissaires.A un4 interpellation de l\u2019échevin Lionel O'Connor, le maire en présence de M.Paradis, dans la tribune des contribuables.\u201cM.Paradis a siégé à ma porte toute la journée aujourd\u2019hui\u201d, ajoute le premier magistrat.\u2014____ Critiques au sujet de soumissions Les échevins Charles St-Ger- \u2018main et Lionel O'Connor ont violemment critiqué le Bureau des commissaires pour avoir recommandé ja soumission de Ja Northern Electric à £7.639 net pour les ampouics électriques au lieu d'une ssumission plus basse, celle de Union Electric Supply Lid, à 3263544 pour des lampes normales de 1.000 heures.Cn leur a répondu que Union avait soumissionné sur là mauvaise lampe.Nelms a fait la mise au point, | avec effraction Accord intervenu sur les droits d'auteurs à la radio et à la TV (PC) Un accord a été conclu à Ottawa entre les postes de radio et de télévision du Canada et deux sociétés de droits d\u2019auteur au sujet des droits qui seront imposés, en 1959, pour l'usage des oeuvres qui font partie du répertoire de ces sociétés.L'accord a été annoncé à la Commission d'appel des droits d'auteur lorsque celle-ci a commencé l'étude de l'échelle des droits que désirent imposer la société Composers, Authors and Publishers Association of Canada et la compagnie BMI Canada Limited.M.T.J.Allard, vice-président exécutif de l'Association canadienne de la radio et de la télévision, a déclaré que c'est la première fois depuis de nombreuses années qu\u2019un accord est conclu avec une telle rapidité avec les sociétés de droits d'auteurs.L'Association représente la grande majorité des postes privés du Canada.La société Radio-Canada est également tombée d'accord avec les deux compagnies de droits d'auteur.Un policier fait échouer une tentative de vol \u2014\u2014 Le policier René Hamel, de la SOreté municipale d\u2019Ottawa, a fait échouer une tentative de vol avec effraction la nuit der- niére.En faisant sa ronde.place du marché, il a remarqué deux hommes qui venaient de défoncer une vitre au magasin Harry Arbuck, au 411%, rue William, et s\u2019apprétaient a entrer.Il les a appréhendés.ll s'agit de James Cowan, 44 ans, et Ernest Dobbin, 35 ans, tous deux sans adresse au dossier.Tous deux se sont dits coupables devant le magistrat Glenn Strike ce matin, de tentative de \u2018vol avec effraction.Le magistrat a remis au 23 décembre le prononcé de la sentence, Coupable de vol Les limiers de la Sûreté municipale ont appréhendé un individu hier soir à la suite d\u2019un vol avec effraction commis dans la nuit de dimanche soir au restaurant Metcalfe Sweets and Confectionery, 71, rue Metcalfe.L'accusé, Ronald Joseph Corr, 35 ans.sans adresse au dossier, s'est dit coupable.ce matin.devant le magistrat Glenn Strike de cette accusation de vol avec effraction.Il connaîtra sa sentence mardi pr chain.Corr a avoué aux détectives Dean Halliday et Lesier Rout.liffe être entré par effraction dans ce restaurant.propriété de M.Nicholas Zahab, et de s'être emparé d'une somme de $23 ainsi que de plusieurs paquets de cigarettes, Une dispute s'est cependani élevée entre la société.CAPAC et M.Martin Maxwell, de Toronto, président de la compagnie Associated Broadcasting, qui transmet de la musique à des établissements tels que les usines, bureaux, magasins, restaurants et cafés.M, Maxwell, dont la compagnie fait affaires en Ontario surtout, s'est objecté à un renouvellement des droits fixés pour 1958, Le droit de base est de $3.00 par mois par client.Il \u2018a soutenu qu\u2019on devrait fixer le droit à quatre pour cent du revenu total des clients non-indus- triels, tels que les restaurants et les cafés, et à deux pour cent des clients industriels, tels que les bureaux et les usines.Avant 1958, le droit était de quatre pour cent pour les clients non industriels.et de 15 cents par employé, par année, pour les clients industriels, Conférences ou Conseii des recherches \u2014\u2014\u2014 M.Olivier Héroux, D.Se., du service de la physiologie animale, au Conseil national de recherches, sera l\u2019un des quatre conférenciers que le Conseil présentera durant la période des fêtes.A 3 heures, le mercredi 31 décembre, M.Héroux explique- :ra, aux jeunes et aux moins \u2018jeunes, \u201cPourquoi les animaux ne gèlent pas l'hiver\u201d.Toutes les conférences se donneront à 3 heures, à l\u2019auditorium du Conseil, promenade Sussex.On y invite tous les jeunes, de neuf ans a quatre-vingt-dix ans, dit le communiqué remis à la presse.Les 23, 29 et 30 décembre, on traitera successivement des \u201c\u2018ondes et des vibrations\u201d.de la \u201cchimie de la lumière\u201d et du \u201cmonde électronique\u201d.Les trois premières conférences se donneront en anglais et celle de M.Héroux, en français.Appui du bureau de santé à la fiucratien ; \u2014\u2014 Le bureau de santé d\u2019Ottawa, à sa séance de lundi soir, a ré- | affirmé son appui 4 la fluoration | de l'eau de la capitale et a prié le Bureau des commissaires et le Conseil municipal de prendre des mesurzs en conséquences.L'échevin (Mme) May Nick- son.apôtré de la fluoration, qui avait échoué à une séance de (l'Assemblée iégislative d'Onta- rie l'hiver dernier, est enchan- .tée de l'appui précieux du bu- | !reau de santé et elle reiournera à Queen's Perl: dans l'espoir de Ç doter Ottawa d'une eau fluvrée.(tout à l'avantage de ia denti- ;tion de nos enfants.; | Le Dr C.W.Kelley, président du Bureau, occupait le fauteuil.crédit social duchesse Charlotte du Luxembourg.et le capitaine Gaston de Gerlache.39 ans, chef de l\u2019expédition belge en Antarctique.Un appareil de recherche russe, monté sur skis, a découvert l'appareil il y a deux jours.Mais les occupants ont déjà quitté les lieux de l'accident pour une base d\u2019'approvisionnement belge, à quelque 80 milles plus loin.Ils ont laissé une note dans l'appareil mutilé disant qu\u2019ils n'avaient assez de vivres que pour une journée.L\u2019anpareil soviétique, piloté par Viktor Perov, a tenté plusieurs efforts pour retrouver les Belges.Tass a déclaré que c\u2019est Perov qui a trouvé les explorateurs.Victoire du TRAIL, C.-B.(PC)\u2014Un avocat, M.Donald Brothers, âgé de 35 ans, a été élu dans les élections \u2018provinciales complémentaires qui avaient lieu hier dans la circonscription de Ross- land-Trail, en Colombie-Britannique.M.Brothers était le candidat du crédit social qui conserve le siège de Rossland-Trail à la Lé- le gaz naturel ou non?A cause d'une seule personne, tout le ' monde de l'avenue Henderson, entre Somerset et Osgoode, a été incommodé\u201d, affirme M.St- Germain.leurs maisons.L'échevin St-Germain réclame aussi la réfection des parterres et gazons devant les mal.sons.Le maire affirme que l'Ottawa Gas garantit la chose.Le Chemin de la Reine ou le Queensway est \u201cune chose épatante\u201d mais on l'aménage au mauvais endroit, selon l\u2019échevin Lionel O'Connor du quartier Wellington.Au cours de la séance du Conseil municipal, hier soir, l\u2019èche- vin O'Connor a soutenu que l\u2019au- tostrade aurait dû être aménagé dans le sud de la ville pour éviter des frais exhorbitants d'expropriation.Le présent tracé amène la circulation lourde des gros camions intercontinentaux dans le coeur même de la capita- \u201cLe droit de passage du chemin de fer aurait dû être transformé en une rue ordinaire comme l'avenue Carling\u201d, précise M.Connor, qui déplore les frais additionnels de $85,000 pour un passage inférieur à la rue Metcalfe.\u2018 \u201cPuis-je préciser que le nouveau tracé permet à la ville d\u2019économiser des millions, demande le maire Nelms, Il est trop tard pour changer tout ce- a.\u201d - Comme dans Tennyson .\u201cRing out the old, ring in the new\u201d, sifflotaient les quelques contribuables en se rendant à la tribune &e la salle du Conseil municipal lundi soir, en apercevant les quatre nouveaux échevins élus le premier décembre: le Dr Murray Heit, dentiste qui succédera à Pat Doherty dans Gloucester; le président Lloyd Francis, de l\u2019Institut professionnel du service public, successeur de Le Chemin de la Reine est au mauvais endroit, selon M.0\u2019Connor En réponse à l\u2019échevin Don Reid, collègue de M.O'Connor, au sujet du comité du Queens- way, le maire se rend à son bureau et revient avec les procès» verbaux des séances mensuelles- tenues depuis le printemps 1957.Le directeur du service munici~ pal de la circulation (M.Thor Nielsen), son adjoint (M.K.G.McLean), les ingénieurs municipaux de l'urbanisme, les spd cialistes du ministère provincial- de la Voirie, de la Commission du district fédéral et d\u2019autres organismes connexes participent à ces entretiens réguliers.Le 10 décembre, M.McLean représem- tait M.Nielsen.Le maire affirme qu\u2019un édito: rial anglais a été nié par MM.Nielsen et Frank Ayers, directeur des travaux et de l\u2019aménagement.\u201cLes gens lisent les journaux et écoutent la radio, dit l\u2019échè- vin Jim McAuley.Ils appellent ensuite leurs échevins.Je veux une carte du Queensway et des précisions de la CDF.\u201d \u201cLa CDF ne devrait pas donner de renseignements au sujét des expropriations, riposte le maire.De la sorte, on éviterait bien des malentendus.\u201d L'échevin McAuley se plaint du fait que ses commettants entendent parler d'expropriation de leurs maisons avant que La ville en sache le premier mot.Jeune femme entre la vie Frank Boyce dans' Carleton; Don Armstrong, qui a défait Noël Ogilvie dans Capital et Ken Workman qui remplace Me Dick Barber, démission.gislature.naire, - 4,500,000 hommes dans les Torces du bloc soviétique PARIS (Reuters) \u2014L\u2019OTAN ay déclaré aujourd\u2019hui que les forces terrestres du bloc soviétique s'élèvent à environ 4,500,000 hommes, dont 3,000,000 dans l\u2019armée russe.Un, fascicule de l'OTAN, intitulé/ \u201cL'OTAN: assurance pour la paix\u201d, révèle que la Russie dispose de 20,000 avions de pre- miére ligne, en plus d'une force moderne de 3500 bombardiers lourds pouvant transporter des bombes atomiques.La marine russe est aujour- d'hui la deuxième du monde, dit le fascicule, et au rythme actuel de construction, la Russie disposera d'environ 700 sous-marins en 1960.En dépit des diverses réductions d'effectifs annoncées depuis 1955, la Russie et ses satellites de l\u2019Europe de l'Est gardent plus de 6,000,000 d'hommes sous les armes.Puissance prouvée La possibilité pour la Russie d'attaquer rapidement et brutalement a été démontrée par sd suppression de la révolte hongroise en 1936, dit le document, qui ajoute que la conscription se fait encore pour trois à quatre ans, selon le service.La Russie possède, en avant- garde pour une avance rapide vers l'Europe occidentale, 22 divisions soviétiques dans la zone russe de l'Allemagne et 60 divisions russes dans les pays de l'Est de l\u2019Europe et dans l'Ouest de l'URSS.Armée moderne Depuis 1952, l'armée rouge a été réorganisée de fond en comble afin de lui permettre de combattre dans l'ère atomique.Des armes et des véhicules nouveaux ont remplacé le vieil équipement.La Russie a obtenu des succès significatifs dans le domaine des missiles et possède des quantités suffisantes de ces armes pour une offensive.L'aviation russe compte 800,000 hommes et 20,000 avions prêts au combat.Tous les chasseurs et bombardiers légers et la majorité des appareils destinés aux attaques tactiques sont des réactés.Elle possède aussi des bombardiers lourds réactés et turbo-propulsés avec un ravon d'action intercontinental.Le fascicule dit que les forces aériennes des pays satellites possèdent 2,500 avions prêts au combat, dont 75 pour cent sont des réactés, Menace sous-marine La Russie a construit un vaste réseau d\u2019aéroports militaires en Europe orientale, ajoute le document; la Russie et les pays de l'Est de l'Europe sont unis par.des traités qui forment une puissante alliance militaire.Un peut évaluer la menace que constitue la flotte sous- marine de la Russie en se rappelant que l'Allemagne avait commencé la bataille de l\u2019Atlantique avec environ 50 submersibles, dont 22 seulement se trouvaient en haute mer, et qu\u2019avec ces sous-marins elle avait presque réussi à isoler la Grande-Bretagne.Blessé d'une balle Trouvé gisant dans une mare de sang, une carabine 30-30 à ses côtés vers 9h.hier soir, par sa femme, à leur maison de \u201cCardinal Heights, Milton Patrick Dewar, 31 ans, du no 32, Séguin, demeure inconscient à l'hôpital général d'Ottawa.La balle lui a percé une épaule.Le caporal Wm Cornwall de la Sûreté Gloucester-Nepean fait enquête.LE.TEMPS QUIL ANA tempéra Po de 15 milles à l'heure.(D'après la Presse canadieane) Demain Nuageux MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 oossesercsenes zéro MAXIMUM (demain) 10 etlamort sore \u2014\u2014 Par suite d'une triple collision: survenue a Bells Corners, hier soir, une jevue femme se trouve entre la vie et la mort, à lHô- pital municipal.Mme Stewart Gordon White, 26 ans, RR.no 1, Britannia Heights, souffre d'une fracture du crâne et de blessures A la pais trine.Elle demeure inconsciente et ses médecins ont des Craintes.\u2019 Cette jeune femme voyageait en compagnie de son mari, quf a subi un choc.a M, Kenneth Stewart, 53.ans, 276, chemin de Montréal, a subi, dans le même accident, des contusions à la tête et des coupures au visage.id Les autos que conduisaient MM.White et Stewart sont entrées en collision avec un camion de.Burnside Ltd, conduit par -M.Wilfrid Demers, 55 ans, 157, rus, Bayview, Le camionneur s'en est tiré indemne.Les ambulanciers de l\u2019Exclusive ont transporté les blessés à l'Hôpital municipal, et le policier Harold Beer, de la Sûreté provinciale, a fait enquête.Les deux autos sont lourdemeñt endommagées.Le camion na que pour environ $100 de dé: Eâts.ere 0 M.F.Weymiiller - àlAlliance \u2014\u2014\u2014\u2014 M.7.Weymüiller, qui rempla< ce M.Jean Mouton au pcste de conseiller culturel auprès de l'ambassade de France au Capa, da, parlera de Ja Lorraine lors de la prochaine réunion de l\u2019AJ-, liance française à Ottawa.Cette conférence aura lieu ay\u201d Musée national, coin Metcalfe- el McLeod, Je mercredi 17 dé cembre à 8 h.30.Elle sera suivie d\u2019un film intitulé \u201cLe soleit se lève à l\u2019est de notre pays\u2019.La Lorraine n\u2019est pas sev:e-.ment la terre chargée d'histoie re, la patrie d'illustres person nages, Jeanne d\u2019Arc, Lyautey, : \u2018Barres, et d\u2019artistes célèbres, , c'est aussi un pays où paysans et gens des villes travaillent, & M.Weymüller montrera non seulement le côté épique de sa.province natale, mais aussi ses.aspects économiques et humains.Septuagénaire favorisé par la chance \u2014_\u2014_ ,\u2018 Un septuagénaire a gagné une Chevrolet 1959 au bingo du Lions, au Colisée, hier soir.M.Ernest Dagenais, 77 ans, 517, rue Besserer, ancien me- 'nuisier & sa reiraite, a éprouvé :la surprise de sa vie, en se \u20182 SOMMAIRE -\u2014 Nuageux, neige légè- voyant choisi par la chance ag.re, éclairei vers la fin d'après-midi, la Milieu d'une foule de six od ture se maintenant froide, Vent: Sept mille personnes.Il a re vendu la voiture au Lions.Une autre vôiturt étuit mise au jeu.C\u2019est Mme E.Resd, de City View, qui l'a gaguée.TS MO RAI MSL | Cd sente La Canadian Petroleum s'oppos des pouvoirs de réglementation.| Quatre aux recommandations Borden (PC) \u2014 La Canadian Pe- L'ancienne commission pour treleum Association s'est pro-, rait prévoir un service s'occu- May Nickson, noncée contre toute commission ; pant du pétrole et du gaz et qui Georges, nationale de l'énergie qui aurait serait chargé de l'étude des demandes d'établissement de pipe- La Commission royale Borden \u2019 lines et de la réglementation e Chauffage défectueux a la police Le maire Nelms a assuré Mme précisions ela Se PR police au sujet du chauffage défectueux au poste de police no }.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 ng 1 echevin de St- & Pexplosiona - | Sherbrookea fait deux morts SHERBROOKE (PC) \u2014 Des erm ame en lcitoyen de Sudbury décédé ,il habitait Sudbury depuis 72 sans.M.Leake, qui demeurait chez sa fille, Mme Edna Whalen, \u2018avait appris au cours de la pré- | sente année, à la suite de re- {cherches entreprises par le ma- .gistrat PJ.McAndrew, qu'il SUDBURY (PC) \u2014 Le plus, était trois ans plus vieux qu'il vieux résidant de cette ville, M.: pe l'avait suppose.Richard Leake, qui a célébré | | son 193e anniversaire de nais-; Il laisse dans le deuil un fils, sance le mois dernier, est décédé David, de Sudbury, et deux fil.dans ua hopital local lundi.les, Mme Bessie Jerome, de Né dans la région d'Ottawa, Le plus vieux Windsor, et Mme Whalen.sur l'énergie.dans un rapport abrégé qu\u2019elle avait remis en octobre dernier, recommandait 1a création d'une commission: ayant le pouvoir d'accorder des permis et de contrôler l\u2019industrie du gaz naturel et du pétrole.La Canadian Petroleum Association, dans un mémoire: : qu'elle a remis hier au cabinet fédéral, a exprimé l'avis que la commission proposée ne devrait avoir que des responsabilités limitées d'ordre consultatif.Cette association, qui repré- les compagnies produisant 97 pour cent du pétrole et du gaz Canadien, craint que le.9 rapport provisoire mission Borden des réglementations et un con- ! trôle excessif sur l'industrie.! ! Les permis + L'émission des permis d'im- E porter ou d'exporter du pétrole | ) ou du gaz devrait être réservée au ministre du Commerce et: non i une commission nationale l de l'énergie ou à l'actuelle Commission des transports, dit le mémoire.| L'horoscope | VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.Mercredi, le 17 décembre 1958.i ' | | | | f | i | | 21 mars au 19 avril (LE BE- ! LIER) Des difficultés et des i obstacles ne devraient pas di- ! minuer votre ardeur.Des : | | | f ! i t | | i i chances spécialement intéressantes peuvent se produire.\u201820 avril an 20 mal (LE TAUREAU) Des changements possibles peuvent se produire et vous en serez satisfait par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre attention.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) On demandera votre aide; faites votre possible mais me négligez ras pour cela.vos propres affaires.On vous fera une sugg>stion intéressante.22 juin au 21 juillet (LE CAN; CER) Les aspects planétaires présentent les meilleures chan- | ces pour vous.Soyez vigilant ! .et me laissez rien passer.On i : vous parle d\u2019une organisation i intéressante.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui.vous êtes porté à entreprendre beaucoup trop pour votre propre bénéfice; arrêtez-vous et faites une revue des derniers événements, ; ses et prenez les résolutions qui s'imposent.: SI C'EST AUJOURD'HUI .VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des qualités , qui sont vôtres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos \u2018 possibilités, et ne retraitez ' pas malgré 'epposition dont vous serez e-posé.Vous trouverez grand profit à vous as- des taux.Mais ces pouvoirs de réglementation ne pourraient être exercés qu'à la demande des intéressés et ne devraient pas avoir de caractère obligatoire.comme proposé par le rapport de la commission Borden.L'association prétend qu'il ne devrait pas y avoir obligation de demander un permis pour le passage de pétrole et de gaz par les frontières provinciales.contrairement à ce que recommande également la commission Borden.Alors que la commission Borden recommande l'octroi des permis pour l'exportation de ces permis soient accordés de façon à protéger les engage-! ments à longue échéance.Enfin, ces permis d\u2019importation et d'exportation ne devraient dépendre que du ministre du Commerce.La Canadian Petroleum Association termine son mémoire en Le Conseil a ensuite approuvé le paiement de $1,000 a Ross- Meagher Limited et de $1.117.70 aux architectes Peter Dickinson Associates, a la recommandation de M.Max Taylor, inspecteur municipal des bâtiments, du surintendant de la Bastille de la rue Waller et du surintendant des édifices.rl = St-Isidore-de-Prescoif Baptémes ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (D NC) M.et Mme Bernard Lamou- reux, née Réjeanne Charlebois, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Charlebois, de St-Ber- .nardin, oncle et tante de l'enfant: porteuse.Mme Léopoid Charlebois, grand-mère de l'enfant.M.et Mme Aldéo Quenneville, née \u201cPaulette Landry, font part parents et amis la naissance d\u2019un \u2018 magnifique manteau de fourrure Glénora.de la com-! pétrole à raison d'année en an-.ç ; recommande \u2018 Sée, l'association demande que T8 re Fou aes prénoms Une cliente de Eastview Cleaners est l'heureuse gagnante du Ci-dessus nous voyons M.Marcel Potvin et M.Roger Créte de Eastview Cleaners qui remettent le précieux manteau a Mlle Denise Richard qui représentait la gagnante, Mme Noëlia Richard de 50, rue Selkirk, Eastview.Le manteau est une gracieuseté des fameux manufacturiers de la Fumal Co.Ltd.see exprimant l'espoir que le geu-' à leurs parents et amis \u2018a nais- vernement fera connaître sous sance d'une fille, baptisée sous exportations de gaz et de pé- Line.Parrain, M.Raymond Lan- trole.ldry, oncle de l\u2019enfant; marraine.peu ses intentions au sujet des les prénoms de Marie Blanche, | Mme Blanche Landry, grand-mè- assisté aux funérailles de M.Jo- re de l'enfant, d'Ottawa.Porteu- |seph Larocque, autrefois de St- se, Mme Félix Quenneville, ar- Isidore-de-Prescott.rière-grand-mère de l'enfant.Mme Xiste Sabourin et Mile Va-et-vient Madeleine Sabourin étaient de M.et Mme Ludovic Desfor- passage a Montréal samedi der- équipes de démolition conti: nuent aujourd'hui de déblayer les débris de briques et de poutres d'acier laissés, hier, par une explosion qui a démoli l'aile partiellement complétée d'un édifice de quatre étages à Sherbrooke.L'explosion a causé la mort de deux hommes et des blessures à une vingtaine de personnes.Selon les autorités, l'explosion a été provoquée vraisemblable- un magasin de meubles.Les i dommages à l\u2019édifice s'élèvent \u2018de $250,000 à $300,000.La déflagration s'est produite au moment -où les ouvriers se | préparaient à reprendre le travail dans la nouvelle aile de l'édifice.Le corps de M.Joseph La-| roche, électricien âgé de 49 ans, | sion mais cè n'est que sept heures plus tard que les pompiers réussirent à découvrir les restes de M.Euclide Lebrun.Cet ouvrier a été écrasé sous ges ainsi que M.et Mme Joseph nier, où elles ont assisté au ma- Desforges étaient de passage à |riage de Mlle Liliane Farrell, Middlebury, Vermont, où ils ont \u2018 garde-malade.un escalier da ciment pesant UN BAIN DE VAPEUR L'A DEM a été trouvé peu après l'explo- pre ee front dp calle Marque diposte dan surfactants de sulanes Rydrecarbonds de Carter Preducts.La transpiration peut gâter la plus jolie robel k Le nouvel ARRID | à ONTRÉ SOA Employé quotidiennement, er au Perstop™ dans l'édifice Raby et Frères: SUpprime taches et odeur de transpiration ER Ne soyez pas à moitié 'ARRID au ARRID gorders aussi vos ais- sûre de vous, ea A rh Un bln.sallas doutes et fraîches .et Employez elle transpirait abondamment préservers vos vêtements.I! la crème ARRID à : : Mais son front était sec est 14 fois plus efficace que les pour être bien sûrel grâce à ARRID.autres désodorisants.53 ¢ deux tonnes.des résultats de vos entrepri- | = wm les nouvelles (Juste à temps pour Noil\u2026 LIS 1959 \u201cSuperb\u201d la meilleure aubaine en buanderie automatique! omparez el Comparez encore Ces modèles Inglis à prix modique vous apportent plus d'avantages.: vous épargnent plus de temps que les modèles les plus coûteux des, marques concurrentes.\u2018 ELLES ViENNENT D'ARRIVER LES CANADIENNES EMPLOIENT ARRID DE PRÉFÉRENCE À TOUT AUTRE DÉSODORISANT Ce cadran vous assure LA LESSIVE LA PLUS PROPRE de toutes! secier avec des gens influents.Votre fortune peut vous venir d\u2019un coup de chance.Vous connaîtrez un grand amour.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une chance pour vous d'améliorer vos affaires au cours de la journée.De nouveaux intérêts et des amé- chez votre dépositaire Inglis, et ce sont les plus avantageuses jamais offertes ou Canada! Comparez ces avantages de la lessiveuse automatique Inglis \u201cSuperb\u201d - 1959: sept ringages, vidange & grand débit, nouvelle action neftoyante et élonnant récupérateur d'aou savonneuse.| 1 | : 81 Janvier au 19 février (LE | | i i | } | | | | | } | | i | [ Hiorations sont possibles si ! vous le désirez.i 23 septembre au 21 octobre (LA i BALANCE) Journde qui peut | être intéressante car les as- | pects sont bons.Faites de votre mieux et ne vous inquiétez | pas du reste.Ne vous montrez | pas si extravagant.| 22 octobre au 21 novembre (LE i SCORPION) Vous pouvez vous | attendre à de nouvelles possi- | dilités qui entraîneront peut- être certains obstacles.Vous | n'avez cependant pas à vous | inquiéter car tout réussit à merveille.22 novembre au 21 décembre | (LE SAGITTAIRE) Il sera | plus facile pour vous de faire | les choses méthodiquement i que d'essayer des formules nouvelles.Vous éviterez de petits ennuis en faisant preuve de bon sens.M décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée un peu compliquée mais vous Pourrez quand méme aller de \u2019avant après mûre réflexion.Vous avez besoin de détente et de distractions.VERSEAU) Il faudra vaquer à vos occupations habituelles en dépit d'une inquiétude momentanée.N'essayez pas d'en faire plus qu'il n'est raisonnable.M février au © mars (LES POISSONS) Ce n'est pas le moment de penser trep à vous-même, ni aux ennuis et problèmes passés qui ne se présenteront plus.Si vous Agissez ainsi, vous perdez un temps précieux.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Comparez aussi ces ovantages de lu sécheuse Inglis \u201cSuperb\u201d.circulation contrôlée, tambour lisse, orrêt outomotique de sécurité et collecteur de duvet.Comparez ces lessiveuses et sécheuses automatiques Inglis \u201cSuperb\u201d @ prix modique avec las modèles les plus coûteux des marques concurrentes et vous constaierez qué les Inglis \u2018\u2019Superb\u201d sont les plus avantageuses pour vous! Ce cadran vous assure LE SECHAGE LE PLUS RAPIDE de tous! RY (J [Lm oo \u201c2 VOUS N'AVEZ ov'à donner un tour d cadran.Votre \u2018\u2019Superb\u201d se remplit d'eau, à la température voulue, lave, rince, esscre votre linge et s'arrête .tout cela outo- matiquement, FINI L'ÉTENDAGE PÉNIBLE! Le cadronde le \u201cSuperb\"\u2019comporte une commande de tem- béroture à Hols réglages: très chaud, moyen et chaud.Tout le lings est séché, en toute UN TOUR DE TOUR DE CADRAN\u2014ET VOTRE LINGE SE LAVE NOUVELLE ACTION NETTOYANTE délogeant les souillures les plus rebelles .à fond, mais avec douceur.Le linge circule librement, jamais d'enchevêtrement ni de déchirvres| ERA CIRCULATION CONTRÔLÉE, pour un séchage plus sûr et plus efficace.Le linge STR n'est jamefs directement exposé aux radig- .tions , , .aucun poin* de surchouffe où les ë 7 RINÇAGES emportent toute trace de saleté et de mousse de savon tout en utilisant moins d'eau.Le mode de rinçage total Inglis est le seul qui garontisse du linge parfaitement propre.CADRAN\u2014ET VOTRE LINGE SÈCHE Bs 3 a i INTIRRUPTEUR DE SECURITE orrdtant automatiquement le tambour et le chauffage lorsqu'on couvre la porte.Dars le tambour tisse, Ÿ n\u2019y à aucun donger que le linge AUSSI PEU QUE 52,50 PAR SEMAINE EN TÉTE POUR LES AVANTAGES LESSIVEUSE INGLIS \u201cSUPERB\u201d SECHEUSE INGLIS \u201c'SUPERB\" AUSSI PEU QUE $2.00 PAR SEMAINE ET POUR LES VENTES sécurité, eux degrés de température voulvs.tiseus fragiles pourraient s'oblmer.s'accroche où se déchire.Voyez votre marchand INGLIS le plus rapproché À.L.ACHBAR 89, rue Principale \u2014 HULL Tél.PR.71-6321 ASEPTA A ALLEGE i i | { } | Po Uo i \\ | C.CAPLAN Ltd.Rue Rideau \u2014 OTTAWA Tél.CE.5-3381 _ rm GLEBE ELECTRIC Ltd.1160, rue Bank \u2014 OTTAWA Tél.CE.2-1741 RICHER & CHENEVERT 106, rue Montcalm \u2014 HULL TéL FR.7-891 i | \u201c7 WC Swedlove Furniture Co.Ltd.876, rue Dalhousis \u2014~ OTTAWA Téb CE.53-5518 aye de \u2014 WALTER SCOTT RUE DRUMMOND PERTH, ONT.SWEDLOVE GENERAL STORE | i ï A Joe At iY A rr rn vs rn + en re eo ag ee mp =e oom ren mn + rm + vem = em emt 8.rer mm ET Sm ms mas a a ~~ om 12.a = oe % mm > pt aan ns tron rt mo at yp mm ris oa ede © BE Art WAI pie em Al AM, 1 i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 arnel mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu, lundi, Son Excellence M.Richard B.Wigglesworth, qui a 5 résenté ses lettres de créance ' titre d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis d'Amérique.L'ambassadeur était accompagné de .l'honorable Tyler Thompson, ministre; du colonel Robert W.Witty, attaché de l'air; du colonel William J.Mullen, attaché militaire et du capitaine ' 3B Paul Brennen Ryan, attaché naval.M.R.M.MacDonne!, sous-se- erétaire d\u2019Etat au ministére des Affaires extérieures, et M.H.F.Feaver, chef du étaient présents lors de la visite de I'ambassadeur des Etats-Unis.| Le gouverneur a ensuite donné une réception en l'honneur de l'ambassadeur et de Mme Wigglesworth, et des membres du personnel de l'ambassade.( + + + Corps diplomatique Le haut commissaire du Royaume-Uni et Lady Garner ont reçu à diner à Earnsoliffe, en l\u2019honneur de M.C.F.Cobold, gouverneur de la Banque d\u2019An- Bleterre et de Lady Hermione Cobold.+ + + L'ambassadeur d'Argentine et Mme Marcello Aubone-Quiroga ont reçu, hier soir, au Château Laurier, à un cocktail d'adieu, en l'honneur du ministre et de Mme Sylva D'Herbil.+ + * L'attaché militaire de l\u2019Argentine et Mme Horacio L.Scasso ont reçu à un buffet à leur résidence.* % + L'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Richard B.Wiggles- worth reçoivent ce soir à la résidence de l'ambassade, % + + Réceptions Le Cercle des femmes journalistes d'Ottawa a tenu son diner de Noël, à la résidence de MIles May Bingham et Ann Grant.A .cette occasion, ¢n a présenté un cadeau à Mlle Joan Baxter, à l\u2019occasion de son prochain mariage.* += + Mlle Patricia Stevenson a reçu À un cocktail, à sa résidence en l'honneur de Mlle Joan Baxter et de M.John MacLeod à l\u2019occasion de leur mariage le 3 janvier, + + + Mme Gilbert Moreau a reçu en l'honneur de Mlle Jean Casey, à l\u2019occasion de son prochain mariage.* + + Mme Elizabeth Barraclough, officier d'information - du Royaume-Uni, a reçu à diner hier soir, à sa désidence.* + #* Déplacements Le haut commissaire du Canada au Royaume-Uni et Mme George Drew seront en visite à Ottawa pendant la saison des Fêtes.% + Mlle Louise Roy, de Québec, fait actuellement un séjour dans la Capitale.* % + Le sénateur Muriel! Fergusson est de retour à Fredericton, N.-B., après avoir passé quelques jours à Ottawa.protocole, ! LE PERE NOEL A LA GARDERIE \u2014 Les petits enfants qu ont toujours é Noël sera joyeux pour les enfants malades L'Association des parents des enfants atteints de paralysie cérébrale organise une fête à l'occasion de Noël, le 20 décembre prochain, à 2h.30 de l'après- midi, dans la salle de l\u2019église presbytérienne Erskine, rue Bronson, Les enfants du Centre de paralysie cérébrale présenteront un spectacle récréatif.On servira des rafraichissements aux enfants et aux adultes.Les parents pourront emmener des enfants d\u2019autres familles en plus de ceux qui sont déjà inscrits au Centre.On demande aux parents d\u2019apporter chacun un cadeau qu\u2019ils adresseront à leur propre enfant, ou à ceux qu\u2019ils emmèneront avec eux.Ces cadeaux, qui ne devraient pas dépasser la somme de $1, seront placés sous l'arbre pour ensuite être distribués par le Père Noël.Mme Mary Black.a accepté la direction de la fête.Mmes Mary Pigden et Gordon Cuthbert s\u2019occupent du programme d'amusement des enfants.Les membres du comité médical du Centre recevront des couronnes de houx pour la décoration extérieure et les membres du personnel recevront un énorme bouquet, Quelques membres du comité appelleront les parents un peu avant la fête pour l\u2019organisation des victuailles à se procurer et les problèmes de transport à régler.\u2018 ctf Propos épicés La cannelle vient en grande partie de Ceylan et du Zanzibar et est connue sous forme de poudre ou de bâtons qui sont l\u2019écorce des petites branches du cannelier.La muscade est le noyau d'un arbre fruitier qui fleurit près de la mer.Adoption M.et Mme Jacques Girard sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de leur fille choisie, Liza.Une petite soeur pour Anne, eee Be XR re \u2014 be XE XE anal, Notre feuilleton La Chance ai 11 \u2014 \u2014Cessez de dire des bêtises.Grand Dieu, je suis assez vieux pour être votre père et vous n'allez pas m'apprendre à conduire mes affaires.\u2014Oh! mais je n'ai pas le droit de vous laissez me considérer comme une de vos affaires.En disant cela, elle d'un air de regret.\u2014Vraiment, je n\u2019en suis pas si sûr.La loi dit que si je ramasse une montre et une chal- ne, ou une liasse de billets de banque, dans la rue, ils ne sont pas ma propriété.Si je me les approprie, pour mon usage et mon agrément, ce sont je crois les termes juridiques, je commets un délit et suis passible de poursuites.Mais le cas est totalement différent, s'il s'agit de créatures humaines.Vous avez passé dix-huit ans, donc je ne vous ai pas détournée, et je ne vous retiens pas contre votre volonté, n'est-ce pas?Il posa la question avec un profond sérieux, uniquement pour essayer de ia réconforter.\u2014Vous savez bien que non! Mais.Il trancha avec décision: \u2014Il n'y a pas de mais.Puisque vous vous êtes volontairement placée sous ma protection et m'avez demandé, ce qui est plus encore, de prendre des renseignements, vous devenez automatiquement, pour un certain temps ma propriété.Ou mieux, notre propriété à ma soeur et à moi.Réfléchissez.Si nous aé- cidons de nous désintéresser de vous, nous avons le droit de vous prier de partir.Mais jusque-là vous avez accepté de vous en remettre à nous pour quel sujet que ce soit.Vous vous êtes mise dans un£ situation, mon enfant et vous devez en subir les conséquences.Je le régrette pour vous, mais je n'y puis rien.Des larmes brillèrent dans les pux bleus et les lèvres de la une fille tremblèrent.Gerald souriait par VALENTINE Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres de Marilyn continua en souriant et d\u2019un ton très doux.\u2014Tout va bien, Marilyn.Ne vous faites aucun souci.Voilà la sonnette.C\u2019est probablement ma soeur.Croyez-moi, elle n\u2019est + dante.Dans le hall, il expliqua rapidement et à voix basse ce qu'il avait décidé.\u2014Je te laisse avec elle, Nell, tandis que je vais rendre visite à sa logeuse.A moins que je ne sois pas psychologue, c\u2019est une enfant loyale qui mérite qu\u2019on s'occupe d\u2019elle, Peux-tu lui consacrer une heure?Eleanor sourit: \u2014Cher vieux Gerry, je devine qu'il le faudra Len.Je n\u2019ai qu'un espoir, c'est que ta petite oie soit un véritable cygné.Je le verrai d\u2019emblée, d'ailleurs.alors que papa et maman sont allés travailler ont reçu, hier après-midi, la visite de leur grand pas le moins du monde intimité bien sages FÊTE POUR amusés ferme, hier après-midi, à la Garderie du jour, rue George, au cours d\u2019une fête organisée à l\u2019occasion de Noël.Ces enfants, qui sont placés sous surveillance, alors que leurs parents travaillent, sont âgés d\u2019un an à sept ans environ, et de toute nationalité, mais près de 55 pour cent sont de langue française.Les petits doigts travaillent Pour la circonstance, les diverses salles de jeux étaient égayées de splendides arbres de Noël joliment décorés.Les plus âgés des enfants ont même aidé à confectionner des guirlandes et autres décorations pour orner les diverses pièces de l'institution.Programme ami.Le Père Noël a distribué à la Garderie du jour, des bonbons et jouets à 85 enfants, au cours d'une fête organisée par les membres du bureau d'administration de cette institution.(Photo Champlain Mareil) LES ENFANTS A LA GARDERIE DU JOUR Au dela de 85 enfants se sont ministration, qui étaient les in- lvités d'honneur a cette fête, ont joui d\u2019un programme musical interprété par les enfants.On a ensuite servi un goûter comprenant des sandwiches de fantaisie, des petits gâteaux et de la crème glacée.M.et Mme C.Rowley Booth, du bureau d\u2019administration, ont ensuite présenté à l\u2019intention des enfants, des dessins animés, Le Père Noël, qui est arrivé vers 4 heures, a reçu une ovation.Il a remis personnellement, à chaque enfant, un cadeau et un sac de bonbons.Les invités d'honneur ont pris le thé à la Garderie.Cette fête a été rendue possible, grâce à la générosité de plusieurs amis et Les membres du bureau d'ad-;bienfaiteurs de l'oeuvre.Dangers L'arbre Eviter d\u2019acheter un arbre de Noël déjà desséché par un entreposage prolongé, Le conserver à l'extérieur dans de l\u2019eau ou de la neige jusqu'à Noël, Plus l\u2019arbre est gros, plus le danger est grand; ne pas acheter un arbre trop gros.Avant de monter l'arbre, scier le tronc à au moins un pouce au-dessus de la coupe originale.Le placer dans l\u2019eau.Maintenir le niveau de l\u2019eau pendant toute la période pendant laquelle l\u2019arbre demeurera dans la maison.(Vérifier l'eau chaque jour.) Installez l\u2019arbre solidement.Ne pas le placer trop près d\u2019une source de chaleur ou, dans un endroit où s\u2019il venait à tomber, il obstruerait la sortie en cas d'incendie.Ne jamais utiliser de chandelles.Se servir de lumières électriques, portant le sceau de la C.S.A.Vérifier les lumières chaque année, avant usage, et réparer les fils usés, les connections et douilles brisées.S\u2019assurer que le fusible,ne dépasse pas 15 ampéres.Si l\u2019on projette une installation importante en électricité, appeler un électricien compétent; ne pas exécuter l\u2019installation soi-même.Ne pas brancher plusieurs fils dans une seule prise.S'assurer que toutes les lumières de l\u2019arbre sont éteinies si l\u2019on doit sortir ou aller se coucher.Décorations Ne pas accumuler les papiers d\u2019emballage dans la maison.Les Co \u201c4 \u2014Bravo! Je saute dans un taxi et vais à Battersea.Je t\u2019appellerai, dans une heure environ pour te faire mon rapport.-\u2014Quelle est sa profession?pe Secrétaire sténo-dactylogra- phe.\u2014Les yeux de Nell trahirent l'intérêt.; \u2014 Vraiment?Si elle me plait, je pourrai peut-être l\u2019engager.Ma secrétaire se marie et me quitte.\u2014Tu lui offres une chance?\u2014Si l'impression est bonne, certainement.\u2014Va la voir, je file et vous laisse vous arranger.Eleanor posa une main ferme sur le bras de son frère.-\u2014\u2014Mettons-nous bien d'accord, mon cher.Pour que je l\u2019engage, il faut qu'elle me plaise et encore, ce ne sera qu\u2019à l'essai, pour juger de ses capacités.Tu te laisses trop facilement attendrir par un joli minois et une histoire touchante.Nous autres femmes, nous lisons à livre ouvert dans le coeur d'une autre femme.ce qui n'est pas le cas des hommes.Il eut un sourire très jeune.\u2014Fais ce que tu voudras.(A suivre) à éviter pour un Noël joyeux déposer dans un réceptacle en métal ou les brûler.Utiliser, pour les décorations de la maison, des matériaux ininflammables chaque fois que la chose est possible, tels que le verre, l\u2019amiante et le métal.Ne pas employer de matériaux inflammables; s'assurer qu\u2019ils sont ignifuges.L'ouate de coton non traitée et certains tissus à travestis prennent feu aisément.La barbe de Père Noël a été la cause de maintes tragédies; s'assurer qu\u2019elle ne prendra pas feu.Ne pas acheter de jouets mus à l'alcool, au kéroséne ou 3a la gazoline.Ils peuvent mettre le feu à l'arbre, aux vétements des enfants et même à la maison.Ne pas installer le train électrique au pied de l'arbre.Danger d'incendie Défendre que l\u2019on fume près de l\u2019arbre, près des décorations; disposer suffisamment de cendriers et s\u2019en servir.Piondre garde aux étincelles du foyer en installant un écran approprié et ne pas brûler dans le foyer les emballages de Noël et les décorations.Savoir ce qu\u2019il faut faire en \u2018cas d\u2019incendie.Garder les allumettes, chandelles et briquets hors de portée des enfants.Se munir d\u2019un extincteur, de seaux d\u2019eau et même brancher le boyau du jardin à un robinet à peu de distance de l\u2019arbre.Si un incendie se déclare, voir à évacuer tout le monde et appeler immédiatement les pompiers avant de tenter d\u2019éteindre l'incendie soi-même.Pour faire briller ses yeux! | Mascara-Matic | Helena Rubinstein Le premier mascara automatique .en habit de gala\u2014 pour 250 N Le fabuleux mascara hydrofuge automatique\u2014-un cadeau qui fera briller les yeux de toutes les dames! Ce ravissant crayon doré recourbe et colore les cils en un tournemain .sans brosse! Mascara-Matic distribue automatiquement la quantité de mascara authentiquement hydrofuge que # nécessite un maquillage parfait.En noir, brun, marine, bleu royal ou vert émeraude: seulement 2.50 dans une présentation **Arlequin\u201d\u2019, Offrez-lui Mascara-Matic\u2014grâce aux rechanges pratiques, elle le gardera .toujours! FFCF-Ste-Anne Un hommage à Mme A.Beaudet Mme Alphonse Beaudet a été l\u2019objet d\u2019une petite fête au cours de la récente réunion de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises de la section Ste- .Anne d'Ottawa, Les membres de cette association ont rendu hommage à Mme Beaudet pour les grands services qu\u2019elle a rendus à ce mouvement, par son dévouement alors qu\u2019eiie occupait le poste de secrétaire de la section.On lui a présenté un ca- deau-souvenir, gage de reconnaissance.Mme Beaudet, qui a résigné ses fonctions de secrétaire, a été remplacée à ce poste par Mme E.Charette.La présidente de ia section, Mme Wilfrid Cole, a remercié les membres de l'association qui ont contribué à dépasser \u2018l'objectif de la campagne de la Plume Rouge.Elle a aussi remercié les dames qui ont prêté leur concours pour la distribution de la tire à l'occasion de la Sainte-Catherine, aux malades de l'hôpital Saint-Vincent.On a également commenté le beau succès du thé-offrande tenu récemment à la Maison fran- co-ontarienne.La section a offert un don à l\u2019occasion de Noël, aux RR.SS.du Précieux-Sang ainsi qu\u2019au Foyer de l'enfance du Mont-Saint-Joseph.Les membres ont voté des remerciements au journal \u201cLe Droit\u201d et au poste radiophonique CKCH, pour les services rendus au cours de l'année.La réunion s\u2019est terminée par un goûter.ett FFCF-St-F.-de-Valois Mme P.Poissant élue présidente Mme Paul Poissant a été élue présidente de la section St-Félix- de-Valois, de la Fédération des femmes canadiennes-frangaises, fondée à Cornwall, le 9 octobre dernier.Déjà la section compte une cinquantaine de membres.Les autres membres du comité sont: Mme Sarah Fortier, 1ère vice-présidente; Mme N.Beau- din, Ze vice-présidente, Mme Anna Séguin, 3e vice-présidente; Mme Paul Léger, secrétaire; Mme Narcisse Deschamps, trésorière.Les conseillères sont: Mmes Robert Quesnel, Albert Lemieux, Ernest Cardinal, René Rose, Hector Binette, Gordon Fisher, Ovila Leroux et Lucille Dalbec.Mmes Xavier Denls, Paul Mallette et N.Séguin composeront le comité d\u2019aide aux personnes nécessiteuses.Mmes Honoré Léger et Bernadette Legault se chargeront des visites aux malades.Le RP.Irénée Gauthtier, C.s.v, a accepté d\u2019être l\u2019aumônier de la section.Pour la Maman by Heimann & Pearson Même aux temps des fêtes et des réceptions, on ne doit pas oublier qu\u2019un enfant est facilement découragé à la vue d\u2019une assiette trop garnie et en oublie son appétit.Il est préférable de servir aux petits une seconde portion et de ne leur donner qu\u2019un peu de tout chaque fois, plutôt que de leur offrir trop de nourriture qu\u2019ils goûteront à peine.Helena Rubinstein dans las yrands magasins à rayons et pharmacies 33 également.FIANÇAILLES \u2014 M.et Mme L.-Lucien Foucault, annoncent les fiançailles de leur fille, J-Marguerite, à M.Maurice Briand, fils de M.et Mme Adélard Briand, de Hull Mesdames TE de Huil, (Photo Studio Simard) Club Diamant de Hull Porte ouverte aux personnes âgées | Par Genevieve LECOMPTE Au début du mois de mars 1958, quelques jeunes femmes du club \u201cFree Lance\u201d de Hull se réunissaient chez leur présidente, Mme Conrad Solomon.Elles étaient dix-huit et se rencontraient environ une fois par mois pour coudre ou jouer aux cartes.Cependant, elles désiraient avoir un but quelconque et, sur le conseil de M.Gérald Frigon, elles ont décidé de s\u2019occuper des persoñnes âgées de Hull et des environs.Quelques semaines plus tard, le mercredi 9 avril, se tenait la première réunion du club Diamant à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Langevin, à Hull.Pendant ces quelques semaines d'intervalle, les jeunes femmes n'ont pas perdu de temps.Elles ont demandé l'appui de MM.Parent et Maurice Sauriol, des Chevaliers de Colomb, qui leur ont assuré que tous les mercredis soir, la salle de la rue Langevin pourrait leur servir de local.Le comité de publicité a envoyé des communiqués à plusieurs journaux et aux postes de radio, invitant tous les vieillards à une soirée gratuite.Première soirée Le soir de la première réunion, toutefois, sept personnes seulement étaient présentes au rendez-vous.Loin de se décourager d'un début aussi modeste, le club Diamant a organisé une grande soirée d'ouverture.A cette occasion, Me Wilfrid Mi- chaud, directeur des Oeuvres de charité et avocat bien connu de Hull, s\u2019est improvisé maître de verture, 75 personnes étaient présentes.Ce vif succès, ainsi que les lettres de félicitations qu\u2019elles ont reçues, notamment de Mme Alice Mohan, du Service social, de North Bay, et les dons généreux de plusieurs associations et magasins de la région, ont certes bien récompensé les directrices du club Diamant et veaux efforts.cérémonie.À cette soirée d'ou- |} les ont encouragées à de nou-# Depuis ce premier soir, elles ont tenu une réunion chaque mercredi.Venez danser! Chacune prend son tour auprès des vieillards, et les encourage à danser, à faire de la musique.À l'issue de chaque soirée, un goûter est servi et on offre parfois des prix de présence.Lors de la Ste-Catherine et de l'Hailowe'en, on a organisé, grâce à l\u2019aide généreuse du Kings- men, des fêtes spéciales au cours desquelles on a distribué aux vieillards des cigarettes et des bonbons.Bienvenue à tous Le club Diamant, une association tout à fait bénévole, est ouvert à toutes les personnes âgées du Québec, sans considération de langue ou de religion.Son comité de direction est formé de jeunes maîtresses de maison dont les loisirs sont consacrés à cette oeuvre, la première et la seule du genre à Hull.On compte actuellement 30 membres réguliers, mais c\u2019est un petit nombre si l\u2019on pense au grand nombre de personnes âgées de Hull et des environs.La présidente, Mme C.Solomon, invite donc cordialement tous ceux qui voudraient prendre part à la fête de Noël du club.Celle-ci aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Lan- gevin, le 17 décembre prochain.! LTD., te Rideau VON ! Convalescence a la maison Les plans d'assurance-hospita- lisation font que, chaque année, plus de personnes vont à l\u2019hôpital, et on prévoit ainsi que, de plus en plus, on manquera de lits dans les hôpitaux.Plusieurs hôpitaux canadiens \u2018ont done adopté un nouveau service de soins aux convalescents.Les ine firmières de l'Ordre des infir mières Victoria travailleront à ce service qui consiste à renvoyer chez lui, le malade qui n'a plus besoin de rester à l'hôpital, mais qui requiert encure les soins d\u2019une infirmière.Les ; convalescents, on le sait, recouvrent la santé encore plus rapidement lorsqu'ils sont dans leurs propres maisons.A l'Hôpital général de Montréal, où ce système a débuté, une infirmière de l'Ordre Vic toria travaille à l'hôpital même et assiste le médecin lorsque celui-ci doit rédiger le rapport des soins à donner à un convales cent qui quitte l'hôpital.De plus, l'infirmière à la maison envoie un rapport des progrès du malade au médecin de l\u2019hôpital.Alors qu'il discutait de la loi d'assurance-santé, l'honorable J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a déclaré que ce genre de soins à la maison remplacera dans plusieurs cas, l\u2019hospitalisation qui, souvent, était la seule issue possible.Ce systéme sera trés pratique aussi pour le soin des malades chroniques et des vieillards, et surtout il laissera plus de lits libres dans les hôpitaux.M ARCIL \u2018frères Suggestions pour cadeaux de Noël ! e MONTRES e DIAMANTS e SERVICES DE TOILETTE BOITES A BIJOUX BOUTONS DE MANCHETTES BAGUES HORLOGES RADIOS CADRANS RASOIRS ELECTRIQUES e CRISTAL MARCIL rs 307, rue Dalhousie CE.3-6888 CENTRE D'INTÉRET Bouchée à la Fraise, Noisette et Chocolat.Truffe et Nougat, Crème à l\u2019Orange .vous aiznerez les douze centres délicieusement différents, dans chaque boîte de Chocolats Black Magic! Chaque centre, enrobé de chocolat Rowntrees riche et foncé, fait venir l\u2019eau à la bouche.Chacun d'eux est le choix préféré de 3,000 personnes! Pourtant, ces chocolats de choix ua cofitent pas plus que des bonbons ordinaires, que Rowntrees donne toute l'importance aux chocolats eux-mêmes, les empaquetant d\u2019une façon simple mais élégante dans une jolie boîte noire.La prochaine fois, parce choisissez des Chocolats Black Magic.LES MEILLEURS CHOCOLATS QUE L'ON PUISSE \\ SE PROCURER Délicienss garnitere à la crème eu \u2018 café es au beurre, dans un épait BLACK MAGIC = \u201cest par ROWNTREZS Chocolats Black Magic.~~» = FRÈRE: mme EN A Core me mime motte tte es cr sg me pms 0 ve mes Le ame me te tr eve tré dr = =~ iti re St ht TE EEE L E DROIT, OTTAWA, Traces \u20ac PR MARDI 16 DECEMBRE 1958 Bourse de Montréal Court fournis par la Presse Canadienne Abitibi 105.836! Abitibi pr 23 _.8234 Algoma 10135 __ 836% Alumin 1260 3814 Alum 11 pr 20 _.Md, Argus x28 - 924 Bang CN rts 1430 b40 Bang PC rte 150 4i3 Bank Mont 496 .855%; Bank NB 75 - 304 Baique CN 50 .Shé nque PC 301 .8354 Bath Pow A si9 $471, Beil Phone 1126 $413, Bowtr Cp pr 18 .$44 Fraxi.415 se BA Bk Note 50 \u2026.84 RA il ab 5884 BLE 4) pr 100 8143 killa Prod 100 .338% Cay, Cem 225 .38313 Can Cem pr 310 829 C Bank Com 426 156}; C Prew rte 2485 .41) C Brew 230 4 833K C Brew pr 30 .533% © Cel 176 pr 26 _\u2026.$311, C Husky 2100 .812 C 1 Pow pr 30 _.3464 CUR 131% 29 Con Pet pr 276 _ $12, C Vickers 228 _.82244 C Mand 8 860 .$21 Crown Cork 125 33614 Dist Seay 130 _.8424 D Bridge «80 s21 LD Corset 100 819 D Fndry 80 84114 LU Steel ord sti 3204 Don: Ter 130 ' $13%, om Text 300 $954 Du Pont 358 .820 Fam Play \u2014 $218 Ford US 300 .$45 Foundation 400 _.318% aser 520 _\u2014 881 Bourse Cours fournis Ans Pulp 200 \u2026 83834 Ang Nfid 250.36H om Sug 218 .326 A pr AO 84 Catellf A 26 $44 Cin Wano A 24 \u2014 $110 C Text pr x40 \u2026 $141 D Oflleloth 300 _.$48 Ford A 150 - 810915 Lambert A 140 .! 810% Moore A0 eo.§B8 Mr Rice 22% $221, Que Phone 25 _.32844 St Maurice 500 .85 Shop Save 125 .$17'3 T Fin A 160 .$43'3 T Fin 5 100 .$42 Trans Can 100 \u2026.$20 Trans Mi 400 \u2026 310 Un Gus 300 s1bk NES Augustus 3700 5h Barvallee 170 .A Bateman 15100 \u2026 42 Baatrice 4000 4 Bonnyville 2200 \u2026 33 Bornite 9000 vu 9 Burnt Hill 2500 .14 Cdn Dev 109 \u2026\u2026 BID C Homestd 500 160 anuba 500 7 assiar 600 930 Cent D Rio 100 RO Doisan 12500 5 26, (Gatineau 108 ey 3614 81 Lucu ao\u201d ss $ aujourd'hui, sur le marché libre we Home Où À 200 .niyo 174 de l'or français.L'aigle, ièce | 44h Home OU Bat 5, ii der américaine de dix dollars, mit r 4 560 [imp law 100 EN 1215 valait 6,250 francs._ 4:5 [imp OÙ 636 #2 Atty # RES (PC) he 1nd Agen 1 wn 1e £\\| LONDRES (PC) \u2014 Cote de 3 \u20ac J ; * - ¢37 (Int Niekel 1113 Ma 8 4 l'once d'or fin en argent améri 3, Int Udi Joo sv 2.$ gain.aujourd hui, hr RA marché 11,}La - ; A :| de l'or européen: a i Mores pr ie = Hit ns EN et $35.11 & la vente.Prix \u2018 Mirch Rob LR .12 a de l'once de Troyes à la bourse «61; (Molsan n .| londonienne des lingots: 355.10 348] Mo) B sa 823 23 Ï : i4ig Morgan pr 160 944 Mt 53.100 (250 shillings, trois ore oT uel pence).| a» vie a 29° Ont Stsel 300 .B24 4 381, iPac Pete - | 450 |Fage Hers 260 \u2026 831 30%, | 23\"; |Penmans 105 \u2026.883% 338 ! Le doll ar Sang |Powell R133 .8374 a1 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Wa Pret in hoa dH Mn (canadien a monté de 1-64 de i fe NL Cn lies BY LB cent, aujourd'hui, À $109 5184 4 \u2018 .\u2018 122 Royale TN Ne 1 pe MARC CARRIERE sine.La livre Merling est de.£2: 2 eee \u2018 7 \u2018 205 a eee Tad le, pat) M Mare Carrière, président | meurée inchangée à à $289 8-16.2217 [Simpsons 200 88114 ig ns de la firme MARC CARRIERE | 20%, [Boutham 28 \u2014 8618, 61% sie} LIMITEE, Valeurs de place.: MONTREAL \u201c(PC)-Le doilar bi, [ste Gon wis 7 th 1 84! ment, membre de LDA.(suc.américain s'escomptait par 3 ri or wh a nw an cesseur de la Cle de Valeur tu rapporte la Banque.du ia: [Tor Dom Be .52.1 en placement Limitée), est ui, rapporte 93; |Tr-Can PL 425 \u2026 $218, 274 27%, , 20% [Un Btecl 210 81119 1113 1112| avantageusement connu dans Canada.Lundi midi, il valait 96 91% Walk GW 200 .332% 8213 32% le monde des affaires et de la .; 45 j \u2019 + à 5 4rà La livre sterling s'est haussée 18, Webb Knap 300 \u2026 385 38 355 finance où il a débuté très 31% Weston B 80 _.$33 33's 33% jeune.Les diverses fonctions 9° !$ de cent à $2,70 34.qu\u2019il a occupées et les nome \u2018 breux voyages qu\u2019il a faits à IE cana I nn travers tout le Canada et a DES MALADIES par la Presse Canadienne l'étranger lui ont permis d\u2019ac- gai Falcon 230 soi amg om, Quérir une grande expérience DU COEUR ad lGoldage 10 1 zz\" 60° 3 °°, des hommes et des affaires.26 |Hollinger 875 _.#20 28 29 we £4 |Merrill 1500 \u2026.98 fe a 44 [Mid Chih 1000 45 \u2018\u201c \u201c ME 8 O8 O5 A hé 14 oa - i 45 IN Shrine as00 | 7 A uUX marches 109 NW Amulet 7000 \u2014 Au 4 43 d b .10%; 4% Coe 7 8e, balai 2000\u201d 22 Mo 33 195 \u20ac S N pestiaux 221, Orchun \u2014- 1 NTREAL (PC) \u2014 Les 254 Fartridge S00 .20 i 4 vaches, qui formaient le gros 67:4/Pitt Gold 500 .413 4'a 41,1 des arrivages de bovins sur les 3 7 ; ; 4313 |Poreupine S00 - Mh 24 marchés à bestiaux de Mont- 20 |Provo 2000 _.200 200 Zen |réal, aujourd\u2019hui, ont rapporté 1075 Que Cobalt 1200 128 12] 121 des prix stables.15% 4 Que on \u2018 ww aya Arrivages: 136 bovins, 65 85 (St L Biver 4600 385 823 320 veaux, 125 porcs et 57 agneaux | A an 10 - 4 .1.4 Steep R 300 .sy 12 124 et moutons: Offres, lundi: 1,390 | - Sullivan 0 _ 197 187 197 bovine, 1,367 veaux, Teo es arin \u2014 2 e agneaux et moutons 3100.23 23 23 > : ;{ Tine P2000 oe 1114 1115 1114 Les bonnes vaches ont rap- | $1 U Asbentos 300 _ 7 700 700 porté $17.25-18,75, les moyennes 7 (WOE 900 1 8 3 3 $15.75-17, les\u2019 communes $14.50- #30 15,50, les très communes $12- 790 Total des ventes: Indusrtielles 31,700 ;| 14 25, 5 \u2018mines et huiles 118,400.Tu | | Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadiènne Titres Ventes Haut Pas Midi|Northcal 2500 .34 33 Abitibi 65°.83614 381; 36)y|Okalta 200 ._.112 112 Alta Dist 400 \u2026 265 260 265 |Pac Peta 281 1814 \u2018Aita Dist vt 500 195 195 195 [Permo pr 800 152 Alta Gas 430 \u2026 $204 2014 20% Phillips 700 106 Algoma 300 8386 3 6° |Ponder 2400 - Ajumini 185 oo.$3114 81 31% [Provo Gas 2863 Ang Pulp pr z10 851 51 51 [Ranger 100 vies Argus 100 .528 28 28 |South U 7500 Argus 250 pr 30 $46 46 46 {Spooner 4000 Atlas Steel 75 \u2026 323% 255, 255; |Stanwell 800 ank Mont 776 $565 54% 56 |Tidal 1100 ank NS 280 .$68 68 68 [Trad Oil 560 Bk NS rts 1205 570 565 565 |Un Oils 200 Beatty 350 .$674 67, 675 Wayne 1000 Bell Phone 493 .$411, 41 5185 Wesburne 1000 .\u2026 9 owater 240 25% bly 84 W Cdn OG rt 500 6 8 water pr 100 dis 4h sais MINES raz) 609 Lu .razil pr 120 $s, 9% 95 Ante 0 2 A Oil 276 \u2014.$88M 88% amy Alba Expl 1500.5 BC Forest 265 .$13 13 13, Algom 1685 .is 1473 CP DE 36% 354 |Algom wis 1055 410 390 C Phone.100\u201d 3 {317 |Am Larder 2000 0 20 Burns 116 =.1 Amal Rare 4000 1515 16; Can Cem 125 33% 33% Ang Rouyn 1100 23 2 Can Cem pr 225 820 29 278 a.\"1900 \u2026 m 8 CL Fndry 25 .5835 35° 33 [Arcadin 8000 19 18 Can Malt pr 75 \u2026 $25 25 25 lArjon 1000 i 32 C Pack A 50 ._ $523; 52% 52% late Yk 10007 7 i C Pack B 50 ._ 349 re 49% l'Aumaque 2002 = 12 10 © Bank Com 115 $56 86% 56/4 |Aunor 250 .26 260 Q Bk Cm rt 6775 480 475 475 Barnat Bono co 140 Cdn Brew 465 .$337 38% A3% base Motals 37 15% \u20ac Br Alum 225 _ $127 320 122 |R Dug 600 HH C Chem 130 ._.ssa al s13|B-Dua S00 : C Curt W 5250 _ 285 280 288 |Bicroft 1500 \"on 48 - \u2014 § aon 24% Bidcop 2000 12 1 2812 2g%\u2019 (Black Bay 1000 .21 23 2° 128 Bonville 9500 \u2014 714 7 ) 29 |Boymar 3000.a 9 8; 2, |Bralorne 280 _.700 © 685 : 1917 194 Brahest 1000 mg ota 513 S 4 ee 7 15 Dist Seag 128 _.86244 8242 azi [Brapswigr 800 - 1 1214 Fndry 171.841 4a 41 1c Malart 1700 81 80 Dom Stores 45.882% 82% 52%41C N Inca 2000.2615 2515 Dofn Tar xzô5 $14 14 14 |Cdn Ther 500 \u2026 7! 713 Dom Text z60 39%, 9% 9% Captain 16500 _.10 10 Beon Inv 575 .$37} 374 3722 1Chib Jac 1005 62 62 Pam Play 80 .§21 218; 218; Chimo 1600 Z à 6 - 42 42 |Coeh Will 2800 .300 203 4 sdb |Coldstrm 1000 \u2026 37% 371 840.849, |C Bellekenc 1000 11 11 {28% 108 \u20ac Denison 4825 siz A @ L Power pr 50 $2313 2514 234 |C Défrorcey 500 3450 346 ON Gas B wt 200 280 ; 280 i 280 C Marben 1000: 3815 3815 Gr Wog G :42 .$85 88 ,,8'AlCon M S 426.$21 20% Gr Wpg G rt 770 225 ; 228 5 , {Con Nichol 1000 .615 64 Greyhnd 20 $1214 12% 12% Con Sud 2000 .68 «8 Gypsum 25 \u2014 33R 88 38 |Conwest 100 _.420 420 Accep 74 \u2026 $88 89 39 lCoprand 200 __.188 JM T Ac wie 100 2 $434 14 14% |Craigmt 700 .200 280 Inland Gas 100 .87 (4 19 |Crowpat 1000 .10 10 Inter PL \"160 \u2026 $4Ti 47% 4115 Daering 1364 .86 34 Kelly wts 175 .480 0 480 D'Aiagon 3500 __ 30 20 Kelvinator 150 \u2026\u2014 $9 9 9 Dome 225 um $1605 165 Labatt 50 \u2014\u2014\u2014 $28 28 28 Donalds 1000 Lu 12 12° Lakeland 9280 .290 285 285 lFast Met 2000 qi nn, Ixind Debs 10 _ 882, 82 B2.IE) gop 1000 .10% 10! CobG 1 pr BO .8309 3015 80% E| Sol 1000 _.104 108 LobCe B 60 .333% 33% 33% Eureka 600 23 2914 ute 3600 106 105 105 lExpl AJl 1000 10 10 M eat Min $100 ni 13, 134 Falcon 200 $2714 27 oe $1000 10% 10% Fwrest Tung 800 14 34 Ma F pr 190 \u2014 $10719 107 1074 Francoeur 500 .8 8 Mersey pr Bb \u2026.348 48 48 Frobisher 200 .18% 162 , 28 78.|Fatima 1000 .100 20 1 .28% 28% Giant YK 500 _.605 600 3 87% 874 |Glacier 800 .27 \u201827 dé 14% [Glenn Uran 500 10 10 18% 15% Gold Eagle 1000 28 28 8, ,B, [Gold Men 900 .2% 23 12% 12% |Grandue 150 .147 147 18% 18% Gunnar 832 \"> 818 17% 70 T0 {Gunnar wts 100 708 705 850 850 !Hasaga 2000 .174 17%; 49 49 |Headway 1000 .4 49 190 190 lHollinger 800 _.82914 294 305% 30% |Hud Bay 310 _.856 5514 $ $ |Inspiraton 18060 _ 56 55 37% 37% |Int Nickel 430 _ $8 83 480 460 {Int Ran 500 .241$ 24 440 440 Irish Cop 800 _.218 215.185 ~~ 138 |Jaye Expl 8000 .47 47 Q 20% 20%) Jeilicos 1000 .13 13 R Little 312 12% 12% {Joburke 9500 .23 22 Roe AV Con 1870 $13 13 183% Jowney SOV .83 84 Roe AV BY 126 $100 100 100 Kerr Add 100 .$19 19% Royal Bank 1500 876% 75% 76% Labrador 500 ._ 8244 24% gL Cem oso - HE 1 a Dufaulh 500 .6% 66 orp \u2014 ndin 1000 _ __ 415 43 falads-S 420 _.$304 30 30% |Lorado 2000 = 82° hE Shawin 100 -\u2014 388 89 38 |Lynx 1000 oo 7 7 Slcks pr 211 \u2014 495 490 490 !Mactie 1000 \u2026.\u2026_ 815 84 Simpsons 350 831 81 3134 IMacLeod 200 _.125 12% Slater 60 .$28 251$ 283 Madsen 3800 __ 25R 25% $ Propane 885 .$12 12 132 |Magnet 1000 \u2014___ 9 8 uptest ord 1 - 815 15 135 [Malartic 300 * _ 108 105 Tor-Dom Bk 2 851% 51% 51% /Xarcon 1000 .11 11 \u2018Por Dom rts ss 260° 360 360 |Martin 800 _ 7 25 25 Tor Iron A 80 \u2026\u2014 $32 a2 32 Ment BOO 181, 181g Tor Star pr 20 558 88 BA Merrill 500 7 04 94 T Fin A 198.343 4314 43% Milliken 2230 _.230 228 T Fin b pe 100 .- 8421p 42 4204 Moneta 3000 22 1 Tr Can PL 180 _.Ts 2115 274;Me Wright 3780 F6 I \u2018Prans-Mt n #10 _ $1 10 11 jNes Lab 1000 -.at 32 Un Wgas 210 \u2014 813% 182 \u2014154!'New Ath 1000 _.Ze 29 Wafnwr 100 .365 285 265 |N Dicken 108 _ ! 28 235 Walk GW 100 _.S318, A2t, 3314 Netw Hosco 500 97 aT W Cop wis 400 450 430 430 {N Mylama 27800 110 106 Weston A 85.883 34 A4 [Nickel Ms 912 _ 62 #2 Weston wb 515 _.Sal; 831% 381, Nipissing 1070 .220 220 West A wis 230 18 18 18 |Nor-Acme 1700 12 12 Wood § A 26 2714 $14 2714 Norlartic 2000 .87 a7 Normetal 400 : M8 310 GG Inv 476.58214 83219 3214 N Rank 2250 .\u2026 14% 148 GM 08 no 490 |Narthsp 1500 .198 198 CP 120 \u2026.34134 41% 41% |Norso A wis 1200 126 12 Int Uhl 186 _\u2026 820 1\" 29 |North Can 800 _ 127 117 Lob Ine 10 .$14! 141 141 jOkaita 200 112 112 ES 700 __- GA 848 AP Cons 2138 __ 4616 44 44 |Parbee $00 \u2014__ .44 64 Am Leduc 3066 18 15 16 |Pater 1000 35 a Anchor 1049 _.18% 181% 1814 Patino M rt 4384 et as Asamera 6900 .\u2026\u2014 18û 162 182 Pioneer 100 - 181 231 Bailsey 8 pr 100 $31 21% 21% (Placer 100 _ _ 310% 104 Bail S 5% pr 109 921%; 21% 21% [Pronto 400 _.483 43 Britalta \u2014 186 259° 268 Que Ascot 12500 sa 86 Cdn Atl Oil 80 550 B80 B30 s Chib b 2800 .AT 46 C Ex Gas 1000 .226 228 228 que \u20ac 2244 rg C High Cr 1000 .81 -68 60 que Lab 1500 Ls « Homestd 160 360 160 e Lità 100 : 200 Ben C Husky 408 \u2014 SIT 1%74 12% [Q Metal 8400 3.74 7 Cdn 0 CL.200 283° 28% [Rainville 1000 __ #0 » Cent Del 785 _.\u201cion 18% 700 Rockwin 2008 _.81 21 Com Pete #35 .378 238 225 {Band Riv 5000 \u2026 14 14 C Allerbes 3300 - 7 6ly Mig Sherrtt 200 _.409 395 C Mie Mae 860 $850 28 380 |Sloean VR #66 .1444 174 Con Peak .84 MG Ei Stanleigh 150 \"5 Dome Pete 409 .$11 118 115 Stanieh wis 200 Li 8: Tuvex $ 13 18 16 iStanrck 106 148 148 Gr Plaine 200 _.811% 17% 11% Steep R 406 My IY M Oil G 110 sissg 329 30 Sud out 800 î 7 LE Pete 806 \u2026 .7 ?1 (Sullivan 100 19% 196 Meda | dum \u2014 121 121 17 | Teck H 1780 193 iam Mideon \u2014 Md 11 &4 {UU Asbestos 2650 8 7 City Pace \u2026_ 2 2 TW Ventures sil 27, TRY Fog 109 $25 825 313 (Waite Am 200 _.$30 650 risol 2708 7 8 $ 8 \u2018Willroy 1506 120 124 Les veaux de lait de choix ont donné $30-31, les communs et! les moyens $17-28.50, les veaux d'herbe $19, Les porcs de catégorie A ont donné 526 sur le marché de Touest; 12s truies, $18.Aucune cote des porcs sur le marché de l\u2019est.On n'a signalé aucune vente d\u2019agneaux et de moutons.Prix des oeufs et du beurre TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés au- jourd\u2019hui.Le marché des oeufs était stable, les arrivages suffisant à la légère demande.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les \u2019 oeufs classés livrés à la caise a Toronto: A gros 40, À moyens ' 31, A petits 28, B 31, C 25.Prix des grossisites aux r, \u2018ail- lants: À gros 45, À Bert 36 A petits 33, B 36, C 30.Prix du beurre: Canada.première qualité: Ontario, 64-6414 demande légère; Ouest, 64 no- : minal.: er tml La cote des grains WINNIPEG (PC) \u2014 L'activité dans tous les secteurs était ; |Modérément active aujourd'hui à la Bourse des grains de Winnipeg.On a noté une certaine demande d\u2019orge et d\u2019avoine pour.2 I'exportation.Le \u2018marché du seigle était stable et les prix étaient fermes.Le marché du seigle était tranquille, et les prix étaient , irréguliers.Accident de la roule LONDON, Ont.été gravement blessé la nuit dernière dans une collision de six véhicules survenue sur la route no 2, près de Glendale, au- sud de London.Les cig automobiles et le camion ont été renversés sur la route et on a dû détourner la circulation.Les noms des personnes en cause n'ont pu être obtenus au moment de l'accident.(PC) \u2014 Un | homme a été tué et un autre a L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoiéon, | ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 3,45) francs, x JAMES MUIR, président de la Banque Royale du Canada et directeur de la Fonda- | tion des maladies du coeur | de la province de Québec, a accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne de souscription de 1959 en faveur du fonds canadien des maladies du coeur (division du Qué- | bec).! À peu près partout ! Si c'est dans la cité (peu importe l'endroit) Votre O.T.C.vous y conduira tout droit.Les gains ont dominé le com-: Pommes de terre: nouvelles tirnant industriel tandis que : du Québec les 75 livres res, 1 35 es cuprifères ont faioli.Les au- | 1.50; N.-B.les 75 livres, 1.55-1.60, Physionomie de la Bourse.Y, New York ! truction, Canada Cement a pro- us sud-africains se sont | NEW YORK (PC)\u2014La Bourse | gressé de 14 à 33 1-1 et St.|améliorés.; de New York était en hausse | Lavrence Cement, de 18 à J R F HE AL modérée, aujourd\u2019 hui.1 Le de 14 6p A > e American otors qui avait, n gain e a porté Page \\- Pri des denrées .; progressé de 3 54, hier, a: Hersey à 2!, Simpsons à 31 14, X A | avancé d'une fraction, aujour-| Canadian Breweries a 33 1.2 et ssociates ! d'hui.Powell River a 37 12 \u2014\u2014\u2014 Des gains modestes ont étéi Ogilvie a fléchi de 12 à 4,1 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les LIMITED Massey de 1-8 & 10 58 et Avro, de 38 à 13.Industrial Acceptance a grimpé de 1-4 à %.A Londres LONDRES (PC) \u2014 Le volume des échanges a été peu élevé à la Bourse de Londres, aujour- d'hui.Les prix se sont en général stabilisés à la faveur d'une demande sélective.Les valeurs de tout repos ont été irrégulières.Les actions cotées en dollars ont progressé.Les obligations Erecques ont affiché de la vigueur.encaissés par les avionneries, les électroniques, les produits | chimiques, les pétroles et les métaux usuels.Ont aussi monté: International Harvester, International Nickel, Union Carbide, American Cys-/ namid, Texas Co., International Telephone et General Electric.Zenith a continué de progres- | ser.Ce titre a avancé d'environ six points.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a perdu du terrain, aujourd'hui.On a signalé une | baisse chez les actions industrielles, les métaux usuels et les | aurifères.Les pétroles de | l'Ouest sont demeurés hill naires.A.V.Roe (Canada) a reculé prix des denrées tels que fourths |COURTIERS EN IMMEUBLE Montréal hier par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix du gros, caisses en bois, extra-gros 44-45; gros 41-42; moyens 34-35; poulettes 31-82: B 34-35; ,\u20ac 23.Caisses re- gues: 70.Beurre: livré à Montréal, blarñe et coloré du Québec 39 14; prix du gros 34 1-4: arrivages courants, blanc de l'Ontario, F.A.B.centre de classification 35; coloré 35-35 1-8.Aücune cote pour le prix du gros d'Ontario.| JACK SNOW dit Vente, location, évaluation, hypothèques, administration de propriété, assurance.Vaste expérience 21 Dundas Square Tél.EMpire 33456 Toronto, Canada Bank of Commerce à 56 1-4, Consolidated Paper à 41 58 et Dominion Stores à 82 3-4, Les mines haut cotées ont êté calmes.Chez les valeurs bon marché, Consolidated Marbenor a-grimpé de 28 cents à 68 cents.! Irish Copper a glissé de cinq cents à $2.15 et New Myla- maque, de deux cents a $1.08 Chez les auriféres, Hollinger la reculé de 5-8 à 29 3-4 et Co- | chenour de dix cents à $2.95.Dans la section des pétroles Ê l\u2019Ouest, Central Del Rio a | payez l'an prochain ALLIANCE Gi R A T | S EN OR 10 CARATS I oN pour hommes Ce magnifique anneau de CE V4 A NP J La monté de 15 cents a $7.90 et Canadian Western, de cinq cents $2.90.QO) ~N A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ! étaient irrégulièrement en | hausse, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Montréal et a la Bourse | canadienne.| Les services publics oat he donné GRATUITEMENT mixtes: Bell en hausse de , | 41 1-2.et Shawinigan, en baisse « .avec l'achat de de 18 à 32 7.| l\u2019éblouissant ensemble à 8 | Chez les entreprises de cons- IR diamants ci-dessous \u2014 ou la paire à diamants de votre choix.~ mariage, trés massif, pour hommes .vous est LIAN DIVIDENDE CONSECUTIF TRIMESTRIEL GUARANTY TRUST | Company of Canada 20c par action au taux de 8% EN, par année | payable le 18 janvier 1559 | aux actionnaires inscrits an | 31 décembre 1958 + TNE S Président et Ottawa Transportation | gérant général Commission J' L \u2019 D sl A MONTREAL .c\u2019est le = = WINDSOR =5 | Pr a == un des Aux hommes d'affaires .Ca i | hotel lé WINDSOR fraîchement RS ! notels décoré offre des chambres VS \u2018 .de grande et des suites vraiment spa- (Sie ® | classe cieuses, un service.empres- st I am ants Ah .86, une cuisine raffinée, des j= | = au morde divertissements de choix.= cs Et, avantage unique, tous Ged Huit éblouissants dia- les services pour congrès ae nants sur monture en sont réunis au même étage.= or jaune ou | Dans un décor de verdure, 2m blanc de 14 La au coeur de la ville.e= carats.Si exquis ee a Réservations et \u20ac prix, | GC, renseignements: \u2014\u2014 \u2014 i consulter son agent = ot CL de voyage c=\" f Dominion, J = 0e à MONTRÉAL Télex: Montréal 01-2255 C=, » ° > Special ! = Wiltsey 40060 |.19 18 Yale ad 1500 26 25 28 Young HG 1000 69 69 Total des ventes: 569,000.L\u2019unique hôtel newyorkais vraiment continental Le St-Moritn est sis dans un endroit magnifique, surplombant le Central ark.A quelques minutes des élégantes boutiques de in be Avenue, des ine mas et du Colisée, fi pos- side Pair elimatied, la té lévisien et toutes les délie cen de l'hespitalité «et du serrice continentaux.Alles velr votre de voyages ou APPELEZ AU BUREAU à MONTREAL agent Pletaaw 4478 sv.MORITZ AU-PARC 78 sud, Central Park Charles MN.Taylor, pris.e LES PRETEURS + sec ot Présentement.nous pouvens trosée de 66 p.106 à 40 ».seront envoyés sur demande.18, rue RIDEAU Nous invitons.e LE PUBLIC EPARGNANT | © LES INSTITUTIONS RELIGIEUSES ET FINANCIERES | & nous consulter peur placer leurs ergents Trante-eing annees d'expérience sont à votre disposition pour la faire fraetiiter à des taux d'intérêt variant de plus aver des placements de Vous pouvez: également aider à l'expension de l'école catholique | en Ontoric en echetent de préférence des obligations de nos i] commissions .scoleires gerenties par des sctreis de le province et qui vous essurent un teux d'intérêt plus élevé.avee rendement variant de 836 p.100 à 6 p.100 04 larie pour teste le durée de l'émission.Les titres et les intérêts sont payables sens frais à towkc Écñque é charts & Ottawa, Mentrée! et Québec.Nos, prospectus - vous Consultez J.F.SIMARD Compagnie Limitée COURTIER: EN VALEURS Téléphona CK.6-5800 DEUX BAGUES AA aaa aca UTILISEZ LE COUPON ou TELE- PHONEZ tent repos.vous effrir ces obligations 1 par ia province d'On- 112, rue SPARKS (Voisin du cinéma Centre) OTTAWA 94, rue RIDÉAU 143, rue PRINCIPALE, HULL AUTRES MAGASINS JACK SNOW ARNPRIOR \u2014 RENPREF \u2014 CORNWALL \u2014 PEMBROSE = _ 7 PROC XVILLE -\u2014 KINGATON \u2014 SMITHS FALLS \u2014 BELLEVILLE \u2014 NAPANEF OTTAWA, Ont.de 38 à 13.Le ministre fédéral de la Défense, M.Pearkes, a annoncé a Faris, ier, que las 1 / + #, Etats - Unis n'achèteront pas.y d'appareils Arrow.! Pas g t à C pt 4 Un perte de 14 a fait glisser ar en om \u20ac, 1 à Pre 20, ESS 1557 EE, i \u201c du vicariat forain.COMMISSAIRE \u2014 Le sécré- taire provincial vient d\u2019annoncer la nomination de M.Rémi Allard, d'Ottawa, au poste de commissaire aux fins de recevoir les serments et affida- vite pour le comté de Carle- ton.Durant le temps de guerre, M.Allard était chef de la séction légale a: bureau dé la traduction au ministère des Munitions et approvisionnements.hid Le comité régional des Ligues du S-C.a Lemieux La grande majorité des ligueurs de Lemieux se sont réu- nis dimanche après-midi en l\u2019égli-! se pour rencontrer les membres du comité régional accompagnés du directeur adjoint du diocèse, l'abbé Jean-Paul Cousineau, ainsi que de Me Jean-Charles Sirois, officier diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, qui poursuivent leur visite: des paroisses du vicariat forein de St-Albert.: La réunion a commencé à 2 heures par une demi-heure sainte préchée par le directeur adjoint, M.l'abbé Cousineau.Officiait au Salut du St-Sacrement, M.l\u2019abbé Raoul Dumoulin, curé de Lemieux.Après la demi-heure sainte, la réunion a cu lieu dans la sacristie.Le président du conseil régional, le Dr Roméo Grenon, d'Em- brun, exposa le but de la visite du comité régional aux paroisses Le premier but, c\u2019est de raviver les liens existants entre les ligues paroissiales et le comité régional et diocésain: étudier les moyens de rhaintenir vivante et efficace la \u2018igue et surtout coordonner les \u201c sfforts en vue de préparer la cé- Ces \u201comg pe ed?PCR A SREP AE We de \u2018ébration du jubilé sacerdotal du directeur diocésain des Ligues du \u201cSacré-Coeur, Mgr Hilaire Char- trand, le 24 mai 1959.Par la suite, les ligueurs formèrent deux commissions pour traiter de la nécessité de la formation d'un Dove sp potree au sein de la li a gendre olus intéressante hE p us efficace dans son oeuvre apostolique.Le président régional, le Dr Grenon, était président d\u2019une commission, assisté de M.Donat Boulrice, secrétaire du comité régional comme secrétaire de la commission et Me Jean-Charles Sirois présidait l\u2019autre commission qui avait pour secrétaire M.Conrad Gratton.M.l'abbé Emile Binet, curé de la paroisse de Casselman et directeur régional, annonça ensuite le programme des fêtes du 24 mai 1959 pour marquer le jubilé& sacerdotal de Mgr Hilaire Chartrand et en même temps souligner l'importance de l\u2019apostolat de la prière dans la vie du chrétien pour augmenter sa vie intérieure et ainsi l'efficacité de; son apostolat.Le mot d'ordre des Ligues, du SacréCoeur pour l\u2019année, \u201cSoyons apôtres partout et tou-; jours, fut exposé par Me Sirois.Le mot de la fin fut donné\u2018 par l\u2019abbé Dumoulin qui s'est dit enchanté de la réunion ct sur-; tout de la manifestation tangi-; ble dé solidarité.des ligues du Sacré-Coeur démontrée par la visite de sa paroisse par le comitéi régional et les représentants du comité diocésain.La ligue de Lemieux est décidée de continuer son travail dans le but de former des apôtres qui le seront d\u2019abord par leur vie exemplaire dans leur famille et dans le milieu social où ils évoluent.Le président de la Ligue de Lemieux est M.Léonide Bertrand et le secrétaire, M.J.-P.Piché.Me L.Duncan ne s'est pas excusé \u2014\u2014 (PC) \u2014 L'avocat torontois Lewis Duncan ne peut encore plaider devant la Cour suprême du Canada.La raison dit-on, c'est qu'ayant outragé cette cour et, en ayant reçu il y à un an l'ordre de s\u2019excuser, il ne l\u2019au rait pas encore fait.JAMAIS PLUS DE LAXATIF S Dès l'âge de 10 x \u201cans, (j'en ai - maintenant 76), je dus commencer à ha o es Pres tous enres\u2019\u2019, nous erit M.J.-H.Lacasse, de Montréal \u201cIlys environ 15 ans, un de mes amis me recommanda I'All-Bran Kell - Et depuis, je n'ai jamais eu d'avoir recours à des laxatifs'\u2019.LAL Bran Keliogg ne renferme pourtant rien de mystérieux.C'est tout sim- piement un bon aliment qui aidera à enrayer la constipation qui découle souvent de l'insuffisance de volume.1} suffit d\u2019une demi-tasse d\u2019All-Bran Nellogg.chaque jour, avec du lait.Faites-en l\u2019essai pendant 10 jours.All-Bran est économique, délicieux et nourrissant.ALL-BRAN Hel¥oya Emprunt pour la ville de Courville LE QUEBEC (PC) \u2014 La ville de son dans la localité.En vertu Mgr William Theodore Heard, Courville, près +: Québec.s'adressera à la Légisiature provinciale afin d'obtenir le pou-: voir d'emprunter $40,000 annuellement pendant les trois pro-! 1955, une somme de $1,400 pour; Un Frangais, qui est devenu car- chaines années pour l'exécution de travaux publics nécessaires | et urgents.PTE LES gill LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 , C'est dars un bill privé que , Courville formule sa raquêt+.Elle.demandera aussi à la Lé-! | gislature de déclarer valide et | ; légale une entente conclue avec | | communauté des pércs.Dominicains qui possède une maj.| de cette entente les religieux se sont engagés à payer pendant 20 \u2018ans, à à compter de novembre les services municipaux et de $1,000 par année pour l\u2019approvi- | sionnement, Nouveau doyen du tribunal de Rote \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 74 ans, d'Edimbourg, a été assermenté hier comme nouveau doyen du tribunal de Rote.11 succède à Mgr Andrea Jullien, Un prélat américain, Mgr Francis J.Brennan, 64 ans, de Shenandoah, Pennsylvanie, a été | assermenté comme vice - doyen - de la Rote.| \u2018Tous deu ont été assermentés par Je ¢ linal Jullien peu après que ce dernier eut été notifié de son élévation au cardinalat.Le nouveau doyen était l'un des juges de la Rote depuis 3) ane.Mgr Brannan fut nommé mémbre de 1a cour romaine le ler août 1849, La Rote est un tribunal qui étudie essentiellement les appels de toutes les causes ecclésiastiques dans lesquelles la Curie re maine a compétence et qui ne sont pas réservées à d'autres juridictions.C'est aussi le tri- l'bunal d'appel de l'Etat du Vatican.\u2014 ml ve Nécrologie Plante M.Emmanuel Plante, décédé tamedi à sa demeure, 1266, chemin Walkley, dont nous publiions hier la nécrologie, laisse dans le deuil, en plus de son épouse, de ses cinq fils, de ses deux filles et de ses deux soeurs, quatre frères: Rémi, Raoul et Ernest, tous d'Ottawa.Le service a eu lieu ce matin en l'église St-Thomas-d'Aguin.| LE Albert, | 8 Ba) TOUS LES PERES ET MERES SONT INVITES AU PLUS GRAND JAMBOREE DE JOUETS JAMAIS VU.LES JOUETS SONT PLUS BEAUX QUE JAMAIS, MAIS LES AUBAINES VOUS SURPRENDRONT ! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT IL NE VOUS EN COUTE PAS UN SOU DE PLUS ! Achetez maintenant payez lan prochain Ste oi: 8 de pely.$3.98 f leurs se nl de .Balopettes vêtu Pe rtez à votre compte Ey = u anadrij; 3 ne Sa «ubaine a $4.98 \u2018un foulard Ou ehofaisaez .8 adorable 4915922 le chien u de \u201c anima] visage triste comm?2 clue Bosse d'une | i 98 À et Sd Tole a ee HE orter a \u201cvotre comets £3 rites?collier de ad Bce et i Re N che: elle petite A - : 83, 9% : di o- DANS GROUPE on | Ce grand ep semble de sa Pour les jeures comprend * baton de gravier de malazeur, bac de hauteur a tout au fini vi fonetionne, Le émail cuit attra.EZ L'AN Pro.Camion à deux re- bascule à morques genre fric- avec contrô- Camion Grande cible de fiéchet- friction tes de 11\u201d Avec instruc.Elle aimerk cé malexeur gueur \u2026 Portés à votre ett de le à levier ur la tion avec charge et 1 ta â Pa a direction, basculant, rampe, se conduit, 6 et mélangeur dz Jus lasti 1.29 6 roues de caout- roues \u20ac» esoutchoue, combinés qui fonctionne | plaste choue, 1014\" 1254\u201d de 1 99 gomme celui de mamar.de lon- longueur ° mpaquéetage Portex à votre compte \u2018 n i 99 ongue Empaquetes: 2.49 Portez à vetre Portez a votre comple À 8 I Fas mbie d'étuls a revelvers de luxe de cuir naturel travail 16 à le main, frange Pelle mécanique qui creuse, la pelle se lève, tourne et bas- eule.Tout de métal, Etuis de revelvers noir et blane de luxe autographiés par Roy Rogers.Déeorés de gros boutons de pierres, franté mal de couleur, \u201895 de euir \u2014 ° cult o_ 3.95 ches pe tallisées Fortes à votre compte Portez à votre Portez À 4,95 compte compte ¥ ¥ i i ¥ 1 8 ¥ i à Ë Ë Eervice à thé \u2018Miss Muf- merveilleuse qui fet\u201d et fontaine qui TRA 1.Ale complet de vu a ehois eamions de métal de tourne autour ds vous, QBaÎté, roues de caour- conductewr se tournant fonetionns vraiment chove, élégantes la tête, robuste mécanis- dans empaguetare peinturés 1 99 me, $13\u201d de Z 98 et 5 00 epois _ _ ° longueur .deau ° ertez à votre compte Portes à votre cempte Ÿ Ÿ ¥ § i ; ¥ Ë YE Yl ¥ x va b'crédit, Ltée .com E 9 BLE RATER Peers i i Vesiles m'expédior, franc de port : i h TTT i ( e el onze: LL \u2014 ee LH 112, rue Sparks OTTAWA LI.COMPT (voisin du cinéma Centre) ADRESSE \u2026 SS ~ | vias HULL a mm id 143, rue PRINCIPALE, maintenant, payez l'an prochain = f \u2018 BC 2 OS VO EL SI SO 5 J SACS CC SP OO A OA D SO A SD D A A SL a 540 Hp EE EY SE SR ue TY i A ts sets rage ct ar mar p=.© CA ops 5 re \u2014 oo se morte ge = oie Aphis mer 0 aren = = IS sc pr RYT + = Huit Ah spec lac L conlinue .a BA AALAALALAAAAAAAAAAAAA VT OTT TONY oY Par Charlie DAOUST RARMAAARRARANE UN AUTRE MODELE POUR NOS JEUNES ATHLETES: LE BOURSIER JEAN RICHARD En félicitant Jean Richard, fils du populaire député fédéral d'Ottawa-Est et de Madame Jean-Thomas Richard, de la nouvelle bourse qu\u2019il vient de mériter par son talent remarquable, il nous fait plaisir de le citer en exemple à nos écoliers et carabins.Le nouveau succés de Jean Richard prouve une fois de plus qu\u2019un jeune homme peut à la fois exceller dans les sports et les études.Du groupe brillant du grenat et gris qui comptait le regretté Jean Valiquet, ingénieur et lauréat Gil-0.Julien de 1953, avec les Baron, les frères Benoit et autres étudiants-modèles, Jean Richard avait mérité le trophée de Mgr Prudhomme comme joueur le plus utile de football.En plus d'avoir été capitaine de l'équipe intercollégiale de football, il avait décroché les médailles d\u2019or et d'argent dans les débats, les essais littéraires tout en s\u2018illustrant au hockey, au ballon au panier, aux épreuves de piste et de pelouse.Le futur avocat, maintenant âgé de 24 ans, est officier dans notre marine de guerre.Maintenant boursier Rotary outre-mer, il a mérité des bourses à Osgoode.Hall.Ses frères et soeurs suivent ses traces, Bon sang ne saurait mentir.x x x x x x x LA MORT SUBITE DE RENE TREMBLAY afflige la fraternité sportive de la région.Père de treize enfants et éminent mutualiste, le défunt repose aux salons Gauthier, 259, Saînt-Patrice, d\u2019où se fera le départ du cortège demain matin à 8 h.45 pour se rendre à Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.Nos condoléances également à Madame Ellen Fairclough, ministre de l\u2019Immigration, qui a perdu sa mère âgée de 89 ans à Hamilton.x x x x x xx LA FRATERNITE SPORTIVE souhaite un siège au Sénat au maire Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau, directeur-fondateur du grand collège d'Ottawa, autorité en éducation et affaires mu- micipales et animateur du sport et des loisirs honnêtes pour notre jeunesse, - x r x x % x x SUR LE BOULEVARD DE NOEL \u2014 Les nombreux amis de Jules Morin, animateur de Ja raquette et de la crosse, député d'Ottawa-Est et échevin du quartier By, lui souhaitent un retour rapide et complet à la santé.il a subi une intervention chirurgicale lundi à l'hôpital général.nos félicitations aux chevaliers des trois \u2018\u201cabitations\u201d de Champlain à Ottawa, Orléans et Eastview sous les gouverneurs Jos St-Amand, Art Delage et René Richard et les capitaines-chevaliers Guy de Puyjalon, Donat Goulet et Omer Turgeon.Edgar Viau, ancien président de la Fédération de tennis et Roland Bériault, ancien président de la Commission des sports, ont bien fait les choses.tous souhai- gent à ces sportifs sincères de \u201cbâtir un peuple meilleur\u201d .\u2026 ie retour de Jean Clavel et de sa famille de Paris et Bruxelles réjouit les intimes dans mos parages.Wilfrid Tremblay rappelle qu'il y aura 18 ans jeudi que la CRU proclamait nos Riders champions de football du Canada après avoir défait Balmy Beach 12-5 pour une ronde de 20-7 parce que les Blue Bombers de Winnipeg, champins de l'Ouest étaient inélifibles.Gilles Archambault espére que Frank Clair embauchera une couple de recrues canadiennes-françaises pour 1959.i LOU PASSADOR, en marge du 400e but de Gordie Howe au Forum samedi dernier, rappelle que Maurice Richard avait été le héros d\u2019une manifestation triomphale à son retour, de Chicago (il y aura quatre ans samedi prochain) après avoir été le premier à accomplir l'exploit dans la Nationale.le 26 novembre dernier, Maurice réussissait son 600e but (saison régulière et éliminatoires).Bernard Geoffrion semble le joueur capable de rejoindre le Rocket et le gros Gordie.CARMEN BASILIO, les frères Imbro, Mel: Swartman et Loren Cassina nous rappelaient hier soir que John Henry Lewis avait endormi Coleman Johns un soir et Dutch Weiner le lendemain soir il y a 23 ans.son titre milourd, n\u2019était pas en jeu .Lewis abandonna son trône en 1939.l'échevin Clément Aubin conserve toujours le record des blanchissages chez les gardiens de hockey.HENRI CARRIERE, \u201cMonsieur Calvert\u201d, magnifique carte de.Noél.\u2018 .: :_ EN ROULANT MA BOULE.DE NEIGE \u2014 Le président Laurent Tessier de la Ligue interprovinciale de hockey junior nous adresse ses voeux traditionnels.le Cercle des journalistes d'Ottawa, qui a royalement fêté le \u2018centenaire des la presse franço-ontarienne, les 45 ans du \u201cDroit\u201d et les 25 ans de CKCH, organise sa sauterie annuelle de Noël pour le 27 à l\u2019Assembly Hall et le Bal annuel pour le 23 janvier au Château.Jim Muir est inondé d'appels au CNR.Paul Bernier, qui a terminé son service militaire aux Relations, a fraternisé avec ses copains de CKCH .notamment Chick Allard, Bernard Charbonneau, Gilbert Hérard, pour fêter son retour à sa carrière, cetté fois à la TV.Réal Létang tente un retour au hockey sehior avec les Lumber Kings de Thurso.\u201cChateau\u201d Foisy ne jouera pas au papa Noël.Maurice Houle reçoit des tas d\u2019ampoules pour illuminer son arbre de Noël pour les aveugles.les copains veulent fêter Georges Langlois à l\u2019occasion de son départ d\u2019Ottawa pour devenir rédacteur en chef à La Presse.Amédée Gaudreau le remplacera sous la Tour de la Paix.GASTON TRUDEL passe les fêtes à Norfolk.il y a 34 ans ce soir, selon\u2019 Aurèle Joliat, Lionel Conacher était échangé par Pittsburgh aux Americans de New York.proclamé le plus grand athlète de la première demie du présent siècle, le \u201cBig \u2018Train\u201d est mort subitement en jouant à la balle-molle pour les députés contre les courriéristes parlementaires en mai 1954.Michael Peer ne s\u2019en fait pas au sujet des loups et des renards dans la région de Luskville.il les tuera à coups de bâton sur la téte.Bob Guertin achétera des culottes en satin ou rayon \u2018blanc et noir pour les équipes du Hull-Volant dans l'espoir de Téjouir son vieux copain Coco Jarry.ce dernier avertit Jean- Louis Lacroix que les champions de Gaston Bordeleau, les Cas- lors de Buckingham, seront difficile à détrôner.,.les joueurs de Bridge du Hull-Volant sous Jean-Paul Desjardins rencontre- Tont ceux de l'Institut demain pour le trophée NAP LEGRIS.: Guy Potvin attend un héritier ou une héritière en mai -1959.Fafa Bélanger est certain d\u2019un gros dindon pour Noël .Jacques Guindon aussi.OTTAWA visite la Légion ce soir à YAréna de Hull.Léo Gravelle retrouve sa vitesse vertigineuse dans la Renaissance.le Bingo de l\u2019Amicale Cauvin fera salle comble demain soir au palais Guertin.$3,000 pour les bourses d\u2019études.\u201cIl serait injuste de rejeter tout le blâme sur les parents quand les adolescents font de mauvais coups, car la société porte, elle aussi, une part de responsabilité.(.) C\u2019est dire I'importance d\u2019une oeuvre d\u2019éducation comme le PATRO qui développe les talents de nos jeunes en même temps qu\u2019elle leur assure des récréations agréables et honnêtes.\u201d Paroles à retenir.Elles furent prononcées dimanche dernier au Patro d'Ottawa par Mgr Lemieux, notre bien-aimé archevêque.nous envoie sa QUI est la Merveille masquée?GAGNEZ $100 EN ARGENT Identifiez correctement la Merveille masquée et son gérant.Tous deux ont déjà participé à des matches de lutte à Ottawa.Pour plus de renseignements, venez à l\u2019Auditorium mardi soir prochain et voyez le combat qui mettra aux prises :.\u2018La Mervellle masquée et son gérant Edouard Carpentier ef Pai O'Connor 4 autres intéressants combats commençant à 8 h.45 p.m.Entrée : $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 AUDITORIUM Tél.CE.3-622 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 Davey Dupas par Ray Collins est défait Par Marcel FORTIN J.D.Ellis, un précis et habile boxeur poids-léger de Trenton, New Jersey, a certainement franchi une autre importante étape dans sa jeune carrière pugilistique alors qu\u2019il a remporté une victoire par décision unanime sur Davey Dupas, lors du combat principal du pregramme de boxe présenté à l\u2019Auditorium d'Ottawa, hier soir.Ellis, un protégé de Al Lang, en était à un premier combat de dix rounds et il a été fort impressionnant en disposant du boxeur de la Nou- velle-Orléans, qui était beaucoup plus expérimenté que lui.Ellis ne fut jamais réellement menacé, sauf vers le septième round, alors qu'il démontrait un peu de fatigue.Ellis fut le choix des trois juges et aucun des deux pugilistes ne fut envoyé au plancher.Ellis débuta rapidement et évita admirablement les longs coups de Dupas, il accumulait de nombreux points avec une précise | gauche à la figure.Le boxeur de Trenton excellait surtout dans les échanges a longue portée.Il frappait beaucoup plus rapidement son adversaire avec de magnifiques combinaisons de gauche et de droite à la tête et régulièrement Dupas était obligé de se protéger plutôt que de se lancer à l\u2019attaque.Durant presque toute la bataille, il força son adversaire à rater de magnifiques occasions.Au quatrième round, Ellis fut quelque peu ébranlé par une solide droite à la tête, mais, réussit à s\u2019en tirer sans trop de difficulté en répliquant à l\u2019aide de rapides coups de droite et de gauche.Durant le cinquième round, les deux boxeurs frappèrent très bas et par le fait même ce round fut annulé par l\u2019arbitre Carmen Basilio.Ellis ralentit quelque peu durant le septième round et Dupas semblait maître de la situation en frappant solidement son adversaire de la droite.Ellis se montra très habile durant les trois derniers rounds pour conserver l'avantage accumulé au début de la rencontre.Son crochet de gauche fonctionnait à merveille, et il conservait le dessus dans les échanges à longue portée.Dupas, sans aucun doute le plus dur cogneur, conserva un\u2019 avantage marque durant les corps à corps mais manqua considérablement de précision en tentant de frapper un adversaire, qui était très élusif.NEW YORK (PA) \u2014 Archie Moore a éprouvé hier la sensation d\u2019un homme qui parvient finalement à dire sa façon de penser à son patron.Le champion boxeur de la catégorie des mi-lourds s'est déchargé le coeur lors d'un lunch organisé par l'IBC et au cours duquel de nombreux chroniqueurs sportifs sont venus le féliciter de son impressionnante victoire sur Durelle, lui ont transmis leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son prochain anniversaire de naissance (le 42e, le 45e ou peut-être même le 49e) qui tombe samedi prochain et lui ont donné crédit pour \u201cla magnifique poussée\u201d qu'il a imprimée à l\u2019art pugilistique.Pas de rancoeur \u201cDurant la majeure partie de ma carrière, alors que les choses allaient mal et que je me prenais à désespérer, j'ai toujours rêvé du jour où la boxe aurait besoin de mon apport, a-t-il débuté.Je crois que ce jour est arrivé.Mais je ne garde aucune rancoeur.Les choses vont bien.Je suis sur le point d'entreprendre une tournée en Amérique du Sud et puis, il y aura ce match - revanche contre Durelle à Montréal, au mois de juiliet.\u201cCe devrait être un gros succès financier\u201d, lança quelqu'un dans l'assistance.\u201cJe l'espère, rétorqua Archie Moore.Ce sera un gage d'assurance pour mes vieux jours.\u201d Le champion, ne portant aucune marque a la suite de son farouche combat de mercredi, a déclaré que la date de son départ pour l'Amérique du Sud n\u2019avait pas encore été fixée, mais qu'il s'attendait de partir après le 10 février en compa- £nie de son épouse et de sa fillette de 15 mois.Il dispose du puissant cogneur décision unanime Johnny Massie perd par mise hors de combat technique contre Dick De Veronica \u2014 par mise hors de combat contre Paul Barkel De Veronica gagne Dick De Veronica, un boxeur poids-léger de Syracuse, New York, et un protégé de l'ancien champion poids moyen et mi- moyen Carmen Basilio, a fort impressionné en disposant de Johnny Massie, d\u2019Ottawa, dans un combat de six rounds.De \u201cYeronica l'emportait par mise hors de combat technique après seulement 45 secondes du troisié- me round.Avant ce round, Mas- sie avait visité le plancher à quatre reprises.De Veronica triomphait à l\u2019aide d\u2019attaques répétées au corps.Massie connut un excellent début en forçant De Veronica à reculer après de 30o- lides coups à la tête, mais, il ne réussit pas à rivaliser avec son adversaire, qui démontrait un peu plus de finesse.Ray Collins, de Pointe-Gati- neau, ne fut également pas trop fructueux, puisqu'il perdit par mise hors de combat au quatrième round.Il fut défait par Paul Barkel, de Syracuse, New York.Avant ce quatrième round, Collins fut également envoyé au plancher durant le premier round pour un compte de huit à l\u2019aide d'une droite à la mâchoire.Un autre combat se terminait par mise hors de combat.En effet, dans le troisième match de la soirée, Al Simmons, de Syracuse, New York, disposa de Bob Leblanc, de Montréal, après seulement deux minutes et vingt- une seconde du premier round.Dans la première rencontre, Gaylord Barnes, un boxeur poids mi-moyen de New York, triompha de Henry Turner par décision partagée.Dans le dernier match au programme, Keith Mc- Dermott et Nelson Grenier se livrèrent un sanglant combat et McDermott remporta la victoire par décision partagée.Premier combat: (4 rounds): Gaylord Barnes, New York, 1565 livres défait Henry Turner, Syracuse, 155}; livres, par décision partagée.Deuxième combat: (4 rounds): Paul Barkel, Syracuse, 15214 livres défait Ray Collins, Pte-Gatineau, 148 livres par mise hors de combat à 1:58 du quatrième round.Troisième combat: (4 rounds): Al Simmons, Syracuse, 137 livres défait Bob Leblanc, Montréal; 142 livres par mise hors de combat a 2:21 du premier round.- .Quatriéme combat: (6 rounds): Dick De Veronica, Syracuse, 13614 livres défait Johnny Massie, Ottawa, 130 li vres, par mise hors de combat technique à :45 secondes du troisième round.Combat principal: {10 rounds): J.D.Ellis, Trenton, New Jetsey, 186 livres défait Davey Dupas, Nouvelle-Orléans, 141 livres par décision unanime.; Cinquième combat: (4 rounds): Keith Ottawa, 140 livres défait Nelson Grenier.McDermott, Hull.140.livres par décision partagée.Klaus échangé pour Jim Busby Sox de Boston ont échangé Billy Klaus, joueur d'utilité dans le champ extérieur, aux Orioles de Baltimore en retour du voltigeur Jim Busby.Joe Cronin, gérant général du Red Sox, a expliqué qu\u2019il s'agissait d'un échange pur et simple, n'impliquant aucun déboursé.Busby, qui a participé à 112 joutes la saison dernière dans l\u2019uniforme du Baltimore, a conservé une moyenne au bâton de 237, a fait compter 19 points et a réussi trois circuits, dont un alors que les buts étaient remplis.Il aura 32 ans le mois prochain.Klaus a conservé une moyenne de .159 en 61 joutes l\u2019année dernière.11 vient tout juste d'avoir 30 ans et il est originaire de Fox Lake, dans l'Illinois, fo BOSTON (PA) \u2014 Les Red Arbitres: Carmen Basilio, Joey San- dvlo et Clayton Kenney, Archie Moore se décharge le coeur lors d'un lunch organisé par l'IBC Matches hors concours \u201cJe disputerai quelques combats, non pour le titre et je donnerai des exhibitions, a poursuivi Moore.Ce sera en quelque sorte une période de vacances avec quelques moments consacrés à la boxe.Plus de matches de championnat d'ici à ce que je rencontre Durelle.\u201d Moore se rendra en Uruguay, au Chili, au Brésil, en Argentine et au Pérou.Moore avait fait l\u2019objet d\u2019une entrevue avant que Nino Valdes, de Cuba et Pat McCurty, de Tacoma, Washington, deux aspirants dans la catégorie des tés aux personnes conviées au banquet de l'International Boxing Club.Valdes et McCurty doivent s\u2019affronter au Garden \u2018vendredi.i vendeurs Fina.Ci Co, PAIN 4 RX [LN Lowes + agi Importante victoire de J.D.Ellis f Les Cubs semblent s'être réveillés \u2014\u2014\u2014p\u2014 Hier soir, deux buts par Pat Baker ont permis aux Cubs de remporter une victoire de 43 sur les Petes de Peterborough, qui occupent la Ze position dans le classement de l'OHA \u2018junior.C\u2019était la première victoire de la saison, pour les Cubs, sur un club de première division.Ils ont maintenant trois victoires à leur crédit et cing joutes nulles pour un total de onze points.Les Marlboros de Toronto, en 6e position avec 17 points, sont également en voie de retour, Ils ont défait les Majors du collège St.Michaels, 6-4, hier soir.Dimanche, ils avaient battu les Petes, 4-2.M \u2018 Hamilton a bataillé ferme pour 48 \u2018sa victoire, étant sur un pied aE d'égalité avec les Petes, 2-2, à la (fin de la 2e période.Carl Wet- zel a été brillant dans les filets \u2018des Cubs.Pallante et Welsh ont .compté en plus de Baker, tandis ss que Wayne Connelly, Tom Thurl- Ÿ by et Wayne Boddy ont compié | pour les Petes.5 ELLIS TRIOMPHE \u2014 J.D.Ellis, brillant jeune boxeur poids léger, a remporté une importante victoire, hier soir, lorsqu\u2019il a triomphé de Davey Dupas par décision unanime.Ellis s\u2019est montré très précis et fort habile pour être le choix des trois juges.En remportant lents combats.gauche), alors une victoire sur Davey Dupas, qui a affronté de solides boxeurs poids légers, J.D.Ellis pourra maintenant se mériter plusieurs excel- Ci-dessus nous voyons Ellis, (à qu\u2019il force Dupas à se protéger à la suite d'un échange de plusieurs coups.{Photo Champlain Mareil) poids lourds, n\u2019aient été présen-.La joute bénéfice du 18 décembre Bassey se rend promet d\u2019être fort intéressante Les amateurs de hockey de la région, en plus d'assister à une intéressante partie, jeudi soir à l'aréna de Hull, auront- aussi l\u2019occasion de contribuer à une très bonne cause.Comme on le sait sans doute, il s\u2019agit de la joute bénéfice au profit du Patro St-Vincent de Hull.Ce nouveau centre sera réservé aux jeunes de Hull, qui désirent se récréer sainement et sera situé sur la rue Wellington.Les Saguenéens de Chicouti- mi devaient être les adversaires des Canadiens de Hull-Ottawa pour l'occasion, mais, se sont trouvés dans\u2019 l\u2019impossibilité de venir à Hull pour cette joute.Il fut alors immédiatement décidé de fusionner les trois principaux cluks à l\u2019oeuvre à Hull, les deux équipes du Canadien, senior et junior et de la Légion de Hull et de former deux puissantes équipes d'étoiles.Et après la distribution des joueurs, l\u2019on a réussi à former deux excellents clubs, qui porteront les noms .de Bleu et Rouge.: L'équipe Bleue sera composée de Roger Fortin dans les buts; Jean Gauthier, Jacques Bégin, Bernard Limoges, Hector Legris et Moe Routhier à la défense; à l'attaque l\u2019on verra les joueurs suivants: John Annable, Bob El- let, Guy Black, Guy Beauregard, Gilles Champagne, Jacques Limoges, Gilbert Chouinard, Raymond Nadeau, Rosaire Dutrisac et Harold White.- Les Rouges présenteront les joueurs suivants: Claude Cyr dans les buts; Rhéo Dagenais, Gilles Lascelles, John Longarini, André Tardif et Jacques Laper- Le gagnant du cinquième et dernier concours FINA a choisi une LINCOLN DE $7,000! E.J.ST-GERMAIN de Sudbury, Ontario, Merci d'avoir contribué au succès merveilleux de notre concours \u201cMeilleur-Service\u201d.Peut-être n'avez-vous pas gagné une luxueuse voiture ou un manteau de vison.mais .les centaines de milliers de formules que vous nous uvez fait pervenir nous ont beaucoup aidés dans l'amélioration de nos programmes de distribution et de service.Elles nous ont également encouragés à poursuivre nos efforts pour vous procurer, à vous et à lous les automobilistes de l'est du Canada, le service le plus amical, le plus propre et le plus rapide possible por l'entremise de notre famille de rière à la défense, ainsi que Bobby Rousseau, Jean-Claude Tremblay, Bobby Boucher, Pit Richer, Paul Séguin, André Lesage, Roy- den Kealey; Normand Doyle, Dick Dumouchel et Bobby Dawson à l'avant.Marcel Legris et Claude Ruel seront les instructeurs respectifs.Pour assister & cette joute et venir en aide à une très bonne cause, il faudra payer cinquante sous et présenter trois dessus de boîtes de n\u2019importe quel produit de la compagnie General Mills.Sans dessus de boîte, il faudra payer soixante-quinze sous.Tous les sièges seront réservés.Québec défait Belleville, 5-3 SHAWINIGAN (PC)\u2014Les As de Québec ont défait hier\u2019 soir les McFarlands de Belleville par 5-3 dans la première d\u2019une série de joutes hors concours que cette derniére équipe doit disputer avant de partir pour l'Europe, ou.elle représentera le Canada dans le tournoi pour le championnat mondial de hockey.La joute a été dénuée de rudesse et n'a donné lieu qu\u2019à trois punitions mineures.Ed Pa- vainqueurs avec deux buts.Stan Maxwell, Gord Hodgson et Willie O\u2019'Ree ont été les autres compteurs des As.Pour le Bel- leville, les compteurs ont été Wayne Brown, avec deux buts et Bill Bradley.nagabko a dirigé l'attaque des | \\ + Fr .à la Nigéria \u2014\u2014 LOS ANGELES (PA)\u2014Hogan \u2018Kid\u2019 Bassey, champion poids plume mondial, est.en route pour la Nigeria, ou il passera quelques semaines auprés de sa famille.Bassey a défait Ernesto Parra, du Mexique, par décision unanime en 10 rounds samedi à Los Angeles.Il doit être de retour aux Etats-Unis au \u2018mois de janvier en vue de défendre son titre contre Davey Moore.Calhoun friomphe de Jones par décision unanime \u2014 , CLEVELAND (PA) \u2014 Rory Calhoun \u2018a remporté hier soir une décision unanime sur Ralph \u2018Tiger\u2019 Jones après avoir subi une dure râclée dans les premiers engagements de leur match de 10 rounds.Tous deux sont des aspirants dans la catégorie des poids moyens.ARÉNA DE HUL Ligue Interprovinciale CE SOIR 8 h.30 p.m.Ottawa C.I.C.Légion de Hull Admission : Adultes : 90c Enfants : 25c Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de met! = au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroides, certains depuis jusqu'à une vingtaine d\u2019années.Dans tous les cas -examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleur est promptement disparue, mais ce soulagement Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise: Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes.s'est doublé de la rétraction des cité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la période d\u2019observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su posiboires sous le nom de REPARATION H.C'est.un roduit de Whitehall Pharmacal, abricants d'Anacin, BiSoDo! et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de none satisfaction, a êté proclamé gagnant du cinquième et dernier concours Fina.UN VOTE DE REMERCIEMENTS POUR VOTRE PARTICIPATION | Sa E, J.St-Germain, de Sudbury, Ontario, res gauche à droite: J, T.Westiey, Ménard, de Verner, Ontari (de 6 3 ) GAGNANTS PRECEDENTS Jack Picketts \u201cBernard Kerp JM.Léger Mme L.B.Martin Truro, NE Ottawa, Ont.Montréal-Nord, Qué.Ville Mont-Royal, Qué.CANADIAN PETROFINA er ses VENDEURS FINA Manufacturiers et distributeurs d'essence et de produits pétroliers FAvORiS DE L'INDUSTRIE NORD AMÉRICAINE EEE) Th gi te SB an fl A Na Te a AT CAF wl La BTN oit les clés de sa Lincoln '59 des mains de H.G.Patchett, gérant de la division ontarienne de Canadion Petrofina, Toronto, Assistaient & la présentation, de gérant du district de North Bay pour Canadian Petvofina, Jos.ul M.S1-Germain s'est procuré so formule de porticipation), et Richard Coggon, propriétaire de City Motors Lid., concessionnaire Lincoin à Sudbery.3 hy eyed ry SR RANI ¥ bémorroides.D\u2019autre part, I'effica- - v me CDs RSA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DÉCEMBRE 1958 Neuf Importante joute entre la Légion et le CTC d\u2019Ottawa; calendrier mixte abandonné ; Le calendrier mixte, qui avait ide équipe avec Phil été préposé dans la Ligue se-'dans les buts: Brian rner, nior interprovirsiaie, alors que Chuck Paul, Gerry Capello, John les équipes des sections Est et Denofrio et John MacDonald, à Nord devaient en venir aux la défense; André Prévost, Frank prises après le moi de décembre,!Dunnigan, Harry Robinson, Rua\u2019 été abandonné et les équipes, du Cnstaotini, Ken Blondin, Ed-iAnc ursuivront leurs activités dans gar Blondin, Roger Hunter, Joe eur section respective.Le ca-'Mciean, Lorne Watters, Emile lendrier mixte, qui avait déj à'Dagenais, Gale Wilson et Bill été présenté est dong annulé etiLynn a l'attaque.une cédule complète des deu X| Le premier trio des Légionnai- sections sera publiée d'ici quel-:res sera encore formée de Pit ques jours.Présentement, dront aux prises pour le titr du district.Raymond Nadeau Cette décision fut prise, hie soir, lors d\u2019une assemblée tenue sous la présidence de H.Cecil Duncan, président des deux sections.Seuls les représentants de équipes de la section Est assis- tajent à cette rencontre.Joute, ce soir Pendant ce temps, les équipes des deux sections poursuivent léurs activités et ce soir à l\u2019Aré- na de Hull, l\u2019équipe dé 1a Légion dé Hull recevra la visite du GTC d\u2019Ottawa.L\u2019on sera certainement témoin d\u2019une intéressante joute, puisque le CTC tentera de re- préndre la première position, qu\u2019il a perdue à la Légion.Les joueurs d\u2019Ottawa n\u2019ont participé qu\u2019à seulement trois joutes jusqu'à \u201cprésent et ils n'ont subi aucun revers, remportant deux galns et annulant une fois.La Légion a disputé cinq parties, gagnant deux fois, annulant deux fois et subissant un revers serré vendredi dernier à Brockvil- \u20ac.Les Légionnaires n'étaient pas au complet pour cette jaute contre Te Brotkville et l\u2019istructeur Marcel Legris est confiant de voir ses protégés retrouver leur forme afin de conserver la première position.Si le CTC l\u2019emporté, il passera seul en tête avec une avance d'un point.Roger Fortin, qui brilla 2 Brockville, vendredi dernier, sera dans les filets.Bernard Lime- ged, Moe Routhier, Gilles Las- celles, Rhép Dagenais et Hector Legris s'aligneront a la ligne bleue.Dagenais et Legris ne jouèrent pas & Brockville.Legris n\u2019est cependant pas encore tout à fait rétabli d\u2019une blessure à un bras et sera employé rarement.Guy Beauregard, aussi absent lesiRicher, Paul Séguin.André Le- programmes de ces deux seclions sage.Beauregard, Dutrisac ne sont complétés que jusqu'à la fin de décembre.Il a cependant été décidé que les champions des deux sections en vien- et Champagne seront à l'oeuvre sur l'autre ligne d'attaque avec Gilbert Chouinard, Raymond Na- deau et Jacques Limoges sur l'au- \u20ac tre ligne.Dans la section Nord, ce soir, Connaifra-t-on Edouard Carpentier et Pat O'Connor, deux des plus rusés @ et plus habiles lutteurs à l\u2019oeuvre, aujourd\u2019hui, formeront certainement une formidable équipe, ce soir, quand ils en viendront aux prises \u201cavec l\u2019équipe \u2018composée de la Merveille Masquée et de son gérant.Il s\u2019agit alors du match principal d'une autre soirée de lutte présentée à J'Auditorium d'Ottawa.?En plus d'assister à un enlevant combat, les habitués des soirées de lutte auront l'occa- :sion de gagner une centaine somme d'argent.En effet, les promoteurs de ces rencontres de lutte ont décidé de donner l'occasion à une persorine de quitter l'Auditorium un peu plus riche.Tous les amateurs de lutte présents auront r s - Ligue Renaissance arron \u2018les Saints d'Ottawa rendent visite au As de Buckingham.CLASSEMENT Smithe Falls 3 Ottawa.endredi -\u2014 Ottawa & Smiths Falla; Hull A Brockville.Samedi - ARC i Ottaws.Dimanzhe - Brockville à Huil.Section Nord Pembroke .- bh 4 1 0 36 22 38 Thurso.8 4 2 0°41 30 § Buckingham .4 2 2 0 21 28 4 Renfrew ._.KR 2 4 0 28 536 4 Saints d'Ottawa 3 0 3 0 9 22 0 Prochaines joutes Mardi \u2014 Ottawa Saints à Buckingham Jeudi \u2014 Buckingham à Renfrew.Samedi \u2014 Ottawa Saints 3 Pembroke.Dimanche \u2014 Renfrew A Thurso; Pembroke à Buckingham.a jis \u201d enfin l'identité des deux lutteurs masques.} l\u2019occasion de gagner cetté bourse.Une formule sera remise et l\u2019on pourra alors y inscrire les noms de ces lutteurs masqués.Si les lutteurs sont démasqués, la première personne, qui aura inscrit les bons noms recevra une somme de $100.Trois autres combats sont aussi à l'affiche.En semi-finale, l\u2019on :verra sans doute un rude et farouche match, puisque Joe \u201cKiller\u201d Christie en viendra aux prises avec Manuel Cortez.Christie est l'un des plus rudes lutteurs à l'oeuvre.Dans un combat préliminaire, André Bollet affrontera Bob Lei- pler et dans le premier combat de la soirée, Red Lyons sera opposé à Bob \u201cLegs\u201d Langevin.Ce premier combat débutera a 8 h.45.: Section Est Hall __\u2014.\u2026 § 2 1 2 28 14 4 Smithe Falls .7 2 3 2 22 23 6 Otiswa CTC \u2026\u2014 8 2 0 1 14 ô; Brockville _.6 2 3 6 14 30 à .4 1 2 1 9 £0 8 Prochaines jeutes Mardi -\u2014 Ottawa i Hull Jeudi Brockville à ARC: Les Fusiliers conservent leur avance en fère place; gain des Cavaliers de Les Fusiliers ont conservé une avance de trois points en première position de la Ligue renaissance en remportant, Hier soir, une victoire serrée de 7-8 sur les Lanciers.Dans la première | !?joute à l'affiche, les Cavaliers sont demeurés tout juste en ary riere des Fusiliers en maitrisant les Grenadiers, 5-1.Louis Laflamme a aussi aug menté son avance en téte des compteurs en menant son équipe à la victoire, dans la premiè-|4, re joute avec trois buts.Les Cavaliers ont saisi une avance de 2-1 à la fin de la première ses- tion et ajoutèrent.deux aufres buts durant la deuxièmé reprise pour définitivement s'assurer de la victoire.Régent Léger et A.Renaud écopèrent une punition de mauvaise conduite durant cette joute.En plus des trois Louis Laflamme, Frank Amyot et Roger Lesage comptèrent \u2018chacun un but pour les Cavaliers.Eugène Garneau évita un blanchissage à son équipe en comptant durant la première période.Dans la deuxième partie, les Fusiliers prirent une avance confortable de 4-1, mais furent ensuite obligés de compter trois autres buts durant la troisième période pour s'assurer de Ia chacun buts de Premièrs période 1\u2014Cavaliers, Amyot (R.Léger) .8:23 2\u2014Grénadiers, Garneau, (Foucault, Thauvetté) _.13:21 8\u2014Cavaliers, L.Laflamme, (J.Séguin, A.Renaud) .15:02 Punitions: Y.Séguin 6:50, Courvillé :16, Deuxième période 4\u2014Cavaliers, L.Laflamme, - (Courville, Renaud) \u2026\u2026._\u2026\u2026._ 12:27 5-Cavaliers.L.Laflamme, (F.Seguin) o.oo memes pomme, 16:14 Punitions: Y.Séguin 5:32, Gratien 19:08, Y.Séguin 19:03.Troisième période 6\u2014Cavaliers, À.Lesage.(J.Séguin, F.Séguin) Punitions: Bennett 15:05.Renaud (mauvaise conduite), Desloges 18:04.DEUXIEME PARTIE: FUSILIERS \u2014- Buts: Demers: défenses : Laramée, Parent, C.Ricard, Proulx, Lavigne: avants: Guitard, Guzzo, P.Laflamme: L.Ricard, Guénette.Berni- quez, ussault, Gravelle, Dagénais, Milks.: LANCIERS \u2014 Buts: K.Sullivan: dé fenses: Charette, Carpentier, Gagnon, Ménard, Cyr; avants: ng, Charren, Beauparlant.Lascelles, Potvin, Goulet, Lefebvre, Sarva-Bournet, Labelle.ARBITRE: B.Groulx; juges de lignes: adeau et Éoulet.: Première période jprsiliers, Gravelle (Dagensis) 7:58 \u2014Lanciers, Drouin, ne ee.14:07 R.Léger, 16:04 (Sarra-Bournet, Rn) oe 8:14 8\u2014Fusiliers, Gravelle \u2014\u2026\u2014 14:58 4\u2014Fusiliers, P.Laflamme, (Guitard) _.\u2014_cemermenami 16189 B\u2014Fusiliers, Gravelle, .(Milks, Berniquez) ._.15:21 Punition: Parent 12:05.Deuxième périede 8\u2014Laneiers, Letang _.\u2014 8:50 67\u2014Laneiers, A.Potvin o.oo.12:24 Pynition: Lavigne (punitio! de bane), 8:24, ! Troisième période 8&\u2014Fusiliers, Berniquez, ravelle, Milks) we 6:01 lors de l'engagement contre; victoire.reer Drouin, Brockville, rejcindra ses co- Encore une fois, Léo Gravelle) (Sarra-Beurnet) .\u2014.%:2 équipiers.fut le grand responsable de la|!9-Fushiers.Dagenais \u2014\u2014 8:42 Puissante équipe victoire des Fusiliers, puisqu\u2019il| (Sarra-Bourret) no 8:80 Le CTC, qui l'année dernière Compta trois buts.Paul Laflam- 12-\u2014Fysiliers, L- Ricard 10:28 fut éliminé par la Légion en fi- MC, Eugène Berniquez, Yves Da- 18-\u2014Lanciers, Serra-Bournet _ 14:07 nale dy district, posséde une so.genais et Lucien Ricard réussi-| Punition: Ancuné.rent les autres buts.Mickey Drouin fut le meilleur des per- J.-R.GAUTHIER, D.C.CHIROPRATICIEN Edifice Molot, chambre 203 Tél: CE.2.5272 + sur remdez-vous BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte dants avec \u201ctrois buts, pendant que.Emile Létang, André Potvin et Yves Sarra-Bournet ajouté- rent les autres buts.PREMIERE PARTIE: Régimbald, Régent Léger, Gratton, Den- tigny, Garneau, Poirier, Villeneuve, Des- loges, Gaudresult.ARBITRE: R.Limoges : juges.de lignes : Fred Waddell et Charlés Goulét vous un .cette Si non \u2014 profit Joignez-v ÿ CAISSE Pendant 30 semaines » % COMPANY m à san Recevrez- Sèrez-vous un dés milliers qui recevront un chèque de Caisse de Noël de $25 à $500 La première caisse de Noël au Canada Dès maintenant! Déposez peu ou beaucoup comme vous le désiréz pour une caisse aussi élevée Que vous le voulez.Payez toutes les semaines 30¢ 00200000000000000080020000 $285.00 $1 errs.$50.00 SZ ue F100.00 : $5 rin.$250.00 GUARANTY TRUST \u2018112 rue Principale.HULL PK.1.5778 1e9, rue Bank, Ottawa Heures 48 pure a mtredt cheque?année?ez-en l\u2019an prochain ous à notre DE NOËL pour obtenir.OF CANADA CE.2.2601 à 6 pw.Hockey : OBA JUNIOR A milten 4 Peterborough 3 arfbores 6.Bt.Micheel's 4 ) OHA 3 A CAVALIERS \u2014 Buts: G.Renaud: dé UNIOR fenses: A.Renaud, Courville, Bourget, st.Cath, om 18 1119 70 3$ R.Limoges, Y.Séguin, in: |Pete .dle-\u2014 12 9 3101 78 3 avants: Foley, Amyot, Lesage, Gervais, (x-St.Mike's _.9 9 4 79 78 3% unche, Roger Léger, Coren, J.Séguin, |Guelph comes 7 5 10 86 80 24 .Laflamme.partie ep 8 12 4 68 78 20 GRENADIERS \u2014 Bute: K.Sullivan; [Mariberos _\u2014.7 14 3 5 9 17 défenses: \"Theuvette, Foucault, Beuèher, |Hamillen -\u2014\u2026\u2014 3 12 5 54 85 11 Sabourin, Bennett: avants: Desjardins, [x-Inelus deux victoires de quatre points, lr * Ivy rengagé CHICAGO (PA) Frank \u2018Pop\u2019 Ivy, ancien pilote des Es kimos d\u2019Edmonton, de la ligue de football de l\u2019Ouèlt, a été rengagé comme instructeur des inals de Chicago, de la 1igue Nationale des Etats-Unis.Ivy a signé un contrat a long terme, soit un contrat de pl de deux ans.Il a recu une augmentation de salaire substantielle, MONTREAL (PC) \u2014 Bernard ; nale qui est également reconnu ; compteurs.Bathgate en 28 piace A venir jusqu'à date cette saison, Geoffrion a recueilli 17 buts et 22 assistances, pour un grand total de 39 points, soit deux de plus que Andy Bath- gate, des Rangers de New York, qui devançait Geoffrion en tête des compteurs la semaine der- : nière.Cependant, Bathgate a compté deux buts et il domine toujours dans ce domaine avec un total de 19.Il a également obtenu une assistance pour un total de 18.Gordie Howe, des Red Wings de Detroit.vient derrière avec 32 points.La semaine dernière, Howe a compté un but \u2014 le 400e de sa carrière \u2014 et il a fourni trois assistances.A venir \\ jusqu'à date il a compté 18 | buts.Plante en tête Son coéquipier, Norm Ullman, s'est hissé en quatrième place, qu\u2019il partage avec Dickie Moore, du Tricolore, grâce à deux assistances.Dickie Moore a ajouté un but à son total, mais il a la préférence en raison de son plus grand nombre de buts, 15.Maurice Richard, vient au cinquième rang avec 28 points.Il n'a obtenu qu\u2019une seule assistance, sa 16e de la saison au cours des parties de la semaine dernière.Quatre joueurs sont sur un pied d'égalité en sixième position avec 26 points chacun.Il s'agit de Jean Béliveau et Henri Richard, du Canadien et d\u2019Eddie Litzenberger et Ron Murphy, du Chicago.Béliveau possède 14 buts, Litzenberger, phy, huit chacun.Pour ce qui est des gardiens de buts, Jacques Plante, du Canadien, à coñsolidé son emprise en première.place en.n\u2019accordant que trois buts en deux joutes.Sa moyenne a baissé dé 2.31 à 2.25.Au total, 63 buts ont joutes.\u201cSon plus proche rival est Terry Sawchuk, du Detroit, dont Ja moyenne est de 2.47.Ses adversaires ent réussi 74 buts contre lui.Dans les trois joutes disputées la semaine dernière, il a été débité de meuf buts.Plante domine également pour les blanchissages avec quatre, soit un de plus que Sawchuk.Classement identique Le classement des équipes ést toujours le même.Avec 37 points, lé Canadièn possèdé une avance de quatre points sur le Détroit grâce a une victoire et à une joute nulle.Le Détroit a remporté une victoire, subi une défaite et annulé une fois.Avec deux victoires en autant de parties, les Bruins de Bés- ton ont augmenté leur total à 30, se rapprochant d'un pcint du Detroit et premant une avance de deux points sur les Rangers, détenteurs de la quattième place.Les Rangers \u2018ont 27 points.L SU - (Changements dans - la Ligue junior La jouté régulière dé la Ligué junior interprovinciale et qui devait avoir lieu à l\u2019aréna de Hull, mercredi soir, entre le Pembroke st le Hull-Volant, a été cen- tremandée et sera disputée vendredi soir.Ce changement a été nécessaire à cause d\u2019un grand bingo présenté à l\u2019Aréna mer- éredi.Un autre changement a aussi été effectué.Le Hull-Volant devait jouer à Metcalfe, véndredi, mais ee sera le Montagnard, qui se rendra & cét endroit.Le personnel de là a été le meilleur CHICAGO (PA) \u2014 Le personnel des lanceurs des Yankees de New York a mené la Ligue américaine une autre fois en 1958.Les statistiques officielles publiées aujourd'hui démontrent que les Yankees ont obtenu une moyenne de 3.22, bien en avant des Orieles de Baltimore, qui ont une moyenne de 3.40.Whitey Ford, le petit gaucher, à terminé avec la meilleure Moyenne, soit 2.01.Les autres clubs dans l\u2019ordre: Détroit, 3:59; Chicago, veland, 3:73; Boston, 3:92; Kan- nr City, 4:15 et Washington, Billy Pierce, des White Sex de Chicago, suit Ford dans les ! statistiques individuelles avec \u2018une moyenne de 2:68.Bob Tur- ley.des Yankees.a été le seul joueur à gagner 20 victoires ou i plus cette année.Turley a fini | Aree yn record de 21.7, bon pour 750.Malgré une autre ex- ealJents sajaon, Turlay à eâcore inçis plus tard.8:61; Cle ve nceurs des Yankees dans l'Américaine avec 128.: Turley, Pierce et Frank Lary, des Tigers de Détreit, ont com- lété le plus grand nombre de outés, 19.Ford à réussi sept blanchissages.un droitier.a fait face à plus de frappeurs, 1,015, a alloué le plus de coups sûrs, 277, le plus de circuits, 38, le plus de points, 133, et a commencé le plus grand nombre de parties, 37.Là- a laneé le plus de manches, Farly Wynn, des White Sex, a eu le plus de retraits au bê- ten, 179.Il a maintenant un total de 6,037 dans les majeures.Deux parties sans point ni coup sr ont été réussies er i 1958.Jim Bunning, du Détroit.'w réussi l'exploit conire Boston.jle 20 juiliet.Hoyt Wilhelm, des Orioles de Baltimore, a fait la même chose aux Yankees |New York, exactement ti 12 et le jeune Richard et Mur- 2 été marqués contre lui en 26} %4$ ll possède une avance de deux points sur Bathgate ll a accumulé un total de 39 points, dent 17 buts et 22 assistances \u2014 Gordie Howe est ou troisième rang evec 32 points Le Chicago suit avec deux | \u2018Boom Boom' Geoffrion, ce ra-, points et le Toronto a trois de ! pide patineur de la ligue Natio- | moins que le Chicago.; LES MEN pour la puissance de son lancer, Geotfrion, MU Lun MT 2 9 0 ge fait un point d'honneur de Bathgate, N.Y.- 18 37 là dire tout ce qu'il pense.(owe, Detroit, 14 12 2 Le oore, ae 2 Son franc parler est d'ailleurs |Ulimar.Détroit 17 2 29 bien connu au sein de la ligue.Richard.MH! 1 13 2e 3 Mois même ses plus SÉVÈTES |Litzenberger.Chi .12 14 26 # critiques reconnaissent en lui) H.Richard, Ml.\u2026 % 18 26 17 un prolifique compteur.an \u2014.16% 33 12 Les statistiques officielles pu- {Delvecchio, Dét.\u2014.30 15 23 2 bliées hier en\u2019 indiquent claire- Hull.Chicago messes : 15 u 2 ment la raison.Stasiuk, Boston ____ 10 18 28 26 L\u2019ailier droit du Canadien de |Henry.N.Y.\u2026- » is 22 6 Montréal a réussi le tour du Gadd.N¥e om - 3 20 2% 3 chapeau et a recueilli deux as-{Bueyk.Boston .-10 11 21 14 sistances au cours de la se- ents, rant rome 3 13 a \u201c maine derniére, ce qui lui à per\u201d |Hebenton, NY.\u2014\u2014_.10 9 18 8 mis de se hisser en tête des Duff.Toronto \u2026 - \u2026 8 11 134 80 T.Johnson, Mtl .\u2026 4 14 18 2 N.Johncon, Boston \u2026.2 18 18 2! Ponitions en minutes 335 GJ : Plante, Mtl À 63 4 22 Sawchuk, Dé.0.30 74 8 247 Simmons, Rost.28 80 2 2.88 Lumley, Boston \u2014.\u2014.2 3 0 1.50 Totaux, Boston .-\u2014.- 30 83 2 2.97 Bower.Tor.\u2026 22 68 2 2.88 Chadwick, Tor.& 20 1 3.88 Totaux, Tor.28 R3.2° 2.06 Worsley.N.Y, 29 81 0 2.99 Paillé, N.Y, 1 4 0 4.00 v-Klymkiw, 1 2 0 2.00 Totaux, N.Y.\u2026 20 Ki 0 2.90 Hall.Chicago .28 92 0 3.29 x-remplaca Worsley A 1:10 de la 3e période Je 12 octobre.| Geoffrion s\u2019installe en tête des compteurs Lutte au Forum \u2014 === Wiadek Kowalski a gagné l'épreuve principale d'hier soir.au Forum de Montréal, quand Country Boy Colhoun n'a pas pu revenir pour la troisième chute.Wowalski a malmené Calhoun dans la 2e chute après avoir perdu la première au géant de 500 livres.En semi-finale, Edouard Car- pentier a défait la Merveille marquée.Carpentier, à un certain moment du combat, a enlevé le masque à son adversaire, mais ce dernier avait la figure pleine de diachylons.Pat O'Connor et Paul Baillar- geon ont annulé, Frank Valois et Joe Christie ont défait Manuel Cortez et Red Lyons, André Bol- let a défait Bob Leipler.Long refuse CHICAGO (PA) \u2014 Dale Long a visité hier les bureaux des Cubs de Chicago.de la ligue Nationale de baseball, mais le représentant de l'Association des joueurs auprès de cette équipe a refusé de 5e rendre à l'invitation de ses patrons et de faire l'examen des livres de s| l\u2019équipe.La direction désirait démontrer à Long que les salai- | Tes payés aux joueurs des Cubs depuis 1925 n\u2019avaient jamais été inférieurs à l'équivalent de 20 pour cent des profits mets de l\u2019équipe.On sait que les propriétaires des équipes ont refusé récemment une demande du Syndicat des joueurs.Ces derniers réclamaient 20 pour cent des profits nets des différentes équipes.Ullman n'a pas éié frop heureux durant son duel avec Richard DETROIT (PA) \u2014 Norm Ull- man, des Red Wings de Detroit, porte une entaille de sept pouces au cuir chevelu comme résultat d'un coup de bâton que lui a porté Maurice Richard, le douillant joueur du Canadien.A la suite de leur duel à coups de bâton, le Rocket et Ullman ont échangé des coups de poing et, là encore, Ullman n'a pas eu le meilleur, subissant une coupure au front.Richard a écopé d\u2019une punition de deux minutes pour avoir tenu son bâton élevé en plus d'une majeure de cinq minutes pour s\u2019être battu.Ullman - s'en est tiré avec une majeure de cinq minutes pour s'être battu également.Toutefois, Jack Adams, le gérant général du Detroit, est loin d'être satisfait de l'attitude affichée \u2018par l'arbitre Eddie Powers dans cette affaire.\u201cPowers a agi en peureux, de dire Adams.Il aurait dû imposer une punition de cinq minutes à Richard pour avoir fait couler du sang et une autre semblable pour s'être battu\u201d.Punition de match Un spectateur a déclaré avoir entendu Adams crier à l'arbitre Powers d'imposer une punition de match à Richard.claré: \u201cUllman m\u2019a dardé à deux reprises avec son bâton et il a eu ce qu'il méritait\u201d.H a été impossible de rejoindre Powers hier afin de connaître ses cominentaires sur l'affaire.Toutefois, il aurait dé, claré à Gordie Howe lors de l\u2019incident qu'il était incapable de dire si la coupure subie par UII- man lui avait été infligée par le bâton de Richard.reel Perez conserve le fitre poids mouche MANILLE (PA)\u2014Pascual Perez, d'Argentite, a défendu son championnat poids mouche mondial avec succès hier à Manille en battant Dommy Ursua, des Philippines, par décision unanime en 15 rounds devant une foule de 42,000 spectateurs.Aucun boxeur n'est allé au plancher.L'aspirant a pour chassé le champion du commencement a la fin dans le but de lui appliquer le coup de grâce, mais Perez ne s'est pas fait prendre au piège.Le champion a accumulé plusieurs points avec des.\u201cjabs\u201d de gauche et des directs de droite, généralement appliqués à la tête de son rival.Perez, qui n\u2019a jamais subi la défaite chez les professionnels, était favori à trois contre un pour l'emporter.Pour sa part, Richard a dé-.Perez a risqué sa couronne à sept occasions depuis qu'il est devenu champion mondial de cette catégorie, il y a quatre ans.Perez pesait 109 livres el trois quarts et Ursua, 112 livres.i | Ra mené pour les buts sur balles .Pete Ramos, du Washingten, a box | a D'AUTOS USAGÉES | | chez Connelly.vy Evénement annue N'oubliez pas la ligne de conduite de C i ONNELLY en ce qui a trait a la qualité \u2014 Chacune A de ces autos usagées a subi une vérification en dix points.Même à ces prix d\u2019épargnes, vous pouvez les acheter en vertu du plan G.M.A.C.peu coûteux.2022A, Buick 1955 spécial sedan, radio, transmission Dynaflow, marrén | et gris.irés propre.REDUITE A $1485 2052A, Pontiac 1954 Sedan Laurentian.Gris oxford, radio.Paraît et fonetionne comme une neyve.$995 2079A, Studebaker 1953 Sedan Chammion.Bleu royal, immaculée.En excellent état.$445 20908, Packard Clipper 1951 Sedan, 4 portes.Transmission automatique.Pneus à paroi blanche.Deux tons: rouge et beige.Une voiture solide.$395 2102A, Buick 1954 Sedan 2 portés.Dyna- flow, radio.Deux téns: rougé et ivoire.Entièrement remise au point.$1295 2035B, Pontiaee 1952 De luxe, sedan 4 portes, radio, fini bleu medium, complètement recondition- née.REDUITE À $495 2061 À, Pontiac 1957 Chieftain sedan.Transmission automatique, radio.Deux tons: rouge et blanc.Immaculée.Vraiment une bonne voiture.$2075 R119, Pontiac 2 portes, sédan.Une réelle aubaine pour un client chancéux.$795 2093 A, Pontiac 1953 De 1uxe.Sedan 2 pertes.Vert foncé.Immaculée, $725 2105A, Chrysler Windsor 1953 - Sedan.Transmission ay- tomatique.Pneus à parel blanche.Luxe et canfert combinés à l\u2019économie.Moteur de 6 cylindres.$895 2045B, Meteor 1956 Rideau sedan, transmission automatique, pneus à paroi blanche, 3 cou- léurs noir avec rouge et blanc.Comme neuve.REDUITE A $1475 2068A.Hillman Minx 1958 Sedan.Bleu et ivoire.Seulement 8,000 milles.$1475 2083A, Buick 1955 Century, sedan, transmission Dynaflow, radio, fini or.Une auto vraiment luxueuse.REDUITE A $1375 2098A, Mercury Monterey 1954 Sedan.Transmision auto- matiqué.Radio.Serve- conduite.Fini original marren.Prêt pour la route.$1 I 95 2080A, Meteor 1951 Sedan 2 portes, radie.Voiei une belle valeyr.Seulement $395 20498, Pontiac 1955 De Luxe, sedan 4 portes, radio de commande.Deux tons, bleu métallique et bleu lancier.Très propre.Voyez-la aujourd'hui.$1295 2074A, Vauxhall sedan Wyvern.Vert métallique Highland.$625 2085A, Chevrolet 1953 De luxe, sedan, radid, vert métallique foncé.Une voiture épatante.$775 2099A, Pontiac 1954 Sedan de- livraison.Fini gris d'origine immaculée.Le camion idéal pour livraison légère.$675 R123, Dodge Regent 1955 Sedan.Nouvelles housses en nylon.Fini attrayant bleu métallique.$1295 IL NE S\u2019AGIT ICI QUE D'UN ECHANTILLON DES TRES NOMBREUSES AUBAINES APPRECIABLES OFFERTES AU COURS DE LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS PRESENTEE PAR UN MARCHAND AUTOS USAGEES D'OTTAWA.VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE ! .Connelly Motors Ventes et service d'entretien autorisés des Buick et Pontiac Pare d'autos usagées : PA.2-1634 4 428, chemin RICHMOND A A yore re ar 0 Id A EE ES ; ve: > oar ond Ps -dn À (Ottawa) LIMITED ] v 0 Da = EN 14h EE ot 3 DS Ara a SRS | See Fin.AR Ran Les Steelers demeureront à Pittsburgh PITTSBURGH (PA) \u2014 Le président des Steelers de Pittsburgh a déclaré que le club de football resterait ici malgré une baisse de l'assistance durant la dernière saison.Art Rooney a déclaré fausse la nouvelle publiée dans un journal de Miami à l'effet que la franchise des Steelers, dans la Ligue nationale de football, soit transférée dans cette ville de la Floride.140,592 personnes ont assisté aux six parties des Steelers a Pittsburgh cette saison, soit 28,- 000 de moins qu'en 1957, même si le club a connu une meilleure saison que jamars.L'instructeur Buddy Parker a conduit son équipe à un record de 74-1.nadien qui a représenté le Canada à deux reprises cette année dans des compétitions internationales, à été nommé le plus brillant golfeur amateur de l'Ontario pour l\u2019année 1958.Ce golfeur, qui est âgé de 32 ans, vient en tête de la liste publiée hier par l'Ontario Golf As sociation.L'année dernière, on l\u2019avait classé au sixième rang.Castator, un traiteur industriel et un ancien caddie, avait remporté le championnat canadien en défaisant en finale Eric Hanson, également de Toronto.Il avait partagé les honneurs de l'omnium amateur de l'Or: tario et il était sorti victorieux, pour la troisième fois, du tournoi amateur de l\u2019est de l'Onta- 7 Voyagez dans TRACTION SURE -\u2014 ASSU MAXIMUM D\u2019ECON \u201cCITROEN\u201d Faites fi de la neige \u2014 de la glace \u2014 Pas de dérapage \u2014 pas de glissage \u2014 pas de panne.et moquez-vous de dame température! Voyez-là et faites-en l'essai chez BYTOWN MOTORS LTD.15, rue CLARENCE, OTTAWA une CITROEN REE \u2014 LUXE ET CONFORT OMIE DE GAZOLINE CE.6-9408 L'aristoerate des hôtels de Miami Beach.bien situé, superbe, reposant \u2014 un hôtel de luxe au service: de la clientèle des meilleurs clubs Nouvelle piscine et Club C des Etats-Unis.abana, courts de tennis, golf miniature, golf, jeu de galets, badminton, danse, récréation, grand parc de jeux pour les enfants, péche, port pour yatches privés.Cuisine supérieure, service excellent et personnel Grand parc de stationnement gratuit à l\u2019uss \u2018e des clients.ECBIVEZ DES AUJOURD'HUI au Col.Henry R.Dutton, vice-président et administrateur C.P.RTA Obtenez des dépliants et des taux du meilleur hôtel de Floride où consultez votre agence de voyages FLAMINGO HOTEL and CLUB :la deuxième LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 Bruce Castafor est nommé le plus brillant golfeur de l'Ontario TORONTO (PC) - Bruce Cas-|rio disputé à Kingston.Il avait tator, le champion amateur ca- réussi en cette occasion un! pointage sans précédent.Hanson au fe rang Hanson, un ingénieur conseil pratiquant son sport au Scar- boro Golf Club, est classé au deuxième rang.Agé de 32 ans, il ne figurait pas sur la liste, l\u2019année dernière, Hanson et Castator faisaient partie de l'équipe canadienne déléguée au tournoi de San Francisco pour la coupe Amérique ainsi qu\u2019à celui de St.Andrews, en Ecosse.Lors du tournoi pour le championnat amateur des Etats-Unis, Hanson avait participé à cinq rondes et Castator, à trois.Deux joueurs se partagent le troisième rang.Il s\u2019agit du jeune Gary Cowan, de Kitchener et du vétéran Nick Wes- lock, de Windsor Essex.Hicks demeure x * .en lère position MONTREAL (PC) \u2014 Greig Hicks, ce diminutif joueur, dont la stature, pour peu imposante qu\u2019elle paraisse, est largement compensée par sa rapidité, a pris une forte avance en tête des compteurs du circuit grâce aux huit points qu\u2019il a accumulés la semaine dernière.Les statistiques officielles de la ligue Professionnelle du Québec sont d\u2019ailleurs là pour le prouver.Le brillant joueur de centre des Saguenéens de Chicoutimi a marqué un but et fourni sept assistances, portant ainsi son total à 12 et 26 respectivement.Ce total de 38 points lui donne la forte marge de sept points sur son coéquipier Stan Smrke, qui est son plus proche rival.Grâce à deux buts et deux assistances, ce dernier conserve place .avec 31 points, répartis en 16 buts et 15 assistances.Il est suivi de deux joueurs du Royal de Montréal, qui détient la tête du classement.Il s\u2019agit de Skippy Burchell, qui a 28 pointe et Fern Perreault, dont le total est de 26 points.Un autre membre de l\u2019équipe montréalaise, Bill Sutherland, et Bob Sabourin, des Lions de Trois-Rivières, sont sur un pied d\u2019égalité avec 25 points chacun.Le vétéran Jacques Locas, du Chicoutimi, qui vient toujours en tête en ce qui a trait à la production des francs buts avec 19, partage la 10e place avec Tessier, des Lions.B A Pts Hicks, Chicoutimi 12 26 38 Smrke, Chicoutimi 16 15 31 \u2018Burchell, Montréal 622 28 Perreault, Montréal 10 16 \u201826 Sutherland, Montréal 16 9 25 Buchholz en fête des joueurs juniors J NEW YORK (PA) \u2014 Earl Buchholz; fils.ce jeune tennisman âgé de 10 ans et demicilié à St-Louis qu'on avait envoyé en Australie avee l'équipe américaine de la coupe Davis en vue de kii permettre de parfaire son jeu et qui, à la surprise générale, avait surpassé ses compagnons plus expérimentés, vient en tête de la liste chez les juniors dans les choix annoncés par la U.S.Lawn Tennis Association.Buchholz occupait la 13e place dans la liste des joueurs de tous rangs publiés dimanche par l'Association.Voici ceux qui tiennent la tête d'affiche dans les diverses catégories: simples seniors: Gardner Mulloy, de Coral Gables, Floride; simples juvéniles (15 ans et moins): Clark Graeb- ner, de Lakewood, Ohio: simples femmes: Sally M.Moore, de Bakersfield, Californie: simples filles (15) Victoria Plamer, de Phoenix, Arizona.Ces choix ne deviendront cependant officiels qu'à la suite de leur approbation lors de l\u2019assemblée annuelle de l'Association du tennis qui doit avoir lieu le 17 janvier.Ottawa sera représenté _\u2014_ Quand les champions de l\u2019Ouest envahiront l\u2019Est en novembre prochain pour défendre la coupe Grey gagnée à Vancouver par Winnipeg, le 29 novembre, les foules verront un char allégorique d'Ottawa dans le traditionnel défilé qui précède la classique du football.| \u2019 A sa dernière séance de l'année, hier soir, le Conseil a adopté une résolution de l\u2019échevin Lon Campbell dans ce sens.L'échevin Jim McAuley appuyait M.Campbell.Cette année, Ottawa a préféré souscrire $1,000 aux sinistrés de Springhill.Le club dès Riders a défrayé le voyage de Mlie Sylvia Proulx (Miss Rough Riders) à Vancouver.° Akins suspendu * fr .e indéfiniment NEW YORK (PA) \u2014 Virgil Akins, l\u2019ancien champion mondial des mi-moyens à la boxe, a été suspendu indéfiniment par la Commission athlétique de la Californie.Cette décision a été prise par mesure de prudence.d\u2019un repos.prolongé, à la suite de blessures subies lors de son dernier combat contre Don Jor- Domaine privé de 13 acres sur la | Sabourin, Trois-R.12 13 25 dan, il y a une \u2018izaine de jours \u2014 magnifique Baie de Biscayne.ASS A Mosdell, Montréal 10 14 24!3 Los Angeles.Jordan Tem- NT pl} Leclair, Québec 8 16 24| porta par décision unanime et \u2019 i S Mantha, Montréal 7 17 24 décrocha du même \u2018coup le MIAMI BEACH, FLORIDA Locas, Chicoutimi 19 4 23|championnat mi-moyen mon- 2 Tessier, Trois-R.9 14 23 dial.me mA déclarer d\u2019établir \u201cAVIS ce qui suit: aux propriétaires de la zone de verdure Ala suite de certaines déclarations publiques.récentes par des propriétaires de la zone de verdure, la Commission du district fédéral juge opportun de La Commission du district fédéral a été autorisée par le gouvernement d'acquérir des propriétés afin la zone de verdure autour de la capitale nationale.oo Du projet d'acquisition de propriétés privées comprenant 30,000 acres de zone de verdure, la Commission, au cours des derniers 3 mois, a négocié l'achat d'environ 6,000 acres.Il a été payé plus de $800,000 en négociations.Les prix payés aux propriétés de la zone de verdure équivalent les valeurs actuelles du marché, lesquelles, dans la plupart des cas, sont plus élevées que les évaluations de terres agricoles.Les transactions font diligence et les paiements sont effectués tout comptant., La Commission préfère, où c'est possible, que les cultivateurs et les jardiniers mercantiles demeurent \u2018sur la terre.Des baux à longue échéance comportent des loyers alléchants.Quelques petits propriétaires peuvent aussi y demeurer à des loyers raisonnables.| , La Commission a groupé un personnel spécial afin de s'occuper de tous les aspects des propriétés de la zone de verdure, y compris l'acquisition, les baux et la gestion, ainsi que les données techniques agricoles.| Les propriétaires dans la zone de verdure sont invités a visiter les bureaux de la Commission, 291, avenue Carling, angle de la rue Bell, afin d'y discuter des options et des baux.| | , Les fonctionnaires de la zone de verdure peuvent être atteints au téléphone au CEntral 3-8431.\u2018 On croit que Akins a besoin.| Aucune décision n'a élé prise dans le cas de Howie Young Pour prouver leur confiance questions des plus épineuses qui er l'avenir, les dirigeants de la annoncé l'adoption jour de l'assemblée générale de \u2018d\u2019une nouvelle procédure relati- la ligue Professionnelle du Qué- vement aux éliminatoires.Trois équipes se disputeront en effet \"la victoire à la ronde ot les On s'attendait que les diri- vainqueurs se rencontreront en- geants de la ligue fassent des suite dans une série finale qua- MONTREAL (PC) \u2014 Daux! étaient inscrites à l'ordre du: bec ont eu à peine l\u2019effet d\u2019animer le débat.déclarations sur la suspension possible de Howie Young, joueur de défense des Saguenéens de premières positions à la fin de Chicoutimi et sur la prédiction la saison régulière joueront ché- oi attribuée à Joe Crozier, gérant | cune buit parties et les deux nom de ses coéquipiers.général et joueur des As de Québec, que le circuit se verrait bientôt forcé de cesser ses activités.\u2018 Dans le cas de Young, qui se serait attaqué à l'arbitre Bill! Barilko lors d\u2019une joute disputée le 6 dézembre, la décision a été retardée en vue de permettre la tenue d'une enquéte approfondie et aucun commentaire officiel n'a été fait relativement à Crozier, qui prétend maintenant que ses paroles ont été mal interprétées.Scholz l'emporte sur Ballarin PARIS (PA) \u2014 Gustav \u2018Bubi\u2019 Scholz, champion européen de la catégorie des poids moyens, a remporté hier la décision par vote majoritaire sur Germinal Ballarin, de France, dans un match de 10 rounds, non pour le titre, au Palais des Sports.La décision a été huée par une partie des 15,000 spectateurs.Chacun des pugilistes pesait 164 1-2 livres.Ballarin a été au plancher pour le compte de huit aux troisième et septième rounds et la victoire de Scholz ne faisait aucun doute en dépit des protestations de l\u2019assistance.Représentants de, l'Australie MELBOURNE (PA)\u2014Le Comité de sélection de l'équipe australienne de la coupe Davis a fait connaître les noms des joueurs qui défendront les couleurs de ce pays dans l\u2019importante rencontre qui Coit se dérouler du 29 au 31 décembre.Il s'agit de Ashley Cooper, Mal Anderson, Neale Fraser et Rod Laver.Les Australiens rencontreront le vainqueur de la série mettant aux prises l'Italie et les Etats- Unis.1 Cooper, qui cumule les championnats d\u2019Australie, des Etats- Unis et de Wimbledon, ainsi que son compatriote Anderson s'étaient signalés dans la victoire remportée l\u2019an dernier par l\u2019équipe australienne sur les représentants américains.Le Comité de sélection a également procédé au choix du capitaine de l'équipe, poste à nouveau dévolu à Harry Hopman.Essai.avec les Bruins 2 WHITBY (PC) \u2014 Le centre Bob Attersley, des Dunlops de Whitby, a déclaré qu\u2019il avait été invité à jouer cinq pariies avec les Bruins de Boston, de la Ligue nationale.\u201c Attersley doit jouer ces cinq parties à Toronto.S\u2019il fait bonne figure, il signera un contrat avec les Bruins pour lan prochain.\u201cIl n\u2019y a rien de certain cependant, a déclaré Attersley.Mais Wren Blair, le gérant, m\u2019a donné la permission.\u201d Le joueur de 25 ans resterait à Whitby, et continuerait à travailler là.Les cinq joutes à lesquelles il participerait auraient lieu le samedi soir, au Garden's de Toronto.La boxe hen Par la PRESSE ASSOCIEE Providence, RI \u2014 Willie Greene, 156, de Providence, a défait par k.o.technique Johnny Saxton, 151 1-2, de New York, en 3 rounds.Nouvelle - Orléans \u2014 Arthur Persley, 135 1-2, de Red Cross, L.A., à défait aux points Ludwig Lightburn, 137 2-4, du Honduras britannique, en- 10 rounds.Ottawa\u2014J.D.Ellis, de Trenton, N.J., a défait aux points Davey Dupas, de Nouvelle-Or- léans, en 10 rounds.Poids légers.Boston\u2014Paul Pender, 160, de Brookline, Mass.a défait par ko.technique Petey Adams, 168, de Newark, N.J, en 4 rounds.Cleveland\u2014Rory Calhoun, 158 1-2, de White Plains, N.Y, a défait aux points Ralph (Tiger) Jones, 154, de Yonkers, N.Y, en 10 rounds.New York\u2014Benny Paret, 133 1-2, de Cuba, a défait aux points Victor Zalabar, 157 1-2, d\u2019Argentine, en 10 rounds.Paris\u2014Gustav Scholz, 164 1-2, d'Allemagne, a défait aux points Germinal Ballarin, 194 1-2, de France, en 10 rounds.Philadelphie\u2014Harold Johnson, 179 3-4, de Philadelphie, a défait par k.o.technique Rudy Watkins.185, de Baltimore, en 6 rounds.la rue ne doit pas servir de glissoire Ne permettez pas à vos enfants de glisser dans la rue, recommande aux parents le Comité provincial de sécurité routière (Prudentia}.Avec la neige j qui est tombée abondante, beau- \u2018 coûp d'enfants ont construit de \"belles glissoires.Malheureusement, dans beau- .coup de cas, les glissades can- { duisent jusqu'à la rue et il est | arrivé souvent que des emfanis ont ainsi glinsé soua les roues d'une automobile qu\u2019ils n'ont pas ligue ont tre de sept.Qui sera choisi ?PERTH, Australie (PA) - Perry Jones, capitaine de l'équipe américaine da la coupe Davis, a décidé d'organiser un petit tournoi hors concours entre ses équipiers afin de déier- miner les deux joueurs qui seront désignés pour jouer en simples dans le prochain tournoi contre l\u2019Itslie.Ce petit tournoi devait débuter hier, mais il a été remis à au- jourd'hui à la demande de Ha- Les équipes occupant les trois; mifton Richardson qui a de- équipes ayant obtenu les meil- mandé une journée de repos au Aujourd'hui, Richardson leurs résultats s'affronteront en jouera contre Barry MacKay et finale.Alex Olmedo sera opposé à Earl Buchhoiz, ie plus jeune mambre da l'équipe à 18 ans.Les deux rencontres seront de deux de trois.Mercredi, Buchholz jouera contre MacKay et Olmedo contre Richardson.Jones a déclaré que le joueur qui causera la meilleure impression sera choisi peur affronter les Itailens dans les simples, Pour l'Italie, Nicola Fietrangeli et Orlando Sirola ont été désignés pour jouer dans ies simples et dans les doubles contre les Américains.Le tournoi débutera vendredi.re Manille \u2014 Pascual Perez, 109 34, d'Argentine, a défait aux points Dommy Ursua, 112, des Philippines, en 15 rounds.Championnat mondial poids mouche.vu approcher, Assortiment de Noël?Délicieux mélange de friandises Laura Secord toujours appréciées à Noël: chocolats à centre dur, fondants, crèmes au beurre, bouchées aux noix et croquants .dans un attrayant emballage.Boîtes de 1, 2, 3 et 51b.$1.25 la livre.Noix salées.Vos noix préférées, roties et salées juste à point pour en faire ressortir toute la délicate saveur.En jolies boîtes de Noël.$1.50 la livre, la joie est reine au ROYAUME DES (\u2018aura Secord BONBONS DE NOËL Venez admirer, dans l\u2019une des confiseries Laura Secord, tous ces ravissants petits sujets et toutes ces alléchantes friandises qui conféreront un éclat spécial aux réjouissances de Noël et feront briller de joie les yeux des\u2019 garçons et fillettes.Mais, n\u2019oubliez pas non plus les moins - jeunes ., .une des fameuses boîtes-cadeau Laura Secord, -nagnifiquement emballée, leur exprimera de fagon charmante tous les voeux que vous formez pour eux à l\u2019occasion des Fêtes.Délic cue parable spécialité Laura Secord.Savoureuses bouchées de noix pacanes noyées dans du caramel au beurre et enrobées de délicieux chocolat au lait Guernesey.Dans un attrayant emballage.v A A pe Dixies.Une \u2018incom- $1.75 la livre.Gâteau de Noël.Un gâteau à la 25, rue BANK, Ottawa 749, rue BANK, Ottawa 64, rue SPARKS, Ottawa Délicates miniatures.L'idéal pour offrir en cadeau ou pour donner un air de fête à votre table.Magnifique embailage-cadeau.$1.75la livre.saveur délicieuse, fait d\u2019après une vieille recette de Laura Secord.\u2026rempli de noix croquantes et de fruits exquis.$1.00 ou $2.00 selon la grosseur.Boîte \u2018\u2018Fantaisie\u2018\u2019» Notre fameux assortiment de Noël est présenté dans cette ravissante boîte-cadeau de 3 eu 5 livres.$1.25 la livre.BONBONS renommés pour leur fraicheur et leur qualité % 43, rue KIDEAU, Otiawa 1235, rue WELLINGTON, Ottawa (Rues Carlingwood ef Woodreffe, Centre d'empletter Carlingweod, Otiswa), in Sat mai vent > ses SR SRE ns pr = na cm AUDREY ET TONY \u2014 La charmante Audrey Hepburn ét le.populaire Tony Perkins forment le couple d'amoureux dans le film \u201cGreen Mansions\u201d, d\u2019après le roman de W.H.Hudson.La mise en scène de ce film situé dans la jungle sud-africaine est de Met Ferrer, l\u2019époux de Mlle Hepburn.C | { CAPITOL 5 \u201cParty Girls 3) < 5.07 - 7.18 - 9.28.12,67 - .repr.CARTIER - \u201cNaked Earth\u201d (2) 12.80 - - 8.26 - 9.42.\"Count Five a Die\u201d (2) 1.38 - 4.54 - 8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cIl n'y a pas de plus grand amour\u201d (2) 6.30 - ban.\u201cPrintemps à Paria\u201d {2R) ELGIN \u2014 \u201cLa Parisienne\u201d ZR) 1.85 - 3.35 < 5.40 - 7.45 - 9.50 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Miracle of Marcelino (1) 1.40 - 8,68 - 5.55 - 7.86 = 9.56.Dern.repr.: 9.25.FRANCAIS \u2014 \u2018Bi Paris nous étai conté* (2) 1.25 - 65.05 .- 9.08, oy of the Badman\u201d (1) 3.30 - LAURIER \u2014.\u201cGunfight\u201d (2) 1.00 - 8.55 « 6.50 - 0.45.\u201cUnder Fire\u201d os 2.87 - 5.32 - 8.27.Dern.repr.: LINDEN \u2014 \u2018\u2019High Shcool Senfidential\u2019 (3) 2.00 - 5.15 - 8.35.\u2018House of Numbers\u201d (2R) 1.16 + 3.28 = 6.40 - 10.00.Dern repr.8.35.NELSON \u2014 \u201cHi gh (2), \u201cDecision Against Time\u201d (7) REGENT \u2014 \u201cI Married a Woman\u201d (1) 12.00 - 2.00 - 5.10 - 8,20, \u201cAll Mine To Give\u201d (1) 12.20 - 3.25 - 6.35 - 9.45, Dern.repr.: 8.20.RIDEAU \u2014 \u201cJoy Ride\u201d (1) 1.10 - 8.50 - 6.30 « 9.10.\u201cUnwed Mother\u201d (2) 2.20 « 5.05 - 7.40 - 10.25, Dern.repr.9.00.SOMERSET \u2014 \u201cOh Men, Oh Women (2) 1.00 - 4.35 - 8.15.\u201cJeanne Eagles\u201d (2r) ait?- 6.15 « 9.55.Dern.repr.: 8.15.Bingo de £5 journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui 129 N43 073 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR NOTRE PROCHAINE SOIREE Cost of Loving\u201d.MONSTRE Prétentions russes dans l'agriculture LONDRES (PA) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev a prétendu hier que l\u2019Union soviétique est en voie de surpasser les Etats-Unis dans la production totale de la laine, du beurre, du lait et du coton, mais il a admis qu'il existait d'import| tants points faibles dans l\u2019agriculture soviétique.Il a déclaré que cinq anciens leaders ont été congédiés de leurs postes au sein du gouvernement et du parti parce qu\u2019ils étaient ennemis du parti communiste soviétique.Khrouchtchev a fait une revision de la situation agricole à une réunion du comité central du parti, a rapporté Radio-Mos- cou.Kbrouchtchev lui-même fut le principal responsable, du programme agricole des cinq dernières années et il s\u2019est personnellement occupé de projets aussi ambitieux que celui de développer les terres vierges de la Sibérie.Mais il a déclaré au comité du parti que la production agricole, malgré de nombreux progrès, ne répond pas aux besoins des consommateurs et des industries du pays.Wendover, Ont.Partie de cartes WENDOVER (DNC) \u2014 Dimanche soir, le 21 décembre, il y aura une partie de cartes à la salle paroissiale de Wendover, organisée par l'Association sportive de- Wendover, pour le club de hockey.Il y aura tirage de $20 en argent.Tous sont invités à venir en foule pour encourager nos sportifs.LISE LASALLE ET J.-LEO GAGNON, deux des principaux interprètes du populaire téléroman \u201cJE VOUS AI TANT AIME\u201d qui passe à CBOFT, tous les mardis soir, à 8 h.30.Comme tout bon téléspectateur sait, Mlle Lasalle incarne Colombe, le rôle créé à la radio par Marjolaine Hébert, et 4.970 KC SUR VOTRE CADRAN M.Gagnon campe son père Médée.PE RO EL CRT CAL CADRAN Pour tout ce qui se passe à 445, rue Sussex, il ne faut pas oublier Jack Nichols, le jeune peintre montréalais qui y expose une trentaine de lithographies, Pour ceux qui ne connaissent pas Nichols, disons simplement qu\u2019il est né dans la métropole, a étudié privément avec Muhl- stock et Varley, s\u2019est mérité une bourse Guggenheim, en 1947- 1948, après un stage dans la marine, et a enseigné pour un temps à Toronto et à Vancouver.Jack Nichols est l\u2019un des artistes canadiens qui a le plus percé en ces deux ou trois dernières années.Cet été, par exemple, il a été remarqué à Venise et à la Foire internationale de Bruxelles.Présentement, Jack Nichols expose chez les Assuciés de l'art contemporain et au Toronto Loan Society.C\u2019est dire qu\u2019il jouit d\u2019une grande vogue tant au Canada (chose plutôt rare pour un artiste canadien !) qu\u2019à l'étranger.A 445, rue Sussex, ce sont des lithoraphies en blanc et noir qui sont en montre.Il se dégage de ces oeuvres beaucoup de personnalité et une grande force d'expression.Cette puissance est révélée dans \u201cPicador and Bull\u201d, \u201cBull of the Poet\u201d et \u201cMoment of Truth\u201d.Nous avons eu la méme impression en regardant \u201cLe roi\u201d et \u201cLe roi Da- vi \u201d Jack Nichols emploie une technique qu'il a perfectionnée pour ses lithographies.Cette technique le sert habituellement fort bien.Nous disons habituellement, car il est des moments, soit lorsque le jeune artiste se- fait complètement impressionniste, où sa technique n\u2019a pas autant d'effet, Outre les estampes mentionnées plus haut, nous désirons souligner le mysticisme prenant de \u201cRecollection\u201d, la fantaisie de \u201cMouvement of Light\u201d et la beauté de \u201cMemory of a Child\u201d.Les lithographies de Jack Nichols seront en montre chez les Associés de l\u2019art contemporain jusqu\u2019à samedi de cette semaine.Françoise Vetter Demain midi, de 12h.30 à 1h.30, à l'édifice de la Banque du Canada, 350, avenue King Edward, la violoncelliste Françoise Vetter, de l'Orchestre philharmonique d'Ottawa, se fera entendre dans un concert spécial.Elle sera accompagnée par le pianiste Charles Reiner, de Montréal.Le programme de Mlle Vet- ter, une Hollandaise qui fut soliste en Europe, à New York et en Afrique du Sud, est le suivant: \u201cSonate en mi mineur\u201d (allegro non troppo, allegretto quasi minuetto et allegro), de Brahms, l'\u201cAllegro\u201d en ut majeur tiré de \u201cToccata\u201d, de Bach, \u201cIntermezzo\u201d, de Granados, ét \u201cRequiebres\u201d, de Gaspar Cassa- do.Ce concert est gratuit.DE CECI ET DE CELA Le garconnet qui paraissait dans \u201cThe Little Loaves of Ste Geneviève\u201d, & \u201cGM Presents\u201d, dimanche, est nul autre que le fils de Janine Fluet.Avec les soeurs Antoinette et Germaine Giroux également de la distribution, nos gens de Montréal se sont trouvés non seulement entre amis, mais aussi en famille.Georges Loranger, de la Ga- DEMANDER \u201cCOKE\u201d CES régulièrement par COCA-COLA LTEE CANAL 4 UNE AUTRE PRESENTATION DE \u201cSHIRLEY TEMPLE\u2019S STORYBOOK\u201d *The Little Lame Prince\u201d CE SOIR a 8 h.30 programme qui vous est offert Laissez le goût vif et froid du Coca-Cola glacé vous faire profiter davantage des programmes de télévision.| a) 4 ; SA bd T DEMANDER \u201cCOCA-COLA\u201d \u2014 LES DEUX MARQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DB COCA-COLA LTKE LL OTTAWA, Jack Nichols, dont les oeuvres ont été admirées a Venise et a Bruxelles, expose une trentaine de lithographies chez les Associés de l'art contemporain, à 445, rue Sussex Les Associés de l'art contemporain, groupement formé de personnes de la captitale intéressées à promouvoir un mouvement apte à \u2018favoriser l'art moderne dans la région, continuent de faire parler d'eux et de leur galerie sise à 445, rue Sussex, En fin de semaine, les Associés nous proposaient une lecture de poésies par Jay MacPherson, 'auteur de \u201cThe Boatman\u201d, recueil de poémes qui a gagné la médaille du gouverneur général, tandis que vendredi de cette semaine, 19 décembre, Tom Kines, le chanteur de folklore, se produira au même endroit.La semaine artistique lerie nationale, a fait très bonne figure à la télémission \u201cTabloid\u201d.Georges Simenon publiera bientôt son 160e roman.Il s'agit d'un Maigret.Le prolifique romancier est marié a une Outaouaise.Demain soir, à 6 h.20, a CBOT, Carmen Basilio sera à Brortcap\u201d vee | des Fétes.Entre autres, il y Le rideau se Live oo Par Edgard DEMERS Canada.MARDI 16 DECEMBRE 1958 Plusieurs cinémas de la capitale nous promettent d'intéressants films pour la période aura \u201cThumb Tom\u201d, film fantaisiste mettant en vedette Euss Tamblve dans le rôla du petit poucet.Le Festival Shakespeare-Shaw se poursuit à la Comédis canadienne.Après \u201cAs You Like It\u201d et \u201cThe Devil's Disciple\u201d, les Canadian Players ont donné, dimanche soir, en premiére montréalaise, \u201cPygmalion\u201d, de Shaw, et, hier soir, \u201cRomeo and Juliet\u201d, de Shakespeare.Cette dernière pièce met en vedette Marigold Charlesworth, de Montréal et Calgary, ainsi que John Horton, de Kitchener, dans les rôles des tragiques amants de Vérone.M.Horton est bien connu pour ses rôles au Festival shakespearien de Stratford.LE MARDI 16 10.00\u2014Risteires d'amour 10.30\u2014Point de mire 11.06\u2014Téléjonrnal 11.16\u2014Nowvelles sportives 11.26\u2014Télépolicier : LE MERCREDI 17 Onze A A J; évision Cet horaire est sujet A changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottaws DECEMBRR 2.06-\u2014Mire 2.456\u2014Axjourd'hai à CBOFT 4.30~-La boite à surprise &.09-\u20148ar place 6.36-\u2014Hebde-sparte C.éf\u2014Fleins feux 16 \u2014Teicseuraus 1.45-=Colligiens troubadonr £.00\u2014Le point d'interrogation 8.30-La famille Plouffe 9.00-\u2014Pays et merveilles 9.36\u2014La pensien Velder 5.30\u2014La courrier oy rol 10.06\u2014Lutte 6.00\u2014La vie qui bat 10.66-\u2014Réalités 6.25-\u2014Sperta t1,08\u2014 Célajournai 6.36\u2014Ce soir 11,16-\u2014Nouvelles sportives 8.48\u2014_ Carrefour T.16\u2014-Telgeurng: T.25\u2014Notvelles lecaiss 7,30-\u2014\u2014l'inétcuilles:n T45\u2014Par Jo trom de le oerrure 8.00\u2014La tête et les ja 8.30\u2014Je vous ai tant aimé 9.00-\u2014C'est le vie 9.30\u2014Au p'tit café \u201cLe mannequin assassiné\u201d (1) DECEMBRE 2.45\u2014Anjourd'hul 4 CBOPT 3.00\u2014Bonjour madame 3.30\u2014Mr sique 4.30\u2014La boîte à surprises 5.30\u2014Pépé le cowboy Le Musée National du Canada et l\u2019Alliance Française vous invitent à une conférence illustrée par un film: \u201cEn passant par la Lorraine\u201d par M, F.Weymüller, conseiller culturel auprès de l\u2019ambassade de France au Canada.Mercredi le 17 décembre à 8h.15.Musée National du Entrée libre.Programmes a L Radio CE SOIR 9.80\u2014La revue des arts CECH-OTTAWA-EULL 970 Kilecycles 6.06\u2014Le journal Dow et des 7.00\u2014Récitation du chapelet T.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Clinique du coeur 1310 K1 10.30\u2014Guy vous invite 11.00\u2014Les Echos Sportifs (Carling) 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Guy vous invite 9.80-On th hors des ondes CBF-MONTREAL 6.00\u2014Radio-Journa! 6.80\u2014 Reportages 7.00\u2014Carte de Noël T.15\u2014Famille qui es-tu?7.45\u2014Psychologle de la vie quotidienne 11.80-\u2014Sports 12.05\u2014Honse CECR-OTTA WA-HULL 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15 \u2014Radio Sacré-Coeur 9.30\u2014Coquel T.35\u2014Radio réveil-matin 1,55-\u2014Bulletin du geur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin 8.15\u2014Horloge musicale 8.80\u2014Nouvelles par les aimé 11.00\u2014Franci trouba suite) 9.50\u2014Coutumes du éb Québec 9.55\u2014Intermède 10,00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Intermède 10.10\u2014Propos Lambert 10.15\u2014Chansonnettes (suite) 10.80\u201450 par jour 10.40\u2014Intermède 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 10.55\u2014Nouvelles avec 2.30\u2014CBAF 3.00\u2014Chefs-: 5.15\u2014Paris 12.00-\u2014Nouvelles 1.00-\u2014-Nouvel rr marrant T 12.07\u2014En dinant 1.05\u2014Musicai Clock = 12.80~Le réveil rural 7.30\u2014 Nouvelles Dos AUS vend Andy 12.59\u2014Signal-horaire 7.85\u2014 Musical Clock 5.82\u2014 Showbill 1.00\u2014Rudio-journal 8.00\u2014 Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 8.10-\u2014Sports : 3.15\u2014Vedettes \u2014 8.15\u2014 Musical Clock CBO-OTTAWA Confidences 8.30\u2014Nouvelles 1.30\u2014Sombreros et 8.35\u2014Musiea! Cloet 6.00\u2014Preview mantilles 9.00\u2014Nouveiles 9.15\u2014Music in the 1.45\u2014Un homme et son 9.05\u2014Vic Hill] Shuw - Morning péché 10,00\u2014Nouvelles 9.45\u2014Fighting Words 2.00~Nouvelles 10 05\u2014Make Helieve 10.15\u2014Kindergarden of 2.03\u2014Reflets du jour |11.00\u2014Nouvelles the Air 2.30\u2014Quinze minutes à |11.05\u2014Make Believe 10.30\u2014Dévotions la corderie Ballroom 10.42-\u2014Nouvelles 2.45\u2014L'ami Pierre 11.30\u2014One Man's Family |10-46\u2014Commentaire 3.00\u2014Nouvelles 11.46\u2014Time to chat 10.65\u2014Ruth Harding 3.03\u2014Chansonnettes 11.50\u2014 Vie Hill 11.00\u2014School Br t 3.25-\u2014\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 11.30\u2014 Appointment with 3.380\u2014Rue Prineipale 12.05 Vie Hill Show Agostini 8 45\u2014Clinique du coeur |12.30\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 4.60-\u2014Nouvelles 12.40\u2014Sports 12.18\u2014Recorded Program 4.03\u2014Paris-Mcntréal 12.46\u2014Vie Hill 12.80-\u2014Quetec and Ont.410 Paris Montréal 1.00\u2014Nouvelles Farm Broadcast .Vv i \u2014 - 5.00\u2014Ce qui se brasse 105 vie Bi Show 12.68-\u2014Signal-Horaire (O'Keefe) 2.06\u2014Doug James Show 1°15\u2014The Happz Gang (suite) 5.10\u2014Le Père Noël 5.30\u2014Votre soirée 5.40\u2014Paris-Montréal (suite) 3.06\u2014Doug 4.08\u2014Doug \u201cConcours CKCR* 5-00\u2014Nouvelles Matinee CBF-MONTREAL 5.05\u2014Make Believe 200 Ar Morrow Show 7.00\u2014Nouvelles 4.00-Encores 7.05-\u2014Pridre du matin 7,20\u2014Le petit déjeuner 7.30-RadioVournal Earfu T.35-\u2014Le petit déjeuner 6.00\u2014Sunny Jim 5,30\u2014Rawhide 7.55-\u2014Chronique sportive 7.00\u2014Nouvelles 5.45\u2014Roving Reporter 8.00-Radio-Journal 7.06\u20148unny Jao 5.55\u2014Byline 10.00\u2014Radio-journal 1:.67-\u2014Nouvelles 12.00\u2014Fin des émissions CEKUY-OTTAWA T.45\u2014Jazz ete., 8.00\u2014Serata Italiana 6.00\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles 8.80\u2014Concerts 6.05\u2014Sporta 10.15\u2014Météo W symphoniques 6.15\u2014Make Believe 10.30\u2014Bermuda Bound 9.830\u2014La revue des arts Ballroom 11.00\u2014Nouvelles et des lettrse 7.00-Nouveiles 11.15\u2014Norm Curtis 10.00\u2014Radio-Journäl 7.05\u2014Sports 12,00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Noir et blane 7.10~Make Believe 12.05\u2014 ven House 7.65\u2014Nouvelles 8.00 Assignment 8.30\u2014On the Town 9.00\u2014Earl Terry Singers (suite) 10.00\u2014Nouyelles 12.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Canada at Work 6.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Guy vous invite 10.20\u2014On the Town 6.16\u2014CBOPmg Summary (suite) 10.30\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Fall Festival 12.80\u2014Détente 10.40\u2014Sports 6.45\u2014Tim and Abble 1.00\u2014Nouvelles 10.60\u2014On the town 7.00\u2014Rawhide 1.10\u2014~Hymne national 11,00\u2014Nouvelles 7.15\u2014Tunes for Tuesday 11.05\u2014On the town 11.35\u2014On the town 12.00-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 8.00-\u2014Chacun sa vérité 6.00- -Soprts at 6.00 8.80\u2014Concerts 6.15\u2014Showbil} : Concert symphonique 6.30\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles MERCREDI £.05\u2014Le petit déjeuner 8.80-\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-Journal 9.05\u2014Chez Miville 6.30\u2014Radio réveil-matin! 955\u2014Sur vos ondes K.1b\u2014Sunns lim T.00\u2014Ce qui se brasse [10.00\u2014Femina 8.50-\u2014Nouvelles (O'Keefe) 10.15\u2014Psychologie de la 885\u2014Sunny Jim 7.10\u2014Radio vie quotidienne 9.00\u2014 Nouvelles réveille-matin 10.80\u2014Un homme et son |'8.05\u2014Le= Lye 7.25\u2014Nouvelies péché 9.30\u2014Nouvelles 7,80-\u2014Prière du matin 10.45\u2014Je vous ai tant 9.45\u2014What's Best For 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les joyeux 12,90\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Rue Principale 12.30\u2014~T.e réveil rural manchettes 12.59\u2014Signal-horaire 11.05-\u2014Les Lye 8.33\u2014Rtournelles (suite) 1.00\u2014Radio-Journal 11.80\u2014Nouvelles 9.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Rythmes et 11.55\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes mélodies 12.00\u2014 Roundup 9.20\u2014~La danse des 1.30\u2014Les visages de 12.15\u2014 Farmer's Notebook dollars l\u2019amour 12.80\u2014Nouvelles 9.30\u2014Chanscnnettes 1.45\u2014Arc-en-clel 12.35\u2014Mid-Day ite 2.00\u2014Une demi-heure 7\" Scoreboard musique 3.57\u2014Radio-Journal 4,00\u2014Contrastes 4.30\u2014Don Quichotte 4.45\u2014Auto-suggestions 5.45\u2014Sur nos ondes 5.55\u2014Intermède HeLa ae Louvain CEOY-OTTAWA 8.05-\u2014Joan Baxter \u2019 Le Grand 1318 Kiloeyeles 3.30-\u2014Nouvelles wnt [eae HEE troubadours 6.05\u2014 Musical Clock See 8.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles CFRA-GTTAWA 660 Kilocyeles 8.35-\u2014Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7,056\u2014Showbill lettres 8.30\u2014Nouvelles 8.32\u2014Limelight 8.45\u2014Météo 9.00\u2014Nouvelles locycles 9.05\u2014The Music Hall Conte de Noël ont toujours joui d\u2019une grande faveur auprès du public; la littérature de presque tous les pays en possède un répertoire aussi vaste que varié.Les Canadiens ne font pas exception et les auditeurs du réseau français apprécieront la série d\u2019émissions qui a commencé, hier soir, et qui se poursuivra jusqu\u2019au 24 décembre ment à Radio-Canada.CBAF (Moncton), CBV (Québec), CJB (Chicoutimi), CHLT ki), CKCH (Hull), CRCL (Tim- mins) et CKSB (St-Boniface).poste CKCH tous les soirs, de à CKC Les contes et légendes de Noël inclusive- Chacun des textes, agrémenté (Sherbrooke), CJBR (Rimous- Pour l'écoute, synchronisez le 7 h.45 à 8 heures.t2.25\u2014Spor 1.60.2.00 3.00, 4.00, 5.00.6.00\u2014Nouvelles e town CBO-OTTAWA 7,80\u2014-Chicho Valle 8.00\u2014Drama in Sound 8.30\u2014Antholeogy 9.00\u2014Jazz Workshop 9.30\u2014 Leicester Square 10,00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014University of the Party Air 11,00\u2014International 7.30\u2014Nouvelles 1.85- Météo 740 -Sunny Jim 8.00\u2014Nouvelels icot 8.1U-Sportsrecl Baby 9.50\u2014Who Am I?10,00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Worth Knowing 10.10\u2014Les Lye 10.R0\u2014 Nouvelles t0.45 Bill O'Connor 11.00\u2014Nouvelles ne Louvain dours THE RIB 11,15\u2014Télépalicier CBOT \u2014 CANAL \u20ac Ottawa LE MARDI 16 DECEMBRE 2.15\u2014Aujeurd'hui à CBOT 2.30-\u2014Nourelles 3.30\u20140pen House 4.00\u2014Patti Page 4.36\u2014Friendily Grant 4.45\u2014Gumby 5.00\u2014Whistle Town 5.3 King $.00_0\u2014 How to Marry a Millionnaire\u201d 6.30\u2014Hportscap 6.45-\u2014Téléjourna) 7.00\u2014Tabloid 1.30\u2014Donna Reed 8.0e\u2014Front Page Challenge 8.30\u2014Shirley Temple 1.30-\u2014CBC Folio: \u201cTwe Heads for the or\" 10.30\u2014Conférence do presse 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014~Long LE MERCREDI 17 DECEMBRE métrage: \u201cThe nfaithful\"\u201d 12.45\u2014Aunjourd'hui à CBOT 1.00\u2014Long mértage: \u201cBackground to Danger\u201d 2.30\u2014Noureiles 2.45\u2014Narsery \u201cBchop! 3.00\u2014Dear Phoebe 3.30\u2014Open House 4.06\u2014 PM Party 4.31\u2014Hawdy Doody 8.00\u2014Rope Around the Sun : 5.15\u2014Internationsi Néwsreel 5.3u\u2014Danger in my Business 6.00\u2014The Honeymooners 6.15\u2014The Rifleman 6.30\u2014Meet Lorraine 6.45-Nonuvelles 7.00-\u2014\u2014Tabloid .Walt Disney Presents 8.30\u20140ne of a Kind S00\u2014Close-Up 9.30\u2014Bat Masterson 9 10.15\u2014Noir et blane 1.30\u2014 Limelight : Tra 610 Le Sport en revue 030 Lecture de chevet 7.40\u2014Météo d'une trame musicale appro- |10-55-_0l0e0n Wil Travel 6.30\u2014Apéritif musical |10-55\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Nouvelles priée, sera mis en ondes par |11.00\u2014Téléjournal (Molson) 11.00\u2014Adagio 8.06\u2014 Limelight I\u2019 d huit te ts: [11:15\u2014Viowpoint 640\u2014Menu musical |11.30\u2014La fin du jour 8.15\u2014 Météo un des huit postes suiyan 1122-Long métrage: \u201cTravellers Joy\u201d Cinéma COTE MORALE Ne semblé offrir aucun danger pour la public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Firm qui présente quelque danger.A deconseiller, parce que dangereux., 4 A proscrire absolument, à rejeter Par tous.Film dont nous n'avons STEAK HOUSE ® Le plus ehic hôtel-appartement à Ottawa © Tarifs par jour, à et au mois @ Réceptions, soirées.® Lunch pour hommes d\u2019affaires à midi | e Dîner de 5 h.p.m.à 12 h.p.m.tous les jours Membre du Dinars \u2019 Chi RIVERSIDE HOTEL Résidentiel Liceneié 399 Riverside SH.6-4678 Drive la semaine mariages, assemblées, 12.40\u2014 Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Fifty a Day 1.20\u2014Bobbin\u2019 Along Show 1.30\u2014 Nouvelles 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Showbusiness with Sinclair 2.10\u2014 Bobbin\u2019 2.80\u2014Nouvelles 3.00-\u2014-Nouvelles présente d'oeuvre de la chante Along les 4.30\u2014Nouvelles pas la cote.au COLISEE SOIREE MONSTRE DE NOEL LUNDI et MARDI 15 et 16 décembre Torresen DATA AU PO RP DAS COMPOSANTS CCSN RSS \u201cNAKED EARTH\u201d Richard Todd \u2014 Juliette Grece \u201cCOUNT FIVE AND DIE\u201d Jeffrey Hunter \u2014 Nigel Patrick MAES IT AKT A L\u2019AFFICHE \u201cGUNSIGHT RIDGE\u201d Joel McCrea En plus \u201cUNDER FIRE\u201d Rex Reason 1.45\u2014Woman In my House 2.00\u2014 Nouvelles 2.08&\u2014Trans-Canada James Show James Show 4.27\u2014 Nouvelles 4.30\u2014A Cheerful Little J TOR YE TO RI J RE JR RR RSA RA POUR CE SOIR 8 P.M.AU COLISEE LE CLUB LIONS Soirée Monstre de Noel Billets $1 AMPLEMENT DE SIEGES CONFORTABLES MSA RSR RSR NI RUSK Fo ME RE RSA AE RSA F bee LINDEN RARE ARTE Programme pour adultes \u201cHOUSE OF NUMBERS\u201d Jack Palance \u2014 Barbara Long \u201cHIGH SCHOOL CONFIDENTIAL\u201d AT 221110 SUR GRAND ÉCRAN le SEMAINE LA VERITABLE MAMAN! Est-ce celle qui conne Ia vie à l'enfant et l'abandonne ou celle qui le recueille, lui redonne le sourire ct la joie de vivre ?Un film que vous \u2018 w'esblierez jomais! \\ Antonella LUALDS France INTERLENGHE À Gine PRINTEMPS À PARIS «CHARLES TRENET Dimanche, représentation continuelle à partir de 12 h.30 (midi); autres jourss ouverture des portes à 6 h.p.m.Russ Tamblyn \u2014 Jan Sterling REVEALING, THE BOLD, SHOCKING, TRUE-LIFE + EXPOSE THAT IS MAKING MILLIONS GASP! UNWED MOTHER cian 1x re } NORM! RIDEAU AT DALMOUSIE A L\u2019AFFICHE ES PA PR A ES a FAY a M a dés ss es TOUS A.-\u2014 EMOUVANT! SPECTACULAIRE ! FRz AUJOURD'HUI ! COLORE ! m= ROBERT HIDDLETON: MIRE WINDSOR @ \u2014 iu soca oun 2 sxe em A UNIVERSAL: IHTERNATIONAL PICTURE 2 grands succès Plus Foto-Nite $3,350 VERRERIE GRATUITE : POUR LES DAMES ANCAI< pu Te: BEF 40 or 4 SP SBI + pp oa at MLA or or Te = thie SAR state ae Douze Parents et Hausse de taxe scolaire demandée \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 La Commission scolaire de Rivière-du- Loup s'adressera à la Législature provinciale afin d'obtenir le droit de prélever une taxe de deux pour cent pour fins d'éducation, à compter du ler mai prochain.La taxe de un pour cent qu'elle prélève déjà ne suffit plus à rencontrer ses besoins.Elle demandera de plus l'autorisation de verser une indemnité annuelle du $1,200 à son président et de $600 à chacun de instituteurs LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE Bélanger, 36, Oval Dr., Desché- | nes, Qué., Mme Raymonde Hoff- Ont., M.Geurge Rosebush, 75, Dominion, Kapuskasing, Ont, Lucille Aubin, 76, Queen Mary, man, 56, McGill, Hawkesbury, § ses commissaires.sera défrayé à parts égales par|épousé, à Ottawa, Antoine Fou- > les gazons privés.\u201cElles ont saule CNR et la ville, bert, qui l\u2019a précédée dans la Cendamnés pour poudré mon propre parterre, dit * + x tombe il y a 22 ans.Paroissien- Messe anniversaire A la mémoire de Mlle Gil- i tawa, ainsi que cinq petits-Inéficié d\u2019une sentence suspen- dans notre climat.\u201d § berte Landreville.Un ser- ra enfants.due tandis que Edwin Gabriel,| Le \u201cgumbo\u201d de St-Georges Ÿ Autres vice anniversaire sera chan.Décès de Mme La dépouille mortelle quittera|29 ans, a été condamné à 40 L\u2019échevin Charles St-Germain té en Péglise Sacré-Coeur les salons Racine et Robert, 260,| jours de prison.se plaint des saletés du nettoya- |ÿ aspirateurs > Oli : | rue Besserer, le jeudi, 18 décem-| LeCours, un mineur, dit n'a-|ge dans le quartier St-Georges.et clreuses d'Ottawa le 19 décembre a J IVier eje vre bre, à 7 h.45, pour l\u2019église.St.voir pas travaillé depuis deux Le \u201cgumbo\u201d éclabousse maisons à prix 8 h.am.Parents et amis J} Brigid ol le service sera célé-| mois en raison de la grève à et piétons, surtout dans les rues Jus élevés sont invités.bré à huit heures.L'inhumation| l\u2019International Nickel Company; Wilbrod et Stewart.L'échevin p ; rue Fleet (aqueduc) avec traitement mensuel de $238.68.Mme D.-E.Lauzon a été nommée com- mis-typo grade 1 de $184.68 à $244.08 au service de l\u2019évaluation.Le Conseil a confirmé dans le groupe 1, M.L.Sanford, du trésor, grade 5, avec rémunération mensuelle de $625 à $715.* * + On enlévema les barrières datant de 1883, aux passages.à niveau des rues Cumberland et Dalhousie, dans les cours Sussex du Pacifique-canadien.La Commission des chemins de fer a approuvé l'aménagement de signaux automatiques au passage à niveau du chemin Héron, Na- tional-Canadien, au coût de $10,- 000.L'entretien annuel de $650 La ville devra payer $14,500 à Léandre et Liliane Carrière au 1580, avenue Hinton (Nord) re- Adoiphe Brunet NOTAIRE Assurances générales Cie d\u2019ass.-vie LA LAURENTIENNE \u2018Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 277, chemin de Montréal lativement au Queensway; $9,600 à Mme Eléonore Robillard, au \u2018148, avenue Hamilton.à l\u2019âge de 52 ans liers?Ne serait-il pas raisonnable que les propriétaires puissent jouir d\u2019une clause-amende de 1 p.100 par mois pour toute propriété sous ladite interdie- tion qui ne serait pas achetée Nécrologie Mme Antoine Foubert » Mme Antoine Foubert, née Mary Shea, est décédée le lundi 15 décembre à sa demeure, 356, rue Cumberland, après une courte maladie, à l\u2019âge de 71 ans.Née à Ottawa, elle était Ja fille de M.et Mme Patrick Shea, tous deux décédés.Elle avait ne de St.Brigid, elle faisait partie des Dames de Ste-Anne et de la Catholic Women\u2019s League.Elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils, John P.et Douglas J., une fille, Monica M.et un frère, John J.Shea, tous d\u2019Ot- se fera au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.1958 | Campagne en faveur de Sudbury 1 La cie Campeau et ses ce qui sera désormais connu sous le nom de 1\u201d\u201cAssociation amalgamée des propriétaires de la zone de verdure\u201d.Cet organisme renfermera des représentants de l'Association des propriétaires de Blackburn, de celle de Nepean et de l\u2019Association des contribuables de Ramsayville, ainsi que des particuliers non membres de ces organismes.M.Ed.Taylor devient le président de l'association et M.Charles E.Beddoe en devient le secrétaire.M.H.A.Diceman est le directeur des relations publiques et son adjoint est M.Henry Hugg.vol a Sudbury TORONTO (PC) \u2014 Deux individus ont été inculpés lundi d\u2019un vol de $17.19, dans un magasin de Sudbury.Charles LeCours, 33 ans, a bé- il a trois jeunes enfants de moins de cinq ans à nourrir.L\u2019état des trottoirs L\u2019échevin Don Reid se plaint de l\u2019état lamentable des trottoirs et demande ce que la ville se propose de faire pour y remédier.M.Hamilton explique que la terre n\u2019était pas gelée quand vint la neige.Une solide couche de glace en résulta.Depuis deux semaines, les équipes répandent le sable.Il n'y a pas encore de base d\u2019hiver.C'est purement un problème de climat et de température.Le maire Nelms ajoute que le froid a succédé a la neige fondante.L\u2019enlévement de la neige et travaux connexes coûteront un million et demi de dollars cette année.Les souffieu- ses laissent de la neige sale sur * le maire, mais je ne me plaindrai pas.\u201d L'échevin Roland Wall appuie M.Nelms.\u201cLes plaintes sont rares parce que nos gens sont assez inteiligents pour comprendre que ce sont là des conditions que nous devons accepter ton des précisions par quartier.° ~ Mme Olivier Lefebvre, née Marguerite Bernier, demeurant 4 48, rue Mutchmor, Ottawa, est décédée subitement à sa demeure, le lundi 15 décembre, à l\u2019âge de 52 ans.Née à Rimouski, elle était la file de Napoléon Bernier et d'Anna Côté, tous deux décédés.Elle vint habiter Ottawa en 1936 et avait épousé, à Rimouski, en Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, deux fils: Jean et Pierre, d'Ottawa, et une ETRE 970 KC SUR VOTRE GADRAN' o 970 KC-SUR VOTRE CADRAN \u20ac Wentzell réclame de M.Hamil- Ÿ i SH.9-4961 ou postez le coupon flambant rng I - .7 ; AU SOIR elle faisait partie du Tiers-Or- Garantie CHARBONNEAU dre dominicain et de la congré de service gation des Dames de Ste-Anne.de 1 an cylindrique Polisseuse à 2 brosses neuve Aspirateur comptant, avec 29° Salle de montre ouverte fous ver cé .: instruire et à agrémenter les le- APL StDavid, Sudbury omg dre de | a Le - La dernière réunion eut lieu Mme Germaine Ouellette, sec.Normand, 1111 Riverside Dr @ B =; § le 3 décembre.Les parents se .: it em O e S à sont rendus dans les classes pour API du Christ-Roi, a, Ont sme John Dewit, 9 | recevoir les bulletins de leurs Hawkesbury lette, 239, Wilbrod, Ottawa, enfants.Ils sont venus en très : Ont, Anne-Marie Gauvreau, 73, Grâce à la générosité des em- Campagne en faveur de Sodbury if $ 186.65 grand nombre donnant ainsi une Un groupe de GO à 65 per- Lakeview Dr, Deschénes, Qué., ployés de la Campeau Construc- Employés de Campeau Cons OR eu crrsenermance 18.00 preuve de l'intérêt qu\u2019ils por- |sonnes assistaient à la dernière y, René Morin, Field, Ont.tian, de ses sous-entrepreneurs Employés des électriciens des, entreprises \u2026\u2026 18.00 tent à l'éducation.réunion.Après le mot de bien- Mme Hainault, rue Gordon, et de leurs employés, qui ont Employés d'Hector Langlois .vs 100.00 , venue du président, celui-ci ex- Hawkesbury, Ont.Mme Ber- versé la somme imposante de Bill Boivin Plumbing & Heating et employés ; L'assemblée générale débuta pliqua le système à suivre afin nard Mainville, Eamer's Cor- Ë $829.65 à la campagne de sous- John Heney & Son Ltd.et ses employés .35.00 à 8 h, 30 Le R.P.Amédée Du- que les discussions soient fruc- ner, Cornwall, Ont.Mme A.| cription pour Sudbury, le total Leverette & Vivier et ses employes .50.00 pas, de l\u2019Université de Sudbury, tueuses.On se divisa ensuite en Boiley 173 Wellington Port.atteint aujourd'hui est de $2.- National Roofing & Co., et emplo§és .35.00 encien auménier bien connu, se § groupes.Les thémes discutés Colborne, Ont Hélène Létang 502.75.La compagnie Campeau International Painters (Oscar Millette) .+ 30.00 + martagea avec l'aumônier, le R.furent: la discipline, la religion gq Murray Ottawa, Ont.M.pour garder une promesse faite Employés d\u2019Allied Building Supply + ° P.Roland Saulnier, la tâche de dans les familles et l'assiduité.Salomon Faubert.R.R.no 7 il ya quelques semaines a (Ottawa) Ltd.seen 1Ÿ 70.00 J répondre aux questions préala- |La secrétaire de chaque groupe Ch \u2018me Ra ; jouté à na Employés de J.-R.Noël, plâtriers \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ve 16.00 : : atham, Ont.Mme Raymonde ajouté au montant versé par ses : ; 21.00 Tlement posées au sujet de nos dit ensuite son rapport.Le mot Dupelle, Ave, Stanley Van- employés, la somme de $150.Employés de Ottawa Tile & Marble.Co, uuu.200.00 adolescents.de la fin fut dit par M.le curé | kleek Hill, Ont., Nicole Savard, Elle avait déjà versé $150, pour Hugh M.Grant Ltd., et ses employés .=, \u2018 ,Ç Le programme d'une journée ™ \u2019 Secrétaire, 165 Sormer, Ottawa, Ont, M.un grand total de $1,129.compagnie Campeau st de ses Ducharme, Maurice Martineau, a au jardin d'enfants fut présenté CTÉtAITe.Lionel Sauvé, 108, Gallenger, ; sous-entrepreneurs.Patrick Martineau, Pamphile a Mme Jeanne Poulin.Elle TIRAGE PROVINCIAL Cornwall, Ont, Mme Cora Cyr, .M.Lionel Campeau, vice-pré- P Fortier, Don.Graham, Phil | demanda aux parents de I'aider 124, Blackburn, Ottawa, Ont, sident de la Campeau Construc- Employés de Campeau Alech, Guy Dumoulin, Len Ska- dans son travail en parlant tou- Liste des gagnants M.Victor Laprade, 30, Mar- ra M.Arthur Martineau, re- Construction le, Antonio Belisle, Laurent joure français à leurs petits et ler prix \u2014 Tondeuse \u2014 M.[shall, Ottawa, Ont, Mme Mil- présentant des employés de cet- Fontaine, Lucien Alaire, Tho- en leur donnant le vrai nom de Roger Frenette, 745, Lakeshore ner, B.P.46, Vankleek Hill, Ont.te compagnie; M.Jack St.John, Les employés dont les noms mas Girouard, Elzéar St-Lau- , Dr, Mi Lak M.Aldège C St-Onda.représentant des employés des |suivent, ont versé de 50 cents ard, a chaque abet qu'il rencontrent D eo Pause | oser Campent, sc slsentreprnsar el M Mase [à 85 À 1 campagne de sucrp 100, Die Taracque, Dors M.Paul Lecoupe, président [serge Miner, 22, rue Laurier |ley, Chute-à-Blondeau, Ont, Lalonde, représentant des em.tion de Sudbury: Seppe Pasqua, Palo Pasqua, du jour, remercia aimablement | Hawkesbury, Ont.27 ; Mme B.Meloche, 1520, rue ployés de,Allied Building Sup- Jean-Marc Prud'homme, Rhéal Léonard Duguay, Marcel Legros, tous et chacun et l'on AJOUTnà 3e prix \u2014 Rasoir électrique Buckingham, W i ndsor, Ont, plies, ont remis l'argent au co- Dupont, Joseph Perrier, Ovide |Gonzague Lavoie, Léo Banville, æ par la prière suivie d\u2019une tasse |__ M, St-Jacques, 812, rue York, Mme F.Meunier, 66, rue Kir- mité de la souscription._ (Bouvier, Guy Roy, Wilbert Fau-|Æddy Philippe, Marcel Diotte, de café.int-Charl e Ottawa, Ont.by, Timmins, Ont, RR.SS.de En posant ce geste de gene- bert, René Legros, Ben St-Lau- Edgar Bélisle, Vincenzo Iacovit- Soeur Saint-Charles, 5.8.o | 4e prix \u2014 Fer à vapeur \u2014 |l\u2019Assomption, Mattice, Ont., Y.rosité, les donateurs ne veulent |rent, Henri Lalonde, Noël Ther- ti, Marcel Lamothe, Jules Per- | SeC.Mme Albert Martel, Opasatika, Bériault, D'Amour Dr, R.R.no pas se prononcer sur le mérite |rien, Réginald Plouffe, Michel rier, Mario Iacovitti, Eligio Cos- API St-Joachi ont.2, Aylmer est, Qué, Mme Ed- ou le démérite de la grève qui Leroux, Adrien Lavigne, Lau- |tanzo, Marcel Robert, Mazenod -Joachim 5e prix \u2014 Percolateur G.E.|mond Pelletier, 398, rue Almi- sévit entre l'INCO et ses em- |rent Farrell, René Lavigne, |Dignard, Albert Doth, Magloire L\u2019assemblée générale eut lieu \u2014 Bose Alma Duchesnes, 182, ra, Pembroke, Ont, M.John ployés.Ils veulent simplement |Rhéal Lavigne, Marcel Lavigne, |Belisle, Maurice Chamberland, sous la présidence de Mme |'Ue St-Patrice, Ottawa.Ont.Laconte, chemin Tecumseh, Sto- contribuer au bienêtre des fa- |Rhéal Duquette, Henri Diotte, |Rolland Bélanger, Edward Ka.Francis Sylvestre.35 Jutres prix de consolation |ney Point, Ont, Mme Joyce joIE DE NOEL AU CABINET DU MAIRE \u2014 Le maire Geor- milles éprouvées par Ja Grève.Matthew Perry, Gaston Gingras, |vonogh, Anthony Knokenbos, ; ; Henri Joanisse, 157 Première, O'Keefe, 934, rue Davison, Sar- ge Nelms remet à sa secrétaire, Mlle Dorothy E.Crooks, ses es emp oyes onl ains! répondu |Rémi Lacaille, Antonio Prin- |Bertrand Grenier, Elphége Di- & Mmes Joseph Langlois, Leo, North Bay, Oni, M.Pete La-|nia, Ont, M.Claude Custom,| Cartes officielles de voeux traditionnels en avant de l\u2019arbre |2 U0 appel lancé par la dons ciotta, Jean-Paul St-Amour, Hec- |gnard, Hilaire Vaillant, Lucien Levasseur, Eugène Sylvestre et bonté, Tilbury, Ont, M.Geor-|473, rue Mountyer, Timmins, de Noël aménagé dans le coin nord-est de son cabinet, au |Z Campeau et son président, |.Dignard, Hector \u2018Gauvreau, [Vaillant, Alain Drouin, Rhéal Edgar Moison lurent le résumé ges Villeneuve, 202, rue Prin- Ont., J.Walton, 643, rue Len- nouvel hôtel de ville, 111 promenade Sussex.\u2019 M.Robert Campeau.Armand Grondin, Hector Ve- Faucher, Joe Lubbers, Adrien y de quelques chapitres d'un vo- cipale, Hull, Qué, M.Martin nox, Sault Ste-Marie.(Photo Champlain Marcil) A cause du nombre imposant |zeau, Maurice Lemieux, Clifton Michaud, Jacques Roy, Rosaire | lume de M.I'abbé Gaston Cour- .de donateurs, il faudra publier |Shane, Raymond Clément, Pier-|D'Ailaire, Jean-Paul StJean, ; tois, \u201cL'art d'élever les enfants \u2019 la liste par tranches durant les re Lalande, Ivanhoe Fortin, Ro- Jacques Mallette, André Cloud'aujourd'hui\u201d Selon M.1 abbé quelques jours, qui suivront land StLaurent, Rolland Mal- tier, Rodolphe Cloutier, Jean | ° Courtois, il faut savoir se fair avant la fin de la campagne.boeuf, Edmond Drouin, Frances- |Perrier, Peter Scott, Giovanni obéir, il faut savoir aussi répri- i comité de la souscription vou-|co Fotia, Rodolphe Bernier, Léo Jacovitti, Eugène Lavigne, Hans mander et punir, mais surtout drait que tous les dons soient |Brishois, Arcade Marcotte, Léo Nott, Rolly Jolicoeur, Marcel il faut savoir encourager et ré.[== faits avant le 2 décembre, pour Miron, François Hamel, Edmond Lalonde, Léopold Mallette, Wil- compenser.que les familles nécessiteuses |Miron, Fernand Paré, Jacques |frid Gauthier, Donat Roy, Jos.oe Invité a adresser la parole, : e e » 9 e de Sudbury puissent en bénéfi- Labelle, Jean-Claude Her Paul Létourneau, Don Lacasse, Jack , Ani ñ - cier avant Noel.Michaud, Paul Authier, A, Mar- i Taum nier parla de limpottan 7 ee eC I e En guise de première liste, |tineau, Arnold Vallilee, Ed Kerr, Wm.Alech, Joseph La Il et bon dit-il, de se rafraîchir u a 1 Î a, C O u 1 mentionnons les noms de Ila !Tremblay, Maurice Alary, Yvon !fontaine, John Scarcella.; la mémoire en ce qui concerne i les principes de discipline.Il RE RE RNA PSE SERRE RTE AIS RSA RSA PIS PIS NS PIS RSR RSA RSA RIVE RSA RSA RSA.; remercia les parents qui s\u2019inté- col.; .i 3 ion de for- |; Un propriétaire de la zone de|par la CDF & une date mention- HE AL Conseil [Ih pu ma rms Fo, 54 So L'entretien coûte | ul Sera: ; ; tre \u201cla plus grande escroquerie suivre la même m e en- une grande récomperse aire u onsei immobilière des temps moder-|vers les personnes dispersées de Ÿ Ç : se nés.\u201d Au cours d\u2019une assemblée |la zone de verdure que le gou- plus cher que ÿ .: é i i t a suivie dans le cas » API St-Thomas, Warren mumnici pal assez mouvementée qui remplis-|vernement a s » » : sait à craquer le temple de l\u2019E-|de la canalisation du St-Laurent?° La réuni t lieu sous la 7 glise unie du chemin Russell, |Le gouvernement fédéral a-t-il | pp | f 1C Oli ¢ dil prédiaence \u201cde ri Lionel Gau- d Ottawa hier soir, les propriétaires vivant l'intention d\u2019exproprier en masse \u20acs d arel S ÿ È dette.La secrétaire étant absen- +.ou faisant affaires dans la zone les terres de la zone de verdu-| Le commissaire Wib Hamilton, |# te, Mlle Alice Trottier fit la, au coût de $22,156.80, Ia cie de verdure ont écouté cette con |e Par ; de Associ dont relève le service municipal |# TT TT TTT TTT TT mT mm meme 1 lecture du rapport de la der- >\u2019 anstrai clusion d\u2019un réquisitoire en arlant au nom de l\u2019Associa-| des travaux, a révélé hier soir |i | nière union TF A Lancto Ltée onstruira a points de M.Henry Hugg, l\u2019un|tion des propriétaires de Black-|au Conseil que l\u2019entretien des ] $5 (e coupon à Une valeur de $5 $5 i 125.000 livres.en rem lacement des représentants de l\u2019Associa-|burn dont il est représentant, appareils pour l'enlèvement de | contre l\u2019achat des articles ci-dessous | Une cinquantaine de parents de celle de 50.000 ui > été enle- tion des propriétaires de Black-|M.Hugg a dit que cet organisme la neige coûte plus cher que le I | ; s'étaient rendus à la distribu- vée de l'avenue a | 3 un en.|Purn.a toujours manifesté le désir de prix d'achat.| PRESIDENT ELECTRIC LIMITED | 7 \u201c tion des bulletins.Chaque insti- droit servant au Chemin de la| M.Hugg, en effet, a posé 24 |Coopérer avec la CDF, mais que,| En réponse à l\u2019échevin Ho- | 478, rue Rideau, Ottawa i \u2019 .tutrice, dans sa classe respecti- Reine, questions précises à la CDF et jusqu'ici, elle n\u2019a eu que peu ou ward Henry, qui soutenait que | Je désire faire l'essai de votre aspirateur flambant neuf [ ou polis | §i 7 ve, a reçu individuellement les % % % l\u2019une d\u2019elles demandait juste-|point de coopération de la CDF.|de & 18 niveleuses s'étajent ef- | seuse[] chez moi, sans engagement aucun, de ma part.| 2; Oo td parents pour \u2018discuter privément M.James Lowther, directeur\\ment pourquoi la CDF hésite| \u201cPourquoi\u201d, at-l demandé.fondrées au cours de la récen- | (Dans un rayon de 150 milles) | des problèmes se rapportant à imunicipal des finances, préside-ltant à répondre aux questions| \u201cNous vivons en démocratie, a|te tempête de neige, M.Hamil- | i leurs enfants.ra jeudi à Toronto à la réunion|directes.En voici quelques-unes: [conclu M.Hu, et les agisse- ton Jeclare que Jes frais = enr j NOM | , du comité économique et admi-| \u201cQuelle est la date que con-|Ments de la CDF ne nous mon- e 1 parce | SE = i | Après la distribution des bul- [nistratif des bonnes routes duloi \u201cDF léter [trent certainement pas qu'elle a|que les niveleuses travaillent ADRESSE .raiummseromlios ; letins, on présenta un film ain.|Canaga.ocre de proiriétés dans falce principe à l'esprit.Nous| Été Somme hiver.Du 14 février VILLE OÙ R.R.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026cccecorerreesserenterseneeneensennsencanme TÉlÉPhONG Lermersesrererrecee A nore \u201cLa forêt gai change EE \u2018 zone de verdure?Y atl une|avons le sentiment que nous|al mars, les appareils munici- Si adresse R.R.veuillez donner détails i si que deux films Les oiseaux Mile W.Barbaro, du Trésor, al ison pour que cette date ne|sommes achetés sous pression |Paux ont travaillé jour et nuit.$ 5 .$5 i t communs du Canada | et Go été promue de gecrétaire sténo- soit pas fixée cette année ?|Par nos serviteurs.L\u2019échevin de Carleton dit que L j i vernement municipal\u201d afin : graphe (groupe 6) avec salaire Quand la CDF mettratelle fin| Les propriétaires de la zone de les préposés de jour se plai- \u2014 me -\u2014 i démontrer comment ce nouvel |mensuel de $238.68-$304.94.Elle à l'interdiction visant les prêts|verdure ont manifesté un mécon-| Bent.Le commissaire riposte 1, À outillage scolaire peut servir à touche maintenant $254.34.M.de 1 om trale d'h tho tentement général à I'endroit de| AWil est difficile de trouver 26 5 Roland Lacoste a été nommé pré-[de la Soci ] centrale pe { la CDF et ils sont passés à l'ac- spécialistes pour faire fonction- e ne Z e e One VA 4 @ posé adjoint aux pompes de la qu idee ment, our Tachat tion en élisant un exécutif de|Der les treize niveleuses.5 + > Rockland, Ont.Tél.72 11939, Olivier Lefebvre, ancien rene A 4 coupon iE gouverneur de la Société Riche- I : RE > , y Dr EDGAR Paroissienne de Ste-Famille, TELEPHONEZ CE Rég.24,95 i Ë i i ¥ ; x | LE JOUR | ; (au-dessus de la pharmacie [20eur, Mile Gabrielle Bernier, les jours Morissette) de Rimousk |.CE.3-9378 9 a.m.à 6 p.m.EASTVIEW SH.9-5121 or Racine Robert ao sa les 20-22-23 décembre ) Besserer, d'où aura lieu Je dé- Tous les appareils approuvés C.S.A.: '.i part du cortège à 7 h.30, le Satisfaction garantie ou argent remis cuverfe jusqu a Oh, du soir ï » wooormun i, lh ogy ot : : LEOPOLD MANTHA [55% 7 5, Fin ECONOMISEZ JUSQU'A 40% DU PRIX REGULIER ! : tee Pre President Electric Limited J A SI | re ve prot resident Electric Limited s.À ¢ de placer une annonce CE.3-9378 i f) classée dans les pages du 478 rue Rideau Ottawa Sur rendesvous: CE 40411 \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-743L| A sec \u2018 00 J DO ET 0 So onc Tm \"+ = = oy A 10 dos 00 mr > =n hi carte ce i rat mr = mm $e nn = om = ar = arm = ors mt mn m+ mr eam + om em St me ne a i tn trs ryt > = A j j ram eee es gene es ear ms am to ae meme we = om © = DOMMAGES ELEVES \u2014 Dix personnes ont été jetées sur le pavé ce matin, lorsqu\u2019une maison de deux logis a été la proie Le feu jette 10 personnes sur le pavé ce matin à Hull Le feu a ravagé un deux-logis et jeté dix personnes sur le pavé, à l\u2019intersection du boûlevard du Sacré-Coeur et de la rue Saint-Hyacinthe, à Hull, ce matin.Sont sans logis: M.et Mme Hector Paquin, leur fille Ger- et ses deux enfants, Murielle, quatre ans et demi, et Gaétan, trois ans, au 9, boulevard du Sacré-Coeur; et à l\u2019étage, au 9 et demi: M.et Mme Alphège Hu- neault, une petite-fille, Louise, un an et demi, et deux garçons, Maurice, 23 ans, et Marcel, 17 ans.Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.71-9752 RTT MATERIAUX Suggesiions 2 de cadeaux pratiques toutes sortes de portes pliantes, à partir de $12.95 châssis doubles en poly- théne, 2 pour 55¢ toute grandeur de vis, en petits sacs de 10¢ ef 15¢ bois et moulures en bois © les meilleures colles à bois, en petit contenant © cabinets à médicaments, avec miroir, à partir de $3.70 rayures pour portes glissantes © belles poignées de portes d\u2019entrée \u201cWestlock\u201d tables de ping-pong, avec ou sans pattes, et raquettes outils pour votre mari moulures sculptées en bois, 80¢ pour longueur de 6 pieds pieds tournés pour tables à café, à partir de $2.50 moulures d\u2019aluminium Arborite au morceau, \u201cEdgetrim\u201d et \u201cTwin Trim\u201d Barclay Primtile tuiles à plafond acoustiques en \u201c\u2019Ten-Test\u201d lucarnes d\u2019aluminium contre-portes en bois et en aluminium grilles en métal pour contre-portes portes de garage en métal peinture Ramsay pinceaux \u2014 rouleaux Magasines avec toute la famille chez PILON Liée Prix marqué sur presque tous les item Un commis courtois.et expérimenté à votre dispesition si vous désirez acheter PR.7-4348 $ \u201c| 1 et 3, sous la direction du chef é| Joseph Giroux, ont combattu les ;| flammes pendant près #| heure.L\u2019inspecteur Wilfrid Al | bert enquête.(a rt MERCREDI 17 DECEMBRE MERCREDI! 17 DÉCEMBRE 3516 Jour da l'année 1358 8$le jour de l'année 1954 Lev.Cou.Fite Soleil _.___.136 CAT Lune \u2014__\u2014.11.55 Mat.Quatre-Terrps.Baint Lasare TEL: BUREAU DE HULL: CE.6743) \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 J a langle de Ia des flammes vent à plus de HULL, MARDI 16 DECEMBRE 1958 rue Saint-Hyacinthe et du boul.du Sacré-Coeur, à Hull.Les dommages s\u2019élè- $7,000.(Photo Champlain Mareil) Les pompiers croient que des vêtements sur une corde près d'une fournaise, dans le logis de M.et Mme Paquin ont pris feu.Mme Francoeur, pour sa part, affirme qu\u2019elle a aperçu une fumée noire dans une armoire de la pièce avant de leur logis et qu\u2019elle s\u2019est hâtée de faire sortir les enfants.La fournaise est située à l\u2019autre extrémité de la pièce, a-t-elle affirmé.Les dégâts causés par les flammes, la fumée et l\u2019eau s\u2019élèvent à quelque $7,000.La maison, propriété de M.Mike Romanuk, 1, boulevard du Sacré-Coeur, est partiellement assurée.Les pompiers des postes nos d'une Nécrologie M.Léo Bourassa M.Léo Bourassa, 21, rue St- Antoine, Pointe-Gatineau, est décédé lundi, dans un hôpital local, à l'âge de 26 ans.Le défunt était né à Pointe- Gatineau, le 10 juillet 1932.Il avait étudié à l\u2019école Guigues et à l\u2019Académie De-La-Salle.Il était à l'emploi de la municipalité de Pointe-Gatineau.Paroissien de St-François-de-Sales, il était pompier volontaire de la municipalité.11 était le fils de M.et Mme Rosario Bourassa, née Dolorès Brunet.Le défunt laisse, en plus de ses parents, deux frères: Albert, d\u2019Elliot-Lake, et Jacques, de Pointe-Gatineau; trois soeurs: Mme Jean Laurin (Claire), de Pointe-Gatineau; Mme Victor Dubreuil (Rita) et Mme Gérald Bigras (Denise), toutes de Poin- te-Gatineau.La dépouille mortelle est exposée au salon Beauchamp, 44, boul, Gréber, Pointe-Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, à 8 h.40, pour l\u2019église St-François-de-Sales où le service sera chanté à 0 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Pointe-Gatineau.DINDES Vérifiez nos prix avant d'acheter Très grand choix EPICERIE LICENCIEE GEDEON MONETTE 124, rue EDDY \u2014 HULL PR.7-2400 Pas d\u2019opposition au règlement 683 du projet T aché Il n\u2019y aura pas de référendum concernant les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout pour terminer le projet de construction domicilizi- re dans le 2e projet des jardins Alexandre Taché.Ce projet est réalisé par les entreprises Montcalm Inc, de Hull.Tel est le résultat de l\u2019assemblée publique des contribuables qui avait été convoquée hier après-midi, de 3 heures à 5 heures, en l'hôtel de ville de Hull.Les contribuables devaient hier approuver ou rejeter le règlement municipal no 683 autorisant ces travaux et adopté par le Conseil de ville de Hull le 2 décembre courant.Aucun contribuable ne s\u2019est opposé au règlement qui devient maintenant en vigueur.Le règlement no 683 autorise la ville de Hull à emprunter la somme de $110,000 pour effectuer ces travaux considérés d\u2019intérêt public.Ce montant comprend $102,000 pour le coût des travaux et $8,000 pour son financement.Le règlement autorise également des travaux sur les rues Moncion, Lacasse, ainsi qu\u2019an ruisseau Chouinard.L'assemblée publique était présidée par le pro-maire, l\u2019échevin Jean-Yves Bernier.Ce dernier ayant dû s'absenter à 4 heures, l\u2019échevin Aurélien Doucet a agi comme pro-maire jusqu\u2019à cinq heures.On remarquait également à l\u2019assemblée les échevins Robert Guertin et Gérard Chouinard ainsi que le greffier de la ville, M.Léon Leblanc.Nécrologie M.Ernest Robillard Les funérailles de M.Ernest Robillard, décédé lundi à l\u2019âge de 51 ans, auront lieu jeudi matin.Le cortège funèbre quittera les salons funéraires Beau- champ, 44, boul.Gréber, à Poin- te-Gatineau, à 7 h.40 jeudi matin pour se rendre à l\u2019église St- François-de-Sales où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-Gatineau.Jeune de 18 ans condamné à 8 mois Le jeune Thomas Warburton, 18 ans, sans adresse au dossier, a écopé de huit mois de prison à la Cour municipale, ce matin.I! s'était reconnu coupable la semaine dernière d'un vol d'au- \u2018tomobile.Le magistrat Glenn Strike a prononcé la sentence.+ 8h.N'OUBLIEZ PAS LA Soirée Monstre Aréna de Hull demain SOIR $7,000 EN PRIX - 25 PARTIES EN TOUT | ACHETEZ VOS BILLETS AU PLUS TOT p.m.{ METEOR 1959 élu président hier président de l'Association des hôteliers et taverniers du comté de Hull au cours d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel Windsor de Hull.M.Plouffe succède à M.Ernest Villeneuve qui a occupé la présidence durant de nombreuses années.Le nouveau Conseil élu comprend également MM.Rodrigue Barnabé, vice-président; Claude Forget, secrétaire; Yvon Séguin, trésorier, Rodolphe Boucher, Lorenzo Carrière, Gérard Lafram- boise, directeurs.Le nouveau directeur, M.Rodolphe Boucher, était avant son élection secrétaire de l'Association depuis 24 ans.M.Ernest Villeneuve, ancien président, a été nommé président d'honneur.Au cours de l'assemblée, les membres ont déclaré qu\u2019ils sont toujours prêts à coopérer avec les autorités concernées pour l'application de la loi des Ii queurs, spécialement dans le cas des mineurs.L\u2018un des membres a souligné que dans bien des cas, les hôteliers et les taverniers font signer aux jeunes une formule d'attestation de leur âge.La formule, approuvée par l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec, déclare que celui qui la signe a atteint l\u2019âge de 20 ans, que les cartes et les papiers d'identification qu\u2019il a en sa possession lui appartiennent en propre.La formule ajoute que le signataire est au courant de la loi qui interdit à un détenteur de permis de la Commission des liqueurs dé vendre ou de livrer des liqueurs alcooliques à toute personne qui n\u2019a pas atteint encore l'âge de 20 ans.Le nouveau président, M.Alger Plouffe, a déclaré que les hoteliers et les taverniers de son Association de Hull espèrent un jour s\u2019unir aux épiciers du comté pour former un vaste organisme comprenant environ 100 détenteurs de permis de la Commission des liqueurs du Québec.Cette nouvelle association projetée aurait un caractère professionnel et poursuivrait un travail d\u2019éducation tant auprès des membres que du public en général, Elle aurait aussi un pouvoir de représentation auprès des autorités de la Commission des liqueurs avec qui elle coopérerait pour l'application de la loi des liqueurs.Soirée du Jeune commerce à Hull Plus de 100 membres de la Chambre de commerce des jeunes de Hull se sont réunis hier soir, dans une atmosphère de gaieté, à l'occasion de leur soirée annuelle de Noël.Cette soirée avait lieu à la salle Ritz.M.Jean-Marie Séguin la présidait.Le programme était dirigé par M.Gérald Tessier, président du comité d\u2019activité sociale, et comprenait un souper, une distribution de cadeaux pour chacun des membres, un sketch musical et une pièce comique mettant en scène un patient sur une table d\u2019opération.M.Tessier était assisté de MM.Guy Charlebois, pour les décors, .Robert Lacasse, Roger Le Bourdais et Marc Caver, pour les spectacles, et Claude Grand- Maître, pour les présences.M.Camille Gay agissait comme maître de cérémonies.Mc Jean-Yves Gougeon personnifiait le Père Noël.Les membres ont vivement applaudi Guy Charlebois dans ses chansons mimées et son imitation du chanteur Armstrong.M.Alger Plouffe [ESE Fr | des hoteliers LE PP M.Alger Plouffe a été élu | dont cinq religieuses, ont recu 1 nie à I'hépital du Sacré-Coeur PRISE DE COIFFE \u2014 Vingt-deux étudiantes, gardes-malades lors d'une imposante cérémo- sise au centre, on aperçoit la \u201cJeanne Mance\u201d de la classe, Mlle Yvette Jean, de Saint-Jean- Treize eur coiffe de à droite, ce s de Hull.As- tawa, Pauline nise Boucher, Cot Dos Co 02 Ksos ans de-Dieu, Rivière-du-Loup.Debout, de gauche ont Mlles Pauline Roy, de Ville- Marie, Anne-Marie Bateau, de Port-au-Prince, Nicole Gagné, de Hull, Nicole Goulet, d\u2019Ot- Gaudreault, de Dolbeau, et De- de Joliette.(Photo Champlain Marcil) A Buckingham L\u2019abbé Frappier conférencier au club Richelieu BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 L'abbé Laurent Frappier, vicaire de ia paroisse St-Grégoire-de- Nazianze, a prononcé une très intéressante conférence sur la | justice sociale et le bien commun, lors du dernier souper du club Richelieu, tenu dernièrement à l'hôtel Palace de Buckingham.M.l'abbé a expliqué que l\u2019ins- 3 , tinct de l'homme est la pours suite du bien, et que la recherche du bien commun est une vertu très difficile à acquérir car l\u2019homme est trop souvent porté à oublier les conséquences néfastes de ses actes envers ses semblables.Toute éducation qui bannit l'effort est à cone damner, car elle fait des hommes mous; au contraire, la vertu du bien commun doit toujours grandir chez l\u2019homme.De même, la vertu de la justice sociale ne peut se dé velopper dans l'individualisme, l'homme devant trouver dans ce qu'il fait sa raison de vivre.Le rôle des hommes qui se dé- \u2018vouent vers le bien commun est entraînant et de l\u2019action de ce groupe dépend souvent le sort d'autrui.Les cinq grandes qualités à acquérir pour pratiquer le bien commun sont: la compétence, l'intégrité, un jugement droit, l'ampleur de l'esprit, et le dévouement à la chose commune.En terminant, M.l'abbé Frap- pier rappelait le livre qu\u2019un Pas de baisse I! est peu probable que le taux de l\u2019impôt municipal dirni- nue l'an prochain en dépit de commentaires au contraire.Même si la perception-de 1958 a atteint un nouveau sommet non seulement pour Ottawa mais pour toutes les villes du Canada, si l\u2019Hôpital municipal ne demandera pas de subvention à cause des nouvelles dispositions de la loi provinciale entrant en vigueur le premier janvier et si la construction familiale et autre a brisé tous les records, un porte-parole de l\u2019administration Neltis nous prie de noter que le progrès ininterrompu exigera des déboursés plus considérables dans les domaines de l'éducation, de la protection et des autres services.Le Conseil municipal élu le Nouveau policier à Ayimer à compter du 16 janvier AYLMER (DNC) \u2014 Aylmer aura un troisième policier à compter du 16 janvier.Le conseil a engagé temporairement, hier soir, M.Raymond Archambault, de Luskvil- le, à $235 par mois.Il accomplira un stage de six mois avant d\u2019être engagé définitivement.Certains citoyens d'Aylmer avaient demandé ce poste.Mais le maire Lortie a déclaré que l'expérience de M.Archambault a déterminé le choix du conseil, M.Archambault a déjà fait partie de la Sûreté provinciale.De plus, le cnef Roland Bra- zeau reçoit une augmentation de $10 par mois, et le chef adjoint, M.Roger Boucher, une augmentation de $25 par mois.Le conseil a annoncé \u2018qu\u2019il vendra prochainement les 212 terrains de la ferme Sims à des fins de construction domiciliaire.Parmi les invités, on remar- | quait MM.Alfred Laflamme, sénateur international du Jeune commerce, Zoël Leblanc, président régional, et John Luck, président.de la Chambre des jeunes de Gatineau.a Maison ravagée à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Les flammes ont ravagé hier soir la demeure de la famille Aldè- field.Le feu a pris au grénier, d\u2019une façon inconnue, vers 9 30.Mme Trottier et ses cinq enfants ont fui juste à temps.M.Trottier travaille dans les bois de Fort-Coulonge.Les éléments n'ont toutefois pas tout détruit, car les pompiers volontaires et leur chef, M.Armand Gauthier, sont arrivés à temps, et ont accompli une lutte vigoureuse et rapide.Les flammes ont quand méme ravagé îe ménage et presque tout I'intérieur de la maison.On évalue les dégâts à $1,800 environ.BOUCHER FRÈRES» LTÉE 12, me CREMAZIE HULL ge Trottier, rue Perras, & Grace- \u20ac prévue de la taxe municipale l\u2019an prochain ler décembre sera bientôt saisi des prévisions budgétaires des services municipaux, des commissions scolaires, de l'Hôpital municipal, de la bibliothèque et d\u2019autres organismes.En général, la situation financière est bonne et encourageante.Tout récemment encore le directeur Frank Ayers, du service des travaux et de l\u2019aménagement, rapportait un volume de construction de $16,695,810 pour le seul mois de novembre, quelque cing fois le total du même mois en 1957.Avec 470 maisons familiales nouvelles contre 223 en novembre l\u2019an désirant un calendrier de Saint-Joseph 1959, S.V.P., téléphonez ou écrivez en donnant au complet votre nom et adresse exacte.Nous vous en enverrons un par le retour du courrier.ATTENTION ! Nous ne donnons pas de calendrier à notre magasin.| | | | | le Charbon et coke | Beis do contraction [i ee | PR.7-3868 PR, 7-4348 5, boul.Montclair HULL dernier, le \u201cboom\u201d se passe de commentaires.Dans les onze premiers mois de 1958, on inscrivait 4,129 unités de construction contre moins de trois mille pendant la période \u2018 correspondante de 1957.La valeur globale atteignait 386,067,470.Les vastes projets municipaux comme la canalisation principale des égouts et l\u2019usine de Green Creek, e&mbrassant l\u2019assainissement des eaux de l'Outaouais, le Queensway, la fin du stade no 2 de l'avenue Carling, l'usine de filtration de Britannia, la réorganisation financiére et administrative de la CTO, les ponts et chaussées, exigeront des déboursés formidables motivés par la marche du progrès.Les cordiales relations avec les autorités fédérales et provinciales marqueront encore l'administration Nelms.groupe de jeunes Francais fale saient un jour parvenir au maréchal Pétain, lui demandant de faire en sorte qu\u2019ils puissent vivre dans un pays où le bien commun dépasse l\u2019individualisme.Le distingué conférencier a été présenté par M.Vincent Brunet et remercié par M.Gilles Allaire.Ce souper, qui marquait la fin de l\u2019année, était sous la présidence de M.Rodolphe Damp- \u2018housse, président du club, qui sera remplacé en janvier par M.Marcellin Malette, nouveau président, élu\u2019 lors des dernières élections du club.Le président d\u2019un club Richelieu est remplacé à chaque année d\u2019après les lois de la Société Richelieu du Canada.M.Albert Boisvenu, qui agissait comme cardinal, a connu une très bonne soirée, : COINCÉ.por ies achats de Noël de la dernière manute ?Dès aujourd\u2019hui, passez à votre succursale de la VOICI UN CONSEIL POUR LES GENS OCCUPÉS.+: Si votre liste de cadeaux semble interminable, passez à votre succursale de la B de M: Vous conviendrez sûrement que c\u2019est l\u2019endroit idéal où se procurer les cadeaux qui répondent à toutes les exigences.Pour les enfants au berceau ou à l\u2019école trouverez des livrets spéciaux conçus pour plaire aux tout-petits.En y faisant inscrire un petit dépôt, vous en faites un cadeau très apprécié dont ils ne se sépareront jamais.Ils seront ravis par la jolie couverture de ces livrets, ornée de gais motifs de Noël.: vous y (M .: .ainsi que pour les adultes.Fini le problème des cadeaux \u201cpour les gens à qui on ne sait jamais quoi G> offrir\u201d, grâce aux chèques de Noël de la B de M pré- ak.sentés dans des dépliants et enveloppes eonçus spécialement pour les Fêtes.Les mandats très pratiques de la B de M, dans leur belle enveloppe aux motifs de houx, font un cadeau parfait pour un parent ou ami éloigné.B de M, Une courte visite vous permettra de choisir vos cadeaux sans les soucis qui \u201c souvent les emplettes de Noël, ANOLE ERY MN W Succursale de Hull, angle des rues AU SERVICE DES CANADIENS BARS TOUTES tES sPOÈRES SE LA vie (11d 13 accompagnent BANQUE DE MONTREAL a Première Banque an Canada Ottawa, Bureau Principal,\u2019 Principale et Eddy: 1ERRE BELLEY, gérant angle des tues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant 7 autres succursales à Ottawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte et Buckingham 141, nié \u2014\u2014 I 5 ; ! re meme Paper thn come Shr\" net Top or Tm nn meme ae Ce te ser rm me em \u2014 a \u2014 o_o \u2014 Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 Dans ce nouveau station wagon Safari neuf places doté d\u2019un troisième siège tourné vers l'arrière, la série Laurentian reste fidèle à sa fière tradition de luxe allié à l\u2019économie.Tous les modèles comportent d'épais tapis.Seul son prix laisse soupçonner qu\u2019elle est destinée aux acheteurs soucieux d'économie.Elle offre toute l'élégance de la Pontiac et un vaste choix d\u2019intérieurs.Tm pe \u2014 Fritionne Tout le luxe dont vous rêviez vous est offert dans la saisissante nouvelle série Parisienne Pontiac .à des prix qui vous conviennent.et toutes les merveilles dont vous rêviez.us de choix.plus d'avantages Pme ESS PPP ni supérieur et la haute qualité qui ont rendu célèbre cette série formidable.un confort encore plus moelleux .le maniement le plus facile et le; roulement le plus sûr que vous ayez connus.Toute nouvelle et élégante, la nouvelle série Catalina Pontiac a été conçue pour ceux qui recherchent le summum de l\u2019agrément et de la performance \u2014 mais à un prix qui dépasse à peine celui des voitures plus petites.Sedan, 2 portes Sedan sport VISTA, 4 portes Safari, 4 portes, 6 places UNE VALEUR GENERAL MOTORS Puissante, élégante, robuste, la Bonneville est l\u2019aristocrate des Pontiac.Par ses performances, son grand luxe, elle déclasse _ * toutes ses rivales, à n\u2019importe quel prix! ce \u2014_ memes MARCHANDS AUTORISES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL \u2019 \u2018 \u2018Cabeldu Motors Co.Limited | C.Connelly Motors (Ottawa) Ltd.Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tél.CE.5-3321 424-428, chemin Richmond Ottawa Tél.PA, 81717 vo, Ets ca\" 00e \u201c5 4 Bureau permanent de la Chambre de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Buck- Ingham à formé deux nouveaux comités lors de la dernière as - semblée de son bureau de direction.M.James Donahue s'est vu confier la présidence du comité du commerce et M.Gédard Bo- nicalzi, celui de l'agriculture., Le comité du tourisme a tout 3 mis en branle pour faire un succès de la campagne de décora- HULL ET LA REGION | | | | L'OT] proteste à la Commission de l\u2019aréna de Hull È } ! tion de Noël et le président de ce comité, M.John Assad remettra trois prix dont un pour les marchands.Les directeurs ont sérieusement envisagé la formation d\u2019un comité féminin de la Chambre de commerce et M.Marcel Croi- setière, secrétaire, se mettra en communication avec les chambres où ce comité existe pour obtenir tous les renseignements nécessaires, La Chambre de commerce a maintenant son secrétariat permanent et son siége social sera | L'Oeuvre des terrains de jeux de Hull a refusé de continuer à se servir de l\u2019aréna de Hull pour certaines de ses activités.C\u2019est là le sens d'une letire adressée à la Commission de i oN Ets + l'aréna par M.Raymond Bisson, président de I'OTJ de Hull L'usage de l\u2019aréna était fourni gratuitement à l'OTJ le samedi pour le hockey et le patinage.L'OTJ allègue que la Commission n\u2019a pas respecté ses promesses en ce qui regarde la surveillance.Elle ne voit pas pourquoi l'aréna engage main- visité samedi CADETS DE HULL A UPLANDS \u2014 Les cadets de l'escadrille 500 Hull-Larocque, ont dernier les divers établissements de I\u2019Aviation royale canadienne a la base de jennes visi teurs.Ci-dessus, un jeune cadet a endossé un \u201cmae-west\u201d, ceinture de sauvetage utilisée par tous les aviateurs qui doivent survoler des régions de cours d'eau.tenant des placiers quand il avait été stipulé que l\u2019OTJ elle- même y verrait.La municiphlité débourse pour ces placiers à même les fonds versés pour l\u2019OTJ, pré tend M.Bisson dans sa lettre.On se plaint en outre de l\u2019attitude de certains employés qui d'Uplands.Cette visite était organisée par l'officier d'aviation Luc Caron, officier de liaison, qui a dirigé personnellement les groupes Il est entouré d\u2019autres cadets de Hull et d\u2019un aviateur qui lui indique la façon de porter la ceinture, à 105 MacLaren, Buckingham.M.Marcel Croisetière occupera le ¥ i poste de secrétaire permanent.! Bg: Les directeurs seront donc-appe- BEERS Pi i , Jés à se choisir un nouveau mem-, ARRIVEE DU PERE NOËL A MANIWAKI \u2014 ! bre pour leur bureau.A défaut de rennes, Je Père Noël a utilisé un > 5 cheval pour faire son entrée à Maniwaki same- Succès du cinéma di aprés-midi.Des centaines d\u2019enfants ont suivi (Photo ARC) Le travail de courriériste a CRNA) ciellement accueilli par Son Honneur le maire Paul-H.Moncion et M.Victor Farmer.Le Père Noël, qui était personnifié par M.Dennis Hayes, gérant local de la compagnie de télé- le sympathique vieillard à [a longue barbe phone Bell, a distribué des sacs de bonbons à |s\u2019immiscent dans les affaires d N i] \u2019 té blanche qui est parti du nord de la ville pour tous les enfants qui lui ont rendu visite au |qui relèvent directement de » © ° se rendre au coeur de\u2019la ville où il a été offi- magasin Farmer.l'OTJ.[ [ [ A e 0e presen e (Photo Joanis) On a formé un comité de qua- n és as oujo Urs ingra 8 tre membres pour rencontrer .prochainement la Commission Par Gérard MORIN minorité absolue, avec un pho- en France, en mission officielle à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le cinéma de Noël, présenté annuellement par le club Lions de Buckingham, afin d\u2019amasser des conserves pour les pauvres de i la ville, a de nouveau connu de I'Aréna.Faites montre de prudence à Noël, tographe du même sexe non féminin.Madame a gracieusement admis un reporter masculin au salon.Dans un cas comme celui- là, un reporter se doit d'avoir le moins possible l\u2019air égaré ou perdu.Et c'est comme cela que notre journal a pu parler en 1925, et qu'il en garde un souvenir ineffaçable.Toute la famille se réjouit d\u2019avoir visité largement l\u2019Europe de l\u2019ouest et d'en avoir rapporté l'amour de la langue française.Madame nous dit que ses pas- Si, d'ici trois ou quatre ans, les jeunes diplomates célibataires ne refusent pas la moindre invitation à l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa, personne ne devra s\u2019en surprendre: tout le monde comprendra tout de\u2019 sui- POS ES ° ° qe v cette année un succès éclatant.| d i | h Î D d te.tout 3 oi).|se-temps sont voués à la lectu- En effet, 1,200 enfants ont \u20ac C \u20ac I\u20acf Hier après-midi, à la résiden- le de ses Pois files, un in.colle a n de vie iles ch se à rempli à capacité le cinéma | ; \u2014\u2014 ce du nouvel ambassadeur de la |sisté pour converser surtout en|COLcction de vieilles choses de i p qualité, mais aussi le jardinage, Buckingham pour assister aux pendant la belle saison, Elle n'ai- république voisine, Mme Wiggles- deux représentations de samedi | français.worth recevait la presse à .une BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les a a ree et es ee.EEE RÉ, EE dernier.M.Phil Matte, qui a mis gratuitement son théâtre à la disposition du club, s\u2019était procuré des films spéciaux pour les enfants et plusieurs dessins animés comiques, qui les ont bien fait rire.MM.Jean-Marie Bertrand et | Robert MacArthur, organisateurs de cette journée, étaient très heureux de voir le nombre de boîtes de conserves, qu\u2019ils ont maintenant à leur disposition pour faire les paniers de Noël destinés aux familles pauvres de la ville.Ils désirent remercier les membres du corps de cadets de l\u2019école St-Michel qui ont assuré la surveillance et Pordre pendant les représentations, et M.Guy Lacasse, projectionniste, qui a bien voulu travailler bénévolement, de même que M.Phil Matte, propriétaire du théâtre.Le prix d\u2019entrée pour les enfants était une boîte de conserves.Dame âgée heurtée par une voifure BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 Une dame de 87 ans, Mme Mary Antoine Mitchell, de Buckingham, a été heurtée par une camionnette, tôt hier après-midi, à l'angle des rues Des Pins et St-Joseph.M.Albert Tremblay, 37 ans, chauffeur de la camionnette, a immédiatement porté secours à la\u2018dame, et l\u2019a transportée lui- même à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham.Elle a reçu les premiers soins du Dr Peter Mac- Laughlin pour douleurs a la hanche gauche.Des examens ra- diographiques seront faits afin de déterminer la gravité des blessures.Le chef Albert Didier et l'agent Maurice Lafleur ont fait les constatations d'usage et diocé- dioce Le commissaire scout sain, M.Paul McNicoll, a annoncé hier, à la fête annuelle des chefs qui s\u2019est déroulée à la Maison des oeuvres, rues Gui- gues et Parent, la nomination, par Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, de l'abbé Marcel Gauthier, comme aumônier diocésain des scouts catholiques du diocèse d'Ottawa.L\u2019abbé Gauthier fête cette année son 25e anniversaire de scoutisme.Le nouvel aumônier diocésain a fait ses débuts dans le scoutisme à la 44e Saint-Charles sous le scoutmestre Paul McNicoll, aujourd\u2019hui commissaire diocésain.Il a également été assistant à la meute Saint-Charles avec Maurice Chagnon comme attribuent accident à l'état glissant de la chaussée.chef.Pendant ses études aux petit et grand séminaires, il a exé- Deux nouveaux hier au Conseil BUCKINGHAM \u2014 (DNC) Deux importantes résolutions ont été adoptées lors de l'assemblée régulière du Conseil de ville de Buckingham tenue hier soir.MM.W.W.Gillies, John L.Parent, Lucien Houle ont été nommés membres du comité consultatif destiné à venir en aide au service des finances de Ja ville.Ces hummes étudieront les dépenses à entreprendre par la ville et les changements à apporter à l'administration municipale au point de vue économique, de concert avec les membres du comité de finance municipal.Le département de feu et police aura aussi son comité consultatif composé de MM.Alphonse Leblanc, Jean-Charles Char- trand et Marcel Croisetière.Ces trois hommes ont déjà accompli beaucoup de travail dans les campagnes de sécurité locale èt ils apporteront un précieux concours à l\u2019autorité policière et aux membres du département de feu et police, .Son Honneur le maire, M.Ré- ginald Cameron, et le président du service des finances, M.Paul Gauthier, ont été autorisés à entreprendre des démarches auprès des gouvernements provincial et fédéral, afin d'obtenir tous les 14 jours de prison Un individu d'Ottawa a écopé comités formés de Buckingham détails sur l'obtention.des subventions d'hiver destinées à enrayer le chômage.M.Léo Aubé a demandé au Conseil municipal la permission de tenir un derby d\u2019attelages de chiens les 10 et 11 janvier.Chaque jour les concurrents auront à parcourir un tracé de 20 milles.Ce derby est organisé sous les auspices du Gatineau Sled Dog Club.Les membres du Conseil ont réjoui une foule d\u2019automobilistes en annonçant que le stationnement sera gratuit aux endroits où il y a des parcométres, du 22 décembre au 3 janvier à six heures.Son Honneur le maire a proclamé les 26 décembre et 2 janvier, congés civiques à Buckingham.er ia A Aylmer La guignolée se révèle excellente aux efforts conjugués, la gui- gnolée s'est révélée particulièrement fructueuse à Aylmer cette année.On a ramassé presque le double de l'an passé, Et la collecte n\u2019est pas terminée, car certains endroits ne seront visités que mercredi soir.Comme nous l\u2019avons annoncé, FETE SCOUTE -\u2014 Au delà de 200 chefs scouts de la plupart des troupes du diocèse ont assisté à leur fête annuelle, hier, a la Maison des oeuvres, rues Guigues et Parent.On remarque ici, de gauche à droite: le commissaire dio- L\u2019abbé Marcel Gauthier est nommé aumôriier des scouts tile AYLMER (DNC) \u2014 Grâce ÿ ses | césain adjoint lier de l'Ordre diocésain Paul cuté plusieurs camps d\u2019été.Après avoir enseigné au petit séminaire d'Ottawa pendant six ans, il devint aumônier des scouts et louveteaux de la paroisse Notre- Dame d'Ottawa.En 1954, l'archevêque le nommait aumônier diocésain au louvetisme.Il remplace aujourd\u2019hui, comme aumônier diocésain au scoutisme, le R.P.Rémi Dauphinais, o.p., rendu à Saint-Hyacinthe.L'abbé Gauthier est procureur adjoint du diocèse et desservant de la mission Saint-Bernard, à Blosson Park, en banlieue d\u2019Ottawa.Une église s\u2019y élève et l'abbé dira la messe au sous-sol dans la nuit de Noël.Le temple doit être complété pour février.Décorations Le commissaire McNicoll a remis a son adjoint, M.Paul Matte, au cours de la soirée, Ia \u201cplume d'or\u201d, signe distinctif de l\u2019écrivain méritant dans le scoutisme.Le commissaire diocésain adjoint Paul Matte s\u2019est mérité cette décoration pour ses nombreux écrits sur le scoutisme ainsi que pour ses manuels Remise du cours de criminologie au 16 janvier M.André Roger, directeur du groupement \u201cLes Amis\u201d de Hull désire aviser le public que le cours de criminologie qui devait avoir lieu vendredi est annulé.Ce cours devait porter sur le travail de groupe, la réadaptation sociale et les autres méthodes de réhabilitation et devait être donné par M.Gerard Frigon.Les cours reprendront le 16 janvier prochain, à 7 h.30 du soir, à l\u2019école Laverdure de Hull.Le sujet de ce premier cours sera la discipline du délinquant en classe ainsi que les relations entre la famille.l\u2019école et ie délifquant.Le Dr Lionel Des- iarlais donnera le cours.Les policiers, travailleurs sociaux, prêtres, directeurs d\u2019écoles, instituteurs de la région ain- me d\u2019or\u201d, l\u2019abbé Marcel Gauthier, nouvel aumônier diocésain, M.Jean Gélinas, créé cheva- Paul Matte, décoré de la \u2018\u201cPlu- de Jérusalem, et le commissaire McNicoll.(Photo Champlain Marcil) scouts que plusieurs diocéses de la province de Québec utilisent.Le commissaire McNicoll a aussi fait chevalier de l\u2019Ordre de Jérusalem M.Jean Gélinas, membre du comité directeur, qui se dévoue depuis de nombreuses années pour le mouvement scout.M.Gélinas est également le principal responsable de la magnifique parade de la Saint- Jean-Baptiste, en juin dernier, où le mouvement scout était en évidence.L'Ordre de Jérusalem est réservé aux gens qui ne font pas directement partie du mouvement, mais qui lui sont d\u2019un précieux apport par leur dévouement.Nombreux chefs Au-delà de 200 chefs ont assisté à leur fête annuelle.Le commissaire Paul McNicoll a souligné la présence des chefs el de l'aumonier de la nouvelle troupe du collège Saint-Alexan- dre de Limbour.Plusieurs membres du comité directeur du scoutisme, quelques autres des comités protecteurs des troupes, ainsi que parents et amis ont aussi assisté à la fête.automobilistes, qui persistent à conduire de façon imprudente, sous l\u2019influence de l'alcool, ou encore lorsqu\u2019ils sont exténués, sont précisément ceux qui ont d\u2019excellentes chances de perdre la vie au cours des quatre jours du congé de Noël\u201d, nous déclarait le chef de police de Buckingham, M.Albert Didier, hier après-midi, alors qu\u2019il transmettait un message amical de prudence à l'intention de ses concitoyens.\u201cCe qu'il y a de plus tragique, ajoutait le chef Didier, c\u2019est de voir des chauffeurs irresponsables qui tuent ou blessent des personnes innocentes.| J'ai confiance que le bon sens et l'amour du prochain prévaudront dans notre localité pendant toute la saison des Fêtes.\u201d \u201cJ\u2019exhorte les automobilistes à nous aider au cours de cette période en accordant toutes leur attention aux règles élémentaires de la sécurité, et j'endosse les suggestions suivantes formulées par la Ligue de sécurité de la province de Québec: 1- L\u2019alcool et la gazoline sont un mélange mortel, et gardez-vous de faire usage des deux si vous voulez survivre pendant la période des Fêtes.2- Prenez une tasse de café ou de thé avant de rentrer chez vous à l\u2019issue d\u2019une réception, après avoir magasiné ou même après votre travail.Cela vous aidera à demeurer vigilant.3- Laissez conduire une autre personne, si vous vous sentez fatigué ou tracassé.4- Evitez les excès de vitesse, spécialement à ce temps-ci de l'année et respectez à la lettre les lois de la circulation.5- Que vous soyez à pied ou en voiture, surveillez la circulation autour de vous et n\u2019oubliez jamais que la courtoisie à elle seule peut prévenir une multitude d'accidents de la route.\u201d \u201cIl n\u2019y a aucune raison pour laquelle même un seul de nos concitoyens passe la grande fête religieuse de Noël en prison, à l\u2019hôpital, ou à la morgue\u201d, disait le chef Albert Didier en terminant.Par J.-M.CHARBONNEAU PAPINEAUVILLE (Spéciale) \u2014 Un marchand de Papineau- ville a subi de très graves blessures ce matin, dans une collision de passage à niveau.M.Henri Cléroux, 42 ans, marchand de volaille, et commis voyageur pour la compagnie Gold Bond, se trouve entre la vie et la mort, à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham.La camionnette qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec le train de voyageurs Ottawa- Montréal du Pacifique-Canadien, au passage à niveau de l\u2019est du village.Il semble que le chauffeur n\u2019ait pas vu le train, bien que les enquêteurs disent que les signaux fonctionnaient.La camionnette, trainée sur une distance de 80 pieds, est réduite en ferraille.Collision de passage à niveau à Papineauville; chauffeur blessé Le chauffeur a été projeté à 40 pieds.Le personnel de la locomotive s\u2019est précipité à son secours.On a constaté presque avec surprise qu\u2019il respirait encore.Le Dr Maurice Ménard et les ambulanciers Champagne, de Montebello, ont transporté le blessé en vitesse à l'hôpital.On l'a entré à la salle d\u2019opération dès l\u2019arrivée.Malgré la gravité de ses blessures, les spécialistes n\u2019ont pas perdu tout | espoir.Le blessé reste toutefois inconscient.A l'heure ou nous mettons sous presse, on n\u2019a pas encore révélé la nature exacte de ses blessures.Mais, on croit qu\u2019il souffre notamment d\u2019une fracture du crâne.Les policiers Gérard Jeanrie et Emile Descoeurs de la Sûreté provinciale, ont falt enquête sous la direetion du sergent Gérard Vermette, de Buckingham.interview.Mme Wigglesworth est une hôtesse parfaite, avec une prestance de grande dame, un charme féminin irrésistible.Elle adore les livres, les peintures classiques, puis aussi le jardin, fleurs et légumes.Elle parle le francais, avec aussi un peu d\u2019espagnol.C'est en Suisse et en France qu'elle a appris son français.Mais, aussi, Mme Wigglesworth a trois jolies filles de moins de 25 ans, qui ne nuiront en rien à la popularité de leurs parents, à l'ambassade américaine d\u2019Ottawa.Le ménage diplomatique ne compte pas de garçon.A la rencontre de presse abso- jument féminine, le représentant de notre journal, par hasard ou par accident, se trouvait en Chenal bloqué \u2014 par une nouvelle barrière de glace MONTREAL (PC)\u2014La glace s\u2019amoncelait rapidement hier soir pour former un embâcle sur le fleuve St-Laurent, juste à l'extrémité de l\u2019île de Montréal, formant ainsi une nouvelle barrière pour 19 navires immobilisés en amont.Cette glace vient compliquer davantage les plans du ministère des Transports pour libérer un total de 33 cargos océaniques qui se dirigent vers l'Atlantique, à 800 milles plus loin.La nouvelle barrière de glace, d\u2019une longueur de trois milles, grossit graduellement au large de Cap St-Michel.à mesure que les blocs de glace quittent le bassin de Laprairie pour descendre le courant, Le brise-glace D'Iberville brisera cet embâcle, mais il doit tout d'abord porter son attention à 11 navires immobilisés à La- noraie, à 30 milles en aval de Montréal.\u2019 Navires libérés Ces navires sont immobilisés là depuis la semaine dernière alors que la glace les emprisonna pendant qu\u2019ils luttaient pour atteindre l'océan.Le capitaine du D'Iberville espère arriver jusqu\u2019à eux au cours de la journée \u201csi le météorologiste nous accorde un peu de répit\u201d.La glace ne peut immobiliser longtemps le D'Iberville, mais la mauvaise visibilité le peut.La vapeur qui monte de la glace lui a causé beaucoup d\u2019ennuis et hier, en compagnie d\u2019un autre brise - glace, l'Ernest Lapointe, il a dû jeter l'ancre pendant presque toute la journée à cause d\u2019une neige aveuglante qui cachait les deux rives du fleuve.Mais trois navires ont été libérés hier du lac St-Pierre, un élargissement du fleuve St- Laurent, et ont réussi à atteindre Trois-Rivières, Ce sont les cargos britanniques Sunkirk et Norco, et le cargo Alimarie, du Liberia.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.Gracefield, Qué.GRACEFIELD \u2014 (DNC) \u2014 La Chambre de commerce féli- sique toute autre personne intéressée sont spécialement invités À assister à ces cours.Des spécialistes en criminologie, des psychologues, des administrateurs, travailleurs sociaux, psychiatres, policiers et officiers de probation donnent ces cours tous les organismes intéressés de 14 jours de prison à la Cour municipale.Le magistrat Glenn Strike l'a trouvé coupable d\u2019avoir conduit son automobile sous l'influence de ia boisson.Son permis lui a été retiré pour un an.Il s'agit de Mathias Boileau, 41 ans, du 4, rue Holland.La police a appréhendé Boi- Jeau à la suite d'une collision eurvonue Je 5 décembre, rue Scott.à l'oeuvre des paniers de Noël ont confié à la Saint-Vincent-de- Paul la tâche de distribuer les paniers.Les quêteurs ont participé ré- temment\u2018 À un souper de fèves au lard.à l'hôtel Aylmer.Les Pères Rédemptoristes avaient fourni les fèves.Le président de la Saint-Vincent-de-Paul.M.! Romuald Lévesque.a remercié tous et chacun de leur dévoue- | ment.gratuitement.Statuf de ville demandé par Gaspé tre QUEBEC (PC) \u2014 Le village de Gaspé, qui compte maintenant une population de plus de 2400 âmes, réclame le statut de ville dans un bill privé qui sera soumis à la Légisiature provinciale au cours de la ses sion.cite les gens qui ont décoré leurs maisons à l\u2019occasion de Noël, et invite les autres à suivre leur exemple.Le club Richelieu Gracefield remercie la populatio de la générosité dont elle a fait preuve che dernier Le dépouillement de l'arbre de Noël aura lieu le dimanche 28 décembre.Le club de Gracefield a défait celui de Low au compte de 5 à 2 devant une maigre assis tance.Danis Gauthier a réussi deux buts pour Gracefield, tan- été les étoiles de Low.Déplacement M.Palma Dontigny est revenu lors de la guignolée de diman-| dis que Larche et Dupras ont! | etiquette HR.aux Fourrures : 3 d'une excursion de chasse de trois semaines aux Etats-Unis.L\u2019ainée, Ann Joyes a commencé par avouer qu'elle avait étudié en France, en Provence et à Paris, comme elle avait visité Québec et la Gaspésie, l'été dernier.Alors, le reste de l\u2019interview a eu lieu en français.Toute la famille parle français, et un peu d\u2019espagnol, comme un peu d\u2019italien.' Mlle Ann Joyes nous dit qu\u2019elle a été parfaitement enchantée - de découvrir la ville de Québec, si française, et tout le bas de Québec, jusqu'à la Gaspésie, Elle a fait le voyage avec sa soeur Mary Dixwell, qui a 23 ans.Alors que les deux grandes: soeurs savent surtout le français, à part leur langue maternelle, l'anglais, la petite dernière, Jane Booth, qui a 20 ans, a une faiblesse pour l\u2019espagnol.Elle a passé l'été à Santiago, capitale du Chili, dans une famille de langue espagnole, évidemment, en vertu d\u2019un plan d\u2019échange d\u2019étudiants.| Même si toutes les trois conti-' nuent d'étudier, même si les deux aînées ont déjà touché à l\u2019enseignement, Miles Wiggles- | worth ne prétendent pas avoir de vocation spéciale pour deve-! nir des femmes de carrière.Elles enseignent et étudient pour passer le temps, de façon agréa-' ble et utile.I\u2019ainée étudie maintenant, après avoir enseigné, les spécialités commerciales comme la sténographie et la dactylographie.Elle veut pouvoir travailler en des endroits intéressants sur le: plan mondial, où elle pourra utiliser son français.Il est possible qu\u2019un jour elle soit à l'OTAN ou aux Nations unies, parce qu'elle veut se rradre utile dans le plus de domaines pos-' sible.La deuxième des soeurs Mary, ; enseigne aux enfants désavantagés et elle continue d'étudier.\u2019 Elle a gradué à Harvard, apres l\u2019école primaire à Boston.La cadette, Jane, affiche des i tendances philosophiques et religieuses, à part des langues modernes, nous dit l\u2019aînée, Mlle\u2019 Joyes, Madame et ses filles nous con-: fient \u201c\u2018e l'ambassadeur a vécu me pas seulement les fleurs comme les beaux livres, mais aussi les légumes.C\u2019est, dit-elle, une façon magnifique de prendre l'air et le soleil.SPECIAUX ePOULES, 2% à 3% Ib.lb 29\u20ac eCUISSES ou POITRINES de POULES, 5 lb 2.45 ou 1b 50¢ e LARD désossé \u2026\u2026 Ib 47¢ o Petites COTELETTES de LARD 3 lb 1.00 HAUT de PATTES de LARD lb 226 @BAJOU de LARD FRAIS Ib 296 ®FRESSURE de LARD ou BOEUF 1b 25¢ ®BOEUF et LARD haché .31 1.17 eo JAMBON Pic-Nic fumé .© COTTAGE ROLL, .fumé lb SSé @ AILES de POULES, 5 lb 1.00 e FRESSURE de POULES lb 49\u20ac OGESIERS de POULES, 1b 49¢ e JAMBON Tendersweet 1b 78¢ COTTAGE ROLL .Ib 58¢ ®BACON tranché \u2026 1b 43¢ o STEAK DE LARD, 1b 59¢ DINDES Très grand choix .Vérifiez nos prix avant d'acheter ! Pas de timbres à ces prix spéciaux EPICERIE LICENCIE GEDEON MONETTE 124, rue EDDY \u2014 HULL PR.7-2400 LE D HH He SH EH THE HTT TL UN CADEAU QUI FERA SUREMENT PLAISIR Un abonnement au journal ROIT Par poste Par portéur 3 mois $2.50 3 mois $3.75 6 mois 54.75 ud 6 mois $7.50 12 mois $9.00 % 12 mois $15.00 Veuillez remplir et retourner ce coupon à Le Droit, Ottawa, Ont.HOLT.RENFREW.182, rue Ques - - = Je veux offrir en cadeau un abonnement au \u201cDroit\u201d pour une période de O3mois J 6mois QG 12 mois 4 compter du .ervererereasenssansrsrsusnesones A (Nom) Adresse 4 13 JU Province .cccivvenrenne | | Je m'engage NOM .\u2026\u2026\u2026\u2026coreocersenscereosnnsennsannenntens | { & acquitter | Je couapte : AUTESSE L.n\u2026\u2026\u2026covccavconresceceene rneavaenrs | | Ville ones cessatmsssssens ssssasrmasosss | i + B gs\u201d y AE Ly hl I Be Ed Er i \u201c, PAIRE de LE DROIT, CTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 11 Naissances GIRARD \u2014 M.et Mme Jacques Girard sont heureux d'ennon- cer l'arrivée de fille choi- al\u201d, Liza, Une te soeur Anne.Lan GOUGEON \u2014 M.et Mme Claude Gougeon tnée Colette La- londe), ont le plaisir d'annan- \u20ac'r la naissance de leur premier enfant (une fille).à l'hô- ital du Sacré-Coeur de Hull, mère et l'enfant se portent | bien, 1-292 4] \u201cPerdu LUNETTES, dame, monture brune et blanche, 11 décembre, centre commercial Hull et Ottawa.PR.1-4804.4-293 MONTRE - BRACELET argent, dame, 8.9 décembre.centre commercial, Ottawa.CE.5-0053 4-204 = 4A} Trouvé DANS le but de rendre davantage services À ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez OE.6-7431 dépt des annonces classées.BAGUE avec pierre de naissance, dans autobus de Hull, le 2 décembre, PR.7-6192., 4A-292 LIVRE de messe trouvé 14 déc\u2018mbre, rue St-Henrl, Hull.PR.7-4939.4A-293 LUNETTES d'homme, avec monture plastique brun, rue Saint- André, près bijouterie Bériault, Jeudi dernier.S\u2019adresser: bijou- erie Bériault, Gatineau.4A-294 ants de cuir, homme, trouvée coin Amherst et Richelieu, Hull, PR.7-3101.4A-292 TRAINE-SAUVAGE \u2018trouvée à \u201c Fairmount, dimanche.PR.7- 3798.-4A-294 5] On demande (agents) FAITES $3.00 L'HEURE - AIDERONS à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: cartes de Noël, bijouterie, remèdes domestiques, essences, épi- c:s, cosmétiques, désinfectants, eignes, brosses, etc.Plein emps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement.Produits Paula, 21 St-Paul-est, Montréal.6] Hommes demandés ELECTROLUX CANADA LTD.a une ouverture pour un vendeur possédant une auto.Merveilleuse occasion pour la personne compétente.Faire d:mande en personne à 396 Somerset-ouest, Ottawa.6-300 MECANICIEN pour brûleur à l'huile, Plein temps.S\u2019adresser 339 St-André, Ottawa.6.294 Annonces Classées Rubriques On demande (chambres) coe.an On demande (autos! «is On demande (divers) meee.(ISA) On demande (maison) cee.(IAB) On demande ferme) mee (130) On demande (commeree) _ (19B1 Occasions.A'affaires cee.(TD) Orthopédistes J \u2014 (48) Ostéopathes-Chiropratielens \u2014.(47) Parois verre Trouvé rs ten Personnel organs Photog Tapes emma (41) Philatélistes ea (43) Peintres-décortteurs ooo (51) Plomblers _ _.eee wi PIAtriers meee (38 Positions vatantes un (GC) Poussins .oe enamine (88) Radios [V ob secemseires \u2014.1 Réfrigére inn 3A R-merciementt coe ae Révarations \u2014_ 163) Réparation de meubles ams Serruriers mére (83) Services anniversaires Tn fore vénitiens eme ny ax À Tranatert-eamionnage (301 Que-Vermino ere ABS ViNégisture wn mm nis (8A et vom eats 6 ] Hommes demandés i Etes-vous intéressés à gagner de de gros salaires Apprenes à peu de frais l'opér de \u201cBulldozers\u201d, \u201cLoaders Mm écaniques électriques et diesel, sins{ que leur entretien.Ecrivez, sélénh ou pré 13A) On demande (divers) [14] À vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) \u2014 MEUBLES, podles de tous genres, peu importe le prix.CF, aT 138) On demande (maison) NOUS AVONE clients pour maisons unifamiliales.doubles, duplex et propriétés à revenu.dans tous les quartiers.U.Bar- toll, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] A vendre (propriétés) vous à: HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL 280, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Montréal 9 VENDEURS VOULEZ-VOUS gagner 5150 par semaine?Si vous possédez une automobile et l'expérience dans la vente, appelez CE.3-6224.VENDEUR EXPERIMENTE DEMANDE PAR MANUFACTURIER L'homme qu\u2019il nous faut doit avoir complété son école secondaire, doit être bilingue, de préférence de 30 à 35 ans, et posséder au moins cinq années d\u2019expérience dans la ven- e.Salaire et boni offerts, auto fournie, bénéfices médicaux et plan de retraite disponibles.Veuillez répondre par écrit a Case 14, \u201cLe Droit\u201d 6 7] On demande (femme) FILLES demandées pour travail d\u2019ateller.S\u2019adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle des rue Bote-.ler et Dalhousie.Ottawa.7-300 FEMMES \u2014 revenu additionnel pour vos heures de loisir.pas d'expérience nécessaire, pas de livraison ni perception.Plus haute commission, payée.Vous choisissez vos propres heures de travail pour vendre ces produits en demande toute l\u2019année.Pour détails complets écrire Département A.Peggy Newton Canada Limited.248, rue Albert ou téléphoner CE, fun -j.n.o.SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail du soir.bon salaire.S\u2019adresser au 290 de la rue Dalhousie, 7-284 8] On demande (servantes) BONNE - demandés.Références.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31.rue Laval.Hull.PR.7-3835 WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Maison en brique, comprenant salon, culsine, salle à manger, vivoir et 3 chambres à coucher; chauffage central.$10.- 500; $2,500 à compte.Hubert Boyer, PR.17-2132.WRIGHTVILLE: Bungalow g-n- re \u201cwartime\u201d, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, possibilité d'une troisième chambre, grande cave.$9,000; $3,500 A compte; balance $35 par mois.Rémi Rochon, PR.7-4098, HULL, rue St-Laurent, maison- appartements, en brique, comprenant 5 logis.$275 par mois de revenu.$19,000; #5,000 à compte; balance $150 par mois.Albert Roy, PR.1-8014.HULL, rue Eddy \u2014 Magasin de chaussures, faisant bon chiffre d'affaires, vendrait au prix de l'inventaire.$14,000.PTE-GATINEAU, dans nouvelle paroisse, grand terrain situé sur un coin.$4,000.Rémi Ro- chon, PR.7-4098.\\ RUE BREBEUF \u2014 Triplex en plerre et stuc, 2 logis de deux chambres À coucher, et un d'une chambre à coucher.$215 par mois de revenu.Chauffage c-ntral.$18,000; $5,000 à compte.Termes faciles.Albert Roy.PR.1-8014.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE 3-1168 VILLAGE D'OPLEANS, rue No- tre-Dame Bungalow 24 x 30, comprenant 4 pièces et chambre de bain, salle de jeux et 1 chambre à coucher au soubassement.Garage à même et chauffé, $10,800; termes.Co- 0 2-320 Noël Potvin, CE.4- BOUL.GREBER.Pte-Gatineau, tout près de l'église, très joli bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon et très grande cuisine; garage.$7,700; $3,000 à compte.O.Clément, CE.5-5392.TRIPLEX MODERNE, rue Gauthier, près Primco, boul, Fournier.Chaque logis comprend 2 chambres à coucher; chauffage individuel électrique: revenu exceptionnel; offert à $18,000; $3,000 à compté.Mme Major, SH.9-1236.WRIGHTVILLE Jolie résidence, 2 étages, comprenant 6 pièces, salon avec foyer; terrain de coin, garage double.ici.Référ:nces.PR.7-4763.Bon salaire.Chambre privée, $13,800, Termes.Co-op.B-3056.téléviseur.Couchera ici.PA.9- Noël Potvin, CE.4-3436, 0794.8-294 14-300 DEMOISELLE pour ouvrage gé- \u2018 néral de maison.Couchera ici.RENE-D LAPOINTE Avec expérience.99 Wurtem- \u2019 burg, CE.2-8831.8-293 COURTIER FILLE de la campagne, ouvrage 277, chemin de Montréal général: 2 enfants.Couchera Eastview \u2014 SH.5.1551 RUE LYNN, Eastview, prés église St-Esprit et école Baribeau.Triplex avec réfrigérateurs, ga- + rages; bon revenu.Prix $25,000.RUE HUTTON, Elmvale Acres \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, avec lessiveuse et sécheuse, Prix $16,800; $3,000 à compte.14-300 dre (propriétés) (14 Agents la mmeubles) cal 8-291 A vendre ate)\" «5A)| MENAGERE bilingue, avec réfé- A vendre ( A vendre (fermes) ee (16)ji rences, sachant faire la cuis- A vendre (autpmobiles) \u2014\u2014\u2014.(17)| son.CE.3-9952.8-292 A vendre (divers) ._.(18) A.vendre (terrains) ._.(14B)|SERVANTE, couchera ici.$15 par A vendre tou a échanger) (19) semaine.PR.7-8113 A vendre (ou a louer) \u2014.(20) , , .8-202 A loues (bureaux) mm (21) - À 1 ee a : t chambr [USERS A louer (commerce) (24M |8A] Pour bébés À louver (diversi meurs (24) A louer (ou à échanger) (25; Ajilchanger orm (ta) GARDERAIS enfants chez moi Avis divers __ \u2014\u2014 1680 pendant que mère travaille.Assurances oe (36) .6-0767.8A-294 Amsurance-anto, am rgent pr rare - = Argent demandé no G7A1111] On demande (emplois) Amusements (28) Automobiles et accessoires \u2014\u2014 Kat uvemts TT 5 TELEPHONE ANSWERING ee aor (58) ER ay Viele \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (3) SERVICE répondra à vos appels Chambre et pension (28Y| téléphoniques 24 heures par Chiens.an.mauz choyés -\u2014\u2026\u2014\u2014 (65B)| jour, 7 jours par semaine.Si- Combustible (3) gnalez CE.6-7151.Cours vrivés (40) 11-300 Cartes d'affaires pie \u2018 Colffeurs \u2014 Mio) MENUISERIE.Réparations tous Couturières (40a) genres; finition de joints Gy- Couvreurs \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 (62)} proc.CE.4-3687, après 5 h«ures.Cartes professionnelles (79) 11-298 Dactylotvees \u2026 \u2026 eo (41A* Direction de funérailles en ue i .Bem\u2019 Internationsi oA) 11A] Topis - meubles tist ressens Devenez bilingue (39B) neftoyés Flectriclens - 5 - Entrepreneurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ (¢1| DURACLEAN \u2014 Nettuyeurs ex- iangailles __\u2026.\u2026\u2014.\u2026_mmees i2y| perts.Tapis et capitonnages ourrures wee (34)| nettoyés à domicile.Assurance.Ferblantiers \u2014 (86 Estimations gratuites.PA 8.euris 0 Graveurs _\u2026_\u2014_\u2014\u2014eeseeseme 444) 8825.11A-300 in Memoriam (som \u2014 .ventions \u2014 : ; _ Imprimeurs an |11B] Meubles réparés Jardinage (10B) Lreture ar eee (GA) Marché alimentaire 178) CHAISES de chrome r-couvertes ST sel plastique, euiretté.Estimations .N neyclette Le 2 (29A) .+ sérieux le consträction \u2014\u2014 Au) gratuites.PA.8-5420.11B-10 *-ruésiers cama - Machinirtes oe ees (60) Magasins + jouer TU (AI) ATTENTION ATTENTION: Messes anriversaires (1) TABOURET gratis avec chaque Monuments.(69 ameublement de salon rénové Fane \u2014 (isy| Faites rembourrer votre mo- N floyace de tapis.menbles .(11Ar| Diliez de salon chaise: chro.N-1trveurs oe (82 mées automobiles etc.au plus On demande (agents) (8) bas prix \u2014 PR 1-3869 On demande (hommes) .(6) 118-300 g fomana: domme onal) (4) eman omm on demande (femme) ro (A REMBQURRAGE, réparations On demande (servantes) _\u2014 (8 genres, ant quités On demande (institnteurs) .19)| remises a neuf.Roy's Custom On demande (foyerst _\u2014\u2014 (8A1| Upholstery, 1318 Wellington.On demande (commeree) (9B: PA 9-0218.118-300 On demande (logements \u2014_ 110) On demande (logement à échanger) (104: On demande (emplobsd __ \u201cit 1{Y3A) On demande (divers) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JE SUIS intéressé dans des terres à bois.province de québec.Ecrire CP.237.Hull, tél: PR.1-8014.13A-300 y DEMANDES: Sous en or et en argent; paierals les plus hauts .Ecrire à case postale 555, terminus postal \u201cA\u201d, .Ont.13A-293 NOUS ACHETONS retailles de fr, bronze cuivre, plomb.guenilles.CE.4-8233.SA-300 NOUS achetons meubles.es de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-8737.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers us .Appeler \u201cUncle\u201d Try.CE.3-5258; le soir, CE 1200 \u201car.ee am a er me == me PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 CE.2-7384 \u2014 Immeuble JOYEUX NOEL RUE DOMPIERRE, prés église St-Raymond, bungalow très joli, particulièrement bien cons- , truit, bijou de propreté, beaucoup de commodités, terrain soigné, 3 chambres à coucher, sous-sol de 10 pieds.$14,500.René Chénier, PR.7-3212.Coop.B-2774.$1,875 EN DEPOT achéte bungalow neuf en brique, 3 cham- res 4 coucher,.fenétres Pler- son, grande cave: terrain 60x 100, situé au parc dz la Mon- | tagne, prés de 'hdpital du Sa- cré-Coeur.Paiements $95 par mois, capital, intéréts et taxes compris.Possession 30 jours.Co-op.3325.Conrad Sigouin, PA.8-9354.i BUNGALOW-DUPLEX, rue Mutual, prés de la ru: Donald, comprend logis de 3 chambres à coucher et de 2 chambres à coucher; construit en brique, fenêtre Pierson, très ande cuisine; terrain 60x110.Possession à discut:r.Conrad Sigouin, PA.8-9354.: RUE LEVIS \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres & coucher, trés bien situé, près des meilleures écoles d'Eastview et du chemin de Montréal.$3.000 à compte.Gerald Perron.SH.99-8369.CASTLE HEIGHTS, semi-bunga- low ccmprenant 4 chambres à coucher et Z chambres à coucher au sous-sol.2 chambres de bain complètes.SH.9-8369.RUE MORGAN \u2014 Duplex neuf, 3 chambres à coucher, 3e logis prét à finir, près chemin Montréal et église Notre-Dame.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343, SKEAD ROAD, rue Rhéaume \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, grandeur 66x32.avec garage.eau chaude, près de la rivière.grand terrain 107x340.823,000: à compte $6.000.Armand Richard, CE.3-3343, 300 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, CORONATION.OTTAWA CB.2-652 CE.2-3204 ABBEY ROAD.Alta Vista \u2014 Grande maison de 3 chambres à coucher en stue, grand vivoir, salle à manger, cuisine moderne, chambre de partiellement finie; rauffage air chaud.33,500 à compte.Co-op.B-32417.COTE-DE-SABLE.rue Temple- ton \u2014 Bungelow \"feath-redge\u201d 2 chambres à coucher.grand vivoir, cuisine moderne.salle de bain en céramique: chaut- fage air chaud.22,300 à comp- i te, Co-op, B-3034, ; 14-203 1 C'EST UN GRAND PAS DE FAIT Quand vous et les vôtres devenez propriétaires d'une maison neuve CAMPEAU dans BEL-AIR HEIGHTS et QUEENSWAY TERRACE Vous éprouverez la satisfaction d\u2019avoir acheté la plus grande pour votre argent.valeur domiciliaire Vous éprouverez également le plaisir de constater que tout ce qui a été dit et ce qui est annoncé à propos.des maisons CAMPEAU est vrai.Que votre budget vous permette de verser un paiement initial de $1740 ou de $6,000, nous sommes sûrs qu'à même les 22 modèles offerts, il y a celui qui répond parfaitement à vos exigences.Ce qui est inclus dans le paiement initial: égouts d\u2019urgence et sanitaires, conduites principales d\u2019eau et rue pavée.Toutes les maisons CAM- PEAU portent une garantie d'un an et répondent plus qu\u2019aux standards établis par la S.C.H.L.MAISON MODELE MEUBLEE BEL-AIR HEIGHTS PA.2-0881 (Sur la route Baseline) (}-~ublée par la Colonial Furniture) VISITEZ NOTRE AU Maison modèle Elmvale Acres RE.3-2182 \u201cVotre clé pour un meilleur ioyer\u201d 14 AURELE J.HOULE 265, COURTIER ch.de Montréal, SH.6-8101 Tony Paqueite, SH.6-1464.P.H.Trottier, SH.9-6755.RUE CLARK, Eastview coin Boswick \u2014 Duplex, 1 ef 2 chambres À coucher.Construction planches à forcé à l'huile.Terrain paysagé 56x92.clin.Prix demandé $13,700.Chauffage air RUE BENOIT, prés Ducharme \u2014 Maison l\u2019: étage, 3 chambres à coucher.Construction stuc et planches à clin.Terrain 50x 100.paysagé.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $16,000.RUE BRADLEY, Eastview, prés du chemin de Montréal.Maison de 2 étages, 5 chambr:s à coucher, salon, salle A mane ger, cuisine moderne, construction stuc; chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé 7000 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 73875 8 LOGIS, Wrightville, boul.St- Joseph.$15,000; & compte 83,- 000.L.Dubuc, SH.9-5517.32,000 A COMPTE achéteraient duplex à Pointe-Gatineau, boulevard Lafortune.$11,000; solde facile.L.Dubuc, SH.98-5517.$1,000 A COMPTE acheteraient maison de 4 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, rue Ar- chambeault, $7,500.Solde facile, L.Dubuc, SH, 9-5517.HULL \u2014 Projet Alexandre Taché.\u2014 Duplex en brique, 3 chambres à coucher par logis et de construction soignée, $19,500, à compte $3,000.L.Dubuc.\u2014 SH.9-5517 GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Duplex de construction récente: système de chauffage moderne.$14,500; & compte $4,000.Mme Charette, SH.9-3970.\u2019 > 14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 151, ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE ETHEL, Eastview \u2014 3 logis en \u201cfeatheredge\u201d; deux d\u2019une chambre à coucher, un de 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.Entrées privées, Prés de tout.$19,000; termes faciles.RUE MONA \u2014 Jolis bungalows duplex très modernes, 4 pièces, chauffage air forcé à l'huile, beau terrain, garage.Prix demandé $17,500; termes.RUE GENEST \u2014 Duplex, brique, 5 pièces par logis.Chauffage air forcé à l'huile; garage double.Prix demandé $15,000: à compte $3,000.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.\\ - 14-300 A VENDRE OU A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, vivoir, salle à manger, salle de bain et cuisine modernes; nouvellement décorée, dans Overbrook, près école: chauffage central.Conditions faciles.S'adresser à SH.9-5120.14-296 HULL, bien.située, maison neu- v2 de 5 chambres & coucher; chauffage air chaud, garage chauffé.$11,000.Termes.PR.7- 9011, 14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MQ 3-8253 445.rue Plousfe Gatineau Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO 3-6253 O.Young.PR 7-3668 ° HULL \u2014 Bungalow neuf, trois chambres à coucher.Prix $13,- 295.A compte $1,800.Occupation 15 jours.GATINEAU MILLS \u2014 Bungalow plan 3254, SCHL.Terminé our occupation 30 jours.$12,- 869.A compte $1897.Mensualités $72, eapital et intérêt.PTE-GATINEAU, nouveau projet, bungalows et split levels à partir de $10,995.Comptant requis $1,372; balance $61 par mois,\u201d capital et intérét.Quelques-uns seront préts pour occupation le ler février.AYLMER, centre de la ville, 144 étage, eau et égout municipaux.6 pièces.Prix total $3,200; a compte $1,000; balance $50 par mois, 14-300 WRIGHTVILLE $14,300 BUNGALOW en brique (40'x32\"), trés propre, 3 chambres à coucher, bâti en 1957, près nouvel hôpital.Grande salle de jeux meublée.$100 par mois, y compris intérêts, capital et taxes.$2,000 conviendront & sa possession.Le vendeur est transféré.Co-op.B-3312.Le soir: Don Hache.CE.3-4681.Jack Aaron & Co.Ltd, courtiers, CE.2-3741, en tout temps.14-294 AYLMER \u2014 Maison à vendre; termes faciles.MU.4-5205 après 8 heures.14-206 AVENUE STEVENS.Eastview, près de Riverside Drive.\u2018Très attrayant bungalow, garage à même, chauffé à l'huile: possession immédiate.$13,000.Conditions.George Howith, cour- tier en immeuble, assurances.SH.9-9971.14-300 14B] À vendre (terrains) BOUL.ARCHAMBAULT, Pointe- Gatineau, \u2018ouest du ruisseau, rue gravelée avce service d\u2019aqueduc.$800.Pour renselgne- ments, PR.1-4551, Soir: PR.7- 8321.\u2018 148-203 LOTS, 12,000 pieds carrés.PR.1- 8147.14B-296 TERRAIN de coin de valeur, 100 x- 102, chemins Heron et 15] A vendre (commerce) | RESTAURANT - EPICERIE à vendre, logis libre à l\u2019acneteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull, 15-jn.o.HULL, rue Morin, cntrepôt en blocs de ciment, fini stuc, sy5- tème eau chaude à l'huile, résidence de 5 pièces.Prix demandé $25,000, Termes faciles.PR.71-3835.18-300 RESTAURANT et salle de réceptions complètement équipés, à vendre.Excellent revenu.North Star Restaurant, 160, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.PR.7- 9415, 15-294 HULL, rue Principale, ancien édifice de la banque Nova Sco- tia, chauffage eau chaude à l'huile; terrain 42x117.Toute offre raisonnable considérée.PR.7-3835.15-300 17] À vendre (automobiles) ANNONCES 17] À vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles) \u2018QUPO (Ny sree 6 AUTOS À SOLDER CABELDU A COUPE LES PRIX D'UN VASTE ASSORTIMENT D'AUTOS DE MOINS DE $1,000 e Seulement $100 à $235 à compte © Désolés, pas de reprise à ces prix! CABELDU'S Rue ALBERT, prés BANK CE.67189 17 \"CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mereury-Lineoin-Metocr 306-312, RUE SPARKS Tél.: CB 31364 \u2014 Ouvert ie pote PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet 476, RUZ RIDEAU CEL 3184 17 1958 EPARGNEZ 31,200 PONTIAC, station wagon, uipée, 5,000 milles.MO.3- 4228 solr.17-jn.0.FORD 1957.custom, 4 tières, 17,000 milles.Parfait état.S'adresser à 2 Marston, app.17, Hull, entre 7 et 9 pm.17-295 Votre auto a-t-elle démarré ce matin?LES NOTRES, OUI | ECHANGEZ VOTRE .AUTO DES MAINTENANT CONTRE UNE AUTO USAGEE GARANTIE QUI DEMARRE FACILEMENT ET QUI VOUS PERMETTRA DE ROULER SANS ENNUIS TOUT L\u2019HIVER chez OTTAWA MOTOR SALES Parc de la rue Bank 800, RUE BANK (prés du parc Lansdowne) CE.3-8763 ee ET $545 he 7 $845 ue ee $945 Ou, visitez notre Pare d West End 423, ch.de RICHMOND (prés Berkeley) ?PA.9-1340 Ottawa Motor Votre vendeur DODGE et DeSOTO 17 CHEVROLET 1955.4 portières, nouveau moteur avec garantie, entièrement équipée, propre.\u2014 PR.7-0074.17-294 Sales - REUBEN'S AUTO SALES Choix d'autos des plus propres.Aussi peu que $30 a compte.1947 DODGE, sedan, spécial.$89.1956 CHEVROLET, sedan, spécial, $119.1950 FORD, sedan, spécial.$299.1951 CHEVROLET, pick-up spécial, $189.1955 HILMAN, 2 portières, toit dur) comme neuve.$795 ou .$32 \u2018par mois.1954 CONSUL, sedan, en très bon état.$595 ou $26 par mois, 1954 AUSTIN, sedan; il faut la voir.$595 ou $26 par mois.1958 LLOYD, station-wagon.Prix de liste $1,859.Notre prix, $1,195, 1958 CHEVROLET, coach 2 portières.Prix de liste environ $3,300.Notre prix, $2,295.1956 BUICK, 4 portières, toit rigide, entièrement équipée.Comme neuve.$1,895.1956 CHEVROLET.4 portières, toit rigide.entièrement équipée, trés propre.$1,795.1956 FORD, 2 portières, toit rigide, entièrement équipée, Un seul propriétaire.$1,795.1955 OLDSMOB .sedan 88, entiéremen: équipée;, très belle.$1,485.1954 BUICK, toit dur ou sedan.1954 Chevrolet, toit dur ou sedan.1954 Plymouth sedan.5 autos très propres.À partir de $1,095.: 1963 CHEVROLET, coach .B:l Air, 1953 Pontiac, coach, 1853 Plymouth, sedan.Trols autos supérieures.A partir de $895.1953 CHEVROLET, pick-up, % tonne.Comme neuve.$695.1952 Buick sedan, Pontiac coach, Meteor sedan ou Chevrolet sedans.5 en entrepôt.A artir de $695.1951 FORD, 2 portières, toit dur ou \u201851 Chevrolet Powerflite, coach.A partir de $595.452, rue Rideau CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9 nL 3.17A] Assurance - Auto = ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- gnez 20%.6 mois pour régler, Teléphonez Gerry Beauchamp, CE.5-6375 en tout temps ou CE.3-9484.1744300 181 A vendre (divers) \u201c C'EST UN FAIT1 La HILLMAN JUBILEE 1959 PLYMOUTH 19049, sedan 4 por- tiéres, nouveaux pneus, housses neuves, nouvelle couche de peinture; elle doit être vue pour être appréciée.PR.Too: pour aus peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois 1957 PONTIAC, 4 portières, bon état, $1,600.Propriétaire déménage aux Etats-Unis.Considérerait un échange, Conditions.PR.7-2563, 17-294 1954 CHEVROLET sedan, entié- rement équipée.Paiement initia] modique.Sandy Used Cars, 554, rue Rideau, CE.68-1300.0 Blondin Motors Le foyer des autos usagées fiables 1953 OLDSMOBILE 98, sedan, tout équipée 0 $1 175 HILLLMAN, sedan, radio, chaufferette.Très bon état Cm $695 METEOR, sedan, chanflarette, housses, trés propre $1025 FORD, sedan, radio, chaufferette, housses .+.$795 METEOR, sedan Rideau, en excellent état, 2 nuances, cmuitereue \u2026 $1550 chaufferette SPECIAL MERCURY, \u201c\u2019hardtop\u201d, \u20ac portières.tout équipée, voiture de directeur de compagnie.À peu roulé.A prix d\u2019excompte appré- einble.OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 HEURES 1954 1954 1953 1955 1958 AVIS SPECIAL! La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés à Ottawa: \u2014- CHEZ BLONDIN MOTORS LIMITED Lene autorisé Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Hull » Gilles.$8,000.RE.3-6462.L'envers de la médaille.appelle le laitier Les Choufleur prennent bien soin de lear foyer avant de le quitter pour leurs lenguet vacances.Téléphone: PR.7-5251 pour qu'il ne vienne pas durant netre ub- sence! On n'aura rien oni s'amen- cellern sur ze portique.II n'y aura de tile perte ine- pes Oui, lamière durant notre absence.Les gens penserent qu'il y à quelqu'un anx alentours.et nou I villégiature.fexer pour le soir À \u2014\u2014 laisserons one 2 Bt puis, Île envoient à Jour journal local une phote c'est presque une invitation au même! LE DROIT chaque jeur Tm MG ETI re EN A EE mien ofr oF a \u201cyg - \u2019 4 4 A Distributeur exclusif pour te district Ottawa-Hall des Hillmen \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE SH 95927 42, chemin de Montréal mm a UN ACOMPTE DE $25 peut acheter n'importe laquelle de ces autos.1959 SKODA, 5 places, jusqu'à 50 milles au gallon.$1,760.1957 CHEVROLET Bel Air sedan, automatique, V8, servo-di- rection, scrvo-freins, ment 9,000 milles.DODGE V3, sedan, Power- flite, radio, chaufferette, garantie, 11,000 milles.$1,695.seule- 1957 chaufferette, radio, neuve.$1.695.PONTIAC 4 portières.toit rigide, automatique, entièrement équipée.Il faut Ja voir.VAUXHALL, sedan 4 por- titres; un seul propriétaire depuis le début.I faut la voir.1955 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, automatique, servo- direction, servo- reins.Prix raisonnable.1955 FORD, 2 portières, 5 places.$1,195.1954 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, état A-1.1952 CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, 8575.1952 FORD Customline, sedan 4 portières, radio, chaufferet- - te.$650.1949 AUSTIN.$85.\u2018MAURICE MOTORS 310 Rideau, Ottawa.CE.4-4616 Ouvert Jusqu'à 9h.30 pm.AUSTIN VENTE SERVICE PAUL CARDINAL LTD.Dépositaire exclusif pour Ottawa, Hull et la région 1259, RUE WELLINGTON PA.81836 17 BUICK 1940.à vendre à Ÿ : bon état entièrement.PR.7- 0074.+ 17-294 L'EVENEMENT ANNUEL DE L'ANNÉE LA GRANDE VENTE D'AVANT NOEL de CONNELLY MOTORS à ja PAGE 9 Sh ah = 0 N a g ARBRES de Noël.50c et plus, Livraison.219 Laval, PR.7-4638 18-298 ACCESSOIRES usagés de ne berie et chauffage; acc ires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating ted 320 rue Rideau.-300 $5.BOTTINES de ski, dyme, 6.PR.1-4256.- Ais BOIS de chauffage, $5.$%, #1 le voyage.F.Thibault Ltée, PR.7-9120.18-800 BEAUX arbres de Noël à vendre.75 Dollard, Hull.PR.181 - BLOCS de cheminées, blocs : de ciment de cendre et brique de ciment [deal Concrete Produits.100 Lois Hul: PR 7-1683 184 CHESTERFIELD, mobilier cuigl- - ne, chromé, 8 morceaux; = gés; bon état.SH.6-8078.+ 18-108 CARROSSE \u201cGendron\u201d, solide, Sherbrooke, app.1, Wrightville.\u2018 \u2018 18-283 COMPLETS pour messieurs, $10: pantalons, $2.00.Chaussures d'enfants.CE.6-5157, 7 18-295 COMPTOIR - FRIGIDAIRE, machine pour \u201cminute steak\u201d, hache-viande.CE.2-6968.18-204 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre.réparations, 187 Principale, Hull Tél: PR.1-3012 300 FOURNAISES à l'huile, grosses, moyennes et petites: répara- tions.PR.T-7988.18-298 PATINS, homme, 7, presque neufs, $5.PR.7-4086, 18-292 78] Dentistes DR JACQUES PKOULX.chirurgien-dentiste.Lundi mercred.vendredi soirs: 7 à 8 n.30.214.boul Saint-Joseph.PR.7-5602 | 30] Médecins du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE, 3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.PONTIAC sedan 4 portières, \u2018 comme : i| Or PIERRE GAULIN.Urologie.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 748 h.p.m.Tél: CE.4-0117, Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Met- calfe.Tél: CE.68-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, orge.150 Metcalfe, edifice edico-Dental.Tél: 4407.; Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.T2l: CE.5-1284.Dr ERNEST COUTURE gpé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes, 161 est, ave Laurier Tél: CE.4-2455, Dr E DESJARDINS, 138, rue wellington.Hull.MEDECI- NE GENERALE, Consultations: 2a4ct788h pm ji se Jur rendez-vous, PR.7p Dr MICHEL DREYFUS, ma«.ladies des eniants \u2014 s rendez-vous.SH.9-9987.2 chemin de Montréal, # a Après-midi 7h A 4h, le mier- credi excepté.545 Éing de ward CE 4-2038.Dr P.E, LABELLE, 4 t- clair, Hull.Chirurgie, .ternité.PR.77-8811, Dr ANTONIO LECOURS /spécialiste en chirurgie, - sultations sur rendezsvous, 538 King Edward, Oftawa.Tél: -CE.4-1622.à Dr RODOLPHE MI UD: Spécialiste Rayons X.Traitement, ais Laurier-est, Tél: Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Spécialités: maladie et radiographie pul- monatres.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE| BA, LM.C.C.Médecine maternité êt coeur 10-12 sur rendes-vous, 1 à 3h.p.m.et 7 à 9h pm.99.rue Montcalm, Hull.Tél: PR.7-6616.Dr JEAN TERRIEN, spéeia- liste en chirurgie.180, avenue Bronson.23-3100.\u2014 8ur rendez-vous.Dr HORACE VIAU, 195.rue 17 | dr AR Be Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie Consultations sur rendez-vous.Tél: CE.4-2240.EERE rE ER iE bon état.Aubaine, $18.\u2014 68:\" Dr J -E.BELANGER maladies \"|- x t ori ile GER * LE D \u2019 OTTA WA RE 195 8 ! î Lu = iy \u2018 18) Av endre diem) ers) ECHAN 22] Ab vos GEL u m ?STATS BLA eer Dose _ deux ane our les acires actu min de MENT \u2018 nts) 221 Em om Frit, i a van, she aus che.À louer ( .tion: long \"i TEMENTS \u2018 Rg eo a5 | pibces.88 wi ret logemen [ p de plac de 4164 CU d | piè ta) planes té .e Pro, 2 Gatin ces 29] J hr H.de APPAR he ineau.oR st == Autos et 0 \u2019 P ARTEMENT 24-287 DOIS .7-2888 ouls a \u2018 \u2019 \u2014 - cu., une .LA \u20ac a nson S 7018 cou de 2 csaufté 207 Cane, De Chany 22- UTOMOTI cessoires Furni nl a ple bein rinks; = : chambre ds 2 hrs oe 86 39] ES TN oo a ES Brome Pons , FUE D janv 00.Fast cha -297 com 3 ple : 7 mple .2-0892 ALLOC nne \u2018 Murray AP.ler.SH Sabi.Li 4 plè- S'adresse ces, chambre _22-292 À BAKER : « od.Een ATION ! 7 ore ce.ss am: ae a | PR re a # PIE pos ; 7 xs 47 te, à couch eut 23-204 5 450, t-Laur airé, 340, schetés fr CAM\" co se noir teau de a ange de Dé - moteur f 18 |r astview S108 .2 2016 Ze t.Hull, tos les neue JIONS TD.SH.9- mouto $200 BEA cès .; tu é ourna .view.rés d cha , 6 éta, 22 ull, ba neuv mise USA 6441 nd sur ULNE .| CEE Blocts rmaises Q APPA ws.aie, n rot.Gk.Tao ae, 9 Pièces > \"\" batteries et usagé es VOS AN sion de Per ee | vas pique À Journals PPARTEMENT mue A | compiè re TS Kees dv tires alent tics ef CEE | - ¥ Sevsrs 2 pak HE ei 2 rap ai TSI or | me i sare feng mone EN Lol S| | == .FR matiqu inuteri asy -202 jour; 8 ak nent n, ¢ es à .31 Ga éal hambre de bain TT ment et de dé d'après argent?m bonne eponuine, oe | i ù - : $320 e.Pa e et Spiral ; SH espear électri uisine rneau je e bai em.à e Rid erts jant le cata ortelle eau ux d à lâg | } M Vente à 875 (pompe ator\u201d._\u201d PU Br eh Logis 3 .PR.une cou- SERVICE _internatio SosTOMER ant scivel meure, ae La aura | S 0 | LE PR.76154 or [Tour SH.9-2442 Em ie ; mess INT nol Noë : e 401 57 esbury rue Pri à uille | Io 2 ESSIVEU R.7-615 ate Doar appartem 22.ond, oes, cha 22-292 messageries ERNA 8 081.Cu RA voire oT ge \\kesbury, ue se 4 Ia ile ec BE 4.ave ou en 29 ri uff age Spé TIO 6-8 ette po 7 déce 45 part pale- \\ HR garantie usagées 18-292 un one ne Ce 7 |LOGIS fi pee ev mterurt > ciliates en de oom ain, so ee dll de pour fem cortè- 1m \u2014N Il i z re .P n au couc \u2018 \u2018 en NE: ai en , .; eG Abeer: e - 9 2 - CL - MA auin Lute,\u201d moine APPAR L FR.oh = coucher, si tuc, 2 22-293 Ferme | local ransocesniques lexercyci essal 39-24.déc.Lgl i Tanah lee en Lt \u201c2 \u2014 rol / CHINE , 80, ques ré.TEME 42.le com on, se n.T e sam et e démé es ommes e au grat .Noël ell, au à en 6 f.ru : 80 plè mb: él: ed ntr na- H tom ute L D cim 9 2 } 0; matique à lave.9 dd cu 4 pièce 22-294 le soir, mplte, uisine, nbres i : PA di W treposs po Health st Memmnes = avec tée, Dircoton: 54 a 1 8 9 : ; arts Cath.r Inglis -300 APP Iles seuleme 3, éclai- + Pte-G $5, Badr de 3 sage son di Studio 54 Andy's esbury salons 3 10 : ans.excellen au ARTE oth, Een MA ea oF esser [31] | ation des.vous 00 dys PERUB : Ll 1] th MA cart lent to- Jacq MENT \u2014 ull.180 au.Cou- Radi 3 tion | gra ous k CE I E 70 2 i § CHINE .CE.état ues, H 2 22-298 1 N PRIVEE.ios T 0A tuite cour nôpital Cam -202 } gy re Cou 3 FT NT AAS Eni rt Co as Tr Ée PHoTe St ne ane ed I A ; plani.CE.3 © ectr] ace bate 22 ; Éd eoiehe aor ADIO-TV 2 & RA ore ives, TOGRAPHI 122 front\u2019 ike Ce décédé à dé- 5 }' {MA M oC que PR bes, baleon: ; -293 [MAI -2668.= er, non IC Au 202 y 3 : LAPHIE gran dépoullle until à l\u2019âge ; = ACHIN .$70 Frio on ea sen SON 0 elin, 8003 eures de Bl] D , 43.CE cha ile morte île Berube 6 | | Cullough, ERIE inter 18-204 \u201ccoucher, - Tul ig compile floes, sall __22-808 LEFOR: CE DT - |EN evenez bili 39-297 Gatineau.Lunéraires ne La : i a Shane.car chat cl i ry TERE Fegan HO pie | \u201cpane tin ve EE\" ol sn et = } - Bulk: ea or: c- e, 183 é am C ; .P e e an 5 .Co pour 1 ef leu e- = i Ei ne shige.SHAT Rego LE fo Fotsrarhs oh ois prb nou a R Speed ancre Res at aon PPARTEME ew._ 420\u201d MO.à + culsin OLIN EI dy Hull Somerset SY dernes.33 es les à or ARTE otre-D embre, 3 e CE.23 ru aol couch NT - .ns .MO.3 chauff e, et ré ELECTR Bull 41 nes.3 oles d humati nit-Rosaire où ame-d e, | 9 8 MA 0 ims M ern médiat er, ch neuf 3 - ST z .3-6572 ées, seur parati 1 31-300 ] 31 o es ELE u- : NTEA 3 urra $1 eme auff cha 4 -PA : 5207 Dal c - Cc 3 uest, eau.cimetière d rvi- i Perse Au meuf 12.200 00.PU sidi rap TRICE, a an one radios et ten artes d'affai 1e CHATELAIN motière res.In- 10 i y fo ernier cr cotter de APPAR erie, plé _ 1 $75.ement VE °C 3006 REPAR Tes Hore IN, Paul 70-203 1 ; Ê ME Le offre ert lies de ton de PPARTEMENT 22 cos chant ___ CE, ENTE Vars ELECT 51-300 oo TOUTES BOR Jgcembre a oe cm Pen TT 1 | nd ete vendre.ond, Gatineau à cham Le Ea apparteme | ne inctan es oNte de mé iE feat Bor: époux in, 2 sachs, 1 fa r, PR e m , acce .eau.5.38 res à 16A - * , eau ch ent .ne-dis allati of 2e.radi mé ervic ue \u20ac orc:) ux b s, P céd a .: 7.- 24 R RO ement 3 LEE radios da os et de métaiis nique compl rad 17 ans.pag à |] MANTEA Tsang ren 4 300 EASTVIE 0.3-5403.à HOUVILLE : e.\u2014 CCE bane OE Engineerin vice de oud et.y| © leau, Funé Éaut Chôle \u201c5 3 ANTEAU à : e Perse SSTVIEW 4%, chauffé.Lib ; Hul _ 22-207 nes oie 388 rare gineering oid éouqure et salons P décembre: à de Lise H .4 fins.peur: e cha 18-29 le, à map \u20ac 2-295 ; soir re.Hull 5 \u2014_\u2014 SER 1 ou csv ° ttawa.374 esbitt e Be acine re; dé le me e 1\u2014 ORIZO \" i tu tot ; valeu t sau 3j jan frigér es à ment RUE i ultes pièces; VICE d' 8005 awa.CE.8-748 Ro- pour 5 sserer et Ro part des Contrai NTA | 3 { set pout home > fier jou 5 coucher pot: i ee D neures © rem po (4141 Th | i Tinie Ths der | Te aires À LEMENT ! / .MOBILIER , $15, C 25 ho EASTVIE 2, H.15.Libre 15 utté, 3 pièces, poe Te n0.| TÉLE pee de télévision Dactyl -300 30.Inhumation ia \u2014 Basique 3\u2014 a ville.prose.raison, v cox peu gr FE 2, oi, | Bove spperepens | BUS 3 VET parties Yiotypes me dots XN ane pon PE de ce au 6 a ac , on -283 .Libr © .5 R 22-296 gn ns.2d! -300 rtatls YP co wa ère .an la e mm jy = LE Etain oe pm - i CNE | he\" pol, EEE SEAT, Be dus ie Pl e qu étape À | Oo * » Paqui STVIE ! er, $f ou Se -5884., tvil= .\u2019 , 51, 1S res ood\u201d ul » 6: oul \u2014 Ca axe.= s rend i OBILIER 4 ols Ferme, \u201con: \"ws.\u2014 ALON et cu a s plèces 21 21300 EEE 1938; ©: aim: oul A Pronom Extrémit i du difficli : i th 3 e ch 18- , ch appar 3-288 çouple 0 isine oo 22-296 Co 0 derw da a ad ites \u2014 neau est imanch Prin ré- cais.\u2014 é etit .\u2014 A ciiements i BE Ti po i TT Sn PE 5 aan mbustible RT i SR AE Shen out a 8 sen ot 3 8319 que einte n acajo cou- .5-4948 0- .1-3993.9 G seule.pour ch IE.R .CE.2 ed.22 louer mois.a la \u20ac Raoul c re féco rai ran- nine e.\u2014 \u2014 Fl v fu te alr mnochä, lit bi réal, hom 0°\" WRIG : authier Fu auffage nos yy, 32 La mols.11 re x d'Antoinelle mbre 7\u2014$ nd.Qui ui in Mouche afrin + ais endr oir , lit - le ; (EW, prés 22-2 1 HTVIL er, H s rapid ge aymond _ 43 u- Funé 1 pose a 76 Ga age d ui est 5\u2014 info e af | son's condi e Latines bi- .285 Lé e, chemin ow en LE 22 ull, P e 24 h 1e Hui ] 41 * nérai ol, r ux salons et - re d e la trés Avoir à rment.ri.! rnit fons fac Véri rég vis Matson Mon couch bri \u2014 Si -296 .1-7880 Ses 2.8 le à I A-300 cemb ills 1 ue N ons G 5 8\u2014P u co Grèce tai à la | ure 5 faciles table EA : non nan t- extr er, que, 3 emi-b .PR ervice mprim Bert re: ser e mer otre-D au- réfix eur.,\u2014 A ee main ; , rue .John- STVIE 20.quil- ae, sal ouvell cham unga- .7-0234: LO- eurs tio radett vice \u20ac credi ame.scie e \u2014 rtè- \u2014 rono , \u2014 In I PLANC SPE Murra ande w, 1 28- imei 3 Manger.de à TOU \u2018 32-1 Po PR : d'Ottaw cime 7h.4 él dé- 9\u2014Trois f Not Déchets Jays » \u2014 F ven- i alc: 2 PECIAUX 18-206 pain, | Gulsine, hambre 297 ate.$100 PL core, MTS NOS .vure de FRINTERS Fa wa.etiére is Lotus.oe vo fois.ce B de ia Venue ile ormel \u2019 iba uveté trée Dri chers Tr a on 23 PPR.T8031, TT H tes To ON Ce pautrage UCHE e-Dame Résultat ruit poil Nour fer e Fl iba e e dul vée; en bre de J 692 entre sions ufr aire- T R ame 11\u2014 ésul it ¢ ell po ond | orent, aie (ess 22 | , = tes.Le Saloon, tale enc A lover ( Ta igé PSE Fi Ae * Metcale Commerciales J nel son Tg Ge A 70-292 1 Ferai moun Volum onfus oF une le former au Appa iy ., a e \"CE.6-3608 o ; a de ri i e ; F PROJE _ 753 gue: Bt- OTE-DE-SA .6-0112, fé, |?CHAMBR hambres) EEN-FL U |54 a © Houcester 165%, o Ste-Rote: domed.12\u2014En cordage.ea: 0\u2014Qui le de la lf oyen | tos P EUR 1 18-300 16 èces, BLE 2-jn.0 basse-vi ES } soo épou est déc adi 15 ES e-LimE, Suffi s.\u2014 eaux|1 Croch ient d e.I im, presque news.S51.wr | io.son Baie.| lle.\u201d CE.4-030; SANS Men or | anna 5 gode Ovlla décembre ce 1\u2014Parcouru d des erreurs ue - REFR T s.321 ore, ct a ' 9947.pl ent HAM » 4-0250; eublée A FR AR = uisie ans.na Brun arah auch e .2 vou ru des , | \u2014\u2014 o 1G Crit AR .e.le d BR \u2019 8.D A MOIR rs cem ér et, à l'à Hull el s 12\u2014 IS serv yeu bs, très IGERA Crich.ARÇONNIERE 2 er ésiréé.ER loue 23-292 AN RAS RMOTRES de cui cembre: Erailies le Tou a et = Hori OLUTION Qui a le ez \u2018de fin \u2014 Vous qu plus pro à parue dé 3| Jour: Marler, (bachelo -294 Ch HUILE A ELS non peinturés.cuisine, me Strate part À jeudi 18 pu cisme; zontalement PU PROB sérosité, \u2014 actives di | ue Ai Lich ages, en : 6-003 50 lon), che HAMBR.al PO aa\u201d ables fh rice, pour ler.288 a.m.smes 2 de i LC LEME Epoques de ! ; .PR bar $79 Ga soir ,9- = o G E: (dist ELE ME 1 com nhu -Ch se 259 \u201c| de: loder: er \u2014 atholi N ques.\u201d a T- Lté .50 ATI .2442 arn pe 23- illée NUI - P mati arie rvice .rue : 5.Alé der 4 Ai oli-| = o 24 \" | SPE 1243.e.571 ce NEAU 5 Garmens, Tl 3-204 ) EN SERIE aul d' tion 65 à en 1 Ernée: lérion \u2014 Ha \u2014 in; Ver 1 | PEINTURE \u20ac NT 18.300 ges.salle appartement 29.207 GRANDE najon si désirée.H 20.8\u20ac Li Estimations.tous, ee = ylmer, dd Ter be; us \u2014 Lei 6.Eiiea des; rticalement: 1.C « | $3.25 et 2s ule, pou | venue in py îè- s966 EIRE UILE gallon s.CE.vrage gar ar- UBERT : BL- t: 10.D : 9.0d a ssation: _ set: 5 Ténia: Dam éphaio | pou le ga eur % pour Et HULL \u2019 in comp ète 5065 aprè par se (avant) -295 A FO 55] 606.anti.demeure, Mm 70-29 \u2014 Loi ans \u2014 e \u2014 Duc 8.|Llar 5.Ot ia; 4 e; 3.Ti po | M.: intéri lon.P coul inté- dern: appar Lo de 3 semaine t) meu- URNAI E 54 le Tends 356.1 Mar 0-283 Elme.~ Ut: Gris; 1 uo \u2014 lano a \u2014 Ni Hédér 6 \u2014 M.Zagermen à $495 le mie: 8 Couiner temen 22-004 10 maine CE, 3- Cr SE lectrici ino.Shea \"15 décer ary \u2014 A oo uh 11.Emies| ta no \u2014 Uri Jledéract + à | an 4.25 e late couch s pr t chauf MBRE 9 C .3- CHA OUE icien sh ée à l' écem umb sa .Seat es|talgie: 8.Cri 7.1 St: « i Bayvi & C le tex bre er opre auifé 40 G ; ath- T RBON LLETTE s ea, \u20ac l'âge bre erland tle 1gie: .Cria e \u2014 ; 6 ew o L lon Li de be salon, ci 3 chañ mo- arne: pen 23-29 OUTE N D regis : Foube épouse de 71 1958, est \u2014 Mi ; 10 \u2014R Ene .| SLAB PA.8-375 100 bre.A ain; , cuisin ambr au; enslon 93 COX s so E ge tré.R ELE déc rt, Fu de ans, À est AV ie \u2014 .Sade a: 9 sco ; s .8-372 00 |__$75 .Adulte: pla e, ch es i Hull si dé E \u201c RT de ép CTR.embre; nér feu , Ma ISL Né Léon \u2014 Fid od | c d 8.P 5.ce am- CHAMB ,P si LA ES qu m ara 1Q Rac re aill An ry E \u2014 tium: ' E don.3 eld EE no TUE, nées 1 Chhlensques FANBRE meuble Ril D.GRA SALLE\" fist, Ar Gus dE Rar i Ald Boole © GAUX Léon 12 Envie \u2014 ! h 0] de $7.00 la ogis ssessi A Des PE lée 33-204 ' À x {GC sortes électri- endre obert, 260 salo G ép _ PR ell a cor e bol 00 la 14 e 3 on -204 roby seu pour ; CB.E .P je où le à lé 0 am\u201d rué ous tou arée | 27-327 123 corde.Pois fran 3 St- pièc immé Crich 5 le; cou 878 LECT R.7- he servi glise S po es- ceste No.1.11; Albani Jac es, diate ton, 5 statio \"douple , 4 Ba RI 55- ures vice ste Sri Vv r à 26 | TAP ard, 1bani ques ea , , 8 ti on: LIM oir: nk Cc -300 re .Inh ser _B se |La vi e 0 \u2014 | pre whe OR bps, side.\u201cange oi | EE Bd at BD Ein re à nee rencan IF ! : - .2- ., Ra pouléeux de, Sivan aid de bain, étage, 3 plèc 22-297 chaude E, chaude ___ 28-397 : Montre Fa fige aus où pasetions de LEFEBVRE EI bt 26 DES AN dent, {de prema.AIS PR.7 Libre coupl es et sa CHAT OF.4 glollette, avec 8108 stview usagés.électrique Seon) es Décédée , Mme 70-203 Rent 2 pe \u201c30 à dlouces: NON |, se fants, '$] Ppaires de 5 table .7-6497.couple séné alle HAMBRES ç 6., pour Rood LA FLA : 58] ques unes que.; LE, 20 R.R., Dumas, i.0 encen, 3 ES Pl , 83.a pail soulier BRE 1e ment I , sim lits : 23-294 s MME = ou gueri décen Mutchmer \u2014 \u2018Orléans, Os \u2019 LASS 5 TRLEVISE CE.paires chai: sine chambres & Tog] 22285 or imples, à us eme dou a Ent TE LTEE 0 32 on Platre-Stuc 55-300 sine Me S : ne AU EES i 3 \u2018 a , Cave 3 \u2014 ., a \u2019 - re ., po , 0 , e .x Sg fe er CHAMBRE bc woul, \"138 © Phat 4 REPEATING shrbs io 2 ut EE soumssions com ' -1-187 6, 21\u201d q e Dans ch 23- SC -4.e 2 uc, AR ru sR embre: .à jeipa oumissi D : H sisi, 25° | 0g EES ET ero or mE pe ER \u201cies porn pe ete Es SES, | insetion = .A= \u20ac .; - US LL, : : e re d' \"é et , 8 i vend 8-283 7-129: 3 pièce 2 290, G n.PR privée es: e éhauf \u2014 m 6 53.PR.1- ete.O e \u2018amille rendre 7h rt, Ses eure pousse d'Eardles : adres 40 3 ' | re ( 3.s, p - 2-295 RAND! .1-6726.pri- SLA fage arch 3] -2601 u- té à où le à l'ég 30 am.L ormal né jusq ley » e Ia foie 0: *6 ; SALLE ou LO rivé: \u2014\u2014\u2014 \u201cwi E 6.BS PR hand = ou cim Th servi église .m.E JE e de !' u'à 8 eront uni- A4 OB | | ALLE, de bl à louer) DGIS 2 pièces 345, PR, \u201cer } chambre m A S de bols m T1143 MA Réparati 58-293 cimetière =, Inhumat re poutre 2 UDI 15 sn heures.pom.441077 LS | 1-8856 stau , R17 ros fil ce 24 SH - 00.PR.7.slabs 20 DE A c d'Otta 1 à uskvil logi une ée .2 | 22 or rant LOGIS .7-2814 age.n= I 23 9 |33] .71-9972 5, rue BR BE LESSI 1 Plant K, Mm 70-293 a am Ta, Ye.Québee, ole d 80 1.37 2.15 ] \u2019 OGIS 2 pièc : 59 101 == Al -294 Bra 33 VEN idea TTY VEUS 6 décem het, O1 B 193 (mission ne rence pas reli 1.4 2.31 | A | 20-204 se lé.En es, ch 22-293 _AQ Que rûleurs -4 DUE u\u2014 Té ES aprè em , O ridg missionnatres ie i- 64 1 8 © FT tré auf E \u2014 r (di eu = pe S él: s e 1 nt.et \u2014 b ntra et eign te 1 24 APP uer (loge : 98 Bruyère OD ever BRACE po divers! NETTO rs à l\u2019huil pes ne & ri 3-6234 a Je, ard vie, jn .88 1 28 ARTE ment LOG .CE.4- adres- $3.50 par ur au fou YAG e ine auss anufa par 9 jel M ey, \u20ac aladie cédée equel Québec + peuvent être générales \u2019 1 2.8 | ' Bul LEMENT ts) DGIS 5 ple 7583.8 Zar ur auto $5 par fourmaises 4 rép ines à 1 usure Nous 92 ns dcCormick.de Brid- gahier pil pwd un RTs A 16 118 281 \\ er.PR.19 m ce 22- A : RA m .prepara L av .sor us .Les funérs à là 1: hier de ch oursé si rer i = \u201c| Ann 8 .| | pps BAT Yen oR = Tove: \u2014 To 7am ols rioe HE RE tes de part des le mises ge ul Le wi FEAL provinciale \u2014 19.514 nes, 2 MENT: À cou- PIECES ve ain files d'honne bes d -â97 NETT ve, 188 K ti.Mo ora de TONS de EATT net, Gore \u20ac embre; ont pole Passe où er 5: ; muni ues, féd - | Ape sir | 8435 ia Gir fs So FE A Tut | Fee i ea Hf A ae nn iran éme a .ce couc a .3-923 ge.Prê éc , .res, ar e -305 .0 a \u201c| , 1 -P 1 e- 'L usks trésori a se c 0 > | a pe SS |e nu, don |e i Stns aus 5) rie BE XE hes a in| Clute pots.1s lzne PAR: pé.er.PR pièces ee , 20 déc eur de mari 24 ., 1., 307 Vrag \u201c ale me endroit cime a- embre imum en cars a lign * 20 ! té, ê TEMEN 22 1-548i Libre c.res, a e ariees fi -299 1371 \u2018 No e Poussi 63-300 le de arre .Direc tiè- , 1958.Oceasi , 20 li acter e, $0.1 \u2018 T clairé 3 -j.n.o 18 ler jan- cri, 1581 f e8, d Iles d\u2019 3- e- ussin Plant: et fil tion: casion ignes: e, étala, 3 ! TEME : .Après H onn et a REO e.-22 ernier iter LIG z d EU = 1 de ger \u2014 70- P spéci onsé agat i laces, MENT \u2014 Wo og HL pieces, = n AOUDOIR.\u2014 5 er RETS SUR r ont San 3 dtc le Montz \u2014 Dans un = our spé pra le e $0.14 | = Eo alle EL TR | EEE ES SUR PREMIER a fi Sh fl i i tn = Ra i | APPAR GE.bts Libre: 3 vard pee Sie El me | propriét HEQUE E Jo \u201cCou Leghorn Harbour nérailles he Pro Me ment erreurs Lo = TEME solr PETIT ur, BH 23 1 de urrures.cité é ; Rav Sai ount- cembre; le e 2 Ber nt | ifiée ont 0 ec: ., H , ou Tes.am ; a .re m 6 th t les s.| cs rique NT (h 22-j.no Garne logis.S' Lan, ete.pour.mariage 230] © au taux éliorée d ymond, Hi Raymond des res départ & 011 ans; Fu de les signaler on or pte.| $85 fe.ee pahaut) 4 > fl Gatineau r ariai mode UAR ordina e la San Geur ull, mond Ï acLar Vine 9 h.AT dé- saurio ion.A avant cepe ; ue EE ) ple- L al Ee ee eau PR St-Lou lets C ANT ire qualité orges Pich 1-1617 église Sa Bin Brune cie c cA Une mouvell LE ou a | AT Wright, Hi chaude.OGIS 3 pièce es |LITS R T9130 nquets.112 O OF A TRUST Catalogue \u2018aos rusticité TN 2 RE, 115 ort M1310 NADA Au pus accorder ment ous ni AR ull.PR.e eu cha set pen 23-297 2 an è- , Tue N .e su s poussir cime 9h e servi oire d pour AWA ç DES T cas erti emise e | es, Dour 22 Te urier uffe, salle bain.761.pital 24-3 1 Princi ADA 691 r dem ins.__eimetière to Tnruma e Na- ES NIRANS notre d\u2019err on g ni a , -2 , Hu ler de à 300 09, cipal 9 ande R pa.nhum a cha AV 8 = POR res eur ratui | cet réfère: IT hon chaul 31 Lo i sis PROS vain.Foie louer.P 09, rue Ba e PR 15 M 65- OBILLARI arolssial ation au REQUE Is D'AUD rs [Seder le ponsabilité d\u2019om ite.| bre.CE 5-4 ce rina 7 2016 4 pièces .Hus soiree man Les fi ER nk CE 778 |J-P : onument 300 subitement 1e fond On 202 sur ANADA éder le montant pe tox.5-44 re es ul, ; -jn urrur es.« le 2 .2 -P LA s ment 1e \u2014 | 8 AND.TA Aécemb , \u2019 bo .| APPARTEME le solr, Satie Suir voles.giadémes.mani re ak oe Dat 4 [hae de 51 Décédé a Feu ee | Lamon ursé pour | rt te I: aos décoré, dise, 18,20 39 ROBES ot Chinn P | Hen \u201cRock © a hon re.fis Ple-Gatin Eee Er nile Foot, i ET RAT ea rubrique désir X ub » 18, B RE : of ux - ils de e À 17 L F RAND u | BABSE-VILLE mediatamént FR er, hi sosie = Pons MARIE ETS $ a © ass dans la Segoe i eek calpain a nr Les DE chaire 7 chamt .PR.In .1-83 .A p ement Ceesso peur ' e m E J -0417 e insert a x sal morte afont Nard GE E E TT UN SERVI .A E jett anno BIT , ten a a de LOG 08.prés 5 \u201cutobus PR.scores do couquetières Y -D.AMB 213 Ÿ p- champ ons fu lle est aine.L L \u2019 ESC OUPE CE TR es à nces dé | 3-787 teur ori ppartem 18 3 heures, c uquets etière ti.Mon ROIS, aa te-Gati 44, bo nérair s à [riens Co EC.PORT \u20ac DE LE cents à un s bitées ) 7.Ch er, er 2 chauf pièces pry .PR s Ap tréai E.37 -300 les atinea ul, G es ée Toes.a omis] COUL NE (Jour si no upplé sont | BUN ucher, poble, ré ie PR md 26] Coz N° L Appelez-n er 16 i seit rm AE ru à n pokes on 1s GALO : 8100.- 1-184 bre de bain, Ch 24.3 3 us av otre po t le emin d TREM ard.des fu Poin- tion de dix heures de là Trans P la yées d de 15 | Brébe w CE LOG qe de bain __Chemb 00 ons d tion disposi ous sommes el n BLA unérail bnties heures Ge pars A as d premiè ans les § ; MO uf.Ste 4 pièc -203 IS 2 \u2018le re et pour d es di posiLion s somm edi.épitai Y, R 70-2 .|en une à Teuve et + mati 14 jan s|nouv e co re in es 9 I MO 34504 -Ros es, couple: grand 29-29 HAMB pensi e bons sponibil &R8 00 ans pi à décem local ené \u2014 \u2014\u2014 )-292 au Pal audien requête ¢ rep née, anvier el ord omman sertion.3-430.8.lèces.oa.plete: | Frandes pi 3 Hull RE on | h prêts ités GÉANDE TY obliga: Ge à local le À Dans un port « ce publique a résentations Le re\u201d.des \u201cjt | Fol Lima e| vée : gr mbre èces .PR.pens ypothé sur DE -MAR RS embl 953 ima un ¢ e publique essus tions | s prix ci ju : ti er 20 _ .40 os fil e bail po .7-02 ion.equ deuxiè men réd TIN 00 Gauth ay, , est déc nche Au ce, qui = décri nserti x ci-d squ\u2019à APP neau 1.ru st-J age n ur 58 Cen e d e * ts.Té ucti & F ler ou édé 14 miss eours Campbell's fers le ons essu A .» Tue ean B En com- CHA - tre ans ous élé on FIL runéraille ar x d Re on de pbell\u2019 ve [CAS co! s so | tre ae bo ERENT © \"mm LIBRE 1 Bose, Bu AMBRE et 260) «| ROM Ottawa, PR chercher #4 à a cembre: oa âge de Armand ER audience .Ba es pour des {= - frovey 2-393 gran er déc an ue p-nst 26-).n.0 .1-58 vard re on s salon art à edi 1 ns.|a e toute présentés aus et 4 Co ouv com sidér ns } | emen et rétrigérn te ch a des emb -293 , Bull on, h .822.Four condui- t-Pat s Ga 8h 7 dé ve ee re ne que cells o In re.elle.me rez ch es Cour t déc gérateur ch am- ppartement re.Log PO .PR.omm N nier.Hi ; glise rice.po uthier.45 a = |présent soumis.à een b aul re- une ague | célette.Pi B'adres aufre a cou dans ls tro is UR 3 Ne L 10} \u201cHull.Shs Notre-Ds servi 259, Tue présente rt des vues vel nom.sind |E AVI anon PR adr vouvel- R.7 utobus.o£ m trav jeunes a 26.0 _ ch astview e-Dam vice en rue aura 4 es a et vues ative nsi remiè s DE ça | APPAR Barrier à 38 -3878.PR.° | son silent jo homm -294 ; £ Dé 69-300 chanté à où le e-de-Lo vé.# utorisées nnes aussl elatives a Inserti re inse DECE ' : - - et ch odern ur seul es = Servi e A cès cime 9 heu service urdes oli req d'int que la © de le on sertio $ cham TEMENT LOG 3680: e, ru e em sobr e LLEN taw tièr res.d a uérante, erve Com tou- s su n | électriques 7 chautié me leurs a BRS 2-308 Ee mas CE ie des hypo ipa ee e1 iE Fra it his Tot en meer jo ; » su er, sp un : ; .246 onnement Tès ou- \u2019 ues George 1958.le \u2014 D rés UVE e d'Ot- (PV lt vent Ie intervenants s, m ces, fi VIS \u2026 815 ; $68.L Pre raven ë ° R.1-1 Maison \u2014 PR.pré auto ge 58 2 man ans yu idence de Oswald 70-29 issent ires d\u2019 Vaud se proposent ce esse , fian 0 ! vier tte église ue 360.|CHA ores civil q.féren - PR 1 eile M Allen déc 16 dé mand e de wald -202 ou enco prend une n fence ission ou jces anni s anni çailles AN a St- SLOG MB os -143 ans cCl , époux édé 6.d'Ar een fille, Mn à ournemen Pets parties on at (fo iversai Eg ! _ heures.3 Wilemen Char 185 22 AMBRE © : 1 ev cédé Jon c.H ld ame Ar ote provoquer une elle alien nile ordina maria.; T2 : s.B® ES js 4 n .1 \u2019 a & t, avi \u2019 nule 5, es, i APP - 4 nent ler vies DOTE à piéces, cha 206 riture: Eo pension = 206 geinbre, alles à race à Cé- cembre un, le oo.rue me Ar- à la C ee usr re dom Ju elles Premier ordinai rotaerct servi AR Can ae Libre.mbre ; enision.ae 205 1378 37 Oe eT À jo O° AL Oe 11 as à Ia Comiusio a mands d'a- Insertions s ire) eme i té, EMENT \u2014\u2014\u2014\u2014 et 8 Libre.LH ude de bain Ed sur BE patrice Ou à 8 ual 18 dés Hare Los Saver décéd 14 dé- Ioers cna: à aliens ave ott ions nsertion : } nis Sonal NT 3 pièces, 796 re 1 29) anne pau: sur hypoth ep SL Jauthier 20 am.de 86 ans 6 rs époux de Leu Te mo | sub s H Tl elie.au eur 1105\" - a ypothè pe \u2018ont Mary service Tue aux salo 5 4 mois.de feu OM MIESION Tour To die aux Jusqua 50 MEMO tes .3159 | i-5066, + pour Suert : 18.8 4 pieces I 23-203 a ot acc |, p R que ation au à io de ioe en Notre-Dame uuihier n bse ON DES Fanti mot 50 mots RIAM oo 1.23 34 ), nou bre = essoir \u201cures - rered! .e N * i _ \u2026 \u201d Bm Rive 9 nouvellement chauf PARTIES s Auro ?= Te RE TS BEAUDOIN euère parolsil ce Pin Page be pedal AERIENS HEURES oun! 8150 : à \u2019 view.$50 décoré.m et uves ARTS éliorstien et ée dan: M 70-293 nhu lise am.e: .Quirt.\u201804 y.ue à US ene aay Le 2 ERE | Statut POUR DE FERMETURE |\u201d 10% dre > MMUNI] ree, yo Be de cité Les ANNON RE al Gerv mère tm ro , ; él: jee aie rue f | N A N I Y 8 Tvals, le, amas d'hinert \u20ac 1$S LEGAL \u2014 0 VEBEC œ ition du jou EES ES 1 4b co ( cpose La dé de si xandre P so Ste-T BEC (PC)-Le u lundi r.10 h .28 , tue 2POR Emon aux uille ans .POUR UM T hérès sta Edi 1 au .20 [ \u2018 | iC Eb oo 5 OLE Com bef: Sil a ga] 2 erie SR CE.3 a I: Funeraies gr sétaues = prt MBUSTIB bué dans au nord comté de ve di, 8 - 1149 JD.re; Je uren ouraiture on L à un d Au ndredi h.» de en l'égli se t, |des urniture 47 t E hi Ia bill d e *uCU red pS a ri Hull l'église vies mercredi Out Liq e hulle demandées hier.Légisia Pp e Mont- pour F anno I MM A Coe 5 we il.Tusa sa ES Ortava.Ta con he rhustible so 6 il privé distel publiestion le LL mL ishunaton cré-Coeur fn ME Commas 3 entre au provinciale tion le plée samedi Le A pu cime heures\u201d de 1 or 166,000 Merde t se dési tres ch HEURE me jo ou» a 281 Ertan rations, Le fonds ésire de ses, ste-T L S D'AFFAI ur _ : Fonte D doiven le 22 jusqu'à prunt ustriel plus cr Thé- 8 und} RES Ontario, Sotvent # décem 5 80 er de ée h su air x; » pu Commis des re seed bre omme an $100 r un 30 a vendred i - à cet, Lean vécus à a tion de macho et m.à 8 b.+ Fleet, veut La travaux pour ' une 8 h 30 Samedi: pm.A , os roasts.| Pad date de I' d'aqued exéeu- am à 4 et .encore (tude du ] C.TELEP 4 h.p.m.Lu ée.bill n'est CE HONE .\\ \u2019 6-1431 .- ' f [ û À { : #.us bus &% - Ww oma \u2018 { \u201c 2 ia ; A i Î me mn vm om ve mm © a = Am Am ame A Cr te nr er tn rm pom i = em LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 DECEMBRE 1958 NR DEUX FORMES D'ART \u2014 Treis Esquimaux, de passage dans une galerie d\u2019art de Toronto, s\u2019amusent en comparant la ressemblance entre une sculpture esquimaude et le \u201cPortrait de Madame Zborowsky\u201d, de Modigliani.Les Esquimaux étaient de passage dans une clinique de Hamilton.(Photo PC) A Hawkesbury L'abbé Rodolphe \u2018Couture raconte \u2018un beau voyage HAWKESBURY (DNC) \u201cLe Christ des Andes, symbole de paix, rappelle à tous les humains qu'il n'y a de vraie joie qu'avec Dieu; qu\u2019avec Lui, sin- cerement, les peuples connai- tront la paix\u201d, a dit M.l'abbé Rodolphe Couture, curé de l'Ascension de Hawkesbury, au retour d'un voyage en Amérique du sud.M.l'abbé Couture a raconté son voyage et sa participation aii 36e congrès eucharistique international de Rio de Janeire, au Brés:!, à l\u2019occasion d'un di- ner-causerie des Enfants de Ma- Esquire.Ce voyage, M.l'abbé Couture l'a accompli en 1955.Il a célé- dats surveillaient l\u2019église, il a assisté aux impressionnantes cérémonies du congrès qui réunissait deux cardinaux et plus de 300 archevêques et évêques et des milliers de prêtres.Il a visité aussi les grandes capitales Buenos Aires, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Montevideo, etc.La cérémonie de premiére communion de mille petits Brésiliens et Brésiliennes l\u2019a bien impressionné, Le diner était sous la présidence de Mlle Françoise Ladu- rantaye.VER EE ARE EE ES SES EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES Ÿ % Ÿ Ÿ ET DU TEMPS, CONSULTEZ 2 Ar T0US SUGGESTIONS PRATIQUES POUR DES Aer TOUS] Un cadeau qui fera sûrement plaisir! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT CEST FACILE, ECRIVEZ OU APPELEZ LE DROIT 875, rue RIDEAU, Ottawa CE.6-7431 GEORGE BOURNE 151 Rideau \u2014 CE.5-8407 ATTIRAILS de patins, équipement de ski, trajneaux, jeux pour papa, maman, et les enfants.ANTHONY'S, cadeaux pratiques, beaux portefeuilles, malles et valises, articles de nouveauté.305, rue Dalhousie, CE.2-0856 en tout temps.BIJOUTIER A.CHARTRAND, 601 Cumberland, CE.4-2858, \u2014 Montres, bagues diamant.Bas prix.Réparations (montres).BIJOUTERIE NORMAND Montres, diamants.Grande variété de cadeaux pour Noël.Réparation de toute bijouterie.Conditions de crédit.5, rue Hôtel de ville, Hull, PR.7-2959.MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon rault, 226 Montcalm.PHARMACIE _WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céra- mique, cuivre, porcelaine.\u2014 PA.2-0510, THOMAS Moncion Ltée, 85 Champlain, PR.7-4371.Service, choix, qualité, satisfaction.LES MACHINES à écrire portatives Royal, des cadeaux pour la vie! Office Appliances Ltd., 270, rue Queen, CE, 6-7281.MUSIQUE CENTRE, 291 Rideau.Envoyez-nous vos commandes.Chants et disques français.\u2014 Instruments musicaux.CHAUSSURES Bruce Stuart & Co.\u2018215, rue Bank \u2014 CE.2-2338 ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, Stroller, Gracia pour elle; Slater, Ritchie, ete.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeau, ACCESSOIRES ELECTRIQUES de tous genres.Machine à coudre \u201cNecchi\u201d.Grand choix de téléviseurs.Mobilier Gatineau Ltée, 273 Notre-Dame, MO.3- 5329, R.St-Cyr, gérant.BAZINET-CHOQUETTE \u2014 299 Dalhousie, CE.6-7353.Choix, ensemble de lit 3 morceaux, etc.BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemin Marier.Eastview.SH.6-0883.Beau choix de bagues dlamant et montres.DOMINION JEWELLERS, réparations du montres garanties.Montres, diamants.Grande variété de cadeaux.308, rue Dal- housie, CE.5-7104.AMEUBLEMENT LAURENTIEN, 79 St-Louis, Pointe-Gatineau, PR.1-2536.Meubles, acc - res électriques et service.TOUT pour meublez un foyer: tables à café, cendriers, lampes.iniroirs.accessoires électriques, cadres.Green's Furniture, 250 Rideau.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshes & | pany, 243, rue Bank.CE.23-2164,