Le droit, 27 octobre 1958, lundi 27 octobre 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.CEntral 6-7431 8h am à 8h pm pm.APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 466 année \u2014 No 249 LA SCENE DE \u2018 t \u20ac explosion qua à secoué samedi matin tout le centre commercial | millions de dollars.de la haute-ville a complétement arraché toute l'arrière-scène L'ODEON N'EST Junot 104 41 PLUS \u2014 La mystérieuse Le temps ô4 i *; A: du cinema Odéon.On croit que les dégâts dépasseront deux (Voir articles et photos en pages 12 et 13.) {Photo Champlain Marcil) Le rapport intérimaire Borden Une commission nationale de l'énergie recommandée (PC)\u2014La Commission Borden sur l'énergie vient de recommander au gouvernement canadien de créer une commission nationale de l'énergie, pourvue de vastes pouvoirs de contrôle Man, jusqu'aux Etats-Unis.La sur l'industrie canadienne du | demande de cette compagnie gez et du pétrole.\"devrait être étudiée au mérite.La Commission, dans un rap- De toute façon, la commission port intérimaire de 50,000 mots , fédérale américaine n'a pas en- rendu public samedi par le pre- | core approuvé les importations mier ministre Diefenbaker, re- | de Traiis-Canada et la compa- | commande au gouvernement gnic n'a pas encore obtenu de d'autoriser.sous permis, l\u2019ex- l\u2019Alberta l'autorisation de pui- portation de gaz naturel durant ser plus de gaz afin de respec- des périodes de temps ne dé- ter ses engagements accrus.passant pas 25 ans.La Commission souligne que La Commission n'a pas cn- l'an dernier, le Canada a im-; core pris de décision sur le pro- |! porté du pétrole d'une valeur de ; jet de construction d'un pipe- $455.000,000, soit environ huit | line entre l'Alberta et Montréal.| pour cent de toutes les impor vernement libéral envers la compagnie Trans-Canada Pipe Lines Limited pour lui permet- | tre l'exportation de surplus de gaz naturel depuis Emerson, Les flatts saillants du rapport Borden (PCY\u2014Voici les faits saillants du rapport intérimaire soumis par la Commission Borden sur l'énergie relativement à l'industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel: Le gouvernement devrait créer une commission nationale de l'énergie ayant de vastes pouvoirs et chargée d'émettre des permis pour contrôler les sociétés de développement pétrolier, d'exploration, de pipe- \u201cline, ainsi que l'exportation de \u2018gaz et de pétrole outre-fron- ; tière.La Commission des Trans- : ports devrait avoir le pouvoir \u2018et l'obligation de régir les taux demandés par les pipe-lines.Ces taux devraient être justes et raisonnables et être revisés au moins tous les deux ans.On devrait autorisèr l'exportation de gaz naturel aux Etats- .Unis.Ces exportations devraient Elle le fera dans un autre rapport qui sera préparé plus tard.| La Commission, formée de six! membres, a fustigé plusieurs di- | rigeants de compagnie de gazoduc parce qu'ils ont réalisé des profits considérables, en partic grâce aux fonds publics.Elle a recommandé que la Commission des Transports soit forcée de réglementer le péage des pipe-lines afin de le maintenir à | des taux \u201cjustes et raisonnables.\u201d Suggestion le rapport reconnait que le Canada a d'amples ressources de pétrole et de gaz et que cela | justifie le gouvernement d'en, permettre l'exportation aux Etats-Unis durant des périodes déterminées, Toutefois, la commission :n- vite l'administration fédérale à ne pas tenir compte de l'engagement pris par l'ancien gou- Arutiunian nommé ambassadeur de Moscou à Ottawa LONDRES (Reuters)-Le gouvernement soviétique a nommé samedi l'un de ses experts en économie et en travail comme ambassadeur au Canada.Tass, l'agence officielle de nouvelles soviétique.a annoncé que le Dr Amazasp Avakimo- vitch Arutiunian succédera à Dmitri Chuvahin, à Ottawa.Arutiunian, porte-parole de son pays aux Nations unies, est reconnu comme l'un des principaux personnages qui ont tracé le plan quinquennal de la Russie.Il fut nommé membre adjoint de la délégation soviétique à l'Assemblée générale de l'ONU, en 1946, et il a aussi assisté aux sessions de 1949 et de 1950, tations canadiennes.Il est grandement temps, dit le rapport, que ces importations, ainsi que le péage el les tarifs soient places sous contrôle au moyen d'un système de permis Législation Le premier ministre Diefenbaker a dit aux journalistes que son gouvernement a l'intention de donner suite promptement à certaines recommandations, a dit que le gouvernement n'est pas obligé d'accepter aucune de ces recommandations, mais que le cabinet a déjà étudié ce rapport préliminaire et qu'il songe présentement à la législation qui pourrait être soumise lors de la prochaine session du Parlement.Les principaux dirigeants de la compagnie Trans-Canada et de Westcoast Transmission ; Company Limited ont été critiqués pour avoir réalisé d'énormes profits sur les actions de Trans-Canada.Le rapport cite le président de cette compagnie, M.Nathan Tanner, ancien ministre des Mines de l'Alberta; le vice-président Charles Coates.de Toronto et de Houston Texas; et Robert J.Wallace, ancien gérant des approvisionnements de zaz de la compagnie.La Commission affirme que y l'ancien gouvernement libéral aurait dû insister pour empé- cher les profits exorbitants, ou les dirigeants de la compagnie auraient dû prendre volontairement la décision de ne pas les permettre.surtout quand le gouvernement canadien était disposé à avancer jusqu'à $80.000,000 pour aider à la construe- , tion du gazoduc à travers le pays, M.Tanner s'est fait reprocher d'avoir accepté.outre 35.000 parts à $8 l'unité.10,000 autres actions à $I.chacune.Le prix courant est de $36.50 l'action.1l a donné toutes ces actions, sauf une, à sa femme.I: l être contrôlées au moyen de li- lcences et les permis ne de- | vraient pas couvrir une période de plus de 25 ans.Quatre autres explosions d'ici Les engagements pris par le 31 octobre l'ancien gouvernement libéral envers la Compagnie Trans | TERRAIN D'ESSAI.Névada Canada Pipe Lines Limited de- (PA) \u2014 Deux explosions nu- aient être ignorés par le gou- vernement actuel.La permission d'exporter demandée par cette compagnie devrait étre jugée au mérite.cléaires ont été déclenchées hier et quatre autres essais sont prévus alors que les savants s'empressent de terminer leur série actuelle avant le jour de l\u2019Hal-' |lowe'en, Le 31 octobre.est la date pro- ; posée par le président Eisen- \u2018hower pour le début d'une sus- \u2018 Pension d'un an des essais nu-\u2019 cléaires.La première détonation d'hier | a illuminé le désert du Névada.S'élevant à 26,000 pieds d'altitude, une boule de feu a jeté de l'ombre sur le sol du désert.Le bruit et la fureur de l'ex- MM.Nathan Tanner, prési- plosion ont été ressentis à sept dent de la firme Trans-Canada.milles plus loin par les observa.et Charles Coates.son vice.teurs, dont quelques-uns d'entre président administratif.ont été | eux assistaient pour la première sévèrement critiqués pour avoir fois à une explosion nucléaire.réalisé d'énormes profits alors L'engin a été lancé à 2h.20 a.m.\u2018 qu'on utilisait des fonds publics ; Moins de six heures plus tard.| pour la construction du pipe- | à Bh.a.m.une semblable explo- ! line 2 travers le pays.sion se produisait, (Suite à la page 3 col.8) I pipe-line entre l\u2019Alberta et | Montreal sera discuté dans un rapport ultérieur.Aucune mesure spéciale n'est nécessaire à l'égard de Trans- Canada Pipe Lines Limited | dans le but de protéger les in- | teréts des producteurs et usa- | gers canadiens de gaz.La cause n'est pas encore connue _ Pour le moment et tant que ces, et Gordon C.Medcalf, chef I'enquéte officielle ne l'auraidu contentieux, entouraient aus.iprouvé, on ne peut dire définiti- si le maire Nelms quand il a nié |vement que les fuites de gaz sont quelques rumeurs méme en re- la cause du désastre de samedi tardant d'une heure un important dans l'arrondissement des rues rendez-vous qu'il avait au Con- (Bank et Slater, réitère aujou- seil national de recherches.\u2018d'\u2019hui le chef Maynard Dolman.(Suite a ta page 3, col.1) du Service des incendies, qui continue son enquête à titre de Le projet de construction d'un | ,prévôt adjoint des incendies de Hausse recommandée Ne EDITION FINALE s Un violent incendie a eclate ce matin dans un vaste immeuble comprenant cinq établissements commerciaux à l'angle des rues Laval et Principale a Hull.Au moins deux de ces eta- blissements, soit le Stade Enrg., magasin d'articles de sport, rue Laval, et le Studio Déry, rue Principale, ont été ravagés par les flammes.On apprend en dernière heure que le pompier Robert Pa- quin, du poste no 2, a été transporté à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur après s\u2019être infligé une blessure à l'épaule.Les quatre postes d'incendie de Hull ont répondu à l'appel.Le feu aurait apparemment pris naissance dans la cave du Stade Enrg.C'est du moins à cet endroit que les pompiers, en dernière heure.concentraient tous leurs efforts pour contenir les flammes qu'on pouvait apercevoir par les fenêtres de ia cave.L'épouse du propriétaire du Stade, Mme Edouard Cousineau, se trouvait à l\u2019intérieur quand les flammes ont éclaté.Ce sont les détectives Jacques Charron et Georges Dompierre qui, passant par là vers 9 h.05, ont été les premiers à donner l'alerte.En moins de quelques minutes, une fumée opaque s\u2019est répandue depuis le magasin d'articles de sport jusqu\u2019au Tailleur Autographe, sis au 135, rue Principale.Les établissements endommagés, outre le Studio Déry et Stade Enrg.sont les Tail leur Autographe, le magasin de tuiles A.R.Tremblay.rue La: val, et la Banque Royale du Canada, rue Principale.Les dommages se chiffreraient par plusieurs milliers de dollars.Le restaurant \u201cAu petit cygne'', sis tout à côté des Tailleurs Autographe, a aussi subi de lourds dégâts.A ce dernier endroit, de même que chez les Tailleurs Autographe et à la CITE DU VATICAN (PA Quatre filets successifs de fumée noire ont indique ce soir que les cardinaux de l'Eglise catholique n'ont pu élire un nouveau pape au cours de la deuxième journée complète de leur conclave.La fumée noire a continue de s'échapper durant 10 minutes.La fumée est restée très noire, confirmant pour les observateurs le fait que les septième et huitième tours de valent pas donne de resultat ct f J Banque Royale, les dommages ont été plutôt causes par la fumée et l\u2019eau.Au Stade Enrg, ou l'on avait, tout dernièrement reçu la mar chandise d'hiver, les pertes sont trés considérables.Heureuse! ment, les pompiers, dirigés par le chef Joseph Giroux et le sous- chef Emile Bond, ont cu I~! temps de sortir du magasin dus; munitions qui auraient pu pro-| Au mons huit des 51 card voquer des explosions.Les pom | naux isolés dans la chapelle piers ont éprouvé beaucoup de Sixtine pour élire le successeur difficulté a combattre l'élément de Pie XII sont malades So MAXIMUM (demain) serutin n'a; le desastre \u2018Voir page 12) qu'il fera demain: NUAdGEuxX MINIMUM (cette nuit) sa so PILON LTEE MATERIAUX Le numero: 5 cents e noire quatre atican Les cardinaux voteront de nouveau demain que les cardinaux n avaient \u2018en arriver a la malomt qu'se pu rp.Le sote a alors ete suspe-'u jusqua demain matin La fumce noire avat ez-\\e- ment indiqué plus tôt ce matin que ies deux serutins precedents avaient été infructueux C'étaient les cinquième el sixième scrutins du conclave Le vote a débuté hier Deux autres scrutins seront tenus cet apres (Suite a la page 3, col.7) Huit cardinaux malades archeveque de Calngne au de 71 ans.a perdu pied dans un .escalier au colléze allemand ou il séjournait avant de partic.ner à cause de la fumée.Ils de-| Le professeur Alceste de Lol-, au conclave Il a ête blesse au | vaient porter des masques, Au- lis.médecin du conclave.a ob- dos icun d'entre eux n'a cependant | tenu aujourd'hui les dossiers Le cardinal Georges Grente, l'été blessé.i medicaux de quelques-uns des âge de & ans.archevéque du Des employés du magasin de | princes à» l'Eglise : Mans, en France.est arrive a tuiles Tremblay ont réussi a Le cardinal Nicola Canaii.âgé Rome en compagnie de deux re- sortir pour quelque mille dol-\\de 84 ans, grand pénitenciaire ligieuses nfirmieres On Ait lars de matériaux.et le déposer | de l'Eglise catholique.est alité qu'il souftgye de troubies ctru- en sûreté au 138.ruc Principale.; dans sa celiuie.C'est ce eardi-: latrires.aux appartements Leduc.Le pru-|nal qui.lorsque le pape aura A son arrivée au concise le priétaire de cect immeuhle est été choisi, devra annoncer a la\u2019 M.B.-J.Dérs.L'inspecteur Wilfrid Albert.du Bureau de prévention des 1n- cendies de Hull, a commence une enquête pour établir la cause exacte de l'incendie.Selon M.B.-J.Déry, les dommages se chiffreraient par plus de $75,000.| La foule de curieux a fremi lorsqu'on a sorti un mannequin du magasin Stade, pour le de- poser sur le trottoir.Tous ont cru pour un moment qu'il s'agissait d'un cadavre.(Suite à la page 3.col.8) Khrouchichev irait bientôt en Egypie LE CAIRE (Reuters) Le rapporté samedi que le premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev visitera l'Egypte sous peu à l'invitation du président Nasser, par suite de l'offre d'un prêt russe à la construction du barrage d'Assouan.L'accusation contre l'évêque de Prato a été renversee FLORENCE (PA) \u2014 Un tribunal d'appel italien a renversé samedi soir l'accusation de diffamation portée contre l'évêque de Prato accusation qui avait attristée le pape Pie XII.35 morts dans des accidents en fin de semaine |Par la PRESSE CANADIENNE ; Trente - cinq personnes ont | perdu la vie dans des accidents \u2018au Canada en fin de semaine.| De ce nombre, 28 ont été vic- | times de tragédies de la route.A l'exception de cing.toutes | ces personnes ont connu une fin \u2018tragique dans l'Ontario et le ! Québec.les provinces traditionnellement en tête dans le triste ' bilan.Le relevé de la Presse i Canadienne couvre ia période | allant de 6h.p.m.vendredi a ; minuit dimanche.| En plus des 28 morts dans des accidents de la route.il y a eu deux victimes d'incendie.deux ! noyades, une chute mortelle.lune asphyxie et une personne tuée par un train.; Un tribunal inférieur avait | trouvé coupable, en mars der- | nier, S.Exc.Mgr Pietro Fior- | delli d'avoir difammé un athée jet sa femme en les qualifiant \u2018de \u201cpécheurs publics\u201d pour l avoir refusé de se marier religieusement.La cause ébranla les relations | entre l'Eglise et l'Etat italien jet amena le pape Pie XII à | contremander la célébration du ; 19e anniversaire de son couron- ; nement.i L'évêque.age de 42 ans, avait été condamné a verser a l'athée.l'épicier Mauro Bel landi, et à sa famille.$672 de dommages.Le tribunal.com- posé de juges catholiques, avait - aussi condamne l'évêque a ser unc amende de $64, | cette amende fut suspenduc ver- mais cardinal Clemente Micara.âzé foule réunie sur la place St- de 78 ans.vicaire génerul de Pierre: \u2018\u2019Habemus papam\u201d (Le: Rome, marchait a l'aide d'une | pape est fait), \u201c canne.Le cardinal Canali avait mon-, Le cardinal Ermcest Vanvrove, tré des signes de fatigue durant j âgé de 84 ans, archevêque de la messe des cardinaux en la| Malines, Belgique serait lui basilique de St-Pierre, samedi.Lorsque les cardinaux ont pénétré dans le lieu du conclave le aussi en mauvais état de sante Selon un diplomate, la santé du cardinal Manuel Arteaza VY | soir du même jour, il avait dû | Betancourt.âzé de 78 ans, ar- | s'asseoir durant un instant avant chevêque de La Havane.Cuba, | de poursuivre son chemin.\u2018laisserait également à désirer.: Le cardinal Thomas Tien, âgé = Le doyen du Sacré Collège.le | de 68 ans, archevêque de Pékin! cardinal Jese Maria Caro Ro- en exil, est arrivé au Vatican : driguez, âgé de 92 ans.urche- en ambulance et a été trans-: vêque de Santiago, Chili, sest journal égyptien.AI Akhbar.a, porté dans sa cellule sur un brancard.Le cardinal Tien a subi de multiples fractures au cours d'un accident d'automo- | bile en Allemagne.1] y a doux ; mois i ; Le cardinal Joseph Frings, plaint du froid à son arrivée dans sa cellule.Bien que la temperature soit douce a Rome, le chauffage central du Vatican a été allumé.\u2018La moyenne d'âge des cardi- | naux est de 74 ans.Une méprise hier Une foule de 590,000 personnes était massée sur la place St- Pierre hier, attendant patiemment l'apparition du nouveau ! pape sur le balcon.I! v eut de \"la consternation quand le signal blanc est devenu noir et que par la suite la radio vaticane ré- ; tracta la nouvelle annoncée plus tot | Même les autorités du Vati- | can se sont méprises.Callori di Vignale.gouverneur du con- \u2018clave et Sigismondo Chigi.maréchal hériditaire du conclave, se sont hâtés pour aller prendre la place.qui leur est assignée aprés l'élection d'un pape.La garde palatine fut appelée des casernes pour se rendre à la basilique St-Pierre.en vue de l'annonce officielle du nom du nouveau pontife.Les visages des conclavistes, les assistants des cardinaux au conclave, étaient aperçus des pape avait été élu puisqu'ils n'ont pas accés à la chapelle Sixtine Ce fut alors lincertitude Les \u2018 gardes furent renvoyés a leurs casernes.Vingt minutes s'écoulèrent sans que le nouveau pape ne fit son apparition au balcon.Le doute se propagea.Finalement.la foule commença à se ; disperser.Tandis que les cardinaux procédaient au scrutin, hier, une messe était célébrée pour l'un des leurs, Son Eminence le cardinal Edward Mooney.76 ans, de Detroit, décédé samedi une heure seulement avant que les i portes du convlave ne soient de- ; finitivement fermées.La dé- | pourlie mortelle du cardinal | Mooney a été transportée par avion hier soir aux Etats-Unis.On présume que les cardinaux se sont réunis ce matin dans la i chapelle Sixtine a 9h.pour as- fenêtres du palais apostolique et! sister à la messe afin d'invo- ils faisaient des signes à d'autres prêtres sur les terrains du Vatican.Il est possible qu'eux aussi alent cru qu'un nouveau quer l'aide du Saint-Esprit dans leur choix.Puis.en vertu du \\ programme fixé à l'avance.is \u2018auraient commencé le scrutin.! ; L'une des victimes dans la chute de I'avion est d'Ottawa SYRACUSE (PA)\u2014Deux Canadiens âgés de 17 ans ont ete tués hier lorsqu'un appareil monomoteur volé s'est écrasé sur un arbre et a pris feu sur une ferme.à Elbridge, prés d'ici.La police a déclaré que les deux adolescents avaient volé l'avion vers minuit d'un club aéronautique à Kingston, Ont.Les deux ont été identifies, comme étant Ronald Matthews.militaire qui demeure à Ot- lawa, et Robert H.Dodge.de Onola, Manitoba.Plus tôt.la police croyait que William C.Bracey.36 ans.de Streetsville.Ont.avait été tué dans l'écrasement de l'avion.Elle a déclaré plus tard que Matthews possédait dans ses poches le portefeuille de Bra- cey La police a ajouté que les adolescents ont volé une voiture appartenant à Bracey et dans laquelle ils se rendirent au club aeronautique.Aucun d'eux n'avaient d'entrainement pour devenir pi- ote.Fi ! 4 7 M a) subi \u2018l'Ontario.11 a fait sa déclaration en présence du maire George H.Nelms, du chef Duncan MacDo- nell de la Sûreté municipale ct d'autres personnages, au cours d'une séance extraordinaire d\u2019une \u2018heure qui s'est terminée à midi au cabinet du maire.En attendant des réponses des autorités fédérales et provinciales, le maire George H.Nelms, en présence des chefs Dolman et MacDonell qu'il avait mandés d'urgence à son bureau, assure la population qu'il n'y a pas de \u2018danger d'explosions de gaz ailleurs à Ottawa et que l'enquête \u2018 officielle déterminera la cause du désastre de samedi matin.! MM.H.P- Goodfellow, direc-' teur du service social.James H.! Lowther, commissaire des finan-, pour environ 2,700 fonctionnaires fédéraux La Commission du service civil annonce aujourd'hui que les deux catégories d'employés pour lesquels elle a recommandé des hausses de salaires sont les suivantes: les opérateurs de machines fixes.qui sont au nombre de 2,000 environ à travers le Canada, et les dessinateurs.au nombre de 700 dans le service public.Le Conseil du trésor a reçu les recommandations de la Commission du service civil et étudie présentement les hausses proposées par la Commission.Pw = A \u2014\u2014 EE Voici le total par provinces, | les accidents de la route étant entre parenthèses: Manitaba 2 (1); Ontario 12 (11): Québec 18 (14); Nouveau-Brunswick 2 (2); et Nouvelle-Ecosse 1.7\u201d fi Dans \u201cLe Droit Agricole .15 Annonces classées .16-17-18 \u2018Articles éditoriaux .2 Bridge.7 \u2018Carnet mondain .5 Cinéma .6 Déces .18 Enfants 19 Finance .8 Hull \u2026\u2026 \u2026 13 Mots croisés .17 |Radie- TV .Sports ; UN INCENDIE D'ORIGINE ee 6.ravagé ce matin plusieurs établissements com.RO 2-10-11 merciauzr sis a langle des rues Principale \u20ac: INCONNUE a Laval.a Huil .l.r< dommages se chiffreraient pir plus de 875.000.Photo Champ.ain Mari) Deux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 \u201cL'averir est 6 - cous qui luttent\u201d Journal totniement dévoué ous iniérèts de l'Eglise at de lo Patru et Indécerdont en poitique SEHOICE TLLÉCRAPHIQUE : PRESCE CANADIEN! RE Seuls fa Presse Canadienne et Gutcrisée À tt morimer les dépêches dis Droit attribuées à ln Presse Coradienne, 8 In Presse Associés et à l'Arence Reuter ainsi ae des informations lncoles Tous droits de repro.tion des dépêches particulières au Droit sont égnierrert réservés Autornsé comme ervol postal de deuxiérne Clouse Ministère des Postes, Ottowo Membre de l'Audit Bureou of Circulation st de l'Association des Editeurs 66 Quotidiens LEPDROIT fonda le 27 mars 1973 1-2 + ECauves Sonoles ! 7 27.re Rigew: Oticrs Bk be C- + pt nbié po ie \\ ee, ASSOCIÉ: A ti E REUTER TARIF DES ABONNEMENTS 178 (A PCLIE 12s 6 moss | s ns et lo vocal oD \u201ca se $, pnw PORTER er LA SEMAINE \u2014 030 Conadiens.LE LUNDI 27 OCTOBRE 1958 Cette structure sociale qu'on a bâtie à la hâte On se demande souvent pourquoi l\u2019écu- nomie canadienne est si instable, pourquoi il y a tant de mécontentement chez les ouvriers, pourquoi notre système de sécurité sociale, s'il a progressé, demeure 51 imparfait.Les facteurs sont nombreux, on pourrait en discuter longuement.Mais en définitive, tous se rattachent à une seule et même cause: l'industrialisation, qui a fait grandir nos villes plus rapidement que sagement.Le Bureau fédéral de la statistique publiait à ce sujet, ces jours-ci, des chiffres fort intéressants.Au début du siècle, la population au Canada était surtout rurale.Moins de 2.000,000 de Canadiens habitaient les villes, tandis que 3,400,000 demeuraient dans les campagnes, s\u2019employant, pour la plupart, à cultiver la terre.La situation était semblable aux Etats-Unis; ce n'est qu'après la Guerre civile que la \u2018\u2018révolution industrielle\u201d, comme on l'appelle, s'est vraiment fait sentir.Mais voici que, cinquante ans plus tard, le tableau est complètement changé.La population urbaine, qui n'\u2019atteignait pas 2,000,000 en 1901, était de 10,714,855 en 1956, date du dernier recensement, tandis que la population rurale n\u2019avait même pas doublé (seulement 5,365,936).Si l'on veut des statistiques encore plus frappantes, prenons celles de 1951-1956 que vient de publier le Bureau fédéral: la population urbaine a augmenté de 1,897,218 pendant ces cinq ans, tandis que la population rurale a à peine augmenté de 174,000.En somme, en l'espace d'un demi-siè- cle, la démographie s'est complètement transformée.L'industrialisation - qui avait commencé en Angleterre vers la fin du 18e siècle et le début du 19e, à la suite d'une série d'inventions et de découvertes, notamment dans le textile, l'acier, ete.\u2014 a vidé nos campagnes pour peupler nos villes.Celles-ci, malheureusement, n'étaient pas préparées à recevoir tant de monde si rapidement.L'invasion fut trop forte et trop soudaine.On s'organisa tant bien que mal, pour satisfaire d'abord et avant tout, aux exigences du moment.Tout était à faire: il La culture En remerciant l'Université Laval de lui avoir décerné un doctorat honorifique en droit, M.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, a rendu un bel hommage à l\u2019enseignement humaniste de cette maison de haut savoir, à son rôle éminent au Canada français, et a prononcé un plaidoyer éloquent en faveur de la culture française, fondée sur les humanités gréco- latines.C'est le premier grade que le premier ministre du Canada recevait d\u2019une université canadienne-française.Aussi a-t-il profité de l\u2019occasion qui lui était fournie de dire publiquement ce qu'il pensait de cet enseignement, de ce rôle et de cette culture.Les paroles de M.Diefenbaker auront un profond retentissement au Canada français, parce qu'elles permettent de mieux connaître ses idées à ce sujet.\u2018Rappelant qu'il avait obtenu une formation universitaire dans une ambiance beaucoup plus prosaïque et d\u2019où était absente la tradition qui baigne cette institution, M.Diefenbaker déclara que.à ses yeux du moins, ce qui le frappait le plus dans l\u2019histoire de l'Université Laval, c'était le maintien de la tradition classique selon laquelle l'importance principale va au humanités, caractéristique si marquante de cette institution.\u201cJ'insiste sur cet aspect particulier de votre vie universitaire, continua-t-il, car j'estime que c\u2019est là l'une des nombreuses contributions de la culture française qui ont enrichi notre vie nationale.Ce fait est surtout Important dans les circonstances actuelles, alors que la tendance générale a été de s'éloigner quelque peu des humanités.Il serait tragique que notre culture devienne matérialiste au point Au jour H fallait s\u2019y attendre La Hongrie communiste a rejeté une demande des Etats-Unis de permettre au cardinal Mindszenty de se rendre à Rome pour participer à l'élection du successeur de Pie XII.Le refus d'accorder un sauf-conduit nous en dit long sur l'attitude de Budapest à l'égard de l'Eglise catholique.Le chômage sera grave Contrairement à ce que M.Starr.ministre fédéral du Travail, a soutenu ces jours-ci, M: Frost.premier ministre de l'Ontario, déclare qu'il faut s'attendre.dans la province, à un chômage d'hiver aussi grand que l'an dernier et que son gouvernement se prépare à y faire face.La situation économique s'est sans doute améliorée depuis six mois, mais elle ne s'est pas rétablie autant que l'on voudrait le faire croire.Il importe donc de regarder la réalité en face.Aussi faut-il se préparer comme s le chômage devait être fallait des syndicats pour protéger les ouvriers, des maisons pour loger leurs familles; 11 fallait des écoles, des églises: il fallail organiser le transport en commun, etc, Surtout, il fallait faire vite, car la population augmentait de jour en jour.Au diable l'urbanisme et la prévoyance! H fallait construire pour les besoins du moment.Et c\u2019est ainsi - demi-siècle - - ture sociale! Pourquoi s'étonner, alors, qu\u2019elle soit si imparfaite?On l'a construite à la hâte.Pourquot s'étonner qu\u2019il y ait tant de différends ouvriers?Il manque d'équilibre dans l'industrie, entre l'ouvrier et le patron.Pourquoi s'étonner que les municipalités soient en continuelles difficultés financières?Pourquoi s\u2019étonner qu\u2019elles demandent sans cesse une aide accrue aux gouvernements supérieurs?Il d\u2019équilibre dans la répartition des impôts.En un mot, la société n'est pas encore adaptée.Comme l'écrit le RF.Raymond W.Murray, C.S.C., dans \u201cIntroductory Sociology\u201d: \u201cEn quelques décennies, la nation en l'espace d'un court que s'est érigée notre struc- est soudainement devenu en majorité ur-! baine et industrielle.Rien d'étonnant que nous soyons encore aux prises avec les problèmes complexes de la vie urbaine, que l\u2019ouvrier et le patron soient en conflit presque continuel.M faudra probablement beaucoup de temps avant que la famille et les autres institutions sociales soient complètement adaptées à l'industrialisation (\u2026) sans mentionner les problèmes encore plus complexes que pose l\u2019industrialisation sur la scène internationale.En attendant, il faut s'attendre que la menace communiste continue.Si cette menace nous pousse à établir un règne de justice sociale.elle prouvera peut-être qu'à toute chose malheur est bon.\u201d L'éminent sociologue.l\u2019université Notre-Dame, allusion à mais ses remarques ne sauraient mieux s'appliquer à notre propre organisation sociale.Jean TAILLEFER humaniste faisait surtout manque : | | | - sons.le professeur à.la situation aux Etats-Unis, d'oublier les valeurs spirituelles.L'homme , d'aujourd'hui doit faire face aux mêmes problèmes moraux et intellectuels qui agitent l'esprit humain depuis le commencement du monde.Nous n'avons aucune raison de croire que ces problèmes trouveront leur réponse dans les seules sciences physiques.Celles-ci, à moins d'être tempérées et retenues par l'influence des humanités, nous conduiront presque sûrement à la ruine.\u201cEn pratique, je pense qu'il n'y a pas lieu de voir un conflit s'élever entre les deux aspects de notre progrès continu vers un monde meilleur.Nous ne sommes pas en face d'un dilemme.Au contraire, nous, qui croyons en la valeur éternelle des choses de l'esprit, aurons gain de cause en dernier ressort.La grande leçon de l'histoire, si je l'ai bien comprise.c'est que les nations et les peuples qui déclinent et qui tombent sont ceux qui deviennent tellement épris du progrès matériel qu'ils négligent les disciplines intérieures.\u201d La culture humaniste et chrétienne est plus qu\u2019une discipline de l'esprit, elle constitue un idéal de vie.une manière de le concevoir et de le vivre.fondée sur les valeurs spirituelles et humaines.Le Canada ne jouera véritablement le rôle auquel la Providence semble l'avoir destiné que s'il veut bien accorder la place que cette culture doit avoir dans sa vie.Certes, en notre monde moderne, on ne saurait négliger le progres matériel, mals esprit doit le dominer.C'est par le respect de l'échelle des véritables valeurs spirituelles, avant tout, dans sa vie quotidienne, que le Canada atteindra son plein épanouissement de grande nation et perpétuera, en terre d'Amérique.la civilisation européenne dont il est issu, Camille L'HEUREUX 2.le jour aUSSi grand l'hiver prochain que l'hiver dernier.C'est l'unique façon de ne pas être pris au dépourvu lorsque la bise sera venue.Renonciation à la force De Taïneh, capitale de l'île de Formose.on annonce que le général Tchang Kaÿï- chek a renoncé à l'emploi de la force comme moyen de reconquérir la Chine continentale.Il reste à Pékin de s'engager maintenant à en faire autant à l'égard de Formose.C L'H.Chaque homme a trois caractéres: celui qu'il a, celui qu'il montre et celui qu'il croît avoir.Alphonse KARR Ce n'est pas avoir les gens dans sa main que de les faire plier sous un joug dont ils ont hdte de se débarrasser.GUIBERT En cas de juste guerre défensive | Un d'user (NDLR\u2014\"Le Droit\u201d pu blre aujourd'hui la suite d'un éctrait du livre intitulé \u201cLa.tmre pour cu contre l'homme\u201d (éditions \u201cPas Christi\u201d, Parvo).La première tranche « paru samedi.L'auteur du chapitre que nous reprodui- R.P.de Suras, re- pond a la question: \u201cUn gouvernement duraît-il, en cas de juste guerre défensive, le droit d'user le premier de bombes atomiques?\u201d Peu apres les bombarde ments de Hiroshima et de Nagasaki, la Croix de Paris (9 août 1945, page 1) publiait en effet, sous le titre Le Vatican eù la nouvelle bombe, vette note: \u201cLa découverte de ce nouvel engin a provoqué une impression défavorable au Vatican, étant donné que son emploi pourrait devenir le but d\u2019une véritable chaîne de violences imprévisibles.Le Bulletin de presse du Vatican déclare: \u201cLa bombe atomique a provoqué une profonde impression au Vatican, non pas tellement en raison de l\u2019usa- | gouvernement aurait-il le droit le premier de bombes atomiques?ge qui a été déja fait de ce nouvel instrument de mort, mais a cause de l'ombre sinistre que cette découverte jette sur l'avenir de l'humanité.Cet incroyable instrument de destruction, ajoute ic \u201cBulletin\u2019\u2019, constitue une tentation sinon pour les contemporains encore sous l\u2019impression d'horreurs trop récentes, du moins pour la postérité qui n\u2019a jamais tiré profit de l\u2019histoire.\u201d 10) Ce texte, \u2018\u201cofficieux\u2019, mais sans doute \u2018\u2018inspiré\u2019 de plus haut aux services de presse du Vatican, oblige à prendre en considération le risque oes effets psychologiques incontrôlables qu'aurait la décision d'employer en premier, même de façon limitée, l'armement atomique.Car l'adversaire se pensera autorisé à riposter aux coups re- cus par des coups plus violemment assénés.La progression des représailles mutuelles, risque alors, avec des probabilités considérables, d'entraîner les belligérants 1 opinion du lecteur La CTCC et le CTC Ottawa, 20 octobre 1958 M.le rédacteur en chef, D'après \u201cLe Droit\u201d de ce jour, le secrétaire de l\u2019exécutif du CTC, M.Donald MacDonald, d'Ottawa, vient de faire une déclaration sur la \u201cminorité méprisable\u201d qui existe dans les grandes unions de l'Amérique du Nord.\u201cLe Droit\u201d, de ce jour encorc, publie, sans le texte, une autre déclaration, celle- ci faite hier soir à Montréal par M.Roger Mathieu, au terme d'une journée d'étude.Ces deux déclarations ne peuvent que réjouir ceux qui, en marge des syndicats, les observent avec sympathie pour le bien qu\u2019ils font à leurs membres et les services qu'ils rendent à toute la société.en somme.\u201cLa CTCC.dit M.Mathieu, son nouveau président.n\u2019entend pas abandonner le genre de syndicalisme qui lui est propre, et qui s'inspire des principes chrétiens, dans le but de rebâtir un monde où les travailleurs seront heureux.(\u2026) L'affiliation de la CTCC au CTC ne devra pas empêcher celle-là de grandir.Autrement, il ne serait pas question d\u2019affiliation.\u201d La P.C.aioute: M.Mathieu ne s'oppose pas à ce qu'on laisse tomber du nom de la centrale le terme de \u2018\u201ccatholique\u201d: la chose est même souhaitable, selon lui.si elle permet à la CTCC d'élargir ses effectifs.Certes.il y a les nuvriers à défendre parce qu'ils sont ouvriers, Mais ils sont aussi, dans la CTCC, canadiens- francais: ils sont aussi catholiques.Et ces trois titres se tiennent.comme l'âme est attachée au corps, jusqu\u2019à la mort.L'âme canadienne-fran- caise et catholique est attachée a nos ouvriers.Chez nous.il n\u2019y a pas ce divorce qui existe dans tant de pays entre l\u2019ouvrier et l'homme, l'homme complet avec sa langue et sa foi.Il suffit que la lechnocratie industrielle et le machinisme aient mécanisé nos artisans d'autrefois.Sans regretter le passé, sauvons ce qui reste d\u2019humain chez l'homme.Affiliation de la CTCC à la CTC?Affiliation fait penser a sujétion.Il faut opter pour l'association, où le jeu d'une forte autonomie permettra, dans la tollaboration saine, de rester les maitres de l'âme et de l'esprit collee- tifs.Peut-il s'agir, pour le gain aléatoire de quelques syndiqués, de courir après un commun dénominateur en effaçant certains traits propres à nos syndicats de la CTCC depuis leur fondation\u201d Est- on sûr qu'un récent esprit d'évolution vers la politique (dont M.Picard est le fruit mür tombé de l'arbre).et qu'un petit relent de libre examen, au sens préjoratif.ne finissent par provoquer une scission que personne ne désire, si ce n'est ceux qui sont ie moins fidèles au meilleur de nous-mêmes?Quelle raison raisonnable y aurait-il alors de laisser tomber le qualificatif, j'ose dire le déterminatif, de \u201ccatholique™?Littéralement.CT CC deviendrait CTC.N'y aurait-il pas là, comme source cachée.une gêne, un complexe social.un respect-hu- main qui s'exprime mal?Faut-il rappeler à des syndiqués catholiques ou chrétiens.que c'est la doctrine sociale catholique qui, depuis un siècle, a arraché les ouvriers à l'esclavage indus- Les Canadiens de plus de 65 ans formaient 7.7 pour cent de la population de 1956.comparativement a 6.7 pour cent, quinze aus plus tôt, triel, victimes du libéralisme économique?Qu'on relise \u201cPast and Present\u201d de Mac: aulay.On n\u2019a pas oublié l'apostolat social, ouvrier, des de Ketteler, des de Mun, des La Tour du Pin, des géants que furent Léon XIII et ses successeurs?Connaît-on ce fameux livre dont il n'est pas nécessaire de traduire le titre: \u201cCattolicesimo e pro- testantesimo nella formazio- ne storica del capitalismo\u201d?L'auteur.professeur à l'université du Sacré-Coeur de Milan, l'a publié en 1935.C'est Amintore Fanfani, au- jourd\u2019hui premier ministre d'Italie.Ces grands catholiques, ces grands apôtres sociaux furent les moteurs de l'émancipation des masses ouvrières.Ils ont sauvé l\u2019homme, mais aussi le chrétien.le catholique.Et si la destinée humaine est plus que terrestre, gardons à l'ouvrier catholique son plus beau titre.Cela lui rappellera que le cimetière n'est pas éternel.l'invitant parfois à un meilleur usage des biens matériels.En conclusion.pour augmenter ses effectifs par la perte de ses nobles caractéristiques.la CTCC se fera manger et digérer par la CTC.Ia liberté disparaîtra dans un monopole ouvrier monolithique, qu'il s'appelle CTC-CIO ou U.S.A.I! y a une solidarité morale qu'il faut admettre dans le monde ouvrier.comme dans les autres classes sociales.Mais, il y a aussi une solidarité ethnique et religieuse qu'il faut sauver chez les Canadiens français, se rappelant que la personne humaine, par sa raison et sa liberté.relève de Dieu seul.Du matérialisme américain, capitaliste ou syndicaliste, éloignons-nous, comme du communisme russe.À l\u2019un comme à l'autre.les spoutniks rapporteront peut-être un jour la découverte du ciel.\u201cle vrai.l'ineffable.Votre très dévoué.CE.L.| robléme d histoire Où naquit la fameux historien du Canada, l'abbé Faillon ?Il est né à Tarascon, le ce- iebre pays de Tartarin, dans le diocèse d\u2019Aix, en France.Il vit le jour le ler mai 1799 et il fit ses études dans sa ville natale, ainsi qu'en Avignon.à Aix et à Paris.L'abbé Faillon reçut la prétrise en septembre 1824 à Paris et il entra l'année suivante chez les Sulpiciens.Jusqu'en 1849.il occupa plusieurs fonctions importantes, au sein de la Société de Saint- Sulpice.avant de venir à Montréal, ou il connut Ihis- foire des grandes âmes qui s'y dépensérent à l'origine de la colonie.M écrivit donc la rie de Marguerite Bourgeoys, de Jeanne Mance.de Mme d'Youville, de Jeanne LeBer ainsi qu'une Histoire de la colonie française en Canada.en trois volumes de 550 pages chacun.M écrivit plusieurs autres ouvrages de longue haleine et décéda à Paris, le 25 octobre 1870.° La bibl | Le Seigneur est compatissant et miséricordieux, il remet les péchés et sauve an jour de ln détresse.(Eccli 2, 11} (Texte choisi par la so- cieté catholique de la Bible) tres au dela de l'emploi de l'arme atomique initiale.Dans l'état actuel des habitudes humaines.cette considération devrait être d'un grand poids 11) ll faut encore ne pas oublier ceci: le Pape déclare que la tolérance conditionne!- le d\u2019un usage d'armes atonu- ques n'est moralement justifiée que si, à temps voulu, celui qui se résout à cet usage a fait effort pour que soient établies des ententes internationales qui en excluent l'usage ou tout au moins en limitent l'usage aux besoins stricts de légitime défense.Conclusion du moraliste Mis en face de ces données \u201cpour\u201d et \u2018contre\u2019, le moraliste serait.semble-t-il, en droit de conclure ceci: 1° L'usage d'une bombe ayant de très larges effets destructeurs ou des effets différés, absolument incontrôlables, est, en toute hypothèse, immoral.\u201cIl n'est permis à aucun titre\u201d.2° L'usage d'une bombe aux effets destructeurs et différés assez étroitement limités, pourrait sans doute être toléré au cas où il serait imposé par une grave agression comportant une injustice évidente et extrêmement grave à condition que le seul usage d'armes conventionnelles ne puisse manifestement suffire à empêcher l\u2019agresseur d'aller jusqu'à la victoire.3° L'usage d'une bombe atomique dont, techniciens et savants consultés, apprécieraient différemment le caractère contrôlable ou non, pourrait aux mêmes conditions être fait grâce au \u2018bénéfice du doute\u201d.4° Encore est-il que, s'il existait (comme il est désirable qu'il en existe) des conventions internationales interdisant absolument l'usage de toute arme atomique.même dite \u201cà effets contrôlables\u201d, l'usage d'une bombe atomique quelle qu'elle soit serait absolument interdit aux signataires de la convention.5° Enfin.\u201cl\u2019injustpe extré- mement grave dont il s\u2019agit plus haut et dont parle le Pape dans son discours du 30 septembre 1954, doit, conformément à la régle générale du \u201cvolontaire indirect\u201d être proportionnée aux maux im menses que provoquerait l'explosion d'une bombe atomique.Compte tenu du discours du Pape du 19 ocivbre 1834, on doit penser que l'injustice dont un pays doit être men:- cé par l'attaque adverse, pour que sa determination d'user d'armes atomiques puisse pas ser pour légitime.revient a.péril d'un anéartissement complet, tant de sa vie nationale que des possibilites 4 vpanouir legiumement sa propre cuiture Donner libre ment champ à un tel péril equivaudrait, en effet, \u2018à accorder libre champ dans les relations internationales a la violence brutale et au manque de conscience\u201d R.P.de Soras (\u201cFrance catholique\u201d) Billet Ces Canadiens qui s ignorent Lorsque l'on parle de prolongation de l'existence humaine au siècle de progres matériel ertraordinaire où nous sommes, cela veut sans doute dire que les Canadiens, les Américains, les Orientaux et les Occidentaux de 1958 vivront, semble-t-il.pas mal plus longtemps que re vécurent leurs ancêtres.Mais cela veut surtout dire que, grâce aux découvertes de la médecine moderne, on est aujour- d'hui parvenu à empêcher que les enfants ne meurent comme des mouches au cours des quelques mois qui suivent de proche leur naissance.Mais lorsque l'on parle toutefois des Esquimaux pris comme groupe ethnique.il faut alors se rendre compte que 23 p.100 des bébés, qui naissent dans le grand Nord de pères et mères indigènes.meurent avant d'avoir atteint 12 mois.On rapporte que 155 Esquimaux sur 1.000.nés en 1954 sont morts à moins d'un an: 250 en 1956 et 228 en 1957.A la même époque, nm n'avait perdu que 32 et 31 bébés par 1,000, en moyenne.dans tout le reste du Canada.Est-ce à dire que la médec:- ne infantile est impuissante chez les indigènes du grand Nord où 54 p.100 des hehés esquimaur menrent a Mois d'un an de maladies non dia gnostiquces et 39 p.100 de maladies de la respiration\u201d On semble tout au plus ea pable de dire que les enfants qui voient le jour là-bas sont.en apparence, victimes en très grand nombre de gastro- entérites fatales s'ils naissent dans une cabane et qu tls sont de même maniere, vice times de pneumonie s'ils naissent dans une tente.I! est evident que les petits des in.d:gènes du Nord manquent de soins médicaux, alors que la mère n\u2019'hésitera pas a exposer son enfant de quelques semaines, presque nu, en plein air à une température de 10 sous zéro.À tel régime, seuls les sujets excep- tonnellement forts survivent et l'on comprend que les Es.quimaur soient si peu nombreux sur un territoire presque aussi étendu que celui des 10 provinces.Il est non mots évident que les indigènes des Territoires \u2014 ces Canadiens qui s'ignorent \u2014 ne font pas, en 1958, la même vite que leurs ancêtres, de sorte qu'ils s'immunisent, peut-être moins, par eur-mêsnes, contre la maladie que ne le faisaient leurs ancêtres.Les Esquimaur ont connu le progrès et comme ils sont très doués et trés antellu gents.dans l'ensemble, als cherchent.dans toute la mesure du possible, a Tendre leur mode de vie plus confor.tahle.Mais il ne semble toutefois pas qu'ils aient encore rompris la nécessité de prendre un bam ne serait ce qu'a Noël et n Pâques \u2014 ae faire usage du savon, voire de certains remèdes éleémen- taires.Pour tout dire, ile n'ont pas encore décourert qu'il existe tel aspect de la medecine que l'on nomme l'hygiène avec les résultats que nous révélent les statistiques.MARC EN ARGENTINE Crise universitaire (N.D.L.R.-Voici un deurié- me article sur les violentes bagarres politico - religieuses, en Argentine.à propos de la création d'universités libres:) L'annonce faite par le secrétariat de la présidence, au début de septembre.que le gouvernement se préparait à promulguer le règlement de l'article 28 du statut universitaire autorisant la création d'universités libres, déclencha le conflit.Ou plutôt, il se déclencha lorsque le propre frère du Président.le professeur Risieri Frondizi, s'éleva vivement contre le projet et prit personnellement l'initiative de la première des manifestations.qui aujourd'hui encore.agitent les rues des villes de l'Argentine.Le professeur Risieri Fron- dizi exigeait, pratiquement, que les législateurs abolissent l'article 28 par une loi spéciale; sinon, les manifestations universitaires se poursuivraient.Plus tard, il démentit cette exigence \u2014 que les lais argentines considèrent comme un délit de rébellion, mais le conflit était déchainé.L'opposition du Congrès (la UCR du Peuple), plus par opposition au président de la République qu\u2019en vertu d'un jugement uniforme et bien formé sur cette question, promit l'abolition.Dans le secteur gouvernemental.(Ja LICR Intransigeante), les opinions etaient divisées.Mais que les adversaires de l'universite libre ne motivaient pas leur opposition pour des raisons idéologiques car beaucoup de députés de ce parti appartiennent au mouvement qui s'est appelé \u2018la réforme\u201d.\u201cLa Réforme\u201d fut un mouvement étudiant de gauche, de tendance marxiste, né dans la ville de Cordoba en 1918, pour supprimer dans l'université.alors déjà étatisée, les derniers vestiges de l'influence religieuse.L'Université de Cordoba, la plus ancienne du pays, fut en effet fondée au XVIe siècle par l'évêque Mær Trejo et elle a été dirigée pendant trois siècles par les Pères jésuites.Ce mouvement, qui parvint à ses buts par des meetings et des grèves mouvementées, obtint que les étudiants jouent un plus grand rôle dans la direction de l'université, dont il acheva la laïcisation.Depuis tout esprit fort, tout intellectuel, tout politicien qui se considère comme étant d'idées avancées se fait un honneur d'être \u2018réformiste\u201d.Le bloe gouvernemental se brise La lutte engagée contre le président Frendizi et l\u2019art- cie 28 se porta bientôt sur le plan idéologique.Et tout \u2018re- formateur\u201d & considéré comme son devuir de combattre J'article 28, bien que certainement les dispositions de cc texte ne contrariraient cn rien les \u2018postulats\u201d de la \u201cRéforme\u201d de l'an 18.Les \u201c\u2018\u2018re- formistes\u201d de l'un et l'autre secteur se disposèrent à abolir l\u2019article en question.Entre temps, Jes bagarres dans les rues entre \u201clibres\u201d et \u2018laïcs\u2019 se multipliaient et cela sur la place même du Congrès où siégeaient les députés.La UCR DU PEUPLE vola l'abrogation, à l'unanimité, sauf une voix.Par contre, les opinions furent divisées dans le bloc gouvernemental de lUCR INTRANSIGEANTE.Ainsi.avec la quasi-totalité des suffrages de l'opposition et plus de la moitié de ceux de la majorité.la Chambre des députés a obtenu les deux tiers des voix nécessaires pour l'abolition de l'article.Devant cette majorité, le Sénat ne pouvait rien faire Cependant.un sénateur du nom de Domingorena présenta un nouvel article qui diminuait iles facilités du projet original puisque il y était dit que les universités libres ne pourraiert pas recevoir de subventions de l'Etat et que la délivrance de ses diplômes serait reservée à un organis me spécial dépendant du pouvoir exécutif.Le projet fut approuvé à l'unanimité par le Sénat.I! revint ainsi à la Chambre de Députés.Mais quelques députés de la UCR INTRANSIGEANTE change- rent alors leur vote, de telle sorte que cette fois-ci les deux tiers des voix ne purent être réunis à la Chambre pour annuler l'amendement du Sénat.Et ainsi le projet Domingore na devint loi.Des barricades dans les rues.Les Facultés sont prises d'assaut Lorsque fut connu le resul- tat de ce vote qui eut lieu a l'aube aprés un débat long et houleux, la foule qui entourait le Parlement essaya de pénétrèr dans l'enceinte pour molester les députés qui n'avaient pas voté selon ses désirs.La garde s'y étant oppo- see, la foule se mit à briser et À incendier les voitures des députés stationnées le long de l'édifice.Pendant ce temps, les bagarres entre partisans de l'une et de l'autre tendance continuaient.Les étudiants nationalistes, partisans de l'\u2019enseignement libre, occupèrent la Faculté de Droit: et avec des lances d'incendie, ils se défendirent contre les \u201claïcs\u201d qui, de leur côté, essavaient de les déloger.La Faculté de Médecine fut occupée par le parti adverse.Dans l'un et l'autre cas.devant la passivité de la police, on s'attaquait mutuellement avec des pierres, des batons et d'autres armes improvisées.Les coups de feu même ne manquérent pas.Pour empécher les furces da l'ordre d'avancer, on construisit des barricades en arrétant les omnibus et les tramways, dégonflant leurs pneus, brisant les trolleys et obstruant les entrées des rues.Au jugement des personnes compétentes \u2014 dont le chef de la police, le capitaine Vega \u2014 les communistes sont intervenus dans la bagarre avec des effectifs suptrieurs à ceux des etudiants, pratiquant une manoeuvre Tévo- lutionnaire pour la formation de leurs troupes.Le président Frondizi cédera-t-il a la violence?On a enregistré des incidents dans toutes les grandes villes de l'Argentine.À Tucuman.à 1.000 km.au nord.ouest de Buenos Aires, il y eut de nombreux blessés par des balles, dont certains gravement.Comme les manifestations continuaient à la suite de la décision du Parlement, ef que l'assistance \u201ctait faible dans les quelques co!- leges d'Etat qui n'étaient ni occupés ni fermés (dans les ctablissements catholiques, il n'y eut pas de troubles \u2014 sauf les vitres cassées par les pierres des \u201claïcs\u201d \u2014 et les classes vaquent normalement >, le ministre de l'Education, le Dr Mac Kay, lança un appel radiodiffusé, exhortant les étudiants grévistes à réinte- grer les salles de cours.Il les avertit que l'on envisagerait la prologation de l'année scolaire pour rattraper le temps perdu, mais que, si les cours continuaient à être désertex, l'année scolaire serait close.Malgré cet avertissement, la grève continua.Il se produisit même de nouveaux incidents, comme celui qui survint le mardi 7 octobre à Rosario (la seconde ville de la République.à 400 km.au nord de Buenos Aires) au moment où le vice-président de la République, le Dr Go- mes, sortait de la cathédrale ou le cardinal Caggiano, évé- que de ce diocèse, avait pre.sidé un Te Deum à l\u2019occasion de la fête de Notre-Dame du Rosaire.patronne de la cite.Des manifestants s'en prirent au vice-président; lea forces de l'ordre durent intervenir; il y eut des échanges de coups de feu et plusieurs personnes furent blessées.Devant la tournure des evé.nements, le bruit court à Buenos Aires que le président Frondizi, malgré le vote du Parlement.sabstiendrait de publier le nouveau texte {In} Domingorena) qui se substh tue à l'article 28 si discuté.Moisés Alvaréz Lijé ¢ opreright B.i.P.) Appréhendé pour tentative de vol États Page 3 avec effraction | Les limiers de ia Sûreté mu- OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 nicipale détiennent présentement un individu que l'on veut interroger en rapport avec une tentative de vol avec effraction dans l'un des magasins endommagés par la violente explosion qui a fait trembler la ville d'Ot- - tawa à bonne heure, samedi matin.Aucune accusation n'a encore été portée contre !üi.L'inspecteur Ab Cavaii à démenti Ja rumeur qui voulait que plusieurs magasins touchés par l'explosion aient été piilés.Quelques minutes à peine après l'explosion, les policiers étaient à l'oeuvre pour prévenir ces vols.Par Gérard MORIN Trois ascenseurs géants seront installés sur le trottoir, d'ici deux jours, pour atteindre tous les étages supérieurs de ll'édifice Jackson.ou travail- , [larent 1.200 employés civils.Il Message à Frost \u2018s'agit d'un déménagement mas- Le maire Nelms attend uneisif et majeur, le plus vaste que réponse d'une heure à l'autre du l\u2019on ait connu a Ottawa depuis premier ministre Leslie Frostilongtemps.auquel il a demandé dimanche\u2019 les employes de l'Impét sur soir l'aide de tous les spécialis- le revenu, qui occupaient le tes de la province dans l\u2019enquête plain-pied de l'édifice, ont déjà officielle approuvée hier après- été déménagés en vitesse 2e,c midi par le bureau des commis- leurs dossiers, au nouvel «difice saires et le comité municipal | du Commerce, rue Wellington.d'urgence sous la présidence du, La compagnie de téléphone Bell commissaire Ernie Jones.\u2018à fait diligence et a immédiate- \u2018Ce matin, précise le maire,|ment raccordé les anciens nu- nous avons reçu l'assurance de méros de ces bureaux de l'Im- l'entier concours du Conseil na- pôt.tional de recherches et des auto-, Aussitôt que les ascenseurs rités fédérales compétentes.Nous | ge service seront en marche, le voulons non seulement établir la]long des murs de l'édifice Jack- cause réelle du désastre mais son, on déménagera les autres en empêcher la répétition à Ot-|groupes comme les employés de tawa.Les fausses rumeurs etlja Commission du service civil, les insinuations nuisent au lieu Ja Commission elle-même, puis d'aider.\u201d le ministère de la Santé.La plupart des employés de la Commission rront à l'édifice Arrivé quelques minutes après{temporaire no I.Les commis.le chef MacDonell, le chef Dol-!saires seront logés dans l'édifi- man a été catégorique et sans|ce Copeland, d'où viennent de équivoque dans sa mise au point.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 la cause.(Suite de ia premiére page) Déclaration de Dolman Un a partir les employés des Affaires indiennes.Le ministére de la Santé sera également logé dans ce même \u201cédifice Copeland.Un an de travail?I en coûtera probablement environ un demi-million de dollars pour rebâtir l'intérieur completement ravagé de l\u2019édifice Jackson.mais les Travaux publics ne veulent pas se pro- jnoncer là-dessus.On dit simple- |ment que les plans ne sont nécessairement pas au point.deux Jours après l'explosion.Pour le moment.le plus urgent est de sortir de là les dossiers et les meubles, qui sont heureusement à peu près \u201ctacts.On n'a pas encore estimé de prés le temps qu'il fuudra pour remettre en usage l'édifice Jackson, mais les Travaux publics sont heureux que la bâtisse soit structurellement toujours solide.Suivant les plans qui seront mis au point le plus rapidement ! possible, le temps de la reconstruction sera plus ou moins long, mais des gens croient, aux | Travaux publics, qu'il faudra peut-être près d'une année pour in- : remettre |'edifice en etat de servir, Même s: les ascenseurs ne sont plus en état de servir, à l'intérieur, on dit que l'installation électrique ne présente aucun danger d'incendie, Les électriciens ont inspecté de près l'installation et pris des mesu- yres de sécurité Les escaliers sont +n bon état.mais ce serait un travail monstre que de tenter de deme- nager des meubles des étages supérieurs de la bâtisse.On n\u2019y a pas songe une minute.Pour le moment, on tente de se procurer, comme mesure d'urgence, autant de pupitres que possible, peut-être 150.pour installer les employés au travail.Le déménagement devrait être terminé d'ici moins de deux semaines, vu que l'espace est déjà disponible, par le heureux | hasard de deux autres déménagements récents, de Copeland et du no 1.temporaire Diverses compagnies de demé- nagement de la ville seront en- :gagées et se partageront le tra- | vail par étage, pour que tout ;se fasse aussi rapidement que pourront fournir les ascenseurs extérieurs.Sur chaque étage.dit le ser- n pour rebâtir \u2018édifice Jackson vice d'information des Travaux publics, des equipes des diver- services ou départements sur- \u2018veilleront le déménagement pour éviter toute confusion, pour que chaque pupitre, chaque classeur.chaque meuble.aillent à l'endroit ou ils doivent être achemines II est heureux aussi que la saison ne soit pas trop avancee, pour les déménageurs et le personnel de surveillance.vu que, \u2018dans la bâtisse, l'eau et le chauf- | - \u2018tage ne fonctionnent pas.Le chauffage serait d'ailleurs inuti- .le avant que toutes les vitres ne soient remplacées.Bloc de ciment Les inspecteurs des Travaux publics ont repéré la présence assez insolite et plutôt inattendue d'un bloc de ciment de deux pieds.a un étage supérieur du Jackson, bloc qui a été projeté de l'extérieur et a l fracassé une fenêtre.Aux beu- \u2018res de travail, des employés auraient certainement été tués par cette masse.ce bolide.Puisqu'elle est survenue.cet- \u2018te explosion épouvantable, tout le monde s'accorde à dire qu'il est providentiel qu'elle n'ait pas eu lieu aux heures de travail des fonctionnaires.\u2018Tout d'abord, l'enquête relève de la loi provinciale régissant le prévôt des incendies dont je suis l'adjoint a Ottawa, dit-il en \u2018montrant ses créances aux journalistes.Je désire l\u2019aide des meilleures autorités au Canada.Quand j'aurai obtenu les réponses je donnerai les réponses au maire Nelms.J'ai même installé des compteurs geiger dans les ruines et il n'y a aucune trace de vapeurs atomiques dans le secteur ravagé par l'explosion.\u201cJe ne donnerai pas de rensei gnements au maire tant que je ne possederai la preuve et les faits.Il n'est pas établi que le gaz naturel soit la cause.jusqu'ici Evidemment, nous avons examiné les conduits ét canalisations de gaz, d'aqueduc, d'égouts, d'encrgie électrique au cours de nos recherches.J'ai pu sentir l'odeur de gaz domestique (ancien gaz produit par le charbon) dans un vieux conduit pourri.Il y a plusieurs odeurs dans le secteur ravagé.On a même recouvert de manches spéciales les joints avariés dans l'explosion.\u201d Le chef de police MacDoncii se contente de dire que son service appuie l'enquête du chef Dolman.Il nie les déclarations attribuées à ses hommes.M.H.P.Goodfellow, directeur du Service social, a rapporté de vive voix qu'il n'avait reçu que deux demandes jusqu'à ce matin et que de son bureau temporaire.chez lui, il surveille le bien-être de la population jusqu'à ce que le chef Dolman lui permette de retourner a ses bureaux au 365.ouest.avenue Laurier.Sur 40 appartements dans les logements de la succession HincHey.rue Slater.personne n'a souffert.M.Goodfellow s\u2019est occupé de quatre familles déplacées.Tous les autres chefs de services rapportent que la situation est sous contrôle: santé publiques, aqueduc, égouts, circulation.éclairage, chauffage, téle- phone.M.Edward Wood élu président des architectes \u2014_ neur M.Edward I.Wood.architec- |mieux, o.p.te paysagiste de la Commission du district fédéral.a été élu samedi président de la Société canadienne des architectes urbanistes et paysagistes.La Société tenait à Toronto.à la fin de la semaine, son congrès annuel.M.Wood avait été déjà président de la même société, en 1938-39.L'an prochain, nous annonce-t-on à la Commission du district fédéral, le congrès de la société aura lieu en octobre également, mais à Ottawa, où les architectes de tout le ays étudieront de plus près e plan d'ensemble de la capitale nationale.de *100 à°5000 accordés en un jour contre votre Signature Période de remboursement de 36 mois pour les prèts importants.Pour tous renseignements oppeler: Edgar duPlessis contre! 3-4650 48 Rideau $1, Room 102 COMMUNITY FINANCE corr Cempagne entièrement conadrenne x ê , wi 50e ANNIVERSAIRE \u2014 Des fétes mémorables se sont déroulées en fin de semaine pour marquer le 50e anniversaire de fondation de la d'Eastview.Les roissiens ont saisi cette occasion pour payer un tribut d\u2019hommage et de reconnaissance a Frangois-Xavier paroisse Saint-Charles leur valeureux curé, Mgr puis 46 ans.On remarque pa- président du o.m.i., doyen Barrette qui a la charge de leurs âmes de.St-Charles célèbre son demi-siècle De grandioses manifestations d'un caractère religieux et social ont marqué les fêtes du 50e anniversaire de la paroisse Saint- Charles d'Eastview, en fin de semaine.Tous les paroissiens ont saisi cette occasion pour payer un tribut d'hommages et |de reconnaissance à leur curé, Mgr François-Xavier Barrette qui dirige la paroisse depuis 46 ans.Toutes ces fêtes se sont déroulées sous la présidence d'hon- de Mgr M-Joseph Le- archevêque d'Ottawa.Tous les anciens vicaires de la |parvisse.de nombreux prêtres, {enfants de la paroisse, et des représentants du monde politique se sont joints aux paroissiens de: |saint-Charles, à cette occasion.La journée a débuté par une messe solennelle chantée par Mgr Barrette en présence de l'archevêque qui a prononcé le sermon de circonstance.Puis un banquet servi au sous-sol de l'école Genest a suivi l'office religieux.Pour le reste de la journée, les fêtes ont revêtu un caractère purement social.Dans l'après- midi, on a représenté.une séan- ice pour les enfants a la salle pa: iroissiale.Dans la soirée.ce fut le tour des adultes, qui assistèrent a une soirée récréative, La messe Zouaves pontificaux sont alles | Vers 10 hk.30, hier matin, les\u2018 aux environs du pont Saint-Pa- trice rencontrer l'archevêque puis l'ont reconduit à l'église (paroissiale.L'église était remplie \u2018à capacité.L'archevêque, dans son ser- tre que fut le curé Barrette.\u201cVous êtes maintenant réunis autour de votre curé qui a le grand mérite d'avoir pris la paroisse Saint-Charles à ses débuts, à peine quelques années après la fondation, pour la conduire de développement actuel.\u201d \u201cC\u2019est lui qui, chemin faisant, a préparé l'établissement honorable de la fille aînée de Saint- Charles, Notre-Dame du Saint- Esprit.\u201d \u201cSi votre paroisse s'est toujours distinguée par ce qu'on pourrait appeler son caractère familial, elle le doit pour une large part à celui qui en est l\u2019animateur depuis 46 ans: mais elle le doit aussi au bon esprit des paroissiens.\u201d Le banquet Plus de 300 convives ont pris part au banquet servi dans la salle de l'école Genest.à midi trente.On remarquait, outre l'archevêque et le jubilaire Mgr Barrette, Me Georges Barrette, iprésident du comité d'organisation des fêtes, et plusieurs religieux et laïcs.: Dans la salle avaient pris pla- riodes nière.ISSN OR RQ (D'après la Presse canadieune) MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .en .50 E.Sincennes et Mme J.-C.Car- Demain Nuageux \u2026 40 Sommaire \u2014 Généralement nuageux; cite.© pluie intermittente.aujourd'hui.Mardi: _,- le temps sera couvert avec quelques pé- ensoleillées; température saison- Vent de l'est de 15 milles.s'apprête à couper le gâteau d'anniversaire.et à sa droite, le R.P.Jean-Marcel Bélanger, l'Université d\u2019 d\u2019 Eastview mon, a fait l'éloge du grand apô-, progrès en progrès jusqu'à son! Tragédie minière | en Virginie \u2014\u2014 BISHOP, Virginie (PA)-Une explosion s'est produite aujour- i | hui à la mine Bishop.a la \u2018frontière de la Virginie et de :la Virginie occidentale, nu 37 mineurs avaient perdu la vie dans un coup de grisou en fe- vrier 1957 Fuel Company.M A.V Sproles, dent dans une section de la | mine Bishop.George Titler, président du lo- |cal du syndicat des mineurs.a dit que 14 hommes sont emprisonnés dans la mine.occidentale ont été dépêchés sur place.Un peu plus tard, un porte- parole de la compagnie a dit que 180 hommes étaient au travail dans la mine au moment de l'explosion.Tous sauf 14 sont sortis indemnes.; Le président de la Pocohontas , \u2018a confirmé qu'il y a eu un acci- Des policiers de la Virginie | LA FOULE \\ FREMI en voyant ce premier article qu\u2019on a sorti du magasin Stade Earg., au cours de l'incendie qui ravageait plusieurs magasins à l'angle des rues Principale et Lasal, Hull, \u2018Fous 18 corps retirés de la mine à Springhill SPRINGHILL.N-F (PC)\u2014La mine Cumberland no 2 remettra , d'autres cadavres aujourd'hui.Six corps ont éte ramenés à la surface hier et deux autres aujourd'hui.portant a 18 le nombre des victimes connues et \u2018identifiées Les autorités de la | Dosco n'ont plus aucun espoir \u2018pour les 75 autres emprisonnés \u2018a 13,000 et a 13,800 pieds de ; l'entrée de la houillère la plus ! profonde au Canada.Aucun mi- | neur vivant n'a éte ramené à \u2018la surface depuis vendredi \u201capres-midi quand le 8le survi- _vant a été conduit en securité.: Retardés par les {tions de gaz toxique et par les | gigantesques avalanches de roc i qui ont fait suite a la secousse de jeudi soir dernier.les sauveteurs travaillent «d'arrache-pied {| pour se fraver un chemin jusque vers la galerie de 13.000 pieds ou de 50 à 55 mineurs auraient ête ensevelis vivants.Les observateurs à l'entrée de la mine disent que les progrès sont lents.Aucun espoir La ville se prépare aujour- d'hui à inhumer sept autres des victimes.Deux ont été inhu- \u201cMmécs hier Pendant que les fideies priaient aux différents églises (et temples, les sauveteurs en.\u2018traient et sortaient de la mine ,no 2.toujours à la recherche des mineurs disparus.Hier ma- \u2018lin, les sauveteurs étaient rendus à 170 pieds de ; de 13,000 pieds, i Charlie Mackenzie.de Thor- burn.N.-E.gérant de la mine et chef dune équipe de \u201cdrae- ; germen, a déclaré qu'il n\u2019y a \u2018aucune chance qu'il y ait un mineur vivant.Ses sauveleurs ont dû faire face à des concen- On voit ici Mgr Barrette qui Le grand » it | CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le royaume spirituel du nouveau pape sera probablement plus étendu qu'en aucune autre époque de l'histoire de l'Eglise catholique romaine.Le nombre des catholiques romains qui tomberont sous sa juridiction dépassera largement les 500.000.000 au cours de son règne.Ses titres, dans leur ordre officiel, sont: Evêque de Rome.Vicaire de Jésus-Christ.Successeur du Prince des Apôtres, Pontife Su- préme de l'Eglise universelle, Patriarche de l'Occident, Primat d'Italie.Archevêque et Métropolitain de la province de à sa gauche, Me Georges Addy, comité d'organisation des fêtes, de la faculté des sciences à Ottawa.Photo Champlain Marcil) .ce, M.Gordon Lavergne, maire, \\d'Eastview, M.J.-Omer Gour, dé- 'puté de Russell.M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est, ain-| si que M.Paul Tardif.qui représentait le maire d'Ottawa.Soirée récréative A 3 h 30 de l'après-midi, ; .javait lieu la séance pour les! ome et Souverain de I'Etat du plants Le salle vest File rem Comme Pasteur de lEgine plie.catholique.1! exerce une in- grand nombre.A 8 h.30 hier soir, c'était la grande soirée récréative POUT Zislateur suprême de l'Eglise, les adultes.Encore là, il y avait Je Maitre.le Juge et l'Adminis- salle comble.Le Cercle social\u2019 trateur.; Saint-Charles a présenté à Mer Il possède l'autorité suprême |Barrette, en souvenir, un radio, pour définir toutes les questions ;portatif.Puis on a dévoilé une de foi et de morale dans l'E- plaque commémorative faite de glise catholique., Cuivre.sur laquelle on pouvait En vertu de l'Infaillibilité du lire la date de la fondation de jogme, décrétée par le Concile la paroisse.les noms des deux! du Vatican de 1870.il ne peut curés, M.l'abbé Louis Fillau-|errer quand il parle ex-cathe- deau et Mgr François-Xavier Bar-| dra, c'est-à-dire du trône de sa rette.Cette plaque sera bientôt fonction officielle comme pon- «bénite puis placée dans l'église.\u2018 tife suprême.Les élèves de l'école Barrette, jont ensuite présenté un tour de législatives de tous les évêques \u201cchant.Puis, à la fin, une toute{ de l'Eglise catholique, lui sont \u2018gentille fillette a présenté à Mgr, subordonnés.Seul le pape a le le cure une gerbe de roses.i droit de convoquer I'Assemblée L'organisation et de diriger ses débats.Les C'est grâce au dévouement in- décisions du Concile sont exéeu- lassable des membres du comité, toires seulement si elles ont été jd'organisation que ces fêtes ont! confirmées et proclamées par le lrevétu un caractère si grandiose.; Pontife._ Le président de ce comité était: Jusqu'au 16e siècle, les af- Me Georges Addy, qui, en eette faires de l'Eglise étaient la res- \u2018qualité, a préside le banquet.ponsabilité de la Chancellerie Les autres membres étaient M.' 2Postolique.le bureau personnel Paul Dussault, vice-président, 4 administration du pape.De- Mme Rosario Chartrand, vice.| DUIS ors.oS ommissiohs spe- présidente, M.Robert Morel, tré crées Congrégations = Les 3a sorier, M.J.-R.G.Geoffrion, secrétaire.M.l'abbé André Farmer, responsable de la fête liturgique, M.Rolland Lévesque.assigné à la décoration.M.Jean-| Paul Blouin, M.Rosaire Roy et.Mlle Lucille Laurin se sont oc-! \u2018cupes du banquet.Les responsables de la soirée récréative ont été: M.Roland Lamarche.Mme sumé une grande partie du travail administratif sans cesse croissant et très complexe.Les Congrégations, font rapport au pape.Nombreuses tiches _ Le titre de préfet des plus importantes commissions \u2014 les Congrégations du Saint Office du Consistoire et de l'Eglise dinal.Dans le comité de publi- orientale \u2014 est réservé au pape n remarquait: MM.J-Ar- et à lui seul La Congrégation mand Charlebois, Henri Rozon, du Saint Office s'occupe de J-Aurèle Hotte et Mile Berna- toutes les questions qui relèvent dette Boudreault \u2018de la foi et de la morale Son ; M Raymond Groaix agissait en: fonctionnement est le plus se.qualité de maître de cérémonie à cret de toutes les Congréga- \u2018la soirée récréative.tions.- Les Conciles, les Assemblées | royaume ; La Congrégation consistoriale |est responsable de la préparation des séances des consis- | toires.les sessions du sénat papal et est responsable égale-.iment du gouvernement des diocèses et de l'érection des nou- , veaux.De plus, le pape Pie XII dirigeait pratiquement son pro- |pre ministère des Affaires étrangères.le secrétariat d'Etat du Vatican.t \\ La plupart des tâches du se- | d'autres.Dans les trois Congrégations dont le pape est lui- même préfet, les cardinaux secrétaires remplissent les fonc- ; tions, Sous Pie XII, au secrétariat d'Etat.un ou deux pro- ! secrétaires faisaient le travail administratif cL .Un grand nombre des autres .fluence spirituelle sans parallèle - tâches du pape sont remplies .dans la chrétienté.Il est le lé-| par des aides En tant qu'é- | dessus de la chapelle Sixtine si- i gnifiait que le nouveau pape vèque de Rome.il remet l'ad- {ministration de son diocèse à \u2018un cardinal vicaire.En sa qualité de chef d'Etat du Vatican, il confie les affaires gouvernementales à un gouverneur.L'administration religieuse itre vicaire.accumula- la galerie - icrétariat sont remplies par.trations de gaz morte! lentissaient leur avance qu: Ta Du secours de partout Tandix que Springhill pleurait ses morts ies offres d'aide affluaient dans la ville Un groupement de Toronto a annoncé qu'il se propose d'organiser le plus gigantesque spectacle à la radio et à la télevision jamais présenté au Canada.pour recueillir en une seule soirée $1,000.000.Ailleurs au Canada, différentes organisations ont proposé de lancer des campagnes de souscription ou de faire parvenir des contributions au Fonds de Springhill.Les cardinaux .(Suite de la premiére page) midi - 10h, am heure normale de l'Est.Une majorité des deux tiers \u2014 plus un \u2014 des 5! cardinaux au conclave est necessaire et ils voteront au rythme de quatre scrutins par jour jusqu'à ce que le nouveau chef des 500.000.000 de catholiques dans le monde soit elu.La fumée etant sortie noire et dense pendant six minutes, la radio du Vatican fit le commentaire suivant \u2018Malheureusement.il n'est que trop évident que le signal est négatif ' Le signal a dure 14 minutes Election difficile 1! y eut deux fausses alertes hier lorsque la fumee blanche \u2014 le signal qu'un nouveau pape a été élu est sortie de la cheminée.Des messages urgents furent immediatement en- vovés au conclave secret Bien que dans le passé des conclaves aient duré de longues .périodes, les six derniers ont pris fin en moins de quatre jours.Le dernier, en 1939.a duré 20 heures et Pie XII fut élu au troisième scrutin les cardinaux au conclave actuel sont mélés à une des élections les plus ouvertes de l'histoire moderne de l'Eglise.Elle est rendue plus difficile du fait que pour la première fois, \u201cles cardinaux italiens sont en minorité dans la proportion de 2 contre !.Il y a 3 cardinaux non Italiens et 17 Italiens.Les serutins de ce matin n\u2019ont ; pris qu'une heure et neuf minutes, environ 40 minutes de moins qu'hier Un commentateur de ia radio vaticane a annoncé: \u201cNous ne pouvons que conclure que les deux scrutins de ce matin ont été négatifs et que i nous n'aurons pas, par conséquent, la joie d'accueillir le nouveau pontife en cette brillante matinée\u201d Le commentateur.s'excusant de la confusion qui a régné hier lorsqu'à deux reprises on a annoncé que la fumée blanche provenant de la cheminée au- | avait été élu, a ajouté: \u201cNous : pouvons assurer nos auditeurs ! que nous n'annoncerons pas l'é- | lection du Saint-Pére tant que ! nous n'aurons pas de confirma- saire de réveler\u201d.TORONTO (PC) \u2014 Quelque 8,000 feuillets préparés par la succursale de Toronto des Native Sons of Canada et demandant que l'hymne \u201cO Canada\u201d soit joué aux parties de hockey.ont été distribués samedi soir lau Maple Leaf Gardens.: Vingt-cinq membres de la so- | ciété ont remis les feuillets aux | spectateurs a leur arrivée au i Gardens pour assister à la joute entre les Leafs et les Red Wings de Détroit.Sur le feuillet.on peut lire: ! \u201cIl est honteux que les gens qui font fortune avec notre sport respect pour notre mation.\u201d On joue le \u201cGod Save The i Queen\u201d avant les parties au | Gardens.| Dans un coin du feuillet se i trouvait un coupon que la so- ! ciété demandait de faire parvenir par la poste a la direction du Gardens Ce coupon se lit comme suit: \u201cJe crois fermement qu'on devrait jouer O Canada avant chaque partie de hocker \u2019 | Stafford Smythe.directeur du club de hockey Maple Leafs, à | On demande de jouer l'hymne () Canada au Gardens de Toronto déclaré hier quil a assez de i soucis sans porter attention à la requête des Native Sons.\u201cNous ne pouvons changer le protocole du Canada.\u201d dit-il.\u201cPourquoi n'appellent-ils pas le premier ministre Diefenbaker?\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2018La foire d'hiver débute ce soir La Foire annuelle d'hiver dé- préfets, ou directeurs, de ces National manifestent si peu de bute officiellement, ce soir, au ; Colisée du parc Lansdowne, par \\ la première de 1958 du concours hippique.Le ministre de l'Agriculture, l'hon.Douglas Harkness, procédera à l'ouverture officielle, à | 8h.30, au nom du premier ministre.le trés hon.John Diefenbaker.Le programme met en vedette l'équipe de sauts à cheval de la Gendarmerie royale du Canada.Le club Kiwanis présente une ! démonstration de danses carrées ot de folklore, out s'agissait d'un cadavre, mais c'était tout simplement un mannequin.On l'aperçoit ci-haut allongé le long de la vitrine.«cu pour un moment qu'il Photo Champ.ain Marc: Violent .| (Suite de la première page) Outre le pompier Robert Pa- quin, transporte d'urgence à l'hôpital aprés avoir subi des blessures à l'epaule gauche.l'incendie a fait deux autres blesses.l'inspecteur Wilfrid Albert et je pompier Jean Auger Les deux se sont infhgé des coupures aux mains.le pompier Pa- quin a pu quitter l'hôpital Le pompier Auger a en plus ete légèrement incommode par la fumer.I!s ont cependant re- cu les premiers soins sur les lieux de l'incendie et ont pu retourner a la tâche Son Honneur le maire Thomas Moncion s'est aussi rendu sur les lieux.I! a loué le magnifique travail des pompiers.Le feu aurait pu causer beaucoup plus de dégâts s'il s'était propagé davantage dans ce secteur commercial du coeur de la ville de Hull.D'après M.Dery.les dommages à l'immeuble seulement s'élèveraient à plus de 835.000.Un ne sait pas encore si l'édifice sera rénové ou bien remplacé La Banque Royale du Canada, sise tout à côté du studio \u2018Déry.demeure fermée au public pour la Journée.D'apres le gérant.M P-E L'Espérance, une forte quantite d'eau s'infiltrant par le plafond et les murs a causé des dommages assez considérables.Tôt cet après-midi, les pompiers étaient en train de fracasser un mur de l'établissement Dery afin de pénêtrer dans la cave ou se trouve la fournaise à l'huile.Le feu était sous contrôle, mais la fumée continuait de se propager dans tout Je voisinage.La rue Principale.de Ledue à Hôtel-de-Ville, est fermée à la circulation depuis 9 heures ce matin.Le directeur J Adrien Robert dirige lui-même les policiers sur les feux.Le capitaine Lucien Gagnon le seconde à la direction des nombreux poli- \u201cciers qui sont sur les lieux.L'Ambulance St-Jean a dépê- :ché sur les lieux deux officiers, (Gaston Bilodeau et Ronald La fleur.sous la direction du capi- ral Edmond Jolicoeur \u201cSelon l'inspecteur Wubhert AI- bert, du Bureau de prévention des incendies de Hull, l'incendie aurait été causé par des fils défectueux.On aurait trouvé un fil découvert dans une prise de courant, dans la cave ldu magasin Stade Enrg.+ ep = Les faifs .(Suite de ia premiere page) Les bailleurs de fonds de Westcoast Transmission Co.ont obtenu des privileges qui leur .assuraient des profits potentiels : déraisonnables.Les usagers de gaz de la Co- .lombie - Britannique desservis par Westcoast Transmission ne devraient pas avoir à payer le gaz plus cher que les clients | américains, comme c'est le cas * présentement.La Commission des Trans- | ports devrait tenir compte des prix courants qui favorisent les clients américains de Westcoast i Transmission, quand elle régira : les contrats touchant les expor- de tion définitive, par des moyens | tations futures de cette compa- l'Etat est assumée par un au-| que nous ne jugeons pas néces- | gnie.Les prix du gaz et du pétrole, en général.devraient être maintenus à un niveau raisonnable au Canada.En permettant les exporta- : tions de gaz, on devrait prévoir \u2018la vente à ces clients de sous produits comme le souffre Le gouvernement devrait songer a augmenter le nombre de , membres de la Commission des i Transports conformément aux 'recommandations de la Com- | mission Borden qui vaudraient là cet organisme des pouvoirs l additionnels de réglementation.Les grandes compagnies de pétrole semblent avoir un contrôle efficace des pipe-lines in- terprovinciaux et des péages.Elles disposent d'une part con- ; sidérable de réserves pétrolié- res sûres, I , Déces LEPINE, Anna, Marie, Thérése \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 27 octobre 18958, est décédée Anna, Marie.Thérèse Lépine, .fille de M.et Mme Gérald Lé- | pine (Pauline Denneault>, à \u2018âge de 5 semaines.Funéraile les le lundi 27 octobre.départ à 3h.45 pm.des salons Gauthier.259.rue St-Patrice, pour Ja ceérémoris des Anges en l'élise ESt-Charies à 4 heures.mnhumation au cimetière No- | tre-Dame d'Ottawa, 70-240 CaN fe: te PRTC vaux de métal en feuilles et de , recu un plateau en argent ot M Georges St-Jacques a pr : 5 J 1 de leur \u201cai d fin de s prend sa retraite {52e rade de hour eme ne Sherbrooke se aban mere = fidélité au nom des employés de optimise quant à l'avenir de .-vetation, M Jean Melançon l'homme qui a dirigé les tra ja compagnie.Mme St-Jacques compagnie.retirerait aussi Nous devrors ny biem convo Un voydge de ques une reunion à laque'le versites de langue française activité.a-t:l ajoute ; 4 Lo uv 0 vient de prendre sa retraite.Il a rappele que M.St-Jacques C\u2019est facile, c\u2019est profita- sont peut-être comptes ¢ SASKATOON (PC: Le pre.hension possible avec ie pre MORRIS N-LAMOTHE I! s'agit de M.Georges St-Jac- était entré en 1910 au service pile de placer une annonce L'universite de Montreal a mier ministre John Diefenbaker mer ministre Haro:d Macm.BAKERY LT ques.président et gérant géné de la compagnie McFarianc-Dou- lassée dans les pages d Mard: dernier \u2018univer-cu de fait savoir la semaine derniere a declare que son voyage au fan.ie genera.{mares de | : .D.ral de la compagnie JR.Do §las.qui a précédé la presente.¢ he iy p ge YU \\fountreal se retira:t de ce grou- qu'elle prefere sallier à la Fe tour du monde qu.debutera Gaulle de France i» chancelicr Echo Drive CE.2-4811 glas.Entré comme aide.il à fini par Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 pement deration nationale des etudiants mercred.est essentiellement Conrad Adenauer d Allemagne A Br D RE RE EE RS 0 RETR TW WTR SM CTT NES AE AS SNS YI STE TT EEE Aubaine de la vente du 7le anniversaire par tout le magasin Téléphonez au CE.6-4511 - Heures d'affaires: 9 h.à 5 h.30 du mardi au samedi - Ferme ie lundi! Au prix de vente anniversaire de Voici une aubaine extraordinaire de notre vente d'anniversaire ' Epargnez 5100 à l'achat d'une machine à coudre Zig-Zag White de renommée universelle.dans un i i superbe cabinet de noyer ou de chéne .Aussi nfferte sous forme portative.® Les merveilleuses raractéristiques White .et roud en zigzac .à l'avant et à rebours.; ; i ® Accomplit, sans accessoire, des points de fantaisie .tous les a mécanismes y sont incorporés! .Pour coudre les boutonnières, $ coudre !es boutons, broder, ourler et broder les monogrammes.e (\u2018haque machine est garantie 20 années , .garantie du moteur et service gratuit d'entretien d'un an.8 Ce superbe modèle cabinet s'emploie aussi comme pupitre finis noyer ou chène au choix.CERCLE DE COUTURE WHITE AU REZ-DE-CHAUSSEF SPECIAL DE LA VENTE D'ANNIVERSAIRE ! FO de qualité Tissus à jupes - costumiers - tissus a robes Valeurs régulieres jusqu'à 4.50 la verge 25 la verge Environ 54 pouces de largeur Tweeds, tissus unis et diverses fins de série de lainage de première qualité.Au prix de vente d'anniversaire de 2.25 la verge.Aux choix: tissus idéals pour jupes.costumes et robes .tous environ de 54 pouces de largeur .et une gamme de teintes tout particulierement attrayantes.TISSUS A LA VERGE AU REZ-DE-CHAUSSEE COUVRE-CHEF pour jeunes filles 18: ch 2 our].50 Des couvre-chef de laine douce et confortable pour toute pointure.De gals couvre-chef genre foulard à bouts frangés et À glands .et une excellente gamme de tartans préférés.RAYON DES BLOUSES AU REZ-DE-CHAUSSEE RAYON DES PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE ET A LA SUCCURSALE DU WEST END SPECIAL! CHANDELLES de 10 pouces& Des chandelles de 10 pouces.fabriquées à la main.sans fumée, inodores et sans coulisses.Rouge, vert, blanc, jaune, corail, vert Nil, Régulièrement C ivoire, rose pale, bleu, turquoise.orchidée.Vendues en boîtes d'une douzaine.Achetezen une boite 1.50 la douzaine d'une seule teinte ou en assortiment de teintes préferées.la douzaine CHANDELLES AU REZ-DE-CHAUSSEE à manches courtes POUR DAMES Voici des blouses à manches courtes, de confection sobre et fort élégante, fabriquées spécialement pour la vente d'anniversaire Ogil- ° vy.Nous n'avons illustré que trois modèles de notre assortiment de blouses blanches.de teintes pas- chacune telles et d'imprimées .toutes garanties lavables.Tallles: 12 à 20.2 pour 4,00 RAYON DES BLOUSES AU REZ-DF-CHAUSSEZ li | i.Des petits mobiliers de bois de qualité Régulièrement 2 pour enfants.L'ensemble comprend la Ÿ table robuste et deux chaises .le tout 48 bien renforcé de supports horizontaux .# Beau fini naturel.ame ft 1,35 3 .1.68, no carton | transparentes.1 25 ., cata Rex.13 bleues.j Rég.2.00, no 5, ] 49 Rég.2.50 .1.85 .cart : transparentes carton Bh : Housses de coton pour fables a repasser É don .pour toutes les tables de format 484 ch.# ordinaire.Ë Ces lampes-éclair sont vendues en cartons de 12 lam Herd seulement 1 \u2018 i =» A WITHER | LE! i Voici ce que peut occomplir cette machine sans accessoire .sans compter les autres travaux! ! PETITS MOBILIERS POUR ENFANTS 9.98 RAYON DES JOUETS, IMMEUBLE DES ACCESSOIRES DE MAISON ET A LA SUCCU RSALE pu WEST END Sacs à accessoires de photographie Régulièrement 6.50 458 Des sacs de plastic de texture épaisse \u2018\u2019Vinistar\u201d pour apareils photographiques .Des sacs légers et lavables.a couvercle à glissière et poche latérale, poignée et bretelle.Tan.rouge, vert, bleu.Environ 11° x 7\" x él\u201d, LAMPES-ÉCLAIR RAYON DES APPAREILS PHOTOGRAP UES, AU REZ-DE-CHAUSSEE De robustes housses de coton pour ta- Régulièrement bles à repasser.Modèle pratique à cor- 68c 2 pour 95e RAYON DES MENUS ARTICLES AU REZ-DE-CHAUSSEE FFCF-ST-JEAN-BAPTISTE La Fedération des femmes cu- nadiennes-françaises, section St-Jean-Baptiste d'Ottawa, a tenu hier un thé-offrande qui a êté marqué d'un brillant succès.Accueillant les nombreux invités, de gauche a droite: le R.P James Donavan, o.p., aumônier de la section FFCF Mme Thomas Lauzon, présidente de la section, l'abbé Jean-Emile Martin, aumônier général de la FFCF, et Mme R.-A.Sauvé-Bouit, présidente générale de cette association (Phoo Chamz'ain Marciir _ arnel Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu recemment M.Guy Roberge, commissaire du film du gouvernement + +* & Corps diplomatique M.Moshe Frrell, secrétaire a l'ambassade d'Israël, et son épouse offrent une réception.ce soir de 6 heures à 8 h.30.a sa de meure, 347, avenue Frost, Al ta Vista.+ + # Le chargé d'affaires ad interim de I'fran a reçu à la residence de l'ambassadr, hier soir, à l'occasion de l'an 4 ersaire de naissance de Sa Majesté Mohani- mad Reza Pahlavi, shah d'Iran * ¥ ow Receptions Les membres de l'exécutif du ; Cercle universitaire offrent un diner en l'honneur du TRP Ro- dritue Normandin, oma, à G h 30 ce soir.AT Al Ubald Pilon a reçu à un cocktail dans les nouveaux salons de l\u2019hôtel Eastview.en l\u2019honneur de ses clients et clientes et de leurs amis.À cette occasion, il a présenté sa collection de fourrures paur la saison nouvelle.Mlle Henriette Rouleau faisait les commentaires.Les mannequins étaient Mmes Jean Lerris, André Lamoureux, Jean- Paul Marchand et Gilles Mass: Riders 1958, a offert quelques pièces de son répertoire et la gracieuse Danielle Trépamier a exécute quelques danses de ballet.* * * Causerie la Galerie nationale du Canada offre une conférence 1llus- tree sur l'architecture tralition- nelle dans la province de Qué- bee, par M.Gérard Morisset, conservateur du musée de la province de Québec, le mardi 28 octobre.à 8 h.30, à la salle des conférences du musce national L'entrée est libre.mon da in Exposition Il y aura vernissage des peintures de Michelle Rémillard, le 28 netobre, à 5 heures, à la li- ; brairie internationale, 1320 ouest, rue Sherbrooke, à Montréal.; L'exposition durera du 29 octobre au !2 novembre.+ % + Foire d'hiver à Toronto La foire royale d'agriculture \u2018aura lieu au Colisée de Toronto, du 14 au 22 novembre.Mme Frank Ryan, d'Ottawa, et Mlle \"Elsie Lancaster, d\u2019Aylmer, participeront au concours hippique.iLe renommé Arthur Godfrey, ,acenmpagné de son cheval \u201cGol die\u201d.sera l'invité d'honneur à la foire Lt + | \u201c Auxiliaire St-Vincent Sous ta distinguée presence de { Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, OP.archevéque d'Ottawa.la RS.St-Michel, supérieure, et les religieuses de l'hôpital |st-Vincent, ainsi que Mme W.T.! O'Regan, présidente, et les dames auxiliaires, invitent cordialement lcs bienfaiteurs de l'oeu- \u2018vre à leur thé-offrande annuel, à 7 heures, dans ; conférences de l'hôpital, 26, rue Cambridge.+ % + Déplacement LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 - \\otre Monde Mesdames AMICALE D'YOUVILLE \u2014 La \u2018ournee des an- riennes, qui eut lieu hier au pensionnat No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur de la marquait le 25e anniversaire Marcel Ferron rue Rideau, de graduation | pour plusieurs des membres de l'amicale d\u2019You- Maric-Rethanie, le, Mme Edouard Lavigne et Mme Leo Nolet.Mme Horace Choquetie, la R.S directrice de | vule.Parmi cellesci, de gauche a droite.Mme sge.I'amica- Photo Champlain Marcily MOSCOU EMBOITE LE PAS La \u201cChemise\u201d et le \u201cTrapeze\u201d ont maintenant leur héritier pre- somptif.aux dires de Paris.Et dans ce choix d'un successeur, Rome.Londres et New York semblent être entierement d'accord.Même Moscou emboite le pas.Ce successeur est la ligne \u201cEmpire\u201d dénommée aussi le style \u2018Joséphine\u2019, la silhouette Pour la Maman by Heimann A Pearson le dimanche 2 novembre, de 3 la salle des Le Dr et Mme E.Quevillon sont partis pour Montreal, oi ils \u2018 ; l'Association dentaire, qui a lieu \"a l'hôtel Reine-Elisabeth.% x +#* Naissances M.et Mme Guy Boudreault (nce Martine Soury) ont le plaisir d'annoncer Ja naissance de j leur premier enfant, une fille, le 25 octohre.d'Ottawa.* x * M ce Mme Robert Gauvin (Georgette Lemieux) ont le plai- \u2018sir d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph-Royal-Robert- Michel, le vendredi 24 octobre.\"a l'hôpital du Sacré-Coeur de CHL , .| assistent au congrès national de Mlle Sylvia Proulx, Miss Rough | £ à l'hôpital general | | horoscope | i | AS CA LA BOUE tache souvent les vêtements des enfants a la saison des pluies.On recommande, avant de laver ces vé- tements, de laisser sicher la | | \u2014=\\ boue complètement pour ensuite secouer brusquement le linge en s'assurant d'enlever les \u201cgalettes\u201d de boue des poches ou des replis.On peut alors brosser les taches avec un détergent liquide et laver le linge comme à l'ordinaire.Plum-pouding Préparer une gelée en poudre à l'orange en utilisant deux tasses d'eau, et placer au réfrigérateur jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.Y incorporer les ingrédients suivants 1 tasse de raisins secs i 1 tasse de noix brovés ! 1 tasse de dattes hachées 2 tasse de pêches cuites et coupées en cubes de tasse de fruits confits ce à thé d'essence a la cannelle ta c.a the de sel \u20182 tasse de cerises au marasquin (rouges ou vertes) ,Ç Placer, au choix, dans des moules individuels ou dans un grand moule.Laisser refroidir jusqu'à consistance ferme.i Démouler et décorer avec des\u2019 cerises.Servir entouré de crème | fouettée à laquelle on a ajouté z: \u20ac à thé d'essence au rhum.Quelques gouttes d'un colorant culinaire vert à la crème fouettée complètent l'élégance du plat.Pour 10 personnes.! pas VOUS PREDIT .(Voir page 18) ee aa te ta aN { Votre feuilleton : C\u2019 FFT VE {lig | est arrive | y à Mexi { d EXICO | { Par MAGALI il Reproduction autorisée par la Sotété des gens de Lettres { ) | reo | 3535 \u2014 un voyage eu Amerique.Elle \u201c\u2014Des menaces\u201d Ma fille, Je n'ai jamais cédé au chantage ni au scandale.\u201cLa fureur vibrait dans sa voix et il ne se contrôlait qu'avec peine.\u201c\u2014Ta place n'est pas dans mon bureau.Surtout pour v faire de pareilles scènes.Pars.avant que je me fache tout a fait, Danielle! \u201cIL n'était plus question de Toute \u2014 Toute était bien morte.| \u201c\u2014C'est bon, je pars.Définitivement.\u201c\u2014-Eh! fais ce que tu voudras et laisse-moi en paix! \u201cJ'ai serré les dents et les poings pour ne pas m'effondrer là.devant cette creature dont Je devinais la présence affolée derrière moi.\u201c-\u2014C'est ton dernier mot\u201d \u201c\u2014-Tu m'ennuis.Mademoiselle Astruc.veuillez continuer A prendre cette lettre.je vous prie.\"-Ainsi donc, tu as choisi?\u201c11 cria: \u201cOui, puisque tu m'y forces.\u201cAlors, moi aussi.Adieu.\u201cJ'avais vécu avec tant d'intensité cette scène que je racontais à Agnès, que mon coeur battait à nouveau à coups sourds dans ma poitrine et que des larmes me vinrent aux yeux.\u2018Je les essuyai rageusement.\u201c-Et .\u2026 vous ne vous êtes pas revus\u201d s'enquit doucement Agnès.\u201c\u2014Je suis rentrée faire mes valises Mon amie Véra se préparait à faire les siennes pour avait justement un correspondant mexicain qui lui avait si- Enale un poste d'assistante médicale vacant.dans un centre qui se forme à Mexico.Les ap- (ports francais sont assez bien vus ici dans ce domaine.Ma formation et mes études me rendent apte à remplir ce rôle.J'ai accepté tout de suite.Les | formalités ont été exécutées en yun temps record.\u201c\u2014Et votre mari n'a pas cherché à vous joindre\u201d \u201c\u2014J'ai coupé les ponts.dès ce jour-là.Je n'ai pas voulu aller chez ma mêre où il m'aurait aisément retrouvée.J'ai accepté {l'hospitalité de Véra.Ma mere.|qui a blämé ce qu'elle appelle mon intransigeance, \u2014 elle est de la vieille école pas qu'une femme quitte son C.CAPLAN LTD., rue ING OWAX | | Rideau | ! | |Ne tache pas! Ne s'egratigne pas! et n'admet : foyer, même si elle a toutes les : raisons de le faire.\u2014 a accepté néanmoins de ne pas me trahir.de ne pas révéler à Roy le lieu lde ma retraite.Il m'a écrit par :son intermédiaire.J'ai déchiré les lettres sans les lire.- \u201c\u2014Vous avez peut-être eu j tort pardon?{il ne m'aime plus.A quoi bon :M'obstiner à raccommoder les débris d'un bonheur?Les objets recollés ne tiennent jamais bien ensemble.\u201c\u2014Comment pouvez-vous affirmer qu'il ne vous aime plus?\u201cJe me suis entendue rire, de ce rire amer qui est né ce ;Jour-à.(A suivre) Peut-être demandait-il son \u2018.\u2014Je ne veux pas le savoir.| Passes simplement un linge humide et | elle recouvre ann éclat\u201d L'Aerowax vous épargne des corvées aussi! Un simple polissage lui redonne tout son éclat ' Faites-en l'essai! Les autres marques coûtent jusqu'a eve L'Aerowax ne se vend A ve - 49¢ | ou EPARGNEZ 20¢ ' Directoire et le stile Madame Récamier, introduite par Balen- ciaga et Givenchy le printemps dernier.M.Yves St-Laurent emploie des grappes etincelantes de perles en jais pour mettre en relief le petit corsaze court et les trés nouvelles manches arrivant au-dessous du coude C'est a ce protége du regretté Christian Dior.qui n'est âge que de 22 ans, que nous devons la ligne \u201cTrapeze de nos gar- \u201cde-robes, qui est devenue aussi populaire a Montévideo qu'a Moscou.Bien que les Russes ad- Imettent être redevables à Paris ! pour cette ligne.ils sont cepen- \u2018dant tout aussi prêts a ajouter que la ligne \u201cTrapeze\u201d trouve sa (lointaine origine en Russie, alors qu\u2019elle était la coupe préferée de Pierre-le-Grand pour ses manteaux.Les Soviets étaient bien représentés aux défilés des collections parisiennes cet automne.et l'on rapporte qu'environ 40 pour cent de leur \u201cpret a porter\u201d féminin se conforme a la ligne \u2018\u2019Trapèze\u201d, \u201cChemise\u201d.où \u2018Blouson\u201d.Leur gouvernement a même bon espoir dans un avenir rapproché de placer les tissus \u201crusses chez les couluriers parisiens.Nous devons égalemeni au talent de Cardin, une toilette romantique à traine en \u201ccorde à sauter\u2019 si l'on peut dire Se composant de deux pans, retenus sous une rose placee au milieu du corsage Empire, ceite traine tombe en pans flottants pour former une boucle balayant le sol Les étoles frangées ont fait une rentrée spectaculaire dans ies collections parisiennes spécialement dans celle de Nina Ricci.L'une de ces étoles tombant presque jusqu'au sol, encadre le corsage Empire et la lon- :gue jupe droite de cette toilet te du soir.Une pellicule.plus populaire dans le domaine des embalages, mais qu'un tisseur a savamment employé avec résultat inattendu, est la pellicule cellulosique dénommée \u201cCellophane\u201d.Coupée de facon a former un étroit ruban, elle a été enfilée dans les fins plissées de ce tulle de nylon, choisi par Michel Goma, pour en augmenter la rigidité et donner à cette jupe courte un effet ballonné.\u201cPour le défilé des importations, devons rechercher des nouveaux mannequins.Femmes élancées, guindées, sophistiquées doivent être remplacées par des blondes galbées, souples et féminines.La nouvelle mode féminine de Paris fait renaître la vrate femme.\u201d Thé-inscription de l\u2019amicale de la Cong.Notre-Dame Le thé-inscription cffen hier apres-midi, snac les auspices de Vamicale de Ja Congregation No tre-Dame.au pensionnat de li rue Gloucester a connu un \\1! succès.La réception debuta por le Salut au Très-Saint Sacremez: suivi d'un pageant de mode de fourrures, et de l'inscription des amicalistes.Le thé fut ensuite servi dans le grand salen d couvent décoré pour la circons tance de fleurs automnales L\\ longue table du thé ou se succe- daient deux verseuses a la fos.offrait un magnifique centre composé de pompons et de chrv- santhèmes aux teintes saisonnié- res, encadré de longue bougir< Réception L'amicale.sous la présidence de Mme AK.Davies.recevait a cette occasion, à titre d'ins: tres d'honneur, les RR.SS.Ste Xfarie-du-Tahor.de Montreal.e Ste-Marie-Isabelle, de Shorthilis N J, toutes deux autrefois d'Ot tawa.Les nombreuses invitées étaient accueillies par les pr sidentes conjointes de l'organi sation.Mmes Paul Raymond ce\u2019 Niall Fagan Mme Ernest Char trand et Mlle Frances Quinn s occupaient des dames qui ver saient le thé.et Mme Jacques | Theriault avait charge de la ta ble d'honneur Défilé de modes Au cours de l'après-midi on a presenté un defilé de modes.Les mannequins.qui ont démontre les fourrures, sous la direction de Mmes R.René de Cotret et Armand-B.Proulx, étaient Mmes Gilles Bonhomme.Lucien Guer tin, Paul Cardinal, Guy Lafram \"boise, Edouard Turner.Brock King.Mlles Hélène Radakir, Nicole Pharand, Margot Grace.Fer- \u2018nande Coyne.Les commentaires etaient donnés par Mme Rodr:- \"gue Farley.Mme Henry Farley s'occupait \u201cde l'inscription des membres de \u2018l'amicale et Mlle Dorothy Fever était en charge de la corbeille des offrandes.Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada désirent annoncer que M, Gérard Mo.risset, directeur du Musée de la province de Québec.donnera une conférence, mardi le 28 octobre \u2018à 8 h.30 p.m.Cette causerie intitulée \u201cL'architecture traditionnelle dans la province de Québec\u201d aura lieu à l'auditorium du Musée national.L'entrée est gratuite.Na AMICALE DE LA CONGREGATION NOTRE-DAME \\u thé-inscription de Famicsie Notre-Dame, au couvent de la rue Gloucester, hier après midi.on a presente un défilé de modes [es mannequins pour cette occasion, qui prennent ici une tasse de thé.son! de gauche a droite Mme Fdouard Turner.Mme Paul Cardina', fe.et Mme Lucien Guertin, Photo Chanj'ain Mareil) Unc écouverte loni! permet de nouveaux résultats en donna.it \u2014 DU CORPS AUX CHEVEUX RE Coiffures bouclées.plus souples, plus belles! Grâce a cette mème faculté, vos Coiffures lisses vee toujours séduisantes! Même si la faculté qu'a Toni de ei NS DONNEZ DU CORPS À VOS CHEVEUX! Le secret réside dans de nouveaux liquides conditionneurs {passez VOS DOIGTS DANS VOS CHEVEUX ! Constatez-vous quelque chose de nouveau?C'est le merveilleux résultat Toni qui DONNE DU CORPS AUX CHEVEUX! Vous pouvez en tirer parti pour vous coiffer à votre guise.Cette faculté vous permet de façonner une coiffure très élaborée qui garde son pli, ou de dissimuler vos boucles en une coiffure discrète.Vos cheveux conservent leur souplesse et leur 5, vigueur.Vos ondulations seront à, plus faciles à coiffer que jamais auparavant.cheveux sont plus souples, plus faciles à mettre en plis que jamais auparavant! Quand vous les coiffez, ils ne s'affaissent pas.méme par les temps les plus humides.DONNER DU CORPS n'est pas apparente .vous savez qu'elle est la! Elle garde votre mise en plis .ne ja laisse jamais s'affaisser.Les coiffures lisses paraissent naturelles.mn, Quel que soit votre genre de coiffure .lisse ou bouclée .Toni lui DONNERA DU CORPS pour la garder en forme .mieux que toute autre permanente ! Essayez- lat La NOUVELLE TONI avec liquides contionneurs spéciaux.Super, ordinaire ou douce -$2 00 au choix ect a El Six LE DROIT, OTTAWA, û | Programmes a La Radio s.bu\u2014Le journai Low 6.ju\u2014ie spurt en res 0 nn LALH-OTTAWA-HLLL 8.oy CE SOIR Yh esti al 970 Kileercle: européen 4 the Reto Jaurna 15\u2014Noir et #_\u2014fecture bis de b= Menu nivadcal 0 Bh Chrome ne \u2018he ot sport ouf 5 30mm Appéritit musical 4G6\u2014 Adagro £ 46- Menu musical Cheju faa do tante} 1 5-\u2014RKadu-Jousnal 1.00-itecitalton du 7.15\u2014Ncecrologie 7.66-\u2014Clinique du 7,40\u2014Jaus #.00\u2014 Festivals #.roperne 8.0b\u20145 ; 15.00-\u2014 Kaslio Aolrs que la moitie du delai fixe pour la xente des obligations d'epsrzne du Canada de 1958 touche a son \u2018erme.sentes de ces valeurs parmi les fonctionnaires du service civil et les membres des forces ar mées arcusent un total de S25 184.450.Telle est la nouvelle communiquée aujourd hut par M.LJ.Forbes.president national de la campagne organisée puor ces deux groupes.M.Forbes a ajoute que .aux- mentation constatée d'annce en année dans les achats d'obliga tions d'épargne du Canada par les deux groupes en question est notée une fois de plus à l'occasion de la presente campagne Commencee le 29 septembre dernier, la campazne de ventes parmi les fonctionnaires et les forces armees doit se terminer a la minovembre.en même temps que la campagne gene- rale.La plupart des obligations \u2018a, En août.les ventes ant aug mente de 2 p 100 en Ile-du- Prince-Edouard 2.423.000 |; vres) et de 5 p 100 en Colombie- Britannique :39.722.000>: d'autre part.elles sont demeurées les mêmes au Quebec (137.531.000: et en Saskatchewan (25.557 000).Les autres provinces ont signale une reduction de ventes.soit de 4 p 100 en Nou- velle-Ecosse (15.680.000.de 2 sont achetées par ie mode des retenues sur le salaire.mais les ventes au comptant se sont @ga- lement averees encourageantes, au dire du président national.p 100 au Nouveau Drunswick 12659000.de 2 p 100 en Ontario (166.234.0000: de 2 p 100 au Manitoba 24.893 000) et de | 100 en Alberta 28.020.006 - Les ventes de janvier aout ont augmente dans toutes les provinces, sauf en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick Voici les augmentations, lle du Prince.Edouard.3 p 100 (17.844.000 livres).Québec, 1 1.107.130.000).Ontario, 2 (1.360.878.0000); Manitoba.! (201.523.0001 Saskatchewan.+ (205.485,000 1: Al berta, 2 «228206.000): et Co- loinbie-Britannique, 5 «303,201 - 000 .La diminution a été de 1 p.100 en Nouvelle-Ecosse 1122.118.000) et les ventes n'ont pas changé au Nouveau-Bruns wick (102,095.000).QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 Comporez le prix du Coke Lasalle à celui des autres combustibles solides et vous verrez que ce produit canadien de qualité inégalée, tout en coûtant beaucoup moins cher la tonne, vous procure plus de chaleur pour votre argent.Pourquoi n'en essayez- vous pas une tonne?SWF Téléphonez à votre fournisseur habituel de combustible et commencez à épargner dès maintenant! eee CEC ENE p, pe A «| - pe Co 1 long el aussi BN mps on \\nvatidité 8° Cela aussi fon vai, ne pour quelle dÛTS.aur recevoir des Ecrivez-nous p Voyez votre à oss auraitey un ami de Mutual vint a nos noces d\u2019or .D'OR gent de Mutual of Omaha S SU aetaitls complété evenu.ses deux de protection du tristes s'Hi Moss, Wood., Ont, NOUS AVONS INVITE LE mg, REPRESENTANT DE RAR) MUTUAL OF OMAHA #4 ÀAnos Noces fl 7 SAS, .{= rnos polices $ Situation vécue per Mr.Luther [vd e cu - 4 £Y i fi, 4, \u2019 tres NOUS LUI AVONS DONNÉ LA PLUS GRANDE TRANCHE DE NOTRE A ; GATEAU D'ANNIVERSAIRE Wier\" {§ SUIS INVALIDE, J'AI REÇU MON | CHEQUE DE MUTUAL { OF OMAHA \u2026.JUSQU'À _\\S 7 PRÉSENT UN TOTAL DE POUR LUI MONTRER NOTRE RECONNAISSANCE & 8.5 IRS) DY oF $9,823.25 / N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard.PARCE QUE CHAQUE MOIS, DEPUIS QUE JE Envoyez le coupon dès maintenant.PM.H.de Marcy, Edifice Mutual of Omaha, i 178, rue Bank, Ottawa, Ont.; Tél.: CEntral 2-4271 Mutual I Voutier © enveyer, vom obhgeten de me port, des \u201cvastigrements sur les Graguens Versement comptent pver toute Wher \u2014ert:qu chirr quonie exécutée à Lu mat son, à \"hôprei oe chez je médecn mes servants, Ice or ee \u201cpr Indemnité OF OMAHA | den | Mmdomntés en espèces tu cs Co | mean MUTUAL DEMEPIT MEALTN & ACCIDENT ASSOCIATION « Siège Social pour ie Conade: Torsate |r.femme! d'hes- La compagnie f'assursece ractestve surtdont-arshodie i plan grande Bo asad I irdenuutés on espèces } vou ov ap montre da veve | en honphet: ot os 4 ie cou ! rom H.de Marcy lo représentant de Mutval ef Omaho | oo VOTRE AMI DE MUTUAL Rrnietpaiié oo ville ne == = eus am ae ete 20 cu ue a 0 ue ue um 0 veu ttc a = a se dos.Midi;Can-Erin 30600 351, 1C-Met wits 500 24% {Chib M 300 20 |Coldstrm 2600 215 [Colomac 1000 1975 /C Callinan 7500 17 |C Denison 810 321451C Den wits 700 27 CG Discovery 7000 1244/C Fen 115K pty le Halliwell 4100 % [Con Howey 300 18 |C Marben 500 $1';1Con M S 146 El, |Con Negus 1000 41 C Regcourt 11000 1314 jCon Sud 2100 40 Cop-Man 6500 42 |Coprand 750 33% [Coulee 500 34',1De Cour 15500 260 Daering 500 35% Dome 100 7% 'E Amphi 11030 250 [East Sull 200 28 {Falcon 370 2814 |Faraday 700 341, {F'west Tung HOU 32% |Frob debs 50 20% [Gnt Maact 1000 22 |Giant YK 100 36% Glacier 500 110 [Goldale 1000 74% |Gold Eagle 20500 14'41G Uran 500 9ylGunnar 565 20% |Gunnar wts 1750 1914 |Hard Rock 1000 105 |Hollinger z40 18 'Hud Bay 1000 47 Int Nickel 200 305 [Int Rean 3700 T'afirish Cop 700 4312 Jaye Exp! 3126 37 |Jelliene B00 a Joburke 6000 1614 Jowsey 4100 1% Kilembe 400 330 Kirk Hud 1000 boty Lencourt 1000 17% exindin 3000 10% Lyndhst 1000 %|Macassa 100 à =(Macdon 1000 Macfie 17500 à SiMacLeod 5050 1 Madsen 400 ap *{Malartic zt0N \u201ca Maneast U7 1000 21 Maraigo 2500 4214 Maritime 1000 3218 Matatch 3500 101\" /MeMar 500 490 *MeWat 8500 100 Ment 500i 9; Merrill 800 1844 Meta Uran 1000 77a; Midrim z40N ag | {Milliken 1380 13 Min Corp 150 13 [Moneta 1000 a7 (Nat Expl 1000 31 |Nes Lab 1000 bly New Rid 1000 2x 'N Dicken 100 at |New Haseo 1000 aq |New Jason 506 491, [Newlund 1010 4214 N Man 2060 305 (N Mylama 3500 a21, Nick Rim 100 121, Nipissing 1900 17 |Norsnda 25 311 i Norlaruc 4000 ako N Rank 2500 13, \u201cNorthsp 525 a 18 aR at, 314 3044 120%, 45 451, 2344 101, 202 61,1 280 78 2R 90 149 260 195 147 240 R40 178 | 5t, 170 130 1214 15 194 18}, 2114 190 2 | 4 240 | 25 ji 2 | 18% 180 a8 10R 320 225 111, ! 680 sa ! 465! 237 16 160 165 320 181, \u201d 19 141, 194 11 237 69 49 15 ina 19 | 72 ?| fly 430 tn 25 Ty ay r \\ XN qu Bower brille dans la victoire de 3-0 des Leafs sur les Red Wings TORONTO (PC) les Maple leafs de Toronto nt compté un but à chaque période prur remporter, samedi soir, un blanchissage de 3-0 aux dépens des Red Wings de Detroit.C'était Ja deuxième victoire des Leafs cette saison dans la ligue Nationale Une foule de 12.894 personnes a vu les Leafs afficher leur meilleure tenue de la saison Dick Duff, Bob Pulford et Brian Cullen ont marqué les buts des Torontois et Johnny Bower a enregistré son premier blanchissage comme gardien de buts des Leafs.Il 4 eté particu lièrement brillant dans les première et troisième périodes alors qu'il a bloqué 23 des 2 lancers dirigés contre lui dans toute la partie.Terry Sawchuk a egalement ête brillant dans la cage des Wings et les trois buts comptés contre lui n'éta:ent nullement de sa faute.Il a bloqué 19 lancers dans la seule deux:ème période, 33 dans toute la joute.C'était la première fois en 23 parties entre les deux équipes, soit depuis le ler décembre 1956, que les Lesfs réussissaient à blanchir les Red Wing.Frank Mahovlich qui a reçu le trophée Calder dans la période de repos entre la deu- sieme et la troisieme periode.a joué une de ses meilleures parties depuis ses debuts dans a ligue Nationale Seule la brillante tenue de Sawchuk dans ses filets a empêché la meilleure recrue de la saison der nière d'enfiler une couple de buts.Premiere perinde 4- Toronte Duff \u2018Stewart, Harris 1h 40 Punitions: Brewer 207, Mickoski 7.53, Brewer 14.12 Deuxième periode 8\u2014-Toronto: Pulford {Mahovlieh 10,31 Punitiona: Godfrey 7.08, Hows 15.06, Arrisiome peorinde Torants Brian Culles Mahoviih Fuiforde 4.28 Punitinne Mahovheh 1107 Reanley 13.20, Rræwart 17 4° Arrèls Sawcbuk 5,7 6-88 Bower 11 8 122% \u2014 -\u2014 Rencontre entre la Commission de l'Aréna ef la Légion Les directeurs de la Commission de l'aréna de Hull et ceux - de l'équipe de la Légion de Hull doivent se rencontrer.demain soir.afin de discuter de la prochaine saison de hockey.Comme on le sait.cette année les Iégionnaires seront à l'oeuvre dans la nouvelle Ligue interpro- vinciale.et leur saison débutera \u2018 vers le vingt novembre prochain.| La direction de l'équipe n'est | cependant pas encore venue à une entente avec la commission | de l'Aréna, mai: l'on espère ce- , pendant que le tout sera réglé, lors de la rencontre de demain .entre les directeurs de ces deux organisations.Pendant ce temps.les Légion! naires poursuivent toujours leur entrainement et 1ls seront à nou- scau a l'ocuvre, demain soir à l'Aréna.Marcel Legris.instrue- teur de ce club a révélé que André Prévnst et Guy Beaurc- gard ont ete les premiers jou- curs a accepter les conditions de l'équipe.Après avoir joué : avec le CTC d'Ottawa, la saison dernière, Prévost se joignit aux [Égionnaires durant les élimina- .toires de ls coupe Allan et 11 aida considérablement l'équipe.Beauregard, un jeune et brillant joueur de centre, jouait avec le Shamrock, de la Ligue junior interprovinciale.l'année dernié- ito re.Officier de avrvice de Ja legion.BALAJRE: 34,600 81,506 \u2018aux et de retraite Fram de FONCTIONS: Aider les le préparation et la différents bénéfices QUALIFICATIONS: anciens accordes Licenciement droit auront la préférence.ATTENTION ANCIENS COMBATTANTS AVEC CONNAISSANCE JURIDIQUE classe 3, \u2018Dominion Command Service\u2019 Buresu de Ia Legion ranadwnne, Ottana, Ontario air Je.demenagement romhattarts ot Présentation dr par la ta Toutes les demandes devraieht être en .55éme par l'entremise de Ia gue | eursaie la plus près de la Légion ranadienne et doivent être reçues a ! Legion House, (65, rue Gilmour, Ottawa, le 31 octobre, | honarahle du forces armées \u2014 comprenant le service an Cnrée qualifications, henefices a QOrawa payé med leurs dépendants dana demardes pour reeevair les , des anciens enmbattan*- i nervire ! Ten militaire des diplAmes en e ECONOMIQUE ® RAPIDE © FACILE 366, rue DALHOUSIE Finance d'autos - Camions - Tracteurs Signalez le jour, CE.2-7384 \u2014 Le soir, CE.2-0107 ROMEO PIGEON & LAVOIE Liee | | OTTAWA | Noyade près Alma |- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SCTOBRE 1958 Neuf | Ligue du Québec WO RARE + TI WETS EE Football Latour du chapeau de Burchell donne i une vicloire facile de 8-2 au Royal Edmonton, 25.C -Eritannique, à | i 12 Calgary, 29, Saskatchewan, 24 | As er deuxième place dans a i classement du c:reu.t a quatre équipes, tr.- points derrere le MONTREAL (PC) Sk:pp- Burchell a marqué trois buts et hitchener-Weterur, 2), Londom, 4! \u2018 ; ; lrciaig à contribué a un quatrieme.j Quatrième victoire du Providence > Par la PA i Ce son maintenant vo Reds {de Providence =u enna sient d'eclsants succes dans la Ligue \u2018 americaine de hockev.En effet.: LIGUE BENIOR INTERCOL ; Ue i & .h Toronto, 32.Qaeer's 4 hier aprés-midi.aiors que ie Royal de Montreal qui a 14 les Reds on! maintenant eore rester: 2 Toe pas et | Royal de Montreal a ecrasé les points.Les Lions sont en troi- Bistre quatre victoires conscu- New York AT Pituburgh, 6 Saguenéens de Chicoutimi 82.seme place avec Cinq points, tives e dimanche soir is Len Haltimore, 35, Washington, .0 ! dans une rude joute de la !igue ies Sazueneens de Chicoutim: portaien* par 3.2 :n; .Barns heveiand 38 Chicaga Cards, i , professionnelle du Quebec.en derniere avec deux.de Cleveland.Pendant ce tem., .i .\u2018es - | bétron, 41, Los Angeles, 20 Le Rota! actuellement en B,, Forham avait deioué on Bisons de Bul:alo furent a\u201d Bieago, 37, Sun Francisco, : IF Nags.Loo th * : NL retes apres sep! 24183 conc.LIGUE INTERCOLLEGIALE Pre place dans le (lasse C.aude Dufour dans la Ze tits en iam ne P Lanse metante PE, L'ONTARIO, ment du ro à a qui periode pour le premier but des 4-0 contre les Bea « \u2018de : RCM.IA ITEM RO Res ont été blessés.Le joueur de (nt oan to hear de defense she: Ridle:, 16 Upper Canada, 3 défense Bil Sutherland a ee worm Duncan et le \u2018zuour d'a.Les Americans de Rochester pr APE FOUR Ones blesse à la figure a la deuxieme znt pon Sabourr purent fin a une serie de quatre | ; ; ; a 0 : : fn efuites en emportan ar 5- Baimy Beach, 14.7 période et l'ailier droit Jean ef) ; \u20186 p rant par 5-3 DO NTÉRCOURECIALE INT Paul Den:s a dû abandonner la Chaque rquipe a regu cng Sur ies Indiens Ge Springfield warn ny Kyerson, EE partie à la troisième.Suther- des dix purdons imposees par Un one lancer de Camiiie B- .JLREL JUNIOR land a ete blessé apres avoir Jarbitre Jim Slater Jackie Le- dard durant la troisième pe Si Premiers partie d'une serie finale ete rudement mis en echec le clair.des As.s'est merite une rinde donna la victoire au Pro de eux joutes.trai des pointal, long de Ja bande par le joueur pun:tion de maich e: de mau- ' vidence.Le Cleveland prt les ,,_ORFV INTERMEDIAIRE ; de défense Georges Roy.des vaise conduite devants a deux repris ace Peterborough, 21.Port Colborne, 0 Saguenéens Roy n'a as été POS * \u2018 prises, g.ace (Première partie d'une série semi.| , .Roy na p Sommaire \u201ca des buts de Ed Mazur et Boh finale de deux joutrs, au tntel des puni.Denis, le meilleur comp.| ' Ra, i! Ag oral con prints) \u2018teur de la ligue | ison der- Premiere periode \u2018Bale: mais les Reds ézaliserent Joute amicale junior ; gue la sais À l- Trews-R: teres Donras rapidement les chances.lorsque Burlington.14.Lakeshore Brune, à Niere.a donne tête premiere Leclerr _ CEA on .; JUNIOR DE L'ALBERTA contre \u2018la clôture derrière les Funitions Himan si: Duncan 1143 73K Bionda et Ken Yackel ro.Edmonton Huskies, §, hat .: Deuxieme période ussirent chacun un but.Edmonton Wildeau, 7 \u201cButs adversaires, incapable fvierer Saborin Samedi.Buffalo l'emporta: \"Huskies mene ia serie finale de à d'arrêter son élan après avoir .Hodgson, AE pou mportar parties, Le ue ute nulle .lancé.- Forkam Le par 5-1 sur Rochester, Providen: 3 A : ollire- 542 \u20ac 1 o .+ AMATEUR BIG FOUR Jeu rude PF A ES Sora bianchi te cn Montréal Lakeshore, 12: Brantford, .geon > = a ve i Wt (Montreal remporte la série ot .e Jacques Gagnon, de Chicou- Troisieme perinde veland, 4-0 Utre au total des poinu, 85-11.timi, a également ete trans \u201crebee banngavke à Sodbury, 31 \u201cSturgeon, i porte a la clinique dans la tro:- 5 Québee Panszabho \u2019 ; AUJOURD'HUI sieme période.après un ( Cossetre, Ten: TR (nant A Wong OT echange a coupe de baton wee UL nn AT 0 Tan À \u2018 Lulu Dems, du Royal.1] est ce: rin 8.7.Corcoran 15, Deravinters xy 7s IE CLASSEMENT ! pendant revenu au jeu et s'est \u20181% .Bin FOUR P \u2014 py Mérite une mineure, une ma- \u2014\u2014 eee - 3 Harman _ a 7 1 260 271 19 JeUre et Une punition de mau- \u2014.; Montreal ; & | 207 ZA 1, Vaise conduite.Denis a regu Ligue senior de l'Est CORONA ET aus AT 219 212 19 une majeure el une punition de INV Toronto .1 = 0 247 260 : P .INCI LIGLE DE L'OUEST mauvaise conduite.Whitby remporfe deux BLE Winnie \u201cA Fa 1 Pre John /Kayo) Kowalchuk a .Edmonton \u201ca % 1 ams gaa 19 compté deux fois pour le Royal gains ef passe seu! Saskatchewan & 7 2 292 x10 14 cependant que Lulu Denis, la an 975 a J , nue \u201c Came 30 da Tf fee Term Gray eo Fen 3 la premiere place | LILUE SENIOR ORFI Perreault ont marqué chacun i GP ON P \u20ac Pts'yn but.Giay a egalement re- \u2014 Sarnia \u2014 8 1 0 33% 1X7 22 ; ; ei P 1 : London 3 % à 19 tens CUeilli trois assists.ar la PC Kitchener + 6 à 210 ze gut Jacques Locas a compté les Les Dunlops de Whitby.qui x-Détroit » 6 00 qui ous 0 deux buts de Chicoutimi.l'année dernière, gagnèrent le ta- 111 plus tard.Burns portait le: be vibre & 25 1 15 12 5'Enmpte à 1-1 en comptant sur ; Chicoutimi 1 6 0 a 25 OHA SENIOR A \u2014 BST | Wilson.Whithy 2 0 11 3 « Les Wings ont pris les de- Kingston - ! 0 ; : ?vants grâce à deux buts comp- | Belleville T1 2 00015 2 | tés sur des jeux de puissance un {Cornwall \u2026 1 2 0 9 11 2 dans la deuxième période, le SENIOR A \u2014 on - NOHA i premier par Alex Delvecchio .Chatham A 0 0 R & *Pp 3 Sault Ste-Murie\u2026 î #65 % 2 que Tom Johnson était au banc de 3-2.Kitchener 1 1 0 9 R d Se ; .rfé North Bay _.0 1 6 à 5 go des punitions pour interférence, Windsor \u2014 0a 2 #0 712 Sudbury 000 \u2019 Henri Richard réchauffait le LIGUE JUNIOR A DE L' ONTARIO banc pour avoir fait trébucher.St.Catharines 4 00 f Plante a effectué 19 arrêts, Barrie 0 *% 2 0 Hy in 6 d l 1 d Mariboros \u2026 2 11 7 « 5 dans la seule première période - \u2018Peterborough 1 2 6 19 10 2 et a fini la joute avec 42 lan- St, Michael\u2019 } 200 16 34 2 ; i Un Mai SL 1 5 0 'a j5 5 Cers contre lui.Une foule de Guelph _ 0 3 1 x vs 1.13188 personnes, la plus grande New York remporte ses deux premières victoires en fin de semaine NEW YORK (PA)\u2014Les Ran- dans la ligue Nationale alors ;Zers de New York ont compté qu'ils ont vainru, samedi, les, deux buts en l'espace de 39 se- Black Hawks de Chicago par \u2018condes.dans la dernière pé- 6-2.riode, pour vaincre hier soir les Une maigre foule de 6805 a, Maple Leafs de Toronto au bravé une pluie diluvienne pour compte de 3-2, dans une joute , voir les Rangers nettement dé- de la ligue Nationale.Larry classer lcurs adversaires.Ils Cahan et Fddie Shack ont en- ont scellé l\u2019issue de la joute dès registré ces buts décisifs, ; la deuxième période, alors qu'ils Le compte était égal à 1.1 ont enfilé trois buts.La partie Une foule de 14.032 a vu Richard donner une avance de 1-0 aur nadiens a 10:29 de la pre- mi période.Le disque a frapze un patin du Rocket et a ricoché dans les filets.Tous testé contre ce but.soutenant tre Red Storey a mis fin aux protestations en imposant une punition d'équipe à Boston.Sommaire Première période 1\u2014Montréal: M.Richard tH.Richard, Moore) 2\u2014Montréal: Béliveau (M.Richard, Geoffrion) .3-\u2014Boston: Boivin 1Chevrefils, Toppazzini) 4\u2014Boston: Gendron tLabine, Punitions : \u2018par Hillman, 16.20, Richard 17.15, Geotirion 19.36.Deuxième période 14.56 M.Johnson) Regan 9.57, dé Cuabe- Me-! de les joueurs des Bruins ont pro! que Richard avait poussé le dis- | que avec son pied, mais l'arbi- 10.29 11.49 14.28 Boston servie' Morrison 12.32, M.Onze CANADIENS Jack Hill compte 23 points.lorsque Saskatchewan et Calgary annulent.29-29 Par la PC Une performance de 23 points par le demi Jack Hill, des Rough- riders de Saskatchewan, a ete le principal exploit lors de la joute entre le Saskatchewan et les Stampeders de Calgary, samedi soir.Ces deux équipes tentent' toujours de se mériter une position dans les éliminatoires dans la Ligue de l'Ouest.Cette joute disputée à Calgary se terminait au pointage de ges pour un autre touché et reus- autres touchés des Stampeders furent enregistrés par Jim Bahk- tiar, Chuck Holloway et Gene Filipski.Doug Brown ajouta quatre convertis et un simple.28-29 miais à un certain moment : Les Eskimos d'Edmonton s'as surèrent de terminer la saison régulière en deuxième position en déclassant les Lions de Vancouver, 25-3.Les Riders possedent une fai- ,ble marge d'un point sur les ; Stampeders et chaque equipe a encore une partie à disputer Le Calgary joue à Winnipeg, ce soir.et le Saskatchewan affronte lvs Eskimos, samedi prochain Hill pourra sans doute établir un nouveau record pour les | compteurs, samedi prochain quand les Stampeders joueront |à Edmonton.Son present total | de points est de 129, deux points de moins que le record de 131 ; établi l'annee dernière par Jur ry James, des Bluc Bombers Un autre record sera peut ètre abaissé durant cette ioute Johnny Bright.qui accumula un total de 115 verges au sol contre le Vancouver, n'est plus maintenant qu'à 77 verges co l'ancien record de 1.878 verges Bright a établi lui-meme ce 1 cord.Bright compta deux touche - samedi soir.Normie Kwong réus sit l'autre touché des Eskimos | L'arrière-quart Jackie Parker bot ta deux simples, deux convertis et un placement.Ted Hunt boita un placement de 17 verges pour Vancouver Watson défend son championnat de Whipper Billy Watson defen dra son championnat de l'Em pire britannique demain soir, à l'Auditorium alors qu'il renvon- trera Edouard Carpentier dans un match de deux chutes de trois.Le promoteur Loren Cassin, de l'Auditorium, a déclaré la se maine dernière, que toutes les dames seront admises pour un prix réduit.Watson détient le champisn- nat depuis plusieurs mois.Il I's vait perdu aux mains de Gene Kiniski, mais l'a repris par la suite.En Carpentier, il fait face à un adversaire de taille qui.comme lui-même, a déjà porté la couronne mondiale reconnue par la NWA.En semi-finale, Little Beaver et son partenaire, Red Feather, feront face a Ivan The Terrible et Sky Low Low.Ces quatre I'Empire britannique contre Carpeniier nains font fureur partout où ils passent et demain soir ne sera pas une exception.lls vaient, à eux quatre, le prix d'entree.Paul Lee Baillargeon fera fuce à Henning en preliminaire tandis que Frank Valois «et Johnny Rougeau leveront le ri deau dans le premier comhat, à 8 h.45 precises.\u2018Magasins pout! hommes\u201d {HENRY ek, 3 + AALAA, e Rideau près Sussex e Wellington près Holland ENTIEREMENT Commutateur de sécurité qui vous permet seul l'usage exclusif.en plan eliné est plus \u2018plus précis.) Certifies par la UL et la CSA Le coupage facile recto-in- 3 JOURS SEULEMENT ° D ALLOCATION ET RE pour votre scie AL 9 pouces, SURES VOUS Puissant moteur Facv.de fabriea- + tion exclusive De- Wait à fonctionnement direct.sûr, d'établi actuelle, quel qu'en soit l'état, Modèle M Allocation de reprise à titre de dépôt PAYEZ Z QUE Cette offre n'est valable que pendant 3 jours seulement ! EMAIN, MERCREDI et JEUDI PRISE ACHAT D'UNE B-F à scie de illustrée $319.00 50.00 269-00 mensualités modiques NE sn MSI 25 GRATIS: Lov.smote i, moves; SL Boston : McKenney (Bueski 7.09 ex \" de scie DeWalt Punitions: Béliveau 4.07, Armstrong = 7.38, \u2014\u2014\u2014 Trai mt te mn Gt ot i rn ee 1_n Troisieme période | Montage en Un Garde et cloison \u2018(Garde protectrice 3 = | \u2014Haoston: Revan étahli, 2 usages ultra sûres pour automatique cou- 7 - TE Q > * (N.Johnson, Armstrong) 4.51 pour Vespace, toupie dispeni- sre toute la ncie | VOUS ETES TOUS INV ITES | Ancune punition.Plan gratuit.bles.(faruitative).a &asister à la démonstration des machi- | is Arrêts 719 R 2 nes-outils les plus poussées, demain, mer.| Plante 0 3 i | credi ct jeudi.de 9 h.du matin a 5 hante 0 5 13-28 F 30 de l'après-midi.i | QUINCAILI.ÉRIE PEER HARDWARE COMPAN Livraison | gratuite Le magasin an service personnel\u201d ÿ par toute OUVERT TOUS LES JOURS la ville DE 8 A 6 HEURES i : .A.RAN N LI! 122.rue Rideau CE.3-5601 W.A.RANKIN LIMITED i ' ° e AVEC FIERTÉ Présentés avec fierté .Ritchie, qui offre ce qu\u2019il y | exemple: un soulier chic, à QUÉBEC, P.Q.souliers fins.Inspiration européenne et main-d'oeuvre i canadienne se retrouvent dans ces modèles \u201c Handcraf t\u201d, héritiers d\u2019une longue tradition d'élégance.Nous n\u2019en montrons ici qu\u2019 Vicuna noir ou en veau uni noir ou brun.Les modèles \u201c Handcraft\u201d Ritchie coûtent environ $21.THE JOHN RITCHIE COMPANY LIMITED PRÉSENTE SA COLLECTION HANDCRAFT .pour être portés avec fierté! Tels sont les modèles de la collection \u2018Handcraft'\u2019 signée + a de mieux en fait de un seul et remarquable coutures étroites, en veau C.CAPLAN LTD.Fayon des chaussures peur hommes, rez-de-chaussée, Rue Rideau \u2014 Ottawa LAROCQUE (Offawa) Lid.Rayon des chaussures pour hommes J.E.LETELLIER LTEE Dernières créations en chaussures pour hommes LAURENT PELCHAT & FILS LTÉE Chaussures pour toute ;a famille Angle Rideau et Dalhousie 36, rue Rideau 151, rue Principale \u2014 HULL CE.5-3381 CE.3-6261 i CE.2-655% ! PR.7-8515 ) ; Ji , ) i | pa A EN [J td Les décombres chez M ct 6 à yers Motors LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 ee ee Lee TT TIRE .ay ae Tt A Amas (Photo Champlain Marcil) de debris au centre mn DD a nel oH de I'explosion «Photo Champlain March La ville demande enquête indépendante Par Jean-Charles DAOUST La ville veut une enquête 1n- dépendante.complète et immédiate sur le pire désastre à frapper Ottawa en soixante ans, l'explosion qui a blessé plus de 30 personnes et causé plusieurs millions de pertes dans les rues Slater Bank ef Laurier.samedi m:\u2018in s du premiere séance convoques nn dimanche par le Bu- ray des commissaires, le maire Ceorne I.Neïlms a déclaré que \u201c04 citovens ont le droit de con- noite ln cause du désastre\u201d et ave la ville demandera le concours des autorités fédérales ct proveneiales dans le choix du comité d'enquête.\u201cM me si je possede les pou- 1e d'urrence, précisait le mai- r- après l'adoption unanime de I+ résolution, je continuerai Cauir de facon démocratique.Soars voulons éviter la répéti- t'nn d'une telle catastrophe.Je ¢ ire rendre hommage a tous ex qui se dévouent dopuis 8h.17 samedi matin, notam- tent nos services publics et les volnntaire.remoreier les maires Moncion.de 'Iuit el Lavigne.de Cornwall, l'Ottawa Rotary Club et tors ceux qui nous ont adressé le y sempathie et offert leur aide\u201d \\ la seance tenue à la salle du Conseil municipal.les autorités ont fait rapport officiel des événements ; houleversants qui ont ému la nation entière et.pendant pres d'une heure et frois quarts, ont avisé aux mesures urgentes à prendre non seulement pour remédier à la grave situation mais en vue d'éviter un autre sinistre.On a cté unanime a reiterer que ce fut providentiel que l\u2019explosion se soit produite à 8h.17 un samedi matin de sorte qu'on n'a pas eu à pleurer de nombreuses pertes de vie.Encore sous l'effet du choc, du surménage et de l'inquiétude.le maire.les commissaires, plusieurs échevins, les chefs Maynard Doiman du service des incendies et Duncan MacDonell de la Sûreté municipale.l'inspecteur Ah.Cavan, plusieurs hauts gradés de leurs services respectifs, le directeur Frank Avers des travaux et de l'aménagement.Me Gordon Medcalf.che?du contentieux, et autres on' participé aux délibérations.Pas de tramways ce soir A la recommandation du chef Dolman.les tramways et toute autre circulation ordinaire sont interdits dans la rue Bank entre l'avenue Laurier et la rue Slater, au coeur de la catastrophe de samedi.Le gérant généra! George R Brady de la CTO.a fait part du service temporaire d'autobus dans cette partie de la haute-ville.11 a aussi annoncé que seuls les autobus circuleront à Ottawa à compter de 7 h.ce soir même.11 fut question d'enquête présidée par un juge, d'une autre par le president E.W.R.Stea- cie du Conseil national des recherches et d'une troisième par \u201cun inrénieur de la ville\u201d.Anrès de nombreux arguments et considérations.la résolution de l'échevin A.E.(Lon) Campbell du quartier Queenshoro, appuyé par l'échevin R.J.Groves, quartier Rideau.priant le Bureau de nommer immédiatement un comité indépendant d'enquête.a été adoptée sans aprosition.Plusieurs mises au point Les autorités ont fait sieurs mises au point, ment: Il n'y a pas eu de pillaze, ni d'arrestation dans la zone ravagée.La ville n'a pas refusé l'aide de la Défense passive des fonctionnaires fédéraux.H n'y a pas eu, heureusement, de pertes de vie.Un seul des cing hospitalisés, sur les 32 personnes blessées qui ont reçu les soins aux hôpitaux, est dans un état précaire.La ville déplore que le général George S.Hatton, coordon- plu- notam- Je veux également : extraordinaire, - ,nateur intérimaire de la defense passive, ministère de la San- \u2018té nationale et du Bien-être so- 1cial, ait déclaré a .qu'en tant qu'il le savait la ville n'avait pas d'organisme de défense passive.La ville écrira a l'hon.J.W.; Monteith, ministre dont releve le général Hatton, pour se plaindre de son attitude.puis- qu\u2019elle (la ville) attend la nomination officielle du Coordonnateur national pour incorporer son orgonisme de défense passive sous la présidence du commissaire Ernie Jones.\u2018Jai reçu une mervellleuse collaboration de tous les services, affirme M.Jones.Notre organisme en cas de désastre n'est pas dirigé par des généraux Mais nos petits caporaux ont été admirables.\u201d Par ailleurs, la ville est heureuse de l'attitude opportune et sympathique du premier ministre John Diefenbaker et de plusieurs de -ses collègues, du général Howard Younz.sous-mi- .nistre des Travaux publics dont relève l'édifice Jackson.du commissaire I.H.Nicholson et ,de la Gendarmerie rovale.de prévolé ct autres militaires de la Défense nationale.de mée du Salut.de la Société ambulancière Saint-Jean.de Morri- \u201cson-lamothe, des autres autorités fédérales et provinciales.Le chef Dolman Le chef Dolman, dans ses | commentaires, affirme d'abord jqu'il est très fier de ses hom- nies \u2018qui ont travaillé d\u2019admira- {ble façon au mépris de leur vie.\u201d Quant à l'explosion, le chef \u2018des pompiers, avouant que l'expérience qu'il a acquise outre- ,mer à combattre le Londres lui avait été très utile.déclare: \u201cPour ma part.je désire en connaître la cause.De concert avec le prévôt provincial des incendies.je propose un comité d'enquête sous la présidence d'un ingénieur mu- 'nicipal et réunissant les repré- ;sentants du prévôt des incendies, du commissaire fédéral des incendies.du Conseil national des recherches, de la Commission provinciale des combusti- | bles.de nos services de la Sa- ireté et des incendies.Il faut instituer une enquête complète\u201d | L'enquéte préliminaire bat son plein depuis samedi.M.Dol- | man révèle qu\u2019elle retient sur place les experts de la ville.de l'étranger et de l'Ottawa Gz> Company.Le commissaire Jones, au sujet du bien-étre des victimes de ll'explosion.révèle à son tour qu'on a trouvé un foyer a trois dames en défresse dés 2 heures samedi après-midi ct à une fa- mills récemment arrivée à Ottawa.Le chef de police Le chef MacDonell de la Sa- reté, dit que l'inspecteur Ab Ca- van a eté l'un des premiers à I'oeuvre a l'endroit du sinistre.On mobilisa aussitôt les agents qui surveillèrent les 149 endroits commerciaux ravagés par l'explosion.\u201cAucun vol n'a été \u201ccommis\u201d.affirme le chef.De 8h.35 à 8h.40, il a été en -conversation téléphonique avec le maire Nelms.La Gendarme rie royale est venue d'elle-mê me et s'est occupée des bureaux du gouvernement fédéral, notamment à l'édifice Jackson.Le maire rend hommage à 1: Gendarmerie royale.En moins d'une de:ni-heure.la police mon tait partout la garde et surveil lait le bon ordre.L'échevir \u2018Campbell.au nom des enquêteurs de compagnies d'assurances.fait ici l'éloge des agents de ja Sûreté.L'inspecteur Cavan , L'inspecteur Cavan se trou |vait à l'endroit même de la catastrophe quand elle s'est pro- ! duite.Il a alerté le sergent-major.Le transmetteur de la radio- police avait volé en éclat sur le toit de l'édifice Jackson.Des 8h.55 samedi matin, pas un seul cas de vol n'était signalé.Le sergent Harvey Slade.de «la Sûreté, précise que les pas un journal I'Ar- | blitz de | sants conduisaient déjà les bles- .sés aux hôpitaux de même que :les ambulances.\u201cA hôpital municipal, on avait donne les soins d'urgence à seize personnes mais deux seulement étaient admises.A l'hôpital général d'Ottawa, meéme nombre de personnes soignées \u2018mais trois étaient hospitalisées dont une souffrait de brûlures graves.\u201cJ'ai parle à la victime ee matin, précise M.Slade.Même si son état était précaire, elle a pu me donner d'utiles renset- gnements.\u201d Le maire Ncelms note que le service de communications de la\u2019 CTO cest venu à la rescousse quand radio-police fut touchée par l'explosion du Jackson.Hommages du maire \\ l'ouverture de la seance, M.Nelms rend hommage au comité municipal d'urgence.Il se console encore à la pensée qu'il ny a pas eu de pertes de vie, | compte tenu des 2.000 fonctionnaires fédéraux qui travaillent Les autres jours de la semaine lau seul édifice Jackson.Les ruines de plusieurs notamment le cinéma l'édifice Jackson, le garage et salons Myers et magasins du | voisinage, témoignent de l'en- (vergure du désastre.! \u201cNous initions en ce moment une enquête sur la cause du dé- \u2018sastre, dit le maire.La popula- ;tion peut être assurée que nous mettrons tout cn oeuvre pour \u201cobtenir tous les experts ct spé- |cialistes pouvant déterminer le coût des dégâts (que d\u2019aucuns placent jusqu'à cing millions}.Nous ne pouvons permettre une irépétition de la catastrophe.Nous devons à tous notre gratitude, mais plus particulièrement \u2018au chef Dolman et à ses admirables pompiers, au chef de poli- [ce avec ses agents du service silencieux, au commissaire Jo- ;nes qui se mit à l'oeuvre sur le (théâtre même de la catastrophe len quelques minutes seulement.\u201cDe chez moi.j'ai alerté tous les Odéon.\u2018personnages attitrés par télépho- ine avant de me rendre d'urgence angle Bank et Slater.un peu après 9 heures.Il existait alors une certaine confusion.facile à expliquer.Les gens étaient abasourdis.Toutes les montres et fenêtres avaient volé on éclats dans les rues.\u201cComme maire confiai l'autorité aux chefs Dol man et MacDonell.des travaux arriva avec équipes de déblaiement.Le di recteur Avers, avec ses lieute bâtiments, \u2018 d'Ottawa, je -jrecteur Le service qu'il avait hommes et appareils|te.Pourquoi nommer un comité\u201d?ses;en action dans la zone ravagée -J'explosion.nants Dobbin, Bradley, Johns et les environs de Bank et Slater, plosion, mais tout laisse soupçon-\u2019 .; , ner le gaz naturel.Ç Stockwell de l'Aqueduc ct Good- précise M.Ayers.Nous reunis Le directeur Maynard Dolman, fellow du Service social.Ceux sons une documentation complè-ldu Service municipal des incen-' qui avaient été témoins de la te.Notre service des égouts a,dics, est d'avis que des fuites de \u2018situation à 9 h.samedi matin, vérifié les canalisations.Nous gaz ont causé l'explosion et sont furent émerveillés du \u2018accompli vers midi.\u201cJe m'en voudrais la Gendarmerie royale.la Pré-man, Je crois qu'il serait préfé- 000.Par contre.un porte-parole place.Quant à présider l'enquête chiffreront \u2014 croit-on, une fois! vote, l'Armée du Salut, les vo- rable de choisir un etranger.de de la société Ottawa Gas, filiale \u2018lontaires notamment Morrison- préférence ue juge.\u201d \u2018de la Consumers Gas.déclare \u2018Lamathe qui ravitaillerent les Le service postal ique le gaz ne peut être cause de travailleurs de mets et café à Dans la discussion qui suivit, l'explosion, 4 leurs propres frais.les Mal l'échevin Charles St-Germain, \u201cLUN ait saboté la tuyauterie.\u2018chands de la rue Bank.enfin inspecteur des services taux Un pompier, qui était près de tout le monde,\u201d \u2019 5 SCTVICEs pOSlaux i.rondissement touché par et volontaire de la défense pas-! :sive chez les fonctionnaires fédéraux, prit la défense des fune- tionnaires fédéraux qui s'acquit- ; tent bien de leur travail.Pour dans le quartier sa part.il a dù visiter deux suc.Des samedi.on a mandé dur cursales.faire vider 21 boites a gence sur les lieux les equipes Le maire Nelms coupe alors les ailes aux canards ct rumeurs dont plusieurs malheureusement ont défrayé certains comptes rendus de la presse ct de la radio.Ict M.Nelms critique le general Hatton, Les commissaires Jones, Paul tales de l'édifice Jackson.vaux publics.de la ville, et des , Tardif, doyen du Bureau dont le.\u201cJ'affirme qu\u2019une coordination Yolantaires, pour procéder sans (Magasin de pointure a été très s'impose entre les services fédé- délai au nettoyage des rues re- \u2018endommagé, Wilbert Hamilton, raux et municipaux de la défense couvertes de débris.dont relèvent les travaux de l'a- passive.continue M.St-Germain.Ces travailleurs ont repris leur ménagement ct Sam Berger.ren- Je me suis dévoué de 9 h.25 sa- travail tôt aujourd'hui dans le tré samedi soir de Toronto, abon-\u2018medi matin à 2 h.20 ce matin.quartier démoli dont l'accès est Ident dans le sens du maire.| Avec les volontaires j'ai cherché fermé aux curieux.Certains em- M.Jones souligne aussi l'ex- les fuites de gaz.J'ai vu de mes'ployés ont travaillé toute la cellent travail du président Jack'yeux les trous porforés par les journée hier.iSpence de l'Ottawa Gas qui mo- équipes et j'ai senti les émana- Plus de 30 personnes ont reçu bilisa ses équipes de spécialistes\u2018tions.\u201d des soins aux hôpitaux locaux, en vue de déterminer les fuites Le maire approuve l'échevin et une foule d'autres ont été pan- de £az naturel.M.Berger dit StGermain.I préconise une en- sées sur les lieux.pour de légères \u2018qu'il passa deux longues heures quête impartiale aux (rois êche- coupures et d'autres blessures de samedi soir dans Farrondisse-{ ans; le concours des autoritéspeu de conséquence.ment ravagé.Une enquête com- fédérales, provinciales ct muniei- plète s'impose.Me Berger appuie le chef Dolman.La presse doit, être précise dans ses rapports.iA Toronto, les journaux ont publié des choses alarmantes.municipal, MM.Jones et Nelms tuent ici Lui-même ingénieur.l'échevin la rumeur au sujet d'une fête Alexander Roger préfère un pré- des jeunes brigadiers scolaires.sident possédant l'expérience \u2018qui devait avoir lieu à l'Odéon.diciaire.Les experts, qui M s'agissait d'un film au Capitol.gneront sous serment, n Le gérant Rav Tubman a con- | itremandé la séance.imatin, O'Connor.M.Anderson, grièvement brüû- ré- lé.a repris connaissance, hier.Ii Ju-aurait alors révélé aux enqué- témoi- teurs des détails précieux sur | e de- l'origine du désastre.Mais, ces vraient pas siéger sur le comité révélations ne son! pas encore sea d'enquête.Le commissaire Ber- rendues publiques.i Le commissaire Tardif rend'ger approuve M.Roger mais\u2019 un vibrant hommage aux pom-|aimerait un homme du prestige li piers, aux policiers, à la CTO de M.Steacie comme président le qui a changé le parcours de ses enquêteur.\u2018clef du mystére.croit-on.Ce ma- trams et autobus depuis la ca Le chef du contentieux, Me, an.dit it le centre mé tastrophe.enfin a tous et a cha-| Medcalf, ne croit pas désirable 523 d oy oral \u20ac CC 6 cun.Un de ses trois employés:une enquête judiciaire.Au maire me u ol re.suivent stat de Sherwin-Williams au 136,\u2019 Nelms.il répond qu'un impor- 0s enqueteurs suivent son Cla :Bank, fut blessé par la vitre.En:tant fonctionnaire fédéral ou ©.fe À ; empéchant les feux.les pompiers provincial ferait mieux l'affaire | 1411 puisse répondre a un inter ont évité une plus affreuse ca- a la présidence.L'échevin Camp.\"éFatoirs Pa à tastrophe.Le commissaire Ha-;bell l'approuve.L'échevin Roger n a retiré M \u2018milton note que les fonctionnai-\u2018craint que le public naccuse la res municipaux.qui ont suivi les ville de vouloir se laver les til, si dans cinq minutes une au- jeours de défense passive et au- mains en nommant un de ses tre semblable catastrophe ne se tres, n'ont pas perdu leur temps.ingénieurs à la présidence de produira pas dans la Basse-Vil- Ils ont fait leurs preuves samedi.l'enquête.Le commissaire Hamil- le?\u201d Rapport de M.Ayers ton prétend que les prévôts des La motion Hamilton est re- L'ingénieur Frank Avers, di- incendies (au fédéral comme au poussée, faute de secondeur.À des travaux, rapporte provincial) peuvent faire enqué-.ce moment.M.Campbell pré- \u2018sente la sienne.appuyée par M.L'échevin Groves riposte qu'il ne Groves.Président du comité après s'agit pas d'enquêter sur un sim- d'urgence.le commissaire Jones ple feu mais sur \u201cun phénomène réclame une enquête complète de prevention physique\" pouvant avoir plu- et sans restrictions.M.McAuley M.Anderson, concierge a l'ate- r de l'Addressograph-Multi- zraph, pourrait bien posséder la Anderson.a -moins d'une demi-heure \u201cNotre bureau Keay, eut tôt fait de nettoyer la des explosions fut le premier en sicurs causes.L'échevia Jim Mc- craint un retard.Le maire pro- \u2018chaussée.de dresser les barri cades.On manda les directeurs'des trous à tous les vingt pieds! faction et continue de perforer| Auley s'alarme.met a M.St-Germain que le Con- \u201cComment savons-nous, S'ecrit- seil sera convoqué d'urgence.À re dE Ne, NS NE MIME NS LT ae, Ë \u2019 ca or arr M JU TP > La te.Plus aucune vitre, rue Slater (Facts Champisin Maren} Les eaperts qui font enquete demi-mort.du sur le désastre de samodi.dans l'explosion.lettres et cing canalisations pos.d'entretien du ministère des Tra-!Joseph Moreau, \u20ac avec un vif intérêt.Ils attendent fover meme de M.Frank Smith, 198 O'Connor, que par intervalles.Sa femme, souffrant de tractu- res et de contusions.avec lui a l'hôpital municipal.M.Anderson, lui, est à pital général avec MM.Slavin, 90.rue Goulburn.Ces sures alarmantes.Liste des blessés Voici la liste des autres blessés, qui ont pu quitter les hô- concierge, qui souffrait de choc, M.Roland Racine, détonation, vers 8 h.17.samedi'William Edgerton, 52 ans, 1245, a déclaré qu'une forte rue Collins, MM.Jean-Marie Fau- odeur de gaz s'était répandue velle, 23 ans, 54, rue Berri.Huli, William Phillips.314.rue Saint- André, Eric Furic.20, rue Bell.Henri Fortin, 111, rue Fairmont, hemin de Eard- Dinsmore.dey.Aylmer, Glenn 206.rue Flora, Ottawa, Mme Vio- 3, MM.MM.\u2018Gladstone, Patrick George, 520, la 37 ans, 90, rue Kent, Hull, Mme Waverly, et autres.uneLa cause: le gaz ?tet Parsons, 232.rue Slater.app.William Smith, 96.rue Gloucester, John Wood, 285, rue n'ont pas encore réussi à déter- souffre de graves blessures a la Laurier.Ottawa, Mlle Elizabetn miner la cause de la violente ex- tete.I! ne reprend connaissance Lee, MM.L.J Reynolds.821, Dennison Crescent.Léo Delorme, 28 ans, John Phillips Williams, se trouve 25 ans, 96, rue Gloucester, Frank | Smith, 32 ans, 198, rue O'Connor, .progrès avons encore des équipes surlresponsables des dégats qui se'Spanish, 131, rue Bank, et Louis'James Parker, 1075.rue Carling, INick Pergangis, 76.d'oublier, comme le propose le chef Dol- le relevé terminé \u2014 par $5,000-'deux derniers n\u2019ont pas de bies-'bridge, John Day, 44.ruc Loui- rue Came sa, Mlle Patricia Lalonde, 203, rue Nepean.Mme Anna Barber, 263.rue Slater, Mme Elizabeth Lee, 269, Slater.app.5 Mme à moins que quel- pitaux: Mme William Anderson.Costa Tatredes, 290, rue Laurier, \u2018femme du Howard Wellington, 543 On estime que les resultats de cette catastrophe, compte tenu de duits au minimum.Un porte-parole de la Défense \u2018passive estime qu'un tel sinistre \u2018aurait fait de cinq à six cents morts, sur semaine, aux heures ide bureau.Les vitriers sont occupés Par Jean-Marc TREPANIER Les compaznies qui dégâts indescriptibles fournis- Sur les cinq encore hospitali- sent la vitre à Ottawa, Hull et à l\u2019intérieur de l'estomac.pales.Le chef Dolman dit que vées, deux se trouvent dans un Eastview ont eu fort à faire en M.Gordon Sehrooder de la Pré- état précaire: MM.William An- fin de semaine pour réparer les Preston-Lieff.60, rue Booth, ont vôté suggère le Dr Stoacie.Pour derson, 45 ans, 1103, rue Wel-! sa part.il préfère un ingénieur lington.et Frank Smith, 198, rue par l'explosion mystérieuse de'di et ils ont encore une somme \u2018plus petit morceau de vitre peut causer un dommage considérable Les employés de la compagnie amenés travaillé sans arrêt depuis same- samedi matin, dans la région de énorme de travail à abattre.On l'édifice Jackson, angle des rues a dû faire venir de la vitre des Bank et Slater.Le promeneur qui emprunte succursales dans la province.Les autres compagnies, notam- les rues transversales de la rue ment Hull Glass, 901, boulevard Bank.au centre de la ville, prut Saint-Joseph, Hull, Capital Glass, se rendre compte de la quantité 43, rue Maisonneuve, Hull, Con.fantastique de vitres qui éclaté sous la secousse de l'ex Plusieurs vitres hrisées Industries plosion.ont solidated Glass Industries, 433, rue Cooper, Canadian Pittsburg Ltd (Hobbs Glass), sont à deux et trois coins de rues 300, rue Lisgar, et Eastern Glass du centre de la catastrophe.Company, 284, rue Dupuis, East- On nous a affirmé ce matin que view.ont travaillé ferme toute la l'on prévoit finir de remplacer fin de semaine.la vitre dans les devantures de les Montréal, Toronto, Peterborough rues avoisinantes dès la fin de et Kingston.Des flottilles entie- magasin sur la rue Bank et On a fait venir de la vitre de semaine prochaine.On ne finira res de camions chargés de vitres, pas de remplacer toutes les nom-jen provenance de ces endroits, breuses autres vitres fracassées'entrent avant au moins un mois, nous ont affirme plusieurs gérants de compagnies de vitre d'Ottawa, Hull, et la région.Il y a encore beaucoup d'au- régulièrement dans la (capitale.Le travail le plus urgent est accompli: plusieurs vitrines sont placardées de planches; d'autres fenêtres sont fermées à l\u2019aide de tres vitres qui ont volé en mille toiles en plastique transparentes miettes à l'intérieur des édifices en attendant d'être remplacées dans le quadrilataire formé par{par des vitres.Cela prendra plus les rues et le canal même, que les passants ne voient pas.Kent.Laurier, Sparks /d'un mois.Ici et là.sur cette véritable scène de guerre qu'est la région Non seulement les vitres sont /avoisinante des rues Bank et Sla- brisées, mais les fenêtres aussi|ter, des monticules de débris de ct.en quelques endroits, le mur vitre, que les employes d'urgence qui les entoure.ont ramassés samedi, jonchent Les autorités municipales etjle sol.Les automobilistes circu- provinciales ont mis les restaura-\u2018lent avec beaucoup de prudence teurs en garde contre la légionidans les rues.I] a été impossible de parcelles de vitre qui aurait d'enlever entièrement tous les pu atteindre les aliments.Le morceaux de verre brisé Trams et autobus dans les environs de Bank et Slater \\.George R.Brady.gérant géneral de la Commission de transport d'Ottawa.a déclaré dimanche immédiatement après la séance extraordinaire du Bureau des commissaires sur la catastrophe de samedi, que la CTO fera circuler ses autobus dans 1a ruc Bank vers le nord jusqu'a l'avenue Laurier, vers Vest Metcalfe, sur Laurier jusqu'à Metcalfe jusqu'a Sparks.vers l'ouest jusqu'à O'Connor.vers le sud jusqu'a Somerset et vers l'ouest jusqu'à Bank.Cette mesure d'urgence est motivée par la fermeture de la rue Bank, entre Laurier et Slater.Dès ce soir & 7 h., l'autobus remplacera le tramway dans tou- | tes les parties de la ville.Les autobus-troileys ne sont pas en cause à Ottawa.Les tramways du service de la rue Bank tourneront vers l'ouest à Somerset pour se rendre jusqu'a la .jonction Holland jusqu'à 7 h.ce soir Ceux de Holland emprunteront Ja rue Albert Ces dispositions ont été prises après que le chef Maynard Dolman eut exprimé la crainte que toute circulation lourde dans la rue Bank, entre Laurier et Slater, ne fasse dégringoler les échafaudages en métal autour des murs endommagés de l'édifice Jackson.\u201cLa vibration des tramways pourrait entrainer une autre catastrophe.dit le chef Dolman avant la fin de la séance d\u2019ur- ! zence à l'hôtel de ville.Je m'oppose a la circulation entre Laurier et Slater jusqu'à la fin des | vérifications sur les fuites possi.; bles de gaz.Fermons la rue au | moins pour indi.\u201d | Le maire Nelms et les autres ;membres du Conseil présents | sympathisaient avec les hommes ! d'affaires et professionnels frap- : pés par l'expiosion effroyable-de \u2018samedi matin.M.G.M.Taylor, \u2018directeur de l'inspection des l édifices.aura le dernier mot à | dire.L'échevin Charles St-Ger- ; main à approuvé les mesures de ; précaution.I'ho-' Edward O'Connor, 291, rue Bay, j Ignace! Allan Smith.294.rue Clemow, * son ampleur, sont vraiment Té- , / iy L'alcool, cause de grande misère, dit le juge Taché L'hon.Alexandre Taché ré.eemment nommé juge de la Cour supérieure pour le dis trict de Huli.Jution à modérer sa consommation d'alcool.Le juge Taché, qui parlait devant les membres de l'amicale ! Notre-Dame de Hull, lors de leur déjeuner trimestriel hier matin, à la salle Ritz, claré que dans une proportion de 99 p.cent, les malheurs proviennent de la boisson.\u201cDurant les deux années ou j'ai siégé en qualité de magis frat a la Cour de Hull, j'ai été en contact direct avec la mise- re.\u201d D\u2019après lui, les vols, voies \u2018 de fait indécents, viols et autres délits que l'on rencontre couramment à la Cour, ont pour : cause expresse la boisson.Le conférencier a déclaré que, de nos jours, dans tous les stages de la société, on boit trop.\u2018Les gens s\u2019alcoolisent sans s'en apercevoir,\u201d a-t-il dit.Il a fait remarquer que de nos jours on abuse de ce qu'on appelle communément des \u2018social parties\u201d.Il déclarait: \u201cOn hoit quand un enfant vient au monde et quand il meurt.On boit avant le mariage et après.On boit avant le décès d\u2019une personne chère, puis après, pour noyer son chagrin.On boit avant et après le réveillon.On boit pour souhaiter la bienvenue à quelqu'un, et aussi après pour a incité la popu- a dé- i se calmer les nerfs, etc Consé- quernment.on s'alcoolise sans le savoir.\u201d Il a recommandé comme moy- | en de réaliser si on est un peu .alcoolisé de cesser immédiatement de boire pour un mois.\u201cSi on ne peut attendre ce , mois, dit-il, 1! est grand temps de bannir toute boisson.\u201d La réunion Plus de 100 anciens de l'ESH et du collège Notre-Dame \u2018 avaient assisté a la messe à la chapelle du collège.avant de déjeuner.Outre l'hon.Alexandre Taché, président d'honneur, on remarquai: S.H.le maire Thomas : Moncion, M.Oswald Parent, dé- .puté provincial, M.Alexis Caron, député fédérai, Me Avila j Labelle, er, procureur de la | Couronne.M.Oscar Dompierre, représentant de la Commission scolaire, M.Jean-Paul Sabou- rin, président de l'amicale Cau- { vin, et le RF.Anseime, directeur du collège Notre-Dame, qui ; ont tous adressé la parole au \u2018terme du déjeuner.| L'amicale Notre-Dame de Hull i demandera sa charte au gouver- ' nement provincial.L'Amicale, qui nourrit quelques grands projets, a besoin d'une charte pour \u201cles réaliser.| Vest a la suite d'une recommandation du président Emile Limoges, que l'Amicale a décidé de demander une telle charte.MM.Gauthier et MacLennan réélus sans opposition à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les échevins Paul Gauthier, du quar- fier sud, siège no 2, et William Macl.ennan, du quartier ouest, siège no 2.ont été élus sans opposition, lors de la mise en nomination de samedi dernier.Deux candidats, MM.Albert Cadieux et Laurencide Bastien, se disputeront le siège no 2 du quartier Nord, laissé vacant par M.Réginald Cameron qui se présente à la marie.Les deux hommes sont des hommes d'expé- Tience en affaires municipales, ayant déjà siégé au Conseil dans le passé.Tous les yeux des électeurs sont cependant tournés vers le poste de maire, où trois candidats se font la lutte.C'est la premiére fois depuis plusieurs années que l'élection d'un maire suscite tant d'intérêt dans la ville, Les trois candidats en lice sont: M.Arthur Latour, maire sortant de charge.M.Ulysse Tremblay et M.Réginald Cameron, qui siégeaient au Conseil comme échevins.A l'issue de la mise en nomination, les candidats ont adressé la parole aux nombreux contribuables réunis à l'hôtel de ville.Le maire Latour a assuré la population qu\u2019il continuerait, de faire de son mieux pour les intérêts généraux de la ville.M.Tremblay a offert ses services à la population en tant qu'administrateur, et parce qu\u2019il croit qu'i} peut faire plus pour le bien de la ville comme maire qu'il pouvait faire comme échevin M.Réginald Cameron, qui occupait un siège d'echevin depuis | les sept dernières années, a été le seul candidat à présenter un programme.Il a promis d'instaurer une administration saine et progressive, et d'exercer une étroite surveillance sur les intérêts de la ville et des contri- Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone : PR.7-9284 buables.I! a promis d'éliminer \u201cla petite politique qui s'est glissée dans certains services\u201d.fl s'est aussi déclaré en faveur des organisations pour le bien de la ville et veut former un comité de terrains de jeux très actifs qui comptera des représentants des différents organismes sociaux de 1a ville.Les observateurs prévoient une chaude lutte à la mairie entre ces trois candidats d\u2019expérience et toute la population attend avec impatience les résultats des élections du 3 novembre prochain.Les autorités s'attendent qu'environ 90 p.100 des quelque 1,300 votants éligibles se rendent aux urnes pour enregistrer un vote record.La lutte sera probablement aussi très serrée entre les deux candidats au siège no 2 du quartier nord.VICTIME \u2014 Ce jeune homme de 24 ans, M.Gaétan Du- mouchel, de Thurso, a perdu tragiquement la vie, jeudi, dans un accident de la route survenu prés de Plaisance.M.Dumouchel conduisait un camion, route 8, en direction de Thurso.Son véhicule a heurté le garde-fou du pont de la Petite-Nation.La victime a succombé à une fracture du crâne.MARDI 28 OCTOBRE 1358 4914 jour de l'annee Les Reis\u201d £3 4°48 Lune 54 ToC \u201d LE BE TEL.: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72171 MARDI 348 OCTOBRE 1958 Pere Pronostics: nuageux HULL, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 Treize / FETE EN ROUX \u2014 Une foule de parents ef amis du directeur cendies de Hull, anniversaire de mariage.M.G | i + i | NOUVEAU CONSEIL SJB \u2014 REGIO et du nord de l\u2019Outaouais, qui nouveau conseil régional pour ! L'HONNEUR DES EPOUX GI- Joseph Giroux, du service des in- et de Mme Giroux, sisté samedi soir à une magnifique soirée au manège de Salaberry, a l\u2019occasion de leur 40e en outre son 40e anniversaire d'entrée au ser- A l'occasion du 17e congrès régional annuel de la Société St-Jean-Baptiste de Hull fin de semaine, on a procédé à l'élection du son.On remarque dans la photo, de gauche à ont as- tantiel.iroux célebrait NAL DE LA droite: Ma été tenu en lin, a présente sai- noix, vice des incendies.Giroux ont présenté a leurs parents des ba- ques serties de amis ont offert un chèque d'un montant sub- Dans la photu, de gauche à droite.reconnaît le chef Giroux, Mme Jeannine Nault, fille des époux Giroux, leur fils Roger, pom: pier, et Mme Giroux.Antoine de Fort Coulonge: M.sident sortant de charge; Mme Suzanne Gosse- secrétaire-trésoriere, de Grâce: M.Léo-Paul Demers, le nouveau président élu, de Hull (St-Raymond), 2e vice-président, 3 Les enfants de M.diamants.Les Photo Mare: ham ar Titttev, ler René vice-president, Deschènes, pré- Notre-Dame-de- et M.Paul Lade Hull (St-Raymond).+ I'hoto Champlain Marcil) La SSJB doit stimuler chez nous initiative Le 17e congres regional de la Société St-Jean-Baptiste de Hull et du nord de l'Outaouais Inc.a été tenu à Huli en fin de semaine, M.René Deschénes, président régional, a souhaité la bienvenue aux congressistes: \u201cDu seul fait que la Société St-Jean-Bap- tiste soit une société catholi- et Mme pompiers et on Piéton tué par une voiture à (Gatineau samed: que et française.elle se doit de se lenir au premier rang par, son organisation, son action et son agressivité\u201d, a dit le pré- Résolution sur PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 CONSTIPATION Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous ! PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X Diplômé de Paimer 137 Hôtel-de- Ville HULL l'expulsion du maire Fournier MONTREAL (F (PC) \u2014 L'Association de la jeunesse libérale de Montréal a adopté en fin de semaine un résolution recommandant l'expulsion du parti libéral du maire Sarto Fournier, sénateur libéral.tion a dit que la résolution sera soumise pour étude par les délégués au congrès annuel} de la Fédération libérale provinciale j qui sera tenu ici en fin de se- | maine prochaine.La résolution précise que M.| Fournier \u201cest devenu un com- | plice de la dictature et des\u2018 scandales\u201d du parti de l'Union ; nationale, | Elle ajoute que le maire a refusé d'appuyer une requête | du chef provincial M.Jean Le- sage, réclamant une enquête royale sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro-Quêbec à la Corporation de gaz naturel du Québec.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 hou £ur rendez-vous 138, rue Wellington, Hall, P.Q.Téléphone : PR.17-3543 Un porte-parole de l'Associa- : sident dans son mot de bienvenue.Au nombre des differentes dé- , liberations qui ont éte ; en l'école St-Bernardin, on a relevé les points les plus saillants des activités de l'année qui s'achève: l'ouverture d'un secrétariat permanent à temps partiel | a donné une meilleure cohésion entre les services et les sections et a créé un plus grand intérêt chez les membres en général.An nombre des activités importantes, mentionnons aussi les concours provinciaux d'histoire du Canada, le montant de S500 perçu de certaines sections en faveur de la Fraternité française de l'aide aux minorités, la \u2018 célébration de la fete nationale dont le feu fut un grand succes, une série de 30 emissions radiophoniques.le concours du bon parler français, des repré- :; sentations aux congrès régionaux ct provinciaux.La SSJB | a également fait pression auprès {du gouvernement pour la nomination d'un ambassadeur auprés du Vatican, pour la reconnaissance d\u201cO.Canada\u201d ne national.et pour le choix de Chateau Maisonneuve comme nom d'un nouvel hotel a Montréal.La SSJB cst également ; intervenue dans la nomination d'un inspecteur bilingue pour l'Unité sanitaire du comté de Pontiac.Banquet de clôture.Au banquet de clôture qui a été tenu en la salle Ritz.M.André Lesage.notaire, a porte la parole à titre de conférencier invité.\u201cLa St-Jean-Baptiste ;n'a pas été fondée.a dit Me {| Lesage.pour remplacer l'initiative individuelle des Canadfens LIVRAISON PAR Tout le monde en .du femeux SIROP BRONCHOTERPINE Tres efficace pour bronchites \u2014 rhumes tenaces et toux persistante EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 LA BOUTEILLE arle .POSTE 55 DESIREE français.mais pour la stimuler.i Le principal rôle de la St-Jean- ! Baptiste est de tenir allumé et bien haut le flambeau de la ! fierté nationale.La SJB est une éveilleuse nationale.Les offi- ! ciers de la SSJB sont en quel- | que sorte dans le domaine na- dans le domaine religieux\u201d.| Me Gaston Rondeau, président de ia Fédération des SSJB du Québec.de Marieville.était pre- \u2018sent aux délibérations et au | banquet de clôture.tenues comme hym- ' ps ce que sont les prêtres .GATINEAU (DNC) \u2014 Un pié lton, M.Michel Billi, 68 ans, du 73, rue Sanscartier, Gatineau, à | succombé tôt samedi matin : ses blessures apres qu'une voitu re l'eut frappé.M.Billi traversait l'intersec tion du boul.Maloney et de I: \u2018rue Notre-Dame.près de l'égh se St-Jean-Marie-Vianney.quand une voiture conduite par M.Ed- | gar Gosselin, 21 ans, 24.rue Charles, Masson, le frappa, peu après minuit.L'auto allait vers l\u2019est et la victime vers le sud.Les ambulanciers de la maison Blais le conduisirent à l'hôpital Notre-Dame de Gatineau.| ou le Dr Bernard Desrosiers lui fit 25 points de suture à la tête | et à la figure.Le blessé avaii une jambe brisée et souffrait de blessures internes.Constatant l'état de son pa tient.le Dr Desrosiers le fit transporter a l'Ilôpital general.Le blesse est mort en chemin.Le sous-chef Jean-Louis He bert ct l'agent Robert Pigeon.ide la Sûreté de Gatineau.ont fait les constatations.Né en Tchécoslovaquie.le de- .funt était le fils de Michel Bil- li et de Maria Fankanin-ova.En 1918, il avait épousé dans son pays natal Suzanne Fetcovitch, | décédée en 1935.Demeurant à Gatineau depuis 1927, i! était paroissien de St- Louis-de-Gonzague.Il fut à l\u2019emploi de la compagnie CIP pendant 31 ans.H avait pris sa retraite en mars dernier.M.MICHEL BILLI Il laisse un fils, Thomas, Gatineau; deux filles, Mmes Jac- d'Ot- Hagerman ainsi que ques Berthiaume (Marie).tawa, et Mme Earl (Hélène).de Toronto.trois petits-enfants La dépouille «st exposée aux rue cor- = .tège quittera cet endroit a 7 h.45.demain matin.pour l'éctise ou 1\u20ac ser- Inhu- cimetière paruissial.Blais, 123.Gatineau, Le salons Sylvio Notre-Dame.St-Jean-Maric-Viannes, vice aura lieu a 8 heures.mation au ASSUREZ VOTRE AUTOMOBILE AVEC ALLSTATE INSURANCE Epargnes jusqu'a 26 p.10\u20ac & MOIS POUR REGLER Téléphonez a votre agent de Hull et de la région.ARMAND DESLOGES PR.7.4420 MERC] aux généreux donateurs a l'occasion du Barrage des Routes, samedi dernier.Le Jeune Commerce de Hull ngrs Soirée Lacordaire au Centre N.-D.M.Benjamin \u201cDeschamps sident régiona! des cercies La- cordaire et Sainte-Jeanne-d'Arc d'Eastyview.était le conférencier invité a la soirce récreative tenue récemment au Centre.rue Notre-Dame.a Hull.d'ette sou- rée était organisée par les cercles Lacordaire et Sz_nte-Jean- ne-d'Arc de la paroisse Notre Dame-de-Grâce pré- Le conférencier a souligne que les cercles Lacordaire sont es cuoles popuiaires d'enseisne- ment anti-alcoolique.\u201cNous pouvons soutenir que 95 pour cent des infractions et des delits son! dus a l'aleool: les mariazes désunis, les manquements a la messe le dimanche sont souvent causés par ce produit néfaste.Combattons l'alcool! dans tous nos milieux par un travail d'apostolat, et demandons aux jeunes gens et jeunes filles de joindre nos rangs.\u2019 de conclure M.Deschamps.M.Emilien Levesque a présenté le confcren- cier qu'a remercié M, Valmor Latour M.Roger Paré a organise le programme récréatif.Mme Wilfrid Lemieux et un groupe de fillettes de la paroisse du Sa- cré-Coeur de Hull ont interpret¢ une saynette intitulee \u201cUn jour plus tard \u201d\u201d La jeune He- lène Pagé se fit remarquer dans quelques chants.En plus de la pièce en deux actes, les fillettes du Sacré-Coeur ont donne quelques numéros de danse et de chant.MM.Gaston Groulx, accordéoniste Raymond Gauthier, violoniste, et Presseau, acrobate, ont également participé au programme récréatif.Mlle Yvette Lyretle a reçu sa décoration pour cinq ans d\u2019abstinence.La retraite fermée des Jeanne-d'Arc aura lieu du 31 octobre au 2 novembre.et est organisée par Mme Wilfrid Saint-Cyr.Mlle Annette Guitard, lere vice-présidente, organisera une partie de cartes qui aura Heu d'abord dars les maisons puis a la salle paroissiale, le 4 décembre prochain.MM.Lucien Saumure et Gérard Wilson ont gagné des prix de présence, dons de Mme Lucien Saumure et du cercle Notre-Dame.La réunion était sous la présidence de M.Julien Soucy.Le R.P.Jacques Champagne, o.m.i., auménier du cercle, a dit le mot de la fin.om La cause du dépotoir remise a plus tard La requête d'un contribuable de Hull, voulant que le tribunal interdise à la ville de déverser ses ordures ménagères dans le dépotoir actuel, boulevard Fournier, Cour supérieure de Hull ce matin.De même.la cause avait été remise lundi dernier.Toutefois.dès jeudi de cette semaine.l'hon.juge Paul Sain- te-Marie fixera la date de l\u2019audition.On croit que la cause pourra être entendue la semaine prochaine.On sait que l'injonction a été ! prise par M.Léo Raymond, du 41.boul.Fournier.Ce dernier oo.: + demeure dans le voisinage immédiat du dépotoir.Dès la prochaine du Conseil municipal, le 4 novembre.le conseiller juridique de la ville.Me Roy Fournier, assemblée devra fournir aux échevins son rapport sur les aspects légaux de la question du dépotoir et de l'octroi d'un contrat en vue de | de la cueillette et de l'enfouis- |; sement des ordures ménagères de Hull 3 le jour de l'annee | n'a pas été entendue en | CROIX DU CHEMIN A l'initiative de la Ligue du sions imposantes.nationale.POINTE-GATINE AL \u2014 sacré-Coeur de Pointe: qui a organisé une souscription.la municipalité d'une splendide croix du chemin.de La croix.qui a été plantée sui la non loin de l\u2019église, Grave a Gatineau il a été possible de doter dimeu roue a ête benite.dimanche sr, par M.l'abbé Albert Lefebvre, vicaire à la paroisse St-I ran- çois-de-Sales, en présence d'un bon nombre de paroissiens.Photo Chan [CIMEXE Vendeurs de matériaux de construction ou quincailliers AIRMAT CORP.UD - Montreal CR.7-2131 en entier.| Ce conseil se compose comme | suit: MM.Thomas Charbonneau, | président; Athanase Lavictoire et Alban Savage, vice-présidents; Aldoria Chabot, Ernest Leguer- irier et Rodolphe Saumure, con- ! seillers, ; seilles et Raoul Chabot, se- i crétaire Plantagenet Mlle Martineau, economiste ménagère à l'emploi du ministère de l'Agriculture.avant son bureau à Plantagenet.a expli- ! qué récemment à l'UCF le rôle \u2018qu'elle remplissait dans le comté.Elle aide en particulier les 4-H féminins et répond sur demande à toute femme qui a be- ! soin de ses services.L'abbé Filion.aumônier, a di- {rigé la boîte aux questions, es- | pèce de forum.Plusieurs membres avaient ex- | posé de jolis objets.Mme Omer Demers avait apporté manteau, robe et béret ! pour fillette: Mme Séraphin Ri- ,cher, une robe d'enfant: Mme \"Bernard Chénier, un bonnet d'enfant.Mme Leduc a demontré comment orner un tissu de fronces.Prochaine reunion le 12 novembre a ADD wh N Va Au congrès de Lefaivre A l'issue du banquet qui clôturait le Congres régional de l'UCFO, a Lefaivre, mercredt dernier, M.Emile Laplunte, president pénecral, a recompense le syndicat de St-Isidore-de-Pres- cott en remettant a sun president local, M.Armand Ranger, un énorme écusson portant l'emblème et la devise de l'UCFU, Ce genre de trophée est accorde au syndicat qui se signale d'une façon particulière dans l'augmentation de ses membres, au cours d'une annce.apres avoir enrégimenté dans l'UCFO au moins 50 p.100 des cultiva teurs d'une paroisse.Plusieurs dignitaires rehaussaient cette fete de leur presen- ve: M.Adélard St-André, président régional, M.Gérard Char- trand, maire d'Alfred, Mme Chartrand, M.Emile Laplante.l'abbé Arsène Hébert, l\u2019abbe «René Denis (dont nous donne \u2018rons prochainement un résume ide la conférence), l'abbé Edgar , Monty, curé, le Dr Lorenzo Séguin, président régional de ;l'ACFEO, l'agronome Laurent { Farmer, M.Harold Bennett, gé- \"rant de division de ia CIA, Mme j Laurent Legault.présidente de leur pre.(BARBIER de première classe.: ATTENTION! l'ARC offre des emplois immédiats aux SPECIALISTES EXPERIMENTES EN REFINITION dans l'usinage technique des renseignements, les candidats compétents sont priés de communiquer avec le | { 4 | métaux.Pour de plus amples | i CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARC .239, RUE QUEEN, OTTAWA CE.3-4039 4-249 | S'adresser 91 Bank, Ottawa.MONTRE en argent, sertie de | pierres, bracelet extensible, perdue entre rues St-Patrice et Daily.Récompense.CE.46143 Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait | parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.+ 4A | On demande (agents) tt! = AGENCE Familex signifie profits étonnants! Revenu élevé si vous êtes ambitieux, Même sans expérience de la vente, avec de la bonne volonté, vous réussirez, car nos produits sont garantis, d'usage courant.Généreuse commission.Demandez catalogue gratuit.\u2014 Familex, Dépt J.O., Delorimier, Montréal ou à Ottawa: M.A.Joa- nisse, téléphone SH.6-6213.0 5-24 AGENCE falsant bons revenus disponible pour compagnies ou particuliers agressifs et expérimentés dans le chauffage et l'équipement du chauffage électrique.Tous renseignements et aide gratuite fournis.SI vous êtes agressifs et prêts à travail- 1'r.communiquez avec nous immédiatement.Donnez-nous tous les détails quant à votre expérience et vos connalssan- ces, Canadian Armature Works Inc, 6595, rue St-Urbain, Mont- réa] 14, Qué.5-251 | Hommes demandés n a * COMMIS bilingue pour quincaillerie locale.Position permanente Pour personne compétrnte.S'adresser par écrit, expérience, références et salaire désiré à Case 64, Le Droit.JEUNE homme.21-25 ans, céli- bataire, bilingue.Permis de conduire, pour quincaillerie.\u2014 PR.71-5275 après, & heures.6-251 Annonces Classées | Rubriques A vendre Ipropriétéss _\u2014.\u2026\u2026\u2014 14) Apenta éd'immeubless ___ (14A) A vendre (commerce) (46) À vendre (hôtels) A vendre (fermes) me re A vendre (automobiles) o_o (17) À vendre divers) es (18) A vendre (terrains) em.(14B) A vendre fou à échanger) \u2014\u2014 (19) A vendre (ou à louer) \u2014\u2014 (20) A louer (bureaux) o_o (21) A louer tlogements) _.(221 A louer (chambres) _._.\u2014 \u2018 A louer tcommerce) _ (24A A louer divers) (240 | A louer tou à échanger) 126 | A échanger (TA Animaux 15 meee - (SAN Avis divers 166)! Assurances ae 158) Assurance-Anto - (17A) | \u2014 Argent à prêter .\u2026\u2026\u2026.37) Argent demandé (3TAS Amusements _- 28! Automatéles et aceessoires .\u2026 (20) Auventa (ans Briqueteurs RO 154) Bruleurs à l'huile \u2026_ «331.Chambre et pension \u2014 eae 12681 Chiens, an.maux choyés ._.{F3B) Combustible = me = (32) Cours urivés en \u2014 (40) Cartes d'affaires ___.em (41) Coiffeurs - 49) Cordonniers 0000000000 (50) Couturières see (OA) Couvreurs o_o mm (82) Carter professiounelles (79) Dactylotypes \u2026 .mereemeneemzee (41AY} Direction de funérailles el (67) Décès ror er me (70% Dem.International _\u2026 (80A) Dentistes miter ton mm (28) Devenez bilingue \u2014\u2014\u2014 (391) Flectriciens (53) Enseignes ame Entrepreneurs \u2026.\u2026 (61) Fiançailles #2) Fourrures {245 Ferblantiers (61 Fleuristes _ che) Graveurs 44 in Memoriam _ Inventions Imprimenre dardinage Veeture eee Marché alimentaire Muriages Motoevelettes Matériaux de construction donnant ; | 1 oo Co 8-j.no.BOUCHERS, permanent et pour fins de semaines.SH.5-1201, T&9 h.soir.6-249 ELECTROLUX CANADA LTD.a : EMPLOI régulier offert à po- EMPLOIS, salaires \u201célevés, une ouverture pour un vendeur possédant une auto.Merveilleuse occasion pour la personne compétente.Faire demande en personne à 396 Somerset-oues(, Ottawa.6-269 seurs de lambris et bardeaux de toiture.795 Somerset-ouest.CE.4-3464.6-254 au Canada, en Amérique du Sud, aux Iles, Etats-Unis, métiers.Plusieurs compagnies payent le transport.Ecrire à Département 91C, National, 1020 Broad, Newark, N.Jersey, USA.6-lun.REPRESENTANT- VENDEUR The VICTOR ADDING * MACHINE CO.CANADA LIMITED requiert les services d'un re- présentant-vendeur dans son _ territoire de Hull et de la région.L'ieureux candidat sera responsable de la vente de notre | SECRETAIRE médicale, bilingue.: assortiment complet de caisses rnregistreuses, de coffres-foits, de machines à additionner et à calculer.Salaire de $90.00 par semaine plus boni au cours de la période d'entraînement: puis commission a tirer de 20 a 25%.Les candidats devront être bilingues, âgés de 24 à 40 ans, posséder une voiture de modèle récent et un diplôme d'école secondaire.11 leur faudra de plus posséder une expérience fructueuse de la vente.Pour fixer un rendez-vous, signalez PA.8-4693 6 HOMMES pour livraison d'huile à chauffage.S'adresser 1 Walker, Hull, entre 7-9 p.m.6 bilingues avec auto.Commission et boni.Téléphoner pour rendez-vous à CE.3-6224.6-251 25 .TENEUR de livres demandé avec connaissance de l'industrie de la construction et d- méthodes de comptabilité du coût de revient.Faire demande par écrit a Martin Levinson & Co.45, rue Rideau.6-251 VENDEUR DE CHAUSSURES Doit être bilingue et expérimenté ® Semaine de 5'z jours © Tous bénéfices aux employés e Echelle de salaire de $35 à $45 par semaine plus commission, selon l'expérience.ECRIRE CASE 5! LE DROIT 6 DES RECHERCHES requiert DE NOMBRFUX TECHNICIENS EN ELECTRONIQUE A des postes comportant un travail intéressant et d'excellentes chances d'avancement.Les candidate doivent posséder une formation minimum d'immatrieula- tion senior ou un diplème en électronique d'une école technique.Des connaissances supérieures en êlee- tronique ou quelques années d'expérience pertinente seraient un atout.Traitement initial de $2,520 à 84.250 par année selon la compétence, Faire demande à L'OFFICIER D'EMBAUCHAGE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Promenade Sussex Ottawa 2 (Ontario).tous les | i (15A) (16) ON DEMANDE bons vendeurs | rience.Bon salaire.PR.17-5923 ou PR.17-5136.COMMIS 6B-250 UNE importante société d'Ot'a- wa requiert plusieurs Jeunes gens et jeunes filles pour du travail intéressant de commis ct offrant d'excellentes ces d'avancement.Les candidats devront posséder un di- piome d'école secondaire ou \u2018équivalent.Une {ormation + chan- , académique supérieure et quel- : ue expérience générale de bu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ \u2014 \u2014 = ' ne 3 | DECOLE séparée de Matache- reau seraient un atout mals ne sont pas indispensables.Trai- | tement initial jusqu'à $300.° par mois, selon la compétence.Faire demande en précisant l'âge, l'état matrimonial, la c:- toyenncté, le numéro de télé- hone et tous les détails rela- : ifs à la formation et à l'experience, à Case 113, Le Droit.6B-250 AIDE-CUISINIERE, le soir seulement.S'adresser en personne.Jack's Restaurant, 333 Notre- Dame, Gatineau.7-249 CINEMA CARTIER CAISSIERE, femme ou fille bilingue, 5.30 à 9.30, Hulloise seu- ; arith- exigées.Pas lement, compétente en métique.Références S'adresser en personne.d'appels téléphoniques.J FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle des rue ler et Dalhousie, Ottawa.ra] de maison; 3 enfants.Semaine 5 jours.CE.4-1486.Bote- I ! i | } |, \u2014 _ 7-300 {1,001 SERVICES \u2014 2,000 EUNE fille pour ouvrage géné- {ON DEMANDE bilinzue pour Ecole séparée ne Pembroke.Sadresser Dar ecrit a P.Brennan, 281, avenue Maple, Pembroke, Ont.9-231 instituteur ou institutrice pour enseigner les lère, 2e.3e, 4e et Se annees a l'école separée no 2 Field.Pour plus dr renseignements.communiquez avec le secrétaire, M.André Tanguay, Field, Ontario.Teléphone 246.9-252 wan, Ontario, demande deux instituteurs ou institutrices, un pour principal.mum $2,700 pour instituteur qualifié.Adressez 17s demandes à Mme Bertha Bernatchez.secrétaire, Matachewan, mentionnant qualifications, ex- ! Salaire mini- | AURELE J.HOULE LOUIS TITLEY Ltée CUURTIER 285, ch de Montrea:, Eastview SH 46-5101 Léo Gregoue SH 6-1883 Tony Paquette SH 6-1464 RUE PRESLAND, Overbrook \u2014 Bungalow de 2 chambres a coucher.salon, salle a manger, cuisine moderne.terrain 50x85, avec garage.Prix demandé: $14,000.RUE BEDARD, pres des Pères , Blancs, duplex de 3 et 2 cham- , construction bres à coucher: r brique; chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé 821.900.\u201cRUE MAISONNEUVE Hull: b8- Ont, périence et noin du dernier inse | pecteur.9-jn.o.PR.7-4068.FERAIS réparations de tous genres de couture à la maison.11'; Richelieu, Wrightville.11-250 FERAIS ouvrage domestique dans maison privée, 4 la journée.11-251 TELEPHONE ANSWERING SERVICE repondra à vos appels téléphoniques 24 heures par ! jour, 7 jours par semaine.Si- 7-250 | gnalez CE.6-7151.| 11-300 MENUISIER, toutes réparations, finition joints gyproc.CE.4-! 3687 après 5 heures.11-251 employés à temps partiel à votre disposition.Pas de travaux trop petits ou trop gros.Appelez CE.4-4892.11-300 VENDEUSE DE CHAUSSURES Doit être bilingue et expérimentée ® Semaine de 5'z jours Tous bénéfices des employés e Echelle dc salaire de $30 à $40 par semaine, plus commission selon l'expérience.ECRIRE CASE 102 LE DROIT 7 sténo-dactylo.Donnez expérience, qualifications, âge, férences, etc.Ecrire à Case 114, Le Droit.7-252 expérience pour club privé a Ottawa.Travail à temps partiel, 9 a.m.à midi.$1.25 l'heure.Ecrire, mentionnant Age, expérience, état marital, etc, à Case 112, Le Droit.11A] Tapis - meubles nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés a domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA 8- 8825.11A-300 118] Meubles réparés ATTENTION, ATTENTION! .TABOURET gratis avec chaque , ameublement de salon rénové.i ré- CHAISES \u201cde \u201cehroms recouver- | | SECRETAIRE - DACTYLO avec | Faites rembourrer 4 7] On demande (femme) [11] On demande { emplois) | bilier de salon.chaises chro- : mées automobiles.etc.au plus ' bas prix.\u2014 PR.1-3863 tes plastique, cuirette; estima- ! tions gratuites.PA.8-5420.11B-258 TEYS On demande (divers) 7.249 NOUS ACHETONS retailles de THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED STENOGRAPHES BILINGUES Correspondance en français et en anglais et traductions.Em- slois permanent à Montréal, près du centre, bureau modernes, cafeteria, salles de repos, assurance-vie et maladie, fonds de retraite.semaine de 5 jours (38 heures).Au directeur du personnel, C.P.460, Montréal 3.écrire scolarité, expérience, salaire désiré, âge et quand disponible.Confidentiel.| NOUS 13B] On demande (maison) GATINEAU.PIANO.grandeur MEUBLES, poéles de tous genres, fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-67317.appartement où moyen immédiatement: pairrai comptant.PA.2-1426.| | | \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 445 rue Plouffe achetons meubles, poéles | j 13A-300 | | _13A-254 ! PRENDRAIS lavages ct ropassa- ges chez moi, PR.7-5306.f3A-251 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 peu importe le prix.CE.4-4788, 13A-300 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiliales.doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers U.Bar- toli, courtier, CE 2-3538 en tout temps 13B-300 BUNGALOW de 3 chambres à coucher dans Wrightville.Paierais comptant.PR.1-4350.13B-lur., ven.| \u2018VENDEUSE bilingue pour salon j | i | LE CONSEIL NATIONAL | | rue Sparks.\u2014 81 On demande (servantes) de robes.Recevra une formation de gérante adjointe.Faire demande à Classy, 139'.7-250 Produits Avon dames voulant gagner de l'ar- g-nt.Bons profits plein temps ou temps partiel, CE.2-8585.7-250 CUISINIERE EXPERIMENTEE demarsiée pour prtit hôtel, fournie.nide de cuisire l'annee Empioi à Ferre on téléphoner, fram renversés A HOTEL UNION THURSO, P.Q 7 VEUF demande ménagére bilin- ue.Bon foyer A la campagne.as de famille.\u2014 J, Frankljn Pendl-ton, Ontario.7-251 8A] 1 i ! DEMANDEE immédiatement, fille flabl\".bon foyer, toutes les commodités.couchera ici.CE.5-3886; le soir RE.3-4626.8-251 SERVANTE demandée pour ouvrage général de maison.S'adresser à 20 Ste-Hélèn-.PR.1-7323.8-251 Pour bébés FILLE garderait enfants, le soir.Peut fournir références, CE.3- 1883.8A-250 6 GARDERAIS enfants de 1 à 5 Monuisiers | J (54) Machinirtes me rt 160) Marasins » louer secs (ZTAN Mo-z (OR On demande \u2018logements! - «10Y On demande (logement à échangeri(in à On demande (emplois) em an On demande (chambres) aN On demande rxtiton) \u201c135 On demande (divers) \u201cSAN Ou demande (maison) IIR) Ou demande ferme) emir 113CY On demande commerce) .(19R) censions d'affaires _.(2 Orthopédiste« em \u2014\u2014\u2014 (es) Osténpathes-Chiropraticiens \u201c4H Perdu \u2014 4} Trouvé 000 (AN Personnel mere meme {39} Photographes 0000000000 \u201cun Fhilatélistes - 45) Peintres-décorateurs \u201csn Pinmbiers Ce (3% Platriers _ (88) Panitions vacantes (8C) Poussins + +22 2eme (85) Radios IV et accessoires _\u2014 431) Réfrigératon Lee (82A) Remerciemen \u2014 A TAN Révarations \u2014\u2014._2u00 (83) Réparation de meubles _____.(HIB) Serrnriers _\u2014\u2014\u2014\u20142t (83) Services anniversaire _ TAN Stores vénitiens (IRA) Tar .eee (4B) Transfert-camionnag® .\u2014_.(30) Tee-Verming ____ __ tee Vifiégiature mre (2BAN 6A) Hom.ou fem.demandés la vente, vous pouves réaliser le salaire de vo rêves en venant notre uit annoncé à la T.V.Belle chante d'avancement.Automobile requise.Nos vendeurs sont surchargés de travail, S'adresser A 71 ou à 86, rue Laval, Hull 6A-251 'PRENDRAIS enfants en pen- SI vous avez de l'expérience dans ans, en pension.PR.1-5632.BA-249 sion, grande maison, $8 par semaine.PR.11-8178.P 8A-250 | PRENDRAIS enfants en pension | pendant que mère travaille.\u2014 .7-0671.8A-255 .PRENDRAIS enfants «n pension, bon foyer, PR, 71-2141, WRIGHTVILLE, DEMANDEES immédiatement: 4 8A-233 14] A vendre (propriétés) Aussi peu que $2,006 A compte territoire résidentiel de choix, rue asphaltée, trottoirs et rue éclairée, Un seulement Bungalow neuf, en briques, 3 chambres à coucher.grande cuisine, foyer au | gazonné, ! combustible, devant magnifiques planchers.Seul- ment $15.500.Inscription Co-op B-2449.Pour rendez-vous, appelez.le soir.Donald Roney, PA.B-2326.Jack Aaron & Co.courtiers, CE 2-3741, en tout temps, 14-249 CHEMIN RICHMOND Residence.site commercial.$15 000 Posse-\u2026ion 60 jours George Howith.courtier en immeuble et assurance.SH 89-9971 14-300 : AUBAINE, ANDRE TESSIER HULL, dans district PTE-GATINEAU PLAN 242 S.CH, GATINEAU.rue Clément, AVEC $1.000 à compte.tisse de 7 logis de 1.2 et 3 chambres à coucher.Revenu $500 par mois.Construction ' stuc Chauffage air forcé à\u2018 l'huile.Prix demande 843,000.! 14-300 LIMITÉE 103, rue Principale, Hull PR 17-3875 neuf, Triplex de construction récente, comprenant 3 logis modernes de 2 chambres a coucher.$20.- 000; à compte $35,000.G.St- Jean, PR.11-2082, \u2014 610, Commerce } | { ' de parties d'autos usagées, bon- | ne bâtisse de 30x30 sur terrain 150x300, et gros stock.$6,000.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.817.HULL, rue Papineau \u2014 Maison $4 500.Termes, PR.1-5386.à 3 revenus.Mme Charette.618 Grand duplex, construction de 4 ans; terrain 80x100.$14,500; termes.L, Dubuc, SH.$9-5517.625.GATINEAU, rue Champlain: 1; etage en stuc, 4 grandes piéces plus chambre de bain, extrêmement propre.Prix $6,000; termes.F.Simard, MO.3-6203.PARC GATINEAU, endroit magnifique, Bungalow 3 chambres A coucher, en brique, neuf.$13,300; a compte $1,800.\u2014 L.Dubuc, SH.98-5517.LOTS POINTE-GATINEAU, au centre a 0 ha PIGEON & LAVOIE terrains de 50x100, cun: à compte $40: payable $10 par mois par lot.L.Dubuc, SH.9-5517.14-300 $400 ch DUPLEX, $1,000 A COMPTE que.Plomberie.électricité et fournaise à l'huile, toutes neuves, Grand terrain, Prix $10.- 500, pavablr $100 par mois.intérêts compris.Louez le haut $85; demeurez dans le logis du bas pour $15.Vente privée.\u2014 CE.2-8962 aprés 6 heures.GASTON ST-AMAND Gatineau Le jour ou le soir Gaston St-Amand, MO 3-6253 O.Young, PR T-3668 PTE-GATINEAU, paroisse Saint- Rosaire.3 modèles au choix.Construits d'après les exigences de la S.CH., Eau et égout compris dans le prix.Plan Laurentien, extéri~ur fini brique et pierre, 3 chambres à cnucher, Prix $10,795; $1,172 a compte: balance $60.58 par mois, capital et intéréts\u201d extérieur fini brique.couleur à votre choix, 3 chambres à coucher, palc- ment initial 81,136.Mensualité $60.Prix total $10,995.\u201cSPLIT LEVEL\u201d avec foyer naturel, garage à même, extérieur - brique ct pierre; mensualité de $72.66.A compte $1796.Prix tota] 813.150.rue Clément, galow 24x46, pian 264 S.CH.Occupation 15 décembre.Prix 512,500: à compte $1,824.plan 232 S.C.H.Couleur de fi: nition a votre gout.Prix $11.- 790; $1.797 à compte.Mensualité $64 par mois.res, 3e avenue.4 seulement: 3 chambres à coucher, finition extérieure en brique: système de chauffage huile air forcé.$10.835: $1.500 À compte: balance $59 par mois, capital et intérêts.a Pte-Gatineau, Léopold, section neuve près du cinéma.Bungalow de 3 chambres a coucher: système de chauffage à l'huile, air forcé.Ce bungalow n'est pas complètement terminé pour ce prix.$6.800: 4 compte $4,000: balance $55 par mois.balance devenez ces mois.vous propriétaire de l'une de maisons en très bon état.Avimer: semi-bungalow de 3 chambres à coucher.salon, Salle et grande cuisine.Situé dans le centre de la ville.Prix total £3,200.Ste-Rose: bungalow le 2 chambres a coucher.chaui- 850 par IMMEUBLE-ASSURANCES 135.BESSERER, OTTAWA CE 31168 EASTVIEW, chemin Russell, pres du pont Cummings Maison en stuc, 2 étages.6 piece:.chauf!- fage eau chaude à Vhuile Tar- rain 40x228, Aubaine a $12300.Terms, Co-op.B-2842.Mme Major, SH.9-1336 \"PLACEMENT \u2014 Rangee de ma:- sons comprenant 3 logis modernes de 6 pièces chacun, construites en 1957.Revenu an- nue! $2.640.Offertes & $19,800.Co-op.B-2892.E.Deslauriers, CE.4-423] WRIGHTVILLE - Semi-bunga- low modernc, en brigue, comprenant 4 piéces en bas.deux grandes chambres et salle de bain moderne ei Haut.$14.300 Termes.Co-op.B-2672.Mme Dupont.CE.3-9245.ORLEANS -\u2014 Tres jolie residence à 3 palirrs split level), comprenant 9 pieces tres mn.ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31.rue Laval.Hull.PR.7-3835 HULL.re Dollard, 3 logements assurant $105 par mots de re- veaus.§7.000, 82,500 a compte, balance $60 par mois.Albert Rov.PR 1-8014 CLARENCE-CREEK ™ Bungalow tres propre, salon, cuisine.3 chambre- a coucher garage, chauffage central.$8900; - 006 & compte Rem! Rochon, PR.7-4098.HULL, rue Notre-Dame.Triplex WRIGHTVILLE: Bâtisse RUE dernes, garage double.819.000; - termes.Co-op.B-2891.J.Be- lisle, CE.5-4707.| HULL - PLACEMENT: 3 bâtisses modernes comprenant 6 lo- £is chacune avec poêles et réfrigérateurs.Excellent revenu.$137.000; $20,000 à compte.Exclusif.M.Shinder, PA.2-0366.HULL \u2014 Triplex en stuc.Logis ' de 5 piéces au premier et deux petits logis en haut, rapportant $170 par mois.Offre très intéressante a $12,000: $2500 A \"WRIGHTVILLE \u2018BOUL.MONTCLAIR compte.Co-op.B-2512.J.Bé- lisle, CE.5-4707.GATINEAU, Qué.Triplex en , RUE CARON.votre mo- OTTAWA-EST.central, fini bri- | ! IMMENSE EASTVIEW, 6 bun- GATINEAU.projei Benoit Frè- , - Bungalows, , blocs.Revenu $141 par Chauffage individuel offert à $12.500.Co-op.B2811.\u2014 Mme Dupont, CE.3-9245.GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 BASSSE-VILLE \u2014 Maison dnu- ble en brique.ayant un côte transformé en duplex, l'autre mois.fini Stuc: chauffage central; garage double.$1.880 par an- nee de revenus.$13,000.Hubert Boyer PR.7-2132 comprenant 4 logis assurant $3,700 par année de revenus: 2 cham- dbres à coucher dans chaque lo- Kis: chauffage central.828.000.Termes.Julien Groulx, PR 7- 8850.BREBEUF - \u2018Triplex en plerre et suc; 2 iogis de 2 chambres à coucher et 1 d'une chamb'e à coucher.8215 par mois de revenus.Chauffage central.$20,000; $5,000 à comp- tr.Termes faciles.Albert Rov, PR 1-8014 -\u2014 Bungalow genre \u201cwar-time\u201d, salon, cuisine.2 chambres à coucher; possibilité de 3e chambre; grande cave.$9.000: 83,500 à compte: balance $35 par mois.\u2014 Remi Rochon, PR.77-4098.low en stuc: salon avec fover en pierre, cuisine.3 chambres à coucher.Aubaine à 814.500: $2.000 à compte.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 OTTAWA-EST MAISON de 3 chambres à cou- | comprenant 4 chambres à cou- , cher.Revenu $3,180 par année.$22500: $5,000 à comptr.N.Potvin, CE.4-3426.EASTVIEW \u2014 Triplex en stuc, 3 logis de 2 chambres à coucher.Revenu $225 par mois.Offert a $17,900.Termes.Coop.B2772.\u2014 M.O.Clément, CE.5-5382.14-300 LTEE, CE.2-1384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP Lac des Fées \u2014 Bungalow récent en brique.comportant 6 pièces, Spacieuse cuisine.Plan que et agréable.$16.500; $5.000 a compte; disponible immédiatement, Co-op.2841.Eugene Lavoie, PR.7-407].DUPLEX de grande qualité.Place Amérique, Ottawa.comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher et un troisième à finir.$23.800.Co-op.2289.Armand Richard, CE.3-5343.terrain commercial 60x588, et grande maison de 4 chambres à coucher, chemin MacArthur.$14,000.Co-op.1751, 5343.logis de 2 ans, très bien situé.prés chemin de Montréal.$48,000.Co-op.2608.Gérald Perron.SH.9-8369.BOUL.ST-LAURENT.près chemin de Montréal, semi-bunga- low de 7 pièces, solide construction: près toutes commodités.Commercial.$11,300: 82.500 à compte.\u2014 SH.9-6051.chambres à coucher, avec salle à manger: très moderne: grand terrain superbe, et garage.$15.- 000: $6000 à compte.Armand Richard, CE.3-5343.AMERICA FLACE.très, bien st é, près du chemin de Mont- : \u2014\u2014 _.1 +\u2014\u2014 réal.Tri \u2018 | LOT 40 x 100 \u2014 $1.300.S'adresser réal.Triplex en stuc compre- JOLI 2-LOGIS de brique.à Hull.revenu.Construit il v a un an, 2 garages chauffés, - intérieur prati- * Pour tout renseignement, appe- i SEMI-BUNGALOW.4 chambres à coucher.$4.000 à compte.- LIMITE DE HULL, pres des éco- Armand Richard, CE.3- cher, pres de l'école, de l'église et de l'autobus.Construite il v a À peine 7 ans.Mme Devine, SH 9-2991 ou Mme Heals, CE.3-9945.J.Prosperine.courtier en immeuble.CE.4-2900: PA.8-3048.14-249 PAROISSE ST-GERARD MAISON de 4 chambres À coucher.grand terrain, près de l\u2019école et de l'église.Mme Devine, SH.9-2991 où Mme Heals, CE.3-9948.J.Prosperine, cour- CE.4-2900: 14-249 tier en immeuble.PA.8-3048.\u2014-\u2014 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, courtiers.CE.2-2691 Excellent ler Vincent Leduc, PR.1-5778 ou le soir.PR.1-8037.14-249 a WRIGHTVILLE PR.7-2132.14-254 Nouveau duplex en stuc les, construction solide.magnifique intérieur.Le haut partiellement loué, $60.11 chambres, garage.terrain Demande $18,500.Appelez Mec- Clennan.CE.2-3538 en tout temps.U.Fartoli, courtier.14-250 : Me GUY COUTURE, notaire Adélard Génier., SEMI-BUNGALOW en brique.3, WRIGHTVILLE: Lot 40x100.rue | nant 2 logis de 3 chambres | coucher, et 1 logis de 2 chambres à coucher.Revenu, 83,480 par année.Prix $21,800.Gérald Perron, SH.9-8369.14-300 24x42.WRIGHTVILLE \u2014 Nouveau district, bungalow moderne en briques.3 chambres à coucher, chambre de bain en tuiles céramiques.fenétre Pierson.fondation en ciment coulé, $13,300.Bas paiement initial.PR.7- 3718.14-253 POINTE-GATINEAU | MAISON stuc.2 chambres à cou- { | | rue | DEMANDE Eastview, 6 appartements, deux ; cher, grand salon, grande cui- ; chambre de bain moder- | sine, ne.grande cave 8 pieds, belle cour, $5,000; $2,500 à compte.PR.1-6584.14-254 REVENU ANNUEL DE 56,500 $40.000.Ste-Cécile, chambres à coucher chacun, maison de 4!.ans, Chauffage à l'huile et à l'eau chaude.Parfait état.M.McClennan.CE.2-3538, en tout temps.U.Bar- toli.courtier.14-249 HT11, \u2014 Maïson de 5 logis.revenu annuel $2400 Prix SI!.- 500: 3,800 à comote, Valery Chénier.courtirr.PR.1-4350.14-lun.ven.; BUNGALOW moderne 2 cham- fage Coleman au plancher, grande cuisine.beau terrain: tax-s trés basses.Prix total s3,500.14-300 | bres à coucher.2 appartements (bachelor! au sous-sol: garage.$£14.000.Termes.334 Lévis, East- view, SH 9-1602 14-jn.n.L'envers de la médaille.L'institotrice ne parvient jamais à faire écrire une composition à Bratinella.Allons, Bratinella! Euh?ah?ne sais pas quoi dire! je Arrivé dea porte quoi! - 7 ~~ \"TIMPORTE QUOI: AL ¢ Ny * ELA Nag! Un p d'effort, il t'est sûrement | évésements cours de l'été! Ecris n'im- Ecrivez une compoaition au sujet d'an événement qui vous est arrivé an cours des vacances d'été.Mais en dehors de l'école, elle ne manque pas d'inspiration.14B] A vendre (terrains) CLARENCE-CREEK.Ontario.+ 25 arpents de terre À jardinage.bâtiments.maison, accommodations modernes, Prix total $3,000.MO.3-4554.14B-251 asphaltée, trottoir, eau \u2014F égout sur terrain.$1600.PR.7-1956.14B-252 9 Gratton, Wrightville.14B-250 'TERRAIN boisé, 6 milles au sud 15] A vends EPICERIE - d'Ottawa, -ur route nationale 200 N.RE.3-4463.14B-251 RESTAURANT et maison.Bon chiffre d'affaires.Prendrais maison en échange.MO.3-8011.15-255 100x100.Bunga- \u2018 | | 18) 801 (commerce) \u2018 PATISSERIE.7 milles d'Ottawa.Ecrire Case 131, Le Droit.15-251 RESTAURANT - EPICERIE avec CE.6-1844.15-259 logis.Basse-ville.| CAMION-CITERNE.capacité de | \u2014\u2014 | 800 gallons.Trés bon état.\u2014 PR.1-5505.SALON DE BEAUTE sue dans le quartier des af faires de Hull.Tres honne chentele Prix S3.200 Moitie comptant PR 1.8014 15 SARSFIELD, On'arlo \u2014 Garage et bungalow de 3 chambres à coucher trés bon chiffre d\u2019affaires.agent de la Cie Ford.Pour renseignements appeler Aurele-J.Houle, courtier, SH.15-j.n.0.7] A vendre (automobiles) ; 1981 1 1 1 1 à Chevrolet 49, 1 2 1 1 1 1 1 1 i 1 Meteor 54, Niagara sedan.1 1 1 1 1 4 REUBEN'S AUTO SALES Choix d'autos des plus propres Aussi peu que $50 à compte Morris 53 Minor.8395.Consul 54.sedan.Austin 54, sedan.Hillman 55, toiture rigide sedan, $305.Plymouth 51, coupé Club, Pontiac 52.Power Glide.Chevrolet 52, coach ou sedan.Meteor 52, automatique.Chevrolet 53.livraison légère.Chevrolet 53, Station Wagon.Plymouth 53, sedan.Ford 53, secan.Chevrolet 53, Bel Air, coach.Pontiac 53, coach.Chevrolet 54, Bel Air sedan.Chevrolet 54, livraison lé Chevrolet 54, toiture rigide.Oldsmobile 55, 88 sedan.Pontiac 55, Power Glide, coach.Pontiac 55, tolture rigid Cadillac 56, sedan.CE.5-2053 Ouvert le soir jusqu'à 950.re.| t t 7-300 OLDSMOBILE, tres bon état, trés propre, CE.5-4605.17-233 | ACHAT SAGE Les plus bas prix en ville CHEZ CAMPBELL MOTORS Voici l'occasion pour vous da conduire une vraie bonne auto au plus bas prix possible et, même que chaque auto a eté soigneusement remise au point afin de donner plus de rendement.1954 FORD sedan, Custom \\ 8, hauff degivreur 91095 PLYMOUTH coach.chaufferette.$995 powerflite STUDEBAKER coach see\" $895 $695 METEOR sedan, Custom, chaufferette et $695 dégivreur CAMPBELL MOTORS LIMITED 1854 1954 1953 PONTIAC sedan.chautferette et dégivreur 1952 Nitawad Votre vendeur Ford et Edsel depuis 38 ans 265 ouest, ave Laurier CE.294456 CE 294478 17 1950 PONTIAC sedan de luxe.radis custom; hivérisée.$165.CE.3-6936.17-249 77] Notaires Edifice Gauthier, 101! toria, Hull.PR.1-6914.rue Vie- \u201cDentistes IDR JACQUES PKOULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h, 30.214, boul Saint-Joseph PR.7-5602.78-300 Médecins Dr J.-E.BELANGER maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.Specialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: CE 4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edi{ice Medico-Dental.150 Met- calfe.Tél: CE.6-2624.Spé- clalité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, Rorge.150 Metcalfe, édifice Medico-Dental.Tél: CE.5- 4407.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284.Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique.Maladies des femmes.181 est.ave Laurier Tél: CE.4-2455.Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE, Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.p.met sur rendez-vous, PR.7- 3543.Di PIERRE GAULIN.Urologie.Après-midi 2h 4 4h.le mercredi excepté 54% King Edward CE 4-2938 Dr P E.LABELLE, 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie.maternité, PR, 7-5811.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spéclalité: chirurgie.Tél: CE.3-9454, Consultations sur rendezvous, Dr ANTONIO LECOURS spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X.Traitement.195 Laurier-est.Té!: CE.2- 1490.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Spécialités: maladie et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE BALM.C.C.Médecine maternité et coeur 10-12 am.sur rendez-vous, 1 à 2h.p.m, et 749 h pm.99.rue Montcalm, H Tél: PR.7-6\u20ac16, Dr JEAN TERRIEN, spéci liste en chirurgie.189, avenue Bronson, .2-2100.\u2014 Sur rendez-vous.Dr HORACE VIAU, 185, rue Laurier-est.Spécialisie en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous.Tél: CE.4-2240. pu \u2018 à lrompls résultats pour 17} À vendre (automobiles) | 17] À vendre (automobiles) 178] Marché alimentaire LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 18] A vendre (divers) Dix-sept Les acheteurs obtiennent ce qu'ils désirent EN ACHETANT une auto usagée CHEZ \u201cMYERS\u201d lis sont assurés de trouver un vaste assortiment de reprises récentes, remises au point selon les normes rigoureuses de | qualité et de performance qui caractérisent Myers.Ces voitures sont garanties \u2018OK\u2019 par écrit afin de protéger votre placement et sont offertes à \u2018 des prix qui sauront vous } plaire.1954 ( HEVROLET, sedan 4 portières de luxe, chaufferette climatiseune $1 095 1966 OL.DSMOBILE, Mocket b+, sedan, toiture rigide 4 portières, rhaufferette climatiseu«e, transe mission antomati- que, servo-direction $21 95 1965 CADILLAC, coupé, série \u20ac2, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, pneus | à flancs $2895 blanca .1856° PONTIAC sedan de luxe 4 portières, chaufferette climatiseuse, | radio, fini deux nuances $1 595 1965 DODGE, sedan Regent 4 por- Lieres, chaufferette climatiseuse, n deux nuances .$1 295 1958 FORD, sedan Fairlane 4 por.| tières, chaufferette climatiseu- se, radio, fini deux nuances $1495 | 1957 MERCURY.décupotable Mont.| clair, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, fini extérienr rouge Rio, inté- rteur rouge et blanc, toiture $3495 noire, 1951 METEOR décapotable, chaufferette, $1 95 Windsor dégivreur CHRYSLER sedan rer $495 1052.CADILLAC série 62, sedan 4 | portières, transmission automa- i 19: - tique, radio, servo-direction, glaces EZ teintées __.\u2026 $1 395 1854 BUICK sedan Special 2 portières, chaufferette climatiseuse, transmission auto.44 matique, radio $1 5 f NOTA \u2014 Toutes ces voitures sont hivérisées ! \u201cNOUS CONSERVONS | NOS CLIENTS\u201d MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.Salle de montre (entre les rues Bank et Kent) CE.3-8411 i Pare d'autos usagées CE.3-9046 -\u2014 CE.5-2372 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures 17 La meilleure qualité Dos A a eure qualit bas prix.SKODA, 4 portières, 6 places.seulement $1,870.SKODA, 5 places, l'auto de famille.$1,7 SKODA, station: -wagon, auto à tout usage.$1,960.TOUTES les pièces de rechange disponibles immédiatement.PAIEMENT initial aussi bas que $250; 30 mois pour solder si marie et solvable.A AUTOS USAGEES ussi peu que $25 à compte.1956 CONSUL sedan, 4 portières.radio, chaufferette, état d'auto neuve, | 1955 CHEVROLET de luxe, deux portières: seulement 19.000 milles; un proprio.Doit être : vue.| 1953 CONSUL, 4 portières, se- | dan, état neuf, $595 1953 AUSTIN sedan, 4 portières.: $425.1955 CADILLAC décapotable, \u2014 seulement 18,000 milles.Ne ; la manquez pas.1954 METEOR automatique.radio, Shautfereite, $1,095.1953 FORD, 6 à choisir.8695 et us 1952 CHEVROLET et METEOR, $550 et plus, 1953 FARGO, Di tonne.livraison légère.$395.! TOUTES nos autos sont garan- | ties et prêtes à prendre la | route.MAURICE MOTORS 310 Rideau, Ottawa.CE.4-4626, Ouvert jusqu'à 8 h, 30 p.m.17-300 CAUSE de départ: 1955 Chevrolet sedan, moteur neuf, 4 pneus ! neufs.Accepternis \u2018échange et finance.PR.1-2586 17-250 | 1983 PONTIAC sedan.excellent état.30 mois peux payer Sandy Used Cars.554 Rideau.CE.6- 1300 acd 1947 BUICK, radio automatique, { air climatisé, pneus à neige, à paroi blanche.Propre.$140 | comptant.PR.7-8835.| 17-250 PONTIAC sedan 1952.très propre: chaufferette, 4 pneus ; \u2014 neufs; moteur parfait État.$400 comptant.PR.7-3998 17-252 y AUTOS USAGEES \"0 DE GUEST MOTORS Chaque voiture usagée \u201cOK\u201d de Guest Motors est garantie par écrit SUPERBE ASSORTIMENT DE VOITURES TOUTES LES MARQUES PEU D'ACOMPTE REQUIS FACILITES G.M.A.C.; LES PLUS MODIQUES AUX PRIX GUEST MOTORS LIMITED Depositaire Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa, Huil et la région 72 LEDUC PR.7-2735 HULL LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES-MO- TEURS LIVRES A OTTAWA Ouvert le soir jusqu'a 9 h.17 $395 À COMPTE et $47.50 par mois el vous obtenez une MORRIS '59 f Compris assurnnce.frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 buteur exclusif pour le distriet Ottawa-Hull des voitures et samlivnettes MGA \u2014 Wolseley ~ Morris 17 1954 CHEVROLET, 37,000 milles, nouvellement horizon, taire, un peinturée parfait état, prêtre.MO.bleu proprié- 3-8015.17-253 © J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 1958 Vauxhall, Consul, Austin.Hillman, toutes neuves, $100 à compte, 30 mois pour régler.1957 Zéphir, 1956 Austin, 1957 Volkswagen.$100 à compte, 30 mois pour régler.1953 Chevrolet, 1954 Chevrolet, 1853 Ford, 1953 Chevrolet.$95 à compte, $45 par mois.1852 Chevrolet, 1954 Austin, 1953 Consul, $25 à compte, $32 par mois 1951 Morris, 1951 Vanguard, 1951 Austin.$25 à compte, $18 par mois.\u2018 1950 International, 1 tonne, à panneaux.Prix total $195, PLÈCES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lincoln Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR 17.5251 17 1949 FORD, bon etat.Entre 4 et 8 heures, PR.1-8407.1-24 1 9 DODGE 1958, flambant neuve.$2,200 comptant.Bingo Chevaliers de Colomb.PR.7 7-249.2 -249 PLYMOUTH 104, sedan de luxe.4 portières.bon état.263 Notre-Dame, Hull.Radie.17-249 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603, cuest, rue Somerset, CE 2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet.Générateurs, régulateurs, démarreurs.carburateurs.pompes à essence et à eau, freins.transmissions, amortisseurs de choc.essuie- glaces électrique et à pression.tachymètres accumulateurs.chargeurs de batterie à louer.17-200 A Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- gnez 20%.6 mois pour régler.éléphonez Gerry eauchamp.CE.5-6375 en tout temps ou CE.3-9484.17A-300 1951 PONT PONTIAC \u201cChieftain\u201d dramatique.équipée, trés propre.PR.1-1470, 17-250 = MANTEAU de mouton de Perse noir neuf, avec collet de vison.fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris.Etole de | rat musqué.Dois vendre SH 9- GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS : Les enfants raffoleront de ce ! pain rempli d'énergie 6441 18-300 |MANTEAUX.339; Jaquettes 335 Aussi manteaux, jaquettes, éto- Jes neufs.PR.1.0628, 18-281 2 BONS manteaux d'hiver, fille, 14-15 ans, garnis fourrure.$9.CE.3-3381.18-251 | CE.3-848i 338 ROCHESTFR |2 MANTEAUX pour dame, très 17 propres, 12 ans.PA.8-0459.18-251 18] A vendre (divers) NOUVEAU manteau de mouton de Perse gris.Prix de sacrifice.} 12, ave BStevers, Overbrook.| ACCESSOIRES usagés de plom- _18-300 berie et chauffage; accessoires 1 ot repris en échange.Rideau taill 38 Plumbing & Heating Limited aie STATION WAGON \u201cavec \u20ac de chat sauvage, i homme.Ensemble d'hiver trois ; 320.rue Rideau.18-300 morceaux, 5 ans.Très propre.| ACCESSOIRES de restaurant |_MO-3-5815.18-249 usagés comprenant poêles à 2- 5 brûleurs avec des chauffe- café, 2 tables d'acier inoxydable avec tablettes, 2 fontaines, des- | sus de tables, tabourets, urnes MOBILIER de « chambre à coucher, lits jumeaux.Mobilier de cuisine chromé; tables de salon.Cause déménagement.26 | à café, etc.De même que des ontigny, Wrightville.18-249 articles usagés de magasin.A.TE J.Freiman Ltd.Entrepôt, 126, MOBILIER de sa salle à manger, | rue York, CE.2-6464.M.Evans.excellente qualité, noyer, dix | 18-250 morceaux.Repasseuse électri- \u2014 \u2014 - que Connor, parfait état.CE.|AMEUBLEMENT complet de | 3.3361, 18-254 maison.Bon état.Ensemble \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 électriq ue, | complet d'outils de menuisier.MOULIN à coudre 121 Booth, Ottawa, aprés 7 h.neuf.Moitié prix.2, rue Nel- 18-252 san.13-252 BOIS de démolition, \u201cplancher, 10 DISQUES changés automati- ; bois franc.2 grands châssis, Quement.$4395 Young's Ra- Bain tombeau.263 Notre-Da- dio and IV, 334, rue Cumber- me, Hull.18 249 land, CE.5-5428.18-300 pT \" SPECIAUX EN PEINTURE! |BLOCS de cheminées blocs de | PEINTURE a l'huile, pour inté- ment de cendre et brique de rieur et exterieur 25 couleurs a aiment [deal Concrete Products $3.25 le gallon, Peinture latex 100 Lois Hull PR 7-1683 pour intérieur à $4.25 le gallon.18-300! M.Zagerman & Co.Ltd.100 \u2014\u2014\u2014 chemin Bayview PA 8-3728.2 BARILS, 45 gallons chacun, 0 = 18-250 SPECIAUX _ {PLANCHE embouvetée $75 Je! | + Ban pour l'huile.PR.1-2227 mille: 2x4 en épinette 5c le pi.| F.Thibault Ltée, 63 rue St- ECHANGEZ Florent.Hvll PR 7-9 \"0 sos meubles et accussuires actuels _ _ 18-300 mentee a prix de rabais Condiioms: POELE à bois et charbon.PR.| deux ans pour payer.Nous avons 1-5135.18-251 : | notre propre plan de finance.Salles de montre s\u2019étendant sur toute une rue, Amplement de stationnement RANGETTES usagées remises à neuf.$19 en montant.H.R.Paquin Ltée, 80 Eddy, Hull.G.H 18-300 , \u2014 0 ROULOTTE C4 pieds, toute Johnson 5 neuve, moderne, vraie aubaine.Furnit r SH.9-7465.18-253 u Ë SLABS de t bois mou, 4\u2019, $8.00 la LIMITED corde: slabs de bois rie 4 $12, Petit voyage $5.00, 123 Dol- 111, rue Murray CE.53147 lard, Hull.PR.7-3271.18-j.n.0.! 18 \u2014o oe \u2014 \u2014 TELEVISEUR RCA.17 pouces.Bon état.$80.PR.1-1772.COMPLETS ur monsli 10.po eur, $10.18-250 Pantalons $2.Linge d'enfants et chaussures, 95c.CE.6-5157.18-264 TAPIS de salon, chesterfield.\u2014 \u2014_\u2014 PR.7-8249.18-jn.o.| CAPE ef capuchon blancs, tout : laine, pour bébé.Idéal pour _, Vente de bric-a-brac baptême.CE.6-5016.656 Wellington, Ottawa, 28 oc- 18-249 tobre, à 7 h.30.Pre - + Len 18-250 | TELEVISEUR Admiral 217, base : A ( | E R | pivotante.Bon état.$125.PR.| 1-4829, 18-249 VASTE ASSORTIMENT \u2018VENTE DE BRIC-A-BRAC, salle : TOUTES LES DIMENSIONS | de l'église unie Mackay.che- c \u201c min Dufferin, prés de l\u2019école pour la construction Grelghton.1e wim matin 30 ET TOUTES LES FORMES ; 18-: 251 | ! ; et la manufacture VENTE DE BRIC-A-BRAC.29 octobre, de 7 à 9 pm.; 30 octobre, dans L'avant-midi.Edifice du Marché, rue Ts Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN C0.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.8-3728 | : 18 |8 , DOUBLES fenêtres 30x60, machine à laver.CE.3-6418.18-251 FOURRURES, jaquettes, étoles: aussi réparations.Magnifiques aubaines, CE.5-0415, 18-251 GROSSE fournaise \u201cNorge\u201d, à l'huile.Bon état.PR.7-5665.18-249 Vente de bric- -à-brac BONS vêtements neufs et usagés pour toute la famille, le mardi 28 octobre et les 29 et 30 octobre.264 Dalhousie.18-250 (bureaux) \u2014e 681, RUE WELLINGTON, Ottawa, bureaux à louer, 125 à ! 3300 pisds carrés.ment sur les lieux pour 20 autos.Taux raisonnables.Possession immédiate.Divisions et décoration au goût du locataire.S\u2019adresser à Palmers Plumbing Supply Ltd.CE.2-2681.21-j.no.21] A louer 22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, stationnement.\u2014 PR.1-5386.22-251 APPARTEMENT une chambre à coucher; chauffé.ler novem- | bre.SH.9-5559.22-251 APPARTEMENT 3 pièces, salle | de bain complète: chauffé.eau | EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer chaude.\u2014 50 Jranne d'Arc, \u201cvendre, réparations.187 Princi- | Wrightville.22-j.n.o.| Vale.Hull Tél: PR 7-3012, bY 18-300 APPARTEMENT (bachelor) meu- f\u2014 = - ble, cuisinette.réfrigérateur, FOURNAISE Duo-Therm à l'hui- poéle, pour 2 personnes, Ottawa le.presque neuve.$50.358 La- est.CE.5-5561.22-250 i ramée, Wrightville.18-251 \u2014 75 pie | Ï APPARTEMENT chauffé, 5 pie- | DEMOLISSONS remise 4 mar-| ces, chandise et bureau du C.N.R poéle et réfrigérateur: 5° | 50, rue Besserer 2 x 8 et 3 x 10, i minutes en autobus du Château, S'adresser a 38 Courcelét- toiture, brique.portes et chas- te.Hull.22- 22-252 sis.radiateurs, planchers.à pr vendre sur les lieux.F.Thi- APPARTEMENT chauffé.3 pié- bault, Ltée.PR.7-9120.ces, salle de bain complète.18-300 Quartier résidentiel.$55.PR.1- ee 5285.22-243 EQUIPEMENT de hockey au |\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014-\u2014\u2014- complet.Références.PR.1-6512 18-252 | INTERNATIONAL, avec doubles roues et soliv:, pompe modèle FFA2, 3 pistons, pompe de 2\", entrée 3\".un pouce de sortie.1.000 livres de pression.Opéré APPARTEMENT neuf, 4 pièces, | chambre de bain, fournaise fournie.$65.Idéal! pour adultes.ler décembre.PR.1-2548.22-251 | 2 APPARTEMENTS dont un de 2 chambres à coucher, $100: ; par pouvoir de transmission: l'autre une chambre à coucher, état de neuve, Pour autres | $85: poèéles, réfrigérateurs, or | | renseignements écrire: Case | veuse automatique.Libres ler 146, Le Droit.18- 250 novembre.SH.9-7810.22- 254 : | 340K paye les plus hauts prix | \u2014\u2014 mr = pour meubles usagés CE.5-8658.| APPARTEMENT \u201cchauffé, d'une 18-300 chambre à coucher» salon.cui- - \u2014 \u2014\u2014\u2014 sine.chambre de bain: balcon, : LIT double avec \u201cmatelas et som- | entrée privée.875.Libre 15 no- mier.Excellent état, aubaine.5 | vembre.SH.9-5482.75 Doilard, Hull.18-250 22-254 MACHINERIE \u201cinternational | APPARTEMENT _ complet.dune | Harvester scie à chaine Mc-i chambre à coucher: chauffé, | Culloug! moteur hors bord\u2019 eau chaude.gros filage.près \u2018 Scott Atwater refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtüres Frust.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.2-5773.de la promenade dans Wright- ville, Le soir: PR.7-5086.22-254 APPARTEMENT 2 chambres à 18-300 coucher.chambre de bain com- plête: chauffé.865.\u2014 297 Jac- MACHINE à laver automatique ques-Cartier.Pointe-Gatineau.Norge.de démonstration.Ga- 22-255 rantie dur an sur les pièces et servic~ d'un an.Réaulièrement $359.À vendre à $239.Facilités : de paiement.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, : 18-254 i APPARTEMENT \u201cneuf.73 pièces et chambre de bain.38 Richelieu.Wrightville.S'adresser à 2i Richelieu, de 6 à 8 soir.22-253 | 'EASTVIEW.| HULL, Stationne- I Te APPARTEMENT, 3e étage.3 piè- *LOGIS 2 pieces.jeune couple de ces, salle de bain complète; meublé.Adultes.\u2014 253 John, Eastview.SH.5-1929 aprés 8 p.m.APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher, chauffé, équipement électrique.SH.s- 6166.22-250 APPARTEMENT de concierge, libre immédiatement, ! chambre à coucher, vivoir, cuisine et bain, Près Charlotte et Rideau.À louer (logements) = A louer (logements) 22-251 | S'adresser à M.Lodge, 42 rue Sparks, Toronto Genera! Trust Corporation, courtier.22-250 | APPARTEMENT 4 «y ièces, chambre de bain complète.875.S'a- dresser & 60 St-Laurent.Libre ler décembre.22-249 APPARTEMENT chauffe.deux chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain.115 Ste-Marie.22-249 APPARTEMENT, possession immédiate, poéle et réfrigérateur, dans édifice Union St-Joseph - du Canada.CE.5-1801 le jour; SH.6-1716 après 7 p.m.22-j.n.o.109 EDDY APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, $75.SH.6-8703.2 APPARTEMENTS neufs, 3 pièces, chambre de bain comple- très central, ; 22-110 3 MAISON a louer, Elmvale Acres, oll bungalow de 2 ans.en 4 ue.Parfait etat.6 pièces.812 par mois.Pigeon & Lavoie 3 Ltée, CE.2-7384 ou PR.7.4071.22-300 6 PETIT logis.2e \u201cetage, \u201cchauffé.éclairé.bain.eau chaude.pour = adultes.$40.11 St-Jean-Bosco.| \u2018 PR.1-5458.22- 750 i 3 MAISON 5 chambres à coucher, ! rue Charlotte.$100.Apparte- 9 ment chauffé, 3 chambres à * coucher G.Arthur Desjardins.10 329 Dalhousie Assurances et Immeubles 1 CE.5-5388 \u2014 Soir: CE.4-6128 22- 249 22-249 , | RT te; idéaux pour jeunes couples.$35.\u2014 201, Hull.BASSE- VILLE, appartement chambres a coucher.planchers | tuile, poéle et réfrigérateur.$90.CE.2-9983 22-in.0.BASSE-VILLE.appartement, 2 rue Maisonneuve, chambres à coucher, planchers tuile.poéle et réfrigérateyr.$90.CE.2- 9983.22-255 CYRVILLE, 4p ièces, \u201cchambre de bain; gros filage; prés du Star Top.SH.6- -6508.22-252 Eastview \u2014 logis moderne 1 CHAMBRE à coucher.équipement électrique complet, près autobus.stationnement, $835.SH.6-8703.22-253 CONCIERGE, 3 \u201cpièces, adultes.Rue Principale, Hull.SH.9- 2143.22-251 à DUPLEX 4 pièces, non chauffé.$60.CE.4-2257.22-249 : logis 3 grandes pièces, salle de bain complète.eau 22-}.n.o.: 34 ! ! chaude: chauffé.875.Libre ler ' décembre, 264 Ste-Anne.Après 5 heures, SH.6-0748.22- 249 EASTVIEW, 3 grandes \u201cpièces et chambre de bain, chauffées.$80.299 Palace, SH.9-9707.22-249 GARÇONNIERE, une pièce avec salle de bain 4 morceaux, disponible immédiatement.$65.263 Main.Ottawa-Fst, CE.2- 7384; le soir, CE.6-4067.22-254 | GATINEAU: Logis bas), deux chambres à coucher, grande cuisine, salle de bain complète.Grande cour: entrée privée.88 Sabourin.MO.3-5151.2.1 25 rue Frontenac \u2014 Logis | pour couple seul: 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de toilette.$45.PR.1-1119 entre 9 et 5h 30 pm.22-300 HULL: Logis, chambre.cuisine; meublé.chauffé.éclairé, entrée privée.PR.7-7496, 22-2 251 HULL, 4 et 5 pièces.\u2014 88, rue CHAMBRE et cuisinette meu- 22- 22-254 Frontenac.PR.1-4144.| HULL, central, 3 3 \u2018chambres, a appareils électriques, de méme qu'appartement de 3 plus grandes pièces.Adultes.$75.SH.9- |____\u2014 2143.22-251 {CENTRE de Hull, grand logis moderne, chauffé.$90.8 Lan- gevin, app.1 22-252 LOGIS 4 pièces, chauffé, Orléans.SH.9-3430.LOGIS, 2e étage.2 chambres à coucher, chambre de bain partagée; chauffé, éclairé: libre ler novembre, CE.4-8047.22-}.n.0.central.LOGIS.haut, 5 pièces, $50.Adultes.PR.7-8579.22-249 LOGIS 2 pièces.\u2018entrée privée.S'adresser à 52 Carillon, Hull.22-251 LOGIS, rue Centre, Hull-Sud, près Fairmount; 2 chambres à coucher.PR.7-4166: PR.1-3015.22- ino.LOGIS 3.pièces.gros lage.Libre ler janvier.Adultes.Références.PR.7-1042, 22-251 LOGIS | neuf.3 pièces.\u201cchambre de bain complete, gros filage.Libre ler novembre.Idéal! pour couple seul.35 Maisonneuve, aprés 5 heures.PR.1-6162.22-j.n.0.LOGIS | 4} pièces.Libre ler novembre, 391 Champlain, Gati- neau.22- 251 2 LOGIS.un 4 pièces, chauffé: l'autre 3 pièces, non chauffé.Pte-Gatineau.PR.1-4679.22-254 | LOGIS 3 piéces, (bas).Pointe- Gatineau.PR.7-2992.22-254 22-255 LOGIS 5 pièces, gros filage, près Imprimerie de Hull.PR.7-2006.22-249 LOGIS 4 pièces, salle de bain.Pte-Gatineau.PR.1-3895.22-249 LOGIS 3 pieces, chambre de bain complète, eau chaude.- PR.1-6375.22-149 LOGIS 3» pièces.Adultes seulement.15', Garneau.Hull.: 22-249 LOGIS 2 pièces.pres autobus: eau courante.MO.3-5609.22-252 | LOGIS moderne.4 pièces, chambre de bain compléte: chauffé.$70.Libre ler novembre.Wrightville.PR.7-5161.22-249 LOGIS 2 pièces et toilette, chauffé, éclairé.ler novembre.Rue Michel, Cyrville.SH.6-8656.252 LOGIS 2 pièces.entrée privée.163 Brodeur Hull.22-251 LOGIS 3 pièces, Pointe- -Gatineau.PR.7-3165, 22-251 b | |= p- l'O | i preférence.MO.3-6368.22-253 PETIT LOGIS 3.pièces.ST Gar- neau, Hull, après $ Peu au 1 2 3 # 5 6 2-24 _ mn ! \"LOGIS 4 pieces, 845, 2 ou 3 enfants acceptés.boulevard Bel- court, Orléans, 3e maison passe magasin René Dumas.tr» 12 ORLEANS, \u2018chemin Montpetit \u2014 Logis 2 chambres à coucher, salon.cuisine.chambre de bain, | ) ! HORIZONTALEMENT r filage.$60.S'adresser & .Emile Pas and.Navan, télél.i 1\u2014Vésan:ss, dans lesquelles phone 10-s-14, 22-251 les malades se croyent rs = ngés en .RUE PRINCIPALE, Hull: appar- \u2018 2-00 BC Eros DE EUR elite tement 3 pièces, chambre de \u201c Le vey , : bain, poêle.réfrirérateur.$75.passe entre l'ile d'Eubée Chauffé.André \u2018Tessier Ltée, et la Beotie.PR.7-3875.22- 22-300 3\u2014Espèce de saule.Forty \u2014 D'un verbe gai.WRIGHTVILLE, (bas), \u201cchauffé, ., ; 4 pièces, poéle fourni.$80.Li.4-Salon de thé (premier bre ler décembre.279 Lara- mot).\u2014 Action de donner mee, Hull 22-j.n.0.| du vent.DAT ATV a TT 5\u2014Espèce de chouctte d'Eu- 1257 DALY, iêces, 3e étage, 2 .; balcons.\u2018adultes sis.CE 3 rope \u2018plur).\u2014 Chemin de\u2019 9624.22-269 ville.\u2014 ce 6-\u2014Bannissons.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 7\u2014 Pâtes d\u2019Italic.4 pièces et salle de bain, chauf- 8\u2014 Premier en son genre -\u2014 fé, eau chau fournie, pos- .: a .session ler ven, \"$87.50, Numéro.\u2014 Expose au PR.T-5792 aprés 6 heures.vent.22-300 9\u2014Combinaison de chlore et mr = EE d'oxyde de carbone.\u2014 23] A louer (chambres) Consomnes.I I 10\u2014Une des Cyclades.\u2014 Celle CHAMBRE.prés rue Principale, qui s'introduit dans un lieu Hull.16 Leduc.PR.77-1159.sans y être admise.(plur).| 23-250 11\u2014Nom donné par les anciens | la région ténébreuse sous :2 CHAMBRES meublées, idéales â ; .>, pour couple ou personne seule.Ja terre.\u2014 Arrêt d'un Li.Maison tranquille: eau chau- quide organique.de; chauffées.éclairées, télé- 12\u2014Sainte.\u2014 Spirituels et pi phone; près tramways.SH.9- quants.7825.23-j.n.o.CHAMBRE, jeune on OY dame.gu Horizontalement: 1.Spectros- 23- 249 cope; 2.Oubliette \u2014 As; 3.Unies \u2014 Nuit; 4.Sassafras \u2014 ER; 5.Nain \u2014 Ara; 6.Allie- ment \u2014 IP; 7.Rueuse \u2014 Rea; 8.In \u2014 Urne; 9.Nèpe \u2014 Sia- GRANDE \u201cchambre meublée avec balcon, Fille désirée.Basse-vil- le.CE.2-1313.23-250 | Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 199 \u2014 1.8 9 16 11 12 I VERTICALEMENT 1\u2014Thérapeutiques animales.2\u2014Dont les os sont gros ct saillants.- Culotte de sport.3-Défaut de salive.\u2014 Tentée.4\u2014Devêtue.Dans col.\u2014 Notre Seigneur.5\u2014 Partie de l'histoire naturelle qui traite des monstres (plur'.6\u2014Volcan de la Sicile \u2014 Dans.T\u2014Replacent debout 8\u2014Conduits d'appel d'air au- dessus de la voûte des fours de boulanger.Pluie subite.8\u2014Rivière sortant des Kar- pates.-.Vieux De ja gamme (plur).\u201810\u2014Deux.\u2014 Terminaison.- Consommes jumelles \u2014 Possessif.- 11\u2014Appareils dans lesquels on fait des essais sur de petites quantités de matières.12\u2014Filet de pêche triangulaire, - Conforme au bon ju- sement SOLUTION DU PROBLEME No 198 u Verticalement: 1 Scuusmari- nier; 2.Puna - Lunelle; 3.|Ebisclé Pelé: 4 Clés - Jule \u2014 El; 5.Tisanes \u2014 PS; 6.Ré - - Fameuse; 7.Otarie \u2014 Rires; 8.St \u2014- Annonaire; 9.Cens \u2014 Emois; 10.Osg; 11.Paierie \u2014 Item; 12.Estrapassera.CHAMBRE meublée, homme.$5 mois, 19, Ile \u2014 Périoste; !1.par semaine.173 Guigues CE.Elles \u2014 Eriger, 12.Réel \u2014 4-2518.23-250 | oi ! : ! Osés -\u2014 Ma.GRANDE p Chambre et cuisine propres, balcon en avant, adul- .tes.150 Clarence.23-250 1241 A louer (divers) | CHAMBRE pour r jeune fille.privilèges, près hôpital du Sacré- | ROBES mariées, filles d'honneur.Coeur.près des autobus, dis- soirée, voiles, diadèmes, mantes trict résidentiel, $6.par semai- fourrure.PR.7-7980.ne.PR.1-8764.23-250 24-300 | GRANDE chambre (avant.Privi- SALLE de réceptions moderne.a léges.254 Bruyeére, Ottawa, louer pour mariages.banquets, 23-250 ete.160, rue St-Louis Pointe- Gatineau PR.7-9120 CHAMBRE C meublée.moderne.$25 par mois: près nouvel hôpital.PR.1-4153.23- 249 CHAMBRE avec .pension si \u201cdésirée, Pour 2 personnes.PR.7- 9568._23- -252 24-300 origi- Réservez main- COSTUMES d'Hallowe'en, naux, propres.Laren, CE.2-8844.SALON DE LA MARIEE blées, eau chaude.\u2014 87 Daly, rez-de-chaussée.23- 250 les d'honneur bouquetiéres \u2014 pocessoires, bouquets.PR.1-4023 | CHAMBRE pour monsieur: près PR.17-7974 24-300 du Chateau Laurier.CE.4-3812.23-251 |LITS d'hôpital à louer.PR.7- a 2761.24-300 CHAMBRE meublée.pour hommes.Signaler PR.7-4490.23-251 ,26 CHAMBRE meublée.avec lavabo.Pas de cuisson.$25 par mois.CE.5-4722.23-254 GRANDE chambre meublée.près rue Principale.PR.7-5837.23- 251 CHAMBRES meublées.132 No- tre-Dame ou 83 Victoria.PR.?7-3837.23-254 pour 2 hommes; privilèges.88 Frontenac, app.5, Hull.PR.1- CHAMBRE- VIVOIR po: pour fille ou 3817 26-249 femme.près autobus, eau chau- rm Tm de, poéle fourni.PR.1-1882.| CHAMBRE propre et pension, 23- 250 pour homme.444 St-Patrice, Chambre et pension | CHAMBRE et pension pour hom- _ mes.PR.1-5796.26-249 CHAMBRE et pension.$15.- 55 Lois, Hull.PR.1-5128.26-270 \u2018 GRANDE c hambre et CHAMBRE et pension pour -hom- de bain, eau chaude.122 Carillon, Hull.PR.1-1957.23-251 | me, près autobus; privilèges.Le 12 | b _- bide SH.9-1380.26-249 GRANDE chambre meu pour \u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014 \u2014 couple.Permis de cuisson.PR.Gre et pension pour hom- 7-8473.23-251 mes.PR.T-7878.26-249 GRANDE chambre double.non COTE DE SABLE, belle chambre meublée, chauffée.éclairée, eau pour hommes.stationnement, chaude.271 Guigues.CE.2-7037 ; 89 Wurtenburg, Ottawa.23-251 EASTVIEW.pres chemin Mont- | Villégiature tenant.Mme Joanisse, 130 Mac- 24- 253 .ROBES et voiles de mariées, fil- | \u201cpension \u2018 \u2014_\u2014 -| Ottawa.26-250 | GRANDE \u2018chambre meublée, per- res re mis de cuisson, pour couple ou CHAMBRE et pension, centre de 2 hommes.Entrée privée; salle Hull.PR.7-0258.26-254 26-253 | réal.hommes.maison tran- |26A] quille.285 Lévis.SH.6-8620.23-251 gr.PIERRE.Lac Wakefield: Chalet d'été.neuf, terrain 50x | 100.$1,000.Hotel Matné 24] A louer (divers) L 0 ( Al 271 Occasions d'affaires 540 PIEDS CARRES Disponible dans L'EDIFICE DU \u201cDROIT\u201d 375, rue Rideau, Ottawa RESTAURANT A HULL RUE EDDY, 46 sièges, permis d'exploitation de 24 heures, revenu net moyen au cours des trois dernières années, 813,000.Prix $8.000.\u2014 M.McClennon, Pourrait servir de bureau, salle CE.2-3538.U.Bartoli.courtier.d'échantillons, ete.27-251 Appelez - CE.6-7431 125] Autos et accessoires M.J-R BELANGER | BAKER BROS.CO.LTD.\u2014.___\u2014 AUTOS ET CAMIONS USAGES COSTUMES d'Halloween À louer achetés pour mre en Dièces.198 Jeanne-Mance, Eastview.Parties neuves et usagées d'au- SH.9-3768.24-249 tos, batteries, pneus.accessol- \u2014_\u2014 et | res, etc.2 magasins.CE.2-7393.COSTUMES Hallowe'en A louer.29-300 163 Bolton.Ottawa.CE.5-5505.Venez au plus tôt.24- +254 | S & S AUTO PARTS ROBES de mariées, filles d'hon- | PARTIES neuves et usagées pour neur, bouquetières, tuxedos.\u2014 autos el camions.Autos ei ca- Salon Martin, 163.rue Bolton, mions achetés pour mise en Ottawa.CE.5-5505.pièces.Réparations de radia- 24-254 Pours.Vitres installées.S14.rue BOUDOIR DE LA MARIEE Wellington.Tél: CE.6-2871 29-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Fourrures, PR.77-6523, 4-284 HY'S RADIATOR CO.969, rue Wellington | LA TEMPERATURE froide approche, faites vérifier cotre Fadiateur avant de mettre l'an- cigel.Ouvrage gsranti.PA B- 5839.29-251 ROBES de mariées, filles dhon- neur, de soirées, de bouquetié- res, aussi fourrures tout dernier cri, Signaier CE.4-2253 \u2014 834 Saint-Patrice.24-300 | TARIF - DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mot Insertions 1 3 A Lain in 0.98 1.63 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 198 3 52 127 215 14 56 137 2,31 15 .\u2026 RO 146 248 18.6 156 264 17 68 166 281 18 72 1,76 2.97 19 76 185 3.14 | 20.80 1.95 3.30 | Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: \u2014 iCaractère 6 points, la ligne, $0.20 Caractère 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractère, étaJage, - minimum, 20 lignes: {Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 \"Titre spécial hors liste $0.20 \u2018Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront prompte- jment 1ectifiees.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni iuiic nouvelle insertion gratuite.$0.10 \u2018Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le mentant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont su- ijettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion, Pas de commandes \u201cjusqu'a nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour drs insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque a cont comme une annonce inouvelle.! AVIS DE DECES : {Première insertion $1.78 Insertions subséquentes $1.50 : AUTRES AVIS Naissances, fiançailles.maria- jges, messes anniversaires, servi- \u2018ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).\u2018Première insertion \u2026\u2026.$1.50 Insertions subséquentes $123 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots 3 FA Le mot additionnel HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.! Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.jAucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 am.a 8 h.p.m.Samed: 8h 30 am 2 4 h pm TELEPHONE CE.6-7431 + Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 291 Autos et accessoires | 10A] Couturières 170] Decès == Ln Commo IE = COUTURIERE d'expérience dans CAYER Wilrid -\u2014 A Saint-Al- Service d automobiles réparation, Mie Brassard, bert, Ont.le lund! 27 octobre 1 T- 1-2243._40A- 254 1958.es: décédé Wilfrid Cayer, CHRYSLER PLYMOUTH ler 5 époux de Josépaine Bourgeo:s.IMPERIAL al \"Cartes d'atfaires a laze de 58 ans.La dépouille REPARATIONS DF TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet, y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374.rue Rochester, Ottawa.CE 68-7487 41-300 \\ L'HEURE.a la journée.Main- \u201c CAMIONS FARGO \u2018 PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.68-3634 29 A 30] Transtert-camionnage' d'oeuvre de tout\u2019s sortes.Dac- === ! (yo.stenos.commis, techni.T.LANDRY LTEE clens, machinistes, etc.ete.ETABLI depuis 1819.Service gay > 1000 Services.CE 4.complet de déménagement \u2019 dans Ja ville ou longue distan- == \u2014oes- eme n ce.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201.30- 300 ! 4A] Dactylotypes _ == | DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d 30A] Dem.international | portatives et régulières Auba:- == nes.Machines reconstruites Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Bpécialistes en déménagements transocéaniques - .et interurbains: auss: déména- rier-ouest.CE 2-353! 41A-300 gement local et entreposage.Fermé le samedi W.Sparks & \u2014=\u2014==:- == \u2014-= = Son.\u2018Tél: PA 8-3773.41B Service conciergerie 8, 30A ! = SERVICE complet de concierge- 31] Radios TV et accessoires e a , rie, lavage de fenêtres, posage re ss de contre- \u201cfenêtres, nettoyage, RAY & RAY etc.1.001 Services, CE a RADIO-TV, 24 heures de servi- ; ces.PR.17-3869 ou CE.6-2158.| SESS EE ee __31-ino.43) Imprimeurs |= ce \u2014\u2014 BERVICE d'urgence de télévision, ! LO-MOR PRINTER 8 \u2014 Faire- ure C.Tremblay 31-300 ; part de mariage, gaulrage, gra- \u2018 ne vure, im ressions Commerciales.; __ : artes de Noël.86 Gloucester.LEFORT Service de radio dé ! entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608 43-300 vrage\u2019 garanti 74 Eddy Hull, LIT PR.1J988.31-300 0 | IMPRESSIONS \u2014 Service com- - plet de préparation, impression TELEVISION, radio, service r dé et distribution de circulaires, gnon-@H.6-8208.31-300 : lettres, brochures, échantillons, ecc.Enseignes de tous genrez, GAULIN ELECTRIC \u2014 Service 1001 Services, CE 4-4892.et réparations radios et télévi- | 43-300 seurs, 227 Dalhousie.CE 3-2884.___ ____ ee es w 31-300 54] \u201c Menuisiers \"GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complete, tour- | ne-disques, etc.333 Cumber- | land.CE.6-3101 ou CE.4-8095 31-300 SERVICE radio, télévision, tourne-disques, radio auto.77 Wel- , ENTREPRENEUR dans tous gin- res de réparations.Spécialisé dans les garages, galeries et ouvrage de ciment.Estimations gratuites CE.4-0701 54-252 | MENUISERIE.tous genres, ou- _ vrage garanti.vérandas, armoi- lingten.Hull 31-300 res, garages.etc.Estimations.= eee =: | CE 3-6970 54-in0.32] Combustible ee \u2014 220000 55 1 Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR 7-1143 | CORNEAU, Mme Jusle \u2018 un hôpital local, le lundi 27 oc- i ; : DESAUTEL, Arthur \u2014 SERVANT.Oscar - Dans mortelle repose à sa demeure Funérailles le mercredi 25 oc- tpobre: départ à 9 E 30 am pour srrvice a 10 heures en l'\u2019e- wilse de Saint-Alber: Inhuma- son rimetiére paroissial.Direction.Brazeau et Quesnel de (Casselman, On! 70-250 CHARETTE.Léo \u2014 Decédé sub:tement a sa re:idence Tem- pleton, PQ, le dimanch- 26 octobre 1958.à l'âge de 52 an: Léo Charette, époux bien- aime de Marie-Ange Trude! Funérailles le mardi 28 octobre; dé- par: à 9h.45 am.des salons funéraires Svivio Blan.123, rue Notre-Dem.Gatineau, pour l'église Ste-Rose-de-Lima ou le service sera rhanté à 10 heures Inhumation au cime- tiere paroissial.70-249 - Dans tobre 1958.est décédé\u201d à l'âge de T4 ans, Julie Beaudin.de 151C, rue Wellington, Hull, épouse en premieres feu Georges Fournier et en deuxièmes noces d'Honore Core neau.La dépouille mortelle repose aux salons Emond.boul St-Josepr; part du cortege funèbre le mereredi 29 octobre à 7 h.40 ?.m.pour l'église Notre-Dame- de-Grâces où le service sera chanté à 7 h 45.70-240 A Russell, Ontario, le samedi 25 octobre 1958.est décédé Arthur Desautel, époux d\u2019Ovilla Bou- chard.Funerailles le mardi 28 octobre; départ des salons J- O.Bourgie.d\u2019Embrun., pour service en l\u2019église de Metcalfe, Ontario, a 8 h.15.Inhumation au cimetiere de Crysler, ont.70-249 LALONDE, Jérémie (Jerry) \u2014 Décédé subitement à Thurso, le samedi 25 octobre 1958, Jé- rémie Jerry» Lalonde, à l'âge de 53 ans, époux d'Yvonne Parisien.Funérailles le mardi 28 octobre: départ de sa demeure à Thurso, 4 9 h.15 am.pour l'églis\u201d paroissiale où le service sera chanté à 9 h, 30.Inhumation ai cimetière du même endroit.Direction J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.Le magasin de la CANADIAN TIRE CORPORATION \u2018nd jamais ete plus ouvert\u201d noces de : * funéraires : : dé- Inhumation ! ; au cimetière du Trés-Saint-Ré- K dempteur EE arr arr a L'explosion de samedi matin, en ville, a oblige la Canadian l'heure régulière d'ouverture de 8 heures 30.Nous avons du servir nos clients matinaux a l\u2019aide de lanternes de camping et de torches électriques à cause de la panne d\u2019électricité 4 Tire d'ouvrir ses ui a suivi l'explosion.portes avant vitre des 12 complètement Nous sommes La photo ci-dessus vous niontre quelques employés de la C.T.C.qui déblaient les éclats de grandes montres qui ont été fracassées.désolés si notre service n'était pas aussi efficace que d'habitude au cours des premières heures de la journée de samedi.L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif a condition de ne pas considerer comme des certitudes, tions de re jeu.70-240 un hôpital local, le lundi 27 octobre 1958, est décédé Oscar Servant.à l\u2019âge de 67 ans.Funé- ratlles le mercredi 29 octobre; 21 les indica- Mardi, le 28 octobre 1958.mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous aurez l'opportunité de modifier votre attitude envers une personne dont! vous n'avez pas su jusqu'ici apprécier la valeur.Une question complexe est soulevée silique à 7 h.30.Inhumation 120 avril au 20 mai (LE TAU.REAU) Ne prenez pas pour, argent comptant tout ce qu'on - vous dira.Des propositions pourraient même vous être, faites qui ne comporteraient aucune possibilité de réalisation.mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) De grands progrès peuvent être accomplis sur le plan sentimental si vous vous en donnez tant soit peu la peine.Une présence continue de se faire desirer 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Cette journée est placée , sous Je signe de la collaboration fructueuse et agréable.Vous pouvez établir des fondations solides pour l'avenir.22 juillet au 21 août (LE LION) 32-300 r départ à 7 h.15 a,m.des sans - 378 Bank Signaler CE.2-5706; lons Gauthier.259, rue Saint- BLABS de bois mou.$3.50; slabs S0ir: CE 2-8121 Reparations de Patrice.pour service en la Bade bois franc, $5.00.PR.7-9972.| moteurs, appareils electriques, 32-253 filage industrie] ou domestique.au cimetière Notre-Dame de Moteurs électriques neufs ou Hull.70-250 ! 33] Brôleurs à l'huil sagés.0-300 ruieurs G uite = - = sms es AVIS LEGAUX a _ Plôtre- -Stue_ mee NETTOYAGE, ajustement, Ins- \u2014z tallation fournaises à l'huile.; | R.Leduc.223 Maisonneuve, TRAVAUX de plâtre et stue de 21 Hull.33-254 .tous genres.Heron Construc- | \u2014\u2014\u2014\u2014 ne rm es tion Ltd.CE.2-2663.: NETTOYAGE de fournaises à 58-300 l'huile de tous genres.Ouvrage aranti.E.Sai.azin, 307 Notre- 3 eS | ame, Hull.33.252 \u201cEntrepreneurs = _ ee = mee me CANADA 37] Argent à préter ~ ADDITIONS, modifications, ré- Le ministère des Travaur publics re- == er parations de tous genres.-\u2014 13 hen au Durean du pecrécaire, jusqu'à ; ! 3 heures de l'après-midi (heure nnorma- | Pag Construction Ltd.GR lie de PEnti le MERCREDI 19 NOVEM.HYPOTHEQUES BRE 195R.des soumissions cachetées, = = res ee BAlreRséeR au anussigné et portant sur; le SN enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION Réparations (POUR BUREAT DE POSTE.MONTE- p D | d PES nem meme, me comes BELLO (PQ On peut rendre ronnaissance dec s remiere \u20ac euxieme LESSIVEUSES BEATTY | ans et du devis et se procurer In REPARATIONS de toute mar- (formule de soumission au bureau de: que de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A { Principale.Hull.PR.1-3653.| 63- 300 : Petits et gros montants PLAN D'AMELIORATION DE MAISON, NOTRE SPECIALITE.MAGASIN DE LESSIVEUSES BEAT chèque visé ou d'obligations, Ottawa (Ont, de Varchi- 150, rue Kent, [l'architecte en chef, ministère dos Tra-; vaux publics, tecte régional, Ottawa Ont.! On ne tiendra compte que des sou.\u2019 TT missions auxquelles est annexé un dé-; I pitt de cantionnement sous forme d'un comme il che spécifié à la formule de soumission 205, rue Rideau \u2014 \"re: CE.3-6234 \u2018t qui seront.préparées sur la formule sional à Ottawa Ont devia de l'ouvrage.sont stipu- Le ministère faurnira, par l'entremi-! se du bureau de l'architecte en chef, ou \u2014 nar l'entremise du soussigné.ou par l'entremise du bureau de l'architecte ré .les bleus et le On n'acreptera pas nécessairement ni «la plus basse nt aucune des aoumissions, ; | VENDUES el reparees par ex- TELEPHONE i perts de la manufacture, Nous reparons aussi toutes sortes de PR.1-4737 | machines à laver.63-300 Lessiveuses Beatty M.Bell | ESTIMATIONS gratvites, ouvra- | | Be Garanti sur réparations de , 37 lessiveuses Beatty ou autres | ee \u201cMeubles M Antoine\u201d 296 rue PREMIERE ou seconde hypothè- St-Andre.Gatineau.MO 3- ques disponibles pour amélio- | 5230.63-1.-me -v rations de votre demeure ou ' pour payer vos factures.PR, 1.|Z =F of me meme 4983.37-249 (65 ] Poussins RORERT FORTIER.Directeur des Services administratifs et.serrétaire Ministère des Travanx publics.Ottawa, le 24 octobre 195% PREMIERE ou seconde hypotheé- ques disponibles pour amélio- AVICULTEURS rations votre demcure ou achetez des poussins certifiés pour payer vos factures.Tél: LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d PR.1-4983.37-250 Plymouth Rock barre Harbour Acre, Royal.Couvoir Saint-Raymond 2 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piche.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins, Catalogue sur demande.65-300 W-R.Leghorn Mount- 37B] Prêts sur hypothèque le PRETS POUR L'AMELIORATION DE VOTRE MAISON ou pour CONSOLIDER VOS DETTES TAUX RAISONNABLES JUSQU\u2019A $10,000 POUR RENSEIGNEMENTS: 658) Chiens, animaux choyés BEAUX petits chiens fox terrier, 3 mois.Sonneuve, Hull.65B- 248 \u201cACHETEZ LA QUALITE mands sont élevés pour la tail- ; le et le tempérament.reçu une diète spéciale.Chiens Eee MAPS FE © 2 \u2014_\u2014 Jno.48, rue RIDEAU CHIENS, olciers À vendre.140, COMMUNITY 65B-240 FINANCE CORP.69] Monuments Fondée en 1226 Ils ont | Bon marché.271 Mai- , cevra, 3 heures de l'aprés-midi (heure normale de l'Fatx, BRE CANADA Le ministère des Travaux publics re- au bureau du secrétaire, jusqu'à le MERCREDI des 12 NOVEM- 1958, soumissions cachetées.{plans et.du devis, et re procurer la for- \u201cmule de soumission au bureau de l'ar- Ichitecte en chef, ministère des Travaux MES petits chiens bergers alle- |publics.régional.irégional à Ottawa (Ont), le devia de l'ouvrage.Ottawa (Cnty, de l'architecte 150, rue Kent, Ottawa (Ont +.On ne tiendrn compte que des soumissions auxquelles est annexé un dé pôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, est spécifié à la formule de soumissinn et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en confor- fait des conditions qui y comme il Le ministère fournira.par l'entremise du bureau de l'architecte en chef oy par l'entremise du soussigné ou par l'entremise du bureau de l'architecte les bleun et - .On ne cetera pas nécessairement ni 978 0: SAINE-MAREIN PILE EN AE LT et nous irons vous chercher et .ROBERT FORTIER 39] Personnel vous reconduire.19 boulevard Directeur des Servicen ee Fournier Hull PR.7-5822 sdministratifs et necrétaire.69-300 ( Ministere des Travaux publics.LEÇON d'essa! gratuite ave + mv Lux w= (Ottawa, le octobre 1057 l'exercycle automatique, pour | -D.AMBROISE.375, chemin de \u2018 hommes et femmes \u2014 Andy's Montreal ouverts le samedi.i Indé Health Studio 54 | \u201cROUS, nous sommes 3-4324 Rendez-vous | pour Ge ; vobre disposition sans obliga- n ep: endance con Gessal gratuite.sops obli, | tion SH.6-8600.69-300 gation \u2014 mm me 39-i.n0.J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monu- COSTUMES d' : S d'Hallowe\u2019 en a louer.ments \u201cRock of Ages\u201d dans la Faites réservations aujourd'hui.Masques, travestis.perruques à région.Réparations.inscrip- vendre.Bill's Joke Shop.246, ; tions au cimetière 213 York.rue Bank.39-252 | CE.4-0417 69-300 VOTRE PHOTOGRAPHIE gran- ! 70] = = deur 8x10.compléte, $3.CE.S- Déces 1965.39-254 {BILLI, Michael \u2014 Dans un hé- pital local, & la suite dun accident, le samedi 1958, est décédé à l'Age de 68 ans, Michael Bill époux de LES COURS de soins à domicile ; de la Croix-Rouge commenceront le mardi 28 octobre.Téléphonez le jour au CE.2-1156.39-250 railles le mardi 28 octobre: dé.39B} Devenes bilingue.art à 7 h.45 am.des salons : | funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame.Gatineau, ÆN 16 semaines.Cours privés ou ur l'église Saint-Jean-Marie- upe 5 élèves.Toutes les) lanney ou le service sera gues CE.5-544, Ecoles ces chanté à 8 heures.Inhumation langues modernes, 331 ouest.au cimetière paroissia!.Somerset.39B-300 | feu Suzanna Fetcovitrh.Funé- | | promise à la Nigéria en 1960 LONDRES (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne a promis samedi à sa plus grande colonie, la vaste fédération de la Ni- géria, ! de | dance à partir du ler octobre, 25 octobre : en Afrique occidentale, lui accorder son indépen- La décision britannique de mettre fin à la domination co- lonisle sur 35,006,000 d'Africains de 250 tribus différentes.a été annoncée par le secrétaire aux : Colonies.M.Alan Lennox-Boyd.à la dernière séance de la conférence constitutionnelle nige- rienne.70-249 , duré un mois.ici.Cette conférence a [fournie par le ministère où en confor-: mité des conditions qui y lées.1 22 octobre au adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION : POUR NIVELLEMENT.PARC DE A ONNEMENT.RUE BOOTH, OTTAWA (Ont), On peut prendre connaissance des annt stipu- 2 août au 22 septembre Evitez les explications, les mises au point et les déplacements précités.Le hasard, pour aujourd'hui.sera votre \u2018 meilleur appui.sentimentales seiller.sont à décon- (LA VIERGE) La vie sociale pourrait grandement servir à vos plans.d'être tiré d'affaires à votre our.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Grace à des rencontres et à l'initiative que vous allez prendre.vous allez voir se réaliser un souhait que vous formuliez depuis longtemps 21 novembre (LE SCORPION) Une nouvelle connaissance peut vous valoir des avantages précis.Songez à vous montrer capable de prendre vos décisions, Nouvelles agreables pour bientôt.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes constant et persévérant dans les décisions et dans les actes; de plus, vous possédez une ardeur enthousiaste ct beaucoup d'énergie.Orgueilleux, fier, indépendant, votre générosité vous vaudra l'estime de ceux qui vous connaissent.Vous pouvez aimer passionnément, mais votre inconstance vous attirera probablement d\u2019ennuyeuses complications sans toutefois n'entrainer que des !referendum l'ancienne partie de Nepean an- \u2018dans la négative.conséquences négligeables, Des aventures ! .L'aide que vous aurez, donnée à d'autres vous vaudra novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous êtes victime de certaines hostilités dans le domaine mondain.Ef- forcez-vous de ne pas mériter les propos malveillants dont vous êtes l'objet.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Un deplace- ment pourrait se montrer nuisible à vos intérêts immédiats comme lointains.Il est probable que les circonstances vous fourniront l'occasion d'être utile à quelqu'un.janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les sorties et les contacts avec les autres ne peuvent que vous profiter.Etablissez donc des rapports nouveaux qui vous vaudront peut-être des points de vue intéressants.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous avancez vers la réalisation d'un voyage qui s'avérera du plus haut intérêt, surtout par les rencontres que vous ferez en cours de route et qu'il vous est impossible de prévoir.Victime de la route 22 21 NORTH BAY -.(PC) - M.Jean-Paul Savage, 26 ans.de North Bay.a perdu la vie samedi lorsque sa voiture hors de contrôle a roulé dans le fossé sur la route 17.a un mille au nord de North Bay.Deux voyageuses, MIles Claudette Shank et Bernadette Amy.otte, toutes deux de Bonfield.s'en sont tirées indemnes.pondu dans \u2018tier Queensboro, Nepean se déclare contre la vente des spiritueux Les adversaires de la vente des spiritueux ont remporté une victoire assez serrée lors d'un de samedi, dans nexée en 1950 à la ville d'Ottawa.À la première question au sujet de l'établissement de ma- fasins de liqueurs, 5019 ont répondu dans l'affirmative et 3465 soit moins de 1 p.cent du total reauis pour Fapprobation de magwins de liqueurs.L'opposition a eté plus considérable en réponse aux deux autres questions.4,231 ont ré- la négative contre 4.193, au sujet de la vente dans les salles a diner 4,633 se sont opposés à la vente des spiritueux dans les lounges contre; 3.805 en faveur Dans le quar- l'affirmative à la première question a réuni 2.224 votes contre 1391: dans, la deuxième question, 1902 contre 1701 et dans la troisième question 1,782 cantre 1815.Quelque 24,000 personnes étaient éligibles dans les quartiers Queensboro et Carleton (mais 8484 seulement ont participé au referendum.ma AY ne i Bombardement à tous les 2 jours TAIPEH (PA) \u2014 Le tir des canons communistes contre les îles Quemoy a été isolé aujour- d'hui.dans la nouvelle guerre que la Chine livre à tous les deux jours.C'était la première journée \u2018de bombardement depuis que les communistes ont annoncé qu'ils tireraient à volonté les jours impairs mais qu'aux jours pairs.ils éviteraient les pistes d'atterrissage.les plages et les endroits de débarquement.afin que les ravitaillements puissent être apportées Le quartier général de la défense nationaliste a rapporte un bombardement isole ce matin sur la petite ile Tatan et un tir \u2018léger et dispersé sur les autres iles du groupe des Quemoy.MYERS MOTORS Seront prêts à se remettre au travail dans la vente des pièces et le service, dans la partie de leur immeuble qui donne sur l'avenue Laurier, dès que les autorités annonceront que la section avariée est hors de danger pour la circulation 331, Avenue LAURIER-OUEST CE.3-8411 CO.LTD.Eudoxie Malette Marie-Anze Trudel qui lui survit, 11 depuis 1942 I avait demeure au paravant a Amos neuf ans son: son, de St-Pierre-de-Wakefield ainsi et de feu Exélie Dupuis et pa- Nécrologie M.Léo Charette M.Wilfrid Coyer GATINEAU \u2018Spéciale M CASSELMAN (Speciale) -\u2014 M.Leo Charette.garagiste dier con- Wilfmnd Cayær, est decédé au nu de Templeton, Qué est de- tvurd hui à $t- Albert (Ont > a cédé her subitement a sa de.id4ge de 86 ans.Il etait l'epoux meure.a âge de 52 ans de Josephine Bourgeois qu lus surv: Le defunt état ne a Perk.ns ; le 29 avril, 1906 du: mar:aze de II lLusse cinq fus Xavier, feu Louis Charette et de \u2018es Louis.Joseph.de St-Albert, Paul, de Marieville (Que ».et Ernest de Cornwall: quatre filles: Mmes Remi Laplinte (Marianne).Em: ten Surprenant (Cécile).Ernest Lafrance :Alice*.de Casselman, et Frédéric Rouleau (Louisa).de St Rose-de-Prescott.deux soeurs, Mmes Henri Charron «Rosa*.de Cornwall.et Joseph Racine «Ma I.epuusait en 1930.a Perkin demeurait a Templeton pendan Qui Paroissien de Ste Rosede Li ma, il e'ait membre de la L.zue manne, de Lasselman.du \u2018sacre .Coeur et du cercle 1 a La depouille repose À sa de , d 1 tait salement meure Le cortege quittera cot corcaire ju £ al ; BU de endroit à 9 h.30, pour l\u2019église de membre cu Fan b de Ca St-Alhert, où le service aura lieu Chevaller- ce Colomb de la} 4 10 h Inhumation au cimetiere neau.paroissial Les funerailles sont Outre son épouse.e dutun! sous la direction de la Raison Jaisse un fils Ernest.a la mn Brezeau et Quesnel, de Cassel man trois filles.Mme Raymond Benec (Françoise) et Mme Jeun Lampron :Marie-Rose>, toutes deux de Templeton et Mme Herse Touchette (Esteiier.ce Thu -0; trois enfants adopts Jean, Ronald et Marie.tous à la mur trois freres.Dieudonne, de Malartic.Mendoza.de St Pierre de-Wakefield et Adrien, de Per kins: trois soeurs Mile Marie- Ange.Mme Joseph Desjardins.toutes deux de Ste-Rose-de Li: ma.et Mme Alexandre Deziel que deux petits-enfants.La dépouille mortelle est ex posée aux salons funéraires Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame.Gatineau, où aura lieu le départ à 9 h.45, mardi, pour se rendre en l'église Ste-Rose-de-Lima où le service sera chante a 10 heures.l'inhumation se fera au c metière paroissial.Mme Honore Corneau Mme Honoré Corneau «Julie Beaudin), 151C.rue Wellington, Hull, est décédée aujourd'hi.après une longue maladie.à là ge de 74 ans.ET LA FT Le Vaporhateur Nasa! Bayer foit pénétrer profondément le Ned-Synéphrine .qui enroye l'écoulement nosol sons causer d'irritation.Souloge l'enflure des muqueuses.Combat les microbes Epouse en premieres noces de feu Georges Fournier.qui l'a précédée dans la tombe en 1916.- elle avait epousé en deuxièmes noces.feu Honoré Corneau, de- cédé en 1955.Né à Hull, la defunte était la fille de feu Theodore Braudin Se présente oussi sous forme de Gouttes Nasales roissienne de Notre-Dame-de-Gri- ce.La défunte laisse un fils.Lud- ger, de Hull; une fille, Mme Al bert Potvin (Gracia).de Hull, quatre petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Emond.boul.St-Jo- seph, d'où le départ du cortège se fera à 7 h.40, mercredi.pour se rendre en l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâce ou le service sera chanté a 7 h.45.i L'inhumation se fera au cimetière du T.-S.-Rédempteur HAUT 50 DEMAIN : Quelques périodes ensoleillé BAS 40 Temps couvert LA BATTERIE al ÉLIMINE LES PANNES ME 1 AL RH LY ITT Prey PENDANT SO MOIS* Dépositaires WELCH & JOHNSTON LTD.474, rue Bank BOURK'\u2019S IGNITION LTD.420, chemin Richmond INTERNATIONAL HARVESTER CO.875, aveune Carling donne lo 37 OCTOBRE 1944 Brayère, Marie, 13 sas, Embrun Codionx, Jocelyne, 14 ame, Alfred Côté, Vranciee, 13 ans, Ottawa Lanthier Jeannine, 1§ ans, Moose C.Langlels.René, 9 ans, Ottaws Laplante, Nicole, 7 ans, Baint-Bixte Proulx, Monique, 10 ans, Glen Robertson LE DROIT, OTTAWA, LUND! 27 OCTOBRE 1958 Une école de joie | La juie entre dans l'école par la section juvénile.C'est elle\u201d qui donne, avec fraicheur.l'elan au travail et au jeu.Sans une.i #zction juvémle, un élève devient paresseux.Il oublie ses devoirs * de patriote et de catholique.Les vertus se cultivent des lage scolaire.Or les vertus § , qui ferant de vous, mes amis, des grandes personnes respectables et respectées commencent à se cultiver à l\u2019école.| Un des inoyens admirables de le faire est de posséder une Koya Directeur NP ume de en ants : ONCLE GERALD Dix-neuf | 0 io f CHAUSSURES ET CHANSON \u2018en tu N03 \u2014 ; \u2014 Ah er a es diables * moi faire un bout de toilette: si ! Mi, toi et tous :es dishles * Notre feuilleton Le forgeron Misère que c'est vrai?pourrais-tu en- ! lui dit Misère, laisse | trer dans le corps d'une \u2014 Oui.répondit Platus.Aussitôt, au lien du diable et de tous ses sujets, Misère vit veux manger des noix, il y à dans mon noyer qui sont 3 line, 14 ams, Otis , mile v Jute é ,; :) i ! i Ryan, Louibert J4 ons Hamers\u201d section juvenile Il y a dans toutes les, écules des chefs naturels.- \u2018Conte espagnol) bien mûres; jamais tu D'as rien une fourmi qu'il se hita.de Rousseau, Mare, 13 ans, Egstview .; , | \u2018mange de meilleur.Bt-Denis, 14 ans, Baint-Lidore I s'agit de les connaître et de les utiliser ! - ~ ; fourrer dans sa blague: puis la ! ° = | Les quatre diables grimpèrent ; posa sur son enclume et se mit 28 OCTOBRE 1988 Souhaitons la formation et le maintien des sections dans ! CU | dans Je noyer, et se mirent à | frapper dessus jusqu'à ce qu'il A | ae ~~ i d nd Misè 8 Pp Jusq Q Cayer, Nicole, 14 Perki toutes les écoles.Ce sont des écoles de joie 1 , manger des nolx, qua sere Ait mouillée sa chemise, et tous Deslseriers, Aérien, 1 ane, Eastview x \u2014 \u2018fut prêt, il vint s0ï5 son arbre \u2018les iours il recommençait.Doujordine, André 13 sas Ramore Oncle GERALD.RS 17 = f \u201cet se mit à ve moquer des dia- | \u2018 (A suivre) ubert, Ce \\ , ; Pratt, Domies, § ans.Pte-Gatincau i ) bles qui ne pouvaient descen- Poiséne Bimen.13 ans.Alfred Bi .| » | | ) \u2014 /.dre.; sor , Hervé, ans, elmatord y ; AC \u2014 Laisse-nous aller, Misére P | for, , OV ., , .ernier, Ghislaine 13 ans, Vankicek H ienvente d d section d(dsse | \\ - < : criait le diable, je te donne en- aro e 29 OCTOBRE 1958 ow = core vingt années à vivre et de cé è r e a.Boucher, Roland, 12 ans, Hull A z=\u201d | l'argent à discrétion.Brent, Cecile, 11 ans, Maniwaki de la belle école de Treadwell _ AZ, - | EMisère laissa descendre les .Tolar.Andre 9 ane, Pointe-Gstineas \u2018 y | dinbles; mais vingt ans se pas Des ambassadeurs spartiatet Joly, Marguerite, 12 ans, Ottawa Cher Oncle Géraid Comme je le formulais aux \u2018© sent vite quand on ne s'ennuie étaient venus apporter leurs tê- Lavallée, Simon, 12 ane, Cornwall : ei » EE as et qu\u2019 le gousset bien tes au roi de Perse.Xerxès, pour Lebrun, Aurèle, 14 ans, St-Charles La nouvelle de la mort de no- autres sections juvéniles, je Par us beau jour d'été, un cordonaier travail liers.Puis il remonta 6 cheval tranquillement et pas et qu'on a 80 la- expier le meurtre de ses J'Eeuyer, Murie-Jeanne, 11 ans, Maniw.tre bon Oncle Jean nous a fait suis heureux de vous rece- lait devant sa porte en chautant.1 chactait use se remit en route.Le cordossier le pourssivit en garni.Le chef des diables, Pla- exp .lk: port A ans.Ottams | beaucoup de peine.Aussi de- voir dans le \u201cRoyaume des en- romaace fort a ls mode slors du côté des Pyré- poussant des cris désespérés.« Tu croi avoir à tus, vint pour prendre Misère |pres ambassadeurs; 11 leur\u2019 jé Roathler, Berge.10 ans, Cornwall oe p de p : = i à y sées.Un cavalier vint à passer et s'arrêta pour te plaindre de moi, lui dit lu cavalier,teh bien ! et amena avec lui tous les dia- pondit: ne Bo ert, Als, 15 ans, Hornepayne , Puis le commencement des clas- fants\u201d.À cause de Ia maladie écouter la cordonnier, après ua long moment, 11 allons ensemble devant le roi qui est à son tri- , Allez dire à Sparte Boutet gAlberte, oo tawiatriem | ses avons nous prié souvent avec de votre institutrice, vous avez 71 descendit de cheval, prit les ciseaux de l'ouvrier bunal, c'est sos jour et ton beurs Tu exposerss bles de l'Enfer.= Allez 8 q ; Guindon, Yves, 8 ans, St-Rugène ferveur pour ce cher disparu.retardé la formation de votre at coups en pièces plusieurs bonnes paires de sou- ta plainte.et moi je donnera: l'explication de ma ; - Je suis prêt, dit Misère; > elle est ie nu le roi pas Cadieux, Mariaine, 8 ans.Curran | Nous continuerons de la faire.comité directeur.Ce retard \u201cT 7 TT : | rondaie, patsy Josure que tu te d'in it es om le ; Cette année nos activités ont n'atténue aucunement votre MN A, ,Tendais petit à volonté: estce !d'Imiter s ple.° ; été reprises un peu tard à cause enthousiasme et je suis con- 2 2 Jia N_ @ se nh 18ant {de ja maladie de notre institu- vaincu que vous serez un 7 \\ : «Ke N - ï :trice.; groupe fort actif durant l\u2019an- \u2018 PR 1 J | Notre premiere séance a eu née.\u2019 k ee Ï lieu au commencement d'octo- | Continuez à prier pour On- : { olf 5 SN ~~ Wr » C e ean bre.Nous avons choisi les mem-' (je Jean.Il a donné sa vie 5 b bres de poire hiro Yvo | pour vous.La reconnaissan- 9° \u2018 ~ À Ë- re, Sont.1dent: XVON ce vous oblige à lui témoigner ; fc Bi I ite Que votre ardeur A travailler Charbonneau; vice-président: un souvenir grandissant.Je 5 a difference pour le bon Dieu et notre cher Marcel Picard; conseillers: Gi-| sais que vous serez fidèles.F4 | f beau Canada français, vous gar- Sèle Barbarie, Claude Barbarie N'oubliez pas de vous prépa- TN NN 4 t de toujours un coeur d'enfant.et Ronald Bercier; secrétaire: | rer pour le grand concours du : Es la différence * * # Agathe Picard, ; | trophée Oncle Jean.: 0 $ J Je v courage à tre \u20ac Notre institutrice sera notre ° .ous en age à metlie en directrice Oncle GERALD Be z ( \u2014.pratique tous les sages conseils et avis que l'on vous donne l'école.mieux faire\u201d.don Jaime, qui conseatit à juger leur différend.tu a dire pour ts défense?\u2014 Sire, répondit-il, cet ELA -< Nous voulons bien travailler En qualité de plaignant, le cordonnier paris le homme\u201cn travaillant chantait une romance dont faba 4 * * +# à Si vous avez l'honneur de servir à l\u2019autel de Dieu, faites-le avec joie et piété.* + + A votre âge, la vie est très ° 7, - | belle, quand on le veut.vous connaître bientôt.x ; C ho ang, ee ee | EUX Jeunes = & uk avec de nouvelles lunettes du le monde par le sourire des Section Lacasse de Treadwell.Appliquez-vous au prix de > q CENTRE D OPTIQUE âmes qui vivent dans la vraie Notre device est \u201cSavoir pour | \u2014.Pie XII disait afin \"que cette année soit couronnée de succes.| Nous avions le bonheur de connaître Oncle Jean et nous es- Yvon Charbonneu, président; n'importe quel effort, et ne paix.Agathe Picard, secrétaire.négligez rien de ce que les = PEOPLES CREDIT programmes et les maitres ; / D vous proposent.1) \u2018 4 \\ Protégez votre vue précieuse en vous rendant au Centre & + +4 - \u2018 ww d'optique moderne de Peoples Credit Jewellers.Si, après La joie de connaître: ne la \\ ! # un examen sérieux de vos yeux, vous avez besoin de wr i dédaignez pas.Ne soyez pas \\ \\ } verres, ayez toute confiance en .une ordonnance pré- yr a .de ceux qui négligent de la \\ À 7 cise .une superbe qualité .une valeur inégalable.pr Rafraichissez-vous savourer comme elle le méri- x / \u2014 Rappelez-vous aussi que vos lunettes sont entièrement prote, qui la laisse passer sans S = tégées contre la perte, le vol et le bris durant une année seulement y prendre garde, le = \\ entière.Venez faire votre choix maintenant parmi notre savourez souvent de la délicieuse GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY elle adoucit I'haleine \u2014 désaltère | pérons qu'il nous sera donné de | long des belles années qu\u2019ils ne retrouveront plus.%* x +% Ne soyez pas de ceux qui l'étude servira à peu près uniquement à conquérir le diplôme qui leur ouvrira ane conduite.» Ils s'en forent tous deux devant le roi premier, racontant ln massacre des souliers \u2018a Je D'Avais pas fait le moindre mal à ce gentilbomme, dit-il, je ne le connais même pas; Sire, ne dost-il pas réparer le toet qu\u2019il m'a fait?\u2014 C'est en ofFet vne mauvaise action, dit le roi aucaralier, q 30 suis l\u2019auteur : parales et musique.Or, il la chantait de façon à l'estropier, de manière à la reodre Tidieulo et détestable; il massacrait man ouvrage, J'ai massacré le sien.\u2014 Chantait-il vraimect aussi SR eas tal?demanda don Jaime.\u2014 Daignez l'entendre, Sire.n Le roi ordonna ao cordonaier de chanter, et celui-ci le fit de telle façon que tous les chiens Burlérent et que tous les seigneurs présents a l'audience se bouchérent les oreilles.« Chante à ton tour, dit alors don Jaime au poète.n La voix de celni-ci c'éleva tellement mélodieuse que tous en étaient dans l'admiration et que ie cordoonier J Jui-méme ne put se tenir de se jeter À son cou en 8 Jui demandant pardon.« Allons, ft Je roi, vous Le voilà réconciliés.c'est bien, mais il ne faut pas - ue le cordonnier subisse une perte n Et il tira } f 1 de son escarcelle plusieurs pièces d'or qu\u2019il lui - Wu donna.Les deux hommes s'en allerent contents, ui 05 collection nouvelle de modèles des plus seyants.Payez à la semaine ou au mois, sans intérêt, ni frais de crédit d'aucune sorte.IT IS EASIER TO PAY OUR WAY! Achetez-en aujourd\u2018hui carrière.V Te JS CELI ) ?.?Le monde doit re recons- L'Eglise, tout au long de » qe II y a quelques années, on, enez | : 3 À Tél, truit dans le Christ son histoire, s\u2019est toujours in- Ë clo édie a découvert, dans le Colorado, | à M as CE.x x + téressée au développement in- ney D des mouches \u201ctsé-tsé\u201d fossiles; : CIDR.Par Marie, faites monter tellectuel de la jeunesse, non on sait que ce sont ces mouches | a 5-6706 vers Jésus votre prière.par pas seulement dans le souci de + qui causent la maladie du som- ; pour un ce coeur maternel descendra sauvegarder l\u2019orthodoxie de la 112.| meil et la découverte faite prou- | sur vous l'abondance de la grâ- pensée; elle a tenu toujours Les plus remarquables v allées | verait que cette maladie a sévi | rendez vous ce divine.à promouvoir la vie de l'es.|des Etats-Unis sont celles du sur le continent américain des | 190 RUE SPARKS lorsqu\u2019il vous + x * prit dans tous les domaines Colorado dont Jes parois, Pois les premiers âges de l'humani- | \u2019 conviendra 3 Vous êtes non point exclusi- de la science, qu\u2019il Bogie 4 lle à si mille ieds au-des- te.On peut dire, pt fois de | M.HANKINS, optométriste enregistré : vement, mais principalement, des sciences profanes ou des mille à six p Ip us: rien de nouveau so | l'avenir de votre patrie sciences sacrées.sus du niveau de la mer.soleil.Par McBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER Ts me y Je te présente le nouveau champion D GA on \u2019 : 3 Je suis championne \u2014 je peux faire 7 0 Lis tourner le cerceau pendant une heu- J'en connais un 2% qui peu e faire z EEE _ PRES, | | i | 4 » ° 7, Zz toute ls journée o pra PE) LE.A w - hE Wit f NS PA rr 7 \u2019 ¢ J \u201cA , di = da A (A wR Oo O RC | Ÿ = A DE fz 3 / IR 0.7 & SG 7 VR.|= k Ur XI Zz - qu \" a a arent ERNE ; Ay - 17e = Aas EsD-27 = BU SHMUAER ocr = ee \u2014 \u2014 , Je suis convaineu qu'il est J .et le coffre-fort était vide lors- \u2014 ; y \u2018ET \" Findivid i eventré | - ue nous sommes arrivés.C'EST UNE PLAI- ! VOUS ME PENSIEZ PART: POUR C'EST LE BOURDON ETON w M rest peatitre pus le individu qui a éventré le que HAH RS, HEIN © PAS DE CA NE LLY VOIT PAS UNE E SANTERIE ABO - A TOUJOURS, H., ; OMMENT - voleur ?MINABLE ! ATTER- C'EST LE J'AI UN TROP BON TALISMAN FLURE' MAIS ( RISSEZ SUR LA RIRE DE JACQUES, DITES À SANDRA ET À BONTEMPS DIABLE \u2018 -d J VOIE TROIS! [7% it EST REVENUE\u2019 DE PREPARER UNE BOUTEILLE EL | < £2 STOP NS 4 > 28 7 > i A 2% Co Le 71.02\u20ac \\ ; ; le i A Te NZ Se TAT T i: Nil 7S ; E \u2018 MourRa)) : 4 ' y = & ; FFE À | ( Ë Em TE w par SPENGER 1 NN TT AYP + \u2018 i 7 J in hal - |S = Par WAYNE BORING Par LEE FALK et PHIL DAVID wl F Tu crois 5, Pourquoi veut faire .Moi me cacher fei jus- à ) Ils pensent que Bizarro est mort et que nas déract- encore \u201cvent?faut vienne.et ensuite mol l'emmener Avec la puissante magie hypnotique de Mandra- Et sortent par = ! pit 4 moi qui al déraciné les arbres, se ne ces ar- que j'aille me préparer \u2019 votr l'étoile.Quand elle verra comment LT ke, les bandits semblent s'envoler danse le foyer par la cheminée.j suls sfir qu'il est vivant et mon meil- hres, pour- car j'ai à sortir ce elle est Jolie, elle ou- \u2014 a Donnez mon mes- et par la cheminée.3 leur indice eat l'intérêt que Bizarro a quoi?soir.bitera le visage laid de , == sage à votre pa- | | pour Lois.Je faia mceux de l'avertir.Bizarro! : i.Le tron Niko.O = - ERASE | i à e ; xX ! 2TH : RO \u2018 oc 3 « E i = IN \\ 3 o f \u201d AY W - z : HE ~ / < RS X 0 3 : >> ANS : AL rg ud Ae Te GRR KA | AT Pgh nn ARN Par LEE FALK et WILSON McCOY To \"À LUE SR USK J Au revoir.Je none À Apres plusieurs jours de voyage.} Dots-je mettre TA mère ne te re Ww ela |?Wd que je vais pleu- dormant dans Ia ferét.chae- tous ces vite- ~mnasitrait pas Reviens, Cecil.ne Je ne vous ou.j A ;) \u2018 rer, Ils rant pour la dans un tel accoun- = nous oublie pas.Bilerat pas.Aw |!\" 06500 2 pont oy nourriture.revoir.- i) yin bons.o ; ; - H: = i < Z o < < [' ad ed vo LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 OCTOBRE 1958 Vingt | Tour du monde , 5 ., dans un avion a A y : PRE , | mot un Seu moteur A NEW YORK PY) Le capi 1 te.ne &naries Fo Barre Loaf term ne hie: on eon olee aut ur du monde dans on a-i00 à ua seul moteur JM avat Eu pou vou effectuer \\e vosaze en huit Jours, Ma.\u2018ui en a failu \u201cJe ne suis pas fàche d'être de retour a dit laviateur de 3 an- a -u descente d'avion sous une plue froide.a l'aero- ) port Idiewild.! arriva; de i Chicazo.completant ans \u2018a derniere vtapé de son qu'il soit retiré ou abandonne (L'hon.sénateur Belcourt THURSO (Spéciale) Maé.oca temporaire Troisième trophée j rémic Lalonde, de Thurso, est ! A Trophée: P Juge Albert Constantineau he samed a Lage de 53 ans, de | Impôt, Donateur: Par lui-même (décédé) I était p Roux d Yvonne Pari rue Sparks Ecole gagnante Les écoles séparées bilingues en a ui survit.> hb 1, de North Bay mitre om Ee et Ths, | retour du service.fédéral de ur a Maren ; Jean-Guy et Jacques, de Thurso; Taxation.district d'Ottawa, dé- Moyenne d'assiduité.735.55 quatre filles, Mme Maurice Hu- {clare aujourd'hui.\"le bureau Montant souscrit\u2019 511745 ; neault (Pauline).Mme Jcan- |régional d'Ottawa pour l'Impôt Moyenne par élève: $0.159 + Paul Meloche (Jeannine), de jest maintenant dans son local \u201cIl faut que la 1ace canadienne-française conserve en on.! Thurso.Mme Roger Crevier Lemporaire au nouvel édifice du tario son identité, ses qualités originelles et ses caractérist; (aire).de Buckingham, et Ri.Commerce.entrees de la rue ques propres.\u201d ta, à la maison: son pére et sa Sparks.La section des comptes, i (Son honneur le juge Albert Constantineau) mere, M.et Mme Henri Lalon- y compris les deductions à la de; quatre frères, Henri, Ernest, source pour l'impôt sur le reve- \u2014 Joseph et Andréas.de Thurso; nu.fonctionne depuis ce matin.* y * quatre soeurs, Mme Alexandre Celle de evaluation fonction.eS ONgroIs ttawa revivent Chartrand (Malvinat.de Thur- nera plus tard cette semaine.\u201d so, Mme Paul Leduc (Simone)., \u2019 de Sudbury.Mme Jean Paic- - Î d tobre 1956 ment (Florence), de Montreal, 2 na .es evenemen S 0C et Mme Vve Joseph Ricci (Rose), Neci ologie ,Ç de Montréal; ainsi que onze pe- Lu.Par Jacques GUINDON \u201cCe ne sont pas des lettres dont lle repose a