Le droit, 7 octobre 1958, mardi 7 octobre 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8h am.à 8h pm.LE SAMEDI: 8 h.am.a 4 h.pm CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulemer CEntral 6-4727 - % 5 awe A Sd Le temps aul fera dem:un: plus chaud TINIE MT eo w MAR EEM 0 mai 1 PILON LTEE MATERIAL 46¢ année \u2014 No 233 L'éta t du Saint-Peére \u2018améliore CASTELGANDOLFO, Italie (PA) \u2014 Le Souverain Pontife a \u201cun coeur de lion\u201d.C'est ce que le médecin per- xonnel de Pie XII, le docteur Riccardo Galeazi-Lisi, a inféré ce matin du rétablissement extraordinaire de son illustre patient.L'état de santé du pape.en | effet, s'est sensiblement amélioré.Le Saint Père est parfaitement lucide.Sa fièvre est tombée, sa respiration est normale.Il a consommé un peu te nourriture solide.Lui qui, hier a peine, était frappé d'une embolie cérébrale, a reconnu aujourd'hui les quelques personnes qui se trouvaient à son chevet et a prononcé quelques mots.A un certain moment, Pie XI1 enleva lui-même le ther.mometre qu\u2019on lui avait place dans la bouche, afin de lire | la température.| Les médecins ont révélé qu\u2019il | avait mangé du bouillon de céréales et du poulet déchique- | | | | te.Ts ont exprimé leur espoir en termes prudents.Le Saint Père a également surmonté l'occlusion d'un rein qui pendant un temps iuenè- çait d'aggraver son état.Le dernier bulletin médical émis ce soir, heure de Rome, se lisait comme suit: \u201cLe | Saint Père s'est reposé paisiblement cet après-midi et il a dormi trois heures.Il a été nourri: régulièrement.Son état général est satisfaisant.Température 37.6 (99.5 degrés Fahrenheit); pression sanguine, maximum 130, minimum 81; pouls 102; respiration, 24 a la minute.Le pro: gramme de traitement se continue.\u201d \u201cHier soir, Sa Sainteté avait une fièvre de 995 degrés Fahrenheit.Ce matin, la température était tombée à 98.6 degrés Fahrenheit.Pouls, 82.Respiration.normale.Les traitements continuent.\u201d Le Pape a reçu la communion ce matin.Un aumônier a célébré la messe dans sa chapelle particulière et lui a donné l'Eu- Sa grande Le Pape a subi ure embolie \u2014 peu après avoir célébré la messe et reçu la communion.Il est tombé dans le coma et était partiellement paralysé.On lui a administré l'Extrême- Onction et les membres de sa famille furent appelés à son chevet.\u201cLa constitution du Saint-Père a de nouveau montré sa grande résistance.disait le bulletin.Mais il ajoutait qu'il faudrait d'autres observations avant que l'on ne puisse prédire le résultat de la maladie.Plus tard, un membre de la maison a dit que le Pape avail prononcé quelques mots vers mirnit, puis il était tombé endormi.Un spécialiste appelé de Bo- logne, le professeur Antonio Gasbarrini, est demeuré toute la nuit dans une chambre con- Le signe de Les 500,000,000 de catholiques romains des deux côtés du rideau de fer ont répondu à l\u2019appel de leurs prêtres de réciter | des prières pour leur chef 5 | ! rituel.Au moment où le ciel s'illuminait à 6h.du matin.les gardes suises ont poussé les lourdes portes de la résidence papale.Des villageois s'étaient rendus sur les lieux pour voir si les chaînes avaient été attachées à l'entrée.C'est le signe que le ; Pape est mort et le palais est | symboliquement fermé jusqu\u2019à la venue de son successeur.Les villageois sont repartis i charistie à son chevet Le malade a pu avaler l'hostie sans difficulté.Le professeur ELrmanno Min- gazzini, urologue réputé et l'un des quatre médecins qui ont paraphé le bulletin matinal, a déclaré aux journalistes que l\u2019état du Souverain Pontife autorisait tous les espoirs, puisque le malade avait surmonté la grave difficulté de l'occlusion d'un rein.\u201cCela ne signifie pas qu'il soit hors de danger.a-t-il ajouté, mais il est rentré en possession de ses facultés mentales, notamment la mémoire et la parole\u201d Le chef de 82 ans de l'Eglise catholique a passé une nuit calme, a dit Mar \\ngelo Dell'acqua, substitut du secre.taire d'Etat du Vatican.Des rapports non officiels de la résidence d'été du Paye d:- sent qu'il n'a dormi que quatre ! heures et qu'il a été réveillé | vers 5h.ce matin par une nouvelle crise de hoquets.Le Souverain Pontife se d'une attaque de hoquet et de fastrite.qui l'affaiblissait depuis une semaine, quand l\u2019attaque cérébrale est survenue hier.S.Exec.Mgr M.-J.Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, a déclaré: \u201cLes nouvelles en provenance de la Cité Vaticane, nous informant de la santé de Sa Saintete le pape Pie XII.sont vraiment alarmantes.En fils aimants, nous devons apporter notre part de prières pour le retour à la santé du chef de l'Eglise catholique: rien n'est impossible à la puissance de Dieu.Je demande done aux prêtres, aux reli- dieux et religieuses ainsi qu'aux fidèles du diocèse d'avoir une pensée particulière dans leurs prières pour que le Seigneur nous garde encore longtemps ce Pontife qui a fait tellement de bien à la chrétienté et au monde entier.Cette intention particu.liere de la santé du Pape scra rappelée aux fidèles tous les jours, à l'occasion des exercices du mois du Rosaire, pendant le mois d'octobre.\u201d résistance tiguë à celle du Pape.Il a été remplacé ce matin par le médecin personnel du Souverain Pontife, le professeur Riccardo Galeazzo-Lisi.Des associés ont dit que le Souverain Pontife, surnommé le \u201cPasteur Angélique\u201d, avait fait preuve de très grandes qualités de cocur dans sa seconde bataille avec une maladie grave, en quatre ans.En 1954 également, les hoquets et la gastrite l'avaient affaibli au point où des complications l'avaient mené a l'article de la mort.Mais il avait surmonté la crise et était revenu à la santé.Son Eminence le cardinal Eugène Tisserant, le doyen des cardinaux, est rentré de France a Rome.Quand le Pape est malade.c'est sur lui que retombe la direction des affaires urgentes de l'Eglise.la mortalité aussitôt pour répandre la nouvelle qu'il ny avait pas de chaînes.Les journalistes et les photographes sont demeurés toute la nuit sur la Place.à l'extérieur du vaste palais de pierres grises, Les réflecteurs des caméras de cinéma et de télévision donnaient à la Place l'aspect d'un plateau dc studio.Mais la seule lumière perceptible dans le palais endormi était celle qui illuminait la sae des gardes.Les appartements privés du Pape sont situés à \u2018arrière, face au lac Albano.remettait | Canadienne française.Mlie an'est revenu MISS ROUGH RIDERS 1958 \u2014 C'est à une Sylvia Proulr, l'honneur d'être choisie Miss Rough Riders, hier soir, an Châtcaw Laurier, à l'occasmon du 4e concours du Junior Board ne gagnerais nouvelle Miss, moment de sa EDITION FINALE of Trade.\u201cJ'étais venue avec l'idée que 1c pas\u201d, a dit nerveusement la au maitre de cérémonies, nu proclamation.(Fhots Champlain March «PCY \u2014 Les representanis des municipaîètes du Canada ont re- clamé.hier.une aide federale accrue pour la construction de rues, de services d'aqueduc et d'égouts et pour des prozram- mes de demolition des taud:s Ces demandes ont cté diseu- tées à huis clos durant la pre- férence non officielle\u201d entre le gouvernement fédéral et une délégation de 25 membres de la Fédération canadienne des mares et des municipalités Sept autres requêtes plus precises doivent être prosentees aujourd'hu:.Jusqu'a présent.ce zouverne.ment central na prts aucun enzazement Restriction A la suite de la srance d hire au cours d'une conference de presse, le ministre de la Jus tice.M.Fulton.a déclaré que le gouvernement a \u201csimplement accepté de prendre les demandes en considération.\u201d Dans une déclarat'n l'ouverture de la conference.le premier ministre Dicfenbaker a indiqué que son gouvernement ne peut délier trop généreusement les cordons de la bourse.gné les propres problèmes fi nanciers de son gouvernement.les deux tiers des dépenses {é- dérales étant consacrés a la defense et à la sécurite sociale alors que ses besoins d'emprunt zrossissent au rythme moyen de $100,000.000 par mais.Demandes Le maire William Hawrelak d'Edmonton, porte-parole de la Fédération, a brossé devant les journalistes les grandes lignes des demandes faites, hier municipalités qui reçoivent une circulation de plus en plus volumineuse devraient être reconnues comme routes interprovin- ciales et internationales pour le commerce, devenant ainsi un sujet d'intérêt national.2 \u2014 Les principaux conduits miêre de deux jnurnées de \u2018can-\u2019 faite à, Le premier ministre a soul : 1 \u2014 Les rues principales des | dean ef doco Pret oe na Vedadx corres crie.\u201ces vraent ere sous \u20ac cout de unstructon zouvernement cent dans une proporti fo 7 cent \\ heure des concu.\u2018 tr.bution programme - 3 \u2014 La nurtons' on Les de 59 pour cent aux prair,mmes de deblairment tes tauis devrait etre haus.u 75 pour cen\u2019 Les oman ; C0 soulevent nettement ie bleme const.tutoonne: « cL rite provincia'e Des l debut de Là \u20ac s ségand A est er Mis ee Le numéro: 5 cents Certains secteurs du fardeau des villes peuvent être alléges Le concours international de labour s'est ouvert CRYSLER.n° CO) concours de lahour de débute aujourd'hu: dan \u20ac tit village ontarien Quelque 550 concurient jen ; dront part a ce mateca Lanterns.tional de labour qui entre dans ; 45e année.Les deux prner- paux concurrents recevront un billet gratuit pour prendre art en octobre prochan, cts clhen- pionnats mondisux qui be.,puteron!: a Colerain.en LL l lande du Nord Cest la Journee à}.: l'Ontarin au match.eujeur d'in, Un th} Ni DH sa Fusee a la lune pour samedi ?LOS ANGELES (PM L\u2019Aviation dos Etats-Uni- projette de tenter samed: matin d'envoyer une fusée à la tune, annonce le Los Angeles Tune I Le journal precise que la ten- \u2018tative se ferait a Cap- \u2018cnave \"ral.on Flortae, peu de temp \u2018aprés 4h.du matin sone Le maire George Nelms el le commissaire Wilbert Hamilton, dont relèvent les fravaux municipaux, ont assuré le Conseil municipal que la ville fera tout ce qui est humainement possible pour atténuer les effets du chômage l'hiver prochain.L'échevin Lionel O'Connor a soulevé la question hier soir a la séance régulière du Conseil.Les employés municipaux des terrains de jeux, de la cueillette des ordures ménagères et d'autres services sont de moins en moins nombreux, selon M.O'Connor.qui estime que les 9.000 journaliers d'Ottawa s'inquiètent à l'approche de l'hiver.\u201cIl y a 115,000 travailleurs sans profession à Ottawa, déclare M.O'Connor.La ville doit adopter dès maintenant un programme de travaux pour soulager le chomage d'hiver.\u201d Prétendez-vous qu'il y a 115- 000 journaliers à Ottawa\u201d demande l'échevin Jules Morin.Ce chiffre m'étonne.\u201d décembre prochain?Par Jean-Charles DAOUST En presence dune tribune porte qui d'avoir des ambitions.Le maire George Nelms et lg bondce de contribuables et dejdit le commissaire.mais je n\u2019en commissaire Samuel Berger ont Jeunes gens d'une classe de civis-{dirat rien pour lc moment.Je fait explosion dés l'ouverture de me de la Parkdale United Church, {considére que J'ai le droit à mon la séance plénière du Conseil mu.eR Boner pe en \u2018franc parler\u201d, sion à 2 ren- nicipal, hier soir.au sujet du! danger d'explosion de gaz natu-; rel qui vient de disparaitre dans l'avenue Carling.Le commissaire Berger, sur un point de privilège.a mis le feu aux poudres en accusant le premier magistrat dar.| rogance et d'impertinence.M.| Nelms a riposté et le commissai-: re est revenu à la charge tant et si Sloan, vétéran du Conseil, est in-, tervenu en lançant la boutade: \u201cContinuez votre discussion en! dehors de cette enceinte car nous | chargé !\u201d Jusqu'à défrayé la première page des journaux portant les observateurs politiques à predire lutte à la mairie le fer décem- Han 1 LL bre prochain entre MM.Nelms'Radio-TV et Berger.censure sion du £az naturel.M.Berger n'aimait pas l'allusion à ses ambitions électorales ef l'accusation du maire au sujet de son manque de collaboration.bien que l'échevin Georze \u201cJ'ai autant le droit que n'im- du de journal dans lequel le premier magistrat répondait au commissaire au sujet de la prétendue sur | danger d'explo- A devons abattre un agenda tres Arete nantes l'échange aigre-doux Carnet mondain .de lundi soir.la polémique avait Cinéma ISports oor 89-1 Dans \u201cLe Droit\u201d 16-17-18 x .2 ;Bridge BT .10 4 : .6 I -es .15-18 kL fants 19 une Finance 14 13-15 sessrecs venues 6 1 juger moi-même chaque question à son mérite.La voix du maire tendre.A ce moment.l'echevin Lon Campbell, qui avait fait visiter l'hôtel de ville à la classe de civisme de Parkdale.a interrompu M.Berger Mais le président des Rough Riders continua sa harangue: \u201cLe maire m'accuse de ne pas faire preuve de coopération.Nous ne «sommes pas élus à cette fin.mais ibien pour nous acquitter consciencieusement de notre mandat.Je me réserve le droit de | i n'est pas la seule qu'on doive en- A moins que le maire troie avoir raison en tout et partout.Je soutiens que dans les questions du Zaz naturel et de la Commisison de frañnsporf d'Ottawa.la diseussinn n'a pas ete assez complète.\u201cJ'espère.riposte le maire (Suite à la page 3, col.7) La ville tentera d'atténuer les effets locaux du chômage Nelms vs Berger en \u201cston au sujet des indigents.On \u201cveut qu\u2019une municipalité puisse | | \u201cJe parle d\u2019une bourse de travail de 113.000 ouvriers\u2019, précise M.O'Connor qui cite ensuite la dernière statistique de l'Office national de placement.\u2018La Providence a favorisé nos travailleurs en février dernier\u201d.commente le maire Nelms en faisant allusion aux déboursés sans précédent de la ville pour l'enlèvement de la neige.Le maire dit qu'on est à aménager 51!» milles d'égouts.\u2018La Commission municipale d'Ontario limite notre budget, continue M.Nelms.Contrairement au gouvernement fédéral, un gouvernement municipal ne peut budgeter pour un déficit.\u201d L'échevin Morin espère que dans les circonstances la ville, donnera la préférence à la main- d'oeuvre domiciliée à Ottawa.Le commissaire Hamilton ré- vele aue le present budget des travaux cst presque épuise.Il y a encorc 29 entreprises d'ù- ; gouts en cours.La ville s'efforce de conserver sa main-d'oeuvre ! et la tient occupée dans divers travaux, Le Conseil municipal a aussi approuvé la résolution de King- recouvrer d'une succession les frais d'hospitalisation des indigents, en l'occurrence de personnes qui donnent leur avoir à ! leurs dépendants et se font hospitaliser par les contribuables.Les commissaires Jones et Berger et l'échevin Saint-Germain ont appuyé la résolution.Mme Mav Nickson avait demandé des précisions.- \u2014 _ de jour grève à La Presse MONTREAL (PC)\u2014La grève des journalistes de La Presse se poursuit aujourd'hui et plus d'Amérique du Nord n'a pu être publié pour la cinquième journée.i la rédaction ont cessé le travail jeudi dernier apres que La Presse eut refusé d'accorder un cnnze sans solide a M.Roger Mathieu.adjoint au chef de l'information.qui a élé elu pré.;voulu d Ï en avec le premier ministre, mais que dans le moment.! ° il était impossible de dévoiler Collaboration des villes de Hull discussions \u20act Ottawa grand quotidien français | Le chômage atteindra cel hiver de nouveaux somme 5 TORONTO (PCY \u2014 Les porte- parole de 400.000 travailleurs ontariens ont déclaré hier que le chômage atteindra de nouveaux sommets cet hiver à moins que des programmes de travaux publics \u201cnécessaires\u201d ne soient entrepris immédiatement pour maintenir les hommes au travail.Cette perspective du chômage a élé exposée devant la congrès annuel de la Fédération du travail de l\u2019Ontarie par les propo- seurs d'une résolution deman- dans l'intervention des gouvernements fédéral et provincial pour écarter une crise.Le premier ministre Frost de l'Ontario a déclaré, hier, que la régression économique est finie et que certains \u201cindices pointent vers un progres certain\u2019.De son côté.le président sortant de charge de la Fédération, M.Cleve Kidd, a reconnu que l'économie se raffermit tout jen laissant entrevoir un autre hiver de chômage Politique \\ un autre moment au cours : des seances d'hier.les délégués ont appuyé une décision du Congres du travail du Canada de former un nouveau parti politique \u201cbasé sur les besoins des ouvriers, des cultivateurs el des autres groupes similaires, financé et contrôlé par le peuple et les organisations populaires\u201d.Un délégué a déclaré que le PSD devrait continuer d'attirer le vote ouvrier jusqu'à ce que le nouveau parti soit en marche, Au cours du débat sur le cho- mage, un délégué a fait les remarques suivantes: \u2018Si vous croyez que l'hiver dernier a cté dur.ce sera un pique-nique en l'action des gouvernements pour mettre en vigueur immédiatement des programmes de travaux \u201cafin de mettre au travail les chômeurs actucls et pour garder au travail des d\u2019autres qui pourraient être mis en chômage au cours de l'hiver prochain\u201d.La résolution ajoute \u2018qu'elle croit qu\u2019il v a suffisamment de projets de travaux publics ne- cessaires pour combler la pe- riode creuse de chômage.tout cn tenant compte de l'activité comparaison de ce qui s'en vient\u201d.La résolution qui fut éven-! tuellement approuvée réclame milliers : i qui pourrait surzs dans dau tres industries, à la sunte de la mise en pratique de tel.pro.| grammes\u201d.M.Georzce Burt direct ur \u20ac inadien des ouvriers unis de \u2018lauta \u2014 CTC a critique Je travail organisé pour son man \u2018que de solidarité ' - Nouveaux juges pour l'Ontario (PC) - Le ministre de Ja tus tice, M.Fulton.a annonce hier la nomination de deux juzes a îla Cour suprême de l'Ontario.Ce sont les avocats tnrontois Stanley N.Schatz.63 ans, ct George T.Walsh, 67 ans à Crysler I iii tiie ol oe en \\ boo voart nto eh ren Foo pe Da te RTS vote Nombreux a nt Les © on Lo pu» hye oo ow Le à tracteur ef 4 pur er od Peu?cope nt > Oneher ait nc brut critique on » Nouveau < Brunaw 1.le % vette Eços cr Ue Pees FEdonard Les Frage Ne Vart ot din lel an or bomen! repre enh L 4e dent Se pers ne de 1 âme pepe denis ds Page a eet eus > On a meme amcnace UN chan d'atlterrissare au \u20ac.06 dus cultivators voudraient crir iCl en avinn - \u2014\u2014 T7 \u2019 fusée iaricée {an prochain par le Canada «1 Vrkn-on de V0 «ler pre ce Quebec 5 pr que dia un an ie Canada pourrant lancer une tivcr de 24 pied- de longueur, à une divan co de INO mio dan espace AL Wilkinson ot chef de la sr tion des exploals du conse anadien de- recherche pour [à Dofen-r on camp militiore \u201cqueberai- où {an Suivirent diverses démonstrations et une exposition de très beaux travaux faits au cours de l'année par les membres.Les premiers prix se sont vu attribuer une coupe pour chacune des catégories suivantes: Couture: Mme Emile Bourgeois de St-Albert: tricot en laine: Mme Oscar Léger, Planta- \u2018genet: du neuf dans du vieux, { Mme Alonzo Frange, L'Orignal; tissage.Mlle Marthe Rochon, L'Orignal; art culinaire, Mme Roméo Lamoureux, Embrun.Ie Cercle de Sarsfield s'est mérité le trophée principal pour le tissage d'un tapis d'autel travaillé par Mme Zotique Daoust.On procéda ensuite au choix des articles devant être primés au congrès général! de 1959.Au cours d'une brève interruption, Mme P.E.Maisonneuve, de Wendover, interpréta: \u201cLe vieux moulin de grand-père\u201d.Election Mme Laurent Legault, de Chute-à-Blondeau, fut élue par serutin secret présidente générale de l\u2019UCF de l'Ontario.Mère la moindre.\u201cPartout au Canada dans les autres pays, on se pose actuellement la question: ; \u201cQui demain contrôlera l'agriculture?\u201d.Une association de cultivateurs a besoin dans pareils cas de recevoir tout l'appui d'associations soeurs puisque toute la famille est engagée dans la même entreprise.Nous savons que nous pouvons compter sur vous comme vous pouvez comp- nant.Prix de présence | Mme Arthur Lachaine a gagné le prix du cercle de Sarsfield.Mme Laurette Maisonneuve (don de Bourget).Mme Laurent Le- gault (don de Clarence Creek).Mme Joseph Méthot (don de St- Eugène), Mlle Marcelle Main- ville (don de L\u2019Orignal), Mme Edmond Bériault (don de St-Al- bert).Mme Octave Denis (don de Plantagenet).Mme Oscar Lé- | ger (don de Chute-d-Blondeau), Mme Marie G.Sénécal (don d'Embrun), Mme Jos McAllister (don d'Alfred), Mme Solange ! Patenaude (don de Lefaivre), Mme Amédée Brisebois (don de Wendover).comme \u2018 ter sur nous, disait-il en termi- une déclaration ou une confession faite par l'accusé.ne devrait pas contenir non plus aucune référence au fait que l'ac-\u2019 :eusé a fait une admission, une déclaration ou une confession\u201d.Les Commissaires ont recommandé que le Code pénal soit amendé de façon à comporter .cette clause dans la section 455, qui concerne les enquêtes préliminaires.Va-et-vient M.et Mme R.Houde, de St- Laurent, ainsi que leur fils Paulo, et deux de leurs neveux et nièces ont rendu visite à la R.S.Supérieure en fin de semaine.M.et Mme Gerald Gauthier et leurs deux enfants sont venus s\u2019établir dans notre paroisse à la résidence de M.Jean-Marie | Séguin.SAMEDI VENDREDI, Voyez les annonces dans le journal de mercredi Epargnes spectaculaires et opportunes aux 4 étages! ICAPLAN_ LIMITÉE RUE RIDEAU de 9 à 6 / L'augmentation de sa famille exige une plus grande maison IT I! veut moderniser son système de chauffage .aussi augmentent-ils leur compte en banque De nos jours, à peu pres tout le monde a un compte en banque.L'année dernière, des Canadiens prévoyants ont ouvert, dans les banques à charte.450,000 comptes, \u2014 presque l'équivalent de l'accroissement de la population.Les titulaires des 11 millions de comptes qui s'y trouvent aujourd'hui savent qu'une banque à charte est un endroit sûr.commode et agréable pour se constituer des réserves en vue de satisfaire ses besoins et de réaliser ses projets.Ils savent aussi que, dans une banque à charte, ils ont affaire à un personnel compétent et affable, désireux de leur aider à effectuer toutes leurs opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ETES TES A AE PUS A cop E ue: & Six LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 er * it 11 154435535554 3555435437, | Anan Guy vous invite.: ; R | C d2a 1a semaine artistique _ > : | dio infmas TT} ewe mae ae : ; - ; \u201ccoutez ies mol!ndies que vis » pe .rogramines « ct (tedto preferez, les jund.», mercredis \u20ac $ * } vendredis soir.de 10 h Ju a i.» DRIVEIN THEATRE 3 ° .ad 1 4 + .A ; CE SOIR LANDIN Cm ¢ ride > 30.Les auditeurs sont pricy © (YRVILLE \u2014 SH.64413 * ALADDIN =.\"oun ot de remarquer que les appes eo Le : WA-BLLL « NL 6\" CHFRA-OIIAWA Biach Terrt* 1 Premiere à bis .! #+#354#53+455#3345#45 à; CECH-OITAWA-UEL Le , av Kilocyelen AUTU-SKY ; , ephoniques determinerort de » .\u2018 slocycies .ut 5 - * AUT(LSKY - VU Piinrs of tne >> ol .\u201c mm wi 78 Kilocre \"oh Concer 67 sp its at 600 et \u2018\u2019Becond Greatest Ses\u201d Prem:- sormais le choix des (SQUES à ant : § nmi mourant Low .prrephen ee B= wl; rea h i.4 pour l'emission du \u2018endemain.: : .La sport ar fui Tn we \u201c ss.1 11088 di .« .\u2014\u2014\u2014ememe 6 1b-\u2014 Menu musical hs etes POET BRITANNIA \u2014 \u201cTrias Wider Year: Je leve.Les auditeurs interesse, à en a\" ; : 631 Apperiuf musical th Badin.ru WL ontorumatiors 120 et Prurrer +! Zenta 1.Fre tendre un dique devrent donc # Te ts yer $ A ey Ho dT Toe a, (tea ee prere a: 8 Par Edgard DEMERS s'adresser à l'animateur de cet'e § Y= bel * Gah JaetLee on ra 11 \u2014ShOWbE.pe ., ; .h \u2019 Lx: Lu .J net | ù 7.00\u2014Hecitution 4; Ahmet rar ce ag 7 8 t.imelight CAPITOL - puce Re os ant Debitann ar dgar émission une journee a l'as ance * LV.Lu ne).: chnpélet 10h Adagio nie bimenght bre a guy ete dite Der entre B heures et 9 heures 30, IFS TET aa ea dvd tase wed\u2019 Te au coeur Paul Te pau Free es le soir.On ne pourra remplir ies 7 7 ss a ue ver Detar on vu \u2014lomeuent CARTIER - Lundi et mardi \u201cThe .\" ; LY ne ur Inconnue DOTE tre Key\" 12.12.,0-2.28-5.54-9.20, \u2018\u2019renn- Lo presse locale rencontre sir Kenneth Clark, aemandes faites le sour même de Tom nig ! EA .rtm bret light Eyed Blonde\u2019 i 1.15-4.41-8.07.J .! emission, ou au cours du pro quatre mains.RS ENOUVE ea 55U\u2014Lenn mew od resident du Conseil des arts de Grande-Bretagne ; .i 8.30 Concerts Phin dew diners we CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cHambino® .P gramme.xymphoniques \u201c ' an 8.30-9 45, \u201cMarin Morena\u201d (10 #24 ; 930\u2014Focsie @ qun' \u20ac CKOY-VITAWA furet e Samedi tondi à sendredit \u201cBambi Le secretariat Ou guuverneur zeneral a eu la bonne idee rs} Eau curé #1 15 00\u2014Lu revue de 1318 Ritoescles oom lnicimators 23 63094; Maria Morena\u201d de presenter a la presse Incale un des «minents invites de Rideau Cost EE and a ! ¥ 1 0, + - + ~ 10.30\u2014C hes Hebert n ut LG veus \u201coi Over House Bis.Hall en la persunne de sir Kenneth Clark.president du Consesl Ce soir _ ; a fob py 1d es Schr sportifs gua pur 166 200 30U 405 6.60 ELOIN, 20.5 20 eal trionei - des arts de Grande-Bretagne La rencontre « eu lieu dans un \u201cGOD'S LITTLE \\CRE : Re L + a ( BING n he Chen Hébert 6!15-\u2014 Make tieie.e 669 Informations -20-3.20-6 25-7.23-5.30.des luxueux -alrns de Ja resilience officielle du representant Robert Rran + 1 ie Nouve' ioe » Batiroem CED-OTTAWA LITTLE ELKIN \u2014 \u201cThe Matchmaner™ de la reine EN Fils a MARIO 205\u2014 Chez Hébert ST hum BC News _ ., TD) 1 1v-4.15-6.20-7.36-9 40 \u2026 A \u2018 than me ble .\u2018 - 12 0% pen Féber LT au te 2 BOPuæ scene BOYD NEEL, qui dirigera oo rime in the Sire C\u2019est un homme tort sympathique et aimable qu'il nous bn Technceler GIROTTI a 7 4m Mate een Jr ; ; es F RANG ALS ' re e Ntreet- , , \\ Ww nd: nur : S .'S A\u201d 1 theelietents Liu Assrgna ent \" pt x turk, the vears l'orchestre \u201cHart House\u201d, de- Vip OL AGE 284 45.Portiand hapress à ClE Yonne dinterviewer pendant cnviron une heure.Sir Ken pRIMBA GIULIA LI Homme ahead 1 SO Upernue Mo ne eno valle 7 Main soir, a 8 h.25, en l'au- \u201c24 247-700.\u201cTecnage Doll\u201d «2; 405.neth Clerk.critique d'art de repatition .nternationale.nous a « : Wa i ww is - ; .qe : 25 nn .3 2 \u2018 - hors des ondes Pr Mpg on n tir\u2014frama 19 Sound ditorium de l'Ecole techni- \"La.a oo fait part de ses pressions sul nombre de sujets.JL nous fait RUBINI = ftu.62\u2014On tre run x 0\u2014nience Itesiew que d'Ottawa, lors du premier .LAURIER God's Live Acre\u201d 7) et plaisir de transmettre aux jecteurs les impressions de l'homme CBF-MONTREAL 10,40 1 a wd Workshop ; Simka\u201d «3.: .| ; \u201c la Grande-B DORIAN 638 Kiloeycies Lo oh town eo Leieater Square grand concert de la saison LINDEN A brute\u201d quo tient entre ses moins Piveormr colturel de la Grande-Bretagne +, os © \\ ; .i ; A ha LD - cr y the \u201craie Le 6.06 \u2014_Radrs | Lg Nouvetien itt HE National dans la séanitale.Cet prehes 223-607 kre Brothers karamaz D'abord, sir Kenneth.qui a possible d'aimer à la fois la pein- : 10-Journa il u2\u2014On tne Una ew tre, fondé il v a seulemen \u201cy 1,15-4.80-5.05.Derniere à 6 h.5° «05 \u20ac I : ; .h ah\u2014 Ae Spor.Siem) angie ned ee : dE asse «maine Quel ass t la peinture mo- £an\u2014Heportages th forte un mb kn cing ans par M.Neei, s'est MONTCALM - The D1 , ,.passe une semaine a Quebec.cing ture cla ique et la peint ne T.05~ Famille qui anetu?12.00\u2014Nouvelles Cre Wang of Muse mérité l'éloge unanime de la \u201cNew York Cunfidentias\u2019 12K jours a Montreal et un weekend derne.Au fait.11 faut aimer les 7.45 d'aycunlogie de sa J12.00\u2014House Parry wt hE News presse a la Foire internatio- NELSON - \u201cGod's Livtie Acre\u201d « À Olluwa.na que de bonnes im deux ecoles.LINDEN .+ .ruxelles.1ÿ North Frederick oo, pressiots de Mare pare i + RNY , .- 5 MERCREDI nale de À ¢ ODEON \u201cDamn Ya: hee demande, non sans sourire.si ce.le celebre critique d'art hr TARYN EX} 3 \u2014 # i eus - : .ce + : = A re st, .J i ; , tannique.quil a paru a maintes pr R .CECH-OITAWA-BLLL k.00 Radwonde ar = 8 \u2014Informatiors ZI Ae GOT.la nest pas du au fait que la renrises à la telévision anglaise.\u201cBROTHERS KARAMAZOV MAC A UOREN\" cndusi 1 el roub-le petit déseune: 8.3b\u2014Sunny Jim \u201cISHE » A RIDEAU \u2014 \u201cne Bagiand «© oo temperature a ete tres favorable =e : Dt : AAA.078 Kilocycies \\ FISHER PARK kat hier Miville $m Intasmations - Blah - POUR 3 F0 CGhet Dre -+ tes jours derniers et que pour est tres favorable a ce médium, «adultes» llimanche, repre-eniation continuelle 00 Nu selles Bou He ja fea Loe \u2018 2AU-B, 10-23 > Les en a _ blai ont Car il a élevé les goûts du public Yul Branver \u2014 Maria Schell a partir de 12.38 midi\u2019; autres jourss R.Ub=L.\"horloge musicale Gt rue dicot \u2018 Den eile a RS caus les Canadiens semblaien A 5 ; .Lange \u201c vuserture des portes a 6 h.p.m.&15\u2014Radio Sacré-Cowir 952\u2014 Sie tom ane Ao What's Mer; ¢ f ; eeger REGENT \u2014 lie Iniscre 12 particulièrement heureux, esp CL forme plusieurs jeunes ac- \u201cACROSS THE BRIDGE 6.30\u2014 Hadi évetl-matin 10 00} min tat, .' 2.10-4.60-5 40.720051 } PH HE \u2019 \u2018ur élévisi .ds ; NE aks thot wile | » Kenneth rénore sans doute 1 \u20ac leurs.La télévision a eu eau Red Steiger \u2014 TOE i, reve 1 we an Ke | | \\ - Te \u2019 PRE à ho LEE, pour nous la trmperatore est tort COUP d'influence -ur le théâtre i vd, .Lente et \u2014w.cran 7 P 20 1 da- 16,0 Is and an H ; a \u20ac M or te 1 2i\u2014 Nouvelles Re wee ee (1 NONNV CITY the 500 dy 1000545.00, inclement: ar cette periode de CE ann au Feat ba Pricre du (matin b45\u2014 de aus ot LOU ON Ati « + PAR TOP 1 +2 M l'annee nt auge?e s qu ss1s- 725-\u2014Itadio reseil-matin Te Anil OC oneor STAR Ph Omg REY PO * \u2018ance au cinéma a diminue con- T.65\u2014Hulletin du toa honseire D it ll 0p-\u2014Informations le groupe de personnes int.\u2018 : Shur ce 1 dés arte rite - BY voyageur PA NV le f 101 1 ! ee Pour ve qui eet des arts Londo gderablement 03, Tbh 165 Crit 1101 e .> 9 à A ; - \u2018 : 8,00 \u2014 Nouvelles Boge te ES Mob fn orsiations ressees à la musique de folklore , fois, sir Kenneth Clark sy con, 5074 hrontque sportive aber Fr tormalent révemment l'Ottawa Travaux commences au nait tout a fait \\ssocie au Con Sir Kenneth Clark est presen- sir \u2014 Horloge museate mdse ee ee nn ré Folk Music Guild dans le but seil des arts de Grande Bretagne ternent au Canada pour donner 8.30\u2014 Nouvelles par des 15402 8e ne anal tare 2 5\u2014 Mid-Day de promouvoir ce genre de mu- depuis sa formation, il v à près une serie de causeries sous les manchettes Monastère dominicain aa anche cuite) 12.666 semaine ua Syprébonrd ete sique en organisant des concerts lde 20 aus, sir Kenneth en est le auspices du Conseil canadien des 9.00\u2014 Nouvelles VI0C l'heure du dent bom nfevmarees Avec des interprètes de renom Saini-Albe i | 6 d président depuis 1953.Non seu-!arts.Il parle aujourd'hui au Ca- \u201cNO WAY OUT\" Zo ae den pl Been chun Fifty n Dav comme invités.Le premier de Crl-le-bran lement a-t-il influencé les arts'nadian Club et demain soir, à \u2018adultes: mer res 140 Le aies ue v4 hbin Alone cette série de concerts a été \u2014\u2014 dans son propre pays, mais égale- 8h.30, au Musée national.Richard Widmars 9.30\u2014Chansonnettes «ane Arena ie eu Nouvelle.donne, hier soir, à l'école secon MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le \u2018ment dans le nôtre.Lorsque le Le célèbre critique d'art ren- funda Darnell 10.60 Nomis ellen SO Lene denne ce hi \u201cMoney Mas daire Fisher Park.Le chanteur délégué apostolique au Canada, gouvernement canadien a décidé trera cn Angleterre.où il habite \u201cHALF ANGEL\" 10.05\u2014Chansonnetrer ea Mai an pint A 2 Pete Sceger et le virtuose deiSon Exc.Révérendissime Mgr ge former le Conseil canadien UN Vieux château du 12e siècle aerseusne \u2018couleurs) = 104 hn nnetios SA men tea Ee en Sle I'harmonica Sonny Terry ont pré- Giovanni Panico.a béni le 5'des arts el des sciences, nos re- Qui a été la propriété de saint THEATRES FAMOUS er.En Ra 10.55\u2014 Nouvelles ve nar senté un programme qui a cn.octobre courant la pierre angu-'présentants ont fait appel aux Thomas Becket, dans une semai- \u2018 \u2014\u2014\u2014 11,00\u2014}rancine Lou ain CROY-OTIAWA chanté un auditoire d'au-dela de laire du nonastère domunicain Jumières du celebre critique bri- 500 personnes, Saint-Albert-le-Grand, actuelle-'tannique LNT AL Apr ; 11.15\u2014Rendez-vous 2 30\u2014 Nouvelle 12.0ÿ\u2014 Nouvelle 12,07\u2014En dinant 1910 Kiloeyciles 6.19-\u2014 Nouvelles \u2018ne.I regrette de n'avoir pas vu notre célèbre Festival shakespea- 4.0U\u2014Jnfcrmatoins ina 6.05\u2014 Musical Clork 4.05 \u2014Shewbill ment en construction sur le rien de Stratford dont il a en.rene! Lu Nonvelies \u201can Nouvellra Pete Secger est un nom pres- chemin de la Céle Ste-Catherine.' Sir Kenneth nous à expliqué tendu tellement d'éloges.1,00\u2014Radio-10ur 18! Thao Bumen Clock 04 Showbill tigieux dans le domaine de la face à l'université de Montréal, que les deux conseils sont cons | oo Co ad J] There re dessert 7.80= Musical Clock C5 = Noucelles chanson de folklore.Apres son:La cérémonie a rassemblé plu-ititues a peu pres de la même fa-! Nous avons suggeré a sir Ken 1.30\u2014Sombreres et | puni Non elles CBO-OTIAWA rendement d hier, tous savons sieurs personnalités religieuses con, sauf pour ses revenus.Au \u2018neth Clark de revenir bientôt au pour couleurs pag RENE om 8.15\u2014 Musical Clock oO Previn \u2018pourquoi.Il a tout du trouba- et civiles, On remarquait entre {Canada.nous distribuons les in- | pays.Son expression nous a lais- \u201c mn on péché fb Weather Btriv S 15\u2014 Muste in (he dour moderne.notamment le autres Mgr Georges Deniger,|téréts d'un capital fixe, tandis |sé entendre qu'il se proposait de DESIREE 2.00 Nouvelles Ra Me Morning terre a terre, l'aisance, la sim-{vice-recteur de l'université, le'qu'en Angleterre le gouverne- le faire le plus tot possible.1 Marlon Brands \u2014 2,08\u2014Une vedette tes gun Nouvelles Ltrs oT (plicité, la joie de vivre et I'hu-'T.R.P.Louis Lachance, op.le ment vole des subsides annuels, Nous sera toujours agréable d'ac- Jean Simmons 2.15\u2014Nbnir et blanc } B6i\u2014Vie Hill Show Showcase mour.maire de Montréal, Me et Mme | Le Conseil des arts de Grande.cueillir un homme aussi char- \u201cHELL'S ISLAND\" 2.30\u2014Quinze minutes & 11005 Make Believe 10h Maud ferguson Grand et mince, Pete Seeger; Marcel Faribault, M.et Mme Bretagne dispose d'environ $2.mant.| \u2014 tone Pasme 2,45\u2014L'ami Pierre aay hot 110.45\u2014Nouvelles s'est amené en scène avec son Georges Boisvert.\u201c500.000 par année, soit a peu pres \u201cMary Murph: Hinman TEL gon MES heen Crise Dao.Apres quelques Propos Le RD.Albert Milot, o.p, la meme somme que mous, Celle, Cu 3.25\u2014Nouvellrs lreo-Neu dis 110 Appoantrrent with badins, 11 a commencé à nous agissait comme maître de cére-!somme est distribuée entre nom- CONCERTS TREMBLAY PTE que PR UT SHOT Nouvelles ja no RÉSCS ES faire voyager par ses chansons|monies.bre d'organismes culturels, dont hah a 4.6ui-\u2014Nonvelles Ca fergrert an l17\u2014Puges from Lite \u2018à travers le monde.Nous avons \u201cNous voulons faire de ce l'Opéra national, le Sadler's\u2019 Trentième Série CF SOIR Gratuit aux dame: | A Wi Fab Dill © 28u=Quebee and 0: d'abord visité certains Etats du monastère un centre de prière, | Wells.l'Old Vic.une dizaine d'or- 17 \u2014 Grandes Soirées \u2014 7 |i | Pas de frais supplementaires.| 445\u2014Nox vedettes 05\u2014Make Believe tAf\u2014 Nouvelle sud des Etats-Unis, puis nousjde silence ct de rayounement jchestres.la Galerie nationale el Tout CAPITOL Lubbin | SLRVICE A DINER ANGLAIS | ds Neuves réal | 5.00 Nouvel CT we sommes arrivés en Ontario.apostolique\u201d.a dit le provincial de 30 à 40 troupes de théâtre.utes au * Bientôt, l'auditoire se vit trans- des Dominicains, le T.R.P.Tho- porter en Afrique du Sud.B.35\u2014Au jour le tour 6,40\u2014Paris-Montréa! CURA-OTTAWA 560 Kilocveles : Comment cest div.sé cel argent?mas-M.Rondeau, qui a adressé Selon les besoins de chacun el \u201c00\u2014 Nouvelles 205\u2014'FrunsCanada Matinee in + \\ | - x \u201cfr « soiree + \u2018 ! (suite) 6.00 Sunny Jim boat TN ree fhe Pete 5 \u2018hante ses r , la parole au public.\u201cAu coeur de NON pas selon l'importance.Par Soirce d'Ouverture CBF-MONTHEAL | 7,00\u2014Informations 9.Concerto ete Seeger chante ses rengal-{Montréal, cette maison aura sa exemple.chaque année, un ar- Mardi hai 8.30 680 Kilocycles | Tae hl fur qneores nes avée entrain ou réserve, Se-| place, et nous n'avons d'autre | chestre symphonique reçoit en- ardi proc ain, .30\u20141nforma i.27=Nouvelles 18 ci : .Li ; vr 1s .- \u2018 space Le 7.M0\u2014Pricre du matin 71.35-\u2014 Météo 250Z A Cheeta Linge lon les exigences de ces chan-'désir que de servir l'Eglise etitre 15 ct 20,000 livres, tandis TAT petit déjeuner; T40\u2014sunny Jim barfnl sons qui souvent dont vraimentiters fidéles de la métropole\u2019.qu'une troupe d'opéra se voil at VICT RIA de 7,.80\u2014Radio-Journal 8 0üi\u2014Informatiors 5,50\u2014 Ravwhide ne 3 pté - : i I Saree T.35\u2014Le petit déjeuner 8.10\u2014Sportsreel 5.45\u2014Revins Reporter pas de titre.Elles ont été re \u2014\u2014 .tribuer environ 400,000 livres, 7.56~ Chronique aportive 845\u2014sSunny Jim CBA Byline cueillics au hasard des voyages.car il faut beaucoup plus d'ar- © Par ailleurs, il chantera par-! ; 2urs, inte C'est facile, c'est profita-|znet pour une troupe d'opéra que , fois des mélodies aussi bien con- ble de placer une annonce'Pour un orchestre.los ANGELES nues que \u201cTop of Ole Smockey\u201d _ SOPRANO À / WN + et \u201cTzena\u201d.Aussi, demandera-t-il (classée dans les pages du En parlant de peinture, sir \u201cUne voir dune |i a eltvutiton à l'auditoire de participer.Ce fut Droit\u201d.Tél: CE.6-7431.; Kenneth Clark a dit qu'il était pureté le cas hier.Rarement avons-nous , mdescriptible\u201d | 1 : Cet horaire est sujet a changements de dernière minute vu une salle se plier avec autant ; (Sargeant, The New Yorker) || nto LL TE i ; de plaisir à une telle demande.: Mercredi seulement! Un merveilleux programme en français! i - CBOFT \u2014 CANAL 9 LE MERCREDI = OCFOBRE Il est vrai qu'en Pete Seeger, - Ottawa $15\u2014Aujourd'hui » HOLT les spectateurs reconnaissaient 4.30\u2014La boite a surprises 5.30\u2014Pepé le 6.00\u2014Sur place \u2014\u2014Hehdo-sports \u2014Pleins feux \u2014l'etejournas jun maître.Outre Pete Seeger, le premier : concert commandité par l'Ottawa Folk Music Guild était mémora- LE MARDI 7 2.00-\u2014Mire | 2.45\u2014Awourd'hui a CBOL 1 3.00\u2014long metrage: OCTOBRE cowboy Le bureau est ouvert | (Fover intérieur, au Capitol) | CT.> Pour les Abonnements | 9 E 4.30\u2014La boîte à surprise | T.23\u2014Bulletin toca) ible pour la présence de Sonny ; PEORC ARMANDARIZ 4 \u2014\u2014 i 5 ; BORGNIN > 8K.10\u2014Sang et or 7.30\u2014¢Cinefeuilleton T | , se d l'harmonica | PAUL MEU Zz YE .; .\u20ac a 6,00-\u2014l[an vie qui hat 7T.45\u2014Collegiens treubadoure perry, un virtuose de r 5m RISSE a Ce RRINGUE \u2018 HEURES DE BUREAU, 11a6 eu t 6,25\u2014vorts X00 Point d'interrogation à peu pres sans pareil.M.Terry || oo = ee - , 3 (FERME SAMEDI) i BADLAN DERS Â h.30\u2014Ce voir s.it\u2014lLa famille Plouffe Lo ; : Z \u201c = - : 6.45\u2014 Carrefour | nuo\u2014Pare et Merveilles -NOUS a fait entendre au cours NE A ARIS æ 7-La\u2014Telesourna: LosaQtE situation en France de \u201cClimbing on Top of the - \"Le _ NS Tél.aux heures susdites : ; each with a past to forgel.TAC notée une Tele raurnal ir.\u201cJohn Henry p \"Mama mercredi , EP PPS CE.2-2800 Ah ps a fortune fo final.T 45\u2014Par le trou de la acrrure 1a ponvetlen sportises Blues et \u201cTired Blues des C R E , soir \u2014 ! À yA KATY J 8.00\u2014( apitaine du ros i11.15\u2014Télépolicier < ; C4 < l'exis- er ; \u2019 3 a +.3 _ £30 Quatuor: \u201cMort rame siege\u201d notes dont mous \u201cgportons Lexis: d'uprès bo roman de Joseph Rossel auc?Foto-Nite Pour de los Angeles : | ie Sy > 9.00\u2014(\"est In vie | CBOT \u2014- CANAL 4 tence sur harmonica.Nou FERNAND LEDOUX FOLCO LULL] i Chaises sur la scène, $1.50 RIDEAU AT DALMOUSIE 9.30\u2014Au p't cale vons pas autant prisé son chant.Aujourd'hui seulement ! \u201cCrime in the street\u201d \u2014 co a, ua > | 1o0a- Histoires d amour Ottawa 11 devrait laisser à Pete Seeger \u201cTeenage Doll\u201d \u2014 \u201cPortland Expos\u201d Places debout, $1.00 | ,30\u2014Point de mire \u2019 * \u201c 11.00\u2014Téléjournal LE MARDI 7 OC lOBRE le soin de chanter.J0\u2014Nouvelles sportises : S 11.15\u2014Télépolicier ! 2.30\u2014Today on BOT Somme toute, Pete Seeger et | 2.45\u2014Nursery Schonl (Sonny Terry ont fait démarrer erst siurnal \u2018une nouvelle série de concerts 4.0\u2014A communiquer avec eclat et nous leur en 1.30\u2014Friendiy Grant sommes redevable.1.ii\u2014tumby \u2019 ce VIC VOYAGEZ 5.00\u2014Whistle Town Victor VICQ 5.30\u2014sky King ! par ; 6.00\u20141 married Joan ; 6,30-\u2014Kportscap vous profiterez sans souci 6.45\u2014Téléjonrnal à f a 7.00\u2014T'abloid \u20ac vos longues fins de semaine 7.30\u2014Menna Reed | KR.00\u2014Front Page ( hallenge } x.30\u2014Chesy Show S.A0\u2014Firsl Performance 10.60\u2014Film 11.00\u2014Nouvelles 15\u2014Viewpoint 22\u2014Tong metrage: MER REDL OCTOBRE 2t5\u2014Tod y en (BOT 10\u2014long metrage \u2014 Nouvelles LA\u2014Serie mondiale du | 3A0\u2014Woody Waodpecker 6.00\u2014The Hones Maooners | 6.30\u2014NMeet lorraine TRAINS SUPPLÉMENTAIRES 5.45\u2014Nouvelles et CHANGEMENTS © 7.30\u2014Disne: land AUX HORAIRES RÉGULIERS \u2018 sn ee FETE DE (1.06\u2014Telesournal A 11,15\u2014Viewpaint L'ACTION 9e GRÂCES \u201c7175700 LUNDI LE 13 OCTOBRE 10.00-\u2014Tugbont Annie \u201d baschatl MA 10\u2014CIose-lp Jusqu'a ce que les gagnants Club Lions soient annoncés d \u2014 rE A TV MPV See SS Ve aT, De MONTRÉAL à: SIR KENNETH CLARK, président du Conseil des arts de Deel Ne ottawa la Grande-Bretagne, est main.BINGO DE JOURNAL KINSMEN Mo 16 autant de cartes M Al Ottawa ae \\ on?Tes tenant au Canada où il donne- que vous le désirez 7 Eoteau Vaileyfieid 16 OCT.ra une série de conférences sous l'égide du Conseil canadien des arts.Le grand public 24 PREMIERS NUMEROS (service d'autobus) DUMONT ER Montréal-Nord LES PLUS GRANDES re entondiy, Sand public Bingo \u201ccarte a remplir\u201d des Kinsmen Val Royal \u2014 Cartierville 8h 30.al Galerie nationale.CEST | SOREES MONSTRES Lup EE NG O BINGO No 16 a Ghee iagram\u201d.Peer \u2014 \u2014 Souvenez-vous que les o ° Huberdeau \u2014 Los Rem! A 1 16 32 46 63 \u2018 Bureau des billets \u2014 bureau des voyages.H OTE L R | VE RS | DE 3 18 36 48 66 billets sont en venle aux B | N G O PTE GE TE oi 50 SUITES 6 20 37 50 74 magasins qui affichent de tn gare \u2014 OUEES A LONGS OU COURTS TERMES 7 23 38 53 cette enseigne.® ® IF Le seul Steak House \"The Rib Room Nos salles licenciées sont maintenant ouvertes pour vous accucillir 3939, Riverside Drive.27 30 42 58 licencié d'Ottawa 3 Qc Achetez vos cartes maintenant chacune RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DES KINSMEN SH.6-4678 CS a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Inscriptions de mercredi au Connaught Les resul tats Premiere course, ambit i), un m awa à Maw, wry Las noe.\u2018 vou 3100, H OH Billy Gravtar, M Premiere course, trot D, un mille, $200.8 Mighty Johnny 4 3 3 H Zeon 51 ce hit #2 Just Teds: H \" ; y .vy achage eo, $0280 Terps La tu 3 dernicres Conduc- 1 Billy Mahone 5 x ! A lachapelle 41 0 RE te ar Tm Rise Hn P.Chevaux courses teurs Cotes 5 Viola Mac à 2 6 1 Barr 61 mens) Anetep s Lan en Jie 4 Flora Ridde!l 3 4 & 1 Baskin 52 2 Meadow Brees: 4 5 1 J.Milman 61 Brie brat : 08 ; b .ble I, rile, 3 Tiny Tin 4 7 1 1 Millman 43 3 Sharkeys Star 4 6 7 D.Cameron 81 ree tt smb Doan wile 8 Splash Up .5 3 3.6.Côté 6.1 7 Gerty Hy 7 6 6 H Perkins 10-1 Jimmie HM Lrateo, V.Moulion, $12.64, 1 Kef Song 5 5 1 Wiison 4-1 Aussi élizih.e KT Dillard.oped iis, Pal A sous Ms.2 Salesme 4 6 4 ! Lacelle B-1 .4 ; 2.19 Les.Ont nues: cauru: Colonel 7 Ri é og 4 4 2 Y Moulton 81 Sixième course, amble Invitation, un mille, $300, Brook, Van» silver Boy, senator Wil, 1p an es .ou : Yankee Chief M and Miss Signal Patch.5 Vera Riddell .3 7 5 Hilliard 81 |3 Leezoff ; 3 5 1 J.Findley 2-1 quinelle: 825.40.6 Little General 5 6 8 O Fraser 16-1 1 Attorney's Boy 1 5 2.F.Watt 3-1 Trolsteme course, trot D.um mille 3344 8 Ruth Hal M 1 3 5.C Coke T2 eT alert era | $12.20.Deuxième course, amhle D, vn mille, $200.t Rapid Song 86 1 1.L.Lapage 41 yio0 83.50.Town Butterfiy, L.Lapa.1 Gypsy Chips 2 1 2 DD.Corbett 21 7 Abbe's Ensign I I 4 R.Carisse 6-1 ge 3030.Temps 2.26 4-8, Ont aussi 2 Midnight Sultan 0 60 3 C Hilliard 31 2 Howard Direct 1 1 6H Perkins 351 1219 Rings Van bro.Mis Sliver 4 Lee C Brook 2 5 5 H.Perkins 7-2 4 Captain Conrad 4 7 6 Lachapelle 10-1 Quatrieme course, amble D, un mile , ; .i.$300 \u2014 B Abe Scott 6 8 8 CG.Dechantel 52 5 Judill ! 4 1 A.Holmes 10-1 500 Île Holmes, $14.00, sim, 5 Walter G #8 5 8 (D Edwards 5.1 ee .#1- Amnral Brooke, N.Curran, 3 Mary Lou Patch 5 3 7 Charbon- Septième course, amble C, un mille, 5300.\u2018 10] ghour Star Sever, V.Moulton, neau 10).1 2 Hi Acre- Susan 6 3 2 N.Curran 4 i Re Tempo 2 2 _ 26.Ont gum Four: 7 Jack Scott 7 + 7H Perkins 31 1 Colonel G 1 5 2 N Lutman 4-1 vey cena Srndydale Mer Dusty 8 Patrick Hal 0 4 4 81 7 Princess izecca 4 7 5.F.Watt 5-1 Mucloratts .se ; ; ; \u2018 = .Cinguiene \u2018course, amble D, wn mille, Aussi éligible: Win Mite 5 Baron Hal 3 5 à.51 1200 \u2014 3 Rhoda M.Guy 7 6 1 A Lachapelie 5-1 kurne vies.H.Hewitt, $5.30, $4.90, Troisième course.amble D, un mile, $200, 4 Henley Wilkes 5 B 4 H.Perkins 61 5 phar Dire der Ps h2b-10.B Miss Starlenc 5 Walter Castie 4 5 7 V Moulton 81 21,\" Ont ausai couru: Filaco Gra Harvester 3 5 1 {D Corbelt 5-2 # Jerry McKinney 4 4 4 } Wilson 10-1 ca, ('aogerbrud, eg HB.Seppbire .\u2019 , oi alters .> ; tar; \u20ac rattan ricia, uine .+ Jiewart man B 2 : 2 W Pyke vl Aussi éligible: Follow Me.sixième course M rable Invitation ua ean Grattan Bars § 2 - UP ; itie, 5400 \u2014 3 Stewarts Mission 6 7 2 N (Curran 5} Huitieme course, trot Invitation, un mille, $500.male Ricnard.N.ih ere, uA, \u2018 = .> 4 ; 56, 3.19; « s iver, 2 Scotland Harvester 4 6 6 A Pacey 61 3 Effective St.Charles Lo 3400, 8210.Princess Guy Abbie.W 7 Warren Dillon 3 5 7 G.Charbon- | 3 3 4 1 Zeron 31 Pyke, 54,30.Lumps LIZ Ont aussi neau 16.1 2 Clever Edna 8 7 2.0 Hilliard 7-1 couru: Bill Direct.Zig Zag.Poleon & Miller Grattan 2 5 7 F.Lancaster 8-1 |8 Cindy's Lass 2 o 3._W.Pyke 41 [ipeeroft, Cynthia Bue «L Brenda Guy 5 Ilarvey Hal 7 1 1 IL.Buchanan 81 [7 My Grandson 4 4 1.V.Lutman 5:1 Heptieme course, ambis D.un mille, 5300 Aussi \u2018éligible: Royal Brook Can.4 Mr.Me E Stone .4 7 5.A.Lachapelle 6:1 Sater Chief H (Coke.31780.40.20.\u2019 6 Cheerfull Lad 2 5 7 .R.Buchanan 8-1 4440.Rarbara Lee Friseoc V0 Luvman, Quatrième course, amble C, un mille.8300.7 Teddy Vanguard 4 2 7 D.Corbett 10.1 23.00.Temps 2.05 a ont Lu pou * y *, >, , \u2018hay + \u2018 = ru: ene annver, als ce, eter 7 Coronation Brook 2 4 8 A Pacey 8-5 1 Chance Pla:er 5 2 1 H.Zeron 101 omnb, ieee Bara et Hobs Peasy.Qui 3 Margaret's Gir! 8 1 7 H Perkins 31 , nelle: 877.40.8 Black Mountain Bov Neuvieme course, amble D, un mille, $200, Huitieme course, trot C.un mille, 3300 202 5 N Curran 4) 5 Fleet Bars 6 3 Y Danis 4.1 Tyronzx (uy, J.Wilson, 53,50.£3.80, 1 Dutch Ax a 5 5 0 Cox 61 3 Woahurn A 4 2 A.Lachapelle 61 55.0; TES or litre Hy 5 Gay Sadie 000 6.1 2 Star Direct 6 2 2 F Watt 3-1 Temps 2.6.on as couru Van rie.\u2018 + : ' : , ; - = tt as Patsy vv, roid's l'omst, Bi 4 Poachonta's Bov #6 & 5 C Hilliard 8.1 8 Star Aftorney R ! 3 > I Miller 41 Hii Has Fotos sir > 2 Happy Con 3 5 6& R Buchanan 101 7 Rob Rie boa 1 Neutieme course, amble D, un mille.; : .ie Nuc ; \u20ac .$100 \u2014 8 Atom Direct 3 4 8 10.1 ; Ne ae Chiet ; ! ; y ve 1 Mien \u201cAugie Vo Ltman, B52, 4420 .3 \u2018 \u201c LR: Fi Morris, .Perkin.$4.10.Cinquiéme course, amble C, un mille, $200.1 Mary Van Harvester 760, it Steinway, H.Portelance.B Sugar Rose 3 4 6 1 Farr 31 1 1 4 1 Palme CET a co © 1 Victor Grattan Bars4 4 2 S.Locke 4-1 Aussi eligible Jerry IL Grattan, weil, Tammezo ot Charles Dillard.,Dixième course, amble D.un mille, $300 Lee Mac, H.Perkins, $9.30, $5.40, $7.60; ° Y .| ° a \"Erie Dotmont, N.Curran: £7.60, se - « YL Pat Harvester, .Curran, 6.3 Neil Curran conduit Rosalee Richard a imme fot: wb la victoire durant l\u2019épreuve principale Neil Curran, qui est toujours en tête des conducteurs à la piste du parc Connaught, a remporté une autre éclatante victoire, hier soir, lors d'un autre programme régulier de courses sous harnais en conduisani Ro- salee Richard a la premiere position durant Pepreuve principale.Rosalee Richard ambla le mille en 2:12 pour remporter la victoire sur deux autres rapides ambleurs Gay Scotty, conduit par Ed Oliver et Princess Guy Abbe, mené par Bill Pyke.Dans une importante course pour trotteurs de classe C, soit la huitième course à l'affiche, Tyronza Guy réussit le mille en 2:18 sous la conduite de J.Wilson, pour facilement capturer la première position.pendant que Hope Bingen el Rebel Mite suivirent au fil d'arrivée.La première course de la soiree fut gagnée par Hiawatha Maid, conduit par Orp Lalonde, et cel ambleur paya $12.30.$5.20 ct $4.00 pour la premiere position.H.H.Billy Grattan capturait la deuxième place suivi de Just Teddy.Jimmie M.Grattan avec Vern Moulton comme conducteur el \u2018True Pal, mené par Bill Pyke Nouveaux joueurs avec le Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Bud Poile, gérant général des Flyers d'Edmonton, de la ligue de hoc- kev de l'Ouest, a annoncé l'acquisition de deux joueurs.Ce sont Dave Rimstad, originaire d'Edmonton et Dave Amadio un : joueur de défense de Glace Bay en Nouvelle-Ecosse.VANCOUVER (PC) \u2014 Coley Hall, gérant générai des Ca- nucks de Vancouver, de la h- gue de hockey de l'Ouest.tente d'abtenir Phil Moloney des Black Hawks de Chicago, de la ligue Nationale.Maloney a joué avec Vancouver l\u2019an dernier et il était capitaine de cette équipe.Hall désire maintenant acheter le contrat de Maloney et il s'attend qu'une transaction avec le gérant général Tommy Yvan sera bâclée sous peu.> Rencontre entre Leavitt et Elliott - HONG-KONG (PA) \u2014 Le promoteur américain Leo Leavitt a annoncé qu'il se rendra à Perth, en Australie.aujourd'hui afin de rencontrer Herb Elliott et le persuader de devenir professionnel.Leavitt, qui a fait une offre fabuleuse à l'as australien de la course à pied il y a un mois, est d'avis qu'Elliott changer: d'idée et qu\u2019il acceptera son offre.On sait qu\u2019Elliott a révele dimanche qu'il avait refusé l'offre de $250.000 du promoteur américain et qu'il demeurait amateur.Aidez la nature un tant soit peu Lssayez All-Bran Kellogg \u2014l'aliment pur si délicieux Qui a aidé des millions de personnes à combattre la constipation.Une demitasse d'Ali-Bran chaque jour avec du lait combat d'une façon naturelle et sure l'irrégularité due a une insuffisance du bol alimentaire.i A fern Sa rine capturerent les deux premières pour payer $17.60.$9.20 et positions durant la deuxième $4.00.Corporal K.s'assurait de épreuve pour payer une quinelle \u2018la deuxième place tout juste de $28.40, qui fut gagnée par 127 7parieurs.Pontiac Don remporta les honneurs de la troisième course pour paver $12.80, 56.70 et $4.90.Calvert Hanover terminait au deuxième rang sui- Miss en avant de Barbara Lee Frisco.Angus remporter neuvième course ne désappointa pas les parieurs en réussissant le mille en 2:16 1-3 ct rempor- favorise honneurs pour les de la vi de Town Butterfly.ter les honneurs sur El Morris ct Bob Steinway.Brown Lee B.conduit par Almer Holmes, devança Admi- \u2018La dernière course de la soi- ral Brooke et Star Seven pour rée fut gagnée par Lee Mac, gagner la quatrieme course à conduit par Howard Perkins.l'affiche.Ruth\u2019s Boy s'assura Eric Dolmont et Patsy Harves- de la première position durant ter terminèrent aux deuxième la cinquième course, suivi de et troisième positions.Lee Burt Direct et Danny.Ruth's Mac et Eric Dolmont payèrent Boy et Burt Direct payèrent une quinelle de $41.40, qui fut gagnée par 104 parieurs.Sister Chief, avec Cecil Coke comme conducteur, terminait en tête durant la septième course ariez sur p \u201cun gagnd fl [ LE GAZ NATUREL lest nettement supérieur une quinelle de $33.40, qui fut gagnée par 135 parieurs, Une petite foule brava une froide température pour assister ia cette soirée de courses et une somme de $49,554 fut pariée.en fait de chauf oakte, Lucky Star Lee, Tiny \u2018Princess Fnac et Royal! Prince D.nelle: §33.40, Importante assemblée à Buckingham, demain BUCKINGHAM (DNC)-Une importante réunion de l\u2019Association sportive de la jeunesse de Buckingham aura lieu mercredi soir.à huit heures, à la salle du Conseil de ville, C'est la réunion générale annuelle ou il y aura élection des membres du nouveau bureau de direction pour la nouvelle année sportive.On y présentera les différents rapports re l'activité de l'année écoulée, On sait qu'elle a été des plus fructueuses.Le club de hockey junior a participé aux semi-finales pour le trophée Memorial.Les équipes \u2018peewee' et \u2018\u2018midget\u201d ont remporté les championnats régionaux.La nouvelle saison s'avère déja des plus riches.Atom, Qui- Kowalski espère vaincre à nouveau O'Connor et conserver son litre W'adek Kowalski, qui conserve le chmpionnat mondial poids lourd déja depuis plusieurs années.n'aura tout pro l'affiche, alors qui Farmer Har pr Humphrey, un \u2018teur de 600 livres, s'atlaquera a deux ad versaires.En effet.ce yros lu bablement pas la tâche trop fa- | teur.qui possède la reputation cile.ce soir.son titre contre l'habile aspirant Pat O'Connor.Ce ne sera pas la premiere rencontre pour le titre entre ces deux excellents lutteurs.En effet.le rude Kowalski et l'excellent athlète de la Nouvelle-Zélande se sont souvent affrontés dans des combats de championnat et toujours Kowalski a remporté la victoire.O'Connor est venu pres de renverser son adversaire à quelques reprises, mais.Kowalski refusait de se soumettre.Ce match sera de deux chutes de trois et l'agressif et robuste Kowalski est bien determine à conserver ce titre pour demontrer qu'il est toujours le meilleur lutteur à l'oeuvre.aujourd'hui.En semi-finaie, les amateurs de lutte seront aussi témoins d'un autre enlevant match, | puisqu'ils auront l'occasion de voir à l'oeuvre le puissant lutteur français Claude Dassary, qui depuis quelques mois connaît de remarquables succès.Dassary désire teujours se mériter un important combat de championnat et il peut améliorer considérablement ses chan- ,ces.ce soir.lorsqu'il sera oppose au robuste Frank Valois.Une victoire pour Dassary est des pius néce-saires.Combat spécial Un combat spécial est aussi a lorsqu'il défendra \u2018 d'être trés puissant, en viendra aux prises avec Bill McArthur et Joe (Killer) Christie.Dans un match prémilinaire.Johnny Rougeau s'attaquera a Big Jim Bernard et dans le premier combat de la soirée.Red Lyons et Larry Moquin se dis puteront la victoire.Ce premier combat débute à 8 h.45.ee oe Lutte a Montréal MONTREAL \u2014 (Spéciale) \u2014 L'arbitre Yvon Robert a disqualifié le puissant lutteur français Claude Dassary, hier soir.lors du combat principal du programme de lutte présente au Forum de Montréal.Dassary refusa de lacher prise sur Wladek Kowal- ski en dehors de l'arène.Kowalski gagna la première .chute, mais Dassarv egalisait les chances durant la deuxième chute.En semi-firale, les frères Shar- : pe annulèrent avec Paul Baillar- geon et Johnny Rougeau durant | un combat par équipes.Dans les autres combats Larry Moquin | ,remportait la victoire par disqua- ! lification sur Joe (Killer) Christie et Frank Valois triomphait de Sammy Berz.Jim Bernard \u2018 remporta la victoire sar Sandor Kovacs, Les systèmes de télécommunications CN-PC peuvent être adaptés aux besvins de votre entreprise.Profitez de I\u2019 experience et des facilités de ces deux grandes Organisations de télégraphe pour résoudre vos problèmes de communications.On pourra vous sug- système parfaitement » adapté aux exigences de vos af- .sans obligation de votre Appelez simplement le gérer un faires .part.bureau de télégraphe le plus proche.CN\u2014 CE.2-643t, Lac.311 PC\u2014 CE, 2-1511, Loc.IR PACIF LATE - CANADIEN - VOICI COMMENT LE GAZ NATUREL VOUS PERMET D'EPARGNER : 1.Les appareils a gaz naturel se vendent moins cher, se posent à meilleur compte et nécessitent moins de réparations.Une fournaise à gaz naturel dure heaucoup plus longtemps qu'une fournaise à l'huile en raison de la simplicité de sa construction et du nombre inférieur de pièces mobiles.d'entreposage.chauffant.dépôt huileux.- Vous n'avez rien a débourser pour des réservoirs - Une fournaise à gaz naturel devient plus efficace en Les brûleurs à l'huile perdent de leur : efficacité à mesure qu'ils s'encrassent de suie et de .Le gaz naturel met un service gratuit de 24 heures par jour a votre disposition.Grace au gas naturel, votre brûleur est nettoyé et réglé et votre filtre de fiberglas est remplacé gratuitement une fois l'an.votre fournaise est nettoyée, naturel de modèle spécial.Il est si facile de se prévaloir des avantages du gaz naturel.entrepreneur en chauffage pour obtenir les renseignements relatifs à la transformation de votre fournaise actuelle ou à l'installation d'une nouvelle fournaise à gaz Vous avez jusqu'à 5 ans pour la paver, aucune mensualité échue avant le mois d'avril 1959.Téléphonez à sans dépôt votre et Consultez l'entrepreneur en chauffage du voisinage ou appelez: Ottawa (Has Au service de la vallée de l'Outaouais 384, rue BANK FLAMME RAPIDE CE.6-9491 ® | .et le gaz naturel ne coûte pas plus cher que les autres combustibles FAITES L'ÉPREUVE DE VITESSE Glidden Repeinturez une pièce l'après-midi vous pourrez l'occuper le soir meme! ainéliore rend le travail facile.Oui, Le nouveau Spred Satin amélioré a base de latex comble les voeux du décorateur amateur! Toutes les qualités du célèbre Spred Satin ont été encore ame- liorées pour vous assurer facilement des réussites certaines! Le nouveau Spred Satin amélioré s'étend si aisément au pinceau ou au rouleau, que peindre est presqu'un plaisir.Et quelle rapidité! De plus, il couvre si bien qu'il accélère le travail et le rend plus économique! Séchant vite et presque sans odeur, le nouveau Spred Satin amélioré permet d'utiliser la pièce presque immédiatement.Et a l'usage il est résistant et se lave à la perfection.Oui, le nouveau Spred Satin amélioré vous enchantera de trois façons: il rendra votre travait plus facile, plus durable et plus beau.Il offre, de plus, 170 couleurs pastel satinées.Voyez-les aujourd-hui même chez votre dépositaire Glidden' mouvaaus Moyen facile d'agencer les couleurs de 4% tout intérieur Ce disque permet de réaliser en un tournemain Ja parfaite harmonie des couleurs des balseries, garnitures, tentures, étof- tes et capitonnages.Votre dépositaire Spred Satin sera heureux de vous le prêter THE GLIDDEN COMPANY LIMITED CALGARY - EDMONTON - WINNIPEG - TORONTO ÿ GL6S5 MONTREAL - QUÉBEC - MONCTON i le nom et l'adresse du vendeur Glidden Vous (rouverez le plus proche sous la classification \u2018\u2018peinture\u201d dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique d'Ottawa, ou communiquez avec l'un des vendeurs ci-dessous.DUROCHER Enrg.193, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW SH.9-3977 Magasin de peinture et quincaillerie RUBIN 547, RUE RIDEAU, OTTAWA H.-P.NADEAU Epicier licencié 307, RUE ST-ANDRE, GATINEAU CE.5-9941 MO.3-5161 QUINCAILLERIE RANKIN sna 410, RUE BANK, OTTAWA CE.6-3621 A.CHATELAIN 35, RUE CHAMPLAIN, HULL R.7-4341 Cop:land Builders Supply Co.LTD.418, CHEMIN RICHMOND PA.23463 \\ , k _. Huit es Yank Les Yankees ont alors remporté leur deuxième gain de la présente série Ces deux victoires ont été enregistrées par blanchissage.Burdette a été chassé du menticule à la 6e manche.Bob Turley a lance une joute de cinq coups sûrs.NEW YORK (PA) Lew Purdette n'est plus la béte nore \u201ces Yankers de New York.Bob Tarle\u201c a lancé une partie de \u2018ny coups sûrs, les Yankees nnt blanchi les Braves de Mil vaukee 7-0 et la série mondiale s poursuivra mercredi aprés- ridi dans la ville du midwest.Cette victoire des Yankees hier avrésmidi était leur deuxième toutes deux par blanchissize - dans les cinq premieres jou- t- de la classique.Turley, qui gagna 2! parties nour les Yankees au cours de }- saison réqulière, avait été r vox Snencer et Gray avec les Royaux MONTREAL (PO) Le Royal de Montréal.de la ligue d> hockey professionnelle du Dréhber.aura deux nouveaux venus dans ses rangs en Irwin E-encer et Terry Grav.Ils ont sicné leurs contrats hier Spencer, un joueur de défense, a passé la saison dernière avec les Petes de Peter- borough, de la ligue Junior de l'Ontario.Gray.un ailier droit, jouait pour les Canadiens juniors d'Ottawa-Hull.Le Royal a également fait l'acquisition de l'ailier gauche Bill Sutherland des Mohawks de Cincinnati et a aussi annonce que le gardien de buts Charlie Hodge a signé son contrat pour una eutre saison.joule de ia série : gaucher Billy de Red Schoendienst, à ln sixième.pour ensuite effectuer le retrait de Billy Bruton au premier.Trois âmes patriotiques ont décidé de faire des leurs à la quatrième manche.Elles ont envahi le lnsange portant une benderolle sur laquelle était inscrit quelque chose au sujet de \u201cCuba libre\u201d.Les policiers, sans se presser, leur ont fait évacuer le terrain Pv's dans la ncivième, un petit bonhomme portant une bannière.plus petite celle-là, s'est élancé vers le monticule, prob\u201dblement histoire de demander l'heure au lanceur Lorsque Gil MeDougald a frappé son coup de circuit, lo premier coup sur aux dépens de Burdette.à la troisième, Lew était l'homme le plus intéressé à suivre la trajectoire de la balle.Lorsqu'elle frapna le poteau de la ligne des \u201cfouls\u201d et retomba pour un coup de circuit.Lew administra un terrible coup de pied au monticule.ll aurait probablement voulu se 1» donner a lui-même mais il était plus facile de hotter le sol.Avant de frapper son circuit, McDougald demanda a Al Bar- lick.l'arbitre au marbre, d'examiner la balle Burdette, souvent accusé de lancer une balle mouillée, venait d'effectuer deux lancers.Barlick examina la balle et en lança une neuve a Burdette.Au lancer suivant, McDougald exnedia Ia balle contre la clôture Burdette et le receveur Del Crandall, avec leur acte de Gaston et Alphonse.à la cinquième manche.ont permis à Tony Ku- bek d'atteindre le premier sur un coun retenu Avant que Bur- dette et Crandall n'aient fini de se dire \u201cAprès toi mon cher Alnhonse et après toi mon cher Gaston.\u201d Kubek était confortablement installé au premier coussin, New York tente toujours d'obtenir Billy O'Dell le NEW YORK (PAY-Les Yan: keos de New York ont repris leurs négociations avec les Orioles de Baltimore dans le but de faire l'acquisition du lanceur O Dell C'est co : qu'a annoncé hier un quotidien de Baltimore.\u201cThe Sun\u2019.Selon la dépêche.les Yankees sont prêts à laisser aller plusieurs joueurs qui participent à la présente série mondiale.afin d'obtenir O'Dell.Les noms des joueurs new yorkais n'ont pas été mentionnés.mais on est porté à croire qu'il s'agit de joueurs d'intérieur et de voltigeurs.puisque les Orioles sont faibles à l'ar- rét-court et au champ centre.O'Dell a remporté 14 victoires et subi 11 défaites cette année.Sa moyenne de points me- Dies alloues par joute est de ate Les Orioles ont fini la saison en sixième place et 1is ont besoin de renfort.TROIS HEROS \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Elston Howard, Bob Turlev et Gil Mec.Dougald, de gauche a droite, se réjouissent dans le vestiaire des Yankees après avoir conduit leur équipe à un gain de 7-0 sur le Milwaukee durant la 5e joute de la série mon- Superbe tenue de Bob Turley {MILWAUKEE \u2014 t | | ABP C R Al Bruton, CC .a #2 0 Schoendienst, 2B _ a 01 6 ! Mathews, IB 104 # } 1 3 jAuron, CD 4 n°010 |Covington, CG rame $ à 2 0 |8B-Wise & nu tu 4 |'Torre, 1B _ 8.vu #u A 1 Crandall, R - \u201c00 >< 1 Logan, AE - x non ou 8 \"Burdette, L em : #10 Pizarro, L .1060 #6 A 0 1 A-Hanebrink ; 6 000 0, Willey, L sn nu nu 0 \u201cTOTAUX 39 0 524 10 NEW YORK A \u2014 ABP C R A Bauer, CD 41 1 20 Lumpe, #B 30 1 0 1 i Richardson, 2B too nono i Mantle, CC 31 2 20 \u2018Berra, R + 1 111 à \u2018Howard, CG 3 1 M 81 Skowron, 1B 1 1 : 8 1 :McDougald, 2B 4 2 2 3 1 Kubek.AC 4 #1 1 1, Turley, L sn 1090 TOTAUX - 23 7 1027 6 A-Retiré au bâton sur fausse-balle pour Pizarro à la Se.B-Conru pour Covington A la Oe, Milwankee N 000 006 00u\u2014-0 New York A 001 Qui 60x 7 Aucune ert tr.Howard, MeDougald et Skowron.LSD- Mil N 7, NY A 4 | DJ-Mathews et Torre.21p-Berra.MeDouga.d.Cir-MeDougald.; *-Schoendicnst, Turley L »s \u2014500 Burdette FP 5 1 3%R6 Pizarro - 1 2?3211 Wilss 1 - 0060 ls-Turiey 3 Bruton, Torre, Crandall, | Rurdette |, Howard, Pizarro 1, Mantle RAB-Turley 14, Crandall, logan 2, Burdette.Bruton, Mathews, Covington 7, Aaron 2, Burdette 4.Bauer, Kubek, Lumpe, Pizzarn 3, Kubek, Bauer, | Howard, Willey 2, Skowron, MeDougad.A: Barlieck N marbre: Berry A 1B: {Gorman N ?R; Flaherty A 3B; Jac ;kowski N CG: Umont A RD.iT-2:10, A-RS2T9.rien annoncé \u201c> - Martin aurait été échangé pour Narleski NEW YORK (PA)\u2014Le Daily Mirrer mande aujourd'hui aue le voltigeur Billy Martin, des Tigers de Detroit.a été échangé aux Indiars de Cleveland pour lanceur droitier Ray Nar- leski.Le quotidien new vorkais ajoute que même si les deux | équipes concernées n'ont encore à cet effet.la transaction est déjà complétée.Tn Martin.âgé de 20 ans, a porté les couleurs des Yankees de New York et des Athletics de Kansas City avant de passer aux Tigers.Narleski, que les Yankees tentent depuis longtemps d'obtenir, est avec les Indians depuis 1954 Agé de 29 ans, les Indizns sen sont surtout servi en relève.Martin, la saison dern\u2018ère.a conserve une moyenne de .255 au bâton.La fiche de Narlos*i a été de 13 victoires contre 10 défaites La carrière de Reese arokablement lerm\u2018née LOUISVILLE, Kentucky (PA) \u2014 Pee Wee Reese.depuis longtemps une étoile dans le champ intérieur des Dodzers de Los Angeles, a déclaré hier que sa carrière comme joueur est probablement terminée.Il a déclaré qu'il deviendra nrobable- ment instructeur ou dépisteur.\u2018Je ne crois pas que j'aimerais être gérant\u201d a déclaré Reese, lorsqu'on lui a demandé s'il avait des chances de jamais devenir pilote des Dodgers.\u2018C'est ur poste qui n'offre pas assez de sécurité.\u201d a-t-il re pondu.Teese.âze de 39 ans.n'a que très peu joue la saison dernière.I! a déclaré qu'il a longuement discute de son avenir avec ses patrons avant de quitter Los Anzeles pour venir passer l'hiver a son domicile de Louisville.T1 a précisé que rien n'a encore ete decide et qu'il devra s'entretenir encore avec la direction des Dodgers avant de savoir exactement ce que lui réserve l'avenir.Done \u2014 Finale de croquet -\u2014 La serie finale de la Ligue de croquet Laurier débute.ce soir, au terrain Laurier à Hull! à huit heures précises Les Castors, de Donat Vilieneuve, qui rent en première position pour gagner le trophée Dow en viendront aux prises avec les Rois, de Jacques Charron.Cette série est de quatre de sept et les zagnants accepteront \u2018e trophée Ernest Villeneuve.La lutte se poursuivra ensuite, jeudi soir au même endroit.Mantle.| te diale.Howard fit un arrét spectaculaire a la 6e manche: Turlev fut le circuit et un double.lanceur gagnant, et McDougald cogna tTéléphoto un FAN Statistiques de la série | Par la PA CLASSEMENT mondiale Milwaukee, N 32 2° .60N New York, A 2 3 .400 s Première joute * iNew York A & 1 |Milwaukee 4 19 0 | Ford, Duren * et Berra.Spahn et (Crandall 11 I Cir.: NY-Skowron.Raver.: Deuxieme joute INew York 5 7 |Milwankee 13 15 3 \"Turley.Maas 1.Kucks 1, Dickson 5, i Monroe 6 et Berra: Burdette er Cran- .dall.P-Turley.Cir.: NY-Mantle 2, Bauer.Mil-Bruton, Burdette.; Troisieme joute (Milwaukee nA 0 {New York « 4 0 Rush.McMahon 7 et (randall Larsen.Duren R et Berra.(-Larsen.P- \u2018Rush.Cir.: NY-Bauer.| Quatrieme joute Milwaukee .2 8 0 ; New York 20 Spahn et Crandall.Ford, Kucks £ Dickson 9 et Berra.P-Ford, Cinquième joute Milwaukee no5 0 New York 7 10 0 ARRET SPECTACULAIRE \u2014 Elston Howard, voltigeur de gauche des Yankees de New York, tombe pour effectuer un arrêt spectaculaire à la 6e manche de ja cinquième joute de la série.Red Schoendienst avait frappé ce coup avec Bruton au premier but.Bruton fut ensuite retiré sur le précis lancer de Howard.(Télephato PAY Trophée Julien La lisie des candidats sera publiée bientôt Le comité des candidats, qui \u2018française en Ontario.du vingt- i terminè- ; a étudié tous les noms qui lui \u2018 cinquième anniversaire de la ont été soumis, achève sa lourde ! fondation du poste CKCH et du tâche et dressera bientôt la liste de tous les aspirants de 1958 au trophée Gil.-0.Julien.Comme toujours.cette liste sera 1m- posante et ne manquera pas de mettre en lumière des athlètes qui ont contribué à maintenir le bon renom de notre race dans le domaine des sports.Comme le \u201cDorit\u201d l'a déjà annoncé, le gala de cette année se déroulera, le lundi 10 novembre.dans la salle de bal du Chateau Laurier.en présence des sommi- tes canadiennes-françaises d'Ontario et du Québec.La fête.qui commencera par un vin d'honneur.donnera lieu a un banquet inoubliable.lequel sera suivi d'une grande soirée canadienne Tous ceux qui assisteront a cet événement social reconnaitront qu'il marquera le clou de la saison mondaine ef constituera une des helles pages dans les annales sportives.La proclamation du lauréat de 1958 coïncidera avec les fè- tes du centenaire de la presse | quarante-cinquième de celle du \u201cDroit\u201d.C'est donc dire que le dixième anniversaire du trophée : Julien aura un cachet tout particulier, et que le lauréat recevra les acclamations d'un public séleci.Les billets seront mis en vente dès ceîte semaine.Ne manquez pas de lire le \u201cDroit\u201d pour connaitre tous les details de cette organisation gigantesque Qui gagnera le trophée Julien en 1958 ?Pesky gérant du Knoxville KNOXVILLE.Tenn.PA) Johnny Pesky.ancien joueur d'intérieur des Red Sox de Boston.a été nomme gérant du club Knoxville de la ligue South Atantie.un circuit de classe \u201cA\u201d.Pesky a conduit le Lan- ca-ter au championnat de la ligue Eastern cette année.dall: Turley et Berra.NY-MeDougald.Milwaukee.Septième joute (si nécessaire\u2019, 19 octobre a Milwaukee.i LES RESULTATS | Cinquième Assistance - 65,279.Recettes nettes -\u2014 $110,079.00 : Part du commissaire \u2014 $62,501 | Part des clubs et des ligues 054.30, joute Totaux des cinq joules Assistance -\u2014 301,185.Recettes nettes i Part des | Part du commissaire \u2014- Burdette, Pizarro 6, Willey & et Cran- P-Burdette.Cir.Jeudi, sn.0.F1,842,605.R3, joueurs \u2014 $746,044.58 $27,404.07, Part des clubs «et des ligues \u2014 3210,- 1.71.; ee All nn = Yankees favoris 6-5 pour gagner la 6e joule a Milwaiikee NEW YORK (PA) \u2014 Dans les paris individuels, les Yankees de New York ont été etablis fa- ! voris à 6 contre 5 pour vaincre les Braves de Milwaukee la sixième joute de la mondiale.demain après-m Milwaukee, Les Braves, qui ménen 3-2 dans la série et qui plus besoin que d'une vi dans série idi, à t par n'ont ctoire pour remporter les honneurs de la classique, sont favoris contre 5 pour demeurer pions du monde.à 7 cham- bat < i pe } Sixième joute mercredi, F nctobre à Siebern n'a pu dormir la nuit ! de toute beauté, sa balle rapide 'fiance en Siebern Apres tout; ,nous avons gagné le champion.! ; nat avec lui au champ gauche.! i Eloge de Turley ' 1 \"Je n'avais pas la Jlanchissent Braves, «-0 balle atomique\u201d, a déclaré Burdelte après la partie NEW YORK PA;\u2014Lew Bur- dette.visiblement déçu mais non demoralise.attenda:t les journalistes dans la chambre des Braves, après la defaite de Milwaukee aux mains des Yankees de New York.hier apres.m:di, dans la cinqu.eme joute de la serie mondiale Je n'ava.s pas \u2018a mique aujourd'hui.\u201d Burdette \"Je ne crois pas que les Yankees aient frappé la dalle avec beaucoup de force.mais tout simplement aux bons endroits st d'ajouter Burdette \"Je cro:s que le double de Yogi Berra ait été le scul coup reel lement bien frappé par les Yankees dans cette joute Il y a bien le circuit de McDougald mais ce fut un coup chanceux.ba.ie ato- a declare j:Je lui ai lance une balle rapide très haute, qui n'aurait jamais éte un strike s'il l'avait laisse passer Je suppose que McDou- gald attendait une balle rapide a décidé de s'élancer sur le-là, quelque mauvaise fut- elle.\u201d Journalistes nargués Les Braves etaient trés affaires dans leur chambre Ils se hâtaient de prendre leur douche afin d'être a temps pour prendre avion qui alla?les rame- rer a Milwaukee Ils netaient cependant pas trop affaires pour ne pas se payer peu de bon sang aux depens des journalistes qu'une ligne de po lciers retena:ent avant de les laisser penetrer dans \u2018a cham- 1185 ua bre des Braves Les journals.tes ne priserent pas cette als tente derriere la !\\itne de po.ciers Eux aussi avaient a prendre un avion pour se rendre a Milwaukee Mais les joueurs des Braves les taquinèrent se promenant devant eux avec crayons et pa piers imazinaires et faisant mine de faire des interviews, imaginaires aussi.Les joueurs eux-mêmes neu- rent que tres neu a\u2019 dire le gérant Fred Haney a resumé a situation en leur nom \u201cNous avons encaisse une bonne raclee.mais ça ne fait rien.Ce n'est pas la premicre fois que ça nous arrive\u2019 Haney n'a pas voulu dire à qui il aurait recours au monti cule pour la partie de mercred:, la sixieme de la série \u201cJe nat aucune idve.a declaré Haney Je n'ai pas encore eu :c temps d'y penser Des coups opport uns et l'arrêt de Howard ont été les faits saillants NEW YORK (PAY\u2014 Dans la chambre des Yankees vainqueurs, le gérant Casey Stengel s'éecria: \u2018Enfin, nous avons G P Moy | réellement joué comme les Y'an- kees.\u201cNous avons frappé en temps opportun et l'arrêt prodigieux d'Elston Howard au champ gauche a été le fait saillant de la joute.Ce catch a étouffé un: ralliement des Braves alors que nous n'avions qu'un point d'avance.Ce fut un jeu très important\u201d.d'ajouter le pilote des Yankees.Elston Howard expliqua son exploit: \u2018J'étais certain de pou- ! voir saisir la balle, sans quoi je n'aurais pas pris la chance de plonger afin de l'attraper J'ai tombé à plat ventre et j'ai encore des marques aux jambes Stengel! a préféré Howard à Siebern au champ gauche.afin de donner une chance a Norm.\u201cJe sais, de dire Stengel, que dernière à la suite de sa tenue d'hier et qu'il aurait été très |! nerveux aujourd'hui.J'ai con- mais aujourd'hui je n'avais pas \u2018 d'autre alternative.| Stengel a aussi fait l'elnge de Bob Turley.\u201cC'est sa plus belle partie des séries mondiales, dé dire Stengel.Son contrôle était imp.-ssionnante et sa courbe efficace.\u201d i Casey Stengel ne croit pas.qu'il utilise Don Larsen pour la Troisième circuit ! NEW HAMPSHIRE (PA) \u2014 Un quotidien du New Hampshire rapporte que les magnats des ligues majeures étudient depuis quelques mois, le plan de formation d'un troisième circuit majeur.Selon la dépéche, le président de la ligue Américaine, Will Harridge, aurait avoué que les magnats avaient préparé et étudié plusieurs projets d'expansion.Selon Har- ridge, le plus sérieux serait la | formation d'une troisième ligue \u2019 ; majeure.| | DEMONSTRATION DE FARMER HAPPY HUMPHRY (600 livres) vs PANE TE me FORCE ET D'HABILETE a MARDI 7 CCTOBRE 1958 PROGRAMME TOUT-ETOILES 4 grands combats plus 1 combat extra-spécial COMBAT PRINCIPAL MATCH DE CHAMPIONNAT PAT O'CONNOR vs WLADEK KOWALSKI «2 chutes de 3) MATCH EXTRA-SPECIAL BILL McARTHUR & JOS (KILLER) CHRISTIE ; COMBAT SEMI-FINAL CLAUDE DASSARY vs FRANK VALOIS _ PRELIMINAIRE JOHNNY ROUGEAU vs BIG JIM BERNARD SPECIAL RED LYONS vs LARRY MOQUIN BILLETS: 8150 \u2014 58125 \u2014 $1.00 \u2014 8.45 p.m.AUDITORIUM Téléphone CE, 3-6292 pour réservations « EN VENTE MAINTENANT OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA ACHETEZ LES VOTRES AUJOURD'HUI A LA BANQUE MPERIALE grandir à bien + Aenviuu sixième joute de la serie.mercredi, à Milwaukee Larsen a bien fait samedi, mais il souffre d'un mal de bras depuis Stengel a laissé entendre qu'il ferait peut-être commencer la partie par son as lanceur de relève, Ryne Duren \"Tout dépendra de bien des facteurs, d'ajouter Stengel.Je dispose aussi de Johnny Kucks (88) et d'Art Ditmar, «9-81 .3 TALONS \u201cSUPER CUSHION\" Une exclusivité GOOD/YEAR Vous aimerez la souplesse de ce nouveau talon et la sensation de légèreté qu'il procure, Grâce à son insertion en élasto-crêpe, il absorbe mieux les chocs, diminue la fatigue, vous procure bien-être, repos et confort.Exigez de votre cordonnier les taions \u2018\u2019Super Cushion\u201d, fabriqués exclusivement par Goodyear.Las taions \u201cSuper Cushien\u201d DOUSLENT LA DUREE DES CHAUSSURES! are ag We Mage LE o =, 1 a i EEN w td 4 ) } NE i i ) i M j \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Neuf Rp Vancouver enregistre un premier gain dl pec ! a cl Les Lions triomphent alors des Stampeders de Calgary, 15-14 L'arriere-quart Al Dorow reussit les deux touches La sortie de Ross | sera efudiee de façon normale Buddy Payne et Ron Stewart joueront \u2018 e\u2026 .régulièrement avec les Riders.samedi i : Depuis ies dernières joutes re- participe à une ,vuie régu.iere Nat.onale.Slilier, cu-capilaine de MONTREAL POY < , des Lions.Les Blue Bombers l'emportent por zuheres du Big Four, les Rough avec les Riders depuis le debu* a fameuse equipe d'Okishoma Halter haut commissaire du seulement 14-13 sur les Roughriders.liders d Ottawa n'ont pas été de la saison.Il fut en uniforme aux Etats-Unis, lan dernier n'a footba!! au (anads a deciare I v.ex Winnines.; .er 1, TTOp impressionnants a l'offensi- à deux reprises, mais, ne fut en pris part qua deux joules regu Hier que la sortie du pres.dent es Lions de ancouver ont NNER.GE OIF C0 3S ve et samedi contre les Tiger- voye dans la melee que pour liéics avec les Eskimos.Bill Ross des Argonauts de To remporté leur première peter lovent contre fe Roushy Ed Cais de Hamilton, la tenue des quelques jeux seulement.1! PITTSBURGH PA) Les rente.contre les officiels de \u2018a re en onze partis dans la [là Regina, lvrdi Calsary et Ed: Joueurs offensifs, de l'instrue- s'alignera aux côtes de Don Pin Steelers de Pittsburgh.de ia li joute de samedi entre son ch que internrovineiale de football monton participent A UNE SEUTE teur Frank Clair fut lamentable, hey sur le retour des bottés et gue Nationaie de football des et les Alouettes de Montrea\u2019.de l'ouest Ee ee Stamm de deux parties en fin de se puisqu'ils ne comptèrent qu'un jouera aussi reguhérement au Etats Unis.ont obtenu le vetéran sera etudice de façon nor aprês-midi, les gars de Casey Stengel, acculés au mur proverbial, ders de Calparv.15.14, hier vir mé Vancouver.Norm Fieldgate seul point et cela lorsque l'ex champ-arrière joueur de quart-arrière Bobby Maie conlinue .AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS WVAAVAVAANAAAAAAAAAN WAAAY Par Charlie DAOUST AAAAAAAAAAAAY BOB TURLEY A PRIS UNE RETENTISSANTE REVANCHE ET LA SERIE SE TERMINE A MILWAUKEE \u201cEnfin, les Yankees se conduisent en champions, Lélézraphie de New York le phenomenal Coco Jarry.Hank Bauer avail aide Don Larsen à briser la glace samedi dans le Bronx el lundi ! édi ; > j .i èc 2 cart Mt all.Mor.aucun commentaire a fare eon les Braves, 74.Comme le prédisait Bob Guertin le 28 septembre juive les Lions à la victoire.fut à compter ses deux touchés Il cement.Pendant que les joueurs nouveaux joueurs ajouteront un échanze de Earl \u2018torrali Mor 5 ; VL.; ; .1 a Varig NL SE Dpo:* des .; .ensifs .BA * convédie Premiere annee dans la higue Na.de connaitre ir rappo: Comme la nombreuse délégation de sportsmen de Hull.Ou les Roughriders 11 comnta les né des Stamneders.Ted Hunt défensifs a cependant été remar- kimos d'Edmontor ont coazédic .\u201c LY : .I, isputer x i à à 6 à \u201cqui, Buddy Parker son ancien coach Russ a declare apres la tte triomphe de Warren Syahn dans la maison de Babe Ruth, les VOYET Dorow, lorsque Frank Tri- rendirent à la premiére verge disputeront deux parties AUX à être rappelé à 24 heures d'avis, J Se ans 3 ., > ; |.; .; Toronto.samedi.que les uit n'est plus la bête noire des champions de l'Américaine, La JUES semaines à cause de bles- hotté du Calearv lui ensuite Dablement décider qui terminera y compris Ralph Pfiefer ohten: Johnson à S ka \u20ac il st évident li p tuation et qu'ils n'avaient pas Bauer, Mickey Mantle, Bill Skowron et Bob Turley ont frappé 27 ans et qui fut déjà choisi sur gne des huts pour un touché de est evident que lanstruc- ; ! , : ve ol sapui = à oT ruil quia joue pour les Cata- A Montres.Gorman Renn chacun un double.L'exploit défensif de l'ancien Leaf Elston Philadelnb.e.comptérent chacun un touché Ye.Mal pb ne parvient pas a EE UE 20 ; i soir s ' 8 : ertit l\u2019un de ces touchés et certains joueurs, puisque CEF- Saskatenewaun 1.} 1 , ç; rène restera imprimé dans le souvenir des fervents du baseball, lundi soir, les Blue Bombers de conver 5 CLASSEMENT obtenu par le club Spokane.de quipe et les joueurs en general Le vieux Casey a bien raison de dire de Bob Turley: \u201cCest Saskatchewan occupe la deuxié- ligne de buts chent une remarquable tenue.Fdmenten - ; ; un enchante d'avoir fait [acquis saison.même lorsque l'équipe efficace\u201d.à sept points leur avance en pre- toire des Blue Bombers fui un Clair a décide d'effectuer deux ° philosophique: \u201cNous avons encaissé une bonne râclée mais me position.deux points en nipeg, compta huit points, crâ- contre les Alouettes.En effet, vint ps ; ori ' i .; ec Layne s Hal care qui na- ont appuyé d'admirable façon le grand Bob Turley pour humilier = joueur qui réussit à con.aida considérablement à Dorow térieur Mack Yoho rata un pla- Clair espère donc que ces deux Layne des Lions de Detroit.en alter a deciare qu nat ry \u2019, à sé ; ; .ifs - cussir à i .ive Tail est également un joueur de cernant la declaration de B | à l'aréna de Hull, les Yankees prendront la série mondiale en Lrmére-nuart Al Dorow un intercenta nremiérement une offensifs ne peuvent reussir à peu de puissance a l'offensive var: arrière Gui en est a sa Ros ll a rexeie quil attencra sepl parties el a Milwaukee même, svp.joueur récemment renvoyé nar nasse et reprit ensuite an échan.COMPLer le travail des athletes EDMONTON (Pti - Les Es.quan qui \u20ac : ; ; ; ; ; ; ; , ; tionale bitres avant de sevir sl y à tawa, Eastview et environs rentre de New York avec le souvenir deux touchés des Tions.Les hotta un converti Durant le quable Lors Ge 2 prochaine.fin le Joueur amporie Dun Sutler Lavne retrouvera a Pitishursh lieu.en Cpr RY i Stampeders déciderent de ren- quatrième quart, les Lions se °F Ce ~ $.OMR sos ; impérissable des deux victoires des Yankees et du deuxième ; ; faite de 14-10 subie par les \\r- ; ; as À : : : 5 Montréal et ces au besoin.Les Eskimos ont ae à Detroit.SoA 3 > eka revint ; .seders.mzis Ed Veroh Mouettes de au besoin.Les Eskimos ont ac a les slouetl , scons W dette.qui P'ICka revint au jeu apres être des Stamneders, mris E ° \u20ac ; ; ; ; ~onauts contre les Alouettes a oi : Am : .; JURE .; ; ciels n'avaient tout simplement ER he de lundi sté f te ir les Braves.La sures bloqué et Norm Fieldgate terras- la saison régulière en première des Lions de Detroit de la Ligue pas ête à la hauteur de 'a si ; s ou 2 .L : ; pe : ti § .sixième manche de Jundi a etc tune po , ank \u2018 Dorow.un brillant athlete de sait Ted Duncan derrière la li- position.grosse artillerie du Bronx a démoli Burdette et Milwaukee.Han PORKANE = bi PU) accompli eur travail de fan sir Clair n'est nas catiefai s ANE.Washington L : | ag un simple chacun, Yogi Berra cl Gil McDouzald (qui avait l'équipe All-American.iouait au.surete 10 ear Clair mest pas panis ait de Football Allan Johnson.un ailier efficace.compté flo premier oint avec un cireuit dans la troisième) Paravant avec les Eagles de Vers} Switrer et Gene Filipski 8 énue de son equipe offensi- Pn un 4 p Co.- ; expliquer la piètre t i LIGUE DE LOL EST racts de Shawinigan, de lu ligue 2erant generul des Alouettes.a ane TSS Dans l'autre partie à Faffiche.pour le Calgary Doug Brown \u20acXpid PIERTE tenue 0\u20ac a WC iu Quebec, l'hiver dernier, a ete declare que la direction de De Howard, dans la méme manche, en rcussissant un cdouble-jeu, Wires ie d'é /inni \u2019 térent de jus botta un simple.lorsque Mel tains de ses joueurs s'alignent anni - - la ligue de l'Ouest L'instrue- etaient satisfaits du travai! des 4 \u2018êta sieurs \"eaux records mondiaux.Winnipeg l'empoi ) 0 .y : .ME Winnipeg a \u2018 Lins lent sat: Berra est en voie d'établir plusieurs nouveaux records tesse sur les Roughriders de Gillet fut trrrassé derriere sa également à la défensive et affi- Saskatchewan na 100 + 13 teur Roy McBride «est déclare officiels depuis le debut de la ; J : .ATL 1,\u201d pur ee ; Caigary A po #0 256 an te ; ; f sa plus belle partie des séries mondiales.Son contrôle était de 13.A la suite de cette victoire.CONVERT RATE ; our sans doute ajouter un peu (4 «+ rar tion de ce joueur.inontrealaise a subi la defaite.toute beauté, sa balle rapide était impressionnante et sa courbe les Blue Pombers ont augmente A Revinu.la marge de la vic- plus de puissance à son attaque, ; mière position de la ligue.Le'converti raté par Jack Hill Jim changements dans son aligne- .Le gérant Fred Hancy des Braves à pris la defaite de façon Caskatchewan occupe la deuxiè- Van Pelt.arrière-auart du Win.ment pour la joute de samedi u ca ne fait rien.Ce n'est pas la premjérc fois que ça NOUS avant des Fskimos d'Edmonton ce & deux placements.un sim- il révélait hier que l'extérieur ; | arrive\u201d Whitey Ford, battu deux fois, el Burdette une fois, se \u2018et {rois points sur les Stampe- ple lorsqu'il rata un placement Buddy Payne et le joueur de reprendront-ils à Milwaukee ?Les paroles fatidiques émanent \u2018ders de Calgary et un converti à la suite d'un champ-arrière Ron Stewart serait | à maintenant de Milwaukee.On peut s'attendre a tout.Bob Labelle: les Lions, qui ne possèdent touché de Leo Lewis.à l'oeuvre.et Coco Jarry en auront long à nous conter à leur retour.{qu'une faible chance mathéma- Hill et Bobby Mulgado comp- Payne, un joueur de 6 pieds et .Ing Qn Cane ; itique de participer aux prochai- tèrent chacun un touché pour 3 pouces et de 210 livres et an-| spl ee oe vieil ani de Hull ln sportsman (a famille nes séries éliminatoires de la les Roughriders \u2018es 1 faut siznaler la presence sear e au nombre des pass.: de Mir Uscar Racer vcen Les 4 Rabie afin de paie (est fuote c'est profita- ment décare de lirdre de Ca per à ta ve du sevageur sur ble de placer une annonce Fidehite f'ançese.ce Me Ds our retares tempetes accàl (lasser dans les pages du Godin.representant nat a mir rationnement aux bose Jonvemnement qeddor fh anciete At \u201cDroit.Fel CE.6-7451.Un comique nouveau ci censationnet / PILOTE TEMPETE Guettez l'arrivee de Pilote Jean Tempéte | Suivez ses aventures palpitantes dans l'espace inlerplanètaire.Ne monquez aucun des épisodes extraordinaires ! Commancant le 14 octobre dans \u201cLe Droit\u201d nette 6 ingt © ; ; el ve herr M, faisan, accessoires brins et car petits-enfants et vingthmt ar eposse M \u2018Gérald Reeves fils sage de roses jaune.A leur riére-petits-enfant de A et Mme Le n ed Re ve retour les époux eliront domi \u2014 \u2014_\u2014 \\ ! i JOON eV eS : 1 | © ale a Calumet.Quebec de Calumet, Que.Pour la cir ?COMMENT constance.lezhise était décorée Déces COMBAITRE \u2018 de zlaeuls Pendant la messe, [Les funerailles de Mme Je , L - perse \"CT sy \u2018Ha , .: .Ps DATA.ft En OS ÛTE ?(er Mme Rene Titflev touchait | or- seph Larocque, \u2018née VIrZinla maintenant echspper a la taux gra ¢ que et Mme Norman Harring.Belanger).ont eu lieu récem.Aux eternusments a ls respiration vo nn ; PU.Le .| .ants op cile BY cours « ! : fon a rendu les pièces musica- ment à Chute-à-Blondeau.Elle d'Asthme.Rronchite et Fievre des For los avait epouré feu Joseph Taroc (AIN NT arnt ln [or sys .ue.La défunte laisse pour là sapinement a defendre les branches « | cond .; p J a marice conduite a l'autel pleurer un frère Alfred, de * expulser le firgme épals, Atouftant \u20ac par pp pere.etait ravissante Montréal un : \\ le ce fait facilite M respiration.ne : : ' fe \u2018 ir \u2018 me socuTr nna la toux et favorise un snmoell p dans une toilette de langueur \u201c(Mme Nelson Proulx) \" de Chu reposant Obtenez MENDAC\u201dO rire ballerine.en dentelle blanche te-à Blonde | i 0 Al : pharmacien.Entistaction comniete, at- e-a- ; \"OIS < , emern a Lore Argent sur fourreau de tulle et de sa- | au.trons Liles, 160 non remhourerm * fin.Son voile, de tulle illusion, etait retenu par un diadème serfr de porles et celle tenait un : ° bouquet de roses rouges.Mme l.ea Berlinguette, mere de la mariée, avait choisi une robe en velours de nylon bleu ro avec etole assortie.cha: peau de velours blanc, sac à main et souliers noirs.Mme Reeves, mere du marie, portait une robe de lainage bleu charbon avec accessoires noirs.Apres une réception au Mon.lana Inn.de Pointe-aux-Chênes, Irs nouveaux époux sont partis cet change à cseur ht obtient une coupe et une levée 588 * Una patite dose: DIGESTR (, 9 Doublez la dose: LAXATIF # Tripler la dose- PURGATIF ASEPTA es! agrecble eu goût.CHE?VOIRE MIARMACIEN CEUX QUI DOIVENT DEMARRER SE FIENT A Exide La puissance d une batterie Exide est bien wpérieure a celle d'un artelage de chiens.\u201c0 annces de recherches constantes, sous tous les climats.ont contribué à en taire ia batterie la plus fable au monde ! Les hommes dont la vie peut dépendre d'un démarrage sûr se fient aux Exide! Quei meilleur témoi- Rnage de confiance pourrait-on exiger ?Achetez une Exide aujourd'hui.LU y « quelques annees à perne, seuls |» gendarmerie royale et les Esquimaux s'aventuraient dans l'extrême nord en hiver.Mass, aujourd'bui, la civilisation a surgi dans ces vastes territoires, riches en gisements de minerai, et des hommes sont à l'oeuvre l'année durant.Les véhicules automobiles ont remplace l'antique traineau, et les batteries Exide ont succédé au fouet comme emblème de démarrage.) QUAND C'EST UNE VOUS DEMARREZ.§ > - æ Al Ali \u2018 > | | Réputé dans le monde entier ; pour ses services et produits pétroliers \u2026 J'en aî rougi jusqu'aux phares! \u201cAujourd\u2019hui, j'ai craqué mon bloc-moteur! Le patron avait l'intention de m'arrêter à une station BP pour le changement d'hiver et pour remplir mon radiateur d'antigel BP \u2014 Mais il remettait toujours au lendemain sous des prétextes ridicules \u2014 Et voilà qu'aujourd'hui le bonhomme Hiver s\u2019y est mis \u2014 il a gelé mon système et pan\u2026 mon bloc-moteur et mon radiateur ont craqué! Suivez mon conseil, ne remettez pas au lendemain.Rendez-vous à votre station de service BP dès maintenant et demandez votre réserve d'antigel, d'huile Visco-Static et d'Energrease pour l'hiver Ces gars de BP savent comment s'y prendre pour mettre une auto en état de conduire par les grands froids.\u201d BP CANADA LTD vo.FC = EV : \u201c4 LE COMTE LOUIS MOUNTBATTEN, premier l\u2019Amirauté britannique, l'assemblée annuelle du bureau de direction de la Légion canadien- lord de hier a l'ouverture de ENE RNR SN va Gé £ a présidé nadienne.à | LE RF, JOSAPHAT, 8.C., (Jo.saphat Vanier), de Ste-Agathe- des-Monts, Qué.a été réélu supérieur général de l'Institut des Fréres du Sacré-Coeur, au cours du chapitre général qui se tient présentement à leur maison généralice de Rome.Les RR.FF.Georges-Armand, provincial, Arcadius ei Elric sont les délégués de la province d'Ottawa à ce chapitre géné- tal, Réduction du taux de l'électricité à Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 C'est avec un grand sourire que les citoyens de Rockland ont reçu, ce malin, leurs comptes d'électricité.Cela se conçoit aisément puisque toutes les factures domestiques comportaient pour la première fois une réduction assez intéressante.En effet te 30 juillet, le pré- rident de la Commission d\u2018utilités publiques de Rockland, le Dr W.C.Tweedie, annonçait que cel organisme, après avoir revisé son budget, pouvait main- | Mar Lemieux à Wendover WENDOVER Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, à fait sa visite pastorale récemment à la paroisse St-Benoit-Labre de Wendover.A son arrivée, jeudi dernier, Mgr Lemieux a été reçu par notre pasteur, M.le curé W.Sauvé, et une foule nombreuse de paroissiens.Mgr Lemieux a confirmé 15 filles et 25 garçons.M.l'abbé Gilles Bélisle, secrétaire, dirigeait les cérémonies, (DNC) Son demptoriste, préchait et expliquait le sens M.le curé Chéné, rain, était présent.M.Iouis-Léon Binet, Creek, M.le curé Robert Benoît, de Treadwell, M.Gratton, du petit séminaire d'Ottawa, et M.le vicaire Fi- lion, de Plantagenet, ont prété leurs concours pour les confessions.M.et Mme Ronaldo Prud'- homme agissaient comme parrain et marraine de confirmation de tous les enfants.Dans la soirée, Mer Lemieux prononça une allocution et pris la parole au cours de la messe.Le lendemain matin, Mgr Le- mieux célébra sa messe, à laquelle assistait un grand nombre de fidèles.H distribua aussi la Sainte Communion aux confirmés de la veille.La quête aux différentes messes était pour les oeuvres diocésaines.Dans l'après-midi, au son des cloches, Mgr Lemieux quitta Wendover pour aller visiter une autre paroisse de son diocèse.vicaire fo- l'abbé Jean René McKinnon, Mathieu Pot- vin, Michel Delorme, Roger Jobin, Normand Labrosse, René Brasseur, Robert Gauthier, Richard Vaillant, Gaétan Chénier, Lucien Guibord, Rhéal Guibord, Gérald Laviolette, Robert Guides cérémonies.\u2018 le curé .de Clarence - i [alors que le R.P.Denis, ré- | dette Prud\u2019homme, et Nicole La- Voici les noms des confirmés: : Témiscamingue, P.Q.-\u2014\u2014 Mariages TEMISCAMEINGUE (DNC) \u2014 Mlie Rolande Cécire a épouse tenant se permettre de réduire Je taux de l'électricité pour consommation domestique.Les taux avaient été augmentés il y | a quatre ans à la suite de la décision de la Commission de ré- \u2018 nover su ligne vieille de 30 ans et de perfectionner et prolonger le système d'éclairage des rues de la ville ce qui occasionna des dépenses supplémentaires.Autant la hausse d'il y a quatre ans a fait des mécontents, autant cette nouvelle réduction a fait des heureux.Le taux rural demeure toutefois le même puisque cette par- tic du canton de Clarence n'a pas encore élé annexée bien que des pourparlers sont en cours à cet effet.La Commission d'utilites pu- hliques de Rockland achète son pouvoir de l'Hydro d'Ontario et en fait la distribution sur le plan local.Cet organisme présidé par le Pr Tweedic comprend en outre les membres suivants: le maire Jacques Avot- te, le notaire Lucien Régnier, secrétaire, ainsi que MM.Joseph Houle et J.-E.Charron, directeurs.Grâce aux travaux de renovation, le Pouvoir est excellent.A la suite de celte réduction des faux, l'électricité est main- | tenant meilleur marché à Rock- land qu'à Hawkesbury.L'Orignal et les autres villes de cette region.M.Joscph Denis qui fait la distribution des comptes a déclaré ce midi que contrairement à ses habitudes, il a été reçu aujourd'hui avec un large sourire par toutes les ménagères.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce vlassée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431.M.Gilles Cloutier de Tee-Lake.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en l\u2019église Ste-The- rèse-de-l'Enfant-Jésus; ensuite, il y a eu réception à l'hôtel - White Oaks Inn, où le diner fut servi.Dans l'après-midi, les \"Nouveaux mariés sont partis en ; voyage.A leur retour, ils eli- ront domicile à Tee-Lake.Mlle Linda Donn, fille de Met Mme Lessy Donn, a épousé M, Louis Morin.fils de M.et Mme Louis Morin.La bénédiction leur a été donnée par le R.P.Klatt en l'église Ste-Thérè- : se-de-l\u2019Enfant-Jésus, La mariée portait une robe blanche cocktail avec un voile ! court.Sa demoiselle d'honneur.\"Mlle robe bleue cocktail.Après la cérémonie religieuse, 350 invités se la salle TCA.Les époux eliront domicile à Thorne réunirent à Va-et vient Mile Eva \u201coung.qui a passe : l'été à Chapleau.est parmi sa famille pour passer un mois.Elle a rendu visite à M.et Mme : Ephrem Dupont, M.et Mme Ephrem Dupont et leur fillette Pauline ainsi que Mile Suzanne Boileau, d'Eariton, se sont rendus à Montcerf pour \u2018la fin de semaine.Ils ont visité plusieurs parents et amis, M.et Mme Ephrem Dupont M.et Mme Armand Côté.M.Wilfrid Vachon qui travail lait à Elliot Lake.est venu rendre visite a M.et Mme Ephrem Dupont ainsi qu'à son beau-frère.M.Eddy Rozon.Ensuite.il s'est rendu visiter dos \u2018amis.,Ç Mme Joseph Nadon, qui ctai! en promenade chez ses fils, M.Claude et Henry Nadon, est de- céde subitement en revenant de la messe.On a transporte son corps à Mattawa, mardi, pour l'y inhumer.Ouvert de 8 hres a 5hres p.m.le 515 BOUL.LABELLE.L'ABORD A PLOY Visitez notre PALAIS DU JARDIN ct PÉPINIÈRE pour semences, oignons à fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres fruitiers, accessoires pour le gazon, le jardin et la ferme.Catalogue général où d'oignons à fleurs GRIT].WHPERRON x S MNE M.à 6 p.m.du lundi au vendred:, S samedis, jusqu'au 20 oct.74 CIE LimITÉE FFE P.Q.(Montréal 9) TEL.MU, 1-1515 A j A A \u2018 Adeline Morin, avait une ° (père).: parents de M.Dupont, ainsi que : ll Mi, EB gl I Bg ONAN ENE i gy PES ERT RATES CT dl / i A J À LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Onze R Sunt sq | d I , \\ * ~ u Jdacre-Coeur à daint- ugene SAMNT-EUGENE (Speciale) \u2014 nal de Hawkesbury, dirigeart la souess financiers.nos plaisir- La paroisse de St-Kugène était! seance d'étude nos aises.Au prix de graniis sa le leu de réunion des ligues du Apres la presentation des re.Crifices, le ligueur deit etre ape Sacré-Coeur du vicariet forain presentants du comite diocescin, (re partout et toujours de Hawkesbury.dimanche le président insita le nouvrau En plus de \u2018 ; Lés assises s'ouv ; , président diocesan, M.Aurels Pus CES PETSURNES des., es assises s ouvrirent p«r une Paquette.à adresser |; arci mentionnées, lon remarque: Heure-Sainte a l'éghse parois Ras Oe ae i om T ue Mgr J.-E.Secours, cure d'Alfred, siale, M.l'abbe Jean-Paul Cousi- a Pa tte Jeu M Zan esque AM, les curés H.Legare de a.neau, assistant-directeur dioce ent \u20ac Si Pr arrette.re Rermardin, L.Bourgoin.de ste sain.donna le sermon.ll demon ae ie conic u a '\" Anue-de-Prescott, MM.les abhus tra que seul dans le Sacré-Coeur sistant Ge ae au Cone Labrosse, de Si-Eugene.et R.se (rouvent la force et la con 8 afunt dans je Es ère y, Fortier, de Vankleek Hil MAL viction necessaires pour Com Jaquette donna un auerou Maurice Mattar, René Brossard battre les idées subversives.aque onna Un apereu CU et Arthur Poirier compiétaient 4 ; ; programme proposé pour l'annee.,.|.; ; Les ligueurs.le drapeau du faisant ressortir l'importance de | \u2018Auipe du comite diocesain.Sacré-Coeur en tête, se rendirent \\\u2018offrande quotidienne, ut peut L'on recumñaissait auss!: de nom- ensuite à la salle de réunion.transformer le routinies aot.breux officiers des ligues pars Dans le cortège on remarquait ,; ; an.Siales.des représentants des paroisses den es ue source 4e yen suivantes: Ascension.de Hawkes- a ; nt bury.St-Eugeéne.Chute-a-Blon- de voir plus de Jeunes s interes: - deat, L'Orignal, Ste-Anne-de- gue.L .d h ; Este e dune coeur pic sante qu.impresionne bien\u201d Ajeute-t-elle Prescott, St-Bernardin, Vankleck A la suite de la conference, e jour u marche vne note de garete et de charme\u2019 Miil et Alfred.M.Armand Pi- une discussion génerale sur les C'est à J'OTC que s'en Si Cest une nouvelle porte combinée Rusco\u2014en l'une de 18 lon, président cu ccinité régio- méthodes d'intensifier le travail remet Jeannette magrifigues coeurs ceccrohres que vous avez chome\u2014elle des ligues paroissiales et d'atti- Lorsque au \u2018marché, elle fuit rehauste ss aPorence de votre maison par une feinte contrastonle rer les jeunes gens non mariés ses emplettes.eu hormorate.Bourget, Ont.à devenir ligueurs, intéressa vi- La voiture, elle laisse au $.c'est vne porte combinee Rusco, vous en serez fer.Les éloges ne.On reconnait, de gauche a droite, M.Jean vement l'assemblée.foyer.coonderant.Ce lo plus respon :, la pres durable pe soi bn é né » .oc.er golvanise bonderisé, elle possede un fini i J .> Dy : : 8 BOURGET (DNC) -\u2014- A M.et recteur régional, résuma adroi- stationner vos savez Gé Celct ia mel'eure Photo Champlain Marc 1 Mme Albert Marcil (Eva Mar- tement la discussion.It dit que Peut-être cser-vous aussi des fenêtres combinées Rusco en tel) ost née une fille, baptisée Dieu doit toujours tenir la pre- Ottawa Transportation ou ours.Sina decdez-en l'addition comme votre prochoine étape Maric-Jacinthe-Denise, Parrain et mière place dans la vie du li- Commission pr embs' - nce \u201ca son e* eccrotre votre confort, marraine.M.et Mme Arthur gueur.Il doit passer avant nos - Martel.oncle ct tante de len.Mein de bord, Denis Paulin, Jean Guy fant.Forteuse, Danielle Marcil, Lb vag néFrtE Re corvées \u2018Schryer, Raymond Viau, Miche] S0CUT de tentant.LT 1 EMBLÈME oe Lacs Acier Lousirs Dion, Pierre Viau, André De- Va-et-vient CRETE VAT OR NSURPAS SABLE accentués ,mers, Daniel Lanthier, Richard L CATISFACTKON DURABLE Hao \u201cLalande, Garry Tencarre, Denis M.et Mme J.-H.Cody, de Van- plus v Cossette, Gilles Franche, Alain .couver, et Mlle Irene McNeil, de A TRGOUT £J Camara Moisan, Pierrette Guibord, Rita Montréal, ont visité leur soeur, \"Guibord, Diane Viau, Claire Mme Robert-S.Lalonde, derniè- Villeneuve, Suzanne McKinnon, rement.i Suzanne Villeneuve, Suzanne M.et Mme Gilbert David, RUSCO (Ottawa) LIMITED Blondin, Diane McKinnon, Dia- \u2018d'Azilda, ont visité quelques pa-, ne Thibodeau, Lise Brazeau, Hé- jrents de Bourget.; 216, rue PRETORIA (pres de la rue Bank) \u2014 OTTAWA léne Maisonneuve, Suzanne Bra- Mme Pierre Paul est de retour ! y.Ge aan zeau, Michelle Schryer.Berna- chez elle après avoir subi des l'eléphone CE.6-2379 (traitements à l'hôpital général lande.d'Ottawa.° e { Q | | Te tt | | | | Î ê 7 | È | | | | - Ce n'est qu'UNE d Îles dont sviez! (] es mervellies dont vous reviez! I Cele vouvelle Vista, une quasi décapotable, présente une conception entierement .27\" ., nouvelle de la hardtop quatre portes.A I'arriére, le surplomb inédit du toit crée £2 A 4 » | une note saisissante.La fenêtre arrière ultra-vaste enveloppe les côtés en une courbe ; 111 : 9 .A .| ininterrompue jusqu'aux montants.Cette fenêtre panoramique n\u2019est qu\u2019une des merveilles que vous offre la voiture dotée de toutes les merveilles dont vous réviez! P.359AF | ° } 1 CSA eA TOE AT GE na MAT ira en a ABUS EN A WR mm nae ME AS PE TA TES RS RE LR Douze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Sie JUBILE SACERDOTAL DE Mur LORRAIN \u2014 De grandioses fêtes ont eu lieu dimanche, dans la paroisse Ste-Philomène de Ronfield, a lor casion du cinguantieme anniversaire d'ordination de Mgr Zéphirin Lorrain, celte paroisse depuis trente ans.Une fouie de personnalités religieuses et civiles, parents et che a droite, Bonfield; p.d., curé de Jean-Marc pissing.amis, ont afflué a Bonfield pour offrir leurs Jubilé sacerdotal de Mgr Zé I'ar Roland DESMARAIS BONFIELD tDe notre en: vevé) - - La petite municipalité de Bonfield a pris un air de fé- te à Fnccasion du jubilé sacerdotal de Mur Zéphirin Lorrain, pot, curé de la paroisse Ste- Philomene Le euré de cett> paroisse du M rd ontarien, ancien vicaire nonoral cu diocese de em broke.a cit comblé des homma- gi d'une foule de parvissiens, membres du clergé.personnali- tes cviques, parents et amis.Excellence Mar William Jost, eveque de Pembroke, i spacne d'un grand nombre C Drétres du dincèse.a assisté ü tetes du distingué jubilaire.a Lorrain, neveu de feu Du S à Excellence Mer Zephirin- Ne ci + Lorrain, premier évé- que de Pembroke, est cure de Loew eld denuis 1928, Un des plus heaux titres de M Lorrain.l'ami des enfants.© clu qre tw donnent ces memes enfants: \u201cTe seigneur Lorrain\u201d Cérémonie religieuse Au cours de l'après-midi de dimanche.à quatre heures, Mgr Lorrain chantait une messe spéciale en présence d'une foule recueillie, en présence de Son Excellence Mer Smith qui avait pris place au trône, Mur Lorrain était assisté de MM.les abbés Maurice Gaudreault, vicaire de la paroisse St-Fran-Baptiste de Pembroke el Hoch Gagnon, vicaire au Témis- esmimue, MN l'abbe Lucien Beaudoin.curé d'Astorville, à pr noncé le sermon de circons tance.La chorale des eleves des eco les de Bonfield, snus la direc: tion de la TS.Céline-du-Car mel, «se, a chanté la messe solennelle.Au cours de son sermon, Fab- be Meandoin a souligne Vneu vie grandiose accomplice a Bon: field par Mer Lorrain.Il a seme la picté et la charité fraternelle par son exemple, a-t-il | il a récolté de nombreuses vocations sacerdotales et religieuses: H s'est fait ami de tous, mais plus particulièrement de la jeunesse qu'il a chérie de dit: façon particulière.a l'exemple du Christ\u201d.Après la messe.les dignital- res se sont rendus au presbvtè- re pour une réception présidée per M.François Martin, maire de la municipalité ct la maires- 5s C'est dans la salle paroissiale.étrennee recemment qu'a eu Heu le banque! paroissial en \u2018henneur de Mer Lorrain.Ma- cnifiquement decorée de feuilles d'érable et de branches de pin.ln salle était remplic de quelque 400 personnes, parents.amis, dignitaires et invités.M.Raymond Tremblay, un des paroissiens de Ste-Philome- ne.a lu l'adresse en hommage a Mur Lorrain.Puis ce fut une avalanche de cadeaux dont une course de $1.000 offerte par les paroissiens.Le maire de Bonfield, en f{e- licitant le distingué jubilaire au nom du Conseil, u remis un splendide fauteuil à Mur lor rain.; put.Mgr Lorrain; William Smith, hommages et souhaits de longue vie au vénéré jubilaire.Dans la photo, nous voyons, de gau- maire de Son Excellence Mgr M.François Martin, evéaue de Pembroke, et M.Chaput, député provincial de Ni- i Roland De mara) phirin Lorrain EGLISE DF BONFIELD \u2014 C'est dans l'église de la paroisse Ste-Philomène de Bonfield ou Mgr Zéphirin Lorrain, p.d, a été curé durant trente ans que fut célébrée la messe solennelle du jubilé sacerdotal d'un doven du diocese de Pembroke.Toute la paroisse était en fête dimanche dernier a l'occasion des manifestations d'estime et d'hommages au bien- aimé curé, Mer Lorrain.M labbe Henri-02 Grenier, nouveau vicaire général du diocese de Pembroke.a offert les hommages du clergé du diocèse à celui qui a dépensé un demi- siècle au service de l'Eglise\u201d.Le député Jack Garland a présenté les salutations de la population de langue anglaise.tandis que M.Jean-Marc Cha- membre de la Legislature provinciale.a felicité Mer Lorrain.\u201cun grand prêtre.un ami personnel, un géant de l'Eglise ct de la patrie\u201d Mer Lorrain Mor Lorrain a parle durant plus d'une heure à un auditoire attentif c{ joyeux, un auditoire qui voulait entendre toujours ce \u201cpasteur tendrement aime of apprécié de tous\u201d.Parents et amis «talent suspendus à ses lèvres alors que Mgr Lorrain \u2018faisait le discours de son jubile\u201d \u201cCe n'est pas une chose qui arrive tous les jours, a-t-il dit et je veux remercier tous ceux qui me sont chers, sans en ou- hlier un seu!\u201d 1 a remercie en sartieuher te Bon Dieit, qui lui a donne la 1Phota Roland Tlesmarais) vocation sacerdatale.Mgr Smith, son évèque, le Dr Isidore Joyal, son médecin, ses confrères dans ; le sacerdoce, enfin.tous.Mgr Wililam Smith \u201c\" .oo! Le nom des Lorrain est écrit en icttres d'or et serti de pierres précieuses dans \u20ac monument qu'est le diocèse de Pembroke.a dit Mgr Smith.Le digne neveu du premier évêque de Pembroke a fait briller de façon particulière le nom des Lorrain dans le firmament de l'Eglise canadienne.\u201d Mgr Smith a terminé son al locution en soulignant que le Jubilaire a toujours donné l'exemple du vrai prétre du Sei aneur, un modele de piété.un geant de l'Eglise\u201d Alors que la nuit recouvrait celte coquette municipalité de Bonfield.les échos de la fête se répandaient d'un bout à l'autre de la province.rendant hommage a un \u2018grand prêtre.a un patriote convaincu, à un grand ami de Dieu et des hommes\u201d.Un des prêtres qui a pris une part active a l'organisation et au succes des fêtes.est M.l'abbe H.-J.Rochefort.vicaire de Ste-Philumene de Bonfield.SOUYLELLE PONTIAC \u2014 Les sont plug hesses et plus larges et elles offrent Jusqu'à 50 pour cent plus de surface vitrée.D'un dessin entierement nouveau, la Pentiar affre den (teins plux gres, une direction plus facile, une suspension améliorée et un nouveau # Pontiac 1959 1 \u2018eur is tion, fey cer » - molcur six extindres de 150 cv muni d\u2019un nouveau carburateur à corps unique ct d'un nouveau distributeur en vue de lui donner an men.millage-essence et vlus grande aux vitesses normales d'\u2019utilisa- une puissance utile Des pays ont résolu mieux que nous le problème de l'éducation _} TREPANIER \u201cD autres pays ont fait face au probleme de education su perieure mieux que nous\u2019, à affirme M.Walter Tarnopolsk:, président de la Federation nationale des étudiants des uni- versites canadiennes au congres de la FNEUC qui a lieu a \u2018\u2019hô- \u2018el Beacon Arms.M.Tarnopolskv faisait allusion a la gratuité scolaire qui existe dans plusieurs pays du Commonwealth britannique.Il a mentionné (Ghana.les Indes occidentales.la Nigéria.que le Royaume-Uni et Ceylan, qui possédent le système en partie Le président a adresse la parole au banquet offert aux de- legués de la FNEUC par la Fe- ération des étudiants de l'université d'Ottaxa.Le premier ministre n'etait pas la au moment ou il] a parlé.mais M.Ja- Par Jean-Marc mes M Macdonnell.ministre sans portefeuille, était présent.\u201cNous vivons dans un pays très riche et nous devrions en profiter à capacité\u201d, dit le président de la FNEUC M.Diefenbaker, qui avait fait savoir aux étudiants le matin l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de répondre à leur invitation d'adresser la parole au banquet.a exécuté une arri- vée-surprise.au dessert.Il a dit quelques mots d'encouragement aux délégués, leur affirmant que le Canada attend beaucoup d'eux.Marcel Prud'homme.président de la Fédération des étudiants \u2018de l\u2019université d'Ottawa, a par- (lé tantôt en français, tantôt en anglais, pour dire que l'université d'Ottawa était des fières d'être l'hôte des délégués au 22e congrès de la FNEUC.Conférencier invité Le conférencier invité, l'hon.ainsi ! plus | James M \u201cfacdonne} ministre tans portefeuille.a brosse un petit tableau de vic politique Il a «#ffirmeé qui faut a tout prix aujourd'hui savoir dans que! monde nous vivons\u2019 dun côté existe un Zouvernemen\u2019 par la force dont le mot d'ordre semble s'épeler m-e-u-r-t-re: de l'autre.un gouvernement par la persuasion dont l'instrument le plus reconnu est la parole, par fois fatiguante mais absolumer\u2019 nécessaire Le plus grand hienfait de no \u2018tre gouvernement canadien, a continue le conférencier.c'es! que les minorités y ont libre accès Le Canada leur accorde place, liberté de parole et liber té d'action.M.Macdonnell a affirme que si on enlève chez nous le sys teme des partis.on tue notre démocratie, on cree, comme en France, le desordre.Beaucoup de jeunes Zens ne veulent pas entendre parler de | politique: ils se demandent ce qu'on peut bien faire la dedans.Si tous les jeunes affichaient cette attitude, imaginez le résultat pour notre pays: Le conférencier a fourni également quelques notes sur la conférence économique du Com- \u2018monwealth qui vient de se ter- {miner à Montréal et à laquelle il a assisté.Le président Tarnopolsky a présenté le conférencier: le vice président.coordonnateur du comité des affaires nationales, M Edwin Harris.l'a remercie.Auparavant.les delégues avaient été reçus a la faculté des arts de l'universite d'Ottawa, rue Waller, par le T.R.P i Henri Légaré, o.mii, recteur.Cet après-midi, les étudiants sont reçus par !e trés honorable | Vincent Massey gouverneur gé- inéral du Canada.Carleton les reçoit ce soir.: Sylvia Proulx choisie Miss Rough Riders 58 Par Gaston LAPOINTE Une jolie Canadienne française de 20 ans, Sylvia Proulx, a èté choisie hier Miss Rough Riders 1958.C'est au cours d'un :diner du Junior Board of Trade qu'un jury a fait son choix, et cette décision a été accueillie a l'unanimité par l'assistance.L'honneur qui échoit à Mlle Proulx lui mérite plusieurs cadeaux et le droit de représenter l'équipe de football d'Ottawa au concours Miss Grey Cup, qui aura lieu a Vancouver en novein- bre.L'instructeur des Rough Riders, Frank Clair, a remis a l'heureuse gagnante les couleurs rouge-blanc-noir qu'elle portera fièrement au concours national.Sylvia Proulx, qui l\u2019a emporté sur 15 compétitrices, est la fille de M.et Mme Thomas Proulx, 427, rue St-Patrice, Ottawa.La jolie brunette aux yeux scintii- lants est une employée de la Metropolitan Life Insurance et une ancienne du couvent de la rue Rideau ou elle a fait ses études.Fiancée au chroniqueur sportif Pierre Dufault.de CKCH, Sylvia est bien connue du public pour ses nombreuses apparitions à la télévision.entre autres au programme \u201cLa vie qui \u201cva\u201d et pour ses fréquentes émis- \u201csions radiophoniques.Excellente diseuse, elle a lavoué au \u201cDroit\u201d son désir de }se perfectionner dans ie domas- ne musical.Elle n'a cependant aucun projet de télévision pour le moment.Le jury de la soirée était composé de Mme Joan De Marcy, des studios Finesse.de Mme Mary Harrison, du salon de beauté Harrison, de Mme Marnie Gra- Nécrologie M.Isidore Jobin M.Isidore Jobin, 66, itement fier a l'âge de 77 ans.Né à Pont-Rouge (Qué.), il |Était le fils d'Octave Jobin et de | Sophie Vézina.Il avait épousé à \u2018Ottawa, en 1901, Georgianna Query.qui lui survit.Etabli à Ottawa depuis 1882.il fut con- tremaitre a l'Imprimerie natio- naie pendant 52 ans.Il avait pris sa retraite en 1947.Paroissien \u2018de la Basilique, il était membre ide la société St-Jean-Baptiste.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.quatre fils: |René, Henri, Elie et Roland.tous d'Ottawa: une fille, Mme Stanley Linauskus (Germaine).d'Ot- itawa: quatre freres: Charles, de \u2018Montréal.Québec, et Alfred, de Winnipeg; |deux soeurs, Mmes Emile Lali- \u2018berté (Albina), et Joseph Amyot (Lydie), toutes deux de Québec: ainsi que onze petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons Gauthier.259.rue St Patrice.Le cortège quittera cet jendroit jeudi à 7h.15 pour la !Basilique.où le service aura licu ja 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa M.Henry A.Kruger PEMBROKE (DNC) \u2014 Mardi matin.ont eu lieu les funérailles de M.Henry A.Kruger.Le ser- 1 drale.et l'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Le défunt est décédé à l'hôpital.à la suite d'une longue maladie.Né a Pembroke.il y a 40 ans.où il a toujours demeuré.il était le fils de Mme Kruger.et de M.Christopher Kruger, décédé.M.Kruger était célibataire.Il laisse dans le deuil.outre | vice a été chanté en la Cathe- | Sa mère, deux frères.Clifford, | à la maison, et Joseph.à Ren- frew: six soeurs: Mile Thoeresa Kruger, à la maison.et Mme Joseph Charette, de Pembroke: Mme \\ Kluke., de Renfrew; Mme C.Huot, de Timmins: Mme B.Evans, de Larder Lake.et .Mme A Andrews de Pembroke.» pps fT Ame.\u201d ea ruc \u2018King Edward, est décédé subi- Auguste et Osias, de' ves.de l'Ottawa Journal, de M.Tsin Van, des studios Van, de M.Earl Crowe.gérant de Henry Morgan & Co, et de M, Geo, Gorman, gérant de production 4 la Crawley Films.Leur jugement se portait sur 100 points divisés comme suit: 35 points pour le charme.la personnalité et le de parler en public; les aptitudes particulières.et 5 points pour la facilité d'adaptation, au costume.C\u2019était comme un soir de Noe! pour Sylvia Proulx hier.Elle a été inondée de cadeaux qu'elle a accueillis avec un sourire de victoire.En voici la liste: un voyage a Vancouver pour le concours Miss Grey Cup payé par I'Ottawa Football Club Incorporated: un week-end 2 New York en compagnie de la mère de Paul Anka.Mme Andy Anka, voyage payé par le chanteur; un cours de mannequin offert par les studios Finesse: un bon de $25 pour le salon de beauté Harrison; un maquillage et une mise en plis des studios Silhouette tie de diamants, dons de M.Jack Snow.Dans son discours, Frank Clair a manifesté sa grande confiance envers les Rough Riders.Il trouve que la population d'Ottawa réagit beaucoup mieux que celle de Toronto.La soirée était sous la presi- dence de M.Stan Greenwood et M.Gordon Weedmark agissait comme maitre de cérémonies.C'est avec beaucoup d'humour mélé a un certain embarras compréhensif que M.Weedmark a interviewé les jeunes candidates qui se présentaient à lui avec beaucoup de charme.Miss Rough Riders 1957, Adèle Grace.avait pris place à la table d'honneur \u2014_\u2014 Nécrologie Richard Dion ~ Richard Dion, 138.rue St-Pa- \u2018trice,.Ottawa, est décedé hier, à l'age de 23 jours.Né a Ottawa.le bébé était le fils de Claude Dion et de Thérèse Pot- ; vin.Outre ses parents, l'enfant ! laisse ses grands-parents paternels, M.ct Mme Noël Dion, et ses grands-parents maternels, Met Mme Antonio Potvin, tous : d'Ottawa.La cérémonie des Anges aura lieu demain, a 10 h.30.en la, chapelle du cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice d'ou le départ du cortège funèbre se fera a 8 h.15.demain.M.Eugene Ladouceur M.Eugène Ladouceur.38.ruc Merton, Ottawa, est decede hier, après une courte maladie, à l'âge \u2018de 61 ans.Né a Ottawa il etait le fils de feu Toussaint Ladouceur et de Florida Joannette qui fini survit | Il épousa à Ottawa.en 1915, Eva Bourguignon qui Jui survit.1) était employé à la compagnie D.Kemp Edwards, depuis 34 ans, | let paroissien de St-Francois-d As sise.Il laisse dans le deuil.outre son épouse et sa mère.Mme Patrick Boivin, de Hull.deux fils \u2018Eugène et Arthur.d'Otiawa: une fille, Mme Adrien Villeneuve [ Jacqueline®.d'Ottawa.neuf pe- lits-enfants et trois arTière-petits- enfants, La depouille mortelle repose \u2018aux salons Landreville, 578.rue Somerset ouest, d'ou je départ du cortège se fera jeudi à 7 h.40 pour se rendre en \u2018\u2019'eglise St- François-d'Assise ou le service sera chanté à 8 heures.| L'inhumation se fera su cimetière Notre-Dame d'Otiawa.comportement: 35 points pour la ; beauté: 10 points pour l'habilet 15 points | pour l'intelligence générale ei | Daœurnées de PAC HELD BANQUET DLL LA FNELC On remarque ici, CONGRES DE LA FNEUCG \u2014 1a Federation sue de Funisersite de la Saskatchewan, Ga- nationale des étudiants des universités cana- briel Gagnon, de l'université Laval, vice-prési- , diennes (FNEUC) est en congrés annuel a dent aux affaires internationales, Paul Chias- Ottawa, cette semaine.Réunis à cetle occasion, son, délégué de l'université St-Joseph du Nou- on voit, de gauche a droite, Mlle Mimi Grant, veau-Brunswick, et André L'Heureux, secré- \u2014 l'uniersite d'Ottawa et le Conseil étudiant ont offert un le: banquet, hier soir, aux delegués au 22e congrès annuel de la Fédération des étudiants des universités canadiennes, a hotel Beacon Arms, de gauche à droite: déléguée de l'université d'Ottawa, MM, Walter Tarnopoisky, président de la FNEUC et délé- James M.Macdonnell, ministre sans portefeuil- Walter Tarnopolsks.president de la FN LLC, et Marcel Prud'homme, president de la Federation des etudiants de l'université d'Ot- Lama.l'hon.Phot Charpoon Ma ROR or taire de la FNELUC En plusieurs endroits, afin de Notre-Dame.Ottawa compatriotes Saint-Jean-Baptiste, (rappeler a nos rin les realisations de l'Association d'éducation et des sept associa tions qui soni représentées a son conseil d'administration, sont organisées les journées de l'Association d'éducation.C'est ainsi qu'à Mattawa, dimanche 28 sep \u2018tembre, on a organisé la \u201cJour- Inée de l'Association d'éducation\u201d: | dimanche, 27 octobre, ce sera à Timmins; dimanche, 2 novembre ce sera a Massey, village situé dans l'ouest du diocese du Sault.Sainte-Marie.et un collier et des boucles d'o- | reilles ainsi qu\u2019une montre ser- | Nous souhaitons que des jour inées semblables soient {dans les différents centres fran.;co-ontariens car c'est une excel lente occasion de favoriser la isouscription en faveur de l\u2019As sociation d'éducatinn et des sept sociétés provinciales franco-on- tariennes.{Nous profitons de cr communi- \u2018que pour publier une nouvelle liste de paroisses qui ant fait parvenir leur souscription au se crétariat de l'Association d'education, Nous faisons part de nns meilleurs remerciements à ceux qui, dans ces paroisses.se sont dévoués pour assurer le succès jee cette souscription.Corporation des Pères Redemp- toristes de Ste-Anne-de- Beaupré de Devonshire $25.00 Norembega 40.00 Opasatika 74.00 (Notre-Dame du Saint-Esprit.Eastview 442 50 Pembroke, Ont.Mariage PEMBROKE (DN( > Der nierement, Mlle Marzare! M Lyons.épousait en la Cathédrale M.Victor Togni.organiste.la | mariée est la fille de Mme John | Lyons et de M, Lvons.décédé.tandis que le marié est le fils de M.et Mme Antonian Togni.di Tanganvika.en Afrique.M.l'abbé S.P.Owens.curé.a don- ; né la bénédiction nuptiale.Apres une réception dans un hôtel local, M.et Mme Tozni sont partis en voyage.Ils demeureront a Ottawa.Confirmation Dimanche.| 28 septembre Son Excellence Mgr Wm.Smith evêque de Pembroke.a conféré le sacrement de confirmation a 75 adultes, qui se sont convertis au catholicisme.Ils etaient venus des différentes paroisses du diocese Un nombreux cler ge etait present a cette more: sionnante céremanie La ceremonie religieuse ter minée.le goûter fut servi dans la salle paroissiale pour les membres du clerzé.ef pour les nouveaux confirmants et lenrs amis Divers Dernierement a êté baptise Rorieo-Joseph.enfant de M.et Mme Rodrigue Audet.née Jeannette Bissonnette.Parrain et Marraine.M.et Mme Wilfrid \u2018 Audet.oncle et tante de l'enfant.Les RR.PP.Joseph Drolet et Bernard Préfontaine.Montfor- tains, ont préche la retraite paroissiale des dames et des de moiseiles de Ja paroisse St-lean- : Baptiste Ja semaine dernière, La | retraite des hommes avait eu : \u201clieu la semaine précedante.tenues saint Jean-Baptiste, Ottawa 3189 Green Valley 150 00 _ Hear 273.85 186805 _ Ottawa 318 97 33,183 27 Demgin soir c'est la veille de notre vente d'octobre d\u2019ameublements et apparicls menagers OUVERT AU PUBLIC Mercredi soir de 7 à 9h.Vous etes notre invitee ! Venez avec votre epoux ! Réellement, ce rendezvous est organisé de façon a ce que mari et femme puissent contempler ensemble les offres extraordinaires pour le foyer qui les attendent à nos jours de vente gigantesque de Simpsons-Scars.Venez examiner a loisur Vener vous entendre sor Ja possibilité d'enjoliver et de renover votre foyer en bène.ficiant des offres extra spécriales des jours Simpson» Sears.Tout, depuis un nouveau tapis de vivoir jusqu'a réfection complète de la cuisine! Des vendeurs versés en matière d'ameublement du foyer seront à votre disposition afin de répondre à vos questions.Désolés: aucune vente mercredi soir.RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS STATIONNEZ GRATIS PAS DE TEMPS LIMITE.PAS DE BILLETS ¢ Heures d'affaires, 3.30 a 5.30 - Tel.PY 81010 war # \u201cYL Etude du manuel des ligueurs du Sacré-Coeur - Le manuel des lizueur- du Sacré-Coeur a été l'objet d'une étude approfondie dimanche dernier par les ligues du Sacré Coeur de Fassett et de Monte- hello qui ont organisé séparément une journée d'études, Une derni-Heure-Sainte, sous forme d'office du Rosaire, a précédé la réunion d'études des ligueurs de Fasseit, a 3 heures, de méme que celle des ligueurs de Montebello, à 7 heures le même jour.Les sous-comités d'études étaient présidés a Fassett, par MM.Réal Beauchamp, Hector ladouceur et Luc Boucher MM.Claude et Joseph Charlebois ainsi que M.Jules Picard agis- aient comme secrétaires.M.Germain Lemery, de Hull, nouveau responsable dioceésain pour la region de Papineau, prononça une brève allocution.Il traita particulièrement de l'offrande quotidienne.Le directeur régional de Papineau, M.l'ahbé Gérard Charette.principal de l'école normale de Saint-André-Avellm, adressa brie- vement la parole aux ligueurs de Fassett de même que le curé, M.l'abbé Léo Sabourin.Ce dernier tira les conclusions de cette séance d'études.A Montebello, les presidents des comités d'études étaient: : MM.Joseph Robert et Paul Mil- lot ainsi que l\u2019abbé Gérard Cha- rette.Ils avaient comme secrétaires: ALIM.Michel Huneault, Désilets et Bover.Ce forum fut suivi d'une con- féfrence donnée par M.l'abbe Charette qui parla principalement de 'Ocuvre de Saint-Pierre.\u2019 Apôtre.Se réservant le mot de la [in le curé de Montebello.M l'abbé Alphonse Lapointe, dénonça l'apathie de la masse envers la dévotion au Sacré-Coeur.\u2014 \u2014_\u2014 .-\u2014 Remerciements de | I'0T) adressés a I'hon.R.Lorrain \u2014\u2014 BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014- l'exécutif de l'Oeuvre des terrains de jeux de Buckingham a: {ait parvenir une lettre de remerciements a l'honorable Ro-.mea Lorrain, ministre des Tra-: vaux publics dans le cabinet \u2018 provincial, pour son aide généreuse à cette oeuvre.M.Lorrain a fait un don personnel de $500 pour les prix des enfants à la fin de la saison estivale, en plus d'obtenir un octroi de $175 du ministère de la Jeunesse pour l'OTJ.M.Gérard Bonicalzi.president de l'OTJ et M.l'abbé Laurent Frappier.aumônier, se sont déclarés enchantés de ces généreux dons et ils tracent déjà les plans pour une autre année qui devrait s'avérer des plus fructueuses.\u2014 mt - Heureuse gagnante Mlle Marguerite Desmarais, domuciliée au 41 de la rue Labelle.à Hull, est l'heureuse ga- | gnante d'une tonne de charbon, | soif le prix offert par la Société Sarnt-Vincent-de-Paul de la pa- toisse Saint-Joseph a l'occasion de sa souscription annuelle.i Le tirage a eu lieu dimanche soir.Mlle Desmarais détenait le | billet no 82.| Nab LE RH AST RL RAC CO Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Canaultation | aur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.71-9752 SGEN Jorrison [amothe | MERCREDI 8 OCTOBRE | \u2019 F Ile jour de | inne i DROIT {tsetse i& le \u2018 $.La od ° | TEL.BUREAU Di HULL.(E 6913) \u2014 POSTE CKCH.PR 7 Pronostics: PLUS CHAUD HULL, MARDI 7 OCTOBRE 1958 LIGUE OUVRIERE CATHOI catholique (LOC) du diocèse d'Ottawa, avec les directeurs de leur mouvement et quelques invités d'honneur, se sont réunis samedi à l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la famille ouvrière.Le président diocésain de la LOC, cette semaine.Cloutier, leur fait de gauche à droite (p M.Joseph sont, dente diocésaine de l'Action catholique, Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g., directeur diocésain de I'Action catholique, Son Exc.Mgr M.J.Lemieux, o.p.archevéque d'Ottawa, Mme Joseph Cloutier, présidente diocésaine de la LOC féminine détenus AMigréisraume.1 cartes vémoate in.Bosnian JQUE Les membres de la de Mlle Gertrude voir ci-dessus l'emblème remiere rangée): Ligue ouvrière (LOCK); Ce Lemire.prési- d'Ottawa, (deuxieme le R.9111 | Bis: kFOI 6 \"6 pus de 1 anrres OF THREE, fer en Ne PE i rangée): le R.P.P.Vincent fremblay, om.Nécrologie Mme Michael Desrosiers Mme Michael Edward Desro- siers (Catherine Costello) 13, rue Moore, Carleton Place, es décédée hier à sa demeure après une longue maladie, à l'âge de 83 ans.Née a Snake River (Ont.), elle était la fille de Frank Costello et de Mary MeDonald.Elle avail cpousé à Pembroke.en ; 1898, Michael Edward Desrosiers, qui lui survit.Elle était venue ; demeurer à Ottawa en 1912.El le était paroissienne de St.Mary, a Carleton Place La défunte laisse dans le deuil.outre son époux, deux fils: Allan, de Carleton Place.et John.d'Ottawa: une fille, Mme Carol Beyer (Béatrice), de Carleton Place; un frère, William, de Pembroke: une soeur, Mme Thomas Graham (Jane).de Cobden (Ont.); ainsi que 17 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.La dépouille est \u2018exposée aux salons Gauthier, 259.rue St-Pa- trice.Le cortège quittera cet endroit à 7 h, 45.pour l'église de I'Assomption, a Eastview, ou lo service aura lieu à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.Mme Leo Richer Mme Léo Richer (Rose Tremblay).382, rue Laramée, Hull, est décédéc hier aprés une longue maladie.a sa demeure, a l'âge de 50 ans.Née a Carlsbad Springs.elle était 1a fille de feu Arthur Tremblay et de feu Georgianna Labelle.Elle s'était mariée à Hull en 1925.Elle était paroissienne : de St-Joseph.Outre son époux, elle laisse deux fils: Roger et Edouard (Pit).tous deux de Hull: deux soeurs: Yvonne, de Hull, et Mme Henri Ricard (Alice).de Rupert.Qué.; un frère, Théodore.de Hull, et trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond boul.St-Joseph, d'ou le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.55, jeudi.pour se rendre en l'église St-Joseph ou le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière du T.-S.Rédempteur de Hull.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Causerie remise La causerie sur la Semaine de prévention des incendies qui devait passer au poste CKCH à 5 h.25 mercredi a été reportée a 7 h.55 a cause de l'émission de la série mondiale de baseball.La causerie sera donnee par le députe Oswald Parent.Centre Médic Drs J.-R.BISSON, J.ETHI Service d'urgence y com 31, rue MONTCALM, al Montcalm ER, G.GAY, L.LAMOTHE pris les tins de semaine HULL PR.1.5881 ceux intéressés pourront le 6 octobre de 7 me wom wn AVIS aux contribuables de Pointe-Gatineau Le nouveau role d'evaluation est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, et tous prendre connaissance et obtiendront des explications de ceux qui en ont fait les confections aux heures et dates suivantes: h.a 9 h.p.met le 7, 8, et 9 octobre de 1 h.30 à 5 h.et de 7 h.à 9 h.p.m.LOUIS LAMARCHE, secrétaire-trésorier AE Ta agin \u201cSOYEZ PRUDENTS , d'ordre donné lundi par SOYEZ CALMES * \u2014 C'est le mot l'aumônier du Service des incendies de Hull, M.l'abbé Dominique Desjardins, à quelque 900 élèves du collège Notre-Dame et de l'école Lecompte.Les pompiers de Hull, sous la direction du chef Joseph Giroux et de l'inspecteur Wilfrid Albert, du Bureau de prévention.tenaient un exercice de sauvetage dans ces deux maisons d'enseignement.M.l'abbé Desjardins a rappelé aux jeunes le désastreux incendie de (\u2018hicago survenu le 9 octobre 1871.La Treize J.Champagne, o.m.i.aumonier de la section N.-D.de Hull, M.l'abbé Maurice Plouffe.aumonier de la section LOC de Gatineau.M Edgar (Gauthier, secrétuire-trésorier du comité fédéral de Ja LOC, le R.P.Majella Leclerc, o.mil, aumônier diocésain de la LOCF, son Honneur le maire Thomas Moncion, Mme Irene Granger, trésorière du comite fédéral de la LOCF, M, Charles St-Germain, échevin, et representant du maire auménier Coeur de Hull.Mme François Cotton.propagandiste du service d'orientation des foyers, et Mme Lionel Charette, secrétaire au comité fédéral de la LOCF.de la section Sacre- Photos Champlain Maron négligence d'une personne avait été la cause du feu qui a détruit 15,400 rraisons el fait environ s:x millions de dollars de dommages.Au premier son du signal avertisseur, les 564 élèves du collège Notre-Dame ont quitté l'école sous l'habile direction du directeur de la maison, le R.F.Cyrille, é.c.L'école Lecompte est dirigée par Mlle Marguerite Foucault.Au cours de la matinée, d'autres exercices de sauvetage ont eu lieu a l'Académie Ste-Marie et à l'école Arthur Guertin.Les pompiers onf aussi visité les écoles Reboul et Lauzon.Photo Champlain Mareill Hull-Sud proteste En reitérant leur opposition au projet de déversement des ordures ménagères de Hull en deçà des limites de leur municipalité.certains conseillers de Hull-Sud ont jusque suggéreé aux autorités de s'arroger le droit de saisir les camions dc vidanges et même de bioquer les routes conduisant au dépotoir.\u201cLa ville de Hull se lave les mains de toute tenant qu'elle a approuvé le projet des Utilités sanitaires, déclare le conseiller Ernest Murray.Mais nous, nous ne tolérerons pas que les ordures ménagères d'une autre municipalité soient déversées chez res nécessaires pour faire respecter nos droits.\u201cJe ne crois pas.ajoute M.| Murray, que les autorités pro- ! vinciales aillent a l'encontre des ! décisions que nous prendrons \u2018sur le plan municipal\u201d.Le conseiller Murray ces déclarations hier + faisait soir au l'affaire main- | nous.Nous prendrons les mesu- ' ! cours d'une orageuse assemblée du Conseil municipal de Hull- Sud, que présidait le maire, M.T.G.Mavburrv.Exprimant son apposition au plan de la Cie d'Utilités sant ytaires de Hull.un contribuable a ajouté: \u201cSi nous laissons dé- ; poser dans notre municipalité les ordures ménagères de Hull, inous serons bientô! envahis par lun millier de rats!\u201d Un autre contribuable a sug gere que la municipalite .de Hull-Sud déverse ses propres ordures ménagères devant 1'hotel Standish Hall si la ville de Hull va de l'avant avec son projet d'enfouissement des vi- | danges dans cette municipalité., Finalement.le Conseil a adopté unanimement une résolution en ces termes: \u2018Que personne n'ait la permission d'ope- rer un dépotoir dans Hull-Sud lou d'y déverser quelque ordure ménagère.sauf ceux qui se servent actucllement du dépotoir de cette municipalité\u201d \\ la suite de cette résolution, Au Conseil de ville Orageuse assemblée prévue pour ce soir On prevoit une orageuse assemblée ce soir au Conseil municipal de Hull alors que reviendra sur le tapis la question du dépotoir et du nrojet des Utilités sanitaires on'a recem- ment approuve la ville.La maison EE.Lemieux cet compagnie enregistrée a signifie son intention de protester vigoureusement auprés du Con- soil.Une forte délezation de contribuables de Hull! doit ac compagner les dirigeants de cotte entreprise à la réunion de ce soir On sait que la maison Le- mieux est actuellement chargée de la cueillette des ordures ménagères dans Hull.Son contrat doit cependant prendre fin le ler mai.C'est à cette date que la tâche de cueillir les ordures passera aux Utilités sanitaires.Le maire Thomas Moncion a l'intention de faire certaines mises au point qui devraient éclaircir la situation.Le greffier municipal.M.Leon Leblanc.nous a déclaré ce matin que la ville avait reçu de la maison Lemieux une 'y p.100 à 6 p.100 oc 100 par la province d'Un- l'emission Presentement sec rendement troses de 65 p.tarto pour toute la nous pogsuns variant de 100 à vt p duree de Les titres et les intérêts sont payables sons frais o toute Banque a charte a Ottawa, Montrea! et Quebec.Nos prospectus vous scront envoycs sur demande.Cunsullez J.F.SIMARD Compagnie Limitée COURTIERS EN VALEURS Telephone CE.6-580C 18, rue RIDEAU OTTAWA, Ont.P BAND & COLE, 749, rue Bank (Jour) (Soir) CE.5-5051 HUBERT STOVE & FURNACE LTD.101, rue Pinhey e Allard \u2014 Téléphone PR.7-6724 LE À EESS imperial vous offre, pour votre chauffage, AVANTAG S tout CE.2-1727 PA.8-3786 constante mais le maximum d'économie.Dès aujourd\u2019hui, demandez-nous des renseignements complets par téléphone sur notre nouveau Plan d'entretien du brûleur et sur les grandes facilités de paiement que vous offre Imperial pour votic huile à fournaise Esso \u2018\u2018nouvelle formule\u201d.IMPERIAL OIL LTD.PRODUITS Esso D IMPERIAL : QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL « Encrassement réduit e Facilités de paiement CE.3-4061 oy Les amet .te EIR MIN STEEN ey BTS LEARY x Cl.ey ISS \u201c1e.tuer * as = ES Messe pour les | C.francais a Brockville \u2014 \u2014 BROCKVILLE DNC) - .Pour la premiere fois dans les anna: les de la paroisse Saint-Frarçois- Xavier, le sermon, les annonces.l'épitre et l'évangile de la mes se de 7 h.30 étaient en français l'ette messe sera dorénavant re- servée aux nombreux fidéles de langue française.Les messes de 6 h.30, 9 heures et 10 h.30 ne comporteront, comme d'hahitu- de.que de l'anglais.Cette innovation découle des démarches faites récemment par le bureau de direction du club Champlain auprés de Son Exc, Mgr O'Sullivan, évêque de Kingston, qui s'était montré sympa thique à la requête des Cana diens français.Le nouveau vicaire, le KP O'Neil, parle couramment le français ayant fait ses études a l'université Laval de Québec.!l exercait son ministere à Kingston avant sa récente nomination comme aumdnier des Cana diens francais de Brockville Le Pere O'Neil parle également l'italien couramment.M.l'abbé J.A.O'Neil, cure de la paroisse Saint-François, en annonçant à ses paroissiens de langue française, le dimanche 26 septembre, qu'a compter du 5 octobre ils auraient leur propre messe, soit celle de 7 h.30, il souligna qu\u2019il ne voudrait pas que cette innovation crée un froid entre les catholiques de | langue anglaise et ceux de lan- ; gue française.Le bureau de direction du club Champlain de Brockville s\u2019est empressé d'envoyer une lettre de remerciements à leur évêque.Son Exc.Mgr O'Sullivan, et une autre à leur dévoué pasteur, M le curé J-A.O'Neil La colonie française de Brock- ville songe déjà à la fête de Noël, On se propose en effet d'organiser un dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants de langue française de la région.La fête se déroulera au Moose Hall le 21 décembre.\u2014 Nommé commissaire adjoint des incendies - l'honorable Howard Green, ministre des Travaux publics, annonce aujourd'hui la nomination de M.R.A.W.Switzer, de Regina, (Sask.) au poste de commissaire fédéral adjoint des incendies.M.Switzer a assumé ses nouvelles fonctions aujourd\u201d- hui même.Il a été le candidat heureux à un concours du service civil.Il servira a Ottawa sous la direction du commissaire fédéral des incendies qui dirige la direction de la prévention des incendies du Ministère.Né à Grenfell (Sask.), 11 v a quarante ans, M Switzer a fait ses études primaires et secondaires à l'école publique ainsi démolie.Bourget, Ont.- BOURGET (DNC, \u2014 Tros Jeunes fillrs ont été légérement blessées dimanche lorsque l'au- temobile dans laquelle voyañecaient a été complètement La conductrice a perdu la maîtrise du volant.Les blessées sont: guette Côté, fille de M.et Mme Honoré Côte, qui a été hospi: talisée souffrant d'une fracture a une épaule: Mile Yolande Cha- loux, fille de M.et Mme Raoul Chaloux.de méme que Mile Jeannine Marcil, fille de M.et Mme Jean-Louis Marcil, ont pu réintégrer leurs domiciles apres avoir reçu les du Dr Gendron.La voilure appartenant a M Jean-Louis Marcil était conduite par la fille de ce dernier, Mlle Jeannine Marcil.L'accident est survenu sur la route Bourget Clarence-Creek.La \\niture est une perte totale.premiers soins re \u2014\u2014\u2014 Smooth Rock Falls, Ont.Va- et-vient SMOOTH ROCK FALLS, (DNC) - Mme Emilien Bou cner s'est rendue a Val Gagne pour assister aux funéraille- d'une amie, Mme Dumas.M.et Mme Courtney, Mme W Demeules, et M et Mme Paul \u201cenr: Gagné se sont rendus dernierement a une exposition de livres tenue a Kirkland Lake Plusieurs librairies étaient re : présentées dont Fides et le Cercle du livre de France Or notait aussi la présence de libraires anglais On de la cie Abitibi.au gérant du moulin a papier.11 se rendra à Toronto et Montreal.Mme Armand Cyr est partie pour Toronto ou elle doit subir des traitements.Mlle Alberte Gagné est alléc à Québec, assister au mariage d'une amie.Mlle Maggie Nettle voyage a Toronto.Récemment eut lieu le servi ce anniversaire pour le repos de l'ame de M.Evariste Coulombe.décédé acvidentellement au moulin a papier, 1 v a un an.M.Hermann Leblanc.homme bien connu dans la paroisse, vient de se retirer a Fauquier \u2018avec son épouse.I! a dû être conduit d'urgence à Toronto ou il souffre de dépression ner veuse.M.Armand Landry a été conduit à l'hôpital, des suites d\u2019une fracture de la hanche.M.Nelson Estaya a été conduit d'urgence a l'hôpital des suites d'une crise cardiaque.L'intallation des tuyauv du pipe-line de gaz naturel se terminera cette semaine.La population pourra désormais bénéficier de ce nouveau combustible.est en qu'a l'école supérieure de Gren- \"fell.I! est marié et père de trois enfants.Son épouse est Regina.SPÉCIAUX e.les Mile Hu- M.Veni O\u2019leskivich est parti en voyage d'affaires au compte Il est adjoint | Conseil de de Buckingham | Omaccepte HULL ET LA REGION HULL, MARDI 7 OCTOBRE 1958 BUCKINGHAM DNC \u2014 Le _ Conse:l de ville de Buckingham a accepte hier soir les deman- > des de l'Association sportive de la jeunesse et des dirigeants des écoles de la ville pour l'etablis sement dun horaire a l'arena municipal et la reduction du prix d'entrée pour les enfants de plus de 13 ans pour le patinage L'horaire du lundi n'a pas été arrête definitivement a cause des activites du club de patinage de fantaisie On ignore si ce club sera en opération cette année.Par les années passees.le lundi.lui était réservé Les enfants qui voudront bénéficier du tarif spécial pour le patinage devront produire leur carte d'identité scolaire.Le Conseil de ville s'est vu dans l'obligation de retarder la date suggérée du 15 octobre pour l'ouverture de l'Aréna.Si les appareils de refrigération étaient actuellement branchés sur les circuits de la ville.le voltage serait à tel point reduit qu'il serait impossible de fournir un service adéquat aux usagers de la ville De plus ce serait exposer les moteurs au danger d'incendie Toutefois M Leclerc Ladouceur ingénieur en élertri- cité pour le compte de la ville.n expliqué que cette situation sera corrigée dès l'an prochain avec le parachévement du projet \u2018hydroélectrique des chutes Duf- ferin.La compagnie Maclaren Power & Paper sera alors en «mesure de fournir toute l'énergie électrique requise.Interrogé par l'échevin Régi- nald Cameron qui voulait savoir si la machine à contrôler la vitesse était encore utilisée.le chef Albert Didier a répondu publiquement que le maire Arthur Latour et le président de la Commission de police.l'échevin Ulysse Tremblav, lui avaient recommandé de laisser l'appareil dans le garage jusqu'après les élections.De vives ont suivi cette déclaration du chef et on s'est alors qu'aucune motion officielle n\u2019avait été faite pour autoriser l'a- wih UNE SALLE DE PREMIERS SOINS, qui sera placee sous la direction des membres de l'Ambulance St-Jean, a été aménagée «t équipée par les autorités de l\u2019aréna de Hull.Dans la photo prise lors de l'ouverture, on remarque, de gauche à droite, M.R.E.Jenkins, surintendant provincial, M.D.M., Coolican, president du conseil de \"Ambulance St-Jean pour le district fédéral, M.Léo Lanctôt, gérant de l'Aréna, l'échevin Jean-Yves Bernier, maire suppléant de Hull.M.J.A.Stewart, commissaire provincial, et Mlle Marcelle Dubeau.officier d'état-major provincial.l'hoto Champisin Marei.: Nouvelle association de propriétaires a Pointe-Galineau \u2014\u2014_ Une Association des propriétaires de la municipalité de Pointe-Gatineau a été fondée hier soir, à une reunion tenue au soubassement de l'église St- François-de-Sales M.l'abbé Jacques Carrière, vicaire.assistait à la réunion et a présidé aux prières.C\u2019est M.hat d t il l'abbé René Soucy, curé de N.ENF C8 CC William D.-du - Tres - Saint - Rosaire.de L'échevin William MaeLennan Pointe-Gatineau, qui sera l'invi- 4 alors proposé que cette ma (chine soit achetée au coût de $699.63.T1 a été secondé par l'é- ichevin Albert Fillion.La motion la reçu l'appui unanime du Con- \u2018seil.Une proposition a été im- imédiatement faite par l\u2019échevin \u2018Réginald Cameron, secondé par William MacLennan pour que le té de la prochaine réunion, le 14 octobre Le paternalisme .a installer l'appareil à contrôler! la vitesse à l'endroit qu\u2019il voudra - quand il le jugera nécessaire.des collèges du Québec déploré Le Frère Roger Laframboise., directeur du collège St-Michel.Les délégués au 22e congrès a félicité le conseil municipal annuel de la Fédération des d'avoir autorisé les membres du étudiants des universités cana- CONSEIL ETUDIANT \u2014 Mlle Vivian Ménard, à gauche, a été élue présidente du conseil étu- gauche a droite, Mile Ménard, Mlles Denise Plouffe, secrétaire.Myrna Ladouceur, trésorie- t Actuellement, ;veur de june pétition a cet effet discussions apereu, \u2018chef Albert Didier soit autorisé e les demandes d\u2019un horaire à l\u2019aréna municipal de la Semaire de prevention des incendies aura lieu dimanche apres-midi a 2 heures et srea suivie d'un souper a la salle de la Legion canadienne a 5 heures trente Comme par les années passees, la parade se fer: dans Buckingham et Masson et les pompiers de cette derniere ville prendront part aux ment festations Templeton-Ouest à approuvé le projet d'annexion La ville de Gatineau va bien tôt etendre sun territoire sur une superficie d'un mille carre, à même la mumicipalité de Tem pleton-Oues* Le Conseil de Templeton-Ques* reuni hier soir en assemblee re- gulière.sous la présidence du maire Georges Davidson.a approuve ce projet d'annexion que préconise un groupe de contribuables de cette municipalité Le porte-parole du groupe esi M Leo Demers Une reunion publique des 106 proprietaires concernes dans Templeton-Ouest aura lieu sous peu pour approuver ce projet 99 de ces contribuables se sont prononcés en fa- l'annexion en signant La plus grande partie du ter ritoire dont l'annexion est pro jetée est située entre les montées Scharf et Paiement, ot tou che à certains points la rue Principale, à Gatineau.La paroisse de Saint-René-Goupil comprend déjà ce territoire.L'église actuelle de cette paroisse est située dans la ville de Gatineau, mais la nouvelle ecole de Saunt- René-Goupil est dans la mumici- palité de Temploton-Ouest.M.Leo Demers a souligné que les contribuables intéressés a l'annexion désirent obtenir les services d'egout et d'aquednc, services qu'Îls ne possedent pas actuellement dans leur munie palité.A Nomination d'un juge à Gatineau ?Le Conseil de ville de Gati- neau, réuni hier soir en assem blée régulière, sous la presiden- \u201cce du maire suppléant, M.Wil- \u2018frid Cadieux, a demandé la no- ;mination d'un juge municipal \u2018dans Gatineau.Une copie de cette résolution scra immédiatement transmise corps de police à s\u2019entraîner à au procureur général de la pro- ! trouve ia mort (PCy \u2014 les biens La nouvelle 1.1 sur transmis par décès, \u2014_ \u2014\u2014 EN NETTOYAGE | prochain.En l'annongant aujourd'hui, J.M.Macdonnell.ministre \u2018 L'un des hommes d'affaires outaouais les mieux connus, M.M, George Wesley Fenton, a trouvé intérimaire des Finances.a in- tragiquement la mort, dans les vité les Canadiens à réexami- bois du Pontiac, ces jours der- ner, dans l'intervalle, Jour tes- niers.tament à la lumière des nou- \u2018velles dispositions de la loi.| La nouvelle loi remplacera la M.Fenton.agg de 63 ans, avait ondé à Ottawa la boulangerie ET PRESSAGE loi existante sur les droits successoraux.Elle élargit la base Quatre adolescents ant décou- des exemptions et modifie les vert son cadavre samedi.dans taux de l'impôt.avec le résul- un bois de Norway Bay.I était tat que le montant de l'impôt étendu sur une bille.la tête per- prélevé sur les petites et moven- cée d'une balle 2%.nes successions sera réduit dans Le coroner F.G.la plupart des cas.qui porte son nom.Cawley, de PR.7-7176 pour cueillette et livraison NETTOYEURS 38, : a | 61 .-D.Se ci époux d'Aliett- - .137 Jacques-Cartier.: Gatineau.Funérailles le jeudi 9 octobre: depart à 7}.45 188.RUE CHAMPLAIN Manteaux Shawville, a élabli que la viet M, Macdonnell a dit qu'en te- me avait succombé 48 heures pant compte des nouvelles dis plus tôt environ.Il a déclaré positions.\u201cil est trés désirable cette mort accidentelle que les gens avant fait des tes- i taments en réexaminent les conditions \u201d Is devraient s'assurer que les volontes contenues dans leur testament seront bien exe- cutées Déces d'automne LADOUCEUR, Eugene -\u2014 Dans., vrait payer les droits sur toute $100,000 à ¥% successcraux en vigueur en 1959 sera distribué parmi : claires.; A A , la der- | dans la forêt oe dooming trera en vigueur le ler janvier les bénéfi- Le fardeau de J'impôt En vertu de la loi actuelle, Ja responsabilité des droits sue- cessoraux échoit au bénéficiaire.Mais en vertu de la nou- © velle loi, l'impôt est calculé sur toute la succession avant la dis- diaire des universités au » tel- ; iles ils sont affiliés s'ils ne peuvent le faire par eux-même.! tribution.Quand il v aura legs de montants spécifiques, l\u2019impôt total ;retombera sur le résidu de la ua EEE .succession à moins que le testateur n'en décide autrement.Prenons le cas d'une testament accorde $25,000 a chacun de deux enfants adultes et $50,000 a la veuve.En vertu de la loi actuelle.chaque bénéficiaire paierait une ; Mais en vertu la veuve de- partie de l'impôt.de la nouvelle loi.la succession de moins que le testateur voulu autrement l'ait \u2018étudiants ne puissent rien or- \u2018 ganiser, en dehors de l'activité | sportive, contrainte de l'autorité.Les délégués ont décidé d'accepter à nouveau cette année au sein de la FNEUC les collèges classiques du Québec et des autres provinces par l'intermé- diant de l'Académie St-Michel de Cornwall, re, Louise Parisien, vice-présidente, et Georget- diennes.qui se déroule à l'hô- la salle de tir du collège et les vince, l'honorable Maurice Du- pour l'année scolaire 1958-59.On reconnaît, de te Léger, 2e vice-présidente.; tel Beacon Arms.rue Albert, ja invités à venir constater par plessis.pour hater cette nomi \u2018Photo Gosimgr l'ont déploré aujourd'hui le pa- \u2018eux-mêmes les progrès accom- nation ; ternalisme existant dans les plis par nos policiers lors du Le Conseil a egalement decide : M \"colleges classiques du Québec \u2018tournoi qu'il organise entre les, d'étudier un projet de parceme- M.G.W.Fenton La nouvelle loi sur les biens et ailleurs.membres des différentes forces tres pour la municipalité.A cet On se plaint de ce que les :policières de la région pour le effet, le Conseil demandera à 14 octobre.Des membres de la police provinciale attachés au \u2018bureau de Buckingham, de la po-.venir lui exposer un plan pour lice municipale de Thurso, Mas- l\u2019installation de ces parcomètres, son, Gatineau en plus de ceux! ainsi que le coût de ce projet de Buckingham prendront part Au cours de la réunion d'hier, à ce tournoi dont l'enjeu sera le Conseil a nommé maire sup- un trophée offert par la direc-\u2018 pléant M.Euclide Filiatreault, tion du collège.qui remplace pour les mois d'ac- Le chef de la brigade des in-'tobre et décembre prochains M.\u2018cendies, M.Hervé Latour, a dé-.Wilfrid Cadieux.maire sup- claré que la parade de clôture pléant actuel.un représentant de la maison Sperry Gyroscope Ottawa Ltd de sans rencontrer la succession de $100.000 pour laquelle le ! et printemps un hôpital local.le lundi 6 octobre 1958, est décédé Eugène Ladouceur, do: 38.rue Merton, Ottawa, époux bien-aimé d'Eva Bourguignon, à l'âge de 61 ans.La dépouille mortelle repose $1.19 merset-ouest: départ du corté- ge funèbre le judi 9 octobre a 7 h.40 aan.pour l'eglise St- François d'Assise où le service sera chante à 8 heures.Inhu- aux salons Landreville.578 So- ; Nasser resserre son emprise sur la Syrie LE CAIRE Les déductions La nouvelle loi stipule qu'aucune succession de moins de $50,000 n'est sujette a l'impôt.Toutefois.certaines déductions seront permises dans le cas des successions dépassant $50,000.La plus importante s'applique aux successions héritées par les (PA) \u2014 L'emprise 2e Manteaux veuves, Dans de tels cas.l'exemption ira jusqu'à $60,000, plus $10,000 pour chaque enfant à charge laissé par le défunt Par exemple.apres le ler janvier 1959, 11 n'y aura pas de droits successoraux sur la sue- cession d'un homme qui, en mourant.laisse une veuve et : deux enfants à charge, à moins vendredi 10 octobre: -ervice a que sa fortune dépasse $80.000.9 h.am.en l'eglis Ste-Eupheé- Si sa succession est de $31,000 mie de Casselman.Inhumation ou plus.l'impôt s'applique seu- au cimetière paroissial.lement sur le montant en exce- dent de $80.000.Manteaux 7 7 M.Macdonnel a expliqué que d\u2019 RICHER, Mme Rose \u2014 Le lundi la façon dont un testament est mation au cimetière Notre-Dame d Ottawa.70- 234 1 a TT d hiver LEDUC, Wilfrid \u2014 Dans un hôpital local.7 octobre le mardi 7 1958, «st décédé Wilfrid Leduc, époux de feu Georgiana Racine, a l'âge de 80 an: Lu dépouille mortelle repose aux salons Brazeau et Que:nel, a Casselman, Ont.Funerailles le \u20ac octobre 1958.a sa demeure.rédige déterminera comment le 362, rue Larameée.Hull.est dé- fardeau des droits successoraux Nettoyage sans odeur \u2014 Une embuscade fait deux morts pressage par des experts! cher.La dépouille mortelle re- \u2014\u2014 pose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre le jeudi $ octobre à 7 h.55 am.pour l'église St-Joseph ou le service sera chante à 8 heures Inhumation au cimetière di Très Saint-Rédempteur de Hull 10-234 NICOSIE, Chypre (PA) \u2014 Un soldat britannique a perdu la SARAULT.Roméo \u2014 Dans un vie et deux autres ont été lé- hôpital local, le mardi 7 octo- gèrement blessés bre 1958.Six Ge pRoméo \u2018 véhicule a été surpris dans une Charbonneau à l'âge de 47 embuscade tôt aujourd hui près ans.La dépouille mortelle re- du village de Spillia, dans les pose aux salons Gauthier.259, Montagnes Troodos.au centre rue St-Patrice.Avis des funé- de Chypre.railles plus tard.70-235 Un communiqué du quartier - : genéral de sécurité a dit qu'u SG oital Hora ce-D.\u2014 Dans Un | Cypriote grec avait été trouvé bre 1958, est decédé l'âge de ans Horace-D Seguin St-Amour.de cade.apparemment tué lorsqu'une bombe qu'il se préparait à lancer.a explosé dans ses : mains.Pointe- jeudi a.m.des salons Beauchambv, 44, C'est facile, c'est profita- - boul.Gréber.Pointe-Gatineau, HULL pour service en l'é2lis~ Sain:- ble de placer une annonce J Francoidesaies 8 8 huts classée dans les pages du RE à roissial LEE 031 Droit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431, - a > 2.- - pis.pew wing an \u201chn De .a > .Epa NARA / MRE ) } ) lorsque leur mort sur les lieux de l'embus- \u2018 TERI tn du président Nasser sur la Syrie s'est resserrée aujourd'hui avec l'élimination d'un vice-président | de la République arabe unie gé- nait à la férule égyptienne sur PA la province.La réorganisation complète du gouvernement de la RAU, pour centraliser le contrôle des deux provinces au Caire.annoncée bientôt Sabri Assali.le dernier premier ministre de Svrie avant que le pays ne se ioigne volontairement à l'Egypte de Nasser.en février dernier.a déclaré qu'il avait démissionné de la vice-présidence dont il avait héritée quand les deux pays se sont fusionnés.L'agence de nouvelle du Moyen-Orient.sous contrôle gouvernemental.a déclaré qu'il avait été limogé.Assali a été limogé pour faire place à un gouvernement centra!.au lieu du système actuel de double ministère pour les deux provinces.dit l'agence de nouvelles.\u2014\u2014 \u2014 Cambriolages a Kingsmere \u2014\u2014 Le chef de la Sureté municipale de Hull-Ouest, M.Henri { Ferland, a appréhendé hier trois jéunes de moins de 16 ans, qui \u2018auraient cambriolé huit chalets d'été, à Kingsmere.et causé des dommages considérables.Les dommages s'élèveraient à $2,000.Les trois jeunes gens devront comparaître ces jours.en Cour de Hull pour répondre a une accusation de vol avec ef fraction.D'autres arrestations en rapport avec ces cambriolages seraient imtminentes, selon la Sûreté municipale.serait 2 de vétements pour hommes Récemment l'eau endommagea quelque peu une partie du stock d'un magasin pour hommes trés connu de Hull sur la rue Principale La plupart de la marchandise n'a absolument pas de dommage.mais, tout le stock est en vente.MESSIEURS! comblez votre stock a ces prix et ha- billez-vous pour tres peu.MESDAMES! pensez a vos hommes favoris en leur procurant tout ce dont iis ont besoin dans des prix + HABITS .25.00.pour $45 100 à 3.50 x SHES es à MANTEAUX Zi 3.000 50% x MANTEAUX D'HIVER sus 25.00 +c PALETOTS D'AUTO noes evs 50% x CHAPEAUX.1.00 x BAS.@5c 75, rue EDDY \u2014 HULL POUR CETTE VENTE SEULEMENT OUVERT 10 H.AM.A 11 H.30 AM.\u2014 2H.AGH.P.M, \u201ci._ em 1 SE wa cee rep ere ~ en Jp Seize LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 biles} ' a 1] Naissances 144] Trouvé 11 On demande \u2018femme; 13A] on _demande \u2018divers.14, À vendre propriétés) 14: A vendre \u2018proprietes 4, À vendre proprictes 17 A vendre automobiles ; | Be ES RR, EEE = TTI TTT TT ROUKLAND, ONTARIO , Eran em.COUTURE \u2014 M.et Mme Ray- | LUNETTES trouvées rue Lloyd.JEUNE {ie d'mande & piriager MAISON 5 pieces Conditions fa- HULL.rue Bde Ta ean mond Couture (née Mariette | Ottawa.CE, 4-2715.COMMIS- | apparement.Wrghivide OÙ cies S'adresser.Lione: Ber- a.: O0 ge GE ne à .district Lar des Fees PR.- ron.Rock.and .1 J Pix 831 UGC à cum =! $1 Gauvin), ont le plaisir d'an- 4A-233 op oo : *, A, seron.Rockand-Es:.183) eus me «8:30 2 NOUVEAUX noncer la naissance de leur _ LL STENOGRAPHE 6824 13A-3 1.0.14-235 NIEUBLES Pa teéEs Waters Corre ee.hipita) SainLoun-Marie-de: 51 On demande (sgentsl _; Service diplomat |NOUS ACHETONS retailles de BUNGALOW 5 pieces Sadres- o_o MO $8288 Gatineau TT PRE 7 00 , Montfort.baptisé par M.le \u2014_ == spam Service diplomatique du com.fer, bronze, cuivre, plomb.gue- «ur A ele Bergeron.Rock: 9 a.oot eat NP ES { gure Emile Verina.le dimanche | FAITES 3200 L'HEURE ea mas, un emploi res CE.4-823.194-300 tnd, : \u201cHM Gaston St-Amand MO 3-6253 CHEMIN RICHMOND Re dev.ECHANG 5 octobre, sous l'& prénoms de pre ; pour commis-sténographe d'ex- NOUS achetons meubles, obles O.Young, PR 7-3668 ce, se vummercial.$130 Joseph, Roger.Philippe.Par.| HOMMES ou FEMPES.BASOCZ perience.équivalant au Ser- \u2018Ge tou'es sorte: Ralphs Barn: NDRE TES IF WRIGHTVILLE, dans nouveau Posses-on \u20ac0 jours \u2014 Geogr rain et marraine, M.et Mme | ol eu ee tre entourage : Vice civil, Grade 3 | ture.CE.4-8737 13A-300 district residente: \u2014 Bunga- Howith, courtier en \u2018mmesble Roger Alarle, cousins: porteu- | [cle dans voLre entourage.es Co low de trols chambres a cou- el assurance SH 9.8971 Hy se.Mme Léon Couture, grand 85 0) Produls Gaui: he.Connaissance du français un PIANO, \u201cgrandeur appartement LIMITÉE cher, salon.cuisine, chambre 14-300 mere de l'enfant.1-233 cafe, eplges.ewmences médica.atout.pu moyen.immédiatement: 103, rue Principale.Hull de bain complete.finie tul- .\u2014 ; ; ! e complète d + ignes t .Lo © pater) comptant.CE.2-8880.PR 77-3875 | le céramique.Extérieur en bri- \u2026 LISDESLEX a.LAVOIE \u2014 M.et Mme Maurice | me complète de peignes et S'adresser par écrit à ! 13A-245 que, cave de ciment coule de MAISON ve drame 4 Towne ( 0 N N E L | Y Lavoie (née Marie Ethler), ont brosses.Je vous accorderai du CASE 41, LE DROIT Pre \u2014 -\u2014- HULL, rue Wellington: salon de § pieds.Chauffage à l'huile air A © +» hr.garage, das 1» le plaisir de faire part d\u2019 la | Crédit.Même sans expérience.PIANO, grandeur appartement coiffure, tout équipe.53,500: à force.Choix des couleurs a #60 +B % Wl Riri.Too naissance de leur premier en- | votre succés est assuré en sul- ou moyen, payé comp\u2018ant im- compte $1,000.Termes faciles.l'acheteur.Ce bungalow sera \"ace Clarence J.Larcucuc.d'octobre 51958 Thopial du | pour mor plan\u2019 HS do médiatement.CE.2-8880.Mme Charet:e.PR.1-5386.\u2014 | prêt a éire occupe le ler no.courier.CF 2-60Z8.COTES ALSSE BAS 1 octobre 58, à l' al | u : T : \u2019 13A- 245 621.| - 9 : te _ .Sacré-Coeur de Hull.La mère mois GRATUIT.IMMEDIATE.COMMIS-DACTYLO avec con- : ?HULL.RUE WELLINGTON \u2014 | omni: Fix $1329.81000 a 1 MUIHENTIQUE QUALI et l'enfant 5° portent bien.| MENT.G.Laurin.président.| canne parfaite de la dacty- | MEILLEURS prix offerts: bons Près Principale.maison de rap- | M.O.Young PR 17-3668.PUISSE LÉ PERMETIR 1-233 Paula Ltd.21 est, St-Paul, Ographle pour association pro- mobiliers et appareils ménagers port de 4 log:s, 817.000.A comp- AUBAINE om - Flash LL Montréal 5- f-ssionnelle.Salaire selon ex ; ré \" .pour du compiant ] \u201cet Mme L jen | \u2019 | ri\u2018nce et qualifications.Pla | usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry, te.$4.000.Mme Charette, PR.Aylmer.Maison 1'; etage.3 Ce POULIN \u2014 M.el Mme Luclen) + _ oo.a © an | CE 8-5258; le soir, CE.4-2808 1.3306, ~ 623 | chambres à coucner salon.sal.LTEE.CE.2-7584 \u201cie .Poulin (née Gail Roy).ont le {=~ , eumulatif de congés de mala- 13A- 300 HULL.rue Gauthier \u2014 ITiplex.ù A .ASSURANCE - IMAM URE .- : plaisir d'annoncer la naissance 6] Hommes demandés | die.S'adresser par écrit à Case LL LE contre on de 4 ans, en pes, le à manger, cuisine: toutes de ASSU LAS a (MES M TL à dune pelile soeur pour Susan.mme ses | 186.Le Droit.7-234 MEUBLES, poéles de Lous genres, fa eta\u2019.820000: à compre, Soo.eau (usa CO TES cr vir, Junie Mack oe K bs as Co ne et Cynthia, 1- dimanche 5 | BARBIER d'expérience.Télépho- peu importe le prix.CE.4-4788.! 85,000.G.St-Jean, PR 1-2082.yille Prix total $3.200 Bungalow de 3 chambre à 6 CT $1845 octobre 1958, à l'hôpital du Sa- D DAME pour vente de cosmétiques | 13A-300 : \u20ac10 3 ; cher.briaue.grata teers cré-Coeur de Hull.1-234 | ner PR.1-5048.6-235 \u201cRégine de France\u201d.PR.7- | em = = \u2014 \u2018Possession Immédiate NOUVEAU éROJET- rue 51560 pres au bout Tice 513.050 ROBILLARD \u2014 M.et Mme Pier- ; BARBIER \u201cdemandé, \u201c43 Mosgro- 2003.1-38 FERALS Invages on Jf passages a WRIGHTVILLE pères Je Thop!- achetent un \u201csplit-level\u201d, RATA- Conrad Sour, PA.8-9351 _ Cee + re Robillard sont heureux dan: | 4 Sines Berserer e! Rideau, | secreraine bilingue deman- , 13A-233 3 chambres ¢ coucher.Terrain re à même.Bêti d'après 165 Me ee A ie : noncer la nalssanc Hd e.expérience dans tenue des - 60 x 100, faisant face à un ert Rese Fits Cr coucher, xainn double, salle @ ., \u2019 = fils, le dimanche 5 octobr .à 'CAMIONNEUR pour nettoyeur a - livres, Gatineau, MO.3-4715, PRENDRAIS enfants en pension pare Pres de l'érole 813500 \u2014 d'arpotheques, pin hates manger cuwmne Salon > .$1675 l'hôpital général Da Un se reconnu.Bon salaire et | 1-235 chez moi, Wrightville PR.7- £2300 a compt* L Dubuc.panoramiques Pierson 3 As Fhuile.garage £12500 §4 3% petit frère pour Danlel.commission.Conditions de tra- Ce 2141, 13A-234 SH.9-5517 à coucher.fover naturel | A compie.\u2014 Conrad Symun ,! 774 vail (déales.Faire demande de SERVANTE fiable, couchera ici: \u2018 Spécial pres à coucher, foyer mature pa 2 -0454 Lith CL .- / 3.> * ee .pecta ges le choix dez couleurs vous est .A.6-9454- LL MON Re Lt ee ee pen ce ur eue | prone mein a Cee Le anis dans page chambre 755\" Gn demande (maison) UM SEC ES, mire Sant aE AAS Ce CE TSI chel, enfants \u2018Ovide éguin 2 a bé patil Stee ! vou er A SES BO $73, intéréls compris.Occupa- ORM * \u2018 ar ve \"4 \" TT nee et de Lauranna Poulin annon- COMPAGNIE d'assurance- vie a i-234 = = coucher.pe grande cuisine: | tion 60 jours, Prix total 813,150.maison de une © pS, 3 de \u201d- $21 95 ; une ouserture immediate pour | ms Te LE NOUS AVONS clients pour mai- Saon Cf sale a manaer.plus PLAN LAURENTIEN.rue Re- .\u20achambres à coucher dr CE te socur, 1» 8 octobre, A Thôni- deux représentants de 23 je 50 8] \u201cOn « \u201cdemande | (servantes) salle pour banquet pouvant être garage, armoires de cédrm: \u2018res tal du Sacré-Coeur de Hull sons unifamiliales.doubles, du- ruée 825 par soir.Prix deman.Natd \u2014 Bungalows de 3 cham- ; bres a coucher.510,800; $1,300 bien situe.Gerad Perron, PI MOL EH orp { cent la naissance de leur peti- | 1 | ans, Salaire et avance jusqu'à \u2018 = plex et proprietes a revel.{ qo 15000, Termes.Pour details | 9-8369.\"as 6 1-234 4125 par semaine suivant le | + C4 | dans tous les quartiers.U.Bar- Ge sio.000.L D buc, SH.9-5517, | & compte, balance $61 par mois, EAU FOTO Mal Meee 1° ve er pres men ze test d'aptitudes.Commission, DAME séricuse, belle chambre toll, courtier, CE.2-3538 en GATINEAU, rue Verchères, El 14-300 , ments de 6 logis, pres du che - em Nel $1 535 4] Perdu ____ boni, fonds de pension, assu- | privée, $4 par jour, toutes com- | tout temps.13B-300 011 bungalow, fini stuc.$11,800, ee Mon trant: Tr Tosi Gea .rr mmm ws rance-groupe.Ferire: Case 52, proces modernes, 384 3-234 ee j Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.chambres à coucher ct «il ; ,Ç a ; ADrès te - \u2014 114 ndre (propriétés) d'une chambre à coucher $48 - PURES eu 1 Orin Edward 5 Patrice.ce | 8152; CE.3-0804 aprés 5 ja | FILLE \u2018demandée our \u20ac ouvrage 5 121 À vendr LE pr Gal TINEA.son re Duplex 105, Hi 6.LeBLANC 000.Gérald Perron, SH.98-5861 er PES Sa A 4-234 > 0.107 énéral, avec références.PR.1- fini stuc, $14.500.Termes Co-op.2608.; a premier, Vato _ CEE CHAUFFEUR de camion avec ' 2067.cen 8-jno.Dubuc, 8H.9-5517.\u2014 604.IMMEUBLE \u2014 PHOTO CO-OP !CARDINAL HEIGHI= rue .a Soa $775 PORTEFEUILLE brun contenant références demandé.Ecrire: \u2014\u2014\u2014 ss DUSSAULT WRIGHTVILLE.rue Emond, près .81 DONALD, OVERBROOK gu:n, bungalow de 3 chambre identification antérieure Wind- | c 145.Le Droit.6- no, | JEUNE fille pour ouvrage géné- hôpital.magnifique bungalow, \u2018 EN TOUT TEMPS: SH.6-8242 a coucher avec garazé trés mo- Pt MUR EU sor, Ont.Le jour 9-2-4443; soir, vase Ao.we 2e + :* rat de maison.Couchera ici.| ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES genre ranch, 3 chambres à cou- \u2018 IRC ad derne.Terrain 650x193.$17.900 Lene ant owe ons SH.9-2177.4-233 | pREPOSE expérimenté à la re., 127 Notre-Dame, Hull.PR.7- 31, Laval, Hull.PR, 7.3835 CNCT.Salle de jeux au sous-sol, ' PAROISSE STE-ANNE, rue Friel A compte $5000.Armand Ri- RS \u2014- | paration de radiateurs d'autos, | 9872 après 5 h.8-238 - rue Laval, Hu garage double, $21,000.Termes.Maison familiale comprenant 4 | chard, CE 3-5343.a $395 MONTRE-BRACELET de femme, | \u2018Travail a l\u2019année.Salaire élr- A z-| Juben Groulx, PR 7.8850 L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 577., s8randes chambres à coucher.GRAND TERRAIN, r: Murray avec perles satin rose, Vendre- ; ve.Faire demande à 9869 We].FILLE fiable pour travail géné- ! Albert Roy, PR 1-8014 14-300 salon, salle à manger, cuisine; près de Sussex.commercial Co i di, yur St-Hyacinthe ou Eddy 0/0 erie 10 a.m.et 1 p.m ral de maison, chambre privée : Remi Rochon, PR 74098.- \u2014 - - \u2014 chauffage eau chaude a l'hui- 66X107.Co-op.2731.825000.USEUTs autres achat ou dans autobus.Récompense: | gto.TU Tge33 CL, TV: 2 enfants: bon salaire.Hubert Boyer.PR 7-2132 MAISON à vendre.322 \u201cCham.| le.$11.000: $3000 4 compte.Armand Richard, CE.3-5343.extrant-inures che PR.7-1115.4-238 \u2018_.oc PA.3 -9182.: 8- 235 Ed Chéner PR 71-1198 plain, Hull.PR.7-1312, RUE FLORENCE, près Bank \u2014 WRIGHTVILLE, rue Domprerre MONTRE dame perdu \u201cjeudi POLICE PRIVEE MEN gar nie 14-238 .Malson Oe i hampres À Bungalow neuf.construction ce vendeur le plus ame dam rau\u201d , .ee me saion, saine anger iv t s à coucher , \u201cpe ; .NOUS entrainerons deux hom- | AGERE experimentée, qui .y \u2014 mme , ; + choix, 3 chambres à cousher, RTE église St-Jean-Bosco jusqu'an mes bilingues en vue de posi- parle l'anglais; couchera ici; BOUL aa lO CLAIR à abi | cuisine.$11,000; $3,000 a comp- patio: chauffage à Vhuile air en vie magasin IGA, rue Delorimier.tions permanentes dans notre toutes commodités, bon chez- salon: le tout trés propre.\u2014 te.Cast forcé: salle de rerrfaïion.- PR.1-6140.4-233 service de personnel en uni- soi, salaire élevé.PA.= .$7,800; $3.000 A compte.Albert ( À M P F À U PD ayant bungalow ait en oe Adélard Genicr SH 3-60\", 200 ( 0 N N = L L Y ; ., ; 3 8 i , ¢ y t .- MONTRE Arlington, perdue di- [orme.Age: 25 à 50.Répondre | \u2014 Roy.- ; très propre.7 grandes pièces: manche entre cinéma de Paris ae oie ato, mab, incluant PERSONNE fiable pour légrrs (HULL, a maniere a chunsa- 1 ; Jot 100x9 complétement paysa- \u2014 \u2014- == cons, et Ottawa, PR.1-4700.4-235 quant à l'instruction, la gran- | travaux de maison et soin de | avec salon, cuisine et chambre : vous invite à visiter deux | gé.$18,900.Termes avec paie- .148] TA ven rendre (terrains) M 0 I 0 R S - dear.pecanteur, état marital 2 pénfants Be rare, elt a | da bain.$8,500; $3.500 & comp- | nouvelles et exceptionnelles | aggng ual tres bas.Co-op.mm ==\u2014=\u2014 - se - a \u2018 .a \u2019 * i ; i ' © eps A .ROULFAU dc film photographi- ©! sélaire exigé.À Case 40, Le | faire où 83 par Jour et 2 repas, | ,1£: Julien Grouls.Ca ; NOTRE-DAME, Hull, central.2 LOTS.40x100, près école rt LE CENTRE DES AUTOS Rideau Droit 6-233 p WRIGHTVILLE: Bungalow gen- bdiv \u2018dans le West End ; que, lundi, entre rues Rid : \u201c| SH.9-3088.8-235 g Bet subdivisions\" dans ; Maison double.un côté conver- église, rue Joffre.Pour rensri- To qe .et St-André.Récompense.PF.; NS 0 I LL LT 0) re \u201cwartime\u201d, salon, cuisine 2 i 51 SR 1-673 ET CAMIONS USAGES CHAUFFEUR de bouill de- | -| A 5 ti en duplex.Toute offre rai- gnements télephoner PR 1-6739 3-1264 après 6 h.4-135 EU \u20ac Doullloire de chambres à coucher, possibilité 4 B-239 \u2014 mendé.s'adresser en personne | SERVANTE pour ouvrage géné- ; d'une troisième chambre, gran- CHOIX DE | sonnable considérée.Co-op._ laB-239 \u201cWALLET\u201d jaune avec agent, 100 rue Lois, Hull 6-33 Roce: \u201cdoit aimer les.enfants, | de cave.$9,000: 83,500 à comp- | 14-300 | WRIGHTVILLE: Lot 40x100, rue 426 CHEMIN RICHMOND jeudi après-midi.Charles Ogil- i | te; balance $35 par mois.Ré- : ODELES | asphaltée.trottoir, eau et egout vie ou Hopital général.MO.3- MO.3 us -5329.8-235 mi Rochon 18 M t 1,600.PR.7-1956.8480.4-233 | VENDEUR plein temps ou \u2018temps Sa TT \u201c RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Hull.| sur terrain.§ os PA 071674 me mms =o partiel, pas d'expérience requi- 'SERVANTE demandes pour ou Maison 2 étages, salon, salle à \u2018 pe sq = : - ; #, = / .> 5 \u2019 => 7 0! J! l ] D , + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 Dix-sept fi 17] A vendre (automobiles) Choix de 60 nouveaux échanges ET LES PRIX SONT LES PLUS BAS A OTTAWA PARCE QU'ILS SONT BASES SUR LES VALEURS 1959 au PARC QUI EST REMPLI DE BONNES AUBAINES CABELDU RUE ALBERT PRES BANK CE.6-7189 17 BLONDIN MOTORS AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR LE FOYER DES AUTOS USAGEES DIGNES DE CONFIANCE 1955 CADILLAC, coupe, entièrement équipée - $2895 1051 FORD, sedan, signaux, chaufferette $ 1 249 1954 FORD, coach chaufferette \u2019 $1 199 1851 METEOR, sedan Rideau, automatique, radio, signaux - $1 399 1957 MERCURY Monterey, décapotable, entièrement équipée $2999 19903 MERCURY sedan, chaufferette, housses $1 299 1955 PLYMOUTH, coach.chaufferette, degivreur $1 299 1952 METEOR.coach.chaufferette, tes À $749 + 1952 METEOR, decapotable.radin, signaux $699 1535 MONARCH, toit dur, radin, signaux $1599 1951 PLYMOUTH, sedav.Plaza.radio.signaux $1 499 1956 PONTIAC, gedan.radio, signaux $1 249 1952 PONTIAC.sedan, Avec radin $399 1952 BUICK, coach.chaufferette, ete.$279 1950 OLDSMOBILEF, sedan, hvriramatique $249 1945 METEOR, coach, constater.en la valeur $149 AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES-MOTEUR LIVRES A OTTAWA CHEZ BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés Mercury, Lincoln et Metcor 192-198, rue Montcalm, Hull Téléphone : PR.7-5251 J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 1958 Consul neuve, 1957 Zephir, 1956 Austin, 1957 Volkswagen.rs compte, 30 mois pour Tr 1954 Ford.1954 Chevrolet.1953 Ford, 195% Chevrolet.$95 & compte, $45 par mois, 1952 Chevrolet.1954 Austin.1953 Consul, $25 à compte, $32 par mois.1951 Morris.1951 Vanguard.1951 Austin, $25 A compte, $18 par mois 1950 International.1 tonne, a panneaux.Prix total $193.17-300 | -\u2014 1949 FORD.: 2 portieres, radio, en parfait état.PR.1-428).17-235 1950 CHEVROLET de luxe sedan.peinture neuve.5 pneus flambant neufs: excellent état.$395.CE.3-6936 après 6 h.17-300 METEOR 1949, très bon mécanisme.$150.PR.7-3755 apres 6 h.17-235 PREFECT 1850.\u201c-~ état.Mell- leure offre.S + 51 Eddy, Hull, entre 9 .jour.17-235 MERCURY 1949, pon état.pneus neufs.Cause mortalité.M.Caron, 163 King Edward, anp.1.17-235 MERCURY 1943, Meteor 1949, Chevrolet 1947.Bas prix.PR.7- 3600.15-236 | 1931 OLDSMOBILE, tres bon ~~ ! | + 17] À vendre (automobiles) cHEUBENS AU AUTO SALES oix d'autos lus propres Aussi peu que Ssh compte 1\u2014Cadiliac 56, sedan, 1-\u2014Buick 56, toiture rigide à 4 portières.i\u2014Pontiac 55, toit dur.1-Pontiac 55, powerglide coach.1\u2014Oldsmobile 55, 88 sedan.1\u2014Chevrolet 54, pick-up.1\u2014Chevroiei 54, toiture rigide.l-Ford 54.toiture rigide.1\u2014Meteor 54.sedan Niagara.1\u2014Chevrolet 54, sedan, Bel Air.1\u2014Oldsmobile 53, 88.sedan.1-Chevrolet 53, station wagon.1\u2014Pontiac 53, coach.1\u2014Chevrolet 53, coach, Bel Air.1\u2014Ford 53, sedan.1\u2014Plymouth 53, sedan 1\u2014Chevrolet 53.livralson légère.1\u2014GMC 52, 'lvraison légère.2\u2014Chevrolet 52, coach et sedan.1\u2014Pontiac 52.PowerGlide.1\u2014Ford 51.sedan, 1\u2014Chevrolet 51, powerglide.1\u2014Chevrolet 51, sedan.1\u2014Plymouth 51, coupe Club.1\u2014Chevrolet 49, sedan.$385.17] À vendre (automobiles) en excellent état, crédit excellent et travailler régulièrement.PR.7-2563.17-234 état, tout équipée.3475.\u2014 335, : boul.Taché, aprés 6 h.17.233 état.30 mois Used Cars.554 1300 Transmission automatique FORD 1952, Customline Tudor, radio, propre, excellent mécanique, pneus à neige et ordinaires.SH.98-2924.17-234 peur payer.Sandy Rideau.CE, 6- 17-300 17A] Assurance - Auto METEOR 1980, decapotable, bon | état | (181 A vendre (divers) FORD 1849, pneus da moteur | MOBILIER de cuisine.fini ver- \u2018APPARTEMENT moderne.une compte, 818 par mois.Doit jouir d'un ni, cuir.850.Réfrigérateur 9 chambre a coucher, équipement pieds cubes, $100.PR T-T974.électrique.laveuse et heuse 18-233 automatiques $85.SH.6-6252 es entr~ 8 h.30 et 7h.30 MANTEAUX et \u201crobes.grandeur 22-235 14-16 ans.CE.3-7331.Le, 18-233 APPARTEMENT 4 pieces.\u2018chauf- i \u2014 - = i [é.chambre de bain complete.:2 MANTEAUX d'hiver, 16 ans; Boul.Gamelin.$85 Libre ler 18-235 | costume 16 ans.SH.68-8610.ans, $15.Matelas, bon état et sommier à lames.$25.PR.T- 9209.18-235 MOTEUR hors-bord.20% bais.35 cv.cv.Young's 334, rue | 5-5428, MOTEUR hors-bord tout neuf, Bcott-Atwater, 20% de rabais._PRI- 6385.18-235 \u2014_\u2014 a \u2014 électrique et 5 Radio and = Cumberland.18-300 ASSURANCE Allstate \u2014 Epar SPECIAUX EN PEINTURE! ez PEINTURE à l'huile, pour inté- 1\u2014Hillman 55.toiture rigide.ouuI | Tieur et exterieur 25 couleurs a 1\u2014Austin 54.sedan, er aos.rr ê ler | ir $3.25 le gallon.Peinture latex 1-\u2014Consul 54, sedan.5-6375 en .out temps ou Ck 3-| Dour interieur a $425 le gallon, 1 -Pontiac 49.coach, $150.0484 17A-300 M.Zagerinan & Co.Ltd.100 152, rue Rideau CE.5-2055 chemin Bayview PA.88-3728.Ouvert le soir jusqu'à 9.30.mes 18- 300 17-300 18] A vendre (divers) état, très propre.CE.5-4595.17-237 MONARCH 1950, sedan, \u201cparfait état, avec radio.$300.PR.1- 4688.17- 237 CHEVROLET 1955.sedan, deux portières, trés bon état.22': Carillon, Hull.17-234 1946 BUICK.Mécanisme en parfait état.$100.Gabriel Ouellet.CE.5-5495.sUTOS, x CAMIUNE USAGES CHAT \"SUR CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercury-Lincoin-Meteor 308-312, RUE SPARKS Tét.: CE 2.7354 \u2014 Ouvert te woir PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet 470.RUE RIDEAU CE 6-2184 17 C\u2019EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussy peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois Diatributeur eacluaif pour le district Oitawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal 17-234 | , PR.7-8886.18- -233 GARÇONNIERE meublée, no.ACCESSOIRES usagés de plom- | AT - - vellement corée, site centra berie et chauffage; accessoires PIANO, bon état.PR.1-8501 pour 2 adultes.CE.2-1877 repris en échange.Rideau Lu 18-234 22-241 Plumbing & Heating Limited | \u201c SPECIAUX Te ee TT, a i ATINE \u2014 s 4 pièces, : 320, rue Rideau.__ 18-300 PLANCHE embouvetee 875 le Stotlette Rue Prifeipale.San ! PARTIES d'automobile Prefect mille, 2x4 en épinette 5c le pi.| dresser 135 Guay, Gatineau.1950.\u2014 147 St-Jean- -Baptiste, Fi Thibault Ltée 63 rue St-' MO.3-4057.22-235 Pte-Gatineau.18-235 oren 7-8 \u201c8.300 : HULL 109 EDDY LT i \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \"GRAND logis chauffé, libre im- BLOCS se aherminées vie de.5 POELE Admiral, 30 pouces, usa- médiatement.$75.Petit logls ciment [deal Concrete Products ' fie mow.Jaye 8250: demande chauffé, libre ler novembre.\u2014 100 Lois Hul.PR 7-1683 : rar : 18- ino.SH.6- -8703.22-234 1 - I \u2014 HULL, ler novembre.maison 2 BOIS de chauftage.12 pouces, POELE Enterprise.à l'huile, ex- | chambres à coucher.Adultes.bois franc.MO.3-5058.Hu état.Aubaine.TR oma | 25 Iberville.22.235 18- 233 | 2 TT TT 7 | LOGIS 3 chambres a coucher, | CARROSSE \u201cde Lene.\u201cgris.\"Bon (RANGETTE, bon état, CE Si salon, salle a mange.cuisine, état.PR.1-4939 _18- 235 Le ve chambre de, bain, eau chaude, TTT TT ANGETTE = gros filage, la moltie recouverte MOULIN À SCIE RANGETTE Dresaue neuve en tuile, libre ler novembre | .CAPACITE 10,000 pieds, parfait 18-235 * 1958.19 boulevard Lafortune, : état.équipement complet, Meil- \u2018 _ _ Pointe-Gatincau.PR.1-1128.eure offre acceptée os, *72- (REFRIGERATEUR-comptoir et 22-233 dre.PR.77-3952.18-234 bloc à viande.MU.4-6424, Is haut 4 - = 5 18- -236 S thaut), 4 pièces, 2 pas- \u201c CHESTERFIELDS complet.\u2014 | sages: chauffé, eau chaude.nire el heures (REFRIGERATEUR RCA.7 pi.| balcons Un enfant accepté._ 7 ! cubes, trés bon état.PR.1-)217 ; PA.8-4342, 22-in.o 18- 235 \u2014_\u2014 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.7-3012.18-300 DAVENPORT usagé, 2 morceaux, très bon état, $79.H.R.Pa- quin Limitée, 80, rue Eddy.18-j.n.0.DEMOLISSONS remise a marchandise et bureau du C.N.R.50, rue Besserer.2 x 8 et 3 x 10, toiture, brique, portes et chassis, radiateurs, planchers.à vendre sur SH.9-5927 | bault, Ltée.PR.7-9120.17 ! 18-300 : ECHANGEZ SKODA ! «os meubles et accessoires actuels contre des meubles et Accessoires SKODA ! SKODA ! Avez-vous vu la SKODA à date ?LA MEILLEURE QUALITE A BAS PRIX Jusqu'à 47 milles au gallon MAINTENANT OFFERTE SKODA.{1 portieres, idéale pour Teme aecr: $ 1 870 SRODA, à places, l'auto de seuleme .| $1760 SKODA, Station wagon, Ante tons Usages, Seulement _$1960 Demandez une demonstration gratuite Toutes les pièces de rechange dis ponibles immédiatement.Paiement initial aussi bas que 3250, 30 mols pour solder ei marié et aolvable.Tous echanges bienvenus.et prix maximums pour ceux-ci.AUTOS USAGEES AUSSI PEU QUE $25 A COMPTE CONSUL, radio, neuve.1956 sedan a 4 portières, chaufferete, état d'auto 1955 VANGUARD, sedan à 4 porties bn one $695 1034 AUSTIN, sedan a 4 portieres, pared anche + $550 1255 PONTIAC, coupé club a 2 portières, automatique, doit être vue 1955 CHEVROLET, coupé club, see $1250 1955 CADILLAC, décapotable.seulement 18,000 milles, ne la manquez pas.1954 METEOR, automatique, eve $1 095 1953 FORD.$695 Le ire vu $850 1952 \u20ac HEV ROLET METEOR $550 rt plus 1951 PONTIAC, sedan Mautereue - $350 1953 FARGO, 4% tonne, ww.$395 1#49 MONARCH, bon état de fanctionnement $95 Toutes nos autos sont garanties et prêtes à prendre la route MAURICE MOTORS 310, rue RIDEAU, OTTAWA CE.4-4626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 pm 17 # x LARP ee cm Seago Bk neufs, a prix de rabais.Conditions: deux ans pour paver.Nous avons notre propre plan de finance.Sailes de montre s'étendant sur toute une rue.Amplement de stationnement, G, IL Johnson s Furniture LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 FOURNAISES à l'huile.usagées.Achète, vend, échange.PR.7- 7988.18-245 FOURNAISE '\"Duo-Therm\u201d, à l'huile.CE.6-3356.18-234 | FOURNAISE Duo-Therm à l'hui- | le.$20.PR.T- 5507.18-238 FILMS à louer.1 16 mm.Grands et courts sujets, sonores.8 mm silencieux.Projecteurs et caméras.321 Crichton.18-238 FOURNAISE à air chaud avec brûleur à l'huile, en parfait état.CE.5-1382.18-233 JACK paye les pius hauts prix pour meubles usagés CE.5-8658.18-300 ENSEMBLE d'enfant, pour hiver, taille 6 ans, $7: jupe pour dame, $3.PR.7-6819.18-233 MANTEAU de fourrure, bon état.PR.7-6188.18-234 MACHINERIE international Harvester scie à chaine Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.22-5773.18-300 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d.table de salon.CE.3-7427, 281 St-André, Ottawa.18-233 MANTEAU de mouton de Perse noir neuf, avec collet de vison, fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris Etole de rat musqué Dois vendre SH 9- 6441 18-300 MANTEAU de rat musqué pâle, 18-20 ans, parfait état: paletot \u201ctrench\u201d, beige, homme.36.neuf.PR.7-7551.18-233 Bois de construction provenant des camps de l'armee, en très bon état.Planches toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, [ix tures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.Georges Sasseville PTE-GATINEAU PR.7-6738 CHEMIN DE LA SAVANE 18 2 BONS manteaux d'hiver, fille, 14-15 ans.$10.CE.3-3361.18-234 MOBILIER de cuisine, chromé.buffet de cuisine, chaise-télévision, ; CE.6-5157.MOBILIER de en chêne; 4-1422.Ht simple.réfrigérateur.18-234 CE.18-238 excellent états viol g et | les lieux.F.Thi- salle à manger, __ ORGUE portatif à \u2018vendre.$70.corde; $12.sm.slabs de bois franc 4 123 Dollard, Hull.PR.7- 18-i.n.o.TELEVISEUR de 21\u201d.radio et tourne-disques a 4 vitesses combinés, $339.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-237 TRES BELLE table de salle a mang:r, noyer: bon matelas pour lit double; raisonnable.CE.6-4650.18-234 VENTE DE DE BRIC- A- -BRAC pour venir en aide aux Guides (Girl Guides), Immeuble du marché, le mercredi 8 octobre de 6.30 à 10 h.Le jeudi 9 oc- de ra- - CHAMBRE-VIVOIR \u2018SLABS \u2018de bois mou.a, 88.00 la | 22] À louer (logements - novembre.PR.11-5285.22-235 1953 PONTIAC sedan.excellent MANTEAU d' hiver, dame, 15-16 |EASTVIEW: Tres grand appartement neuf, moderne, 3 pièces e chambre de bain: chauffé.$85.SH.9-4509.22-238 : MAISON 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain; chauffée S'adresser- 481 Bessrrer.22.935 \u2014\u2026- \u201ccuisine.meublées.22-235 et chauffées.éclairées, __550.SH.49-8003.EASTVIEW- Appartement moderne.2 rhambres à coucher; ler novembre: 2 enfants acceptés, 895, \u2014 248 Carillon, app.SH.8- 1803.2036 EASTVIEW.appartement neuf.1 chambre à coucher, nement.385.Libre 15 octobre.SH.9- 920 LOIS 2 pièces, complète.chauffé, éclairé, entrée privée.$50.\u2014 24 Rédemp- ! | toriste, Pointe-Gatineau.22-234 i \u201d \u201c CHAMBRES a Goucher, bain, eau chaude, salon, cuisine.tobre, de 9 à 11 am.te-Gatineau, 48 Fortin.PR.!- 18-233 3128.22-238 b= LOGIS 3 pièces.Adultes.150 La- 122] À louer (logements) | val, Hull.22-235 | | ; APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, chambre de bain complète, poêle électrique fourni; ler octobre.$65.PR.7-3065.22-241 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, poéle et réfrigérateur.$90.5 minutes du Château.S'adresser à 38 Courcelette.22-235 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.$65.\u2014 60 Eddy, PR.7-6807.22-235 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain complète.CE.5-8397.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, basse-ville.$85.CE.3- 7877.22- 234 * Appartement de 3 chambres .| a coucher $110.00 de 2 chambres a coucher § 98.50 - 1 chambre | a coucher § 85.00 MODERNE.enfants bienvenus.| tous accessoires électriques fournis.eau chaude, armoires Youngstown, stores vénitiens, service de concierge, remise fermant & clé, buanderie, bon transport, terrain de jeux tout équipé, près des écoles.Bert Katz, courtier, CE.3-4073.SH.9-2332.No 10 Place Eastwood, App.3, Eastview, M.Gilbert.22-236 APPARTEMENT, une chambre à coucher, chauffé, moderne.$65.6 Gauthier, Hull.PR.1-2586.22-234 22-235 | PETIT LOGIS chauffé.éclairé, eau chaude, toilette privée.\u2014 PR.7-6460.22-235 PETIT LOGIS 2 pièces.PR.7- 4117.22-238 LOGIS 4 pièces.chauffé, éclairé, 29.rue Walker, Wrightville.$70.Adultes seulement.PR.7- 6554 entre 6 h.30 et 7 h.30.22-235 LOGIS chauffé, 4 pièces.s.Adultes seulement, Pte-Gatineau.\u2014 PR.17-5729.22-237 4 GRANDES pièces, chauffées; chambre de bain complète.$70.Haut.Libre ler novembre.PR.7- 3760.22-235 PETIT appartement, cuisinette, toilette, entrée pri- vér.Adultes.109 Garneau, Hull.| 22-236 MAISON neuve dans projet Bis- * son, rue Brady.$130.Libre immédiatement.PR.1-6385.22-235 OTTAWA- EST.Côté de maison, 6 pièces.chambre de bain complete.garage.$100.CE.6-2749.station- ; 22- 233 | chambre de bain | MU.4- 5021.22- 237 -! LOGIS 4 \u201cpièces.ces.Adultes.PR.7- 6583.22- 238 LOGIS, Ste- Rosc- de- Lima.Tél: CE.6-2074.22-237 LOGIS 4 pieces, libre ler no- | vembre.79 Frontenac, Hull.PR.71-9241.22-235 LOGIS 2 pièces et toilette.Poin- | 1 chambre.22-238 \u2018 fnompls résultats pour quelques | Les Mots Croisés du Droit 23! A louer \u2018chambres CHAMBRE meubles Dour homme; usage téléphone.stationnement PR !-8055 23- 238 CHAMBRE meublee \u2018pour infire mière, pres hôpita! du Sacre- Coeur PR.7-6488 23-232 | CHAMBRE ave: privilege de ; cuisine pour couple rentier, maison residentielle très tranquille.126.rue Noël.Lindeniea.SH.5-1821.23-233 | CHAMBRE.wrightvile.PR.1- 1505.23-237 CHAMBRE à louer: cuisson.369 Cumberland.Ottawa.23.237 \u2019 CHAMBRE tranquille.5 Charle- voix, Hull.PR.7-517 23- 234 \u201cGRANDE chamore.Val- Tetreau, près autobus: privilèges PR.7- 7405.23-233 GRANDES chambres, entrée pr:- vér, eau chaude.permis de cuisson, PR.7-3487 23-237 pension si 30 Gar- | CHAMBRES meublees, desirée, pour hommes.neau, Hull.PR.7 2087 23-234 !2 CHAMBRES non meublees, $5 et $3 par semaine.Breton, CE.2-0913 apres 6 h.| 23-233 : \u20182 CHAMBRES meublées.349 | Murray.CE.3-1360 + 23-233 .| CHAMBRE à louer: pension ou | cuisson si désirée.Pour 1 on 2 | jeunes filles.Près nouvel hôpi- ! tal, Hull.PR.7-6089 avan! 6 A louer (divers) | LOCAL 540 PIEDS CARRES Disponible dans L'EDIFICE DU \u201cDROIT\u201d 375, rue Rideau, Ottawa Fourrait servir de bureau, d'échantillons, etc Appelez CE.6-7431 M.J-R.BELANGER salle 24 ROBES de mariées, filles d'hon- ! neur.de soirées, de bouquetic- res, aussi fourrures tout dernier : cri, Signaler CE.4-2253 \u2014 634 : Saint-Patrice.24-300 } | ROBES mariees, filles d\u2019 honneur, | ! soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 , [SALLE de réceptions moderne, & louer pour mariages, banquets, | etc.160, rue St-Louis Pointe- | Gatineau PR.7-9120.24-300 4-300 | SALON DE LA MARIEE \u201cROBES et voiles de mariées, | les d'honneur bouguetières.Accessoires, bouquets.PR.1-4023 1 PR.7-7974.24-300 a louer PR.7- 24-jn.o.fil- LITS d'hôpital 2761.Chambre et pension | 261 | CHAMBRE et pension pour deux | hommes.Maison privée; bon | chez-soi.PR.7-6736.26-233 | et pension pour | Toutes commodités.26-238 CHAMBRE et pension pour hommes.35 St-Hyacinthe.Hull.PR.7-9972, 26-236 CHAMBRE hommes.SH.9-1957.CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.PR.1- 4943.26-238 | CHAMBRE ei pension.$15.55.| \u201cLois, Hull.PR 1-5128.26- 243 CHAMBRES et pension.centre | de Hull.PR.7-0258 26-mardi-vend.RAMSAYVILLE: Logis gratis a couple sans enfant qui terminerait maison en construction CE.5-7991.22-235 RUE PRINCIPALE, Hull: appartement 3 pièces, chambre de bain.poële.réfrigérateur.$75.Chauffé.André Tessier Ltée, PR.7-3875.22-i.n0.257 DALY.6 pièces, 3e étage.2 presqu'achevée.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, salle de bain complète, solarium.$75.70, Wright, Hull.PR.7- 2016.22-233 libre chambre à 22-233 APPARTEMENT chauffé.immédiatement.1 coucher.MU.4-6029 APPARTEMENT 3 pièces, près du nouvel hôpital.$65.00.Libre ler novembre.PR.1-5285.22-233 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, basse- ville Adultes.ler décembre.\u2014 CE.3-8283.22-234 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- balcons; libre immédiatement.Adulses.$115.CE.3-9624, 22-244 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complèt>, Libre ler novembre, $6°.PR.1- 4866.22-234 WRIGHTVILLE: Logis 3 pièces, chambre de bain complète, eau chaude.gros filage.$43.Boul.St-Joseph, PR.17-3066.22-235 VAL-TETREAU: Logis 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, chambre de bain, Libre ler novembre.S'adresser à Albert Gaudreau, 80 Provost, app.2, Val-Tétreau.22-238 26A] Villégiature Rue Ler.| 4 AOU \u2014 No 183 1 2 3 4 3 6 HORIZONTALEMENT 1\u2014Officier romain chargé des actes pontificaux.2\u2014Oyyde de fer.\u2014 Terminaison, -\u2014 Con) 3\u2014Roue a gorze de poulie.-\u2014 Epoque.\u2014 Possessif.4\u2014Contraire a la loi.\u2014 Général américain (renversé).S5\u2014Action de séparer d'un tout, 6\u2014En ce lieu-c1, - Des cpau- les a la tête.7\u2014Délai.tergiversation.8\u2014Négation.\u2014 Situé entre le haut de la cuisse et le bas- ventre.\u2014 Très petit golfe.9\u2014Produisons des ions.10\u2014Bouts d'un son, \u2014 Marque la différence entre deux idées, \u2014 Mesure chinoise.11\u2014Lisse et luisant.\u2014 Ancienne capitale de la Norman- die.12\u2014Commotion brusque VERTICALEMENT 1\u2014Usage propre aux habitants de Paris.2\u2014 Action de choisir de nouveau.SOLUTION DL # Horizontalcment: 1 Nationaliser; 2.Echenilloir; 3.Cain -\u2014 Néon \u2014 Bu; 4.Rubana \u2014 Eut; 5.Ola \u2014 Isidore; 6.Meule \u2014 Dé; 7.Let- Epie; 8.Niel lure \u2014 Sol; 9.Ci \u2014 lesienin; 10.loder \u2014 Anis; 11.Eole \u2014 P 8 9 19 11 12 ANN BREEN [] 3 ~Douleur d'oreille \u2014 ve d'Italie +\u2014Dehut du tir Fir drm finiuif Faculte an Flea mosen de laquelle l'homme peut connaître ef 3u- ger 5-\u2014-Personué quune autonte quelconque.remet en &a- rantie de ses promesses ou d'un traite.Placé.\u2014 Libre, nouveau ; 6\u2014Venu au monde Théorie de l'uazriculture.7T\u2014Roi d'Israël.\u2014 Ville alle mande 8\u2014Cordons pour rideaux de fenêtre.\u2014 Anciennement seigneur 9\u2014Unite de mesure Mien ne.Ce qui frappe l\u2019oure.190-\u2014Groupe le plus ancien dre terrains tertiaires \u2014 Note de musique.11\u2014 Faisons demeurer.- Lar- zeur d'une étoffe.Boutique de boucher.Se dit des soeurs nées de la même mère, mais non du méme père.ROBLEME No 182 12\u2014 # Verticalement: 1! Nécromancien; 2.Acaule ~ \u2014 11001, 3.Thibaude \u2014 Di.lena \u2014 | Liées; 5.On \u2014 Nr 6.Ninas \u2014 Eus \u2014 ER; 7.Ale Intrigue; 8.Lloyd \u2014 EE \u2014 Ef: 9.lon -\u2014 Ode - Na; 10.Si Eue \u2014 Est; 12.Ni \u2014 Sûreté \u2014 - Erepsine; 11.Erbue \u2014 lon Es.se; 12, Ut \u2014 Tel \u2014 Sts.31] Radios TV et accessoires TARIF RAY & RAY RADIO-TV, 24 heures de servi- DES ANNONCES ces.PR.7.-5869 ou CE.6-2158.LE 31-j.n.o.GERVAIS ELECTRONIC CLASSEES VENTE ET SERVICE.radio¢ et téléviseurs, radios d'automobi- , les, installation compléte, tour- AL COMPTANT ne-disques, etc.333 Cumber- : Mots Insertions land.CE.6-3101 ou CE.4-8085.1 3 000 0 5F800 La 10 40 098 165 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service | 11 44 107 1.82 et réparations radios et télévi- 12 48 1.17 1.08 seurs.227 Dalhousie.CE.3-9884.| 13 52 127 215 00 ___ 31-800 \u20ac 14 56 137 2.31 SERVICE d'urgence de télévision, 15 60 146 248 24 heures.C, Tremblay CE.4- 16 64 156 2.64 3840.31-300 17 .8 166 281 | 18 .2 176 2.97 LEFORT \u2014 Service de radio, té-' lévision et phonographe.Ou- 5 .2 185 3.14 vrage garanti.74 Eddy Hull, 195 3.30 PR.1-1888.31-300 TELEVISION, radio, service dé HEURES DE FERMETURE arations, 24 heures.a- Enon, SH.6-8209.31-300 , POUR LES ANNONCES 32] Combustible |OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.7-1143 32-300 SLABS \u20ac de bois mou, \u201c8350: slabs de bois franc, $5.00.PR.Tone.331 Brûleurs à l'huile MANOIR du lac Simon, Chéné- ville, co.Papineau, P.Q.Hôtel rustique, CL@Q, confort moderne, cuisine exceilente, plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la province.Amusements variés, danse tous ST-PIERRE, Lac Wakefield: Chalet d'été, neuf, terrain 50x 100.$1,000.Hôtel! Maihé.26A-257 Autos et accessoires 29] BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.CE.2-7393.29-300 NETTOYAGE, ajustement.installation fournalses à l'huile.R.Leduc.223 Maisonneuve, Hull.33-254 NETTOYAGE de fournai de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage Le ce déplaise Mme M.garanti, E.Sai.azin, 307 Notre A.Chéné, prop.tel.2-5-3.Bu- ame, Hull.33-252 reau 4346.; a 26A-mar.\u2026 mer.eu 37) Argent a préter PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE Sur propriété améliorée de la cité au taux ordinaire GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112, rue Principale PR.1.5778 109, rue Bank CE.2-2691 37 8 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- 37A] Argent demandé CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m, vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20 iCaractére 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: iOccasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives 50.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement :ectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon- ide insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, (notre responsabilité ne peut ex- icéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéci- ifier la rubrique désirée.DEBIT | Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la premiere insertion.; Pas de commandes \u201cjusqu'à [nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des té, possession immédiate.86 | insertions consécutives.Dans les Hôtel-de-Ville, Hull, app.1.[23] A louer (chambres) mins 3chetés pour mise oo PREMIERE cas contraires considérez chaque 22-j.n.o.leurs Vitres installées, 814, rue ser er comme unc annonce .CHAMBRE meublée.entree pri- ellington.Tél: 6-237] : AV .APPARTEMENT chauffé.5 plé- vée: permis de cuisson.\u2014 61 29-300 | HYPOTHEQUE premii AVIS DE DECES c\u2019s, ler novembre.Adultes.890.Frontenac, Hull, 23-234 \u2014 remière insertion .81,75 Rue Laramée, PR.1-4120.\u2014_ PES.HY'S RADIATOR co.Insertions subséquentes $1.50 22-234 GRANDE chambre meublée.3e 969.rue Wellington DEMANDEE AUTRES AVIS étage.privilège de cuisson, libre.{LA TEMPERATURE froide ap- Naissances, fiançailles, maria- BASSE-VILLE, appartement 2 CE.2-8036.~~ 23-233 proche.faites go Critler votre | ges, messes anniversaires, servi- chambres à coucher, planchers CHAMBRE meublée, permis de tigel.Ouvrage sarani % Lan.pothèque de $5.000 sur pro.28 anniversaires, remerciements tuile.poêle et réfrigérateur.cuisson, rue Nicolet.Hull.PR.5839.\"20-251 Hypotheque de $5,000 sur pro- {(formule ordinaire).$90.CE.2- -9983.\u2014 22-242} 1.2873.23-238 | priété de valeur dans excel Première insertion .\u2026 \u2026\u2026 81.50 DUPLEX, bas, 7 pièces, Adultes.CHAMBRE meublée, jeune hom- 30] Transfert-camionnage lente partic de Wrightville.\u2018Insertions subséquentes .$1.23 151 Champlain, Hull.29.937 MS de préférence.Eastview.\u2014 | Intérét à 72%.Notaire au , IN MEMORIAM \u2014 = SH.6-0538.23-235 ETABLT LANDRY LTEE | choix du préteur.Aucun frais, Jusqu'a 50 mots .$1.50 WESTBORO CHAMBRE meublé=.Libre ler epuis 1879.Service Le mot additionnel .$0.04 APPARTEMENT neuf.moderne.novembre.169 Bolton, Ottawa, Complet de déménagement | 2 chambres a coucher, sous-sol 23.233 dans la ville ou longue distan- 1 ., our lavage, case personnelle: ce.Emballage et emmagasina- ROMEO PIGEON HEURES D'AFFAIRES ibre immédiatement.Signaler |DUPLEX (bas), salon, cuisine, 8e.CE.4-1201.30-300 : Lundi au vendredi: PR.1-2398 après 6 h.2 chambres à coucher.paroisse ; - | \u2018 22-233 St-François d'Assise.PA.8-1973 SOA] Dem.international | & LAVOIE LTÉE 8 h.30 am.à 8 h.p.m.APP entre 4 et 7h 23-235 \u2018 s di- ARTEMENT.haut de du- amer plex.5 pléces.moderne.chauf- BELLE grande chambre meublée, | SERVICE INTERNATIONAL de | Service des préts et 8 h.30 am.a 4 h pm.Le 15 octobre.PR.7-2887.: propre.priviléges.près tram- ; Messageries.Spécialistes en dé- , hypothèques , 22-235 * ways.Central.CE.2-7640.ménagement 5 bransocéaniqu as Pe [ELEPHOE «2353 r ains: auss ména- APPARTEMENT chauffé.qua- | ABS gement local et entreposage.| CE.2-7384 PR.1.1431 CE 6-1431 tre grandes pièces.chambre de PETITE chambre meublée, prie | Fermé je samedi.W.Sparks ' ; bain: stores vénitiens.vilèéges: eau chaude.67 Dalv.1 Son.Tél: FA.8-3773.37A PR.7-7040, Pham | Oras.23-238 304 v %, CB LITE SPA M EE hm A a SA a A sare mn.men ay eu Certes arr \u201ci Lv eT Bra > < Lo £547 ~~.ame , PAPE ee dé VT md Ut ae ha ed Tw dw \u201c ae Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 37A] Argent demand ARGENT DEMANDE sir lére et 2e hypothéques Ecrire dnnnant tous détails a CASE 44 LE DROIT 378] Prêts sur hypothèque PRETS POUR L'AMELIORATION DE VOTRE MAISON ou pour CONSOLIDER VOS DETTES TAUX RAIRONNAHLES JUSQU\u2019A $10,000 POUR RENSEIGNEMENTS F.L.du PLESSIS CE.3-1149 48, rue RIDEAU COMMUNITY FINANCE CORP.Fondée en 1926 | AVICULTEURS | achetez dès poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d | Plymouth Rock barre Harbour Acre, W -R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 ; Georges Piche | Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins.| Catalogue sur demands 85-300 | mmo memes nae \u2014._ Avis divers _ , LALONDE \u2014 Je, soussigné Henri Lalonde, 121 Booth, Ottawa, désire avertir qui de droit qu'a partir de cette date je ne serai plus responsable ces dettes contractées en mon nom par { mon épouse Thérèse D'Amour, ou par qui que ce s0it sans mon ! autorisation écrite.(Signé): Henri Lalonde.121, rue Booth 66-234 Monuments LT Sn III IIIT OUVERT LE SOIR R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous 1rons vous chercher et vous reconduire.19 boulevard Fournier Hull PR.7-5822.69-300 J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.68-8600.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monu- 37B région.Réparations, inserip- _ tions au cimetière 213 York.39] Personnel CE.4-0417 69-300 LEÇON d'essai gratuite avec 70] acer Décès ___ I I'exercycle automatique.pour T° TS hommes et femmes \u2014 Andy's CHAMPAGNE, René \u2014 Dans un Health Studio.54 Frank CEments \u201cRock of Ages\u201d dans la \u2018 _\" Plantagenet, Oni.PLANTAGENET (DNC) Les inscriptions dans les diffe- Irentes écoles primaires de Plantagenet ont été plus nombreuses que par les années passées.Voici crits dans les ecoles de notre localité.A l'école separée no 5 Cen- terfield.22 éleves, Mme Gertrude McCormick en est l'institutrice., À l\u2019école publique no 5 Cen- (terfield \u2014 11 élèves: Mme John MeCrank, institutrice.École séparée no & Station \u2014 29 éleves: Mme Cécile Shane, institutrice.Ecule séparée no 7-8e concession \u2014 14 élèves, Mlle Anita Picard, institutrice.Ecole séparée no 12 \u2014 3e (concession \u2014 30 élèves, Mlle ! Bibiane Bourgeois, institutrice.Ecole séparée no 14-16: 14 élé- ;ves, M.Roger Cadieux, profes.: seur.Ecole publique No 6 du village: 203 élèves répartis comme suit: Mlle Fleurette St-Amour, prin- !cipale et titulaire de 7e et Be années: 33 élèves.Mme Monique Séguin, titulaire de Ge et 7e années: 34 élèves.Mile Slandine titulaire des 34 élèves.Charbonneau, Se et 6e années: | Mlle Lorette Lapensée, titulaire de 3e et 4e années: 38 élèves.Mlle Thérèse Grenier, titulai- \u201cre de 2e et 3e années: 39 élèves.| Mlle Huguette Lapensée, titu- \u2018laire de lère année: 25 élèves.Remerciements 741 Remerciements le nombre d'élèves ins- Wg so M.SERAPHIN MARION, érri- vain de grande renommée, a | remis sa démission de la Com- : mission de la bibliothèque mu- | nicipale d\u2019Ottawa.Erudit de + marque, M.Marion terminera son mandat qui expire le 31 décembre prochain.Pain-Court, Ont.Récoltes PAIN COURT (DNC) \u2014 Les producteurs de betteraves a sucre sont tres occupé Je ce temps- ci a la récolte de leurs produits et a la livraison aux raffineries de Chaiham et de Wallaceburg.1On nous informe que, jusqu'à | maintenant, les résultats sont | très encourageants.On remarque que les cultiva- : .teurs de betteraves semblent ,de plus en pplus en faveur des LA FERME DE M.ARMAND CLOUTHIER, de Crysler, Ont., s'est transformée en un immense village de tentes pour Je Concours international de labour, d\u2019une valeur de $15,000.Quelque 550 concurrents participeront à ce match interna- | tional qui débute aujourd'hu i.par la journée de l'est de ; l'Ontario.Le premier ministre Diefenbaker y fera une visite | officielle.«Photo Alex Mullin) méthodes de mécanisation que les diverses compagnies de machines agricoles ont mises au point.Mais l'utilisation de ces | machines diminue le nombre des emplois accessibles aux travailleurs venant de l'extérieur | pour faire la récolte.M.Pierre Caron, gérant de l\u2019entrepôt T.H.Taylor, de Pain Haileybury, Ont.Un blessé a été amené à l'hôpi-! tal de Haileybury, après avoir subi un accident de la route.Il s'agit de Pierre Carrie, 24 villes: Cobalt, Haileybury et New Liskeard.A Cobalt, Mme Kay Riley a ; , {présidé la réunion qui s'est te-| HAILEYBURY, Ont.(DNC)\u2014 nue au sous-sol de l'église.Mme Tagsett a donné le rapport de la trésorière.On discuta sur le bazar qui sera tenu le 30 oc- - Le sous-commissaire J.Brunet, I\" Le commissaire Nicholson, de - de la RCMP, prend sa retraite tobre: des billets seront vendus, 12 Gendarmeric royale du Cana- > our le tirage d'un $50.00.à, a annoncé aujourd'hui que ; sur la route no 11.Il perdit le ° A Haileybury.l'assemblée qui le sous-commissaire Joscphat contrôle de voiture.a SIX MINES s'est tenue à la salle paroissiale, Brunet prendra, le ler décem- au sud de Latchford a passa à fut présidée par Mme J.J.Da.bre prochain, ses vacances préa- travers cinq garde-fous Pop Vis.puis M.I'abbé Lionel Bru.lables a sa retraite.Sarrêter dans un ravin rempli pette, aumônier, a adressé la Le sous-commissaire Brunet de roches, Deux passagers, Pa- parole aux membres.11 fut de.fait partie de la Gendarmerie thick MeNamars, 36 ans.el Mileidé que la Ligue soccupera du! depuis 35 ans et a rempli plu.'LEGAULT \u2014 Mlle Rita Beau- champ désire remercier sincé- rement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Roland Legault.survenu le 19 septembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles hôpital local, le lundi 6 octobre 1958, est décédé René Champagne, du 86, rue Eddy, app.1, Hull, a l'age de 52 ans et 10 mois, Il était le fils de feu H.-A.Champagne et de Juliette Brassard, qui lui survit.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le vendredi 10 octobre; départ à 7h.30 am.ns, de Sudbury.qui voyageait 3-4324.Rendez-vous pour le- a y.a yag çon d'essai gratuite.sans obligation.39-i.n.o.EPARGNEZ $200 sur votre manteau de fourrure en signalant SH.9-6441, 39-j.n.o.PROFESSEUR de gultare.Attention spéciale aux personnes qui | Court, nous apprend que la récolte de fèves soyas est, cette année, de très belle qualité et que la plupart des cultivateurs en font la livraison dés qu'ils les ont récoltées.| 2 Nouvelles classes L'inspecteur de l'école de con- désirent débuter dans cet.instrument.Pour rendez-vous appeler PR.1-4048.39-j.n.0.Devenez bilingue 39B) EN 10 semaines.Cours privés ou roupe 5 élèves.Toutes les angues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE .TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet, y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd., 374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.o 41-300 ASSOCIATE WINDOW CLEANING.Ouvrage général.Prix raisonnables.PR.7-6777.41-237 41 A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubaines, Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 41B] Service conciergerie SERVICE complet de conciergerie, nettoykge pour résidences, commerces, Industries.1001 Services, 1196 Bank.CE.4-4892.41B-242 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 TRAVAUX d'impression de tous genres, service complet de pré- aration, impression et distri- ution de circulaires, lettres, brochures.échantillons, etc.1001 Services, 1196 Bank.CE.4- 4892.43-242 51A] Enseignes POUR vos travaux d\u2019enseignes, petites ou grandes, par des ouvriers spécialisés, appelez 1001 Services, 1196 Bank.CE.4-4892.51A-242 54] Menuisiers MENUISERIE, tous genres, ouvrage garanti, vérandas, armoi- res, garages, etc.Estimations.CE.3-6870.54-j.n.o.55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie] ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 PLATRE, stuc, tous genres.réparations de SH.9-3343.REDONNEZ à votre demeure l'apparence de neuf.\u2018Travaux de plâtre et stuc de tous genres, Heron Construction Ltd.1198 Bank.CE.2-2663.58-242 61] Entrepreneurs ADDITIONS, modifications, réparations de tous genres.Heron | Construction Ltd.1198 Bank.CE.2-2663.61-242 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.4.Gratton Inc.163A Principale.Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver, 63-300 our Se:vice en l'église St- ernadette à 7 h.45.Inhuma- Lion au cimetière Notre-Dame de Hull.70-235 DESROSIERS, Mme Catherine.Décédée subitement à sa demeure, 13, rue Moore, Carleton Place, Ont.le lundi 6 octobre 1958, Catherine Costello, épouse de Michael Edward Desro- slegs, a4 l'âge de 83 ans.Funérailles le jeudi 9 octobre: départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l\u2019église L'Assomption, d'Eastview, à 8 heures, Inhumation au cimetière Notr-Dame d'Ottawa.70-234 DION, Richard \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 octobre 1958, est décédé Richard, fils de M.et Mme Claude Dion \u201cThérèse Potvin), à l\u2019âge de 23 jours.Funérailles le mercredi 8, octobre; départ à 10 h.15 am.des salons Gauthier, 259, ru> St-Patrice, pour la ceré- monie des Anges en la chapelle du cimetière à 10 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-233 JOBIN, Isidore \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 octobre 1958, est décédé Isidore Jobin, époux do Georgianna Quéry, a l'âge de 77 ans.Funérailles le jeudi 9 octobre; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-234 LAVIGNE, Mme Marie-Joseph \u2014 A Ste-Anne-de-Prescott, Ont.le dimanche 5 octobre 1958, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme veuve Mathias Lavigne.née Marie-Joseph Sauvé, Funérailles le mercredi 8 courant.Le cortège funèbre partira de sa demeure à Ste-Anne-de-Pres- cott à 9 h.30 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhu- malion au cimetière du même endroit.Direction: Wilfrid Lavoie, St-Eugène, Ontario.70-233 { LORTIE, Mme Jeanne \u2014 Le samedi 4 octobre 1958, est déce- dée aprés une longue maladie, Jeanne Shaffer, épouse d'Albert Lortie, 4 1'Age de 58 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Philippe Tassé, à Bourget, Ontario.Funérailles le mardi 7 octobre; le service sera chanté en l'église du Sacré-Coeur de Bourget à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-231 POTVIN, Mile Marie-Ange \u2014 A la demeure de sa soeur.Mme Horace Régnier, de Rockland, Ont, le dimanche 5 octobre 1958, est décédée après une longue maladie, Marie-Ange Pot- vin, fille de feu Pierre Potvin et de feu Alexina Beauchamp, à l'âge de 63 ans.Funérailles le mercredi 8 octobre; départ à 8 h.45 a.m.des salons Brunet.157, rue Laurier, Rockland.pour l'église Ste-Trinité où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial de Glarence-Creek, Ont.70-233 , RENAUD, Albert \u2014Dans un hé- pital local.le samedi 4 octobre 1958, est décédé à l'âge de 53 ans, Albert Renaud, époux bien-aimé de Maria Patry.Funérailles le mercredi 8 octobre; départ à 9 h.45 am.de la résidence du défunt, 75, rue Principale.Ste-Rose-de-Lima.pour l'église paroissiale ou le servi- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.70-233 ST-MARTIN, Donat \u2014 Dans un hépital local, le dimanche 5 octobre 1958, est décédé Donat ; St-Martin, époux de Marianne © Bayne, à l'âge de 65 ans.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 8 courant.Départ à 7 h.30 a.m.pour service à 8 heures en l'église St- Rédempteur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame i de Hull.70-253 Ë Remerciements | DESCHAMPS \u2014 M.et Mme Maurice Deschamps et leurs enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès da leur fille et soeur.Alice, syr- venu je 22 septembre dernier, soit par offrandes de mosses, tributs floraux, messages condoléances.visites ou assis- de ' 74-234 ROUTHIER \u2014 Mme Georges Routhier et sa famille désirent remercier sincèrement tous ies parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Georges Routhier, survenu le 21 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, Lélégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-233 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DU GENIE EN CIRCULATION ILOTS DE BETON Dern soumissions cachetées, adressées au president et aux membres du Bureau des commissaires, seron reçues par tinuation, M.Long, a visité notre école et trouve qu\u2019il est temps de l'agrandir, en raison du nom- 'demnes.tandis que Carrie fut: Itraité pour fracture de l'or du, 1 1 cou et des blessures au dos.\u2018 bre accru des élèves, Les com- Nous apprenons que son état est missaires étudient déja un pro- maintenant satisfaisant.jet d'agrandissement, qu'ils ! Les dommages à l'automobile soumettront aux contribuables sont évalués a $1.500.Le cons- au mois de novembre.table Hugh Wright.du détache- Quarante heures .ment de la route, a fait enquête.Les quarante heures ont débuté hier dans la paroisse et lep rédicateur est le R.P.Painchaud, o.m.i.A cette occasion, on attend la visite de plusieurs curés des paroisses environnantes.Un homme blessé Toronto, a été accusé de condui- la suite d\u2019un accident survenu sur la route no 11, à environ 10, milles au nord de Haileybury.! Hospitalisé |Un passager du véhicule a été | M, Bernard Charlebois a été hospitalisé après s'être senti ma- ment perdu le contrôle de son travaillant avec son ; , , eur M.Charlebois est éle- [Automobile quand il vovageait veur de porcelets :vers le nord.Il prit l'épaule- iment.traversa le chemin pour tomber dans un fossé profond let marécageux.Va-et-vient son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 3.30 h.rues York et (eorge en vue de l'ins- stallation de purcometres, Les plans, cahier des charges, seignements et peuvent être obtenus sur demande au bureau du directeur de l'urbanisme et travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.ren- Le ville ne s\u2019engaxe pas à nccepter la plus basse ou toute autre soumission et surtout s'il n\u2019est reçu qu'une seule soumission, la ville ze réserve le droit de la rejeter.A.T.HASTEY.GREFFIER DE LA VILLE, Ottawa, 3 octobre 1958.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Construction et extension à l'édifice actuel du contrôle des égouts, édifice des pompes de puits.édifice des pompes d'égout, des égouts sanitaires et sexouts tempête, Station de I'A.R.C., par (HAE) le mardi 14 octobre, 1958, pour la construction d'îlots del béton et bordures de trottoirs aux: formules de mane ao | i sorier de M.et Mme Ovide Poissant se sont rendus a Chatham par affaires au cours de la semai- Edward Farrell, 56 ans, d'En- glehart.qui se frouvait avec u Sopha, fut transporté à l'hôpital.ne, de même que M.et MMe couffrant de blessures à la tête, Arménie Sterling.; , d {de côtes fracturées et d\u2019un choc M.Dollard Gervais, préfet de \u2018herveux.notre municipalité, accompagné La police amena Sopha à Hai- de MM.Raoul W.Gagner, com- \\leybury où il fut placé à la pri-! mis, et Farncis Ouellette, trê- |son du district pour la nuit.Il la municipalité, se \\devra répondre à une accusation sont rendus à Toronto pour se lie conduite dangereuse.renseigner sur la question du Les dommages à la voiture \u201cPlanning Board\u201d, sont estimées à S1,000.Un ancien de la paroisse, M.Sylva Maure, de Wallaceburg, est arrét eici pour saluer des amis.Comparutions à Haileybury Deux jeunes gens, Carl Boyce, 2% ans, et Marcel Legault, 20 ans, ont été accusés d\u2019avoir troublé la paix publique et d\u2019avoir.résisté à la police a la suite d'u-! ne bagarre dans le restaurant \u201cGood Food Grill\u201d, à Haileybu- ry.Le magistrat E.Kenrick, en jcommentant leur cas, a dit qu\u2019ils M.Antoine Gagnon, profes seur à l\u2019école de continuation, s'est rendu dans sa famille à McGregor en fin de semaine.M.Jack Brown est de re- Uplands, Ontario.Dossier 122-7-U1-91.Des soumissions cachetées et portant bien en évidence la nature de leur content et adresséer au soussigné, pour le projet ci-hant mertionné, seront re- cues jusqu'à 3h.p.m.thne), le MARDI 28 octobm 1958 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les hleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission nécessaires en s\u2019adressant au Service des plans de la D.C.L., pièce 158, à l'adrease ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00 établi a l'ardre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de documents.iedit dépôt sera confise qué ai les plans et le cahier des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui auivront la date d'adjudication du contrat, On prendre la connaissance l'ouvrage et du cahier des charges aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa.de Kingston, de Toronto et de Montréal.au bureau régional de las D.C.I.de Toronto et à l'adresse ci.dessous.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules de soumission fournies à ces fins et qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement tel qu'il est stipulé sur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de la perte advenant le retrait de l'heureux soumissionnaire à Ja auite de l'acceptation de sa soumission.On acceptera pas nécessairement la plus tasse où toute autre soumission.J.D.JENNISON, aecrétaire, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon Ottawa, Ontario.pourra des bleus de DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Construction et finition d'un garage d'acier préfabriqué (fourni par le ministère de la Défense nationale) R.C.E., Petawawa, Ontario.Dossier 122.5-P2-84, Des soumissions cachetées et portant hien en évidence la nature de leur cz sera chanté à 10 heures, [contenu et adressées au soussigné, Inhumation au cimetière du |Pour le projet ci-haut mentionné, se- même endroit.Direction.Syl- |ront reçues jusqu'à 3h.pm.1hme, le MARDI 28 octobre 1938 Seuls les entrepreneurs généraux pourront =e procurer \u2018les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumissions nécessaires en s'adressant au Service des plans de la D.C.L.pièce 138.à l'adresse ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00 établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de documents, Ledit dépôt sera confisqué si les plans et le cahier des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans d'adjudication du contrat.On pourra prendre la des bleus de l'ouvrage et du cahier des charges aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Kingston.de Toronto, de Sudbury et de Montréal, au bureau régional de la D.C.I.de Torontc et à l'adresse ci- dessous.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules foure gnées d'un dépôt de cautionnement tel nies à ces fins et qui seront accompa- qu'il est stipulé sur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de la perte adve- nant le retrait de l'heureux snumission- naire A la suite de l'acceptation de sa oumizsion.On acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.JENNISON, necrétaire Fdifice temporuire no 4, tance eux funérailles.74-233 86.rue Lyon OTTAWA (Ontario).J les quatorze jours qui suivront la date connaissance tour dans sa famille, après avoir travaillé pendant quelques semaines à Ottawa.CL eee .lavaient voulu tourner au ridi- jcule le devoir des policiers et que cette offense en est une qui deux ans.Me W.C.Inch.c.r, avocat de Ja défense, a soutenu que les deux jeunes gens en question étaient intervenus pour régler une querelle entre Laurent Ger- vais et Michael Todd qui ont jété condamnés pour désordre.Le grand et rude Wladek Ko- Leur sentence a été remise à walski tentera de conserver son | aujourd'hui.championnat mondial, demain! Armand Gaboury.célibataire soir, lorsqu'il en viendra aux |et fermier, qui avait été arrêté prises avec l'habile Pat O'Con-|il y a quelques jours par le nor dans un combat fort impor-{constable Tom Hill.de la poli- tant de deux chutes de trois.Ce:ce provinciale, a été condamné sera le combat principal d\u2019une autre soirée de lutte, alors que l'on verra quatre autres matches à l'affiche Dans un combat spécial, Farmer Happy Humphrey.un athlè- Kowalski pourra-t-il conserver son fitre contre Pat O'Connor ! + gistrat Kenrick, de Haileybury, \u2018pour avoir été trouvé endormi :sur une propriété privée à Harley Township.Léo Duchesne.sans adresse te de 600 livres s'attaquera à connue, qui a plaidé coupable à deux adversaires.En effet, il une accusation de vol à l\u2019étala- a un magasin Woolworth, a tentera de remporter la victoire ge.a sur Bill McArthur et Joe (Kil- \u2018été condamné à 90 jours de pri- ler) Christie.Ison.En semi-finale, le puissant Clau- La prompte intervention de de Dassary luttera contre Frank I'épouse du chef de police de Valois et dans un match prélimi- Cobalt et de la brigade volon- naire, Johnny Rougeau affronte- taire des pompiers ont empêché ra Big Jim Bernard.Dans le pre- june demeure d\u2019être rasée com- mier combat de 1a soirée, qui dé- iplétement par le feu.On a éga- butera à 8 h.45, Red Lyons en lement empêché la destruction ; viendra aux prises avec Larry de deux demeures situées tout | Moquin.près.Mme Pat Shannon passait par là quand elle remarqua de la fumée provenant de la demeure 77] Notaires iMe GUY COUTURE, notaire.Edifice Gauthier.101.rue Victoria, Hull.PR.1-6914.la brigade immédiatement.Dix- sept pompiers répondirent à l\u2019ap- 17-957 |Pel et travaillèrent ferme pour :plète.grandement endommagée.VILLE D'OTT AWA meubles et les effets personnels Département de l'urbanisme et des travaux publics \u2018par la fumée et l'eau.Au dé- > EGOUT SANITAIRE ibut, les pompiers croyaient que es soumissions cachetées, adressées .> i au président et aux membres du Bureau quelqu un pouvait être dans la des commissaires, seront reçues par |e |MalsSON, Mais on apprit que M.secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade jet Mme Lee et leur fils qui oc- Sussex, Ottawa Ontario) jusqu'à 3 i heures 30 de l'apres-midi (heure avan- cupent cette demeure.étaient cée de l'Est) le mardi 14 octobre 1958 |[SOrtis au moment où l'incendie pour Pu construction d'un égout sani- éclata.taire dant: > la rue Bank, de la promenade Alta M.Cooper, chef des pompiers, Vista jusqu'à la ligne de centre dy 2 déclaré qu'il est difficile de point de repère no 14473.{préciser la cause du feu quand à 30 jours de prison par le ma-| ide M.William Lee.Elle appela | jempêcher une destruction com-.La demeure des Lee fut Les jont été détruits ou endommagés: banquet des pompiers qui aura lieu le 20 octobre.La prière clôtura cette intéressante réunion.A New Liskeard.à la salle paroissiale, après l'ouverture de l'assemblée par Mme Prentiss, présidente, Mme Lucile Hardy Jlut les minutes de la réunion de juin et Mme Agnès Uttley a \u2018donné le rapport de la trésore- Thomas G.Sopha.46 ans, de rie.Mme H.Hogan a lu un intéressant article sur l'éducation a été donné pour l'achat de livres à l\u2019école catholique anglaise.On a discuté des différentes organisations de l'automne et iblessé.Sopha aurait apparem.Surtout du bazar annuel qui se | tiendra au Community Hall de New Liskeard le 24 octobre.Mme Kelly et son comité de réception, ont servi des rafraichis- sements à l'issue de la réunion.- +.Val Rita, Ont.Naissances VAL RITA (DNC) \u2014 M.et Mme Gérald Bourgelas annoncent la naissance d'une fille baptisée Marie-Rachel.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Bourgelas, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Pierre Deslauriers (Ghislaine Morin) annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Luc.Parrain, M.Victor Deslauriers, marraine, Mlle Aurore Morin, oncle et tante de l'enfant.Divers M.et Mme Georges Corbin et leurs enfants sont en promenade à Montréal chez leurs parents.Mme Arthur Chartrand et ses enfants.de Mosher.passent imérite une peine maximum de\u2019 quelque temps chez Mme Wm.Ouimette.M.Gaston Larouche a fait un ! court voyage à Port-Arthur avec ! des amis.Mme Henri Perras et Mlle Madeleine Larouche ont visité \u2018leur soeur Mme Laurent La- ichance à Hearst.\u201c Notre église s'est enrichie d'une belle statue du Sacré- Coeur, Téplique du Sacré-Coeur de Montmartre, don d'un généreux paroissien.Service anniversaire | M.le curé Tardif a chanté récemment le service anniversaire de M.l\u2019abbé Joseph Payette, an- l cien curé de notre paroisse.M.l'abbé Gustave Fafard, nouveau ; curé de Harty, assistait au ; choeur.| Nos malades Mme Jean-Paul Deslauriers ; est très sérieusement malade à ;Fhôpital Sensenbrenner à Ka- \" puskasing.M.Edmond Martel a dû passer quelques jours à l'hôpital.Assemblée Lacordaire | M.Gérard Poirier.président régional, était présent à la der- l nière réunion Lacordaire.M.| Rosaire Bouchard, de | beam, dirigea un très intéressant \u2018forum sur les mouvements d'\u2019action catholique.Moon.| \u2018sieurs postes, laissant derrière \u201clui une carriere enviable., Né à Rockland en 1902.il es! .entré dans la Gendarmerie en \u20181923.H a été nommé sous-ins- : pecteur en 1935, promu inspee- teur en 1937 et surintendant cn 1946.C\u2019est en 1949 qu'il est devenu sous-commissaire et sa position présente date de 1957.Il a commencé sa carrière au Yukon ct a servi en Colombie- i Britannique, en Alberta, en Sas- te dangereuse par la police, à18u foyer.Un montant de $50.00 | katchewan et en Ontario.ll a été pendant plusieurs années commandant dans la province de Québec, ayant quartier général à Montréal.Il a été plus tard nommé directeur de l\u2019administra- troupe à cheval de la Gendarmerie.En mars 1953, il a été prête au ministère des Affaires extérieures et nommé directeur du bureau de sécurité de l'OTAN.dont le quartier général est à Paris.Au cours de la même année, il assistait au couronnement de la reine Elisabeth et il est Gendarmerie à avoir deux mé- {dailles de couronnement.En ; 1956, il est revenu à Ottawa comme directeur des services de sécurité et de contre-espionnage de la Gendarmerie.A son départ, le sous-comman- dant Brunet, qui est âgé de 56 ans, aura un poste important à la Banque canadienne nationale de Montréal, Il est marié et père de quatre enfants.sous-commissaire Brunet a connu des aventures.L'une d'elles l\u2019un des rares officiers de la | Au cours de sa carrière.le Le sous-commissaire J.BRUNET remonte à 1929 et s'est déroulée \u2018tion et de l\u2019organisation au quartier général d'Ottawa.dans le Quebec.i ; Ayant appris qu'un navire En 1937, il a assisté au cou- transportait de la boisson en .ronnement de George VI com- contrebande pour la vendre aux me commandant en second de ia .Indiéns, il s'emba/quat en pleine nuit dans une chaloupe et découvrit le navire qui avait six hommes à son hord.Il trouva de ila boisson, saisit le navire et ar- ,réta l'équipage.Une bataille s'ensuivit au cours de laquelle il dut | blesser le capitaine, mais il réussit dans sa mission.\u2014-e ! 1 Examen de médecine Un candidat en médecine pas- ; se son examen final.Le profes- ;seur l'interroge: \u2014Vous avez, lui dit-il, exami- ; né Mme X.Qu'avez-vous constaté\u201d ! \u2014Elle est atteinte d'un rhu- \\matisme inflammatoire au genou gauche et marche très difficilement.C'est juste! en ce cas?i \u2014Je crois que je boiterais Que feriez-vous le drainage Un nouveau comprimé Montréal.Qué.(Spécial) On vient d'annoncer la mise au point d'un nouveau comprimé dont l'action facilite le drainage des sinus obstrués et soulage les douleurs causées par la congestion et la pression.Ce médicament s'attaque directement aux pénibles symptômes que les victimes dela congestion connaissent si bien \u2014maux de tête, pression douleureuse, enchifrenement, dégouttement nasal, obstruction des voies respiratoires\u2014en améliorant le drainage de la région des sinus.Fait encore plus remarquable, ceci s accomplit promptement, sans aucun malaise, L'effet de ce nouveau | comprimé se produit à l'intérieur dans le cours du sang.Le médicament se dépose dans chaque goutte ! desang, pour être transporte dans la Pour faciliter des 8 sinus Sans malaise decongestionnant aide le drainage des cavites obstruees et soulage le mal de tete cause par la congestion région des sinus où il réduit I'enflure de l'orifice des cas ités des sinus et en facilite le dramage.I! en résulte le soulagement de la congestion et de la pression douleureuse.l'ingrédient contractif de ce nouveau comprimé s'est avéré si efficace à l'usage surtout pourfacibiter le drainage des cavités des sinus, que les médecins le prescrivent plus que tout autre pour le soulagement de la congestion du nez et des sinus.Ce nouveau médicament est maine tenant en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques, sans ordonnance, sous le nom de Comprimés Dristan.Les comprimés Dristan ne coûtent que $1.25 par bouteille de 24 comprimés.Achetez et prenez les come primés Dristan pour un soulagement garanti de la congestion des cavités des sinuset dela pressiondouleureuse, > Qu neïlounaët demandez du f ; Tir alae dA \u201c a «, 3 Se A - l'ouvrage.le cahier des charges, les | renseignements pertinents et les formu- \u2018 les de #cumission en P'adressant au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôte! de ville, promenade Sussex, Ottaws 1Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter ; ia plus basse cu toute autre soumission | et en particulier, ei elle ne recevait : qu'une soumission.elle ee réserve le droit de la refuser.A.T.BASTFY.greffier.OTTAWA, 22 septembre 1958.On hourra se procure les bles de Une maison est si fortement ava-, riée, mais il semble qu'il ait débuté dans la cuisine, probable.! ment par un fil électrique dé-! fectueux | Ligue catholique La ligue catholique féminine a tenu sa première réunion d'automne dans chacune des trois\u2018 pee a2 Nouvelles recettes de SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Bas gratin Fédération canadienne des producteurs de iad 180 est, boui.Dorchester, Mont-éal, P.Q.sur demande! OSCAR 7, TIC ef x moe pr pe vero donne Jite 1 OCTOBRE 1958 Rorris, 1% ans, Dalkeith Etrange cargaison Ssrien, Kobert, 14 ans, Eastview En 180\u20ac.une etrange car- Kingrles, élene, 14 ans, lymbesbury Raison a été déchargée, aux .aniel, André, 12 \u2018ans, Rockland p ; ' i Maulette, Araré, 7 aus, Saint-Siste , docks de Londres.Il s'agissait Pate.Diane 6 ane, Haint-Sixte .de sacs remplis de mouches tensud, Marcel, 12 ens, Otiawa mortes adressées par un expor- h age .Richer, Robert, 11 ans.Bourget {tateur brésilien à une grande 8 OCTOBRE i firme de grains de Londres.Ces Charron, Philippe, 8 ans, Hull : mouches, originaires du Brésil, Denis.Uerds, 11 ans, Cornwall savaient été expédiées pour être Gagner Rolsnde, 16 ans, Bummerstown mélangées aux graines servant Lehlund Michel, ; i ind Michel, 3 ans, Buckingham à la nourriture des poulets, des Labelle, Huguette, 10 ans, Gatineau Lacombe.Nicole, 8 ans, Ripon \u201ccanards, des oiseaux en cage, -ambert, May, 14 ans, Detroit : , \u2018es .avai été Papineau, Lucille, 15 ans, Cornwall cic.Ces insectes avaient ete capturés aux abords de l\u2019Amazone.Les indigènes qui se livrent à cette chasse.circulent sur le fleuve dans des ambar- cations a fond plat.Ills se servent de filets en gaze.grâce auxquels ils prennent par mil- \u2018lions les mouches qui voltigent Prévost, Marie-Jeanne, 12 ans, Hull Baint-Jean, Albert, 14 ans, Hull Tessier, lucien, 6 ans, Hull 9 OCTOBRE 1958 Beaudin, Denyse, 11 ans, Mennines Beaundin, Lise, 10 ans, Cornwall Joly, Marguerite, 12 ans, Ottawa Levenque, Pierre, 15 ans, Cornwall Poulin, Lise, 13 ans Port Colborne Richer, Richard, 10 ans, Billings en sacs.Le prix varie entre Robineau, Diane, 15 ans, Sturgeon \u201cmarais.Les mouches sont étouf- Bégoin.Yvor, 14 ans, St-Fugene, Ont.fées, séchées au soleil et mises It OCTOBRE 1954 cn aces, Le prix varie entre Bérubé, Itichard, 6 ans, BleGatineny |; LU et 50 cents la livre.Le gou- Héroux, Maurice, 10 ans.Eastview vernement ne vit pas cette ex- Lacanse, Nicole, 15 ans, Huil portation d'un hon oeil; il en pro- Laviolette, Nicole 12 ans Lefnivre Tandriauit Paulette 14 ans Alfred Moreau Lise 12 ans Mattawa nonça l'interdiction.Morin, Denise.14 ans, Kockland Moy, Carmen, 14 ans, fawkesbury Bamaon, Ellette, 14 ans, Hesrat t En lisant | Oncle Jean I y a des enfants assez durs de coeur pour ne jamais dire un bonjour à leurs parents.* #% + Ho nc faut jamais se fatiguer de lutter contre les fautes de « langage.Parole célèbre A la bataille de Bouvines (27 juillet 1214), Philippe-Auguste.qui se battait valeureusement, faillit tomber entre les mains de ses \u20acnnmis, Isolé de ses écuyers, il se vit entouré d\u2019assaillants et l'un d'eux se précipita sur lui .en disant: \u2014 Le roi est pris! Mais, d'un coup de sa hache arnies, Philippe-Auguste abat- {tit l'imprudent.* % # | ; Bataillez contre l'a peu prés: \u2014 On ne prend pas le roi et la médiocrité sous toutes ses , aux échecs! s'éeria-t-il.(C'est la formes.règle du jeu.) 4% + ; Co Par fierté, parlons bien notre Au même instant, survinrent langue; parlons-la sans une fau- Guillaume des Barres et ses che- le nouveau champion de te élèves, déclarait le frère R CHAMPION DE ST-MICHEL \u2014 Nous voyons ici John Mellor, de Buckingham, acceptant le trophée des mains du R.F.Roger Laframboise, directeur, en présence de Marcel Leduc, \" finaliste, qui a perdu au compte de 21-11 et 21-13.Ces com- » pétitions sportives soulèvent un intérêt formidable chez les LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 4 oyaume des enranlts Directeur: ONCLE GERALD Ri edt br ts ETT TANT Ty ENT Délicieux .| nnls sur table du college St-Michel oger à l'issue de la grande finale.Los | Louise était une petite fi -qui aimait bien le chocolat.! maman avait une belle boîte (Photo: Guy Bisson i ; _ \u2018 Signor Spaghetti, le célèbre\u2019 ° ° | sonne ne l'entend.Louise chef italien, .ous présente un el voit tout ;prend un gros chocolat et le plat de sa spécialité! De quoi, | mange.Est-ce que le bon Dieu $ç a vu Louise ?nissant tous les points du Il v a des petits enfants qui Sin dans l'ordre indiqué ! se cachent pour mal faire.Voyez lle Sa! en \u2018agit-il 2 Vous le saurez en réu-, des-, te, sans un anglicisme, toujours, valiers qui dégagérent le roi de partout.\u2018France.1 = Paravant, veuillez avoir l\u2019obli- egance de remplir cette fiche.réserve dans sa chambre.Louise \u2018comme ils ont tort.Le bon Dieu | voulait bien en avoir.Un jour, les voit et il a de la peine de (Voir réponse ailleurs dans cette page) | voir qu'ils font mal.Pensez toujours que le hon Dieu vous voit partout, n\u2019importe où, n'importe quand, et vous ne voudrez jamais faire mal et causer de la peine au bon Dieu.pendant que sa maman préparait le diner, Louise s'en va dans la chambre de sa mère.La porte est fermée.Les fenêtres sont fermées.Les stores sont baissées.Personne ne la voit, per- Notre feuilleton LE PREMIER CLIENT Par Gaston GUILLOT \u2018ne tenait plus en place.\u2014Que fait-il maintenant! Visiblement lus, l'individu dort, peut-être.s'exécuta.Il eut un haussement d'épau- \u2014Très bien! Voulez-vous lajle navré: chambre 15?\u2014 I dort!.E | Un grognement fut la réponse.(ne le vois pas, il ne saura ja- Lariviere manda la soubrette mais\u201d.du premier qui se chargea du |voyageur.sulta la fiche.jun nom curieux! \u2018rieur.il réfléchit: ne sait sans doute point la signification de son nom de famil-| le ! Comment peut-il vivre ainsi ?Quelques minutes durant.rivière lutta contre le devoir qui lui commandait de ne point «ban- donner son poste et contre l\u2019im- périeur désir d'inculquer sa science a cet élève inespéré.À la fin, incapable de résister à la tentation, il se dressa.Une force! surnaturelle le poussa dans corridor du premier étage.Demeuré seul le savant con- \u2014Domere ! dit-il.Que voilà Repris par son démon inté- \u2014Et dire que ce malheureux le i (A suivre) Elle est âgée jusqu'à mon cou petite fille de kuit ans quel âge , avaient ses frères et soeurs.Elle me fit cette réponse: Shan\u2018ti, jusqu\u2019à mon cou, Bimo- la et jusqu'à mon épaule, Chou- bodini.rant à sa propre taille, elle me 1! se promit d\u2019attendre son ré- présentait les membres ; ; ; |veil et de le lui expliquer.Mais, famille.\u2014Parfait.Monsieur.Mais au- dans sa fièvre d'impatience, il tre de l'état civil, mais, puis- qu'il faut un point de repère, 11 la taille en est un qui ne fait jamais défaut.-__- Je demandais un jour à une \u2014 Jusqu'à mon front, il y a C\u2019est ainsi qu'en les compa- de sa il n\u2019y a pas de regis- Une maman à qui je deman- , dais, un jour, également l'âge de Et si demain je! son bébé, me répondit: \u2014 Je ne sais pas.| \u2014 Pourtant, tu ne dois pas ; La- avoir oublié.il est encore petit.\u2014 Ce que je peux dire.c'est qu\u2019il y a eu sept marchés depuis ; qu'il est ne.A un «poulet présenté sur un plat! marché par mois, on peut faire le compte.- > me ! Délicieux SOLUTION: On obtient un' les nombreux avantages de ce téléphone moderne.C\u2019est du nouveau Un pet:* garçon de la ville allait peur la première fois de sa vie à la campagne, et il s\u2019intéressait beaucoup aux nombreu- Dix-neut sts poules de la ferme.Le len emtain de son arrivée.:| aper- cut un faisan aux belles plumes muiticolores qu'il n'avait pas vu ja veille.Tout excité, il appela sa maman: Viens donc voir, maman, » ex a.ne à Le même téléphone vous permet d'interrompre une conversation pour en engager une autre (à l\u2019intérieur ou à l'extérieur) - - sans avoir à rappeler le premier interlocuteur.Une ligne directe vous permet de communiquer avec les membres du personnel sans empêcher la réception des appels.Vous pouvez tenir une \u2018\u2018conférence téléphonique\u2019 avec vos différents services, évitant ainsi plusieurs appels consécutifs dans différents bureaux.Vous pouvez l'utiliser pour parler à votre secrétaire .ou pour transférer à un autre membre du personnel n'importe quel appel que vous recevez.autre ligne.recevez un appel .ou être réglés de différentes selon vus besuins.> \u201c8 2 \\B) | & cin Voici la fonction de chaque bouton: clamat-:!.il y a une poule qui a fieuri pendant la nuit.eee === La paresse va si lentement que la pauvreté n'a pas de pel l'atteindre.Franklis.LE BOUTON DE SUSPENSION vuus permet de retenir un appel sur n'importe quelle ligne pendant que vous effectuez un second appel (à l'intérieur ou à l'extérieur) sur une LES BOUTONS DE RACCORDEMENT relient votre téléphone aux lignes extérieures de façon que vous puissiez loger ou recevoir des appela.LE BOUTON D'INTERCOMMUNICATION établit unc liaison directe entre votre téléphone et celui de tou! autre membre du personnel.Les boutons en plastique sont lumineux: ils clignotent lorsque vous restent allumés tout le temps que dure la conversation ou que celle-ci est suspendue.Ies boutons peuvent façons, Téléphonez à notre bureau d'affaires le plus proche et notre représentant s'empressera d'aller vous voir.4 =; LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Quels que soient vos besoins sn matière de communications, consultez la Compagnie Bolt BCSHMIILER oc = Par FRAN STRIKER vol de banque! PHIL DAVID Par McBRIDE Par ERNIE vu.ili ; Je me demande où je retrouverai cr aire i | | ; Mon chien en a enle- ce vieil os préhistorique! ~ Toon | : Vit: \u2014 reparez ce pantalon.vé Un morceau \\ Las Z it me z Or, ui Lau xX | = o IF | o oO | 1 a LL ny H bo |, = \u201c| ZA == ||l| I H iy f= : zn Yea < BE.[J = _ = LT dc fee - 7 É = = Aa I == = SS 1 A a\" NN S =>, ~ ERNIE BUSHMILL ER Vs FY Aree, Far SEEG | \u2018 ! ra _ - & GIE p > BPE] in > \u2014 * Maman ne veut ) 70-7 tant que je ne La 2 Une explosion! TROT pas que tn bottes frappes pas cuel- i Hr le ballon dans la que chose.\u2014 wv Elle ne - = rien < « x 8 > ; - w i! Q T | wl r C 2 ir © || 1 md - : : Par LEE FALK et Par WAYNE BRORING | : en ue ra he >, ; | .: \"A pe PIN Ecoutez.ce n'est pas un mon- Pourquoi eux tirent sur | ! La moitie at assez.Ima- Cherchez combien il Mais, Vous êtes .non z-o- ) Ww A A = TW WW tre vivant, simplement un ro- moi! Moi bon! Aide le 20 mr : ginez si ie pouvais me ou l'homme qui sai a, Niko.cat, Je vous paie < Enfin des nouvelles de Bizarro! aussi TT 1 hot et très dangereux ai nous monde! Pourquei eux hats.Ww le fare.avez-vous Oui, mon- \u201c rendre invisible, enseigné chargerait.Pas cent mille par an - est invulnéra- 0 ble comme le oc ; surhemme! qe = Z wv < 2 \u2014 Par McEVOY Par LEE FALR et WILSON McCOY | - \u2014 T 7 - A les deux prisonniers qui Dites a la tour de Oui, tour de Ecoutez lusienrs nemai- Dans la vie dure de Ja jungle.; Main- Je ne reconnais | v sis ont ete amsommes.f «¢ «ont enfuis sont d'an- controle de demeu- contrôle nous savons Plus! ; P Ww nes se passent: \u2014 | tenant | plus ce fréle ot } t= Leurs uniformes et leur L- _\u2014 ciens pilotes.rer en eontact avec \u2018 } £ evient hâle Je suis roi de \u2014 je suis pâle garcon d'il - avien ant ete volés.! a, \u2014 ces prisonniers.des prisonniers Cecil d La 4 P ; .| \u20ac et endurci.! cette pierre, y a quelques < a 251 wey érhappes.Vous = i © Tu ne peux mois.- Na = n'avez aveune chan- | venir.C P 2 ce, atterrissez Oo ! - ; o Burbana.+ Sh A \u2018 - a VS w Ë Lo] Zz v : *X i A \u2014\u2014 of « & \\ f A : v El [*S < SU g p AWRY or 1 Pa A | w 20 Al TE wl So SER re I ' \\ : ; \u2019 vel be oo pe SEP ee AC TS PA TNT mE aT Wee pn aT 0e man A AP PE PUR EE car Cm ae - 1 2 ar * - a vB) Ve oP Sarbanes.so Ser ER a a ele Pies ul SE ta 27 pee \u201d is : # er Iam oe, 011 TS SP et S1IRIFhet que vous cten bien, Ty Le + am A SOS LI ap a HOGER MIGNERON v wm x 4 TNR RNR ROBERT GROLEAL vos GELINEAL JEANG, VAUCHER LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 OCTOBRE 1958 LT REGINALD KUSNIERCZYR + Air-Canada s\u2019endettera sillui Six importantes bourses | Nécrologie faut soutenir la concurrence VANCOUVER (PC) - La Société Air-Canada affirme qu'elle sendettera fortement s'il lui: faut soutenir la concurrence sur les routes aériennes transcontinentales.Par contre, les Canadian Pacific Airlines, qui désirent partager avec Aur-Canada l'exclu- siveté de franchise sur les routes aériennes sillonnant le pays.répliquent que la compagnic\u201d de 15 Couronne pourrait fort bien saccommoder \u201cde la faible concurrence\u201d qu'elles se propo- tnt de lui faire Les positions respectives des! deux compagnies ont été expo- sors hier par leurs porte-parole devant la Commission des transports aériens Demande retirée Les Pacific Western Airlines, qui voulaient également obtenir leur part des opérations lucratives du transport transcontr- nental, ont demandé à la Com-, mission à la fin de la séance » 1+ permission de retirer leui demande.M C.I).Sheppard.président d~ la Commission, a accédé a leur demande en dépit des ob jecttons du procureur d'\u2019Air-Ca- i | nada, M.4 G.Fdison, qui soutenait que la Commission devrait ouvrir une enquête connexe pour déterminer si \u2018un marche ou une entente quelconque\u201d n'était pas cause de ce chanzement d'attitude.Avant que le président ne se prononce sur la requête des LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA | Spécialité : Arthrite et rhumatisme 333.RUE BESSERER CE.4-0411 Sur rendez-vous : Pacific Western Airlines.M John Hamilton avait bondi sur ses pieds pour démentir toute suggestion tendant a faire croire que la compagnie avait des \u2018motifs secrets\u201d de retirer sa requête, En plus du président Sheppard, les autres membres de la Commission sont MM.A.D.Mc- Lean et Gérald Morrisset.\u2014 \u2014 - Elections dans Gloucester le Ter décembre Les postes du Conseil muni cipal du canton de Gloucester seront ouverts aux candidatures le 20 novembre prochain.C'est la décision qu'a prise ie Con- sceil actuel à sa seunion bi : mensuelle d'hier.Les élections, sil y a lieu, se Liendront le ter décembre.\\ la même assemblée, le Conseil a décidé d'écrire a l\u2019inge- - nieur de Ja Voirie provinciale pour attirer son attention sur l'intersection de la route no 31 a Leitrim, qu'il considère dan-, \u2018gerecuse [| l'intéressera ¢gale- ment a l'intersection du chemin de Montréal ct du chemin Skead, \u201cou, dit-on, la vue, du côté nord ; du chemin Skead, est obstruée par une affiche de la ville d'Ottawa et une autre de la province Un delégué de la \u201cCardinal Heights Community Association\u201d a demandé au Conseil de discuter un projet de pétition concernant l'installation d'un égout de surface à Cardinal Heights.Le Conseil a décidé de soumettre le projet à l'ingénieur municipal.M.G.C.Me- Rostie TH n'y a présentement que des rigoles.à l'université d'Ottawa L'université d'Ottawa