Le droit, 10 octobre 1958, vendredi 10 octobre 1958

[" LAS SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles CÉntral 6-4727 46e année \u2014 No 236 Test du chef Retour du corps ROME (PA) \u2014 La depoutlle du pape Pie XII.revêtue de la tofleite funebre.a entrepris au- jourd'hui le retour solennel a Rome.Des centaines de milliers de fidèles sont massés en bordure de la Voie Appienne pour voir'tobre.les défiler le cortège depuis Castel gandolfo, où le pape est décédé hier, jusqu'à la Ville éternelle.| Les portes du palais d'été du Souverain Pontife à Castelgan-: dolfo ont été ouvertes à 2h.23 cet après-midi.Un silence ému, rompu seulement par le glas, s'appesantit sur la foule qui se tenait en rangs serrés sur la, petite place publique.Il faisait un temps très chaud et humide.5; Tout le long du parcours de 18 milles, entre Castelgandolfo se i | beat et Rome, des milliers de gens|pleurent, des prêtres et des re- decin attendaient de voir le cortège;ligieuses disent le chapelet en, buaient à prévenir la monotonie funèbre ramenant te Saint Père/regardant passer le cortège.pour la dernière fois a la basilique romaine Dans la capitale, où naquit le 2 mars 1878, ues étaient bondées et la circulation, bloquée.Les bannières pontifi-; cales et italiennes mi-mât.Des milliers d'autres avaient | pris place le long du parcours de 18 milles empruntant la Voie Appienne, pour voir passer le défilé.De la cathédrale de Sl-Jean, de Latran, après la cérémonie de l'absoute, le cortège funèbre se dirige vers la Cité du Vatican, le petit Etat sur lequel Pie XII a régné durant 18 ans.Il l'avait quitté le 27 juillet pour sa villa d'été de Castelgan- dolfo.( La ville de Rome était silencieuse et des milliers de personnes étaient rassemblées dans les rues.Des avis funèbres sont affichés sur les murs et les drapeaux italien et pontifical sont en berne.Le corbillard a franchi l'an-: cienne porte de Saint-Jean, puis | I.\u2019 absoute dans la cathédrale de Latran Le cercueil était placé de fa- con que le Pape entrat dans la basilique.la tète vers l'autel.Des cardinaux, des prelats el fout le corps diplomatique du Vatican.représentant près de 50 nations.étaient présents pour la cérémonie.Le cardinal Eugêne Tisserant, | doyen du Sacré Collège, dirigeait la procession vers l'autel.On joua de la musique sacrée suivie.après un moment de silence, de chant en choeur.La tombe fut placée sur un catafalque et on la recouvrit d'un drap brodé.Un oreiller pourpre fut ensuite placé sur la tombe pour supporter la tiare papale.Le cercueil fut placé devant l'autel de la Confession.La cérémonie de l\u2019absoute ou béné- diction ne dura que quelques | minutes.C'est le cardinal Benedetin Aloisi-Masella.archiprêtre de ja basilique de St-Jean de La- tran et camerlingue (chef tem- raire de l'Eglise).qui presida | à l'absoute, T1 aspergea de l'eau bénite sur la tombe.Puis les porteurs levérent de nouveau le cercueil à hauteur d'épaule et sortirent lentement de la basilique.aux accompagnements de choeur.Vers St-Pierre Le cortège repariit alors pour la basilique de St-Pierre.dans Enquête de Warren et Plouffe le 24 L'enquête préliminaire de Merrill Plouffe et William Warren, accusés du meurtre de Mary-Ann Buth, l'une des victimes de l'incendie survenu il y a un mois au 244.rue Glouces- : ter.a été fixée ce matin par le magistrat Sauvé au vendredi 24 octobre.Elle xe tiendra en Cour d'Ottawa.8h am à 8h pm lange dore.fenêtre que Pie XII.de St-Jean de La-ipoliciers italiens à motocyclette tran, siege de l\u2019évêque de Rnme \u2018et d'une limousine ouverte por- C'est dans cette basilique que tant Mgr Federico Calloro Di se fera l'absoute, au cours d une/Vignali, austère cérémonie.ct : I C pie XII:sacristain du pape et vicaire ge- les rues/néral de la Cité du Vatican.trouvait le cardinal Eugène Tis- fluttent à serant, le doyen du Sacré Colle ge.Milliers de fidèles le long du parcours \u201cXII soit élu.On présume que la pm.LE ament d e Fenêtre sur le anol 1000 34 .ement OTTAWA, VENDRED! 10 OCTOBRE solennel a Rome De la basilique de Latran.le cortege se dirigera vers la basilique de St-Pierre, dans la monde Cité du Vatican, où les {une- railles auront lieu dimanche ou CITE DU VATICAN (PA) \u2014 lundi.Le deuil officiel se pour L'apparat médiéval entourait suivra toutefois jusqu'au 19 oc-' Pie XII durant les cérémonies plus impressionnantes de Le scorbillard transportant la! l'Eglise catholique.dépouille mortelle a des murs! Ft pourtant, aucun autre Pa- de verre, mais la tombe est re-\u2018 pe n'a accueilli autant de per- couverte de soie rouge et on ne sonnes aussi simplement que peut voir le corps du Souverain! lui.Pontife.\"Ses audiences, comme celles Le corbillard est surmonté,de son prédécesseur, Pie XI, d'une grosse tiare en or, sym-: étaient \u2018une fenêtre sur le mon- bole de la papauté.A chaque de\u201d.Aucun Pontife n'a regardé coin du véhicule se dresse un avec autaut d'intérêt de cette Le véhicules avance à environ\u2019 Les audiences étaient quoti- milles à l'heure.| diennes et constituaient une pe- Le long du parcours, la foule! riode de relâche d\u2019une activite tient silencieuse.Certains, beaucoup plus intense.Son médisait qu'elles contri- dans les longues heures que le Pape consacrait au travail et a la prière.Mais l'empressement qu\u2019il mettait à circuler parmi les pélerins et les touristes dans les vastes salles du palais du Vatican inquiétait souvent ses adjoints.Le corbillard est précédé de le chambellan du pape, Mgr Canisius Van Lierde, .\u2026 .n - \u201d Dans une deuxième voiture se Ses \u201crencontres L'une des peines du Souverain Pontife.quand il tomba gravement malade pour la première fois en janvier 1953, et de nouveau un an plus tard, etait qu'il devait abandonner ce qu'il décrivait comme \u201csa ren- | dinaux qui A MINIM f Es Il implore le pardon de ceux qu'il a pu blesser par ses actes ou paroles CITE DU VATICAN (Reuters) - \u2018J'implore humblement le pardon de tous ceux que j'ai pu offenser, blesser ou scandaliser par mes paroles ou mes- actes\u201d.a écrit le pape Pie XII dans son testament qu'on a divulgué aujourd'hui, sous l'ordre des car- | assument la direction des affaires courantes de l'Eglise jusqu'a l'élection du nouveau pontife \u201cJe nomme comme seul légataire.ajoute le Saint-Père dans ce document.le Saint - Siege apostolique qui m'a tant donne.comme la plus aimante des meres.\u201d Le Souverain Pontife ajoute: \u201cJe prie ceux que la chose concerne de ne pas se donner le souci d\u2019ériger un monument en souvenir de moi: 1} suffira que mes pauvres restes mortels 1958 \u2018humilité ma pensee sur differentes questions religieuses et morales\u201d Les premiers mot- du testament sont ceux d'une prière i3- tine bien connue: \u2018Miserere mei, Deus.secundum misericor- diam tuam.Pie XII enchaine* \u2018Les mots que j'ai prononcés, sachant mon indignité, au moment où, avec : émotion, j'avais accepté l'éléva- ATMOSPHERE DE DELI I chands de ln Cnpitale et dex ,tion au pontificat suprème.je soient simplement déposés dans \u2018 un endroit sacré, le plus obscur possible.\u201cJe n'ai nul besoin d'implorer des prières pour mon âme: je sais combien nombreuses sont celles qu'offrent à un pape qui meurt la tradition du Siège | i apostolique et la piéte des fide.les.\u201cJe n'ai même pas besoin de laisser un testament spirituel.comme tant de prélats vigilants ont coutume de faire, suivant un usage louable, puisque le nombre considérable d'actes et de discours que j'ai faits ou prononcés pour des raisons d'office contre\u201d avec le peuple.Deux jours avant sa mort, delirant à moitié, il demanda pourquoi les audiences avaient été suspendu.Pie XIÏ a étebli plusieurs records.Mais celui pour lequel des millions (Suite à la page 3, col.8) s'est dirigé lentement en face de la basilique.Des soldats ila- liens se tenaient à l'attention.En face de la basilique.les chanoines sc sont.agenouillés tandis que les porteurs trans portaient la tombe du Pape dans l'église Les porteurs étaient flanqués des gardes nobles de la Cour pontificale, en tenue d'apparat el casqués de plumes.Le corps du Pape était revétu des ornements officiels: soutane blanche.rochet de dentelle.cha- subie de pourpre et d'orfroi, les épaules recouvertes de la falda plissée de soie crème et du mince pallium blanc semé de croix noires, les pieds chaussées de rules rouges brodées d'or, les mains gantées de rouge et la tête coiffée de la haute mitre de drap d'or.la Cite du Vatican, où les funérailles auront lieu dimanche ou lundi.Lc deuil officiel se poursuivra toutefois jusqu\u2019au 19 octobre \"Sede vacante\u2019\u2019 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Lorsque le pape Pie XI est décédé.les timbres et la monnaie du Vatican ont porté les mots: \u201cSede vacante\u201d \u2014 siège vacant \u2014 jusqu'à ce que Pie même chose se produira d'ici à | ce qu'un nouveau pape soit élu.Habituellement les timbres et la monnaie du Vatican portent ERREUR COUTEUSE \u2014 Lew lanceur des Braves de Milwaukee, échappe la | balle que venait de lui lancer le ler but le nom du pape sous le rêgne | Frank Torre, permettant ainsi à Jerry Lumpe, duquel ils son?émis.de personnes se ! Burdette (33), \u201c des Yankees, d'atteindre le ler but.les répête avec encore plus de raison a un moment ou la certitude des déficiences, des échecs, des fautes commises durant un pontificat si long et à une époque si difficile m'ont! fait comprendre plus clairement voulu rendre hommage n !1 mémoire du rr- Ss wed usrcurs mar environs ont dew! dans que presenta:t Dalhousie.rire pape re XI, en metian leurs vitrimes.Le temps qu'il fera demain plus frais UM (cette nuit) - = 43 5; MAXIMUM (demain) _\u2026_\u2026.M3 PILON LTEE MATERIAUX Le numéro: 5 cent whe note de Voici l'apparence cclle des hroutiers Marnil!, rue a neuvaine de deuil men meter er mene COIMMCNCEF à demain CITE DU VATICAN (PA) i Les neuf jours de deuil officiel jen hommage a Pie XII ne commenceront pas avant demain.Toute la période de deuil sera observée dans la basilique de St-Pierre, rompant ainsi la tradition de tenir les cérémonies : des trois derniers jours dans la Chapelle Sixline.L'inhumation dans la crypte L'arrivée du cardinal Spellman CASTELGANDOLFO (PA) \u2014 Son Eminence le cardinal] Francis Spellman.archevéque de New York, est arrivé tôt ce matin à la résidence d\u2019été du Pape.Il a quitté un groupe de pèlerins sur un navire qui a fait escale aux Açores, tôt hier, et sous la basilique se fera proba.a pris l'avion en direction de blement lundi le 13 octabre, Rome, via Lisbonne, pour assis- quatre jours apres la mort du ter aux funérailles de Pie XIT ! Pape et prendre part au conclave qui Il s'agit! là de changements choisira le prochain Pape.dans la procédure séculaire de Le cardinal Spellman est le l'Eglise pour les funérailles et premier cardinal non italien a ll'inhumation de ses papes.arriver à Rome depuis que Pic \u2018Les changements ont été de-| suffiront à éclairer celui qui.XIT est décédé jeudi matin, ,cidés par un conclave des car- par aventure, voudrait connaître heure de Rome.dinaux déjà à Rome.Ils sont le resuitat du fait inusite que Pie XII est décédé a son palais dete de Castelgandolfo.11 v a deux siècles qu'un Pape est décédé en dehors de Rome Les modifications visent aussi à faciliter, pour les centaines - de milliers de Romains et de; visiteurs, la vue de la dépouille ; du Saint-Père et la participation aux cérémonies Normalement, les neuf jours de deuil auraient commencé au- 1ourd'hui.Les grandes portes de la basi tique de St-Pierre seront fer: mées ce soir a l'arrivée du corps du Souverain Pantife.Elles ne seront pas rouvertes avant demain matin: ce sera alors : l'ouverture officiclle de la neu-| vaine de deu! el des ceremo- mes qui !accompaznent Elles se poursuivrent jusqu'au 19 ne- tabre.Durant ce temps les services se dérouleront dans la hasilique de St-Pierre Au debut.les services funèbres a St-Pierre auront lieu dans !- chapelle du trône.Durant ies trois derniers jours, les cérémonies sc dérouleront à la Confession, au 'leu de la che- pelle du Saint-Sacrement comme d'habitude Encore une toi.la raison de ce changement est de pouvow recevoir plus facilement les foules nombreuses attendues clia- que jour Aprés l'inhumation.les services se poursuivent devant un cercueil symbolique.Ce fut lune de deur New Yorkais de compter deux points non mérités à la deuxième mance, gnérent la partie (6-2) et le championnat.La Teron (onstruction Limited, * (fait part aujourd'hui d'un projet communautaire de S20.000.-: 1000 dans la ceinture de verdure, \u2018de la capitale selon les meilleu- ires normes de l'urbanisme.Pre-; mière entreprise du genre à l'intérieur de la zone de verdure de la Commission du district fédéral,, elle a été nommée \u201cVillage Lyn- wood\u201d.ne du Parlement, en auto, Lyn- wood-Village comprendra envi, ron mille maisons familiales\u2018 d'une valeur de S13.000 à 518,000 chacune.Le projet éclipse les collectivités satellites de Toronto.selon ses instigateurs.M.William Teron, président de la Teron Construction Limited.déclare que les dispositions f1- nales ont été complétées par l'entremise de ses conseillers juridiques Berzer.Snipper e! Ca hen et ceux des propriétaires des terrains, Sim et Morrison Les travaux proprement dits commenceront vers le 15 octobre Près de la \u201cFerme\u201d Le village de Lynwood =éle vera dans la \u201cGreenbelt\u201d du co té sud de la route provinciale no 15 (chemin de Richmond), juste au nord-ouest de la nenvelle Fer-, me expérimentale du \u201cCanada.Bien indiqué sur la carte de la zone de verdure de la CDF.l'emplacement est un des plus beaux dans la région.On sait que la ceinture verte est une zone res-| treinte d'une largeur approxima- erreurs qui permirent aux Les Yanks ga- tTéléphota PA» Une déclaration des tive de cinq milles autour d'Ottawa.Les autorités fedérales avec l'appui de la ville d'Ottawa, désirent conserver ainsi la beauté naturelle de la hanlieue \u2018et empécher la construction ban.\u2018Heusarde de pousser camme des champignons A # A - Le hameau Lynwood sera desservi par le Driveway et l'avenue Carling.1 sera unique en son Far Marcel GINGRAS de vue sur la discipline.le pro- Liberté de rassemblement.de gramme académique ou tout au- parole et de presse.telle est |tre sujet qui toucke la vie un- l'essence d'une des principales versitaire.résolutions adoptées hier, à la\u2019 Adoptée à l'unanimite.la ré- fin du congrès annuel de la} solution ne fait mention d'au- Fédération nationale des étu-;cun nom et ne vise personne diants des universités canadien- en particulier.Elle a cepen- nes, la FNEUC.dant fait suite à de longues Comme elle se présente, la re- | discussions en comité.discus: solution constitue le noyau |sions au cours desquelles l'inci- d'une future déclaration des dent des \u201ctrois de Québec\u201d a droits des étudiants, déclaration été rappelé.Cet incident, on qui fera l'objet d\u2019étude du bu-|s'en souviendra, est plutôt une reau de direction que s'est don- aventure.celle de trois étu- né la FNEUC au moment où se diants de l'université de Mont- terminait à Ottawa une réunion (réal qui, pendant des semaines, de cinq jours.! ont sollicité inutilement une en- Les étudiants demandent, de '\u2018trevue du premier ministre du façon particulière, le droit de ' Québec.faire entendre leurs représen- Drapeau canadien tants auprès des autorités.Jors- S'écartant legerement de la qu'ils ont des demandes à pre.tradition qui veut que la; senter.Ils demandent également FNEUC une fasse pas de politi- le droit d'exprimer, dans la |que, les congressistes ont cette presse universitaire, leur point {fois abordé la question du dra-| peau national et adopté une resolution en faveur d'un drapeau distinctif.La résolution a été adoptée sans opposition, mais on a noté quelques abstentions.Dans un ordre d'idées sirni- laire, les étudiants ont soumis à l'attention de leur comité de direction un thème qui pourrait servir lors des prochaines journées d'étude.Conscients du canadianisme qui se développe à côté de l'influence des Etats- Unis.ils ont proposé le sujet suivant: \u2018Influence des diverses cultures sur l'expansion de notre vie nationale\u201d.Au total.une centaine de resolutions ont été proposées.dont , plusieurs relatives a la vie internationale.Réitérant leur volonté de re pas faire de politique et de s'abstenir d'en parler à leurs congrès, ils oni toutefois endossé Certains voeux de la zenre, selon M.Trron On ame- Conference internationale des !nagera deux parcs bien boisés.étudiants.L'un d'eux condamne |des écoles publiques et séparées, les régimes dictatoriaux qui ont des emplacements pour les égli- privé de leur liberté des mil- ses, pour la Bell Telephone et liers d'étudiants.(pour un centre d'emplettes du ls se sont également cleves dernier perfectionnement contre la ségrégation raciale qui Magnifi existe aux États Unis Leur pro.1 nine panorama testation s'inscrit dans la ligne jage auront une admirable vue tracée par l'Association matio- panoramique des collines de la, nale des étudiants des univer- (Gatineau et de la rivière Ou- sités des Etats-Unis.Toujours dans le même ordre i d'idées, la Commission des af- \u2018 7\u201d : n faires internationales a émis le Dans Le Droit \u2018 voeu que les Canadiens vien- (Annonces classées 18-19-20 nent en aide aux étudiants al- Articles éditoriaux .2 gériens et que les conseils étu.Bridge .08 diants prélevent des fonds a Carnet mondain 4 cette fin.Cinéma 6 Bourses d\u2019études Déces .20 Ces points et plusieurs autres Enfants .21 demeurent plutôt des voeux que ;Finance .\u2026 17 des résolutions, car un grand |Huli \u2026 \u2026 13-14 nombre ne peuvent se réaliser |Radio-TV \u2026 \u2026 00e 6.(Suite à la page 3, coL 6) Sperts -.\u2026\u2014\u2026\u2026\u2014\u2014\u2026.\u2026.10-11: | Mille maisons dans | la zone de verdure taouais.Les rues empruntant la courbe du croissant selon les meilleures conceptions de l'urbanisme facilieront la circulation modérée des voitures.A quelques minutes seulement, des nouveaux édifices décentrali-: sés du gouvernement fédéral, les) propriétaires des maisons et leurs familles vivront dans l'ambiance de beaux parcs.Les lopins me- | A dix-sept minutes de la Colli-;surant 75 par 100 pieds bénéfi- cicront de tous les services d'a- queue.de voirie ef d'égouts.(Suite a la page 3.col.7) Hausse de 5 p.100 accordée à la cle Bell (PC) \u2014 La (nommission des transports a autorisé aujourd'hui la compagnie de téléphone Bell a majorer de cinq pour cent environ.en moyenne.les tarifs de l'interurbain et du service local.dans le Québec et l'Onta- rin.Les changements de tarifs.qui montreroni de laïges Variations suivant les services touchés.rapporteront estimativement a ! la société des revenus addition ; nels d'environ $17 millions par année.Les majorations concernant le service à domicile s'échelonnent ertre 10 et 40 cents par mois.Celles qui frappent le service commercial s'échelonnent entre 15 cents et $165 Les changements de tarif interurbain sont moins sensible: Le tarif des conversations interurbaines d'une personne a une autre accusera une elévation zenérale et la réduction sur le- appels nocturnes ou de fin de semaine sera ellr-meme amoimn- drie, a la merure des distances.La Commis ; } » 1! N i Lo, ha ! 1 .J \u2018 six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 oe ABRIBANIIISIBRIIIIIISLN Exposition sur CONCERTS TREMBLAY \"ok A Thou.: ; PI p \u201cMAN OF A THOUSAND : : rogrammes a la Kadio 7 la élivision écheri ee eae ie ; : | 7 h à ch de à , | es nec eries 7 \u2014 Grandes Soirées \u2014 7 James Cagnes * DRIVE IN THEATRE > et horaire est sujet à changements de dernière minute 0 \u201cQUANTEZ\" » au 4 en « CE SOIR ! ¢ Je E , { A be - Toutes ou CAPITOL Free won ANTEZ \u201calone : CORVILLE \u2014 SH.64413 : ! .; sas \u2014 Mr Ins LECR-OTTAWA-HULL |\" 45- Paychologie de ac CROT.OTTAWA CBOFT \u2014 CANAL 9 before a du Usee nationa \u2014\u2014 re 2 8321#324++###4++#+4+ Ÿ Ww cle .eee ann woe Ottawa Hh the Tour De expos ; TTT] |: CCameus $ $ ah\u2014Au jour le jour x 36\u2014[natitut caracien 1 9-00\u2014In/ormations ; .6.30\u2014Mr.Fix-it { ne exposition sur le poston Soirée d'Ouverture id P \u20ac } * RINC + £.40\u2014Parm-Mootrés) he Petit concert 6.66\u2014Eporu LE VEMDREUI 10 OCTOBRE $,4h\u2014 lelejoernsa) ¢t la peche commerciale au Ca- ' Bl cov id + KINGDOM : (suite _ .6.1b~ Make Bdieve 7.06-\u2014Have Gun Wii Travel : : OULE( RS: \u20ac vo\u2014Le rournes Dow 11}.Th Baa darn ; 1.69 Informations v.6u\u2014Mire S'30Baturdas Date nada sera tenue dans la roton- Mardi prochain, 8.30 M ontu Bagarde \u2014 Barbare Ramon: Ë biô\u2014Le sport en revue snternaitonaie 0b-\u2014Eporu ¢li\u2014Aujourd hur à CBOEI ».00\u2014Perry Camo de du Musee national du Cana- * \u201c Vv M * 6.18\u2014 Menu musies) I.0a0-Leeture de cheer 1-10- Make Benere 6! »\u20140.a boite à surprises 9.00\u2014Hockey da pendant deux mois M.GR + HELL DRIVERS : 6 30\u2014Apéritif musical in.5 Nouvelles sportives Bailrcom 2.30Uperation mystere 19.30\u2014- Naked City .! sed SEL e .* Stanler Baber 3 6 éb-Menu musical i POLE: 4 00\u2014 Assignment ».ué\u2014Piein ciel 11 06\u2014Telezournai Clark, sous-ministre des Péche- \\ l'affiche 11.60 \u2014 Adagis « 6.25\u20145 * = suite) 1.30\u2014Ta fin do oo 9.00-\u2014Nouvelles HE ah 11.18&\u2014Sports ries.ouvrira j'eaposition a 8 h.Fn techaicotar ACETATE CERERE RAAT RORES 7.40 itecitation du 15: À Radio-Juurnat 4.ÿ5\u2014{0}n the Town Pa sare 11,20-\u2014Juliette 15 du © te 10 octobre .Ny\" chapelet 12200 \u201cFin des emma ion; 9 so\u2014Nowuselies ¢ $-45\u2014Laree pi 11.40\u2014Lutte J au soir.e octoore.0S HOUDINI 1 is\u2014Hecrolomie 7 ; \"0 GUS ports 7 asin) ulee LE DIMANC HE 52 oLToBRY l'exposition a ete organisee Avec Ton» lurts 46-Jasz ete ! -UTIAW LUN a Tews \\ 12,15\u2014A ¢ - Crepe ice ; ; : 2.10 Hal populaire CA orig PUR ET 7.3e\u2014Cineteurlleten LT Ed bite pa: ia Direction de l'histoire pa SOPRANO PN FLL Bingo de nov hanscn PS : - our elle 1.00\u2014Guilt (ul t H ! e.avec ja - ty .Leen ?O-Vorage en cher ns s(0-Bpurts ai 4 C0 à 35\u20140n the Town 3.00\u2014 Les idees a+ mareho ° suilty or net oy ty ure:.e du use 8 ec co 2 \"ve ror: dune \u201cMIDI, GARE CENTRALE 9.30\u2014 a : 12.06\u2014Informations 1.30\u2014Country (alend boratio d inisté dos Pé.; r - coca! &.1b\u2014Showbill 12.083 All Night House 8.30\u2014~Le theatre des eteiles 2.00\u2014Junior magasine ration du ministère purete Avec William Holden ' 10 00] a revue de | 6.30\u2014 Nouvel iam Teal 3.00\u2014Habin des bois 3.06\u2014The Long Line cheries et l'Office technique et indescriptible\u201d journa r lité 6.45-\u2014Showbili .arie miniatures i ori ; , > .; Tes ; 10.30 Artuslns moe SENTE 1.80 'mformations 10:00 hansons conadiennes 1.30 Heritage y scientifique des péches au Ca (Sargeant.The New Yorker) - = 1l.b a R10, 00.5 :.35-9,20.ULL 12.59\u2014Signal-noraire Oh en Lye | 3 Wake to Music = MONTCALM \u2014 \u201cThe DL\" (1 e¢ SOMERSET \u2014 \u2018An Affair Te Remem- ) 1.00\u2014=Radio-1ournal LL bb\u2014Inforintiane LT ake UD De Lic ! Ottawa \u201cNew York Confidential\u201d 1°R her (UR)! 43-5.50-10 00 \u201cIsland in 1.10 Les échos sportifs 19.00\u2014F.ddy Arnold \u2014Morming exntions NELSON God's Little Acre A the Sun 3: J.NU-5 45-R,06 each with a past lo lorget.25\u2014 A _ ; y ; NELSON , .\u2019 de 115:-15-\u2014Farmers notebook | uo Nouvelles LE VENDREDI 10 OCTUBRE 6,50-10.10.\u2018Tea North Frederick\u201d +3) STAR TOP ~ \u201cSantiago\u201d 12) et \u2018het a fortune to find! 1550 Nouvelles 12.20 Nouvelles £.11\u2014Sporta 2.30\u2014 Today on (BOT £.30.Dernière à 8 h.30.tles in the Ozarks\u201d (11, KATY JURADO - CLAIRE KEL 200A la carte | = Srorebvard £.15-\u2014Musique sacrée 2.45\u2014Nursery School! \u2018 ra - .5.00\u2014Nouve!les \u20181y.40\u2014 Happy Wanderers 8.30\u2014 March Past | V.0o\u2014Hiram's Holiday i b'03\u2014 Paris-Montréal | 00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014In formations i 3.30\u2014Open House \\ 6.00\u2014Nouvelles et sports| '10_1es Lye 905 D in the ; 4.00\u2014P,M.Party i .3 orn i \u2014 ; ; CBF-MONTREAL 1.30 Football forescast nq gg Children's : 4,30 Howdy Doody | - _ I 5.00\u2014Hidden Pages CHE-FM (951 Me) 1.5h-\u2014Footba Magazine ; , .5.30\u2014Mighty Mouse Playhonse ot 4.00\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Church News .00\u2014=Whirly Birds 7 06\u2014Priere BL06C Nouvelles orner 11.16\u2014Stu Davis 6.30\u2014Movie Museum on cau on even gy 7 15\u2014T'Opera de 5.0b\u2014Campus Corner {11.30\u2014Preiude to 6.45\u2014Nouveiles \u2014\u2014 vera prevents Quat'Sous EAN mp ] | Afternoon 7.00\u2014'Fabtoid THE TRUE : %.30\u2014~Rudio-journal -55\u2014Nouvelles :12.00\u2014 Informations a 7,30\u2014Oh! !Susanna! - rs © mi 4 7.55\u2014L'Opéra de ! CEKOY-OTTAWA (12.15\u2014Junior Farm\u2019 Club 8.00\u2014Last of the Mohvana ET quat'sous | \\ [12.30\u2014Speacher's Choice 8.30\u2014The Plouffe Family | STORY OF - » 7.55\u2014Sports 1310 Kilocyeles ;12.4&\u2014Movie Scene 9.00\u2014Wells Fargo | aR pel 0.00\u2014].'Opéra de | 4.00\u2014Informations j12.by\u2014 Signal horaire 9.30\u2014Country Hoedown : , JESSE\" La auat\u2019 sous 6.056-\u2014-Musical Clock 1.00\u2014 Informations 10.00\u2014Boxe ; enderson CE 4-1631 i 8.30 ~Rythmes et 1,00-\u2014Informations 1.15\u2014This Week 10.45\u2014Jim Coleman Show i * JAMES mélodies 7.30~Informations 1.30\u2014Raseball 11.00\u2014Téléjournal ! .; 9.00\u2014Radio-journal T.25\u2014Musica)l Clock 5.30\u2014Jazz for Saturday 11.15\u2014Viewpoint | S ill + CinoemaScoPÉ irr.| Surveillez la date d'ouverture Robin | ,r 9 * quatre soli, soil \u201cLied\u201d.de|iE SAMEDI 4 OCTOBRE och écita d ell | Franck.\u201cJ'ai pleuré en rêve\u201d, | de Hui.\u201cSi tu le veux\u201d, de « COLOR BY \u2019 , se \u2018Koechlin.et \u201cViens.les gazons DE LUXE ul enor toron 0IS sont verts\u201d.de Gounod.Puis, ! TN of MEILLEUR SPECTACLE DU WEEKEND EEL AIREY Aujourd\u2019hui et sam.\u2014 Comique en plus HE! LES ENFANTS! COMEDIE EN SPECTACLE SPECIAL, SAMEDI MATIN, 9.30 \u2018GENERAL SPANKY\u2018\u2019 avec \"OUR GANG\" et LAUREL & HARDY dans \"SAPS AT SEA\" VENEZ RIGOLER! \u2014 ENTREE SEULEMENT 20e Murphy\u2014Joan Evans meme ALADDIN SUR CRAND ECRAN \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.HOTEL RIVERSIDE 30 SUITES LOUEES A LONGS OU COURTS TERMES n ; .IT Le seul Steak House The Rib Room licencié d'Ottawa Nos salles licenciées sont maintenant ouvertes pour vous accueillir 399, Riverside Drive.SH.6-4678 A LUNDI, 13 OCTOBRE INGO 8 p.m.BINGO GIGANTESQUE EN ARGENT UDITORIUM Por le CLUB RICHELIEU, LES ANCIENS COMBATTANTS, KNIGHTS OF PYTHIAS ET B'NAI B'RITH \u2014 COMMENCANT | DEMAIN SOIR \u2014 DF afin BEET ICE CE SOIR CKCH et le réseau français de Radio-Canada 7 h.45 Hon.Daniel JOHNSON ministre des Ressources Hydrauliques ct deputé de Bagot.2 ETL) > COMMENCE AUJOURD'HUI! LE BARBARE L'OUEST l'appelait-on .et on lui envoya uné Geisha .de l'espionner .de l'aimer .et de le tuer ! COLOR by DELUXE , CiNEraScopz RULES) 3 iA OF THE OPENING OF THE FAR EAST! \u201cpe 4 £ KO ANDO -SAM JAFFE - 50 vamasnma mrodueté »+ Serrepay By EUGENE FRENKE « CHARLES GRAYSON JOHN HUSTON | ADVENTURE | au YVES ROBEK! NADIA GRAY Peche t 00 LOUE S SOI PES Anours e: DRAMES, ANENTURES ey CONTRE BANDË dur FRANCOIS ROBIN* PERIER SIMONE RENANT DERNIERE SOIREF manche representation epntineelle | | \u2026 \u201cBAMBINO\u201d et a partir de 12.30 (midi).Autres 7 + .La politique provinciale\u201d | ENTREE A PRIX ORDINAIRES SRANA AT LAURIER AVENUE pe CE AIS \u201cMARIA MORENA\u201d | jours Purerture des portes 6 fhf 1 \u2018 \u2019 \u2019 roa - moe = - - - a ~ \u201coe ea ep ae ee YR ea , © ., \u2014\u2014 A A mare We ale ea TL see ween > PN Cw TTD ewe amen mw an Tama ne , A ) \u2019 - rar y 3 ar AE ee eae mmm re A BEA Go EA Wg LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 Sept Le tapis rouge est sorti pour vous souhaiter la bienvenue.Dworkin Vous trouverez sur notre escalier, un tapis rouge pour vous souhaiter la bienvenue a notre 55e Anniversaire, et dans notre magasin le plus vaste choix de nouvelles fourrures du tout dernier cri, et dont nous avons réduit les prix au minimum afin de vous offrir les plus grandes épargnes que vous ayez vues, et ceci en plus des épargnes ordinaires \u2018\u2019de l'atelier à la porteuse \u2019 chez Dworkin.Nous avons des modèles pour convenir aux silhouettes les plus menues comme les plus grandes, soit les tailles 9 à 44 dans l'assortiment.péciaux du SS¢ anniversaire Manteaux de dos de man orem or vison rat musqué du nord (teint nuance de vison) REE ac EEE re al dans = MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE TEINT NOIR \u201cquelques-vne garnia de vison: MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE MANTEAUX DE RAT MUSQUE, PEAUX ALLONGEES \u2018teinte de melange de vison) MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON tral musque teint: JAQUETTES DE VISON CHINOIS teint ETOLES DE VISON SAUVAGE CANADIEN MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE TEINT BRUN seollete de sisnn pastel) Un prix sans précédent coté sur une beouté vraiment somptueuse .Des fourrures dé qualité impeccable de rat musqué à poils touffus, cotées de façon in- surpossable à l'occasion du 55e anniversaire de Dworkin.Méme si vous possédez un manteau de fourrure, vous ne pouvez laisser passer outre cette occasion de vous procurer un de ces jolis manteaux confortables et de longue durée.Mogo- sinez demain à la maison que la fourrure à édifié.Tai!les 9 à 18.Taillea 16 à 26 dans le groupe, mais non dans loutes !rs fnurrumes.AU CHOIX: ; CONDITIONS: & $10 retiennent un manteau Paiements mensuels de $10 À vo a TRE $ ~~ sa ï CHOIX MANTEAUX DE CONDITIONS: $10 ETOLES DE RAT MUSQUE BOLEROS DE RAT MUSQUE ETOLES A POCHES DE RAT MUSQUE CAPES ENVELOPPANTES DE RAT MUSQUE (flancs teints de nuances vison et beige) retiennent un manteau Paiements mensuels de $16.06 JAQUETTES DE RAT MUSQUE (dos et flancs teints de nuance vison) $133 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE NATUREL $297 aaa.MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE JAQUETTES DE SEAL DE CAP.(teint Fouke) 3319 MOUTON DE PERSE TEINT NOIR (garnis de vison pastel el vison saphir) $349 ls \u2014 ce JAQUETTES DE VISON GRIS $297 MANTEAUX DE (teint) UT \u2014 GRANDES ETOLES DE PEAU ALLONGEES VISON SAUVAGE $495 MANTEAUX DE MOUTON (mouten selon procedé) $119 Manteaux de mouton de Perse | teint noir luisant s449 NOIR CHINOIS CASTOR CANADIEN (teint) (teint) DE QUALITE à large collet de vison saphir $200 $649 \u2014 JAQUETTES DE ETOLES DE VISON MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE CHINOIS MOUTON GARNIS DE VISON (mouton selon procédé) 3199 EE JAQUETTES DE CASTOR CANADIEN 3187 EE \u2014_\" MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE SOYEUX (teint nuances de vison) 3277 al PATTES DE MOUTON JAQUETTES DE DE PERSE (teint noir) $129 ETOLES DE VISON SAUVAGE ET DE VISON PASTEL MANTEAUX DE VISON CHINOIS (teint) MANTEAUX DE | MOUTON DE PERSE MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance de vison) $237 M SOYEUX GRIS MOYEN , û MANTEAUX D'AUTO ET MANTEAUX REVERSIBLES EN MOUTON (mouton selon procédé) $77 EE MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS A COLLET DE VISON SAPHIR $397 $399 $447 | 3447 EE I ET JAQUETTES DE PEAU MANTEAUX DE A ree | DE CHEVREAU CANADIENNE MEILLEURE QUALITE CHINOIS GRIS ei NATURELLE (flancs teints de nuances brun roux et pastel) $95 $750 $197 JAQUETTES DE JAQUETTES DE RAT |MANTEAUX DE SEAL | MOUTON MUSQUE HUDSON DE =\" | (mouton selon procédé) $77 \u201cBREATH OF SPRING\u201d (flancs teints) $177 (rat musqué teint) $397 | musqué soyeux {nuances da vison teint! | Jaquettes de dos de rat s177 Manteaux de mouton de Perse 695 gris fonce Collets de vison saphir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE TEINT NOIR (collets de vison saphir) EL Manteaux de seal fo gar- ll nis de vison saphir (rat musqué teint) s495 \u201cCertificat de Protection de Î Prix de Dworkin .Si vous achelez une fourrure Dworkin durant MP l'événement de notre 55e anniversaire et trouvez JR ensuite ailleurs une fourrure de même qualité se ERS vendant moins cher en 1958 .VOUS SERA REMBOURSE.VOTRE ARGENT 2 LT Nn ra LE - @ | G + DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 A s Le Dr ALPHONSE LEBLANC a été récemment nommé à la présidence du comité de souscription pour le fonds de construction de la paroisse Saint- Jérôme, première paroisse ca- nadienne-française de Windsor.| Chronique de Bridge td (erfains éludiants sont lésés dans leurs droits au pays am Le 22e congrès national des universités canadiennes accorde son entier appui moral à l\u2019Assu- ciation des étudiants des universités du Québec et à ceux des autres parties du souffrent de la violation de leurs droits.Les délégués des universités - canadiennes, en congrés à l'hôtel Bracon Arms depuis dimanche dernier, considèrent que les droits d'association et de liberté de presse des étudiants sont lésés.Ils sont d'avis que l'étudiant a le devoir de critiquer son université d'une façon intelligente.On déplore l'ingérence de certains corps en ce qui a frait à l'association libre des étudiants dans plusieurs parties du pays.Canada qui: VOYEZ fout ce que vous EPARGNERE/ avec de nouvelles lunettes du (entre d'optique de Peoples Credit Confiez a nos optométris- tes enregistrés le soin d'examiner votre vue, au- jourd'hui même! S'il vous faut des lunettes, vous les obtiendrez sans délai et à des conditions faciles qui vous conviendront.Et n\u2019oubliez pas que vous obtiendrez une protection gratuite contre la perte, le vol ou le bris, pendant toute une année.M.HANKINS optometriste enrecistré 190, rue Sparks CE.5-6706 Ordonnance d'opticiens executées promptement.Is] Directeur de la maison compiête leurs études commer- !cialés où scientifiques et qu: ; songent sérieusement a se dir: Rousseau à .:a direction de ceste vmaisen d'enseignement Une fois leur rhétorique com- on cole siper.eure régiona'e Hawkesbury donnait un concert la saile de !eccle Si-Jes de n de la composition de notre directeur musica! intitle T'Or.gral March ger vers le sacerdoce 1's sont pleter.les Jeunes gens entrer: Bapus'e de L'Origna.Ontario M Henri Clement ssident | = actue:!ement au nombre de 18 au nov:ciat.La residence St M Roval Comt \u201cnc nat Gone t ment pros ent | St-Eugène dont 15 demeurent a :a :esiden- Eugène est sise au 490 rue wil.| M Horal Comtois.princ.pat \u201ce à COMMISSION sco.aire pour ' par NOEL DUCHESNE.chreniqucur du bridge | - ce Brod le École supérieure presenta Foe superiere re ionale qe ! .M.Hzaakman.le directeur must Hawkesbury, remercia |) aak Le R P \u201clement Rousseat.Le R P Rousseau.q.est + - \u201c ee , _ ! Adresser toutes communications au sujet du bridge à : BRI : .lations incastmel- cal La fanfare :nterprota avec Man et res musiciens pour avoir A.Noël Duchesne, 781, 3e uvenue, Limoilou, Québec 0.m i, auminier national de la mailre en reiations inGusirie Beau concert de ; sy, TEUSSI, en UN «1 court delat à LOC, de Montréal, vient d'être les.arrive d'Europe ou ii est une maitrise professionnelle CDtenir LM Su:ves s: veigiant | -nommé directeur de la residen- a se spéciatiser en Socio.nie fanfare à L'Ori nal plusieurs morceaux de CHOIX.qussi encourageati.les Jeuries } ; Eyed .: | â igieus 3 ctitats trol.g Co % Co | 3292 B-1547 nn en de er ersile ques de Paris et de Tao ol entre autres un extra! de l'ape- Rens à continuer leurs études +10 ais \u2018 a § 2] is i À .LIMITER LA LIBERTE Espérer triompher d'un puissant adversaire dés une première attaque est souvent chimerique.Mais si déjà 1! vous est possible de limiter sa liberté d'action, un premier succès est réalisé DONNEUR: SUD : PERSONNE VULNERASLE A V64 | v ADV2 + 7-6 de V-853 | N a D853 a 107 v R6 0 E V 10743 | + V-10-843 + A-D-9 ! | + 62 S & R-10-94 | & A-R82 v 985 + R-52 & ADT Sud Ouest Nord Est ; 1 S-A passe 2 treéfles passe i 2 piques passe 2 S-A passe ! 3 S-A (D passe passe passe (1) Avec un strict minimum de seize points, Sud a certainement la liberté de jouer à 2 S-A quand le partenaire promet tout | au plus neuf points.Mais au bridge a robre il n\u2019est pas de mauvaise stratégie de rechercher une manche quand on est pas exposé à une pénalité de plus d'une levée Entame: valet de carreau.Est fait la première levée de l'as de carreau et en fait suivre la dame.Si le déclarant s'est montré téméraire au cours des enchères.il n\u2019est plus temps de songer à la sécurite n\u2019y a-til pas un danger de perdre la main à chacune des suites?De plus, un troisième carreau obligeait le Mort à s'affaiblir à l'une : des suites et le dernier carreau de Sud ne peut-il pas être appelé à jouer un rôle important ?Sud prend la deuxième levée | de son roi de carreau et tente tout d'abord l'impasse du valet i de coeur qui est heureuse.Du Mort, un petit trèfle est appelé et | a dame obtient la levée.L'attaque à coeur est continuée et | | si le roi est capturé il présage un partage défavorable de la suite Dans un vain espoir de capturer le ni de trèfle, Sud en encaisse l'as.Le déclarant doit-il limiter sa chute à une levée.en encaissant l'as et le roi de pique et l'as de coeur?Non, il | v a encore beaucoup trop d'espoir.Ouest ne peut-il pas être | en possession de la dame de pique ?De plus, s'il encaisse tous ! ses carreaux, comment Est pourra-l-il protéger ses gagnantes à coeur, trèfle et peutêtre à pique ?Sud revient donc avec son dernier carreau alors que la position est la suivante: A V-64 v D2 + jp.+ V8 N a D953 a 107 i v \u2014 0 F v 107 + 10-83 + 9 + - + R-10 s A A-R-82 i v 5 : é 5 | 7 | Ouest peut bien laisser son patenaire prendre le cinq de, \u201c carreau, mais celui-ci ne pourrait encaisser son roi de trèfle\u2019 sans développer une gagnante au Mort.A jeux découverts, il serait possible à Est de prendre le cinq de carreau et changer au dix de coeur ce qui provoquerait une chute d'une levée.Trop confiant, Ouest prend la main de son dix de carreau et) fait suivre ses deux autres gagnantes.Bien malgré lui.Fad- versaire doit maintenant s'attaquer aux piques et ainsi il permet au déclarant de réaliser son contrat Quand la position de l'as de carreau etait inconnue, 1l aurait été si simple pour Est de limiter la liberté d'action du déclarant en jouant la dame de carreau dès la première levée.Si Sud est assez clairvoyant pour refuser cette première levée, Est pourra toujours en faire suivre l'as et le neuf et l'action de Sud se trouvera limitée aux trois autres suites, sa possibilité | ne pouvant dépasser huit levées.| Noël DUCHESNE.au ministère de l'Agricuiture | donné son temps pour expliquer | à ses compatriotes les rouages j de l'organisme de charité sociale qui prend le nom de Fédération des oeuvres, dans toute l'Amériqu: et qui, à Ottawa uti- ; lise aussi le symbole de ls Plu- , me rouge.La Fédération s'adresse aux Italiens Otlawa n'est pas la première \"ville au Canada à utiliser la A l'exemple de plusieurs fédérations d'oeuvres du Canada, la Fédération des oeuvres de la capitale s'est enrichie d'un nouveau moyen pour faire connaître la nécessité de ses besoins et le travail de ses 35 oeuvres.Pour la première fois dans son histoire, elle s'est adressée hier, en italien.à un groupe de solliciteurs ct de souscripteurs de langue italienne.La réunion a eu lieu à la maison Lyle Blackwell, rue Campbell.M.Julien Ducceschi.em- Lo i ployé du Service des sciences, langue italienne.Hamilton et | Toronto l'ont déjà devancée de- | puis quelques années.Quelques fédérations américaines utilisent jusqu'à sept lanzues pour \u2019 ; accommoder le public.M.Ducceschi est président de la classe d'art de l'Associa- | tion récréative du service civil, \u2018et il est membre du groupe social des Montferrands.Il a adap- \"té son discours au film à vues fixes qu'ont préparé les divi- tions extérieures de la Fédéra- ; tion.Tous les jours.de la vitamine 'C\u2019 pour votre famille.dans une jus de pommes nee Voilà une façon pratique de gorder votre famille heureuse et en santé! Dons chaque boîte de jus de pommes Allen's, il quantité déterminée de vitamine \"CC, nécessaire à la croissance et à la formation des os, la vitamine Qui accroît la résistance.Servez le jus de pommes Allen\u2018s eu \"\"Vitaminé\u2019', ou déjeuner et au casse-croûte.Il est rafraichissont, délicieux et économique ! boîte de youne \"\u201d nature\u201d ¢ | NOUVELLE MISE EN BOÎTE Fraicheur de Verger ! fazer sions de l'éducation et des rela- .} Le R P Paul-Emile San-cha- frn omi.assiste le R P 1! v a déjà quelques anners.reçoit des jeunes gens qui ont soir dernier.la L ORIGNAL -DNC.- fanfare de !F lini Td vaises de Strauss Carmen de Bre! et un que'ques MN reed.musicales, paral'élement avec leurs et des professionnelles AA AAA NTT I VT TTY Sap ve CES _ il parait que la Admiral pour\u201d eg ne 2e mme eeepc sr EEE est d'un autre monde Vous tiendrez les mêmes propos, après avoir vu la TV Admiral pour \u201859.Ce sera une révélation, car Admiral apporte, en 1959, de merveilleux perfectionnements à la TV.La réception.nette, claire, est d'un réalisme si saisissant qu'on dirait que l\u2019image est en 3 dimensions! Quant au son, le système Haute Fidélité Admiral le rend encore plus agréable et les nouveaux contrôles mettent fin aux sources d'irritations que vous avez endurées pendant des années.En outre, la TV Admiral pour 1959 a l'apparence d\u2019un beau meuble .chaque modèle de la nouvelle série est une création originale portant l'approbation des décorateurs .encore plus affiné que les premiers modèles Admiral minces comme un dix sous.Examinez l\u2019intérieur d\u2019un téléviseur Admiral pour '59 et vous Modele CH21H41X LE WOODLEY.TV haute fidélité, 21\u201d; meuble console avec svsteme d amplification de 313 watts.4 haut-parleurs haute fidélité.Syntonisateur Cascode \"Golden Signet\u2019.LE KENT.Modele de TV 21° surpuissant: meuble console avec châssis haute fidélité à transformateur.Contrôles à tirage et pression.Tube-image \u2018Magie Noire\u201d.CANADIAN ADMIRAL CORPORATION, LIMITED, PORT CREDIT, ONTARIO.A.BELANGER (Detail) Ltée 215, rue Montcalm, Hull PR.1-6611 464, rue Bank Vendeurs autorisés Admiral B.F.GOODRICH y verrez quelques-unes des raisons à la base de tous ces perfectionnements.D'abord, le tube-image a 110° qui est plus court - .cela a permis de bannir le \u201cpouf\u201d ou chapeau à l'arrière, qui déparait les anciens téléviseurs.Ensuite.le châssis horizontal qui diminue l\u2019échauffement durant la réception, prolonge la durée des pièces intégrantes et a contribué à la réalisation de téléviseurs encore pius affinés.Remarquez aussi le transformateur amélioré pour.une puissance plus uniforme, un plus haut voltage au tube-image.La série Admiral pour '59 abonde en innovations qui sont une source d'une réception visuelle sans précédent.Venez voir ces appareils chez votre vendeur Admiral .il vous montrera et vous expliquera ce que nous voulons dire .oui.la TV Admiral pour \u201859 vous apportera un tout nouveau monde de divertissement.Modèle LH21H31X LE LYNWOOD.Modele de TV 21\u201d surpuissant.dans un meuble console pivotant.Nouveaux circuitsà super-contraste.Châssis horizontal à transformateur.LE BRADFORD.TV haute fidélité de 21\u201d avec circuit d\u2019amphfi- cation de 3'4 watts et sonore à 4 haut-parleurs accordés.Puissance d\u2019image de 20,000 volts LAROCQUE (Ottawa) LID.CE.2.7361 Angle Rideau et Dalhousie RIDEAU T.V.& APPLIANCES 199, rue Rideau 329, rue Bank 434, rue Rideau CE.6-9648 ROTHMAN FURNITURE & TV CENTRES 344, chemin Richmond F.SLOVER LTD.61, rue York CE.4-9567 CE.5-4044 PA.8-1859 CE.3.5677 ASSAD MAGASIN DE MEUBLES Rue Principale, Buckingham, P.Q.MANIWAKI ELECTRIQUE Maniwaki, P.Q.BRANCHAUD ELECTRIQUE Maniwaki, P.Q. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 M.Lorenzo Séguin est élu président PLANTAGENET (Spéciale) = M.lorenzo Séguin.vétérinaire de Plantagenet.a été élu président de l'Association régionale des commissaires d'écoles bi lingues du district de Plantagenet.Plus de 55 commissaires représentant 28 sections scolaires ont participé à cette réunion rehaussée par la présence de M.Ronaldo Chénier président provincial de l'association, M.Aimé .Arvisais, administrateur des écoles séparées d'Ottawa et l'inspecteur Joseph Lapensee Les autres membres du bureau de direction de l'Association régionale des commissaires bilingues sont: M.Laurent Mai- sonneuve, de Saint-Isidore de Prescott, à la vice-présidence: M.Arthur Maisonneuve, de Plantagenet, secrétaire; MM.A A.Fortier, de Clarence-Creek.Benolt Cadieux, d'Alfred, Renc Drouin, de Bourget, et Joseph Houle, de Rockland.directeurs.Dans son allocution a titre de président provincial de cet organisme, M.Ronaldo Chénier d'Eastview, a déploré le ralenti de l'Association régionale attribuable au départ et a la maladie de plusieurs officiers.Il a M.Bistrisky président de la FNEUC \u2014 A leur congrès qui vient de se terminer, les membres de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes (FNEUC) ont choisi comme président honoraire, pour un an, M.A.W.Trueman, directeur du Conseil des arts.Au moment où se terminait cette réunion, un ancien président.M.Gabriel Gagnon, de l'université Laval, a rendu hommage à son successeur, M Wal ter Tarnopolsky, qui vient de terminer son mandat.En guise de souvenir, la FNEUC lui offre un marteau d'argent.M.Tarnopolsky, qui avait abandonné ses études l'an dernier, fera cette année sa qua- trieme année de droit à Saskatoon.Son successeur sera M.Mortimer Bistrisky, étudiant en droit à l\u2019université de Montréal.Le nouveau président vient d'obtenir son baccalauréat du Sir George Williams College.Dans ses fonctions, le nouveau président sera aidé par un comité de direction ou se trouvent des représentants des quatre régions géographiques qui forment la FNEUC, soit l'Ouest, l\u2019Atlantique, l'Ontario et | le Québec.Les représentants de ces deux dernières régions sont respectivement Fred O'Con- nor.de Toronto, et M.Jean Dionne, de Montréal.Ce bureau de direction se réunit à quelques reprises durant l'année, à Ottawa.Le travail quotidien est assuré par un secrétariat composé du president même, M.Bistrisky, d'un secrétaire-administratif, M.André L'Heureux, et d'un directeur du service de voyage, M.Jean- Pierre Jinchereau.\u2014\u2014\u2014\u2014__ Les congressistes d l'AJFO visiteront la Maison franco-ont.Les délégués au Be congrès général de l'Association de la jeunesse franco-onfarienne.qui s'ouvre ici, à la Maison des oeuvres diocésaines.angle Parent et Guigues, demain, visteront.dimanche soir, la nouvelle Mai: son franco-ontarienne.centre des oeuvres françaises en Ontario.105, rue Wurtemburz.Il v aura réception.\u201cQuand je fume un bon cigare, je me dis que la vie est belle.bon cigare, ie veux dire un OLD PORT.C'est un cigare tres doux, mais qui à du goût!\" 106 Prix suggéré NN AN CIGARES OLD PORT M.LORENZO SEGUIN promis son entier appui aux responsahles de l'Association.Après avoir souligné des devoirs et responsahilités des commissaires d'écoles, M.Chénier a brièvement exposé le but de la réunion du bureau de direr- tion de l'Association prov,nciale des commissaires d'écoles bilingues qui auras lieu à North Bay le 19 octobre.MM.Aimé Arvisais et Joseph Lapensée ont également prononcé une allocution.1.Association canadienne-fran caise d'education d'Ontarin annonce qu'elle distrihuera S32.607 en prêts d'honneur.cetie unnée.pour les etudes à l'Ecole normale de l'université d'Ottanva.L'As socistion accorde chaque anne- ces préls d'honneur à de- els.ves de l\u2019Ecnle normale qu: sans une aide financière.ne pourraient pas embrasser la carrière d'instituteur Chaque bourse est de %500 remboursable sans interét a rar son de 815 par mais durant le- deux années qu suivent les cours La caisse des prêts d'honneur a été établie en 1954 et.deputs lors, 'ACFEO a accordé 370 prêts représentant un montant global de $111.000.Environ un tiers des élèves bénéficieron cette année du prêt d'honneur.soit 107 élèves sur environ 325.ce qui veut dire que le prit aide considérablement la cause de l'éducation en Ontario.L'objectif de 250 unités de 5300 que se fixe présentenent la caisse du prêt d'honneur permettra à l'Association d'accorder environ 100 prêts par année.afin de faire face aux demandes toujours croissantes des élèves L'ACFEO à un urgent besoin de prêts d'honneur aux étudiants qui fréquentent l'Ecnle normale de l'université d'Ottawa.ainst que pour ceux qi s'inecriront a celle aui doit être fondée à Sudbury la caisse au pret d honneur se trouve, cette annee.dans un état difficile.En fait.elle est a sec et cherche l'argent nécessaire pour 75 des 107 prêts qui ont été promis et elle espère trouver cette somme en faisant appel au public désireux d'aider la cause de l'education chez les Franco-Ontariens.Le retour des prêts precedents assurera les 32 autres prêts qui ont été promis Pour accorder ces prèts l'ACFEO se base sur les conditions familiales et donne priorité aux élèves membres de familles nombreuses qui ont d'autres enfants aux études.Ces dons sont déductibles de l'impôt sur le revenu.Toute personne desireuse de contribuer à la formation d'un instituteur ou d'une institutrice n\u2019a qu'a faire parvenir une somme de $300 a l'Association d'éducation d'Ontario, 105, rue Wurtemburg, Ottawa, et cette dernière la convertira en un prêt d'honneur qui portera le nom du donateur et qui sera octroyé a perpétuité.Travaux Que Vous Pouvez Faire Vous-Meme: LES JOINTS de PLANCHES MURALES LES MURS et les PLAFONDS CRAQUELES OU BRISES | Nouveav PRET A EMPLOYER Resurfo au latex vinyle, à triple étanchéité.Ya cho.395.Pte 31.59.1 gal.$5.35.Prix approx.Gratis! Obtaner votra dépliont Rerurfo des bons quincailliers, marchands de matériaux de construction, marchands de peinture ou magasins À rayons.THE REARDON COMPANY LTD., MONTREAL 1 a (Lpiciceez! PÂTE OU POUDRE PRET A MELANGER 4 75 > ~~ Ea 5S 7 p \u2019, ~ Une réporation ovee du Resurfo ne peut rétrécir, ni s'écailler.Elle sèche en un fini dense qui peut être soblé uniformément à lo surface, prêt à la peinture ou au poapier- peint.Répore aussi bois, brique, béton, tuile, métal, canevas mural.Gardez Resurfo à la main.Resurfo en poudre Fabricants de Bondex Cement Paint, Bondex Heavy Duty, Bondex Silicone hry Waterproofing, Bondex Quick Plug, Bondex Concrete Palch Pag.| Ib.27¢, Pog.5 lbs, $1.15.Sac de 25 Ibs.$4.98.Prix approx.pour mélange à l'eau.Et quand je parle d'ut W.J.Carson | Ferronnceric Prest Ltée Dovers Ltée ™ i on .self-serve TAPISSERIF 18%.rue Sparks \u2014 Hardware PEINTURES CE.51481 N_® $ VITRES Res LÀ 213, ch.Montreal urlo ¢ MR Preston 291 Laurier Ouest Eastview (E.21313 PA.2.4523 CH.5.25305 1 ç A.J.Freiman wt au | Builders J Limitée by: Kelly: Leduc Sales Ltd., HB : Rue Ridcau 67 Wellington, 3 331 Sussex CE.2-6464 al CE.3-5617 Westgate PR.1-16 | ; PA.8-1821 : t Geo.| J.-A.Lalonde Montpetit Trude} Enrg & Fils Hardware LIMITÉE 59, rue Eddy Hull FR.71-3583 CE.3-5601 173.houlesard St-Joseph, Hull PR.7-4369 EN 3 Economie de $2! Planche a repasser Reg.ss 7.88 Aucun dépôt requis Planche à repasser tout de mé tal, réglable, conçue en vue de vous épargner des forces; cotée à un prix d'économie ! 14 x 54 pouces .Pieds emboutés de caoutchouc.POUR HOMMES Cotés à des prix d'économies ! crème, pour porter automne et feront epargner des dollars et saisonniere chevilles; avec devant liséré au approvisionnez-vous \u2018 1.07 Camisoles pour hommes.Grandeurs 34-42 Caleçons pour hommes.Grandeurs 30-42 Camisoles à manches courtes.VENTE y DETAIILLANTS AUX CANAD ENSEMBLE DE VAISSELLE 20 MCX 2.99 SPECIAL\u201d ser -; \u2018re arsiettes de 8 pr de n po: quatre à \u2018Asses.QUATT, soucrujes.Willow, remit a.Qua quatre assiet-s seupe.quatre Motif Blue PANIER À REBUTS de 7 PENTES - Format ovaic Teintes en vogue et motifs attravants.Spécial | 37¢ COUTEAUX en ACIER INOXY DABLE Couteau a tout tran cher et un couteau à dépecer Pnignees en plastic Ensemble de 2 morceaux.8 8e Spécial SPECIAL! REVEILLE-MATIN Une valeur rég.de 3.98! Etui en métal aux teintes charmantes.Coté au prix 2 97 de vente SPECIAUX de SOUS-VETEMENTS FT GARÇONNETS Val.rég.79c a 1.39 Tricot de coton a côtes, couleur hiver, cotes a des prix qui vous des dollars pour une provision Le caleçon va aux siege renforce.Soyez économe et Camisoles pour garçon- 57 nets.Grandeurs 24-34 ¢ Caleçons pour garçonnets Grandeurs 24-34 84¢ PLATEAU A SERVIR EN METAL - 13 x 18 po.Near ou\u2019 aris, avee molfs déco ! ratif-.Spécial 57¢ ECONOMIES VENEZ CHEZ ZELLER'S Y PUISER DES GRANDES AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS! COTEES A PRIX DE | VENTE POUR DES EPARGNES | CONSIDERABLES' IENS ECONOMES CHEMISES RAYEES NOL- VEAUTE\u2014Valeur exceptionnelle\u2019 Modèle à manches longues, de rayonne acétate lavable à la main et teintes éclatantes et sobres.P.M L.cotées à prix 2 77 de vente POUR VOTRE FOYER Serviettes de quolité! Prix d'économie! SPECIAL: CHEMISES RAYEES Plaid\u2014 Valeur de $2.98! Similidaim de coton aux teintes populaires.Très bien confectionnées avec coutures principales a fils doubles pour plus de durée.\u2018Sanforized\u201d.Deux pn- ches, P, M, L.Co- tees a prin de vente ] 99 Serviettes de ban d'épingie, d'une qualité qui lev: donne une > délez- s se rendront es defile à l'église paroissiale pour 10 h.50.nu fa grand-messe era chanter par Mer J-N.Géhineau.pd.vs.Le banquet sera ru a Mid.dans la salle de l'ecole St Ranc-Gou- pi} Les congress.stes pourtent visiter los édifices du parie ment, à 2 h 30 de l'après midi et.le soir, assisteront à la sw ree recreative Lundi.troisieme jour du cr cres, il y aura service anniver saire pour les profrssours © éleves decedes.a 9 heures, puis.à 10 h 30.la visite d'un moulin a papier.suivie d'un tiner dan la salle du college.Le 21e congres de l'Associa tion générale des amicales des Freres de l'Instruction chretien ne est sous le haut patronaze de S.Exe Mgr Marie-Josenh \u2018\u20ac mieux, Op, archevéque d'Otta va, \u20ac du maire Roland Theore de (Gatineau Claude Lebuc n ommé directeur de Ia Fédération des oeuvres M.Claude-B.LeDuc president actuel du club Rotary de Hull.et ancien président de la Charr bre de commerce des jeunes vient d'être nomme directeur général de la Fédération des oeuvres du district de Hull.M LeDuc a ête choimn en remplacement de M.Gerard Frigon qu a démissionné pour accepter un poste au ministere de la lust.ce M Frizon qui s occupait act vement de la Fédération depins plus d'un an.sera employé au Service des pardons au ministe- re de la Justice a titre d'azent d'administration.Son succésseur a la Fetcra tion.M.Claude LeDuc.assume ra ses nouvelles fonctions de la semaine prochaine En assemblée spéciale.Mr soir, l'exécutif de la Federation \u2018a aussi nommé M.Jean-Maric Séguin au poste de trésorier.Le président de la campagne BOUCHER FRÈRES * LTÉE 42, rue CREMAZIE HULL ® Charbon et coke ® Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 de souscription M.Raymond Brunet.obe., s'est dit trés xa- tisfait des resultats ahtenus dès maintenant On sait que la Fé- deration a atteint 30 p 100 de son objectif M Brunet rappele que la campagne éclair dans la ville de Hull aura lieu le 15.l'abjectif de ce blitz a cte fixe a S6 N0N Mer Paul-Edouart Brunet.de Buckinzham.et Mer \\decdat Chaloux, de Sainie-Rernadette aumonier de la Fedération.gs astaient a cette reunion do bu reau d'administration SPECIANX en VIANDES e Chops de veau, Ih 49c e DINDES.18 a 20 1h prêtes a cuire Ib 4Sc e Cottage Roll, Ib ssge Epicer'e Vrenciée GEDEON MONETTE 123, Eddy, Hull, PR.7-2400 CHEZ L'ONEL | \"Le Centre des Boit de Chocolats\u2019 165, rue LAVAL HULL, Qué.PR.7-0167 SALON Antoine fait maintenant Louise De Sèves \u2014 Lucill OUVERT DU LI AIR CLIMATISE 70, rue St-Raymond.Mme De Sèves.propriétaire, que Mme Hélène Lamothe, anciennement du Salon 3 COIFFEUSES D'EXPERIENCE A VOTRE DISPOSITION : MERCREDI et VENDREDI SOIR LOUISE désire annoncer partie de son personnel.SONT e Boily \u2014 Hélène Lainothe \"NDI AU SAMEDI \u2014 TELEVISION PR.7-5041 RA Cees Py Fédération des Le film a fait voir le crand Hull.30 pour cent de l'objectit oeuvres re Lili br aT hier.ont observé une minute delprogrès réalisé au Japon.surtout total de 590.250 est actuellement isilence en hommage à la mémoi- ldans le domaine touristique.On souscrit.ire de Sa Sainteté Pie XII.dé-la vu l'aéroport international de!chiffrent résidence Tokio, quelques fabuleux hôtels let des temples de toutes sortes.cédé la veille a sa | L'Academie Sainte-Marie.ecn- \u2018d'été de Castelgandolfo.le secondaire pour filles sise rue Le président, M.Claude Le-; Les souscriptions se par $27.068.60.Les industries mènent sur la liste des donateurs.avant versé Présenté par M.Aimé Guer- 75 pour cent de leur objectif.Maisonneuve à Hull.sera doré- jduc.a récité une prière pour le tin, le conférencier a été remer- Viennent ensuite le Service civil navant connue sous le nom de: [repos de I'dme du chef spirituel {cié par le Dr Jean Laurin.de 500.000,000 de catholiques.Ecole secondaire Sainte-Marie.Ce changement de nom a été approuvé.mercredi soir, par la |ner, M.Ernest W.Wakefield.dulventio ndes incendies.Commission des écoles catholi- [Service des relations extérieures ques de Hull.L'assemblée régu- \u2018du Pacifique-Canadien.a parla t pecteur liere de la Commission était pré- jdu Janon.terre d'enchantemen : ;pomniers Il a iMustyà sa causerie à l'aide sidée par M.Jean-Paul Trem- Hlay.Les commissaires Séraphin Séguin.Oscar Dompierre et Lucien Lalonde assistaient.\u2018du Canada (72 pour cent), la pa Le révérend C.W.Earle a cn-|rojsse Saint-Francois OSWALD PARENT, M.P.P Savers\u2019 et de chocolat, ce soir et demain, par les rues de la vil- COUTURE nL DEPUTE DE HULL , OPTOMETRISTE : le de Hull, est contremandé.: L.GRANGER & CIE LTEE Cette cueillette de vos contributions Assurances GUERTIN Ltée ° ° + N TESSIE ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE est remise a plus tard André Tessier recteur gérant) N c JE C.P.22, Hull, Qué.ML.4.6602 ho 103, rue Principale, Hull PR.7.5223 MODERNE ELECTRIQUE PROGR, À AME THOMAS MONCION LTEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN MARC CAYER, président MAGASIN À RAYONS (Gaston Poirier, prop.) 186, rue Dumas, Hull PR.14770 DIM ANCHE, 12 octobre 85, rue Champlain HULL = Tournoi de golf au Club de Buckingham, 10 h.a.m.ï Hommages de PHARMACIES UNION LUNDI, 13 octobre Courtoisie des pharmaciens Rocheleau.Diner-causerie et assemblée générale \u2014 Salle Ritz \u2014 6 h.30 p.m.MOLSON Conférencier \u2014 Claude Dupras, président, Jeune Commerce de Montréal GERARD MOREAULT, distributeur ; ; MERCREDI, 15 octobre ommages de Visite industrielle (mixte) _\u2014 LE DROIT ANDRE BEGIN, B.A.B.Sc, O.D.1 Rendez-vous au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 7 h.p.m.\u2014 Réception (mixte) après la visite.OPTOMETRISTE O KEEFE Spécialiste de la vue J.-Emile Paré.distributeur SAMEDI, 18 octobre 29, rue Principale, Hull PR.1-4174 Soirée de clôture, 8 h.30 p.m., manège militaire de Hull ULTRA ELECTRIQUE Inc.CAUSERIE CKCH GATINEAU POWER CO.HULL TOUS LES SOIRS \u2014 5 h.30 P.M.1 Pierre Dussault Jean-Marie Séguin JEAN-MARIE SEGUIN, président de la Chambre.\u2014_ u \u2014 - CC o- .Jacques Dussau représentants de PIEP.Ga TOUCHETTE, vice-président.LA POISSONNERIE DE HULL FISH MARKET D It & Fils | J.-ALFRED LAFLAMME, sénateur, J.C.l.né S.Edgar ussau t iis Inc.LL.) .Servant Hull et la region depuis plus de 30 ans ! PR.1.3835 ZOEL LEBLANC, président régional.NEGOCIANT EN GROS 81, rue Laval, Hul MARC CAYER, président de la Semaine Jeune Commerce.Daniel Légaré PR.76743 Hommages de W MEMBRES DE L'EXECUTIF Au Royaume des Jeunes Ltée DO E G G CON (14 secondes a 14 ans) ; JEAN-MARIE SEGUIN, président ERARD FRI , secrétaire \u2018AMOUR.pT.JACQUES LARUE.gerant PIERRE TOUCHETTE, vice-président JAIME DESJARDINS, trésorier .MARCEL DAMOUR.proprictaire , rue Principale, Hull PR.7-3879 Directeurs ; Hommages de FERNAND ALBERT JACQUES PILON RAYMOND SEGUIN \u201cMARC CAYER GERALD TESSIER IMPRIMERIE GAUVIN MARCHAND DE FOURRURES MARCEL GRAND MAITRE DANIEL LEGARE * 867, boul.St-Joseph, Hull PR.7-4233 J -ALFRED LAFLAMME, sénateur du Jeune Commerce de Hull 8, rue Leduc, Hull PR.7.5118 et sénateur international du Jeune Commerce ED.BRUNET & FILS LTEE ST-CYR & SIMARD LTEE VOICI LES MEMBRES QUI ONT TRAVAILLE POUR LE SUCCES DE LA SEMAINE: PLOMBERIE - CHAUFFAGE Bureau et entrepôt: 79, rue Dumas, Hull MARC CAYER \u2014 président du comité MARCEL PARIZEAU 103, rue Champlain, Hull PR.1-3694 FERNAND ALBERT JACQUES POTVIN GUY CHARLEBOIS JEAN-MARIE SEIN GILBERT DESCHAMPS GERALD TESSIER GAGNE & BOURQUE LTEE CLAUDE GRAND MAITRE GILLES TOUCHETTE ROLAND ST-ONGE ! APPAREILS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN GROS MARCEL GRAND'MAITRE PIERRE TOUCHETTE AVOCAT i : JACQUES GAUVIN | * 304, rue Montcalm, Hull PR.7.3849 162, rue Hôtel-de-Ville, Hull PR.7.2759 : CIE, LTEE , : : ; , Quincaillerie Desjardins, I.H.A.* Blocs de cendre \u2014 Blocs de ciment \u2014 Blocs de cheminées N oubliez pas le tournoi de golf - | assemblée générale - : : Briques de ciment de couleurs | .it .d t .I I « r d là 276, boul.St-Joseph, Hull PR.71-5275 | 200, rue Lois Hul PR.7.1683 a visite industrielle et la soirée de cloture.GAVARD LTEE Entreprises WRIGHTVILLE Hommages de Hommages de Jean-Yves MATERIAUX DE CONSTRUCTION MONTCALM inc.FLEURISTE Quincaillerie NEWMAN'S BERNIER, Ing.P.ENTREPRENEURS en CONSTRUCTION Spécialité: \u201cFleurs par telégrammes\u201d LALON DE SPECIALITES POUR HOMMES INGENIEUR-CONSEIL {Oscar Poulin.propriétaire) A i : 12, rue York, Ottawa CE.2-1731 112, rue Principale, Hull PR.7.3845 170, boul.St-Joseph, Hull PR.71-3403 | 1s boul.St-Joesph, Hull PR.7-4369 92, rue Principale, Buil PR.71-6283 112, rue Principale, Hull \u2026 PR.1.5219 S-ire LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 Trois contrats A l'Imprimerie nationale, a Noëlville, Ont.lanaa.passe Lune semaine par- moeurs.T Welsh: le bureau de Hull.on mentionne jies fourni- mi ses enfants.James Flahven a circulation.T Ross; le garage, tures et installation pe Ji5teme \u2014\u2014 | M, et Mme Maxime Bouchard.Ce > forme our tes Po un a INTE RC OM de climatisation à l'infirmerie, vante ,de Minnow Lake.ont visite leurs d t h : ur pets .Gagnas! trophés de \u2018200 000 au coût de $5,950.I! s'agit évi- NOELVILLE vent (DNC.fille et zendre, M.et Mme Al presi en ( el policiers I.Stevenson et L.Bar NIDC ELECTRO > demment, là comme ailleurs, de MM.et Mmes Jean Bouffard bini Ra.i _ .kley.pour le poste no 2, M.pss sii dest -\u2014 ;montants déja votés d'avance: J Ty Su TU iohcowt et M.M.Alphonse Duvai est alle les policiers Cameron et R.Longchamps._ par le Parlement, à la dernière\u2019 Denis Monette.ont passe la fin Paser une semaine chez ses \u2014 | Trois contrats pour un MON sessinn Le contrat de Hull a été de semaine a Ottawa et à \u201c- OIX NATUREL la région, par le ministere des M Omer Quévillon s'est ren Me Mme Roméo Duval OF : ; ; Travaux publics.Il s'agit de travaux à l'Imprimerie nationale, puis a Rockcliffe, et enfin des A Ottawa, des travaux asses considerables seront effectues a la chaufferie centrale de la rue du a Toronto par affaires.Mme Anthime Rancourt a i sité son époux.employé à Fo- Marie Jeanne Beauneu' annon cent a leurs parents et amis, la nai-sance d'un fils, baptise sous réunion annuelle tenue hier.Le détective Carl Norton azira en qualité de président honoraire Simmons (Imperial) comprenant 2 orelllers.1 cou- Conversai.ons soultsnees .* .æ Timbre 6: signaux lum:neux .at verture: dimensions 3'3\", 4\u2019, Chaque poste ide 2 a 40) ; à 4 Outre cette nomination.on re- gn cotie moins de 4e par rour installaticus de chauffage central Booth, au montant de $143.000 leyet.Co les noms de Joseph-Jean-Albert.; : 46\".Rez.69.95.pe des édifices du gouvernement et c'est la même compagnie John M.et Mme René Bigras sont Parrain et marraine, M et Mme Marque celles de MM.E Ryan PECIAL 49.88 + Plan de location svamnigecx à Ottawa.Colford qui a décroché le contrat révenus d'un vovage à Ste-Anne- Jean Pilon, oncle et tante de ©! K.Cooke respectivement pre- Le ministère a annoncé cet avani-midi des travaux au total de dix millions et quart répar- A Rockeliffe, une construction de $64,750, abritera les bureaux de-Beaupre Mme Adele Dupuis.de Ste- Rose-de-Lima.est en visite chez l'enfant = Ap mier et second vice-président: MS.Kettles, trésorier, et M.L-R Lacroix, secrétaire.\\u poste 50c par semaine Vente 0\u2018 service d'entretien por tout » Conodo tis a travers tout le pays.Ces d'administration de la Gendar fes ami TE an Grand.Cest facile, c'est profita- policier D.Polk.on a nomme le (.W.LINDSAY Co.ELECTRO-VOX INTERCOM INC.contrats sont ceux octroyés au MMe rerale.Le contrat a Clé Champ, de Windsor sont en 1 Ple de placer une anmonce Ppl bt le bureau des 189, RLE SPARKS 2626 Bates Rond Tel Trios sears MU STAGES 101 marek Ave cours du mois de septembre accordé a Sirotek Construction site parmi nous.classée dans les pages du detectives sur l'exécutif.le de- \"CE.33321 RE.9.1951 AM, 1-783 seulement Limited, d'Ottawa.M.Edward Chauvin.de Mat \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.tective H.Devlin: la brigade des LES BLOCS DE CHEMINÉE D'IDEAL CONCRETE PRODUCTS répondent parfaitement : qui prof SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoiez votre maison HARRY HAYLEY & SONS @ MACHINISTES e SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull Chemir Hurdman CE.3-7769 PR.7.277% \u2014 A VOS BESOINS - \u2014 A YOTRE GOUT J Consultez nos dnnonceury \u201crN or CIE LTEE 100, rue Lois HULL PR.7-1683 no GARAGE ue 2 VTILTY Ra = C.sont des experls cts te = æ 6 8 - 3 3 .| MAURICE SERVANT.prop V ° { wo N 0 enez nous VOIS Cette maison, stvle 4 \u2014\u2014\u2014 y_ .\u201cSplit-level\", d'un attray- À qj = = avant de construire ant extérieur de pierre, | [ ; + i _ = brique et lambris en plan- I | i ou de réparer ches verticales coupées en tite Cote IH .res de toutes ménagères ., ! pieds carrés.Le cubage .; = == votre villa ou votre maison Vi, est vraiment un Remarquez aussi com- \u2018 est de 18,916 pieds.798 touristes à !' _ = chef - d'œuvre pour UN ment on a évité le croise- \u2018 OUVRAGE GARANTI plan de maison de ce ment de pièce en pièce.Des bleus des plans, ENTREPRENEURS ELECTRICIENS genre.DEMANDEZ DES ESTIMATIONS MAIS ASSUREZ-VOUS DE CONNAITRE préparés par un architecte, sont en vente à $9.75 la série ou trois séries pour ESTIMATIONS GRATUITES 55, rue Maisonneuve, HULL Il v a ceux endroits où prendre les repas: le recoin à déjeuner séparé et bord de l'Homeric L'Homeric arrive à Montréal ce vendredi 10 octobre.À son | Aucune ligne excentrique comme on en voit PR.7-1404 NOS PRIX ! $25.00 pour cette maison tant aujourd'hui dans les bord se trouvent 798 touristes : \u201cSplit-level\u201d.L'extérieur la salle à diner.Le por- de construction canadien- canadiens rentrant d'Europe.Avant d'arriver à Montréal, le vaisseau amiral de la Home Lines, jaugeant 26.000 tonnes, \u2018fera une brève escale à Québec: che couvert pourrait aussi être utilisé durant la saison d'été.La grande étendue des fenêtres contribue est très bien proportionné d'un côté comme de l'autre.| ne.5 ANS POUR PAYER PREMIER PAIEMENT LE 38 AOÛT | Les commandes ou toutes demandes de rensel- \u201cDES\u201d Le propriétaire.M.J.-C grandement à l'impression 8Nements devront être cinquante personnes du total .ped NE © a \u20ac adressées à des passagers débarqueront a .Ferguson (Barrie, Ont), a d'une plus grands surface québec.Des plus fiables fait un changement.non fn plus d'assurer ample- indiqué sur le plan illus- ment de lumière naturel- HOME BUILDING res comprennent le blanc du toit, la variété des teintes chamois-rouge et gris de la pierre, le lambris vertical teint brun rougeâtre.tré ici Il a étendu le sa- le IN CANADA, Consultez nos experts Economique lon jusqu'au mur de la Ê | ; 2842 FI st w en Si salle a diner.pour plus temarguez les deux 2 nor St.W., ur d'espace.La circulation 8arde-robes a portes cou- Toronto 18.Ont.plomberie & chauffage \u2014-\u2014- COMPANY LIMITED est excellente.La cuisine issantes dans entrée .Estimaton- gratmites ; .] en forme de \u201cU\u201d est pra- Voici amplement d'espace ; .Ch g 147, chemin Marier, Eastview SH.6-814] tique et ferait les délices POUT les vêtements des Ne pas nublier de men- Hawkesbury Plumbing auTtia e | {| invités peu {importe le tionner le numéro de la & H fi , / .| nombre.maison en question et, si | de à Éd ing a utie 7 Au niveau inférieur, la & Possible, la date de publi- [78 de plontreal.Eastview | Marchands associés de ; chambre d'utilités.qui cation dans \u201cLe Droit\".| Licencie peur Québec et Ontarin combustible \u201cDES\u201d I nez es \u201c sert.aussi de buanderie.conduit directement à la b cour arrière.1 A a ° ., 1 dc.d'huile Te cee en | Emibellissement de maison à l'intérieur ou Signez un contrat d'huile | = Utilisez de l\u2019huile traitée au Kleen-Flo sans qu\u2019il ne vous en coûte de plus.à l'extérieur Le niveau inférieur est d'une surface de 291 pieds carrés.le niveau principal, 776 pieds carrés et le | n {veau supérieur, 673 QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa Ci CE QUE VOUS OBTIENDREZ : SERVICE DE 24 HEURES 8 camions-citernes a votre disposition VOi à, > , > + - .\u2019 , 9 Le .\u2019 ie * CONTRAT DE LIVRAISON ® NOUS LIVRONS PEU IMPORTE Estimations Faites les modifications et les améliorations necessaires avant l'hiver ! © HUILE COMBUSTIBLE TRAITEE e RENSEIGNEZ-VOUS POUR NOS ratuites AU \u201cKLEEN-FLO\" MODES DE PAIEMENT g PAS DE PAIEMENT A COMPTE de renouvellement de systèmes de plomberie et chauffage.@ Conseils gratuits par des experts @ Estimation gratuite du coût CHARBON: D & H argenté \u2014 DL & W bleu \u2014 La Salle Coke Signalez SH.6-8108 \u201c3 lignes de téléphone à votre service\u201d DE \u201cPAIEMENTS APPELEZ VIANNEY VIAU IMMÉDIATEMENT \u201cPlus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d DIFFERES Teléphonez RIDEAU PLUMBING & HEATING LIMITED rroblémes de D.GRANDMAITRE Ltée CAPITAL LUMBER (Ottawa) Limitée Vrs 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW |f.uiguze = \u201cSim 355, ch.de Montréal Le jour SH.6-8133 Le soir SH.6-6505 A - - > «moa um Fem res omg LX OT ar or oy nu 7 ee >> Tae ee ea ARS SE a at sree .+ \u2014 tr j 7, py æ LT + 4 | } À v LA .Dix-sept _\u2014- 44 \\ movens 3, \u2014 ne A 15e ; ® Prix Case 0 B 3334 A (À 8 f \\ pets = detains .So Ces as ; its IT ENDRED! 10 OCTOBRE 195 le 5° T0 Prix des ceufs n a .6 de !8 à Montréa.a tare ; \u2018e de GLE eMTa iT « 3 St Le d Bourse de tr EW VORK (PA) os Gs Ave a Cored Enterpres de Birra de xd Er Mis LONDRES PC argent ame Mien % often BH d cole PCA - Les pr.j e NE ; vaieurs de t Combin \u2018ech.dune fs: pro 31.38 cross oo dor en en .mar.LT\": \u2018ettes Lak INNIPEG ours .} anadienn x : quelques ix.14 et \u20ac pa flech.Oeufs: gros 31-52 lnce d'or ir le mat fert poule WINNIE ent au cou Presse C - fères e: q les prix.12 34 CIL a +8 18.extra gros su lettes on jourd hao, sur =r.fer C 79 ot\u2018ert ctuc etroitem ; ta .nis par la i\u201d iy pn fait monter ew 18 à! table a :?\u2018A en bois.37-38: poule tan.aujour 83513 à \u20187 t Co wnt fluctuce aille à 1 Cours four \u201cgn ' pi.sn 9x ont fa! rse de New : sembiahle Ll.ioyens 37-38: es: TL8N.au r euromen vez re Lo tranquii.e \" ve Tar \u20ac bl Lo ; cho: :a Bourse : fraction s .to 30-31.mos Caisses reçu ¢ de lor e =! la vente == OPA 4 ne séance VW pnipes M 35 Dem xt 159 131, RS atin, a \u2018a sté acuf.i A Toron aurse * 5: 23 Cass che $3515 a \u2018a : Cy \u2014 Les \u201cda Ps ins de Ha.Abbi 170 Ria 443} Bi Hilly 0 pa Eu J ay Le marche a es des TORONTO PC, - La Bourse 24: B 35: arants.| achat once de Troves a 3 TORONTO PO enter et du Bourse des Brains de in etait 800 - 2 2\u2018, \u2018raser 206 54 \"2 4 : et es p s INT onte \u2018ha 38 es co \u2019 de ! s Lingots n° rème Sh changes demar Algoma 27 3254 21, Frame or 251 J 3 : | Les ga.ns : ecnelunnes ranto a m : arche arrivag dmiss:- Prix london.enne des ! 14 de \u2018a C eures nc! » À Aiutoin wn $33 an LU É pe pete bat ss : ta de file se sont \u20ac t de To! ire d'un mare Beurre 14: non admiss bourse london.enne gr 4 LA \u20ac sont dem nime iques ventes a ! 21, ; 2 ! ; \u2019 oin ; i cours issibies 63 : ; ve- >u 250 sh.liing beurre s ma © quelques Asbestos 1 jhe mL Hh Hud bas 24 #1 chefs de \u2018ions et un point hu.au dmissidies émerie, en 514 12 1?nt note qu i I 1 z10 ; 12, 6.Inv A se.- tan, i > fraction: és dh ; 1 aam 33, crémerie, .$35 14 rdhu sponda.e on a r un Atlas Brae 1 xi5 322% M 61%, Imp yaar VE : entre les ont demeur 3 dere ielles e* les 62 3-443; : alité 63 our ages corresp des s le secteu ; x Bail B 6%, Ye 3414 sn 8%, Imp FA du 814 oA ; cunriferes so rimpé mo ions industrielle ssé bles - remière qu: 63 perce Les arr:vages le marche de: marge dans \u2018ile dans ; à , , cres nes es ! une ac Bank Mont Brg aa 41h, Imp To 450 83514 215 18:40 Les ! Kennecott a g Les actic : ont progre loppé.de p s, prix du gros \u2014 Le \u2018nâpo: con, \u2018a demande sur y avait aucun lques com- Bank NS 215 2 547% 0, 42\u201c ind Aecer on BA, a kx | vigoureux t et laterna- Ftaux usuels + et les 5 1-2° fras.p PC) \u2014 de a a ' \u2018agp.NY seigle Quelq \u2019 1 I 20 pr: .- oin métau rifères 1.284 ; PARIS : franca.se te ; Agr.! teur seig s d'orge e Bath Puw A $4214 4 \u201cwe, nn eh 483 Le 1 211 à p! us d'un p deux : les au ete d'or A Deufs dera! de Ag ie sec tiques d'org ; Pp , v.ron d.s que \u2018 ont 2 .Montréal, pièce 80 francs.: stere fe \u2018ant ; mestiqu Bell Phone 220 BiB any aight Nickel 483 Wal ; e ] Nickel, d'en vance tand.de \u201cOuest 12, - livre a M 33; ancienne tait 3380 fr Le min.stere fed riX suivant: andes deme Bowat 54 pe 8, 64 4144 Int Pape 20% sic 8: sat tions aconda a a etroles - Fromage liv u Québec 33; francs.cota: he l:bre otait les pri oeufs M .1 \u2018ub 2 Mo feu Anacon p \u2018 loré du s, 20 fran le marc ulture \u20ac les \u2018avoine Brazil 51 $413 alg 49 Int Un 5 3 2g 3 oints.; ' < .a pro- et colo urants, .1, sur le ièce cu! \u2018ateurs pour la d'a \u2014a\u2014\u2014vag il 1180 392, PL 2! 336%, 2 9°, poi fraction iermes.© N.cke! blanc \u2018ages co ourd hut, cle.pie ; ltivateu 5 livres à la BA Oi 11 vo $40 * 391, jlnt sl 25 ho CN sb, e bonne d'environ ternationa: * 1-2.Alu- p34: arrivag ntre auj ais.Lag! s aux cultiv alité nvr : Power 2 8391, 3914 ;* iower Ton 89% ; - dun \u2018est hausse Intern 14 a 87 1-2 coloré io.FAB ce .l'or français.iix dollars miere quali y 8 3 Adi, 74 F 10 $67 apr.lcoa s'es dune sé de 1 ! ance l'Ontari _ 35: de ; e de d de pre: Build Prod x $34iy 3 8 [Massey nt, Alcoa luminum.ressé =! ont av ne de AR colnre éricain Can Eom 2 is ba Oe owen FE 2 deux points et A num et BA Ow hla classification, le prix du gros dor ames francs ® cil; en 55512 352 23%: Norands 5.ow ron 6 fraction.A Montréal x de 12 eres ont gagne du aucune cote pour va.Bank k fiom 335%, as $ 05 \u2018Page Hers 50 we a on TREAL (PC) \u2014 Les ve Les cupriteres, Chibouzamau d'Ontario.C Brow BO ba D pes Iron 860 wl a \"MONTRE: nt en hauss ain Campbell Ch a $8.50 et C Brew pr 650 81244! 455 Prem 8 25 $i 25° nM t généraleme a la terra 6 de 30 cents $10 \u20ac Brit Alu 485 455 1, {Price r 81 $267.tot 121 étaient g £ matin, 1.grimpe 3 ents a 4 te 416 70 141, TH N Cas 181 8124 2 nf ionna.re ce a la a de 45 ¢ 7 et C Br Alu 18 81842 Th 170s iQue V Can 1472 100 139 fractionn treal et Opemiska, ; 18 a 17 e C Celan 31 820 $170 ile 171 Ree A 7 C pr 25 $100 75h.784, de Mon }p onté de 18 a - 15 V ; #31, Vly Bourse ; e eco a m de c bel H pr 81744 TR A k 149 4014 F4 nadienne.ro- Ge d Minine.; 23 7% Moyal Han 81114 » 17 nurse ca is ont p \u2018onsnlidated ! ® cy 0 100 Hi nm 77% Royalite 2 e Loon an Baur: métaux idated Smelters Some ; ves ont Can Oil xd NE 4 Ah is Sil fr set 8.hla ssé Consolidate rnational 22 Co leurs spéculatives C Oil wts BS 8294 7, 12%, 'Shawin x 20, sin fel Rel gress 22 1.2 Inte Al.Les val CPR Joo 200 312% li 222 |Sirks Tah He 1 2 de ba 2 deux a 87 PE No.été calmes Londres La Com n RO $220.La 19 Stee Bk au0 45 ; A AA Nickel.eu 4 1-2 et No- ; _ ; 48 15 19 x Dom $161, aa Nic 8 à 3 ge rs) ; a Corn A 425 wn om aT can x EUX nt ms minum de 25 a 32 12 LONDRES (Reute a terminé | y) Diet Seag soe $131, 235 apt lw nix \u201cCramp 200 \"a Ate ant randa, de à Dominion Bridge Bourse de Londres note ferme.J .of ode A Pete 1.le Web nt, \u20ac 34 et CL un : Sté ro D ridge\u201d 240 ms vi 0 BB Wonton As te Ge 14 a 81 34 la semaine sur marché a été Chet ° 1{é Bred! We 78 0 ° ont 5 é Algoma aujourd'hui, s bonnes nouvel.O08 © DIC] Dom Stores e i21 1-2 ; .orté Alzom tenu par les les in-! e mn i4a p .soute Ca ar ; ® B rse cana steel 554% Walker a 3 Se communiquées senies | J à 34, es \u20ac 5 compagnies ( u .ne cel a 34 s et les co liorés Canadien Stee dustries sont améli la Presse PTT tiles se s ! Hong rnis par sn an Les textiles évélé que = Cours fou 20007 > 20 & = , \"= cte reve A à er .Bi Futurity $267, 2e \u201clorsqu'il a é de diminu à as fin linger 400 ii 15 0 \u2018ait accepté SG PEE, a Ÿ duts pa de on Le Aou Lie Lin \u201cou wu ila Urun 300 Bete rede | ses exporta icains ont été Beld ih As si al si er Add 100 120 12 3 rifères sud-africa s.fermes rue C Dom 4 ; Bag, ; 360 Le 220 au > i es, PTS @ CG Inv 25 800 .24h 245 4 ar ty 32 = , 6 >, calmes: les cuprifères fer ont \u2019 ni cie .C Marcon $40 Shy 1041, Merrill 200 yi II3\u20acS ; cotes me \u20ac Paper won Ha Tn Me hil Boa 3 Les ee ne oe rr rm Ford A 2 $id HU 40 Mouador 3200 ; 4 té irréeu ® > J ETE EER on ° - -isibili PLUS VASTE.Refrig 4x , ai, N Form 200 i] ; oT IS Mu Kefrie br bo M, pie ira N Gobdvue 200 i erg\u2019 SE RAMIC .50 p.100 » Phone 6; ! 9 |N Spr 200 8 7 d Il C qe nia I Vinh 8, 8 | Le dollar E-BRISE VISTA-PANO Rs Maurice 2300 sh, i, 121 pets Yon i 3g | pagnie Sleinberg's ra { (PC)\u2014Le dollar .NOUVEAU PARE- UR : ; 5 12) 1115 \u2018Opemixka 2} 131 a 26 La com iner u .YORK i de O Shop Save For z4 $121 I 1114 Op 28100 28 n ; le term NEW échi d 3-64 TLET \\ .han ; 2h .24 .dent d J \u2018 fléchi e .TOU SC Pow 6pe pit 11, 18 Orcha 1500 a 24 1 ited vier \"ogrès.a fléchi 2 6164 NDES t 2h 1x {Partridge 2! ; ; _m > de prog: PO ; adien | $1.0 Lb RA Hie he ht ia She Se autre a eh financier an pie aujourd ha.devise améri- GLACES PLUS G 1 , ue Gold : 4 41e ssive so- \u2019 t a la de té Waterman \u2019 ILE PLU C_Hallwell 50 n0 225 an edn 11000 a A C'est ainsi que l'issue de ANCE UT Continent FD 230 15 Lu.coder 110 La UN © loitation a l\u2019i: is PUISS : Rand 42 15 21014 272 Westy ; strielies \"4 4 ins en expt ier ont perm rR 500 gn, vw | Total des vonten: Ind de ercice financier ont brutes lirse .i - 0 ue ; > \" = Faloon A 300 24, an fu imines et hui de réaliser des nt par S150, .d Fatima To 8 \" T oO records se chilfra de $132,431.; a Fundy 100 oront 925,637, au regar menta- | ol 920,031, au ne aug - de | 7-u t sur ( ; 8 en 195 © cen su > Bourse ee re un (92800 récédente nt de 50 rounreau LU | ABLES TYREX ASSURANT urnis pa 5 9035 5 l'année précéde 1955 ted noi 7 À CAB Cours fo i)C Den wis 627 72 oa (la depuis 1955.ités eries Limi PNEUS di Den 0 5 ain 221; pour cent ; ts consoli: dian Brewer nu la.RVUE DE Haut Bne DUT Die tou wm, 2 224 Pp rofits net: enté Cana transfert pot i EST POU Ventes .220 ser Con Howey nl 822% on 190 Les p art, augm 2 L'agent de tr ; Limited a.OLET 59 Titres 900 ae 2 hiilcon MTS 15 195 015 35 our leur ps \u2018s'établir a COS Breweries ti UE CHEVR E ROUTE Alta Dist 900 0 for, al ain Morgu! 1550 35 as 15 ont.p 7 pour sé a Canadian F se de Mon CHAQ ENUE D 211, C 150 sa 1g 593.18 ivement à a - la Bours .URE T Alta Dist ~1 $21 34%, 34 4 :C Northland 3 14 3 162 de §f .arativem ; t savoir à is de sep T MEILLE Alta Gas 67 834%, 20 2614 C court 8200 0% oT ; 95.210, comp it un gain fai .urs du mois i- DOUX E i 878 6! IC Rez 34x00 2 170, Pi $2,995.2 n57, soit 5 éal qu'au co - ons pri PLUS Alumini $261, 12 12 iC Sud 13% 174, * on 23 en 1957, real q - 135 acti MENT = 300 12 31, 28%, (Con $ 200i b oo 2 52,397.02 r 1957.\u2018e 1958, 9.1 5 cu ROULE Arges B 100 #12, 23% 6815! Cop-Man 200 20 ce 44 $2, = ur cent su M.tembre 1958, ibles, $1.25 Ash Temp 100 $237 681, 6817 C yrandn 17452 45 13 27 de 24.95 po rt annuel, M.ilégiées convertibles, w.en - 3 4 C0 3 \u201c ; \\ , ees Ly erties Atlas Sel 09 24 2\u201d \u2018br Aragon 4000 2 J 1- Dans son ranpo nt qu'une vilégié t été conve de Bank NS B 50 825 ag Voy Cour 1000 1.is i Jans 7 note éralement a a \"mulatif, ont ires sur la base ath fow BO Ha AE Horn A000 os i 3 Steinberz 262,500, prise actions ordinaires s Il ya Lumb 22 $42 2 40, Deer 00 ; 13 13 y» de $262, Vira \u2018actions e (1).J Beav 1497 ity 465, Delnite 10 13 , 25 | somme its nets, servira | 1) pour un inaires Bell Phone 100 M6, a Domina 2500 RE les profits ux dé- une « 354 actions ordin ® Ir Hr Tank pr $42 ; 92° Do 14500 92 21 0\u201c, méme dividendes aux c 3,164.35 sci e 322,525: e 4 z 02 : © [Dusan M500 22 3 240 41 \u2018er des rivilégiées.don : insi qu BA Oil 78 125 $oz in 4b Amphi 450 240 240 10%: à payer \u2018actions privilé ireulation, a @e * BCE 4%, Pen gan 51 ik st Sull 1200 101 8 Lu teurs d'actions | comp- len ci: \u2018ivilégiées.I I - A i iu BE PE : nteu rersée au i ; rivileg Ltd ® BCE b pr BS bl 30%, SU, Fa Met 15000 74 72 0 ite sera versé \u2018actions p : anies Lt e \u20ac Ly * 93, 38% 54% East ! 10 1 | balance ; rale.\u20ac ; Oil Comp 1 BCE 65}!; Pi 33 hi BAY \u201cElder 50000 10 vy 27.l.a \u2018e généra ; adian nadian ® ; \" 3 3 _ » : \u2018éserve nie Can \" de Ca ; BC Pow 150 $56 35 asty 1 Sol 6000 $2715 2h 105 te de la rés de la compeag s \u2018warrants ; ven- IH - D eu 160 fn td aE icon 1550 Wo NEA président de des af Les ies Limited se : mn I + ; = a hs .° .S - e Cdn Brew 2 25 $35 in 18 |Fa aday 100 0 1% 15 9; Le | le volume | 1 Companie la Bour- 1\u20ac \" 9 5 aa ; : ue , ués dans {Qj tant sur y Cdn Brew Lin $18 216 210 { Earad: Tung 200 a vi 12 , précise q gasins situés lront au compta di 10 oc- Can Celan 225, 210 9 Bhan Tu 14 1 ires des mag ugmente ldront à 1, vendre ; @e 8 Fat Ww 230 19 1 7% Fara w ja = rh 175 i faire d'achats a = Montréa » edi 15, C Curt 100 - $18 17}, 17% Francoeur 104 186 1n5 171 Centres a émontrant |se de i 14, et merer .CG \u2018Ser B 817% 271, 21 * Frobisher 1500 suit, IT son \u201c \u2018les nnée, dém - re, mardi 14, et la liste ; .; 308 : na CceP- ltobre.rayés de la | CIL 260 d 175 82744 IH nl Geco Mines 3020 Bon BOO 40 La année e i ont été a ils seront ray -credi, le Cdn Oil Xs sivi 40 Bu diam YK 116 40 3.lat si que ceux-c les Cana- let ils J idi, mercredi, \u20ac 9 ' 91, , rs am \u2019 Cdn Oil 5 55 1410 80 2915 28% acer 2000 20 191; 20 lain blée par tous fits a ges valeurs - C Oil wts 3294 154 18% ae Eagle 8000 oy 24 |tés d'emb vent pro bre 1958.imited ; \u2018 3 : 2° \\Gold Ea 2 ; 225 : trou ;15 octobr rite CPR pat pr 274 315 \u2018 22 i Gold Man 600 226 32 755 diens su emplettes.15 George Weston Lam pour jdn.- : 22 5 le © 2400 T5 ; 2 ir | y ; bang 82 u oh, [mara pip Zn) y faire d'expansion ue Veste Lier donné Davis 2 an : Jar-Min 200 267 qu 70 me : rge Weston tréa 255 38 « 22', Har 395 32 Th 47 Program George Montr Davis A 245 $ ot 2, 224, Hollinger 325 470 470 87 - rogramme G FE, Bourse de - D Fndry $22 137, 14 | \u201cle 100 57 57 a suite du pr ie [avis à la DOL ours de sep 360 $14 : 61; \u2018Hoyle 360 - 851 blu D rlant ens Ompagnie (avis été émis au \u20ac Dosco 530.sy 644 {Hud Bay 3 AY 71 ft, Pa ; de la \u20ac ; qu'il a été é > de la classe Pomehaat 100 3h, 9 62 End Lake 1000 He d'expansion haines années.aut 30 actions rants\u201d Fruehauf 160 $y, \u201c612 8642 In Nickel 2310 290 274290 | ing procha la so- \u2018tembre, 3 ise de \u2018\u2018warra \u20ac 364, 561 2 Int GQ .; 12 - les \u20ac A que la Vas - remise .- GS Wares TH.$36) 1017 10%; Ins h Cop 4800 12 12 35 pour le léclare que \u201c sur 1 .s, amor- - : 36 (Irish C 2 12 45 berg \u20ac pe une \u201cAT, s bligation Creshnd 260.NU a Teed Piri a0 3 IM stein jotte d'investir hés aux o rie \u201cB\u201d.Greyhnd z $46 oo 25 odliet 7600 sa sa wi | cité projette dit ns pour la lattac 4347.de la sér : iypsum 55 $25 Eu, 5415 1Jo, ta An Tt, cieto 0 millions Pe | sables, + s en circu Hahn Lo 9 30: he 1 1 item vita 3000 sn 8 à somme de $30 73 nouveaux ma he a 1,372,002 actions Imp Ban 200 gl: 37 3 Labrador 15u 105 0a 265 construc ?ae jmp Tob 2s fon de 12 Lake Cin 100 wan sins.\u2018ation.dian Oud and Gas ind Accep 178 fi 14% Li amas Ho Nn n on | Ba 1 actif accru West mate \u201cdroits\u201d à Gas .50 4 #1, ourt 23 Se 271 AC san.: .1 | C pr z5 88% a Lencou 1000 2 2715 27 J ; e rap ; Oil an crear Inland Ges rs Ho, ave 1012 Lyndhst 1194 Le 7 a Ti ressort en outre de ce de West Canadian donner avis a Pt OR 4 1044 105 Macfie 2500 120 71 2a Co le fons cnéfices\u201d | imited vien lienne qu'au; lotprov 17! ! 31014 ai Thy itime 5500 Sa is + port que Xx béné \u2018 se canac bre 100 71 LE pan Mariti 7200 oe 20 165 ! icipation au 611, 1 Bour ptembre | Jefferson | 476 $ at 26% = Maybrun 7200 125 Le a pariicipatio t à 51.882.a mois de se CES Kelly D oo A $27, 294 Merrill 5700 In 0a ay Je maintenan $406,- cours du 1 \u2018ent exerces.ns an: i a 2 © \u20ac n de droits fur .Labatt 1 nn $207 Ay Midrim 1000 214 an, 14,1 s'élèv entatio = 1.134 ; l com .2 30: 5 r ; 2 ; augm 1958.e la co LobCo a 215 fan Sa Milliken al #14, 1 | 63 | soit une dernier ; t r les actionnaires d \u2018iption | Ca 2! $457; 211, Mi 150 ; \u2018an alement par le uscrip Lob - Corp CE , 15 7 sur .égalen pa se de so M A 250 ey ENING Jann hen oil bilan more 41 019 273.pagnie.La ba ix (6) droits o MaclLeods on $847 DM ra Cr 300 in.no 201 .LE tal de S41.! = istait en s iennes in Bt PEN 17 Nama C 1 450m 220 ar, #1 voir tota a S37.228,425 consista \u2018ses canadie Master F Sooo Re fa sna HE comparativement à do $330,000 Dé ae Mont Loco re V2 CN Goldvue 15 veo ny \u20ac 57: un déclin de Ui Se nour chaque , nséquence.| N Hos B 100 312 Soe N Hare 100 ino ros I en Te consolidée ies 500 l'entreprise ct.en lorie I'émis- | North Star 25 190 ton fo (New Hosen 5 a go A CR is par $6.03 nie a au inaires N° Btar wie 100 I ag a om ; chiffre désormal 402.500 en 1957: 14 Foripagn) actions ordinair N Sta 100 180 32 |Newlunc 33 83 64 d de $ de la {Gon de 186 yat totale en! NO NGas 300 1x8 82 a2 iN Man 16000 0 a4 63 1% \u2018au regar du compte 1810 considération jonc O Jockey Ton $32 aug 2.N Mylama 950 190 10 831: et une hausse ui atteint pour une 72.50.11 y a do Page-Hers où 325 Caer.ae ipissing 200 2337, BY, asi \u20ac : énérale q à SI5- èces de 54 I irculation.Powell R 245 25 423° 23, Ninian Youn oat am see 964, à comparer à S15, 6.950.843 actions en \u20ac Premium 1800 5 8214124 10% |Norlartie La rt 295 319.668, n 1957.eu = | Pre AV Can 7545 81014 ne 3 115 |Normeta 2000 a0 196 2 , 744.338 o 1 souscrit est dem ns i ou 15 : 27 |N Ra 250 Ian IA0 5 p capllal sous 00 actio .Russell 102 000 115 27 A11i[Northsp 1300 210 60 Le ca ire à 50.000 .8t Maurice | 27 31 Rl Ror A win | f2 sa 1* \u2018ré stationnai 0 au pair), por \u2019 Salada-S 100 4 HH 2 [O'Brien 1500 FE an ivilegiées (5100 av et a 500.\u2019 UC | Shawin xd df 2° au 3274 |Okn Rare 500 ne Tm | priv intérêts à 5'47, ans va- | Sicks Pr, ; $42 32%, 327% Âpem H250 or, In 5 tant intér dinaires sans St Pav 0 $8274 £a, R8*L Op ada 3000 - 5 op actions or BRS 4 511, Gren na , a 2 000 _ ° , Steel Can Sor sins ae lp a Ta, leur au pair ! field e | Bg at.a6, ro ¢ a1, Te Can PL 692 HH A ne vi rt (5 pin?CR \u2014 iil r 7 ' re \u2018 so > +, N 975 311 31 1 Pr Bor 6 a, A\" Trans-Mt \\ $31, 81 154 to 1700 1a, 131, n , ' 3W 200 1 1814 21, Pron A 2 \u2018 4 q Un Gas 1200 ES SN Pad sw sono E Rapport geo ogique uene( Ï 1 y 13 = au: aa e As 2 4 West C Brew $301, 43, 104%, 'Qu Chib 10x06 a aR i il - ; so 140 044, 10 Que \u20ac [io 12 - n U ; Weston 10 S10474 Cop 11 $10, i rénio \u2014 i ! 6 pe 10 Rn 674 Que N 4 } une ; \u2014- duits | Wath pr CURB 6, Ge ont as 44 } sn u Anti de produ do-N 4 WOT dl a 3012 Ramil fr Boom Sl : Noranda Les ee ctor de let A, 100 $24! su 307, Boxapat Te 0°, fa districl de d'argile.par pes proces ont ele | uveile silhouette Chevro CD Sug 22 HVE CO ocksein Ton ww - les car- 2% 00 nee « élevées en août \u2018ère de la no 5 3 15 Rockwin_ on 71, 19 t milles ap evées e p t-prem Sel vie 220 a ne, ds Sand Ris Lu IT Une etendue tie nordouest du beaucoup te même mois Avant-p A 10 Sand ; I.as {a : ar ; PR lee- = ue du ; une t Price Br HUILES ya 19 herring 7300 ae : i.dans la pa district elec 1958 q ; ussi eu \u2018 vy 8 ; 3120 .\" a res t.dis 57 y à ais | 1000 > 22 an Stanleich At 1 whos canton de Dupra Noranda.fait de 1957.Il 4 appreciable dans | Ay pr 100 oe 198 Sen Stanigh Yon FN 214 08 ral de Rouvn 1 géologique augmentation et de la chaux.Ranft 1300 285 2% 150 Steen R Son4 Boa 1 le fora t dune etude \u2018une carte celles de l'or expéditions .Britaita ss 150 15a Te woo en 200 5 A, l'obje un rapport et ête recom.Par contre.les et de ciment elie 5 : hi = mn ant KEE 3 7 dans EE ; a .\u2018arçen \u2019 < C Chieftn sn 508 nto BEd Trans Res an sn 33 tribution , hie iante.d'arg basses Dev 2 R70 2 178 ib a 24 3x \u2018' nt la dis TRE .l'honora dam an 1 plus on Der 408, UE À Thin chin Ten en Plan, Tana, do t autorisée par inistre des ant été beaucoup y -\u2014 Com Fete Joon 42h i 475 v Axbestor 26 $207, it : Te wy Cottingham, De \u2018Québec.qu'en août 1957 revele un bul- > 7% À \u201c C Mic 100 47 0 Ventures 24 son R50 a 110 rovince intitule.77 ce que Te oduc- + ; Jest Pete Ra ! 245 Am 14 na ay: le la pi ; intitulé (es ; la pr ; ~ C West 200 | 233 23 Waite ne vin an 68 Mines \u20ac ui est sot atistique sur \u2018ince 4d a 9 Cree win se SL Wiltror an 65 wT rapport.qui e sur Une letin sta nN de la province, | - Medal 25 81 21 gs Will wts 3 21 an Coa réliminair de ,: minérale c w M ~N © : 700 98 2 23 - scon 20 \u201cRapport p anton tion r \"honorable .! 1 Mideon 1 1000 a3 Tan Wittaes an 3 Rapp \u2018ouest du \u20ac de ar l'hon Mines ~N N Davies 1°00 Tha dan 108, Zenmac 50 RITE artie de l'oues électoral émis p ministre des Mi y orthes! 7 s1A*% 40 Ventes totales.pe district ui ttingham.: ; indique y à pre Pete ho - - 190 Le ° su eee = 10 Re oranda et la carte aul Cott même ste une i à À Pallicer 200 \u2014 ; 289 27 T Rouvn ssinée à : A lor a e ax Permo ai 500 270 a0 335 ° n de l'accompagne de 000) pieds au aussi que éciable et la cha je Prairie Oi 810 .235 740 734 a roduc 10 de deux mille (2.x recherches] hausse appr hausse.durant : Pravo 350 : \u201c6 : L P ite au 1 faible ivemen Free Ré ; 5 fait su our le une arativ Secur - 5 45 e np comp .Fidel OM 1100 7.a 5 | étrole brut et lPetectées sur le terrain ne pen-: mois d' août sam tandis ave ° n @ in M 5, s s ro- ne Ventburn Moo 168 165, 614! P | Service des gite 1955, 1956 et a au moi Plargent et les pr : nite ct Le gaz nature 07 pas SH Ben.Jean Dusas Thole PE ct les pr dez m W Dee w CURE, 16 16 de 9 '1957 par S.H Be : cuits ue et le ciment.une è miman ie BOO \u2014\u2014 B.Emo.rocheu- se no ; ec.1 CO - Dalhousie MINES, 3sn Len | tion du pétrole brat, et Te les formations To pré- baisse très accentués te.Foss.risé 500 TORIBR 15% si La productio celle de région son ou- Les totaux is de 1938, , Advocate | Ct ast ae | La alors que n| ses de la stent en ¢ it premiers mois d et Î au Algom 51 480 450 pa 60 a diminué menté sur u b et consi du ba- jes huit pr ntations e e rien tout du augme ° V Algom vtw - 6 3 5 | turel a aug let et du- cam es, sur ent les a r rap- ° 1500 25 25 az na juillet e Icaniques, de la accus ; \u2018antes.pa Anacon 00.15 8 tot, et en j due- lées vo désite et ; iminutions suivan ndan- 2 i a Ang a TL 1h, 1 ih *,an plus illet.La pro Ite.de l'andés ete envahies diminu ériode correspon epos Cin Aurpacho - LL 2 t janvier-ju n juillet sa i ont ete de port a la pério a monté de re 0 2 jran brut e lite.qu A es et « p 57: Var a i Baska 50 - 2 E À i de pétrole 100 sur rhyo d'étendu de 1957: les pro- B-Dua 500 105 \u2018tion de de 13 p.des amas lorite.gra te de de 77 et les ° 500 104 de près 7 ba-jpar : de dio l'argent ; l'amiante Belcher 200 14 16 a fléchi t (14,678.74 | s diverses et dia- 4 de 13%; I'am Bethlm 1: 95 aravan : ui a forme yroxénite \u2018duits d'argile de chaux 3000 86 n an aup 66).ce q ; énite.ps linal et qui sda 7% et la .Bevpon M 0 19 19 qu 16,793.8 00 nite, sy ii anticlin ; de 17% Blip 1000 TT Ibe s7 [rils contre pue (05000 be: ES antes taiics.raver.et le ciment de 87%.pa ® ss Biatk Bay 300 \"son 6 |abai de janvier-juillet 9).Au deux puissa | e Bouzan 40 - anû 1215 celle 112.091.17 | sent la région.1 minéra mr pe | 00.8 12 tre de \u2018sen ncipa ita-; Bralorne 00 13 a0 RTA 1782 con roduction est le pri la ré- A \u2018est profita Bued Chi zaon #0 He, ES cours du mois.a baa de pres Lop ef découvert dans I est C'est facile, c'e annonce | » Cap ia 100 owt os rel s'est a lus tot meta de cc mé lacer une ] Can Astoria 0 ps gaz natu run an plus tot, son; une mine trouvé à ble de pla ages du C Maiart 200 26 as oR 64 p.100 su ubes con-ig netonena a dans les pag - -Erin 11 26 \u201c :2 de 000 pieds c opératio its On ssée - canMet son 12 110 LA (20.281.588, F d'où une en op rs autres endroi éraux cla \", \u2014 Tél: CE.6 Coat Fat oan 1 1 ae tre 12.389.608.on au cours des prusieurs autres des min \u201cDroit\u201d.| as 1 1 s) ib Jac 19 18 160 , 54 p n-jaus Chik kts 2000 180 160 es a ance ge (181.060.676,003 co icuprifères.Chib M 65100 67 87 a sept m 514,000).coder ae be 13 tre 117.648 Coniares > 1000 sy 131 1% 6 Denon #76.81 © Denison l l Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 2 F, pu ° 0 ou economuer, no annonces 0 .\u201ca 1] Naissances 6] Hommes demandés 7] On demande (femme) 11) On demande \u2018emplois) 14] A vendre propriétés) _ 14} À vendre \\propriétés) 14] A vendre \u2018propriètes) 14] À vendre (propriètes) ce me mee = = LOYER \u2014 M.ét Mme Fernand APPRENTIE demandée pour sa- FERAIS lavages et repassages Percy KERWIN Realties Lid.CHEMIN RICHMOND.Résiden- (née Rita Neville), ont DUSSAULT AURELE J.HOULE Loyer V E N D E U R lon de coiffure, Appeler aprés chez moi PR.7-5806.- Courtiers fo , immeuble.282 ce le commercial.000, Bande aun\u2019 peut frère pour Er a oy = ASSURANCES IMMEURLES COURTIER DUPLEX.entre de ia \u2018ville: Howhh courtier, en immeud | FILLES demandées pour travail COMPTABLE ferait tenue de li- * BAL \u2014 ra oe \u2018 .$13.000.Co-op 2730 ri et assurance.- .septembre 1960.baptisé er M.LA VICTOR ADDING d'atelier.S'adresser en person- | vres à temps partiel.Ecrire: 31, rue Laval, Hull PR 7-3835 65.ch de Montréal, Eastview Roy Scharfe, CE 3-4962.CE 5- _ _ 14-200 l'abbé André Lota pn a | ne seulement.Florence Paper Case 45, Le Droit 11-239 Julien Groulx, PR 7-8850 Leo G SH 68101 6.1853 Ma oN UNIFAMILIALE, Otia T7 Occasion unique > : ; m 13 - Tan CT Com me Albert ; regout -18 à : + + - » .manche 28 3 ptembre sous lee | MACHINE Co.Canada Ltd.: > pars prble des rue: Bote MENAGERE prendrait.charge Roe poy.PR phe Touy Paquetss SH 86-1484 wa-Sud: brique.4 chambres à VOUS pourrez posséder une ma: rénoms de Joseph, Jesn-Guy, 7.300 d'un presbytere dans la ville Hubert Bover PR 72137 RUE MAISONNEUVE Hull bâ- coucher.chauffage à l'huile, son dès cet automne avec un ferre.Parrain et marraine, | requiert | LL._ \"2 ou à l'extérieur PR.1-5640.ubert Buyer, PR 7-2132 tisse de 7 logis de 1.2 el 3 garage, tres propre.Occupation paiement initial de 3800.paie- M.ou Mme Quy, Neville crcle i JEUNE fille pour travaux domes- 11-236 Edgas Chén:iez PR 7-1198 chambres à coucher Revenu immédiate Fixer rendez-vous ments mensuels environ 360 M 8 ton Desloges, tante ni tiques.Couchera ici.Pas d'en.> = \u201cenfants WRIGHTVILLE.rie Carrie:e \u2014 $00 par mois.Construction en appelant Don Kerwin, le marne Sous be de ren me Cas esloges.LAN \u20ac : un VENDEUR ambitieux et fants.254, rue Fréchette, East- IRAIS garder des enfants le nt EE tuc Chauffage ar force à sour.CE.6-5263.CE.5-4387 seignements s'adresser ten de l'enfant.1-236 , ; y .Duplex assurant $1200 par =n- ry , .3 i Papinexu, rue Notre-Dame.Or- fiabl ur un territoire dans view.SH 9-1363.7-236 soir et ferais au\u201csi ouvrage ge- née de rev nu un logement I'huile Prix demande 343,000.DUPLEX de brique.centre de ia .0p = able, po Le - - - nérla de maison.PR 7-2075 de 3 chambres a coucher et un CHEMIN DORLEANS: Joli dou- ville.Chauffage a lhuile et 4 léans.Me 4] Perdu la région d'Ottawa.| JEUNE FILLE pour ouvrage gé- 11-238 d'une \u2018chambre hos her ! ble en brique».3 chambres a chambres & coucher dans cha- HULL \u2018Eddy \u2014 Edifice coms er néral; un enfant.Couchera ici.$9,500: $3 00 à 8 ous he lan.coucher.salle de bain en tulle, que logis.d'une propreté 1m- al ps yar eel 35.340 SH.9-6551.1-238 JEUNE homme.boucher diplé- er $85 par he Ae.Rev chauffage air forcé à l'hulle: maculée.Fixer rendez-vous en Prix 831000.à compte 812 000.COUFE-VENT de subd mouille, Salaire de $90 par semaine 2 FILLES de table demandées Lf desire emplol Appeler a RUE BRODEUR \u2014 Sems-burya- \u2018£T'AIN 75x200: varage double.appelant Don Kerwin, le sour.ements n perdu parc Fontaine, Hull, jeudi apres-midi.PR.7-1595.228 4-9 plus une commission pendant l'entrainement dé 6 mois.S'adresser 82 Bruyère, Ottawa.7-238 FEMME demandée pour ouvrage Nai\u2019 Blue Sea Lake, 644-:-21.11-238 Tapis - meubles \u201c BOUL.MONTCLAIR, low avec salon, cuisine.3 chambres a couch\u2018r; terrain 50x100.$8 500.Termes, Remi Rochon.R Prix demande $18.000.UE ST-DENIS.Eastview: galow de 2 bun- chambres A coucher, en brique, avec avuparte- CE 6-5263.CE.5-4387 ; 382.000 A COMPTE.Maison uni- famillale.3 chambres A coucher, centre de la ville, bon ga- Paiements mensuels $150 plus intérêts.Valery Chénier, courtier, PR 1-4350.1¢-lun ven.joli bun- LL > ! .\u20ac : An AU .sous-: A age; chauffage\u2019 à l'eau chau- _\u2014 _ ______ eee oem 2 A _ \u2018 .général.103 Delorimier, Hull.; Ralow avec salon, foyer en Ment au sous-sol loué $70.rage: ct : == =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 4A] Trouvé Une fois la période d'entraine- PR.7-5026.7-238 nettoyés | Pierre.cuiine.3 chambres à prautfaze air sac d Ihutte.me oer rendez-vous M ET 14B) A vendre (terrains) = \u2014\u2014 ; isi ri \u2014 coucher Aubaine a $14.500; i ex no ; or \u2019 = ment complétée, commission, | DAME agee qui donnerait diner \u2014\u2014seess sn 82000 a compte.Edgar Che.14-300 CE 5.4387.DANS le but de rendre davantage compte à tirer et boni.Possi- A 2 garçons d'âge scolaire.Bon | | nier SEAT Too ~~ MAISON UNIFAMILIALE.de 3 LOTS.40x100.près école et services à ses lecteurs.Le Droit oe \u2019 pf - ores DURACLEAN \u2014 Nettoveurs ex- TV ai eo.PTE-GATINEAU'\u2014 Bungalow 4 brique.rue Bell: 3 chambres À ce T i- ; tui bilité de revenu: plus de $9,000 chez-soi.PR.T-8462 après 6 h.; WRIGH'IVILLE, bâtisse compre- etites p'êces Pas d'aqued Je, | al église, rue Joffre.Pour rense publie à titre gratuit sous cette : , 7-238 Perts.\u2018Tapis et capitonnages nant 4 logis assurant 3,700 p = Pèces.Pus aueduc., coucher: prix tres modique.gnements téléphoner PR 1-6739 rubrique, toutes les annonces : Age 23 à 40: auto nécessaire, \u2014 -\u2014 + + 1 0 | nettoyés à domicile.Assurance.| par année de revenu, 2 cham- Pas total $1000.1.rue Richer.| Bon garage.Fixer rendez-vos 14B-239 one, Lrousés quon ul 12 | doit avoir un record enviable OF RRATRICE el srnisseute oN gagprouions gratultes.| FAS.bres à coucher dans chaque JPR.MT en appelant Don Kerwin, le WRIGHTVILLE: Lot $0x100.Tue .\u2014 0 ; $ : .- og _ en RC 5 \u2019 .6- ; - .: .dépt des annonces classées., de vendeur.Un homme bilin- permanente.SH.6-4681.LL 0 pe ronauftage central $28, P LAN BISSOE rare \u2018ay.MAISON DE CHAMBRES AU asphaltée, trottoir, eau et égout \u2014___ ____ ___\u2014_ 4 | que est préféré mais bilinguis- _ T2 ITIB) Meubles réparés HULL.rue St/Lauren:t Malson- ; tobus a la porte.Grand terrain Ce de la ville.Plusieurs sur terrain.81.600.PR.195 BICYCLETTE, fille.trouvée le me non essentiel, DAME pour vente de cosmétiques ee mere re ee DEA EI spa ue.pi one 2 > Heneuve coin Bra- aussi.Prix total: $14.500.Fixer octobre, Wr ville.1- \u201cRégine de France\u201d.PR.7- , ve >4 dry, après $.vy .1 x Toor ¢ oR | 2003; 7-236 ATTENTION ATTENTION! de rvenu.$19.000: 85,000 à 14-238 Qpdez-vous el.appelant Lome 15] A vendre (commerce) TUNETTES rôuvées Tue Primate | p TABOURET gratis avec chaque , nee balance 8156 par mois.\u2014 LINDENLEA CE Prey : : ' LUNETTES trouvées rue Princi- our une entrevue ze 3 - ameublement de salon rénové ! rt Roy.; : ; - y , - 2 ale, Gatineau.MO.3-6072, ; ; COMMIS-DACTYLO avec CON- Faites rembourre: votre mo.; HULL, rue Champlain.à 5 mi- MAISON de 4 chambres a cou- SEMI-BUNGALOW.près Impn- pale, confidentielle, appele naissance parfaite de la dacty ; i merie nationale.Hull.Magni 4A-236 » appelez lographie, pour association pro- Dbilier de salon chaises chro-, NUtes de l'église.maison de 4\u2018 cher, garage.de brique, site de A iété à tous points de AMEUBLEMENT de maison de grapnie.mées automobiles etc.au plus chambres & coucher, avec sa- choix.141 Rideau \u2018Terrace.\u2014 QE EE hambres à vendre: 8 cham- fessionnelle.Salaire selon ex- A lon.salle à ivoir ii Cl JL h ; vue.Fixer rendez-vous en ap- chambres : PA.8-4893 périence et qualifications, Plan bas orix \u2014 PR 1-3863 on.salle & manger.vivoir, cui- arence J.Larouche.courtier | 0 \" Roger Courtemanche bres louees.Le plus beau site cumulatif de congés de mala 118-300 sine, solaritim.chauffage crn- CE.2-6028.14-238; le soir.PA 3.2672.CE.5-4387.de Hull.Long bail 86 Princi- 6] Hommes demandés die.S'adresser par écrit à Case Ou Ciawe Tan © Jouve VAL $15-00; 83500 À compt: au * TRUST C MAISON UNIPAMILIALE de brie pale, PR 1-4129 après 6 heu: 6 156 Le Droit 7 7.937 i CHAISES de chrom~ recouver- balance $90 par mois.Rémi GUARANTY TRUST COMPANY MAISO ait use ve 15-237 c 0b, Le Droil.\u2014 2771 tes plastique.cuirette: estima- Rochen.OF CANADA \u2014 Courtiers que, rue Frank a ta LEE eho Bh _ _ \u2014 PRODUITS AVON tions gratuites.PA.B-5420 BUCKINGHAM: Duplex dont un _ CF.2-2691 al: a hail * SARSFIELD, Ontario \u2014 Garage ree ee is son- 11B-258 logis de 5 chambres à coucher MAISON à 2 étages.rue Belleau, Chauffage à ulle.Co-op.bungalow de 3 chambres a LA COMPAGNIE GERANT GENERAL pour maga- MAITRESSES de maison, con- et un de 2 chambres à coucher.prés du boul.Taché.En trés 2496.Le sour, Roger Courte- A très bon chiffre d'al- ; naissez le succés dans un com- \u2014 etes Lan ee Le sn.; \u2018 , 2 manche, PA 2-2672: CE.5-4387.r DE CONSTRUCTION sin pour dames, enfants et merce à vous Nous vous en- | \"a DIT, $10,500: 84.000 à compte: ba- : bon état.Prix total $7.000; | : , faires, agent de la Cle Ford.hommes.Homme compétent | trainons (rue Stanley, Ottawa) 12] On demande (chambres)! lance termes.Hubert Bover.© $2000 & compte.Propriétaire MAISON UNIFAMILIALE.rue Pour renseignements appeler CAMPEAU , dans mise en marché et étala- | CE.2-8585 \"7.938 = {HULL \u2014 Epicerie licenciée et, quitte la ville.Pour de plus, McLeod Versement initial mo.Aurele-J.Haule.courtier SH.ge.Bilingue et de descendance : : Lo ; : boucherie, faisant bon chiifre amples renseignements.com- diqur.Prix $14.000.Fixer ren- roo 15-300 demande | française.Marié et entre 30 et DAME âgée.tranquille, demande d'affaires\u2018 bâtisse comprenant | muniquez avec M.Lionel Le- dez-vous en appelant Don Ker- | : eed 40 ans.Expérience requise.Bon STENO - DACTYLO.expérience chambre avec privilege.Bon.| : : : {chambre 2 logis en plus du commerce, due, PR.1-5778 ou le solr.PR.Win.le soir, CE.6-5263: CE.5- | EPICERIE - RESTAURANT et Salaire et avenir.S'adresser à | \u201chon requise, semaine de cing, NES références.CE.4-3150.840,000.Termes.Julien Groulx.1-8057.14-238 | 4387.maison.Bon chiffre d'affaires.1 ; : ise, a 12-238 SEMI-BUNGALOW.Westboro, | case Aa e 760.Hawkesbury, jours, fonds de pension, assu- + 14-300 \u201cDUPLEX 81.000 A COMPTE.construit il ya 11 ans.Belles Conditions faciles.MO.3-8011 expérimentés pour son projet 6-26 sept, 3.10 oct, jpegs SrOUPe rendez-vous OF | eee es \u2018ST-ANDRE, pres Dalhousie, bri- | haies, bon garage.chauffage a | .15-34 de BEL-AIR HEIGHTS.ee mee == == ER _ 8 '13A] On demande (divers) T © que, semi-detaché, bon état: | l'huMe.C'est une belle malson | RESTAURANT: Commerce éta- COMMIS pour grand magasin |s80 PAR MOIS.Fille parlant - \u2014= N S -AMAND chauffage automatique neuf, à ; Que nous aimerions vous mon- bli depuis longtemps.Causes: Pour plus de renseignements appeler de pièces et accessoires d'autos l'anglais, pour ouvrage général | FERAIS lavages ou repassages a | ! | l'huile.cour privée.Prix $10.- trer, Fixer rendez-vous, le soir \u2018santé et âge.90 Beechwood.M.REGINALD PLOUFFE ve dire re es 5 Dérales: de maison.Couchera ici.376 \u2018ja maison.PR.7-3231 | IMMEUBLES | 800.CE.2-8962.14-238 | en, ppelant Bim target 15-241 PA.2-8144 de 5 jours Bénétices ordinal.Templeton.CE.2-6849.13A-238 MO 3-6253 \u2019 Ti \u20183 LOGIS, centre de la ville: prix \u2014 ey \u2019 res de la compagnie.Expérien- 17-288 ER 445.rue Plouffe Gatincau | | 821.000.Fixer rendez-vous en 15A] A vendre (hôtel) 6 ce préférée.Ecrivez, donnant ; JEUNE fille demande à partager | Le jour ou le soir appelant Mabel York.le soir ; détails et références à Case 154, VOUS avons le plaisir de vous appartement.Wrightville ou Gaston St-Amand MO.3-6253 CE.3-7906.Co-op.2458.CE.5- TT Le Droit 6-238 annoncer l'ouverture de notre district Lac des Fées.PR.7-| O Young.PR 7-3668.IMMEUBLE-ASSURANCES 4387 : : : : HOTELS HOTELS BARBIER demandé, 8 Mosgro- tein \u201c2 nouvrau studio de mannequins.6824, 13A-j.n.0.|$1,172 A COMPTE, 3 seulement.135, BESSERER.OTTAWA |5 LOGIS, haute ville.Bon im- Ottawa Hull Se eus 05 \u20ac 6-i no.ELECTROLUX CANADA LTEE Cours d'ensemble et cours pri- |GARDERAIS enfants en pentios | Pour occupation\u2019 le ler mars.CE.3-1168 |\u201d meuble de brique, logis con.PLUSIEURS bons sites mainte- -9-6405.b-lno.cherche un gérant pour sa vés.Ecole le soir.Cours de per- GARDERAIS enfants en pension Bungalows neufs.27x36, bâtis EASTVIEW \u2014 Près de la Grot- | fortables: Appareils ménagers nant disponibles.Quelques-uns BARBIER demandé.S'adresser Succurtale a Hull.Doit avoir fectlonnement pour jeunes fil- | pendant que mere travaille.sous la surveillance de la So- | te de Lourdes, bungalow mo- électriques dans tous les logis.| avec paiement a compte aussi cn personne au salon de bar- de 25 à 40 en .être marié.bi- | les et EEE ESS soi, _ PR.1-8618.3A-237 ciété centrale d'hypothèques: ! derne «stue à finir) Somos: | Pour rendez-vous.appeler Bill \u2018 bas que $40,000.Si vous êtes bier du Château Laurier.__ ligue ce.Tésdant, de bonnes | bureau de placement à Otta- NOUS ACHETONS retailles de Sao bois (coucher lens nant très grand salon cuisine York.le soir, CE.3-7906; CE.; \\ntéresse à un bon revenu ex- ____._.8-381 rien.modèle.Excellente ; Wa.Pour tous renseignements | fer.bronze, cuire.plomb.EUR de bain en tulle silane | 800.Termes.Mme.Dupont, MANOR PARK, semi-bungalow, démhoner à Ernest À Dowsett, CAMIONNEUR pour neltoyeur a Oc.asion :our Un homme am- @pvelez Mme Kilman, CE 5 ites.Lh.4-9cdo.ZY Rrande cuisine; salon 12x15, CF.3-9245, Photo Co-on Bees: | grand terrain.propriété en ex- | courtier.488 Gladstone.Otte soc reconnu.Bon salaire el bitieux.Faire demande à 396 | 6554.- NOUS achetons meubles, poéles Fondations en ciment coulé.| HULL \u2014 Triplex en stuc, logis | cellent état.Fixer rendez-vous wa CE.4-5183, M.Bours, commission.Conditions de Lra- Somerset-ouest, Ottawa.6-27 | de toutes sortes, Ralph\u2019s Furni- Cave pleine grandeur, Cuve & de 5 pieces an premier et deux en appelant Bim Bturgeon.le! 16A-237 vai es.Faire demande de - r - - \"er | : 8} - e i .- ir.6-6817: CE.5- .a propre main à Case 73, Le \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 8] On demande (servantes) |_ture.CE.4-6787.138-800 fage à l'huile à l'air forcé.Fi- tant $170 ar mon Cotte oes DOUBLER ET MAGASIN centre Droit.6-238 | MESSAGER pour épicerie; bicy- | PIANO.grandeur appartement Tition extérieure brique et pier- | intéressante à $12,000.Termes.de la ville: bon arrondissement lag) - = = clette fournie.S'adresser à 166 EXCELLENT SALAIRE ou moven, immédiatement: re.Prix total 810,795.Paiements Photo Co-op B2512.M.Belisle.commercial, bon chiffre d'af- 17} À vendre (automobiles CHAUFFEUR de camion, qui St-Rédempteur, Hull.»a7 POUR fille compétente, nouveau pairrai comptant.PA.2-1426.© mensucls $61.58 comprenant CE.5-4707.| faires.Prix $17.800.Sur ren- | Ps ét Poor modernes avai rene A IPE RA pug.YRIGHTVILLE | Mnpon sos.| dentine Soo abit meee + - ith .* + a = is « iss ns meme LTT TTT : - ba Kas P = 0 , revenu, , d= \u2018 a= a d'appels iéléphoniques.pag (ENDEUR plein temps où temps ge malson, pas de CUISSON, DAS MEILLEURS prix offerts: bons low de 2 chambres À coucher .soem par mois.59.000 \u2014 $2000 4387.REPARATIONS PAR _\u2014_\u2014 6-237 vu automobile ee: fants, chambre privée et tele.'NObiliers et appareils ménagers salon, grande cuisine, grand # compte.O.Clément, CE.5- GLEBE.maison unifamiliale de DES EXPERTS PREMIER commis vendeur pour chance d'avancement.Produits viseur Sur le parcours des au- usages.Appeler \u201cUncle\u201d Harry, terrain, $3.500: £1.500 a comp- 5392.: : ; brique, 4 chambres à coucher.: ) À nent.; , CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.te: balance $25 par mois.Inté- \u2014 Plan i s .a l'hui- \u2018 3 magasin d'hommes.Bilingue et annonce: a la télévision Reve- johus Serling de La os ction | 13A-300 tél à 67 HULL a a et sur ter parieit état: chauïlage à ti OUVRAGE GARANTI de descendance française.Ex- nus intéressants.Lustre Cra view.707, ave Fraser, PA.2- MEUBLES.poêles de tous an SPLIT LEVEL, 1 seulement.\u2014 1000 pi.car.de plancher.ser- dez-vous, le soir.cn appelant \u2014_\u2014 périence nécessaire.Entre 25 Stainless Stee! Registered, 86.; MEUBLES, poéles de tous genres, Pte-Gatineau.$13,150.Paie- vice électrique de 550 volts Mabel York, CE.3-7906: CE.5- el 40 ans.Marlé de référence.' rue Laval Hull, ou Collège B207.8-240 peu importe le prix.CE.4-4788.ment initial $1796.Mensualité bccilioine 59 ® chévaux-vapeur 4387 CE CE Bon salaire et avenir.S'adres- Commercial Laval, 71, rue La FILLE demandée pour ouvrage 134-300 872.66 Incluant capital et inté- bureau moderne comprenant 3 TRIPLEX, Glebe, appareils mé- ser: Case postale 760, Hawkes- val, Hull.6-236 général, avec références PR 1.réts.Foyer naturel, garage a pièces, offert à $30,000 \u2014 Si0- nagers électriques.garage dou- bury, Ontario.967.8-j.n.o.| ; même: finition extérieure bri- 000 a compte.Co-op B2602.= ble.chauffage à l'eau chaude, LIMITED 6-26 sept, 3, 10 oct.2281 _\u2014__\u201c30- 113B]) On demande (maison) que et pierre.14.300 a Thuile.grand terrain.Sur GERANT REP TE Te non M Sao ne es can RÉ SN oko a | CT Linon = Meee maison privée, ouchera ici.?ino - \u2019 7 20 > vendre, « am- ant Mabel York, .3- : Annonces Classées Références.SH.9-6792, NOUS AVONS (Clients pour mai- ; | plain, Hull.PR.7-1312) CE.5-4387, 198, rue Montcalm, HULL Rubri DE BUREAU _ 8-387 plex et propriétés a revenu, LU, Le _\u2014 | PE ee tement loué PR.7-5251 uoriques SERVANTE demanaée pour ou- ; (ans tous les querilers U.Bar- | IMMEUBLE PHOTO CO-OP ; 17 toli, courtier, CE.2-3538 me sb == à des comptables.Beaucoup POUR MAGASIN vrage général, 2 enfants.| oli courtie ip-a00, 81 DONALD, OVERBROOK ANDRE TESSIER tesshce Sins un tonte.surrene \u2014+ A vendre ( fétés ) (14) A RAYONS Chambre et téléviseur privés.| .dez-vous en appelant Don Ker- - Agents (d'immeubles) (14A) .Laveuse et sécheuse automati- EN JOUT TEMPS: SH.68242 LIMITEE win, le soir, CE.6-5263.CE.5- |11] Notaires A vendre (commerce) \u2014\u2014 (15) Le candidat doit connaître la ques.Références.CE.6-4876.14] À vendre ( iétés) PAROISSE STE-ANNE, rue Friel iv 4387 de = A vendre (hôtels) (GBA) comptabilié et savoir prépa- 8-236 | vencre \u2018propriétés Maison familiale comprenant 4 103, rue Principale, Hull PROPRIETE COMMERCIALE au A vendre (fermes) oe (16) les états fi ; Salai \u2014- ! grandes chambres 4 coucher, PR 17-3875 tre de la vill mprenant Me GUY COUTURE, notaire, À vendre (automobiles) \u2014\u2014 (11)| Ter les \u20aclals financiers.Da'àl- MENAGERE.Couchera ici.Mai- | salon, salle à manger, cuisine: , centre de LA sile.comp Edifice Gauthier, 101, rue Vic- A vendre (divers) (18)| re à discuter selon l\u2019expérien- son neuve.Urgent.Bon salai- chauffage eau chaude à l'huj- HULL, RUE WELLINGTON \u2014 une maison de rapport de 4.toria, Hull.PR.1-6914 A vendre (terrains) em.(14B) z de t il i Laos .9 I 20 : Près Principale.maison de rap- logis et une maison de brique , : - À vendre tou à échanger) \u2014 (im ce 5 jours de travail par se re.PR.1-5958.3-237 RUE she 2208 ri pes port de 4 logis.817,000 A comp à 2 étages.Endroit tout à fait 71-287 ml ee : FLORENCE.près _ \u201c817.D.A Tower ® bureaux TZ 2 maine.Adresez-vous à DEEE = LTEL, CE.?-7384 Maison pie ET Jie a te.84,000.Mme Charette, PR.idéal.Co-op.rs.Sur rendez- 78] Là = A | logements) \u2026 _\u2014 122) \u201d à r bébé AYSURANCF - iMMWUBLE her.s ê à 1-5386.\u2014 623.vous en appeian ercy er- entistes À roues agente 128) M.PRATTE BA] Pour bébés i Te JUANRCT: ULL, rue Gauthier \u2014 Triplex, Win, CE.5.4387 21 Dentistes A tower re) or c 2 CYRVILLE, terrain 90x145, avec te \u2019 es construction de 4 ans.en par- DEMI-ETAGE de brique A Alta R ouer (div en IRAIS garder enfants le soir.\u2014 bungalow 3 pièces, garage.tres DOMAINE GLENWOOD \u2014 At.fait état.20000: à compte Ista.Finl acajou partoul, ga- DR JACQUZS PROULX.chirur- À Ces rene eh MAGASIN RR Sone BA-238 bien situé.$3500.Adelard Ge.Lrayan, bungalow bâti en 1956, 55.000.G.Si-Jean, PR.1.1082 rage à même, cave res haule., glen dentiste.Lundi mercredi, Animaux nier.SH 9-6051.tres propre, 7 grandes pièces: ! 610.; Bien d'autres caractéristiques.vendredi soirs: 7 à 8 n, 30.214, Avis divers l A R 0 ( 0 U Ê PRENDRAIS enfants en pension |RUE BOLTON \u2014 Duplex de 3 lot 100x00 complèlement paysa- | wrachessession.Immédiate nôvi- | Sur rendez-vous, Le soir, en ap- boul Saint-Joseph.PR.17-5602, Assurances .a semaine o mois, .chambres à coucher.prè- d é.$18.900.; ie- .près de l'hôpi- an oger ourtemanc™e, 78-300 Ave avatar CUT (ON 169, rue RIDEAU 2-2503.BA-236 Sussex.89.500: à compte 54.000.Mont initial tree base Chr | JH bungalow meuf en prique.RCE 5-438T.ami.| \u2014\u2014 _ ee \u201ceunc bébé en pen.Armand Richard, CE.3-5343., 2447D, 1 ans coucher.Terrain \u2018 \u2019 Aree eee COR) OTTAWA ® |PRENDRAIS jeune bébé en pen- CASTLE HEIGHTS:.Semi-bun- | NOTRE-DAME, Hull.central, \u2014 60 x 100, faisant face à un llale.2 étages, en brique.Cons- |80 } Médecins Automohiles et accessoires .___ (29) __Sion.PR.1-5340.8A-239 galow duplex.en brique.com- Maison double, un côté conver- Parc.Près de l'école, 813,500 \u2014- truction relativement récente Auvents UT a8 PLANTEURS de quilles deman- PRENDRAIS jeunes bébés on Prenant un logis de 4 cham-| ti en duplex.Toute offre rai- $2300 a compte.L.Dubuc,| sur grand terrain C'est une Briqueteurs ore - «33)| dés, Bonnes conditions de tra- pension.PR.7-2947 bres a coucher et un logis sonnable considérée.Co-op.SH.9-5517.maison de qualité, construite Dr J-Z.BELANGER maladies Chambre et pension (26)| vail.Maple Leaf Bowling Cen- | BA-236 d'une chambre a coucher.$16.- | 2521D.GATINEAU.rue Vercieres.Trés aux normes du propriétaire.du coeur, pression de sang.Chiens, anmaux choyés \u2014.(86B)| tre, 227, avenue Laurler-ouest, 500: à compte 52.500.Gérald 14-300 Joll bungalow.fin] stuc.$11.300.Sur rendez-vous.le soir, en ap- 328, rue Somerset-ouest, Tél: Combustible ooo.(32) Ottawa.6-239 GARDERAIS en pension, enfants | Perron, SH.9-8369.\u2014 \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Termes.L.Dubuc, SH.98-5517.pelant Bim Sturgeon.SH.8- | CE 3-1353.Cours rive STITT E E = in de 2 à 10 ans.SH.0-1233, 192.244 A'COMPTE Nous sommes: Rue Bourque, Wrightville | gle.Male.Duplex DOBLE Sie dot, tre de la | PHILIPPE B artes d'affa / eux pour magasin - aintenant à construire bun- ungalows à 3 chambres à .rue Mapie.Duplex \u20ac brique.centre de Ia || Dr PPE BELANGER \u2014 Coiffeurs sertie \u201cun de pneus, l\u2019expérience est un | SA galow neuf de 3 chambres à coucher.fini stuc.$14500, Termes.L.ville, sis près du Driveway.: 217 Laurier-est.Suite no 3.Couturière LT TIITTIIIO (ox) Atout.Faire demande en per- PRENDRAIS enfants en pension.coucher, en brique, cave, aux Aussi peu que $2000 a compte.Dubuc, SH, 9-5517, \u2014 604.Bon immeuble: grands logis.Spéclalité: chirurgie.Con- Couvreurs ._.__.\"(621 Sonne À Commercial Tire Sales | PR.7-8509, 8A-236 jardins Mackenzie King.pres VOYEZ ce- bungalows de bri- GATINEAU.rue Champlain: 1's; Prix $18,000.Sur rendez-vous suitations: 2a 4 h.et Ta 8 Cartes professionnelles ti) Ltd, 291, rue Bell, Ottawa.du sanatorium St-Laurent.\u2014 ques de beauté exceptionnelle.étage en stuc, 4 grandes pièces en appelant Roy Scharfe.Je h.p.m.Tél: CE.4-0117, Dactylutynes = uh - 6-236 \u2014=\u2014 mm ~~, $13950.Hypotheque # 6°.a 3 chambres & coucher.dans plus chambre de bain, extré- soir, CE.3-4962: CE.5-4387.| \u2014\u2014\u2014 Direction de funérailles on 10] Logements demandés ; Conrad Sigouin, PA.8-9354.un magnifique secteur de mement propre.Prix 86.000: MAISON DE CHAMBRES.cen- :| Dr HENRI BOURQUE.Edifi- Dem.International 77 304) 6A] Hom.ou fem demandés | 14-300 ; \u2018Wrightville.cuisines et cham.wipes.F.Simard, MO.3-6203.be dein ville S rogle appA- | ce Medico-Dental.150 Met- Dentistes \u2014 (78) .i bres a coucher spacieuses.,rue Emond, près e .u ; EC, | calfe.Tél: CE.6-2624.Spé- ; \u2014 ; , ôpi \u2018 compris.Sur rendez-vo .Electricien on a) LOGEMENT demande.\u2014 Couple MAISON NEUVE | ators asphartée rues éolais genre Tanches chambres cou | sppeani Roger Courtemanche piniié: Maladies des en.Enseignes -.(BA) Vacance au rayon avec 3 enfants demande logis LOGIS, grand terrain, 4 lots rées.devants paysagés.$15,700.| cher, salle de jeux au sous-sol, le soir.PA.2-2672; CE.5-4387.Fiançailles (2) pour ler (lovembre ou er dé- 75x100.Un voin vendu séparé- | Inscription Co-op.B-2448.Le garage double, $21,000.Termes.SEMI-BUNGALOW, sur chemin | Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- Fourrures (34) de la photographi e gembre.0 chambres à cam ment si désiré.Belle localité soir, Donald Roney, Fa 8-2326.L.Dubuc, SH.8-5517.\u2014 sun d primer Terrain 8 x uz.| liste.Yeux oreilles.nez, Ferblantiers ___\u2014_.__ (86) : - ommerce.PR.7-7295.Jack Aaron & Co.\u2026 cour- - | \u20ac, ca- | gorge.etcalfe, {fice Fleurist (88) cher, salon, cuisine, chambre Pour ¢ j - ve.Prix total $7.500.Le soir, | - : CE5- Graveurs ee \u201ca Pour homme ou femme possé- de bain.Payerait $75 à $80, a 14-241 tiers.CE.2-3741 en tout a POINTE-GATINEAU sur Prix cle] $7.50 appelant | Medico Dental.Tél: CE.5 Iventmorlam = CCR) dant expérience dans notre | Chauffé.SH.6-8976.10-238 199 _ST-LOUIS.Pointe-Gatineau.|.\u2014\u2014-=\u2014 .\u2014 = \u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 -\u2014 MAISON stuc, 2 chambres a cou- Roy Scharfe, CE.3-4962: CE.5- | i t | Maison 2 logis.Prix 86,500 j164 JEANNE D'ARC, Wrightvilie.cher, grand salon, grande cui- 4387.| Dr FRANCÇOI .Imprimeur \u2014\u2014 4%) rayon agrandi de la photogra- aiso g F COIS COTE.spécis Jardinage.(10B) ; comptant ou $7.000 à termes.Seml-bungalow de 3 chambres sine.chambre de bain moder- MAISON DE RAPPORT.8 logis, liste en chirurgie générale et Lecture _.(394)| Phie.Le postulant devra être i S'adresser: M.Edmond Lock- à coucher.garage à même, su- ne.grande cave 8 pieds.belle centre de la ville, prés du Dri- chirurgie des femmes.Con- Marché alimentaire _\u2014\u2014\u2026 (\u201817B)| bilingue et posséder de l'ex- 11] On demande (emplois); Man.136 Est, Gatineau, MO.perbe terrain paysagé.$10.500: cour.$5000; $2.500 a compte.veway.Fn bon état.Au prix sultations sur rendez-vous, Mariages ue momie (as périence dans la vente des ac- | P | 3-4835.14-3, 10, 17 oct.53,000 à compte.14-238 PR.1-6584.14-254 très attrayant de $40,000, Sur 232 Metcalfe, Tél: CE.5-1284 Matériaux de construction \u2014\u2014- 133] cessoires photographiques.Se- rendez-vous, le soir, en appe- | : Menuisiers 222001 (68 | maine de 5 jours.40 heures , ; ; lent Ruby Potvin.CE.4-2498: || Dr ERNEST COUTURE Bpe- achinistes M .(60) ; oo ; : :D-4301.cialiste en o trique.- Magasins .louer (IA) Plan de bénéfices Freiman CHEMINEES L envers de la médaille see 14-237 | Jadies des femmes.161 est.esses anniversaires T aux employés.Re a \u2014 ave Laurier Tél: CE.4-2455 Monuments .(89) .; | \u2026.Naissances a Faire demande au Profitez de la semaine de pre- Ces virax meubles ne valent plus L'HOMME AVISE se construit ou Nitmire de tapicmeubis TU nai] Bureau du personnel vention pour faire réparer vos Gund Le rain que pour Te fout 164 pour fon achète une maison avant que 'weuingcn, Hull MEDEOI 3 \u2014- Ve.ne \u2018 : Ï , .Nettoveurs messes (820 FREIMAN cheminées.| M déclara ceci: he ete vent que j'ehange les prix des terrains et maté- NE GÉNERALE.Consulta- On demande vagentsl LL.a I\" : idée! riaux augmentent trop.Voyez .tions: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm Un demande (hommes) .(8) en ville Tous genres de maçonnerie \u2018 M, À.Papineau, rue Notre-Da- et sur rendez-vous.PRÂR.7- on dewande (homme ou femme) OY 6A me.Orléans, pour la prépara- 3543.\u2018 Cu no demande (homme et femme) « 8 tion de vos plans.devis et do- ._ On demande femme, 07 In ESTIMES GRATIS cuments, pour l'obtention d'une !| Dr P.E LABELLE.4 Mont.On demande (instituteurs) _ 9) } Hom.et tem.demandes ! hypothèque de la Société cen- | clair, Hull.Chirurgie.ma- on demande (foyers) ; (oar Téléphonez jrale Jhypothéques ou EH ternité.PR.7-5811.n demande (commerce) ____ (AB: , vendre.- On demande (logements) \u2026.\u2026 _ «16) COUPLE sobre.sans enfant, pour PR.7-90 | Dr ANTONIO LECOURS On demande (logement à échanger)(104)| Ouvrage de ferme.Pension et - 1-8003 - CE.5-2668 \u2018 BUNGALOW moderne.2 cham« !l cialiste en chirurgie spe: On demande demplris! | \u2014 \u2014 (1) petit salaire.Près d'Ottawa.\u2018 bres à coucher, 2 appartements | Sultations sur vodez-c0 on oman uns = un CE.2-4003 ou RE.3-0461.20 11 pachelor au sous-sol; garage.538 King Edward, Ottaws.n demande divers) _______ (13A) - \u2014_-_-_-_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014_\u2014-\u2014- \u2014 evenu par mois, 1000.! : 4.On demande maison CAC AUGMENTEZ SERVICE Mependen PR RENG Termes.334 Lévis, Eastview | Tél: CE.4-1622.n a -\u2014\u2014 (BC .: A a Vos appe -J.no.| Dr : Gn demande commerce) VE HOMMES TRE REVENU télephoniques 24 heures Thar PD phelicte Rayons AU: Orthopédisten TIT ae aes ats et FEMMES deman- jour, 7 jours par semaine, Si- | .| tement.195 Laurier-est.Tél: Osténnathes-Chiropraticiens .\u2014.(4%) 8 temps partie] par Centre gnalez CE.6-7i51.| DES ANTIQUITES RARES! GATINEAU: Grande malson.in- | CE.2-1490 Perdy ._\u2014\u2014 ._.meet ig] Dational de recherches dopi- 11-300 i ue Des vestiges historiques de térieur moderne, 3 chambres à : ! ee.Trouvé Loo.t4A}] Non publique pour interviewer \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 TT Main là: i vend ANT SE famille célébre! Tiens, coucher, salon double.cuisine pr ARTHUR POWERS, 136 Personnel \u2014 (39)| le public à domicile.Rémuné- |1001 SERVICES, 1196 Bank, met \u2018wt i declare cedi wo voyez ce meuble de coim.et salle à manger combinées, rue Gloucester.Spéciailtés: Photographes (42) ration jusqu'à $2.50 par entre- Plus de 2,000 employés à tem ça vaut son pesant d'er! chambre de bain complète.: Philatélint (35) ps ; maladie et radiographie pul Jnilatéiirtes aies tas] vue.Les personnes intéressées partiel à votre disposition.st que dire de ce gnéridon ?Possibilité de faire logis dans monaires.Pour rendez-vous Po ddcorate «m| devront écrire en donnant ré- Tous, tous les services tels que la cave.82,200 à compte.solde | téléphoner CE.3-3614.Piâtries 77 (ss1| férences.expérience et degré main-d'oeuvre pour travaux Jé- $70 par mois.MO.3-4640.a re UH Rune ST MA | ER eres ee LB PL ELA TEA: ous ue .\u2018Ottewa, Fa- résidences, industries, commer- M.C.C.Médecin i= es Vogt mécossoires -\u2014\u2014 u3 eulté des arts, chambre 312 : ces, emploÿés de bureaux, sté- RUE GUIGUES, grande maison || té et Coeur 10:18 am.sur Remerciements LE voa, Ottawa.6B-236 © nos, dactylos, ete etc.Pas de familiale de 10 pièces en très .rendez-vous, 1 A 3h.pm, et Rérarstinre ITT nlo mee meee UL travaux trop petits ou trop | bon état, ou bonne maison de 749 h pm.9, rue Mont- Réparation ée meubles 77 sim COUPLE sans enfant pour ou- gros.Appelez CE.4-4892.\u2019 pension: chauffage à l'eau caim, Hull, Tél: PR.7-6816 Serruriers \u2018 a ce in) vrage general de maison: logé 11-242 chaude à l'huile.Aussi espace \u2019 .: .Scevices Anni erasires \u2014.\u2014 en très confortablement: bon sa.d'entreposage de 1.750 vieds !| Dr HORACE VIAU.105, rue Sores senitiens _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (130) aire: dans quartier residen.| MENUISIER.toutes réparations.carrés dans édifices séparés, | Laurier-est.Spécialiste en nefertscamionnage TU ae) Biel d'Ottawa.Donner référen- ! finition joints gyproc.CE.4- Offres invitées.\u2014 Mme Baily, i| Pédiatrie.Consultations sur TueVornire evar] ces, Case 31.Le Droit.| 3687 aprés & heures.8H.9-5106.U.Bartoll, cour- ji rendez-vous.Tal: CE.4-240.Mgiature eee {2RA) 6B-240 \u2018 11-251 tiers.14-287 \u2018 s ?5 ; cl ai aT ol i mir J Se pins a it ny SHE ER I EE aE a SHU Stl eT LITE A A BTS RW 48 ee pena A A 3 ES q ++ æ 2000 10 00 00 00 2 2 mm = Sm © \\ ~~ 17) A vendre (outomobiles) LT Tout le monde se demande POURQUOI?et COMMENT?\u201cMYERS\u201d peut offrir de telles aubaines à de si bas prix.De fait, il n\u2019y a pas de secret.Notre grand volume de ventes nous permet de vendre chaque auto pour moins.Venez comparer.Venez aujourd'hui et comparez l'auto \u2014 le prix \u2014 la garantie \u2014 vous conviendrez que le meilleur achat est celui de Myers.1963 CHEVROLET Bel Air, sedan a 4 portières, chaufferette AC, radio, 2 nuances 895 1965 OLDSMOBILE Rocket 84, sedan A 4 portières.chaufferette AC, transmission automatique, deux $1 695 nuances 62, CADILLAC, coupé chaufferette AC, tranemiasion automatique, radio, aervo-direc- tion, servo-[reins, fenêtres électriques, siège automatique, 1358 nérie deux nuances x $3395 1952 BUICK Rnadmaster, coupé toit rigide à 2 portières, chaufferette AC transmission automatique, radio, fenêtres automatiques, siège automatique, deux $795 nuances DODGE Regent, sedan a 4 portières, chaufferette AC, 1986 nuances $1295 1955 FORD Fairlane, seden à 4 portières, chaufferette AC, mans ___ $1495 1956 MONARCH Lucerne, sedan a 4 portières, chaufferette AC, transmission automatique, servo- direction, 2 nuan- $1995 ces apéciales .STUDEBAKER Champion, sedan a 4 portières, $745 chaufferette AC J OLDSMOBILE Super 88, coupé toit rigide à 2 portières, chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-freins.munnenn $2495 SPECIAL DU JOUR METEOR sedan 2 chaufferette AC, 2 nuances 1953 1966 1886 portières.$1495 NOTA \u2014 toutes les autos sont hiverisées \u201cNOUS CONSERVONS NOS CLIENTS\u201d MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac AVE LAURIER OUEST (Entre Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre \u2014 Parce d'autos usagées CF.2.3048 CE.5.2502 Ouvert le antr jusqu'a Ph.17 ATTENTION CAMIONNEURS VENEZ VOIR NOTRE CHOIX DE CAMIONS USAGES BIEN REMIS AU POINT 1956 INTERNATIONAL, 12 tonne, livraison légère.1956 FARGO.?z tonne, livraison légère.1953 FARGO, !z tonne, à panneaux.1957 CHEVROLET, \u2018à tonne, livraison légère.avec transmission automatique.1953 CHEVROLET, 2 tonne, à panneaux.1955 GMC.3 tonnes, chassis et cabine.Nous pouvons maintenant vous offrir un beau choix d'autes usagées prises en échange sur la nouvelle Oldsmobile \u201859 et remises au point.BELISLE AUTOMOBILES LIMITÉE Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR Ï ! 17] À vendre (automobiles) ete OCTOBRE LE MOIS FAVORABLE POUR VERIFIER VOTRE AUTO ACTUELLE! Vous offre-teil la plupart de ces prinelpales caractéristiques en prévision des mois d'hiver qui s'amènent ?\u2014ECONQMIE \u2014CONFORT \u2014COMMODITES \u2014 PERFORMANCE \u2014SECURITE \u2014APPARENCE SI NON VOYEZ CONNELLY aujourd'hui en vue d'une auto usagée qui resplendit et qui a été éprouvée d'antige!l à 35 sous zéro.1867 BUICK Bpecial, sedan, 4 portières, transmission dynaflow, radio custom, et accessoires custom, fini gris moyen mé- talleux, une auto remarquable à $2395 PONTIAC Pathfinder, de luxe, blane 2 nuances.nylon pour assortir, eyl., économique.réelle du marché ve 1987 sedan, 4 portières, noir et housses de moteur 6 Valeur $1795 PONTIAC Laurentian, 2 portières, toit dur, bleu pâle ot blanc, 3 nuances, un modèle très en vogue.Valeur réelle du $1 625 marché PLYMOUTH sedan, 2 res, fini noir jais, tom, has millage, auto de famille.réelle du marché 1956 1255 portie- radio cus- une vraie Valeur 3 PONTIAC 1983 vraiment belles a choisir.A compter de 8698 850 2 PONTIAC 1851, très hon _ we $450 500$ ACHAT DE CAMION 1960 FARGO, 1-2 tonne de livraison légère, bleu commercial, entièrement remis à neuf, prêt à toutes sortes d besognes lévères ¢ $895 Plusieurs autres achats remarquables CHEZ \u201cle vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 17 VOYEZ LES MEILLEURES AUBAINES en fait D'AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR chez Canada Motor Sales 1955 FORD, sedan Customline $1393 METEOR, Tudor Rideau, radio, ete, I) faut $1493 1985 la voir \u2014 1982 FORD, sedan, transmission automatique, radin, très propre $973 1954 STUDEBAKYR, sedan Mères, transmission automatique, radio.Una vraie bonne auto $1 193 PONTIAC, sedan à transmission automatique, radio.Une belle $893 voiture ET BIEN D'AUTRES AU CHOIX CANADA | MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Vendeurs Mercury, Lincoln et Meteor PARC D'AUTOS USAGEES 170, rue Rideau CE.6-2184 2 por- 1952 Ouvert le s6ir 17 REUBEN'S AUTO SALES Choix d'autos des plus propres Aussi peu que $50 à compte 1\u2014Cadiliac 56, sedan.1\u2014Buick 56, toiture rigide à 4 portières, Iola 3.toit dur, \u2014Pontiac 55, powerglide coach.1\u2014Oldsmobile 55.88 sedan.1\u2014Chevrolet 54, pick-up.1\u2014Chevwrolet 54, toiture rigide.1\u2014Ford 54.toiture rigide.1\u2014Meteqr 54, sedan Niagara.1\u2014Chevrolet 54, sedan, Bel Air.1\u2014Oldsmabile 53.88.sedan.1\u2014Chevrolet 53, station wagon.1\u2014Pontiac 53, coach.1\u2014Chevrolet 53, coach.Bel Air.1\u2014Ford 53.sedan.1i\u2014Piymouth 53, sedan.1\u2014Chevrolet 53, livraison légère.1\u2014GMC 52, \"vraison légère.2-Chevrolet 52, coach et sedan.1\u2014Pontiac 52, PowerGlide.1\u2014Ford 51, sedan.1\u2014Chevrolet 51, powerglide.1\u2014Chevrolet 51, sedan.1\u2014Plymouth B81, coupe Club.1\u2014=Chevrolet 49, sedan.$395.1-\u2014Hillman 55.toiture rigide.1\u2014Austin 54, sedan.1\u2014Corsul 34, sedan, 1\u2014Pontiac 49.coach, 8180.452, rue Rideau CE.5-2035 Ouvert le soir jusqu'à 9.30.1951 OLDSMOBILE.très état.très propre.CE.53-4505.21 je CHEVROLET 1850.parfait état.radio, tout équipée.$275.PR.1-4688.17-237 (FORD 1648, 1; tonne.SH.6-6800 17 17-238 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 Dix-neuf AUTOS USAGEES \u201c0 DE GUEST MOTORS Chaque autn usagée \u201cOK\u201d de Guest Motors porte une garantie écrite.1906 METEOR Niagara, sedan 4 portières, 8 eyl, 2 nuances de vert métalleux et crème avec housses pour assortie $1725 1968 DODGE Regent, sedan, 4 portières.8 eyl, Lrès propre, excellent a .$1395 1364 DODGE Regent, sedan, 4 portières, 6 eyl.bleu argenté m eux et blanc 1095 1249 ARMSTRONG SIDDLEY, :ou- né de aport.& cyl, une auto | qui roule bien avec bons pnetin, ; seulement $395 | STATION WAGONS | 1958 INTERNATIONAL, \u2018\u2019Trasel-aii\u201d* de luxe, 9 place:.a roulé astilement 10,000 milles par un proprio - $2695 1955 DODGE 9 places, V-R.4 portières, radio, pneus à paroi blanche.2 nuances vert métalleux $1 725 et crème BAS PAIEMENT à COMPTE FACILITES GMAC GUEST MOTORS LIMITED Dépositaire Chevrolet, MAYFAIR Suburban, | | + 1 17)\" A vendre (automobiles) (17) A vendre (automobiles) 17] A vendre (automobiles) AUBAINES DU CONGE DE FIN - DE SEMAINE 1955 DESUTU, sedan Firedo- me, transmission automa | etique, servo-direction.Se vendait $2,195 $1 895 | Maintenant 19355 PLYMOUTH, sedan Pia a se vendait i Maintenan: $1095 1855 DODGE.sedan.Se ven.Maintenant 91175 1954 PLYMOUTH, sedan Savoy, radio,\u2018overdrive\u201d.Se vendait $1.195.Maintenant $975 OTTAWA MOTOR SALES Limited Votre vendeur Dodge et De Soto 860, rue Bank CE.3-9763 (pres du parc Lansdowne) CE.5-5867 © Ouvert le soir jusqu'a Dh.30 17 GRANDE VENTE TOUT doit être vendu cette semaine.$1,100, 1955 FORD.$1,050.1953 CHEVROLET Be] Alr, $650.1852 METEOR.$350.1952 STUDEBAKER, $200.1951 BUICK, $275.1851 PONTIAC, $175.1948 PONTIAC, $165, PLUSIEURS autres modèles.LEBLANC MOTORS 108 Montcalm, Hull.17-237 J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 1958 Consul neuve.1957 Zéphir, 1956 Austin, 1957 Volkswagen.$100 à compte.30 mois pour régier.1954 Ford.1954 Chevrolet.1953 Ford, 1853 Chevrolet.$85 à compte, $45 par mois.19562 Chevrolet, 1964 Austin, 1953 Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES-MO- TEUR LIVRES A OTTAWA Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.UN ACHAT SAGE Les plus bas prix en ville CHEZ CAMPBELL MOTORS Voici pour vous l'ocasion de conduire une vraie bonne auto au prix Je plus modique possible, et mieux encore, chaque auto a été remise au point afin de vous donner le meilleur rendement.1856 CHEVROLET Bel Air, 2 por.titres, toit dur, V-8, chaufferette fresh air, $1695 $795 $695 $695 $695 1935 PREFECT, chaufferette et dégivreur sedan, 1984 MORRIS sedan Oxford.chaufterette PONTIAC chaufferette et dégivreur | 1963 sedan, 1952 CHEVROLET coach, chaufferette et dégivreur - CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Edsel depuis 38 ans 265 ouest, rue Laurier Consul, $26 4 compte, $32 par mois.1851 Morris, 1951 Vanguard.1951 Austin.$25 a compte, $18 par mois.1950 International.! tonne, à panneaux.Prix total $195.17-300 1947 MONARCH sedan.très bon état, très propre.$160.\u2014 39 René, Pte-Gatineau.PR.1-6584 17-240 CAMION Chevrolet 1948, à panneaux.Meilleure offre acceptée.PR.1-1305, 17-237 1955 SEEVROLET, moteur neuf., SKODA SKODA SKODA La meilleure qualité à bas prix.SKODA, 4 portières, 6 places, seulement $1,870.SKODA, 5 places, l'auto de famille.$1,760.SKODA, station-wagon, auto À tout usage.$1,960.TOUTES les pièces de rechange disponibles immédiatement.PAIEMENT initial aussi bas que $250: 30 mois pour solder si marié et solvable.AUTOS USAGEES Aussi peu que $25 à compte.1956 CONSUL sedan, 4 portières, radio, chaufferette, état d'auto neuve.VANGUARD sedan, 4 portières, originale, un proprio.$685.AUSTIN sedan.4 portières, un proprio, pneus à paroi blanche.$550.CONSUL, 4 portières, dan, état neuf, $595.CHEVROLET, club coupé, 2 portières, 5 places.$1,250.CADILLAC décapotable, seulement 18,000 milles.Ne la manquez pas.METEOR automatique, dlo, chaufferette.$1.085.FORD, 6 à choisir.$695 et plus.CE VROLET, toit rigide.1852 CHEVROLET et METEOR, $5560 et plus.1952 FARGO, !; tonne, livraison legere.$395.TO S nos autos sont garanties et prétes à prendre la route.MAURICE MOTORS 310 Rideau, Ottawa.CE.4-4626.Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.! 17-300 1955 1954 1953 1955 1955 1954 1953 1853 ra- VOLKSWAGEN usagées.modèles 1954-1055-1956.Parfait état; 6,000 milles, entièrement garanties.\u2014 Rupar Motor Sales, Rockland, Ont.Tél: 80.Distributeurs des autos N.S.U.Fring.se- 4 11850 CHEVROLET de t ' + 17-300 !MERCURY 1049, Meteor 1949.Chevrolet 1947.Bas prix.PR.7- 3000.17-236 1949 AUSTIN.8125.PR.1-8281.| 139', Caron, Hull.17-238 ! | 1958 CHEVROLET Sedans $2395 Fquipées de radic GM.cnauffererts.signaux de direction, ete.Aussi peu que $F($5 & compte Usqu'à SU mos pour solder, UNITED CAR MARKETS 891.CE 3-5696 891, rue Wellington PA 8-5786 17 4 portières rue Bank luxe sedan, peinture neuve, 5 pneus flambant neufs: excellent état.3395.CE.3-6936 après 6 h.1951 PONTIAC sedan, 4 portié- .res, tout équipée: bon etat.\u2014 CE.86-5463.17-236 CHEVROLET 1952.bon état.2.portières.PR.1-1274 entre 5 et | 8h 17-238 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargne honez.Gerry Beauchamp CE id en cout temps ou CE 3- 20% 6 ois pour regler Télé- 181 A vendre (divers) ACCESSOIRES usagés de plomberie et chauffage: accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating Limited 320, rue Rideau.18-300 | ETOLE en fourrure.rat musqué noir, neuve.Aubaine.PR.1- 4062.18-237 2 COSTUMES 3 piéces.hiver, fillettes, tailles 6 et 2.Très bon état.PR.1-3959.18-237 BATEAU aluminium à vendre, | 181 John, Eastview.18-237 i 1853 PONTIAC sedan, excellent état.30 mois pour payer.Sandy Used Cars.554 Rideau.CE, 6- 1300 17-300 $395 A COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS \u201858 r compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH 9-5927 «tr buteur exelusif pour le district Ottawa-Hull des voitures et tamionettes MGA\u2014 Wolselez \u2014 Morris 17 OLDSMOBILE 1947.automatique, bon état.Meilleure offre.R.1-2215.17-237 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 803, cuest, rue Somerset, CE.2-0802.Ouvert Je soir.Service de rechange complet.Générateurs.régulateurs.démarreurs.carbu- ! ! CE 2- 94456 - CE.2.94478 ° | t a ch ymeétres, 17 ; rateurs, pompes à essence et ! À eau, freins.transmissions.amortisseurs de choc.essuie- glaces électrique et à pression.accumulateurs, chargeurs de batterie A Jouer CHANTS et disques instruments musicaux, pianos automatiques et rouleaux.Musique Centre, 291 Rideau.18-237 17A-300 français, | BOIS de démolition, plancher de bois franc, bain tombeau, deux grands châssis.263 Notre-Dame, Hull.18-238 BUFFET de cuisine.comme neuf, bon marché.PR.1-3721.18-236 CIMENT, chaux \u2018\u2019seal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lois, Hull.PR.17-1683.18-j.n.o.CARROSSE bébé, gris, usagé un an, $25.PR.7-5330.18-236 2 FOURNAISES à l'huile, beige, brune.Aubaine.PR.T-T11L 2 -236 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.7-3012, 200 18- DAVENPORT usagé, 2 morceaux, trés bon état, $79.H.R.Pa- quin Limitée, 80, rue Eddy.18-j.n.o.DEMOLISSONS remise a marchandise et bureau du C.N.R.50, rue Besserer.2 x 8 et 3 x 10, toiture, brique, portes et chassis, radiateurs, vendre sur les lieux.F.Thibault, Ltée.PR.7-9120.planchers, à 18] A vendre (divers) MANTEAU d'hiver.garni mouton gris, dame 42-44 PR.7- 9068.18-238 MANTEAU de mouton de Perse noir neuf, avec collet de vison fait en 1858 Jaquette de mouton de Perse gris Etoile de rat musqué Dols vendre SH 9- 6441 18-300 MOBILIER de cuisine fin: verni, culr.$50 Réfrigérateur 9 cubes.5:00.PR 7-7974.18-237 10 DISQUES changés automatiquement.$4995 Young's Radio and TV.334, rue Cumberland, CE.5-3428.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour intérieur et exterieur 25 couleurs à $3.25 le gallon.Peinture latex pour interieur à $4.25 le gallon.! M.Zagerman & Co.Ltd.100 chemin Bayview PA.8-3728.| 18-300 SPECIAUX embouvetee PLANCHE $75 le mille; 2x4 en épinette bc le pi.\u2018 F.Thibault Ltée, 63.rue St- ; Florent Hill PR 7-8 0 18-300 POFLE Admirai, 30 pouces.usagé 6 mois.Payé 8250; demande $150.MU.4-5940.18-jno.: , POELE Enterprise.à l'huile, ex- | cellent état.Aubaine.PR.7- 2303.18-238 POELE Beach, blanc, neuf.avec réchaud, waterfront.bois et charbon.Sacrifice.CE.2-5543.18-).n.0.PORTES et châssis de seconde mali à vendre.S'adresser 149 ! 18-238 Kent, Hull.i RANGETTE Sunshine.presque neuve.825.PR.1-1301 après 6 heures.18-237 de fourrure.CE.5-8030.18-237 , REFRIGERATEUR-comptoir bloc à viande.MU.4-6424.238 18- REFRIGERATEUR 10 pieds cubes: divan, bibliothèque, bu- | eau pour enfant, chaises-télé- | vision.mobilier cuisine, chro- mé;; lit junior.CE.6-5157.: 18-238 SLABS de bols mou, 4, $8.00 la \" corde; slabs de bois franc 4 $12.123 Dollard, Hull.PR.\"7- 3271.18-f.n.o.\u2018TELEVISEUR de 21°.radio et tourne-disques À 4 vitesses combinés.$339.Johnson's Furniture, 111 Murrav.18-237 | TELEVISEURS repris: 2 seulement, $65, complets.CE.3.8108; 21] A louer (bureaux) et 881, RUE WELLINGTON, Ottawa, bureaux à louer.125 a 3.300 pieds carrés.Stationnement sur les lieux pour 20 autos.Taux raisonnables.Possession immédiate.Divisions et décoration au goût du loratai- re.S'adresser à Palmers Plumbing Supply Ltd.CE.2-2681.21-§.n.0.22] A louer (logements) APPARTEMENT.2 chambres à coucher, grande cuisine, poéle électrique, quartier résidentiel de choix.$75.ler novembre.PR.7-8257.22-241 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, basse-ville.$85.CE.3- 8717.22-238 APPARTEMENT moderne, nou- à coucher, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse: eau chaude: chauffé.éclairé.balcon, belle cour.$85.Libre immédiatement.MU.4-6029.22-238 ; APPARTEMENT 3 pieces, pres du nouvel hôpital.$60.Libre | ler novembre.PR.1-5285.22-237 18-300 | APPARTEMENT 2 chambres à - coucher.grand salon, | guisine.chambre de complète: ler ECHANGEZ novembre; chauffé.88 Main, Aylmer.MU.4-6865.cos meubles et accessoires actuels 22-240 neufs a vx d » b in Co atone » Tabais.mn : deux ans.pour payer.Nous avons APpartement de 3 chambres notre propre plan de finance.Salles de montre s'étendant sur toute une rue.Amplement de stationnement.G.H.Johnson's Furniture LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 FOURNAISES à l'huile, usagées.Achète, vend, échange.PR.7- 7988.18-245 FOURNAISE à vendre.4 mois d'usage.131.4641.18-236 FOURNAISE Gurney.& l'huile, comme neuve.PR.1-3088, 8.240 GROSSE fournaise Duo-Therm à Thuile.CE.86-3336.18-238 FILMS à louer, 16 mm.Grands et courts sujets, sonores.8 mm.silencieux.Projecteurs et caméras.321 Crichton.18-238 JACK paye les plus hauls prix pour meubles usagés CE.55658 JAQUETTE de mouton chinois, brun: cape écureuil café.PR.71-0879.18-238 LAMPES, jouets, cadeaux pour binge.bazars.Prix de gros.Téléphoner au CE.33-6285, Mme Corrigan ou Mme Chouinard.18-14, 15, 18 oct.3.4.5 nov.LESSIVEUSES usagées, $15 et plus.Mobilier de salle à man- er, 9 morceaux, $49, 80 Eddy, ull.18-300 MACHINERIE international Harvester scie à chaine Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Prost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.12-3773.18-300 MANTEAU de rat musqué pâle.18-20 ans, parfait état: paletot \u201ctrench\u201d beige.homme.36, a coucher $110.00 de 2 chambres a coucher § 98.50 ' 1 chambre a coucher $ 85.00 MODERNE, enfants bienvenus, tous accessoires électriques fournis.eau chaude, armoires Youngstown, stores vénitiens, service de concierge, fermant & clé, buanderie, bon transport, terrain de jeux tout équipé, prés des écoles.Bert Katz, courtier, CE.3-4073.SH.9-2332.No 10 Place Eastwood, App.3, Eastview, M.Gilbert.Ste-Cécile, Eastview.$80.Li- Casselman 170-5-21 aprés 6 h.22-237 APPARTEMENT.bas, 7 pièces, chauffé.libre.$110.72 Sweet- land, tél: Russell 600-13.22-237 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.possession immédiate.86 Hôtel-de-Ville, Hull, app.1.2-j.n.o.APPARTEMENT moderne, 4 piè- ees, (haut).SH.6-4808.\" APPARTEMENT 3 pièces.salle de bain complète: chauffé, eau chaude.50 Jeanne d'Arc, Wrightville.22-j.n.0.vellement décoré, une chambre ! remise ! 22-236 ! APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher.chauffé.274 [ rue Eddy.PR 2 bre ler novembre.Téléphoner: | 2 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-Action de faire savoir dans les formes légales.2\u2014 Maladie infectieuse.\u2014 Pronom.3\u2014De la gamme Boite en fer.4\u2014Cérémonie de la prise - Soi d'habit.\u2014 Mélanger.5-\u2014-Deux.\u2014 Possédent.aux extrémités, des roues.\u2014 Zéro doublé.8\u2014Choisi.- Lenre d'oiseaux passereaux (plur» 7\u2014Petites.8\u2014Subit, souffre.- - Sainte 9\u2014 Actions de donner a des étoffes unies u.effet par ticulier de miroitement.\u2014 Du verbe aller.10\u2014Pronori personnel.- Compagnes des lions.11\u2014Signifie nouvcau ou jeune.-\u2014 Qui contient du fer.12\u2014N'affirma pas.\u2014 Oter la tête d'un clou.- La - AOU Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 186 \u2014 1 2 3 4 5 6 1 & 9 it 12 10 VERTICALEMENT 1\u2014En neuvième lieu.2\u2014Doigt du pied.\u2014 de poissons plats.3\u2014Equerre.\u2014 Lettre grecque.Genre 4+\u2014Résultat.\u2014 Riviere de France.5\u2014Altiers.\u2014- Du verbe avoir (renversé) \u2014 Note de musique.6\u2014Imita parfaitement Subtil.éveillé.7\u2014Adj.démonstratif.- Cent et dix.\u2014 Ancien nom de l'Irlande.8\u2014Nourriture.- Destinée.9\u2014Celles qui tiennent.\u2014 Dit qu'une chose n'est pas.10\u2014 Article espagnol \u2014 Camp.- Propret1\u2014Dans le corps.- Agent politique de Louis XV.\u2014 Comm.de Belgique.:2\u2014Nom donné aux troubles du système nerveux.\u2014 Un des fils de Jacob.SOLUTION DU PROBLEME No 185 M Horizontalement: 1.Suffisamment; 2.Iroise EI \u2014 II; Iota; 5.Pilastre \u2014 Pli; 6.In \u2014 Iturée; 7.Semeuses \u2014 Nul; 8.AE \u2014 Emeri: 9.Tsétsé \u2014 ment: 9.3.Nécromancien; 4.Adam \u2014! \u2018Mm Verticalement: 1.Sinapisa- ition; 2.Urédinées \u2014 Se: 3.Focal \u2014 Tt; 4.Firmament \u2014 INo; 5.Iso \u2014 Spic: 6.SAmitis- mes; 7.Aorte; 8.Menteuse- Mica - Mater; 10.Mat; 10.PS \u2014 Etres: 11.Os \u2014 Pénétrai: 11.Nielleur \u2014 ENC; Ni \u2014.Néant; 12.Négociatrice.:12.Tin - Li \u2014 Ste.122) A louer (logements! DUPLEX (haut), une chambre à coucher, chauffé, $70.Libre ler novembre.21 Heney.SH.6-8018.22-236 DUPLEX (haut), chauffe, deux chambres à coucher.Adultes.$75.\u2014 17 Laurier, PR.7-9729 22-238 DUPLEX (bas), salon cuisine.2 chambres à coucher.paroisse St-François d'Assise.PA.9-1978 entre 4 et 7 h.22-237 EASTVIEW: Très grand appartement neuf, moderne, 3 pièces et chambre de bain; chauffé.$85.SH.9-4508.22-238 GARÇONNIERE (bachelnr ap't.) Côte-de-sable.appareils électriques.Stationnement.ler novembre.$58.CE.5-1300; CE.5- 9774.22-239 GARÇONNIERE (bachelor) neuve, complètement meublée.éclairée, eau chaude.machine à laver, stauicnnement.SH.6- 4601; SH, 6-8078.22-240 ! GRAND logis.2 chambres à coucher.Adultes.S'adresser 8 Langevin, app.1.Hull.22-238 LOGIS (haut), 2 chambres a coucher, salon, cuisine, cham- i bre de bain: libre ler novembre.$60.\u2014 141 St-Etienne.22-236 |LOGIS 2 pieces, $22.91 Premiere avenue.Gatineau.MO.3-4644, 22-236 LOGIS 3 pièces.4B Galpeau, Pte-Gatineau.PR.7-3018.2 22-238 | LOGIS 3 pièces et salle de bain.| Adultes.S'adresser 84 St-Hya- cinthe, Hull.22-237 | LOGIS (haut), 3 pièces et salle de bain.10 Lavigne, Hull.22-238 LOGIS 3 pièces et chambre de bain.S'adresser: 11 Hôtel-de- Ville, app.1, Hull.22-238 LOGIS neuf, grand salon, une chambre à coucher, ruisine nic- | derne, t plancher tuiles, chauffage eau chaude.zhambré de bain complète.870.PR.7-5529.22-238 LOGIS 3 chambres à coucher, | salon.salle à manger, cuisine, chambre de bain, eau chaude, gros filage, la moitié recouver- ; té en tulle; libre ler novembre 1958.19.boul.Lafortune, Pte- | Gatineau.PR.1-1128.| 22-237 | Logis 2 pièces.chauffé, éclairé, couple.121 Montclair, PR.7- 4401 après 6 h.22-237 LOGIS 4 pièces et chambre de bain complète.PR.7-8594.i 22-240 | PETIT logis 4 pièces.libre.318 ! Laval, Hull.PR.7-4068.: 22-237 LOGIS 4 pièces.10 milles d'Ottawa.re ler novembre.SH.6-6574.22-236 APPARTEMENT A 178 Clarence, 2 chambres à coucher, équipement électrique; balcon.= aay 5315.BASSE-VILLE, appartement 2 chambres à coucher, planchers tuile, le et réfrigérateur.$80.CE.2-9983.22-242 PETIT LOGIB chauffé, 3 pièces.salle de bain complète.840, Idéal pour jeune couple.\u2014 21 Garneau, Hull.PR.7-2077.22-236 PETIT \u2018logis chauffé.éclairé.eau chaude; toilette privé.\u2014 PR.7-6460.22-238 DUPLEX.bas, 7 pièces.Adultes.181 Champlain, Hul).2 CHAMBRES à coucher, bain, eau chaude, salon, cuisine.\u2014 coucher.121 Dufort, Eastview.i SH.9-7873.22-237 22-237 MU.4-5021.22-237 APPARTEMENT 1 chambre à 4 GRANDES piéces.chauffées: coucher, chauffé, basse-ville.chambre de bain compiète.870.$70.CE.4-4568 22-236 Haut.Libre ler novembre.PR.7-3760.22-238 APPARTEMENT 2 chambres a : LOGIB 4 pièces.Adultes.PR.7- 6583.22-238\" DUPLEX chauffé.5 pièces.rue Stanley: ler décembre.CE.2- .6118.22-236 ILOGIB 3 pièces.B'adresser 117 : Bull.LOGIS, Sie-Rose-de-Lima.Tél: CE.6-2074.22- LOGIS 2 pièces et toilette.Poin- te-Gatineau, 48 Fortin.PR.1- 3 3 neuf.PR.7-7501.18-236 | Bt-Jacques, 2z- 8128.2-28 Lt mr at RUE TT ESS ET TT TITI A TE .eg dye pr aa de ots i WL Capt rye Wim J D3 ii mille en JF a vr mth omen > a } A dul AL TT Bo Sp BE RAE grade un ES w \u201c TARIF DES ANNONCES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 la 10 40 0.98 1.65 44 1.07 1.82 48 117 198 13 .52 127 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 146 248 16 \u2026\u2026 64 156 2.64 17 68 168 281 18 .72 1,78 2.97 19 18 1.85 3.14 \"HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m, vendredi.Aucune annonce acceptée samedi { pour publication le même jour Annonces juridiques.fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractere 6 points, Ja ligne, $0.20 Caractère 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, 1a ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront promple ment rectifiées.On doit cepen- dani les signaler avant la secon- ide insertion.Autrement nous ne {saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée, | DEBIT + : Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.| Les prix ci-dessus sont pour des |insertions consécutives.Dans les jeas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.| AVIS DE DECES Première insertion .[Insertions subséquentes \u2026 ! AUTRES AVIS | Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, servi- \u2018ces anniversaires, remerciements l(formule ordinaire).: \u2018Premiere insertion .$1.50 \u2018Insertions subséquentes .$1.25 IN MEMORIAM.Jusqu'a 50 mots $150 Le mot additionnel .$0.\u2018 81.73 $1.50 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi | 8 h.30 am.à 8 h.p.m.Samedi: 8 h.30 am.à 4 h.pm TELEPHONE CE.6-7431 \\ | ' nu due IL and ed \u201cBY eg etn SA & ASI.RE gu.os ZV.T= rE. CY os ai | | a \"23: Vingt | us ' LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 A 22) À louer (logements) |24] PETIT LOGIS 2 pièces.PR.T- 4111.22-238 LOGIS de 3, 4 et 5 pièces.88 rue Frontenae, Hull.R.1-4144 , 22-249 } LOGIS chauffé, 4 pièces.Adul- ; tes seulement, Pte-Gatineau.\u2014 PR.7-5729.22-237 me re re cree comme | PETIT LOGIS 3 pièces, éclairé.PR.7-9383 après 6 heures, Orr ES ESS EASTVIEW, appartement d'une chambre à coucher avec acces- | soires électriques; terrain de stationnement.8100.SH.6-8703.22-241 MAISON seule, 2 pièces, $25, S'adresser 45 Tétreau, Val-Té- treau.PR.7-8987, 22-236 PETIT appartement, 1 chambre, culsinette, toilette, entrée privé\u201d.Adultes.109 Garneau, Huil.22-236 POINTE-GATINEAU, logis deux chambres à coucher, cuisine, salle de bain complète, gros filage.S\u2019adresser à 33 Fontaine, Wrightville.22-237 OTTAWA-EST.Côté de maison, 6 pièces, chambre de bain complete; garage.$100, CE.62749, 22-238 RUE PRINCIPALE, Hull: appartement 3 pièces, chambre de bain, poéle, réfrigérateur.$75.Chautfé.André Tessier Ltée, PR.7-3875.22-j.n.o.RUE BOUCHERVILLE, moderne, 4 pièces, équipement électrique.Adultes.$75.PR.7-6912.22-239 257 DALY, 6 pièces, 3e étage, 2 balcons; libre immédiatement.Adultes, $115.CE.3-9624.22-244 La RUE LANGEVIN.Hull; appartement chauffé, 3 piéces.PR.7- 3893.22-238 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chauffé, éclairé; entrée privée.PR.1-1803.22-236 WRIGHTVILLE: Logis 2 pieces, chauffé, éclairé, salle de bain partagée; entrée privée.Près autobus.Prix raisonnable.PR.7-9928 après 6 h.22-238 23] - À louer (chambres) CHAMBRE meublée, très propre.192.Durocher, Eastview.SH.9- ! ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure, PR.1-7980, 24-300 SALLE de réceptions moderne.à louer pour mariages, banquets, etc.160, rue St-Louls Pointe- Gatineau PR.7-9120.24-300 SALON DE LA MARIEE | ROBES et voiles de mariées, f!]- 22-236 LUXUEUX APPARTEMENT PR.7-7974.24-300 ILTTS d'hôpital à louer PR.7- © 2781.24-in.o.3558.23-239 CHAMBRE meublée, SH.86-0937.23-237 CHAMBRE meublée.Libre ler novembre.169 Bolton, Ottawa.\u2018 23-238 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes; téléphone et stationnement.\u2014 194 Champlain, Hull.PR.7-4907.23-236 GRANDE chambre à l'avant, cul- sinette, balcon.Arrêt d'autobus à la porte.CE.4-9566.GRANDE chambre pour deux hommes.PR.7-2376.23-j.n.0.CHAMBRE, femme.S'adresser: 104 Bruyère.Téléphone, réfrigérateur fournis.CHAMBRE meublée, rue Clarence, coin Dalhousie.Personne tranquille.CE.4-7394.v 23-238 GRANDE chambre meublée.302 St-Denis, Eastview.SH.pra CHAMBRE meublée, 2 personnes.534 Besserer.CE.3-5407 après 6h.30.23-238 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes; hommes de préférence; références.Centrale.PR.7-2687.23-238 CHAMBRE pour couple âgé.\u2014 CE.4-2991., 23-238 GRANDE chambre meublée.Tél: CE.6-3216.23-237 GRANDE chambre, privilèges.Couple qui travaille ou 2 jeunes filles.Près Imprimerie.\u2014- PR.1-6080.PETITE chambre meublée, privilèges; eau chaude.67 Daly, Otiawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 23-238 WRIGHTVILLE, chambre meublée, $6.Cuisson.53 Rouville, PR.7-6255, 23-240 CHAMBRE meublée pour homme; usage téléphone; stationnement.PR.1-8095.23-238 GRANDES chambres, entrée privée, eau chaude, permis de cuisson.PR.7-3487.23-237 241 \u2014 A louer (divers) 23-236 23-238 | les d'honneur bouquetieres.Accessoires, bouquets.PR.1-4023 26] mes.35 St-Hyacinthe, PR.7-9972.26-236 CHAMBRE et pension pour hommes, 102 Leduc, Hull, PR.1- 4943, 26-238 CHAMBRE et: pension.$5.553, Lois, Hull.PR.1-5128.26-243 fe, Gatineau.26-236 CHAMBRE et pension; privilé- ges; pres des autobus; central, SH.9-1380.26-237 RANDE et prnsion pour 2 hommes.PR.T-2376.COTE-DE-SABLE, hommes, stationnement.près autobus.99 Wurtemburg.26-239 CHAMBRES et pension, centre de Hull.PR.7-0258 Chambre et pension CHAMBRE et pension, 443 Plouf- 26-j.n.0.A louer (divers) _ '3TA] Argent demands CHAMBRE et pent\u2018on pour hom- \u2018 Hull.: 378] HYPOTHEQUES Première et deuxième Petit et gros montant \u2014 = - PLAN D'AMELIORATION DE MAISON.NOTRE SPECIALITE.ECRIRE DONNANT TOUS LES DETAILS CASE 44 LE DROIT 37A rêts sur hypothèque 7 | 26-mardi-vend.| 26A ] Villégiature ST-PIERRE, Lac Wakefield: Chalet d'été.neuf, terrain 50x 100.$1,000, Hôte! Mathé.26A-257 29] BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins, CE.2-7393, 29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et Usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél: CE.6-2371.29-300 Autos et accessoires 29] HY'S RADIATOR CO.969, rue Wellington LA TEMPERATURE froide approche, faites vérifier votre radiateur avant de mettre l'antigel.Ouvrage garanti.PA.8- 5839.Service d'automobiles CHRYSLER PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 Transfert-camionnage T.LANDRY LTÉE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4-1201.30-300 30A] Dem.international 23-237 : SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi, W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.30A ! PRETS POUR L'AMELIORATION DE VOTRE MAISON ou pour CONSOLIDER VOS DETTES PALO RAISONNABLES JUSQU\u2019A $10,000 POUR RENSEIGNEMENTS: F I.du PLESSIS CE.3-1149 48, rue RIDEAU COMMUNITY FINANCE CORP.i | Fondre en 1:26 37B 39] Personnel | LECON d\u2019'essal gratuite avec l'exercycle automatique.pour hommes et femmes \u2014 Andv\u2019s Parties neuves et usagées d'au- , Health Studio.54 Frank CE.3-4324 Rendez-vous pour leçon d'essai gratuite, sans obli- 39-i.n.o.gation.| EPARGNEZ $200 sur votre mans teau de fourrure en signalant SH.9-6441, 39-j.n.o.PROFESSEUR de gultare.Attention spéciale aux personnes qui désirent débuter dans cet instrument.Pour rendez-vous appeler PR.1-4048.39-j.n.0.LES COURS de soins à domicile | lex 10 semaines.Cours privés ou 29-251 | | 40] de la Croix-Rouge commenceront le mardi 28 octobre, Téléphonez le jour au CE.2-1156.39-250 groupe 5 éleves.langues CE.5-5944, langues modernes, Somerset.Toutes les Ecoles des 331 39B-300 NOUS ENSEIGNONS accordéon.41] piano, violon, trompette vente d'instruments), Centre, CE.4-0291.tet Musique 40-237 Cartes d'affaires REPARATIONS DE TOUTES SORTES ouest, © j } { | | i i 8 \"ATELIER mécanique complet, y ! compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt t Engineering Ltd., 374, rue Ro- .chester, Ottawa.CE.6-7487.41-300 ASSOCIATE WINDOW CLEAN- | ESTIMATIONS 31] Radios TV et accessoires HAI ING.Ouvrage général.Prix raisonnables.PR.7-6777.41-237 HULL INSULATION Méthode moderne de souffleur gratuites.Epar- gne l'huile en hiver, rafraichit Entrepreneurs _701\u2014 ADDITIONS modifications.reparations de tous genres.Hrror, Construction Ltd, 1198 Bank.medi 11 octobre départ à 8 h.460 am.pour se rendre à l'eghi- se St-Jean-Baptiste ou le ser.CE.2-2667, 61-242 vice sera chanté a 9 heures Inhumatior au cimetier No- 62] - :re-Dame d'Ottawa.79-237 Couvreurs NEC.TP - DEMERS, Adolphe \u2014 A £a res- dence, 32, rue S:e-Hélene, Hull, le mardi 7 octobre 1958.est dee cede Adolphe Demers, à l'âge de 66 ans et 8 mois, époux en yrém'ères noces de feu Graçia Fatry et en deuxiemes noces de Valéda Goyette.La dépour!- «e mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81.rue St- Lauren:.Hull.Les funérailles auront ll'u le samed: 11 octue bre a 8 Neures, en l'église du Sacre-Coeur de Hull.Inhuma- Ouvrage en reuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J R DOUGLAS, Ltd 262, rue Slater CE 2-1536 tion au cimetière Notre-Dame Nous donnons .de Hull.70-236 ur prompt service , LADOUCEUR.Moise \u2014 Dans un 82 ; hépita! local, i: vendredi 10 eo _ ,_ Octobre 1838.est decede Moise Ladouceur, à l'âge de 84 ans, enoux de Ju-éphine Sain:-De- 631 Réparations EET v= n.-.de 289, rue Hinchey.Ot- LESSIVEUSES : , tawa La dépouille mortelle REPARATIONS de tent T Sat repose aux salons Landr ville.578 Somerset-ouest; depart du que de lessiveuse:.Estimations cortège funébre le lundi 13 oc- gratuites.A.Gratton Inc.163A perts de la manufacture, Nous ine 1 ve tobre à 7 h.40 am.s Principale, Hull, PR, 13638.oo rendre à l'église Saini-Prançois : _ - - -300 d'Assise ou le service sera.MAGASIN DE LESSIVEUSES Chante à 8 heures Inhuma- | BEATTY tion au cimetière Notre-Dame | 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 d'Ollawa.70-237 VENDUES et réparées par ex- LAFLEUR a Dieids | } subitement à sa résidence, 1!, rue St-Jean-Bosco, Hull, le jeudi 9 octobre 1958.William Lafleur, épcux de Rose-Anna Beauchamp.a l'âge de 82 ans reparons aussi toutes sortes de machines a laver.63-300 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratrvites.ouvra- \u2018resorier comptant mission & Litre OTTAWA, AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics BATISSE A DEMOLIR OÙ A DEMENAGER Des sumassivne ca-hetéve aureusees a.president ÿt a.x merbres du Bureau des secretitre, Sussex.pm.21 Octobre 197», en vue de la demolition ou connue aumero eivique 692 de l'avenue Kirk: TIONALE A PETAWAWA wooed, commissaires seront reçues par Je hôt: de ville, proretade Ottawa, Ontaric.:usqu'a 3 3th.\u2018heurte avancee de j'Est , le mardi bâtisse etant le du de la tomme demenagement vl designee dane Un cheque in ville d'Ottawa.vise et fait a l\u2019ordre d.de la ville cu un montant se ehiffrant a cent dollars devia accompagner chaque soude garantie d'executior, Bin r Alfa: qu'un cheque vise, un Montunt \u2018omptant où chligation ne devant pas être inferieur a dix pour cent 1101 du montant tota! de la qoumission.Les frimules ds soumission peuvent être obtenues du bureau de linspecteur naj de Québec et a ce bureau.\u201cdes batisses, Sussex, batel de ville, promenade Ottawa, Ont.La ville ne s'engage pas à acrepter \u2018a plus haute ou toute autre soumission, et surtout, s'il n'est reçu qu'une seule soumission, de la ville se reserve le droit la refuser A.T HASTEY, tireffier de la ville 5 octobre 195k DFS SOUMISSIUNS CACHETEFS, Bdressees au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention POUR: SOI'MISSION \u201cFournir et installer passepelle et échelle d'acier l'ouest colline du parlement à Ottawa, Ontario\u2019, - seront reçues au bureaù du Surintendant \u2018soumission.de la centre de la tour sur approches edifice du aux de =\" \u2014 Quand nos pères \u201cpuvrorieques | |S\u2019improvisaient députés\u2026 ET DE LOGEMENT SUDBLKY (DNCY -\u2014 L'acti- vite universitaire a brillamment debuté.cette annee.par l'inauguration du Cercle universitaire français, au debut d'octobre et quelques jours plus tard, par la réunion de la Société historique du Nouvel Ontario.A cette dernière réunion, M.Marcel Trudel.directeur de l'Institut d'histoire a Laval, historien réputée charge d'une se- rie de cours d'histoire du Canada à l'université de Sudbur+, etait le conférencier invite.Il intitula sa causerie \u2018Quand nos pères s'improvisaient deputes\u201d.Il expliqua dou provenait l'ignorance de nos pères en matière de parlementarisme.Sous le régime français, la représentation n'était pas de mise; l'autorité absolue mais paternaliste des rois de France avait, au contraire, popularisé le principe DES SOUMISSIONS CAUVHETLES, portant bien en evidence :a mention de leur contenu et adresses au sousai éne seront reçues Jusqu'à 2 heurrs de l'après-midi, heure normaie de l'Est, LE JEUDI 36 OCTOBRE 195s POUR LA CONSTRUCTION DE 20 LOGIS EN RANGEES OU SEMI-DETACHES ET POURVUS DE SERVICES AU PROJET 13-35 DE LA DEFENSE NA- sOntarie:.Seuls les entrepreneurs généreux pourront se procurer les bleus de ©.u- «rage, le cahier des charges et les formules de soumission réglementaires en s'adressan: à \u2018adresse ci-dessous et \u2018on pourra sussi prendre contiatesance de ces documents aux Builders Exchanges de Toronto, d'Uttawa, de Montreal et de Kingston, au bureau régional de la SCHL d'Ottawa.au bureau regio- Lon exiye un dépot au montant de fiv0.00 pour chaque serie de plans, camier des charges et documents, Ledit dépôt sera confisque mdvenant que les plans, vanier des charges et documents n'e:aient pas retournés au complet et len bon état dans les dix jours qui \u2018suivront la date d'adjudication du cone trat On re tiendra compte que des rou- missions Qui seront accompagnees d'un dépôt de cautionnement établi au taux de 1075 des premiers 3250.000.00 et de iv : \u201cPersonne ne arle Ben de \u2018excédent de $250,000.00 du mor - suivant: ; Per © hact p rle tant total du contrat.Ledit dépôt sera pour tous mais Chacun pa retenu par la Société UCentra.e d'hypo- pour s01\u201d ;thèques et de logement aux firs d'assu- M.Trudel passa au régime rer le parachèvement en bonne et due forme des travaux.On acceptera à titre de dépôt de cautionnement un chèque visé ou des obligations négociables du gouvernement du Canada les chèques devront être etablis a l'ordre de la Société Centrale For arr GB \u2018 \"T0 \u2014 eu pees - AW 2 sagen yh, LE nt are Ca ces [ARE .4 À ¥ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 OCTOBRE 1958 Vingt et un Bonne Jite 18 OCTOBRE 1969 Bérubé.Richard, 6 ans, Pte-Gatinoez Héreux, Maurice, 18 ans, Rastview Laeuste, Nicole, 15 ane, Hull Lavieleite, Nienlo 12 uns Lefaivre Landrisult Paulette 14 ans Alfred Moreau Lise [2 ans Mattaws Morin.Denise 1¢ ans, Rockland » Carmen, 14 ans, Howkesbury Samson, Ellette.14 ans, Hearst 11 OCTUBRE 1958 Beaulieu, Paulette, 8 ans.Sudbury Charette, Lise, 16 sas, Pte-Gatiness Clément, Lucile, 14 ams, Lachute Barbarie, Gérard, 11 ans, Tresdwe!l Champagne, Ress, 14 ans, Ramere Cazenu, Viateur, 13 ans, Eastview Brunet, Plerre 15 ans, Embrun Laprise, Réjeanne, 13 ans, Otter Lake Leduc, Marre! 15 ans, Bourget Monderie, Louise, 12 ans, Hawkesbury Rondeau, Angéline, 15 ans, Ramore Becours, Guy, § ans, Alexandria 12 DCTOBRE 1948 Turentte, J.-Paul.14 ans, Vankleek Hill Braseau, lise, 15 ans, Gatineau Charirand, Henrletts, 8 ans, Ottawa Gélinss, Gérard, 15 uns, Ramore Goyette, André, 1! ans, Carlsbad Sp.Paquette, Marie, 5 ans, Ottawa Thérisult, Raymond, 8 ans, Hull Pleard.Julienne.14 ans, Chelmsford Prévost, Alain, 4 ans, Thurse Denis.Suzanne, 7 ans, Pte-Gatineau £n lisant Oncle Jean Ambitionnez la place que vous méritez par votre travail et par votre intelligence.* k # La simplicité est la vertu qui me plalt davantage; c'est une vertu du coeur.* #* + Plus que jamais, il nous faut de la volonté pour guérir cette plaie du mauvais langage.* * +* Les enfants joyeux, sont des enfants heureux.* A * Le bon Dieu permet les épreuves afin de renforcer notre amour et notre foi.; % % # Appliquez-vous à chaque jour [RE Pie XII demeurera dans l\u2019esprit de tous les petits enfants du Royaume, comme un père qui s\u2019est penché d\u2019une façon divine sur la jeunesse.Grâce aux dons reçus par tous les catholiques du monde entier et spécialement par les collectes des Charités papales, Pie XII a q oyaume des enfants Directeur: ONCLE GERALD | \u2014 Le Pape des enfants exercé son activité dans d'innombrables cas de besoin.Pour le grand saint que le bon Dieu et la Sainte Vierge ont rappelé dans leur beau paradis, tous les enfants du Royaume doivent prier et offrir des sacrifices pour l\u2019âme du grand pape Pie XII, le pasteur angélique.La puissance de la volonté Le médecin.- Je suis heureux que votre mai: ait renoncé à fumer.1! faut une forte valon- té pour cela.afin d\u2019acquérir le plus de science possible.\u2014d'ai une forte volonté.en «* \u20ac s]icieuse PALETTE GOMME en WRIGLEY ||sionnaires pour leurs petits frè- En ce beau mois d'octobre, consacré à la Sainte-Vierge, tous les écoliers et écolières de chez nous pensent aux missionnaires.Les enfants, par l'entremise de I'Oeuvre de la Sainte-Enfance, ont déjà commencé leurs activités.Puisse le ciel, faire fructifier les prières, les sacrifices et les aumônes de nos chers petits.En ce deuxième vendredi du mois, je suis heureux de parler de la Sainte-Enfance, une oeuvre chère au Saint-Père le pape qui lutte présentement avec une grave maladie.A l'occasion de ce beau vendredi d'octobre les enfants se- \u2018ront heureux de savoir comment (leur Oeuvre de la Sainte-Enfance est organisée.| D'abord, c\u2019est le Saint-Père qui est Je Chef de la grande armée missionnaire des enfants du monde entier.Lui-même a s'appeler le \u2018Protecteur 'de la Sainte-Enfance\u201d tant il L désire guider tous ses petits soldats dans leurs efforts mis- Pour les missions S1, le Saint-Père reçoit d'une main grande ouverte les géné-' chrétiens, de l'autre main, il les\u2019 passe à ses enfants paiens des! 5 continents.Son désir est celui] de Jésus: attirer tous les enfants païens dans la maison de famille qu'est l'Eglise, afin que ces en-! fants soient heureux.! Quand le Saint-Père veut par-i ler des missions à ses enfants chrétiens.par qui fait-il passer son appel?Par le président mondial de la Sainte-Enfance qui demeure à Paris: Mgr Bressolles.Monseigneur Bressolles transmet cet appel a Mgr Larochelle, président national pour le Canada.Mgr Gélineau le transmet ensuite dans le diocèse d'Ottawa par l'intermédiaire des Soeurs Blanches d'Afrique qui sont les propagandistes dans les écoles.Et lorsque les eufants canadiens répondent à cet appel du Saint-Père, leur réponse retourne par le même chemin.Désirons le jour ou tous les PARIS CANADA Mgr Lorochelle, Québec Président national DIOCESE D'OTTAWA Mgr Gélineou M.le cure Larocque Directeur diocésain propagandistes Délégué de Mgr l\u2019Archevêque les Soeurs Blanches d'Afrique ROME Sa Saintete le Pape Protecteur de la Mgr Bressoiles Président mondial Sointe-Enfance LA GRANDE FAMILLE MONDIALE DE \u2014 enfonts d'EUROPE enfants J AFRIQUE enfants d'OCIANUE L'OEUVRE PONTIFICALE les Responsables des Ecoles de la SAINTE-ENFANCE l\u2018Instituteur de chaque classe 49,000 écoliers et écolières dans le diocèse d'Ottawa RC Mots d'esprit Un poison terrible Un célèbre chimiste entretient son auditoire des récentes décou- reuses offrandes de ses enfants\u2019 vertes scientifiques qu'il vient de faire sur un certain poison.Tout pénétré de son sujet, il proclame avec assurance: \u2014Une seule goutte de ce poison, versé sur la langue d'un chien, suffit à donner la mort à l\u2019homme le plus robuste.+ x + En classe La maîtresse.\u2014 Où trouve- t-on le charbon ?L'élève.\u2014 Chez le charbonnier, madame.La maîtresse.\u2014 Et le coke?L'élève, \u2014 Dans le poulailler, madame.% +% + CHASSE \u2014Oh! regardez donc tous ces lièvres, on tire dans le tas?\u2014Vous êtes fou.ils vont tous se sauver.famille chrétienne aideront à leur tour ceux qui les on: aidés à connaître, aimer et servir Dieu et à aimer leur maman la Vierge Marie.| La joie règne à la section de Eastview le 2 oct.1958 Première séance de Section juvénile à l'école Montfort d'Eastview.Cher Oncle Gérald: A la première seance de la section juvénile de l\u2019école Mont- fort d'Eastview, vendredi le 26 septembre, notre directrice la chère soeur Adélard, sur notre invitation, a bien voulu se joindre à nous.Nous avons débuté avec un mot de bienvenue de la présidente.Ce fut ensuite au tour de Ja secrétaire de lire son rapport, puis celui de la trésorière.Pour varier un peu le programme et mettre de la joie dans les coeurs, nous avons entonné un chant intitulé: \u201cLa feuille d'automne\u201d.Les deux meilleures compositions sur \u201cune visite au jour nal Le Droit\u201d, furent lues successivement par Danielle Tré- panier et Denyse Meunier.Puis, a succédé un mot sur les saints l\u2019école Montfort d\u2019Eastview \u2018Potvin.En l'honneur de cette! fête du jour, nous avons chanté: \u201cLa lettre de René Goupil à sa mère\u201d.Marie-Mance Guimond nous donna ensuite une courte biographie sur l'inoubliable Oncle Jean.Après les applaudissements, Louise Racette proposa de voir à maintenir l'ordre dans l\u2019école.Elle fut appuyée par Suzanne Potvin.Louise Lepage suggéra ensuite que la messe et la com- mution du premier vendredi du mois d'octobre ainsi que cette journée soient offertes pour l'Oncle Jean.Cette seconde proposition fut appuyée par Patricia Lefebvre.Pour terminer, nous avons entonné l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Denyse Meunier, sec.| Vous avez la qualité de varier \u2018pour la joie que vous manifestez en chantant.C'est de votre âge.Le chant est la minute agréable qui permet à chacune des élè- quelquefois de sérieuses discus sions.Je vous remercie pour la belle pensée à la mémoire de l'Oncle Jean.Vos prières, vos communions et vos sacrifices sont le plus beau cadeau spirituel que l'on puisse offrir à celui qui a donné, toute sa vie.son coeur- et son Ame, à la belle jeunesse de notre province.Au prochain rapport, je vous invite à m'envoyer le nom de votre section.Cet oubli involontaire vous est déjà pardonné par celui qui vous souhaite de mer veilleux succès et qui vous dit bonjour! Oncle GERALD Parole célèbre Charles-Quint, après son êchec au siège de Metz, en 1553 a fut cette réflexion amere: \u201cLa for.\u2019 tune est femme, dit-il: elle | vi fère un jeune monarque a un vieil empereur\u201d.C'était un des premiers signes du décourage-, ment du vieil empereur qui de- vait, trois ans, plus tard, le con- nial \"1 res paiens.enfants païens entrés dans notre Marthyrs canadiens par Suzanne'ves de reprendre le sourire après duire à l\u2019abdication.Par McBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER ESS ,.Je ferais mieux de placer du \u201cXX Place (Ine peser, N'oublie pas ta @ papier à mouches aur ces us Pourquoi ne travailles-tu Je tartes! pas, paresseux ?© w OK, js fe Ww = Je ne puis ral une en- = me trou- seigne © ver un oO wd a -\u2014 < T Zz o.Cage 1930 by Unred fosse brates Wm O47 ~ NO IRN LA pS Par FRAN STRIKER Lo oc 1 ; © auis le loi.Sortez de là.et rardet vos \u2014 où nous entrerons Pape m'a dit qu\u2019one fil- \u201cNe veux-tu pas J'en marterai a > a bien hautes \u2014 k ie pouvait devenir premier devenir premier peut-être un.- Eh! Louse, J'at de ministre du Canada aus- ministre\u201d ou mn bonnes nouvelles a si bien qU'on garçon.-\u2014 t'apprendre.< 3 > = w = x 5 © -) WW Noun noug ren.© dons?- >, À Thy LLM Par LLE FALK et PHIL DAVIS * Par WAYNE BORIKG 4 Minute! Bisar besci Dites a Niko que Comment, Vous le re Quelqu\u2019 le dit Envol ; Je vais dire au Dr Je connais cette place.mais Lois Minute zarro pas bescin Niko qu .ous le - uelqo\u2019un : non, nvole quelques- a zarro s'est échappé.Mais me connaît pour mon coeur! Bixarro montrer visage! Mol faire Lois Niko est un des plus Je De.spin pes in Ae on rettez.n doit dire Nike.ques-une des je ne lui parlerai pas aime! Bizarro voir Lois.seulement simer Pizarro! Après, visage us ads bad plus érensé à ut © | yous t ar ne ne non.ommes.J than- 2 mémoire: Je vais voir ce tle pas nimer visage laid! Peut-être fait | rien! Mois avoir bonne fie as d'éfraires g : > ni { nom?an non a gera d'ld&e.qui se produira avant\u2019 Rizarro faire peur a elle.(roupir).idée! Moi intelligent ! Plus in.Né Pa Mandrak respee e la Ini.4 Niko 2 Cela brise coeur de Bizarro! D) telligent que n'importe qui! avee fol Mandrake.Merci Oo 5 < chef oe * oa & = z © < 2 ml Par McEVOY et STRIEB£L \u2014 C\u2019est votre La cireulstion ent J'ai one PE IE a\u201d Dites-leur que dernière comme snr une _A idée.Cae 2 \u2018 > nous allons deman- chance.grande route.~~ me hd Ga = | Ww ] der l'aide de l'er- mao Vs = < mée.Nous ne bs- IRIAN S : _ = } - .dinons pas cette WF (AS « À : dei o } 2 = i = [= Q i w Zz a \u2014 < | ol œ il 3 e Ww = » 1 4 \\ (> # : PET OS ES SC mie mee LES NS ROSE ROUE NT SEE y .ve pee ta re LK Tar vero Tle SR Le 5 ET Imm mer eA SES Eee 2?PEO A mas d 3 Wom, g AY AP ey 00 WB waar 4 in » ; à M re - yy .A * Le \u201c od 2 py Ha 5