Le droit, 12 septembre 1958, vendredi 12 septembre 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDS ZU VENDREDI : 8 h.LE SAMEDI: 8 h am à 4h CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 460 année \u2014 No 212 SEE EE PE OR NOIR \u2014 Ce mouveau puits d'huile de Berland River, en Alberta, est l\u2019un des puits les plus riches au Canada, puis- qu\u2019il pourrait alimenter en gaz une ville d\u2019une population de plus d'ux million d'habitants, Danger moins grave d\u2019explosion avenue Carling Le danger d\u2019explosion de gaz Daturel, avenue Carling, est moins grave de l'avis des autorités La Consumers (Ottawa) Gas Limited, qui possède le monopole de la distribution du gaz naturel dans la région d\u2019Ottawa a acellé ses conduites def l'édifice fédéral temporaire no 8 à l'avenue Bayswater et ses spécialistes sont aux aguets avec les représentants du bureau de prévention des explosions.\u201cJe crois en avoir dit assez depuis quelques jours au sujet de la malheureuse situation qui s'est produite dans l'avenue Car- ling, déclare le commissaire municipal Samuel Berger.Je prends l\u2019avion demain matin à destination de Philadelphie.Comme président des Rough Riders j'espère que notre club fera explosion contre les Chats-Tigres de Hamilton dimanche aux Etats-Unis.\u201d L'inspecteur Phil Larkin du service des incendies \u2018 d'Ottawa dit que la Consumers Gas Limited ne ménage ni son temps, ni ses dépenses sous le rapport de la prévention.\u201cLa situation semble maîtrisée\u201d, dit-il.En l'absence du président John Spence, en voyage d\u2019affaires à Perth et à Smiths Falls, et (Suite à la page 8, col.7) Selon le Pape Les stupéfiants sont parfois nécessaires CITE DU VATICAN (Reuters) ~Le pape Pie XII est d'avis que les médecins peuvent parfois utiliser des stupéfiants en doses modérées pour soulager la douleur des onisants, mème si cela peut hater leur mort.Il ne condemne pas l'usage des tranquillisants comme \u201cune aide précieuse\u201d pour les gens sous tension nerveuse, en autant que ces mélicaments ne sont pas utilisés de façon excessive en vue d'éviter des problèmes émotionnels.S'adressant à un groupe international de savants réunis en conférence à Rome, le Saint- Père a dit qu'il n'y a pas d'objection, en principe, à l'usage de médicaments destinés à soulager ou à supprimer la douteur.\u201cS'il n'y a pas d'obligation religieuse ou morale comlre les stupéfiants et qu'il y a une raison sérieuse de les utiliser, ils peuvent être administrés aux sponisante avec leur permis 3 ; d'arrêter am à 8» pm pL Une alternative a OTTAWA, VENDREDI 12 négocier ou Pas d'apaisement, pas de Munich, dit Eisenhower WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower a dit à la !Chine communiste hier soir de \u201cpousser\u201d et de : négocier ou bien de se préparer | à combattre.| La réaction du Congrès à ce message de la Maison Blanche a été immédiatement favorable.La Chine nationaliste, que les Etats-Unis ont promis de défendre, applaudira cer- \u2018| tainement.Mais il reste à savoir si la Chine communiste et la Russie \u2014 accusées par Eisenhower de \u201ctravailler la main dans la main\u201d \u2014 accepteront cet avertissement.Pékin a effectué hier son plus lourd bombardement d'artillerie contre Quemoy jusqu'à maintenant.Le premier ministre Khrouchtchev a déclaré à une foule enthousiaste de 100,000 Russes à Stalingrad, hier soir, que toute attaque contre la Chine communiste serait considérée comme une attaque contre la Russie.M.Eisenhower a interrompu ses vacances pour prononcer ce discours, probablement le plus ferme de sa carrière.L'enjeu de la crise Il reviendra par avion à Newport, RI, aujourd'hui.Dans son message radiodiffusé et télévisé, transmis en 40 langues par la Voix de l'Amérique, Eisenhower a déploré le bombardement de Quemoy.Il a qualifié cette affaire de \u201ctragique\u201d qui a déjà tué ou blessé 1,000 personnes \u2014 des civils pour la plupart.Mais l'enjeu, at-il dit, n\u2019est pas la défense des petites îles.#.a promis: \u201cJe ne demanderai jamais 3 aucun jeune Américain de combattre pour Que- moy\u201d.L'enjeu, at-il dit, est cœluis ou revenaient à ia foi de leurs pères durent quitter le pays.La conversion la plus fameuse fut, en 1654, celle de la reine Christine, fille de Gustave Adolphe.La reine vint ensuite à Rome et elle fut ensevelie dans la Basilique Vaticane.Ce ne fut qu'en 1783 qu\u2019il fut permis à des étrangers catholiques de résider en Suède et, il y a moins de cent ans, depuis 1873 exactement, que cette autorisation a été également accordée aux Suédois catholiques.Toutefois, la loi sur la liberté religieuse n'entra en vigueur qu'à partir du ler janvier 1952, réhabilitant presque complètement les catholiques aussi bien politiquement que socialement.Les catholiques doivent cependant payer 60% des impôts du culte à l'Etat; les questions scolaires ainsi que celles concernant les couvents n'ont pas encore reçu une solution satisfaisante et le mariage catholique n\u2019a de valeur aux yeux de la loi que sur autorisation du bureau - paroissial protestant, qui fait fonction de bureau d\u2019état-ci- vil.S.Exc.Mgr Ansgar Nelson O.S.B., évêque de Stockholm, Danois et converti, a succédé en octobre 1957 à Mgr I.Erik Mueller, qui, pendant trente- quatre ans avait dirigé ce diocèse; Mgr Nelson avait été son coadjuteur dès 1947.Actuellement la Suède compte soixante et un prêtres, dont la moitié sont des religieux (Jésuites, Salésiens, Dominicains, Passionnistes) et dont huit seulement sont Suédois de naissance.Parmi les religieuses figurent les Soeurs Grises de Ste Elisabeth, les Dominicaines, les Brigittines.Dans une atmosphère plutôt amorale et matérialiste, le catholicisme se répand difficilement.Les catholiques vivent dispersés et, par conséquent, ils ne peuvent donner l\u2019exemple de la vie catholique.Presque toutes les paroisses ont un rayon de 250 kms.Plus de la moitié de la Suède, la région du Nord, constitue la plus grande paroisse d'Europe avec un seul prêtre.Etant donné les circonstances, non seulement les catholiques ne peuvent fréquenter qu\u2019irrégu- lierement les offices religieux, mais ils ne peuvent jamais participer à de grandes manifestations; l'instruction religieuse des enfants est elle- même sporadique.L\u2019Eglise catholique est trés pauvre au milieu du bien-étre général, malgré les sacrifices des fidèles; elle est soutenue par les offrandes missionnaires provenant des pays catholiques.Les problèmes religieux actuels Etant donné la forte majorité d'étrangers parmi les catholiques, le catholicisme n\u2019est malheureusement guère considéré par les Suédois comme une question nationale.On a donc des conversions d'individus isolés, en majeure partie intellectuels, soit protestants, soit sans confession religieuse, qui, grâce à l\u2019étude, aux voyages à l'étranger.sont parvenus à se convaincre de la vérité.Pour beaucoup le divorce, qui est fréquent dans ces pays, constitue souvent un obstacle insurmontable peur la conversion.Souvent les convertis doivent faire asive de beaucoup de courage personnel pour embrasser la foi catholique, car il n\u2019est pas rare qu\u2019ils soient réduits à un complet isole ment dans leur milieu et leur famille.A I'*Eglise\u201d luthérienne d'Etat appartient environ 96% de la population.mais les pratiquants ne sont guère qu'environ 4%.Malgré cela, les représentants et les fidèles pratiquants de la confession d'Etat de notre Eglise dans leur pays est pour fois même cordiaux avec les laïcs et les prêtres catholiques, parce que l'existence de notre Eglise dans leur pays est pour eux un appui et un stimulant à la vie chrétienne personnelle.En dehors de l\u2019\u201cEglise d'Etat\u201d, il existe 19 sectes religieuses qui se montrent moins amicales; la plus nombreuse, dite \u201cPentecostale\u201d, est même ennemie de l'Eglise catholique.L'une des nécessités les plus urgentes pour l'Eglise catholique est l'édification d'écoles.Il existe, à Stockholm et à Goeteborg des écules élémentaires catholiques, mais elles ne possèdent pas holm, on trouve également une Institution féminine supé- 1 + rieure, dirigée par les Soeurs françaises de St.Joseph, et fréquentée par sept cent vingt élèves, dont cinquante Jeux seulement sont cathuli- ques.Le problème des écoles est surtout d'ordre financier.L'enseignement religieux ne peut être dispensé qu'au pres bytère ou dans des maisons particulières.les paroisses donnent tous leurs soins aux colonies de vacances pour les enfants.La presse catholique en est encore à ses débuts, mais on constate chaque année des progrès réconfortants.Rècem- ment, douze convertis ont publié, sous la direction de l'écrivain Sven Stolpe, connu également à l'étranger, un ouvrage intitulé: \u201cPourquoi je me suis fait catholique\u201d qui à attiré l'attengior bienvaillan- te de la presse non catholique.Aujourd'hui, les protestants sont enclins à iire £galement des ouvrages catholiques, aussi les maisons d'éditions protestantes ont-elles commencé à publier nos livres.Toutefois, l'activité éditoriale catholique, qui doit affronter de graves difficultés financières, exige de nombreux efforts de la part des quelques écrivains, prêtres et laïcs, du pays.En plus du Bulletin diocésain, qui paraît deux fois par mois, les Jésuites publient une revue culturelle \u201cCredo\u201d, qui jouit d'un grand crédit jusque dans les milieux non catholiques; aux jeunes est consacrée lu revue \u201cSaint Michel\u201d qui paraît huit fois par an.Le soin des âmes parmi les étudiants \u2014 étant donné que la majeure partie des conversions à lieu chez les intellectuels \u2014 est très important.Dans les quatre villes universitaires d'Uppsala, Lund, Stockholm et Goeteborg, il existe une Association \u201cAca- demicum Catholicum Sueciae\u201d qui a besoin de locaux et de bibliothèques.Le catholique doit souvent défendre seul sa propre foi, en privé et en public; il est donc nécessaire qu\u2019il puisse disposer de publications convenant à ce but.La Suède a également besoin de prêtres, surtout autochtones, qui soient à la hauteur intellectuelle du milieu.Malgré les grandes difficultés, qui s'opposent au développement de l'Eglise en Suède.le père Hornuung conclut en affirmant que la vie catholique y est forte, profonde et joyeuse.L'intérêt pour l'Eglise catholique est parfois ouvertement manifesté par l\"\u201cEglise\u201d protestante et même par des athées militants, intérêt qui ne s'adresse pas seulement à sa doctrine, mais aussi à sa vie de foi exs emplaire, Depuis la Réforme, il n\u2019y à jamais eu un climat plus favorable pour l'affirmation de l'Eglise.A suivre La création de la femme (Légende hindoue) \u201cDieu prit la rondeur de la lune et l'ondulation du serpent, l\u2019enlacement de la plante et le tremblement du gazon, la souplesse du roseau et ia fraîcheur de la rose, la légé- reté de la feuille et le velouté de la pêche, le tendre regard de la biche et l\u2019inconstance de la brise, les pleurs du nuage et la gaîté du rayon de soleil, la timidité du lièvre et la vanité du paon, \u2018a douceur du duvet qui garnit la gorge du moineau et la dureté du diamant, le goût sucré du miel et la cruauté du tigre, la froideur de la glace et la chaleur du feu, le caquet du geai et le roucoulement de la tourterel.Il mit tout cela dans un sac, le méêla, le tassa, le secoua et un beau matin.en sortit la femme.\u201d P roblème d histoire Quand les résolutions Russell furent-elies connues au Canada?Elles furent connues vers le 10 ou le 11 avril 1837, Elles avaient été présentées aux Communes le 6 mars pré.cédent.Ce fut une véritable consternation au pays.Jusqu\u2019à ce moment, les patriotes s'appuyaient sur la Couronne d'Angleterre à laquelle ils demandaient justice.Ce coup venait rompre un lien qui n'avait jamais été relâché, Un vaste mouvement de protestation se déroula dès lors par tout le Bas-Canada.Le 13 avril, LA MINERVE écri vait: \u201cDes protestations now velles et énergiques, et tel les qu\u2019on ne pourra les méprendre, nous paraissent nécessaires et urgentes.La fore ce d'inertie pour refuser toute coopération à un gouvers nement qui ne veut pas res pecter les principes constitutionnels.; les mombreuz moyens à la disposition de nos compatriotes pour tarir la source des revenus qu'on approprie contre les lois constitutionnelles et sans le con- ; trôle de la représentation du d'édifices en propre.A Stock- | payi ne peuvent: nous être étés, même par ure isi du Farlemant impérial.\u201d se\u201d 3 x ol a 3 SE |'ambassadeur Philippe Picard reviendrait a la politique 8.Exe.M.Philippe Picard - entine depuls 1955, sers rappe- nernent conservatens.a l'âge de 6 à Ottawa le 30 septembre, ce 59 ans.Mais personne ne sera qui mettra peut-être un terme à'eurpria af rebondit en poiitique.sa carrière diplomatzique.C'est | Une nouvelle de Buenos-Aires, ce que notre journal prévoyait ide l'agence France-Presse vou: À la fin de juillet et confirmait last, hier soir, que M.Picard récemment, des meilleures sour-jait annoncé lui-même aux jour-, ces.inalistes que son terme finissait On dit aux Affaires extérieu- le 30 septembre, mais i! s'est re- res que le terme d'un ambassa- fusé a tout commentaire, aussi deur csnadien à l'étranger est longtemps qu'il était employé M.Picard pourrait bien être ambassadeur du Canada en Ar-.mis a so retraite par le pouver- OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 Délai \u2018Hlusions norinalement de trois ans et que; simplement le terme d'office! sera écoulé.le 30 septembre.On rappelle encore que la nomination de M.Picard est survenue en dehors des cadres de, la carrière diplomatique.comme la chose arrive souvent: n'im-' porte quel ministre ou député de valeur particulière peut être nommé n'importe quand ambassadeur n'importe où, au bon vouloir dt: premier ministre et du Cabinet.Mais on laisse entendre que lorsqu'il s'agit d'une nomination non pas de carrière, mais politique, un terme est tout ce que peut rigoureusement attendre un candidat, quand le ouvernement change à Ottawa.1 se peut que ce soit deux ou trois, mais.ce n'est rien d'as- auré.Vieux militant libéral, depuis le début de aa carrière, où le jeune avocat Picard devenait secrétaire exécutif de feu Ernest Lapointe, il semble que l'avenir de M.Picard en diplomatie soit assez mince, sous un régime conservateur.Que feront les mineurs a Sudbury?SUDBURY (DNC) \u2014 La population de Sudbury attend avec anxiété la décision que prendra prochainement l'Union internationale des mineurs de Sudbury, après la décision prise par la compagnie International Nickel de n'accorder aucune concession aux demandes des quelque 14,- 000 employés de la compagnie.Les employés réclament la journée de 36 heures au salaire de 40 heures et une augmentation de 10 p.100 du salaire actuel.Les employés ne peuvent dé- tlarer une grève avant le 18 octobre.Entre-temps, de nombreuses réunions seront tenues parmi les membres dans le but de connaître les opinions et agir en conséquence.Une grève serait \u2018ésastreuse pour toute la région.En effet, à l'heure actuelle, les employés reçoivent un salaire mensuel représentant une somme d'environ $4,000,000.eG Un dangereux précédent tcl SHERBROOKE (PC) \u2014 Le maire Armand Nadeau est.d'avis qu'on créerait un dangereux précédent en faisant des concessions de taxes municipales aux usines de textile pour leur venir en aide.11] a ainsi commenté une proposition de M.Maurice Allard, député conservateur de Sherbrooke à Ottawa.M.Aliard a suggéré que les municipalités et les compagnies d'électricité viennent en aide aux compagnies de textile canadiennes en leur accordant des privilèges fiscaux et des taux de faveur.\u201cSi nous faisons des concessions aux filatures, nous devrons changer l'évaluation de toute autre industrie qui éprouverait un ralentissement de ses affaires,\u201d a dit M.Nadeau hier soir.Dans les villes ne possédant qu'une scule industrie, a-t-il ajouté, l'évaluation industrielle est généralement fixée à un taux relativement bas par décision de la Législature.le vélérinaire Radmore condamné à $50 d'amende Le vétérinaire Robert Radmo- re, propriétaire d'un refuge d'animaux, 531, rue Rideau, trouvé coupable ce matin par le magistrat Joachim Sauvé d\u2019avoir troublé la paix du voisinage, contrairement à un règlement municipal, interjettera appel.C'est ce que nous a déclaré son avocat, Me Patriek Galligan.Radmore, comparaissant en lextérieures publieront lundi un {blement le cas de M.Picard, Garand perdues, selon l'hon.Green communiqué touchant des chan-| gements diplomatiques.Le communiqué éclaircira très proba-: mais aussi celui de M.Jules Léger, qui pourrait aller à Paris, rempläcer à l'OTAN le représentant permanent du Canada, M Dana Wilgress.M.Léger n'a voulu rien déclarer au sujet de sa nomination possible et rien non plus sur M.Picard et son rappel à Ottawa.On se souvient que le sous-ministre actuel des Affaires extérieures, M.Léger, un ancien du \u201cDroit\u201d, est aussi, à 45 ans, un ancien ambassadeur du Canada au Mexique.__.Selon Nelms L'enquête serait ridicule! Le maire George H.Nelms a réitéré avant de se rendre à Philadelphie qu\u2019il serait ridicule de tenir une enquête judiciaire sur la Commission de transport d'Ottawa.MM.Gordon C.Medcalf, c.r., chef du contentieux municipal, James Lowther, directeur des finances et Frank Ayers, directeur des travaux et de l'aménagement, représenteront la ville d'Ottawa mardi prochain à la séance de la Commission municipale d'Ontario au sujet d'un emprunt de $1,900.000 en faveur de la transformation du tramway à l'autobus.L'Association des propriétaires d'Ottawa, sous la présidence de M.Laurie Lewis, s'opposera à la demande de la ville touchant l\u2019émission d'obligations de $1,900,000 en faveur de la CTO.\u201cJe ne puis comprendre comment un homme sérieux peut accuser la CTO de maladministration des finances, continue le maire Nelms.Il n'y a eu que trois enquêtes judiciaires à Ottawa depuis quelques années: la première au sujet de prétendues spéculations de terrains à Manor Park: la deuxième sur l'entreprise domiciliaire Moore- town et la troisième sur le service municipal - des incendies.La province, \u201cans le dernier cas, n'a pas voulu approuver la fondation d'une Commission des incendies dans le genre de la Commission de police.\u201cPuis-je profiter de cette og- casion pour réitérer combien je suis heureux de l'efficacité et de la bonne administration de notre service contre les incendies, Sous le chef Maynard Dolman, le service posséde maintenant un bon moral.Ottawa est à l'honneur dans le domaine de la prévention des incendies.Notre outillage est du dernier perfectionnement.\u201cQuant au danger d\u2019explosion du gaz naturel, la ville demeure toujours aux aguets.Sans aucune pression de ma part ou de Consumers (Ottawa) Gas Limited elle-mé- me a fermé sa canalisation entre les rues Preston et Bayswa- ter pour aménager de nouvelles conduites.Nos ingénieurs colla- horent étroitement avec les spécialistes de l'Ottawa Gas, dans mes collègues, la l'avenue Carling.La compagnie a fait plus que son possible dans les circonstances,\u201d Trois enfants se partagent la succession Feu M.David Morgan Jones, de propriétaire d\u2019un magasin meubles, a laissé un héritage de $112,504.Il comprend des assurances- vie au montant de $8.793, des actions d'une valeur de $9,084 et deux propriétés, l'une au 7, chemin Burham ($10,500) et l'autre, son magasin, à 219, rue Bank ($82,100).L'héritage est parta- Cour d'Ottawa, s'est vu condamné & paver $30 pour avoir, en gar-| dant des chiens, \u2018troublé la paix: et le confort du voisinage\u201d.! Un policier d'Ottawa, qui comparaissait comme témoin, a dit avoir entendu de bonne heure le matin et à plusieurs reprises des aboiements plus ou moins considérables.A Sh.30.un certain matin, on pouvait, dit-il.les en-' tendre à un demi-bloc du ma-! Basin.Un employés du Dr Radmore, M.William J.Smith, comparais-, sant comme témoin, a dit que le: vétérinaire gardait une vingtaine de chiens ei que lui-même avait our tâche de les faire sortir tous es matins, deux ou trois à la fois.[ls abolent, dit-il.à diverses Occasions.L'avocat de la défense s\u2019est ser-! vi de deux arguments principaux.Tl a prétendu, d\u2019une part, que le règlement municipal était \u2018ultra vires\u201d.et, d'autre part.qu'il n'était pas prouvé que la paix du voisinage avait été troublée.DECES t D'AOUST.Mlle Yvonne .Dane un hôpital local, le vendredi \u2018 12 septembre 1958, est décédée A Age de 50 ans, Yvonne D'Aouse.fille de feu M.et Mme Albert D'Acust.de 36, rue Reechwoud., Eastview.La dé ille morteile repose aux aa- | Racine ef.Robert, 260.rue Beasersr.Avis des funérailles nus tard.70.212 a VANCOUVER (PC) ~.La po pulation de la Colombie.Britan- \u2018| nique a perdu ses illusions sur son gouvernement créditiste.a déclaré hier le ministre fédéral des Travaux, M.Green.mais social-démocratique.ni un régime libéral) Cet état de choses, a ajouté le ministre à l'occasion du congrès au cours duquel le perti conservateur de la Colombie- Britannique doit se donner un nouveau chef, \u2018appelle impérieusement ce congrès à l\u2019action.Souvenez-vous que les gouvernements et les partis politiques sont les serviteurs de la population.Pardessus tout, faites de l'équipe du congres une équipe unie, vouée à la tâche de donner un meilleur gouvernement à la population de la Colombie-Britannique.\u201d C'est dans cet esprit d\u2019unité que les deux postulants a la di rection du parti: le chef sortant, M.D.Firlayson, âgé de 35 ans, et son adversaire.M.D.Kidd, géologue âgé de 52 ans, ont promis l'un et l'autre qu\u2019ils soutiendraient pleinement le vainqueur.s'ils étaient vaincus.C'est demain que les congressistes choisiront, par voie de serutin, leur nouveau leader.Il convient de souligner que le parti conservateur de la Colombie-Britannique n'a aucun représentant à la Législature provinciale.tO Cette industrie restera fermée \u2014\u2014 LA TUQUE, Qué.(PC)\u2014L'usine de la Northern Veneer and Plywood Co.lid.à La Tuque, détruite par le feu le 16 août, ne sera pas rouverte dans un avenir rapproché.La nouvelle a été annoncée, aüjeurd'hui, par M.Vernon E.Johnson, président de la compagnie et de l'entreprise-mère, per Company.L'usine, ! soixantaine de personnes.était fermée depuis piusieurs ae- maines par suite du manque de travail lorsque l'ircendie.a éclaté.M, Johnson a déclaré que les perspectives défavorables du marché du contre-plaqué de merisier et de bois de placage ne permettent pas de considérer la possibilité de remettre l'usine en production à l'heure actuelle.Il a ajouté que la compagnie s'efforcera de du travail à ses anciens employés à la Canadian International Paper Compdny à Ja Tuque.Ap Maison endommagée par un véhicule CORNWALL (DNC) \u2014 Une maison a été fortement endommagée et un poteau de téléphone coupé en deux quand un automobiliste, M.Joseph Madi, du 366 Neuvième avenue, a perdu la maîtrise du volant, rue Gloucester, hier après-midi.Bien que l'automobiliste s'en xoit heureusement tiré indemne, son véhicule est une perte presque totale, les, dommages s'élevant à $1,200.Les dégâts à la maison de M.Arthur Guertin s'élèvent à $400 tandis que la cie de téléphone Bell évalue à $100 la destruction du poteau.L'agent René Delage, de la Sûreté municipale, a fait les constatations d'usage.a Les stupéfiants .(Suite de la première page) fessionnelles ou familiales ou par la crainte de dangers imminents\u201d, Leurs effets secondaires ne sont généralement pas graves et d'autres médicaments peuvent les contre-balancer.\u201cMais il faut souligner le danger de recourir à ces drogues elle ne convoite ni un régime ' la Canadian International Pa- 1 qui employait une refusé à Little Rock Décision unanime | des Etats-Unis { WASHINGTON (PA) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a refusé aujourd'hui d'accorder à la Commission scolaire de Little ; Roek le moindre délai dans l'ap- plicstion de l'intégration au Centra! High Sehoc! de l'endroit.Le juge en chef Warren a lui- même annoncé, devant un audi- bunal, que Ja Cour refusait d'accéder à Ja requête par laquelle ans et demi.La décision, at-il précisé.êté unanime.Jugement confirmé Le jugement du tribunal su- fédérale d'appel, à St-Louis.cs qui signifie que les sept Noirs qui désirent fréquenter le Central High School sont habilités à y être réadmis dès à présent.L'institution en question, cependant, ne doit ouvrir ses portes que lundi.Mais on sait d'autre part que le gouverneur de l'Etat d'Arkansas, M.Orval Faubue, a déclaré à maintes reprises et sur tous les tons qu'il fermerait l'école plutôt que d'y voir appliquer le principe de l'intégration raciale.Par suite de limminence de l'ouverture de la nouvelle année scolaire au Central High School, le juge Warren, de la Cour supréme, a jugé important d'annoncer promptement qu'elle confirmait la Cour d'appel.Exposé à venir Le document faisant état des vues de chacun des juges et des raisonnements à l'appui de la décision prise \u201csera confectionné ét divulgué en temps opportun\u201d, a précisé le juge en chef.Le tribunal trouvera ainsi le temps nécessaire pour exposer par le menu ses vues sur la question précise de savoir si le désordre et les éruptions de violence peuvent justifier, au sens de la justice, la suspension d'un plan d'intégration déjà mis en oeuvre.Il aura également le loisir d'expliciter, s'il le croit néces- La date limite: le 16 septembre Les contribuables municipaux des quartiers By, Capital, Dal- housie et Queensboro auront jusqu'au 16 septembre pour s'acquitter du reste de leurs impôts, selon le percepteur Claude Anderson.La perception finale à Ottawa se fera le 18 octobre pour les quartiers Rideau, Gloucester et Carleton.En tout le service que dirige M.Anderson percevra quelque vingt millions de dollars cette année aux fins municipales et scolaires.de la Cour supréme sur l'intégration sare, je dècret d'intégration de 1955, par lequel il! ordonnait d'abandonrer \u2018avec toute la cé- | | lérite voulue\u201d la ségrégation ! dans les écoles des Etats-Unis.' Le document pourrait ainsi servir de guide aux juges fédé- {raux appelés à se prononcer l dans les causes d'intégration.Le juze en chef a dit que le toire qui bondait la salle du tri- : jugement de la Cour suprème , May, \u201cdoit s'appliquer immédiate- | ment et sera communiqué à la ! on réclamait un délai de deux Cour de district pour la région KC-135 de l'en de l'Arkansas\u201d.C\u2019est une allusion au juge fè-.déral de district Harry J.Lem.lev.qui a décidé le 21 juin dernier que l'intégration devait fait droit à une requête de la | Rock.t \u2014 A Incendie dans un confessionnal de l\u2019église Ste-Anne La police fait présentement enquête pour découvrir qui est l'auteur du début d\u2019incendie qui a endommagé un confessionnal de l'église Ste-Anne.hier «oir.Le feu a été appar/nment mis par des enfants.L'alarme a été donnée par un adolescent de 15 ans, Grant Re- galbuto, qui priait avec sa peti te soeur Brenda, âgée de 4 ans.Lorsqu'il a vu la fumée et les: flammes s'échapper du confes-; sionnal, il est\u2019 allé au presbytère y avertir les prêtres.M.l\u2019ah- bé Yves Séguin et d'autres pré- tres sont accourus avec des extincteurs chimiques.Quand les pompiers des postes 4 et f, sous.la direction du chef d\u2019arrondissement Georges Dinelle.qui avaient reçu l\u2019alarme de M.l\u2019abbé Donat Lascelles, sont arrivés, les flammes étaient éteintes.L\u2019inspecteur Phil Larkin, du service de prévention des incendies, qui a fait enquéte pour découvrir la cause du feu, a conclu que c'était là le geste d\u2019enfants.En effet, il a trouv$ une mèche de cire dont on se sert pour allumer les cierges, qui était à moitié consumée.Peu avant, le R.F.Frédéric.| de l'école Brébeuf.était allé a l'église Ste-Anne et a chassé des enfants qui s'amusaient et couraient dans l'église.| M.Larkin a fait venir la po-; lice et ce sont les détectives Ar.\u2019 mand Lecours et Henri Gravel: le qui ont été chargés de faire enquéte.Les dommages, heureusement.) ne sont pas considérables.La porte centrale et un rideau du confessionnal ont été brûlés et des vêtements sacerdotaux, un surplis et une étole ont été endommagés.Ils appartiennent à M.l\u2019abbé Séguin.MONTREAL (PC)\u2014Deux spécialistes en relations industrielles ont donné à entendre, jeudi, que les procédures juridiques établies pour protéger les droits du patronat et la sécurité des syndicats ouvriers se sont transformées en un genre de camisole de force.Le professeur H.D.Woods, directeur du Centre des relations industrielles de l'université Mc- Gill, et M.Adam Bromke, spécialiste de ce centre, ont suggéré aux ouvriers et aux patrons de mettre cs tactiques légales de côté et de regarder d\u2019un oil nouveau leurs relations mutuelles.Dans un exposé conjoint présenté à l'occasion de la 10e conférence annuelle du centre, les spécialistes ont signalé que les deux groupes s'empressent trop de recourir à des lois telles que celles touchant les grèves.Ils ont affirmé qu'une partie de la législation destinée à régler les conflits empêche en réalité la tenue de bonnes négociations comme il y en avait autrefois.Gagner à tout prix On insiste trop, ont-ils affirmé, sur les droits du patronat et Jes demandes des ouvriers.Procédures transformées en \"camisole de force\u201d juridique dans ies relations ouvrières.Les deux groupes se raidissent habituellement a lap proche de la crise annuelle des négociations.Ils recourrent à tout un arsenal de menaces, de mesures, de contre-mesures et : de mensonges.Les négociations.ont déclaré MM.Woods et Bromke.sont devenues un jeu qu'il faut gagner à tout prix.Le temps est venu, ont-ils dit.de scruter ces problèmes sous un nouvel aspect a: lieu de reprendre sans cesse les vieilles batailles.L'exposé suggère que les deux | groupes unissent leurs efforts pour trouver des solutions acceptables.La démission de Mme R.Dorman est acceptée C'est avec regret que le maire George H.Nelms a reçu la démission de Mme R., Dorman, Record établi par le général Curtis Lemay WASHINGTON (PA) \u2014 Aux mains du général Curtis FE.Le- chef adjoint de l'état major des forces de l'air des Etats-Unis.un avionciterne à franchi dans le temp record de 12 heures et 28 minutes, aujourd'hui, les 7.106 milles de distance entre Tokio et Washington.Ce record annule, en le sur- préme confirme celui qu'avait être suspendue jusqu'à janvier ; passant d'environ une heure et antérieurement donné la Cour 1961.Le juge Lemley avait ainsi i sept minutes.celui que le bri- gadier-général William Eubank Il est d'exécution immédiate, {commission scolaire de Little | avait établi sur le même itinéraire, en avril dernier.Le général Lemay, qui tenait les commandes du grand multi- réacté au moment où celui-ci roulait sur la piste d'arrivée, a confié à un journaliste.quelques instants plus tard, que l'a- ; Vion avait reçu le concours de vents arrières pendant la durée presque totale de l'envolée.A certains moments, le vent a imprimé à l'avion-citerne un élan additionnel de 60 à 70 milles à l'heure.Le KC-135 avait décolle de la base de Yokota, non loin de Tokio.Sa seule escale fut à une base des îles Aléoutiennes.Il s'est maintenu à une altitude de 35,000 à 40,000 pieds et sa vitesse moyenne a été de 570 ! milles à l'heure.a $700 accordés à la famille Donald Crête Le Centre des oeuvres familia- des Oeuvres d'Ottawa, recevra \u2018qui enseignera dux étudiantes - Mile Vera Belic enseignera | la religion à l'université Mlle Vera Briic, 33 aus.théologienne craate, vient d'être : nommée par l'université d'Otla- wa pour donder des cours de re- tigion.C'est la première fois \u201cqu'une femme occupe un tel : poste à l'université.! La romination de Mile Belic, de langue française, est l'une ide six nominations annoncées aujourd'hui par l'université.Les cours d'instruction religieuse sont erdinairement don- nès par les membres de la communauté des Oblats de Marie Immaculée qui dirigent l'université.Les autres nominations annoncées aujourd'hui par la faculté des Arts de l'université sant: i M.Gordon Francis Boreham, 30 ans, de Kingston, Ont, char- * gé de cours en économie.! M.Francis Schwarsenberger, 20 ans, de New York, chargé de cours en histoire.M.Jean-Paul Scully.33 ans, de Milwaukee.Wis.et d'Ad- maston, Ont.chargé de cours en ph\u2018losophie.M.Keynald Maheu.32 ans, de Mlle VERA BELIC M.Maheu, comptable agréé \u2018de Montreal.est né à Embrun, ; Ont.et durant les quatre der 'niéres années a enseigné à l'E cole technique de Montréal.M.Mailhot, qui devient membre du personnel enseignant de l'université d'Ottawa après 20 Montréal, chargé de cours en comptabilité.M: Camille-Henry Mailhot.45 ans, du Collège militaire royal de Kingston.chargé de cours en français.Mlle Belic.qui donnera des cours en religion et en sciences sociales aux graduées et aux sous-graduées, est née à Osijek en Croatie yougoslave.Elle obtint sa maitrise en théologie à Zagreb en 1954, et sa maitrise en sciences sociales trois ans plus tard à Louvain en Belgique.M.Boreham, qui a obtenu son doctorat à l'université Colum- i bia de New York, avait d'abord étudié au college St.Patrick d'Ottawa et a luniversité d'Ottawa.M.Schwarienberger est né a Heilbronn, pres de Stuttgart, en Allemagne.Il fit ses études supérieures aux Etats-Unis.Il obtint sa maitrise en histoire à l'université de New York et son doctorat à l'université Columbia.Durant les deux derni.res années, i] enseignait les cours M.Scully, qui durant les neuf ' derniéres années a enseigné .dans les universités américaines, \u2018 était depuis six ans à l'universi- a aussi gradué au college St.d'immatricu'ation à New York.ans d'expérience comme professeur en Îtalie et au Canada, détient de l'université de Rome, Italie, un doctorat ès lettres et une maitrise en philosophie.M revint au Canada l'an dernier après sept ans d'enseignement en ltalie et devint membre du personnel du CMR.La nouvelle loi est conforme à l\u2019Accord général PRINCE-ALBEXT (PC) \u2014 À ;&0n arrivée à Prince-Albert.en | Saskatchewan, le premier ministre, M.Diefenbaker, a déclaré au cours d'une brève interview que la nouvelle loi ren- {forçant les lois anti-dumping | est parfaitement en accord avec GATT.l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.Malgré cette affirmation du ; premier ministre, les Etats-Unis continuent d'affirmer que la \"nouvelle loi canadienne viols ; l'Accord.Un porte-parole de l'ambassade américaine à Ottawa dé- \u201cclarait hier que la loi permet au ministre du Revenu d'augmenter les tarifs sur les mar- les catholiques, de la Fédération té Marquette de Milwaukee.ll ! chandises américaines sans laie- |ser aux Etats-Unis l'occasion de quelque $700 à l'intention de Ma.Patrick d'Ottawa et ensuite étu- négocier.dame Daniel Crête et de ses neuf enfants.Le maire George Nelms désire remercier les âmes charitables qui lui ont adressé jusqu'ici $684.02 en faveur de M.Daniel Crête et de sa nombreuse famille, qui ont été dispersés par le malheur au lendemain d\u2019un feu à leur logement de la rue Stewart, causé par une chandelle après que l\u2019Hydro eut coupé son service.Le père, ancien chauffeur de taxi, souftre d'uicéres.Comme sa femme était malade à l'hôpita!, on avait dû confier à la Société de l\u2019aide à l'enfance la plupart des enfants Crête.Les contributions continuent d'arriver au cabinet du maire: d'Ottawa, qui les confie au directeur James Lowther du service municipal des Finances.M.H.P.Goodfellow, directeur du Service social, fait rapport à M.Nelms.Le beau geste posé par tant de nos concitoyens, dit Je maire, montre une fois de plus que nous ne restons pas insensibles aux problèmes qui divisent une famille.Grace a la Fédération des Oeuvres, on espère réunir Madame Crête et sa famille sous un même toit.\u201d Tim un Trouvé mort au volant de son camien \u2014\u2014\u2014 KAPUSKASING (DNC) \u2014 M.Arthur Desrosiers, un sexagénaire de Kapuskasing, a été trouvé mort jeudi après-midi au volant de son camion, dans la banlieue de la ville.I! aurait apparemment succombé à une crise cardiaque.Un agent de la Sûreté provinciale l'a aperçu recourbé sur le volant.Il était \u201cdéjà mort.Un des premiers garagistes à ouvrir une boutique dans cette région, il habitait ici depuis 29 ans.Il était âgé de 64 ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils et deux filles: Alphonse.de Terrace Bay.Georges et Maurice, de Kapuskasing, et David.de Terrace Bay; Jean- un des trois représentants de la ville à la Commission de la bi-\u2018 bliothèque publique d'Ottawa mais il se rend compte que des Kane condamné | : $100 d'amende gé entre sa fille et ses deux fils.tp sans contrôle, dans le seul but Ny d'éviter systématiquement les 46 nouveaux | difficultés ;émotionnelles.les .craintes et les tensions qui sont Canadiens SONt linséparables dune vie active : , consacrée aux tâches humaines assermentes | ordinaires.\u201d \u2014 ' Un usage déréglé pourrait En Cour du comté.ce matin, conduire à des \u201cRituations re- 46 nouveaux Canadiens ont été grettables et moralement inad- assermentés par le juge A.G, missibles\u201d.McDougall.On comptait 16 Alle- La personne humaine mands, deux Lithuaniens, huit Le Souverain Pontife a aussi Polonais, un Japonais, deux Li-|exhorté les médecins à respec- banais, un Italien, quatre Ukrai.|ter la personne humaine.Quel niens, un Tchécnslovaque, six | QUE soit l'état du malade.que Hollandais.trois Grecs, un Let- | sa maladie en fasse l'esclave de ton et un Egyptien.ses instinots ou le rende infé- | rieur au niveau de la vie ani- mele, il demeure une personne créée par Dieu.Patrick Kane, 44 ans.233.rue.Les médecins doivent se rap- Waverley, devra passer deux peler que l'homme a le droit ans moins un jour en prison d'utiliser son corps et ses fa- pour un crime sexuel.Si sa'cultés supérieures.mais qu'il conduite n'est pas satisfaisante,! ne peut en disposer comme sei- il y restera six mois de plus, Il| gneur et maitre, parce qu'il les a comparu ce matin en cour|à reçus de Dieu, son créateur, d'Ottawa devant le magistrat) de qui il continue de dépendre.Joachim Sauvé.Il est possible qu'en exerçant son droit d'usage.il mutile ou détruise une partie de lui-même parce qu'elle est nécessaire au bien de l'organisme tout entier.\u201cEn ce faisant.il ne viole pas les lnis divines.parce qu'il n'a- Zit que pour sauvegarder un bien supérieur, par exemple, pour préserver la vie Le bien de l'organisme tout entier jus Adéline Trottier.30 ans.332, rue Winona.qui a comparu ce malin devant le magistrat Sauvé.en cour d'Ottawa.devra payer S1N0 d'amende ou passer 13 jours en prisen ponr avoir été trouvée en po-session de 96 bouteilles de bière du Québec.Elie tifie alors le a admis sa culpabilité.| partie.\u201d many M wy | ; x nee 10 R a nA His y ?i» ns + J gr wn obligations familiales portent cette \"femme d'élite\u201d a résigner les fonctions dont \u2018elle s'est admirablement acquitée.\u201d \u201cJ'ai eu le plaisir de siéger à la commission de la bibliothèque municipale avec Mme Dorman,: dit M.Nelms, J'ai appris à l'ad-| mirer et à apprécier son dévouement, son énergie et son civisme non seulement dans ce domaine mais dans la vie coilecti- ve.Depuis plusieurs années, el: Le contrat qui conclut l'entente entre les deux parties fait la part trop grande à l'aspect Un directeur de la Défense a Ottawa?\u2014 Maintenant que le thington comme coordinateur na-lques: agrandissement de la bi- tional de la Défense passive.le (bliothèque centrale de la rue conseil municipal sera bientôt Metcalfe, bibiiothèque ambulan- saisi d\u2019une recommendation duite.succursale dans la banlieue.commissaire Ernie Jones, prési-|Au faite de sa carrière.Mme dent du comité de la défense {Dorman démissionne mais cha- passive, pour la nomination d'un eun de nous doit en venir parfois directeur municipal a Ottawa.\u2018à une telle décision.Mme Dor- Le gouvernement fédéral de- man mérite la reconnaissance vra aussi nommer un successeur de ses concitoyens.\u201d au regretté major Richard Bing- ham comme directeur de la défense civile chez les quelque 200,000 fonctionnaires fédéraux.; On parle du commander J.H.lui par autobus Arbick, expert de renommée in-| Rosaire Cusson.de Saint-Ca- ternationale, et du colonel Ar-inut.Qué.devra paver une thur Crofeau de Hull, ancien di-jamende de $1N0 et s'est vu re- recteur de la défense passive i'tirer son permis de conduire Montréal.pour une période de six mois.De plus.le comité contre 1a Cormparaissant en Cour de ipollution de l'air.sous la prési- Huil ce matin.l'inculpé = eté idence de J'échevin Roland Wall.'trouvé coupable d'avoir eu la \\sintéresse au danger nmuclénire garde de sa voitnre alors que sacrifices d'une et sera probahlement invite à ses facultés étaient affaiblies par avee ie exmité Jomie.\u2018l'aieool.my Li Il retournera chez - mame due} a x] i.fa i nine.de Cochrane.et Georgette, de St-Hyacinthe.Une enfant est mordue par un chien a Ottawa __ La Sûreté d'Otlawa est à la recherche d'un chien qui a mor- \u2018du une fillette de quatre ans, parts on s'accorde à dire que Sharyn Lanthier, fille de M.et Mme Ronald Lanthier.du 107, rue Bell.La fillette s'est fait mordre en 4 A iia \u2018épiceri in.|\u201c S si dés d'appels général le avait contribué aux nombreu-!'évenant de l'épicerie du coin.| nous sommes jnon Graham succède au général Wor-'ses réalisations de la bibliothé-|Une blessure à la figure a re-jtéléphoniques\u201d.M.Campbell a quis cinq points de suture.La fillette a reçu des injections pour empêcher l'infection.1 \u2018dia à l\u2019université de Toronto.Nasser accepterait un fonctionnaire de l'ONU en Syrie | LE CAIRE (PA) \u2014 Le prési- | dent Nasser aurait accepté le | stationnement d'un fonction- \u2018naire subalterne des Nations | unies en Syrie.mais seulement pour surveiller l'acheminement d'approvisionnements à la Jordanie._ Il n'aurait aucun rôle politique dans tout organisme qui pourrait être établi pour maintenir la paix entre la République arabe unie et ses voisins avabes, particulièrement la Jordanie et le Liban.oo Le journal Al Ahram, etroite- ment associé au régime de Nasser.prédit aussi que le secrétaire général de l'ONU, M.Hammarskjold, re commandera l'envoi d'un ambassadeur résidant à Amman, où il agirait comme surveillant contre toute intervention étrangère dans les affaires jordaniennes.Les autorités jordaniennes ont déjà déclaré que cela serait insuffisant pour les protéger contre Nasser.Le journal égyptien dit que Nasser a carrément rejeté la proposition formulée par M.Hammarskjold durant sa visite au Caire, invitant la RAU à accepter une \u201cprésence\u201d semblable des Nations unies au Caire.Danger d'explosion .(Suite de la première page) du directeur de la distribution, M.Warren Campbell, nous n\u2019avons pas pu obtenir de nouvelles précisions dans la matinée au sujet des fuites de gaz sous la chaussée de l'avenue Carling.Toutefois, un porte-parole de la Consumers déplore la publici- | Le même porte - parole a | ajouré que la note de protestation americaine, remise au gou- | vernement canadien le 3 sep ten:bre courant.n'impliquerait pas que les Etats-Unis prer- draient des mesures de représailles.Le cabinet canadien n'a pas | encore répondu à la note amé- (Ticaine.Les autorités canadieï- \u2018nes ont fait savoir qu'uné ré- i ponse sera faite \u201cen temps et \u201clieu\u201d, apres une étude appro- i fondie de la note par le cabi- i net.\u2014 - - Hausse immédiate .\u2026.(Suite de la première page) étaient généralement d'accord i pour l'accepter.Ainsi donc, d'un seul coup.les sociétés ferroviaires pourraient régler leurs difficultés syndi- \u2018cales, pourvu que la Commis.lsion des transports, un organisme fédéral.leur accorde en- ;tièrement la hausse demandée.! En fat, la proposition des | chemins a: fer rejette tout le problème ax Salaires sur le dos de-la Corimission.Au cours d'une conférence de presse, té- ilévisée hier soir sur le réséau | national.les deux parties ont expose leur attitude.! M.Frank H, Hall, le porte- parole des 15 syndicats d'employés sédentaires, a révélé que le ler novembre était la date limite pour le retour des bulletins de vote de grève, actuellement distribués.I! a dit qu'une date de gréve pourrait être fixée n'importe quand après cette date.Les présidents des sociètes ferroviaires.MM.Donald Gordon, des Chemins de fer nationaux et N.R.Crump.du Paci- fique-Canadien, ont déclaré que c'est la possibilité d'une grève qui les a forcés à prendre la décision actuelle.Et iis ont donné l'avertissg .ment: \"Si nous n'obtenons pas les revenus, nous ne pourrons 4 té assez tapageuse qui a été faite au sujet des fuites de gaz natu-\\ salaires\u201d.rel au moment même où la ca-| Il y a eu des commentaires pitale a besoin de cette nouvelleià propos de cette demande source d'énergie.; d'augmentation des tarifs-mar- Hydro-Ottawa a aussi adopté{ chandises.lune attitude \u2018moins alarmante\u201d: \u201cLes revenus des tarifs-mar- |depuis qu'on a scellé la canalisa-| chandises ferroviaires baissent \u2018tion entre l'édifice no 8 et l'ave- chaque fois que les tarifs aug- \u2018nue Bayswater, | mentent\u201d, a dit un chef agricole | Le directeur municipal des de l'Alberta.Arnold Platt, à travaux et de l'aménagement, M., Edmonton.H a ajouté que les | Frank E.Ayers, qui a fait une Canadiens, particulièrement les \u2018enquête détaillée à la demande ; fermiers dex l'Ouest, ne pour- \u2018du maire George H.Nelms, esti- raient pas supporter les.aug me que le danger d'explosion est MeNtations.* \u2018beaucoup moindre.De toutes \u2018ll faut espérer que ce fardeau n'écrasera pas davantage l'agriculture qui traverse déja des moments difficiles\u201d.a dit le ministre de l'Agriculture du Manitoba.M.Erric Willis.Et il a qualifié toute augmentation de \u201ccoup définitif\" à fine dustrie agricole.\u201cOn devrait trouver un moyen d'éviter toute augmentation : dans les tarifs pour le charbon\u201d, accorder les augmentations de \u201cla situation s'est améliorée.\u201d Par ailleurs, le public continue de s'inquiéter.La téléphoniste à la Consumers Gas rapporte que ifait un appel interurbain avant Ide quitter son bureau a 10 h.ce matin.# 1 ~» } i MAXI rt de léger.mais A A D AL [A en La ) nel fre Rig) EP jf (D'apres la Presse canadienne) MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE \u2014 Le temps se couvrira, aujourd'hui; averses dispersées ce soir a dit un porte-parole syndical, W.N.Ure.de Calgary.Ce re présentant des mineurs unis d'Amérique a dit que toute auz- mentation dans le taux du transport du charbon ne peut qu apporter de nouvelles dune 4 ; cultés \u2018industrie du c n.Demain |\" D'autre part la Nouvelle- .Ecosse demandera a la Com- pluie mission du transport des Maritimes de faire l'impossible pour conserver les tarifsmarchan- gs | dises en Nouvelle-Ecosse a leur \u2018 niveau actuel, a dit le premier ministre provincial M.Stan.field, à Halifax.M.Stanfield et le premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard, M.Matheson, ont deéciaré que toute augmen- (tation dans les tarifs-marchan- MUM (demain) main: toujours aussi frais.Vent Dimanche: ensoleillé Je matin, se couvrira vers Je soir.Idises aura dec mauvais effets dans les .EB ; i Ci 3 \u201d Sy i EA A A NT IR SNA AT RQ YE.4 4h Ah Al ayn HD.A un le DE nié 5 PL \u201cLE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 INITIATIVE PRIVEE \u2014 La suggestion que M.Paul-E.Dumas, archiviste, a faite aux Archives publiques du Canada, u été des autorités puisque en retour i! a reçu en fort appréciée Congrès caîholique de migration au Canada en 1960 BRUXELLES (CCC) -\u2014 Le quatrième eongrés international catholique de migration a été fixé à la fin août 1860.Ce congrès se déroulera au Canada et laura pour thème \u201cL'intégration Magasinez et épargnez samedi à notre magasin pour homrnes! \u2018DE COOPERATION DES MARUFACTURIERS +; a 3 + des immigrants catholiques\u201d.Le (nouveau Comité directeur de la (CIC M.nommé pour une période de deux ans, se compose lainsi: M.James J.Norris (Etais- Auise de récompense pour son excellente suggestion un chèque que lui remet ici M.Pierre Brunet, archiviste en chef adjoint.(Photo Champlain Marcil) Une forte députation d'Ottawa à l'OTAN Par Gérard MORIN Seize députés et quatre sénateurs, accompagnés de deux ou trois journalistes et une couple de secrétaires, assisteront à la quatrième réunion annuelle de la Conférence des parlementaires de l\u2019OTAN le 17 novembre à Paris.La réunion durera 6 jours.C'est ce qu'annonçait hier en primeur au \u201cDroit\u201d le nouveau secrétaire du groupe canadien, M.Gordon Dubroy, assistant greffier de la Chambre des commu- Res.M.Dubroy a été nommé récemment secrétaire du groupe parie- mentaire canadien, pour succéder au colonel Rodolphe Larose, qui est décédé alors qu'il était assistant greffier du Sénat.M.Larose avait assisté comme secrétaire.au trois premières can- férences au Palais de Chaillot, à Paris, le siège social de l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlantique nord (OTAN).Le groupe des députés se divisera comme suit, selon les proportions de la représentation: 11 conservateurs, quatre libéraux et un socialiste, -Des quatre\u2019 sénateurs, on verra deux conservateurs et deux libéraux au nombre des délégués.La liste n'est que temporaire dans le moment.Elle sera fixée d'ici quelques: semaines, vu que certains parlementaires ne savent pas encore s\u2019ils peuvent ou non se déménager à Paris pour une semaine et peut-être deux, -s'il y a visite des camps militaires, comme ep 1953.En effet.en 1055, la première réunion, celle de fondation de la Conférence des parlementaires de l'OTAN.la délégation canadienne avait passé une semaine à visiter nos forces armées tant en France qu'en Allemagne, sur les lignes de défense européen- Aes contre une invasion possibie venant de l\u2019est, la Russie.Nos camps d'aviation canadiens sont situés surtout en France, Metz, Gros-Tenquin, Mar- ville; puis en Allemagne, à Swei- brucken, et Baden-Baden.L\u2019armée canadienne est stationnée en Westphalie, spécialement autour de Soests, Werl et les environs.11 semble que cette année nos parlementaires canadiens auront l'occasion de voir nos troupes à l'oeuvre, comme en 1955.Le président du groupe parlementaire canadien est M.John allett, conservateur de Peel.qui | bon La | GORDON DUBROY canadien.Deux fois M.Cannon avait dirigé notre délégation à Paris, après le sénateur W.Robertson, considéré comme le fondateur de la Conférence des parlementaires de l'Otan, et le premier président élu de l'organisme des quinze nations.Rappelons que le groupe canadien compte 143 députés ct 42 sénateurs.C'est un groupe fondateur, en première ligne.résolution spéciale à présenter à l'assembiée.comme il l\u2019avait fait \u2018aux deux premières réunions.Mais des résolutions peuvent surgir n\u2019importe quand, de la part ide nos parlementaires.sur les isujets à étudier à Paris.Cette année.on attachera une ® l époux.St-Eugène, Ont.Mariage ST-EUGENE (DNC)\u2014 M.Lucien D\u2019Amours, de Rigaud, épousait samedi.le 30 août, Mile Fleur-Ange Reilly, en l\u2019église pa- ruissiale de Saint-Eugène.M.le thanoine Aimé -Duprat, curé, bénissait leur mariage en présence de M.Eugène D'Amours et de \u2018M, Arthur Reilly, témoins des M.l'abbé Gérald Labros- |se accompagné à l'orgue par Mile \u2018Lise Sauvé, s\u2019est chargé du chant.; Noces d\u2019or | M.et Mme Philias Lalonde cé- (lébraient leurs noces d'or, le 30 | jaoût, en l'église de Saint-Eugène, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.M.l\u2019abbé Gérald Labrosse.célébrait la messe et Mlles Carmeile Rochon, Odette Lortie et Madeleine Labrosse ont chanté les cantiques appropriés à la circonstance.Une réception avait lieu après la cérémonie religieuse au Pavillon Le- febvre.Funérailies de Mme Odilon Séguin Les funérailles de Mme Odilon Séguin, décédée récemment dans un hôpital d'Otfawa, et qui résidait auparavant chez sa fille, Mme Emile Brazeau, à Aylmer, avaient lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Eugène.M.le chanoine Aimé Duprat a présidé aux obsèques religieuses.Va-et-vient .M.Jean Gauthier, accompagné ide ses neveux, André et Gilbert |Gauthier, se rendait la semaine |dernière, à Windsor et Détroit.jAu retour il visitait les Chutes Niagara.; Mid\u2019Ottawa, rendait visite à M.le ine dernière.M.Yvon Labrosse, de Sbawini- gan, visitait son frère, M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, la semaine dernière.; Aux études I Avec le retour de septembre, les jeunes sont partis pour leurs | Unis), président; Mgr Armand.i Malouin, p.d.(Canada), vice-pré- aident: Dr W.L.P.M.de Kort (Pays-Bas), trésorier, et M.G.B.Vicentini (Italie).Le secrétaire général a également été nommé pour deux ans en la personne de M.le Dr Loek Kamp-! .schoer.; 1 | co {C.I.C.M., et sur la situation des le curé Adrien Brosseau,\u2019 Jusqu'ici, le Canada n\u2019a pas de chanoine Aimé Duprat, la semai- importance spéciale à l'économi-|études dans diverses institutions: que et au politique, quant a nos|Gilbert Gauthier a l'université felations entre les 15 nations, |d'Ottawa; Roch Brunet, Richard laissant le militaire au personnel |Rochon et Roméo Bouvrette au permanent de l'OTAN, collège classique de Cornwall; ; André Lafrance à la faculté de La Conférence projette pour médecine de l\u2019université d\u2019Otta- 1959, le 10e anniversaire de fon-|wa: Ronald St-Denis au collège dation, une grande réunion à|Loyola, de Montréal: MIles Moni- Londres.Le Canada y enverrajque et Hélène Lacerte, Mlle Ra- une quarantaine de délégués, non |chelle Lefebvre et Mlle Ghislaine seulement des parlementaires,|Montion au couvent de la rue mais des citoyens en vue du{Rideau, d'Ottawa.pays, dans toutes les sphères ci- Mlle Lorraine Suprenant com- viles de l'activité humaine, spé- mencera ses études au collège cialement les arts, l\u2019enseigne-'Graham, de Montréal.cette se-| tment supérieur, les finances etimaine.Mlle Mance Chamard au la technologie.Londres a tenu à couvent des Ursulines, de Qué- inviter les 15 nations a ce dixie- bec.et Mlle Marion Conway au me anniversaire qui réunira plu- college Marianapolis, de Mont.sieurs centaines de délégués deiréal, avec l'étude de la philoso- l'élite des divers pays de l'Ouest.Dans le cadre de l'Exposition universelle, le Conseil de la Commission internationale catholique pour ies Migrations (C.LC.M.), ainsi que la conférence des directeurs nationaux de migation ont récemment tenu leurs séances à Bruxelles.Les débats ont porté.sur la politique générale de la activités catholiques de migra-, tion dans les différents pays du monde.Il a été décidé que la C.JC.M., devait intensifier ses activités dans le domaine des migrations | intra-européennes, ainsi que dans celui des migrations en provenance du Japon.Sur ce dernier point, on a approuvé l'ouverture éventuelle d'un bureau de liaison ' dans ce pays.( Le conseil a également reconnu l\u2019utilité d'élargir et d\u2019accroi- i tre les services d'information que dispense la C.I.C.M,, et plus particulièrement ses différentes publications.Il a approuvé le lancement d'une nouvelle publication en langue espagnole.D\u2019autre part, le programme international de stagiaires sera dévelop- des experts catholiques au service des activités de migration, Ste-Cécile-de-Masham Mariage STE - CECILE - DE - MASHAM (DNC) \u2014 Dernièrement avait lieu le mariage de Mlle Madeleine Gosselin, fille de M.et Mme Anatole Gosselin, avec M.Hendricus Te Riele, fils de Met Mme Hendrius Joannes Te Riele de Lamberta Van Antina.M.Gosselin servait de témoin à sa fille tandis que M.Georges Poulin servait de témoin au marié La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église Ste- Cécile-de-Masham par M.le curé Louis A.Lemieux.Mariage Dernièrement en l'église paroissiale avait lieu le mariage de Mlle Maria Vaillancourt, filles de M.et Mme Nestor Vaillan- court, avec M.Jean-Claude Ger- Gervais.Les péres de la mariée et du marié servaient de témoins.M.le curé LouisA.Le- mieux a béni leur mariage.Samedi dernier avait lieu le .mariage de Mlle Madeleine Gau- vreau, fille de M.et Mme Al- doria Gauvreau, avec M.Edgar Gervais, fils de M.et Mme Ma- gloire Gervais.M.Gauvreau servait de témoin à sa fille tandis que M.Gervais servait de témoin à son fils.M.le curé Louis- A.Lemieux leur a donné la bénédiction nuptiale en l'église Ste-Cécile-de-Masham.Baptêmes M.et Mme Ernest Denault, née Claire Duke, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Dwight, Ernest.Parrain et marraine.M.et Mme Rolland Denault oncle et tante de l'enfant.\u2018 \"M.et Mme Isaac Legros, née Réjeanne Larocque, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils pé davantage en vue de former 1 | vais, fils de M.et Mme Aimé Mariage } est actuellement en Grande-Bre-, tagne, à Londres, -pour la réunion Pour la prochaine conférence du comité permanent de la Con- à Paris, avec M.Dubroy, on trou- férence des parlementaires, en vera un jeune diplomate de lan- préparation de la réunion de Pa- gue française, de notre ambassa- ris.M.Pallett a succédé a Me|de à Paris.Le secrétariat de Charles Cannon, ancien député la conférence a Lloujours été bi libéral des Iles de la Madeleine, |lingue, et la tradition se conti comme président du groupement (nue.int % 2 MONTREAL- - - 35 minutes _9 envolées par jour QUEBEC - - - - 1 h.55 minutes 1 NEW YORK - - - 2 h.50 minutes 2 envolees par jour (1 le samedi, 1 le dimanche) Toutes les envolées se font en avion turbopropulsé Viscount Renseignez-vous sur le TARIF FAMILIAL et le FLAN BUDGETAIRE d'AIR-CANADA pour les voyages au Canada et aur Etats Unis, Adressez-vous k une agence de voyages ou au bureau d'Air Canads.lobby du Château Jaurier ou Edifice pascalre, 88, rue Metcaife (près Slater).Tél: CEntral = \u2018$ laprès Service quotidien Fg ! de Smiths Falls, phie.M, Yvan Suprenant suit actuellement à l'école du ministère du \u2018Travail, à Toronto, un cours d'ap- iprenti-mécanicien qui lui obtien- idra un brevet de mécanicien.Enseignement Nos jeunes filles institutrices ont repris leur enseignement dans les écnles confiées à leurs soins: Mlle Agathe Lacerte, B.A., à l\u2019école secondaire d\u2019Embrun; Mile Odette Lortie, à l'école rurale de Sainte-Anne de Prescott: Mlle !{Madeleine Labrosse, à l'école ru.Tale no 4 dans la troisième concession: Mlle Micheline Villeneu- £% ve, a l\u2019école rurale no 6 dans la } {4e concession; Mlle Carmelle Ro- chon a l'école rurale no 18 dans la 6e concession: Mme Thérèse Clermont à l'école no 8 dans la 4e concession: Mlle Marie-Anne Sabourin à Ottawa: Mme Albina : |St-Louis à l'école rurale no 16 : dans Ja 2e concessin: Mlle Jean- : pnine Séguin, B.A.à Ottawa; Mlle Audrey Brunet, à Ottawa: Mile ;Léna Brunette, à l'école de Van- :kleek Hiil: Mlle Luciile Brunette, 4 |& T'école Mazenod d'Ottawa: Mlle | Gisèle Brunette.à l'école de Cyr.ville: Mlle Simonne Meilleur.avoir enseigné nées d'enseignement à Marville, France.Mlle Françoise Ranger donnera son enseignement cette année encore à l'école séparée ' de Sainte-Anne de Prescott.l'échappe belle di à Smiths Falls _ Charles Hannigan, 28 ans, de Napanee (Ont.).a vu la mort de pres hier soir dans un accident de la route survenu à proximité de Smiths Falls, municipalité sise à une soixantaine de milles de ia capitale.H a été transporté à l'hôpital | I se trouvait alors entre la vie et la mort.Ce matin.son état s'est amélioré, quoiqu'on le considère encore pendant, \u2018deux ans à Werle.Allemagne, est! us \u2018retournée pour deux autres an.Un automobiliste comme grave.Ii souffre d'une baptisé sous les prénoms de Jo- ; seph, Nicolas, Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Larocque, oncle et |! tante de l'enfant.M.et Mme Pierre Rhilippe, née Madeleine Racine, sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Lucien, Pierre.Parrain et marraine, M.Emilien Racine grand- \u2018père de l'enfant et Mme May Racine tante de l'enfant.M.et Mme Louis Philippe, née Shirley Brown, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean-Claude, Ernest.Parrain et marraine, M.Ernest Bégin et Mlle Pierrette Brind\u2019- amour.M.et Mme Roland Brazeau, née Rita Beaudoin, sont heureux d'annoncer à leurs parents et marraine, M.et Mme Patrick ; Brazeau, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Henri Martineau, née Denise Bélair, sont les heureux parents d'un fils baptisé les prénoms de Joseph, Eloi.Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard La- ;belle oncle et tante de len.| fant.M.le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph.Jacques, Fernand.Parrain et marraine.Met Mme André Schnobb, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Josaphat Drouin, née Hélène Beaudoin, sont heureux d'apprendre à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisé sous les prénoms de Marie, Denise.Micheline.Parrzin et marraine, M.et Mme Edouard Beaudoin, grands parents de l'enfant.amis la naissance de leur fils : baptisé sous les prénoms de Joseph, Carol, Patrice.Parrain et et Mme Emile Brazeau, : née Marie-Thérèse Vaillant, ont ; M.et Mme Georges Bélisle.née Héléne Martinesu, sont les heureux parents d\u2019une fille bap- tmée sous les prénoms de Ma- -rie, Anne, Lise.Parrain et mar- WORSTEDS TOUT LAINE ANGLAIS, FLANELLES TOUT LAINE, CROISES TOUT LAINE ! Modèles à devant droit à 2 et 3 boutons avec fente au des, demi-doublure, poches à rabats.Plis aux pantalons.Teintes unies, modèles à ravures: gris, brun, bleu et charbon de bois dans ie groupe.34 à 50 pour les courts, réguliers, grands, courts-naturels, naturels et corpulents ! Modifications gratuites au bas des pantalons.Seules modifications pour eette vente.es | dm A arog cap 0e SNE Val.jusqu'a 49.95 TWEEDS TOUT LAINE DE Pardessus d'automne QUALITE Modèles Raglan et fourreau avec puches plaquées ou crevées: un grand choix de nouvelles teintes automnales, y compris le gris, le brun, le gris foncé, etc.24 à 34 dans le groupe.Magasin pour hommes chez Caplan, au rez-de-chaussée VENTE! VESTONS pour tonnes Blazers également \u2018Go-Coats\u2019à doublure piquée Se nN TOUT À FAIT ISOLES ! Yalant $ UNE VALEUR F , ,.RANCHE- jusqu a MENT SPECTACULAIRE: 39.50 ! 100% IMPERMEABLE AVEC TISSU VISCOSE TWEEDS TOUT LAINE, CAOUTCHOUC, FLANELLES, VELOURS De Core COTELE ! TARTAN Modèles à devant droit à 2 et 3 PIQUEE : boutons; modèles à devant croisé à deux boutons! Fente centrale au dos, poches plaquées, demi- doublure.Teintes de fantaisie dans Jes vestons.blazers bleu marine.34 à 44 dans le groupe.Populaire mode- le longueur a la hanche pour plus de liberté de mouvements.Patte ajustable Ivy League a ja taille ! Beige, bleu marine ou gris.38 a 46.Magasin pour hommes chez Caplan.au re:-de-chaussée.© Pour la pêche ! le travail?la chasse ! © L'auto, le ma- .,- io.Je Valant jusqu'a gasinage 9.95! Kez-de-chaussee chez Caplan VENTE! CHEMISES POUR HOMMES 1% GABARDINES 16 ON.NE FROISSANT PAS, EPARGNES OPPORTUNES CHEZ CAPLAN POUR L'AUTOMNE.Modèle avec ceinture à même, poche arrière avec attache, dans les nouvelles BR teintés douces bleu marine, brun, char- : bon de bois, gris moyen ou bleu moyen! J Comparezles 2 celles de marques à prix plus élevés! Grandeurs 28 à 44 dans le groupe.Ache- tez maintenant pour le retour au col- Chemises de 6 lege: toilette \u201csans 0 \" we ; repassage\u201d.Magasin pour hommes chez Caplan, 2 Boas de au rez-de-chaussée.a | | coton importé! FINEST IMPORIED BROADCLOTH Extraordinaire valeur en chemises de toilette d'entretien facile et économique: point n'est besoin de les repasser.lavez-les et faites sécher.épargnez sur les comptes de blanchissage ! Collet à empesage permanent à pointes courtes, poignets simples ou collet à pointes souples avec poignets se portant avec hautons de manchettes ou boutons ordinaires ! Blanches sæu- lement.14 à 17.20 seulement ! CHEMISES POUR HOMMES UNE A CHAQUE CLIENT, TANT QU'IL Y EN AURA ! Séries désassorties en modèles sport et de toilette: manches longues et courtes.Magasin pour hommes chez Canlaon nu rez-de-chaussée 1 CITE pour hommes Valant jusqu'a 8.95 ! ' 4 05 Suède, veau, cuir de flanc: échantillons à Magasin pour hommes che Caplon.an rez-de-chaussée Valant jusqu'a ~ 19.95 Je) Oxferds, à pans, Oxfords avec lacet au côté, Loafers\u2019 Tous en cuir de veau.aux teintes brun, noir ou beige.Pointures désassorties, dans le groupe.Magasin Caplan, pan et loafer.et solde de fins de séries: Pointures désassorties.pour hommes chez ax rez-de-chaussée, commation cérébrale et se trou- iraine, M.et Mme Emerile Dé | ve sous les scins de Dr J.Hewitt.| lisle, grands-parents de l'enfant » FE AE a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 Cinq osé proies ve og I 2 .j EPARGNEZ SAMEDI de 9 a.m.à 6 p.m.\u2014 JUSQU'A 50% DE RABAIS, ET 77997 AUX 4 ETAGES | # a \"er * 0 y re.A .VENTE ! Oui, c\u2019est du véritable vison ! V { | .: ente.ROBES DE | Collets de vison 66 seulement vs cet CHAMBRE 4 riche colle de marie Rég.16.95 ! = Teintes: PASTEL ROYAL, ! mor- des montagnes (teint) intes: PASTEL ROYA 95 à TAFFETAS IMPRIME , 1 RANCH.BLEU ARGENTE § ¢ FLEURI c Rég.59.95 ! SAPHIR, OR et BRUINE eaux D'AUTOMNALE \u201cVisonnettes\u201d-collets d'authentique vison Rég g.99 en = avec garnitures Ge riches bijoux \u2014 le tout 12.98 4 dernier cri de la mode pour robes, chan- pe ' A ° dails, manteau ou costume.pe acier \"4 d Valeur incroya- .AN .ble: attrayantes inoxy- Dans boite de présentation \u2014 un splendide robes de chambre : EXACTEMENT TELS SN cadeau pour anniversaire ou pour Noël.en taffetas, du U'ILLUSTRES > genre très am dable Q \\ L Salon de la fourrure chez Caplan, ple, en modèle ge .\u2019 enveloppant, Nn us i Lainage genre suede au manches %.Tein- S \u2018 fini doux, avec grand col- tes de fond de - 4 royal, rouge, ma let extra nouveau en pour dames rine, turquoise.\u2018 UE fourrure, manches raglan 12 à 20, 38 à 44.A prix incroyablement bas chez A effilées, devant à bou- LE dns Caplan, durant cette vente, J tons.Teintes : mousse , DE COMMAN.Attrayant dessin \u2018American ° taupe, brun, royal ou a /DES TELEPHO- Beauty\u201d \u2014 Service pour huit aqua.10 18.° NIQUES.personnes \u2014 Coffret compris.4 Lingerie chez Rien de plus durable, rien d'aussi attrayant pour i'usage Manteaux pour dames chez Caplan, au rez de tous les jours, que de l'acier inoxydable .et cette Ceplan, au rez-de-chaussée.AUBAINE EXTRA de-chaussée.coutellerie se présente dans un joli coffret en acajou, SPECIALE ! le tout pour 19.95, une fraction de sa valeur réelle.TELS QU'ILLUSTRES .Huit de chacun: couteaux, fourchettes, cuillers à soupe, HE 16 cuillers à thé, une cuiller à sucre et une spatule à A GAUC all al S pour âmes : beurre.I a.a \u20ac Magasin du sous-sol chez Caplan Mare ee a .a riche collet de fourrure.Jupe amenuisante.\u2014 Teintes Serviettes de tissu éponge CT ma our LAINE brun ou vert.randeurs: .; 10 à 20 dans le groupe.TOUT LAINE \u2018 Rég.49e chacune Costumes pour dames chez - Caplan, au rez-de-chaussée.$ Utilisez votre pour compte de crédit ou Teintes pastelles tendres ouvrez-en un! ou à bordure pastelle; faites votre approvisionnement maintenant.Dimen- Corsage en sion: 18\u201d x 36\u201d.jersey Magasin du sous-sol Jupe de chez Caplan, taffetas à bande de velours Vente \u2014 Oreillers de plume \u2018 [ Rég.$8 a kc TELLES QU'ILLUSTREES ; ] tar Un achat Chapeaux tout A GAUCHE ques et de fantaisie.avec garnitures per 2 spécial ! 98 à fait ,ouveaux Att \u2018 ob .lés\u201d harmonisant.Teintes pastelles, blanc ° a &.LA PAIRE pour l'automne ! Tayantes robes nok et teintes foncées.Aubaine sensationnelle ; 5 Mélusine, velours, veloutine res pour vos grandes a ce bas prix.14 a 20 dans le groupe.Couverture en attrayant satin, sequins.Merveilleux sorties de l'automne IY coh ROBES DE arapiuies pour dames ra colon jaune , Robes pour dames _ .chez Caplan, , | au rez-de-chaussée, MAISON Réa.SPECIAL ! 4,98 à 99 { LA VERGE ( : V t B pour dames : ° \u2019 ut ét de oi ente \u2014 Das \u2018 6.98 Qualité épaisse, deviendra i , j blanc après quelques lavages.Rég.5.95 ° a 81\u201d de largeur.VENTE ! Rég.$1 à 2.50 5 ¢ paires $ \\ ; Genres Pagode à 16 côtes, Caplan, magasin du sous-sol .\u2019 pour Cotonnades lustrées et \u20ac0- genres Hollywood et régu- Fers à Vapeur SOIE, SHEERS, Ç las paire ton 2 en ot ° ais liers; tissus de rayonne de d i \u2018 NYLON la paire imprimés d'automne.Mo- teintes unies, ombragées, im- « Echantillons du manufactu- 4._ - dèles boutonnant jusqu'à primés, plaid et rayures.\u2014 Dacron ou à 36 rier d'écharpes d\u2019automne: Jauges 51 15 60 15 la taille et autres.12 a 2 Poignées de fantaisie.Lé- = ° modèles carrés et oblongs en Bas diaphanes beige moyen avec couture oppo- 164 à 24% ans le cos ° marquisette \u201c2.95 teintes unies et exquis im- sition et élégant talon.Les légères défectuo- groupe.gères défectuosités.Rég.17.50 primés.sités sont à peine perceptibles.8% à 11.2.; , Reg.1.29 ! Robes budgétaires chez Caplan, au rez-de-chaussée ¢ Chaleur contrôlée pour Je re.Caplan, au rez-de-chaussée Rez-de-chaussée chez Caplan Caplan, 2e étage.LA VERGE passage à vapeur ou vec; utilise l\u2019eau du robinet.à ree Enrantie dei ame 4 droite NEC Entre larges gin, Tepes reais | DE LA MEILLEURE WW Ja Ll 8 TE.Seulement Magasin du sous-sol QUALITE SE, ES 150 paires - Caplan, magasin du sous-sol chez Caplan.° cils a ad : SAMFDI _ MAGASINEZ ET EPARGNEZ A POUR DAMES nn NOTRE DEUXIEME ETAGE Rég * A reo A TERYLENE, ' Val i 'a 00 Lu ; ° alant jusqu à 9.SX | COTON, 4,98 à 8.98 use { i NOUVEAUTES De notre assortiment Couvre- Echantillons, lignes régulier .¢ lé iscontinuées.Séries déclassées dans un vaste choix de mo- chaussures >» 9 p dèles, couleurs et cuirs: modèles d'apparat et DE PLASTIQUE / Manches longues, de circonstances.à talons bas, cubains ou J po Dele eats, hauts.AA à B, 4 à 9 dans le groupe.pour dames 2 genres à insérer, .; ¢ > v.; ; : Rég.2.29 biouson et chemise.$ q : : Teintes: blanc, pas- a(S à main pour assortir ; ; .tel, teintes foncées, Val.jusqu'à Qualité parfaite mar mn teintes unies, ravu.jusq que bien connue.Teintes: res imprimés 12 à 9.95 ! $ vert, blanc, turquoise, rou- = \u2019 © y e ue \u20ac: ge ou diaphane avec ta- \u201cTête ent rt Dore\u201d vemes de Son.lons hauts ou cubains.4 y Pd pour dames.chez me heure! à 9 dans le groupe.Caplan, au Chaussures pour dames chez Chaussures pour dames i J rez-de-chaussée.Caplan, deuriéme étage.chez Caplan, 2e étage.oe ti RO Chemises Sport pour garconnets Coupe-vent pour arconnets Chaussures nour enfants 2) x + JOUR a 99¢ CHEZ CAPLAN : p > VETEMENTS POUR ENFANTS Ree.120 Rés 7709 Deux merveilleux groupes: i 1.98 \u2019 4.50 i '; & prix d'extraordinaires épargnes pour Valeurs jusqu à 9.95 l'automne et l'hiver ® Modèles américains par Edwards Fianellette, broadcloth: ; ine.g P ; .ill i Plaid à manches tongues « arn ours ree: A L Oxfords, & bride, bottines: cuir verni ou brun.vêtements pour petits Sargons 5 fille es, accessoires et rayures Ivy League.\u201cSan- ot taille élastique.Doublés.MN 264 Largeurs: A à D, 8% a 3 dans le groupe.chaussures\u2014 tous & prix de rabais draconiens, u- forised\" pour l'ajustement Teistes variée 8 a 15 or | pa IF à 6 WELLINGTONS pour garçonnets f coup moins du prix ordinaire.Magasinez ici samedi permanent.§ & 18 ans.Sh Bottines !4 Wellington en cuir noir avec glissière en avant. A A dis hs am 0 LP, f DR ; JANN.; De Jp | at es = i a E a vu ne Rs ) ! » A wor A A a d | \u2018 mn 2 a TC pi Cer I 2 AP TA .ol 1 or = \"ui \u201d GE | g pe 5 Consultez nos experts | c mn A | WARREN (DNC) \u2014 M.Ro-' » a miss plomberie & chauffa @ doiphe Laframboise est actuel- et emblème est votre gage : ¢ ; g I leraent à Ottawa pour visiter ! de ualité sur tout roduit ; Estimations gratuites ses garçons MM Jean, Maurice q p ; ° Hawkesbury Plumbing que sa fille Mme Gilbert Cam- : de cendre ou de ciment! = .! peau.; & Heating Mile Carmen Dubuc est re-! Lisancié pour Québes of Ontario tournée à Sturgeon-Falls au | Pensionnat Notre-Dame de Lour- ; | 279, ch.80 ponies Eastview des, dirigé par les Filles de la | Sagesse pour poursuivre ses étu- | des.| ; Ro 8 = \u2019 .; \u201c ad \"08 È 2 : , to.fc vo > Z it \u201cLx ALE .4 - y ee 2 , > 5 a % \u201cA DEN FES \u2018 Re , \" rls \u201c Xo pana es cncoeuté E Ez I 2 A ; § eo RA RAS Rex AA TANS ek Ge: 7 AS + lJ a * Des plus tiables Maison no: 68-23 CT IDEAL CONCRETE PRODUCTS Economique | Unique en son genre avec placée prés de l'entrée.Re Momie ne vins oN CIE LTEE i son impressionnant excedage Marquez a nu moe Sar te, maison très sé de la cuisine aux lignes 100, rue Lois \u2014 HULL PR.7-1683 attrayante est d'une concep- modernes genre corridor, ain.tion remarquable.La disposi- si que les cabinets à porce Ch auff à g e tion pratique et intéressante laine construits a méme.: des pidoes présente oe en.eo he eS a ' e breux avantages.\u2014 L'immen- = / ° - diner à les nombreuses garde-robes, V I 3 l'huile nique Page s nse Sonal à enez Mnous Voir grâce à de grandes fenêtres: même ns le vivoir ains Marchands associés de ière.ue 1 tité bi .combustible \u201cDES\u201d La oartre de iolstie addi de.fendires pour un bon avant de construire 1 st dé t t 1 \u2019aé- ; tionnelle est commodémen pe rage e aticoup dae ou de reparer Re les de- ; \u201cif 8 robes sont placées de Mam | | votre villa ou votre maison re à isoler les pièces de re- reflète la beauté, le confort Photo : pov deg me ides ve 1 Ie rafinemens, Le pln pargnez dES dd ARE | eile \u201cHome Building | DEMANDEZ DES ESTIMATIONS - le hall d'entrée, cet intérieur ries vert pile, le toit noi, I C d IL MAIS ASSUREZ-VOUS DE CONNAITRE es portes et les volets corail, n anada S PRIX ! t mmande de ; les parements blancs et la NO Je en plaçant vo re co | e MACHINISTES brique grise.Ne pas oublier Je mention = ru r, El @e SOUDEURS La surface de cette maison ner le numéro de la maison a : t de 1.304 pied és pl ti t, si possible, } Charbon au prix d été Î da de 1204 pleds carrés plus en ication dans 5 ANS POUR PAYER .: A L | E one, [Le cubage est de 21.\u201cLe Droit\u201d.PREMIER PAIEMENT LE 30 AOUT Ayez le meilleur dans votre soute à charbon ! B| Machine Shop Des bleus des plans sont en vente a $8.75 la séri - 25, rue Cousineau, Hull trois séries pour $25.00 pour SI VOUS CONSTRUISEZ D&H - CHARBON BLEU LA SALLE COKE PR.72778 Les.demandes devront és ex 2 | - Les demandes devront être Ne manquez pas d\u2019exiger les © HUILE COMBUSTIBLE TRAITEE eo RENSEIGNEZ-VOUS POUR NOS .AU \u201cKLEEN-FLO\" MODES DE PAIEMENT | Estimations di | J .= - > : | gratuites ven ez vous VOS .de renouvellement de : Signalez SH.6-8108-9-00 | systèmes de plomberie A et chauffage.N \u201cPlus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d À DE\u201cPAIEMENTS À DIFFERES A \u2019 i Teléphones | | D GRAN DMAITRE Ltée RIDEAU | eo.| PLUMBING & HEATING 15 ., LIMITED ; : 131, chemin de Montréal EASTVIEW J rg mee roa y © «.EN EMPLOYANT DES MATIERES PREMIERES DE BONNE QUALITE \u2014 , en ayant recours aux marques réputées, telle que le chauffage à l'huile UNE PRESENTATION DE PIERRE OUVREE Pierre Palière w Se marie parfaitement avec tous les genres de construction.j [ \u2018 Réduit au minimum les coûts > de construction.à , Al VOICI POURQUOI L'IRON FIREMAN \u2018 VOUS AIDE A VENDRE VOS MAISONS : © L'Iron Fireman est l'une des 3 Les achats massifs d'Iron Fire © fournaises les plus avantageu- * man sont économiques.sement connues au Canada.4 L'Iron Fireman est garantie par Des annonces Iron Fireman sont * la maison John Heney & Son # * publiées chaque semaine dans Limited, fondée il y a plus de _ les quotidiens d'Ottawa.quatre-vingt-dix ans.Py ete - ; - «eo 8 Le matériau moderne de construction Veiel un matériau nouveau de comstruciion qui revêt beauté et permanence i un prix économique.possède l'attrait et la durée de la belle pierre ouvrée, mais qui dépasse de beaucoup ceite dernière par sa souplesse d'adaptation à tous les genres de cons- J truetian .facilite à l'architecte une plus grande gamme de teinter.de clivage et de proportions qui puissent convenir aux neu- o velles conceptions ou problèmes financiers.VARIETE DE TEINTES EY MODELES POURQUOI NE PAS NOUS SOUMETTRE |.VOS PLANS AUJOURD'HUI MEME?| SANS FRAIS & Procurez-vous un plan de chauffage et le coût de l'installation de l\u2019un des représentants de la maison au de eomstrustier s'adapte à ions les genres d'architeeture Idi OR JOHN HENEY & SON LIMITED IGNIFUGE e ANTITEMPETE e CONSTRUIT EN PERMANENCE { Distributeurs de | A ., EE Li L'HUILE COMBUSTIBLE \u201cHECO\u201d ! Har ry Hayley & Son Ltd.Distributeurs de l'est de l'Ontario des brileurs à l'huile \u2014 des fournaises \u2014 des chaudières \u2014 À , | des chautfeurs automatiques Iron Fireman - à CNIMIN NURDMAN Téléphone CE.3-7769 _ .cé Siège social: 88, RUE METCALFE Téléphone CE.2-945) : ) A i À Ad of r À a * I] > 3 | +4 i A = a,\" to A ge AR Sl \u201cJ ! J J 4 ] a.ig A J PE Loge / I | Ji x / y x i 4Y H A re ia re : wy fn » he VENTE y à ll iH x : æ TN A d v x 4 : x 17 _ ne.of | .af } ; iy 1 | ; (La) b .B °° à Aud FN a id, ath WR Em LC AM 7 \\ = 9 ay = \u201cSait SAINI PTs.4 a © Douxe i Lon ne cle 13 SEPTEMBRE 1548 zûlé, Nectar, 13 ans, Terante cAsans rtin, Gisele.13 ane, Baint-Pasca.e Nermend, ?ans, Ottawa Poirier, Yvon, 13 ans, Half Richer, Masmnnd.15 ans.Crysier Ruest.Jean, 9 ans, Corawet! 13 SEPTEMBRE 1788 Brunette, Francine, 7 ons, Mewkosbury Kingsiey, Louise, 7 2ns, Alfred Lalonde, L.-Antetns, 13 ans, Navaa Paquette, Hélene, 7 ans, Ayimer Rivais, Béatrice.14 ons, Windsor Rivot, Estelle, 16 ans.Mantwaki Seint-Onge, Thérase, 15 ans.Tresdwell Cloutier, Carmen, 6 ans, Embrun 14 SRPTEMBRE 1953 Romes.JE! ens, Baint-Benoit Asselin, Borcies.Jean-Mare, 11 ans, Treadwell Desreches, (lement, À ane, Windsor Frappier, Marie-Claire, 10 ans, Ottawa Lacscee, J.-Berge, 15 ans, Ottaws Lafierhe, Jeanne, 6 ans, Si-Albert Lafismme, Jean-Pierre, 9 ans, fhurse Lance, Suzanne, 33 ans, Pembroke Leroux, Robert, 14 ane.Curren Neveu, Gisele, 13 ana, Casselman Potvin, Claire, 11 an, Cornwall Roussin, Albert, 15 ans, L'Assomption Trudeile.Jacques, 13 ans.Britannis Vineelotte, M-Alice, 11 ans, Connanght Sauvé.Carmen, 13 ans.Curran Bourque, Georges, 2 ans, Qétawa Sn lisant | | Oncle Jean Les principes que vous puisez à l'école feront Ja richesse de votre vie, + + + Rien de plus recommandable que la Caisse scolaire.+ Les défauts entretenus à l'école se détruisent difficilement même au collège et au couvent.+ + + Il ne faut jamais se fatiguer de lutter contre les fautes de langage.* % # Tous les petits enfants de langue française devraient recevoir le Droit, chaque jour, * Kk +* Une Section se doit de donner le bon exemple à toute une école.Le curé et.| | les brigands ! \u2018arrête un pauvre curé, lui or ~Je n\u2019en ai pas.On le fouilla en van.{ -\u2014Nous ne te lâcheron: pes sans que tu nous donnes quelque chose \u2014Je n'ai que mon bréviaire.\u2014Fh bien\u2019 donne nous yn ser- i mon et, s'il est bon, on te re.lichera, sinon.Le curé ne pouvait refuser.! | Mais le sujet à choisir était épi- | i meux.Comment plaire à un tel auditoire.sans écorner la doc- , trine?Il se recueillit et commença: ; \u2014Mes freres, votre vie est : presque l'image de la vie de No- \u2018tre-Seigneur.Comme lui.vous vêtes nés dans une étable, et : peut-être plus bas Comme ui, vous avez passé votre jeunesse à errer sur les routes .Comme lui, dans votre âze mûr, | vous avez été la terreur des ri- : ches.Comme lui, vous mourrez ; aur un gibet, exposés aux quoli- hets de la foule.Comme lui, vous descendrez aux enfers.Seulement, vous y resterez.C'est Ja seule différence que je vois.Ft ce n'est pas la grâce que je vous souMaite! Mots d'esprit Le maître a envoyé son nouveau domestique, frais émoulu de la campagne, porter une lettre à la poste, quand il se rappelle qu'il a oublié de mettre l'adresse.\"Bah, se dit-il, Léon s'en apercevra et me rapportera la lettre\u201d.Or, au bout d'une demi-heure Léon revient les mains vides.\u2014Et alors, s'écrie le maître furieux, vous n'avez pas vu qu'il n\u2019y avait rien sur l'enveloppe?\u2014Si, Monsieur.Mais j'ai pensé que peut-être Monsieur ne voulait pas que je sache à qui il écrit.\u2014\u2014 2 Les trèfles SOLUTION : H y a 22 trèfles à quatre feuilles.| Une bande de brigands.ayant À { donnèrent de jeter sa bourse.jf Michal:ae, 14 sie.Deikoith | | - tr geen 00 craie.verra er ements \u2014\u2014 tte = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 Directeur: oyaume des en ants ONCLE GERALD Le directeur du 200 a propose a plusieurs enfants de déchiffrer ces pancartes, qui, sous formes de rebus, cachent le nom de huit animaux.lls y sont parvenus (Voir réponse ailleurs dans cette page) Listes des sections Je sais qu\u2019il existe de nombreses sections juvéniles, foyer de fierté, de désintéressement et d'initiative partout dans la province.Mais je n'en ai pas la liste dans mes fiches.Comme je tiens à me ller d'amitié avec mes jeunes amis qui propagent la bonne semence dans nos écoles, j'invite tous les directeurs de chacune des sections à m\u2019envoyer le nom, et le nombre de membres de teur section respective.Je vous le demande afin d'établir la force patriotique de notre jeunesse.Faites-moi plaisir.Vous ferez ainsi un beau geste à la mémoire de l'Oncle Jean.Nos écoles de fierté doivent continuer l'oeuvre du grand animateur qui mettait toutes ses espérances d'apôtre dans l\u2019œuvre des Sections juvéailes, Oncle Gérald - Un brave \u201cEn 1793, au plus fort de la Terreur l'image de Marie etait restee à la Grande Chartreuse F audessus du portail de la Cor- rerie.Un yaconie qu'un jour uv .MilMaire venant à passer par là.\u2018Avec sa troupe fut pris dune: Notre fouilleten \u2014\u2014 Dream t\u2014 | La barbe du roi Rion war Heat de MARIGNAN « LA 4 \u2014 'sotte indignation a la vue de ce \u201creste de la \u2018superstition chré- : tienne © Non content dinsulter la Madone, «i ordonna de descendre mcontinent la statue de sa niche: l'impie voulait l'em- i porter sur la cronpe de son cheval, pour la profaner sans doute dans quelque sacrilège inft- me.Mais lorsque l'on tenta de mettre à exécution cet ordre brutal la téte de la Vierge se détachant du buste, roula à terre.Satisfait de ce butin.le misérable la ramasse et remonte en selle en blasphemant.A peine avait-il fait quelques pas n2e soudain son cheval se cabve, ie \u2018jette à terre et lui brise la tête à coups de sabots.Jusqu'au bout ! Marie avait défend: son hérita- : ge.(La Sainte Vierge dans l'his- ; Madame \u2014 Que fait-il ce mon, sieur gue nous avons rencontre; hier 7 décorateur.Monsieur \u2014 C'est un peintre dans une anse solitaire.sans que l'attention des guetteurs fut éveillée Posseriait-il ia faculte | d'être invisible quand oi le fallait?Non.Seulement son adresse était singulière: mieus.pro digieuse II se glissa sous le couvert des arbres.Sa pensée se reportait à ce qu'il avait observé dans sa courte navigation.\u201cDe nombreux vaisseaux, bondes de guerriers.sent ancrès dans les golfes des Iles.Tis n'attendent qu'un signal pour s'e-.lancer, tel un vol d'oiseaux de proie.Sur quelle terre vont-ils .s'abattre* Cela m'intéresse de connaitre les projets beiliqueux de Rion.\u201d naient, lentement, dans l'allée centrale.L'un dont le vêtement cerise était galonné d\u2019or, avait un air arrogant et terrible, et .Le joueur de harpe debarqua diment.Deux hommes se prome- | | passé pour grand, B'import « et.* Notre enchanteur n'eût pas une hesitation.- \u201cC'est le Roi.et son ma jordome.probablement.Ce qu'ils ! disent doit concerner les mou- | vements de la flotte.\u201d Et.d'une légèreté de syiphe, il -e coula de masif en massif, pour surprendre leur ecaversa- tion.Il écouta longtemps, \u2014 jus qu'à ce que le Souverzin et son confident se séparassent Alors, il Zavait ce qu'il voulait saveir.Ft en ralliant la cote, il songeait: \u2014 \u2018C\u2019est mon bon roi Arthur qu'ils vont attaquer* C'est ma mère Bretagne qu'ils se pre \u2018 posent de fouler aux pieds\u201d Foi de Merlin! Je participerai à za sons grande | toire des Chartreux.) défense de telle sorte qu'ils .8 .\u2014.___ Il touchait au jardin du palais n'auront pas à se féliciter d'en difficulté.Peintre dé ¢ du roi, La porte en efait ouverte.avoir tenté la conquête!\" Et vous ?; einire décorateur Aucun factionnaire.Il entra har- à l'occasion de la fête de la Pentecôte \u2014 encore que sa capitale fut toujours Kaërléon-Sur- Osk \u2014 le roi Arthur tenait sa cour à Kellivig, dans le Devon shire actuel.Comment quatre moines ont sauvé l'âme de l'Irlande L'Etat libre d'Irlande célèbre niers siécles.On voit par la a un tricentenaire particuliere- quel point les Annales sont né- iment cher à tous les Irlandais: c'est le 10 août 1636 que quatre moines franciscains terminérent, au couvent de Donegal, les \u201cAnnales du Royaume d'Irlande\u201d.Ces quatre moines, Culco- gry O'Clery, Peregrine O'Dui- gnan, Ferfessa O'Mulcorn et Michael O'Clery, avaient travail- {lé jour et nuit.se hitant de no- | ter pour les générations futures -le souvenir des actes de la civi- ; lisation irlandaise qu'ils voyaient crouler autour d'eux.Aussi, lorsqu'ils purent enfin signer de | : cessaires à tout Irlandais.L'oeu- : vre de Michael O'Clary et de ses collaborateurs est plus im- : portante pour l'Irlande que cel- : les de O'Connell, de Parnell et d'autres illustres Irlandais.Une église edifiée a Donegal perpétue le souvenir des quatre Maîtres.Un Mémorial y sera élevé également.Mais cet hommage est bien modeste si on songe au service que ces quatre moines du XVIIe siècle ont rendu à l\u2019Irlande.Bobby \u2014 Oh! papa, demande-|dominait de la tête son inter- lui de te faire décorer.locuteur, quoique celui-ci eût (A suivre) | Les frèfles | \u2018 As le meilleur stylo au monde pour les écoliers Vous verrez que votre trevai! scolaire sera infiniment plus facile et plus p avec un stylo Eversharp .le mei au monde, qu'il s'agisse de stylo à bitle où de porte-plume réservoir, Style a bille Eversharg\u2026 964 [I est si léger que vous le sentez à peine entre vos doigts, sa pointe \u2018flottante\u2019 court si aisément, si uniformément sur le papier qu'elle semble p-l-a-n-e-r au-dessus.Et jamais elle ne saute, ne bave ou ne bar- outlle.Cartouches Eversharp.Les cartouches transparentes ultra-longues permettent de vérifier constamment le niveau de l'encre.Quelques cartouches en réserve vous assurent pour des mois contre \u2018les pannes sèches\u201d.50e pièce.Porte-plume reservoir Eversherp \u201cBasie Junior\u201d.$1.95, Le seul pore-plume réservoir spécialement conçu et fabriqué pour les élèves de cinquième année en montant.Recommandé par les auteurs d'un nouveau livre d'enseignement de l'écriture (\u201cNew Basic Writing Courses\u201d) Léger et coulant .à pointe de véritable d\u2019une promenade, matinale autour de ia ferme où elle passe ses vacances, Jacque- Au cours osthénium .{leurs noms l'oeuvre achevée, ce fut pour eux une grande joie C'est en partie grâce à ces quatre maitres, comme on les ap- - Au jardin zoologique Combien en voit-elle?Voulez- ivous les compter ?line a trouvé un petit coin de possible.trèfle.\u2014 \u201cOh, s'écrie-t-elie, il y a des trèfles à quatre feuilles!\u201d Achetez un J Es ! | SOLUTION : P quart | = pécari Are A = ara Chat m\u2019eau \u2014 chameau pelle à présent, que l'Irlande opprimée a gardé son âme na- ;1, tionale et l'esprit de ses ancé |p, tres.3.Les sources et les manuscrits 4.Haie rond = héron où les moines historiens pui-|5.Sou riz = souris .saient leurs renseignements ont .6.Bas laine \u2014 baleine pour la plupart disparu au cours \u20187.Pi verre = pivert (Voir réponse ailleurs dans cette page) { La religion seule à donné un sens a la douleur.Elle nous aide à la supporter en la divinisant.à remplissage sans aléa RSHARP Dans toutes les bonnes papeteries THE EVERSHARP PEN COMPANY LIMITED 5 amiss à ie Partr Pas Company Le des événements des trois der- \u20188.Canne are \u2014 canard Thiers.Far MeBRILE Yon terait mieux d'arré- .} { ter a ce relsis d esence Bonjour Sogo Chère Philomen at i our, envols tne \u2014 me ; = I ili LE nant de a Brenda.préterais-tu un dollar?.\\ repartir vers la maison.Z Ton cher ami, Blog A © w : oO 3 , a < - z a * CL Su DE a 4) ngln Toor \u201c938 = aved Toarse maagie \u2018wr Far BEEG es À J .- .\u201cvee \u2014 - == A \u2014 = a ar Tonte stait rartain que | Je l'ai renenntré / M avait l'intention ds ER: Toi dans la pre- Debout, dans Pour un plus grand Ww vous tentertez de libérer le Chevalier | lors de mes re- faire du' dépistage.\u2018 > miere rangée, - le eain.Un professeur mot.oui, mais pan - masque.#| tonr.epelle le mot ne punirait pour an mot 25 .Ww Jouons à \u2018chat\u2019.pas ainsi ane tel que -d i! -_ l'école.Louis.chat\u201d.< i c i = 25 = > 3 Las 34 ov -à ot ¢ x 2 LARA v © | © - ! pe - \u20181B - = © w 5 ei À 2 mie eu Par LEE FALE ot PHIL DAV ig Par WATNE BORING vie = ees } Je vais allumer le Tu penses que Bi nous ne reus.ZN 1) est sérieux \u2014 ot pour.Ww ravon et je vais me Y nous pourrons rens- sissons pas.la YP quoi pas! Le ant tremble, placer en sérurité | sir?Créer tout une CENTRALE nous tout bouge.C'est le résul- Wd = entre-temps, tu fe- armes de person.détruira avee aes tat de rea essais qui ont __ rais mieux d'appor- nes comme nous essais deunrereux! fait sortir les orbites pla- ; 22 2 ter d'autre matériel pour défier la Je vais t'atten- nétaires! Îl est peut-être ti pour Ia transforma.CENTRALE! dre! trop tard pour épargner 1 h 0 notre planete?< x a œ & : = Zz vw < w 2 -l _ æ Par MeETVOY ot ST RIENE ; | fr \" nd ave \u2018 wll Que tals - on.pas Vous-êtes T4 est fameux attend avec ferm- O5 \u2014 \u2018Brien 0 85 85 Dotan ond m2, low Rae it pon 8 8 - : Leary 1 = Bulada-8 win 60 $11 11% 11% 0pem 350 830 830 ZSearfe A 100 \u2026 88 8 ee .7 Ehawin 25 oe 829% 2014 294 Srmaby 1090 oo» Depuis le Workmaster V8 des tandems WORKMASTER V8 SUPER TASKMASTER V8 2 Blake 00, 7 MIO and and iene 200 6 145 géants jusqu'à l'alerte Thriftmaster 6 cyl.Pourvu de la puis- TASKMASTER V8 À À DUR USAGE - = te d 21077 $510, mn arn Pr Bord 13100 1644 17 ; sance requise ur en- GRAND RENDEMENT \u201c .Tore Cam UNE Veta 8° gg [Bronte 288 515\u201d 80 des pick-up, la gamme des camions Chevro- traîner les plus lourdes Ce V8 de 283 pouces Construit pour ajouter ms 6.= ! * e la vigueu t ETorDom Bk s18 BTM 41% Lars [Que Ascot 26666 M 47 60 let vous offre exactement la sorte de puis- charges, ce V8 de 348 cubes et de 175CV a priori De Can PLoS 33414 ad, adi (gue hb B06.38 38 38 .uces cubes atteint la robustesse de con- f 5 285 7 Trans ME 146 seiiy Gi a due = MY qr an sance dont vous avez besoin.Voici sept \u2018efficacité maximum struction voulue pour lourdes, ce ve de 283 = ne ; uns \u2014\u2014 .a < .aye uces Cul 2 Wane Fru 20 Ph on am Quemont 1500.#10 10 10 moteurs de camions congus et construits Ete sa disposition les durs travaux.foppe 160CV et son * Rainville _\u2026 38 .téte en fo y - Wood A BR 29% [Rayrock 500 7 85 866 pour fournir un plus long usage à meilleur coin.Sa puissance s'é- ter fl est pourvu d'un rapport de compres- - xspar ass .\u2019 sion es .3 Andian 50 .5 Rix Athah 600 7 & 2 £3 compte dans votre domaine particulier, lève à 230CV, carburateur à 4 corps oc! em 22 \u2019 3 Anelo-N1id 100 SX KL Rowan Con oo 15 1 15 « oun échappement an n \u2014\u2014 8 \u2019 ZC Paper 530 87 87 ,|Sand Riv 3000 1616 18 16% 3 purent } 126 ! 21 2114 [Sherritt 100 ._.400 aoû 400 nt Util 280 $204 29% 27% |Stdeona 500 _.16 15 15 JOBMASTER 6 CYL MO P 1 1 ser 40 aires?Wa 19% Stanleigh 4678 140 15 18 Construit pour donner THRIFTMASTER THRIFTMASTER Tra \u2014 6 8 Acme Gas 1000 2 25 zp [Stes R806 Twn ain ain un rendement écono- TRADEMASTER V8 8 CYL.8 CYL SPECIAL 0 $ : 5 .APN cylindies de 261 A Hr Extrimement done Moteur robuste con Ranft 1500 180 180 185 |Taureanis 2000 ~.80, sa #0 y ¢ À cubes possède l'éner- mique pour les livrai- struit pour les four- Calaita 1800 7 7 77 71 |Teck-H 110 ___ 280 2160 360 pouces cubes à couple Bie ponctuelle qui per- sons rapides, ce moteur sons à marchepied et à Cal Ed as To: 350 20m 29% Tomei oA ee 2 3 i élevé transporte aisé- met de suivre un de 235 pouces cubes autres fourgons à com- 30 Ex Ces 2700 © 2980 278 gap |[Trin Chib 800 2 a1 87 87 menf de fortes charges.programme serré.produit 145CV et il mande avancée, il pos 5C Homste 800 __ 197 197 197 [Ult-Shaw 2000 1914 1914 194 cveloppe veloppe 160CV et son possède un rapport de sède un supplément de 2 Gent Dol 3 .885, 835, 885 Upp etn eos bos bas et son rapport de com- rapport de compres.compression ultra-ner- vivacité pour le trans- .à 8 a ee 1 : ie Mie Mac 500 a0\u201d 400 4 410 \u201c|Ventures »30 __ 3294 294 M4 pression est de 8 à 1.sion est de 3.53 1.veux de 8.25 à 1.port à arrêts: multiples.= Cree wits 2740 170 170 170 Wiltsey 6500 27 24 27 ! Ÿ Dev-Pal 600 : 185 185 185 {Yale Tend 3000 23 22 23 \u201c Duvex 1006 .13 18 18 |Zenmae 1000 2 29 29 « Gr Plains 1660 817 17 1% CURB .¥ Highwood 1000 20 20 20 [Pato 28 335 835 845 « Home Oil A 28 $20 20 20 [Total des vertes: 779,000.2 Home Oil B xi0 $191; 191, 1905] - CT-rsess 7 umber ado, 18 10 108 || , « Humber 4400 9 *: a 11, © 1 Les contrats de ; hem, ou ow in d'aoû : icon amas * Bristol 8109 14 14 14 la fin d aout Nhe Com mom | Ti | | 4 - 29}, sr.as A Te .Pac Pete 5000 .318% 18% 1am (PC) \u2014 Le ministére de la A | ; Perma Sho 100 77 108 1% 198 Production de défense et De- , eruv Ts 3 à 3 frie ole Hf | fence, Construction Limied on on via en rom rove Gas IV 330 2 330 : a Ain Me oo Ti 290 hig [leur totale de $8,059.170 durant D Snneitai ; ; ! Richwll 1100 gg (HO 199 19% |la dernière quinzaine d'août.Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité Scurry 460 \u2026.1160 180 1R0 Le plus gros contrat, d'une va- So or reece 639 6%) 60% leur de $1.295.000, est allé à Do- Sunwell 1260 \u2014 M jo 8 minion Engineering | Company MARCHANDS AUTORISES DE CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL : -\u2014 = .a + pou _ 0 ° .Trisd O1, on - 220 tin 22 construction de machines de na- M M ge .Westhurn 200 sa 20 20 vires.: ven FER un yers Motors Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltd.C\u2019est \u201cfacile, © c'est profita- .; Advorate 2400 \u2026 420 éiD 4 , 260, rue SLATER (à l'ouest de 1 ; ; ; V Almorrhod M ses its i ble de placer une annonce , a rue Bank) OTTAWA 7% rue LEDUC, HULL, QUE.444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA A r he 4 rg Anti 00 Tag ae 1 jelassée dans les pages du Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 as oe as RH a \u201cDroit\u201d.\u2014 Ttl: CE, 6-7431.4 $ 4 i FAL ur I Vat psy di LE PEE RA y ANE Ru EAA Li a [i } i no gt N [I re BA ; A = ! Pg ] ve 1] or po ; pu A A y 7 A i # ye ve RT ; ar , i A par NP yor ra oe A BI A A \"= A » / 0 Lf Re ue 7 IT YL Al 4 er\u201d if A J 1.1; J uv & ét » 5 4h BUND aa ; wi \"A db Ww » ° MH.3 3 calla I ai vtt.di vw LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 Dix-sept VISITE CHEZ LES CANADIENS EN ALLEMAGNE \u2014 Le général Housinger, officier senior de l'Allemagne occidentale, a visité récemment pendant deux jours la 4e brigade d'infanterie canadienne en Allemagne.On le de Québec, du voit Ici avec le lieutenant P.-E.Coté, (centre), lHeutenant-colonel J.-O.-A.Letellier, (droite), compagnie que toutes les sour d'Ottawz, commandant du bataillon.\"Dans la Gatineau J ahi ay Ue + 4% La réception des programmes de radio et télévision est médiocre AY SRE A a a i 2 L'Union des Chambres de Le comité à été formé au courz 1 E# re 5 commerce de l'Ouest du Quebec d'une réumion du bureau de di A ow a formé hier snir.un comité de rection de l'Union.aa Wake à (on ÿ la radio et de la télévision, que field Inn, a Wakefield - # présidera M.René Thibault, pré- Flnttane qu hors Le floitzge des billnts duran?iin .les fins de semaine dans la ri L'exécutif de I'Unfon a adop vière Gatineau.dans.la région te a cet tie une résolution AU de Wakefield, ce: rail bientot torisant nouveau comité A yop go le de VUni étudier les possibilités L'Exéeutif de l'Union a lu Hier d'obte- ; ; .: soir une lettre de la compagnie mir une meilleure réception de Gatineau Boom à l'effet que cet- @ la radio et de la télévision dans ; ; \" ) te compagnie proiette de faire Fa la vallée de la Lièvre.le nord Ces opérations sur une période - de la Gatineau et la région de de cinq jours, du lundi au ven- Mont-Laurier.dredi soir Les billois seraient alors arrétés sux chutes Paugan rites (orrawa) commen + [IPD _ adressées au DIRECTEUR DE Etudio 54 Frank CE 3-4324 immédiatement.Paierals comp- coucher, saïon.cuisine, cham- COTE-DE-SABLE \u2014 Maison mo- sit état.$20000; à compte VOTRE VENDEUR FORD ! Nous avons une vacañce, dans L'EMBAUCHAGE, CONSEIL \u2019 \"7\" \"-jno.tant.PR.1-7153.13A-212 bre de bain complète finie tui- derne contenant 5 chambres à 25,000.G.St-Jean, PR.1-2082, i notre rayon de mercerie, pour NATIONAL DES RECHER.\u2014 PRENDRAIS enfants jon.le céramique.Extérieur en bri- coucher, salon 11\" 6\u201d x 24\u201d jo- 510.ET EDSEL DEPUIS 38 ANS un jeune homme bilingue de CHES, Promenade Sussex, Ot.|PERSONNE fiable pour garder ENDR/ heraient tot on ches Que.cave de &ment coulé de lie salle à diner, cuisine avec WRIGHTVILLE, district Lac des belle personnalité.Position tawa 2 enfants chez moi.21 James, QUI \u201cOuc u 8 pieds.Chauffage à l'huile air laveuse de vaisselle automati- es \u2014 Triplex en stuc.Cons- 265 ouest, ave Laurier avantageuse.\" , Ottawa, après 6 heures.eux; près écoles.PR.1 hasa1g forcé.Choix des couleurs à que avec broyeur.salle de jeux !TUction de lère classe.818,500.\u2018 Veuillez citer Je dossier 7-213 - l'acheteur.Ces bungalows se- et garage avec porte automati- WRG hT VL bu, SH.9-861, CE.2-8445-6 CE.2-9447-8 .no PE- \u2014_\u2014 ee _ ront prêts re occupés le ler que, occupation immédiate.\u2014 : + S'adresser personnellement à 6 ACHETERAIS AL Débé.novembre, Prix 813,205; 81.500 $25,000; termes.Mme Major, Près hôpital, bungalow de trols | ~~ nm B.V.MITCHELL VENDEUR ea re = VENDEU ree propre.BE sA-213 À compte.Maison Ouverte sa- SH.9-133, chambres à coucher.moderne.[1350 CHEVROLET, 4 portières, , VENDEUR plein temps ou temps Le medi de 1 h.à 6 h.p.m.Pour |COTE-DE-SABLE \u2014 Placement buc SH corppie : Us hivérisée, bons pneus: doit être 1 HENRY MACK'S LTD partiel; pas d'expérience requi- DEMANDEES \u2014FRENDRAIS en pension, viel.renseignements, M.O.Young, très interessant, Maison moment Hous, 95561 et Maison Yendue.8245.CE.3-6936.se: automobile nécessaire: lards seuls ou couples.A la | PR.7-3668.tements contenant 6 logis.toit HY Teves ce ng i 817,000: 17-213 41, RUE RIDEAU annee ge avancement, Produits TEMPS PARTIEL campagne.Prix raisonnabl .MAISON DE CAMPAGNE, cn peut, 8 botles es Excellent | $4.000 & compte \u201808 Le Dubee me , annoncés a télévision.Reve- H.9-4353.13A-214 chambres coucher.x tota Ï au, offer 500; J ! : : : Tul, 6 nus ntéressants.Lustre Craft ET PLEIN TEMPS FRERE \u2014 82-100: mi-chemin entre Saint- à compte.O.Clément.CE.5- | SH.8-5517.LOTS $395 A COMPTE __\u2014_ \u2014_ \u2014 ainless el Registered.90, J ' enfants en pension.André-Avellin et Notre-Dame- .: .\u2018 - POSEUR de tulle de \u201cplancher fue Laval Hull, ou Collège VENTE D'ESPANS ISA Bon chez-sol.Bas prix.PR.T- de-la-Paix.Eau courante, élec- EASTVIEW \u2014 Bonne maison de HO ace É0x100: 840 à comes ot 34750 bar mols et tuile murale, expérimenté.Commercial Laval, 71, rue La- DE SLOVER 3476.132-214 tricité, En parfait état.Grand famille, 4 chambres à coucher.te, solde $10 par mois.L.Duc et vous obtenez une Emploi constant.PA.9-1828 le Val.Hull, 6-235 PRENDRAIS enfants en pension pom ppccuprdion 30 jours grand terrain, ene a Ie buc, SH 9-5517 Co MORRIS '58 jour, et PA.2-8600 après 6 h.|PLATRIERS de ce de.Les personnes doivent être dredi.PR, 7.$41 PAR MOIS, incluant capital, pot.813.000 Termes.Noël Pot- HULL, rue Domplerre: terrain ¢ compris assurance, frais de flaane 6-212 RS d'expérience de- ; ri du lundi au vendredi.1 taxes, intérêts, assurances.\u2014 vin, CE.4-3426.Photo co-op pris ass , .mandés.Plein temps, PA.3- bilingues et expérimentées.2141.13A-216 Wrightvillé \u201cwar-time\u201d, deux B 2381.50x100, $1,700.L.Dubuc, SH.8- 7816, 6-216 Dans les rayons suivants : chambres à coucher, grande |RUE CHAMPLAIN, HULL, près 5617.14-300 PER ( Y Annonces Classées [ON DEMANDE oes relevours de © caisîère ler oropze, cuivre plomb que | Cuisine, chambre de bain com | rue Langevin.\u2014 Maison trans- : T s - + - - lies False demande \u201cches § iments pour dim oies Oh 4-823 138-300\\ Bgl fonte grandeur, #00 à emi revenu: 895002 Temes, PASTY EW.maison 3 chambre CARRIERE i arrys Bowling Alleys, 158.© tar à mal - compte.LS Mme Dupont, CE.3-9245.Pho- ; ; - A Rubriques ; rue Sparks.6-227 o lingerie\" ei M ochetons meubles, PUÉles| GATINEAU MILLS, lére avenue.to co-op B 2452.Et Sate ete a A | 82 ch.Montréal SH, 9-5027 A vendre «propriétés: oe.(18) Sea.TTT ee © chaussures e toutes sortes alph\u2019s .Semi-bungalow de 4 chambres DUPLEX et TRIPLEX moder- ,\u2019 .14-213 ou eur $x us pour e district Agents (d'immeubles) (1A) CHAUFFEUR Jo taxis 270° ou © tissus à la verge, etc.ture CE 4-6737 13A-30 à coucher, très belle localité.nes avec chauffage central à nto MEA WORN a ric = UE HE Rd ont eer | Faire demande on personne |e Brin Shank comte Fi nud Siow ave REVENU.i A vendre automobiles) \u2014_\u2014 ai, _\u2014 ] 6-214 chez | On demande (maison tion 30 jours.\u2019 14-300 semble, se Termes.Aer Heights \u2014 Bungalow en brique | \u2014 A vendre (divers) \u2014\u2014 ! - ; bilingies.- co-op B-2514.\u2014 J.Sie, de 2-ans appartement au sous- |77 | Notai v \u2018 i ais |COMMIS-VENDEURS bilingues.- 3 otaires à vendre ou i \u2018échanger \u2014 \u201ci Trés bonnes chances d'avance- F.SLOVER LTD.ACHETERAIS Bungalow ou du- Hori\u2019 A lex contenant un Ferbiantiens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (36 LOURDE _MU.4-6606.8-213 ment bien situé.\u2018828.000: 86.000 cher, village d'Orléans, chemin © JOS.LeBLANC faires agen: de Ir Cle Ford Dr A R CORRIVEAU spécia- Graveurs.ue 380.houl.d L i FILLE de la campagne de pré- A compte, \u2014 Gérald Perron.de Montréal Sadresser fa Courtier Le SH.6-8242 Pour renseignements appeler liste Yeux oreilles nez gor- In Memoram re a 178° .ul.cs aurentides, férence: bon chez*soi; bon sa- El Bas FUN de 20 unités nest Consineau.SH.86-4318 os RUE NOTRE-DAME Bull.près Aurcie-J Houle courties SH ge 150 Metcalfe édifice e- Imprimears === == (Sas Pont-Viau \u2014 Montréal 9.Qué.aire.SH.9-3828.8-219 bien connu, très bien entrete- _ pres heures, sob.TPE église, double ge brique.un 8-8101 13-300 _dico-Dental Tél: CE 85-4407 Jardi meee (108° cals : .à dre à 1214 East © ransformé en duplex tr - fi = Sénateur Ria à) Cie © Git Fenn ME.YT Cin Ay | hi UTED SPIEL Uk RUE LAVAL even en bios 57 FRANCOIS COTE spies i Marché alimentaire \u201cTB SERVANTE, ouvrage général: 2 p : \u2019 : MO.3-4408 l'huile.Bon revenu.321.000 e ciment.J .ste en chiturgle générale et : Maringrs J a-_\u2014 ~~ enfants.Références.PR.1-2067 SH.9-8369.solde à termes.-9-4408.: Can carrés avec maison de 8 pièces chirurgie des femmes.Con- Ë ; Motucycletter III A [REMBOURREUR de meubles: \u2019 TT \"8-300 14-300 14-217 14-300 chauffés à l'eau chaude.Prix sultations sur rendez-vous 7 > 4 Msiérinux de conatrmetion (38 bon salaire.Références requi- $32,000: $10.000 & compte.S.E.232 Metcalfe Tél: CE 5-1284 Mothers \u2014\u2014 (so |_5¢ PR.1-3863.8-217 | \u2019 , 2 Duisault ef Fi.PR.7-3835 = nchiniai ere -\u2014 -\u2014 \u2014 rg - .faces ™ louer \"ih |GHAUFFEUR pour faire livesy.BA Pour bébés L'envers de la médaille.Co.15-300 Of ERNEST COUTURE Sné- Mme a Lam dalle Sadresser 1 Wal.OC PAR EXCELLENCE || (ances femmes, 161 est ave IR Naissances ur er, Hull, entre 7 e p.m.PRENDRAIS bébé de moins d'un .\u2018 .\u2019 v vi s'intéresse à ees modes captivantes! ; | aurier : 4-24 ot 2 Sera Tae 6-300 : -4772 Ces modèles dernier eri ai ravissante sont affi.ayons 9 i te! ur couple bilingue dans la ville Nettorage \u2018ae tapis-meubles _\u2014 VILA COUVREURS de goudren.SA: An, en pension.PR.1 M chés par des tailles amenuisantos Ceïles dont la taille commence à quarante Un service Se secrétaire: telépho- | DUR ESJARDINS, 1 rue nr UVR P .ae \u2014 mes - , (Telephone Answer MEDECINE Un cemande (agents \u2014 \u2018| dresser 238 Montcalm.Hull.PRENDRAIS enfants en pension » \u2014 Bt « modele ) service) Are ror d'environ | G ALE Consultations: on er \u2014 a femme) ui PR.7-7929: PR.7-6482.endant que mère travaille.charmant aceuxe i 8400 par mois, et possibilité || 2h4et 748 h pm et sur Or demande (homme et femme) (8H 6-214 ointe-Gatineau.PR.1-4016.we peat ae ) ; sans limites d'une augmenta- || rendez-vous PR 7-3543 ) On ' or \u2014_ Ti - , : sidé oi 82 \u2018 Ge emande rœrvanees LT = ee Aas Jama Tes tailles 6 La eee ROLE par ue | Or PE LABELLE 4 Mont Mali ce Or demande dinattuteus \u2014 oy 7] On demande femme) |PRENDRAIS enfant en pension m : valide ou comme entreprise de | clair Hull Chirurgie.mater Nl th demande seun nerce \u2014 WB TTT \u2014\u2014- perdant que mère travaille.\u2014 | famille.Situé dans bonne loca- | nité PR 7-6811 Un demande leas mente: \u2014 , PR.1-6506._ _ BA-212 | Mté résidentielle.Il faut voir Or ANTONIO LECOURS epé- æ Cie ne crane \"Nh 'PRENDRAIS en pension.1 ou 2 ; pour en apprémer Ans, poss ll 'elaliste en chirurgie Consul- On demands senambient \u2014 LT 41 tites filles: affection et meil- a od Lu courtiers, PA 2.|| tations sur rendez-vous 538 On demande metre on i fours soins, 38 Scott.Wright- ae es - \"15-213 King Edward Ottawa Tél: On demande (mamem \u2014=7 \u2018iss Pour travail à temps partie] ville.PR.7-1754.8A-213 : CE 4-1622 | .on rr eer == U3 et toute la journée samedi.De 5 QUINCAILLERIE dans Hull.\u2014 Or RODOLPHE MICHAUD: Ny : : \u2014 pese .; ayon - } 0 Brn or Z| orlerece bilingues et uvec 91 Tnt demendés | io | En a Ce EE n Micra onthen-Chimeraticiene 7.4 | expérience.S'adresser person- OTTAWA: Banse-Ville Epicerie- | -14 i 1 - - 22 D | oz : ji $ 3 Perdu -\u2014\u2014 DIT A nellement, au bureau de l'éta.| NSTITUTRICE demandée.6e à festeurant avec logis.près éco || Dr ARTHUR POWERS 138 Program TT \u2014\u2014\u2014 | ge supérieur, à dresser à Max Tomtiewicz, se- Le eee ur central bonne || \u2018rue Gloucester Bpéclaiités- Philatélistee a crétaire - trésorier, Poltimore, : \u2019 \u2019 15-212 | maladies et fadlographie pul.\\ Perntres-décrratenrs \u2014 8 M.DAVID RITT Qué.9-j.no.monaires Pour rendez-vous A > ® Firmbiers \u2014 8 AU CENTRE de Hull.\u2014 Salon _téléphoner CE 3-3614 9 triers mrp.\u201cse 4 | = de coiffure.complètement équi- | j Brations ventes III (a6) R , 10] Logements demandés pé.établi depuis 30 ans, 83.500.PSE M RACINE A Radion {V # accessoires ___.(31 .i= A compte $1000: solde paie- || +4 et coeur 10-12 a.m eur rma oo 0 | ACHETERAIS maison 5 ou 6 piè- | ents irés faciles.L.Dubuc || rendez-vous 14 3h om et J Ra a 99, rue Rideau { ces dans Hull.8300 à compte.| SH.9-5517.14 sn m 00 UE Mon.\u2018 R .PR.1-3875.\u2018 - [\u2018 Réparation de meubles me ss ix raisonnable.PR.1 Sea Faites lire 161 A vendre ! termes! { m R .ne ADEA am me 7] 2 \u2014 \u2014\u2014 Tr A Sho LE DROIT = | Dr HORACE VIAU 195 rue N R Stores 0nitiom meee CRAN ee _ LOGEMENT demendé.ler no- RE CT chaque jour VXRME de 100 ucres & 1's mille | Laurier-est Spécialiste an Ph & a franctertenmionnems = (AN (FILLE pour ouvrage général de vembre: 3 chambres à coucher, & 9 de Ceinture Verte Avec ou | pédiatre Consultations au oH Tue-Vorming ___ _____._._ ay] Maison: 2 enfants.Couchern 4 enfants.Paierais $00-80£.\u2014 i 9-12 me sans roulant.Bien bile.CE.5- | rendez-vous Tél CE 4-2240 i 4 a Villegiatum (sa) ici MO.3-4536, 7-213 SH.6-644;.10-214 \u201c 851.\u201c214 .A A A = 40 1 val % a Va EX } 4 \u2018 \u2019 i a \u2018 ; \u2018 p ; y 3 A i Pa Ds i A Kl LR y EE À 4 Gite A ! 3 fr ls sn ou! ARNT NG IY EELS NY pk: § d TU VIE ee N 7 \u2018 D \u201cat oy A a KX p 4 Hp Ta [4 À ue Tea ey A d Lorna I Sy he a Ah AR 4K ) \u2018 [bs oi of anil À i 7 2 4 kr \u2018 ; OF i; 2 EW : - & = o ah, NO Yin M8 A An SPEER LP LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1958 17] A vendre (automobiles) |17] A vendre (automobiles) 171 À vendre (eutomebiles)|17} À vendre (eutomebiles) 13] 18] À vendre (divers) | Les Mots Croisés du Droit ml LA REGLE 16-714 | A vendre (divers) : AUBAINE pour jeunes mariés: *JAQUETTES.ra: m beau poéle blanc.Enterprise.à reuil; étoile en vison.l'huile; parfait état.PR.71-7476.ué, ecu.CETTE SEMAINE SEULEMENT 1885 CAMION JMC.3'2 ton- RYE $25 à compte achèteront n'im- nes.MO.3-578 17-2 212 10k laquelle de ces autos.C\u2019est l'état qui PONTIAC 1951, spéciai cou R lout équipée.8 196 amd lon.PAR EXCELLENCE radio, signaux, or nou i \u2014 _ 18-213 ur en bois avec matelas et ; ~ No 163 \u2014 » fer 1 VA LL.4 cylindres, bon état.148 St-Patrice, Otta- ACCORDEONS électriques, ore sommier à lamelles, $30.PR.1- 1 2 3 à 5 6 7 8 9 16 11 11 fait la différence! LE o jamais [im tr WN Cp, eg pany a DO au TES à + 1083 METEOR sedan 4 portières Personne n'a jamais 1565 CHEVROLET vote | .Oe srecLx ~ ' A i 4 out équ ayes ce i nme LANC 1083 MORRIS Oxford.garantie regretté d'avoir acheté names fais.vente privée.| |BICYCLETTE, homme, très bon mille: 2x4 en épineite 5¢ le pl.2 Constatez cette £2 | une auto usagée AR Rom SRNR alsonnable ren Ph.Florent Bon PRIS à 1962 CHEVROLET sedan de luxe -212 | ralsonnable.PR.7-6887.: - \u2014 18-215 18-300 iffe elie ag, Oe nmi de qualité ef remise Aucune offre rasonnadie refusée | ACCESSOIRES de boucherie.|MACHINE à laver General Elec | 4 ê différence 1951 PONTIAC 2 portières, radio, \u2018 Notre terrain doit être pavé.Tres sen.Sal.Prix raisonna | wie, risit état.PR.Toone! 1951 CHEVROLET de luxe.$325.au point OT AC, sedan Deluxe ¢ ble P y 8 cuz is ORD 2 pri, Si thon?obits Jon (PIE Cou RL ow REE Ge Ls | M Y E R S .1983 FARGO livraison iegere.% CHEZ auto d'un seu proprio.otal | 26 Montmartre, Wrightville.\u2014 18- = ; BKODA station-wagon sedan.BELISLE mac ! MANTEAU de mouton de Perse milles au gallon, Patement 1956 CADILLAC, ie, à Pur ACCESHOIl.EH usagés de plom-| noir.neuf, avec collet de vi- | Vous comprendrez.d'un sim- à compte, 3260.lus propres en ville.$3405, | Dérie et chauffage.accessuires son, fait en 1958 Jaquette de | 8 ple coup d'oeil ce que nous 1954 HILLMAN, sedan, radio, 1965 PONTIAC sedan, 2 portières, 1965 OR.sedan Niagara.repris en échange Rideau Plum- mouton de Perse gris Etole de ! voulons dire.Notre garage sé.shantierstté, comme neuve.Chauffersite cllzutioeuse.radio, 1064 doit étr être vue.él, 305, etai bing & Hesuns Limited 2852 tal musque Dois vendre SH A 9 ar e d CHOIX de plusieurs autres.1255 OLDSMOBILE, toit dur, 4 por- HFVROLET - paré, ee © Mise au MAURICE MOTORS tibres, Super #8, chautfereite ture rigide, 1954 Ford & toi- CAPE, vison véritable, 2 man- MOULIN à coudre électrique 10 de spécialistes en voitures usa |310.rue Rideau CE 64-4826 rue rs \u2018alle de Fare.Sadan.1954 Chevrolet aux d'hiver.Aussi buffet.\u2014 Singer.ue Free\u201d électrique | - , : \u2018 , - t dées fait cette différence.- 17 montré.el Air, sedan.4 autos tout CE.3-2126- 18-213 PR TE i bon 18.517 } u 1956 BUICK.toit fur, 2 portières, à fait équipées.$1,095 à JOIMENT chaux \u2018\u2018seal-bond\u201d et! ACHETEZ EN TOUTE shacfferette climatiseuse, dyna- $1.395.construction 100 rue Lois Hull MOTOCYCLETTE Lombretta 12 de valeur tionnell 1958 CHEVROLET Bel Air.toi-' tion Centre de matériaux de 1958, seulement 1.200 milles.CONFIANCE AUT U 1982 CHEVROLET sedan 4 portia.ture rigide; 1963 Chevrolet autres matériaux de construc.PR.7-5352 après 6 h.30., uxe, Bel Air, coach; 1953 Chevro- PR.7-1683.18-jn.o.18-215 ; : vio Epa BR TO a To | | ALONTASNEN | ERP EMENT 3 1966 PLYMOUTH 2 ières, chauf- coach: sedan; .\u2014 8 : \u2014 GARANTISSONS \u201d 14 feretto climatiseuse, autometi 1953 Plymouth sedan: 6 au- de couleurs, en vente.Imper- 2__Récolte des olives.\u2014 affenses.; ;( L'ETAT que, radio, 2 teintes; doit être tos exceptionnelles: $995 à AUBAINES méables, flambant neufs.60c Voyelles jumelles, 2\u2014Obstruction de l'intestin vue._ $1,095, chacun; 2 pour $100.A & A.! Fils du frère.\u2014 Chat par lui-même.\u2014 Déchiré.1953 CADILLAC Fleetwood, sédan 4 1986 DODGE medan ru Portières.|1952 MONARCH sedan: 1062 2 Montclair.PR.1-3763.du Mexique 3-\u2014Ciboulette.\u2014 En outre, de vortièrse, chaufferette climati- saaullersite climatiseuse, 2 Chevrolet coach ou sedan: SINGER 18-212 sauvage u xique.: \u2019 seuse, ransmission automati- de chez 1954 me ores La roulé.> 1952 Meteor sedan.Quatre PARC d'enfant, t, 4\u2014Endroit d'une rivière, ou plus.que, radio, an port autos de choix: $695 à $850, i \u2018enfant, comme neu l'on peut passer sans nager.| 4\u2014Première femme.\u2014 Ap- room \u2014\u2014 $795 (iain, stent [1961 CHEVROLET.doiture rie: OU Magasin de Hull |\"sto chaise Ge téiévision, \"irs Lon PEN PES male] prise AMIE 1986 ULUSMOBILE, Sedan Kacket GUEST MOTORS ture à un prix modique.de oat Ford sedan; 1951 propre, $5.PR.17-3330.18-213 pre 5\u2014Envie de vomir.\u2014 Prép.Sa, À portières, chaufferelte cli- ontiac sedan: trois autos i ; i 2 ; _\u2014 itd tine.matiseuse, jLranamiesion Kutu- vraiment propres: $595 à Machines de démonstration fr 1 droi 200.Ent 5\u2014Corps céleste.Petit d'un g_imine.ici, \u2014 Se dit des mutgiue, fin $1795 $775.g IANO Willis, droit, $200.Entre ne.Mis p is deux puances _\u2026 - ch t gée \u201cOK\u201d de 1958 (2) Lloydwagen pour livral- 9h 30 et 6h.PR.T4288 3 6&\u2014Réduis en miettes, oiseaux qui Péréent Jeur HE i aque auto usagé iate.495.- _ i x J umage.\u2014 Abr.de saint.1968 rE orate aria Guest Motors porte une .Spéciaux immédiate aujourd'hui | BIN GER, yenre meuble \"$154 POELE à bois et charbon r 7 parles du re ous 7_Séparais des objets envi- fini deux $1495 arantie éerite À U T M | B | | E S 1953 CHEVROLET, '; tonne, li- , rebours.A partir de $ cuisson: rangette à fournepu XV.ronnants.\u2014 Enlever QURNCES 2e = & LIMITEE $rawson légère, très bel état.SINGER, modèle oun $36 contrôlé: 2 lits d'acier.C.D.| 8\u2014Mienne.\u2014 Liquide renver.| 8\u2014Art de cultiver la mémoire.1956 OLDSMOBILE, Super 65, deux .1952 GMC.livraison légère, très mon e oué rebours Reardon, Papineauville.sé.\u2014 Particule du dialecte terrains tertiaires, \u2014 En tte bo limioiare Tee 1966 OLOSMOBILE Buper.ean Vendeurs autorisés de Chevrolet, propre.$695.SING ir ¢ | ' 18-213 ! provençal.quel endroit._\u2014 Sourri.mission automatique, mission automatique, deux nuan- Oldsmobile et camions Chevrolet Toutes nos autos et tous nos ca- >ER, à pédale, 9 9 é- 9\u2014E et endroit-ci.\u2014 Bruit| 9\u2014Art de cultiver lamémoire.i 4 seulement .POELE électrique Moffat, de r ne | radio, servo $2495 ces de beige «brun _ Une ; mions peuvent être achetés \u2019 cent modèle.idéal pour chalet de voix confus et tumul-!10\u2014Terme de musique, indi.freins auto vraiment $2550 444 ch de Montré | Avec aussi peu que $80 à d'été.Le jour CE.3-4310.Le ant qu\u2019un morceau doit 1956 CADILLAC, coupé série 62 propre \u2019 .d comp et 30 mois pour sol- Ouvert le vendredi soir soir CE.3-8969.18-213 10 Oa.Nouvelle que joué lentement._ haufferette climatineuse, trans.; ; , jusqu'à 9 h.30 : , - To 1 \"i mission automatique, radio, ser 00 QL ion autos SH.9-5941 REUBEN'S AUTO SALES Jusq POELE à bois, poéle à l'huile, nationale.Anneau de fer dune le okie LE of i$ Toth ef grr x L\u2014Bpouues.\u2014 class par, pale, Ten, uve\u201d.$3895 Tee $1950 OUVERT LE som ao! Cercle de Couture |\" PH ean); BRL six mois Thr espagnol 7 TT 1956 PONTIAC, sedan de luxe, 4 1956 BUICK Century, coupé a toitu- 17 : POELE émaillé blanc, bois-char- 12\u2014Bouts des mamelles.\u2014 sien\" 1 595 re ide, 2 poritrem, trans RAD PR Singer bon, très bon étal, CE.377818.Petit vase pour boire.FRdiO Lens crues dice, deux nuances @ 18- \u2019 PROFITEZ-EN inci \u2014 ow ep, |S $03 po RE |Top SOLUTION DU PROBLEME No 161 .chautrerette c'ima- , , 8 , 81,385.ON DEMANDE CT \u2018huile; n .= .ui Useuse, transmission automati- 1967 PLYMOUTH, ten Sov ton |1955 CHEVRÔLET, 81.205, PR.7-2871 après 6 heures.18-212 ® Horizontzlement: 1.Locotrac- ® Verticalement: 1.Linguistique radio, servo-direction, oe 2195 1953 CHEVROLET Bel Air, auto- 18 teur; 2.Icosaèdre \u2014 Se; J.Net-jque; 2.Océan \u2014 Eon \u2014 Tu; fini deux $2695 tique.1961 matique, radi radic air PORE ans os & 4 Sharbon, te \u2014 Rituel; 4.Gai \u2014 Nuée \u2014|3.Coti \u2014 Mulot; 4.Ost \u2014 Lu- n J .C Tri; 5.Un \u2014 Lisseur; 6.Lieu;{nure; 5.Taenias \u2014 Dé: 6.Ré vo 1956 FORD Customiine, scäan à 2 |1950 CHEVROLET.8205.DES CLIENTS 18-213 7.Seuls \u2014 Epicier: 8.Tolu \u2014|-\u2014 Us \u2014 Bérel: 7.Adresser \u2014 1965 PLYMOUTH, sedan Plaza, portières, nouvellement peinte 1980 MERCURY.$150.A LOUER - .: 8 1: - I V7 portières, chauffe- $1 295 en vert 1595 |TERMES ou comptant.) POELE Beach (range) à l'huile, Br \u2014 Tut; 9.Inonde \u2014 Mélia;|l.i: 8.Criée \u2014 Mi; 9.Tét \u2014 rette climatiseuse phle oi 4 la semaine \u2014 au mois 4 éléments.134 Barrette, East- 1965 1052 1983 DODGE, sedan Regent, 4 por., fini d mans.$1295 Lucerne, 4 portières, chaufferette climati- neuse, transmission automatique, spécial, 2 nuances AUSTIN, sedan As, dégivreur ._\u2026 $295 GMC, 14 tonne, de livraison lé- reise 5445 Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.(entre Bank et Kent) Salle de montre: CE.3-8411 CE.3-9046 \u2014 CE.5-2372 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.REPARATIONS PAR DES EXPERTS tières.chaufferette 1295 MONARCH, sedan servo.direction, fini $2 ] 95 chaufferette, sère (carrosserie Bell Telepho- CO.LTD.AVENUE LAURIER Parc d'autos usagées: 17 OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 1965 STUDEBAKER Champion, ve- dan à 4 portières, £14 mo- 1495 1955 DODGE Regent sedan à 4 portières, nouvellement repeinte en vert métallique avec housges appareillantes ; $ 1495 trés propre.BAS PAIEMENT A COMPTE teur récemment remis A neuf.CONDITIONS FACILES 3MAC GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa-Hull et le distriet, 72, RUE LEDUC, PR.7-2735 HULL La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhieules-moteur livrés dans Ottawa.Ouvert le weir jusan'a 9 h.17 1955 Nash Metropolitan, 1952 Consul.1951 Morris, 1951 LEBLANC MOTORS 103 Montcalm \u2014 PR.1-3968 17-213 EA \u201cROTHBERG | MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5330 1958 Hillman, neuve, 1957 Volkswagen, 1957 Consul, 1956 Austin, 1956 Volkswagen, $100 à compte, 30 mois pour régler Ford, 1953 Ford station wagon, 1953 Meteor, 1854 Chevrolet.$05 & compte.$45 par mois.1953 Austin, 1950 1951 Morris.825 à ar mois.Vanguard, 1951 compte, $18 par 17-300 Chevrolet, compte, $29 Austin.$25 à mois.MOTEUR de Pontlac 1952, et transmission.Bon état.PR.7- 2371, 17-213 1958 CHEVROLET neuf; milia- ge 5,000 milles; sedan noir; neus à paroi blanche.Très as prix.Garantie de 3§000 milles.119, boul.Moussette, Hull, après 7 h 17-212 SEPTEMBRE EST LE MOIS DU NETTOYAGE CHEZ VENTE de 15,000 chevaux prix d'aubaine C'est la\u2019 plus grande vente de chevaux de l\u2019histoire de la capitale qui se déroule présentement.15,000 chevaux, bien groupés en quantités de 110 à 260, sous les capots des voitures usagées en parfait état de l\u2019Ottawa Motor Sales.Expérience non requise ! LA SAINE POLITIQUE CHEZ CONNELLY VOUS PROTEGE VOYEZ CES OFFRES FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mou de loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.6-4657 1957 DODGE Regent, sedan, trans mission powerflyte, immaeulée A l'intérieur et à l'extérieur: tae ut $1875 Seulement.1966 FORD Custom, sedan, fini vert AMEUBLEMENT complet de maison comprenant mobilier salle diner, fournaises à l'huile, poêle à gaz propane et acces- solres, etc.CF.5-0461.535% St-Patrice.18-214 ton sur ton.Une valeur ae.$1495 1966 PLYMOUTH sedan, 2 portières, bleu lsneer métalleux; ent rement remise à neuf pour conduire en hiver 95 STUDEBAKER Commander, sedan, surmultiplication (over drive), radio, fini deux teintes attrayantes, haute performance, moteur V-8.Voyez-ln dès aujourd'hui quer $1195 MERCURY sedan, transmission sutomatique, servo - direction, gris foncé métalleux: une auto 1965 1955 de luxe à un prix modique.675 1961 RUICK Special, sedan, 4 par- tières, transmission dvnafiow, radio.En trés bon état $575 200,000 RADIOS d'auto neufs.view.18-213 POELES électriques usagés, en très bon état, $48.50 et plus.A L Achbar Ltée magasin d'é- changes 57 Eddy Hu PR 1- 1243 18-300 220 RANGETTE, bon état, $10.Papineau.PR.1-8196.Plus bas prix.Mac's.387 Rideau CE.2 6845.18-300 REFROIDISSEUR Coca - Cola, eau froide, 875.PR.1-8113 le jour ou après 9:00 p.m, 18-214 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, rue Amherst.Hull de de bois 2x5 ascenseur de & planchers.50 \u201cplate REFROIDISSEUR à Coca-Cola avec moteur.2 valises (gros seur de voyage).CE.4-3308.5 glass\u201d T5c du pieds: portes.Eater baignoires tuyauterie.échelles de sauvetage.boulilloi- re 15 forces complète avec radiateur de 5 forces; (beam' PR.7-4857 1 solive 18-300 CAISSE enregistreuse pour relals d'essence.Grosse machine a Coca-Cola.Prix raisonnable.24 Bruyère.CE.3-6171.18-214 ROBE de mariée, blanche, 9 ans, voile, diadéme.PR.1-6586.18-216 ROBE de mariée, longue, blanche, 9 ans.PR.7-5730.18-212 ROBES, tailles 12-14, $1.50 et 32.00 chacune, Manteau d'hiver $3.\u2014 232 St-André, Ottawa.18-213 ! CARROSSE \u201cGendron\u201d.bleu pale, bon état, 14 Mance, Hull, PR.1-3657.18-214 COSTUME de twéed brun, avec Beaucoup plus d'aubaines remarquables CHEZ \u201cle vendeur le plus amieal en ville\u201d ROBE de noces, 16 ans, diadéme.$36.98 Dollard, PR.T-6464.18-213 SPECIAUX EN PEINTURE! - - [PEINTURE à l'huile, pour inté- Pore fourrure 14 16 ans rieur et extérieur 25 couleurs à .$325 le gallon Peinture latex COMPLET pour homme, $10.ur intérieur à $4.25 le gallon Manteau sport, $5.Pantalons, .Zagerman & Co Ltd, 100.$2.Souliers pour enfants.$0.95.chemin Bayview PA 8-3728.CE.86-5157.18-224 18-300 DINGHY (canot) Peterborough SLABS de bois mou, 4 $6 la Pal, rég.$360 a vendre $289.corde: slabs de bois franc 4 Johnson's Furniture, 111.rue $10.123 Dollard, Hull PR 7- Murray.18-213 3271.18-j.n.0.10.Tuer \u2014 Eon; 11.Ut - El \u2014 Né; 12.Eutectique.Ulite \u2014 Tu; 10.Utricule; 11, User \u2014 Eétion; 12.Relieur \u2014 22) A louer (logements) 18-212 | APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2e étage, libre ler octobre: 2 chambres à coucher.CE.4-8047.22-j.n.0.| APPARTEMENT (has), ! chambre à coucher, 2 entrées privées.Adultes seulement.$95.Poêle, réfrigérateur.ler octobre.S'adresser 51 Augusta.13 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, \u201878, rue Principale, Hull, app.5, équipement électrique.Adultes.$75.Jour, Miss Evans, CE.2-5781.Principale.Soir.s'adresser \"78 22-213 APPARTEMENT 5 pièces, meublé ou non.Central.Après 6 h.\u2026 CE.5-0669.Adultes.22-213 voile, : APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète; réfrigé> rateur, poêle électrique; ler novembre.Edifice Union Saint- Joseph du Canada.CE.5-1801 jour.SH.6-1716 après 7 heures.22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher: ler novembre.$70.S'adresser à 6 Gauthier, Hull.PR.1-2586.22-214 APPARTEMENT chauffé, 3 AYLMER, Québec: pièces, eau chaude.MO.3-5671.22-214 3 logis, un 2 non chauffés.MU.22-216 chauffé; 4-8045, BASSE-VILLE: Logis 3 pièces et chambre de bain, non chauffé, TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 4 d 1410.40 98 165 11 .44 1.07 182 12 .48 117 192 13 .52 127 2.15 14 56 137 231 15 60 146 248 16 .64 15\u20ac 264 17 .68 166 2.81 18 72 176 2.97 19 \u2026 6 185 3.14 20 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 puints.la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0 1% Classées en caractère.étalage, minimum 20 lignes : Occasiunnelle.la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $013 Titre .pécial hors liste $0 20 Pour faire suivre réponses au casier .Les erreurs seront prompts ment rectifiées.On doit cependant les signaler avan' la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.$0.10 i lancs.neufs, &ros filage, (haut).Adultes.|Au cas d'erreur ou d\u2019omission, 198, rue Montcalm, HULL BOB MASSON rE Or TS a CS 9: $85.CE.3-9180 soir.29.217 |POtre responsabilité ne peut ex 7-55 17 EXAMINEZ CETTE LISTE ( 0 N N F | | Y DACTYLOTYPEF portatives et| 8529.18-214 - céder le montant déboursé pour régulières: machines à louer \u2018annonce AUTOMOBILES LTD.PLUS DE 80 PUR-SANG vendre, réparations 187 Prinei-| TABLE de billard avec 12 ba- DISPONIBLE immédiatement ou L'annonceur est prié de spéci- AU CHOIX pale Hull Tél PR 7-3012 tons.$50.PR.71-2473, 18-213 chambres à coucher, spacieux fier la rubrinne désirée NOLS AVONS PLUSIEURS 18-300 _ vivoir, Joyer, dessus de foyer DEBIT TOS ET CAMIONS 1956 DODGE, coupé décapotable ENSEMBLE de ba.TABLE de salle à manger.très genre bibllothèque.réfrigéra- ahi ?956 D F, ptême à ven- e lectri je.st 6.| Les annonces débitées sont su- CHEZ A RER ROLET 1968 tique, radios toit noir, carre.LE CENTEE DES AUTOS dre.PR.7-8212.18-212 propre.406 Champlain, Hull Let Kec Re oars \u2018de jetles à \u2018un supplément de 15 ; serie rouge ct blanc: excellen- > FLE ¢ | of ~\u2014-\u2014\u2014\u2014 buanderie, sur route d\u2019autobus, [C@Nts 8! non payées dans les 9 CAN AD A VERITABLES vate\" Rew ins\" 2495 ET CAMIONS USAGES ea 306.nae Comoret anes TABLE de salle à manger avec près des écoles.des églises et [jours de la première insertion - Reg.- IPRA - panneaux.noyer solide.Sacri- magasins.Ouvert pour inspec- P \u201cJusqu\u2019 Voyezles sans tarder ! Fa vente à 426, CHEMIN RICHMOND CE parrateurs.polls- ferais Aubaine CE.4-1410 ton 311, boul.Blake, app.a Oe en nmandes \u201cJusqu'à NOUS VOUS OFFKONS CES 1954 CHEVROLET, sedan 150.grin seuses, rigérettes.18.913 303 Blake.a 1.8H.ia nouvel ordre MOTOR SALES AUTOS \u201cOK\u201d REMISES AU vogue Pat en très bon fiat 116 PA.21634 18-34 PP: 22-217 Les prix ci-dessus sont pour des POINT, ET GARANTIES : chevaux.JAOR paye les plus hauts prix| TAURE Jersey, 2 ans, en gesta- insertions consécutives Dans les Rég.81295.En vente 17 pour meubles usagés CE 58658 ton.182 Montfort, Eastview.DUPLEX.5 pièces.Adultes Pré- can contraires considére» chaque À { , 1936 JLDSMOBILE, sedan 1855 \"ORD, sedan oe (venison, £5 = 18-300 SH.9-30 18-216 férés.$75.PR.7-314 22-217 insertion comme une annonce e fuxe nêtres aux \u20ac , ni gris = 11 hevaux.\u2014 |FOURNAISE Quaker à l'huile: [MACHINERIE Internations! Har- nouvelle u 0s usagees 1955 CHEVROLET sedan Rég.81098, En vente $595 | excellent états d'adresser à 188} vester scle à chaîne McCul- DUFTEX pour adultes, 3 pieces.Avis de décès oye aA tr de luxe 1958 BUICK, sedan \u201cSpecial\u201d; un [1852 PONTIAC, 2 portiéres, ra- Notre-Dame, East-Templeton, lough moteur hors bord Scott Shall fe, poèle électrique, salle Première insertion $143 ac at sur 1957 3 TUDEBAKER, sedan propriétaire.; Ser pure dio, chaufferette: partait état; MO.2-6785.18-213 Aer pidisseur à a, e bain complète a o.Insertions subséquentes 8150 ., - ri -4 .: - .! 2 portières ces.125 chevaux.98 p 17-312 FOURNAISE Quaker.deux mois \u2018 clôtures Frost Modern Farm Autres avis 1956 CHEVROLET, station En v 212 E 1951 FORD décapotable, radio, pneus OLET, En\u2019 venie \u2014_\u2014 \u2014 d'usure.850.PR.1-4207.; Supplies 33 rue Murrav Télé- ASTVIEW.Appartements Neufs.\u2018 Naissances fiançailles.maria- mont fuer Projet emnuppe- 1853 METEOR.sedan 1933 DODGE, | \u2018\u2019suburban\u201d $995 1952 AUSTIN, Sellen! out 3 18-213 phone CE 3-5773 18-300).stationnement \"58s et $110 er ges.messes anniversaires.servi.+ Te Of u er ; : ° nls i ; cm $695 2 portières mate voeu Oue Sd rue Rideau CE @.|FOURNAISE Coleman, Prélart SH.9-930.22218 | ormule ordinairer en ccessoires ! 1952 CHEVROLET, 2 portiè- tous usages.97 chevan quatre tiroirs et tit yy .6e ge - res tête - bibliothèque , , Bergères avec dos concave, garniture finie aca- Dessus en plastique 1 jou, siège & ressorts-boudins deux modeles, \u2014 antidéparement ré- Choisissez parmi sistant aux taches < une grande variété et brûlures.; de tissus de qualité > J dons le rouge, vert, Ord.$359 jaune or, brun ou beige.+ § | ord 59.50 Sofa-l Li csoutchoue-mouses | Sofa recouvert de bouclé se transforment en \u2018 \u20ac lit double confortable avec matelas à ressorts.Coussirs en caoutchouc-mousse avec couverture munie d'une glissière.Rouge, vert, brun ou beige.Ord.269.95 Epargnez $90 150 seulement ! Chaises droites Chaises droites à dos genre lyre ou enchevêtré Mobiliers sectionnels E modernes de 3 pièces Section de coin courbée avec nouveau dessin victorien.\u2014 Siège magnifique ment rembourré, montu- «o> re noyer ou acajou.concave au dos, sections à bras avec dos uni.Recouvert de tissu de haute qualité, dans les Ord.14.95 teintes de vert, rouge, bleu, beige, tan- gerineouor.Coussins de caoutchouc- mousse réversibles.Ord.359.00 Matelas Marshall Magnifique coutil importé, toute la matelas- { 3 Tables ad modernes en noyer Tables a cocktail \u2014 tables a café \u2014 tables cocktail de coin \u2014 tables de bout, toutes de parfaite qualité, por \u2018\u2018Wunder\u201d.sure en feutre blonc, plus de 840 ressorts ensachés.Trois gran- CS deurs ordinaires: = 5 #6\", 4, 33°, Fa- En meuse qualité Marshall.Ord.89.50 Sommier-boite, 69.50 chacun Rég.39.95 840 ressorts ensachés Meubles chez Freiman cinquième étage, en ville : at\u201d Rez-de-chaussée, Freiman-Westgate NL d rem) DEUX VASTES PARC DE STATIONNEMENT EN VILLE 2x vie oy aie, STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE ue 252 tsi ean 1 | à Ç TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE à \u20ac \u2018 | « À fu ; , fe.AR) A Aa a Pa VE 1 a 9 oad N RE Ya Con TOUS LI5 JOURS, TOUS LIS ARTICLES AMBISNCED ALR SEUE MABAING 1h meine Lovie contonined ERASE TN Magasinez samedi pour des aubaines de la vente d'anniversaire \u2014 F Freiman sera fermé lundi et mardi en observance du Nouvel An juif.Chandails grand mère pour hommes Paletots d'hiver POUR HOMMES Une série discontinuée ! Tous de première qualité, chandails en laine à l'épreuve des mites.Rouge, noir, serin, opal, menthe, tartan, royal, mélanges de gris ou beige dans le groupe.Rég.79.50 à 89.50 Achat spécial ! Paletots de la meilleure qualité, méticuleusement contec- tionnés de tissus importés d'Angieterre : ou de l'Ecosse.Gris, bleu ou brun, \u2014 Tailles: 36 à 44, courts, réguliers et grands dans l'assortiment.Sans manches, grandeurs 36 à 44, régulier 6.95 - - - - - - 4,99 Pull-overs à manches longues, grandeurs 36 à 44, rég.8.95 5.99 Là Ÿ carpicans Pr # Magasin pour hommes, chez Freiman, rer-de-chaussée, en ville et au Westgate.Cardigans, grandeurs P.M, F., régulier 11.95 - - - - - - 1.99 Vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.») Chandails Ban-Lon pour dames Chandails luxueux entièrement diminués en Ban-Lon dans les feintes de blanc, bleu, jaune, noir, tan, brun ou rouge.Grandeurs 36 à 40 dans le groupe.Pas toutes les grandeurs dans chaque teinte Pull-overs classiques à manches courtes, sous-types de 7.98 - - - - - - - - - - - 3.99 oH .LP pa pa Aa | Pull-overs #8 Souliers POUR HOMMES Rég.16.95 à 19.95 Chaussures de haute qualité en veou noir, brun ou tan.Bluchers, Balmorals, brogues et mocassins dans le groupe.Pointures: 6 à 12, lorgeurs: A, B, C, D et E dans l'assortiment.Cardigans classiques à manches longues, sous-types de 9.95 - - - - - - - - - 5.99 Chandails chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Jupes de laine pour dames / Rég.9.95 14.95 Aubaines extraordinaires en jupes fourreaux et genre pour la marche, et genre enveloppant en arrière, entièrement doublées, de flaneilette de laine pure ef tweed importé.Cognac, vert, bleu, rouge, gris, noir ou brun.Tailles 10 à 20 dans l\u2019assortiment.* Rayon des jupes, 2e étage, chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate au rez-de-chaussée.Jupons de nylon |Robes automnales T\\ SPECIAL A 9.30! Robes a jupes fourreaux ou amples en tweed de rayonne, crépe ou tissés nouveauté dans les teintes a Jolis jupons de tricot de nylon, plusieurs avec de noir, bleu, marine ou brun.Tailles: 12 à 18 et 16 à 24!7 dans le groupe.Rég.7.95 à 8.95.ée.garniture de dentelle, dans les teintes de blanc, Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Tailles: 32 à 38 dans le Bas de nylon Bas de nylon micro-maillés sans couture dans la jolie teinte de beige moyen.Régulier, si parfaits, 1.50.Pointures: 82 à 11.LA PAIRE Rayon des bas de nylon, chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Perles de marque réputée ; Valeurs de 3.95 à 10.00 .Bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.rose, bleu ou rouge.groupe.Sous-types d'un fabricant renommé.Rég.3.95 à 5.95 Colliers en perles, bracelets et colliers courts, tous avec agrofes en pierre du Rhin.\\ ° Il Pantoufles Oomphie 99 Pantoufles pour dames en luxueux satins, brocarts et cuirs dans les teintes de rose, bleu, rouge, noir, jaune ou turquoise.Pointures: 4 4 9.Régulier 5.95 à 7.95.LA PAIRE Souliers pour dumes chez Freiman, deuxième \u2018ace, en ville; Freiman- -Westga te, rez-de-chaussée.STATIONNEMENT PCUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE ouvert de 2.36 à 6 om.lund de 1 a # MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE pastel, garnies de dentelle ou nylon léger.Grandeurs P., F.dans le ® e Crinolines 4 99 Crinolines de nylon et taffetas dans les jolies teintes pe blanc et groupe.Sous-types de séries valani réguiiérement de sas à 795.ni DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE, (EN PR \u2014 ee ve Pre Ouvert ée 9.30 o.m.À 6 p.m., tous les jours.po TROIS ETAGES ENTIFREMENT CLIMATISES : g RAL» i py d Ce cf.2 li 4\u201d us PA CRIA EE 4 tel AY 4 Lo 1 pc Lp Tl rH ly Tf A A RE EN i. = La fn A i > [3 ! d ' 4 b Ly ÿ AY æ cn i 4 LS a » ë.+ ee \u201cFa & i _ +i ye CS i % r 3 it Ef ; ir TOUS LES ADURÉ TONS LIS ARTICLES AMMONCES AYE BOVE MAGA té mme Foon sontouse) KI S rien EXTRAORDINAIRE ! LN Magasinez samedi pour des aubaines de lo vente dr anniversaire \u2014 Freiman sera ; fermé lundi et mardi en observance du Nouvel An juif Achat spécial! Manteaux échantillons Un groupe remarquable de manteaux échantillons garnis de fourrure et unis.Nombreux modèles, chacun d'une série des meilleurs fissus importés compre- nant: Blin & Blin, Forfsmann, tweed an glais, sealskin, bouclé, mohair, taffetas, à fil tors, mohair et laine.Teintes vison, castor, gris et mouton de Perse noir ef renard constituent quelques-unes des élégantes garnitures de fourrures, Régulier 110.00 jusqu'à 149.95 Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate Lingerie et vêtements de nuit POUR FILLETTES Manteaux d'auto de nylon et coton.Veston mi-doublé et velu © Jupons et crinolines de nylon ou coton ustré.Grandeurs: 2 à 14 dans le groupe.insi i Sous-types et échantillons de séries régulières de 2.98 4 6.98 .1.98 amnsi que capuchon transformable Pol pulaire.® Culottes de rayonne en imprimés variés.Grandeurs: 8 a 14.Rég.59c .39¢ : © Culottes de rayonne pour enfants en imprimés variés.Grandeurs: 2 à 6.Réz.49\u20ac .ore evens i eee sea ee 3 pour 1.00 .à : © Pyjamas et robes de chambre de flanellette imprimée pour enfants.Grandeurs: 7 a 14 dans le rouge, faisan et royal Pret eee tes Grandeura: 3 à 6.Régulier 2,49._.\u2026.\u2026.\u2026.rrerreessroncontranescennenenprrsrenrecescssnconsens 1.98 © Pyjamas de flanellette \u201cSanforized pour garçonnets.Grandeurs: 3 à 6.REZ.249 à 2.98 oie 1.98 Grandeurs: 10 a 14x dans le noir, rouge et royal.=.® Dormeuses a doublure de molleton avec bouton à la culotie et semelles en plastic.Grandeurs: 1 à 4 Rég.1.89 orice eens 1.58 @ Culottes d\u2019entrainement.Grandeurs: 1 a 4.Rég.69¢ cocoon, Co 49¢ .; © Pare-poussière en piqué de coton imprimé avec pantoufles pour assortir.Rayon des manteaux chez Frelman.troisième étage, en ville Bleu, rose ou mais.Grandeurs: 3 à 6x.Rég.5.98 nn 3.98 Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate Rayon de la lingerie pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville Souz-s01 chez Freiman, au Westgate i Tissus de grande toilette e TISSES CHROMESPUN DOBBY DE 45\u201d ® TISSUS EN TISSE NOUVEAUTE DE 45\u201d e JACQUARDS TISSES DE 36\" e TISSUS DE TOILETTE AUX TEINTES UNIES DE 36\u201d © Guingans Dan River \u2018\u2019Wrinkl-Shed\".® Velours côtelé à fine côte en 15 teintes Lés de 36 à 45\u201d.99\u20ac automnales.99¢ Rég.1.39 \u2014 LA VERGE .Rég.1.48 \u2014 LA VERGE .® Broadcloth de coton \u2018\u2019Sanforixed' Tex-Made.Lé de 36\".Rég.69¢ \u2014 LA VERGE .© Lainages à 100% et mélanges de laine.Tweeds, rayés, métalleux, crèpe bouffant, flanelle et crêpe de faille.54\u201d à 56\u201d.Sous-sol chez Freiman, au Westgate SPÉCIAUX BUDGÉTAIRES DU SOUS-SOL 49¢ - Chandails d'orlon pour dames Rég.2.99 et 3.99 Modèles puli-over, classique et tailleur.Tailles: 14 à 20 Rég.3.99 el 4,99 Cardigans genre classique.Tailles: 14 à 20 .Rég.5.98 Cardigans aux tailles plus grandes.Tailles: 38 à 44 .2.99 3.9 Robes pour dames Reg.6.95 et 7.95 Modèles à jupes enveloppantes et fourreau de rayonne, tweed, crépe et tisses nouveauté, \u2014 Noir, marine, bleu ou brun.\u2014 Tailles: 10 à 18 et 182 Gaines pour dames Rég.1.60 à 2.00 Ceintures-jarretelles et gaines extensibles Helenca.Une grandeur convient 8 we taille de 99¢ Rég.2.98 à 5.98 Solde de gaines sous-types et échantillons du fabricant ainsi que goines- culottes.Tailles: P., M, F.et SF, grandes, ordinaires et cor- ] 99 pulentes dans le groupe., Bas de nylon pour dames Jolis bas entièrement diminués avec coutures minces et foncées et talons et pieds renforcés.Souliers de toilette pour dames Régulier 6.95 à 10.95 2 99 En vinolyte et cuir satiné blanc ou cuir verni nor.12.99 Pointures: 4'2 à 9 dans le groupe.Manteaux pour fillettes 1.99 Regulier 15.98 à 16.98 Un achat spécial de manteaux en tissu de laine avec chaude Ouvert de 4.20 à 6 tous les jours FTAGES ENTIFREMENT CLIVATISES Régulièrement 79\u20ac la paire Fin 45 et 51.ON C Manteaux d'auto PANTALONS ET CHEMISES 49 POUR HOMMES Pantalons boxeurs de velours côtelé pour \u201cenfants avec chemises.de e save À.59 Regulier 22.50 pour assortir.Pantalons entièrernent doublés.Grandeurs: MANTEAUX D'AUTO POUR GARCONNETS Manteaux d'auto ajustés pour hommes de laine molle- Popeline aquafuge beige, brun et bleu, confnrtable avec doublure de satin piqué 5 8 8 ° tonée ou molleton avec doublure de satin piqué.Gris, Grandeurs: 8 à 16 dans le groupe.fauve, noir, bleu ou charbon de bois.Revers ordinaires ou collets-chandails tricotés dans le groupe.Grandeurs: 34 à 46.Pointures: 8/2 à 11.SOULIERS DE TOILETTE POUR HOMMES Régulier 14.95 99 En suède, euir ou nylon noir ou brun.Pointures: 64h à 11, largeurs: C., D.et E.e COSTUMES D'AUTOMNE POUR DAMES Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville.Régulier 24.95 et 29.95 Rez-de-chaussie ches Freiman, su Westgate.1 Garnis de fourure, modèles pour la marche, ajustés ou rectilignes de tweed de laine, flanelle, \"mélanges de laine et mohair.Noir, brun, vert, beige et mousse.Tailles: 10 à 18 dans le groupe.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE ouvert TE a os le londi) MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE ee entredoublure piquée.Tailles: 7 à 12.ee Souliers pour enfants Regulier 2.99 la paire _ Modele à courroie de cuir brun ou cuir verni noir.Pointures: 6 a 12; largeurs: B, C.et D.dans le groupe DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TROIS GANTS COUSUS À LA MAIN Régulier 1.95 a 2.50 Gants Simplex de coton et nylon pour dames de plusieurs modéles et couleurs.Grandeurs: 8 & 7'2.LA PAJRE = "]