Le droit, 5 août 1958, mardi 5 août 1958

[" \"SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 à am à G b pm LE SAMEDI: 8 h.am à 4 h pm.Le temps qu\u2019il fera demain: beau CEntrol 6-743) MINIMUM (cette nuit} #3 ! : MAXIMUM (demain) 8 A APRES 3 H.P.M.: service des nouvelles seulement DILON LTEE a.MATERIAUX al CEntral 6-4727 466 année \u2014 No 180 OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 1958 EDITION FINALE Le numére: 5 cents Sur le passage de Margaret 3S ; TELL ITE B n annoncera la date du | .0 ro Armes atomiques des E.-U.\u201cdépart, cette semaine B WASHINGTON (PA) \u2014 M.| succès, le satellite tournera plu- J i \"ARC rT P pour les avions de | a done on du pro iow fois auto de Lu lune 4 | ; CL ; ; _ Etats-Unis, a laissé entendre facteurs pourraient empêcher WASHINGTON (PC) \u2014 Lele premier ministre Diefenba- Le ministre a déclaré que pré- aujourd'hui que la première ten- que ce premier lancement ex- ministre de la Défense du Ca- |ker, lors de leur rencontre à |sentement la loi américaine tative de lancer un satellite à périmental soit un succès.nada, M.Pearkes, a déclaré, Ottawa, le mois dernier.La empêche les Etats-Unis de par- |la lune pourrait bien être faite M.Johnson a également ré- hier, dans la capitale améri- date et le lieu de cette première tager leurs secrets et leurs dès la semaine prochaine.vélé pour la première fois que caine, jue le Canada songe A [réunion n'ont pas encore \u2018été armes atomiques avec d'autres M.Johnson a dit a un journa- |le satellite lunaire serait de demander aux Etats-Unis de lui fixés.pays que la Grande-Bretagne.liste que le département de la {forme cylindrique.Avec ses fournir des armes atomiques M.Pearkes a fait cette révé- C\u2019est pour cette raison que toute Défense espère décider, cette instruments, il pèserail de 50 à pour les avions de l\u2019ARC qui |lation à son arrivée d'Ottawa décision au sujet de la fourni- semaine de la date pour la pre- 60 livres, mais son modèle final coopérent avec l'aviation des pour une visite de trois jours ture d'armes atomiques pour mière tentative de lancement , est encore \u201cfluide\u201d.er Etats-Unis à la défense aérienne |aux Etats-Unis.Deux de ces les appareils de I'ARC, qui ne [d'une fusée vers la lune et que | Plusieurs satellites lunaires Bi: du continent nord-américain.journées seront consacrées à sont encore dotés que d'armes cette date sera décidée environ | ont été fabriqués au centre ex- SEAS Cette demande sera étudiée, à des entretiens avec les princi- conventionnelles, doit être prise cinq jours avant le lancement.périmental de la Marine, à In- \" dit M.Pearkes aux journalistes, paux responsables de ia dé- à l'échelon gouvernemental.Il se pourrait donc, comme le yokern, en Californie.Ils sont lors de la première réunion de |fense américaine.Mercredi, le Divers points croient les personnes intéres- [de formes et de dessins variés la Commission gouvernemen- ministre visitera aussi le quar- Au cours d\u2019un bref interviou, sées dans le lancement des sa- et \u201cnous en prendrons tout sim- tale conjointe Canada-Etats-Unis tier général du commandement M.Pearkes s'est également tellites lunaires, que cette date plement un sur une tablette\u201d.dont la création a été annoncée de la défense continentale, à prononcé sur les points sui- soit celle du 15 août, ou encore Pour le lancement de la fu- par le président Eisenhower et Colorado Springs.vants: | le 17 ou le 19 août.isée, On utilisera un projectile 1.Il devrait y avoir une plus L'un des buts principaux de balistique Thor de portée inter- Le coût de la vie étroite cocrdination de la politi- cette tentative est d\u2019obtenir des médialre et des second et troi- \u2014 que étrangère afin d'éviter photographies du côté caché de |sième étages de la fusée Van- ° qu\u2019un pays agisse, sans consul- la lune \u2014 et non pas d'atteindre guard, pour les satellites.tation préalable, de façon qui la lune elle-même.Le satellite, qui sera logé à US 0 e aisse puisse engendrer une attaque De forme cylindrique dans le nez de la dernière sec- ennemie contre le continent M.Johnson a dit que si le {tion, portera un appareil de té- nord-américain.lancement était couronne de ilévision muni d'un gyroscope.2.La ligne DEW, vaste écran ES depuis trente mois |< 25 EE vo) age de plus de 2 jours fonctionne très efficacement, (PC) \u2014 coût de la |125.1 à 124.7, annoncé aujour- mais la ligne \u201cPinetree\u201d, ré-| L'appareil pourra ainsi être |la vélocité.Une vitesse de 25- vie a arcusé \u201cen juin la plus {d\u2019hui le Bureau fédéral de la seau de radar longeant la fron- constamment dirigé vers la {000 milles a l'heure est néces- La princesse Margaret arrive dans lo capitaie forte baisse depuis trente mois, statistique.tière canado - américaine, doit June.saire pour échapper à l\u2019attrac- (Photo Champlain Mareil) l'indice des prix à la consom- Principalement attribuable à être améliorée pour permettre M.Johnson a dit que six mi- |tion de la gravité terrestre.En mation ayant fléchi de deux la diminution des prix de l\u2019ali- l'interception plus rapide d'\u2019a- nutes après le lancement à Cap comparaison, une vitesse de 18.- cinquièmes de point entre le ler mentation, ce fléchissement fait vions non identifiés.Canaveral, en Floride, \u201cnous [000 milles à l'heure est la vi- juin et le ler juillet, soit de suite à la moniée constante du 3.M.Pearkes espère que les devrions savoir si tous les éta- tesse moyenne pour qu\u2019un objet coût de la vie au cours des qua- Etats-Unis s'intéresseront a l'a- ges ont fonctionné avec suc- soit en orbite autour de la terre., tre premiers mois de l'année.chat de modèles de production cag\u2019 Quand le satellite approchera Ia conférence dll Le ler mai, le BFS signalait de l'appareil CF-105, le nouvel \u201cEn 90 minutes, nous saurons de la lune, de petites fusées se- une baisse d\u2019un dixième de avion de combat canadien dont si tout va bien.Puis nous de- {ront lancées dans la direction point et constatait, le ler juin, on a fait des essais fructueux, vrons attendre deux jours et |opposée par commandement ra- | ° que l'indice était stationnaire, il y a deux semaines.demi pour permettre à la fusée diophonique de la terre, afin de 2 sommet aurait s\u2019établissant alors à 125.1.d'atteindre la lune \u2014 si elle se ralentir suffisamment sa vitesse La diminution annoncée au- rend aussi loin.\u201d pour lui permettre d'être attiré jourd\u2019hui est donc la plus im- If e OUVF er Johnson a dit qu'il serait très par le champ de gravitation de du ler fé- - heureux si le satellite pouvait la lune.e + * lieu d Genève ++.vriep- 1056, date à laquelle le , approcher à une distance de Johnson a souligné la possi- BFE annohçait \u201cune baisse de transform 20,000 a 30,000 milles de la bilité -que les commandements NATIONS UNIES (PA)\u2014Tan- deux cinquièmes de point.On e en lune.La lune est à environ 238,- par radio ne soient pas reçus et dis que les gouvernements occi- sait que l'indice, calculé suivant 000 milles de la terre.il a ajouté: \u201cNous ne savons - dentaux attendent la réponse de la moyenne des prix de 1949 .\u201cSi nous y parvenons, ce sera méme pas si l'allumage se fera .ièr ui représente 100, traduit les i la plus grande distance qu\u2019un à une telie distance dans les.re aux derméres fluctuations des prix de consom- or C e {Maine objet de fabrication humaine pace.\u201d - et Paris, les diplomates des Na- mation dans les domaines de PONTIAC, Michigan (PA) \u2014 aura parcouru, de la terre.Ce| Si le satellite a une trop \u2014- tions unies poursuivent privé- l'alimentation.du over, Ju ve Un agent d\u2019affaires de l'Union sera la premiére fois Également grande welocité, \u201cnous pouvons F mens es es ne d'une où denrées : indispensables à la des camionneurs, si brûlé qu'il que nous aurons pu echapper ?Percre à Jamais conférences au sommet dans, le famille moyenne, em pu être identifié ue elon: ca u Conseil de sécurité, es salaires \u2019 243 je i Plutôt qu\u2019à New York, c'est Par ailleurs, l'indice des sa- qu'il » 68 [ransforme en torche | Moti ion de non confiance sur à Genève que les diplomates |laires des travailleurs indus- |\" Frank Kierdorf 56 ans, agent semblent vouloir accorder la triels a atteint 164.7 le ler juin, d\u2019affaires du loc | 332 a 5 u sr Be ° , ° 4 préférence du lieu.De source |au regard de 163.8 le ler mai.les hommes l'ont conduit dans es re ictIons economi ues soviétique, on ajoute qu\u2019à l'ex-| En juin, le BFS a constaté Te bois à la inte du ev olver, ception du secrétaire général, |une baisse notable du prix des f :à po ç , , .; M - T'ont saucé dans de l\u2019essence et Par Marcel GINGRAS l'hon.Lionel Chevrier, remer- M.Hammarskijold, personne ne |légumes frais du boeuf, du ont mis le feu.Ils l\u2019ont ensuite L ot liti >, ié d - irré tient vraiment à New York.porc, du sucre, du café et des t à Thani EH a tempête politique qui s\u2019an- |cié de ses services pour irrégu- + à la date il ît plus matières grasses.Le prix des conduit à l'hôpital, où ils l\u2019ont |nonçait depuis une indiscrétion larités dans le domaine doua- ree lable de penser que les oeufs, en Éevanche a monté de lété sur le parterre.; relative à un document confiden- | nier.entretiens s\u2019ouvriront, non pas sept cents la douzaine.Le prix Kierdorf, dans une déclara- fiel du gouvernement a éclaté, Le deuxième porte sur le con- | \u2019 tion faite a George F.Taylor, hier soir, aux Communes.gédiement éventuel du fonction- û i insi ample- ; ; .pa Je 2 aS 18.ans nes des pommes yi aes P en 7 assistant du procureur de Pon- Le chef de l'opposition, M, jnaire qui a communiqué à un .; : tiac, a révélé qu'il ne connais- Lester B.Pearson, a présenté quotidien de Toronto des ex- voulu faire le nécessaire.menté.tr Je Sait pas ces hommes.Il a dit ype motion de non confiance ac- | traits du rapport du ministère réponse du comer.ministre se pris des?journaux, es appa.qu\u2019ils sont venus à sa résidence |cusant le gouvernement, par |du Commerce sur les perspecti- viétique sers rendue publique, |reils électriques et des maté- de Flint, dans la nuit de di-l£on comportement au sujet de ves économiques du Canada pour Son Alt R I i fe li d à l\u2019hotel d ill à i tement manche à lundi, et lui ont de prédictions économiques du mi- 1958 n esse Royale signe le livre d'or a [hotel de ville non pas à Moscou, mais aux |riaux servant au revé mandé de les accompagner à PTÉd um 38._ y Nations unies.des planchers a augmenté; les ne réunion symdicaie nistère du Commerce, d'avoir e congédiement de M.Mit tarifs du gaz domestique et de Il a ajouté qu\u2019il ne \u2018savait pas \u201camoindri Ja valeur des avis |chell a été longuement discuté .l'électricité ont aceusé une lé- pourquoi les hommes l'ont confidentiels des employés ci.à trois reprises au moins la Trois corps sont gére hausse.Par contre, le DriX jc mais que cette violence VilS avec tout le dommage qui semaine dernière.Celui du fonc des automobiles, de l'essence.svait certainement quelque |\u201c\" découle pour l'élaboration |tionnaire du Commerce a déjà des vêtements de femmes et chose à voir avec des affaires des politiques économique et fis- fait l'objet de plusieurs ques- repêchés dans la des vêtements d'enfants ont \\yndicales.cale.\u201d tions, même si on ignore encore {Photo Champlain Marcil) baissé.ès l'en- L'indiscrétion en question a a « oy D'autre part, l\u2019indice des prix pévelques eure; l'hôpital hn trait à la publication, vendredi Selon les journaux que M.ae riviere renc de gros de 30 produits indus- de ses oncles, qui a démis- dernier, dans le Toronto Star Churchill a démentis hier, ce ¢ triels est passé de 228.1 le 27 ; de passages d' ts t fonctionnaire indiscret sera re- 5 sionné comme agent d'affaires passages un rapport secre iy ; ; SUDBURY (Poon a cent Juin à 230.8 le, 25 rods des ily a quelques Burs.a rap- |censé décrire les perspectives mercié de ses services, si on le une auto contenant les cada- fern es Prix des produ Se porté qu'il avait reçu un télé économiques du Canada pour |découvre.C'est du moins ce e à tenan: s ermes canadiennes est passé phone de menaces.Son interlo- 1958.qu\u2019aurait promis le ministre.vres de trois personnes.On de 218 à 2195, ; it.6 4 Le ministre du Commerce, M.(Suite à la page 3, col, 8) croit que l'accident est survenu C'est dans le secteur de l\u2019ali- cuteur Jul a dit: \u201cVous êtes le Churchill, aurait démenti plus pré il y a deux ans.RO mentation que la plus impor- C tôt, des déclarations qui lui ~ Les victimes sont Philip King, tante baisse est survenue en avaient été imputées.Foster D Il i 26 ans, Mme Joanne Chetcuti, juin.Le sous-indice des pro- ! : fi A \u201cLes déclzrations que m\u2019ont at- u eS 21 ans, et son fils Larry, âgé duits alimentaires a baissé de ections IXees fribuées certains journaux en d'un an, tous trois de Toronto.1.1, passant de 1227 à 121.4, es ; ATG h À B A il Le mari de Mme Cheteuti a soit la plus forte baisse depuis 11 t b fin de Semalne sont.dénuces de ue dll resi rapporté à la police que di novembre dernier.du sep em re Gordon Churchill.\"© RID DE JANEIRO (PA) \u2014 Ps paru 11 y A = TORONTO \u2014(PC) \u2014 Des élec-| Citant en Chambre les articles | Les étudiants ont hué le secré- Fg ; tions complémentaires provincia- de trois quotidiens réputés con- taire d'Etat, John Foster Dul- 0 King, aux dires de son an- [rêve annoncée à les auront lieu dans les circons-|servateurs, M.Churchill a nié |ies, à son arrivée ici pour una \u2018| cienne propriétaire de Toronto, à 25, Ls pour u était Sat ire séduisant.1 criptions de Lanark et de Has-; les paroles qu'on lui avait at- visite officielle au Brésil.hier.Une bannière disait: \u201cDulles, étai iginai -Ne 3 tings-Est, le 11 septembre.a-t-on tribuées au sujet du fameux rap- était originaire de Terre-Neuve | ile de Ch re gs-Est, p Lhe oanniere diss et travaillait dans un grand annoncé samedi.didat dé port secret UE les perspectives Les sifflets et les huées se i \u2018ali tion.[I .a mise en candidature se de- 0 ! magasin d'alimentation en |; NICOSLE LPO) \u2014 organisa roulera le 28 août dans les deux! Plusieurs quotidiens canadiens, sont fait entendre des fenêtres juin 1956.jon né Pordre Sy UTQUE lcirconscriptions antérieusement; dont deux de la capitale, ont du siège social de l'union natin- C'est un plongeur amateur de Frs \u2018ide masser le feu jusqu'à |représentées-à la Législature on-| publié samedi de longs articles | 12.6 des étudiants alors que la Kingston, Robert Fowler, qui a nouvel price e feu JUSQUE larienne par des conservateurs- dans lesquels ils faisaient part 50 AMI u rare passait a fait la découverte à environ 40 De voa te ont été distribués Progressistes.à leurs lecteurs de la réaction du La ban a ail dé loyé milles au sud-est de Sudbury, d 1 rac à dis 1 Le siege de Lanark était détenu| ministre du Commerce au sujet | a anmière @ it dep ovée a ans les Tres de Nicosie DrOC'a par M.John Arthur McCue, qui| de la publicité donnée à ce rap.jTMieu de l'immeuble, tout sous 20 pieds d'eau.mant .| .que jusqu'à nouvel ordre i! : ; .drapé de noir.tombes Probable que Tauo est ne doit pas y avoir de repré- [est décédé en Rob dernier.M.port dans un Journal de Toron- | Une pancarte disait: \u201cPetro- avait été construit à cet endroit sailles et qu'on a donné \u201cdes |LewWis , Roscoe Robson, 61 ans, \u2018On pouvoit y lire par exem.| Les est intouchable\u201d.Petrobas 1'y a deux ans en sttendant instructions nécessaires i tous | représente Hastngset 2 venir) le que les citations publiées | © la compagnie pétrolière na la \u2018constructi d' ; les groupements armés pour jusqu'à sa récente démission.E q a p s | tionalisée du Brésil.struction d'un nouveau application de ces ordres\u201d.# M.Edwin M.James, de Carle- dans le quotidien terontois! Une autre pancarte apposée pont.Hier, le colonel Georges Gri- ton Place, a été nommé officier étaient exactes ou conformes au 2udessus de l'entrée de l'im- vas, chef de l'organisation clan- [d'élection pour Lanark et M.Ken rapport secret.ee gai Jamass | meuble attribuait à Dulles la ci- destine cypriote grecque, avait [Vivian, de Shannonville.pour'dit cela.a affirmé hier M.: {ation suivante: \u201cLes Etats-Unis P atronne du proclamé une trêve générale Hasting-Est.: Churchill.m'ont pas d'amis, ds n'ont que di a d pour l'ensemble de l'ile de Chy- - | Mise au point | des intérêts.\u201d locese de Te et avait invité ses partisans \u201d e4##; La mise au point du ministre : je mettre un terme à leurs opé- Dans Le Droit venait, pour quelques instants, L .ito d 7 Fort-William etes les Britanniques Agricole .oo.\u2026 \u2026 &[apaiser les esprits aux Commu- a visite e CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Annonces classées nes.Depuis le début de la se- ; .| Le pape Pie XII a proclamé Articles éditoriaux 2/ maine dernière en effet, libé- la princesse \u2018la Vierge Marie.sous le voca- 107 moris algériens Bridge .\u2026.\u2026 unes 5,raux et conservateurs ne sont Nos lecteurs trouveront, [ble de Notre-Dame-de-Charité, Carnet mondain .pas particulièrement heureux | dans Jes pages 3.6, 12, 13 du \u2018comme la patronne du diocèse ALGER (Reuters) \u2014 Les trou- Décès .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u201cde deux incidents qui ont occu- || présent journal, des photogra- \u2018 canadien de Fort-William, en |pes françaises ont tué 707 rebel.|Enfants .Cetin: .19 pé une bonne partie des débats.| phies et des reportages iflus- ; Ontario.Le Souverain Fontife |les, en ont cepturé 138 et gnt Hull .13 15 Le premier est le congédie- Dt les faits saillants de la i a sumi nommé saint Patrice |saisi 307 armes, au cours des Mots croisés .ment d'un fonctionnaire de visite de la princesse Marga- Margaret part de Hull pour la lac Harrington patron secondaire du même opérations d'Algérie, la semaine RadioCinémaTV es 18) 'Agriculture, M.Walter Mit- | ret dans notre région.py (Fhote Champlain Maveil) diocèse.dernière.POFtS \u2026.\u2026\u2026.\u2026erccscceerrrrrrsrronne Ÿ-19-11; Chell, organisateur politique de | | i à ; , 1 + ) [I Came ee ee mea.Ce hme 04 0 dessu se \"es we 4 + as Ce os a , Pair jy .P 7h se R D boue NIM nr cu A Lu \\ i A ) OR A 7, \" qu\u201d v 2\u201d a COA TL J Ny a i AL EPIL, pt > , NEALE iy ! * : REAR a SERIES.VA A a ne .3 A 4 UF; Peano \"a & [] A r o & * lata ALN ha ! Cg aN ther i Vn i pe RN - Le à Sy 0 LAs ANE il & 3 ; QU Pr ¥ \u201c vi a 0] fl LE DROIT, TE MARDI 3 AOÛT 1958 on ger hee > \u2014 Lettre de Paris metier 2 ver ua Testé : fo 77 mers 1918 \u201cL'homme fort\u2019 de la démocratie chrétienne | Ls Drei?ast Dubé par le iyndice: s'Ousvres Socicles Limitée $75, rue Rideau.Ottown i or Irma tctolerant dévoué ex p \"0 } PASS de lEgile et de la Potrie # +4.Ha er mdépurdont er politique PA IS Bo is Le nouveau premier mins dernier, l'accès aux études se- AGM +\u201c ces T tre d'Italie, M Arointore Fan: ! condaires.et supérieures o 4, LÉGRAPH .A : fani, secrétaire du pa - \u2018 des milliers: d'adolescents, ea svi QUE: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASIOCIER AGENCE REUTER ° ., { moerate chrétien, est une | pauvres mais douée, moyen: wo, Br ah eut Carton sde 8 réumor mer TARIF DES ABONNEMENTS .forte et riche personnalité, nant des bourses d'études.bs fed Presse Keocite we es 31 Fem Concur PAR LA POSTE times 6 mois 3m tr [ - | } ) | Geri M.Georges Huber dans Fils d'une mère très pieu- CS informations leccles Tous droits de reproduction des Ottowe, et lc bantieu $1000 R72 2% i \"La Croix\" de Paris.; se, Amintore milite dès l\u2019âçe ns.Sfréshes particillères ou Droit sont également réservés Compagre 900 2 a ! En lui l'homme de science de 12 ans dans l'Action cn- res arts y; états comme eral és deuxième close.PAR PORTEUR i Ho 1% 473 .Bxelueif au Droit) | se double d'un homme d'ac- tholique.11 fait ses études postet RS .Ministère ces Pestes, Ottowa LA SEMAINE \u2014 036 Membre de Ask Buses où Chrculetion ct de \u2018\u2019Arsodietion den Éditeurs de Ouetidiens Canadiens.amet MARDI 5 AOÛT 1958 ; | : se » e e y L'intégration raciale =: à subi une grande défaite à la demande de la Commission scolaire de Little Rock, qui soutenait que des désordres, fruit de l'intégration raciale, + Aa victoire écrasante que le gouver- % peur Orval Faubus, de VArkansas, vient 3 $e 'remporter a l'élection primaire, qui avait pour but de choisir le candidat démocrate au poste de gouverneur à l'élection générale de novembre, a dû cCünstituer une désagréable nouvelle pour le président Eisenhower.L\u2019Arkansgs, en effet, est un Etat à grande majorité démocrate.L'élection primaire ayant redonné la candidature démocrate à M.ubus, il est donc désormais certain ué Celui-ci sera réélu gouverneur de JEtat pour un troisième mandat, bien que l\u2019Arkansas n\u2019en accorde pas traditionnellement.\"\u201c Des observateurs politiques américains font d'avis que, dans I'affaire de la ségrégation raciale, les Blancs de l\u2019Arkansas viennent de faire un pied de nez au président Eisenhower.C'est là une expression populaire et familière.Mais elle trad'Üit bien la réalité.[ «M, Faubus, en effet, est l'homme qui s'est opposé, au mépris d\u2019un jugement de la Cour suprême des Etats-Unis, à Tirftégration raciale au Central High School de Little Rock.La Cour suprême des Etats-Unis a eu beau décider que l'intégration raciale devait être appliquée dans les écoles de tous les Etats du Sud, le gouverneur de l\u2019Arkansas s'y refusa et, fülir empêcher neuf enfants noirs de fréquenter le Central High School de Little Rock, eut recours à la garde nationale, Le président Eisenhower y envoya, Taïtomne dernier, des troupes fédérales, pour permettre aux étudiants noirs d\u2019avoir accès à cette école et d\u2019en suivre les cours, Mais M.Faubus n\u2019en continua pas moins son opposition.Il s\u2019en est suivi des batailles judiciaires Un jugement tent a fourni une nouvelle arme au gouverneur récalcitrant lorsque, en juin dernier, le juge Harry J.Lemley, de la Cour de district de Little Rock, enjaignit au Centrai High School de suspendre l'intégration pendant deux ans et demi, Le Pontiac, ce Nous avons reçu la semaine dernière, d'une lectrice de l'Ile du Calumet, une lettre qui \u2018nous-@ profondément ému.Nous y faisons\u2019 écho.parce qu'elle déplore \u2014 et cela, sans la moindre animo- slté \u2014 une lacune réelle, dont nous avons d'ailleurs longuement traité, quoique de façon plus générale, en avril dernier.Il s'agit du manque de médecins de langue fréicaise dans le Pontiac, ce \u201ccomté ou- bllé\u201d de la province de Québec.\u201cJe ne connais pas un seul médecin de langue française, de Chapeau à Quyon, nous dit notre lectrice.Il va sans dire qu\u2019en général, les gens (plus précisément lés Canadiens d\u2019origine française) sont bilingues, mails il existe encore plusieurs personnes qui ne parlent ni ne compren- ngnt l\u2019anglais.Pourquoi donc serait-ce toujours à nous de \u201cmordre l'anglais\u201d?Même si moi je parle un peu la langue anglaise, ce n'est pas facile lorsqu\u2019il s\u2019a- git-de décrire des \u201cmaux et bobos\u201d.\u201c\u2019*Les médecins sont bons; je n\u2019ai aucun reproche à leur faire et je les connais presque tous.Mais il faut bien le dire: nous ne sommes pas gâtés de ce côté-là, Quant aux hôpitaux, 1! est fa- tile d\u2019en faire le compte; nous en avons un .seul, à Shawville, le \u201cPontiac Community Hospital\u201d.Les soins y sont bons, mais encore là, on y rencontre un personnel de langue anglaise.Il doit pourtant y avoir quelque part un jeune médecin (de langue française) désireux de servir, d'aider et de guérir.\u201d \u201cLe Droit\u201d écrivait justement le 7 avril dernier, dans un exposé détaillé sur la triste situation du français dans le Pontiac: nuisaient à l\u2019enseignement et à la bonne conduite de l\u2019institution.[ L\u2019attitude du gouverneur avait certainement accru sa popularité parmi la population blanche de l\u2019Etat.Le nombre considérable de voix qu\u2019il a obtenues à l'élection primaire pour le choix du candidat démocrate au poste de gouverneur de l'Etat révèle, en effet, que le sentiment général de l\u2019Arkansas est défavorable à l'intégration raciale.En soutenant M.Faubus, on à fait voir que l\u2019on approuvait son attitude et, du même coup, que l\u2019on condamnait celle du président Fiseh- hower dans l'affaire du Central High School de Little Rock.Il est évident que la victoire décisive du gouverneur Faubus constitue une défaite pour les partisans de l'intégration raciale à l'échelon scolaire dans les Etats du Sud.On doit en conclure également que l'opposition à l\u2019application du jugement de la Cour suprême des Etats- Unis zera beaucoup plus forte dans le proche avenir.Ceux qui croyaient que les Etats du Sud finiraient par se soumettre à la décision du plus haut tribunal de la république voisine sont naturellement déçus de la tournure de l'élection primaire pour le choix du candidat démocrate au poste de gouverneur de l'Arkansas, parce que le triomphe de 4 contre i que M.Fau- bus vient de remporter encouragera les autres Etats du Sud à résister à l\u2019intégration raciale avec plus de fermeté encore que par le passé.C\u2019est dire que l\u2019intégration raciale à l\u2019échelon scolaire dans les Etats du Sud ne verra pas le jour tant qu\u2019une profonde révolution psychologique ne se sera pas accomplie chez la grande majorité de leur population blanche.Cette révolution est encore fort lointaine.Camille L\u2019'HEUREUX comté oublié 1 \u201cDans le domaine des professions libérales, nous relevons dans tout le comté trois avocats, un notaire et un dentiste de langue française.Tous les médecins, sans exception, sont de langue anglaise et protestants.\u201d Et nous ajoutions plus loin: \u201c(Le comté) a besoin de jeunes hommes de profession, surtout de médecins.\u201d C\u2019est un fait.Le Pontiac a besoin de médecins de langue française.Mais 11 lui faudrait plus; 1l lui faudrait aussi plusieurs \u201cmédecins\u201d sans diplôme, capables d\u2019injecter du sens patriotique dans les veines de milliers de Canadiens qui ont du sang français mais un esprit anglais, capabies, aussi, de pratiquer sur ces Canadiens une opération nécessaire, pour leur enlever ce complexs d'infériorité qui les empêche de convciter les postes de commande.Où les trouver ces médecins?Nous ne pouvons croire que dans un comté où 47 p.100 de la population est d\u2019origine française, il n\u2019y ait pas assez de patriotes convaincus pour dresser un plan d\u2019action efficace.Il est vrai que le \u201cbobo\u201d, dans les termes de notre lectrice, est déjà passablement généralisé: l'assimilation est consommée à Chichester; Chatham est à un point de saturation: Bryson, Chapeau, Otter Lake et Campbell's Bay sont gravement menacés.Il est vrai aussi que la cause est profonde: la question scolaire est le probième-clef.Mais le Pontiac est dans le Québec, bien que ça ne paraisse guère.Québec serait-il moins intéressé à l'enseignement du français que Toronto?Jean TAILLEFER Au jour Semaine française à Saskatoon - Saskatoon aussi a sa \u201cSemaine fran- çaisé\u201d annuelle.On dit même qu\u2019elle a remporté cette année un succès sans pré- cédent: 112 enfants y ont participé, soit 42 de plus que l'an dernier.Nous ne donnerons pas tout le programme; nous nous contenterons seulement de signaler un \u2018détail qui nous a frappé.Mme Adrien Legars, organisatrice de la \u201cSemaine\u201d, & rappelé aux enfants combien 1ls devaient être fiers de voir leurs jeunes compagnons de langue anglaise chercher à apprendre le français.Mme Legars a raison.Si tous les Canadiens français ouvraient les yeux, ils s'apercevralent que leur bilinguisme suscite l'envie de la grande majorité des Canadiens unilingues.Ils comprendraient alors qu'ils n\u2019ont aucune raison d\u2019avoir honte.À prendre avec un baril de gros sei A l'instar des feuilles avides de sensation, qui annoncent deux ou trois fois par année la fin du monde, les Témoins de Jéhovah soutiennent, ces temps-ci, que Ia fin du monde est vraiment proche.Une dépêche de la Presse associée dit qu'à New York, \u201cplusieurs milliers de Témoins de Jéhovah \u2018\u201cravaillent d'arrache - pied le jour dans l'intention de hâter la fin du monde\u201d! Que font-ils au juste ?Is se contentent, semble-t-il, de passer de porte en porte pour dire qu'au monde d'aujourd'hui fera place, sur notre planète, \u201cun monde où les hommes seront frères\u201d.Des Témoins de Jéhovah, on en trouve dans presque toutes les villes; plusieurs ont tellement d'audace qu\u2019ils réussissent à s\u2019introduire dans les foyers sous de fausses représentations.Il faut prendre leur enseignement avec un baril de gros sel et les mettre poliment à la porte.Notre commerce avec le Brésil Peut-être avons-nous trop négligé, par le passé, notre commerce avec l'Amérique du Sud.Pourtant, le marché latin a des possibilités, La preuve: le Brésil a invité la société Canadair Ltd, de Montréal, a construire et A exploiter sur son territoire une usine aéronautique.Le Brésil veut acheter des aérobus d\u2019une valeur marchands de $100 millions.Le Canada devrait s\u2019intéresser davantage au marché de l'Amérique du Sud, non pas laisser aux Etats-Unis le champ libre.Il devrait pouvoir assister à toutes les conférences\u2026commerciales internationales auxquelles les Etats-Unis sont invités.J.T.Dans sa lente descente derrière l\u2019Are de Triomphe de l'Etoile, le soleil prenait en enfilade la magnifique perspective des Champs Elysées.Des coulées d'or glissaient le long des façades des immeubles, tandis que sur la chaussée, scintillaient de mille feux les chromes des automobiles défilant en rangs serrés.Sur les larges trottoirs, où s'étalent les terrasses des grands cafés, la foule des fins d'après-midi, allait et venait \u2014 employés peu pressés de regagner leur lointaine banlieue, midinettes rieuses, marchant au rythme balancé de leurs robes courtes et évasées, flâneurs musardant le long des vitrines, touristes de toutes nationalités, l'appareil de photo en bandoulière, etc.On respirait un air léger, pétillant comme de la mousse de champagne, pres que grisant.\u2014Beautiful! s\u2019exclama un long Améficain en chemise du Texas, ébloui par ce spectacle prodigieux, et pourtant quotidien de la plus belle avenue du monde, \u201cQuelle grâce, quelle harmonie\u201d, renchérit un interlocuteur pari sien, heureux de vanter à la ronde les charmes et les mérites de sa capitale.Mais ce Paris que l\u2019on admire à juste titre, et qui séduit tous ses visiteurs, ce Paris dont les habitants sont légitimement fiers, cette métropole du goût, de l'équilibre et du sourire, n\u2019en est pas moins une ville \u201cabsurde\u201d, presque inhumaine, qui règne tyraniquement sur des millions d\u2019esclaves \u2014 les Parisiens \u2014, st qui pose à 'ensemble du pays des problè- bles chaque jour plus difficiles à résoudre.Problèmes économiques, techniques, politiques, psychologiques, s\u2019entremêlent dans cetté cité attirante et monstrueuse qui se nourrit et se gonfle jusqu\u2019à l'abus de toute la sève du pays.Sept millions d'habitants L'agglomération parisienne, y compris les cités de la banlieue proche ou lointaine, que l\u2019on n\u2019habite que pour dormir \u2014 les \u201cvilles-dortoirs\u201d \u2014 compte aujourd\u2019hui plus de 7 millions d'habitants, soit environ le sixième de la pe- pulation totale de la France.La vie intellectuelle, industrielle, commerciale, politique, financiére, est concentrée à Paris, dans un cercle qui a moins de 40 km.de diamètre, et où, pratiquement s\u2019entassent toutes les activités du pays.Chaque année, en dehors de l\u2019accroissement normal de sa propre population, Paris reçoit l'afflux de 50,000 provinciaux qui viennent y chercher la fortune, la consécration, ou, plus simplement le pain quotidien, On devine les immenses problèmes que pose une telle situation de fait: le logement, la circulation, les transports, les approvisionnements, l\u2019ordre publie, les besoins spirituels, etc.sont des têtes de chapitres au bas desquels ne figure jamais le mot \u201cfin\u201d.Le seul exemple du © ment logement est révélateur: on n\u2019a jamais tant cunstruit à Paris que depuis 10 ans; d'énormes blocs d'immeubles ont surgi partout: des villes entières sont nées dans la banlieue; des centaines de milliers de logements nouveaux ont été aménagés.Et pourtant, la crise du loge n'a rien perdu de sa gravité, condammnart d'innombrables jeunes foyers a une vie d'angoisse, de misère et parfois de désespoir.Le rythme de la construction a beau s'accélérer, les besoins crois sent plus vite annare: C\u2019est une course infernale, qui donne, le vertige à tous ceux qui s'efforcent de trouver un remède à une telle situation.Des problèmes presque aus si dramatiques se posent aux responsables des transports et de l'énergie, Chaque matin, près de 3 millions de travailleurs se font véhiculer vers leurs bureaux et léurs usines \u2014 par les trains de banlieue, le :métro et les autobus; il faut rapatrier tous ces voyageurs chaque soir, presque à la même heure.Les transports urbains et les chemins de fer doivent donc mettre en service aux heures de pointe du matin et du soir un matériel abondant, qui n\u2019est utilisé que pendant un laps de temps très court, d'où des prix de revient monstrueux.Sans parler, bien entendu, de la fatigue physique et nerveuse des usagers, don: certains passent trois et même quatre heures, par jour dans les rames du métro ou les voitures de la S.N.C.F.Combien de \u201cbanlieusards\u201d quittent leur logis à 6h.du matin, pour n'y rentrer qu\u2019à 8h.du soir, épuisés par une journée de labeur à Paris, et incapables dès lors de se livrer aux joies de la détente familiale?D'autre part, dans les usines et les ateliers, le travail commence généralement entre 7 et 8h.pour se terminer & 17h.30, avec un ar- rét plus ou moins long pour le repas de midi.Il en résulte que les entreprises industrielles font toutes appel aux mêmes heures de la journée aux sources d\u2019énergie (électricité et gaz), ce qui, à encore, exige un effort d'équipement gigantesque, qui pèse lourdement sur les prix de revient.A l\u2019époque des vacances, les mêmes phénomènes de \u201cpointé\u201d se manifestent: au début du mois de juillet et au début du mois d'août, la S.N.C.F.doit mettre en route, au départ de Paris, des centaines de trains supplémentaires qui partent bondés vers la mer, la montagne ou la campagne.et rentrent à vide à la gare de départ, en attendant que se produise, en septembre, le mouvement inverse.Plus de 3 millions de Parisiens fuient leur ville pendant l'été; compte tenu de la vie qu\u2019ils mènent, les vacances constituent pour eux une nécessité physique absolue.Enfin ne parlons que pour mémoire des embarras de la circulation parisienne.Plus d\u2019un million d'autos engor- gent les rues de la capitale que guette l'apoplexie.Il s\u2019y fait ainsi une énorme et vaine consommation d\u2019influx ner veux, d'essence et d\u2019agents de police, toutes choses dont le prix de revient n'est pas négligeable non plus.Brei, ce Paris si beau, si harmonieux, si équilibré, n'est qu\u2019un monstre, qui en arrive à épouvanter les fées qui se sont penchées sur son berceau.Décongestionner Paris Le gouvernement du général de Gaulle possède en M.Pierre Sudreau, jeune et séduisant ministre de la Cons truction, un homme dynamique riche d\u2019idées et d\u2019expérience.Précédemment haut- commissaire à l'urbanisme pour la région parisienne, ce onctionnaire a depuis longtemps compris que le problé- me du logement ne serait jamais résolu dans le seul cadre de la construction.Des moyens d'habitation nouveaux créent par la main d'oeuvre qu'ils attirent, des possibilités industrielles supplémentaires qui, à leur tour, donnent naissance à des besoins de logement accrus.C\u2019est exactement le mécanisme de la vie sans fin.M.Sudreau n\u2019ignore pas, d'autre part, que la poussés démographique française est telle qu\u2019en 1975 la France comptera 4 millions d\u2019habitants de plus.Il convient donc, pour dé congestionner Paris, pour rompre ses puissants tentacules et rétablir l\u2019équilibre économique et social du pays, de mettre en route une politique à long terme qui intègre l'effort de construction de logements dans une conception d'ensemble de l\u2019urbanisme, et de l\u2019aménagement du tézritoire tout entier.Cette politique, le gouver- -nement du général de Gaulle est décidé a l'entreprendre avec audace.L'idée maîtresse du programme actuellement 4 l'étude est la mise en oeuvre d\u2019un véritable urbanisme opérationnel, c'est-à- dire la création de quartiers nouveaux et de cités nouvelles parfaitement adaptés aux besoins humains et techniques du monde raoderne, avec leurs équipements industriels, sociaux, commerciaux, culturels, sportifs, religieux, etc.afin que l\u2019homme d'une part, et la technique d\u2019autre part, y trouvent les conditions optimum d\u2019é- panouiszement, Le plan ainsi conçu est grandiose.Il est à la mesure des ambitions que le général de Gaulle nourrit pour la France, et des possibilités du génie créateur de la France elle-même.Et dans dix ans peut-être, si M.Sudreau réussit dans son immense entreprise, Paris ser toujours Paris, avec ses Champs Elysées ensoleillés, ses midinettes joyeuses, ses flâneurs nonchalants, et ses touristes ébahis, mais sans ses verrues, son obésité et ses tyrannies.Maurice HERR ! ture, tion, le politicien d'un apô- : tre.Successivement ministre du Travail et de l'Agricul- \u2018 M.Fanfani élabore et fait passer des projets de loi dont la hardiesse sociale a quelque chose de révolutionnaire: ce petit homme à la volonté de fer arrive à imposer \u2014 à ses collègues du Conseil des ministres d'abord, puis au Parlement \u2014 des plans de grande envergure pour la résorption du chômage.la construction de maisons populaires, le ieboise- ment de la péninsule, l\u2019idée d'un plan pour permettre le soutien des petits agriculteurs.Ne lançait-il pas, l'an superieures à l'université ca- | tholique de Milan.Jeune pre- fesseur au même athénée, il prend des habitudes de vie chrétienne qu'il maintiendra À Rome comme député et comme ministre: il vit sobrement, se lève tôt pour consacrer chaque matin une demi- heure à la méditation et pour assister à la messe.I! inîtie ses compatriotes à la doctrine sociale chrétienne en leur expliquant les Encycliques (de ces leçons sortira Summula sociale, sorte de catéchisme social), et dans des cercles d\u2019études il commente l'Evan- gile de saint Luc.G.S.P.) La politique fédérale Le Commonwealth ® e 9 e e ° imetière d inimittés Le docteur Theodor Heuss, président de la République fédérale d\u2019Allemagne, qui a récemment visité Ottawa, ira à Londres à l'automne pour un voyage d'apparat a titre d\u2019invité 5 la reine Elisabeth, Ce sera un événement symbolique pour marquer par une cérémonie, en quelque sorte, la fin d\u2019un chapitre long et malheureux.En effet, le dernier chef d\u2019Etat allemand qui soit venu en visite officielle 4 Londres a été l\u2019empereur Guillaume II.C'&- tait en novembre 1907.Son hôte était Edouard VII.Entre ces deux visites, il y à fu deux guerres et des périodes de conflit et d\u2019éloignement diplomatiques, c\u2019est- à-dire ce qu\u201d, de nos jours, nous appelons la \u201cguerre froide\u201d.On a connu un bref interlude entre Locarno en 1925 et l'avènement \u2018d'Hitler en 1933.La période de conflit a pris fin par suite de la reconnaissance de la République fédérale, de la fin de l'occupation alliée et de l'admission de , l'Allemagne occidentale en qualité de partenaire égal et libre dans l'al- lance de l'OTAN.Voici maintenant le voyage officiel du président qui, dans l\u2019atmosphère actuelle, suit le mode Ordinaire de telles visites entre chefs d'Etat amis.Il serait ridicule de prétendre qu'il n\u2019existe ni en notre pays ni en Allemagne, des blessures psychologiques qui ne sont pas complètement fermées, des souvenirs amers et tragiques qu\u2019en no saurait effacer de l'esprit des générations de la guerre.Vue sur l'avenir Mais, de plus en plus dans les deux pays, jes esprits commencent à se tourner vers l'avenir et non plua vers | le passé.Les blessures se ci catriseront, les souverirs s'estomperont pour être rem placés pa«r de plus heureux.Cela peut et doit se produire dans les relations de pays qui ont traversé une période d'inimitié.Sinon, il ne pourrait exister d'amitié entre nations.En effet, il existe très peu d'Etats qui n\u2019ont pas dressé l'un contre l\u2019autre à une certaine époque des hostilités acerbes, soit en qualité de puissances rivales ou de voisins continentaux.J'appartiens à uné génération dont l'enfance a appris à voir dans la France une \u201cennemie\u201d historique et permanente.De fait, sans compter de plus vieux souvenirs, il faut reconnaître que, pendant Ja décade d'années qui - précédé l\u201cEntente cordiale\u201d, l\u2019Angleterre et la France ont été à trois reprises sur le point de se déclarer la guerre, une fois au sujet de l\u2019Afrique occidentale, une autre fois a propos de l\u2019Indochine, enfin et surtout à propos de Fasho- da.Aux yeuv des jeunes générations, tout cela peut pa- raitre a peine croyable et tout à fait absurde, car ces querelles apparaissent au- jourd'hui aussi lointaines que la guerre de Cent ans.Les paradoxes de l\u2019histoire Le Commonwealth est le cimatière d'inimitiés enterrées.11 y a moins de soixante ans, Jan Smuts livrait un combat courageux et désespéré contre l'armée britannique.Aujourd'hui, sa statue s'élève dans Parliament Square à Londres, Pour remonter plus loin dans notre histoire coloniale, on peut voir dans Trafalgar Square la statue d'un colonel anglais qui a dirigé une rébellion contre un roi anglais: George Washington.L'amertume des autres conflits qui ont eu lie: au sein de l'Empire (pour employer an terme ancien à propos de temps anciens) a disparu oubliées pour faire place à une chaleureuse amitiés En leur temps, Nehru et de Valera ont été emprisonnés dans des geôles anglaises et la plupart des gens ici les considéraient comme des ennemis implaça- bles.Aujourd'hui, nous les considérons comme de fermes amis, non seulement eux personnellement mais l\u2019Inde et la République d'Irlande.Ces transformations sont possibles et se produisent effectivement.Des inimitiég qui, aux yeux d\u2019une génération, paraissent inévitables et durables, se rangent, pour les générations qui suivent, parmi \u201cles crimes, folies et mésaventures de l'humanité\u201d dont, à en croire Gibbon, l'histoire est faite.Ainsi donc, pour moi, la visite du président Heuss est plus que le symbole d\u2019une nouvelle amitié anglo-germa- nique.Elle sert à rappeler, quand on se sent déprimé, que des changements favorables peuvent se produire autant que de défavorables; qu\u2019aucune inimitié n'est permanente, que dans un demi- siècle.bier des sujets de querelle, qui paraissent si importants aujourd'hui, \u201cne vaudront pas les os d'un grenadier poméranien\u201d, ainsi que Bismark le disait à propos d\u2019une affaire maintenant oubliée.W.N.Ewer, Service d'Information du Royaume-Uni.e a tote Ne vous amassez point de trésors sur la terre, cu la mite et les vers consument, où les voleurs perforent et eem- bridïient.Mais amassez-veus des trésors dans le ciel.(dt.6, 18-20) Les fureurs de M.Harold Winch Par Pierre CHALOULT On peut imaginer, tant bien que mal, ce que furent les débats aux Communes de Westminster, à l\u2019époque où le roi Charles, petit-fils de Marie Stuart, exigeait qu'on le reconnût comme souvercin absolu, Mais les discours des Têtes rondes de l\u2019époque, défenseurs du nouvel ordre veligieux, ne devaient, certes, pas être plus tragiques, dans leur expression que ne l'était hier, aux Communes d'Ottawa, celui du repré sentant CCF de Vancouver-Est, M.Harold Winch, dit le plaisantin et spécialiste des ouragans, des typhons, des rez-de-ma- Tée, des cyclones, des tornades parlementaires, transcrits en un style romantico-rococo-social qu\u2019'Eugéne Sue ne renierait peut-être pas.La cause de tout ce trouble?Le premier ministre proposait, hier, qu\u2019à compter de lundi, jusqu\u2019à la fin de la session, la Chambre ne discute plus que les mesures gouvernementales.Il proposait, aussi, qu\u2019à partir de lundi, la Chambre siège de 11 heures du matin à 10 heures du soir, six jours par semaine.Le leader libéral, M.Pearson, accepta que l\u2019on ne discute plus, à compter de lundi, que le programme gouvernemental.Il s'opposa, par uilleurs à ce que la Chambre siège tous les matins, alors que les sociétés auraient encore beaucoup à faire et que ceux qui les composent ne peuvent être à la fois aux Communes et dans les salles de réunion, \u201cJe n\u2019ai pas dit cela!\u201d Les CCF, pour leur part, s\u2019opposèrent à ce que l\u2019on supprime les jours du débat de motions des simples députés, comme s\u2019il s'agissait là d\u2019une mesure exceptionnelle et non d\u2019une coutume qui a probablement l\u2019âge de la Chambre elle.même.Disparaissant donc derrière les livres de référence qu\u2019il avait fait monter des caves de la bibliothèque, le porte- parole du parti où l\u2019on ose, à peine, depuis quelques mois, fe dire socialiste, se lança dans une diatribe où il ménageait ses efforts oratoires à coup de massue.Démosthène, dans ses Philippiques, Cicéron dans ses Catilinaires, n\u2019étaient, à la vérité, que des amateurs qui préparent timidement la voie au représentant de Vancouver, equel plaido, à coeur fendre, la cause des malheureux dont personne ne veut plus entendre les discours.IL parla alors des droits des Communes, du droit de ceux qui ne sont pas au pouvoir et qui n\u2019y seront jamais, d\u2019embêter ceux qui y sont; il parla de la défense du Faible (c\u2019est-à-dire du CCF) en face du représentant de labsolutisme qui avait, hier, paraît-il, les traits de M.Diefenbaker; il cita l\u2019ancien chef de l'Opposition, M.George Drew, dont personne ne parle plus qu\u2019en pareilles circonstances: il cita le successeur de M.Drew à la tête du parti qui était, alors, celui de Opposition; il cita Le député d\u2019Eglinton, M.Donald Fleming, avant qu'il devienne ministre des Finances; il cita le député de Notre-Dame-de-Gréce, M.William Hamilton, avant qu'il devienne ministre des Pastes; il cita le député de Kamloops, M.Davie Fulton, avant qu\u2019il devienne ministre de la Justice.Mais celui-ci rappela au député de la CCF que les paroles du Hansard, d'il y a deux ou trois ans, n\u2019avaient aucun rapport avec la motion ou le genre de motion que présentait, hier, M.Diefenbaker.\u2018Grace, grâce, pitié !\u201d Emu, troublé, supris, l'espace d\u2019un instant, M.Harold Winch, faillit se taire, mais au lieu, passa du tragique au pathétique, citant toujours les mêmes paroles, comme si rien n\u2019était.et quelques libéraux de l\u2019arrière-ban se crurent obli gés d\u2019applaudir le plaisantin.Celui-ci lançait alors des oeillades en coulisse vers la tribune de la presse, sans remarquer qu\u2019on s\u2019y moquait, peut-être, un tantinet de ges élucubrations.Mais le leader, en Chambre, de la CCF, M.Hazen Argue, d\u2019Assinitoine, qui m'est ni aveugle, ni tête chaude, griffonna.à un certain moment, en grosses lettres que l\u2019on pouvait lire d'au-dessus, où il demandait à son collègue: \u201cMove amendment now\u201d.Hélas, le député de Vancouver était trop bien satisfait de son loïus-maison pour finir ainsi tout court.De plus en plus tragique, il écartait la note de son chef qu'un charitable collègue retira puis replaça sous les yeux de M.Winch.Mais rien ne pouvait plus l'arrêter.M.Argue suppliait dn regard, haussait les épaules, suupliait encore: le plaisantin parlait, parlait, parlait toujours, répétant et ré-repétant ce qu'il avait déjà vingt fois dit.Le leader du gouvernement, M.Howard Green, repon- dit plus tard à M.Harold Winch.L'ancien ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, devait, lui, répondre à M.Green, alors qu\u2019un autre allait répondre ¢ M.Chevrier et qu'un autre allait répondre à celui qui avait répondu à M.Chevrier.Tant et si bien que l'on discuta, pendant au moins trois bonnes heures; axe l\u2019on vota pour et contre l\u2019'amendement à la motion du premier ministre; que l'on discuta, de nouveau, ladite motion; que l'on vota, ensuite, pour et contre la motion elle-même.Les libéraux accusèrent les conservateurs de ne pas présenter assez vite les mesures gouvernementales.Les conservateurs prétendirent que jamais l'on avait aussi bien renseigné la Chambre que depuis que M.Diefenbuker est premier ministre du Canada.Et l'on finit par adopter la motion grâce à laquelle les Chambres pourraient, peut-être, terminer leur travail sessionnel d'ici trois semaines.p 7 | Sommaire de d histoire Qu'est-ce qui donna naissance à la ville de Rouyn, au Té- miscamingue?C'est la course a l'or.Le canton de Rouyn avait été érigé en 1916 et ce nom lui avait été donné en l'honneur du capitaine de Rouyn, du régiment Royal - Roussillon.En 1924, des chercheurs d'or se portérent en grand nombre vers le territoire occupé aujourd\u2019hui par la ville dec Rouyn.Ils y trouvèrent des gisements aurifères d'une grande richesse.li se fit immédiatement une véritable ruéz.De nombreux mineurs s'iinstallèrent dans ces para ges pour bénéficier des ri chesses qu\u2019on y exploitait.En juillet 1925, un premier missionnaire y vint répandre les bienfaits de la religion.Au- jourd'hui, Rouyn est une ville considérable, extrêmement active rt qui constitue le centre commercil d\u2019ux territot- re très étendu, \u201cRelation\u201d Août 1958 EDITORIAUX: Tous contre les feuilles fmmôrales.\u2014 L'affaire du gaz naturel.\u2014 Les relations canado-amériesines.\u2014 Nasser.ARTICLES: LES DEVOIRS DE L'ETAT DANS L'EDUCA- TION\u2014II \u2014 Marcel Marcotte; RETRAITES DE JEUNES \u2014 Joseph Ledit; NOTE SUR PIERRE TEILHARD DE CHARDIN, BJ.\u2014 luigi d'A- pollonia.AVEC OU SANS COMMENTAIRES: Ls Pape nous parle, \u2014 La révolution scolaire moderne et les devoirs des res ponsables de l'économie pil- vée.\u2014 L'Eglice et La guerre.ARTICLES: LE REGIME SCOLAIRE AUX PAYS-BAS \u2014 Mgr Frans Op de Coul; NOS HOMMES D'AFFAIRES COURONNENT LEURS EKIU- DES \u2014 Jon-Papin Archam- hault; LA SUGGESTION S§J- BLIMINALE \u2014 Jales Paquin. La } ~~ [a Club social canadien-français fondé récemment à Belleville Récemment, M.Edouaré Jodoeuie.adminisirateur de la Fédération des asvacialions de parents et d'institutenrs de langue française d\u2019Ontarie, rencontrait à Bellesille un groupe de Canadiens français.5) était délégué par l'Association d'éducation pour prendre cemtact avec nos rompatrietes de Uelleville.La rencontre fui courennée de sucers.Dans sa eauserie, M.Jodouin reista l'histoire de l\u2019Associntion d'éducation, sen origine, ses luties.ses réalisations.5 parla surtout des milieux isolés, c'est-à-dire des milieux où nos Canadiens français n'ont rien au point de vue français.Ce sont ces mileux qu\u2019il s'agit d'organiser et Belleville est un de de ces milieux.M.Jedouin proposa à l'assitance la fondation d'un club secial canadien-francais et, à cette fin, discuta avee les per- sennes présentes les clauses de la constitution d\u2019un club social.Après cetle discussion, on décida de fonder à Belle- ville un elub social canadien-français qui porterait le nom de \u201cClub Marquette\u201d.Les officiers suivants furent élus: président, M.André Mercier; vice-président, M.Germain Pilon: secrétaire, Mme Jeannette Pilon; M.Condé Bérubé, trésorier: directeurs: Mme Ludger Briand, M.Ben Richard, M.Irené Richard, Dans un rappert qu'elle a fait parvenir a l'Association d'éducation, la secrétaire fait part du grand bien que la visite de M.Jôdouin à fait à Belleville et assure que le Club Marquette marchera de l'avant.81 morts au pays dont / dans notre région Au moins 8! Canadiens ont.perdu la vie dans des accidents en fin de semaine.De ce nombre, plus de la moitié se sont novés, Un relevé de 1a Presse Canadienne indique qu\u2019il y a eu 49 ! écrasés sur la route.noyades, 22 morts dans des ac-| M.Lawrence Wafer, 40 ans, cidents de la route.quatre morts : de Sudbury.est mort vendredi, dans des incendies et six autres | par suite d'un capotage route victimes d'accidents divers.\u201c Hawkesbury-L'Orignal.Le nombre des victimes de la * La mort de M.Théo Géné- route est de beaucoup inférieur rex 30 ans.6.rue Richer.Hull, au total de 56 prédit pour les survenue près de Kazabazua.di.78 heures de congé.entre 3' manche matin.continue de faire heures vendredi soir et minuit l'objet d'une enquéte.lundi matin, par la Conférence Un acte de temérité a coûté canadienne de sécurité routière.{ ja vie.dimanche.à Gaétan Bé- Lundi .était congé civique en \u2018lec, 15 ans.RR.no 2, Mont- Ontario et dans plusieurs ré- Laurier.Ce jeune fils de M.et gions de l\u2019Ouest du pays.L'an | Mme Laurent Bélec a vainement flernier, au cours de cette même : tenté de traverser La Lièvre à fin de \u2018semaine, il y eut 92 \u2018la nage.morts violentes, dont 53 accidents mortels de la route et 31° M.Ronald Brunet.34 ans.noyades.\u201csportif de Pointe-Gatineau.a Voici le nombre des victimes Succombé aux blessures subies par province, avec le nombre | dans une chute, I! est tombé Ja des noyades entre parenthèses: | tête sur des pierres.au bord John McDonald (frères), et leur cousin, Hugh McDonald, de Northfield Station, sont morts Le plus dramatique accident s'est produit près de Cornwall | hier soir: les jeunes Ronald et Deux suspects sont détenus à Elliot Lake ESPANOL A.Ont.(PC) \u2014 La ! police a arrété deux suspects à Quebec 31 (23); Ontario 22 (12); de la route Brick Yard, par sui- | Nouvelle-Ecosse 5 (4); Nouveau- : le d'un accident d'auto qu: n'a- Brunswick 1 (1): Manitoba 4 Vvait d'abord fait aucun blessé.(3); Saskatchewan 5 (1); Al.Dans la liste des victimes on- berta 7 (4); Colombie-Britanni- tariennes, on relève les noms de que 6 (1).Raymond Beauvais, huit ans, de IL n'y a pas eu d'accident mor- | Brunetville.qui s'est noye di- tel à Terre-Neuve ni dans l'Ile-' Manche, et de Paul Hamelin.20 du-Prince-Edouard.tans, foudroye le méme jour a Dans notre région Penetanguishene.Les tragédies ont fait sept | morts, dans notre région, durant la longue fin de semaine.On en avait compté 10, l'an passé, au! cours de la même période.Un chauffard à moto fait l\u2019objet de recherches La police recherche toujours Nécrologie Mme Robert Perreault Mme Robert Perreault, nee Jeanne Mailhot, 289, rue Notre- Dame, Hull, est décédée dimanche, à l'âge de 63 ans.Née à Montréal, Mme Per- reault était la fille de feu Cy- prien Mailhot et de Marie Marcotte, qui lui survit; elle s'était -muriée a Hull, ol elle vivait de- le motocycliste qui a heurté la petite Diane Guindon, à l'angle King Edward et Murray, hier matin.Cette fillette de six ans de M.et Mme Edouard Guindon, 241, rue Clarence, se trouve au- jourd'hui -dans un état grave, à l'hôpital général.Un motocycliste la heurtée hier, alors qu'elle jouait, et n'a pas arrêté.Transportée rapidement par un passant à l'hôpital général, elle a subi une opération à la téte, hier après-midi.Son état reste grave, bien qu'on espère la sauver.Elle a s.connaissance.La mère de la fillette est aussi hospitalisée à la même maison, Elle a elle-même subi une opération importante la semaine dernière.On n'a pas encore osé lui révéler l'accident de sa fillette.Le père est chauffeur de taxi.Rue Wilbrod ouverte; rue Stewart fermée La circulation a repris lundi dans la rue Wilbrod.de Waller a King Edward, élargie et remise à neuf, mais elle a également été interrompue dans la rue Stewart, ; entre les mêmes rues, où des équipes de la compagnie Dib- blee se sont mises à l'oeuvre en coupant plusieurs gros ormes et en déchirant la chaussée avant de l'élargir et de la reconstruire.Pendant les travaux.dans ces rues habituellement à circulation en sens unique, on permet aux autos de voyager dans les deux directions.C'est ainsi que les voitures venant de l'ouest par le pont Mackenzie King comme celles en provenance de l\u2019est circulent maintenant dans la rue Wilbrod, entre King Edward et Waller.FR À it dei slo contre volre signature Periode de remboursement de 36 meis pour les prèts importants.Pour lou: renseignements appeler Edgar duPlessis central 23-4680 48 Rideow 2, Room: 102 COMMUNITY FINANCE Campanss entaremant cmmed aman Comper puis plusieurs années.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux et sa me- (Te, deux fils: Candide Perreault, de Los Angeles, E-U.\u2026 et Gé- la suite d'une tentative de vol avec effraction qui a eu lieu dimanche soir ct au cours de laquelle Guy Destrée.23 ans.employé à la mine d'Elliot Lake, a ete mortellement blessé.L'inedent s'e-t produit dans un garaze.Le fils du propriétaire du garage et un de ses amis ont surpris les cambrioleurs et une bagarre s'ensuivit.Au cours de la mélée.Guy Destrée.originaire de Val d'Or, reçut une balle dans le ventre.\u2018M est mort peu de temps après jrard, de Montréal; trois filles: , la R.S.Charles-Robert (Thérè- (se), s.ge de Pointe-Gatineau, trois voleurs ila R.S.Gerard-de-la-Croix.s.g.c.: en mission en Afriqu-.Miie Ali- ;ce Perreault.institutrice à l'école Lauzon, de Hull; une soeur, * la R.S.Bernadette.des RR.SS.Hospitalières Saint-Joseph, ; de l'Hôtel-Dieu de Québec: cinq \u201cfrères: Pierre, Emile, Jean-Bap- | Liste.Armand et Limbert, tous de Montréal.: Les funérailles auront leu mercredi; départ du cortége des , Dame, Hull, à 7 h.40 pour un ; service en l'église Notre-Dame- de-Grace de Hull à 7 h.45.L'inhumation se iera au cime- \u201ctière Notre-Dame de Hull.Mme Marcien Couturier | Mme Marcien Couturier (Olivine Dupras), 82 ans, 899, boul.| Saint-Laurent.Otlawa, est décé- | d¢e hier, à l'hôpital.au terme d'une longue maladie.Elle naquit à Thurso, du mariage d'Ephrem Dupras et d\u2019E- ,Mmilie Saint-Amour.décédés, et vint habiter Ottawa il y a 75 Ans.Elle y a \u2018pouse.il y a 66 ans.\u2018Marcien \u201d \u201citurier, décédé en \u20181945.Elle laisse deux fils: Marcien \u2018et Henri, d'Ottawa; trois filles: Mmes Archic Poirier (Alexina), d'Ottawa, Roméo Lepage (Emma).d'Eastview.et Ernest Truy- \u2018del (Marguerite).de Cyrville: 23 petits-enfants et sept arrière- petits-enfants.La dépouille repose aux sa- \u2018lons Racine et Robert, 260.rue | Besserer.Le cortège quittera icet endroit à 8 h.40.vendredi, \u2018pour l'église Notre-Dame-de- Lourdes.de Cyrville, ou le service aura lieu à 9 heures.Inhumation à Notre-Dame d'Ottawa.autre que le mot \u201ccoupable\u201d.M.Alfred Cousineou M.Alfred Cousineau.245.rue Chapel, Ottawa, est décédé samedi à sa demeure.après une longue maladie.à l'âge de 81 ans.Le defunt etait l'epoux d Angelina Lévesque qui lui survit.\"Il était le fils de feu Sephirin Cousineau et de feu Philomène DeCourcy.Né à Ottawa le 7 septembre , 1876, le défunt laisse dans le ; deuil, outre son épouse, quatre fils: Alfred, de Hull; Roméo, | Eugène et Royal, d'Ottawa: deux filles: Mme Benny Loguisto (Aurore), d'Ottawa.et Mme Raoul Larocque (Lucille) également d'Ottawa.une soeur Mme Philias Pelletier (Evangéline).d'Ottawa, trenfe-deux petits-enfants et vingt-cing arrière-petits-enfants.Les fun.railles ont eu lieu ce , matin en l'église du Sacre-Coeur et l'inhu:vation s'est faite au son arrivée à l'hôpital.Marcel Beauchamu.28 ans, anciennement de Val d'Or et de Rouyn.fut appréhendé le soir même de l'incident.Viateur Farley.25 ans.fut arrété hier à Elliot Lake.Ils sont accusés de vol avec effraction.Le fils du garagiste et son ami ont raconté à la police qu'on leur avait signalé que trois inconnus avaient été vus dans le garage.lls prirent une arme avec eux pour aller voir sur les lieux ce qui se passait.L'un des deux jeunes tenait les voleurs en respect contre un mur pendant que l'autre prévenait la police par téléphone.Il ouvrit le feu au moment où les | lancèrent sur : se lui pour lui prendre son arme.C'est à ce moment-la que Des- : trée fut atteint.salons Gauthier.101.rue Notre- : Ancien professeur d'université mort à l\u2019âge de 81 ans KINGSTON.Ont (PC) \u2014 M Manley Benson Baker.81 ans.ancien professeur de géologie et ancienne vedette du sport à l'universit! Queen's est décéde hier à l\u2019hôpital.Il fut membre du personnel enseignant de l'université pondant 55 ans.Durant 37 ans, il dirigea le département de géologie et prit sa retraite en 1944, Le Dr Baker devint coach de .l'équipe de hockey de l'univer- site en 1907.En 1909, l'équipe remporta le championnat inter- collégial du Canada'et d'Amérique en l'emportant sur une équipe de l'université Yale.L'équipe était de nouveau vainqueur en 1910.Le Dr Baker Joua au hockey et au football pour l'université.Ne à Stratford.Ontario.il devint professeur émérite de géologie et curateur du musée Miller apres avoir pris sa retraite de l'université.TI! était egale- men! le représentant de l'université au Musée roval d'Ontario a Toronto.Rénovations au poste de pompiers Les travaux de rénovation du poste de pompiers no 1.rue Leduc.à Hull.progressent rapidement.Les travaux sont sous la surveillance de M.Antonin Tremblay.surintendant municipal des travaux publics.Lors de sa der- niere assemblée régulière.le Conseil de ville de Hull a vote la somme de $1,800 qui a permis de recouvrir le plancher d'une surface de contreplaque et de faire certaines nouvelles divisions a l'intériéur du poste, également en contreplaqué.Ces divisions comprennent: deux bureaux pour le lieutemant et le capitaine du poste.une chambre à coucher pour les pompiers.une cuisinette ainsi qu'une salle de toilette.Les travaux consistent egalcinent a repeinturer de fond en comble tout l'intérieur ' de l'édifice.Le chef Joseph Giroux.directeur du Service des incendies.nous a déclare ce matin que les travaux de rénovation devraient ,être completes die deux semaines ef que le pubic tera alors invité a visiter le cimetière Notre-Dame d'Ottawa., poste no 1 renove.vi ys D i + i ronde iL Les derniers moments de Margaret \u2018à Ottawa (Photo Champlain Marcil) La princesse quitte Ottawa (PC)\u2014La princesse Margaret a quitté la capitale aujourd'hui après une visite de trois jours durant laquelle elle s'est surtout reposée dans les montagnes de la Gatineau.à une quinzaine de milles d'Ottawa.Elle a pris le train à midi et 35 a destination de Montréal, ou elle continuera sa tournée du pays.La princesse etait accompagnée a la gare par le gouver- \"neur général.M.Massey.et le premier ministre et Mme Diefenbaker.Avant de prendre le train.la princesse a passé en revue une garde d'honneur de 100 hommes de l'ARC sur la Place de la Confédération.en présence de quelque 10.000 personnes.tionnaires * Margaret était revenue du ,lac Harrington dans la capitale, :à bord d\u2019un hélicoptère, ce matin.+ Après deux jours de repos dans la verle Gatineau qui lui a rappelé l'Angleterre, la prin- en majorité des fonc- cesse a été accueillie par M.Massey.L'\u2019hélicoptère a parcouru la distance de 15 milles qui sépare le lac Harrington de Rideau Hall en 20 minutes.La princesse portait une robe te chiffon de soie imprimée et un chapeau breton de paille blanche.garni de rouge.Un secrétaire de presse attaché à la suite de la princesse a rapporté que Margaret s'était beaucoup plu au Jac Har rington.l'endroit idéal pour le genre de repos qu'elle aime.\u201cLa Gatineau lui rappelle l'Angleterre plus que tout autre endroit qu'elle a vu au Canada.\u2019 a ajouté M.A.D.Ross.Au cours de la journée d'hier, Margaret a profité du beau temps pour se baigner et fair du bateau à moteur.Dans la soirée, elle a assisté à la pro- I jection des films pris par Radio- ! Canada sur son voyage dont le : \u2018dotumentaire entier, de 45 minutes, sur le stampede qui s'est déroulé à Calgary à.l'occasion de sa visite.Les dévaliseurs de Caisses Se reconnaissent coupables ; L'un d'eux doit interrompre sa lune de miel \u2014 \u201cCa pourrait vous coûter une vie d'em- | | prisonnement\u201d, dit le Trois auleurs de vols à main armée ont reconnu Jeur culpa- \u2018 bilité devant le magistrat Joa- chim Sauvé, ce matin.Il s'agit de Jean-Paul Scott, 28 ans, de Maniv ki, marié vendredi soir à Toronto.el arrêté le lendemain; de Lucien Latu- lippe.40 ans, d'Easiview, et de son frère, Roméo, 38 ans.de Hull.Tous trois ont rc.nnu avoir volé, à main armée, $9,000 à Ja Caisse populaire du Sacré-Coeur :d'Ottawa.le 12 juin.et $2,890 à la Caisse populaire Saint-Jean- Baptiste, le 24 juillet.Scott a de plus reconnu qu'il a pris part à un hold-up a la pharmacie O'Sullivan.390.rue \u2018Rideau, le 12 juillet.Ce vol avait rapporté à ses auteurs s250.L'inspecteur Borden Hobbs a dirigé l'enquête avec le concours des détectives Tom Flanagan.Ab Cavan, Gordon Low- ry et Harold Fawcett.C'est à Ja demande de l'inspecteur Hobbs que !.Sûreté de Toronto a arrête Scott.samedi.Il s'était marié l« veille.Dans l'entre-temps.les détectives précités arrétaient Lucien ! Latulippe a Eastview et son frê- re a Hull.Ce malin, le magistrat Joa- chim Sauvé a demandé aux accusés pourquoi ils avaient agi comme ils l'ont fait.Scott.le nouveau marie.a re- pondu l'air piteux: \u2018J'avais be- sein d'argent\u201d.Les Latulippe n'ont rien dit \u201cVous avez commis la des actions très graves.qui pourraient vous coûter le reste de la vie e.prison.Vous connai- trez votre sentence mardi.\u201d Voilà ce qu'a déclaré le ma- Bistrat Sauvé.Jeudi dernier, Georges Otis.33 ans.sans adresse, recevait du magistrat Strike.une sentence de 12 ans de pénitencier.Et Larry Shaver, 28 ans.sans adresse non plus, était lui-même condamné a sept ans.Nouveau chel de police a Deschénes Lors du son assemblée régulière, tenue hier sair à la salle municipale.le Conseil de la municipalité de Doschènes a enzage un nauveau chef de police.M.Jean- Guy Therrien.de Point>-Gati- neau.dont Irs fonctions com- mencerent samedh.M.Therrien succede à M mes Percival.Ja- magistrat Otis avait participé au holdup de la Caisse du Sacre-Coeur, et à un autre commis à la- Niagara Finance.rue Sparks, quelques jours plus tard.Shaver, lui, n'avait pris part | qu'au hold-up de la vharmacie O'Su' van.Le détective Tom Flanagan, qui avait accompli maintes actions héroïques pendant son stage d'agent.a joué un rôle particulièrement brillant dans cette enquête.C'est lui aussi ,& \u2018 a dirigé l'arrestation des fre- res Latulippe.D'après J'inspecteur Hobbs, un dernier membre de la bande reste libre.Mais.son arrestation.dit-il, est imminente._\" Nécrologie Mme Alphonse Joanisse Mme Alphonse Jcanisse.nee Rosa Groulx, est décédée hier \u2018à sa résidence.199, rue Champlain, app.3.à l\u2019âge de 76 ans.Née à Sainte-Anne-de-Belle- vue.Qué, Mme Joanisse etait la fille de feu Théophile Groulx et de feu Odile Robillard: elle résidait à H.!} depuis 61 ans, et s'était mariée à Hull il y a 52 ans.La défunte lai- > dans le deuil.outr son épotx.quatre fils: Jean-Baptiste, de Hull.le R.F.Georges (Achille).de la communauté des Frères des Ecoles chrétiennc.de Longueuil.Georges.de Rochester.N.Y.et Rene.de Hull: trois filles: Mmes Honoré Fabien (Emilia) et L.Bertrand (Rose).toutes deux de Hull.et Mme Gérard Drouin.de Montréal; trois soeurs: Mmes Théobald Dasrochers et Horace Séguin.toutes deux de Montréal.et Mme Rosaire Séguin.view.ainsi que 14 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Les funérailles auront lieu : jeudi: dépz-! du cortèze des salons Gauthier.101, rue Notre- Dame.Hull.à 7 h.40 pour un service à 7 h.45 en l'église Not :-Dame-de-Grâce de Hull.L'in- jhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Congrès de l'AJCF MONTREAL (PC) \u2014 L'Association de la jeunesse canadien.ne-française tiendra son congrès Zéneral les ler et 2 novembre prochain.Le thème du congrès sera \u2018Famille et Travail\u201d.SEM dE 30 I U A + A ty d'East- : père ool la justice! Il faui craindre la colère da son père, dit le dicton.mais il faut aussi craindre celle de la Cour.C'est ce qu'un adolescent d'Ayimer a semblé aublier en s'emparant d'une automobile qui ne lui appartenat pas.Le jeune Jacques Quintal.17 ans, du 18.rue Eléonar, a Ayl- mer.comparaisssit devant le magistrat Joachim Sauvé, ce matin, sous l'accusation d'avoir volé l\u2019automobile de Mille Bessie Assim, d'Ottawa.Le magistrat Sauve a demandé au prévenu pourquoi il avait agt ainsi, \u2014\"Vous savez monsieur Je Juge, Aylmer est loin.Il était premier ministre.11 h.15 du soir et j'étais encore à Ottawa.Mon père n\u2019aime pas que j'entre trop tard.Quand je me suis apercu qu'il étail si tard.j'ai eu tellement peur de la colère de mon père que j'ai emprunté une automobile stationnée dans la rue.\u2014\"On peut dire que vous l'avez empruntée sans la permission du proprietaire, \u2014Je n'ai pas vu le .propriétaire dans les alentours.\u2014Je comprends votre attitude en craignant la colère de votre pére.mais vous avez oublié de craindre la justice.Elle peut être bien redoutable elle aussi.vous savez.\u201d Le magistrat Sauvé a remis à huitaine le prononcé de la sentence, Mal de dos Le jeune Leslie Smith, 24 ans, du 430, rue Lyon.s'était reconnu coupable le 25 juillet dernier d'avoir causé des dégâts pour environ 580 à la plage Mooney's Bay.Pour aider Smith: le juge Sauvé avait créé un précédent dans les annales judiciaires de la ville d'Ottawa: Le magistrat Jui ordonna d'aller travailler tous les samedis et les jours de congé.de midi à 8 heures du soir.jusqu'à compensation entière des dommages.Smith ne l'a pas fait.Leslie Smith comparaissait de nouveau devant le magistrat ve matin: \u2014\"Vous n'avez donc pas fait honneur a votre promesse.-Monsieur le juge.il faut me comprendre; j'avais un gros mal de dos.la semaine dernière.J'ai téléphoné au preposé de la plage Mooney's Bay et lui ait expliqué la raison de mon absence., \u2014Mais n\u2018étes-vous pas allé à ; Val-d\u2019Or?- ; ._ \u2014Oui, pour me reposer un \u2018peu.\u2014Eh bien allez vous reposer un peu dans une cellule jusqu'à mardi prochain: je prononcerai \u2018alors ma sentence.\u201d J'ai faim Un individu s'est vu refuser l'entrée.d'un restaurant de la capitale.Il était tellement affamé que pour defendre sa cau- «se, il a brisé une large vitrine d\u2019une valeur de S175.Il devra manger dans une cellule pour \u2018le prochain mois.Oscar Fortier, 30 ans.du 55.| rue Clarence, s'est rendu au res- taurant d'Esvar Saikaley.au 311, rue Dalhousie \u2014 pour une raison bien connue.Il a voulu entrer.On a refusé \u2014 pour une raison bien connue.Il a brisé la vitre.Quelques instants plus tard, un détective de la brigade ' des moeurs, Andrew Hanna.l'appréhendait.ile pieurait Une bonne vieille d'Ottawa a éclaté en sAnglots à la cour ce matin en avouant sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir été trouvée dans un état d'ébriété dans un endroit public.C'état sa troisie- me accusation du genre.cette année, Les pleurs de la femme n'ont pu empêcher de toucher très profondément le magistrat Sauve.Il a réduit l'accusation au : deuxième délit et a condamné la Saint-François-de-Sales de Poin- i femme a $30 d'amende et aux frais ou a défaut un mois de prison.Des galettes Vers 2 h.30 la nuit derniere.quatre adolescents affamés ont défoncé à la houlangerie Mor- rison-Lamothe.à Ottawa.et se sont enfuis avec une quantité de biscuits évalués à environ $30.La police les a attrapés quelques minutes plus tard.Henry Pearson.17 ans.61 rue Norman.Michael Enright, 16 ans.304.rue Wilbrod.Mar- nard Lebreton.18 ans.508, rue Besserer et Henry Vaive.19 ans.255.rue Metcalfe.ont avoué leur culpabilité en Cour.ce matin.Ils connaitront leur sentence mardi prochain.Une journée de prévention à Deschênes \u2014 Une demonstration des moyens -\u2018de combattre les incendies aura t credi: STORES (D'après ba Presse casadivess) A Demain Beau MINIMUM (ectte nuit) .68 NAXIMUX Semmatre: ensoleillé et chond aujenr- d'aui; quelques orages en aoirée, Mer- (demain) se seaneos su c0csenge nuageux \u2014s'éclaireissaut dans l'après-midi.Vent léger.Les députés siégeront i La Chambre des communes devant maintenant seger trois fois par jour, malgré l'opposition liberale et cecefiste.l'hon.Howard Green leader du gouvernement, estime que la session devrait se terminer dans trois semaines.C'est du moins ce qu'il a soutenu hier, lors de l'étude d'une résolution inscrite au nom du La résolution demandait d'abord que le Jundi \u2018soit dorénavant réservé à l'étude des affaires du gouvernement et ensuite, que les heures de séance soient prolongées à compter du 11 août.Au nom du parti liberal.M.Pearson a declare ne pas s'opposer à la première partie de la résolution.ajoutant cependant qu'il ne pouvait accepter la deuxième.car plusieurs comites n'ont pas termine leur travail.Ces comités devant siéger en même temps que les Communes.M.Pearson estime qu'il est injuste de soumettre les députes à un tel régime.Nous ne pouvons accepter une telle chose, a-t-il dit.car nous ne savons pas encore combien de temps cela durera.Plus loin, le chef de l'opposition libérale a demandé que le gouvernement fasse connaître à la Chambre la fin de son programme législatif.Finalement, comme devait le faire M.Winch: au nom de la CCF.M.Pearson a rappelé l'opposition de M.Drew dans des circonstances identiques, Pour toute réponse, M.Green a expliqué que la session ne de- Incendie de pont et bataille avec les policiers BUCKINGHAM (DNC) Deux citoyens de Notre-Dame- du/Laus ont avoué ce matin à la cour de Hull qu'ils ont incendié le pont de leur municipalité i} y à quelques semaines.Il s'agit de Fernand Bergeron.33 ans, et Ronald Vincent, 36 ans.Le juge Alexandre Taché a remis la sentence à jeudi.trois fois par jour \\rait pas durer plus de trois autres semaines.que tout le programme legislatif etait à peu près connu et que les comités avaient terminé leurs travaux.| Radio-Canada Deux seuls comites desront sieger un certain temps encors; celui des comptes publics et -ce lui que nous devrons établir pour modifier l'administration de la Société Radio-Canada, \u2018a f expliqué M.Green.Attendue depuis longtemps, la formation de ce comité fait suite \u201cAlbert, successeur éventuel à la promesse contenue dans le discours du Trône.LU Fn annonçant la formation prochaine de ce comité, M.Green n'en a pas donne la composition.Certains veulent que la présidence soit accordée à M.Maurice Johnson, député conservateur de Chambly-Rouville.D'autres esth ment qu'elle irait à M.Thomas Bell.député de ent u présent ministre du Revenu national.M.George Nowlan.\"\" Le premier ministre Diefenbaker a déclaré, que lors de la pro chaine session.on s'efforcera da trouver des movens d'accélérer les travaux parlementaires.en laissant entendre que certains changements seront modelés d'y- près la procédure du parlement de Westminsier.-.\u201cNous sommes tous coypa- \u2018bles.\u201d a dit M.Diefenbaker, qui venait .d\u2019inviter tous les ntét bres du \u2018parlement à se dispen- | | ,,nement | ser de leurs déclarations à répétition, can Mettant fin sur une note calme à un débat assez violent par ma- ments.hier.aux communes, M Diefenbaker a dit que le gouver- étudierait l\u2019opportunité de modifier les règlements de la Chambre.a A plusieurs reprises.ii a vanté \u201cl'expérience politique partie culière\u201d dont fait preuve le pars lement anglais.où l'on réussit -à abattre une somme considérable \u2018de travail sur des questions forf complexes.Une femme subit des brûlures du : fails.\u2018auraient incendié le pont en y deuxième degré Le détective Lucien Joyal et ! _ \u2026 l'enquéteur Lucien Cédilot - en avaient appréhendé ces deux Mlle Helena Murphy.43 ans.hommes.Bergeron et Vincent 82 rue Park, a subi des brilures du deuxième degré, à son demi: cile, vers 1 h.30 hier après-midi.! Elle se faisait a diner.Pen- | dant la cuisson, elle a vu sors tir de la fumée d'une piè/e où était branché le cordon de son poêle, Elle y est entrée malgré les flammes.En tentant d'arracher l'extension, elle s'est .infligé des brûlures aux bras, aux mains et aux jambes, .Les pompiers sont Vite venus.à son secours.de même que le policier Donald Scharf, qui la .transportée à l'hôpital général.Leblond est de plus accusé |Le directeur Phil Larkin.du d'avoir conduit a voiture sous bureau de prévention, a fait en- l'influence de l'alcool.quête.On évalue les dommages Ils ont comparu devant le à quelques centaines de dollars.juge Alexandre Taché.ce matin.gueta tee oem \u2014\u2014 répandant de l'essence, A Buckingham Paul \u2018Lafleur, 22 ans, 355.rue Cumberland Ottawa.son frère, Roger.23 ans, méme adresse.et Gérald Leblond, 24 ans.dont l'adresse n'est pas précise, ont êté appréhendés samedi.à Buckingham.apres une bataille avec la police.Tous trois doivent répondre à des accusations de voies de !Le juge a remis la cause à de- M : d ain, Motion de .1 ! | 1 ! \u2018lieu samedi, dans ia municipali-\u2019 té de Deschénes.Organisée en coopération avec le Commissariat des incendies de la province de Québec.cette grande manifestation commen:era à 10 h.a.m.Plus de vingt brigades locales des incendies démontreront la façon la plus sûre de combattre un incendie qui aura été mis volontairement à une maison située dans la muaicipa- lité.A midi.ii Y aura un diner aux fèves.D'autres activités en rapport avec cette journée de prevention contre Je: incendies se- rnnt aunoncées d'ici quelques jours TAT IMD a WA NA CE NES A ji A Permis retire ; Une indiscrétion : Aucune association de fone- .tionnaires ne défendra le fone- tionnaire coupable d\u2019avoir com.\u2019 { muniqué & un quotidien de To- !ronto le raport du ministère du Commerce sur les perspectives économiques de 1958.D'autre part.à la suite du ministre du Commerce et dun porte-parole du sous-ministre.,la Commission du service civil jannoncait ce matin qu'elle ne: \u2018fera aucune enquête pour décou- l vrir le responsable de l'indiscré- | (Suite de la première page) | | Première étape de la campagne de moralité à P.-6G.Les ligueurs de la paroisse te-Gatineau ont terminé la première étape de leur campagne contre la mauvaise littérature.qui consistait à visiter tous les kiosques et les restaurants de la municipalité où se vend cette littérature.Vingt etablissements ont été » Lion.LL .; visités.De ce nombre.cing res- , Personne n'a encore établi taurateurs ne vendent pas de \u2018Que le responsable est un fonc- journaux et cing autres refu- tionnaire.mais si la preuve était sent de collaborer à la campagne faite.ni la Fédération, ni l'Asse- de moralité de la Ligue.Dix au- \u2018 Clation du service civil ne le dè- tres restaurateurs ont signé une \u2018fendraient.Cet homme aurait déclaration assermentée par la- | gravement manqué À fon devait, quelle ils s'engagent à suivre Ont «déclaré MM.Stephen Easter les directives de l'Eglise con.et Gérard Piché, au nom des cernant la bonne presse.deux groupes de fonctionnaires.M.l'abbé A.Lefebvre.aumèô- lies deux hommes souhaitent nier de la Ligue.remercie tous cependant qu'aucune sanction ne ceux qui ont contribué au suc- soit imposée sous de simples ces de celle campagne de mo- présomptions.\u201cNous nous op- ralite.M.l'abbé Jacques Car- posons aux condamnations sans rière.d'Ottawa.a demandé à la procès.\u201d ont-ils dit.L'un et J'au- messe de dimanche de prier tre s'opposent également au ren- pour la sanctification du diman- voi arbitraire et tout fonction- che.Il a signalé que ceriains res- \u2018 naire présume coupable d'une taurateurs vendent des liqueurs infräction quelconque.contenant 2.5\u201d d'alcool.ce qui\u2019 A ce sujet.M.Easter rappe- est un danger pour la Jeunesse.\u201cait le cas de M.Walter Mitchell, a demande aux vendeurs G2 fanctionnaire de I Agriculture, ei ion municipalité de contédié à la suite d'activité pore co ce PS- \u2018 litique.On a également soutenu ponsabilités chrétiennes à l'é- que M.Mitchell avait fait de gard de la bonne presse.Îla contrebande.mais rien n'a ; CY été prouvé.S'il fait apel a la : {ferons avec plaisir enquête sur - pour six mois son cas, a déclaré M.Easter.MM.Easter et Piché estiment Le juge Alexandre Taché, de Que les délits des fonctionnaires la Cour de Hull.a condamné devraient être soumis à un tri-\u201d ce matin Percy Lambert.méca- ; bunal comme celui de l'Impôt -: nicien de Buckingham.à payer Sur le revenu.L'accusé, disent- une amende de $100 et les ils doit avoir une chance de se- frais.et lui a retiré son permis faire entendre.La Fédération et | de conduire pour une période l'Association ont d'ailleurs ex- - de six mois.posé les modalités à suivre dans L'inculpu a admis sa responsa- , Un tel cas, au moment ou elles.bilité a l'accusation d'avoir con- Ont présenté à la Commission - duit son véhicule-automnbile 1 : alors que ses facultés étaient sur la refonte de la loi sur ie affaiblies par l'alcool | aervice public.+\\ Fédération du service civil.nous : du service civil leur mémoire.ms Se Wi oat og ces mes ee g Quetre LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOUT 1958 o A Paul Paquette Voyage de la 4 TES a Niagara Falls, Ont.iPigue-nique des 4 en Allemagne Liaison française |; ow | rr +.SUDBURY (DNC) \u2014 M.Paul Snixante-cing personnes des ré- Paquette, principal-adjoint àizions de Montréal et de Québec l'école de Conistois, est rendu à feront, au début du mois d'août, Werl, Allemagne.où il devient une tournée de deux semaises principe de l'une des écoles dans les provinces Maritimes, uentées par les enfants de sous les auspices ue !a Liaison soldats canadiens stationnés en française qui sera représentée Allemagne occidentale.par Mgr P.-E.Gosselin, p.d.se- Purant un séjour de deux ans, Crétaire général da Conseil de M.Paquette espére étudier les vie francaise.différents systèmes d\u2019éducation\u2019 dé de plusieurs pays européens, Un premier groupe quittera la M.Paquetts, favorablement Ftre Centrale de Montréal a connu pour ses activités nom-jPord de deux voitures spéciales breuses dans les associations na-:de l'Océan limité du Natioaal-; tionales et religieuses du dis,Canadien à 8 h.30 du sou, ie; trict de Sudbury, remplace M.;3 août.Le deuxième groupe, de, Normand Castonguay, de Min.la région de Québec, prendra; now Lake, qui vient d'.tre nom- place dans une troisième voiture mé surintendant des écoles du spéciale qui sera ajoutée au département de là Défense natio-\u2018train à Lévis le même soir.Werl, Allemagne.Le nou-; , Là vewu surintendant aurs la sur-|, Le voyage, organisé par la.veillance d'une centaine d\u2019insti- |Liaison française et le National.tuteurs et d'\u2019institutrices parta| Canadien comprendra la visite | M; d\u2019endroits particulièrement inté-: ÿ ; Joseph St-Amand, le maitre de cérémonie.Le poste de premiers soins de l'amdulance Si- MR Jean était confié à Mme Ÿ.Mo- Raptémes Postes aux Pins iret.L'hon.William Hamilton, MIAGARA-FALLS (DNC) - \u2018ministre des Postes et le aous- M.et Mme Albert Desjardins; | ministre, M.Gecrge A.Boyle, annoncent la nainsance d'une fib: Plus de mille employés du étatent présents L'bon.Hamil le.baptisée Suranne-June Des IPinistére des Postes, accompa-|lon a tire les noms des ga 4 Jardins.Les parrain et marraine Prés de leurs épouses.et de |gnants des prix do prssencs.sont Pnul Bobez ét Faatelle Sour.leurs enfants, ont sté au \u2014- geois.= | pique-nique annue! des Postes,, C\u2019est facfle, e'csi profita- M.et Mme Robert-A.Meilleur |; mercredi au parc des Pins, ble de placer une annonce annoncent la naissance d'une fil ; empleton-Est.jclassée dans les pages du le baptisée Marie Lynne.Les, P lusieurs A Vans on ® \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-743L parrain et marraine sont M.lieu.M.A.Vanasse e \u2019 j Mme Lucien Brazeau.« Plouffe ont sagné l'épreuve du ; , ancémeni du fer cheval; Mile A PE D re ausance d'UB R.St-Denis et M.C.Simon, la SE LEVERLANUIT \u2014 teau, I! porte les rénoms à Te course à relai mixte {citron et y : pre \u20ac JO cuillére); et M.R.Plouffe, | veus fait seaur veux arsat votre tamgs! seph-Ernest-Richard.Le parrain, y ; | NEW YORK : et la marraine sont Peter Kru- preuve du lancement du sou pi formule scientifique de labaratoue.berh et Lucette Croteau.da vontent meiniana®t Sas.views fob ; M.el Mme Roch Gagnon an AV bingo, les personnes sui-| ©\u2018hommeil et (a préccoupation de la n i .; .vantes, ont gagné des prix: PPaidleuse dè le Voie ee seurent oncent ia naisseace d'un fils à: Mmes J.Sanche.J.Proulx et| Ube urination irritants et brulante.eu qui on a donné les prénoms de y.Leduc, et MM.Roméo Pi-| on ber ia Porte Urization Trouble dû à Joseph-Gérard-Steve.M.et Mine ché Paul Lebrun P Baron.A | Firritation Ordinaire du Rein ou à la A Jacques Rousseau sont parrain javigne et M Malouin Ont.at Dos Maux co thie Douleurs de - et marraine.gne, Le : | Rhumatisme et en Nervoeité.Dans de reçu des prix d'entrée: MM.L.\u2019 tes cas Le Nouveau Cyster Amélioré Une fille est née de M.et Mme Larocque.R.Joanisse.A.Gos-| ment calmant en combattant des permed Roland Bédard.Elle porte les selin, A.Riel, A.M.Larocque, irritants dans Purine acide.Fius d'un prénoms de Marie-Madeleine, M, F.Séguin, P.Lebrun.A.Léga- | employées ce qui brours sûreté, eb 18 - gés entre cinq écoles juniors at ; > : employées ce qui proure le : seniors comprenant environ |ressants pour des touristes de SM jet Mme Henri Lamarre sont par- Té et L.Rose.| ENetifie ui Apprours de Laboratoire ches a I rain et marraine.M.André Bouvier etait le | le pharmacien.Voyez comme vous tous LC 1,000 élèves.la province de Québec.MM.Castonguay et Paquette Se lees 2 \u2018 sont des anciens élèves de l\u2019Eco- NE rès arrivée a 4 Moncton, le normale d'Ottawa, dirigée par oyag ® dront à les RR.PP.Oblats foyageurs se rendront dans .l'Ile du Prince-Edouard où ils, s\u2019arrêteront dans la capitale, président du pique-nique ot 1, sentires mieux demain.Mariages kÿ Mlle Irma Thériault, fille de | 4 M.et Mme Edgar Thériault a J \u2018épousé M.Marcel Savoie, fils M de M.et Mme Michel Savoie, FE - , Charlottetown, puis à Souris.De j à ¢ FINITION \u2014 MATERIAUX ce port de mer, ils s'embarque-| mn ; SN de Lacadie.NB.DE CONSTRUCTION ront pour une croisière de trois! ENTRAINEMENT NAVAL \u2014 Les cadets de bateaux, Ou remarque dans la photo, de gau- Mlle Marie-Eliette Chartrand PEINTURES \u2014 OUTILS jours aux lles-de-la-Madeleine ' 1a marine de l\u2019université d'Ottawa subissent che a droite, I'instructeur James V.Gillis, de fille de M et Mme Henri Cha | 5 MECANIQUES \u2014 ETC dans le golfe St-Laurent leur entrainement sur les côtes de l'Est.Ils Uigg, lle-du-Prince-Edouard, le cadet Richard |trand.a épousé M.Raymond : 8 \u2019 apprennent ici le maniement des extincteurs Robillard, d\u2019Ottawa, et le cadct Anthony G.Culligan fly de M.et Ha Da- B ild $ | Lid Au retour de la croisière, le, chimiques pour combattre les incendies sur les Griffin, d\u2019Aylmer, Qué.nie! Culli gan, de Belle dune, NB.u ers d es e [11 août, le groupe fera une ran-; : {Photo Défense nationale) : Mlle Ghislaine Gauthier, fille né - M.authier, || CE.3-5617 donnée en Nouvelle-Ecosse pas-Magame, les 12 et 13, Halifax, Les voyageurs quitteront Ha-née se terminera pour les uns a.épousé M Mare.Vaillancourt | 531, rue Sussex, Ottawa gant par Sydney et Louisbourg,|Grand-Pré et Kentville, les 14'lifax le 16 août à bord de voilu-|à Lévis, pour les autres à Mont-lfils de Mme Eugene Vaillancourt < ! le 11, Port Hawkesbury ef I'llejet 15.ires spéciales du CN et la tour-|réal, le matin du 17 août.de Québec, | lé \u2018 choxDe : py CES AVANTAGES! / Dimensions sénéreuses CHOIX COMPLET DE Cw derce \u2018 :| [Suspension entièrement à ressorts ; | APPRÉCIABLES | 5 MAÂATEIIDE D, : Carroiserce 1 ; I\u201c EONT DES | MOTEURS à || A BOUDIN uw VE, : ° _ : 4 i TPANSMISSIONS AUTOMATIQUES 3 Fitter secfééreeuvpe shevrolet vous ofre la sus | fora ole dl | Vous avez le choix de la gamme J# Transmission Powerglide éprouvée a à : ; .; pe : souples aux quatre roues, as- i} | \u20ac | complète des moteurs Chevrolet.fA Iusage « ou transmission Turboglide Nlacceptez rien de moins que I'ajus- : Susan une meilleure tenus de I Vous êtes à même de choisir selon la 4 ultra-douce.Pour vous assurer le tage parfait, l\u2019isolation acoustique : [UNE AUBAINE INCOMPARABLEI] Chacune des Chevrolet vous offre performance et le prix.Sélection % rendement le plus docile qui soit, et la construction de luxe que vous ( mme ee ee ÿ les mêmes généreuses dimensions.; comportant cing formidables V-8 et ÿ, sensationnelies transmissions : asbure la carrosserie Fisher.Sur tous pit Si : RAYON DE VIRAGE PLUS COURT à Logeabilité confortable tant à ; le Six le pius réputé du monde.3, Butomatiques Chevrolet! ; les modèles Chevrolet.A ; & A raser asssesose nu ss +scosancenE = Vous n\u2019aves jamais conduit de grosse voiture l'avant qu\u2019à l\u2019arrière ! 2 Ld Anneau L e lus maniable! La Chevrolet requiert moins le 38 pieds pour faire un demi-tour complet.oN Résultat: facilité accrue pour le stationnement et la manoeuvre! ?D'AVERTISSEUR : Chaque Chevrolet 4 est dotée de caractéristiques NG luxe comme celle-ci! | PLATEAU A IBREUVAGES | /DES ARR ETS = : SURS = Les garnitures de freins Chevrolet .La porte du compartiment à gants s'ouvre de niveau, vous fournissant un plateau doté de porte-verres incorporés la contre-porte! Une autre des nombreuses caractéristiques Chevrolet offertes pour plus de commodité! sont aggiomérées pour vous assurer 5, \"=: Ê i ï \"1 I Pp I ! une plu longue durée et des 1 i 1 1 FREIN DE STATIONNEMENT A PEDALE Plus facile d'emploi, le frein de stationnement à pédale de la Chevrolet est aisément dégagé par levier.Sur toutes les voitures luxueuses ainsi que sur la Chevrolet! - #°dégLEcTEURS À 1 Une autre caractéristique luxueuse que J les autres voitures ne vous % offrent pas toujours.Toutes 4 ) «is E.[2 CHE (1 SR) su cu z a ae a a du ue a du VA EF % les Chevrolet en sont dotées! + sis : grog ue , , Grain \u201c REE TEETH .ESRI du as : Sam a es 5 ed STTIHETTT Rr ATA E NE TY TAAE INTERIEURS vs a a oe em Sn ws em ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | INTERRUPTEUR DE PLAFONNIER | | SURLETABLEAU DE BORD | eC eo Ton sièges de 1 | Au volant de votre Chevrolet, vous êtes | caoutchouc-mousse sont plus épais et maître de la situation.Si les enfants | tendus des tissus lex plus beaux et les | allument Ja lumière du | plafonnier, il | , plus durables jamais offerts ! £ vous es e da I'éteindre sane perdre 7 RT A EE TRS RET - | la route de vue un seul instant ! SR TA ODA MERE A t aoucereee 0e 000000000008 SUIS SSP : COFFRE © v4 : .É PNEUMATIQUE : : en + Vousbénéficies de plus d'espace dans le coffre .- ® © A * d'une Chevrolet.Et n'oubliez pas que le cou- + oo AUTHENTIQUE: Aucune autre voiiure si peu coufeuse TTT Ô ne Va ass 000486006000 0 0002000008 Le 8i dési il v i i on Er PEU A, g vous désires ce qu\u2019il y a de mieux en fait CADRE DE + de confort, ls Chevrolet vous offre la suspen- Re sion Level-Air, la suspension pneumatique + , | 3 © ] i i EE PeEE n'est si avantageuse! SÉCURITÉ: A En © [| 3 i VERROUILLAGE : : PAR CLE UNIQUE Lorsque vous considérez tout ce que la Chevrolet vous offre pour votre argent, il est évident que la : : as in de fouiller dans Sun tronmens de clén lorsque Chevrolet est imbattable! Oui, la Chevrolet est vraiment plus avantageuse de part en part .en : : Falta eit : 1 .2 +40 ,L.g Rend la Chevrolet plus robuste, plus ¢ compardiien à punt ' fait de confort et de rouiement, de caractéristiques standard et de performance supérieure.Avan- g ore ot plus spacieuss que jamais! g e coffre .un autre : , , ! 4 ., NET \u201c1s .1 ; | exemple de Ja commodité (4 tageuse, elle le reste aussi une année après l'autre.Voilà pourquoi tant de gens l\u2019adoptent.Adoptez-la Bg Que Ie monte ent ret .240 .+ de croisillons.+ vous aussi.Vous y gagnerez de mille et une façons.Le moment n\u2019a jamais été aussi propice! \\anna=se=====u=n?V8-6 | LA PLUS AVANTAGEUSE\u2014LA PLUS VENDUE Passez chez votre dépositaire Chevrolet autorisé pour une évaluation rapide et une prompte livraison! MARCHANDS AUTORISES CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTD.7 360, rue SLATER (a Vouest de 1a rue Bank) \u2014 CTTAWA 72.rue LEDUC - HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA TELEPHONE CE.3-841 1 TELEFHONE PR.7-2735 TELEPHONE SH.9-5941 Bn SAR Ur Loh ' i = ks po \u2019 ) ; = a ii ! [ =! i.El [A [ad 4 an \u2019 & C 9 i ; Sc A © ot ) 108 BEE rar 3 j ar \u2018 Cu en J g LF DROIT, OTTAWA, MARDI § AOUT 1958 « s ; , ,\u2018 ° ,Ç ° \u2019 e des plaques commé- .bureaux de General Mnises Cor Smooth Rock Falls Ont chez M et Mme William Moore.PI | d il | borection des plaques commé Nécrologie portion ext dese soutaine: Vrei-vieni : vy en vacances\u201d chez pre aque vol ee est une initiative de la Commis HN Chronique de Bridge Ÿ par NOEL DUCHESNE, chreniqueur du briége Adresser toutes communications au sujet du bridge à bo M.Neil Duchesne, 781, 30 avenue, Limoiien, Québes B-1523 AVEC A PROPOS 326 Que les signaux soient d\u2019une grande utilité, tous les bridgeurs|s'établir à Toronto où il a passé Mi sont d'accord sur ce point.Mais en cr qui concerne leur emploi,ij, plus grande partie de sa vie.l'unanimité n'est pas aussi complète.Pour certains joueurs il est impossible de fournir à une suite sans que votre carte soit considérée comme un appel à la plus chère ou à la moins chère des suites.C\u2019est certainement là un abus.Le signal haut ou bas est celui qui est d'application régulière indiquant un intérét à la suite ou la demande d\u2019un changement.Ce n\u2019est donc que dans des circonstances bien particulières qu\u2019une forte carte demandera un changement à la plus chère des suites et qu'une faible carte aura le sens contraire.Appliqué avec à propos, le signal Lavinthal ou suite préférée peut être d'une grande utilité.Donneur : Est Personne vulnérable à V-52 V D45 + D-V-103 + RYS 4 9-74 4 ADI103 v 943 0 E VW V-10-7-2 4 AROS + 8542 à 9 & 10 8 4 R84 ¢ ARS + néant & A-D-8-7-34-2 Est Sud Ouest Nerd , passe 1-\u2014trèfle passe 1\u2014S-A (1) passe 3\u2014trèfles passe 4\u2014tréfles passe 6\u2014trèfles (3) passe passe passe RP (1) lei les joueurs en N-S donnaient un sens particulier à la réponse 1-\u2014S-A à l'ouverture 1\u2014trèfle; eette enchère révélait une main de neuf à onze points mais ne contenant aucune suite ma- Jeure montrable.(2) Le fait que le partenaire a tout d'abord répondu 1\u2014S-A, niant la possibilité de montrer une suite majeure, aurait dû rendre Sud suspect au sujet de la possibilité d'un chelem.N'y avait-il pas danger que ses meilleures valeurs soient à carreau et peut-être inutilisables ?Entame: roi de carreau.Que doit tout d'abord jouer Est?lui est-il possible de demander immédiatement un changement à pique ?Est ignore le partage précis des carream et sa première carte est simplement un signal régulier.Fst doit tout d'abord fournir le deux de carreau, montrant qu'il n\u2019est aucunement intéressé à cette suite et suggérant un changement de couleur si son partenaire le juge à propos.A ce point le jeu du huit de careau n\u2019aurait été aucunement un appel à pique et au contraire 1! aurait été une demande au partenaire de continuer l\u2019attaque | A cette suite, Est en promettant le troisième contrôle, qui dans LS la circonstance n'aurait pu être possible que par une coupe.Mais voici que le déclarant coupe; le partage des carreaux devient précis pour chacun des joueurs.Le déclarant constate qu'il ne peut réaliser son contrat que s\u2019il peut disposer de deux piques sur les carreaux du Mort et ceci avant que les adversaires encaissent leur as de pique.Un trèfle est joué vers le Mort.Il serait malhabile de faire deux demandes d\u2019atout donnant ainsi aux adver- dériek Forrest, époux de Gertrude Shanahan, est décédé dernièrement dens un hôpital local, aprés une longue maladie.Lorenzo Forrest et de Elizabeth Mason.J] était né à Belleville, Ont, Il vécut plus tard quelques M.Frederick Forrest TORONTO (DNC) \u2014 M.Fré Le défunt était le fus de feu années à Breckin pour ensuite épouse, une fille, Doris (Mme Martin Tobin) et un fils, Paul, tous de Toronto.Une autre fille, Fredena (Mme John Graham), l'a précédé dans la tombe, il Aussi deux petits-fils.\u2018Les funérailles ont eu lieu à l'église \u201cOur Lady of Peace\u201d.M.Hunter Carty TORONTO (DNC) - M.Hun ouvrir à son compte la \u201cCarty Motors\u201d, a Muaford, Ont, en 194}, il revint ensuite à Toronto en 1955 où il vécut dans l'avenue\u2018 de Cleveland, et leur bébé.sont Finclh jusqu'à sa mort.\u2018Chevaliers de Colomb.Mme J.H.Brooks, de Toronto; Mme Gertrude Hemingway, Hollywood, Californie; Mme Paul Markle, ; y a trois ans.Il laisse \u2018Enright, de Thornhill, Ont: et \u2018Mlle Molly Carty, de Toronto.ible de placer une annonce|y.\"4 prion, Ont.Mme Gra.classée dans les pages duice Beaudin ter Carty, bien connu dans les!\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: Après avoir laissé Toronto pour SMOOTH ROCK (DAC) frère Herve Couture.Mme E.Coulombe est ailée à Mariage La Sarre.Abitibi, en fin de se- En l'eglise \u2018Trinity United maine.M.el Mme Mary Bruce, Church avait lieu dermierement le mariage de Patricia Morrow, en vacances cher J Wilson, .fille de M.e: Mme Gerry Mor- Mme Elaine Robinson, de Peter- row de Sussex, N.B., a M.Wil borough.en promenade chet ses liam Shevetz, fils de M.et Mme parents, M.et Mme Tom Moncre.| Waller Shevetz, de Smooth M.Carty était membre des Il laisse dans le deuil son épouse née Isabelle Sinclair, de M.et Mme René Turgeon sont | Rock.La cérémonie fut présidee Sudbury, ainsi que cing enfants, John Michael, Carol Ann, la Rév.Soeur St.Marylin, d'Ottawa: la Rév.Soeur Marie Carol, de Pem-: laisse dans le deuil, son :broke, Ont.ainsi que Peter Carty.| par le R.P.Wuson.M.Maicoim Rankin, de Sussex, beau-frère, servit de témoin à la mariée.Celle-ci portait une robe de dentelle chantilly et tulle, bolero de dentelle avec manches en pointes et collet haut, jupe bouffante de tulle et satin avec ap- \u201cpliqué de dentelle a la taille, voile illusion court retenu par une couronne de fleurs boutons de roses.Le temple etait décore de roses rouges.La dame d'honneur était Mlle Patricia Ann Durell.Cathy Sauvé, de Kitchener, agis- \u2018sait comme bouquetière.Ray- , mond Shevetz servit de témoin \u2018à son frère.en vacances à North Bay.M.et Mme Walter McMillan et Susan, de Windsor.et- Bob Heathring- ton, de London, Ont.sont en vacances chez M.et Mme Roger Robitaille.M.et Mme Douglas Anderson.Sally Golka.de Kitchener, sont de passage chez M.et Mme Gerry Poulin ainsi que Mme Leo Leboeuf, de Tim- mins, également leur fils et belle-fille, M.et Mme Raymond Poulin de Hearst.M.et Mme George Wilson.de ; New-Market.ainsi que Mme | Chadwick Johnson et sa fille, Il laisse aussi cing soeurs: de de Toronto; Mme Con, \u2014_\u2014 t - -_\u2014\u2014_ C\u2019est fache, c\u2019est pro!ita- M.Ted Wilson de CE.6-745L : New-Market sont en vacances son d'archéologie et des miles historiques.une division du ministère du Tourisme et de la Publicite de l'Ontario.\u2014y > .par M.Spooner au lac Timagami macaw on sme Nécrologie \u2018ner.minisire des Mines et des | Terres et Foréts dans l'administration Frost.a dévoilé M.Léo Lemieux samedi, une plaque commé- SUDBURY (DNC) \u2014 On ap ,morative a ie Bear, au lac prend le deces de M.Leo Le Timagami.mieux à l'âge de 52 ans.aprèa lune lengu .i 1 C'était la premiere fonction une league maladie.Originaire de St-Charles, Ont.le défunt était le fils de feu M.et Mme \"Benoit Lemieux.11 setablissait à Sudbury en 1933.La plaque rappelle l'etablis- sement, il y a 83 ans.d'un pos te de ja compagnie de la Baie ; d'Hudson.On y fait beaucoup trois filles.1a R.S.St-Leo, s.g.c, plus daifaires avec les touris- d'Ottawa; Mme R.Lamontagne, tes qui abondent dans la ré- de Sudbury, ei Lilianne, à la officielle du nouveau ministre depuis son assermentation à Toronto.le 23 juillet M laisse pour le pleurer.ou tre son épouse, née Exilia Blais, \u2018gion qu'avec les Indiens Oiib- ! maison, et un fils, Robert.de Way.: M.Spooner a Sudbury.ainsi que irois soeurs explique que et un frère, Nelson.d'Ottawa +- saires l'occasion d\u2019échanger des signaux.Le déclarant appelle la dame de carreau et, dans un effort pour illusi H abandonne le huit de coeur.Admettons que onner l'adversaire, Ouest serait dan- &creusement exposé à commettre une erreur s\u2019il n\u2019était pas éclairé par un signal de son partenaire.La lumière étant faite au sujel de la suite carreau, en ce cas la carte que peut fournir Est devient un signal Lavinthal ou révèle la suite qu'il préfere.Est | désirant un changement à pique a fourni sa plus forte carte de carrean, soit le huit.Ouest n'a aucunement à se préoccuper de la carte qu'a pu jouer le déclarant: il doit simplement répondre Au message de son partenaire et changer à la plus chère des suites hors l\u2019atout, soit à pique.Ainsi grâce à un signal utilisé avec A propos, Ouest a pu prévenir la réalisation d'un petit chelem.- Noél DUCHESNE - Beile-Rivière Naissance BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 M.et Mme René Bellemare (née Irène Pilon), de StJoachim, annoncent la naissance d'un fils, né le 17 juillet à l'Hôtel-Dieu de Windsor.L'enfant a reçu les prénoms de Joseph, Ernest, Robert; parrain et marraine: Met Mme Ernest Bellemare grandparents de l'\u201cnfant.Mariages M.et Mme André Donais font part du mariage de leur fille, Laurette, de Tilbury, a M.Alfred Régnier, fils de M.et Mme Cyrille Régnier, de StJoachim.M.et Mme Alfred Lauzon annoncent le mariage de leur fils Clayton, de St-Joachim, a Mlle | Joan Small, fille de M.et Mme Wilson Small, de Windsor.Chiropraticien ! Un chiropraticien avantageusement connu à Windsor ouvrira un bureau à Belle-Riviére.i Lc bureau sera ouvert #e jeudi de chaque semaine et sara situé a 560, Notre-Dame.4 Au noviciat ; Mile Juliette Dicaire, fille de M.et Mme Camille Dicaire, de St-Joachim, est partie 1a semaine dernière pour Montréal où elle est entrée au noviciat des Soeurs de Jésus-Marie.Avant son départ, une réu- tion de famille \u2018eut lieu à la demeure de ses parents a St.Joachim.Mme Mainprize, de Belle-Ri- vière, a été engagée comme concierge à l\u2019école publique de Bel- le-Rivière.Mariage M Bruce McCagan, fils de 8 M.et Mme Thomas McCagan, de Windsor, épousait le 26 juillet, à 11h, en l\u2019église de l\u2019Assomption, de Windsor, Mlle Pauline Guilbeault, fille de M.et «me Norman Guilbeault, de St- Joachim.Le marié est à l'école de génie à Kingston.La mariée portait une robe trois-quart en dentelle de chantilly blanche avec des manches longues et une jupe bouffante.Son voile court éfait retenu à sa tête par une couronne garrie de perles.Elle tenait un bouquet de roses rouges et des stephanotis.Mlle Constance Vermette et Mlle Margery Childerhose étaient filles d'hommeur.Elles portaient des robes identiques de soie, avec pois imprimés.Mlle Vermette était en bleu et tenait des oeillets roses et blancs: Mlle Childerhose était en rose et tenaif des oeillets bleus et blancs.La petite Hélène Guilbeault, soeur de la mariée, était bouquetière et portait une robe jaune d'un style identique aux filles d'honneur; elle tenait des oeillets jaunes et blancs.Une réception suivit chez M.Guilbeault dans l'après-midi.Le soir il y eut réception, en la salle St-Jean-Baptiste à St-Joa- chim, pour 400 invités.Mme Guilbeault portait pour le mariage de sa fille une toilette de chiffon vert pâle, des accessoires blancs et une orchidée mauve.Mme McCagan portait une rohe de toile, couleur coquille d\u2019oeuf, avec boléro, des accessoires roses et un corsage de roses.Les mariés sont ensuite partis en voyage aux Etats-Unis.Mme McCagan portait une toilette de toile vert pile, avec des acces soires blancs.A leur retour, ils demeureront a Kingston.Parmi les invités de I'extérieur citons: Mlle Marie-Anne McCagan, de Vancouver, M.et Mme James ron, de Chatham, M.et Mme McCagan, M.et Mme Oscar Ca- Gordon Bellaire, de Détroit, Met Mme E.Pilotte, de Windsor, et Mme Joseph Lussier, d'Em- run.a ESS IMPRIMEURS ET EDITEURS © IMPRESSIONS DE TOUS GENRES ® TRAVAUX EN COULEURS © PROCIEDIS \u201cOFFSET\u201d ot \u201cLETTERPRESS\u201d Service rapide 375, rue RIDEAU, Ottawa CE.6.7431 à l'indice d'octane effectif plus élevé que jamais.fournit cette PUISSANCE INSTANTANÉE à votre auto.au toucher du pied.Dorénavant, vous êtes assuré d'une réserve de PUISSANCE INSTANTANÉE pour démarrer, doubler, gravir les côtes ou prendre de lo vitesse.Vous pouvez compter sur la PUISSANCE INSTANTANÉE de la nouvelle gazofine Sky Chief 8u-preme.Ce perfectionnement de raffinage inédit ajoutera à votre agrément cu volant.Voyez votre accueillant VENDEUR TEXACO Un détaillant de MeCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED REGENT REFINING (CANADA) LIV.TED Fobreonts ei distributeurs ou Canada des produils péiroliers Texaco \u201c Cen .A I .: ; au DAN 1 A SCRA MR ERY a amer na \u2019 FA hr ry! ey LAr Beare J Lr qu area À : 3 a I.\"ep AD! AN : NEE: vs : i 1 FN y wy EN ; a \u2019 > a ®/ / M Mt é st Ÿ by Gk Fe d 7 @ 3 15 a 4 = h ea te ARENDS on.emma EN \u2014\u2014 Dejeuner vnez le premier ministre \u2014 Samedi la princesse Margaret était reçue à déjeuner le premier rninistre du Canada et son ar pouse.On voit ici, de gauche Lester B.Pearson, épouse du chef de l\u2019oppo- Votre FF siuon, thonor a droite, Mme Premier repas a Ottawa Dans la riche demeure du premier ministre du Canada, à 24, rue Sussex, Margaret prenait samedi midi, son premier repas à Ottawa, La résidence de l'honorable Diefenbaker était toule parée, pour l\u2019occasion, de corbeilles et de vases de fleurs saisonnières.Dans toutes les pièces régnait un sir de grand gala.Dans la grande salle à manger bleue, qui donne sur la rivière, ©\u2019 \u201cvait dressé le couvert autour t + splendide centre composé d- roses et de muffliers.Le cristal de la verrerie brillait près \u20ac la porcelaine blanche à bande en or.Invités Les hôtes ont accueilli leur charmante invitée d\u2019honneu:, dans le grand vivoir, qui donne sur la terrace.On remarquait, en plus de linvitée d\u2019honneur, une dame de la suite royale de Margaret, le gouverneur général, le très honorable Vincent Massey, son secrétaire M.Lionel Massey et son épouse; le doyen du corps diplomatique, l'am- b: ssadeur de Turquie, Son Excellence M.Cavat Ustun, et sen épouse; le président du Sénat, l'honorable Mark Drouin, et son épouse; le président de la Chambre des Communes, l'honorable Rolland Michener, et son épouse: le haut commissaire du Royaume-Uni, Sir Saville Garner, et Lady Garner; le secrétaire d'état aux Affaires extérieures.l'honorasle Sidney Smith, et son épouse; le chef d\u2019opposition, l\u2019honorable Lester B.Pearson, et son épouse; le maire d'Ottawa, Son Honneur M.George Nelms, et son épouse.Le menu comprenait un consommé en gelée, un soufflé au fromage, du blanc de poulet, une salade, une mousse aux framboises et un café.: NOTRE FEUILLETON \u201c \u201c * » + * : .PA : Casa L \u201c » ® æ Reproduction antorinée \u201c « 90 \u2014 Ainsi, son cousin était comme tous les hommes.Il se laissait.abuser par l'aspect extérieur de cette fille trop blonde, et qui avait dû s\u2019arranger pour aller chez un homme seul afin de jouer les sédiictrices.Quel danger pour les familles que la venue de ces salariées, qui sont plus que des domestiques et moins que des égales! Comme tous les hommes, Luis se laissait prendre au jeu de l'intrigante, ) n'ignorait natutrellement pas que son cousin lu} écrivait.Elle trouvait cela de trés mauvais gout et était littéralement choquée qu'un grand d'Espagne, dont les antdtres ävaiént servi avec honneur Isäbellé la Catholique et Ferdinand d'Aragon, combaitu les Maures et tontri- hué à les châsser du foyaume de Grenade, qu'un homme qui s'enorgueillissait d'une telle li- Enée pût apprécier le charme d'une roturière.sans passé et sans prestige! Maria lui signalait pourtant cette correspondance.Plusieurs fois.les deux femmes avaient failli ouvrir les lettres du marquis.Mais elles avaient eu peur que la Française ne s'en aper- cit.\u2014Dona Theresa, avait murmuré un jour Maria, nous devrions lire ce que don Luis écrit à cette fille.\u2014Décacheter dance?\u2014Pourquoi pas?A la vapeur d'eau.et mous recollerions l'enveloppe.-\u2014Crois-tu que l'institutrice ne \u201c'en apercevrait pas?\u2014Peut-être pas.-Et si elle iv remarquait.Elie écrirait au marquis que euelqu un.à la Casa Negra, lit ann courrier, Ce serait la cause d'une ocène tervible avec je sa Correspon- L\u2019hotesse L'hôtesse, Mme Diefenbaker : portait un fourreau de toile ; beige brodée d'un fil de même : ton, souliers de toile.blancs.Mme Pearson avait une toilette | bieu marine en faille de soie, avec chapeau rose foncé, des | accessoires marine et des bi- : joux de perles blanches.Mme ; Michener était vêtue d'un deux ; pièces style chemise, bleu pôle | avec chapeau en feullles de vé- tours blanc.| La journée que passait, hier, la princesse Margaret au lac Harrington n\u2019a pas différé beaucoup de celle des villégiateurs qui se rendent dans les collines de la Gatineau, dans le Québec.Elle s\u2019est baignée el a fait une | randonnée en chaloupe à moteur sur Je lac.On lui a servi son! déjeuner dans le parterre du\u2019 chalet, propriété du gouverne- : S25222888225 242228802322 224008000ARRIESSIY, La colombe de la Par Anne Mariel par ln Société des gens de Méttiteetaantentevenanennantadenaas sas ass sad 044\u201d car dona Theresa .ment, ou elle prend deux jours de détente avant de continuer sa tournée canadienne, avec Montréal comme prochain ar- rét, Elle a passé l'après-midi au.soleil sur la plage sablonneuse ' du lac Harrington, en compagnie des membres de sa suite.Auparavant, elle a fait le tour du lac dans une embarcation a moteur hors-bord, en compagnie de l'honorable Iris Peake, une de ses dames de compagnie, du capitaine de groupe A.D.Mit: chell, et du commandant d'escadrille J.W.Garraway, son médecin.L'embarcation est la même qu'utilise le premier mi- \u2018nistre Disfenbaker pour faire la CECESFELA le ra Lettres NT wow : oF % a \\ WRB #, # Ey able sidney Smith, secretaire d'état aux Affaires extérieures, Son Altesse Royale, la princesse Margaret, et l'honorable John Diefenbaker, qui prennent part à ce repas intime.«Photo Champlain Marcil) Manteau de vison Aprés le déjeuner, le premier ministre a présenté à la princesse Margaret un sompiueux manteau de vison, dont le prix a été estimé de 512,500 à $15,000.Ce cadeau, qu\u2019il remit au nom des Canadiens, est un gage de l'estime et l'affection du peuple.Le manteau, pleine longueur, est d\u2019un.modèle simple, avec large col châle et les épau les légèrement tombantes.Les manches sont travaillées dans le séfié vefti£al, et 18 dos est amenuisant.Margare t de repose au lac Harrington péche, lors de ses fréquentes visites au chalet, situé a seulement 15 milles d\u2019Ottawa.Diner intime oo Hier soir, la princesse a diné dans Vintimité avec les membres de sa suite.11 n'y avait pas d'invités.; Tandis que la princesse se promgenait sur ie lac, hier après midi, lady Elizabeth Cavendish, son autre dame de compagnie, et le major John Griffin, écuyer de la princesse, sont allés faire de l\u2019équitation dans les collines environnantes, avec dës chevaux appartenant à la Gendarmerie royale.LL.De nombreux policiers montaient la garde dans toute la région environnante.Journalistes et photographes ont été tenus à l'écart de la retraite de la princesse, qui doit revenir a Ottawa par hélicoptère mardi matin, pour saluer le gouverneur général, M.Vincent Massey, avant de prendre le traid a destination de Montréal, à midi et trente minutes.elle Le lait pasteurisé A la campagne, assuréz-vous pasteurisé, car le lait cru peut contenir les germes de\u2019 la fié- vre ondulante, de la fière typhoïde et d'autres maladies.Si vous ne pouvez vous procifér du lait pasteurizé, pastéuriséz vous.tméiné Je lait en IE térngnt au poiit d\u2019ébullition pendant uné démi-mifisté, ét en 18 falsañt rê- froidir räpidérment.Mande Meedamag ae oy 5 a, 7% cock\u201d menant a la salle de bal, Franco, \u2018noir et d'un délicieux chaneau de marabout blanc: l'épouse de l'ambassadeur du Mexique, Mme .Maples-Arce: robe à large jupe, Châteou Jaures Un jardin de /, ( hrwsanthèmes en / honneur de Margaret! Pc; Agathe LEGAULT Le gouvernement canadien donnait sumedt, en fin d'après- midi, une brillonte réception en l'honneur de la princesse Mer- garet, à laquelle étaient conviés , acconipagn is de leurs épouses, minisires, députés, sous-ministres, hauts fonctionnaires, membres du corps diplomatique, aimsi que les représentants ou présidents d'associations ou groupements d'importance de la région.Dés 5 heures, au long de l\u2019 après-midi nonchalant, une vér:- table flottille de limouxines noirez batiant pavillons, atiestait de la présence proche des membres des ambassades et légations.Toujours coiffé de ses casques avait pavoisé.A l'intérieur, l'allée \u201cPea avait nris allure de passerelle, avec lisière de tapis de Perse additionnelle, strictement encaissée par la rampe di cordon blanc en valenciennes, à hau- \u2018teur de taille.que le lait que vous achetez est aédrroncouvs sauaostenbess + !maitre absent.Non, Marié, ébi- | tenons-nous.|; Mais l\u2019intendante était curieuse.Elle tenait à son idée.Quelques jours plus tard, elle fit une autre suggestion: -\u2014Dans cé cas-là, il y a un moyen bien simple, Pendant que la Française donne sa leçon à \u2018Mercédès, je monterai dans sa | chambre et je suis sûre que je trouverai les lettres décachetées, Je vous les ferai lire ra- | ; pidement, les remettrai en place et le tour sera joué.Cette solution parut meilleure à dona Theresa.\u2014Faisons cela, Maria\u2019 i sois prudente, surtout! \u2014Comptez sur moi.La duègne attendit une orca- sion propice.Elle se présenta bientôt.{ Cet.aprés-midi-la.les deux \u2018femmes guettaient les allées et ;venues de Marie-Laure.Quand elles la virent descendre vers \u2018le patio pour donner à l'enfant :sa leçon de géographie en plein air, elles montérent au premier étage.Elles entrèrent dans la \u2018chambre.Dona Theresa s'approcha !de la fenêtre et entrouvrit les {rideaux pour surveiller l'ineti- tutrice.; Maria commença une fouille \u2018en vègle dans les tiroirs, les | placards, la grande armoire.i Cela durait depuis dix minutes.Sa compagne s'impatientait: \u2014Tu ne trouves rien?\u2014Attendez.| Dans le patio.Marie-Laure, le | dos tourné à sn fenêtre, faisait : réciter sa leçon à son élève qui.tout à coup, après avoir énoncé \u2018les capitales des états européens, dit à voix basse: \u2014Mademoiselle.ne vous retournez pas.Je viens de voir les rideaux de votre chambre s'entrouvrir.On dirait qu'il y a quelqu'un qui nous guette.LA suivre) | Mais, : prétadction contre la transpiration =: ef son odeur.| A MOINS CHER .- .LICR Creom Deodoront Fe LT Gi RISATEY GARANTIE! fi énrays odéur db la transpiration durant 24 heures, sinon votre argent vous est remis.Sans danger pour l'épiderme e: les tissus! ODO-RO-NO LE PREMIER DÉSODORISANT AU CANADA s 1 21 \u20ac : | .! .L'hon.Henri Courtemanche, Secrétaire d'Etat.accueillait les invités, dont lè flot bruissant, bal et le café attenant.Järdin suspendu santhèmes d'or y avait fleuri de toute part: en gerbes volumineuses aux balcons, au long des murs, au gré des longues tables des buffets et sur le rebord des larges baies où elles rivalisaient avec les parterres de plein air qui s\u2019y découvrait à perte de vue.Au centre de la salle de bal, c'était un monti- eule fleuri, un jet de chrysanthèmes joufflues, créant des tons de soleil.Autour de la couronne Dans cette atmosphère d\u2019orangerie, les conversations bourdonnaient sur un diapason très alerte.Breuvages variés, canapés aux arrangements délicats et pleins de saveur, petits-fours éclatants disposés en chaque corbeille autour d\u2019une couronne de sucre blanc à fleurons, noix, café: autant de présentations gracieuses pour un groupe friand qui.atteignit sûrement ses mille invités.Parmi lés figures bien con- hues: l'hôn.-Mark Drouin et Mme Drouin, rävissante en une toilette de déntelle thé rosé, avéë chapeau âtt drapé assorti: les députés Omer Gour et Guy Rouledu, l\u2019ambassadeur de l\u2019Ita- lié, S.Exc.M.Sergio Fenoaltea, ät son épouse portant un admi- fâble ensemble de velours léger gris tatibe avec canotier de même tissu à fine calotte et à large bord; l'épouse de l\u2019ambassa- Pour la Maman par Hermann & Peatsons Une corde à linge fixée à l'attelage de bébé de votre petit vous permettra, à la plage, de jouir d'une détehte méritée.Vous ti'aurez pas à courir saris cesse après lui.11 vous suffit de donner du jeu à la torde, dé lé laisser gambader à l'aise, puis, le moment venti de tirer un peu la corde, pour qu'il revienne a vous et que vous sachiez à quoi vous en tenir, sans quitter votre poste de tout repos.eût tôt fait d\u2019envahir la salle de Un véritable jardin de chry-.pointus, le Chéteeu Laurier deur du Brésil, Mme de Mello vêtue d'un ensemble \u2018en broderie noire sur tulle -blane, chapeau Milan noir.; Elégances > Mme Roland Michener.épouse! Æ \u2018du président de la Chambre des communes, portait une robe de toile blanche, bordée de satin, des escarpins fleuris de roses roses, un sac assorti et un cha- ptaeu blanc.Mme George Hees, épouse du ministre des Transports: robe au léger fleuri bleu, à manches courtes, à jupe droite à l'arrière biousant: chapeau noir.Mme George Pearkes, épouse du ministre de la Défense nationale: robe légére d'un jaune doux, à fleuris gris et à touches turquoise.Mme William Hamilton, épouse du ministre des Postes: ensemble style princesse, de ton marine a pastilles blanches; accessoires) marine.Style du jour Dans l\u2019ensemble, le coup d'oeil était élégant: robes légères ou saris aux longs voiles, chapeaux à larges bords donnant illusion d'une garden-party et même .style très approchant de la toilette de la princesse Margaret à son arrivée, genre montgolfie- re retenu au bas de iups par une bordure resserrante.Et lors que l\u2019on attendait vaguement la princesse en la s:lle de bal, c\u2019est dans le salon d\u2019accueil attenant que chacun à la file, est venu lui donner la main.Elle y était entourée de I'hon.Diefenbaker et de Mme Diefenbaker, fort élégante elle aussi dans un ensemble champagne, au tissu d\u2019organze et de dentelle, un chapeau petit et de même ton.Rose des jardins Quant à la princesse Margaret, elle avait quitté l'allure plus primesautière et sophistiquée de sa toilette d'arrivée.C\u2019était un peu Margaret-Rose d\u2019autrefois, la jeune fille sage, la princesse douce et réservée du jardin de famille.Une robe discrète, au fleuri ténu et effacé, un chapeau blanc à souples bords, ne devenaient que de fragiles contingences devant un sourire éblouissant, un vrai sourire de star candide, découvrant des dents admirables et frappant littéralement d'admiration.C\u2019est un sourire épanoui et moderne, un sourire qui con- went à Margaret et laisse deviner combien elle peut être quand èlle veut, une féé de merveilles.Versatilité Son rouge à lèvres, discret, faisait contraste avec son maquillage de l'arrivée et même du déjeuner à la résidence du premier ministre, alors que ce rang offrait ce reflet mauve plus lourd à porter.La prihcesse Margaret parle un admirable français, mais cette réception où les poignées dé main devaient se multiplier à un rythme exagéré, n\u2019a laissé de place que pour l\u2019éloquence du sourire.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 1958 Cet érable canadien n'en Meurira et plus.altier .mains mêmes de la princesse manche, peu avant l'office dominical à la cathédrale Christ Church, à Ottawa.toute simplicité de son petit chapeau cloche et portant la sage robe des dimanches, la princesse jette les pelletées de terre autour du pour avoir été planté des trune frèle.rable Vincent que plus beau Margaret.di- Coiffé en gouverneur.garde la princesse.camp et Mme Lionel Massey, belle-fille di A droite, un peu cachées par | jeune feuillage, on croirait trois petites m: rionnettes: ce sont Jane, Evva et Susan, le trois petites-filles du gouverneur.A gauche, premier plan.Phono Massey, gouverneur général, re À l'arrière.un aide-de La radieuse princesse danse chez le gouverneu Par _AROLYN WILLETT de la Presse Canadienne La princesse Margaret, toute gaic, mais retraschée derrière un rideau protecteur qui a découragé toutes les tentatives d'apprendre si elle avait renoué connaissance avec l'élégant mont- tréalais John Turner, a dansé jusqu'à trois heures dimanche matin, à la réception offerte à S\u20ac passait dans la salle de bal, vv, Ja résidence du gouverneur général.On a pu savoir que Ja princesse, âgée de 27 ans, a dansé à plusieurs reprises avec M.Turner, célibataire de 29 ans, qu\u2019elle avait rencontré au cours de la fin de semaine précédente lors du bal offert en l'honneur de la princesse, à Vancouver, par le lieutenant-gouverneur de la Colombie - Britannique, M.Frank Ross, beau-père de M.Turner.Le bal Le fait d'avoir causé pendant plus d'une heure avec le jeune : homme avait fait couler beaucoup d'encre.Samedi, M.Turner a également pris place à la table de Margaret au diner-dansant offert par le gouverneur général, M.Vincent Massey.On comptait une centaine d'in- r ;vités seulement.venus d'Ottawa, Montréal, Toronto et Québec.On n\u2019a pas fait connaître iles noms de tous les irvités, ;mais on à appris que le nom de M.Turner avait été ajouté â la liste à la dernière minute.Une seule journaliste a eu le privilège de voir un peu ce qui I durant les premières Lrente mi- :mutes de la réception.C'est le fils du gouverneur général.Lio- (nel Massey, qui a ouvert le bal avec la princesse.| L'orchestre : joué à plusieurs reprises au cours de la soirée la mélodie préférée de la princesse, intitulée \u201cI could have danced all night\u201d.Le repas a \u2019 \u2019, | Boutons, Défauts Cutanés i Disparsissent on 7 JOURS = 1.Aucoucher, prenez un dain chzud = et essuyez-vous en tapotent * .Frottez 'Onguant Dr.Chase 8 drucement pour le faire pénétrer dans les pores.Laissez-le toute la at.Laver-veus le lendemain ; matin, Rembeurcament de Doodie de Youre Argent ONGUENT DR.CHASE'S Calmant Cecatrisont Anteeptique ~ été entrecoupé de musique c danse, dont Margaret a profi en compagnie d\u2019une demi-do ! zaine de partenaires, en plus « M.Turner.On a révélé que les personn: suivantes avaient egaleme: i pris place à la même iable a: - Margaret et M.Massey: M.A.Griffin.de Torunto: Mlle Fra coise Taschereau, de Québec; ! .Roger Rowley, de Kingston; Mn Peter MacDougall, de Montré:- M.Thomas Shaughnessy.| Montréal, et Mme J.D.MeGre, de Québec.\u2019 1; Plus dangereux, les moins de vingt ans: iis ont, pour Ia conduits aut mobile, des aptitudes exceptio: | nelles et pourtant il se tue # volant plus d'hommes de 20 .25 ana que de toute autre cat gorie.Lisez dans SÉLECTION c Reader's Digest d'août con ment, par un désir enfant d\u2019épater, les \u2018'as du volant constituent une menace perm nente pour tous les usagers c la route .eù quel plan d\u2019'édi cation est actucllement mis « oeuvre pour lenter de résoud ce probleme.Achetez vot SÉLECTION d'août aujou d'hui: 28 articles d'intérêt di rable, condensés pour vou épargner du tempa.La martée d'automne vous, magnifiquement vêtue de mariées.sifs.ke .Qu'elle est joile, cette mariée d'automne .ce pourrait être nant de notre nouvel et splendide assortiment dé toïlettes Afin d\u2019en être sûre, tracez vos projets bien à l'avance en venant vair MAINTENANT nos modèles nouveaux et exciu- © FAITES SUR MESURES e PRETES A PORTER © SERVICE d'une toilette vavissante prove.DE LOCATION | 139%, rue SPARKS CE.2-3545 5 Fourrures de qualité H.R.à des prix imbattables: Dans Ia vente d\u2019été de fines fourrures 11.R.; Manteaux de Mouton de Perse gris naturel à partir de S499 M SG Nes it ST dnt RES - STAN AY ¥ Entreporage gratuit jusqu\u2019à demande * Les fourrures HOLT RENFREY sont d\u2019un style conforme à la mode, d\u2019une qualité assurée et d\u2019une valeur insurpassée.Par exemple, des manteaux en mouton de Perse gris naturel à peaux parfaitement assorties, avec collet de vison bleu naturel Emba* céruléen .ou modèles sans garniture .à partir de $499.Marque déposée da l'Asvocistion des Eleveurs de Viren Méfacian Conditions dé\u201cpailement faciles HOLT RENFREW Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 pam 182, rue Queen Etat AIA vy.5 oy] + 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 195 La Princesse et le Cond carrousel canadien | \u201c5° =o te mnt mrt \u2014\u2014 a et 0e - J fi 3 D 3 LE n À Li 3 2 Z .\u2019 U) wr pa\u2014\u2014 \u2014 = , ps ~ Cr c= | ~~ -= ts Sept VOTRE ANNIVERSAIRE Vadis avez une mature ims table avec tendance a passer d'un extrème à l'autre.Fort 81 C'EST AUJOURD'HUI 1 VOUS PREDIT .heureusement, votre besoin A d'action et de mouvement La inite de M t métrepol 1 détails de ce bal ; o Le consultation de l\u2019horascope- 23 AT ectebre (LA vous procure souvent des visi e Margaret, soeur pole, les details en un temps imoffensi/ 4.BALANC es evinements avanta ication et vous cadette de la raina Elizabeth 1) i MONAŒAIN passe-temp | a 2 pris allure d'un joyeux cer de l'hôtel du gouverneur.Le mysière Turner Hélei du guuverneur A TP ; es Al p vo el) Geld .pa J } .» \u2018condition de we pas considéres! jromme des cevivudes, les indica seront en quelque sorte influencés par des personnes de - entraine vers des milieux va- riég Dans \u2018a vie Intinee.à v | | | rousel, à travers les provinces| Montréal a mème devancé tout, ; AE (tions de ce jeu ! votre entourage immédiat.Les aura des incempréhensions.a canadiennes: Rien de politique :le pays au chapitre ©a la roman-: Le gouverneur général a re om?KE | ! nouvelles sent aujourd'hui | main dans l'ensemble, une vic ment officiel en cette randonnée, |ce, avec ce brillant jeune avocat çu hier après-midi, le secrétai- Ps E Mercredi, le 6 août 1958 plus abondantes.beureuse.mais une hospitalité, une courtoisie magnifique de la part du Canads, dans la liesse de l\u2019exubérance canadienne envers tout ce qui est jeune et beau.Or Mar garet offre la séduisante figure montréalais, qui fit sa cour à la princesse dès Vancouver et assis tait aussi neur.au bal chez le gouver Chasse-galerie { Dés dimanche, Margaret god- re d'Etat.l'honorable Henri : Courtemanche, ainsi que l'huno- jrable Walter M.Aseltine, et | honorable John T.Haig.qui ont présenté à Son Excellence f M.Massey, une copie de l'adres- ' [ d'une jeune femme versatile ef lait un peu les émotions de n0- se en réponse au discours du 05 edgy 121 mars au 19 avril (LE BE- ! LIER) Idées de grandeur et ; d'ambition desquelles peut dé- | pendre un nouveau succes.Ne 1 tentez pes un déplacement | sans l'avoir suffisamment pré- 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L'entourage vous apporte un témoignage d'appréciation.Les démarches, plus ou moins justifiées, devraient être évitées.Nouvel- voulez voyager ou develupper vos connaissances, le moment est arrive de vous satisfaire.21 janvier au 19 février (LE gracieuse.Les magasines, les tre chasse-galerie de la Gatl-!Trône.:_ paré.les possibilités dans le secteur VERSEAU) Vérifiez vos comp.revues féminines se passionnent'neau: l'hélicoptère l\u2019emmenait = * x + ! 20 avril au 20 mai (LE TAU-! amical.tes, des points faibles vous à travers le monde pour ses pe-!vers le lac Harrington.Et les | REAU) Vous devrez créer un apparaîtront certainement.Au- AS tites audaces de l'heure: parfois estivants autour du lac Philippe.Déplacements ; climat de cordialité autour de 22 novembre au 2 décembre jourd'hui encore, vous deve la robe new-look qu'elle semble|surent bientôt, dimanche ot lun.Le Ministre des Postes et Vous, autrement, vous risquez (LE SAGITTAIRE) Une ca- déployer toutes vos ressour- porter en souriant sous cape; di.que point ne [allait s'aven.Mine William Hamilton sont au de vous heurter à des person.maraderie se noue: étudiez ces de patience et de souples- parfois la coiffure chrysantheme .sous les ciseaux de son coiffeur parisien; méme ce sourire qu\u2019elle peut faire ingénu et parfois très subtil.: Le tamis Partout, au long de cette, randonnée à travers le pays, \u201cun \u201cpool\u201d de journalistes laissait chichement filtrer les échos de la fête.A Ottawa, dans une entrevue générale des effectifs de la presse jocale et nationale, toujours serrés de près par la main toute puissante de ce \u201cpool\u201d de contrôle, les laisser-passer ont été distribués avec parcimonie.Mais quelques rusés avaient percé la muraille et vingt-quatre heures avant que les journalistes locaux n'aient eu un correct résumé de la chose, la Presse Canadienne avait déjà transmis à certains grands quotidiens de !a turer dans les bois, suivre mème le cours des ruisseaux.Derrière chaque tronc d'arbre se profilait I'hélque silhouette d'un membre \u201cà pied\u201d de la royale .Jusqu'aux échos du lac Harrington étaient protégés contre les coureurs-des-hois en maraude ! Les cent valises Après la halte bienfaisante, Margaret s\u2019en est allée vers Montréal et l\u2019est historique du pays.Mes cent valises du bagage princier, dix seulement talent remplies à l\u2019arrivée.ont prétendu certains fureteurs.Elles repasseront toutes l'océan son du Labrador, d\u2019un lustre extraordinaire, et la non moins luxueuse pelisse de chinchilla au pelage si doux, aux nuances tou- \u2018te richesse ! \u2018 \u2019 JL élégante princesse accueille a Ottawa Allègrement, comme la rose de juin qui découvre les mystè- rez de sa corolle aux caresses des rayons du soleil, la princesse royale Margaret emergea du train qui l\u2019avait amenée de To- ronto, fraiche et élégante sans coquetterie exagérée.C'était pour les spectateurs la fin de ces palpitantes minutes d'attente.La charmante visiteuse salua de son sourire communicatif.Les cific ciels dont le haut rang avait permis de pénétrer dans l\u2019enceinte de la gare Union.Attente Longtemps avant que ie train paraisse, le gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey, gendarmerie| enrichies des cadeaux canadiens! + dont le superbe manteau de vi-| nombre des invités qui accom- I ¢ la princesse Margaret.sur le train royal.\u2018Ottawa à ! Montréal, aujourd'hui.L'honorable Hamilton ;maire de Mont:éal.\"onsrable présentera le ! sénateur £-rto Fournier et Mme : } + * Fournier, à Son Altesse Royale.\u2018 | M.et Mme Amédée Bénéteau, | qui viennent de passer plusieurs mois en Europe, débarquent au- jourd'hui du payuebot Saxonia, à Montréal.Ils y sont accueillis par leurs filles, Mme Léopold Lacroix et Mlle Yolande Béné- teau, ainsi que par leur fils, M.| 4 ! Basile Bénéteau.* + Mile Pauline Vaillancourt a quitté Ottawa en fin de semaine, pour Maniwaki, où elle.passera des vacances chez sa mère, Mme Philippe Vaillancourt.x » + Naissance M.et Mme Henri Boileau (Odette Lamoureux) ont le plaisir d'annoncer la naissance de.leur premier enfant, une fille, Chantal, le samedi 26 juillet, à l'hôpital du Saint-Coeur-de-Ma- rie, de Hawkesbury.Mariage au Sacré-Coeur \u2014 Le mariage de Mlle Rachel Boyer et de M.Jules Choquette a été bénit, samedi dernier, en l'église du Sacré-Coeur, d'Ottawa.Au cours de la réception, au Cercle universitaire, les nouveaux époux sont ici photographiés, souriant à leurs invités.La mariée est la fille du sous-ministre des Mines et des Relevés techniques, et lé marié est le fils du sénateur et de Mme Lionel Choquette, tous d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) = Le mariage de Mlle Janette Houle, fille de M.et Mme Roméo Houle, d'Eastview, à M.Richard La Fontaine, fils de Met Mme Raymond La Fontaine, célébré a Eastview du marié, était garçon d'hon- dans l\u2019Est des Etats-Unis.Pour neur.MM.Guy Houle, frère de voyager, Mme La Fontaine était la mariée, et Lorne Woods pla-|vêtue d'un ensemble en çaient les invités.M.Raymond |shantung bleu pâle.Mariage La Fontaine-Houle , Assembly Hall .À l'issue de la cérémonie re- !ligieuse.une réception fut cffer- te à l'Assembly Hall.du pare |Lansdowne.Les nouvesux époux jgont ensuite partis pour un séjour dans les Laurentides et suie Elle était £s de mauvaise foi.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Si vous avez des décisions à prendre.assurez- vous que vous êtes bien en.possession de tous les éléments | nécessaires, surtout si vous devez en entraîner d'autres avec vous.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous pouvez aujour-.d\u2019hui, éprouver des déceptions; | elles seront cependant de cour- ; te durée et sans importance.\u2019 i Nec blamez pas trop les autres s\u2019ils font des erreurs.22 juillet au 21 août (LE LION) ; Le début de la journée est.favorable à l'établissement : | d\u2019un programme d'action et © sux mesures à prendre pour .* concilier deux éléments en désaccord.| 20 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez probablement quelques sujets de ! vexation suivis de nouvelles * plaisantes.Une protection qui peul vous être offerte, vous ouvrirait certaines portes.Breuvage de fête Ces petits cubes de glace au centre desquels on a placé une cerise ou une feuille de menthe, ; égayent les breuvages.En faire aussi d'un reste de café pour | Joindre au café ou des jus de citron pour le thé glacé.Congeler des restes de légumes ou de viande et les jeter zelés, dans des soupes, sauces, ragoû®s.Ils | donnent goût, corps et éléments nutritifs.La Fontaine était le témoin de|coiffée d'une cloche de plumes PLUS D'ENNUIS AVEC LES bien la personne dont il s'a-: se git.Remettez si possible un entretien ou vous aurez à de- battre de vutre situation et à présenter des revendications.\u2018 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous rencon- | trez des obstacles, mais vous saurez les surmonter.Si vous 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, vous avez la main heureuse dans vos transactions pécuniaires.Plus tard, ce seront vos scn timents qui recevront leur part de chance.COMMENCE JEUDI Se poursuivant vendredi et samedi AURA EN accompagné de son secrétaire, le premier ministre et Mme Diefenbaker, le doyen du corps diplomatique et Mme Cavat Ustun, e dun e plumes| noirs.complétaient sa netic] DEMNTIERS .Mme Houle, mère de la ma-igon corsage se composait de!\u2018 riée, portait une robe en den-!roses Johanna Hill.de Hull, a été bénit, hier matin, [son fils.en l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des, d\u2019Eastview, par le R.P.qui se détachent.Beaucoup de gens qui ainsi que le juge C.H.Locke, qui représentait le juge en chef de la Cour suprême, l\u2019honorable Patrick Kerwin, le maire d\u2019Ottawa et Mme Nelms étaient déjà groupés à la descente du train.Charles Lajoie, s.m.m.Pour la circonstance, le sanctuaire était décoré de lis blancs.Au cours de la messe, le chi t et la mu- | sique a lor; furent exécutés par M.Gilles Labresse.telle francaise, d\u2019un bleu roman-; .LUE.à Le ce, avec.chapeau de plumes noi- | Parmi les invités de l'exté- ment ou ballottement malencontreux de res et accessoires noirs.marié, avait choisi un deux-pié- ces en dentelle beige, avec cha.Mme La Fontaine, mère rieur, on mentionne: M.et Sime Arthur-R.Gauthier.de Détroit, iMiek ; M.et Mme Raoul-C.Gau- ithier, de Penetangu'shene: le ca- du \u2018portent des dentiers ont eu des ennuis: sérieux \u2018à couse du détachement, glisse leure dentier.Ne passez pas votre vie| dans ln ærainte d\u2019un accident pareil.Saupuudrez votre dentier d'un peu de poudre alkaline inon acide) FASTEETH.!le dentier en tiendra plus fermement \u2018et vous en éprouverez un sentiment \u2019 sea î 3 La mariée ; _ 'pitaine n-J ue & :d'aisance.Ne surit pas.Arrête cettr i Aussitôt que, le véhicule fit son I ié pe d peau de plumes beige et ac P et Mme Jea acques B odeur de dentier.Procurez-vous du FAS- apparition, l'officier de marine, -à Mariée, accompagnée de land, de Limoilou, P.Q.i TÉETH chez n'importe quel pharmacien.radieux dans son uniforme blanc, cria ses ordres, mais l\u2019émoi avait déjà serré les coeu:s.Margaret parût sur le balcon avant même que le train n\u2019arréte.Elégante La princesse était radieuse dans une robe de chiffon blanc imprimé de fleurs bleues à décolleté carré dans le dos.Deux panneaux amovibles prenant des épaules en arrière étaient retenus au bas de sa jupe.Elle était coiffée d'un petit chapeau de fleurs bieues.Elle portait des sandales blanches à talons aiguilles el des accessoires blancs.Mme Diefenbaker Le premier ministre et son épouse sont montés à bord du train, où Mme Diefenbaker lui a présenté une gerbes de stépha- notis.cun bijou, un petit chapeau confectionné de pétales de bleues posées sur des feuilles vertes.Elle avait des escarpins blancs et un grand sac à main blanc aussi.Mme Nelms On a ensuite présenté à la charmante visiteuse, les haut dignitaires: le gouverneur général, le doyen du corps diplomatique, l\u2019ambassadeur de Turquie, son soie Mme Diefenbaker portait une robe de toile beige, sans au-jgur fourreau de taffetac.épouse vêtue d\u2019un deux-pièces de leu pâle imprimée d\u2019un lé- son père, portait une toilette blanche longue en organza de soie brodée sur fdu.rcau de satin et de tulle, dont l\u2019encolure Sabrina dentellée se prolongeait \u2018en V dans le dos.Les manches courtes et denteliées aussi étaient bordées de fines.perles comme le décolleté.Une valence d'offanza piquée a intervalles dé minusciilés perlés ornait la jupë vblimineusé qui sé prôlén- geait en courte tfaîie.Son voile circulaire de tulle illusion était retenu par une double tiare parsemée de perles ct de sequins, Elle tenait une cascade de minuscules roses roses ct de stéphanotis blancs.Cortège Mlle Denyse Houle, sueur de la mariée, demoiselle d\u2019honneur, était vêtue d\u2019une robe de teinte crevette, en chiffon de nylon Lar rière de la robe était agrémenté fleurs|d'un panneau flottant en nylon.La charmante Louise Durocher.4 ans, présentait une bouquetière bien mignone dans sa toilette de nylon rose pâle sur taffetas.Elie tenait, tout comme la demoiselle d'honneur, une petite cascade de roses roses et de chrysanthèmes blancs.M.Jacques La Fontaine, frère Double noyade VOYEZ NOS VITRINES \u2014 SURVEILLEZ LE JOURNAL DE MERCREDI \u2014 MAGASINEZ ET EPARGNEZ JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE ! (cessoires de même ton.| une découverte loni! perinet de nouveaux résultats en donnant \u2014 DU CORPS AUX CHEVEUX Le secret + er-détsitt nibir, évée châpéau dé d > Fahy {1 orties Jit OY réside dans de v lahé, l'honbtablé jugé C.H.Loe-| JOLIETTE, Qué.(PC)\u2014Déux \u2014 ln, et 4 afi 8 hi lr, ans liquid , qui ÉÊtai s élégAnté!la Fivièré Ouâteau, awdon, dais Une tobe de dentelld Tran.| tandih qu'un troisiéme, Qui se nouveaux 11quiacs | gaise blanthé ornée d'un largé baiffait dvéc êlles, à pd être â N jf inturon dé Jatin rouge.one restâpée 28 istasse, pair di .I vifféé d\u2019une cite vicfifhes son: otras, À plutme senehee, P 116 portait| 11 ts, dé Räwdon, êt Añdrée con 1tionneu I'S 65 darñdaiés Blatéhés, dânts|Roy, 14 âns, d8 Bhe-Béâttix, blanes e petite Biirse dé satin pres de Jolibtte.14 troisième anc sertie de perles.fillette, Francine Breault, 9 ans.Sur le grand taps rouse, le| de Rairdon, au\u2019 être sauvée @{PASSEZ Vos DOIGTS DANS VOS CHEVEUX! cortège s'est rendu travers la! à temps grâce à l'intervention salle es pas perdus, vers le de-| de M Germain Perreault, un Constatez-vous quelque chose de nouveau?vant de la gare pour les cérémo-| citoyen de l\u2019endroit, qui s'est C'est le merveilleux resultat Toni qui A nies.Margaret est arrivée ! jeté à l\u2019eau pour la repêcher.DONNE DU CORPS AUX CHEVEUX! Vous pouvez en tirer parti pour vous P coiffer a votre guise.Cette faculté vous le soulagement de  flere permet de façonner une coiffure très élaborée i qui garde son pli, ou de dissimuler vos boucles ) ; > en une coiffure discrète.Vos cheveux des fons brace d un conservent leur souplesse et leur » > vigueur.Vos ondulations seront NEOLITE une exclusivité GOOD/YEAR Les semelles de crêpe - Neolite, une exclusivité Goodyear, plaisent à tous les gens soucieux de la mode.Voyez-les sur les plus récents modèles de souliers et admirez leurs couleurs s\u2019harmonisant avec les nuances de chaussures les plus modernes.Bénéficiez du confort et de la légèreté que vous procurent ces semalles souples, fraîches et ultra-durables.Exigez toujours Montréal, Qué.(Spécial) On vient de mettre au point un nouveau produit qui soulage remarquablement le plus grand malaise dc la fievre des foins\u2014la congestion du nez et des sinus.On a découvert le moyen de décongestionner.Cette importante découverte a éveillé l'intérêt des victimes de la fièvre des foins, qui n'ont jamais obtenu de soulagement satisfaisant avec d'autres médicaments, Co Jusqu'à frêtent, Ébuntés flsdles et ophtäimiques, inhalateurs, vapori- | sateurs et antihistaminiques ont apporté un soulagement relatif.NMOUVEat comprime Décongestionne le nez et les sinus en quelques minutes pour faciliter la respiration \u2014 élimine les éternuements, le larmoiement et le picotement des yeux Un nouveau comprimé Ce nouxeau comprime est composé de trois couches combinant les n- rédients speciaux qui rendent cette \u2019ormule d'une efficacité si merveilleuse.On y trouve, entre autres, une nouvelle substance décongestion- nante si efficace que lcs médecins prescrivent ce seul ingrédient plus que tout autre pour le soulagement Ce la congestion du nez et des sinus.Se vend sttriè ordonnance Ce Hôtiteau tomptifhé, Dristan, se vend sans ordonnance.La com- bin \u201cof unique de ses ingredients éco Coiffures bouclées.plus souples, plus belles! Grâce à cette meme faculté, vos cheveux sont plus souples, plus faciles à mettre en plis que jamais auparavant! Quand vous les coit- fez, ils ne s'affaissent pas\u2026 même par les temps les plus humides.Coiflures lisses\u2026 toujours séduisantes! Mème si la faculté qu'a Toni de DONNER DU CORPS n'est pas apparente .vous savez qu'elle est là! Elle garde votre mise en plis .ne la laisse jamais s'affaisser.Les coiffures lisses paraissent naturelles.: DONNEZ DU CORPS À VOS CHEVEUX! Quel que soit votre genre de coiffure .lisse ou bouclée .Toni lui DONNERA DU CORPS pour la garder en forme .mieux que toute autre permanente! Essayez- a La NOUVELLE TONI avec liquides contionneurs spéciaux.Su- A tsrqué \"NEOLITE\u201d C joùs pouvez mairitefant \u2014 { dgsitidtihe let Foiès insire d lorsjtié vous Achétéz déf ep fe ant, £0 s potivez mairite nt CU 4) +H) Ape led Rolss per, ordinaire ou douce - 2.00 .cHhukéuiel adt sériBiieà QE po Tne 1 Hirmoifiee EURE su choix.$ de crèpe.congestion du nez, de tous côtés, par Picotement des yeu.DE mae ene\u2019 s Poe Damien Pire 900 SOV Crmmeny of Ppests © wl] PEUT ON ET GS IST IQ EN la circulation.11 décongestionne les xoicsnasaleset.en quelques minutes, l'enchifrènement disparaît.les éternuements cessent, le larmnie- ment el le picotement des teux : s'atenuent, Les victimes de la fiesre des foins qui destront un soulagement rapide ct complet peuvent se procurer les comprimée décongettiannants Mristan sans arannnance.51.25 daus ioutes les pharmacies.ace + M CERN) A gy plus faciles 2 coiffer que jamais auparavant.i Ne A ei Huit - re | Coin de l\u2019horticuleur On entend généralement par annuelle une plante qui com- lets naturellement son cycle évolutif en une année, depuis : .4 erminalion jusqu'à ls formation de la graine et la mort : \u201cla plante.Cette expression algnifie souvent une plante qui, la même année que les semailles, fleurit, complète ou non son cycle évolutif, et meurt.Par exemple, la centaurée bleue est une fleur annuelle, mais le muflier, fleur vivace tendre, con tinterait sa floraison œil n\u2019était pas détruit par la gelée.Il fleurit l'année du semis, de sorte qu\u2019il est considéré comme plante annuelle dars ce bulletin, Il y a plusieurs façons d'utiliser les fleurs annuelles.Même \u201d plantées en petit nombre dans le plus petit jardin ,elles amé- llorent l'apparence de is maison.Leur utilité ressort quand on veut orner et embellir le terrain d'une maison neuve, en attendant l'établissement de la plantation permanente, Beaucoup de locataires préfèrent ne pas dépenser beaucoup d'argent sur l'aménagement d'un jardin de fleurs, mais ils peuvent grandement rehausser l\u2019apparence de leur vour la décoration intérieure d'argent à l'achat de graines d habitation et obtenir des fleurs en affectant un petit montant e fleurs annuelles rustiques.Les slysses, les calendules, les soucis, les pétunias, les phlox et les zmnias ajouleront des couleurs £aies la première année et pousseront généralement bien même dans les sols pauvres et lègers.Méme dans les piates-bandes de fleurs vivaces établies et aménagées avec soin, on rema rque en été et à l\u2019automne des endroits dénudés par la disparition des plantes à floraison plus hâtive.Certaines fleurs, comme les narcisses et les tulipes, très belles dans le jardin au printemps, Jeissent de grands espaces vides lorsque leurs feuilles se fanent.On peut semer de la graine de fleurs annuelles à racines peu profondes ou transplanter un ou deux plants aussi prés que possible des bulbes pour qu'en poussant ils puissent remplir ces espaces vides.Il faut employer de fleurs annuelles bien adaptées à l'emplacement par leurs couleurs, offrant un ensemble ou un contraste agréable avez les fleurs vivaces en floraison à la même époque.En effectuant une nouvelle plantation d'arbustes, l'obligation de laisser entre chaque arbuste l'espace nécessaire à son développement crée des vides annuelles appropriées pendant où l\u2019on peut planter des fleurs lex quelques années où les arbustes ne remplissent pas tout l'espace.En aménageant une plate-bande d'arbustes, on peut laisser de l'espace en avant pour des plantes annuelles qui fieuriront après la saison de floraison des arbustes et apporteront de la couleur et de l'agrément à iin coin qui autrement serait peu attrayant.(Ministère fédéral de l'Agriculture) Les fermières préparent tres activement le congrès qu\u2019elles tiendront A Wendover le 5 octobre, et une séance récréative qui se déroulera au même endroit le 23 octobre.Aux fins de ces préparatifs, le conseil\u2019 de l\u2019'UCF de Prescoti et Russell se réunissait récemment à Alfred, sous la présidence de Mme Laurent Legault.Voici ce que le conseil régional demande à chaque cercle: 1.Envoyer le rapport annuel à la wecrétaire générale; 2.Lui faire parvenir les noms des délégués (une pour 25 membres); 3.Envoyer la liste des articles primés et destinés à l\u2019exposition du congrès; 4.Apporter un prix de présence au congrès: 5.Etablir un numéro dans le programme de la séance du 23 octobre et en faire connaître le titre à la secrétaire générale aussitôt que possible; 6.Vendre sa part de billets aux fins du tirage d'un coffre de cèdre.On propose que cha- * LE DROIT, OTTAWA, $ nu.MARDI 5 AOÛT 1958 Congrès et séance récréalive de l'UCF à Wendover en octobre que cercle paie un ou plusieurs livrets.Le tirage aura lieu le 3 octobre; 7.Dire combien de personnes veulent payer leur diner au congrès, 8.Envoyer les noms de celles qui font partie du cercle depuis 10 ans et plus.Le conseil se propose de remettre des certificats d'honneur aux membres qui ont dix ans de service et plus.Les cercies dont ces membres font partie paieront toutefois les certificats.On se propose aussi de récompenser particulièrement les membres qui comptent le plus d'années de service.Chaque fermière éligible au certificat devra se présenter elle-même au congrès pour le recevoir.Chaque cercle devra aussi participer au choix des articles destinés à être primés.Le con- gail acceptera toute recommandation qu\u2019on voudra bien lui faire à ce propos.A la réunion du conseil se trouvaient: l\u2019abbé Arsène Hé- bert, aumoénier diocésain, Laurent Legault, te générale, Mlies Alberte Ro- chon, de L'Orignal, Estelle Hu- Ineault, de Clarence Creek, et Mme vice-présiden- Marcelle Mainville, de Wendo- ver, Mmes Armand Yelle et David Préseault, de Lefaivre, Omer Sabourin et Roland Lalonde, de Sainte-Anne-de-Prescott.Joseph Prud'homme, de Wendover, Jean-Charles Leduc et Omer De- mers, de Plantagenet, Ubald Le- duc, d'Alfred, Moïse Thomas, de |Saint-Albert, et Lionel Rivard, ide Sarsfield.| L'UCF AURAIT | UN KIOSQUE A L'EXPOSITION CLARENCE CREEK (Specia- le) \u2014 L'UCF de Clarence Creek se propose d'exposer des articles d'artisanat à l'Exposition centra- Je d'Ottawa, qui aura lieu à ja fin de ce mois.Au cours d'une récente reu- A - Témoignage Tout dernièrement, dans une paroisse où l\u2019UCFO n'a pas encore de syndicat, un cultivateur demandait le privilège d'en devenir membre.\u201cJe lis toutes les semaines la page agricole du \u201cDroit\u201d, dit-il, et je trouve tout simplement merveilleux le travail que l'UC- FO accomplit pour tous les cultivateurs de langue française d'Ontario.\u201d Séance tenante, il a payé sa cotisation afin de pouvoir apporter sa collaboration, avant même de connaître tous les avantages que peut lui procurer sa carte de membre Au Québec Un temps chaud et humide favorise la végétation On prépare le concours International de labour Crysler verra se dérouler une des plus grandes démonstrotions agricoles qu\u2019ait connues notre région On commence à exécuter les préparatifs d\u2019un concours international de labour, qui aura lieu à Crysler, les 7, 8, © et 10 octobre.C\u2019est l'Association des iabou- reurs d'Ontario qui organise ce concours, qui sera selon certains l'une des plus grandes démonstrations agricoles qu\u2019ait jamais connues notre région.Voici en détail les règlements de ce concours: 1.(a) Le concours est ouvert à tous, mais les concurrents d'Ontarlo, excepté ceux qui prennent part aux concours de comté et aux concours in- ter-scolaires, devront avoir déjà gagné un prix à un concours de labour régulier: (b) Ce règlement ne s'applique pas aux concurrents du mardi, 7 octobre: L'âge minimum est fixé à 14 an: au Ter novembre 1958, pour tous les concurrents de mercredi, jeudi et vendredi, excepté ceux de la classe sco- ._ laire inter-secondaire.2.Les entrées pour tous les concurrents, y compris celles du mardi 7 octobre (journée locale), doivent être envoyées à M.F.A.Lashley, Ontario Plowmen's As- soclation, Parliament Buildings, Toronto, pas plus tard que vendredi je 26 septembre.Aucune entrée ne sera acceptée après cette date.3.Une cotisation de $2.00 sera demandée dans chaque classe et devra accompagner la formule d'entrée.Tout concurrent doit se limiter à une classe par jour.Si un laboureur désire retirer son entrée de telle ou telle classe, il devra le faire avant le midi de la journée qui précède le concours, autrement sa cotisation ne lui sera pas remise.4.Les concurrents qui demeurent dans les comtés de Grenville, Dundas, Stormont, Glengarry, Prescott, Russell et de la section de Carleton située au sud de la Rideau, devront fournir leurs propres chevaux ou leur propre tracteur.Ceux qui demeurent en dehors de la région ci-haut mentionnée et qui feront la demande de chevaux ou tracteurs, pourront obtenir ce dont 3ls ont besoin moyennant $3.pour la durée du concours.Cette demande et ce montant doivent être adressés à M.F.A.Lashley pour vendredi le 26 sep tembre.Le laboureur doit mentionner la sorte.le type et le Modèle de tracteur qu'il désire.Chaque concurrent devra cependant fournir sa charrue.Tous les tracteurs devront être placés dans le parc destiné aux tracteurs et devront demeurer sous la juridiction du comité chargé des tracteurs pour la durée du Concours, B.Les concurrents qui demeurent en dehors de la région mentionnée dans le règlement no 4 et qui y amèneront leur tracteur ou leurs propres chevaux seront payés à raison de 5e du mille pour se rendre sur les lieux du concours ou un maximum de $10.par tracteur ou par attelage.8.Tous les concurrents conduf- sant des tracteurs sur les routes dans la région du concours de- vrant posséder un permis de conduire.7.Chaque éoncurrent des clas- : tes À fracteurs recevra son billet portar! le numéro de sa planche (c) billet et son numéro de planche, sur le terrain, du préposé i ces classes.8.Les concurrents devront être prêts à commencer à labourer à 10 h.du matin.8.Le comité chargé du terrain se réserve le droit de fournir aux concurrents une planche de friche ou de chôme selon les circonstances.10.Les tracteurs genre tricycle peuvent être utilisés dans n'importe quelle classe et aucun concurrent ne sera puni pour avoir laissé deux marques de roues dans sa finition.11.Tout concurrent qui ne veut pas se soumettre à la procédure suivie pour la désignation des attelages ou des tracteurs, n'aura pas droit aux prix et pourra être refusé.12.La rosette doit être utilisée dans toutes les classes.13.Tout concurrent peut se servir de tout genre de charrue ou de tout accessoire pour autant que la largeur du labour soit conforme aux règlements de la classe en question.vé les baguettes, aucun assistant ni entraîneur ne sera admis sur le lot du concurrent, dans toute classe.18.Aucun modelage avec les mains, le pied ou aucun autre instrument ne sera permis, excepté avec ls pied, lorsque la charrue sera en mouvement et aussi pour le petit endos, les six premiers coups de charrue ou sillons et le dernier tour de char- Tue avant la raie de curage.16.La baguette indiquant le numéro de la planche ou du lot, tel que l\u2019aura placée le comité, devra être au centre de l\u2019endos.17.Lorsqu'il s\u2019agit de charrues simples, l'endos consistera en six coups de charrue ou sillons après quoi le concurrent devra compléter avec six autres coups de charrue ou sillons avant de commencer à ouvrir sa planche.Dans le cas des charrues à tracteurs, l'endos consistera en 12 coups de charrue ou sillons aprés quoi le concurrent devra compléter avec 12 autres coups de charrue ou sillons avant de commencer à ouvrir sa planche.Lorsque les planches sont étroites pour permettre l'application de ce règlement, le directeur de la classe peut faire certaines modifications Jugées néces- sairex; 18.La finition comprendra les six derniers coups de charrue ou sillons et la raie de curage.Ce règlement pourra être modifié si nécessaire.19.La planche au complet sera jugée.20.Si d\u2019après le juge, le travail d\u2019un concurrent n\u2019atteint pas un certain minimum, son peix pourra être réduit ou refusé.21.L'heure de terminer le labour sera fixée et annoncée par le directeur de la classe.Lors qu\u2019un concurrent devra faire du travail supplémentaire dans la préparation de son endos, environ 15 minutes supplémentaires lui seront accordées, et 1) devra labourer la même largeur de ter-' rain que les autres concurrente, | 42.Une charrue \u201cjointer\u201d doit avoir un sac ne mesurant pas moins de Kuit pouces avec une 28 pare destiné aux tracteurs, devantuire ou front ne mesurant entre 8 h.30 et 9 h.30 du matin.|pas moins de 614 pouces.Le sil- Pour ce qui est des classes à che-llon ou coup de charrue ne doit vaux, le concurrent recevra s0©|pas mesurer moins de neuf pou- 14.Après avoir placé et enle-if ces de largeur, excepté lorsqu\u2019il s\u2019agit de l'endos et de la fini- tion.23.À moins d\u2019avis contraire de la part de la direction, Ja profondeur moyenne du sillon ne doit pas mesurer moins de six pouces, 24.Dans la classe à tracteurs pour labour de 10 pouces, la charrue doit être ajustée à 10 pouces.Dans la classe à tracteurs pour labour do 12 pouces, ia charrue doit être ajustée à 12 pouces.25.Tous les sillons doivent commencer et finir à la ligne de départ.(Voir échelle de pointage.) 26.Tout concurrent qui a déja gagné un championnat dans les classes de charrues à chevaux, ne peut concourir dans les ses de charrues à tracteurs sauf dans celles qu'on dit \u201couvertes\u201d, ou vice-versa._ 27.La décision des- juges sera finale.28.L'Association ne sera pas responsable des prix non réclamés après le ler janvier 1959.meee ete.Presque autant de tracteurs que de chevaux Le cheval n\u2019a plus l\u2019importance qu\u2019il avait sur la ferme, ou du moins il ne sert plus autant que dans le passé, Un nombre croissant de chevaux de ferme sont envoyés au pâturage, à mesure que les tracteurs prennent leur place.La Division de l'Economie rurale, au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, nous donne une idée de la situation en rappelant les chiffres que voici: le nombre de chevaux au pays était de 784,000 il y a environ deux ans alors qu'on en avait compté 3,- 452,000 au recensement de 1921.Cela veut dire que le nombre de chevaux par ferme est tombé à pic de 4.85 qu'il était en 1921 a 1.36.La vendance à poursuit.En même temps, l'augmentation des ventes de tracteurs a été phénoménale.En 1921, il y avait 47445 tracteurs sur les fermes canadiennes, alors qu'au- jourd'hui il y en a plus d'un demi-million.Font remarquer les économistes: dans l\u2019ensemble il y a encore plus de chevaux que de t acteurs mais que le nombre de tracteurs se rapproche raplde- ment de celui des chevaux.Les derniers calculs ont révélé qu'il n'y avait pas tout à fait un tracteur ferme.A la lumière des chiffres du Bureau de la Statistique sur les ventes de tracteurs, les agricoles estiment que le cultiva- la baisse xe QUEBEC (PS) \u2014 Durant la dernière quinzaine, un temps humide et thaud, accompagné de pluies, a favorisé la végétation à travers toute la provnce, mais a retardé la fenaison qui.cependant.tire à sa fin en plusieurs endroits.Telle est la constatation gene- rale du rapport publié par l\u2019office provincial de la statistique sur l\u2019état des récoltes.Les rendements de foin varient de moyens à bons; mais la qualité est affectée en quelques régions par les mauvaises herbes et les conditions défavorables de séchage.Les céréales ont belle apparence et promettent une récolte satisfaisante, malgré la pluie.Les pâturages sont en assez bon état et la lactation se maintient a un niveau normal; on signale méme une augmentation en Abi- tibi, au Témiscamingue ei a Hull.Dans l\u2019île de Montréal, les pommes de terre hâtives arrivent en abondance sur le marché; les tardives sont luxuriantes et prometteuses.Les autres cultures horticoles, bien qu'en retard, montrent une belle végétation, sauf pour les tomates.Une abondante recolte de fra:- ses, d'assez bonne qualité.tire à sa fin, La cueillette des framboises bat son plein et la re- colte s'annonce bonne.et de Trois-Rivières, le tabac jaune, quoique en retard, offre d'excellentes perspectives.Dans l'Ouest L'état des récoltes continue à s'améliorer au Manitoba, mais le rendement sera en-deça dé la normale, cette année, en Sax katchewan en raison de la sécheresse.On rapporte également une amélioration de la aituation au Saskatchewan et au Manitoba, où les champs des récoltes étaient dans un grave état de sécheresse il y a une couple de semaines.Mais, règle générale, le rendement serait inférieur cette année.- \u201cFour ce qui est de l'Alberta, les perspectives varient de bonnes à excellentes, mais elles sont sombres en ce qui concerne certains secteurs de l'Est ainsi que la région s'étendant au nord de la Rivière-à-la-Paix.La température idéale dont jouit présentement la Colombie Britannique a pour premier re- sultat d'accélérer l'arrivée des récoltes à maturité dans cette province de la côte occidentale.Dans les Maritimes «les fermiers des Maritimes ont déjà commencé à faire la récolte des foins.La majaure partie est déjà engrangée dans l'Ile-du-Prince-Edouard et en Nouvelle-Ecosse, mais les fortes tuait à une moyenne de 30 p.100 au-dessous de celle d'avant la guerre.Les experts s'accordent sur un point: la mécanisation va décimer impitoyablement les rangs des chevaux, mais elle ne Jes experts iéliminera jamais complètement.teur «canadien disposait d\u2019envi- TO un cheval vapeur en 1921 com tivement plus de 15 cv.il y a deux ans.La mécanisation ne se limite pas au Canada.Aux Etats-Unis.on compte plus de tracteurs que de chevaux.En outre, selon une dépêche.de l'Organisation pour l'Alimen-: tation et l'Agriculture des Na, tions Unies, Ia population cheva-, line de l'Europe as 1065 se si PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE Dans les régions de Joliette | Dans les autres provinces le rendement s'annonce variable Les nouvelles pommes de terre arrivent en abondance pluies ont retardé le début des récoltes au Nouveau-Brunswick.Au Centre Une température chaude et humide a grandement aidé les récoltes dans l'Ontario et le Québec en dépit du fait que la pluie ait entraîné dez délais dans certains secteurs de cette province.nion de ce cercle on pouvait admirer les travaux suivants: une robe de fillette exécutée par Mme Léo Saumure; d\u2019autres rodes dues à l\u2019habileté de Mmes Lucien Massé, Léo Saumure, René Chabot, Charles Chabot et de Mlle Estelle Huneault; des jupes paysannes fabriquées par Mlles Lucille Joly, Réjeanne Massé et Mme O.Labrèche.Mme Alban Savage.présidente, a fourni une recette de biscuits.La présidente a demande aux membres de constituer.pour la réunion du 19 août, une collection de petits trucs culinaires et ménagers.M.l\u2019aumônier a parie de la sanctification des époux.| Mme René Chabot a gagne le prix de présence, et Mlle Ré Jeanne Massé, le prix des tra- ; vaux.el oe Traitement électrique pour les tomates de serre Grice a l'emploi d'un vibrateur électrique pour agiter les tomates de serre et leur permettre de libérer leur pollen, les producteurs ont pu en accroitre la production et en diminuer le coût de revient, déclare M.L.F.Ounsworth de Ja Ferme expérimentale de Harrow (Ont.).L\u2019instrument, une lampe de poche transformée et munie d\u2019une langue oscillante, est peu dispendieux et facile à obtenir; on peut l'installer sans difficulté d« façon qu\u2019il agisse sur les plantes quelques secondes à des intervalles de quelques jours.Des essais sur un groupe contenant 14 variétés de tomates ont montré que le poids et la quantité de fruits no 1 s'étaient accrus de 50 p.100 par l'emploi du vibrateur, comparés a un grou- n'avait pas été appliqué.Certaines variétés bénéficient pe semblable auquel le vibrateur: Il faut alimenter le dindon 8 d'une facon économique | Toute spéculation aujetté à use J lwive concurrence comme l'élevage du dindon sc deit ¢e mainte tir les frais de production aussi bas que possible sans que ni la ments en soufirent.la Ferme Swift-Current a le choix entre les modes dali mentation qui suiven!: ration for mée uniquement de farine.fa rine de grains entiers, concen trés granulés grains entiers.expérimentale Certains producteurs qui pos ' sédent des broyeurs et des mie mélangés à des preparer a la ferme un mélange satisfaisant et unifornie.Si l'éleveur emplaie un enn- | centre granuie et des grains er tiers.i! est plus simple de prè- quantité ni la qualite des ali- parer un melange uniforme de ces deux aliments et, en outre, Selon un rapport émanant de il ny à pas de perte caugee par le de le vent.Cette methode supprime (Sask.), l\u2019éleveur zus»y les frais et le tracas occa- \u201csionnés par le broyage des cerea- \"les.T T | Nos tourbières | Ww M.i.Honorable Lotting langeurs préfèrent la ration for.Ham.ministre des Mines de la mée uniquement de farine a cay.Province de Quebec.annonce ia se de l'uniformité qu'elle assure!Publication d'un nouveau rap à l'alimentation, Cependant, les/Pft dans la série des \u201cFtuiles pertes d'aliments que le vent Chimiques des tourbes du Que provoque lorsque le dindon est bec\u2019 faites par J Risi.C-F Br: gardé sur parcours peuvent par- nette.R.Cloutier et H Girard.fois être considérables.Bien qu'il soit possible de met tre sous forme granulée la ra tion formée uniquement de farine, signale l'auteur, cette méthode hausse les frais et ne peut être employée que là où les éle- rapprochés d'une fabrique d\u2019aliments du be.vages sont assez tail.On peut ajouter la farine a un concentré protéo-minéral vitami nisé réduit en poudre et la distribuer en liaison avec des grains entiers, Mais, il est difficile de Ce rapport préliminaire.portant le no 350, traite en particulier de ta composition chimique des tourbieres de Saint-Hyacinthe (districts electoraux de Saint: Hyacinthe et de Bagot), et de Saint-Blaise (district électoral de Saint-Jean).L'utilisation de la tourbe com me combustible industriel et de- mestique rencontre, dans notre -|pays, de grandes difficultés pour des raisons d'ordre rlimatique.Par contre, les quelque 700,000 acres de tourbières de la province de Québec constituent une Pour combattre la radioactivité WINNIPEG (PC)\u2014Les veteri- naires canadiens pourroni aui- vre des cours sur les techniques employées pour combattre les chutes radioactives et la guerre microbienne.qui pourraient mettre en danger les réserves de vivres du pays.La nouvelle a été annoncee par le Dr Willard Persson, de Vancouver, président de 1'Association canadienne des méde- cins-vétérinaires, lors du dixie me congrès de cet organisme.Le Dr Persson a dit que la tâche des vétérinaires.selon le comité de défense civile, serait ; sun ban Suivanwe: la 1 \u2014 Découvrir, contrôler et éliminer toute maladie qui se déclarerait dans les troupeaux; 2 \u2014 Agir comme conseillers scientifiques pour les équipes constituées pour lutter contre la guerre microbienne; 3 \u2014 Prévenir ou limiter les | maladies qui réduisent la disponibilité de la viande; 4 \u2014 Prendre le contrôle des vivres qui pourraient avoir été matériaux contaminés radioactifs: par des 5 \u2014 Fournir des soitis professionnels, des accessoires et de: l'équipement pour les soins d'ur- du traitement plus que d\u2019autres.gence aux humains.formidable réserve de matières premières pour l'industrie chi- ;mique dont l'exploitation dans les conditions économiques canadiennes s'avère fort possible, Dans les tnurbieres de Saint Hyacinthe et de Saial Blaise 1! y a une réserve de 2.750,000 et de 2,800,000 tonnes de tourbe sèche respectivement.En se basant sur les résultats de nom breuses analyses chimiques, on a pu établir la valeur de chacune de ces tourbieres comme source de matières premières pour l'in dustrie chimique.Les deux tour bières étudiées sont particulière ment riches en hydrates de carbone et en substances humiques.Le congrès 4-H est en marche Son &m.le cardinal Paul Emile Léger a présidé l'ouverture du 16e congrès annuel des 4-H, ce matin, à Montréal.Ce congrès se terminera jeudi soir.Les congressistes distribue- i| ront $5500 en bourses d\u2019étu- | de.Cet argent provient de | diverses industries du Québec, et de quelques bienfaiteurs particuliers.On a choiss pour le congres le fhèéme anivant: \u2018i-H, che valier de la forêt\".LA BANQUE 775 SUCCURSALES AU CAN ADA POUR VOUS SERVIR is Anportez vos Obligations de la Victoire à notre succursale la plus proche.# Obtenez ajustement Immédiat en argent et un reçu pour vos Obligations de la Victoire » Les Obligations da Convertissement du Canada donnent un meilleur rendement sur uns plus longue période.» Nous sommes en mesure de vous alder à faire cette transaction rapidement et simplement.» Aucune mise de fonds requise.CANADIENNE DE COMMERCE | FU J BAKERY LTD.ven Echo Priva CE.2-4811 | i wh Ne ( 4 / PE) J nl pa \\ Là ; so a! J SRN ; 19; A ui , A v pe A i 3 A etd a ¥ oO | gain ; A 2 dDimanche dans les majeures - ver une solution aux offrandes de Don Drysdale, dans la 2e jou: leur gen er de la pavé de roses tâté des épines dimanche après midi alors que les White Sox de Chicago, devant une foule de or t Ï capitale, a couru sous les couleurs du club cycliste Aimé Gagné R où nos jeunes adeptes du vélo pourront se distinguer.- LIGUE NATIONALE venus à leurs habitudes de go- gner plus souvent qu'à leur tour,|première joute d'hier pour être cuil de deux points par Ted wil.ont joué en véritables champions|crédité de sa 14e victoire de la|liams à la neuvième manche a qu'ils sont, dimanche après-midi.[saison.Bill Virdon a frappé sun!été le coup décisif dans la pre- vaincre les Giants de Sanjcinquièroe circuit ipour les P- !midre victoire des Sox.Un ral rancisco à deux reprises, par rates.des comptes de 43 et 60.Les chancelants Giants, jusqu'à Chicago et les Phillies se sent/ième joute.hier les plus redoutables rivaux échangé des politesses.Les Phil des Braves dans la course auilies, grâce à illante tenue|.ouée Kansas Ci ù deux des championnat du cireuit, n\u2019ont paside Ray Semproch, ont gagné la jouée à City, où deux gaint uns aeule de leur série/premiére partie au compte de de quatre joules avec ies cham- §2 Semproch, une des UE sont disputé un programme dou- Warren Spahn n\u2019a alloué quejnale, a été crédité de sa 13e} .; 1 | quatre apte pour rerapor-[victoire de la saison.Un circuit mir.Les Athletics ont gagné la ter le 43e blanchissage de sa car-|de trois points par le joueur d'ar-lpuiz on à ensuite bataillé pen- récoourl Ernie Barks aude los dans 15 manches ct les Senators) A Cincinnati, les Dodgers de|ti® 1210.pions du monde.sière dans Jes majeures.AUTRES JOUTES l.os Angeles et ies Rediegs ont gagné chacun une partie dans leur programme double.Bob Thurman a finalement pu trou.te, et il a frappé un coup de circuit de deux points à la septième manche pour conduire les Redlegs à une victoire de 3-1.\u201d 3 Les Dodgers s'étaient hissés hors des \u2018revers de 3-1 et de 40.de la cave de la ligue Nationale en gagnant la première joute au compte de 8-6, en dix manches, Les Dodgers ont cogné trois coups de ercuit dans la première joute, deux par John Rosebo- ro et un par Duke Snider.Don Hoak et Smokey Burgess en ont frappé chacun un pour les Red- egs.GLISSADE DES CARDS fait passer un aprés-midi horti- ble aux Cardinals de de 2-0 dans la premiére joute de ième, après deux retraits, lorsque le jeu fut suspendu à cause de lala une série de cing revers consé- toi du couvre-feu en Pénnsylva-jeutifs cependant que les Indians Les Braves de Milwaukee, re-inie.virtuellement déjà assurés du championnat de la ligue Américaine mais il n'est pas dit que ont porté à six leur série de victoires consécutives \u2014 leur plus longue depuis 1956 \u2014 en battant les Orioles à deux reprises, par des comptes de 3-2 et de 4-1.y, Charle Maxwell et Harvey Kuenn 4 ont été les grands artisans de la victoire des Tigers dans la deux.iéme joute en frappant chacun un A Pittsburgh, les Pirates ont coup de circuit.St-Louis.|effectué des ralliements tardifs Après les avoir battus au compte dans chacune des joutes de leur programme double contre les In- leur programme double, ils me-|dians et les porte-couleurs de Bos- nalent par le même compte dans|ton ont décroché des victoires de la cinquième manche de la deux-|3 3 I ont vu s'arrêter à sept leur série Bob Friend a lancé toute la de victoires consécutives.Un cir- liement de quatre points à la hui- A Philadelphie, les Cubs de\u2018tième a scellé l'issue de la deux- La farce de la journée s'est plus anémiques ramassis de joueurs des lijues majeûres se ble qui menaça de ne jamais fi- première joute ac compte de 12-0, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 1958 Des vents à écorner les boeufs gâlent l'ouverture de l'omnium féminin canadien al SASKATOON {PC)\u2014Des vents | ai Jour © ronde de qualification.be .ufs ont fait \u2018il s'en rouvé au moins à écomer les boe { se plaindre des aitu quasi impossibles sur le per: ifies- | cours.Le vent soufflait les bal prendre de curieuses trajectoires aux balles de golf f hier dans la ronde de tion au tournoi pour le chem- | les loin des verts et si, par ha.mier moe cell me groupe e pionnat omnium féminin du Ca- sard, on se rendait sur les verts, De ce neda.M en est résulté q eune des 160 concurrents n'a pu | jouer sous la normale.Au début de l'après-midi.le vent soufflait jusqu'à 45-milles | à l'heure.Pour rendre la situa- | de voir sa balle transportée 30 tion encore plus difficile, il pou- pieds plus loin une fois qu'elle drait du sable comme en plein |! eut étudié la situation sur le Sahara un jour d'ouragen.Des plaintes ont gagné cette partie par 43.premières concurrentes qui ont qu\u2019su- | veri.Les concurrentes avec les 32 Au nombre des quelque 100 | des our comptes sont.quali le vent soufflait zvec une telle force qu'il était impossible de ise tenir debout immouile pour \"tenter ses putts.Une concurrente qui avait un putt de deux pieds à tenter eut la surprise \\ 7} 7 4 L Agréable ov godt AXATIVE-PURGATIVE Id Neuf est Marlene rite remporter cœurs de l'omnim féminin du | compte de la ronde de Cansde.Mme Stewart - Streit, ! cetion.qui a réussi le meilleur compte | qui à remporté ce chamnionnat Stavart-Streit.de là quatre reprises.a jou: hier Fouthlll, Ost, la grande fovo {un 82, six au-destus de ls nee ?ics hoa | maie.pour réussir je plus has ai if \u2018a i 3 à meilleur marché Appelez nos agents de confiance 366, DALHOUSIE, OTTAWA | Financez vos\u2026 Autos - Camions - Tracieurs | le jour CE.2-7384, le soir CE.2-0107 ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée LIGUE AMECICAINE Les Yankees de New York sont RRA PEE Er s ont 5,605 personnes, leur ont glissé SIX EN LIGNE ; A Détroit, les Tigers de Détroit EE ES un A Cleveland, les Red Sox ont -2 et de 4-2.Les Red Sox ont ainsi mis fin EFFETS AR AS ETAT EYEE I EN SE 5 Yves Maqueur, d'Offawa, devient le fer gagnant du \"Tour de Vancouver\" Yves Magueur, un jeune cycliste français de la capitale, vient de remporter la grande classique canadienne \u201cTour de Vancouver\u201d dimanche après-midi.Magueur s\u2019est classé premier sur un total de 86 coureurs dont seulement 53 ont fini la randonnée de 125 miiles, soit vingt-cinq fois un circuit de cinq milles dans les limites de la ville centenaire.Magueur a franchi la distance dans un temps de 4 h.47 m.32 secondes.Trente-trois coureurs n\u2019ont pu terminer l'épreuve.Le nouveau champion de Vancouver, quoique résidant de la de Trois-Rivières.Ottawa, jadis si florissante avec ses cinq ou six clubs cyclistes, n\u2019en compte plus un seul.Yves Magueur espère fonder un club sous peu à Ottawa et organiser des course Une soixantaine d\u2019Américains prenaient part à la course de Vancouver.Magueur fit le trajet en avion de Montréal à Vancouver, aller-retour.Revenu à Montréal hier midi, il s\u2019empressa de revenir à Ottawa, à dos de bicyclette natureiiement, faisant le trajet en quatre heures 50 minutes.Notre pédaieur se prépare maintenant pour le \u201cTour du St-Laurent\u201d qui aura lieu du 21 au 24 août prochain.Les éliminatoires de la Ligue de baseball junior 0.H.D.commenceront dimanche L.R.Corbett, gérant de la Division des Maritimes, Canadian Petrofino Limited, remet à Jack Picketts, Truro, N.-É., les clés d'une Cadilloc de $7,000 qu'il à choisie comme prix.Sur la photo on peut voir: H.B.Goodspeed, président, Goodspeeds Ltd, Truro; et Gerry Reid, gérant de la Station-Service Fina Goodspeed où M.Picketts s'est procuré la formule de participation.M.Good- speed est également la détaillant des voitures Cadillac pour la région.a ON 5 Rk AREA TL ROME Pt Ad ASO Le premier gagnant du concours FINA choisit une CADILLAC de $7,000 Le premier gagnant du concours M.Jack Picketts 61, rue Alice, Truro, N.-E.LE SECOND CONCOURS MAINTENANT EN COURS SE TERMINE LE 14 AOÛT Le gagnant sera choisi le 18 août et proclamé dans ce journal aussitôt que possible après la date précitée.Les équipes Danis et St-Charies conservent leur position \u2014 Un circuit de Mike Donaldson défait les Castors di soir Les deux clubs qui mènent la ligue de baseball junior ont de nouveau triomphé en fin de semaine et conservent la première et la deuxième places.I! s\u2019agit des Braves de Léo Danis qui ont défait les Castors de Buckingham par 18 a 9 après deux manches supplémentaires et le St- Charles d\u2019Eastview qui a remporté deux gains sur les Fraternels, gagnant la premiére par 6 a 2 et la seconde par 7 à 4.Le calendrier de la ligue junior se complétera cette semaine même et les éliminatoires commenceront dès dimanche prochain.Ken Evraire a lancé la première joute pour les Charlots au parc Riverside.Il n\u2019a été touché que pour trois coups tout en faisant mordre la poussière à 13 cogneurs.Le St-Charles a réussi dix coups saufs sur Gerry Bennett.Jacques Valiquette, un homme À tout faire, a cogné un trois- buts à la septième manché pour faire compter un homme.Les autres bons frappeurs pour les Charlots furent Germain Emard, Serge Séguin et André Guerth.Ronnie Kaufman a tapé un triple pour les Fraternels et a fait compter un point.Marleau gagne Jacques Marleau a été le lanceur gagnant de la deuxième joute quand le St-Charles a triomphé par 7 à 4 Le lanceur perdant a été Georges Ethier.Les Charlots ont cogné onze coups saufs contre cinq par Frats.Bernard Sauvé a hissé un coup de circuit en quatrième manche.Raymond Séguin a cogné un trois-buts faisant compter deux points.Serge Séguin a réussi un deux-buts tandis que John Chia- M relli a réussi trois coups simples.| Eliminatoires de À ligue de fer à cheval de Masson, | qui a connu d'éclatants succès | la ligue de fer à cheval de Masson BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La au cours de la saison, entreprend ses éliminatoires mercredi soir.Le club de l'hôtel National rencontrera le St-Jean Baptiste dans la série A et le club de l'hôtel Central fera face au Fina dans la série B.Les séries sont du meilleur de 7 et lors de la grande finale qui aura lieu le 13 août, cing diffé rents trophées seront attribués.Le club champions, le club qui remportera les éliminatoires, le Joveur qui a obtenu le plus de cercles, le joueur qui a compté le plus de points et celui qui: seta jugé le plus vtile à son club, tecevront, des trophées commémoratifs, \u2014 Assemblée vendre- Une frousse au Danis Les Castors de Buckingham ont donné la frousse aux Braves de Danis en leur livrant un combat serré pendant huit manches.Le Danis a finalement triomphé à la neuvième manche après que Michel Donaldson eut cogné un circuit avec trois copains sur les coussins.Michel Séguin a lancé pour les déménageurs et fut remplacé à la neuvième par André Fauvelle.Gaston Guindon a débuté au monticule des Castors et Henri Bourassa l\u2019a remplacé \u201cun peu plus tard.Gaston Lemieux, troisième-but et Jacques Poitras, arrêt-court, ont également hissé des carrousels.Tous deux ont cagné leur circuit er première manche.Assemblée vendredi La ligue junior tiendra une importante réunion vendredi soir de cette semaine au Patro St- Vincent-de-Paul, rue St-André.Les sept clubs sont invités à y être représentés car les poirts qu\u2019on discutera seront de la y As haute importance.On doit co - mencer les éliminatoires dès dimanche prochain mais on ne décidera que vendredi soir combien de clubs participeront à ces séries de championnat.CALMEZ ET | TRANQUILLISEZ VOS NERFS d'one manière durable, salutaire | N'accusez pas votre tempérament s'il vous est impossible de vous détendre per suite de nervosité.Contenant du fer, des vitamines et Minéraux en proportions judicieuses, la nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs aide les globules rouges à mieux transporter l'oxygène, d\u2019où énergie accrue et meilleurs nutrition.Elle tonifie les nerfs, soulage fatigue, tension et soucis.Travaillez, man- pou et reposez mieux! Ayez meil- uré mine! , Amélioration en une semaine, sinon argent remis! Formule améliorée, en paquet commode pour la poche ou le sac à main.\u201cLES GAGNANTS AURONT LE CHOIX ENTRE UNE LUXUEUSE VOITURE DE*7000 PARTICIPEZ AUX CINQ CONCOURS DE CANADIAN PETROFINA CONCOURS \u201c\u201cMEILLEUR-SERVICE\u201d o'lN MANTEAU DE VISON DE*7000 UN NOUVEAU GAGNANT CHAQUE MOIS (Le Se et dernier concours prendra fin à minuit, le 14 nov.1958) CES CONCOURS SENSATIONNELS FONT PARTIE DE NOTRE PROGRAMME \u201cMEILLEUR-SERVICE\"\u201d 1958 DONT LE BUT EST DE VOUS OFFRIR LE SERVICE LE MEILLEUR, LE PLUS AMICAL ET LE PLUS IMPECCABLE QUE VOUS AYEZ JAMAIS OBTENU D'UNE SOCIÉTÉ PÉTROLIÈRE.Tous les locaux et tout l'équipement des stations-service de la Société ont été améliorés afin d'aiteindre une apparence et une efficacité encore meilleures, Chaque vendeur Fina, porticipont à cette campagne, s'est engagé à améliorer son efficacité et son service.De la pompe à la salle de repos, les vendeurs participant à ce concours ont commencé un remaniement en règle et lancé une campagne \u201cmeilleur-service\u201d.En tant qu'automobiliste, vous pouvez nous aider en prenant part à ces concours.VOICI COMMENT VOUS PARTICIPEZ En tant qu\u2019automobiliste, vous pouvez nous aider à offrir le genre de service que nous voulons donner, et que vous attendez de nous Arrêtez à une station-service Fino.Demandez une formule de participation, Les réponses, que vous donnerez sur cette formule, nous aideront à vérifier noire progrès.Vous nous aiderez à mieux vous cider.et, en même temps, vous serez peut-être l'heureux GAGNANT D'UN GRAND PRIX! LES REGLEMENTS COMPLETS ET LES DETAILS FIGURENT SUR LA FORMULE DE PARTICIPATION\u2014PROCUREZ-VOUS LA DES AUJOURD'HUI CHEZ TOUT VENDEUR FINA.5 .A SR I SIF PS EL Wd rE EEE A LL Sb an NR Ba i, eu PTE TEEN Ne Ls PRT SN {3 SLR E \"WORRY.PR CAS RE ME ART ER *LE CHOIX DU GAGNANT CHAQUE MOIS.OU UN MANTEAU DE VISON DE $7000 UNE LINCOLN A CINQ CONCOURS DIFFÉRENTS AURONT LIEU DU 15 JUIN AU 14 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT.PRENEZ PART À CHACUN D'EUX AVEC AUTANT DE PARTICIPATIONS QUE VOUS LE DÉSIREZ! CANADIAN PETROFINA «ss VENDEURS FINA ane aus +5 8 \\ oh OR 07 M Py 1 NIE EY a Xi hh 6 IRE een es eue te meurs x.- Me AU à j Fan 1e de Ja 0e 1 rein CELT OT DROIT OTTAWA, MARDE-S AOUT 1958 LL iret l M triomphe Bédard\u2018 i facilement de ons C Fe 6 + q Par Charte DAOUËT \u2014 Elsanor Dodge gagne le titre feminin | kimos d'Edmonton.qui nont M A RL à HONNEUR ET GLOIRE AU NOUVEAU CHAMPION CA-| VANCOUVER (PC) \u2014 Robert | alors qu'une Canadienne « rem rien révélé de neuf sinon l'ins RE 1 NADIEN du syclisme, Yves Magueur, ci-devant de Paris et main-: Bédard, de Sherbrooke, Qué, a | porté le championnat du pays | tructeur Sam Lyle.ont eu re aad?£37 | tenant artiste commercial domicilié à Ottawa, qui nous revient défait samedi Whitney Reed, | en simples.Dane la finale pour À cours à leur style bien connu da | A Jonan perros w.il à parcouru la distance de 125 miHes en de Vanconver où minutes, 32 secondes, l'emportant sur 88 con quatre heures, +7 d\u2019Alameda, Californie, en sets le titre.la petite Eleanor Dodge, | conséeutifs pour devenir le pre- de Montréal, a \u2018disposé de Bar- rouler sur le sol lundi soir pour l vainere les Tiger-Cats de Hamilton 9-7 dans une joute de foot- La n\u2019éhampionnat f frères 1 épéclas Le ; | pe 5 \u201ced Ré ~ ce ae Se ew ; 7502 va TU Ap.no _w Deuxième echec ai pur Wa ith oT aa Whi R d fi ! 'M x 1055 Hermes wd > H il Cause ane ES hoy Reed en line 3 a g.de Hamilton au a fnaacapra® =, continue.oo o Le pointage finai était 6-0, 6-3 at 6-3 \u2014 s footbali ma jeur bs frac x pw C'était sen 3e championnat en quatre ans Ca EDMONTON (PC) - Les Es molar: \u2018\u2019épui | mi à { bara Browuinr.de Los los, || \u201d eurrents dont seulement purent terminer I'épuisante épreuve.mier homme en 28 ans gagner | bara wuinr.de Angeles, , pdue Late na tours d'un traçé de cing milles.Le vainqueur du\u2019 Grand le championnat de Lennie en \u2018au compte de 63, 64 Mile | È ball hors concours en presence MA 3 æatré \u201cPrix nous revient auréolé de gloire et enrichi de mille dollars.Simples du Canada à trois re- Browning avail été choisie par |; de 14.000 fervents x va Velo jen sonny des amateurs de cyclisme de Masson, le champion prises.; _ les connaisseurs pour éliminer .& Malgre leur superiorite a lof.MB dE ds 5: @ Canada portait les couleurs du club Aimé Gagné, des Trois .Bédard du une sucorise ; fach'ement la diminutive Mont fensive et sur la défensive.les @\u2026 gs du His MER 2 I © fai \u2018en disposa y joueur améri- ise.I Eskimos n'ont gagne que dans ia À vieres.Il est revenu par avion.\u2018Yves participera + course cain aisément.80.83.63 Ce fut cependant bien diffe.: dermere gnc .ace rock \u20ac du Saint-Laurent, du 21 au 24 août, une épreuve de 500 milles.C'était la troisième fois en qua- \u2018rent dans les matches de dou- \u2018 ment de 24 verge: botte par Ins ¢ aoe Félieftations ! + + + \u201ctre ans que Sedard remportait | bles.Les deur équipez de dou- ; Mobra JP le championnal des simples | bles du Canada ont toutes deux , Plus ' Ÿ; \u201cZT \"DOUCE REVANCHE DE ROBERT BEDARD AU COURS our messieurs du Canada.Le été éliminées par des équipes % \\eur Territoire pan les hottes de he Wl.PE LA \u201cLONGUE FIN DE SEMAINE | dernier à accomplir cet exploit « étrangères dans les finales pour § 30 et de 50 verses de C #20 © Ce soir, les Etoiles de crosse de Lally Lalonde reçoivent les| y été Jack Wright.de Vancou- | messieurs et dames.Fr les Fekim pes ae am ve \u201ctx; Indiens de Saint-Régis i Auditorium, les lutteurs font les frais| ver, le plus grand joueur de Les champions de l'an der.25 verges scies ; cc i A +.\" d'un\u2019 autre spectacle enlevant à I'Aréna de Hull et les concours| tennis canadien de la première nier.Bédard et Don Fontana, Jo-Bob FE ae ° ous * i {8 518 ric eontinuent de plus belle sur les courts et les losanges de la|demie du siècle.\u201d Wright avait de Toronto.ont cependant livré re EE EE eau En io gous 1900 région, mais le fait seillant de la longue fin de semaine du! gagné son troisième champion- une belle lutte à Reed et à Bob 8 de Jackie Parker.Mobra ne put oo \u201ccongé municipal\u201d dans le domaine du sport nous semble le) nat canadien en 1831.Howe, d'Australie, avant de| JEUNE CHAMPION \u2014 Le jeune Arsène M 18 et 5 f srieur le converti \u201cer AO0TR PE PR triomphe sans précédent de Robert Bédard, virtuose blond.de| Reed a semblé en mauvaise |s'avouer vaincus au coripte de rion, de Val d i oe el de 25 forces avec un moteur inférieur .E à : Sherbrooke, forme ot ll n\u2019a semblé recou- 9-T, 7-5, 64.Howe, à cause d\u2019une | on, | e ee ror Bols, Jul a volé le spectacle en pouvoir à ses rivaux.Nous le voyons ici La marge d'un point semblait Le champion canadien du tennis a non seulement été le pre-| vrer son aplomb que dans le [attaque de bursite, dut servir \u2018du cinquantenaire van paroisse.11 des fêtes démontrant son habileté de conducieur d'em ESSUET uns Victoire 3 Hamilte rl.i mier joueur à gagner le titre national trois fois mais il a réussi|dernier set.Bédard a percé le par-dessous, Lo phé dans les épreuves pour les moteurs de on dans le 3e q art Sur ane sare i .sop exploit à Vancouver en triomphant 6-0.6-3, 63 de Whitney service de l'Américain trois fois Mlle Browning a' fait équipe ~ Phois Camulstn March GARE.as aus pur une passe i Heed d'Almeda, Californie, celui-à même qui l'avail défait lors\u2019 dans chacun des deux premiers avec Pamela Davis, de Los An .et le converti de Billy Graham.À u tournoi Canada-Etats-Unis pour la coupe Davis.C'était la pre-; \u201cets eux fois dans\u2019 le der- gèles, e P ] 7 ki .b bl - | \u2019 5° : (pers + mitre fois depuis 1931, alors que Jack Wright, de Vancouver, ! Nier.,_ , |Pionnat de doubles pour dames awiows quittera pr ODA ement es _ [ it le ch i t r la troisième foi \u2018un tel Joit Bédard, âgé de 26 ans, a joué avec une victoire de 68, 63, iy Élu accompli par un Canadien Reed Soest ponsolé on partici.de façon apectaculaire et il a 7-5 aux dépens de Louise Brown Ri d s d\u2019 e a Tournoi de tir ! .- \u2019 \u201cfai - ; oo .pant aux victoires dans les doubles masculins et mixtes.mais une fait preuve de beaucoup plus de of de Hilda Doleschell fin To | ders a cause une frac tur e a un bras ; Montréalaise, Mile Eleanor Dodge, a pris le titre féminin en: P0issaNnce que son adversaire, ronto.Les ceux vanaclennes | _ LU, al cham (onnau hi i.l'emportant 6-3, 6-4 sur Barbara Browning de Los Angeles un Membre de l'équipe améri- ; étaient en quête de leur deuxiè- ; Des dix-neuf importés qui sont prendre de chances d'aggraver p g ; \u2018 * x x : caine de la coupe Davis contre | me championnat féminin consé- encore dans le camp des Rough sa blessure.L'instructeur en chef p de 200 7 ns P ; ; e Canada.Reed, âgé de 27 ans, | cutif.\u201c ers, seize seulement partici des Riders p \u2018 res de 200 tireurs d'ehte du 4 d CARTIERVILLE a pris les honneurs des régaies pationaler semblait manquer de force et: Reed a ajouté un autre titre peront à la joute hors concours de er re RE UE Hal Canada et des Ftats-Unis, qui ont le canntage sur la bale Mooney.en iin de semaine, brisanl ainsi! ses coups de retour n'ont ja- À aa collection quelques heures de jeudi soir contre les Lions porté.et Russ Jackson se parta.l'habitude de faire mouche sur Dégalité de championnat de 1837 avec le club de Lachine.Cette; mais été un problème pour le plus tard lorsqu'il a fait équipe de la Colombie-Britannique.geront également la che de \u2018ne cible minuscule à 100 verges R ois; les gars de Cartierville ont saisi le Burgee (un fanion TOURE- tennisman du Québec.Bédard |avec Farel Footman, de San Apres une pratique de plus ! diriger le club jeudi.de distance, doivent participer blanc de 10 pieds) qui symbolise le championnat du Canada aulest classé au premier rang chez Francisco, pour remporter\u2019 une de deux heures hier, et une au- La blessure de Haves prend MV fOurnoi national de tir au pis.canot avec un pointage de 89, sept de plus que les avironneurs | les joueurs de tennis du Canada.victoire de 8-2.6-3 sur le Japo- |tre longue période à regarder du mieux mais encore \u2019 Pe :, tolet et fusil de petit calibre qui de Lachine, Le club Rideau d'Ottawa a partagé la troisième place| Reed est classé au huitième \u2018nais Kosei Kamo et Mme des films, les Riders ont fait le Clair ne veut rendr une 01S, \"sera disputé au champ de tir y avec Sudbury.Les concurrents hongrois furen.les vedettes du|rang sux Etats-Unis.Brown.Celle victoire de Reed bilan de leurs blessés.chance pr e AUCUNE Connaught, près d'Ottawa, du 8 \u20ac concours annuel en brisant six records.Autre surprise et de Mlle Footman leur a don- Trois nouveaux ont été placés La \u2018 ; .\u2018au 10 août.! * x * .Une surprise a également été {né le championnat canadien en \u2018sur la liste des inactifs mais un a pratique des Riders a élé yrank McCormick.directeur QF LES LIONS DE VANCOUVER, encore frais de leur victoire| enregistrée chez les dames doubles.reviendra au jeu pour la pre- surtout sur le jeu défensif.Clair | gérant de la Canadian Civilian À hors concours sur les Chats-Tigres, de Hamilton, affrontent ce mière fois depuis un mois.Ron avait déclaré vendredi soir qu'il |Association of Marksmen.a dé- @ ; soir fon Alouettes à Montréal avant de se lancer sur nos Rough ' Pawlowski, Tom Dimitroff et de de défenive du que jclaré aujourd'hui que ces maters jeudi soip au parc Lansdowne.Lundi prochain pendant | | b St Ch | {B d'E Î i Larry Hayes sont les blessés, 2 ensive el QUE [ches seront suivis des épreuves { que les Eskimos d\u2019Edmonton feront les frais du dernier match es C u ç >= ar es @ raves ds V ew tandis que Buddy Payne est ce- les prochaines pratiques seraient (annuelles de tir au fusit militaine ! \u201camical\u201d des Riders à Ottawa, les Roughriders de Regina, qui ont .a , lui qui revient.Bobby Waugh, Rabo a oe à phase.___ ide la Province of Ontario Rifle i eréé une si profonde impression ici vendredi dernier, seront à onf fail Un spiendide Voyage à Moniréal le seul blessé canadien, ne sera les oe ties de Montréal el or | Association et précédés de celles ' l'oeuvre au stade Molson.Il sera intéressant de comparer la : pas en uniforme encore une fois Argonauts de Toronto (1] a 5 ide la Dominion of Canada Rifle 1 « tenue des Alouettes à celle de nos Roughies contre les étoiles Deux victoires en trois joutes \u2014 Invités de jeudi soir.Co les deux équipes à l'oeuvre ta Asrciation.i de George Terlep.La hache tombera sur plusieurs candidat e A .Pawlowski, Hayes et Dimilroff us ?pes ! 4 M.McCormick.qui dirizera \u2018 p cancicals) René Lemyre ou Stade Delorimier, samedi soir - ; semaine dernière) Clair a dit l'équi i d ; dans les neuf villes, de football professionnel avant l'ouverture y : Fr [| ont tous êté blessés lors de la ; ; ser \u2018e.l'équipe canadienne se rendant I ar , ; ; , A ; oute contre Regina vendredi que les Alouettes seraient l'eau to dial de cf | de la saison régulière.Plusieurs des joueurs libérés par Frank| Nos deux équipes de baseball jles clubs du St-Rédempteur dei oais 3 Texception de Hayes.les quipe surprise de la saison ei fat disputé 9 MAGENI d IE À Clair passeront au nouveau club de Cornwall sous l\u2019ancien Rider.|juvénile d'Eastview nous ont fait|Hull et Pointe-Gatineau.deux â pacer Jon © Hayes \u201cès que les Argos étaient dens Jeur !\"°! disputé à Moscou, à la mi- i John Bove.Les Cornouaillais ouvriront leur saison de la QRFU jhonneur à Montréal, samedi der- Gilles Houle gagne bless autres na aera i eur Ron PAWLOWSKI meilleure posture depuis plu: aout, ajoute que quatre membres \u20ac le 17 août quand Trois-Rivières visitera: Cornwall.Les plus|aier.Le jeune St-Charles du gé-| Les Braves d'Eastview, sous la haine que durant la tin ae \u2019 ! sieurs années.ie \u2018Gauipe participeront aux jeunes s'aligneront avec le Saint-Antoine d'Ottawa dans le \u201cLittle|rant Raymond Martel a disputé|dircction de Johnny Montreuil, Hes est blessé au talon, Di- Clair le garde.Surtout depuis om ToT am pour Maceou™ Ce lg Four .* deux joutes au Ville Mont-Royal, [ont également fait le voyage de! mitroff a un poignet (gauche) ŒU'il a quatre autres centres au MONTREAL (PC)\u2014Les Lions [soni Gerry Ouellette.de Wind.i L * x.perdant la première par 4 à0 àjsamedi dans la métropple.Ils! de foulé et Pawlowski a un bras bercail.de Colombie-Britannique.qui Sor, Ont.Fdson Warner de ! ES JAPONAIS HITO ET MOTO aurontils raison de Jean|la\u2019 dernière manche seulement, |ont disputé et gagné une partiel de fracturé | Paslowski était avec l'equipe ON! causé une surprise en bal ronville.Qué.le caporal John Rougeau et de Pat O'Connor dans la finale par équipes jeudi soir(mais gagnant la deuxième par 9 au club Immaculée-Conception au La blessure à ce dermier.un l'an dernier.C'est un ancien de fant Hamilton dans une joute Hedger du Cam PLANS à l'Auditoriïum ?Les amateurs de lutte verront aussi deux desi 4.Ces deux joutes ont été dis- par Lafontaine, le compte étant centre, veut probablement dire l'université de Miami.dan: \"Ors concours vendredi.sonl en Ont: et le caporal ; 7 it - fabuleux frères Baillargeon: Paul \u2018rencontrera Chet (Atomique)|putées au magnifique terrain de|de 8 à 5.Gilles Houle, habile: qu'il quittera l'équipe.Les mé- l'Ohio © route vers Mortréal ou ils af ja Gendarmerie royale, Namai a Wallack en semi-finale et Antonio se débattra contre le puissant [jeux de Ville Mont-Royal, un ter-|lanceur droitier des Braves, a.decins du club ont déclaré que | La blessure de Dimitrofi n est fronteront les Alouettes ce soir \u2018CB.Gilmour Boa de \u201croronte.3 Ours en spéciale.Le menu comprend aussi Francois Valois contre |rain qui rivalise 4 tous points|lancé toute la joute et a mérité| Pawlowski sera inactif pour une | pas trop grave.Il manquera lou Lo Lions ont perdu 18-17 con Champion canadien de l'an der.le rusé Manuel Cortez.Assez pour précipiter une émeute près de vue au Stadium des Royaux, |cette belle victoire.période de huit semaines, et il tefois la joute contre les Lions tre calzary.mais ont detail les nier au tir au fusil de petit eali- IB v lac: + x + rue Delorimier.Le voyage des deux équipes est peu probable que Frank \u2018jeudi vu que Clair ne veut pas ES dans deux foutes then) bre.doit se rendre au champ de , : ans .une autre joute qui s'est|d\u2019 Eastview s'est fait par autobus ; ; ses denui nn [tit Mais on ji s'il icipe R LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Ardent foyer de grands sports- déroulée au parc Latontaine les sous la direction d'Ernest Lacom-| LIGUE ST-REDEMPTEUR ; on disputées depuis le début ra aux concours.SA participe men et patriotes, le village de KRockland a royalement fêté son Braves\u2018 d'Eastview du gérant|be, instructeur des jeunes Char : ; de leur période d'entrainement.i : S0e anniversaire .le beau temps a aussi favorisé les pique-|Bernard Payette ont défait lellots.Une fois les joutes termi- , a \u2019 | Les Alouettes ont renvoyé hier 6 niques du Hull-Volant et les Athlétiques de Wrightville .les club juvénile Tmmaculée-Concep-|nées les voyageurs ont visité Les semi-finales débufent \u20ac Joueur de quartarrière Gerry | A \u2018 amis de Bert Ménard le prie d\u2019agréer leurs meilleurs voeux de tion par 8 i 5.) 'le parc Lafontaine et son enclos ainsi que lailier Bill A QUINCAILLERIE rélablissement à l'endroit de sa mère bien-aimée, Mme Arthur| Carl Gadde, brhlant lanceur \\ des contes de fée avec son jar- , Ir a \u2018atfe de Georgetown.Ontario.qui a Bos kone A AT BRR ; SANCE lundi \u2018prochain au go ge da jane de hockey PAT gancher des Charlots, a été trés din zoologique el autres attrac-\\ eux en roi S recemment subi une dislocation # & o ; CA 30 £A \u2018 ; ea me e fertile enisolide dans la première joute tions.Ke CL \u20ac ci : EW uk Shall Sab dhs émotions selon Claude For de en esque, Jean-Louis Parent |quand il a fait mordre la pous.| Le soir les quarante et un visi-| C'est (par Al NE uteront en nde pics ant\u201d semblé EI A RL Eee ven HARDWARE COMPANY \u201cee git - cours à qua .lsiê été invité a.J ye LE .| es ) | Roméo Gratton, Fred Lebel, Léo Lanctôt et Jean-Louié Parent n'eut à So trois erre = pe ur René Lencré des fo aux les séries semi-finales de 3 de 5|évoluer à l'ombre du Sabourin.l'OR Lords de London.de le mate an service pre doivent former un \u201cfoursome\u201d, les champions Gérard Lamou-[manche finale Gadde aurait cons de Montréal & In joute dis ey du circuit Jean-Marc Lavigne.Les adversaires ne se font aueu- Eu, FERME LE SAMEDI roux et Jeff Lévesque du tournoi Dow, René Lévesque et Charlieinu un meilleur sort.Seul un'au stade entre.les Virgians de | Alors Tae la ja régulière ost ne llusion quant su danger qui Hamilton ou fire element | DURANT JUILLET ET AOÛT ' oulet formeraient 245 a .: : , .; > complétée, chacune des joutes les guettent s'ils se laissent pren- n.| 8 ! \u2019 ) rot formers on autre quatuor trénétique .le président joueur de Ville Mont-Royal n'a Richmond ct les Royaux de Mont-!; disputer est de prime impor- les au piège des rudes fra he d'une dislocation de l'épaule et DU TCNDI AU VENDREDI, | Jatp us espère s'aligner avec Pierre Taché, Roland |pas été éventé par Gadde .jréal.Ces derniers ont été défaits\u2019 ; : 5 trappeurs, 5, forcé | OLVERT de 8 4 à 4 Saint-Onge et Bob Guertin .les trophées Renaissance, Viger |d'autres l\u2019ont êté jusqu'à trois|3 a O mais la joute a été ge tance et les instructeurs feront de Jacques Laflamme.Durant He aCe Pour au rm arm et Texas sont les grands prix .René Villeneuve, André Du- \u2018fois.Seuls trois Charlots ontiloute beauté.Les jeunes proié.\u2019 oor © leur possible pour tirer presque foulr la saison ils se \"75 94 SEMANIES.| {22.rue Rideau CE.1.5601 pont, Bob Labelle (Le Droit) et Cartier Mignault sont en lice .'réussi des coups saufs sur ges de Payette et de Lacombe \u2018 Par du talent de leurs joueurs.sont maintenus en deuxième pla- La liste dos blesses chez les ; André Saint-Martin et Emile Villeneuve ont raison d'être fiers!le lanceur montréalais Norman ont élé fort impressionnés d Chacune des équipes en cause ce ef comptent bien livrer com.Alouettes continue de s'allonger \u2014_ des athlètes de la brigade hulloise des incendi : À sein ) pressionnes du|pe go permettra le luxe et la bat a ceux qui leur feront face.Guotidiennement.On y remar- Arcand est.furi da s incendies .Claude Simpson.Jean-Paul Gendron,|jeu splendide de ces étoiles de liberté de prendre des chance Le Canada Cement de \u201cPete QUE les noms de Don Loucks, | re st furieux contre la TV sportive depuis qu'il a fait 80'Roger Rafter et Laurier Rochon'la Ligue internationale et sontiet 4 prendre dacs © S Jord aisé plus d'une sur Tom Hugo.Jim Miller.Ron mi es pour assister aux courses sous harnais de la piste Riche-|ont tapé des simples, mais sans reconnaissants envers la direc \u20ac Al fe foun fuels Tau i er a Pe cette eaten Murphy Hal Patterson Johnny | La nourelle ieu , .le programme à été interrompu en pleine classique des produire de point cependant.tion du stade pour cette faveur.ors que cinq points séparent prise vers la fin de cette saison Biaicher.Dave Kinz.Charlie mettre ambleurs de deux ans! Tsk.tsk.Auire paire de manche {insigne.|la quatrième position de la deu- régulière.Même s'ils sont demeu- | Horton et Bill Dusen qui cout.| C ANNETTE _\u2018MALGRE CE CONTRE-TEMPS, avouons que Michel Norman-| Ce fut toute une autre histor; Une balle cognée par le rece! oat i faut sattendre que los rês dans l'obscurité au début de, frent de blessures plus ou moins \u201cTeme \u201c ; .: ; p \u2018quatre clubs aux prises se li-.la saison quant nombre d P din a admirablement bien fait les choses à la TV .Tommy le dans la deuxième joute.Les;veur Dick Teed des Royaux cstl%roront une chaude lutte Dans victoires.les hommes de Paul sérieuses, n 7 Y Gorman est fou de joie depuis son succès financier et hippique |Visiteurs d\u2019Eastview onl frappé |venue se prcdre momentanement une courte série cout à = RIS.[ea n ot ommes de Paul \u201celem Crowe.pilote du Van À BOL TONde Ia fin de semaine a la piste Connaught .Jean-Marie Bérubé |huit coups sûrs dont cing en cin-/dans les estrades derrière \u2018a cà-lver el il ne faut pas.prendre pocsibilites de se classer dans COUVET.à aussi réduit son per- us nous dit que c'est la photo de son beau-frère Ernest Renaud, non [QUième mañche pour triompher ge.Une cinquantaine de jeunes pour un fait acquis que Lol Sd | une situation propre à les rendre See] de joueurs avant de pren, PRESSOIR de Louis Bisson, que HEBDO-REVUE a publiée récemment dans |Par 9 à 4.C'est Robert Baizana onl enjambe les banqueties el se! fo] club est supérionr et que les éligibles pour les.semidinales Gre lavion pour Montréal.John.= : ' | sess, éphemérides de 1933 .Ernest étalt alors instructeur-pilote {Qui a été le lanceur gagnant, sont presque fracturé les mem-' résultats seront 1 mes.que Is t erSÉVÈTE Le entend es Bayuk, Don Bingham, Alvie El en Californie .J.-Roméo Bonhomme oublie ses ampoules élec- N\u2019accordant que trois coups sûrs bres pour recouvrer cetle valle! g ; : 9 ÉTON es mames gue 8 on persevere eof endent lett et John Groom ont tous été triques en apprenant que le club de curling de Hull sera bientot|au club local.Jean Lacombe, mais c'est M.Emmanuel Auger, | erait tén Saison courante Ce bien miser He \u2018eur brillante te- congédiés.Ce sont quatre Amé- une réalité .vétéran du curling, M.Bonhomme offre son pré.(Carl Gadde, Jean-Paul Gendron de 926 rue Roy Est, à Montréal, Tissue final et a Pdonner 5 mue Ire ENT res rieains 1 cieux concours à René Villeneuve .Alger Plouffe rehausse ont cogné deux coups dans cet- qui n'a eu qu\u2019à se pencher pour l'avance le tro hee.OPRET 2 sabourin Conssruction 161701 de sa présence à l'éclat de toutes nos fêtes sportives , .que ce jte deuxième joute tandis que Ze- prendre la balle Qui reposait à! Le Sabourin Constructi » qui Cae I chon SH RIRE | soit les pique-niques & Templeton, les régate: ou ius courses sous Ke Hurwitz et Laurier Rochon ses picds.M.Auger, qui est un, na pas encore connu | déf i Canada Cement mos a dT N ?tamale onan: o loutte rappelait à Coco harron quil y a2l en ont cogné un.Tout comme la\u2018des plus chauds partisans des | durant la saison régulière en La Maton HE 0 avez-vous marcher\u2019 ; | e le e Haro anderbilt rempor- dernière manche avait été ia! .i à : sa premiere i Co Serie \u201cAT: Gâteaux Varian ve Sa.; ; tait sa quatrième victoire consécutive sur ENDEAVOUR 0 à |meilleur du Ville Mont-Royal homes loola) 2 utes les annulant sa premiere Joute, s'est boule Caen A au pare Nous sommes très pev cona- T.0.M, Sopwith au lacge de N t i! Sd | \u201cemière i JOH - M, Auger.qui a barricadé derrière une barrière Fonsaine.cients de notre propre démarche avait été témoin de la 160 défaite consécutive da Te nde-B ! nière manche de là secs 2 der- joué baseball dans sa jeunes- que les autres équipes du circuit Série \"R\u201d ('anada (ement - laurier., mais nombre de personnes À 2 a e-Bre- {11 anche econde par- \u2018se, admet que le baseball st \u2018ont fr hi L the d Jets ce snir au terrain {(\u2018anada (emen\u2019 h aE \u2018 tagne pour la co ; ; ; ball est n\u2019ont pu franchir.Le thème des ee marchent fort mal! Et pourtant, \u2018Ç depuis heal wet Amerique, en possession des Etats-Unis te a aussi été la meilleure pour le plus beau sport et qu'il ne;victoires répétées a permis aux notre façon de marcher n\u2019est |; s 1831 .Wilfrid Gauthier rappelle pour sa part qu\u2019i] y|les jeunes Charlots car on y manque jamais de joute au Sla-, protégées de \u2018Ben\u2019 Bertrand de Li slimi pas sans influence sur notre | gaguait Je championnat écminin Ge Marlene mea, de Fonthill, compa six points.\u2018de, Il lui est arrivé trois ou \u2018qua-| jouer le rôle de champions imoges etimine état général en fin de journée.| & : 1 c go u Canada pour la cin.| Le gérant Raymond Martel etitre fois de saisir des \u2018\u2019baïles vo-1 Gâteaux V i a y D quième anes.consécutive.BUCK BOUCHER, qui avait l\u2019instructeur Ernest Lacombe ao re, fol tout comme es mat oe qu ler Clarence-Cr eek oe ELECTION du Readers conduit nor Sénateurs à la coupe Allan en 194D, avait été nommé été enchantés de la belle tenue En somme, le voyage de nos frontera le Sabourin ce soir au Le Saini-Vialeur de Limoges gest d'août vez amie | pilote des Sénateurs dans la Nationale il y a 25 ans.de leurs jeunes poulains et \u2018on- jeunes athlètes d'Eastview re F ine jé Le \u2018érisé rech Comment vous pouvez amélio- *NOTRE TO .: .: \u2018 Je athlètes d'Eastview el parc Fantaine.Lors des dernières qui a pulverisé Clarence Creek rer votre santé en perfection- TOAST DE CE SOIR: A KEN VENTURI, champion [dent de grands espoirs sur icur'd sème.à ils \u2018 ; i pe de l'Omnium de Chicago 5 p d poirs s cur'd'Ottawa a été tout un évêne- joutes ils sc sont apnrochés dan- 21 à 2 pour passer en semi-fira- nant votre démarche.Non seu- 80.Bonn pour Temporter le cham- ment.D'autres équipes se .pro- gereusement des détenteurs de les.attend les vainqueurs de la lement vous voussentirez mieux, À IG fes nat or dre juvénile dont posent de semblables voyages la deuxième position.Ceci laisse série entre Carlsbad Spring el mais vous connaîtrez enfin la \u2014>=_ ème ingles éburent ce soir afin de se mesurer aux égiipes à croire qu'ils ont pris un élan Sarsfield.Paul Latreille a veti- joie pure et simple de marcher! e à la Pointe-Gatineau entre de la métropole et des environs.qu'ils n'ont pas l'intention de ré neuf vaincus au marbre.Jac- Achetez votre SÉLECTION + PLUS DE BALMMLAGE 1 DY Shown ralentir, Ils pourront fort bien ques Lacroix, avec deux, Denis d'août aujourd\u2019hui: 28 articles |! + DWSASE FAGRE FT MADE LIGUE COMMERCIALE causer des surprises.Les proté- Bourdon, Bert Bessette et Fer- d'intérêt durable, tirés des mail Fl «remem \u2014 gés de Léo Letang ne manquent nand Legault ont cogné des cir- leures publications et condensés vous a ort Rockei | Si d E 7 pas de combativité et ne renon- cuits.Rénald Lortie invite les pour vous épargner du temps.S e à e nrg.ont gagne cent pas au projet de se rendre clubs de balle molle à jouer \u2018 EQUIPES ETOILES dim h jen série finale.hors-concours avec Limoges.a Huli-Volant ef Lambert pr R + ° .nc \u20ac con re u 0 an \u20ac am er (UNE DEMONSTRATION DE FORCE Ef MHABILETF Revenant @ I'Auditorium, Par Coco JARRY ires ont joué de malchance.un sur deman ; Le circuit majeur de baile double jeu les empéchant de IT FERMETURE POUR VACANCES demande populaire molle de Hull est rendu au coin COMPler dans la première man- LJ 1 JEUDI, 7 AOÛT, 1958 : tournant de la rue, où l'on peut che.Pierre pormier a tape un Ij 98 entrevoir les perspectives pour TIP'e dans la 4e manche, mais FROGRAMME TOUT ETOILES | TB les prochaines joutes des éli- il resta au 3e but.SEEN ; \u2019 NOTRE USINE ET NOS BUREAUX ! i ' minatoires.Shouldice a été le lanceur ga COMBAT PRINCIPAI \u2014 COMBAT PAR EQLIPER SE ONT FERMES DUR T vs ~ Les Rockets sont assures de 8Pant et Hook, le perdant nu \u2019 er NAIL RONT AN 9 , participer aux éliminatoires de | warques , Champagne 2 Per: Johnny ROUGEAU et Pat O'CONNOR LA SE INE D U T INCL in de saison grâce a leur vic: ele les heros du Stade .AOU .EQUIP E ETOILES D OTTAWA toire de 60 sur Je Hull-Volant, 8\" martelant des circuits contre M.HITO et M.MOTO SEMA U4AUS + Ne Ces derniers sont éliminés de le cffrandes de Cliff Neil.Re- \u2019 (2 chutes de 3» ; A Îla course au championnat.Le \"É Desforges contribua égale- : EMLFIN ; Un personnel réduit sera cependant em devoir Stade Enrg.a r Pp Le ment à la déroute du Lambert SEMI-FINALE PRELIMINAIRE oir & vos : .emporté une ree i pour voir vos besoins urgents.MA éclatante victoire de rat sur les en frappant un double, Un sim- | PAUL BAILLARGEON MANUEL CORT:S ! ' rgents meneurs du cire .par Yves Dagenais et un ve i rime RDI LE 5 AOÛT bert.bgatemeeuit, de club Lam.double par René Dussault CHET WALLACK | NOUS SERONS.DE RETOUR À L'OEUVRE A , également dimanche, pour ?ult ont FRANK VALOIS i s'installer plus confortablement Produit le seul point des per- (Lu bombe atomique) LE 11 AOÛT 8.30 P.M.au deuxième rang du classe gants SPECIAL } : «> ee ment.foe Rockets pm peels sl ANTONIO BAILLARGEON vs THE MIGHTY URSUS | -.der agp! : | kets y sont allés de et Sinfield; Shouldice et Came .HARRY H Yi Y & SONS i : | cing points dans la deuxième Bag Eng._.\u2014 013 020 08 7 0° Prix: $1.50.$1.25 ct $1.00 \u2014 8 bh.45 p.m.: N : ! manche contre les Volants.Un \u2018 Lambert 1 000 001 0\u20141 6 2°} @ 9 i > 10% A : A i circuit de Kevin Maloney, deux esse == ; / 4 sy JWMITER 4 | doubles, pur Moe Watt oe + ww CNE Adu : .Fu Vatters et.Archie Moore, 199, de San : À - : 5 BILLETS: À _ \u2018 : Corky Lahey et un simple de Diego, et Howard King.198.de .: - CHEMIN HURDMAN * \u2018Téléphone CE.3-7769 o - Stu Cameron ont scellé Je sort ' Renn.Nevada.ont fait maich Téléphone CE.3-6292 j \u2019 un | des perdants.Les panthères noi- nul &pres 10 sounds iléphone .36232 pour retenir les places 2, .a name 4 \u2018 hy _ ; } , 0 v \u2018 E à» ¢ ; : \\ aan yr 7 I : 0e 1 Pp na ry FA a N pe ent LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 1958 Onze courts du club Rideau Quelque 500 jeunes as du tennis arrivent des Etats-Unis et du Canada pour participer au onrième tournoi annuel pour les championnats juniors du Canada au Rideau Lawn Tennis Club, Overbrock.Les épreuves \u201cfermées\u201d commenceront demain avec les simpl es féminins et masculins dans les catégories \u201cgarçon\u201d, juvénile et junior.Lundi prochain, on assistera aux concours omnium, qui comprendront en plus des simples, les doubles masculins, féminins et mixtes dans les trois catégories.Le 15, le match Canada-Nouvelle-Angleterre sera un des clous de ce gala sous les auspices du Jeune-Commerce et de Pepsi-Cola, PROGRAMM Sheik Raphael Maghali (de l\u2019Algérie française) Roger Vallée (aspirants) SEMI-FINALE\u2014Combat \"Shag\" Thomas vs \"In Smith Brothers Johnny \"Moose\" Page (d'Ottawa) Un autre Prix d'entrée: $1.25 - Billets e Cartier Mignault 153, rue Principale PR.7-0221 Pat et Fred vs vs [ARENA DE HULL E DE LUTTE CE SOIR \u2014 8 h.45 p.m.FINALE \u2014 2 CHUTES DE 3 \"Nature Boy\" Dupuis \u201cFabulous\u201d Terry Garvin (champions) revanche; enjeu $200 dian Chief\u201d Red Cloud COMBAT PAR EQUIPES \"Jumping\" Joe While Tony Raskie ATTRACTION SPECIALE \u2014 2 lutieurs locaux Henry \u2018\u2019Silver Sfar\u201d (de Rall Ouest) combat $1.00 \u2014 Enfants, 50c n vehte Aréna de Hull PR.17-2791 Semi-finales: P.Lamoureux déf.Ralph Stahan, 6-1, 8-0.Quart-de-finales: P.Lamou- reux déf.Jack Tomaro, 6-1, 6-2.Doubles masculins Finale: Jeff Jeffries et Hug Edgar déf.Eugène Leclerc et Ed Stevenson, 3-6, 4-6, 6-1, 6-4, 6-4.Semi-finales: Jeffries et Edgar déf.Hambling et G.Dobrodzicki, 6-2, 7-5; Leclerc et Stevenson déf.A.Livingston et R.Schu- man, 6-0, 9-7.Pittsburgh bat les Braves de Miiwaukee, 4-3 MILWAUKEE (PA)\u2014Un circuit d\u2019un point par Robert Cle- mente dans la neuviène manche :a donné aux Pirates de Pittsburgh une vizioire de 4-3 sur les Braves de Milwaukee, meneurs dé la Nationale, hier soir, mettant fin à une série de six victoires pour les champions.La victoire de lundi rapproche à six parties les Pirates, détenteurs de la troisième place du classement.L'avantage des Braves sur les Géants de San Francisco a été réduit à quatre parties.C'était la cinquième victoire en huit efforts pour le lanceur droitier Curt Raydon.24 ans, qui fut touché pour six simples, un .double et un triple.* Le lanceur perdant, Juan Pi- ;zarro, gaucher de 21 ans de : Porto Rico, subissait sa première défaite contre deux vic- M toires.Pizarro limita les Pirates .4 cing coups simples avant le i circuit de Clemente dans la neuvième alors que Pittsburgh avait retiré deux adversaires.Robert i cogna la balle au delà de la clôture du champ gauche.centre.| Pittsburgh 200 010 001\u20144 6 1 | Milwaukee 001 200 000\u20143 8 1 \u201c Raydon, Face (9) et Foiles; ' Pizarro et Rice.G \u2014 Raydon, Cire.\u2014 Clemente.Le 3e temps le plus rapide pour le demi-mille | \u2014 | LONDRES (PA) \u2014 L'Australien Herb Elliott a réussi hier | le troisième temps le plus ra- ! pide pour le &mi-mille, soit une | minute 47 secondes et trois cin- : quièmes à Londres.Le record pour 880 verges est détenu par i Tom Courtney.des Etats-Unis, : qui a déjà parcouru cette distance en une minute.46 secon des et huit dixièmes.Balcena fait fureur pour les Bisons (PA) \u2014 Bobby Balcena, petit voltigeur centre des Bisons de Buffalo, est le plus formidable cogneur de l'Internationale, y compris Rocky Nelson de Toronto, meneur pour la moyenne, les circuits et les points sur coups.Mesurant cinq pieds, sept pouces et pesant 160 livres, Balce- na maintient une moyenne de 453 pour les 17 joutes depuis son rappel de Seattle au début de juillet.Son circuit de trois points, hier, a rallié les Bisons d\u2019un déficit de 3-1 pour une victoire de 4-3 sur les Virginians de Richmond.C'était le septième triomphe consécutif de Buffalo et le 14e en dix-neuf parties.Montréal bat Miami Les Leafs de Toronto ont partagé un double avec les Sugar Kings de La Havane, gagnant 11-5 après avoir cédé le premier duel 11-10.Meneurs du circuit, les Royaux de Montréal ont défait les Marlins de Miami 3-1 et ies Jets de Columbus ont vaincu les Red Wings de Rochester 6-2.Le double Toronto-La Havane fut une orgie de coups (46) et d'erreurs (9) et dura six grosses reures.Dans chacune des joutes, Nelson tapa un circuit et fit compter quatre points.Harry Schwegman, intérieur alternant de Montréal, s'est racheté par un circuit de deux points dans la 10e manche après avoir commis une erreur qui avait permis à Mismi d\u2019annuler 1-1 dans la neuvième.Bob Giallombardo a remporté sa neuvième victoire en lançant toute la partie.Dimanche, Sandy Amoros et Billy Harris ont été les principaux artisans de la double con- quéte de Richmond alors que Montréal gagna 7-2 et 2-0.Samedi, Richmond avait blanchi les Royaux 3-0.Morejon retourné \u2018aux Sugar Kings CINCINNATI (PA)-Les Red- legs de Cincinnati ont retourné le voltigeur Dan Morejon aux Sugar Kings de La Havane, de la ligue Internationale.Il avait été rappelé des Sugar Kings le 7 juillet dernier.En !2 parties avec les Redlegs, il 4 corservé une moyenne de .190 au bâton.sûrs chacun.Inter.neuve (2-8) et Duguay.CLASSEMENT Strathcona .\u2014.22 13 8 1 27 Chez Lucien ._._.28 12 8 3 27 Le Droit-CKCH .22 13 9 0 Roy's Cleaners ___ 21 8 12 1 17 Interprovineial __\u2014 22 5 14 8 haine joute: Ce soir: Strath vs Inter.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Japonais en finale jeudi soir combats sont à l\u2019affiche.MM.Hito et Moto.Hito et Moto.avec Rougeau.Paul Baillargeon, Gordie Piché et | Marcel Lägacé ont réussi le mê- | me exploit pour les perdants.|@ rches: A 001 010 1\u20148 11 1|% cei.BOL 011 x\u20146 6 218 Villeneuve (5.4) et Beaudry.Maison-|% eme L'auditorium présente un autre excellent programme de lutte jeudi soir alors que quatre En finale, un match par équipes, Jean Kougeau et Pat O\u2019Con- nor rencontreront les Japonais, O'Connor rencontreront les Japonais, MM.O'Connor remplace Edouard Carpentier qui la semaine dernière, a fait équipe l'homme Stationnement gratuit SR RS 119, chem Angle Kent et Laurier 92, rue Wellington, HULL PR.7-4381 | ARNE CE.271314 § in Richmond PA.26578 Ë \\ or * \u20ac e Cartiervill deuxi Inscriptions d i Ci h A Montague Lass gagne l'épreuve \u201carervile gagne son ceuxème scriptions de mercredi au Connaught it .championnat de canolage CONSÉCUÉIÉ ues coune: reo cua mit moar sate 18 Pour au Puis.5370 Mie 4 i \u2014 Y\u2019équi \"artier.; d 3 cours.5 Erenda Guy Abbe \u2026 we Fo AK 8 mn ] r (PC) L'équipe de Cartier junior, les deux Hongrois ont | rryax Jones \u2026\u2026\u2026 5 68.H Filion 31 |7 Melinda Atm.oo.3684.EK Fritz 101 né | tane ville, Qué, a gagné samedi son avironné la distance en cing mi.6G : Lom oy + 3 gagné sar Ginger Chips .713 5.V.Moulton 41 & Ruth's Boy .134 .V Ganley 101 : deuxième championns! de ca- nutes ct 8.8 secondes.53 L.Hirvestsr 7 § 1.E.Cline ! ible: R H 38 Profesor Mac, propriété des|toire dans V'épreuve principale.seul conducteur à remporter les! notage conséeutif du Carada en \u2018Des nouveaux records ont été 7 Pond Pon Ce tT 0 Aussi dligible: Ruby's Honor .MS \u2018'réres Filion, de Angers, et con-|Hi Acres Rudy a réussi lu temps honneurs de deux courses.accumulant un tota! de 89 points, | établis dans cinq autres épreu- |, 8 lash U res 44 3 Le déc 3 1 mille, Bourse $380 GE uit par Herd Filion, a remporié |le plus rapida de la soirée, 2103.\" Il s'est parti près de 565.000; soit sept de plus que ses plus ves.3 Put N° Take CT 76 700) Ce 1 Coe MI es honaeurs de la course Sarato- C'était sa cinquième victoire samedi soir, dont $23,000 dang les] proches rivaux, du Racing Canne | Voici le classement final 1 Ai Te ew sa 81 J.Zeron 95 20, distance d\u2019un mille, au parc|dans ses six dernières courses.quinelles.925 personnes avaient! Club de Lachine, Qué.après les épreuves de samedi, |g Dream Along rormeraescs 008.3 81 25.C.Baker 53 Connaughts hier soir.Professor Montague Lass s'est classé deuxiè-ides billets gagnants sur les qua-| Les deux équipes du Québec, pour les championnats de ea- Aussi éligible: Little General ey 32.D.Cox +1 Mac a pris les devants au début|me et Divorce troisiéme.tre quinelles.Le combinaison! qui avaient conjointement ga- notage de la Canadian Canoe As- : - 23H Zeron 61 iu \u201cstretch\u201d et a réussi, de jus} L'épreuve principale pour les de Charles 5 hy Pauy Harves- gné le championnat de l'an der- sociation: ; Ze course: Amble D, 1 mille, Bourse $200 11.Jo6.Zeron 81 esse, à triompher de Finch Boy.ltrotteurs à été gagnée par My ter « rappo e Fi Es MON-| nier en obtenant le méme nom- Cartierville, Qué.sa 3 dern.cours.Cotes 8 1.A.Lachapelle 81 Filion a conduit le gagnant en|Grand Son qui était piloté par tan hos une quinelle, $3140{bre de points, étaient le choix Lachine, Qué.\u2026 .82 |4 Dillon Oakie 752.8 St-Amour 53 4 1.V.Lutman 101 gl maitre et il a éte chaudement .p-|le meilleur conducteur & la pis- A472 15 course.des connaisseurs pour répéter Ottawa Rideau .« 2318 LEM \u2026.ne O 5.A.Pacey 31 13.W.Pyke 121 >laudi par l'immense foule.Good-ite Connaught cette saison, Vic ch plus £ros Jeontant pour un leur exploit cette année.Sudbury, Ont.23] Senator Wil .4237.C.Neville 41 will Johnnie a terminé troisidme.|Lutman.Ce dernier a été le Cheval a été déboursé dans lal Les exploits les plus enlevants Toronto Sailing and Canoe .19 |5 Vanity's Babe .547.W.Grant 61 Te course: Invitation jumier, 1 mille, Bourse $300 L'épreuve principale pour les première course quand Susan! de la rencontre de cette année Québec .\u2026 \u2026 .\u2026\u2026\u2026 1518 Edgewood's George 6 5 4.V.Moulton 61 3 dern.cours.Coles ÿ embleurs à été gagnée par Mon McDuit piloté par A.Pacey, alont été les victoires sensation- Otterburn, Qué.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12 | Golden Bugle |.268.B.Craig 61 2 Henley Wilkes .374.H Perkin 31 .ague Lass, de Merrickville.Ont.la balle molle terminé premier et a payé nelles remportées par les Hon- Toronto Balmy Beach.11 16 Adam's Orphan 666.N Curran 61 3 Yours Truly \u2026\u2026\u2026.\u2026.24 8.J.Locke 6-1 Un autre cheval des Filion, 322 .20.grois Imre Bercez et Andor |Chateauguay, Qué.\u2026\u2026\u2026 we 912 Hi Acres Zesta .000 J Nelson 101 3 True Spencer 7812.0.Edwards «1 Byack Velvet, s'est classé troisid- à l'OTJ de Hull \u2014 course de 1,000 mètres à un Toronto Island Canoe \u2026\u2026\u2026.9 Aussi éligible: HH Bob Renown.528\u2026C.Hilliard 5-1 me dans cette course, en arriè- aviron, catégorie junior et se- Banook, Dartmouth, N.E.4 \u2026 T3 5.\u2026.A Holmes 61 re de Montague Lass et Dusty , Te aseball nior.Les deux Hongrois ont éta- Montréal Grand Trunk .2 Se course, Amble D, 1 mille, Bourse $300 .866.N.Curran 92 ea Mon Vendredi avait leu are : bli un nouveau record dens West Rouge, Ajax, Ont.\u2026\u2026 0 $ dern.cours.4 6.81 y, alle, rencontre ces LIGUE \u2018INTERNATIONAL l'épreuve senior, ramant les Gananoque, Ont.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 4 Elgin Lad .355.H Perkina 85 1 Clever Watts 316.0.Sneldon 81 J Raoul Carrisse, de Hull, a pour la catégorie des Bantam qui gontréal 5.Miami 1 ALE [1,000 mètres en 4,56, soit cn Radisson, Qué, .0 ji Just Red 5 3 2.D.Cox 3-2 Aussi éligible: Rippling Water remporté les honneurs de lalcompte officiellement quatre|La Havane !1, 8, Toronto 10, 11 roi \u201cmi i \u2019 fax NE oo ie Sultan \u2026\u2026 ea \u2019 \u2019 3e course au programme et Mi: club Buffalo 6, Richmond à trois secondes de moins que Mic Mac, Halifax, N.-E.\u2026\u2026 0 {5 Bessie B.Sultan \u2026 464.C Hillard 41 .p pec |°198- Columbus 6, Rochester 3 l'ancien record, Dans l'épreuve St-Mary's, Halifax, NE.\u2026.0 !6 Fieet Bars .348.Y.Danis 5-1 Se course: Invitation, 1 mille, Bourse $500 Ji «eo Keon, de Chapeau, Qué ses Le club de l'O.T.J.de Notre- LIGUE NATIONALE 3 Princess Guy Abbe .2 3 3.A.Holmes 61 3 dern.cours, Cotes ag | 22 5né la 20 avec Mickey AX- Dame et celui de l\u2019OTJ de St [Sen Francisco 6, Chicago 4, LIGUE LA SALLE 7 Johnstown Chief .1 6 3.R.Hanna &1 23.V.Lutman 85 MOTS ailleur prix de la soirée|Rédempteur étaient aux prises.|Piusbureh 4 \u201cMilwaukee à ES 2 Miss Angus.221.V.Lutman 10-1 03.Y Danis 31 Le meilleur = a 4 Fibre Notre-Dame a subi ce soir-là une| =~ LIGUE AMERICAINE J ; 7 8 Jos Beauty Brooke .8 1 2.N.Dorion 12-1 33.R Curran 72 a répporié dans ern dé |de ses rares défaites de la sai- Tours mere 41 L infer défaif Roy's Cleaners 6-3 wt esneesonrenns 8 8 To Ho Lachapelle 5-1 rourse quand la combinaison del cn au compte de 9 à 1.LIGUE INTERNATIONALE y \u2019 4e course: Amble C, 1 mille, Bourse 8300 7 Afom Direct .1 1 4.N, Curran 6% eno.rect et El Mossis a payé Jusqu'ici le club Notre-Dame a Miami à Montréal tn dan i 7 d 3 | | 3 dern.cours.Cotes 3 Eddie D.Dale covers ] 1 $.D.Comeron 81 EX : Le Havane à worn ÎS [2 zig Zag .4 2 6.H.Portelance 53 ey Can .6 7.E.Conley 61 Samedi soir, Walter Grant à 22 victoires à son crédit contre Columbus Bochmier $ une Joute marquee e A ç rcu 3 à St.Charles Direct | 817.R Hanna 72 & Robert Lee Junior .4 5 7.C.Baker 121 tondui cres Rudy .; ar Ba ges de gimbald ne sont |8 Howard Direct \u2026\u2026 5 5 F .R.Curran 9-2 Banford (7-11) Cadets -5) ou| Les Nettoyeurs d'André Ré-| vraiment pas chanceux car ils |8 Vogue Direct .5 4 7.H.Chapelle &1 $e course: Amble D, 1 mille, Bourse $200 _u \u2018 Newcombe (210).; gimbald qui depuis deux semai- ont perdu la partie malgré qu\u2019ils |4 J.W.L.+ z\u2026C.Hilliard 51 3 dern.cours.Cotes Les résuiiafs du Connaughi Klime (119) va Burdete (los) |Mes ne semblent pas être trop |aient frappé l'imposant total de [7 Black Mountain Boy 3 3 3.C.Baker g1 5 Mr.Bobby Henley .113.J.Baskin 61 Los Angeles à St-Louis favorisés par la chance, ont en- |11 coups sûrs mais ils ont laissé [5 Amber Rose Atom .7 3 1.H, Perkins 8-1 } Miss Signal Patch \u2026 2 6 1.N.Curran 3-1 SAMEDI Lesotas Aron hen Qué Claude MeDexitt (1-8) a 5 Masters (3-3) core une fois essuyé un revers pas moins de 12 coureurs sur 1 Follow Me 746.R.Gemmill 10-1 2 Rip On.neue 57 1.B.Fritz 4-1 Première course, trot D, bourse $200\u2014 Maville.37.60, 34.10.2840, I pha Miller Go ove Millonss (24) de 6 à 3, cette fois-ci aux mains les buts.De leur côté, les porte- 8 Patch Over .57 8.J.Jacke 6-1 Susan McDuff, (A.Pacey), $32.30,(836.10, Luellan Genesee, Williams Burg, LIGUE AMERICAINE des hoteliers de l'Interprovin- couleurs de Claude Limoges ont 5e course: Amble D, 1 mille, Bourse $200 8 Tammejo .425.D.Cox 51 er a fA manly $6.40.Ont wusth éourns Kings Van, Bud Pho- Wilson (7-45 va Grim (15) cial, lors d'une joute réguliére |frappé 9 coups saufs et ils ont 3 dern.cours, Cotes 3 Blue Mountain Sim .5 5 6.R.Adams 61 Sa barky Kare \u2018aussi one: Ha.nograph, Hope Bingen, Miss Silver Van,| Cleveland à Détroit (soir) du circuit Morin, disputée hier été plus opportunistes a chaque |1 Billy Mahone .2 7 8.N.Curran 3-1 4 Malcolm Volo .747.8-1 rold's Comet, Ginger Chips, Orphan M,|Sslesman.e, ambls D, un mille: New York à Baltimore \u2018tae 5)\" soir au Carré Anglesea.Les pro- occasion qu\u2019ils placèreht des |2 True Scott .3 5 2.C.Baker 2-1 7 Mary Anderson .345.W Smith 101 Drisiime cour, ambie B, house 4100 Woke\u201d Axor, Chaps Qué, Mike rly ib) wo arhops\u201d(e | Len Hoteliers de Hon \"ont ou: [3 Stewart 8 8 TW, Byer §1 Aust @igible: Stewart Dale Noni\") W.Smith, 88:70, 35.40,|Gardenvale.Que, Guy Chantal, $3.40,| Clevenger (6-8) ve Bonbouquette (0-2)|| juvénile vert le pointage dès la manche TT mu Lei: Pour ob Carian $8.10, Goo.\u201d Char ra 00 Tempe Ath LIGUE INTERNATIONALE L St Réd f initiale en enregistrant trois ' 15.60.Temps 218.Ont ausel couru:|Star Mite C, Country Bill, Boyces Rocky Montréal 70 46 603 \u20ac JI-KÉCEMPIEUF SG points pour ainsi prendre une DenYer obfienf une U 6 | Mitywin, Bet Ginger, Filsco Grattan,|Grattan, Queenie Brook, Dillon Oskie.| Toronto .\u2014 67 47 688 12 \u201c .: n cou rou i e e ç onne Lady Joan st Cash Majesty.Quinelle:|Ont aussi couru: Quinelle: $11.70.[Rochester 58 56 .518 10 d Pte-Gal confortable avance.Ces trois : A 381.40.Trot Invitation Junior, ooitlime courses smile D, en mille: Miami 5 noe 48 1 rend a Ple-vaiineall points ont été comptés sur les franchise dans la > ny on Junior, e er .Fescott, ay > > » .om i le [Ben SE Bot BE ane Reh sober ww 46 4 pour [a Tre joule Lay Lalonde oi les courtes oe [Ligue internationale la vicloire au Jeune Ken Venturi $310; Rebel Mite, Don Cox, $7.40, £4.00, Buddy Grattan H., Coburg, Ont.|Buffslo ._____ 48 68 \u2018dl 22 Maurice Wheatley et Jacques g CHICAGO (PA)\u2014Ken Venturi |beaucoup de tension lorsque 5640; Eton Dean, Jim Zeron.$4.80.|Cliff Hie, 85.60.Temps 2.13:2, Charles LIGUE NATIONALE \u2014_\u2014_ .Limoges.Dans cette mé \u2014\u2014\u2014 a réussi un coup roulé de 60 Venturi Terps 2.18.Ont aussi couru: Toddy|Dillard, Chief Eden, Maybe c Niles, Milwaukee cms 5 \u201c a \u2018 Quatre équipes de la ligue de NL oy ne of me man- DETROIT (PA) \u2014 La ligue eds be np Le et Burke se sont ame- Dean, Bobby Key, Clvert Hanover.|C, Grattan, King Peter, ont ause Soury.Ban mranc co \u2014\u2014 BB 48 684 4 Ipaseball juvénile Ottawa, Hulll che les perdants ont manqué de hockey Internationale des pieds au Of et il n'eut |nés au vert du 72e trou, l'issue Canche Player et Vitan Frisco, Quatrième course, amble C, un mille: .une magnifique chapce de comp- ç besoin de rien de plus pour dé- du tournoi avait été réglée au Quatrième course, amble et Trot Invi-| Abbes Ensign, Ottawa, Ont, Raoul Cz-| Chicago 51 5 486 3 et Eastview se disputeront les ter d il lacèrent troi Etats-Unis a accordé une fran- crocher la mière pl d 0 : tation Junlor, bourse $500, an malle rise, EE A Fou ce Gincinnatt ES 8 Hy rd 94 honneurs de ce circuit.La pre- ho quan oe te alor r 15 chise à la ville de Denver, Co- l'omnium de Chi oe es 6 2 où le jeune golfeur de la Ded0.88.005 ME Jonson, Vh.Moulton.| 84.20, 88.10, Judge Pick.Eastview, Ont.|Bt-Louis 41 84 466 11 |mière joute des deux séries semi- c res: sur esd uts ors, qu'au lorado.Denver remplacera Cin- bourges de $50 00 ral es Californie qéuesit son phénomé.$4.90, 83.00; McEikington, K.Curran,|86.00, Temps 1.13.1.Ont aut couru: Los Argeles EM £2 38.11%! finale aura lieu dés ce soir a la oun mine p'étai Tetiré.Al-|cinnati qui a décidé de suspen- joué les T2 trous du te ; - ne putt de 50 pieds, qu lui LS rot, tobert Van, Zi Zee ot| loom Romecrait, Wal Ga New York dur Tr 08 36 2664 Pointe-Gatineau alors que le St- rofiter de \u20ac tte soc [as ne dre ses activités.Les directeurs 279 coups, huit sous la normale ar atr irdie pour ce trou 9 Phyllis P.Prologue.Cinquième course, amble D, wn mills: Boston con 1 81.500 Ls Rédempteur, du gérant Jean-Paul Fomptant aucun ont Dan ne de la ligue ont toutefois refusé 4] Balding, de Toronto, a fini p » quatre.ui avait joué s APE course, amble D, bourse MAS ces 8700.46.20.53.80, Wouburn,|Détro __\" 80 b2 \u201c490 i7 |St-Louis, viendra à la Pointe-Ga- troisième reprise Tes deux clubs une \u2018franchise à Memphis, Ten- bien loin derrière les meneurs, trois premières rondes en 65 67 Miss Angus, V.Lutman, $5.40, $3.30, Aylmer \u2018East, Qué.Aif.' Lachapelle;|Cleveland _____ 51 84 488 17i4/tineau se mesurer aux jeunes| ont com té une fois chacun, Ze see.Les autres clubs du clr- gua.un total de 287, Il a joué et 68 coups, joua le 7le trou au 2 80 ey le Bose Brock: % 0 an $10.80.86.80, Billy aot.paitimors 5 rn o HH 458 18 Pointus de Joffre et d\u2019Eddie Se- Gordie Piché réussit un circuit cuit sont Louisville, Kentucky, des rondes de 69, 74, 70 et 74.par.Avec son coup d'approche 5.40.Temps 2.13 4-5, Ont aussl couru:|Ont aussi couru: Buccers Counsel, Ne-| Washington _____ 46 69 a3 21 |guin.Demain soir, au parc Ri-|gour compter le premier point Fort ayne, Indiana, Tole 040, Venturd, qui a été en avant |1l envoya la balle à moins de Queen's.Falcon, Btcwart\u2019s Dale, Monalvah Dawn, Prince Brooke, Just Teddy.7 verside à Eastview, le St-Char-| des Nettoyeurs tandis que le Ohio, Indianapolis, Ohio et Troy, tout le long du tournoi, a touché deux pieds de la coupe A eon or ot Bonnes Coal Sixiame chive, ambie C, un mille: Pierre Lamoureux les du gérant Raymond Martel simple de Claude Carpentier et Ohio.une bourse de $9,000.Il a fini \u2014\u2014\u2014__ Pixiime course, Trot Invitation, bourse Professor Mac, Angers Qué.Henri Fie , .affronter, les Braves de Bernard deux coups sacrifices produisi- R h M fill Jun coup en avant des vétérans Manille \u2014 Dommy Ursua, 116 » un milles on, 86-00, 85.00, 84.10, : ayette.Ces séries sont de trois : .; .all i k .lle, $14.80, 1 Corners, Ont.Hi.Lawson, rent le quatrième point des Jackie Burke et Julius Boros.1-2, de Manille, a défait par k.c.ps ST ner Or\u201d x \"Foie REA ad Conde Johnie Dur champion de tennis en cing et la finale sera de qua- vainqueurs P nl aniilla Burke a Joué une dernière Toshiro Tanaka, 112 34, de 514,70, 86.40; Lorne « H.Zeron, ham, Ont.Hohn : e en sept.Dans la cinquiè h fA ronde de 70.Il a raté une Tokio, en 9 rounds.18 46.à courz:12.15:3, O 1 : Johnny Hal, , ; ans la cinquième manche un .; u LE phi BE gi fi dos\u201d os infermediaire pitt de som 8 cnet of Tal Fonts une 100 MOSSES chs ae, Gar ws Un » F .» : - ~ 1111 .- - Mseptième course, amble D, bourse 4250, Septième conse, amble oS mo mille: Pierre Lamoureux, des Trois-|Louis enverra probablement Guy une confortable avance de 5a 2 MILWAUKEE (PA) \u2014 Le ps ae She ee rt or ° Mob Steinway, H.Portelance, 810.10,|$18-30, 89.40, 33.60, Shadydale Meribel,|Rivières, mais jouant maintenant |Marcil au monticule tandis ges.Encore une fois au cinquiè- joueur de deuxième but Mel de 18 pieds, s'est arrêtée à quel- Faites Dp 5.00, $3.90; Fleet Bars, V.Dania, $6.00, Smiths Falls, Spt.Walter Grant, $4101au club Wrightville, a gagné di-\\qu'André Roy lancera probable-| me verset les deux équipes ont Roach, pes Braves de Silway.ques pouces de la coupe.Boros, 20} Tempe 2.16 4.5.Ont\u2019 aussi courn:|Clar.Hilliard, $5.90.Temps 2.15.Attor./ Manche après-midi, le champion- ment pour les Pointus, Ces deux|réussi un point chacun.Le rue ale genoa loud hui avec un 65, a joué la meilleure a MAnguemor, Miss Eddie D, Stewart'siney Pride, Captain Conrad, HH X.nat des simples masculins duléquipes sont fort bien balancées Roy's Cleaners enregistra son E au g lus dé ) : ronde de la journée d\u2019hier.Lui yous-meme Widow et Lord Elgin, Quinelle: $19.10 Blue, Rene Hanover, Mis Eddie D.tournoi de tennis intermédiaire et on s'attend à une série enle-| deuxi aide d'un CLL pe Jouera plus de la saison.et Burke ont touché chacun : Huitième course, smble Invitation, fin|Quinelle $41.70.Lens ; euxiéme point avec l'aide d'un Roach a été blessé dimanche vos travaux de ciment de semaine, bourse $600, un mills: o Hultième course, amble Invitation \u2014 du district d'Ottawa.Lamoureux, |vante entre ces deux clans trans-| double d\u2019André Régimbald et par Daryl Spencer, des Giants $3,800.i avec 00.Montèque Lass\u201d No Gurran, |Montague Lans, Morrickville, Ont.Neil on) vend venu su la scène ie portins.Quant aux deux équipes| du simple de Roland McKinnon en glissant au deuxiéme but, | Coup décisif 5.70, $4.30; Divorce, Y.Danis, $5.20.| Curran, 36.70, $3.30, $2.90, Dusty Brook.|CAlé QU tennis, à disposé facile-!d'Eastview, elles sont également pendant que l'Inter profita d'u- Felix Mantilla, qui a donné Trois concurrents ont fini en mp 10 Gh.On ae ed Gs 6 rk \"y 100\" Angers, Que, Menri| rent de High Edgar, du clubide force à peu près égale.On ne erreur et d\u2019un simple d'Aldé contre la clôture en tentant |troisième place, sur un pied (ivième course, emble D, bourse $300, Filion, $5.20.Temps 210: Ont sussi| Rideau, en trois sets consécut:fs, peut donc entrevoir une rivalité| Bigonnesse pour compléter le d'attraper un long coup, a quitté d'égalité et à deux coups de un.mille: 6 2.70, ourus, Mr, Johnson, Lady Guy Abbe|6-0, 6-2 et 6-2.[; des plus chaudes entre les Char-| pointage.Le dernier point des l'hôpital hier et il rejoindra les Venturi; ce sont le jeune Gary Miss Signal Petoh N° Le a Re une course, amble D.un mille \u2014\u2014| Les doublés ont été plus chau- lots et les Braves., Perdants vint dans la toute der- Braves aujourd\u2019hui.I] a été |Player, d\u2019Afrique du Sud, Bob 3280: Lady J.Stuart, C.Baker, 93.50., Burt Direct.Morrisburg, Ont.Jaek Lo-jdement disputés.Après avoir| Les amateurs de baseball ju-|nière manche, grâce au circuit ébranlé, mais n\u2019a pas été blessé Rosburg et J.C.Goosie, RE Tamps 2.18 26, Ont ausel couru: Bette]cke, $2.90.3340, 22,00 Moree Tene |perdu les deux premiers sets,|vénile seront servis à souhait|de Marcel Lagacé.sérieusement.Même s'il y avait encore ne Bonnie Tan.st\" Colonel\u201d Brook, | Vans Silver Boy, Alliston.Ont.Elmer Jeff Jeffries et Edgar se sont par le travail de nos jeunes athlè-| Denis Maisonneuve a lancé |\u2014 juinetle: 328.10.UND Huser, Ja50.Temps TIT Ont quest ralliés Pour arrompher, en ina tes de ces quatre équipes.Les|toute la joute pour les vain- memes CN EE ee e : L + + : .: ; > , Pal, Dr Young.Quinelle:|SEtS, de Eugêne erc e joutes se poursuivront jeudi,| queurs pour remporter sa deux- |& Fram rer trot D, bourse 3150\u2014 $50.00 Troe Fal, Dr Toung.SHne Stevenson, 3-6, 46, 3-1, 64 et 6-4.vendredi et dimanche prochain.|iéme victoire de la saison, ce- |§ BROSSE A | AV AGE D' AUTO Les doubles mixtes débutent |Toutes les joutes du soir débu-| pendant que Robert Villeneuve | ; aujourdhui | ull tent 4 6 h 30 et doivent être de subissait Son quatrième revers.= 28 h tout I ° piles masculins sept manches complètes.auïtee eatley e ally La- 13 pouces hors ut.= C est demain que s ouvre le Finales.Pierre Lamoureux londe ont mené les attaques des |# Poils de saran.98 ° ° déf.Hugh Edgar, 6-0, 6-2, 6-2.A 'INTERNATIONA vainqueurs avec deux coups [J \u201d tournoi national sur les L'INTERNATIONALE Raccord de 34\u201d pour boyau.Vendeurs de matériaux de construction ou quincailliers AIRMAT CORP.LTD - Montréal - CR.7-2131 F| sse de bien vouloir signer le livre d\u2019or comme souvenir impérissable de sa visite, et d'accepter un souvenir de son Dsssage parmi les citoyens de Hull Les trois armes Les trois armes, qui étaient , \u2018comme dans l\u2019histoire es mousquétaires, ont assuré à la royale visiteuse la orotection et un cordon de police, sans Compter la présence efficace de la Sûreté.de Hull, ce qui était chose naturelle et attendue.La Gendarmerie royale, diri- \u2018g4e par l\u2019insnecteur P.-J.Vau- cher, comptait à Hull une vingtaine d'hommes, sans comnter ceux qui.étaient dans le cortège, en habit rouge.et possiblement d'autres en.civil, ce que l'on n'avoue jamais.Bien entendu que la Scotland Yard était la aussi, comme si.la chose était nécessaire, parmi cette brave population canadienne.Ti y avait au moins un communiste avoué que nous avons reconnu, dans les foules qui ont accueilli la princesse, mais il n \u2018était certainement pas armé et n'avait aucune intention de gâter la visite de la princesse.Tout au contraire, il aidait aux arrangements.de l'accueil royal, aux Travaux publics.Le cordon habituel de protection contre les envahissements de la foule enthousiaste était principalement assuré par le Régiment de Hull, commandé par le colonel Georges Addy.Le second du commandant était le major Alfred Fortier, haut fonctionnaire au Sénat.Le Régiment de Hull comptait sur place envi- jron 120 hommes, plus une trentaine de cadets.Les autres détachements étaient commandés par le lieutenant de marine Paul Bender, H.M.C.S.Carleton; Vofficier d\u2019aviation W.Prendergast et 1'officier d\u2019aviation G.M.Kenney, de Rockeliffe.Un petit groupe de l\u2019armée était commandé par le major W.R.vaunders.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>____ Trois blessés près de Deschênes Une collision a fait trois blessés, vers 1 heure dimanche matin, près de Deschênes, sur la route gravelée Hull-Aylmer.Les ambulanciers Emond ont transporté à l'hôpital du Sacré- Coeur les trois blessés: MM.Delmar Whitew, 51 ans, chemin de Richmond, Thomas Duck, 30 ans, -chemin de Richmond, et so frère Garfield, 32 ans, même adresse.M.Thomas Duck a la jambe droite fracturée; son frère a des coupures au front et des blessures aux jambes; M.Whi- tew a des coupures à la tête et au visage.La voiture dans laquelle voyageaient ces trois hommes est entrée en collision avec une autre.Le chauffeur de cette autre voiture s\u2019en est tiré indemne.Le sergent Henri René de Cotret a fait enquête.MM.Courlemanche ef Lorrain seront à Boileau dimanche L'hon.Henri Courtemanche, secrétaire d'Etat, et l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics du Québec, rehausseront de leur présence la fête champêtre de la paroisse Ste- Valérie de Boileau, comté de Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 68, rve Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Papineau, qui aura lieu dimanche.Les fêtes débuteront par une messe qui sera célébrée à 11 heures par M.l'abbé Georges Laurin, curé.Les profits de cette fête iront aux oeuvres paroissiales.Voir autres nouvelles Téléphone : PR.7-9284 de Hull, page 3 CONSULTATIONS : 2 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.- MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou fur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.Téléphone : PR.7-3543 Centre Médical Montcalm Docteurs J.-R.BISSON, J.ETHIER, G.GAY Ë Service d'urgence y compris les fins de semaine ! 31, rue MONTCALM, OR qr HULL, MARDI 5 AOÛT 1958 Treize { En compagnie du maire Thomas Moncion, la prince:se examine la sculpture qu\u2019elle a reçue en cadeau de la ville de Huli, au cours d\u2019une brève réception à l\u2019hôtel de ville dimanche.(Photo Champlain Marcil) MANIWAKI (DNC) \u2014 Quatre accidents, quatre blessés et trois autos démolies, tel est le bilan de la longue fin de semaine dans la région de Ma- niwaki, Le premier accident est survenu sur la route 11, huit milles au sud de Maniwaki, quand Pauto de M.Emile Saumure, conduite par son fils Jean-Luc, a doublé la machine de M.Hector Brazeau, de Pointe-Gatineau.En doublant, M.Saumure aurait apparemment heurté le véhieu- le de M.Brazeau.Sous la violence du choc, l'auto de M.Saumure a capoté dans le fossé et a été complètement démolie.M.Jean-Luc Saumure a été transporté a l'hôpital de Maniwaki par l'ambulance McConnery pour être traité par le Dr Pierre Ge- nest.Vu son état critique, on l'a fait transporter à Montréal et de là on apprend, de source non officielle, qu\u2019il aurait été transporté aux Etats-Unis, pour être soigné à la clinique Mayo.Son père et sa soeur, qui l'accompagnaient, s\u2019en sont tirés indemnes.Le deuxième accident est survenu vers 5 heures du soir, à cinq milles au sud de Grace- field, quand une crevaison a fait perdre la maitrise du volant de l\u2019auto de M.Charles Harvey McDonough, de 39 Charron Drive, Leaside, Toronto,.Ont.Son auto a capoté dans le fossé.M.McDonough a subi une blessure grave a la téte.Il a été transporté a l'hopital St-Jo- seph de Maniwaki ou il est sous les soins du Dr Pierre Genest.Son état est grave et son auto est une perte complète.Le troisième accident est survenu vers 11 heures samedi soir dans la ville de Maniwaki quand une crevaison a fait perdre la maîtrise du velant à M.Robert Lafrenière, de Gracefield.Son auto est entrée dans le parterre de Mme Brennan.rue Main.à Maniwaki.Le véhicule s'est écrasé contre un arbre.Le quatrième accident et non le moindre est survenu dans Ja scirée de dimanche sur la route 58 à une quarantaine de milles au nord de Maniwaki quand l\u2019auto de M.Raymond St-Amour de RR.no 2, Maniwaki, est venue en collision avec un camion-re- morque de la Cie de transport Abitibi Truck Lines conduit par W.Laflamme, de Senneterre.L'accident est survenu dans une courbe.Les deux véhicules se sont accrochés de côté.L'auto de M.St-Amour est complètement démolie.M.St-Amour souf- pital St-Joseph de Maniwaki où il a Été traité par le Dr J.T.L\u2019Ecuyet qui l\u2019a ensuite fait transporter par l\u2019ambulance Mc- Connery à l'hôpital général d\u2019Ottawa.Sa femme, qui l\u2019accompagnait, n\u2019a reçu que de légères blessures à la fgure.Le conducteur de l\u2019autre véhicule s\u2019en est tiré indemne.C\u2019est le sergent Roger Lafran- ce, de la Sûreté provinciale, qui fait l'enquête sur ce dernier ac- cident- tandis que agent Al- \u2018bert Labelle, de la Sareté provinciale également, a enquété sur les trois premiers accidents.Nécrologie Mme Herménégilde Joly Mme Herménégilde Joly (Cé- Jina Langlais).du Lac-Ste-Marie, est décédée dimanche, après une courte maladie, à l'âge de 64 ans.Née à St-Ulric, Gaspésie, en 1894, elle était la fille de feu M.et Mme Pascal Langlais.Elle s\u2019était mariée en secondes noces en 1957 à St-Ulric.Elle avait épousé en premières noces Ernest Perron.décédé en 1958.Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq fils: Mastaïe, de St.Ulric; Marcel, de Montréal, ainsi que Jean-Charles, dy mé- me endroit, Jean-Marie.de Québec, et Omer, de St-Ulric; deux filles: Mme Julien Hétu (Lau- rette), de St-Ulric Mme Léo Ouellet (Jeanne), de Montréal, un frère Herménégilde, de Kingston.Ont.une soeur Mme André Albert.d'Ottawa et plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la demeure du défunt au Lac- Ste-Marie.Le départ du cortège se fera à 9 h.45 jeudi.pour l\u2019église Marie-Immaculée du Lac- Ste-Marie où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction funéraire est confiée à la maison Erond, 81, rue St-Laurent, Hull.Mme Joseph Aubin Mme Joseph Aubin, (Desnei- ges Charron), 18.rue Montmar- tre.Hull, est décédée hier.a sa demeure.à l'âge de 63 ans, après une longue maladie.Née à Pointe-Gatineau.elle s'était mariée à cet endroit en 1916.Elle était la fille de feu Philippe Charron et de feu Mar- celine Berthiaume.Elle était paroissienne de St-Joseph de Hull.Outre son époux.elle laisse fre de douleurs internes.Il a été transporté par un passant à l\u2019hô- | 3 Docteur HULL PR.1.5881 |f Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sar rendez-vous 211, boul, GAMELIN, PR.17-9752 auront lieu jeudi.cinq fils: Jean-Charles, Maurice, | Gasion et Gérard.tous de Hull, et Horace.à Ottawa: deux filles: Mme René Pelletier Jeanne), de Hull et Mme J-an- La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.boul.St-Joseph.Les funérailles Le départ se fera à 7 h.55 pour se rendre , en l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'in- & humation se fera au cimetière du T.-S.Kédempteur.(Marie- ; \u201c; Paul Brazeau (Léona), de Hull: ; ; un demi-frère.Chérier Bélanger, | de Buckingham: une soeur.Mme | Napoléon Vaillant.de Montréal.;| et sept petits-enfants.Quatre accidents, quatre blessés, Le sanctuaire de trois autos démolies a Maniwaki Lachute prépare l\u2019Assomption \u2014\u2014 Le sanctuajre Notre-Dame-de- Lourdes de Lachute préparera la fête de I'Assomption par une neuvaine a laquelle les paroisses du diocèse de St-Jérôme sont invitées à participer.Des journées ont été fixées pour chaque paroisse afin d'\u2019assurer une présence importante à tous les jours de la neuvaine.L'horaire des exercices sur semaine a prévu la récitation du chapelet avec prédication, tous les soirs à 8 h.30.Une messe basse sera dite à 9 h.30.Les personnes qui désirvat se confesser avant de communier pourront le faire.Vendredi, 15 août.fète de I'Assomption, le T.R.P.Fulgen- ce Boisvert, provincial des Franciscains, célébrera une messe à B h.30 du soir.La récitation du rosaire dialogué a été prévue pour deux heures de l'après-midi et le soir, une procession aux flambeaux suivra la messe.Dimanche, 17 août, à 11 heures du matin, S.Exc.Mgr Emi- lien Frenette célébrera une messe pontificale.À deux heures une procession du rosaire et le salut du T.S.Sacrement clôtureront les fêtes en l'honneur de la Vierge Marie.i Détenu en rapport avecla | mort de M.Théo.Généreux On découvre M.Théo Généreux inerte, près de sa voitu L\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale travaille à à éclaircir les circonstarices dans \u2018lesquelles un Hullois de 50 ans a trouvé la mort, tôt dimanche ina- tin, à Kazabazua.Nous apprenons en derrière keure que l\u2019escouade détient un témoin important: Bernard Monthegue, 33 ans, d'Ottawa.La disparition des clés de voiture de la victime intrigue de plus en prus les limters.L'enquête du coroner est ajournée à une date indéterminée.On attend les résultats complets de Tautopsie.M.Théo Généreux, 6, rue Richer, Hull, a succombé a une hémorragie cérébrale, d\u2019après le Dr Jean-Paul Valcourt, médecin légiste.Le Dr Valcourt est venu de Montréal pratiquer une autopsie du cadavre aux salons Emond, à la demande du coroner Harold Geggie, de Wakefield.est le coroner Gezgie qui avait fait les premières constatations médicales -sur le corps.Le médecin légiste a décelé des coups sur la victime.Toutefois, il est d\u2019avis que l\u2019homme a subi l\u2019hémorragie avant de =u- bir les coups.Ce qui s\u2019est passé?Les circonstances restent imprécises.Et les enquêteurs, jusqu'ici, ont limité leurs commentaires.Mais, d'après des témoins, on a trouvé M.Généreux inerte près de sa voiture, dans la cour de l'hôtel McConnery, à Kazabazua.Certains disent qu\u2019il s'est senti malade à l'hôtel.\u201cIl se tenait la tête à deux mains\u201d, nous dit un témoin.On s\u2019est aperçu par la suite qu\u2019il était mort.C\u2019était au début de la matinée de dimanche.Un garçonnet se noie en voulant passer La Lièvre _\u2014- MONT-LAURIER - (Spéciale) Gaétan Bélec, 15 ans, RR.no 2, Mont-Laurier, s'est noyé dimanche après-midi, près de chez lui, en tentant de traverser la Lièvre à la nage.Il était accompagné de Lucien Raymond, 17 ans, fils de M.Raymond, de même endroit.Lucien, excellent nageur, a traversé le premier.Puis il a crié à l\u2019autre: \u201cNe plonge pas.Le courant est trop fort.Tu ne pourras pas traverser.\u201d \u2014Tu y es arrivé.Moi aussi je le puis, a répondu Gaétan.Et il a plongé.Au milieu, il n'en pouvait plus.M est disparu.Son compagnon était lui-même trop épuisé pour le sauver.La Lièvre a 300 pieds de largeur à cet endroit.C\u2019est vers 3 h.50 que ce jeune fils de M.et Mme Laurent Bé- lec, de Ferme-Neuve se noyait.A 7 h, Georges et Marcel Bri- sebois, cousins de la victime, découvraient le cadavre.Le sergent-détective Conrad Bourgeois a dirigé l'enquête.Les agents Conrad Florent et Gérard Beauregard l\u2019ont aidé.re, a Kazabozua Un décollage parfait du parc Jacaves Cartier - La princesse Margaret à opéré un heureux décollage en beli- costère.dimanche.a uns here de l'après-midi.après la cèré monie à l'hôtel de ville de Huli.Le décollage avait lieu au parc Jacques-Cartier, rue Laurier a Hull.en direction du lac Harrington, à une vingiaine ce mille au nord d'Ottawa.la ma:son de campagne des premiers mi nistres du Canada.depuis un an.La princesse devait s\u2019y revo- ser un jour et demi.presque deux jours, puisqu'elle est ren trée à Ottawa mardi avant-midi, avant de repartir pour Montréal.L'hon.ministre des Finances et Mme Donald Fleming ont accompagné S.A.R.Margaret à son lieu de départ.Vers midi 50, les moteurs ont \u2018commencé à gronder.La prin- \\ cesse était montée à bord une ee ; { | M.Théo Génereux Vers 3 h\u2026 les ambulanciers |Emond ont reçu un appel.lis le- |vaient aller chercher le cadavre.| Ils l'ont transporté à Hull, où ll'autopsie a eu lieu l\u2019après-midi.| Le détective Marie-Joseph Des- \u2018chênes a demandé le concours de l'escouade des homicides.Hier, le sergent Gaston Archam- bault et le détective Nick Anderson sont venus de Montréal prêter main-forte au détective Les- \u2018chênes.L'enquête se continue.Mme Généreux nous déclare que son mari était malade depuis longtemps.Il avait même subi, il y a une dizaine d'années, une crise où on l'avait cru mort.Son médecin lui recommandait de cesser de travailler la mécanique.Le gaz \u2026l'empoisonnant.Mais il persistait à exercer son métier.Ii travaillait au garage Bélanger, rue Saint-Rédempteur.M.Généreux était parti vers 8 h.30 samedi soir pour une excursion de pêche à Kazabazua.Sa santé faible l'obligeait à de fréquents séjours à la campagne.On a retrouvé son portefeuille intact.Ses clés de voiture restent toutefois introuvables.M.Généreux laisse sa femme, Yvonne Dazé, qu'il avait épousée à Notre-Dame-de-Grâce, il y a 25 ans; une soeur, Mme Clifford Hughes (Lilianne), de Hull; sa belle-mère, Mme Vve Cléophas Généreux (Alma Bordelcau), de frères: Paul-Emile, Noël, Oscar et France, de La Sarre; demi-soeurs: Mme Adalbert Bé-: dard (Jacqueline), Gracia, également mariée, Rolande et Julienne, toutes de La Sarre.La dépouille repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Le service aura lieu demain, a 7 h.45, cortèze quittera les salons a 7 h.' Hull.La Sarre (Abitibi); quatre demi- fé quatre minutes ou deux auparavant, en présence d'un cordon de I'avia- ! :l tion et de quelques centaines de personnes venues la saluer après $!la réception de l'hôtel de ville .de Hull.Trop près de l'hélicoptère une femme journaliste a perdu : son chapeau blanc, Elle a plus tard confié au \u201cDroit\u201d qu'elle : | avait eu peur d'y perdre aussi sa robe blanche.Le vent créé : par les hélices de l'hélicoptère était terrible, parce que lon avait permis à la presse et à la foule de s\u2019approcher un peu trop de l'avion de l\u2019'ARC.; C'était la fin des cérémonie- officielles pour la visiteuse ro- vale.Après son voyage dans l'ouest canadien, elle avait l'air un peu fatiguée, mais jusqu'à la fin elle a gardé un sourire imperturbable.\u2014 \u2014\u2014ee lp nm Un carçonnet de Masson blessé par une voiture BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Un garçonnet de 10 ans, Paul Côté de Masson, a subi de graves bles sures à 7 h, 10 hier soir quand il a été frappé nar une auto conduite par M.Witiiam Essad, 30 ans, du 400, rue Notre-Dame à Gatineau.L'enfant sortait de chez lui en bicyclette et apparemment M.Assad a été incapable d'éviter l'accident.La bicyclette et l'enfant sont demeurés accrochés à l\u2019auto qui a parcouru une distance de 33 pieds avant de pouvoir s'arrêter.M.Roger Côté, père de l'enfant.a rapidement transporté son fils à l\u2019hôpita] St-Michel Buckingham, accompagné de M.Assad.L'enfant souffrait de coupures à la tête et au visage de même que par tout le corps, On devait prendre des radiographies hier pour déterminer si le blessé souffre de fractures.Le chef de Masson, M.Alphée Patry, a fait les constatations d'usage.Le Collège Commercial FORTIN sera FERME à Saint-Raymond.Le 2 40.Inhumation à Notre-Dame de , jusqu'au our vk LUNDI 1A qe te.ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYSTEME A EAU CHAUDE SYSTEME A AIR CHAUD 19% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette 2, RUE ALLARD, HULL PR.71-6724 a Pour la conversion de votre succursale la plus proche de la Banque de Montréal POUR 2 MILI SONS DE CARAOTNS.BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada Succursale de Huli, angle des rues Principale et Eddy: PIERRE BEL Ottawa, Bureau Principal, Vos Obligations de la Victoire re est a même de vous fournir un service rapide \u201cNA BANDUE ® Votre placement rapporte davantage ® Rajustement payé immédiatement ® La Banque ne compte pas de frais pour effectuer cette conversion LEY, gérant angle des rues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, pénant 7 autres succursales à Octawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte et Buckingham AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES gn LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 _\u2026 Quotorze LE DROIT, OTTAWA, Bourse de Montréal EEE #1 3 Physionomi ul Bourse de Montréal se.et 5 8 ysionomie : sers |! he ame S80 ds York j Gers fournis Preme Canationne ' r - New Bi Eo Yo hn TR le 200 NEW YORK (PA)\u2014Les ven! AOR be 77 74, 8 ON RASE TE O0 MR HRinoser ae MT DE YA [des nombreuser ont foit féche Ags wT Bey 36 20%Gen Bake wf \u2014 8, 7 | denmac \u201ccont ** \"\" |le marené à \u2018ouverture de ka Ia WR GREE Vee aw = 61% 8% Whip, as sw awe 20 |Bourse de New York.aujour- wr.ge 39 39 [Gypauns 200 stk 244 af Fete 187 vente: 1188 wo ™ 4 |d'hai.Ce fut la premiére résc-! Mareen 7 fr say Ha fase Où je To pid nf ppû Mie de ventes TUE tion à la décision anncocée hier 8 n \u2014 ad 8 \u2014 ; , ! Bell Phone 1860 \u2014 841° © 42° [imp O1 200 \u2014 M85 48d au - par le Federal Reserve Board Bo A pire 50 .\u201c\"_ 4 \u201c jmp Tob 100 _ qi 1 n P o d'augmenter le dépôt pour les! BA O4 666 aus gi a lime Nickel 2076 C seit 20° swn|T TIX des oeufs achats sur marge, de 30 à | BEEN re nh = Mh The tew|eman so wae 5 pour cent ; \u2014 sms \u2014 .Be form he = biolk 0° datent 9 mb zm 84 et du beurre Les chefs de file ont perdu ge RE up HE \u20143 deh 2 pore oles dmiaion ¥ \u2014~ ' \u2014 5 MONTREAL (PC) \u2014 Prix qui étaient les plus fermes ñ Cl Frdry 115 207 soft 20 /MeCoil 110 \u2014.889 w É sk Com 36 \u2014 go's Melo 10s = wa 4\" as jd'ouverture à la Bourse des | ont subi les plus lourdes pertes.\u20ac a NE HT Ji td [Hoe Bob 100 - i aby 201, denrées de Montréal: : Le virement était considéra-| 4 1 \u2014 \u201d à \u201d Ps \u2018 .\u2019 : TC Br Alm 325 \u2014 326 338 825 |Noranés b48 |, sud «| Beurre: Québec 92 points , ble et le ruban n\u2019a pu tenir Je J ë an 10 \u2014 si i 34 Pac Pete 300 \u2014 tos 10% pe, 634.| pas avec les iransact ons du @ Hydrosar \u2014 , ow Corp \u2014-~ Oeufs: extra-gros 4812 offert; Parque daran minutes.\u2026 Can OÙ 27 828% 8% 28 |Price Br 100 \u2014 oly 40% «0 AL con Gon Tm ont i 277 Que.Nat Gas 337 3260 243 24:3!gros 4814 offert; moyens 35% Aluminum Lid.General Mo- : Cockapett hy] we si a 13 Que Pow 3 sis 3 2 3} offert; poulettes 28 offert; Bj tors, Kaiser Alusimum et Ana- nnn tun tH Lu Rot Bank 284 2 3678, av ern |38% offert; C 22 offert, conda ont baissé de 1 à 3 points Dist Seas 830 _ 630 wt at StL Corp 240 \u2014 Hi a 14 sur d'importants blocs d'actions D Bridge n60 .522% 22 22/4 |CtI, Com 35.$18 18 18 A Toronte à l'ouverture.IST mw BN Be fe Codey a 5 | Kennecott, Magma Copper el HASH \u2014 wv?æwin \u2014 3 + tbr Bteel ore s18 \u2014 $211; 1% 214 Shawn A $8 fits soy 30%), Prix d'ouverture à la Bourse southern Railway ont fléchi Dom = sod 70 151 |Bimpeons 300 \u2014 4238 23% za) des denrées de Toronto: d'environ deux points, puis ont Don Tir 800 \u2026 $138 13M i Steal Cap 178 .863 \u201c 6 Beurre: Canada, première qua- ; | , \u2014 23% 4 Tr-Can PL 720 ._ $321 33 32%ljité: Ontario soumissionnable ratirepé une partie de leurs Du Pont 8 \u2014 320 19 10 [Triad Où 400 __ 470 48) 440 : ) | pertes.Du Pont a glissé de Pont pr 60 __ 884 84 $i Walk GW si40 .829 29 1» |64%; non soumissionnable, v2%;} plus de 2 ints.U.S.Steel H Fam Play 520 _ 820 2% 20 Weston A 215 \u2014 832 35 32 lOuest, 63 nominal.Ecthiehem Republic NTs ie Le fs vendus à lu caisse: 1 ones pl .s oeu 3 \u2018land Laughlin ont aussi perdu \"Bourse canadienne [Agr ors Ad ein \" petits, 23; B, 32, C, 23: Vendus \"I 4 aux grossistes: A gros, 52; À, A Toronto #C)\u2014 Une fillette de quatre ans, Suzanne Daigneault, de Dunham, s'est noyée dans un lac artificiel à Dunham, dans le comté de Missisquoi.Le corps a été repêché peu après.de Perkins.Au cours de son allocution, l'hon R.Lorrain a fait une declaration qui a particulierernent plu aux citoyens de Perkins.Tl leur a dit que l'on recousrirait d'asphalte deux milles du chemin reliant Perkins a Ste-Rose-de-Li- ma.L'auto que conduisait l'ami de la ieune fille.Ronald Bradet- te, 20 ans.de Timmins, a soudain pris le coté de la roule.Mme Laurence a subi des contusions au dos et des blessures a un poignet; Mlle Laurence, des contusions au dos et des coupures au visage.Les ambulanciers Emond on! transporté les deux blessées a l'hôpital général.Le jeune chauffeur s\u2019en est tire indemne.- C'est tache.c\u2019est profitable de placer une annonce.\\classée dans les pages du.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 HOLT R sremiers Fourreurs ENFREW | \u2018étiquette H.R.aux Fourrures signifie la Qualité supérieure, fa coree \u201cdu Style et la Satisfaction durable.du Canada depui COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 71, RUE LAVAL, HULL Tél.: PR.7-9801; PR.7-9867; PR.1-3514; PR.1-2322; PR.7-5933 REPRISES DES COURS REGULIERS LE JOUR : 3 septembre NE TARDEZ PAS, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT PAR TELEPHONE OU EN VOUS PRESENTANT AU COLLEGE A PARTIR DU 15 AOÛT.HEURES DE BUREAU De 10 h, 4 midi et de 2 h.à 4 h.LE SOIR: 4 septembre .Gième et Tieme années .COURS DES HAUTES ET en comptabilité) offrir ce cours bilingue) la langue anglaise.COURS OFFERTS 1 2, COURS COMMERCIAL JUNIOR 3.COURS COMMERCIAL SENIOR 4 UDES COMMERCIALES 3.COURS DE STENOGRAPHIE BILINGUE (Méthodes reconnues par ile Service civil} 6.COURS DE DACTYLOGRAPHIE BILINGUE (Méthodes reconnues par le Service civil) 7.COURS SPECIAUX PREPARANT AUX EXAMENS DU SERVICE CIVIL COURS DE COMPTOMETRE (Nous sommes le seul collège autorisé dans la région à 9.COURS DE MAGNETOPHONE .COURS COMPLET DE COMPTABILITE .COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (EN 25 SEMAINES SEULEMENT) Méthode exclusive en Amérique.Après des années de recherches intensives faites chez des milliers d'étudiants jeunes et adultes, cette méthode s\u2019est révélée la meilleure, la plus sûre et la plus efficace pour acquérir rapidement les connaissances fondamentales de - (conduisant à la licence \u2014 généralement acquise dans IMPORTANT 1.Le collège rommercial Laval.propriété des frères Guitard, est un collège mixte catholique: \u2018 c'est pourquoi un prêtre est chargé des cours de religion.: .Notre college n'est affilié a aucun autre college commercial de la région ou d\u2019ailleurs.Nous donnons à nos élèves un entrainement théorique et pratique équivalent à l'expérience -~ un bureau.NOTRE BUREAU DE PLACEMENT ASSURE UN EMPLOI A NOS GRADUES DU COURS COMMERCIAL SENIOR.NOS ELEVES UTILISENT DES MACHINES DE BUREAU ELECTRIQUES DE MODELE DE L'ANNEE COURANTE.M.Maxime GUITARD, B.A.directeur des études et professeur Mme Cécile GUITARD-AUDETTE.P.A.spécialiste en sténographie et en dactylographie M.Jean-Charles GUITARD.T.D.(Ch.), directeur de la section mathématiques i'abhé Louis-Georges VERRAULT 2 3 4 | 5.M.Marcel GUITARD, APA, MM.1 Personnel enseignant principal et professeur \u2014 a on a att ATE ow iy \u201cOFORGES \u2014 À M.et Mme Maurice St-Georges, (née Yolande Suttadausie).le pital Bi und! 4 - \u2026 SoÛt 1968, à ! Leis.arie-de- tfort, est Dé un La mére et l'enfant ge bien.1-180 hr 4 Perdu .me PORTE -MONNAIE d'homme, -., sontenant argent et papiers sports nis.amsn Récompermse.B'a- King-Edward.CB.4-181 Por midi, coin Principale et Hô- tel-de-Ville, avec somme d\u2019ar- \"gent.Récompense.FR.7-7480; .73711.4-181 #: JEUNE U colley, sttelage vert; quartier Montcalm.PR.17-6118.E) : 4-182 by | Trouvé epee DANS le but Ge rendre davantage service à ses lecteurs Le Droit publie & titre gratuit sous cette Tubrique toutes les\u2018 annonces d'objets trouvés qu'on lui fait arvenir \u2014 Signalez CE 6-7431 pt dès annonces ciassées a CHAPELET brun trouvé lundi pare Jacques-Cartier, Hull, PR.-8538.4A-180 LUNETTES à soleil avec mon- turé brune et grise dans étuit brun roux, rue Stewart, cette semaine, OE.4-0084 4A-181 A 31 On demande (agents) == = Faites 33.00 de l'heure HOMMES ou femmes, gagnes 33.00 de l'heure en vendant les 250 produits Paula.Je vous donnerai du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d\u2019essai d'un mois GRATIS, IMME- DIATEMENT.G.Laurin, président, Paula Ltée, 21 est, St- Paul, Montréal.5- MECONTENT de votre revenu actuel?Vendez ligne bien connue.Généreuse commission, Aucun risque.Période d\u2019essai de 30 jours, Catalogue et détails sans obligation.Familex, Dept 34, 1600 Delorimier, Mont- ; .5-180 Ny 6 On demande (hommes) erdu jeudi au.PREPOSE AUX ANIMAUX LE Conseil national des recherches a besoin d'un ho préaux soins d'animaux la- stoires (alimentation, nettoyage et entretien g Connaissances académiques minimum requises: 13e année tOntar:o) ou l'équivalent.Expérience dans le soin des petits animaux sersit préférab pi une grande sympathie pour snimeux est augcessaire.Salal- re jusqu\u2019 par année d\u2019après les qualifications.S'adresser en personne ou par la poste à l'Officier d\u2019enibauchage, Con- RTE-MONNAIE rois, vendre- \u2018 sel] national des recherches, Promenade Sussex, Ottawa 2; rière de mentionner le dossier EXCELLENTE occasion pour vendeurs bilingues pour Ottawa et alentours.Aut\u2019 nécessaire.Clientèle établie.Salaire, commission, assurance-groupe, etc.Semaine de 5 jours.Pas de travail le soir, Doit être intéressé dans un brillant avenir avce la plus vieille compagnie du genre su monde.Ecrire & Case 148, Le Droit.6-180 6] On demande (hommes) A énéral), | ] inst.demerdés INSTTTUTRICE qualifiée, bilin- fe demandée pour lére, Ze, années, Pour renseignements s'adresser Mme L.Laurier, Elk Lake, Ont, Boilie 30.9-180 INSTITUTRICE bilingue pour école séparée, lire à Bième années.Bon saiaire selon l'expérience.S\u2019adresser à M.Alban Boudreault., secrétaire, école no 9, Curran, Ont.9-180 alifiée pour école Cumberland.Raymond 9-180 \u2014\u2014 INSTITUTRICE Ontario demandée séparée No 2, S'adresser à M.Groulx, BH, 29-6056.10) Logements demandés APPARTEMENT ou logis dans Wrightville, de 3 chambres à coucher, cuisine, chambre de bain complète et salon.Chauffé, Pour ler septembre.PR.1- 6791.} 10-182 1081 Jardinage CHAUFFEUR de camion, 25 ans ou plus, avec expérience.S'adresser en personne A 100, rue Lois.6-180 6B] Hom.et fem.demandés COUPLE DEMANDE COUPLE r travail dans hôte! rio.Homme pour commis, femme our ouvrage énéral.Chambre et pension inclus avec salaire raison\"able, Références.Position permanente.Ecrire à « \u2018er T9, Le Droit.6B-180 HOMMES et femmes qui désirez une belle situation, voici votre chance.Faites de $3,000 $18,000 par année selon votre désir.Plein temps ou temps partiel, chance d'avancement, offre spéciale aux personnes expérimentées, S'adresser à Lustre Craft Stainless Steel Reg'd, 86, rue Laval, Bal FQ.COUPLE comme concierge, ler septembre, loyer bon marché, chauffé à l'huile.SH.Oe.7] On demande (femme) PREPARATION de jeunes filles aux emplois de manequins, de mode et de photographie par 7-1 -F -NOUS demandons des hommes pour travail de promotion d'une .durée -de 3 77 partiel ou plein temps.Vous pouvez vous faire $100 par semaine fecilement.Pas d'appels téléphoniques, s.v.p.491 rue Bank, pièce 201, entre 2 et 4 heures pm.8-181 EMPLOIS A salaires élevés: tous semaines.Temps : GARDIENNE d'enfant demeurera chez moi, chambre, pension et salaire.PR.T-4608.PRODUITS AVON MESDAMES, si vous avez besoin d'argent, et ne pouvez travailler que quelques heures par jour, servir un territoire Avon /Métiers.Canada les Îles Etats-| est votre réponse.CE.2-8585.\u201cUnis Amérique du Sud Irans- 7-181 port peye Formules de demande.Dépt 38G National 1020 FILLES demunGées puur travail Broad.riewark NJ.USA d'atelier S'adresses en persunne -lun.| seulement Flurence Pape: Com- = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 DANY Angle des rues Botele: et JEUNE garçon, bilingue, pour | Dalhousie Ottawa artemen \u2018exp! on et cm +.Autres travaux légers.Emploi ' CINEMA CARTIER : \u201c éônstant.S'adresser en person- CAISSIERE < \u2018 Ne A Universal Confectionery, HEURES de travail: 5.30 à 10h.{à - 188 Spruce, Ottawa, Honnête, fiable, références.88 6-182 © S'adresser en personne seule- x.ment.Pas d'appel téléphoni- Annonces Classées Rubriques que, 8] On demande (servantes) A vasdre (proyriétéss (14) [JEUNE fille pour ouvrage de \\ Agents d'immeuble) mem MA.maison.Logée.Alta Vista.a commere a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i * - A vendre d \u2018 (ba CE, 4-6961.à ymin em Su venare automo \u2014 .di .(18 $80.Chambre privée.Commo- À veri terrains mure (141 \u2018Aités modernes.PA.9-0833.A vendre (ou à échanger) \u2014\u2014 (y -185 A vendre (ou à louer) (20 +.\u201d i : jouer oyeme: A louer (chambres) \u2014\u2014\u2014 (248 8A] Pour bébés A louer (commerce) (La = \u2014 = - uer vers crore - .À louer fou à échanger) (26 |JE prendrais jeunes bébés en A échanger \u2026\u2026.emer (SEA pension, PR.1-5340.Animaus mu (BBA 8A-180 Avis divers 166 Auurance a urance- Au: \u2014\u2014 A Argento oréter a 9] Inst.demandés Argent demands aa > = muremen oo stares einirastmam Samat Aviom nr vectioire \u2014 di [INSTITUTRICES dipiemées de- uven Lomme bmn ot meme + 4 .Briquetèurs mens (39 Mentionnez expérience et sa- Brûleurs à l'hulle {33\\| laire.Jean-L.Ne \u2018t, secrétaire, Ghembre et pension SZ (éfs | Commission scolaire Ste-Phi- Combustible .T= van: lomène-d'Egan, Monteerf, Qué- Cours privés \u2026 (60) bec, Ct£ Gatineau.Gartes d\u2019affaires .\u201ci 9-181 1 ecors - = Curdonniers oo INSTITUTRICE demandée pour Couturiires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0A, la paroisse du lac_Ste-Theérése, Cortes professionnelle EI TRES Clément Porter Lee ac ty .a 4.Direction de funérailles wr! Ste-Therese.co.Cochrane, ee ATO , - Dem.- international .aos _ nt._ \u2014 9-300 entistes \u201c \"JON DEMANDE: Instituteurs Plectricians = (af compétents (hommes et fem- Entrepreneurs tel mes) pour écoles séparées de Flancailles 2 Pembroke.Tertre A mention ourrures (34 nan us les s à P.J.Ferblantiers \u2014\u2014_e (68° Brennan, secrétaire-trésorier, Fleuristes su (GS 281, ave Maple.Pembroke, Ont.raveurs (44 9-183 ee == |, Tmprimeurs 7 4 |2 INSTITUTEURS ou institutri- dardinage oe (10B ces qualifiés pour école séparée Lecture 202 (3A bilingue très moderne, à 8 mil- Marche alimentaire me les de Cochrane.Terme sep- Motocyclettes «ava tembre 1958.Mentionner qua- Me de contraction \u2014\u2014 (8 fnspecteur, salaire desire Pres ennisiers e\u2014 + .- Machinistes ea, 180) mière pour 4e.5e, 6e: l'autre Magasins à louer __.\u2026__ (JA comme principal avec Te, 8e.9e Meer versie \u2014\u2014 \u2018T1 | et 10e.pordresser à Mme An- Nélesu ne tr nette Ethier, see.rocque, Naturorathes - 8 Ont.98-187 etter es 0 2 - = On demanae (agents! er erm.iH] ON demande un instituteur ou n en thamnies a meme.\u2018 On demande \u2018homme en femme) (8A) enseigner wt français ère Se On demande iNomme et femme (88 3e années à l'école No 1 d'Ald- On demande femme pe Ci e s ole No ; Un demands tservantest Leu «8 field.Québec.Salaire $1,700.| On demande (inatitutenrs) 49) Napoléon Racine, secrétaire, gr demande overs en > Aldfield, Québec, téléphene emand t nrertces \u2014 fe - or demande lexements: \u2014 oe _683 8-6.9-183 A rent IE, |INSTITUTRICE française catho- fi \u2014\" \u2014 , Of demanty (ent \u2014\u2014= 9 lique qualifiée dans Québec On demande tanted) \u2014\u2014\u2014 #18\" ur enseigner les grades 1, 2 a demande divers te 4114 3 ot 4.école du village de, Low, emande imawen) \u2014 0 §18F alaire min mum, 82,000.Échel- Or demande terme re\u201d UF le des salaires en vigueur.Faire Oressions \u201caffaires \u2014 an demande a la Corpora\u2018lon aco- Orthondiwten oes laire de Low Sud (cath.), Ba- .Ontéorathen-Chizopraticions w al, J.MeGoey.secrétaire.tr - - Perdu.0 \u2014 = \u2014\u2014\u2014 144 gorfer, w.-1 \"Trouvé \u2014 \u2014 OA \u2014 - \u2014\u2014 - \u2018\u2019Pérsonnet eee 0 LA OOMMISSION scolaire no 3 1 ee Tee: (AE | \"de Port Colborne, Ontario.de- \" Petntres-décorateurs wo mo A mande une institutrice bdilin- Plombiers ers 48 gue diplômée.Salaire 82400 PlAtriers - \u2014\u2014- \u2018 ar année.S'adresser au secré- Ermine vacant _ te aire, M.Donald Rochon, 177 Radios PV ot sccmacires oa) Main East, Port Colborne, Ont.arr eration ot m\u2014 wea 9 182 amerciements eee em TN Ea Réparn tons me rt «63 IN STITUTRICE qualifiée de- Serrurem atveraires = mme Hu mandée peur l'école rurale no Sriviem eater mena AE .Hawkesbury-Est: 1ère à Be Taxy \u2014 4B 30 ANSINTOATUNNAE® oe i .eV ermine mo RE i ol mR 1284) années.Faire demande à M.Fi Hughes.secréiaire, Chu- tock Blon eau, Ontario, \u2019 -282 instructrice française de Paris.: \u201cFinesse Studios\u201d, CE.3.7663.BELLE terre d\u2019ensemencement et terre de remplissage.Aussi excavation.SH.6-6434.10B-180 situé prés d'Ottawa, dans Onta- sEMVICE répondra a vos appels télephoniques 24 neures par jour 7 jours par semaine Signalez CE 6-7151 11-300 FERAIS dactylographie à la maison.Bilingue, expérience.| PR.1-5150.à JEUNE homme désire travail le 11} On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING 11-182 solr, § jours par semaine.Connaissance dactylo.Possédant automobile.Téléphoner après 6 h.PR.7-3533.- eee ae TECHNICIEN en électronique de laboratoire, dessinateur industriel.constructeur de condensateurs professionnel, mécanicien de haute précision, modeleur et formeur sur métaux, ancien chef de secteur de centrales électriques.Expérience dans tous les domaines de l\u2019électricité.MU, 4-5933.11-182 7-181 __8825.! | t i | 7-300f Sn TT OTTAWA.\u2014 Atelier complet de SERVANTE expérimentée.870 à 13A} On demande (divers) 11A] Topis - meubles nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 11A-300 NETTOYAGE de chesterfield.tais, intérieur d'autos.Estims- ions gratuites.PR.1-4513.11a-300 11b] Meubles réparés CAPIT\u2019 NNAGE, retouches, ré- F tions, antiquités remises a eut.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218, 11B-180 remodelage de meubles.capitonnage, nouveau fini, réparations.D.L.Hanes.CE.2-5020.11B-190 ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové, Faites rembourrer votre mo- biller de salon, chaises chromées automobiles, etc.au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863.11B-300 MEUBLES les de tous genres peu importe le prix CE 4-4788.13A 300 PRENDRAIS petites filles d'âge : scolaire en pension, chez moi, ! près école.paroisse St-René- Goupil, Gatineau.MO.3-6479.| 13A-184 ; PRENDRAIS enfants ou écoliè- | res en pension chez moi.PR.7- : 8504.13A-182 | putles| NOUS achetons meubies, de tuutes sortes Ralph\u2019s Furniture CE ¢-6737 13A -300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre plomb.que | nilles CE 4-8233 13A-300 13B] On demande (maison) POUR acheter ou vendre.appelez U.Bartoli.courtier CE 2-3338.en tout temps 13B-300 CHERCHE à louer maison de 4 445, rue Plouffe chambres à coucher.O.tawa- Est, Sud ou Glebe.CE.2-0706.| 13B-184 14| A vendre propriétés) -{MAISON, 15 Stevens.Doit être déménagée pour ler sept.S\u2019a- | dresser: River: Hotel.SH.6-1413.14-182 AURELE J.HOULE | COURTIER 265.ch de Muntréai.Eastview .SH 638101.Leo Gregoue SH 6-1863 Tony Paquette SH 68-1464 RUE DONALD.prés du boule vard Saint-Laurent.Joli -bun- galow en briques de trois | chambres à couc*er avec grand salon de 27 x 15.Terrain 53 X 100 paysagé.Prix demandé, $17.500 RUE ARCHAMBAULT, St-Raymond.Wrightville.duplex comprenant salon deux chai bres par logis.Occu- $11,000 O.Clément, CE.5- | CYRVILLE, \u201cue Cyr \u2014 Bungalow 24 x 36 sur terrain 100 x 138.$13,500 OTTAWA-EST \u2014 Bungalow de: CAMPEAU VOUS INVITE AUX 2 MERVEILLEUSES nouvelles subdivisions du West End BEL AIR HEIGHTS chemin Base Line à l\u2019est de Woodruïfe Bureau des ventes PA.2-0881 et la QUEENSWAY TERRACE CHEMIN PINECREST Tous les acheteurs aux deux projets pourront participer à d'appréciables rabais en argent et des prix de valeur, d'un montant total $3,000.Une gamme complète modèles ordinaires et maisons à prix plus élevés (avenue Portage), en vente aux ELMVALE ACRES Visitez nos maisons modèles ou 2012, promenade Haig, au 1641 Botsford (meublées par «Colonial Furniture Co.(Ottawa) Limited.) RE.3-2182-3 CAMPEAU Construction Co.Lid.\u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d 525, RUE BANK CE.5-7288 LOUIS TITLEY | IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTA CE 3-1168 pation immédiate, Tersnes.5392.Po-\u2014ion immeédiate.\u2014 $4,000 .compte.Noël vin, CE, 4-3426., WRIGHTVILLE, rue Walker \u2014 Bungalow 4 pièces et chambre de toilette.Chauffage chaud & Thuile.$8,500 \u2014 à compte.Noël Potvin, CE.4- | 3425 brique de qualité.d\u2019un directeur de société.Vivoir de 15, yer arel, salle a ger, 13.6 x 13, fumoir de 13 x 11, cuisine parfaitement aménagée.2 chambre à coucher.garage à porte à manoeuvre électrique, comrre- cave à la grandeur.nant boudoir et buanderie rain bien paysagé.$29.000.aroisse LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1141 À vandre (propriétés) 141 À vendre (propriétés) er eur 5 -.AOÛT 1958 18] À vendre (propriétés: '14B] A vendre \u2018torscins) rm rap rte rte TR RES TERRAIN pour cottage, grandeur Nouveou Bungalow en briques de 4 chambres à coucher Grand terrain paysage, pres des écoles publiques et séparées.District résidentiel paisible.Signalez SH.9-3935 14 de de de 14 WA Joli et Pot- air $2,500 184 x man- .Texr- Termes.Mme Major, SH.9-1336.| : 14-300 BATICSE 100 x 65 \u2014 2 étages, système de chauffage.convena- entrepôts, | RUE Di JUIN, OTTAWA Bungalow de trois chambres à \u2014\u2014 coucher, salon, salle à manger.| cuisine moderne.jolie cham- : bre a télévision au sous-sol.Il faut voir pour apprécier ce bungalow de construction stuc.Prix demandé.$19,000.RUF STEVENS Eastview Bun- .© galow de ?chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne.construction imitation de pierre avec gara- gor méme.Prix demandé $15.- 14-300 RUE BOLTON MAISON 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude.bonne cave, garage: fa-'l~ À convertir en duplex.Bon état.Mme Bailey.8H.9-5106.\u2014.U.Bartoli, courtier, 14-188 | MAISON, gro, \u2018ilage.7 pièces, | grag?conditions faciles.$3.Bair Simard PA.89-0132.! | 180 Montcalm - Hull bie pour fabrique, | bureaux.Terrain 30.210 pi.ca.S'adresser: 4034.GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-8253 F.Allard, PR.1-4 14-185 M.Young, PR.7-3668 | Le jour vu te soir NOUVEAU PROJET rue Renaud \u201c Pte-Gatineau.Bungalow de | 3 chambres à coucher.bâti d'après les exigences de la société centrale $10.795: $1.295 à compte ; ba- HULL \u2014 Bungalow 3 chambres | à coucher.cuisine moderne, | salon, salle de bain complète, garage en blocs de ciment.Prix, $6.000.Termes si nécessaire.PR.17-6948.14-184 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 7-3875 WRIGHTVILLE.rue Chauveau, 11: étage, en stuc.3 chambres À coucher, grande cour, entié- rement en pelouse et clôturée.$13,000; à compte $3500.\u2014 L Dubuc, SH.9-5517.HULL, district très choisi, rue St-François: Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, vaste vivoir avec foyer naturel.$15/800; à compte $3,000.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 613 GATINEAU, rue Maple.près de l\u2019église et de l\u2019école, duplex trés moderne $14,500 \u2014 termes.F.Simard, MO.3- 6203.\u2014 604 HULL, rue Dollard, 3 logis, $6,500.Acompte $1,000.G.St-Jean, PR, 1-2082.\u2014 598 WRIGHTVILLE, boulevard St- Joseph, duplex très moderne, ayant logis de 6 pièces pour l\u2019acheteur, garage compris, $12,300 termes.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 584.WRIGHTVILLE, rue St-Onge \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.salle à diner et vaste vivoir, $14,300 \u2014 $3,500 à compte, hypothèque à 54%.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 615.GATINEAU, rue Verchères Bungalow moderne avec garage, $11,300 \u2014 termes.F.Simard, MO.3-6203.\u2014 618.LOTS $400 chacun, au centre de Pointe- Gatineau, 50 x 100 et 60 x 100, 840 à compte.solde $10 par mois.L.Dubuc, SH.9-5517, | 14-300 | DUPLEX et triplex.revenus de $110.par mois chacun.Prix: ! $7,500 chacun \u2014 $3,000 4 compte.solde par palements.Vente pour cause de maladie.S'adresser 304 Principale, Gatineau.MO.- 3-4063.14-181 BUNGALOW $5,500 CHEMIN GARDEN, Huil-Sud \u2014 Petit bungalow en bois.$1500 & compte.Propriété très spacieuse.Mme O'Gorman, MU.4- 5835.U.Bartoli, courtier.14-183 EASTVIEW \u2014 Bungalow appartement sous-sol moderne, partiellement fini Prix demandé $11506.\u2014 George Howith.courtier en immeuble et assurance.SH.9-9971.14-200 | PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTO CO OP.2 ETAGES \u2014 Salon 30 x 14, foyer naturel, salle à manger, boudoir, cuisine 16% x 10.Tres moderne, 4 grandes chambres a coucher salle de jeux.Garage.$6,000 à compte.Balance à 8%.Co-Op.1978.Laurent Ga- boury.PR.7-4261, BASSE-VILLE \u2014 Bonne maison de 2 étages, contenant 11 grandes pièces, Très propre, belle division, excellent système de chauffage.Beaucoup de commodités.Comprenant terrain avec entrepôt.$5.000 à compte.Adélard Génier.SH.9-6051.RETOUR à l'école \u2014 A 3 minu- .tes de marche des écoles et du High School d'Eastview.Cette maison moderne de 6 pièces est confortable et hien entretenue.$13.907.83,500 À compte.Adé- lard Génier, SH.9-6051.Co-op.GRAND terrain avec petite maison de 2 pièces, C: rville, $4,000.$1,500 a compte, Adélard Gé- Mer.SH.9-8051, N~uveau Co- MILK BAR P ;TAURANT Aubaine, trés bien situé dans la ville de Hull, chemin Ayl-.mer.Cenditi ns exceptionnelles.Co-Op.182', Conrad Si- gouin, PA.8-9354.| Gatineau TÉRRAIN T1 x 116 \u2014 Commer- : ciel ou industriel: Chemin Mc- Arthur.87.800.Co-Op.1549, Conrad Sigouin, PA.8-8354.14-300 VENTE PRIVEE Approximatif $13,200 d\u2019hypothéques.| COTE-DE-SABLE.45 Sweetland, 6 pièces, cuisine et chambre GATINEAU: Bétisse de 6 logis, _\u2014 3 3 DUSSAULT | ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR 7-3835 duliep Groulx, PR 7-8850 i Albert Roy, PR.18014 } Rémi Rochon, PR.74098.| Hubert Boyer.PR 7-2132 \u2018 Edgar Chénier.PR.17-1108.BOUL.MOUSSETTE: Joli bur- gaiow en pierre et krique: sa- fon.salle à manger, cuisine, $ chambres à coucher; systé- me air chaud à I'uile.318.500.Conditions avantageuses.Rémi Rochon.endommagée par le feu.Aurait besoin de réparations.Terrain &0x100.$3.300; 81,500 à compte.Albert Roy., POUR $9,500 dont, $2,000 à compte, nous vous offrons un magnifique bungalow fini en stuc, dans nouvelle paroisse de Pte- Gatineau.Salon.cuisine.deux chambres à coucher, Chauffage central.Hubert Boyer.! WRIGHTVILLE, rue Lévesque \u2014 ° Duplex comprenant 2 cham- | bres à coucher dans un logis et une chambre à coucher dans J'autre.$9,000; $8,000 à compte.Albert Roy.LAC MACGREGOR \u2014 Maison ; d\u2019été très uivderne, tout meublée.extérieur fini en bois rond; 3 chambres à coucher, ; salon, cuisine, salle de bain, .foyer naturel.$8,000.\u2014 Jullien Groulx.RUE LAVAL \u2014 Triplex assurant | \u2014\u2014\u2014 $160 par mois de revenus; un | EPICERIE logement de 3 chambres à coucher, un logement de 2 chambres & coucher et un dune chambre à coucher.termes, Edgar Chénier, autre $15,- HULL, près de la rue Principale, | bâtisse en brique solide avec magasin et entrepôt.Chauffage vapeur, $23,000; $10,000 a compte.Balance termes.HULL, dans district dentiel, épicerie licenciée.Prix 36,500 y compris steck et équi- .pement.Termes.Rémi Rochan.14-300 ALFRED \u2014 Maison en brique, T7 plèces, avec terrain pouvant se diviser en 6 lots.S'adresser: Mme Joseph 3ourcier, Alfred, Ont.14-181 CHEMIN Limbour, 4 milles de Huli.Bungalow 26 x 33 sur terrain 75 x 240, avec lot voisin, 65 x 240.$6,500.PR.171672 14-181 PENSEZ-Y DONC! 7 MAISONS pour $6,000, et toutes louées à $45 par mois.un véritable placement! Télé- phonez-moi à PR.17-1621.; 14-184 HULL, rue Notre-Dame, prés église, propriété en brique, 11 pièces.Chauffage huile, eau chaude, $10,000.Valery Ché- nier, Farellton, Québec.14-300 GATINEAU MILLS MAISON en blocs de ciment.9 pieces.garage.terrain 66x157, ,500.Conditions.Mme O'Gor- man, MU.4-5836.U.Bartoli, courtier en immeuble, 14-183 Seulement $9,000 JOLI bungalow stuc, trés propre.120 Caron, Wrightville.PR.7- 7328 après 5 h.30, 14-182 ROCKLAND \u2014 Lot 60 x 150.Gros filage, 2 chambres de bain.Chauffage à l'huile.3 chambres.Changeable en duplex.Tél.: 360.14-195 39 RENE, Pointe-Gatineau \u2014 Bungalow 24x32.en construction avec 1 is au sous-sol, garage; vendrais tel auel ou terminé.Cause malacle.PR.1- 6584.14-189 GATINEAU, 427 Notre-Dame \u2014 Duplex, 4 pièces et chambre de bain par logis.système chauffage à l'huile.S'adresser 503 Notre-Dame, oO.Vary 14- REDUIT POUR VENTE RAPIDE WRIGHTVILLE District du Lac des Fées, semi-bungalow en briques, trois chambres coucher, garage à même avec promenade-soleil.façade de 84 pieds: magnifiquement paysagé.ypothèque à 4!:\u2018,, paiements mensuels de $70.96, y compris principal, intérét et taxes, $11,- 500.J.Prosperine, courtier, PA.: 8-3048.14-180 14B| A vendre (terrains) SONGEZ-VOUS a vous construire ou à acheter un lot?Avant de choisir votré site, allez voir la construction qui se fait à Pointe-Gatineau, rues Moreau, Sacré-Coeur, St-Rodoiphe et boulevard René, Vous constaterez les promesses d'avenir oue représentent tant de nouvelles maisons.Ce sont les bas prix des lots qui expliquent un si rapide développement.Si intéressé, téléphonez PR.1-4551; le soir: PR.7-8321, et demandez M.Guertin ou Mme Gau- lance %60 par mois.Occupation de bain modernes.nouvelle- thier, Immeubles Gatineau dans 90 jours.P ; ment décoré.CE, 21-6219.Ltée, 103 Principale, Hull.14-300 \u2018 14-184 14B-180 4 \u2019 .L'envers de la médaille \u2026.( La ceinture est ; an N P.Cadill te ordinairemen L \u201cWw \u2018 Je vons ai di le pantalon *usqu as ( junte ra vs minén il eo porte oar ne ne rentals i menton lorsque le vons bien mir has et n'y com.Darin relevés! J tailleur prend la mee sare des bords rele vis.que vons porter votre pantalon aussi hant?prend plus vien! J = \u2014 hh Ai] $4,000 à compte, balance | semi-rési- , Voila | à | 70 x 140, St-Pierre de Wake- - field.PR.7-6238.14B-jn.o., WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 80 x 100 avec petite maison, en face du nouve] hôpital 610,008 comptant, vente privée.SH.§- 2868.148-1 $2.00 PAR SEMAINE VOUS procureront de if ques terrains élevés de 64'x165 en plein coeur de la munici- palité la plus prospère de la | 17) À vendre isutemobilas! EE + { i i go | Et cesi pourquoi un nombie vallée de l'Outaouais à 2 mii- ie.du pont Champlain.sur la rive québécoise.Faire demande au 73.rue St-Jean-Baptiste, Deschénes.14B in.o.15| A vendre | commerce) } t A VENDRE ou & lvuti: épicerie- , boucherie, entièrement équipée.PR.7-8850, PR.1-2615 7 AUBAINE EXCEPTIONNELLE RUE EDDY, Hull, restaurant.46 places, licence 24 heures.Revenu mensuel 46.000.Prix total demandé seulement $9,500.Conditions.U.Bartoli, courtier en immeuble.CE.2-3538.En tout temps.15-183 COMMERCE bien établi, bon chiffre d'affaires, site Louris- tique.Prix modique.Cause: santé et âge.Case 41, Le Droit.coin, basse-ville.S'adresser: 121 Cumberland, après 6h.30.15-183 EPICERIE Clover Farm dans district résidentiel.excellent | chiffre d'affaires.Pour plus de détails, signalez CE, A 15-18: : MAGASIN à vendre, com renant restaurant; nouveautés, épicerie, CE.35-8512.15-182 \u2018SALON de beauté moderne, termes faciles.FR.7-8735.15-180 SARSFIELD.Ontario \u2014 Garage et bungalow de 3 chambres à coacher.très bon chiffre d'affaires, agent de la Cie Ford.Pour renseignements appeler Aurèle-J.Houle.courtier SH.6-8101, 15-200 16] À vendre (fermes) TERRE 100 acres.Lac des Loups, P.Q.Propriétaires: Eugène et Donat Duchesne, $2,500.Bonne « Maison, bâtiments.Située sur | grande route.16-181 171 A vendre (outomobiles ! BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables Queiques-uns de nos spéciaux $1245 $1245 $1295 $850 $1095 d'un sent proprio 91650 $1295 METEOR coach.wai.oe.MERCURY, $227 $995 1954 PONTIAC evach, signaux rt radin PLYMOUTH sedan.Une aubaine CHEVROLET sedan.Voyez-la MERCURY sedan.\u201cTelle quelle\u2019, spécial BUICK coach.Mellléure 1956 1254 1854 1968 1856 1954 1956 sedan, gnaux, automatique FORD radio, 1853 sedan, etc.CAMIONS MERCURY.livrairon JAgare, bas roulement, garantie dr ni $1895 BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés Mercurs-Lincoln-Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 | AVIS SPECIAL: Les taxes dr vente : du Québec ne s'appliquent pas aux livrés à Ottava.i 17 1057 t véhicuies-moteur CADILLAC 1958 SERIE 60, neuve, Proprio qu le pays.SH.9-6465 \u2014 CE 2351 de 9 à 1 h.pm.itte 6- 17-180 C'EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pous aussi peu que $475 A COMPTE et 554 00 par mois Distributeur eaclumif pour je dimtrict | Orawa-Hnll des Hillman - Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE ; 42, chemin de Montréal | SH 9-5827 ! 17 | - CAMION 2 tonnes, tres non état.52 Leduc, Hull.PR.7-9310.17-180 11953 CHEVROLET.4 portières, $200 à compte.PR.1-4281, 17-180 J'AI 4 AUTOS.Il me faut vendre Mercury 1851, Chevrolet , 1951, Plymouth 195! et Chevro- : let 1950.Toutes ces autos sont en excellent état et offertes À prix très raisonnables.Vente privée.CE.3-5036.1950 CHEVROLET de luxe, coach nouvelle peinture, bons pn étal A-1.$485.CE.8-297.181 8, 1952 STUDEBAKER Champion, coach, radio custom overdrive, très propre et en excellent état.Prix totai 8395.CE.376038 1957 FORD V-8.transmission au- bon état.Francois Bourgéois, St-André-Aveilin, 7-8.17.183 | + | | | | i | i | ! | 1 17-181 - \u201cLA QUALITÉ EST EVIDENTE\u201d sans cesse croissant de personnes achètent les AUTOS USAGEES \u201cok MYERS Elles ont lair nettement supérieures .\u2014 se conduisent plus confortablement \u2014 sont plus ; sûres et offertes a prix at trayants.Choisissez la vôtre aujourd'hui même parmi nœ& tre vaste assortiment.1955 CADILLAC, coupe serie 83, chaufferetie ciimatiseuse, transe mission automatique, radio cuse servo-directivr $2995 FORD, sedun Customline \u20ac pors tières.chaufferette climatiseus se, radio custom, fin: fe $1495 nuances CHEVROLET.sedan Bel Air, chaufferette clima- 4 portières.$ 1 025 tiseuse, fini deux nuances OLDSMOBILE, Super 86, portières, toiture rigide : ehaufa ferette climatiseuse, transmise rion automatique, radio custom, tam, RETO.freins 125% KE 1386 o mers o-direction, fini nuances $2695 1756 DODGE, z=dan o rusader \" fete imaree 91495 1260 PONTIAC, sedan de luxe | portières, chaufferette elimaris moe Ve $1545 1356 MONARCH, sedan Lucerne ¢ portières.chaufferette climatie seuxe, transmission automatique.$1995 serio.direction 1952 CHEVROLET.sedan dc \"nxn portières, chauffe rette climatiseuse $695 su.1953 RUICK, Evecin!.toiture rigide, chaufferette cite matiseuge.transmisaion n .tique, ra custom, fini deux $1995 nuances \u201cNOUS CONSERVONS NOTRE CLIENTELE\" MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.AVENUE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) CE 3-241] Balle de montre Pare d'autos uangées : CF.a-0046 \u2014\u2014 CF, 5-2:78 Ouvert le anir suaqu'a 9b 17 0 sat Dentistes = DR JACQUZS PROULX.chirurgien-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30 214, boul Saint-Joseph PR 17-5802 78-300 | Or J-E BELANGER maladies | Or HENRI BOURQUE Fdifice | Or E DESJARDINS 138 rue | Di PIERR# GAULIN Urologie | Dr ANTONIO LECOURS spé- 30! Médecins du coeur pression de sang 328 rue Somerset-ouest Tél: CE 3-1353 D: PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est Suite no 3 Spécialité\u2019 chirurgie Consultations 24% 4h et 7à 8h p.m Tél! CE 4-0117 Medico-Denta; 150 Metcaîfe Tél: CE 6-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Or A R CORRIVEAU spécialiste Yeux oreilles nez gorge 150 Metcalfe édifice Me- dico-Dentai Tél: CE 5-4407 Dr FRANÇOIE COTE spécialiste en chirurgie xénérale et chirurgie des femmes Consul'ations sur rendez-vous 232 Metcalle Fél CE 5-1284 Dr ERNEST COUTURE B8pe- ctaliste en obstétrique Maladies des femmes 161 est ave Laurier Tél CE 4-2455 Wellington Hull! MEDECINE GENFRALE Consultations 344e Tash pm et sur rendez-vous PR 17-3543 Dr MICHEL DREYFUS.ma- ladles des enfants \u2014 sur rendez-vous.SH.09-9987 252 chemin de Montréal.\u2014\u2014 vm ane 00 Etre Après-midi 2h À 4h, le (Der- cred) excepté 545 ing Fd- ward CE 4-2938 E LABELLE 4 Mont- clair Hull Chirurgie maternité PR 7-6811 Or ALFRED La ROCQUE 418 rue Rideau Spécialité ehi- rurgie Tél: CE 32-9486 Consultations sur rendes-vous claliste en chirurgie Consultations sur rendez-vous 528 King Edward Ottawa Tél CE 4-1623 Dr RODOLPHE MICRAUD: Spécialiste Rayons X Traitement 195 Laurier-est Téi: CE 2-1490 Dr ARTHUK POWERS, 133.rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphone: CE 93-2614 Dr HENRI RACINE BRA LMOC Médecine maternité et coeur am sur rendez-vous J} 4 3h om et 74 9d pm 99 rue Mant.calm \"Tull Tél PR 7-6616 Of RORACE VIAD 198 rus Lantier-est te en wire a Pe ross \u2018Tél TB 4.2340 pères I A A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT 1953 \u2014e- mt nesullats 17) À vendre (eutomobiies) TE CABELDU À rousours un P EAU CHOIX d'autos, F T LES PRIX SONT ) ES PLUS BAS M OTTAWA f: # ENDROIT A $E .RAPPELER CABELDU \u201cLe salon des belles uscges d'Ottawa\u201d.rue ALBERT près BANK CE.6-7189 autos 17 Ambien ace Voyez la \u201cSkoda\u201d L'AUTO qui s s'impose en tout et t.\u2014 3 autos dans une, mie de petite auto, confort de grosse auto et rendement d'auto rt.$1,760, Dis bles: 2 portières, 4 portières et station wa- \u2014 Pouvant faire 435 milles Au gallon, CHEVRO Bel Air, toit dur décapotable, automatique, radio, chaufferette, dé- fivreur, pneus à parois lanches.Comme neuve, Ti faut la voir.1065 PONTIAC Laurentide, 2 Bement automatique, en- ièrement équipée, 1 proprio is achat initial, 81405, 1953 i ICK Spe-fal, 2 port Tes, toiture rigide, \"automat ue, entièrement équipée.olf être 1983 VANGUARD, sédan à 4 portières, comme neuve, peu roulée, $675.1953 METEOR, toit dur, transmission sutomatique.$1,095.1952 FARGO, pick-up a tonne, roule à perfection.- 1950 et plus récentes, toutes les marques et tous les modèles, AUSSI BAS que $25 a4 compte.24 mois pour payer.1955 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau CE.4-4626 17- AUTOS et CAMIONS UBAGES D'ACHAT \u201cSUR\u201d CANADA MOTOR SALES {Ottawa Limited) Mereurr-Lincoin-Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.: CB.2.7854 ~ Ouvert ie PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke of Fleet 410, RUB RIDEAU | CE 84-8184 17 DODGE 1940, $100.Bon état: radio, chaufferette.CE, 5-1110.17- 1949 CHEVROLET, rtières, bon état.Aucun demient initial exigé.$205.1-4718.183 CHEVROLET 1958, sedan, bon état, particulier.339 Laramée.PR.7- 6516.17-183 REUBENS AUTO SALES.482 rue Rideau \u2014 Tél.CE.5-2085 Voyez l'auto miracle allemande 1958 LLOYD station wagon, l'auto miracle allemande, 56 milles au gallon, refroldie à lair, allocation maximum d'échange.$1,405.1956 MERCURY toit ide, 2 portières, radio et chaufferette, ur omatique, garantie d 1054 BUICK toit rigide, 2 par- | tières, entièrement équipée.piece garantie d'un an, 1955 METEOR sedan Niagara, une des plus propres.$1,495.1954 CHEVROLET Bel Air, toit rigide, servo-directioi, radio, chautteretie, état immacu- CHEVR LET Bel Air sedan ou 196¢ Meteor sedan Nia- ara, 2 autos propres, $250 compte, $42 par mois.CHEVROLET Bel Air, coaches, 2 à vendre, radio, Shautferette, 1% à compte, M ONARCH sedan 4 portières ou Buick 1953 coach 2 ères, ou Ford 1953 sean Custom, $ autos comme neuves.$150 à compte, $42 par mois.1952-51 CHEVROLET, Pontiac ou Meteor sedan, 4 à vendre, 350 à compte, aussi peu que $28 par mois.1955 AUSTIN, 350 à compte, $42 ! ois 1962 VANGUARD, $50 & compte, 1954 1853 1953 M $20 mois 1952 HI N sedan, $50 à compte, $24 par mois, Ouver le soir jusqu\u2019à 9.30 17 7-300 PONTIAC automatique 1988, toute neuve, Orléans, SH 6- 6608.1951 CHEVROLET, sedan 30 mois pour payer.Sandy Used Cars.544, rue Rideau, CE.6- 1300.17-300 0 JACEE paye 1s plus hauta 17A) Assurance - Aute -\u2014\u2014 ASSURANCE Allstate - perme p.CB 20% 6 1018 Du © proper: Beau.6378 en tout temps ov CE 3- Mes 17A-300 18) AA FLYER de marque Peter- moteur a.cv.cash da pa ski aquati- nu sleur $500, vendrils $388 pour yer, Johnson's Furniture.1 Murry, A vendre (divers) 18-184 AMEUBLEMENT de maison, mois d'usure: \u2014 réfri ates.rangette, lessiveuse, mobilier de cuisine, moulin à coudre portatif, lit simple.A sacrifice.Cause départ.Termes si désirés.PR.1-4778.18-182 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, rue Amherst, Hull.300,000 leds de bois 2x5, ascen- 5 planchers, 50 \u201cplate glass\u201d % T5e du pieds: portes, châssis, baignoires, tu auterie, échelles de sauvetage uilloi- re 15 forces, comp te avec radiateur de 5 forces: 1 solive (beam*.PR.7-4957.18-300 int-Plorent Hull PR 7-9130.18- 300 cheminées, blocs de ciment.de cendre et brique de ciment.[deal togciste Products 100 Lois.Hull PR 7-1683 18-200 CHESTERFIELDS poêles.meubles et lessiveuser usarés, ainsi que meubles neufs G Lefebvre ckingham Québec 4 18-300 COMPLET pour homme.810.Manteau aport, $5.Pantalons, $2.Souliers pour enfants.$0.95.CE.68-5157.18-185 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS BLOCB de NRE 18) A vendre (divers) pe Be ee MACHINERIE Interuationa! Har- vester scie à chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, vefroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Prost.Modern Parm Supplies.23 rue Murray Télé e CE 23-5773 18-300 Bois de construction (usagé) Planches toutes grandeurs.Portes, châssis, Ten-Test, fixtures éleciriques, tuyaux, toilettes, favabos.Georges Sasseville CHEMIN DE LA SAVANE PTE-FATINEAU PR.76738 18 22) LOGIS grandes pièces.Pras aria 1¢ Charlevoix, A beer (logements) (bas).24) À louer (divers) ROBES mariées fes arcanes soirée.voiles.diadèmes BLA3S de bois mou 4\u2019, $8 la corde, slabs de bois frane À ali 123 Dollard, Hull.PR.$34; ches- TABLE et 4 chaises, terfield 3 morceaux, $29; grand buffet de cuisine $38.R Paquin, 30, rue Eddy.18-j.no.ROULOTTE, très bon état, T4 x 16.3500.00.S'adresser, Tibi Restaurant.Gatineau.MO.83-6272, 18-180 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour intérieur et extérieur 25 couleurs à 33.25 le allon Peinture latex pour in ieur £ $4.25 le gallon.Zagerman & Co.Ltd.100.chemin Bayview PA 8-378, 18-300 -\u2014 as .VENDONS et installons climati- seuses aire.Wi Hen- y Ltd, 560 Bronson.CE.6- 7108.18-197 YACHT tout équipé hors bord, 15 forces, 16 pleds, $600, T4l.: Bourget, \"Ont.18-188 22) A louer (logements) en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à priz réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d'un bloc de rue.Pas de problème de stationnement G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 : 18 ACCESSOLES usages de plomberie et chauffage: accessoires repris en échange Rideau Plumbing & Heating Limited 330, rue Rideau.\u201c18-800 ACIER - VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES æ APPARTEMENTS de 4 et 7 chambres à coucher.8 Frontenac, H ll.PR, 1-4144.= 22-185 ARTEMENT 3e étage, basse- Aie.2 chambres à coucher, 870.CE.3-6136, ' 23-181 APPARTEMENT à 3A Caron.$80.chauffé, (bas).PR.T- ang.191 APPARTEMENT 5 pièces, chambre de bain, ler septembre.$85.CE.23-7724.22-184 APPARTEMENT moderne, \u201ctrols chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.$120.Libre ler septembre.341 Donald.SH.6-1531.23-184 APPARTEMENT, rue Taylor, 4 pièces, $35.Disponible 5 août ou ler septembre, PR.7-17 20 =| Les Mots pour quelques sous Croisés du Droit | mn fourrure PR 17-7880 four.raffermir \u2014 Andy's à louer, 4 rer WI De Daa He \u2014Ne 138 \u2014 18 , 4D .- e pm.pm.langer ham.SALON DE LA MARIEE vu dns.' CE Pneu count + ¥-in0.id : 3 4 5 6 7 8 9 101118 eur \u201c \u2014 LOGIS, 3 chambres à couches.Accessoires bouquels PR 1402.398] Devenez bilingue Adultes seulement Possession | PR 17-797 24-300 2 Jer soft.PR.7-3856 ents xe Bot EN 10 semaines, Cours privés ou 125A} A échenger 8 élèves.Toutes les 3 LOGS | 2 bees, sag Ree 2-18 es.CE.3-504.Toole des 3803.es modern , CAMION International % ton- Somerset \u2018« B-3 \u2018 i : in salle de bain; ne, échangerais pour sutomo- ; meu blé: près nouvel ES \u2019 28A-102 m Cortes d'affaires PR.1-1i38.- _ 6 LOGIS 3 pièces et salle de bain, 26] Chambre et pension VENTE D'ASCENSEURS (Be, pan chauffé; ier septa: Ot er complet Nesbiee Engels 20044 King Edward.PR.7-4247.CHAMBRE et pension pour 2| eering Ltd.374 rue Rochester 22-185 | hommes.245 Chapel, wa.| Ottawa CR 6-T487 8 = ~~ _-\u2014 CE.3-1011.26-180 \u20ac1-300 Le a Pointe Gate | GHAUBRES et t pension centre 9 ser au, - od 0 , PR.17-7421.de Hull.PR.1- 4 neau, PR.7-7 22-182 26-jno.MAI Dactylotypes 10 LOG lace , non chauffé.CHAMBRES avec pension cen- - o 001s, 1er Septembre.2 enfants tre de Hull PR 1.0288 DACTI LOI TYPES Underwood 11 p portatives et régulières Aubai- \u201c mecoptés.De 5 A 11 hp.26-196 ney Machines reconstruites \u2014 2 \u2014\u2014 CHAMBRE et pension pour hom- Sunda à vendr re LOGIS 3 pièces, salle de bain, mes, belle localité.55 Lois, derwood Limited 223 Le ler septembre.71 Lois, Wright- Wrightville PR.1-6133.26-197 Fies-ouest GE 3-3531 > Horizontalement Verticalement ville, a ns am.= - 41A-300| 1_Oter le linceuil qui ense-| 1\u2014Celui qui découvre.\u2014 Li LOGIS s, entrée priv velizsait un mort.bremen toilette, gros filage.228 Ethel, PENSION hommes, Cote-de-Sa- a3 2 A d Oui ti t bouti ; ble, Stationnement.Près - J Imprimeurs pprend par coeur.Qui] 2\u2014Qui tiennent une boutique Pi PET | STG Ch cron SILER of sf bi, \u2014 0 - _ _ iciée.\u2014 arrasses les oms des cha LOGIS moderne, 2 chambres à |\u2014\u2014 AE mariage qautrage.res étoffes des noeuds.Coran.\u2014 Lisière.coucher; paroisse got Raymond.CHAMBRES et pension ur vure.impressions commerciales 4\u2014Mouvement subit avec ef-| &\u2014Paradis terrestre.\u2014 Atti- ppeler PR.1-3085, 22-180 hommes.Centre de wl = Cartes ds No#l 86 Gloucester fort.\u2014 Dont la superficie rer par queique espérance PR.17-7878 °° 7 snire a xcalls et O'Conner est unie.trompeuse.CHAMB : - - \u2018S-Ordre prescrit.\u2014 Désa- 5\u2014Dit qu\u2019une chose n'existe LOGIS chauffé, à chambres à [Ci omumes.SH.9-1087 01 pour gréable à la vue.\u2014 Petit| pas \u2014 Attachat.\u2014 Termi- coucher, 289 Notre-Dame, Ga \u2019 54 M isi .tineau.2 jno.26-185 154] enuisiers cube.naison.| Loais non chauffé, 2 chambres à coucher, 174 St-André, Gati- neau.22 j.n.o.MAISON, 4 pièces et salle de bain complète.MO.3-46 a M IN, début septembre, bail 243 3 chambres à coucher boudoir.Ave Riverdale; garage à même.Références requises, CE.5-6888.22-181 POSSESSION immédiate, appartement moderne, meublé, 4% Rue Principale, I pléces.8H.8-2143.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 5 randes pièces, toilette, $50.ibre le 10 sept.PR.22-188 PETIT appartement chauffé et éclairé.Préléphone pas fourni.S'adresser 376 Rideau.CE.4- 9247 après 5 h.30.22-182 SOUS-SOL chauffé, entrée privée.Libre 15 août.329 Lajole, Eastview.SH.6-1042, 22-184 APPARTEMENT 285a St-Patrice en avant, chauffé.3 chambres à coucher, salon, cuisine, bas, en arriére, entre\u2019 8 et 9 h.22-134 et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES .OUTILS DE BRICOLAGE, M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.8-3728 18 \u2018[7 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES puortatives et regulières machines 3 \u201c ail endre, réparations Principale Hull Tél PR 71-3013 18-300 ELECTROLUX (Canada) Limite & od 396 rue Somerset-Ouest.seuses.réfrigérettes, 18-198 mes et atellers, à partir de $86.50.Aussi, usagées et à louer.Ecrire Case 120.Le \u2018Droit.\u2014 18-4 wai JOHNSON hors-bord.9.8 forces.\u2018Très bon état.250 PR.1-2131.18-182 pour meubles usagés OE 8.2 MOBILIERS de salle à diner.usagés, 9 morceaux.$60.50 OUTH 1 1949, noire.Bon | k $275.43 chemin Montréal.' .9-9948, 17-180 = CHEVROLET, très bon état, bons pneus, $°° 0.PR.1- 1168, | 17-180 PONTIAC 1882, décapotable, œu- | tomatique, radio chaufferette, | signaux.Après 6 h.: PR.1-5182, CHEVROLET 1047.propre, $135, licence de québec, P it PLYMOUTH 1986, bas millage arantle comme neyve, $1.4 00 à compte, solde $50 p mois, sans frais de finances, : PR.7-000.17-180 | 178) Marché elimentaire Fe GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie ! CE.3-0401 338 ROCHESTER i 47b A.L Adhbar Ltée magasin d'échanges.57 Eddy Hu R.Je 1243 .8-300) 1.¢ MANTEAU de mouton de Perle noir, neuf, avec collet de vison, fait en 1958.Jaquette de mouton de Perse gris.Etole de 2-6365.Aspirateurs, polls- | RMES : MACHINES Br souder pour fer- 18-300 MATZLAS ropre.129, rue | Montclafr, Lys PR.71-8683.3 18-182 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.38, fue Courcelette, Hull.22-185 APPARTEMENT, cuisine, vivoir, 2 chambres à coucher, salle de toilette complète, eau chaude, chauffé, $65 par mois.17% chemin Montré Eastview.S'adresser: Georges COté, 379, chemin de Montréal.SH.6-0684.22-180 260 CLARENCE \u2014- Appartements neufs, 2 chan\u2019 _:s coucher, poéle, réfrigérateur, ler étage, 120; 2e étage _$115, sous-sol, 1 chambre à coucher, $05.SH .9- 3067.22-184 DUPLEX 4 pièces, 2 \u201cgrands pas- es, toile 2 balcons, entrée vée, chauffé.PA.8-4842.22-185 DUPLEX 2 chambres à cou cher, boudoir, salon, cuisine, +.Chambre de bain complète, so- larlum, nouvellement décoré, très privé, Idéal pour adultes.Libre, s60.PR.7-6479.22-i.n0.GRAND logis chauffé, eau chaude, chambre de bain complète, libre ler septembre.S\u2019adresser à 75 Hotel-de- \u201cVille, ; v Hull après 6 heures.22-181 2 logis, : Duplex, WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 2 chambres & coucher.Possession immédiate.$98.PR.1 pot: chambre de bain privée, - VAL- TETREAU: Beau logis, 5 } septembre, a tare, di pièces, 2 chambres à coucher.$53.Libre le 15 août.PR.7-97e 22-102 23] A louer (chembres) CHAMBRE meublée, Côte-de- Sable, 330 par mois.CE.6-4809.23-j.n.0.2 CHAMBRES non meublées, $35.Chauffé, éclairé.PR.Lass L 2 CHAMBRES.378 Rideau.CHAMBRE et grande cuisine, chambre de bain; entrée privée.PR.7-1238.23-185 CHAMBRE meublée.Adultes.\u2014 CE.5-0588 23-182 | CHAMBRE pour 1 2 personnes: pension si désirée, PR, 1- 5361.23-184 avec confort, privilè- ces, qi éphone.348 Bruyère, \"app.; 23-180 CHAMBRE très propre, dans ap- partament moderne, pour filles.Privilèges.Jusqu'à heures.PR.1-2368.23-185 CHAMBRE claire, non meublée, chauffée, privilés es de gril S'adresser ry Su Store, angle des rues Wil oe et George.23-181 CHAMBRES, privilèges.55 La- haut et bas; 3 chambres à cou- - © er, saa, 2 grande cuisine, auffés.$100.ler septembre.SH.6-6 6894.22-185 HULL \u2014 \u2014 ippartement chauffé, \u20ac 8 pièces, poêle électrique.$78.Prés autobus.Libre ler septembre.PR.1-3795.23-183 HULL \u2014 App.3 pièces, salle de bain complete, poéle, réfrigérateur, bien chauffé, libre le ler août.PR.7-7661.22-181 LOGIS, 2e étage, ièces, salle de toilette, ry chaude chauf- fé.MO.3-4968.Gatineau Mills.22-180 LOGIS, 3 pièces, possession im- méd ate, 150 Laval, Hull.PR.val, Hull, PR.7-13 .23-182 CHAMBRE meublée, privileges, à 62 St-Jacques.PR.1 \"1851.182 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées: entrée privée.$50.\u2014 2 Joffre.PR.T-36T.4 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, Centre d'Ottawa.CE.4-7304, 28-180 2 GRANDES chambres meublées, très propres, privilèges.Dames ou hommes.PR.1-4129.66 __ Principale, Hull.23-180 CHAMBRE meublée, : 2 personnes.Cuisson.Après 6h.30.CE.3- 3407.534 Besserer.23- 180 1.1386.22-180 LOGIS, $ pièces.privé, Libre.| iat [musqué, Dois vendre.SH.9- 41.18-300 ' POELE \u201cBeach\u201d bois, charbon, réservoir eau chaude, comme neuf.PR.17-9987.* 18-180 PIANO \u201cHeintzman\u201d, trés hon état, prix raisonnable.PR.1- | 6223 le soir.18-180 POELE pesen.blanc, électri- ' que; un an d'usure.PR.7-33%6.114 St-Jean- -Baptiste, Pte-Ga- tineau.18-182 ELS Gurne avec souffieu: Por PR.1-613.™ 18-188 RADIOS, se a Plus ou rix Mac\u2019, es .8845 Ud Lo RATEUR, gros | Role élastrinue 180; 15.CE.6-5107, fo we tas ROBES, dont 3 de maternité.1\" Grandeur 14.PR.1-4062.18-181 ROBE de mariée.voile: findécte, $35.16 ans.PR.1-38§2.ROBE d de | mariée, 11 ans.manches courtes, voile, diadème.PR, 1-8066, : 18-182 \u201d i ; pa > (LOGIS \u201c8 pieces.central, Guseriin, PR.7- 342.22-180 : LOGIS-BUNGALOW, ET lèces\u2019 et \u2018chambre de bain complète, eau chaude, cave.2 entrées privées, dros tilage, 34 Richer, Wright | LOGIS \u201c3 pièces, grande cuisi- 2 chambres à coucher, sai- le de bain, $80, SH.9-3008.183 LOGIS 8 chambres à coucher.salon.salle À manger, cuisine, chambre de bain, eau chaude, ' e, la mbitié recouver- | ulle, Libre ler septem- os fil re.19, \u201cpou.afortune, Poin- «Gatineau.PR 1-1128.22-182 CUMBERLAND et Rideau, chambre meublée, eau chaude, privilège cuisson.CE.Tm 183 GRANDE chambre meublée avec privilège de cuisson.70 Bolton.CE.5-6873.23-180 180 GRANDE chambre-vivoir; meublée, privilèges, cuisson, ou 2 jeunes filles.PR.3066.23-180 GRANDE chambre, très $ privileges.Val Tétreault, CHAMBRE-BOUDOIR pour fil- 8571, 24 | A louer (divers) coupie seulement.120 neuve, PR.17-8711.22-181 chaude.gros filage, entrée privée, beancou d'armoires, grand balcon.vellement décoré: ; - waîlles Cyrviile, chemin de Naban, 538.SH.6-6439, 22-183 .Ve % pièces.\u201c chambre Ge bain: chauffé, éclairé.$50: ler geptembre.21 Trudeau.MU, 4- 23-104 OGIS 3 2 grandes chambres.\u201ceau ! oy rome | wees de mariées filles d'honneur de soirées de bdouquetiè- rés auss: fourrures tout er gsi CB 42268 \u2014 694 ROBES de mariées filles d'honneur, bouquetières, tuxedos.Salon Martin, 163.rue Bolton Ottawa.CE.5-5505.4-184 1 \u2018SALLE de réceptions, moderne, me, à thèques Jouer, ur maria vanquets, ue 8t- Pointe- : wi.PR.Tou ler, près rue St-Patrice, CE \u201835] Matériaux de construc.=> 3-300] _ CHAMBRE et pension.17 Champlain, Hull.PR.7-3429.26-182 TOUS genres de travaux de menuiserie, pas de travail trop CHAMBRE et pension pour homme.30 Garneau, PR.1-008, 8 diffictle ou trop facile.SH, 6- 54-193 551 Electriciens 26A] Villégiature CC.& ELECTRIC WORKS Ltd.CHALET à louer au Lac des Plages.Electricité, Mme Henri Richer, 10 St-Charles, East- view, SH.9-6514.26A -109 378 Bank Signaler CE.2-5706; soir CE 23-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques CHALET § louer à Luskville.Plage Tremblay.Jean-Marc Leduc, 16 Mance, Hull.PR.7- 8517.\u2019 26A-180 LAC Simon, 7 chalets à louer, semaine, fin semaine, électricl- té.MO, 3-5854.26A-202 filage industrie] ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés 53-300 61] Entrepreneurs CONTRACTEUR général, constructions, réparations de tous enres, \u2018estimations gratuites.LAC HOTTE, 5 milles de St-An- dré-Avellin: 50 terrains à vendre, avec plage, Aussi chalet A vendre ou à louer, route pavée, électricité.S'adresser à M.Henri Hotte.St-André- Avellin, Qué.26A-187 MANOIR du lac Simon, Chéné- ville, co.Papineau, P.Q.Hôtel rustique, CL@, confort moderne, cuisine excellente, plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la province.Amusements variés, danse tous les soirs avec orchestre.~ Demandez nos dépliants.Mme M.A.Chéné, prop, tél.2-5-3.Bureau PR.7-4 346.26A-mar., mer.jeu.\"sno.avier Rochette.SH.9-2239.61-194 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses Estimations gratuites À Gratton Inc.163A ncipale.Bull PR 1-3683.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205.rue Rideau \u2014 Tél: CE.3 623 VENDUES et reparees par experts de Is manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 achetés pour mise en pièces Parties neu-es et usagées d'au- batteries pneus.accessoires oe.3 magasins CE.2.3 o ! - 300 SERVICE d'échange de génératrices, de démarreurs, régulateurs de tension, carburateurs, pompes à essence, à eau, embrayages, freins, etc.Automotive Electric.603.rue Somerset.CE.2-0892 29-300 29] Autos et accessoires [0°] Poussins BAKER BROS.CO.LTD.AVICULTEURS achetez ~:3 sm certifiés AUTOS ET CAMIONS USAGES| CRT 2 a certifiés.Plymouth Rock hee Harbour Acre, W.-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Geurges Piche Santé, vigueur rusticité, qualités de nor ussins.Catalogue sur demande 65B] Chiens, animaux choyés 8 & B AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE 6-2374 se 30] Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage CEA 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi! déménagement local et entreposage Fermé le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 504 31] Radios TV et accessoires GAULIN ELECTRIC \u2014 Bervice et réparations radio et télévision 227 Dalhousie CE tr -300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète.tourne-disques, etc 383 Cumberland.CE 6-8101 ou CE 4-8095.31-390- ILEFORT \u2014 Bervice de radio té- levision et ohonographe Ouvra- ge garanti 74 Eddy Hull PR Le 31-300 SERVICE d ence de télévision ' 24 heures Tremblay CE 4- | 3840.31-300 FELEVISION radio.service répa- cations 24 heures Gagnun sH 6-8209 $1-30C SPECIAUX LAINE isolante {0c le sac.pian- che ambouvetée $75 le mille: x en épinette Sc le pled.P.Thiba't Ltée, 63, rue st Florent, Bull, PR.7- -0120, 5 137A} Argent demandé l AVEZ-VOUS besoin d'hypothè- ; es?ou avez-vous des hypo- A vendre?Appelez , Maurice Desjariais, service des | Le Roméo Pigeon et Lavoie courtiers, CB.3-138% cha- FOX TERRIER, 2 mois, $5 65B-180 cun, PR.1-8208.69] Monuments J.-D, AMBROISE, 375, chemin de Montréal Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans oblige tion.8H.6-8600.J trans-continent .i nisse, à l'âge de 76 ans et 3 jrens-cont nentaux, les villes e: dates mois.\u201d Flle repose au salon Vancouver, C.-B.le \u20ac cetobre 1958 Gauthier.101.rue Notre-Dame Fémantor.hatehemran 1e Octobre 195R JS - .w .Regina, Saakatchewan le octobre 185% Hull, Funérailles jeudi le 7 Winnipeg, Manitoha le 10 ectobre 1938 à T-h.40 pour un service en Moncton, Nine le 18 octobre 1934 l'église Notre-Dame de Grâce à aquelle audition sera suivie d'une der- a.c nière audience bli A 7 h 45.Inhumation au cime- marie 1e sera rage _ Qttews, Ontario le 20 octohre \u201898.tière Notre-Dame de Hull.Un avis supplémentaire aera publié + 70-181 dès que xéront connus, lee endroiin où ces audiences we déronlerent dans les sillon en question.T.es sudiences débuteront à 10:00 de la matinée.Tu tenue de cex audiences régionales \u20ac } i pour but du permettre à tons ceux qui tina Langlais, épouse en pre- résident en ces difterantes localités et an \u201c qui ont déjà moumis des exposés à In mieres noces de feu Ernest : Commission.ainsi qua toutes autres Perron et en deuxièmes neces perronnes qui dénirent faire entendre a es \u201can des représentations de comparaître de- Erménégilde JToiy.à l\u2019âge de vant Commission.en leur évitant ans.La dépouille mortelle ainsi le eontretemps de se déplacer de repose à sa résidence au Tzc (1% TPéroits éloimés pour venir à Otta- Ste-Mavie et lis funérailles tite auront lieu jeud! le 7 août à ra 10 Neures en local, dimanche le 4 août.Fé- \u20ac Tous ceux sui ve proposent de comprn- itre Zatz: ia Commiesion derront l'église Marie (laviser = cenécumee et l'informer 5 ; même temps du nombre annrngima.Tramaculée du Lac Ste-Mari?.\u2018es témotos qu'ils precoient feira témois Inhumaginn au cimetière pa.woe Priseiaf, Direction Emond.81, Comminien dos Transports Adriens St-Laurent, \u2018Î 70-181 .PF.Quirt » aecvétaire, } te évolution opportune et leur faisant refuser toute adaption de leur existence, même quand Je bien commun l'exige.\u201d ral et le gouvernement de la Colombie - Britañnique paient leurs frais de transport.les réinstallation en Russie.;, \u201cNous les exhortons à accep- Is demandent également que ter ce sacrifice, à moins que des leurs enfants, actuellement à Taisons beaucoup plus graves fas- l\u2019internat de New Denver, Jeur Sent que ce soil a déconseiller.\u201d soient rendus immédiatement.| Les Doukhobors promettent en retour de renoncer a la nationalité canadienne.Trois mille membres de la secte ont \u2018signé la déclaration en faveur d'un retour en Russie.Au début de l'année, une délégation de Douk- hobors s'est rendue en Russie et a choisi en Sibérie un endroit pour s'installer, Studio Finesse CE.3-7603 LE BUREAU D'EMPLOIS POUR MANNEQUINS, LE PLUS VASTE P'OTTAWA 386, rue ELGIN ANGLE GLADSTONE Le procureur général de la Colombie - Britannique.M.Ro- gouvernement provincial etudie- rait a fond la déciaration et qu'il était prêt à aider les Douk- hobors à quitter la province.re : C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 KINSMEN Numéros d'aujourd'hui Cinéma COTE MORALE 2 Ne canrvient qu'aux personnes adultes formées.2R Firm ani presente quelque Ne semble offrir aucun danger vour le pablie en general.B 4 | 26 G 59 er ter pares wae SURVEILLEZ LE JOURNAL danser, \u201ce POUR L'ANNONCE DR LA SOIREE MONSTRE KINSMEN A preserite ahsolument, à rejeter pac tame.4.88\u2014 Mire 5.15\u2014Anjoard'hui + 5.30\u2014Olympiques \u201838 8.00\u2014Diner rausieal 6,54\u2014Nouvelles aportives | 7,80-LC'e soir T.iS\u2014Telésournal - 7.25=Nodvelles locales 7.38('inéfenilleton 7.45\u2014Conversation 8.06-\u2014Soirée de chez-nons 8.36\u2014Inspecteur Blaise 9.0 \u2018est la vie 9.30-\u2014-Ciné-club: 11.13\u2014Téléjonrnal !11,235\u2014Noovelles !11,30\u2014Télépolicier CBOFT fr sportives { \u201cLE MERCREDI & AOÛT 9.00-\u2014Mire 11.00\u2014 Aujourd'hui à CBOFT 11.15\u2014Visite royale 12.00\u2014Mire et vérification 5.l5-\u2014Auiourd'hui à CBOFT 5.30-\u2014l\u2019aigie noir 6.00-\u2014Diner musical 6.d&\u2014Hebdo-Sporte 6.54\u2014Nourelles sportives 7.00\u2014Ce noir T.15\u2014Telejonrnai 7.25\u2014Bulletin local 7.40\u2014-Cinéfeailleton 7.45~\u2014=Calléziens tronbadonrs s£.1A\u2014Paint d'interrogation 8.30\u2014Qnatner : \u201cLa merciere naznssiniee\u201d Onn.Pave et Merveilles 8.30\u2014Quand Paris reçoit Parts *18.0ÿ\u2014Lutte ; lL,04\u2014 l'élejourna! \"11.18\u2014=Nnavelles 11.15\u2014Telépolicier | ARRIVEZ À DESTINATION sportives i | RENDEZ-VOUS À L'EXPOSITION DE i ; | en cinémancope CBOT \u2014 CANAL 4 : la eorderie 10.00\u2014~Nouvelies Ottawa 2.4b\u2014L'am: Pierre *0.05\u2014Make Believe 2.00\u2014Nouvelles 11.50\u20140.M.F.LE MARDI 3 AOÛT i 2.03\u2014Chansonnettes 11,45\u2014Time to ehat | 1-26\u2014Nouvelles 11,50\u2014Vie Hill 8.06\u2014Mire | *86\u2014Rue Prineipale 12.00\u2014Nouvelles .4.45\u2014Today en BOI | 3.45\u2014Clinique du eomur \u20184e 05 Vie Fill Show i 8.00\u2014Stevie-0 i â.13\u2014The Song Shop ! 5.50\u2014Cases Jonez ] | 6.00\u20141 married Jean 1.50 Pager.1.45\u2014Sombreros et | maatilles 2.00-\u2014Nouvelle- 2.98=-Une vedette et nes 2.1A-\u2014Noir et blane 2.80\u2014Quirze minutes à 4.00\u2014Noun elles | 4.0&\u2014Chansonnettes 4.50\u2014Nos vedattes 5.60\u2014Nouvell L 1,15\u2014Pousse-café ch fle vis ansons T.Rb\u2014Musicai Clock 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 3.15-\u2014-Musicai Clock 8.25\u2014 Weather Strip 8.30\u2014 Nouvelles 8.85-\u2014Musica! Cloek 92.00 \u2014 Nouvelles 9.05\u2014Vie Hill Show t12,30\u2014 Nouvelles |12.40\u2014Sports 12.48\u2014Vie Hill 2-05\u2014Bob Dill Show 9.40=\u2014Fighting Words 1L.15~~Performers Showcase 18.20 Maud Ferguson i 10.40=Rutb Harding 10.45~ Nouvelles : 10.48-\u2014Caribbean Cruise HEM\u2014LPTR Time 11.50-\u2014Appéintment with : Agnostini ,12.00-\u2014Nouveiies 12,15\u2014Fages from Life 12,80\u2014Quebec and Ont.Farm Broadesst 1.00\u2014 Nouvelles 1.15-\u2014Summertime 1.46\u2014World of the Lord ; 2.00\u2014Nouvelles { 2.03\u2014TranaCanada 8.30\u2014Sportacap 6.0&\u2014Paris-Montréal 5.05\u2014Make Believe , 6.45\u2014Téléjournal 0.80\u2014Au our le seur | Balironm Matinee 7:08-\u2014Tabloid \u2018 b.40\u2014Paris-Montréal | §.80-\u2014 Nouvelles 3.00\u2014 Lower Canads 7.3¢-~ Robin Ans (suite) wings 3.00\u2014Come Fly With Me 1 en i CFRA-OTTAWA .- in 8.30-\u2014Dragnet CBF-MOUNTREAL | 580 Kilocyeles 3.80\u2014Caplain from LAON 480 tlocreles 6.00\u2014Sunny Jim 4.00-\u2014Eneores .apsody .(10.30\u2014Men in Battle ; 7.00\u2014Priere dn \u2018matin 1,00\u2014Informations 4.27\u2014Nouvelles 11,88\u2014Nouvelles | 7,16\u2014Au lendemain de 7:05\u20145unny Jun 4.30\u2014A Cheerful Little | 1115\u2014 Viewpoint M dE Méta Farful 11,22\u2014Film : % ab-\u2014 Nouvelles 5 .\u201c Pie princesse 7.36&\u2014Au lendemain de | Tag San dim 5.30\u2014Alex Barrie i 11.40\u2014Long matrage: In veille i e.Gu\u2014informations 5.45\u2014Roval Visit Review ) 1.55\u2014 Sports | 8.10-Sportareel 5.55\u2014By Ine LE MERCREDI 6\u20ac AOL T _ _ _ 11,18\u2014Visite royale: ; = .Pare Lafontaine de Montreal 4 p éah\u2014Togns on CBO I LINDEN THÉATRES FAMOUS 5.08-\u2014Hobby Corner : rer yay By 5.15-\u2014Rop-, Around the Ann i IR.4 6.38\u2014Rin Tin Tir : Th .&.00\u2014Kingdom of the Bee \u201cUNGUARDED MOMENT\u201d s.3e\u2014Meet Lorraine (En conlents) R.45==Nnuvelles ne .; 7.08\u2014Tabloid Bother Williama Georga Nade 7.36\u2014Disnerland R.38\u2014Wratt Farp 9.00\u2014Kraft Theatre 10.60\u2014Bord Q.C.\u201cPENNY SERENADE\" Cary firant « Jrene Donne 10.30\u2014The Webh t1.00\u2014Telezonrnal (1,15-\u2014 View point 11.22\u2014~Leng metrage: A l'affiche \u201cSING BOY SING\u201d Tommy Sands \u2014 AUSSI] \u2014 \u201cBROTHER RICO\u201d Richard Conte IEEE Henri Videl\u2014Monique Van-Veoren dens \u201cHERIE NOIRE\u201d -AUSSI - Ninon Serville dans \u201cPRENDS-MOI DANS jenrs, TES BRAS\" Dimanche.renrésentation continuelle à partir de 12h, 30 (midi); autres averinre des portes à & h, Hulu ve HW LOVING youl CTI yar gi ELVIS FRESTEY à BRITANNIA AL TS ER.BE ES TORONTO 20 AOÛT\u20146 SEPT, $1435 $11.10 Voitures Wogsas-Ms of ordinaires wagons-sclons* \u201cprix du fauteult ov du I en phe | Billets oller-reteur | | Valables pour l'aller \u2014 du mardi 19 août au ! samedi 6 septembre inclusivement Retour jusqu'au !0 septembre Renesigrements compiets des agents A Film dont mews n'avons vas În cote, frets.Emois \u2014 aventures Comédic pour toute la famille LES PLUS GRANDES SOIREES MONSTRES A POs PO A0 4 PRO VE BPN OB oa SOs mms ems ret 1x LES PORTES OUVRENT A 12.30 TOUS LES JOURS CETTE SEMAINE RL ny Ca ER Trad TY I Fee ren ACTION\u201d JAMES STEWART 9 AUDIE MURPIY + 3 rrr La calme Mediterranée en faucheuse changés, morts wes Pome YAN EYCK | - ÉCOUTEZ CE SOIR 7.1 AUX POSTES ) CKOY et CRA 4% M.HY BESSIN SUJETS: \u201cLes maux de têtes de PE M i I\u201d ; * ° nv.1 | 3 i» a tire \u2018 \"A \u2018 ¥ \\ TR v7 .# > A Prat A Y A LR 7 A P ! vit I WR y \u2018 \u2018 Ç > © { | RRARSSSASSAASSMAMMAGS STAR TOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 MINS MAIN MAMMA HH AE) rn DESSIN ANIME Programme tout techhichies.COMMENÇANT DEMAIN 5 AOÛT au 12 AOÛT GEI I SEM M M MI MMM MEME LL OAR Ri TY CinsFmusarne Technicolor \u201cANASTASIA\u201d Ingrid Bergman Yul Brynner \u201cMIAMI EXPOSE\u201d Loe J.Cobh Patrica Medine 0S \u201c\u201cNOWS OF BB KILIMANJARO\u201d J.J \"Avs Gardner Gs Peck Vi ; Ciné \u201cViolent Saturday yiolen \u201d Ataites ° Victor Mature \u2014 Ernest Horzuive er CE SOIR \u201cMATISI aux due ARGENTERIE * WiLLIAM MOGIRS À Auran frais A ny 0 2) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AOÛT APR 1928 donne fête s AOÛT 1984 Roger, 15 ans, Strickland.ise, § sus, Gatineau k rte, Gérard, 16 une.Viindaer.lode, Michells, 13 one, Papineaa villa.Pilea, Gisèle, 10 ans, Mull, Teiller, Locie, JI ans, Ste-Rece.Bolsvert, Réal, 2 ans, Esat-Aldfieid « AOÛT 1986 Daigle, Marie-Laure, 10 ans, Huil Caillé, Maarice, 8 ans, Joliette.Frodette, Wilfrid, 13 ans, Treadwell.Gogné, Yves, 13 ans, Mattawa.Healy, Ruth, 16 ans, Maniwaki.Lalonde, Gilles, 14 ans, Moeoss-Crees.Latour, Gilles, 12 ans, Alexandria.Ranand, Densld, 14 ans, Windser.Bt-Germsim, Marcel, 12 ans, Bachingham Toutan, Marie, 14 ans, Gatinesu.Sauvé, Maurice; 10 ans Curran.?AOÛT 1964 Allsire, Guy, 10 ans, Huli Ceillé, Emile, 15 ans, Hi-Albert Cardinal, Gilles, 16 san, Bi-Isidore Dienne, Geerges, 13 ans, Ayimer LaBelle, Jasnne d'Are, 8 ans, Hull Lafrance, Lise, 13 ans, Moonbean Peulin, Renée, 15 ans, Ottaws Denis, Dorval, 13 ans, Maniwaki hartrand, Marcel, 7 ans, Lefuivre eirier, Jueques, 14 ans, Lefaivre Beagle res, \u2018 | Sn lisant Oncle Jean Où il existe une section juvé- niie, c\u2019est toute l\u2019école qui en ÿ subit l\u2019heureuse influence.% ++ Les découragés n\u2019attendent Que d'être encouragés.: w ++ La fierté doit être la manière de penser et la manière d'agir du maître et de l'élève.* + # L'esprit français est le goût pour la perfection en toutes Choses.* *% * C'est un honneur de parler un beau francais, * * +* Mais que c'est laid, un mauvais coeur.; * * + Les bénédictions du ciel s\u2019é- ÿ tendent à tous ceux qui savent À un banquet 2 Après un banquet, un célèbre comédien fut ;nvité à parler.qu\u2019une Œamuseur proicssionnel peut le faire en l'occurrence.Mais un jeune avocat, arrogaut et vaniteux, fort jaloux du sue cés ds l'orateur, se leva, mit les mains dans ses poches, et déclara à l'assistance, avec un sourire narquois: \u201cN'est-il pas étonnant, distingués conviv qu'un -humoriste de profession puisse être véritablement amusant?\u201d \u2014 Sur quoi le comédien, piqué au vif, se leva et rétorqua: \u201cN'est-il pas atupéfiant, chers confrères, qu\u2019un avocat mette les mains dans ses propres poches?\" Au sermon L excellent abhé Ader, curé de Bartrés, un jour de grande féte, prononçait un sermon de circonstance en patois du pays.Tout à coup, au cours d\u2019une description, le nom d'un arbrisseau vint à lui manquer.Il s'en tira par une parenthèse: \u201cNon sabi qu\u2019in l\u2019apérou per aci.J'ignore comment on l\u2019appelle par ici.\u201d Mais une voix, partie de la tribune des chantres, dans l\u2019intention d'aider la mémoire défaillante du brave curé, lui cria le mot qu'il ne pouvait pas traduire.\u2019 \u201cCarabous! repartit alors vivement le prêtre indigné, nadétet pas recébut lou sacramen del Ordré enta précha!.Morbleu! vous n\u2019avez pas reçu le sacrement de l'Ordre et vous vous mélez de précher!\u201d.11 continua ensuite son sermon, environné d'un silence que personne ne songea plus a interrompre.fr NEO-SENTIMENTALITE Bouleau \u2014 Ne pensez-vous pas que Mademoiselle - Ladouceur chante ce soir avec beaucoup de sentiment ?Rouleau \u2014 Oui, elle doit se sécher une larme, sentir très mal.RES savourez souvent Achetez-en # Rafraichissez-vous GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY elle adoucit l'haleine \u2014 désaltère de la délicieuse aujourd'hui Il s'en tira avec autant d'esprit : \u2014 + Koya Concours d'histoire de ia St-Jean-Baptiste Parmi les neuf mille cing cents Acadiens de 1746, Une rumeur naquit au printemps, qui couru! aussitôt comme un feu de brous se Des délégués acadien: demandèrent s\u2019il était vraimen\u2019 question de les déporter en pay: étranger.L'administrateur x hâta d'avertir son mentor de Boston, William Shirley.Cet honime faitait partie du quatuor tragique, Lawrence-Shirley-Bel cher-Boscawen, qui fut cause di brutal dénouement du drame ¢ cadien.Shirley réconforta les Ac: diens en leur disant que leur appréhensions étaient sans fon dement.I'anglicisation des Acadiens et leur apostasie.Plus tard, Lawrence, dans un rapport envoyé en Angleterre, déclarait: \u201cNous avons éprouvé depuis longtemps leur obstination, leurs tricheries, leur partialité envers leurs propres compatriotes et leur ingratitude pour les faveurs, les bontés et la protection qu\u2019ils ont reçues en tout ternps,-du gouvernement de Sa Majesté, sans les mériter.\u201d L'Angleterre répondit Lawrence en lui donnant presqu'une liberté complète de ses actes vis-à-vis des Acadiens.Préparé avec de grands soins, le coup de force sera, de plus, favorisé par une guerre européenne, dite \u201cguerre de Sept Ans\u201d, qui couvrira du fracas de la cannonade les cris et les sanglots des victimes.Fini le temps des paroles.La sentence est portée.L\u2019heure a sonné d\u2019une action rapide, éner- |gique, sans faiblesse ni pitié.Pour commencer, on décida d\u2019enfermer trois missionnaires dans .une prison commune.Aussitôt les prêtres enlevés, les Anglais arborèrent pavillon sur des églises.Ils en firent des casernes pour servir au passage de leurs troupes.Privés de leurs chefs spirituels, les Acadiens atterrés se réunissaient encore, le dimanche, dans l\u2019église paroisiale, pour prier et pleurer devant l'autel désert et le crucifix funèbre.Le vendredi cing septembre, à trois heures de l'après-midi, quatre cent dix-huit Acadiens de dix à quatre-vingts ans étaient réunis dans l\u2019église Saint-Char- les de Grand-Pré.Le lord Wins.low leur lut une adresse: \u201cMessieurs, j'ai recu de Son Excellence le gouverneur Lawrence les instructions du Roi, que j\u2019ai entre les mains.qui sont que vos terres, vos maisons, votre Mais Shirley désirait - Le miracle acadien Micheline Cholette rés \u201cprisonniers du Roi\u201d et tenus en respect par trois cents baïonnettes.Le premier embarquement eut lieu à Grand-Pré, le 8 octobre.Sous un ciel bas, un lamentable défilé d'un mille et demi s'établit entre l\u2019église St-Charles, point de rassemblement, et la \u201cplage d\u2019'Evangéline\u201d: vieux et vieilles brisés d\u2019émotion, malades et infirmes trainés sur leur grabat, femmes enceintes ou portant un nourrisson dans leurs bras, jeunes filles en sanglots, enfants apeurés, tout ce remou humain, débris d\u2019un siècie de bonheur champêtre, fut poussé péle-méle, avec ses hardes et quelques provisions de bouche, vers les chaloupes ou s'entrecroisaient les jurons et les ricanements des matelots bostonnais.Chacun cherchait un pére, un mari, des fréres ou des enfants parmi les centaines d\u2019hommes jetés à fond de cale.Beaucoup durent constater avec désespoir, en mettant pied sur le transport.que le cercle de famille était brisé pour toujours.La nuit se fit en même temps sur la mer et dans les coeurs.Puis les martyrs emportèrent \u2018au fond de leurs yeux, comme suprême vision de la patrie, les sanglantes lueurs d'un incendie qui dévorait granges, maisons, église, par delà la masse sombre du cap Blomidon.Les quelque six mille captifs de 1755 furent semés comme des épaves tout le long du littoral nord-Atlantique, depuis Boston jusqu\u2019à Savannah en Georgie.Le sacrifice est consommé: la primitive Acadie a disparu pour toujours.\u201cActe cruel d\u2019une époque cruelle\u201d, le drame acadjen, depuis deux siècles, a foursi à la poésie une source d'inspiration, non sans retenir longue- bétail et vos troupeaux de tou- k [tes sortes sont confisqués par la Couronne.\u201d Ils furent décla-| ment l\u2019attention des Historiens.Au centre de ce drame subsis- ume des enfants Directeur: ONCLE GERALD Dix-neuf te toujours une région d'ombre, une one obscure que ne peut explorer définitivement la lunette la plus clairvoyante: la zone des responsabilités.Wins low, Murray et Lawrence ont-ils menti en se servant du nom du vieux Georges II pour perpé- rer leur infâme -attentat?Le soldat ambitisux et brutal, le despote que l'histoire a flétri comme \u201cbourreau des diens\u201d, ne jouit pas longtemps de son élévation.Lawrence disparut assez tragiquement le 19 actobre 1760, des suites d\u2019un bal public qu\u2019il avait donné le 11 octobre, pour célébrer la capitulation de Montréal et la conquête du Canada.Si les brutalités des bourreaux, si l'exil et le martyre n\u2019ont pas tué la race acadienne, c\u2019est qu\u2019elle avait gardé sa foi, gardienne elle-même de toutes ies fidélités.On a pu arracher à nos pères leurs, terres bien-aimées, ieurs biens, leurs femmes, leurs enfants, mais mieux que leurs aboîteaux n\u2019ont résisté à la mer, leur foi a bravé tous les assauts.Au milieu des héritiques de la Virginie et de la Nouvelle-An- gleterre, la petite caravane de croyants a passé, pieuse et droite, comme en un temple, des cierges allumés.Là est le secret de leur survivance, du \u201cmiracle acadien\u201d! Micheline Cholette, élève de de S.Suzanne-des-Lys, a.s.v., Aca4 La date d'invention du jeu d'échecs est inconnue mais, par contre, los détails abondent eur Hison développement at ses trans 2 formations au cours des Ages Les auteurs savants que j'ai consultés sur ce sujet divisent l'histoire des échecs en trois périodes: D'abord la période de l\u2019ancien jeu des Hindous, le Chaturanga ou il y avait quatre joueurs en présence, jaunes contre rouges, verts contre noirs.La grande fi- nessa du jeu consistait à amener son roi auprès de son allié avant que celui-ci n\u2019ait fait la même chose.De cette façon, on prenait le commandement des deux jeux et on pouvait plus facilement remporter sur les ennemis le chaturajl, qui signifie, comme vous l'avez sûrement déjà deviné, la victoire.La deuxième période est celle du chatranj: la marche du jeu est sensiblement la même que précédemment, sinon que les forces alliées sont réunies d'un même côté et qu'un des rois est devenu une dame.Les Arabes et les Persans avaient fait ce que font, de nos jours, les grandes fédérations sportives: ils avaient classé les académie Sainte-Marie, Hai- leybury.ries dont la plus enviée, celles Cette horloge, la plus vieille sans doute qui soit au monde, il faut aller la voir à la cathédrale de Beauvais.Elle date vraisem- blablemez:t des premières années du XIVe siècle, A cette époque, il n\u2019était pas facile, comme de nos jours, de tailler un -ngrenage, il fallait se servir de la lime et du compas pour faire des dentures.Dans de pareilles conditions, une roue de 25 pouces avait bien des chances de n'avoir pas ses dents identiques, et, par suite, de frotter abominablement.C\u2019est pourquoi il fallait un poids considérable pour faire marcher ces vénérables instruments.L\u2019horloge du palais de Charles V.-pour triompher de ses frottements, avait besoin de 2,000 livres de poids et sa précision était bien approximative.Elle marquait le temps à une heure près, encore fallait-i] que le gouverneur demeurât à côté et se tint prêt à La plus vieille horloge jour et de la nuit les défaillances de la machine.L'horloge de Beauvais possède aussi un carrillon de la même époque, un des premiers qui furent construits.meme A LA CAMPAGNE son matériel.rieuse.M'sieur?; \u2014 Une toile pour peindre, ma petite?peindre?\u2014 Le château, avec les arbres et la rivière.\u2018 \u2014 Cela ne tiendra jamais sur votre toile; elle est bien trop petite! joueurs en cing catégories ou sé- |} secourir à chaque moment du Le jeu d'échecs des joueurs vraiment \u201ccalés\u201d, était la série des Alnjats.Ces classes servaient à donner un handicap aux adversaires pour ramener un peu d'égalité entre ies joueurs de force différente.La troisième période, le périe- de moderne, commence au XIe siècle.La vaieur des divers pions devient stable, leur marche est définitivement réglée et on commence à voir fleurir les traités.Le jeu d'échecs devient de plus en plus courant et son apogée se Un certain Philidor publia en 1749 un livre qui le rendit illustre: Analyse du jeu d'échecs.Il y eut, bien entendu, d'autres techniciens qui exposèrent leurs propres théories et se combattirent l\u2019un l'autre.Tout cela au milieu de discussions passionnées dans toutes les langues du globe et de défis sensationnels lancés d'un pays à l\u2019autre par leurs champions respectifs.Tout celt, dis-je, nous amène à l'époque contemporaine où l\u2019on semble s\u2019être assagi quelque peu.Certains génies des échecs peuvent jouer vingt parties en même temps et les gagner.C'est vraiment admirable, n'est-ce pas?C\u2019est ce que fit, vers 1880, un certain Morphy mais, après une saison de démonstrations de ce gente, il dut se reposer une année .puis on l\u2019enferma.L.D.place à la fin du XVIIIe siècle.!d Expérience rapide Le due de Wellington, qui ga gna la bataille de Waterloo, R'aimait pas qu'on le dérançet inv tilement.Les audiences qu\u2019il accordait étaient généralement = de courte durée.C'est à peine s'il indiquait un siège à ses vi- Eiteurs, quelle que fût leur qua On lui annonça, un jour, vers midi, à l'heure où il allait quitter son bureau, un individu qui insistait vivement pour le voir.Faites-le entrer, commanda le ue._ \u2014Qu'estce que vous voulez?ini brutalement le terrible homme de guerre.\u2014J'ai l'honneur d'apporter à Votre Grâce une veste à l\u2019épreuve de la balle, balbutia le visi eur.\u2014C'est bien, fit Wellington; mettes-la.L'inventeur rayonnant se dit in petto: a va.le duc veut voir l'effet que ma veste produit sur le dos de quelqu'un.Et, tout heureux, il endossa.la veste magique.- A ce moment, Wellington sonna.\u2018Un soldat parut.\u2014Va me chercher un fusil chargé! lui ordonna-t-il.Alors l'inventeur se rua vers la porte et disparut en courant sans demander son chemin.PROTEGEZ ET VOS YEUX ET VOS LUNETTES POINT N\u2019EST BESOIN centre d'optique chez Peoples Credit D'ATTENDRE ! LES OPTOMETRISTES ENREGISTRES DE PEOPLES CREDIT SONT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION ! Bi vous croyez avoir besoin d\u2019un examen de la vue, venez dès aujourd'hui ou signalez CE.56-6708 pour fixar un rendez-vous à votre discrétion.Chex Peoples Credit, vous obtiendrez la meilleure qualité, à des condi- Le peintre paysagiste installe La petite gardeuse d\u2019oies, cu- \u2014 Qu'est-ce que d'est que cela, \u2014 Et qu\u2019est-ce que vous allez tions qui sauront vous convenir, les | lunettes si vous venies à Pour flzer un rendez-vous SIGNALEZ CE.5-6706 M.HANKINS, optométriste enregistré Et r\u2019oubliez pas \u2014 Peoples Credit remplaceront sans aucun frais vos re.FEIN Rh ICE = LRTI PEGOPLES CRÉDIT JEWELLERS a \u2018LIMITED NS a rel = Ordonnances d\u2019oculistes exécutées promptement Par MeBRIDE Zz © Ww od Le) a < Zz Par SEEG Laissons cou- Ne voulez: ler l'eau et vous pas C\u2019est le temps de maman croira gagner?mn A.Yous lever, que neus nous \u2014 messieurs Oui, chéri sommes lavé = \\ © wd we e A vi -\u2014 - © wd Par WAYNE BORING Le fils de Jor-El écrasé \u2014 notre dernier espoir parti.Que cette chute mette une fin à tout LE SURHOMME Fm d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE.2.9451 \u201cPlus de 81 ans de service Bhi impeccable en combustible\u201d ARE punses à nos questions dans les J-R GAUTHIER, DC.| BB CHIROPRATICIEN Be Elifice Molot, chambre 205 166, ch.de Montréal EASTVIEW Tél.SH.9-0481 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, FERME LE SAMEDI] durant juin, Arthrite et rhumatisme ; Tel.CE.2-5272 333.RUE BESSERER sur rendez-vout ; il BUREAU le jour et le soir A Sur rendez-vous.CE.4041} angle Rideau et Charlotte LS i 14 bY J.-A.-l.LAFRENIERE, R.E.GPTOMETRISTE À OTTAWA 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 Res.: tel.CE.6-3090 mercredis et vendredis soir.juillet et août Vendredi, 7 à 9 p.m 97, rue Principale, O l\u2019'admirable fête que vous avez J.R.W.LAFRENIERE, RO.10 am.a4 midi et 2 pm.4 5 pm.Lun., mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 Tels que montré dans le numéro d'acdt de\u2019 Seventeen\u201d | Les \u201cquadrillés\u201d dernier cri Vêtements à assortir Jo Collins pour la silhouette juvénile A\u2014Robes deux-pièces.Surveillez bien les \u2018\u2019quadrillés\u201d cet automne puisqu'ils seront le béguin des juniors ! laine à dents de lévrier, éclatants et superbes, noir et blanc, Les voici dans toute leur nouveauté éclatante .des vêtements à assortir, aux gros quodrillés de de confection incomparable Jo Collins.cet automne.Grondeurs: 7 À Long aux hanches .encolure à bijoux, manche manches longues .Non illustrée \u2014 Jupe à larges plis creux tout le tour et s'évosant à l'ourlet Deuxième étage chez Freiman, en ville quelques-uns des modèles les plus chics que vous verrez partout En vente dès maintenant chez Freimon.à 15 dans le groupe sarrou Q ceinture possante .Jupe amenuisante B\u2014Jumper o l'allure relaxee, ceinture aux hanches C\u2014Tunique noire genre sarrau de tricot de laine et coton; trois quarts o remonter C\u2014-Pantalons Capri à glissière ou devont; jambes fuselées C-\u2014Jaquette rectiligne aux hanches, de molleton de nylon rouge; collet transformable, poches plaquées.Freiman-Westgate, au remands § + MAGASINS CLIMATISES MEN VILLE ET AU WESTGATE TOUS LES JOURS, TOU\" LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINB (a moins d'avia contraire) x Venez voir 21.95 16.95 8.95 10.95 rex-de-chauseée DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TROIS FTAGES ENTIFREMENT CLIMATISES EN VILLE \u2014 CE.2-6484 Quvert de 9.36 a.m.a § p.m.tous les jours.JP sh, STATIONKEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE op i } ) an BY ao 45 if peal ER ey AR ARI) 0 Lol! IAA To Coe a , 1 @ Pi RE QE \\ EE + Nd A, US WARE a > g i - p \\, A ap .» FA [Ya 5 I ni 8 A | MAGASIN ENTIEREMENT CILIMATISE (Lundi de 9 à #8) Ouvert de 9.10 à 6 pam.WESTGATE \u2014 PA.f-1821 "]