Le droit, 15 juillet 1958, mardi 15 juillet 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE am à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4h pm CEntral 6-7431 ; APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 LUNDI AU VENDREDI: 3 h 46e année \u2014 No 163 | Projet d'emprunt le plus vaste de l'histoire du pays Par Marcel GINGRAS \u201cNous entrons aujourd\u2019hui dans la plus importante et, peut-être, la plus utile des opérations financières dont fasse mention notre histoire, a déclaré hier aux Communes l\u2019hon.Donald Flem- \u2018ing, ministre des Finances, au moment où il annonçait le lancement d\u2019un emprunt public de Inconvénients et avantages de la transaction Cette transaction financière offre à la fois avantages et inconvénients, aussi bien à l\u2019Etat qu'au particulier.A l'Etat, elle procure de nouveaux fonds, sans nouveaux déboursés de la part des contribuables.Plus précisément, clle garde dans les coffres de l'Etat des sommes qu\u2019il aurait été tenu de rembourser d\u2019ici quelques années.Voilà un avantage.Par contre, l\u2019inconvénient consiste en une augmentation des intérêts sur la dette nationale.Cet inconvénient, c'est en somme le contribuable qui le subit, Le contribuable qui échangera ses obligations subira un autre inconvénient, il ne touchera son argent que dans trois, sept, quatorze ou vingt-cinq ans, plutôt que dans deux, trois, c:nq, six et huit ans.Par contre, tout ce temps, il aura bénéficié d\u2019un intérêt supérieur, il aura réaligé uñ profit à la vente même, et il possédera des obligations dont la valeur au pair semble assurée.Ce dernier aspect n\u2019est pas à négliger si l\u2019on songe que les obligations actuelles ne valent, dans certains cas, que 89 cents au dollar.Ici encore, le tout s'explique mieux par un exemple.Supposons que le porteur d'une obligation de $1,000 désire obtenir un emprunt du même montant.Il lui sera difficile de le faire s'il offre en garantie son obligation qui ne vaudra que $890.Un emprunt en de telles circonstances serait assez invraisemblable, mais la vente des obligations demeure toujours possible.Au taux du marché, le vendeur n'obtiendrait que $990.D'autre part, s\u2019il échange ses obligations pour les nouvelles, il obtiendra, très vraisemblablement, $1,000 pour toute obligation car il est peu probable que la valeur des obligations baisse.Aux nouveaux taux d'intérêt, elle aurait plutôt tendance à monter.C'est ce qu\u2019a laissé entendre M.Fleming el ce qu\u2019espère le chef de l'opposition, M.Pearson, qui a souhaité la collaboration de tous.\u201cA titre de Canadiens, dit M.Pearson, nous devons tous espérer que cette opération sera fructueuse et que, par-dessus tout, la stabilité de notre devise sera maintenue durant l'opération\u201d.convertissement de la dette nationale.À ses collègues des Communes, le ministre des Finances a expliqué que le refinancement comporte l'échange d'anciennes obligations gouvernementales contre de nouvelles obligations jusqu'à concurrence de six milliards 400 millions de dollars, soit plus de 40 p.100 de la dette nationale ou près de 60 p.100 de la valeur au pair de toutes les obligations gouvernementales en cours.Ce montant comprend les catégories spéciales de bons du Trésor et d'obligations d'épargne du Canada.En d'autres termes, comme l'expliquait plus tard un économiste aux jourr-listes, l\u2019opération financière représente le re- financement de notre dette de guerre ou, de la dette du gouvernement à l\u2019égard des contribuables, soit le rachat et la revente des cinq dernières séries d'\u2019obligations de la victoire.Une opération qui aura ses répercussions Le chef de l'opposition a toutefois exprimé certaines craintes.\u201cNous ne pouvons évidemment pas nous empêcher d\u2019éprouver de la crainte au sujet des répercussions qu\u2019aura.sur la politique monétaire et sur les pressions inflationnistes l\u2019opératian qui débute\u201d, a-t-il dit.\u2018 Co Toutefois, plus confiant qu\u2019inquiet, M.Pearson a ajouté: \u201cNous espérons que ces répercussions ne seront pas préjudiciables et que ces pressions inflationnistes seront maintenues en échec\u201d.Du côté CCF, la réaction a été identique.Au nom de ses collègues, M, Hazen Argue a déclaré: \u201cNous espérons qu\u2019on puisse atteindre l'objectif d\u2019une politique monétaire saine et que la solidité du dollar canadien sera maintenue\u201d.M.Fleming a aussi annoncé qu\u2019il a pris des dispositions pour satisfaire aux besoins monétaires du gouvernement pour les quelques mois à venir par la vente d\u2019une émission d'obligations à courte échéance au montant de $400,000,000 à la Banque du Canada et aux banques à charte.Les trois séries de bons de la victoire dont l'échéance est la plus rapprochée, soit les cinquième, sixième et septième séries, échéant en 1959, 1960 et 1962 respectivement, pourront en plus être échangées contre les obligations de sept ans à 33 pour cent, tandis que les deux séries échéant dans le délai le plus rapproché, c\u2019est-à-dire les cinquième et sixième emprunts de la victoire échéant en 1959 et 1960, seront au surplus échangeables contre des obligations à trois pour cent, remboursables le ler décembre 1961.Refinancement Que représente ce refinance- ment ou ce convertissement, se sont demandé les spectateurs présents dans les galeries à ce moment.A cette question que se serait également posée toute la population, le ministre a répondu, hier soir, lors d\u2019une émission de télévision et de radio entendue dans toutes les provinces.Se servant d'un exemple, M.Fleming a expliqué que tout porteur d'obligations ou de bons à 3 p.100 peut les échanger pour de nouvelles obligations à intérêt supérieur.En plus du nouvel intérêt qu'il touchera, le porteur d'obligations ou de bons recevra une prime de rajustement qui variera de $1.25 à $2.50 par $100 d'obligation.Aux Communes, ie ministre avait déjà expliqué que la mise au point numéraire ou la prime de ajustement dépendra de l'émission que remettra le porteur et du nouveau bon ou de la nouvelle obligation qu\u2019il prendra en retour.A la différence de ce qu'il a expliqué à la radio, M.Fleming avait précisé aux Communes que cette prime s\u2019échelonnera de zéro pour le bon arrivant à échéance en 1966 et qu\u2019on échangerait pour un autre, de 14 ou de 25 ans, à $1.99 par $100 (valeur au pair), pour un bon de 1959 qui serait échangé pour un nouveau bn venant a échéance dans sept ans ou plus.S\u2019il existe encore une cer confusion dans l'esprit du publi M.Fleming a annoncé à la radio que toutes les réponses aux diverses questions s\u2019obtiendront des maisons de placement, des banques et des caisses populaires qui ont déjà reçu des circulaires à ce sujet.Disons toutefois qu\u2019une obligation de $500 assure immédiatement une prime qui peut yarier de $8.25 à $12.50, \u2014 $8.50 dans le cas d\u2019une obligation du huitième emprunt, \u2014 et que les nouvelles obligations de $300 donneront un intérét annuel de $22.50, au lieu de $15, dans le cas du renouvellement des obligations du huitième emprunt.Des coupures allant de $50 a $100,000 Les nouvelles obligations sont offertes en coupures allant de $50 a $100,000, sauf les obligations à trois pour cent échéant en 1961.Quant à ces dernières, elles seront offertes en coupures allant de $1,000 à $1,000,000.La nouvelle émission sera offerte en obligations entièrement nominatives avec intérêt payable par chèque, ou en obligations au porteur munies de coupons, (Suite à la page 3, col.8) ; Fe REE i Re La princesse Yargavet, portant robe d'après-midi au quadri!lé un coquat chapeau blanc, est accompagnée du LA PRINCESSE EST D'UN GRAND CHIC\u2014 À 0 + une éléganie rouge pâle et Britannique, à à + © de l\u2019Ecosse.lieutenant-gouverneur Ross.de la Colombie- la garden-party qui faisait suite à sa tournés de Victoria, hier après-midi.(Téléptote PA) il neuf cadavres.\u2018| Mais Suzanne ne l'était pas du ;| tout.Si elle avait avalé de l'eau, \u201cjelle aurait | me fait dire qu\u2019elle ne s'est pas \"| noyée.Plongeon vers La situation Al NORFOLK.Virginie (PA) \u2014 La flotte américaine de l'Atlantique a reçu l'ordre, aujour- d'hui, d'être prête à appareiller à quatre heures d'avis.Toys les congés ont été contremandés et les autorités ont ordonné aux marins de rallier leurs navires.Un démenti PARIS (PA) \u2014 Des porte-parole américains et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ont déclaré aujourd\u2019hui que les Etats-Unis ne projettent pas l\u2019envoi de troupes au Moyen-Orient, excepté au Liban.Ces sources autorisées ont démenti les nouvelles du Caire affirmant que des troupes américaines et turques étaient arrivées, par la voie des airs, en Jordanie.Contre-attaque AMMAN, Jordanie (Reuters) \u2014La radio jordanienne annonce que les troupes irakiennes loyalistes, formant la deuxième division de l\u2019armée de Jeur pays, ont quitté Mosul et Kir- kuk, dans le nord de l'Irak, pour contre-attaquer les forces rebelles qui ont réussi le coup d'état militaire de Bagdad, lundi.A cause de la distance considérable, on ne prévoit pas que la division loyaliste puisse atteindre Bagdad avant 24 heures.Mosul se trouve à 250 milles au mord de la capitale et Kirkuk, à environ 170 milles.Assiégés LONDRES (PA) \u2014 La société de navigation aérienne Pan American Airwaya a révélé, au- erte en Atlantique jourd'hui, qu'elle avait reçu de ses bureaux de Téhéran un message radit phonique selon lequel les rebelles irakiens assiégeaient l'ambassade des Etats- Unis à Bagdad et refuseraient d\u2019en laisser sortir quiconque.Le bureau londonien de la société.a précisé que cette information provenait de communications radiophoniques surveillées mais qu\u2019on ne l'en juge pas moins digne de foi.Le Canada a été tenu au courant (PC)\u2014Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré n'avoir aucun commentaire à offrir pour le moment au sujet de la crise politique au Moyen- Orient.Il avait été interrogé par un journaliste à l\u2019isue de la séance du cabinet canadien, lequel a siégé durant une heure et 40 minutes, ce matin.La séance avait été convoquée spécialement pour étudier cette situation inquiétante, M.Diefenbaker a dit que le ministre des Affaires extérieures, M.Smith, devait faire une déclaration à ce sujet peu après la reprise de la séance aux Communes, à 2 h.et 30 p.m., aujourd\u2019hui.Le premier ministre a répondu par l\u2019affirmative lorsqu\u2019on lui a demandé si le gouvernement canadien avait été informé à l'avance du débarquement des fusiliérs américains au Liban.L'affaire Carrière Par André DUFOUR L'enquête sur la mort de Suzanne Carrière n\u2019est pas close.La police ne sait encore au juste à quoi s\u2019en tenir, mais on n'écarte pas la possibilité d\u2019un crime.Cette fille de 26 ans de M.et Mme Eugène Carrière, 7, rue Moreau, Pointe-Gatineau, était disparue le soir du 7 décembre.Un ouvrier de la Gatineau Boom a découvert son cadavre dans la Gatineau vendredi.Le médecin-légiste Pierre Val- cour, de Montréal, a pratiqué une autopsie, dont les résultats définitifs ne sont pas révélés.Et le sergent-détective Maurice Rheault nous avouait l\u2019impossibilité de tirer des conclusions immédiates.\u201cS\u2019est-elle noyée?Quelqu\u2019un l\u2019a-til noyée?Nous n\u2019en savons encore rien\u201d, dit-il.Pas enflée Le sexagénaire à l'emploi de la Gatineau Boom, qui a découvert le corps, M.Sylva Thérien, travaille sur la rivière depuis 37 ans, et en avait déjà retiré \u201cTous étaient enflés, dit-il.pris de I'enflure comme les autres.Voilà ce qui \u201cEt je l'ai trouvée, ajoute-t-il, parmi des billots, peu après qu\u2019on eut fait sauter un blocage en bas du pont Alonzo-Wright.la liberté EDIMBOURG.Ecosse (PA)\u2014 Un marin polonais a été hissé à bord d'un bateau de pêche L'enquête n\u2019est pas encore close \u201cMa connaissance de la rivière et l\u2019endroit où je l\u2019ai trouvée m'\u2019assurent.que le corps venait sûrement de ce blocage datant de l'automne.\u201d : Appels Au début de janvier, le pompier Aldège Masson avait reçu, au bureau de la police, l'appel d'un inconnu.\u201cNe cherchez pas Suzanne, lui a dit l\u2019homme.Je l\u2019ai jetée du pont Alonzo-Wright.\u201d Vendredi et samedi passés, tandis que le cadavre reposait à la morgue, M.Roméo Emond a reçu cinq ou six appels mystérieux.C'était encore un inconnu.\u2014Pourrais-je voir \u2018le corps de Suzanne Carrière?demandait-il.Je la connais bien.\u2014Le cercueil restèra fermé jusqu'à l\u2019autopsie, lui répondait M.Emond.Mais l\u2019homme rappelait et reposait la même question, sans se nommer.Ses appels semblaient venir d'une taverne.Car par derrière, M.Emond percevait des éclats de voix et de rires.L'inconnu parlait à demi- voix.Des guetteurs Quelques jours avant la disparition de Suzanne, sa soeur Pauline, revenant du travail vers 6 h.45, avait vu dans une voiture deux individus louches qui surveillaient la maison.ouvert sa portière.Je l'ai entendu descendre de voiture, et je me suis précipitée dans la maison.J'ai eu peur, car ii faisait brun et ces hommes avaient l'air curieux.\u201cDes étrangers nous surveillent, ai-je dit à ma mère.Nous avons aussitôt regardé par la fenêtre.La voiture démarrait.\u201d (Suite à la page 3, col.8) communiste, lundi, après avoir tenté vainement d'atteindre une embarcation britannique, à quatre milles au large de la côte Trois pécheurs écossais ont assisté, impuissants, à la tenta tive désespérée du marin pour conquérir la liberté.Le Polonais a sauté à la mer quand son navire s'est approché du petit bateau de pêche britannique.le Rosemary.Le marin nageait vigoureusement meis le nevirs à hui couper le chemin.Rosemary, qui trainait des filets et était presque im i- ble & manceuvrer, n'a pu le secourir, Le marin a été rejoint alors qu'il n'était plus qu'à 80 verges du Rosemary.Il a hissé à burd du navire au E ® ° Xpiation SAULT STE.MARIE.Ont.(PC) \u2014 Fred Montgomery, 42 ans, a été pendu t&t ce matin pour le meurtre d'un gérant de nque, tué lors d'une tentative ratée de vol à main armée à Blind River en octobre dernier.Un couple se noie SENNETERRE (PC) \u2014 M.et Mme Howard Toid, de Cleveland, dans l\u2019Ohio, qui étaient en excursion de pêche.se sont noyés, lundi, sur le lac Pustica- tnica, à 125 milles au nord de été Senneterre.Leurs embarcation a chaviré.Le corps de la femme moyen de crochets et ensuite dens ja cale.a été retrouvé.La police cherche celui du mari.\u201cL'un d'eux, dit Pauline, avait ; Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux MINIMUM (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.areves MAXIMUM (demain) PILON LTÉE MATERIAUX Le numéro: 5 cents BEYROUTH (PC) \u2014 Deux mille fusi- llers marins américains sont débarqués au Liban, aujourd\u2019hui.Ils forment l'avant-garde d\u2019un contingent de 5,000 fusiliers dont le président Eisenhower a ordonné l\u2019envoi, avant même qu\u2019ait eu lieu une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies.Les débarquements ont été assurés par 40 navires d'assaut.Ils se sont déroulés un peu plus de 24 heures après le renversement du gouvernement d'Irak par des rebelles favorables à la politique de Nasser.Les dirigeants du gouvernement libanais ont annoncé, d'autre part, que des parachutistes britanniques sont descendus en territoire jordanien.Ce rapport a, par la suite, été démenti per le Foreign Office, à Londres.La radio de Bagdad a de nouveau annoncé, aujourd\u2019hui, que le premier ministre d'Irak, Nuri Said, âgé de 70 ans, a été battu à mort par des émeutiers.Plus tôt, le poste de Bagdad avait admis que les rumeurs de la mort de Nuri Said étaient fausses, mais il annonçait l\u2019offre de récompense pour sa capture.Aujourd\u2019hui, le même poste a annoncé: \u201cLe chien de l'impérialisme a été tué par le peuple et son cadavre a été transporté au Palais de justice de Bagdad.\u201d Lundi, on annonçait de la capitale que le prince régent Abdul Ilah avait été pendu sur la place publique, en face du même édifice.Des navires de guerre britanniques croisent au large de Chypre.D'autres unités anglaises ont quitté l'île de Malte, vers une destination inconnue.Le porte- avions \u201cEagle\u201d est du nombre.La Grande-Bretagne tient 6,000 soldats en état d'alerte en vue d\u2019un envoi possible d'effectifs au Moyen-Orient, De gros avions de transport américains sont partis des Etats-Unis vers une base Américains au Liban européenne pour assurer au besoin le déplacement rapide d'effectifs nombreux.Le débarquement de 2,000 fusiliers marins au Liban s\u2019est effectué sur la plage de Khaldi, juste au sud de la capitale.Ils se sont immédiatement rendus à l'aéroport international de Beyrouth, dont ils ont interdit l\u2019accès probablement en vue de l'atterrissage de transports de troupes.A Londres, un rapport laissait entendre que l'immeuble de l'ambassade américaine à Bagdad avait été encerclé par les rebelles.Lundi, des émeutiers ont saccagé et incendié l'ambassade de Grande- Bretagne.C'est le président Chamoun, du Liban, qui a appelé les forces américaines au secours de son pays, déchiré par une guerre civile qui dure depuis 67 jours.Le régime pro-Nasser du brigadier- général Abded Karim Nassem en Irak a ordonné par radio aux troupes de son pays, stationnées en Jordanie, de rer - trer en Irak, Des rapports émanant de la capitale jordanienne, Amman, affirment cependant que toutes les forces de 1'Irak en Jordanie demeurent loyales au roi Hussein.Hussein, cousin du roi Faiçal d'Irak, a assumé le poste de chef d\u2019Etat de la Fédération Jordanie-Irak, après le renversement de Falçal.On ignore le sort de celui-ci.Le couvre-feu est toujours en vigueur à Bagdad.' La radio du Caire et l'agence de nouvelles égyptienne prétendent que des troupes américaines sont aussi arrivées en Jordanle, répondant à un appel du roi Hussein, A Londres, le cabinet du premier ministre Macmillan siège en compagnie des chefs des divers services armés.Le chef travailliste Hugh Gaîitskell a même conféré à huis clos avec le premier minstre anglais, Et le sort des Canadiens?LONDRES (PC) \u2014 Le Foreign Office a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n'avait pas reçu d\u2019information spéciale touchant le sort des quelque 45 Canadiens qui vivent présentement, croit-on, en Irak.\u201cAutant que nous sachions, ils.ne sont te-parole.Le Canada n'a pas d'ambassade en Irak, et les Canadiens qui séjournent dans ce pays sont habituellement invités à se mettre en communication, le cas échéant, avec l'ambassade de Grande- Bretagne à Bagdad.On a rapporté, toutefois, que l\u2019ambassade britannique avait été pillée et saccagée peu après le coup d'état des rebelles, hier.pas en mauvaise posture,\u201d a dit un por-.Semblablement, Canada House a fait savoir qu\u2019elle était sans nouvelles des Canadiens en Irak.A Ottawa, dans l'intervalle, le ministère des Affaires extérieures & également révélé qu'il était dans l'ignorance du sort des quelque 200 Canadiens qui séjournent en Irak, au Liban et en Jordanie.Un porte-parole a expliqué que les représentants diplomatiques de la Gran- de-Bretagne, dans les trois pays en question, ont la tâche de veiller sur le bien- être des nationaux du Canada.2 Il se trouve 147 Canadiens au Liban, là où 2,000 fusiliers marins des Etats-Unis sont débarqués aujourd\u2019hui.Neuf autres séjournent en Jordanie et 43 en Irak.LONDRES (PA) \u2014 Le secrétaire aux Affaires étrangères, Selwyn Lloyd, a déclaré, aujourd\u2019hui, que la Grande-Breta- gne \u2018appuie entièrement\u201d l'intervention militaire américaine au Liban, tout en précisant que les forces britanniques n\u2019y participent pas.Lioyd a déclaré à la Chambre des Communes, où régnait une atmosphère de tension, que les forces britanniques stationnées dans cette région, probablement dans l'est de la Méditerrannée, ont été mises en état d\u2019aierte pour répondre à toute situation d'urgence.Le secrétaire au Foreign Office a révélé que les Etats-Unis avaient à l'avance informé la Grande-Bretagne de leurs propos d\u2019intervenir \u201cen vue de protéger Londres appuie Washington l'indépendance et l\u2019intérité du Liban\u201d.M.Lloyd, \u201ca le soutien entier du gouvernement de Sa Majesté\u201d.\u2018Un autre Suez!\u201d se sont écriés les députés travaillistes, à la suite de la déclaration.De fait à certains moments, les protestations véhémentes des socialistes, qui ne cessaient de crier \u201chonte\u201d, ont rendu presque inaudible le discours du secrétaire, et pius particulièrement la déclaration par laquelle il annonçait, à 10 h.30 du matin, HAE, que les troupes américaines débarquaient à Beyrouth.M.Lloyd a tenu à souligner que les Américains étalent intervenus sur la demande du président du Liban, M.Camille Chamoun.NATIONS UNIES, N.Y.(PA) \u2014 Les Etats-Unis ont réclamé une intervention urgente « des Nations unies afin de stabiliser la situation explosive qui règne au Moyen-Orient et de per- nrettre le retrait hâti£ des troupes américaines débarquées, aujourd'hui même, au Liban.Cet appel a été lancé par l'ambassadeur américain Henry Cabot Lodge qui a informé officiellement le Conseil de sécurité du débarquement des fusiliers marins américains au Liban.Lodge a exposé devant le Conseil 1a situation critique qui est le lot du Liban, de l'Irak et d'autres netions pro-occiden- tajes du Moyen-Orient, et que cette situation est encouragée et appuvée par des forces de l'extérieur ayent recours à l'agression indirecte pour rénver- Déc ser jeurs gouvernements légitimes.il na étaient ces forces de l'extérieur, se contentent de répéter les accussiions stuxrcoines af- # Ï pas spécifié quelles \u2018 firmant que la République arabe unie du président Nasser fournit des armes aux rebelles en Irak.Lodge a pris la parole après que Je délégué soviétique eut vainement tenté de faire chasser du Corgell de sécurité le représentan du gouvernement iraquien refive coup d'Etat, lundi.pose La tentative a été faite par le délégué soviétique Arkady Sobolev, alors que le Conseil, composé des repréeentants de Dans \u201cLe Droit\u201d Intervention des N.U.11 nations, s'était réuni d'urgence pour étudier la situation critique au Moyen-Orient.L'ambassadeur Henry Cabot Lodge a informé les délégués qu'il avait appris, œulement ce \u2018 matin.l'assassinat de Fadhil Jamali, ancien ministre des Affaires étrangères d'Irak, qui 4 déjà représenté son pays pendant quelques semaines su Conseil de sécurité.Le cadavre de Jamali, a dit M.Lodge, a été trainé dans les rues de Bagdad.Puis il a ajouté: \u2018Les braves gens partout sursauteront d'horreur en apprenant ces monstruosi- ° \u2018 ° aujourd'hui Lodge a ensuite réitéré ses accusations à l'effet que la Ré- Annonces classées 14-15 publique arabe unie de Nasser Articles éditoriaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2/2 fourmi de l'aide aux rebelles Bridge von 33 libanais.Carnet mondalu .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.4] Puis.sans nommer aucun ÈS ei oocccracam srrnereremmvtees .15 pays en particulier, il a dé Enfants .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cercersrererereccs 17 charé: Finance \u2026 12} \u201cIl existe au Moyen - Orient \"Hall .11-13 des puissstices qui, sans respect Mots croisés \u2026 ro w.181de la souveraineté et de l'indé- Radio-Cinéæa-TV 3 pordance.tentent de substituer Sports oe anreeene $18 force à L: Joi\u2019 aw bat - e Pas a $ .© , 3 ° Pipe rE y i Ie p qe iB 7, i hE i.= iC sand i Deux * LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 \u2018 ess ent ns La politique fédérale \" Journal totdlement dévoud Que intérêts de l'Eglise et de 'o Patrie et indépendant en politique.Ce ; SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule > Sie Dares est Sutonste a.mer oit attribuées lo Presse ienne, ds rose A pcs o - ec Aron = ie rns of te.pariieus sou : vy Pi nforme es ous Groits repr on\u2019 .di dépèches particulières eu Droit sont égalerert ps sage $00 Ra 250 Autorisé comme envoi postal de deuxième close.PAR PORTEUR 15 0 150 3715 Ministère ces Postes, Ottowa LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audit Bursou of Circulation of de I'Assecittion des Éditeurs de Ovetidrans Canadiens.Bd or Le Droit est publié par te Syndicat d'Oeusres Secioies Limités,, 375, «ue Rideau, Ottawo TARIP DES ABONNEMENTS MARDI 15 JUILLET 1958 .La gaffe que Farris ne veut pas réparer Bi nous avons retardé jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui nos commentaires sur la remarque faite en Chambre haute, jeudi dernier, par le sénateur J.W.de B.Farris, libéral de Colombie-Britannique, c\u2019était pour donner au sénateur le temps de s\u2019excuser publiquement.M.Farris vient cependant de décider de ne rien rétracter; il mérite donc de savoir exactement ce que nous pensons de lui.} Dénonçant certaines déclarations attribuées au député Douglas Jung, conservateur de Vancouver, le sénateur s\u2019est exclamé jeudi: \u201cDe quel droit ce Chinois se permet-il de représenter le peuple ca- nadièn?\u201d M.Jung, qui a défait l\u2019ancien ministre de la Défense Ralph Campney, aux derniéres élections, est d\u2019origine chinoise, mais il est d\u2019i.bord Canadien, tout comme un Canadien français est avant tout canadien.L'expression \u201cce Chinois\u201d (\u201cthis Chinaman\u2019) est presque aussi amère que \u201cce nègre\u201d (\u201cthis Nigger\u201d), expression malheureusement trop courante dans le Sud dés Etats-Unis, où Noirs et - Biancs sont à couteau tiré.Le sénateur Farris, âgé de 79 ans, ancien président de l\u2019Assoctation du barreau canadien, est sans doute assez intelligent pour saisir la nuance entre \u201cce Chinois\u201d et \u201cce député d\u2019origine chinoise\u201d! Il est avocat! Connaissez-vous un avocat qui n\u2019attache aucune importance aux nuances des mots qu\u2019il emploie?Non seulement un avocat, mais un ancien président du barreau! J Trop fier pour reconnaître son impolitesse et s\u2019excuser humblement, le sénateur a déclaré samedi qu'il n\u2019avait rien à rétracter.Il a prétexté que M.Jung s'était lui-même dit chinois (sans doute comme un Canadien français n\u2019hésite pas à s'appeler lui-même Canadien fran- cals).\u201cQuelle différence y a-t-il?de demander le sénateur innocemment.J'aurais appelé ainsi toute autre personne, de n'importe quelle autre race.\u201d Nous ne voulons pas, pour l\u2019instant, nous prononcer sur le fond de la question; parce que les déclarations attribuées à M.Jurñig ne sont peut-être pas exactes.Le jeune député aurait déclaré, alors qu\u2019il était à Paris, que les délégués canadiens qui visitent la Russie sont triés sur le vo; let, qu\u2019ils n\u2019ont aucune maturité politique, qu'ils sont pleins de préjugés, etc.Si le jeune député a réellement fait .Ces remarques à l'étranger, 11 a lui-même fait preuve d\u2019un manque de \u2018maturité Un dinosaurien On ne refait pas l\u2019histoire après coup, même si la manière d'interpréter les évé- nements d'un autre âge diffère, selon le point de vue auquel on se place.Aussi est-il normal que les fils, les petits-fils ou même les arrière-petits-fils des Néo-Canadiens venus de Grande-Bre- tagne se souviennent encore de ce qui constitue, là-bas, les grandes heures du passé \u2014 encore que pour être vraiment bon Canadien 11 faut être intellectuellement apte à ne plus se souvenir des haines et les dissensions qui divisèrent, au cours de l'Histoire, les ressortissants de la vieille Europe.Aussi est-il normal que - les prétendus très loyaux fils du prétendu très loyal Ordre d'Orange se déguisent sans risque à chaque 12 de juillet, comme en un four de carnaval, en vainqueurs de la bataille de Boyne, laquelle eut lieu vers 1690.Mais de là à vouloir que les libertés civiles et religieuses chez nous, en 1958, s'inspirent du régime instauré par la force des armes de Guillaume III (qui n\u2019était pas précisément le parfait modèle de ce qu\u2019il est convenu de dire, aujourd\u2019hui, un démocrate), 1l y a tout de même une certaine marge dont il convient de tenir compte.Et lorsqu'un ex-grand maître de la Grande loge d\u2019Orange de l'Amérique britannique, député conservateur de Dan- forth, M.Hardy Small \u2014 dont on a pu dire, à juste titre, qu\u2019il est \u201cpetit\u201d dans tous les sens du terme \u2014 déclare, commie 11 le faisait samedi dernier à trois pas de l\u2019Hôtel du gouvernement provincial de Toronto, que ses collègues en fanatisme n\u2019ont pas l'intention de faire revivre les \u201cjours d'amertume et de maiheur d\u2019autrefois, mais de proclamer leurs croyan- - ces dans les principes de libertés civiles un homme.le.D'autant plus qu\u2019au cours de la \u201cpa- \u201c quête et le hasard du mariage \u2014 il est le sénateur politique\u201d; ces propos n'avaient leur place qu\u2019en Chambre des communes.C\u2019est en famille qu\u2019il faut laver le linge sale, non pas chez le voisin.Si tous les députés, y compris les moins expérimentés, allaient décrier le Canada à l'étranger, quelle réputation ils nous feraient! Mais ces supposées déclarations ne justifiaient pas l\u2019odieuse remarque du sénateur.D'abord, point .n\u2019est besoin d\u2019être avocat pour savoir qu'on ne porté pas un jugement sur des supposées déclarations; M.Farris aurait au moins dû attendre le retour du député et vérifier les déclarations rapportées.Ensuite, possédant toute la preuve, il aurait pu protester, mais protester poliment, sans faire allusion aux origines raciales du député.Nous écrivions le 4 juillét, en réponse à un sénateur qui reprochait à la pressé de faire au Sénat une publicité insuffisante, que la Chambre haute doit, elle aussi, comme tous les autres organismes, faire \u201csa propre publicité\u201d.Nous avons exhorté les honorables sénatéurs à se- couèr leur léthargie, à montrer un peu plus -d\u2019intérêt et d'activité.Mais nous ne leur avons pas demandé, pour se faire de\u2019 la \u201cpublicité\u201d, de dire des sottises! Nous préférons mille fois une Chambre muette, inactive, qu\u2019une autre où les membres se permettent des injustices.Le sénateur Farris a prouvé, par deux mots peut-être insignifiants à première vue (\u201cthis Chinaman\u201d), qu\u2019il existe encore, même en haut lieu, des préjugés de race.Ces préjugés ne sont pas toujours visibles; la discrimination est une sorte de virus latent difficile à définir, qui peut dormir de nombreuses années, puis se, réveiller tout à coup.Celui qui en est atteint peut s'étonner lui-même dé voir le virus apparaître; il peut protester, soutenir qu\u2019il est sans préjugé d'aucune sorte.Mais le virus est bien là.Le sénateur Farris a traduit par sa remarque, croyons-nous, des sentiments qu\u2019il ne\u2018 soupçonnait peut-être pas, ou du moins, des sentiments qu\u2019il voulait garder secrets.Au fond, il régrette ses paroles, nous en sommes sûr.Mais il n\u2019osé pas s\u2019excuser; Ce serait avouer, croit-il, des sentiments dont il a honte.Non, M.Farris, on ne s\u2019abaisse pas en reconnaissant une erreur; qui n\u2019en fait pas?On prouve Au contraire qu'on est Jean TAILLEFER et religieuses pour tous\u201d, il y a de quoi se tordre de rire, dans la mesure, évidemment, où tout ceci peut paraître drô- rade\u201d traditionnelle, on exhibait la maquette d'une école rurale surmontée de l'affiche: \u201cOne school\u2014The public school!\u201d Si tous les Canadiens, ayant quelque sens de l\u2019Histoire, admettent que Guillaume d'Orange fut un très grand souverain.britannique -\u2014 par voie de con- cépendant difficile d\u2019établir qu\u2019il fut au- Un festival de la parole Par Pierre CHALOULT Chacun « sà façon à lui d\u2019êtré drôle en public et les représentants aux Communes, si imbus soiént-ils de leurs dévoirs d\u2019Etat, n\u2019échappent point à la règle.Mais cette vérité étant dite, il sérait toutefois injuste de ne pas recon: naître que les préténdus socialistes de la CCF \u2014 ces révolutionnaires en vôse clos \u2014 peuvent atteindre, dans le genre comique inconscient, des sommets que les plus redoutables alpinistes du système pârlementaire n\u2019osent même pas regarder de loin.C\u2019est ainsi qu'un flâneur de passage à la séance d'hier, aur Communés, aurait pu alors entendre un bijou de discours d\u2019un style aussi imprévisible que le tempérament de la personne qui le prononçait, soit le député CCF de Van- couver-Est, M.Harold Winch, en train de répondre, avec des sanglots.au ministre leader du gouvernement, M.Howard Green, décrit comme le Néron de la procédure, le Caligula de la majorité parlementaire, le Goering de la Chambre ca- nadiennè.à \u201cMoi aussi, pleurnichait amrs le socialiste ému, moi aussi, je voudrais me retrouver chez les miens.Moi aussi, insistait-il trägico-comique, je voudrais revoir ma femme, mes enfants, mes cing aussi.Moi aussi.} Ddétits-enfants.Moi aussi.Moi La semaine de six jours Mais au fait, de quoi s\u2019agissait-il?Venait-on d'annoncer, en propres termes, que tous les CCF, leurs femmes et leurs enfants seraient offerts, au cours des prochaines hèures.en holocauste sur l\u2019autel de la politique triomphante?Venait-on de dire que tous ceux qui ne pensaient pas comme les conservateurs seraient traînés en des camps dè Dachau ou de Buckenvall, où ils mourraient au cours des prochains mois, descriptibles?après les tortures les plus in- Pis encore! Le premier ministre avait \u2014 lui-même et en pérsonne \u2014 proposé, dès l'ouverture de la séance d\u2019hier, que la Chambre siège, désormais, de 11 heures du matin à 10 heures du soir, le vendredi et le samedi, jusqu\u2019à la fin de la présente session.Sans doute, M.Diefenbaker avait-il dû mettre des gants blancs pour annoncer une aussi tragique nouvelle qui laissait entendre que, peut-être, l\u2019on ne siégerait pas jusqu\u2019à la fin de Vautomne.Sans doute, le chef du gouvernement expli- qua-t-il alors que, de tous ceux qui servent le peuple cana- dièn, les représentants du peuple comptent parmi les héros sans relâche, les mercenaires du devoir accompli, les sacrifiés de la chose publique.Mais non content de ces belles paroles, il proposa, quand même, que la Chambre siège en fin de semaine.Il expliqua les raisons pour lesquellés il ne croyait pas à propos de faire cjourner les Communes jusqu\u2019à l'automne, prévenant ses collègues d\u2019en face que d'importantes mesures seraient.inscrites au programme gouvernemental et que l\u2019on h\u2019aurait pas trop de six- jours par semaine pour toutes les étudier.M.Diefenbaker insista pour dire qu\u2019il ne voulait exercer de pression ni sur les uns ni sur les autres dans le but de faire voter les lois sans qu\u2019on en fasse l\u2019étude ou même qu\u2019on ait le temps de les life.d\u2019où la motion qu\u2019il proposait.Et puis Homère vint .Le leadèr libéral, M.Lester B.Pearson, qui fut, un jour ministre du Cabinèt, ce qui veut donc dire qu\u2019il est, lui aussi, par définition, vendu aux bourgeois de la finance internatio- nalé, approuva la mésuré gouvernementale avec certaines réserves demandant, par exemple, que l\u2019on avertisse les députés un peu plus tôt qu\u2019on ne le fait à l\u2019heure actuelle de la présentation des projets de loi.C\u2019est alors que le leader CCF, par intérim, M.Hazen Argue, prit à son tour la parole pour expliquer \u2014 comme c\u2019était son droit de le faire \u2014 que lui-même et ses collègues socialistes voteraient contre la motion du gouvernement parce qu\u2019elle leur semblait étre un abus de pouvoir.Il expliqua à la Chambré qu\u2019il restait encore tellernent à faire qué l'on ne pouvait imaginer quand la session se terminerait.Il note que l\u2019on avait à péine commencé l\u2019étude sérieuse des crédits d\u2019un seul ministère et que les ministres n\u2019avaient pas encore présenté les principaux projets de loi prévus au discours du Trône.I conclut qu\u2019en face de la tâche à accomplir, le mieux était de ne siéger que cing jours par semaine.Ce n\u2019était pas particulièrement fort, non plus, d\u2019ailleurs, que très comique.Un véritable débat s\u2019ensuivit, auquel participèrent le libéral Chevrier, le conservateur Howard Green, les CCF Douglas Fisher et Waldo Martin, puis le libéral John Pickers- gill.Mais cè n\u2019était encore que des accents ordinaires, que de la petite littérature \u2014 cette Iliade attendant toujours son Homère.Et puis Homère vint qui s\u2019appelait Harold Winch.Muets d'angoisse, les assistants à cette séance mémorable apprirent de notre Victor Hugo colombien \u2014 mais d\u2019un Victor Hugo qui n\u2019aurait pas écrit les Misérables non lus, d\u2019ailleurs, que le Dernier jour d\u2019un condamné \u2014 que les CCF étaient, par définition, lez seuls vrais serviteurs du peuple et que ui, Harold Winch, était à son bureau à 5 heures la nuit le samedi matin ce qui prouvait, sans aucune espèce de doute, qu\u2019il allait pleuvoir jeudi dans la Beauce.\u2018Ainsi, pendant deux heures d'affilée se livra-t-on aux Communes à ce que M.Diefenbaker appela un \u201cfestiva! de la parole\u201d, dans le but d\u2019établir la preuve que les représentants du peuple ne perdent pas une seule minute ni de leurs jours ni de leurs nuits.trement qu\u2019un usurpateur de génie si l\u2019on veut, mais un usurpateur quand même! Et s\u2019il ne nous appartient pas, sur ce | \u2014s C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.jouant pour la même fanfare principale à se faire entendre | L\u2019AINFE ET LE CADET\u2014Bien que 28 ans les séparent, le sergent Douglas W.Asseltine, 20 ans, et le sergent James H.Buckle, 48 ans, ont ceci de commun, ils sont deux musiciens de 61 membres de l\u2019ARC qui jouera devant la princesse Margaret, lors d\u2019une réception civique, à Toronto, le 30 juillet.Cette fanfare sera aussi la à l\u2019Exposition nationale canadienne de Toronto, cette année.(Photo Défense nationale) Un grand nombre d'élèves en musique d'Ottawa et de la région ont subi récemment avec succès leurs examens du Conservatoire royal de musique de Toronto.Voici les résultats des examens subis par les élèves de quelques-unes des institutions d'Ottawa.Couvent, rue Rideau: Classe X, piano: Janine Ber- -jgeron et Lucille Schnobb.Classe VIII, piano: Anne Jensen, Raymonde Corbeil, Nicole Richard et Thérése Pominville.Classe VII, piano: Micheline Boyer, Huguette D\u2019Amours, Renée Laviolette et Sonia Paren- teau.Classe VI, piano: Louise Gravel et Rachelle Poulin.Classe V, piano: Héléne Joa- nis, Camile Jensen, Lucille Bel- court, Madeleine Duford, Carmen Poulin, Monique Lacerte, Patri cia Powers, Rosemary Benoit.Classe IV, piano: Adelita Kopp et Hélene Lacerte.Classe III, piano: Paulette Le- clere, Suzanne Garman, Manon Beaudry, Francine.Croteau, Francine Guérin, Lise Mongeon, Marcelle Chartrand, Linda Stra- by, Monique Dupont et Diane Wolkowcky.Classe II, piano: Hébert.Classe I.piano: Carol Dupuis, Denise Powers et Lise Lavoie.Notre-Dame-de-Lourdes Classe VIII, piano: Renée Thi- vierge et Pierrette Dayhaw.Classe VII, piano: Micheline Fairfield, Marie-Claire Côté et Lise Girouard.Clase VI, piano: Denyse Meunier, Marilyn Olmstead, Andrée Chénier, Andrée Brunette.Classe IV, piano: Lynne Ka- luski et Michèle Pineau.Classe III, piano: Yvonne Ver- don.Marjolaine Classe II, piano: Monique Gouin.Classe III, violon: Marguerite Lafond.Classe II, violon: Gabrielle Chartrand.Couvent Sacré-Coeur Classe VIII, piano: Gisèle Pilon.Classe VII, piano: Lise Léves- que, Roxane Maillet, Francine Bruyère.Classe VI, piano: Paulette Champagne et Irène Boucher.Classe V, piano: Monique Adam.Classe III, piano: Monique Coté, Lorraine Legault, Ann Robinson et Louise Levasseur.Classe II, piano: Lucie Meil: leur, Jeannine Ouimet, Rachelle Campeau et Héléne Le Houx.Classe I, piano: Lise Fournier et Lorraine Sarrazin.Autres institutions Immaculata High School: par mi les diplômés, se trouvent les noms suivants: Monique Dinelle et Valérie Zahradnitsky (classe VIII, piano), France Piché et Marianne Fournier (classe III, piann), Suzanne Latrémouille.Jocelyne Cadieux.Diane Gorman, Antoinette Chéné et Micheline Houle (classe II, piano), Pierre Tellier, Raymond McKenzie (classe I, piano).Au couvent St-Michel, on voit, dans la liste, les noms suivants: Michelle Morin (classe V, piano), Suzanne More (classe II, piano) et Lorraine Beaupré (classe I, piano).Couvent Notre-Dame Classe IX, piano: Cheryl For- han et Jeannie Mair.Classe VIII, piano: Danielle Calladine, Margot Morrison, Denise Raymond, Diane Gariépy, Johanna Costello, Maureen Mc- Avinn, Lynn McIntyre, Nicole Fortier, Héléne Gagné, Ann E.Marquez, Patricia Grigsby, Carolyn Kelly et Teresa Stringer.Classe VII, piano: Suzanne Buckley, Antoinette Demers et Patricia Slattery.Classe VI, piano: Diane Wilkinson et Marie Chevrier.Classe V, piano: Monique Les- pérance et Lise Paradis.Classe IV, piano: Hélène Arse- nault et Simone Roy.Classe III, piano: Mercier.Classe II, piano: Suzanne St- Denis et Marguerite Côté.Classe I, piano: Michèle Des- groseilliers.Classe I, chant: Jeannine De- mers.Hélène Autres diplômés Classe X, piano: Diane-R.Cochrane.Classe VIII, piano: Clare-E.Jacques, Judith-L.Malot, Barbara Juvet, Claire Bailey, Suzanne Savignac, Catherine Van Loon.Classe VI, piano: Constance Carbonette.Classe V, piano: Irène Loutit.Classe IV, piano: Jean Bourassa, Lisette Diotte, Elaine Marier, Pauline Collin, Nicole Val- lières et Carol-L.Gilbert.Classe III, piano: Lorraine-E.Thomas, Suzanne Cochrane, Claudette Guibord, Janette Blair, Diane Gault.Classe II, piano: Lynn Ladou- ceur, Donna Chartrand, Elaine Bourassa et Louise Tolmie.Classe I, piano: Thérésa Dubé, Michel Leblanc.Classe I, violon: Marilyn Bon- nenfant, Jacqueline Abrams.Classe IV, chant: V.-Mae Boyer.Classe IV, art oratoire: Suzanne Gavel.Voici quelques-uns des résultats d'examens d\u2019élèves de Killa- loe, en Ontario: Classe IX, piano: Dianne Lessard.Classe Bourne._ Classe IV, piano: Louise Fleurie.Classe III, piano: Lucille Gu- lick, Betty Blais.La liste des éléves de Renfrew comporte plusieurs noms, dont les suivants: Classe IX, piano: Rose Levec- que.Classe VIII, piano: Gérard McPhail.Classe VI, piano: Linda Crozier.Classe IV, piano: De- nice Godin.Classe I, piano: Rita Vincent.V, piano: Caroline Résultats des examens au Conservatoire de Toronto CAPITOL \u2014 \u201cNo Time for Sergeants\u201d (1) 12.89-2.48-4.57-7.06-9.18, CARTIER \u2014 \u201c \u2018Saddle the Wind\u201d (2) 12.57-3.56-6.53-9.61.\u201cThe Line-up\u2019 (2) 12.30-2.29-5.27-2.25.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe grand \u2018Palace Hotel\u201d pavois\u201d\u2019 (2) 6.30-9.52.(2) 8.25.FRANCAIS \u2014 \u201cFunny Face\u201d (1) 1.10- 6.26.\u2018Shadow of the Eagle\u201d (1) 2.55-8.10.\u201cRobery Under Arms\u201d (1) 4.36-9.50.LAURIER \u2014 \u201cParis Holiday\u201d (1) 1.00.8.55-6.50-9.45.\u201cStorm Rider\u201d (1) 2.45-5.40-8.35.LINDEN \u2014 \u201cAction of the Tiger\u201d (2R) 1.10-4.40-8.15.\u201cIvanhoe\u201d (1) 2.40- 6.10-9.45.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cJ'accuse\u201d (2), 1.30- 3.30-5.30-7.30-9.30.ELGIN \u2014 \u201cThe Vikings\u201d (ZR).1.05-3.15-5.16-7.20-9.30.NELSON \u2014 \u201cThe Gift of Love\u201d (1) et \u201cWill Success Spoil Rock Hunter\u201d (2R).ODEON \u2014 \u201cThis Angry Age\u201d (3).1.00-3.10-9.15-7.20-9.25.REGENT \u2014 \u201cPeter Pan\u201d (1)1.25-3.30- 5.40-7.46-9.55.RIDEAU \u201cGunman\u2019s Walk\u201d (1) \u201cThe True Story of Lynn Stuart\u201d (2).SOMERSET \u2014 \u201cTop Secret Affair\u201d (2RY \u201cThe Sharkfighters\u201d (2) et \u201cStar of Texas\u201d (2).Tout en couleurs et cinémascope \u201cTENDER TRAP\u201d (adulte) Frank Sinatra \u2014 Debbie Reynolds \u2018WOMAN'S WORLD\u2019 Clifton Webb \u2014 June Allyson JUIN ARE TTL IN En couleurs \u201cLITTLE HUT\u201d (adulte) Gardner \u2014 Ava David Niven \u201cI'LL MET BY MOONLIGHT\u201d Dirk Bogarde CE SOIR: Gratuit aux dames SERVICE A DINER ANGLAIS Pas de frais supplémentaires HeRE come THE} KILLER .Sa A\" uh TR EY] RIDEAU AT DALHOUSIE.iN CouLs C Cin wanScors | Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour fe publie en généeal | sdultes forméeu, Ne convient qu'aux personnes 2R Firm qui présente quelque danger.A decanseiller, dangereux.A prescrire abeolument.à sarcte que Aujourd'hui: Demain, un jour seulement, avec FOTO-NITE, $3,960.VITTORIO DE SIGA dans \"Ma femme ef ses | détectives\u201d avec CLARA CALAMAI FRANCAIS CON).DAILY 12.30 - SAT.9 30 \u201cRobbery Under Arms\u201d et \u201cFunny Faces\u201d rejnter par tous | Fiim dent nous n\u2019avaño pes la eaten 4 \\ pe HIGHW v Ta DRIVEN eu Er AY LA REAR Le Rock 'n\u2019 Roll el la guerre froide \u2014\u2014 Faire fléche de tout bois: telle semble bien étre la régle de la propagande russe.Au cours d\u2019une émission sur ondes courtes destinée a I'Amérique du Nord, Radio-Moscou, en effet, a joué, à la demande d\u2019un auditeur de l'Ontario, une chanson d'Elvis Presley: \u201cLove Me Tender\u201d.Radio-Moscou, présente, entrecoupés de bulletins de nouvelles et de reportages à angle communiste, des émissions musicales, pour attirer les auditeurs.Ces compatriotes de Tchai- kowski et de Rachmaninoff se sont sans doute dit: \u201cPour l\u2019avancement du communisme, laissons-nous donc casser les oreilles.\u201d Montcerf, Qué.MONTCERF (DNC) \u2014 La Rév.Soeur Claude-Michelle, S.C.(Denise Gravelle) fille de M.et Mme Justien Gravel, a passé quelques jours au milieu de sa famille.M.et Mme Aimé Branchaud, leurs filles, Pauline et Monique, ainsi que leur fils, Michel, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Ernest Joly et de Mme Albert Joly.lestine et M.Odilas Joly, tous de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Ernest Joly récemment.Baptême M.et Mme Edward Gruner, (Jacqueline Lafrance), de Beech Grove, Indiana, sont les heureux parents d\u2019un fils, né le 4 juin à l'hôpital St-Francis, de Beech Grove, Indiana, et baptisé ces jours derniers en l\u2019église Ste- Philomène de Montcerf par le curé J.Cossette, V.F., sous les prénoms Edward Kenneth.Le parrain a été Lorenzo Lafran- ce et la marraine Elise Nault, grands-parents de l'enfant; porteuse, Raymonde Lafrance, tante de l\u2019enfant, tous de Montcerf.par EE, STAR TOP: DRIVE-IN THEATRE + CYRVILLE \u2014 SH.RE 5 pement Ty Jedd Mme Wilbrod Joly, Mile Cé-} CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI 15 JUILLET 4.00\u2014Mire 4.45\u2014Aujourd'hai à CBOFT 5.00\u2014Olympiques '38 5.36\u2014\u2014La princesse 7,00\u2014Ce soir 1.15\u2014Téléjeurnal 1.25\u2014Nouvelles locales 7.30\u2014'inéfeuilleten 7.45\u2014Conversation 8.00\u2014Soires de ches-nous 8.30\u2014Inspecteur Blaise 9.00\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014Ciné-club : \u201cLe champion\u201d 11,00\u2014Téléjournal 11.16\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier LE MERCREDI 16 JUILLET 9.00\u2014Aire 5.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 5.30\u2014La rivière perdue 6.00\u2014Diner musical 6.45\u2014Hebdo-Sports 6.54\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 1,15-\u2014Taléjourna) 7,25\u2014\u2014Bulletin local 1,30\u2014Cinéfenilleton 7.45\u2014Collégiens troubadours 8.00\u2014Point d'interrogation 8.30\u2014Quatuor: \u201cLa mercière assassinée\u201d 9,00\u2014Pays et Merveiiles 9.30\u2014La princesse 10.00-=\u2014Lutte 11.66\u2014Télejournal 11,10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier A l\u2019affiche En technicolor \u201cPARIS HOLIDAY\u201d Bob Hope - Fernandel Anita Ekberg AUSSI \u201cTHE STORM RIDER\u201d Scott Brady A a EJélsvision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MARDI 153 JUILLET 9.00\u2014 Mire 4.46\u2014Todsy em CBOT 5.00\u2014Sterie-0 5.15-The Beng Shop 5.3¢\u2014La princesse 7.00\u2014Téléjournal 7.1e\u2014Tabloid 7.30\u2014~Robin Hoed 8.00\u2014Come Fly With Me 8.30-\u2014Dragnet 29.00-TV Theatre 10.60\u2014B C Centennial 11.06\u2014Nouvelles 11,315\u2014Viewpoint 11.22\u2014Film 11.36\u2014La princesse 11.406-\u2014Long métrage: \u201cAcross the Pacific\u201d LE MERCREDI 16 JUILLET 4.45\u2014Today em CBOT 5.00\u2014Hobby Corner 5.15\u2014Rope Around the Sun 5.30\u2014Rin Tin Tin 6.00\u2014Kingdom of the Bea 6.30\u2014Meet Lorraine 6.45\u2014Nouvelles 7.00-\u2014Tabloid 7.30-\u2014Disneyland 8.30\u2014Wyatt Earp 9.00\u2014Kraft Theatre 10.00\u2014Chevy Bhow 11.00\u2014=Téléjournal 11,15\u2014=Viswpeint 11.22\u2014Long métraget \u201cThe Net\u201d LINDEN DAILY 1 P.M, SH.9-5035 \u201cIVANHOE\u201d (couleurs) Robert Taylor « Elizabeth Taylor \u201cACTION OF.THE TIGER\" Van Johnson - Martine Carol \"Hollywood or Bust\u201d v [ETT FT Tres errr sve 87 â Dean Martin \u2014 Jerry Lewis x b [44 rn - \u2018Teenage Rebel\u201d; p Gingér Rogers * eed dedi DO VA D AA DE DE AU SE LA PROCHAINE SOIREE MONSTRE EN PLEIN AIR Pare Lansdowne LE JEUDI, 17 JUILLET er eee eee eee ened | | | | Ki NSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui 129 065 074 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR L\u2019ANNONCE DE LA SOIREE MONSTRE KINSMEN THEATRES FAMOUS PLAYERS DE HULL [INÉMACEDARIS SUR GRAND ECRAN Jean Chevrier < Nicole Cource) dans \u201cLE GRAND PAVOIS\u201d aus] ear Claude Farell dans \u201cPALACE HOTEL\u201d \u2014 ATTRACTION SPECIALE ET EXCLUSIVE \u201cSURPRISES DE L'HISTOIRE\u201d Visite du général de Gaulle à Aiger Couleurs et noir et blanc Dimanche, représentation eontinuelle à ' partir de 12 h.30 (midi); autres jours, ouverture des portes à 6 heures.\u201cL'ORIGINALE\u201d ET POPULAIRE PARC LANSDOWNE, JEUDI, 17 JUILLET, 8 P.M.Au cas de température inclémente, le vendredi 18 juillet PARTIE JACKPOT: $1,000.00 Prix de consolation: COUVERTURES DE LAINE AYERS DANS COMMODE ETUI À GLISSIERE LES PRIX SONT LES MEMES (CONN La soirée monstre \u201coriginale\u201d du club Lions offre 22 parties ea tout avec des prix exceptionnels à chaque partie.Les biliets d'entrée demeurent à $1.00.Les cartes supplémentaires 25c et les cartes de partie spéciale 25c.22 GRANDES PARTIES EN TOUT, ALBERT& MARTEL FURRIERS.CARVERB DRUG STORE, 1314, ras Bank; ree fit-Fatricez: BRODER ELACTRIC, 797, rue Semercel amest: LOMERFOLD'A | IRVINF.SMOKE SHOP, 0) DAVIS = er OF OTTAWA, 203, Rideau et Ni STANDARD DRUG STORE, WARD, 304.chemin Richmond: GRAVELLE.23.| PARKER'S CLEANERS PHARMACIE BELISLE.516, rue Principele, ell: SMOKE SHOP.118, ree Bank: J.MATIER & SON, 206, rue Main: (toutes les suecuranles Parker de la ville, ot ss PARC LANSDOWNE.ree Sparks: LEEDFER SMOKE SHOP.420, PHARMAGIE FLO BRISSON, O'Cenner pres 2 rue Wellin, CARVER TRUDEL HA WARY, 18814, ruse Bent: me YORTIN & 40, re \u201c; \u2014LES ENFANTS DE MOINS DE i6 ANS NE SONT PAS ADMIS\u2014 Les recettes au profit des oeuvres de bienfaisance du club Lions. ES Et ' 8 Val C ôté, Ont.NY LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 VAL COTE (DNC) \u2014 M.Mme Ernest Morin, M.et Mme Paul Briére, de Casselman, ainsi que M.Onésime Bélanger, Met Mme Germain Boucher, de Stansklac, assistaient, récemment aux funérailles Frank Brière.Mlle Cécile Sigouin, de Cop- pell, passe une semaine chez sa soeur, Mme Donat Aubin.M.Gérard Charlebois est retourné à Hawk après -avoir pas sé quelques jours dans sa famille.M.Georges Lévesque est présentement à l'hôpital Notre-Dame de Hearst ainsi que Marcel et Gaétan Aubin, fils de M.et Mme Donat Aubin.Le plus jeune des grands-papas On a peine à croire que Roméo Pilon est.grand-père.Mais il a six enfants et ceux qui se sont mariés lui ont conféré ce titre, dit-il, et nous devons donc le croire sur parole.- La derniére fois que jai vu Roméo; il n\u2019avait ceries pas l'allure d\u2019un grand-père.Il débordait d'entrain alors qu\u2019il montrait à un client l\u2019un des superbes nouveaux réfrigérateurs chez R.P.T.Il y avait tellement de réfrigérateurs en montre qu\u2019un apercevait À peine Roméo.Lorsqu\u2019il eut terminé la vente, nous lui avons fait part\u2019 de nos observations sur la grande quantité de tes géants au blanc étincelant.\u201cC\u2019est à cette époque de l\u2019année que nous vendons le plus de réfrigérateurs et nous devons avoir en mains un très vaste assortiment\u201d de répondre Roméo.\u201cC\u2019est probablement le plus considérable en ville.Par exemple, nous avons au rayon même un assortiment complet des réfrigérateurs General Electric, soit 12 modèles en tout\u201d.\u201cMa femme me dit que les nouveaux réfrigérateurs combinés font fureur\u201d lui dis-je.\u201cComment puis-je m\u2019exempter d\u2019en acheter un.C\u2019est qu\u2019elle insiste vraiment!\u201d Roméo profita de l\u2019occasion.\u201cMon vieux, dit-il, dès qu\u2019une femme en a vu un, il n\u2019y a plus rien & faire.Ce qui plait le plus, c\u2019est la façon dont il offre à la fois les avantages d\u2019un réfrigérateur et d\u2019un congélateur.\u201d Je n\u2019avais pas pas pu l'interrompre que déjà, il avait ouvert la porte du modèle le plus près.\u201cVoici un modèle de 15 pieds cubes dont le tiers est affecté à la congélation Regarde tourner les claies: ta femme n\u2019aura jamais besoin d'aller chercher les objets au fond\u2014et de plus, la hauteur des claies est réglable\u2014 observe-bien tourner d'hydrateur.Et la porte s'ouvrira à la moindre pression du pied de ta femme\u201d.\u201cC\u2019est que tu ne connais pas ma femme\u201d, lui dis-je.Mais je ne pus l'arrêter.\u201cA mon avis, ce sont les réfrigérateurs de demain que nous t'offrons aujour- d'hui même\u2014et, devrais-je préciser, moyennant un dépôt très modique et peut-être même ton réfrigérateur actuel à titre d\u2019acompte.\u201d Comme je sortais du magasin avec la facture dans ma poche, Roméo disait que même les Esquimaux exigent ces réfrigérateurs.- PIANOS MEUBLES APPAREILS Robertaon, Pingie & Tilley Ltd 58, rue Sparks CK.2-1581 et de M! Nécrologie M.Roméo Lefebvre M.Roméo Lefebvre.227, rue St-André, Ottawa, est décédé dimanche après une courte maladie, à l'âge de 71 ans.Fils de feu Joseph-Wilbrod :Tefebvre et de feu Emma Ber- geron, il était l'époux de Maria i Désilets qui lui survit.Né à Sorel, il habitait Ottawa depuis 1896.Il avait été à pendant 36 ans.Il avait pris sa retraite en 1953.Membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur, de la \u2018Société St-Jean- Baptiste, il faisait également partie de l\u2019Union St-Joseph et de l\u2019Union-de-prières.Outre son \u2018épouse, le défunt laisse dans le deuil, deux frères: Jean-Baptiste, de Montréal, et le R.F.Jérôme, é.c, également de Montréal; deux soeurs: la R.S.St-Joseph des RR.SS.de l\u2019Assomption, de Warwick, Qué., et la R.S.St-Wilbrod, des RR.land Lake, Ont.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où le départ du cortège funèbre se \u2018fera à 7 h.15, jeudi, pour se rendre en la Basilique où le service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Frank Brière VAL COTE (DNC)\u2014M.Frank Brière est décédé récemment à l'hôpital Notre-Dame de Hearst après une longue maladie, a l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse, née Aurore Bélanger, il laisse dans le deuil un fils, Arthur, de Hearst; six filles: Mme Armand Aubin (Fernande), de Timmins; Mme Benoît Rodrigue (Louisiane), de Hearst; Mme Lionel Aubin (Gloria), de Val Côté; Mlies Lorraine, Claire et Lucille, à la maison; son père et sa mère, M.et Mme Gédéon Brière, de Québec; deux frères: Patl, de Casselman et Emile, de Geraldton; une soeur: Albertine, de Québec.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Val-Côté et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.M.Georges Coulombe LACHUTE (DNC) \u2014 Georges Coulomte, 18 ans, fils de M.et Mme Maurice Coulombe, de La- chute, s\u2019est noyé dimanche dernier dans le Lac des Loups, au parc de La Vérendrye.Il était le secrétaire de la Crémerie La- chute.Outre son père et sa mère (Georgette Paradis), il laisse dans le deuil trois frères: André, Marcel et Michel; deux soeurs: Denise et Nicole; sa grand-mère maternelle, Mme Anna Coulombe, de Louiseville, P.Q., et son grand-père paternel, M.Hermas Paradis, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale Saint-Julien, et l'inhumation s\u2019est faite au cimetière de Lachute.Bois-Franc, Qué.\u2014 BOIS-FRANC (DNC) \u2014La Commission scolaire de Bois- Franc s\u2019est élue un nouveau commissaire en la personne de M.Rhéal Brosseau, pour remplacer M.Pierre Rail, sortant de charge.Va-et-vient Mme Wilfrid Céré a fait un séjour de quelques jaurs chez ses filles, à Brownsburg, dernièrement.M.et Mme Marcel Desrivières, de Forbes Depot, et M.Jean- Paul Desrivièress de Hull, étaient de passage, récemment, chez leurs parents, M.et Mme Hector Desrivières.M.et Mme Jacques Céré, de Rouyn, ont passé la fin de semaine chez Mme Wilfrid Céré.Mme Hector Desrivières et Son fils, Sylvio, ont, en fin de semaine, rendu- visite à la R.S.Angèle de I'Eucharistie, s.s.c.j., au couvent d'Ottawa-Est.M.et Mme Dorima Lapratte, M.Jean- Paul Desrivières et Mlle Aldé- na Larivière étaient aussi du voyage.Mme Oscar Garneau, de Gra- cefield, directrice diocésaine pout la Gatineau, a visité les dames de Bois-Franc à leur réunion régulière du cercle de l'U.C.F.R., ces jours derniers.Mlle Lisette Payette a subi une intervention chirurgicale, récemment, à l\u2019hôpitel Saint-Jo- seph, de Maniwaki.16 000 0 0 AUJOU fk La Maison DAISTILLATEURS BC CK RR ERG LHOMME QUI PENSE A DEMAIN PRATIQUE LA MODERATION RD'HUI Seagram DEFUIS 1857 l'emploi de la Compagnie Woods SS.de l\u2019Assomption, de Kirk- de _l\u2019enfant.bell, tante de l'enfant portait sa Iberte-du-Sauveur [( rer AE en vente WoT TOR i WOM | v\u2014\u2014 or CP Se ee TEST I 9% 2 = A I La i pr 4 > i ! FETES DE ROCKLAND \u2014 V cinquantenaire de la ville de sont, de gauche à droite: M.| È uns des principaux organisateurs des fêtes du oici quelques- Rockland, Ce René Rochon, président de la Chambre de commerce, M.Jacques Ayotte, maire de Rockland, M.Fernand Boucher, président du comité des fétes, M.Oscar Allard, vice-président du comité, et M.J.-A, St-Denis, greffier.(Photo Champlain Marcil) Pour l\u2019emploi d'hiver \u201cTout programme visant à faire disparaître le chômage saisonnier devrait être élaboré dans le contexte du régime de la libre entreprise\u201d, a déclaré hier M.V.W.Bladen, professeur à l\u2019université de Toronto.Le professeur Bladen a fourni le thème des sessions d'études en comité à la Conférence nationale sur l'embauche d'hiver qui a lieu au Château Laurier d\u2019Ottawa.Le doyen de la faculté d'économie politique de l\u2019université de Toronto a souligné la nécessité de \u201creconnaître le caractère du régime de la libre entreprise et de respecter le concept dans la recherche de solutions au chôment \u2018d'établir des lois qui forcent le marché à fonctionner sous pression de l'intérêt personnel de façon à stimuler l\u2019intérêt public\u201d.\u201cNous ne devons pas .faire appel uniquement au sentiment humanitaire de ceux qui peuvent fournir de l\u2019emploi, a dit M.Bla- den.Nous devons nous adresser à leur amour propre et ne parler que de leurs avantages et non de nos propres exigences.\u201cIl faut prouver qu\u2019il coûtera moins cher de réaliser certains travaux durant l'hiver, mais si ces travaux coûtent le même mage saisonnier\u201d.prix qu\u2019en d'autre temps, i! faut Baptêmes IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 M.et Mme Patrick Plamondon, née Malvina Belair, sont les heureux parents d'un fils, né le 16 juin et baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvan.Le parrain est son frère, Gérald, et la marraine, sa soeur Liliane (Mme Cameron).La mère portait elie- même son fils au baptême.M.et Mme Georges Régim- bal, née Anna Proulx, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur septième fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Irène, Lise.Parrain et marraine, Gérard et Cécile Régimbal, frère et soeur Mme Irène Camp- nièce au baptême.M.et Mme Louis Blais, née Marie Bourgo, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 6 juin et baptisée sous les prénoms de Matie, Anita, Lucie.Parrain et marraine, Léo et Rita Blais, frère et soeur de l'enfant.Mme Eveline Truax, soeur de Ja fillette était la porteuse.M.et Mme Léo Gauthier, née Thérèse Proulx, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier fils, un petit frère pour leurs quatre fillettes.Il fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Léopold, André.Parrain et marraine, M.et Mme Zotique Régim- bal, oncle et tante de l\u2019enfant.La marraine portait son filleul aux Fonts baptismaux.Va-et-vient Mme Marie Brunet, de Noël- ville, a passé quelques jours chez sa soeur et beau-frère, M.et Mme Lorenzo Boissonnauit.M.J.-W.Régimbal est en promenade depuis quelques semaines dans la famille de son fils, M.Hervé Régimbal, de Sturgeon Falls.M.Doris Trottier, de Krikland Lake, était de passage chez ses parents, M.et Mme Emile Trot- tier, en fin de semaine.M.le curé Rodolphe La Salle a suivi la deuxième retraite pour le clergé du diocèse de Timmins la semaine dernière à Rouyn.M.et Mme Lucien Belair, leurs deux filles Rose et Claire, ainsi que leur fils, Raymond, de Niagara Falls, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Patrick Plamondon.Mlle Anna Bédard a passé deux semaines chez sa soeur et beau- frère, M.et Mme Paul Dupéré, de Val-d'Or, Qué.Les Religièuses de l'Assomption nou: ont quittés pour le temps des vacances.Sr St-Ma- rius, Sr Henri-Matrie et Sr Gil- suivent des Nouvelles d'Iroquois Falls, Qué.Richard, Pauline Huber, Noëlla Bernier, Lorraine et Ginette Quevillon, Cécile Cloutier et Denise Trottier ainsi que MM.Alfred Boissonnault, Gilles Régim- bal, Guilbert Mongeon, Norbert Quevillon, Jean-Claude Cloutier et Robert Mineault.Les personnes qui ont conduits les élèves à ce pèlerinage sont leur institutrice, Mlle Marie Du- haime, Mile C.Marchildon et M.Clément Lefebvre.Louvetisme Récemment avait lieu la promesse de quatre recrues à la lère Meute d\u2019Ansonville.A cette occasion, les parents et amis avaient été invités à assister à cette cérémonie, à la salle des Scouts, à Iroquois Falls.M.le curé R.La Salle, aumônier de la meute, rehaussait de sa présence cette belle assemblée.Les recrues qui ont promis de faire \u2018de leur mieux\u201d et qui sont maintenant de vrais louveteaux, sont: Raymond Roussy, Robert Fournier, Maurice Lepage et Georges Joseph.Ceci porte à 25 le nombre de la Meute.Des étoiles de service d'un an ont aussi été présentées à Fernand Quevillon, Denis Vachon, Philippe Boissonnault, Donald Plamondon, Pierre Lamarche, Pierre Gagné, Roger Régimbal, Paul Gignac, Vianney Carrière et Roger Parent.Quatre louveteaux ont aussi \u201couvert leur premier oeil\u201d et ont reçu leur première étoile.Ce sont: Ernest Bélanger, Philippe Boissonnault, Denis Vachon et Roger Parent.La semaine dernière les 25 louveteaux se rendaient à leur camp au lac Horse Shoe pour leur campement annuel.Pour cette circonstance, quelques membres du Comité protecteur ont travaillé d\u2019arrache-pied pour donner a.chalet une atmosphèé- re propre et gai.Il serait bon de mentionner entre autres MM.Charles Bédard et Adolphe Que- villon, Les louveteaux étaient accompagnés de leur quatre cheftaines: Mlies Carmel Marchildon (Aré- ka), Eva Moncion (Bagheera), Jeannine Mosuk (Baldo) et Mme Gertrude Charette ( Raksha ).Mme Emile Marchildon voyait à nourrir toutes ces bouches affamées; elle était assistée de deux routiers: Roland Lefebvre et \u201cTi- Pit\u201d Lachapelle.Avañt leur départ, les louveteaux et les cheftaines ont offert un petit souvenir à Mile Eva Moncion qui doit s'embarquer pour l'Allemagne où elle en- scignera pour deux ais.La Meute lui a souhaité \u201cBonne chasse\u201d cours d'été à Ottawa tandis que Sr Girèle-de-Jésus passe les va-| cances à Amos, Qué.Sr Sainte- Alicia se rendra à Nicolet après un séjour à Kirkland Lake.Mlle Marie Duhaime est actuellement en vacances dans sa famille à Coniston aprés avoir assisté à des assemblées de I'A.E.F.O.à Toronto et Ottawa.famille Carmel ont passé une semaine à leur camp d'été à Perry Lake.Pèlerinage Les élèves de Be année de l'école Sainte-Anne ont marqué la fin de l'année scolaire par un pèlerinage en l'honneur de la Sainte-Vierge.à la Grotte de Ville-Marie, Qué.Le long du trajet ils ont visité les églises des paroisses d'Earlton, Belle-Vallée, Notre-Dame-du-Nord, Guigues.A Ville-Marie, à part la visite à la Grotte, ils ont visité l'école nor- Mme Emile Marchildon et sa; l'invitant à revenir au bout de {son mandat.| Il n\u2019est pas question de réduire le travail d'été Il recommande au gouverne- offrir un stimulant, a poursuivi le professeur Bladen.\u201cQue le gouvernement compense pour l'inconvénient encouru durant l\u2019exécution de travaux d'hiver\u201d, a-t-il ajouté, Problème urgent Le problème en cause est d'augmenter le total d\u2019emplois et de production durant l\u2019hiver et non de les étendre de façon uniforme durant tous les mois de l\u2019année.Le professeur Bladen n\u2019est pas d'avis qu\u2019une solution est de réduire le travail d\u2019été afin de permettre plus d\u2019emploi durant l'hiver.En terminant son discours, le professeur Bladen a déclaré \u201cqu\u2019il est plus logique et plus sage d'assurer du travail aux employés durant tous les mois de l\u2019année dans toutes les sphères de l'industrie, du commerce et du gouvernement\u201d.Hier soir les délégués de quatre groupes d'études: l'industrie, le gouvernement, le commerce et la publicité, se sont réunis au banquet de la Conférence nationale sous la présidence de M.A.H.Brown, sous-ministre du Travail.Parmi nos compatriotes qui ont pris part aux délibérations il faut mentionner: M.T.J.Allard, vice-président de l\u2019Association canadienne des arnon- ceurs de la radio et de la télévision: Roger Bergeron, surintendant adjoint du service d'embauche de la province de Québec; J.G.Bisson, commissaire en chef de l'Assurance chômage: Raymond Brunet, entrepreneur de Hull et représentant de l\u2019Association canadienne des entrepreneurs; Roland Guilbault, surintendant du service d\u2019embauche de la province de Québec; et Maurice Joubert, président de l'Association nationale des constructeurs d\u2019habitations.rs Vaste projet de construction au coût de $4 millions \u2014 SUDBURY (DNC) \u2014 Afin de pouvoir accommoder tous les enfants qui fréquentent les écoles boré durant l\u2019année 1958.que un second \u201cNickel District Collegiate\u201d dans Lockerby au coût de $1.000,000, un couvent de filles par les RR.SS.Grises de la Croix, de Sudbury, au coût d'environ $750.000 et qui comprendra une vingtaine de classes.On espère ajouter six classes à l'école secondaire dc Chelms- ford et une autre addition a l\u2019école technique de Sudbury au coût de $750,000.On projette aussi la construction d\u2019une école de six classes à Chelmsford.Les écoles séparées bilingues St-Conrad et L'Immaculée Conception, de New Sudbury auront respectivement six et quatre classes additionnelles au coût total de $200,000.rer C\u2019est facte, c\u2019est profita- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une uouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit I'enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu roûteux dent l'emploi ne comporte aucuns inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont euivi soigneusement | cas de plusieurs male dirigée par les Pères Oblets.à la peroisse de M.ie curé Ger main Paquette.autrefois vicaire \"qd t à ia paroisse Sainte-Anne d\u2019iroquois Falls.Les élèves qui on* fait le pd Au retour, ils ont entendu une messe du soir à New Liskeard, centaines de patients souffrant des bémorroides.certains depuis jusqu'à : une vingiaire d'aunées.Dans tous les vas examinés les mérecina ont observé une aspéliors- ; tion étonnainment rapide.Noa : seulement la douleur est prompte- ; ment disparue.mais ce soulagement lerinage sont: Miles Jacqueline | LE NE NOL AES : J Rétraction des hémorroides | sans aucun malaise: | Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur À et la démangeaison tout en rétiactant les hémorroides.s'est doublé de la rétraction des hémorroides.D'autre part, l'efficacité du traitement s'esi prolongée mois après mois, durant toute la \u2018À période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anest astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- :Æ Dyne, la nouvelle substance curative qui sert accuellement à la cics- À sur trisstion de diverses b toutes les parties du corps.On trouve meintenant le nouveau À médicament eu oaguent où en su positoires sous le nom de REPARATION H.C'est un | de Sudbury et des alentours, un |# vaste projet de construction de |% presque $4 millions a été éla- | Parmi ces projets, on remar- |& ble de placer une annonce hésiques, : \u2018retrouve sa mère apres 18 années \u2014\u2014\u2014 SUDBURY (DNC) \u2014 Le R.P.M.Zolondek, que sa mère cherchait depuis 18 ans, célébrait sa première messe à l\u2019église Holy { Trinity, de Sudbury, le 13 juil- Jet courant.Agé de 27 ans, le jeune prêtre {naquit près de Winnipeg en | 1931 de M.et Mme Paul Zolon- dek.Son père décéda alors que le jeune Michael n'avait que six ans et sa mère dut survivre avec une pension mensuelle de $15.Souffrant de malnutrition et de surcroît de travail, Mme Zolondek dut être alitée peg- dant cinq mois à l\u2019hôpital de St- Boniface, Man.et les trois enfants furent logés à l\u2019orphelinat St-Joseph de la même ville.Dans l\u2019entre-temps, le jeune Michael fut adopté, à l'insu de la mère, par M.et Mme Léo Grondin, qui, plus tard, élirent domicile à Amhertsburg, Ont.A sa sortie de l'hôpital, Mme Zolondek put revenir à ses deux filles mais les autorites de l'orphelinat, tout en lui apprenant que son fils avait été adopté, ne voulurent jamais dévoiler ni le nom des -parents d'adoption ni le lieu.Entre-temps, Mme Zolondek épousa M.Joseph Muzia et la famille vint s\u2019établir à Sudbury en 1841.La famille continua, sans résultat, & rechercher l'enfant perdu.Pendant ce temps, la famille Grondin faisait instruire son enfant adopté qui compléta ses études primaires dans l\u2019école de son village et ses études classiques au collège Assomption de Windsor, administré par les Pères Basiliens.Le jeune séminariste visitait les Pères Basi- liens de Sudbbury durant l'été de 1957, sans soupçonner que ses parents demeuraient à quelques pas du collège des Basi- liens de Sudbury.Ce ne fut qu\u2019à son retour à Windsor, alors qu\u2019il devait se préparer son ordination a la prétrise, qu'il obligea les autorités de l\u2019Orphelinat St-Joseph à lui donner les renseignements nécessaires au sujet de ses parents.Mmes J.Muzia et Léo Grondin assistaient à l'ordination d'un fils qu'elles aiment comme leur propre fils.Mme Muzia de s'exclamer: \u201cSi on m'offrait la ville de Sud- bury et un million de dollars par surcroit, je préfère la possession de mon fils que j'avais perdu et que j'ai retrouvé.Mes prières ont été exaucées.Jai mon fils, et quel fils.un prétre!\u201d SELEVERLANUIT vous fait sentir vieux avaot votre temps! NEW YORK\u2014Spécial: Grâce à une nou- velie formule scientifique de laboratoire, des milliers d'hommes et de femmes ne se sentent maintenant pas vieux, fati- és ou déprimés ce que cause la perte e sommeil et la préoccupation de la \u201cFaiblesse de la Vessie\u201d\u2014-et trop souvent une urination irritante et brulante, ou de Moulller le Lit, ou se Lever la Nuit\u2014 ou par la Forte Urination Trouble dû à l'Irritation Ordinaire du Rein ou à ja Vessie.Tout ceci résulte souvent en Maux da Dos.Maux de tête, Douleurs de Rhumatisme #t en Nervosité.Dans de tels cas le Nouveau Cystex Amélioré donne généralement un rapide soulagement calmant en combattant des germes irritants dans l'urine acide.Plus d billlon de Tablettes de CYSTEX employées ce qui prouve la sûreté, et le auccès.Obtenez aujourd'hui le CY Certifié et Approuvé de Laboratoire ches le pharmacien.Voyez comme vous vous sentires mieux demain.===\" |Un jeune prêtre | re Rondeau est compétent.S\u2019il est fort recherché.CELIBATAIRE?.Le soldat Raymond Rondeau, de Bourget, » Ontario, a accepté la tâche de peler les pommes de terre au camp d'entraînement militaire de la 2e brigade d'infanterie canadienne, à Petawawa.Est-il célibataire ou époux dévoué qui se plait à sa tâche?.De toute façon, le soldat : est encore célibataire, ce me * sera que pour quelque temps, car le dévouement de ce genre , (Photo Défense nationale) or Foleyet, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 FOLEYET (DNC) \u2014 M.et Mme R.Grégoire et leur fille Thérèse, de Capréol, ainsi que Mme Sangster et ses deux enfants, Jill et Jack, sont en villégiature au lac Ivanhoë.Mlle Suzanne et Francine Gagné ont passé quelques jours a Sturgeon Falls, chez leurs nombreux parents.M.et Mme Elzéar Lalonde sont en vacances pour un mois; ils visiteront leurs enfants à Azilda, Mattawa et Sudbury.Les familles de MM.Jules Roy et Jean Lévesque ont élu domicile à Chapleau.Mme J.-P-0.Lafrance, de Smooth Rock Falls, a visité Mme Angéline Beaudry.Notre curé, M.l'abbé Georges- a Aimé Mathieu, est revenu d'un.voyage.A son retour, il a reçu\u201d ses parents, M.et Mme Jean Mathieu, de Jogues; son frère, M.\u201d l'abbé Armand Mathieu, professeur au séminaire de Québec, ct- sa soeur, Mme 1.Thibert, de Jo-\u2018 gues.M.A.Turgeon, d'Estaire, es! l'invité de M.et Mme Arthur Boyer.M.Alvin Craig, professeur À Hemmingford (P.Q.), est chez sa mère pour les vacances.4 M.Emile Gravelle est encor- - en traitement à l'hôpital de Hull Son épouse est auprès ¢ < ui.Mme Bernard Denommée, qu a fait un séjour à l'hôpital d Timmins, est au repos chez se: beaux-parents, à Timmins.$2 époux l\u2019a visitée pendant quei- ques jours.I ER SE RSP TI ERY I i 8 roduit de Whitehall Pharmacal, xbricants d'Anacin, BiSoDoi et Kolyies.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance se médecin, avzc garantie de remboursement en cas de non- satisfaction.OMMENCE DEMAIN AUCUN DEPOT REQUIS APPAREILS DE DEMONSTRATION, ECHANTILLONS DE RAYONS ET DES ARTICLES LEGEREMENT EGRATIGNES, Y COMPRIS LA VENTE | COLOSSALE D'ENTREPOT Machines à laver, sécheuser, réfrigérateurs, poêles électriques, congélateurt, meubles, tapis, accessoires de plomberie et de chauffage, machines à coudre, aspirateurs électriques, etc.Xi Camron a 05 SR 4 en =.Fem men sme.\u201cers emu Huit cd bl spec fac Le continue .Par Charlie JAMES J.PARKER TENTE UN RETOUR APRES DEUX ANS ARARANAARAAA WN WNP DAOUST D\u2019ABSENCE DE L'ARENE C'est donc ce soir même à l\u2019Auditorium d'Ottawa que les fervents de la boxe sont régalés par un programme varié de 38 rondes (ou \u201crounds\u201d comme on dit à Paris).A notre avis, le fait saillant de la séance organisée par le bijoutier Howard Darwin sera le retour dans l\u2019arène du jeune géant canadien, James J.Parker qui avait accroché ses gants après sa défaite aux mains du champion mondial des mi-lourds, l'incomparable Archie Moore.Certes l'autre match de dix assauts entre les poids lourds Bert Whitehurst de Baltimore et Art Swiden retient plus l'attention du monde pugilistique au point de vue métier, mais du côté sentimental! et psychologique la foule appuiera Parker, maintenant âgé de 29 ans, dans la première et rude sentier qui conduit à la à l\u2019échec et aux blessures.\u201cJ'aimerais rencontrer à nouveau Archie Moore,\u201d dit le gars de six pieds, quatre pouces qui avait été démoli par le Vieux \u2018Trouvère en présence de 20,000 compatriotes au stade de baseball Maple Leaf de Toronto, sous la baguette magique du magnat So- lomons de Londres.Parker, sous la surveillance de Joey Bagna- to, terminait lundi son entraînement à l'institut de boxe Denis Lu- étape oe son retour sur le long gloire et à la fortune.sinon ciani, dans le pavillon de l\u2019'Ottawa Rowing Club.Bagnato, en compagnie de son frère aîné Bill, secrétaire-tré- sorier de la Fédération du service civil du Canada, et du commander Harry Arbick, fabuleux as de guerre, ancien boxeur et mécène de la boxe amateur et professionnelle, soutenait que Parker est animé de l\u2019ardent désir lourd de New York.\u201cA mon avis, Parker n\u2019est pas un bon boxeur mais s\u2019il emploie sa force remarquable et se sert de crochets, de jabs et de croisés, il pourra I'emporter, nous confiait Denis Luciani.A l\u2019âge de 29 ans, Parker me semble un peu vieux pour corriger ses défauts et réussir un retour dans la division des poids lourds.pas dû décrocher ses gants.\u201d \u201cVous sautez aux conclusions de vaincre Willie Black, poids Il n\u2019aurait trop vite, riposte Joey Bangato, dont le dernier combat professionnel eut lieu contre le champion Joe Brown en 1947, Mardi (ce soir) je dirigerai personnellement sa stratégie et ce me sera pas une répétition de sa défaite aux mains d\u2019un maitre aussi accompli que Archie Moore.Vous verrez bien.Bang-bang et l'adversaire de Parker ira au plancher.\u201d \u201cNous verrons bien,\u201d conclut Denis Luciani, dont les poulains Ray Collins de Pointe-Gatineau et Jean Massé d\u2019Ottawa participent aussi au programme de ce soir.Jim McMillan, 28 ans, poids-lourd noir de Newark, qui rencontre Ralph Giss de Syracuse dans un match de quatre rounds, n\u2019a pas voulu se prononcer sur l'issue du combat Parker-Black.Toutefois, il nous a laissé entendre que Parker possède encore Fétoffe d'un futur aspirant au championnac.\u201cJe crois que Jimmie (Parker) devrait frapper de près ou de loin, mais non se tenir dans un juste milieu,\u201d conclut pour sa part Harry Arbick.Pendant que nous assistions aux derniers efforts de quelques hoxenrs en préparation pou laire Roger Thibault est venu sal r la séance de ce soir, le popu- uer l'instructeur Luciani et nous à dit qu\u2019il se remettrait sérieusement à l\u2019entraînement.Loren Cassena, nouveau gérant général de l\u2019Auditorium, mérite l'appui de la fraternité sportive.Il a fait preuve de beaucoup de courage en ne contremandant pas la séance de ce soir après que le poids lourd canadien, George Chuvalo, Toronto, s'est retiré à cause d'une blessure au bras gauche.On verra en plus de l\u2019excellent match principal entre Bert Whitehurst et Art Swiden (genre Max Baer) et du dix rond Charlie Pavills et Mooses Walker, es entre James Parker et Black, dans six rondes entre mi-lourdz, des quatre assauts entre Johnny Massé et Red Randall, des poids plumes, Jim McMillan et Ralph Giss, des poids lourds, Ray Collins et Rickey Stewart.Le succès de la première séance professionnelle à l\u2019Auditorium entre notre jeune concitoyen Gale Kerwin et le poids léger Dupas avait mis Ottawa sur \u201cla carte géographique.\u201d Si les boxeurs et les fervents donnent satisfaction ce soir, il se peut que notre région demeure au premier rang du \u201cnoble art.\u201d minant, félicitons le professeur En ter- Lucisni du précieux concours qu\u2019il a donné à MM.Cassena et Darwin.x x x x x x EN ROULANT MA BOULE \u2014 Les nombreuses noyades prouvent une fois de plus l'importance de la sécurité aquatique et des nobles efforts de nos organismes de natation.les meilleurs nageurs périssent par impruden ce.demain soir, grâce à la télévision, nous verrons Yvon Durelle défendre son championnat de l\u2019Empire et du Commonwealth au Forum de Montréal contre Mike Holt.le batailleur acadien devra afficher une meilleure tenue que dans sa défaite aux m ains de Matt Anthony.Frank Clair redouble d\u2019efforts avec ses collègues dans le triage des candidats a son équipe des Rough dra-t-il son poste régulier comme quart-arrière d'Ottawa?.\u2026.Riders.Hal Ledyard repren- nos meilleurs voeux de rétablissement au distingué sportsman, Me Lorenzo Lafleur, CR, ancien président du hockey amateur, qui se remet toujours d'une délicate intervention chirurgicale \u2026.Walter O'Malley construira un stade de baseball de $12,000,000 dans le ravin Chavez de Los Angeles.les nageurs canadiens conservent leurs lauriers dans le s épreuves d\u2019endurance.Tom Park, 34 ans, originaire de Hamilton qui habite !a Californie, a gagné le marathon d\u2019Atlantic City pour la troisième fois et une bourse de $5,000.Cliff Lumsde Bell, vainqueur de 1956, s\u2019est c épreuve de 2614 milles et se console avec $1.600.n, ancien compagnon de Marylin lassé bon deuxième dans cette espérons que nos athlètes feront aussi bien aux Jeux impériaux à Cardiff.ARAAARAAAA NONI NANANAANANS Encore une fois, les plans de 0'Malley enfourés de compl LOS ANGELES (PA) \u2014 Une fois de plus, les plans de Walter O'Malley pour un stadium de $12,000,000 dans le ravin Chavez, pour abriter ses Dodgers de Los Angeles, se sont trouvés entourés hier d\u2019une sorte de nébulosité créée par des complications judiciatres.Le juge Arnold Praeger, de la Cour supérieure de la Californie, a déclaré invalide le contrat liant les Dodgers et la cité de Los Angeles.Le juge a Baseball LIGUE NATIONALE Cincinnati 5, Los Angeles 8 Philadeiphie 10, Chicago 11 Milwaukee 12, San Francisco 3 (Seu'ss partie au p mme) LIGUE AMERICAINE Cleveland 3, Boston 4 Détroit 1.Baltimore 2 Chieago 0, New York 8 Kansas City 4.Washington 0 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 4, Rochester 0 Buffalo 4, Toronto 5 Richmond 4, Miami i Columbus 1, Le Havane 7 JOUTES D'AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Milwaukee à St.Louis (a) Philadelphie à San Francisco (s) Pitteburgh à Los Angeles is) LIGUE AMERICAINE Détroit à New York Chicago à Baltimore (s) Cleveland à Washington () Kansas City A Boston (3) LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Rochester (s) Buffalo À Toronto (s) Richmond à Miami (a) Columbus à La Havane (s) CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Milwaukee =.\u2026.\u2026 48 36 544 San Franciseo ._.44 38 .557 1 Chicago .48 4a 312 1 St.Louis 39 38 bos 3 Philadelphie 38 29 494 4 Pittsburgh 20 48 418 54 Cincinmati eee.37 48 448 6 Angeles \u2014 \u2014 38 46 463 64 LIGUE AMÉRICAINE New York _\u2026 \u2026\u2014.54 27 .667 Boston .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.41 40 .608 13 Détroit .40 40 300 1944 Kansas City ee.89 41 48% 14 Chicago - 39 43 47% 18 Baltimore 38 48 2476 184 Cleveland \u2026 20 48 464 161 Washington JE $8 47 407 19 GUE INTERNATIONALE putrést oo ss 24 697 Torts eee.B1 Bs BETA 8 Rochester .48 & M22 9 Columbes 47 47 500 1235] Miami .____.\u2014 48 49 500 12! Richraond 1.48 49 467 16 Le Havane \u20ac.48 51 440 IA Buffaln eo.3 6 2358 26 ications judiciaires déclaré l\u2019invalidité du contrat en rendant jugement dans une cause de poursuite intentée à la ville par un contribuable.Le juge Praeger a également émis une injonction permanente interdisant aux autorités municipales de mettre à exécution leur projet de céder aux Dodgers Je terrain sur lequel ils comptaient ériger leur stade dans le ravin Chavez.L'avenir des Dodgers est donc devenu, une fois de plus, très incertain.C'est le dernier d'une série d\u2019obstacles devant lesquels se sont trouvés les Dodgers depuis leur arrivée en Californie.Avenir incertain En juin dernier, lors d\u2019un referendum, les contribuables de Los Angeles avaient accepté que les Dodgers élisent domicile dans leur ville.Il semble maintenant certain que cette décision du juge Prae- ger entraînera de longues pro- | cédures judiciaires et retardera de plusieurs mois, voire même de plusieurs années, la mise à exécution du projet de Walter O'Malley de se mettre à cons truire son stade.O'Mat.ay comptait voir les travaux de construction débuter dès ce mois-ci.Les autorités favorables aux Dodgers ont déclaré hier qu'on en appellera de la décision rendue hier.Le fait demeure cependant que les travaux de construction ne pourront commencer tant qu'un tribunal supérieur n'aura rendu un verdict définitif dans cette cause.Le juge Praeger a basé sa décision sur une clause dans l'acte de cession du ravin aux autorités municipales interdisant la construction, sur le ter- in en question, d\u2019édifices pu- icy, + Oakland, Californie - Alex Mitetf, 208.d'Argentine, a défait tux ints Ruben Vargas, È a Dan Tancilsco, en 10 rounds, Wes Covington Par la PRESSE CANADIENNE Les Braves de Milwaukee ont repris hier aux Giants de San Francisco la première place dans le classement de la ligue Nationale en les écrasant au compte de 12-3.Lew Burdette a été crédité de la victoire.Le gros cogneur des Braves dans cette joute a été Wes Co- vington.Il a fait compter deux points avec un simple dès la première manche et en a fait compter un autre avec un formidable coup de circuit à la troisième.Avant de céder sa place à un coureur d'urgence, à la huitième manche, Coving- ton avait recueilli deux autres simples et avait obtenu un but sur balles.Burdette a lancé une partie de cinq coups sûrs devant 22,864 personnes, la capacité du stade des Giants.AI Worthington a été chassé du monticule des Giants à la cinquième manche et a été débité de sa cinquièrne défaite contre huit victoires.Le triomphe de Burdette était son huitième contre sept revers.A Los Angeles, les Dodgers ont suppléé à leur faiblesse défensive en frappant des coups de circuit à profusion pour vaincre les Redlegs de Cincinnati pour la quatriéme fois d\u2019affilée, au compte de 8-5.Retour spectaculaire Le joueur d\u2019arrêt-court Don Zimmer, au rancart depuis le 6 juillet à cause d\u2019une blessure à un genou, est revenu au jeu pour frapper deux coups de circuit et faire compter quatre points.Charlie Neal et Steve Bilko ont également frappé chacun un circuit pour les Dodgers.Celui de Neal était son 17e de la saison, celui de Bilko son septième.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 el lew Burdeffe ont conduit Milwaukee a ce gain Les Braves reprennent ainsi la première place \u2014 Les Dodgers cognent quatre circuits pour vaincre les Redlegs, 8-5 Le droitier Bob Purkey a accordé aux Dodgers leurs sept premiers points et a encaissé son sixiéme échec contre dix victoires.Johnny Podres a remporté sa neuvième victoire contre huit défaites.Les Dodgers, en dépit de leur victotre, ont commis cinq des six erreurs de la joute.Dans la seule autre joute disputée hier dans la ligue Nationale, les Cubs de Chicago ont mis 11 manches à disposer des Phillies de Philadelphie au compte de 11-10.Un double de Walter Moryn à la 1le manche a fait compter le point égalisateur et celui de la victoire.Avant ce double décisif, Moryn avait frappé un coup de circuit, de même que Lee Walls et Earl Goryl.Glenn Hobbie a été le lanceur gagnant, Ray Semproch le perdant.Mil 201 022 320-12 16 1 San Fran.010 001 100\u20143 5 2 Burdette et Crandall, Worth- ington, Crone 5, Shipley 7, Mon- zant 8 et Schmidt.P-Worthington.C: MIL - Covington, Logan 9; SF-Wagner.Cincin 100 022 000\u20145 9 1 Los Ang.030 401 00x\u20148 8 5 Purkey, Kellner 4 et Bailey; Podres, Klippstein 6 et Rose- Boro.G-Podres, P-Purkey.Bilko, Phil 400 140 000 01-10 10 0 Chi.200 110 104 02-11 15 3 Cardwell, Semproch 9 et Sa- watski; Phillips, Fodge 1, Drott 5, Henry 5, Elston 9, Hobbie 11 et S.Taylor.G-Hobbie.P-Semproch.C: CHI .Walls, Moryn Goryl.Ligue américaine NEW YORK (PA) \u2014 Whitey Ford n'a alloué que trois coups sûrs hier soir pour conduire les Yankees de New York à un blanchissage de 5-0 sur les White Sox de Chicago et obtenir lui-même le crédit de sa lle victoire de la saison.Les Yankees, grâce à cette victoire, ont porté à 13 parties leur avance en première place dans le classement de la ligue Américaine, la plus imposante qu\u2019ils aient eue cette saison.Ford, un gaucher qui ne remporta que 11 victoires dans toute la saison dernière, a retiré deux frappeurs sur des strikes et n\u2019a pas accordé un seul but sur balles.Il a retiré, à un frappeur près, les 20 derniers hommes à lui faire face.Il a également fait compter un point avec un simple.Ford, qui n\u2019a subi que quatre défaites cette saison, gagnait sa quatrième partie par blanchissage.Hank Bauer et Mickey Mantle ont frappé chacun un circuit pour les Yankees.Celui de Mantle était son 23e de la saison, celui de Bauer son neuvième.Celui de Mantle a fait produire deux points.Le perdant a été Early Wynn, Je lanceur gagnant de la joute d'étoiles de la semaine dernière.Il a subi deux défaites depuis.Chicago 000 000 000\u20140 3 2 New York 100 110 11x\u20145 9 0 Wynn, Qualters 8 et Lollard; Ford et Howard.P-Wynn.C: NY-Bauer, Mantle.BALTIMORE (PA) Bob Byrd a frappé un coup de circuit à la huitième manche et ce point a donné hier aux Orioles de Baltimore une victoire de 2-1 sur les Tigers de Detroit.Boyd a ainsi gâché pour Herb Moford ses débuts comme lanceur régulier des Tigers.Il a néanmoins lancé toute la joute et n\u2019a accordé que six coups sûrs.Hal Brown a été le ga- Enant.Detroit 100 000 000\u20141 7 1 7 Ford espace frois coups sirs ef New York blanchit Chicago, 5-0 Baltimore 100 000 01x\u20142 6 O Moford et Wilson: Brown et Triandos.C: BAL-Boyd.WASHINGTON (PA) \u2014 Le droitier Jack Urban a lancé hier soir une partie de quatre coups sûrs pour conduire les Athletics de Kansas City à un blanchissage de 4-0 sur les Senators de Washington.Les A\u2019s ont ainsi mis fin à une série de six défaites consécutives.Pedro Ramos, qui lança jusqu\u2019à la neuvième manche pour les Senators, n\u2019a alloué que six coups sûrs.Xan City 300 100 000\u20144 6 1 Wash 000 000 000\u20140 4 1 Urban et Smith; Ramos, Constable 9 et Courtney.P-Ramos.BOSTON (PA) \u2014 Le gaucher Don Mossi a accordé hier un but sur balles au frappeur d\u2019urgence Ted Lepcio alors que les buts étaient remplis, à la 10e manche, pour pousser Jackie Jensen au marbre avec le point qui a donné aux Red Sox de Boston une victoire de 43 sur les Indians de Cleveland.Mossi s'était amené au monticule à la 10e manche, après un retrait et alors que deux hommes se trouvaient sur les sentiers.Le quatrième lanceur des Indians dans cette joute eut tôt fait d'accorder deux buis sur balles pour entraîner la défaite des siens.Jim (Mudcat) Grant a été le lanceur perdant.Dick Brown a été le seul frappeur de coup de circuit dans la joute, son sixième de la saison pour les Indians.Murray Wall a été le lanceur gagnant.Cleveland 010 100 010 0\u20143 7 2 002 000 100 1\u20144 6 1 Wilhelm, Narleski (6) Grant (8) Mossi (10) et Brown, Nixon (8); Sisler, Wall (5) et Berbe- ret.G-\u2014\u2014Wall.P\u2014Grant.C: Cle\u2014 Brown (8).Boston MONTREAL (PC) \u2014 Les parieurs ont établi le champion Yvon Durelle favori à 9 contre 5 pour disposer de Mike Holt, d\u2019Afrique du Sud, lors de leur combat de 12 rounds de demain soir, au Forum de Montréal.Le championnat mi-Jdourd de I'Empire britannique, titre actuellement détenu par Durelle, sera en jeu.La plupart des connaisseurs sont cependant d'avis que les chances de victoire du robuste pécheur de Baie-Ste-Anne, N.-B, sont cotées un peu trop haut et seront vraisemblablement réduites à 7 1-2 contre 5 lorsque les deux adversaires monteront dans l\u2019arène mercredi soir.Le promoteur Fddie Quinn, l'organisateur de la rencontre de concert avec l'International Boxing Club, a révélé hier que le combat suscite beaucoup d\u2019in- térét et qu'il compte vendre pour $35,000 de billets.Le prix maximum des billets est de $7.50.La bataille sera télévisée sur des réseaux nationaux au Canada et aux Etats-Unis.Les postes de Montréal et de Sherbrooke seront cependant exclus du réseau canadien.La rencontre débutera à 10h.p.m., heure avancée de l'Est.L'ancien champion poids lourd du monde Jack Sharkey, ,a i pour agir comme arbitre à un combat de lutte, est d'avis que Holt a trop de fini pour lle et \u2018il devrait emporier par knock-out vers le sixième ou le huitième round.a déclaré que Du- Durelle favori par 9-5 pour l'emporter sur Holt, demain relle est un boxeur qui plait aux foules mais a ajouté qu\u2019il est trop lent et qu'il manque de fini.\u201cIl encaisse trop inutilement, a-t-il déclaré, et vous ne £agnez pas beaucoup de combats si vous passez à peu près tout votre temps à encaisser.\u201d La boxe Par la PR SSE ASSOCIEE Sydney \u2014 Clive Steward, 160 1-2, d'Australie, a défait aux points Al Williams, 150 1-2, de Los Angeles, en 12 rounds.New York \u2014 Carmelo Costa, 131, de New York, a défait aux points Al Tisi, 128 1-2, de New York, en 10 rounds.5 Amber Rose Atom 1 7 6.H.Perkins .4-1 Inscriptions de mercredi au Connaught Le Diable Rouge contre Red Lyons jeudi soir Billy Mahone.Malgré une piste lourde et lente, un autre intéressant programme de courses sous harnais fut présenté, hier soir, à la piste du parc Connaught, et Brucita\u2019s Day, sous la conduite de Vic Lutman, remporta les honneurs de l\u2019amble Invitation en réussissant le mille en 2:17 1-5.Bru- cita\u2019s Day, paya $17.50, $9.50 et $9.00 pour la premiére position tout en remportant la victoire sur Pastime Girl et Della Dale.Dans une autre importante course pour ambleurs de clas- Vachon déclasse les Chevaliers \u2014 MONTEBELLO, Qué.\u2014 Les Chevaliers de Montebello ont recu dernièrement l\u2019équipe de balle molle Gâteaux Vachon de Hull.Abel Caya, le gérant du district de Hull de cette firme, secondé de l'instructeur Léo Le- tang, s\u2019est assuré le transport des joueurs.Les Chevaliers ont été menottés par Jacques Bris- sette, Marcel Lécuyer et Conrad Sanscartier qui.se sont succédés au monticule pour n'al- \u2018louer qu\u2019un seul coup sûr frappé au quatrième engagement et blanchir leurs hôtes au compte de 10-0.Gérard Hébert, des Chevaliers, s\u2019assura un double pour le seul coup des perdants.À la troisième, Daddy\u2019 Mullins passa au premier but à la suite d\u2019une erreur du champ gauche adversaire et enregistra le premier point sur un coup sacrifice de Al Bigonesse.Ce fut par la suite un duel de lanceurs jusqu\u2019à la sixième manche, alors que Vachon prit les devants en s\u2019assurant trois autres points.Gaston Bélanger et \u201cPit\u201d Richer frappaient chacun un double et croisérent le marbre sur un double de Peterson.\u201cPete\u201d se rendit de méme au marbre à la suite d'un simple du receveur Georges Gagnon.Le lanceur perdant Robert St-Denis eut besoin d\u2019un coup de main de Gilles Lanthier qui le remplaça au cinquième engagement.Ce fut à la septième que Gâteaux Vachon fit explosion en comptant six points.À cette manche, Sanscartier se présenta deux fois au bâton pour s'assurer deux simples.Bigones- se, Bélanger, \u201cTexaco\u201d Richer, Peterson, Gilles Swanson et Sanscartier donnèrent du travail au teneur de comptes en s'enregistrant plus vite qu\u2019il n\u2019était possible de les créditer.Malgré l'issue de la joute, les deux camps ont passé une agréable soirée et Gâteaux Vachon projette de revenir dans un avenir rapproché et faire face sinon à la même équipe du moins à un autre club local.Sommaire Gâteaux Vachon 001 003 6\u201410 11 2 Chevaliers de Montebello 000 000 0\u2014 0 17 Brissette, Lecuyer (3) Sans- cariier (5) et Gagnon St-Denis, Lanthier (5) et Laplante.\u2018GRATIS SOULAGEMENT RAPIDE DES COUPURES, ÉGRATIGNURESN PIQÛRES, PIEDS DOULOUREUX Idée! paur le chelel, lo comp, l'aute ou le cafiru! de pêche.9x | SPECIAL = DET 10 PANSEMENTS DE PLASTIQUE avec une bolte ordinaire & 79: d\u2019onguent du Dr.Chase |Brucita\u2019s Day remporte les honneurs de l\u2019épreuve principale sur une piste lente se C., Princess Decca, sous la conduite de Foss Watt, capturait la premiére position en devançant Lady Normby, et Maybe C.Angusmor, avec le vétéran Jacobs Geisel, comme conducteur remportait sa première victoire de la saison à la piste du parc Connaught en triomphant durant la septième course au programme.Angusmor l'emporta sur Johnny Hal et Candy Comet.Angusmor et Johnny Hal payèrent une quinelle de $26.20 et cette somme fut gagnée par 174 parieurs.Les honneurs de la premiére épreuve de la soirée revinrent a Golden Song, sous la conduite Les résultats \u2014_\u2014 Premiére course, junior Invitation, mille $200 \u2014 Golden Song, John Zeron, $6.10, $4.30, $3.40; Kennie G.Lee, J.O'Connor, $6.60, $4.60; Danny Boy Volo, A.Pyke, $4.60, Temps 2.20.Ont aussi couru: Betty Renown, Prince Delwina, Salesman Happyland et Millspring.Deuxiéme course, amble D, un $200 \u2014 Charles Dillard, Ed Oliver, $7.30, $4.20, $3.50; Bert Bars, N.Curran, $3.40, $2.80; Queenie Brook, D.Cox, $4.00.Temps 2.22.Ont aussi couru: Van's Silver Boy, Dolly Lee Normby, Patsy Sr rmtar et Counsel Grattan, Quinelle: Troisième course, amble D, un mille, $250 Rene Hanover, A.St.Amour, $14.50, $8.30, $4.10; Eric Dolmont, D.Cox, $3.90, $2.90; Mighty Jobnny, H.Zeron, 33.10.Temps 2.17 2-5.Ont aussi couru: Colonel Brook, V.W.R.et Progress.Quatrième course, trot Invitation, un mille, $250 \u2014 AGinger Up, A.Pyke, $16.10, $9.50, $5.30; Glendale Dick, J.Martin, $13.70, $5.40; Little Punch, R.Filion, $3.70.Temps 2.19.Ont aussi couru: Lesota\u2019s Arion, Rebel Mite, Luellan Genesse et Hope Bingen.Cinquième course, $200 \u2014 True Pal, A.Pyke, $6.20, $3.70, $2.40; Stewart's Brook, Ed Cline, $7.50, $3.20; True Scott, N, Curran, $3.20, Temps 2.21 2-5.Ont aussi couru: Red Willow, Peter Allpateh, Dr.Young et Miss Georgette.Quinelle: $30.70.Bixiéme course, amble C, un mille, $300 Princess Decca, F.Watt, $4.80, $3.10, $2.80; Lady Normby, J.Geisel, $3.30, 32.90; Maybe C, A.Pacey, $2.40.Temps 2.17.Ont aussi couru: Castle Brook, Buddy Hanover, Chief Eden et Happy Septième course, amble D, un mille, $250 Angusmor, J.Geisel, $6.50, $3.50, $3.80; Johnny Hal, John Zeron, $4.20, $4.50; Candy Comet, F.Watt, $5.30.Temps 2.18 8-5.Ont aussi couru: Flet Bars, Tamejo, Rhoda M.Guy, Bette Abbe et Mr.Bobby Henley.Quinelle: $26.20.Huitième course, amble Invitation, an mille, $500 \u2014 Brucita\u2019s Day, V.Lutman, $17.80, $9.30, $0.10; Pastime Girl, W.Grant, $5.00, $4.00; Della Dale, R, Curran, $6.20.Temps 2.17 1-5.Ont auss! couru: Bessie B.Sultan, Gay Sadie, Billle Chips, Corporal Grattan et Admiral Brooke.Neurième course, amble D, un mille, mille amble D, un mille, Miss Signal Patch, N.Curran, 83.90, $3.00, $2.80; April Showers, W.Horner, $6.70, $3.20: H, H.Billy Grattan, J.Huntback, $5.80.Temps 2.20 3-5.Ont aussi couru: Pontiac Charles, Nienac, Adam\u2018s Orphan, Neil Mac et Singer Quinelle: 823.30.| Bread.Première course, amble D, un mille, $150.7 Follow Jim .5 4 3.Zeron .51 \u2014\u2014\u2014 , 3 dernières Conduc- 8 Attorney's Pride .2 4 5.N.Curran .61] Les lutteurs masqués n\u2019ont pas P.Chevaux courses teurs cotes 4 Andy K Blue \u2026 5 2 2.\u2026.V.Lutman \u2026.8] encore terminé leur carrière et 2 Melinda Ann .5 2 '6.E.Fritz .52 3 Jos Beauty Brook 2 8 3.M.Dorion \u2026 10-1 [l\u2019on aura l'occasion d'en voir un 3 Miss Dolly Renown 7 x 7.V.Moulton .41 2 Hi Acres Rudy .1 3 3.W.Grant .81 autre a l'oeuvre, jeudi soir à 1 H H Bob Renown .4 7 3.J.Huntback .61 l\u2019Auditorium d'Ottawa lors du 8 Little Captain \u2026 6 7 5.A.Lachapelle 92 Sixiéme course, amble C, un mille, $300, programme régulier de lutte.En 4 Senator Will .3 4 4.A StAmour 81 4 Hi Acres Susan .2 5 8.N, Curran .52 effet, l\u2019on verra le Diable Rouge 8 Sapphire Girl .5 5 7.N Curran .61 2'Margarets Girl .1 4 S5.H.Perkins.3-1|en venir aux prises avec Red 5 Calamari@ .0 0 3.M Dorion .81 1 Mark Maple Croft 1 5 1.J.Zeron .41|Lyons dans un combat semi-final 7 Lady Joan .0 0 0.Jo Zeron .121 3 Dulcie Dillon .2 2 4.E Fritz .6-1|de trente minutes.Aussi éligible: Winmite.5 Bill Direct .4 1 1.E.Cline .81, En plus de ce combat, qui ne 7 St.Charles Direct .3 6 1.R.Hanna .6-1]manquera certainement pas de Deuxième course, amble D, un mille, $200.6 Judge Pick .4 6 2.A.Lachapelle 81|soulever l'intérêt des nombreux .1 Billie McKlyo .2 3 6.R Adams .3-1 8 Princess Guy Abbe 6 2 5.A.Holmes .10-1|amateurs de lutte de la région, 2 Dutch AX .0 0 0.41 l\u2019on assistera à un combat par 8 Miller Grattan .4 4 4.F.Lancaster 41 Septième course, amble D, un mille, $250.équipes entre les puissants et ru- 7 Lady J.Stuart \u2026 3 2 3.C.Baker .92 2 Lord Elgin .x 7 1.H.Perkins \u2026 3-1|des frères Mike et Ben Sharpe 4 Monte Cristo .4 3 4.\"R.Ethier .61 1 Danny All Patch .7 6 2.C.Hilliard .&1jcontre l\u2019habile lutteur français 5 Buddy C Abbe .2 8 5.C.Hie .10-1 8 Madam King .7 2 3.R.Curran .T-2|Edouard Carpentier et Enrique 3 Dillon Oakie .6 4 6.K.StPierre 10-1 3 Johnstown Chief .2 3 1.R.Hanna .61 Torres.Ces deux mêmes équi- B Glar Bar 2 4 6.V.Lutman .10-1 8 Miss Angus .1 2 1.V.Lutman .6-1|pes se livrérent une enlevante Aussi éligible: Sonney Cash 3 Stewarts Dale .7 1 6.N.Curran .9-Z|lutte, il y a deux semaines alors \u2019 \u2019 4 Billy Effective .1 6 2.E.Oliver .81|que le combat fut déclaré nul et Troisième course, trot D, un mille, $200.7 Lady Westboro .2 2 1.10-1ile match de jeudi soir devrait 1 Bud Phonograph .8 6 4.V.Mouldon .31 Aussi éligible: être fort intéressant.à ie ieee \u2026 D.n.action ne devrait donc pas 3 Tn oe : 2 2.x Cameron - 4 Huitième course, amble Invitation, un mille, manquer durant le combat prin- 7 Rip Van 1 2 8.E.Holmes .51 $500.cipal, mais les promoteurs dési: - 8 Harold Comet .5 2 1.Y.Danis .61 8 Attorney's Boy .7 3 2.C.Watt .S2|rent tout de même maintenir 2 Kef Song \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 6 5.1, O'Connor .@1 Robert Lee Jr \u2026 1 3 4.\u2026C.Baker \u2026 T2ll'ordre et pour ce match, ils se 8 Jerry I, Harvester 0 0 2.E.Cline .81 4 Divorcee .7 5 1.Y.Danis .2-1 sont procuré les services de.1 Margaret Lee .8 4 8.0.Edwards 10-1 3 True Sue FR 1 1 4.V.Lutman \u2026 6-1 [l\u2019ancien champion mondial polds- 2 Abbe\u2019s Ensigne \u2026 5 3 1.R.Carisse .6-1|lourds Jack Sharkey pour agir Quatriéme course, amble C, un mille, $300.7 Corporal Grattan 5 2 5.D.McNut .81|comme arbitre.| 8 High Lee Harvester 1 2 3.A.Holmes .3-1 8 Cherry Hill James 1 2 5.J.Zeron .12-1} Dans les autres combats à l\u2019af- 239 WL 2 4 3.C.Hilliard \u2026 9-2 1 Billy C Lew .6 1 6.T.Miller -12-1 fiche, Johnny Rougeau en vien- 4 Black Mountain Boy is .dra aux prises avec Chet Wal- 3 6 17.N.Curran .41 Neuvième course, amble D, un mille, $200.- |lack, qui est surnommé \u201cla Bom- 7 Eddie D Dale .1 7 2.D.Cameron .9-2 B Prince Brooke .7 1 5.A Bélanger .5-1 pe Atomique\u201d et dans le premier 8 Atom Direct .4 1 1.L.Slack .51 5 Ann Roswell .8 6 5.N.Curran .4l'lcombat de la soirée, Sammy 5 Barbara Lee Frisco1 5 4.V.Lutman .81 -4 4 8.W.Pyke .3-1 |Berg s\u2019attaquera à Bob \u201cLegs\u201d 1 Shadedale Meribel 7 8 7.W.Grant .10-1 «8 3 2.0 Baker \u2026 \u20ac Langevin.er combat débute à 8 A Ll 2.] ute 3 Just Red .4 4 2.D.Cox .8-1 3 Queen's Falcon \u2014 6 1 1.D.Cameron .81 |h, =F Cinquième course, amble junior Invitation, un 1 Malcolm Volo .6 5 7.E.Oliver .81 mille, $300.4 Miss Barbara .' 1 Riddell Direct \u2026 6 3 6.7, Baker \u2026 8-5 Po-Ka-Bout \u2026 0 2 7.M.Ethier .81|Sfewart triomphe de 6 Yours Truly 4 x 2.A Holmes.7-2 Aussi éligible: Meadow Win, Williams par décision SYDNEY, Australie (PA) \u2014 Le champion poids moyen d'Australie, Clive Steward, a défait hier soir Al Williams, de Los Angeles, par décision dans un match de douze rounds dis puté au Stade de Sydney.de Johnny Zeron.Golden Song l\u2019emporta sur Kennie G.Lee et Danny Boy Volo.Les favoris dominèrent durant la deuxième course à l\u2019affiche, quand Charles Dillard et Bert Bars capturèrent les deux premières positions pour payer une quineiie de seuiement $15.90.Cette quinelle fut gagnée par 226 parieurs, Charles Dillard était sous la conduite de Ed Oliver.Queenie Brook terminait en troisième position.Rene Hanover, propriété de Fred Diotte, de Pointe-Gatineau et conduit par André St-Amour, remporta les honneurs de la troisième course au programme pour payer $14.50, $8.30, $4.00.Eric Dolmont terminait au deuxième rang suivi de Mighty Johnny et le mille fut réussi en 2:17 2-5.Ginger Up, propriété de Jean Leduc, d'Ottawa, et conduit par Bill Pyke paya $16.10, $9.50 et $3.30 tout en remportant les honneurs de la quatrième course à l'affiche.Ginger Up devança Glendale Dick et Little Punch pour s'assurer de la première place.True Pal avec Arthur Pyke comme conducteur gagna la cinquième course au programme.Stewart's Brook terminait au deuxième rang, suivi de True Scott.La quinelle fut de $30.70 et fut gagnée par 157 parieurs.Miss Signal Patch, conduit par Neil Curran, n\u2019éprouva aucune difficulté à remporter les honneurs de la dernière course au programme.Coté à 1-1 cet ambleur saisit la première position dès le début de l\u2019épreuve et ne fut jamais devancé pour triompher de April Showers et de H.H.Billy Grattan.Miss Signal Patch et April Showers payérent une quinelle de $25.30 et elle fut gagnée par 178 parieurs.Il n\u2019y aura pas de course, ce soir, mais les ambleurs et les trotteurs scront de retour à l'oeuvre, mercredi soir, alors que neuf autres épreuves seront a l'affiche.POURQUOI Ces ennuis de circulation Quand l'autobus est à votre disposition ?7 Ottawa Transportation 0 Commission CES eu Art Swiden eres | Prix : $3.50, Boxe professionnelle tout étoile | 40 rounds | 2 combats-vedettes | .» burt Whitehurst | James Parker \" OIR \u2014 Baltimore Willie Black New York \u2014 $2.50, $1.50 * mw Nan, - - e .e Re TALONS \u201cSUPER CUSHION\" Une exclusivité GOOD/ŸEAR La nouvelle insertion diminue la fatigue et vous donne la sensation \u2018 en stock les ultra-confortables talons \u201cSuper Cushion\u201d de Goodyear.Essayez-les.Vous aimerez la légèreté qu'ils donneront à vos pas! Les talons \u201cSuper Cushion\u201d Les Braves déclassent les Giants, 12-3 i qui ae \\ A £1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 Neuf ark gagne le marathon d\u2019Atlantic City Clair préfère garder Jackson plutôt que d\u2019embaucher Stewart des Ti-Cats Le versatile Russ Jackson, le, premier choix de repêchage des Rough Riders d'Ottawa et un brillant athlète de l'université! McMaster, demeurera avec les Riders pour la prochaine saison du Big Four.C'est du mains l\u2019opinion de l\u2019instructeur Frank Clair qui a été fort impressionné par la tenue de ce jeune athlète depuis le début de la période d'entrainement.i } RUSS JACKSON Comme on le sait, depuis quelque temps, les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa discutaient d\u2019une transaction possible par laquelle Jackson.serait passé aux Cats en retour pour Ron Stewart, anciennement de l\u2019université Queens.Clair a jugé que les demandes des Tiger-Cats étaient un peu exagérées et, en conséquence, il préfère garder Jackson avec l\u2019équipe.Ce dernier a déjà prouvé qu\u2019il possédait beaucoup de talent comme joueur d\u2019arrière-quart.Clair croit que Jackson péut devenir un excellent joueur canadien d\u2019arrière-quart et il croit même qu'il est présentement supérieur à Gerry Doucette, des Argonauts de Toronto.Si Jackson continué d\u2019impressionner à l\u2019entrainement, il est certain que Tom Dimitroff et Hal Ledyard devront se surpasser pour se mériter leur poste régulier.Alors que Jackson demeurera avec le club, seulement un joueur américain d'arrière- quart sera lancé dans la mêlée.Les Rough Riders poursuivent Jeur entraînement deux fois chaque jour au parc Lansdowne et l'entraînement deviendra de plus en plus sérieux, puisque Clair a l'intention de commencer le \u201cscrimmage\u201d dés samedi.11 a été révélé à la suite de l'entraînement d'hier, que le joueur d'extérieur Buddy Payne, qui fut blessé à un coude, pourra revenir au jeu avant les trois prochaines semaines.Il avait d\u2019abord été révélé que Payne souffrait d\u2019une grave blessure, mais après constatation, il fut décidé qu\u2019il pourra rejoindre le club d'ici la fin du mois.HAMILTON (PC) \u2014 L'ailier défensif Paul Dekker a signé son contrat avec les Tiger-Cats de Hamilton en vue de la prochaine saison.Dekker a quitté les Redskins de Washington de la ligue Nationale en 1956 pour se joindre aux Tiger-Cats.D'autre part, une réunion des directeurs du Big Four qui de vait avoir lieu samedi prochain, à Toronto, a été remise au début du mois prochain, alors que certaines équipes de l\u2019Ouest seront dans les parages pour y disputer des joutes hors concours.Le principal sujet de discus- 0 ( sion à l\u2019agenda de cette réunion \u2018sera le projet d\u2019un calendrier,dès hier soir.mixte entre les clubs du Big Four et ceux de la ligué de l\u2019Ouest.1 \u2014\u20140 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019instructeur Doug Walker a accéléré, en fin de semaine, le tempo de l\u2019entrainement de ses Alouettes de Montréal et a déclaré que ses hommes joueront leur première joute ins r-équipe Ie 24 juillet.Plus de 70 joueurs, dont 30 importés des Etats-Unis, sont actuellement au camp d\u2019entrai- nement des Alouettes.Il n\u2019y a que 19 joueurs de l\u2019équipe de lan dernier, qui avait fini la saison en troisième place dans le classement du Big Four.Le joueur de centre Tom Hugo, un vétéran de six saisons avec les Alouettes, est devenu la première victime de la saison d'entraînement.Hugo s\u2019est fracturé Je pouce droit lors de la, pratique de samedi.La blessure n\u2019est cependant pas grave ét il! devait recommencer à pratiquer LIGUE LA SALLE Le Droif-CKCH remporte une victoire serrée de 4-3 sur l'Inferprovincial Par Pierre DUFAULT Grâce à une synchronisation parfaite de coups sûrs, de buts sur balles, d\u2019erreurs et de mauvais lancers, les joueurs de l\u2019équipe Le Droit-CKCH ont remporté un triomphe difficile de 4 à 3 sur l\u2019équipe Interprovin- cial hier soir, au terrain Angle- sea.Si cette partie fut un triomphe éclatant pour les vainqueurs, elle fut également une défaite difficile a avaler pour les perdants.Ces derniers méritaient définitivement un meilleur sort, mais tel ne fut pas le cas.Les gagnants n\u2019ont cogné que trois maigres coups sûrs, mais ont su profiter adéquatement des bévues commises pas les gars de Claude Limoges.Le lanceur perdant, Vincent Crête retira 10 hommes au bâton, mais par contre il fut extrêmement erratique a cause de son manque de contrôle.Trois des points des vainqueurs furent réussis à la suite de mauvais lancers de sa part.Les perdants cognèrent huit coups sûrs, et se virent accorder 7 buts sur balles, tout en bénéficiant de trois erreurs des gagnants, mais ne purent faire mieux que de compter trois points.Ils inisaë- rent huit coureurs sur les sentiers au cours de la partie et en général, n\u2019eurent vraiment pas de chance.Trois de leurs joueurs furent pincés sur les buts en tentant d'aller plus loin que le LIGUE INTERNATIONALE Les Royaux blanchissent les Red Wings de Solly Drake, des Royaux de Montréal, peut prendre les choses plus à son aise aujourd'hui.Il n\u2019a plus à penser à sa série de joutes consécutives dans lesquelles il a frappé en lieux sûrs.Le 2e but des Royaux avait réussi à frapper au moins un coup sûr dans ses 26 dernières parties, mais hier soir, il a été tenu a l'impuiss.nce dans ses quatre apparitions au marbre contre les Red Wings de Rochester.Les Royaux ont quand méme gagné, 4-0.Drake avait augmenté sa moyenne de .271 à .315 durant cette période.Hier soir, il a rceu un but sur balles et n\u2019a pu frapper à ses trois autres fois.Jim Koranda a frappé ses 12e et 13e circuits de la saison et Billy Harris n\u2019a alloué que scpt coups sûrs dans la victoire des Royaux.Harris n'a accordé que deux buts sur balles en enregistrant son premier blanchissage de la saison.Il a maintenant un record de sept victoires et autant de défaites.Richmond a défait Miami 4-1.Rochester, 4-0 Les Marlins ont mis trois coureurs sur'les buts dans les 1ère et 2e manches, mais ils n'ont réussi à compter qu\u2019un point.Dans les autres joutes à l\u2019affiche, les Leafs de Toronto ont défait les Bisons de Buffalo, 5-4 tandis que les Sugar Kings de La Havane ont triomphé facilement des Jets de Columbus, 7-1.Buffalo 022 000 000\u20144 9 0 Toronto 000 101 021\u20145 11 O Cox, Rodriguez 9 et Noble; Scantlebury et Thompson.P.-Cox.Montréal 000 101 200\u20144 51 Roch 000 000:000\u20140 7 1 Harris et Teed: Ricketts, Lo- venguth 9 et Katt.P.\u2014Ricketts.Columbus 000 010 000\u20141 9 0 La Havane 100 400 02x\u20147 11 0 Gibbon, Swanson 1, Arroyo 4 et Rand; Cuellar, Sanchez 6 et Grandcolas.G.~Cuellar.P.-Cibbon.Richmond 000 021 100\u20144 7 0 Miami 010 000 000\u20141 6 0 Dick, Chakales ¢ et Oldis: Bunker, Green 7, Anderson 8 et Coker, G.-Dick.P.-Bunker.Nellie Fox et Stan Musial dominent foujours les cogneurs des majeures Nellie Fox, des White Sox de Chicago, et Vic Power, des Indians de Cleveland, se partagent la première place chez les frappeurs de la ligue Américaine avec des moyennes identiques de .328 après les joutes de fin de semaine.Bob Cerv, du Kansas City, est troisième avec .324, suivi de Harvey Kuenn, du Détroit, .322, et Pete : Runnels, du Boston, .321.Jackie Jensan du Boston a frappé le plus grand nombre de coups de circuit, 26, et il domine éga t pour le nombre de points produits avec 76.Chez les lanceurs, Ike Delock.du Boston, a une moyenne ds .1000 avec huit victoires et aucune défaite.Bob Turley, des Yankees, a cependant effectué le plus grand nombre de retraits au bâton.soit 97.Ligue Nationale Le vétéran Stan Musial, des Cardinals de St-Louis, est toujours en tête des frappeurs de la Nationale, avec une formida- bie moyenne de 364.Willie Mays, des Giants, est deuxiéme avec .342 suivi d'Al Dark, du Chicago, .333, Kichie Ashburn, des Phillies.327, ot Rob Skinner.du Pittsburgh, .323.Frank Thomas, des .nates, a frappé 25 coups de circuit, soit le haut total daus la ligue.Il a aussi fait compter le plus de points, 72.Taylor Phillips du Chicago, et Dick Farrell, du Philadelphie, ont les meilleures moyennes chez les lanceurs, soit .750 avec six victoires et deux défaites.Sam Jones, du St-Louis, domine pour les retraits au bâton avec 108.Ligue Internationale Rocky Nelson, du Toronto, domine toujours les trappeurs de la ligue Internationale avec une moyenne de .338.Emilio Cha- con, de La Havane, est deuxième avec un pourcentage de 221, suivi de \u201clyde Parris, .318, Sally Drake, .315.Sparky Anderson, .309 tous trois des Royaux de Montréal, Causion, du Co lumbus, .308, Bob Lennon, des Royaux, .308, Johan Jaciuk, du Richmond, .303, Frark Herrera, du Miami, .298, et Luke Easter, du Buffalo, .205.: Rocky Nelson domine pour les coups de circuit avec 26 et les points produits avec 75.Lennon et Johnson, du Richmond.ont frappé 17 coups de circuit et Alvarez de La Havane, et Boyer, du Richmond, 15 chacun.Clyde Parris.de Montréal, a tait compter \u2019e plus de points après Nelson, soit 69.Lennon en a prodait 64.Easter, 61 # Lassotier, du R , 51.destin leur avait permis.Cette joute n\u2019a pas offert du jeu bien extraordinaire, mais par contre les discussions et les scènes de colère eurent pour effet de stimuler [attention des spectateurs.A la suite de ces protestations trop violentes, deux joueurs de l\u2019équipe Interprovin- \u2018cial furent expulsés de la joute.Ils n'avaient évidemment pas admiré la façon dont les arbitres avaient rendu leurs décisions.C\u2019est le joueur de premier but Lally Lalonde qui fut le premier à être banni à la sixième manche, après avoir critiqué de façon trop convaincante une décision de l'arbitre René Dussault à la plaque.Puis, ie petit Claude Limoges, l'instructeur de l\u2019équipe Interprovin- cial, fut banni à son tour à la septième manche par l'arbitre Shubinski, pour avoir compli- ménté en des termes, hélas, trop violents, une décision de ce dernier.Après une première manche sans point, les gars de Claude Limoges menacèrent sérieusement à la deuxième manche en plaçant trois coureurs sur les sentiers mais Kerwin, le lanceur débutant, retira Crête sur trois prises.Toutefois, à la man- she suivante, cette même équipe compta deux points pour chasser Kerwin du monticule.Quatre simples consécutifs de Wheathley, Jacques\u2019 Limoges, Lally Lalonde et Carpentier aidés d\u2019une erreur produisirent ces deux points.Les joueurs de Roland Poirier égalisèrent les chances a Ia manche suivante, lorsque Valiquet cogna un simple suivi d\u2019un autre simple de Roger Bénard.Une erreur fit avancer les deux coureurs d\u2019un but, puis ils comptèrent tour à tour sur deux mauvais lancers de Ja part du lanceur perdant, Vincent Crête.L\u2019Interprovincial menaca sérieusement à la cinquième, lorsque Wheathley se rendit au premier but sur balles et que Jacques Limoges cogna un simple.Une erreur fit avancer les deux coureurs mais Wheathley se fit pincer à la plaque en tentant de compter sur un roulant à l'intérieur.Lally Lalonde fut retiré sur trois prises par Frank Simoneau et c\u2019est alors que Jacques Limoges tenta de voler le marbre, mais fut pincé à son tour par Sonny \u2018Côté sur un lancer de Simoneau.L'équipe Le Droit-CKCH brisa l'égalité à la manche suivante grâce à un but sur balles, deux mauvais lancers, un simple de Gaston Therrien et un roulant à l\u2019intérieur, tout cela bon pour deux points.L'Interprovincial compta son dernier point dans cette même manche à la suite d\u2019un simple de Bigonnesse, un mauvais lancer et un simple de Gerry Valières.Le lanceur gagnant fut Frank Simoneau, qui remplaça John Kerwin à la troisième manche.Ces deux lanceurs accordérent huit coups saufs, 7 buts sur balles, et retirèrent 5 hommes au bâton.Le lanceur perdant, Vincent Crête, accorda seulement trois coups sûrs, 3 buts sur balles, et retira 10 hommes au bâton.Son manque de précision devait toutefois lui coûter trois points.Mercredi soir, l'équipe Strath- cona affrontera l\u2019équipe Inter- provincial et tentera d\u2019augmenter son avance en première place du circuit.Droit-CKCR vob 202 N\u20144 3 4 Interprovineial \u2026 102 001 #2 © 2 Kerwin, Simoneau 11.0) et Côté.Cré- te (1-2) et Bigonnesse.; J GP N Po Strathcona 17 10 & 1 21 Chez Lucien: \u2014_.\u2026.17 9 & 2 20 Le Droit-CKCH \u2026 18 9 9 0 18 Roys Cleaners __._.16 % 7 1 17 Interprovineial ee, 183 112 Parties cette semaine: mereredi, In- terprovincial vs Strathcona: vendredi soirt Le Droit-CKCH va Ches Lucien.mar \u2014\u2014 -\u2014 \u2019 * Les étoiles LAN EURS: Whitey Ford, qui s\u2019est mis sur un pied d'égalité avec son coéquipier Bob Turley pour le plus grand nombre de blanchissages dans Ja ligue Américaine.Les Yankees ont défait les Wbite Sox de Chicago, 5-0 et Ford n\u2019a fait face qu\u2019à 30 frappeurs.Il n'a alloué\u2019 que trois couns sirs, FRAPPEURS: Walt Moryn, s un double bon pour deux points dans Ja 11e manche pour donner une victoire de 11.10 aux Cubs sur les Phillies.Il avait auparavant frappé un circuik Il accomplissalt ATLANTIC CITY, N.J.(PC) \u2014 Tom Park, originaire de Hamilton, Ontario, a gagné hier soir le marathon de nage d\u2019Atlantic City pour la troisième fois, dans une épique bataille entre nageurs professionnels, Park, âgé de 34 ans et instructeur de natation à Bellflo- wer, en Californie, a accompli son exploit avec l\u2019aise qui sied bien à ceux qui sont habitués à lutter contre des concurrents puissants, Il a pris les devants ès le début de l'épreuve et il détint, à un moment donné, une avance d\u2019un demi-mille.Bien qu'il ait remporté les honneurs de la classique en 1934 et en 1955, c'était la première fois que Park l'emportait sur un parcours plus long, soit 26 milles et demi.Il a nagé la distance en 11 heures, 52 minutes et 45 secondes, une spectaculaire performance si l'on se rend compte qu\u2019il avait fini la course de lan vainqueur, l\u2019Argentin Alfred Ca- marero.Ce dernier fut retiré de l\u2019eau hier, sept heures après le début de la course.Lumsdon deuxième Cliff Lumsdon, de Toronto, qui avait gagné l'épreuve de 1956, une brasse en avant de Park, à fini deuxième hier, quelques minutes à peine après le vainqueur.Lumsdon, un gros gaillard de 200 livres, semblait cependant affaibli lorsqu\u2019il mit pied sur la grève après son épuisant séjour de 12 heures et neuf minutes dans les eaux extrêmement froides de l\u2019Atlantique.Lumsdon et Grete Andersen, uné Danoise qui a élu domicile aux Etats-Unis, ont tous deux devancé le Mexicain Tonatiuh Guiterrez-Olguin dans les deux dernières heures de l\u2019épreuve.Park, qui participait à son cin- quiéme marathon d\u2019Atlantic City, a toucné le premier prix, une bourse de $5,000.Lumsdon, âgé de 27 ans, a touché $1,600 et de nombreux bonis.Mlle Andersen, pour avoir pris la première place chez les conourrentes, a regu $1,000 ét une autre somme de $500 en bonis.Mauvaises conditions la troisième fois depuis 1954 li a nagé la distance de 26 milles en 11 heures, 52 minutes et 45 secondes \u2014 Le Canadien Cliff Lumsdon termine en deuxième position dernier bien loin derrière le |- cef exploit pour abords d'Atlantic City était de 60 degrés hie».Park a déclaré qu'il n\u2019avait jamais nagé dans e l'eau aussi froide dans ces parages., Seulement 12 des 18 concurrents ont fini la course.Park n'a absorbé que du lait durant tout le temps du marathon et il semblait en excellente forme lorsqu'il est sorti de l'eau, vers la tombée du jour.Mile Andersén, qui avait triomphé de Park et de Lums- don dans la classique de l\u2019an dernier, a également déclaré que les conditions de cette année étaient déplorables.Une brume épaisse recouvrait la région d\u2019Atlantic City et lle Absecon, autour de laquelle est construite la ville et un vent glacial soufflait vers la côte lorsque les 18 concurrents ont pris le signal du départ, hier avant-midi.I! a également plv à maintes reprises au cours de la journée, Guiterrez-Olguin a fini en quatrième place en 12 heures,\u201d 41 minutes et 15 secondes, suivi de Helge Jensen, du Danemark.Jean Lacoursière, de Montréal (Rosemont), après s'étre maintenu avec les meneurs dans les premières étapes, a dû être retiré de l\u2019eau vers la fin de la journée.C'était la troisième fois que le Montréalais de 22 ans prenait part à la course.Il s'était classé cinquième en 1955.Muriel Ferguson, une institutrice de Toronto, a été retirée de l\u2019eau sur l\u2019avis d\u2019un médecin avant même d\u2019avoir nagé la moitlé du parcours.Elle avait pris la deuxième place chez les dames en 1956 et l\u2019an dernier.La plus brillante exhibition de courage et d'endurance a probablement été fournie par Aloma Keen, de Montréal.La petite Montréalaise de 16 ans était la plus jeune concurrente.Elle a nagé les 26 milles et demi en 13 heures, 50 minutes et 45 secondes pour finir en neuvième place et toucher une bourse de $200.Avant de sauter à l\u2019eau, hier matin, Aloma avait promis qu\u2019elle finirait la course.Elle prit part à son premier marathon d'Atlantie City alors qu\u2019elle La température de l\u2019eau aux n\u2019avait que 14 ans.COMMERCIALE Les Afhléfiques friomphent du Par Coco JARRY Le Hull-Volant se fait toujours voler! mais ce ne fut pas là l\u2019opinion de l'arbitre René Barbeau quand il déclara Lucien Grenier hors-jeu au coin chaud durant la strophe finale, qui aurait cértai- nement changé la couleur de la tapisserie de ladite dispute.Lecompte, qui est Gans certains milieux une autorité dans la matière d\u2019arbitre, ne fut pas certainement le seul a faire des commentaires au sujet de ladite décision, mais M.Barbeau eut le dernier mot.Incidemment dé soupirer le gérant Marcel Le- gris, le coin chaud est notre coin malchanceux à date, c'est la 4e fois que nous sommes victimes de ces décisions nauséabondes, qui rendent nos nombreux sup- porteurs en effervescence, au fait elles ont été données aux moments psychologiques alors que nous étions toujours en mesure de gagner.Le pire de toute l\u2019histoire, le courageux Steve Hook en a toujours été le lanceur de malheur.Les Panthères noires furent les premières à griffer la plaque.Au premier épisode du triple de Gaston Desloges et du coup sacrifice de Marcel Legris au champ centre.Les Athlétiques ripostérent de deux points à la 3e du \u201csimple de Shirley Kehoe à travers le monticule, une erreur sur le roulant de Denis Charbonneau et du double de Nobbie Clarke alors que sa missive l\u2019île derrière le champ gauche.Le double de Frank Chiarelli et une bévue au coin initial donna le 3e point au 4e verset alors que Volant égalisa le compte du simple de Legris et du double de Guy Potvin, peinturé en circuit pour certain \u201ckibitzers\u201d quand la balle passa outre entre les jambes du voltigeur de gauche.C\u2019est ainsi que les choses devinrent sérieuses, dans le bivouac des deux belligérants, Johnny Dénofrio, instructeur du Wright- ville, ne manquait aucune occasion de souffler des mots mystérieux à ses joueurs.Legris pour \u2018sa part, criait à ses coéquipiers, de se placer aux bons endroits mais Chiarelli, de son deuxième double pour ouvrir la porte de cette manche, selon les statistiques celle qui décide les plus im- ciale depuis les années de 1954, du double de Roger Fortin et ce lui.WVVWVVVVWVVWVWMW 3 Une cigarette de Virginie avec ls BOUT-FILTRE \u201c7/illecel, EXCLUSIF Son bout-filtre \u201cMfillecel> exclusif, le plus efficace jamais conçu, garantit une saveur extra-douce et un plus grand plaisir de fumer.Les deux enveloppes intérieures, en papier d\u2019argent, protègent la fraîcheur des cigarettes du MAURIER, jusqu\u2019à la dernière \u2014 et le paquet distinctif est plat, compact et plus pratique.Les cigarettes du MAURIER sont fermes et vous assurent un plaisir de fumer prolongé et raffiné.' oe nos fours.@a vogue GIT 2 du MAURIER réellement plus douce du MAURIER possède vraiment des qualités | exceptionnelles Ie 4 ty oA PY MERCREDI 16 JUILLET 1968 1976 jeur de l'annéa MERCREDI 16 JUILLET 1958 197e jour de l'année Lev.Cou.Fite fond ee, as pH Notre Dsme du Mont-Carmel TEL.: BUREAU DE BULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72771 Pronostics: nuageux HULL, MARDI 15 JUILLET 1958 Onze - Une enfant de deux ans passe Une nuit seule dans le bois Par Bernard JOANIS MANIWAKI (DNC)\u2014 \u201cPourquoi m\u2019avezvous réveillée?J\u2019é- fais bien.Vous n\u2019aviez pas besoin de me chercher\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a dit la petite Ju- Nette Miner, 214 ans, à l\u2019homme qui la découvrit vers 8 h.40 ce matin, dans un champ en friche, à un mille et demi de chez elle.* Cette fillette de M.et Mme Aldège Miner, de Messines, était sortie vers 5 h., hier soir, pour aller cueillir des fraises.\u201cNe t\u2019éloigne pas trop.L'hetu- re du souper approche\u201d, lui avait dit sa mère.Mais la petite ne rentrait pas.Ses parents la cherchaient vainement dans les environs.A 8 heures, alerte générale.250 personnes ont accouru au er! de la sirène municipale.Le maire Ludger Beaudoin a pris la direction des recherches.Pt la foule a organisé une battue.Vers 5 heures, les chercheurs avaient fouillé pied par pied, une dizaine d'arpents à la ronde.Mais les recherches res-| taient vaines.\u201cAlors, le cultivateur Edgar Saumure a déclaré qu'il avait bien aperçu cette enfant dans son champ, vers 8 heures.Elle cueillait des fraises et il l\u2019avait crue accompagnée de quelqu'un.Voilà pourquoi.it ne s\u2019en était pas soucié.Les chercheurs ont alors fouil- 1é la terre de M.Saumure et la terre voisine de M.Odilon La- frenière.À 1 h., toujours rien.Toute la nuit, des chercheurs bénévoles ont poursuivi leur travail au moyen de lumières de poche.Ce matin, Mme Jean-Louis La- tourelle, cueillant des fraises, a crié à son mari qui participait aux recherches: \u201cJ\u2019en ai ici!\u201d ~ Un autre chercheur, M.Ulys- se Gorley, a cru qu\u2019on avait plutôt crié: \u201cJe l\u2019ai!\u201d- Il s\u2019est précipité vers l'endroit d'où venait ce cri.Et, dans sa course, il a découvert l\u2019enfant.le était couchée dans Ia mousse, la tête plus basse que les pieds.Elle dormait paisiblement.Les insectes l'avaient mordue, mais elle semblait reposée.Sa robe était en lam- DOCTEUR Pierre Lessard, B.A.M.D.Médecine générale Maternité ~ Bureau: lundi, mercredi, jeudi et vendredi 3 à 6 h.\u2014 7 h.30 à 9 h.p.m.SERVICE JOUR ET NUIT Adresse: 101, rue Victoria (angle Notre-Dame et Victoria) | Tél: PR.1-8186 BOUCHER ÈRES * LTÉE 72, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 fils barbelés.ler.des lumières dans la nuit qu\u2019elle a entendu des ris.\u201cCa m\u2019a fait bien peur, dit- elle.Je me suis cachée\u201d.Inutile de tenter d'exprimer le bonheur des parents quand ils l'ont serrée dans leurs bras.Le père et la mère avaient pas sé la nuit avec les chercheurs.Durant ces longues heures d\u2019angoisse, Mme Miner a sans cesse appelé son enfant.Des chercheurs étaient aussi venus des municipalités voisines.De la Sûreté provinciale, il se trouvait le détective Léo- pold Quévillon, le sergent Roger Lafrance et I'agent Albert Labelle.Une enquête sur les hotels à Pte-Gatineau Le solliciteur général de la province de Québec, l'hon.Antoine Rivard, a fait savoir qu\u2019il ordonnera la tenue d\u2019une enquête sur la situation des hôtels dans la municipalité de Pointe- Gatineau.Il répondait à une lettre de M.Oswald Parent, député de Hull, signalant certaines anomalies dans l'application des lois des liqueurs dans cette localité.\u201cVous pouvez étre assuré, dit la lettre, de mon désir constant de coopérer avec les autorités religieuses et civiles pour le respect intégral de la loi ainsi que celui de la morale et de la paix publique, dans Pointe-Gatineau comme ailleurs\u201d.L\u2019hon.Rivard dit qu\u2019il donne des instructions immédiates pour la tenue d\u2019une enquête.\u2014\u2014\u2014_ Deux nouvelles écoles érigées à Pte-Gatineau La Commission scolaire de Pointe-Gatineau feræ construire deux écoles de huit classes chacune, pour filles.La construction doit commencer d'ici un mois.\u2019 Cette décision a été prise lors de la dernière réunion de la Commission, tenue à l\u2019école Chacune des deux écoles coûtera $90,310.La première sera érigée dans la rue Marengère, dans la paroisse Saint-François- de-Sales, tandis que la seconde sera bâtie dans la rue Sainte- Yvonne, dans la nouvelle paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire.La Commission espère obtenir un octroi substantie! du gouvernement provincial pour l'aider dans ce projet.Le contrat de construction a été confié aux entrepreneurs Gauthier et Pot- vin, de Masson.Au cours de la réunion, il a été également décidé d\u2019établir un cours commercial de 10e année chez les filles à l'école Bruyère, en septembre.A VENDRE MAISON DE par année.TOURISTES rapportant gros revenus 12 mois Excellent site coin St-Jacques et Wellington, Hull.Seire chambres très bien meublées, salles de bain individuelles.Propriété en état impeccable y compris enseigne néon, mobilier, équipement.Propriétaire désirant prendre retraite vendrait à bon compte; et à conditions faciles.Occasion exceptionnelle.Venez voir M.Gachet au 35, rue StJacques Jeudi - vendred 7 heures à 10 A partir de la semaine proc [AAR TT! À ARENA DE HULL} Grande ouverture Patins a roulettes ADMISSION; 50¢ les mercredis, feudis et vendredis.heures p.m.Cl i haine, {1 y aura patinage @& 3 beaux et elle avait des égrati- | gnures.Elle avait dû passer des Elle s\u2019est réveillée en s\u2019étirant.Puis elle s\u2019est mise à par- Elle raconta qu'elle a vu e Bruyère.Jdra de Prince Albert au lac Wa- 8 lieu lundi, mardi et mercredi 42 de la semaine prochaine.A | Parmi les orateurs se trouvera MM.Charles Mclnnis, 5 de l'Association des éleveurs de 8 Deux chauffeurs = paient l'amende 4 Deux automobilistez payer chacun $100 d'amende et | ° .x les i, 17-18 juillet 3 leur permis de conduire pour 3 i Les deux | McDonald, de Masson, 3 conduit lear automobile alors a le juge Jacques Boucher.de la PERRIER { i i } mer rte E3SUAUKILLE LAROCQUE A L\u2019ENTRALJEMEN I'\u2014Quelque 21 cadets 2 l\u2019Air de l\u2019escadrille 500 Larocque, de Hull, sont présentement au camp d\u2019été à la base aérienne de Clinton, Ont.Durant deux semaines, ils prendront une part active à un programme de milice.de ry récréation et de théorie.L\u2019escadrille est sous le commandement de l\u2019officier d'aviation J.-C.- P.-G.Gourgue, à gauche, et de l\u2019officier d\u2019aviation E.-W.Lan- thier, à droite.' (Photo Défense nationale) Un hélicoptère survole Hull et y atterrit \u2014\u2014 Un hélicoptère Sikorsky H-34 de l'Aviation royale canadienne survole à basse altitude la ville de Hull \u2014 et atterrit même à certains endroits \u2014 depuis lundi matin.Les premières envolées à quelques pieds au-dessus des maisons ont alarmé quelque peu les citoyens qui se demandaient bien ce qui arrivait.L'ARC précise qu'il s\u2019agit \u2018là de répétitions en prévision de la visite de la princesse Margaret, au début d'août.L\u2019équipage de\u2018 l'hélicoptère se familiarise avec les trajets qu'il aura a effectuer.L'appareil s'est notamment posé au manège de Salaber- ry, boulevard Taché, et dans le, parc Jacques-Cartier, avenue Lau-; rier.C\u2019est d\u2019un de ces deux endroits que s'embarquera la princesse Margaret, le 3 août prochain, pour se rendre à la résidence d\u2019été du premier ministre Diefenbaker au lac Harrington, dans le parc de la Gatineau, d\u2019où elle reviendra le 5 à Rideau Hall.Durant son séjour au Canada, la princesse Margaret fera plusieurs courtes envolées en hélicoptère.Le 289 juillet, elle se ren- skesieu, en Saskatchewan; le lendemain, du lac Waskesieu à la ferme Skothein et de ce dernier endroit à Prince Albert; le 3 août, du manège de Salaberry ou du parc Jacques-Cartier à Hull jusqu'au lac Harrington; le 5 août, du lac Harrington jusque sur les pelouses de Rideau Hall; le 9 août, de Yarmouth à Mété- ghan et de Météghan a Digby, Nouvelle-Ecosse.Pour les éleveurs de porcs de Prescott-Russell C'est la semaine prochaine et non cette semaine que doivent avoir lieu trois réunions consécutives, dans Russell et Prescott, pour préparer un\u2019plébiscite intéressant les éleveurs.On avait annoncé, par une erreur bien involontaire, que ces Bicentenaire de la FORT TICONDEROGA, N.Y.(PC) \u2014 Quatre grandes naticns, hier ennemies, se sont donné rendez-vous, samedi et dimanche, dans ce centre des Adiron- daks pour honorer la mémoire des valeureux soldats tombés dans la tragique aventure de Carillon, le 8 juillet 1758.La Grande - Bretagne, la France, les Etats-Unis et le Canada étaient en effet largement représentés aux grandes célébrations qui ont marqué ici le bicentenaire de la bataille de Carillon \u2014 le fort Carillon en passant, en 1759, aux mains des Anglais, a changé de nom pour s'appeler Ticonderoga \u2014 et l\u2019éclatante victoire remportée par les Français et les Canadiens que commandait le général Montcalm, sur les Anglais et les Américains dirigés au combat par le général ALercrombie.Descendants des vainqueurs et des vaincus ont oublié leurs querelles du passé pour ne songer qu\u2019à la bravoure dont leurs ancêtres, sur ce champ de bataille, immortalisé par les historiens et les poètes, ont jadis fait preuve dans des circonstances qui réclamaient des soldats et de leur chef un courage a toute épreuve.Le général Montcalm On a surtout exalté le grand vainqueur de cette bataille, le général Montcalm, mais on n\u2019a pas oublié son tenace adversaire ni ceux qu'il commandait.En 1758, le fort Carillon était considéré comme la clé de la \u201cLes autorités provinciales doivent faire quelque chose pour améliorer la partie de la route qui part de la Fourche Ci- mon, dans le comté de Gati- neau jusqu'à East Aldfield, dans le Pontiac.Je comprends que l\u2019entretien de cette route relève de ia municipalité de Sainte-Cé- cile-de-Masham.Mais le budget municipal ne permet pas de faire les améliorations qui s\u2019imposent.C'est pourquoi le conseil demande l\u2019aide du gouvernement provincial.J'ai discuté longuement ce problème avec le député provincial de Gatineau, M.Gérard Desjardins.Il m'a assuré son entière collaboration.\u201d C\u2019est ce que déclare M.Arthur Sincennes, maire de la municipalité de Sainte-Cécile-de- Masham.M.Sincennes a avoué que cette partie de la route était en bien mauvais état.II a alors déclaré: \u201cNous recevons de nombreuses plaintes, en parti- réunions auraient lieu cette semaine.Elle auront lieu plutôt les 21, 22 et 23.La première, se déroulera lundi à Plantagenet: la deuxième, mardi à Em- brun, et la dernière, mercredi, à Vankleek Hill.Ces réunions, organisées par l'Association des éleveurs de porcs d\u2019Ontario, prendront une importance particulière.Elles viseront à préparer le plébiscite du 25 juillet.On sait que ce plébiscite aura lieu pour déterminer le sort de la coopérative des éleveurs de porcs.On sait que l'Association des éleveurs de porcs, ainsi que l\u2019Association des cultivateurs franco-ontariens incitent leurs membres à voter \u201coui\u201d.Ces sociétés estiment que les éleveurs de porcs ont un grand intérêt à conserver leur coopérative.Plusieurs personnalités prendront la parole au cours des réunions bilingues qui auront président | porcs.Nécrologie M.J.-N.St-Denis SUDBURY (DNC) \u2014 M.Jo- seph-Narcisse St-Denis est décédé récemment à la suite d\u2019une courte maladie, à J'ige de 82 ans.Le défunt, favorablement connu dans le district, avait été percepteur des taxes pour la municipalité de Sudbury pendant 22 ans, prenant sa retraite en décembre, 1953.Avant d\u2019obtenir cette position, il avait été marchand pendant 10 ans.Originaire de Fointe-Fortune, Qué., il laisse pour le pleurer, son épouse, née Blanche Boi- sard, qu\u2019il épousait en 1903, et qui lui survit, ainsi qu\u2019une fille, Mme Conrad Barbeau, une soeur, Mme A.Fletcher, de Montréal, et deux demi-fréres, Emile Hillman, de Sudbury, et Henri Hillman, de Montreal, deux petits-enfants et deux ar- riére-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Anne.Le RP.E.Mongeau, 5.j.officiait, assisté des RR.PP.G.Dellaire, s.j.,, et Jacques Michaud, s.j.tl Accusé d'avoir volé devront frais et seront privés de une période de trois mois.inculpés, Gordon et Ar thur Carrière, de Gatineau, se sont reconnus coupables d'avoir que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Ils ont comparu hier devant Cour de Hull, qui a rendu les + une aufo à Templefon Un jeune homme, Alcide Na- don, de Gatineau, a comparu en Cour de Hull hier.accusé d'avoir volé une automobile à Templeton-Ouest d\u2019une valeur de $1,200, et d'aveir usé de violence à l\u2019occasion de cé voi.Il s'est dit innocent de cette accusation et le juge Jacques minaire au 22 juillet.Représenté par Me Roland Saint-Onge, l'accusé devra fournir un cautionnement de $900 sentences.; .en argent ou sur propriété.Boucher a rixé l'enquête préli- | La route d\u2019East Aldfield dans un état lamentable culier de la part des touristes, mais nous ne voulons pas étre blâmés pour cette situation.Le conseil municipal a fait tout ce que lui était humainement possible de faire pour réparer cette partie de la route.Nous devions tout de même tenir compte de nos ressources financières ainsi que d\u2019autres travaux que nous devions effectuer sur d\u2019autres routes municipales.De plus, nous n\u2019avons pas la machinerie assez lourde pour gratter et niveler cette route.\u201cPour résoudre le problème, il semble que la municipalité de Sainte-Cécile-de-Masham devra obtenir une subvention spéciale du ministère provincial de la Voirie.En attendant, la municipalité songe à louer la machinerie du gouvernement fédéral ou d\u2019une municipalité voisine, si elle ne peut l\u2019obtenir des autorités provinciales.\u201cNous ne voulons blämer personne pour cet état de choses.Mais nous faisons des démarches depuis plus d\u2019un an, et nous n\u2019avons encore rien obtenu de satisfaisant\u201d, a déclaré M.Sincennes.bataille de Carillon défense de l'Empire français en Amérique du Nord et les deux clans en présence, qui s\u2019affrontaient sur ce coin de terre situé entre les lacs Champlain et George, étaient conscients de l'importance vitale du duel qu\u2019ils se livraient.Montcalm, avec 3,500 hommes, repoussa alors les assauts répétés de 15,- 000 soldats anglais et américains.La bataille dura cinq heures.Elle fit, chez les vaincus, 2,987 morts et blessés.Les vainqueurs, par contre, n\u2019avaient à déplorer que 106 morts et 266 blessés.Pour commémorer cet évêne- ment, l'Association Fort Ticonderoga, agissant de concert avec la Société franco-améri- caine, avait invité notamment le marquis Charles de Mant- calm, seul descendant en ligne directe du héros de illon, qui vint spécialement France pour l'occasion.Nombreux dignitaires La France était représentée par\u2019 son ambassadeur à Washington, M.Hervé Alphand.La Grande-Bretagne, d'autre part, avait délégué sir Pierson Dixon, son représentant permanent aux Nations unies, tandis que le premier ministre de la province de Québec s'était fait représenter par M.Paul Gouin, président du Conseil de la vie française en Amérique.Trois Etats de la Nouvelle-Angleterre, soit New York, Vermont el Rhode-Island, étaient aussi représentés par de hauts dignitaires.Le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, qui n\u2019avait pu se rendre à Fort Ticonderoga, avait envoyé un télégramme aux organisateurs des fêtes pour leur souligner tout l'intérêt qu\u2019il attachait à ces manifestations.Français, Anglais, Américains et Canadiens ont profité de l\u2019occasion pour souligner les liens profonds et intimes qui unissent aujourd\u2019hui leurs pays respectifs et la nécessité pour eux de resserrer toujours davantage ces liens pour le triomphe de la civilisation chrétienne et de l'idéal démocratique.M.Lucien Lalonde réélu commissaire M.Lucien Lalonde a été réélu hier conmfmissaire des écoles catholiques de Hull, dans le quartier Tétreau.Le nombre | total des contribuables ayant le dreit de vots était de 1,511.La , votation a donné les résultats suivants: M.Lalonde, 304, son adversaire M.J.-P.Blais, 159.ce qui assure à M.Lalonde une majorité de 145 votes.Seulement 30.6 p.100 des contrihua- Ibles se sont prévalus de leur droit de vote.M.Jacques Vin- \u2018son, commissaire, azissait comme président de l'élection.\u2014\u2014__ Pointe-Gatineau \u2018devra attendre pour son mur La municipalité de Pointe-Ga- tineau devra attendre qu\u2019on règle une question de juridiction entre les autorités fédérales et provinciales avant d'obtenir la construction d\u2019un mur de protection sur le bord de la rivière Outaouais, le long de la rue Jac- que-Cartier.+ Une demande du député de Hull, M.Oswald Parent, au sujet de la construction d\u2019une rampe de protection ou d\u2019un rempart à cet endroit n\u2019a produit aucun résultat.L\u2019hon.Antonio \u2018Talbot, ministre de la Voirie, a fait réponse qu'il y avait un problème de juridiction à ce sujet et que la question demeurait à l\u2019étude.- Dans la demande de M.Parent, il] est question d\u2019une rampe ou d'un rempart, alors que la réponse du ministre parle de mur de protection.M.Parent aurait voulu qu'on construise une rampe le long de la rue pour la protection des automobilistes.Le mur de protection, par contre, protégerait les propriétés.contre les inondations, \u201cComme vous le savez sans doute, dit Ja lettre de M.Talbot, il s'agit là de travaux au sujet desquels la juridiction des autorités fédérales ou celle des autorités provinciales fait actuellement l\u2019objet de discussions.\u201cPour ma part, je vais étudier ce sujet soigneusement.Je regrette dans le moment de ne pouvoir vous donner plus de précisions ni prendre d\u2019engagement pour le ministère de la Voirie\u201d, Escapade d\u2019un garçonnet avide d'aventure ., ry, qui était disparu samedi.quitté le domicile paternel samedi soir.Ses parents se demandaient bien ce qu\u2019il était devenu.Ils ont alerté la Sûreté provinciale le soir même.Les recherches de la police se sont révélées vaines toute la fin de semaine.Aujourd\u2019hui, la Sûreté se proposait d'organiser une battue avec le concours de la Défense passive.Mais, hier soir, Mme Cousins -| suit: .5 HAWKESBURY (DNC) \u2014 On|# a retrouvé hier soir, à Saint-Her-|# mas, un garçonnet de Hawkesbu- | Fred Cousins, neuf ans, fils de 2 M.et Mme Alfred Cousins, avait|# MM.Arthur Latour et Léo Giroux sont élus commissaires BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La chaude lutte que se livraient six candidats pour les deux postes de commissaires d'écoles catholiques de Buckingham a pris fin hier soir à Vélection de MM.Arthur Latour.aussi maire de la ville, et de M.Léo Giroux.M.Latour est reporté à la Commission scolaire.Il était l\u2019un des deux candidats sortant de charge et M.Giroux est un nouveau venu à la \u2018Commission.Le plus grand nombre de votes a été recueilli par M.Léo Giroux, 179 votes, et M.Latour a obtenu 175 suffrages.Les candidats défaits sont M.Gonzague Bergeron.avec 143 voix, M.AF- bert\u201d Cadieux, 120 voix, exaequo avec ce dernier M.Ernest Mal tais, 120 voix.M.Maltais était l\u2019autre candidat sortant de char ge.M.Jacques Charbonneau a recueilli: 77 votes.Seulement 440 propriétaires ont exercé leur droit de vote sur.un total possj: ble de 959.La Commission scolaire se composera dorénavant commé Prime Berthel, président.et les commissaires Ulysse Tremblay, Aimé Fillion, Arthur La tour et Léo Giroux.Le président d'élection était M.Gérald Gauthier et l'officier rapporteur M Rémi Desjardins.rtp + Qari.Nécrologie M.Omer Malette M.Omer Malette, 73 ans et sept mois, 215, Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, est décédé lundi, à sa demeure, au terme d\u2019une longue maladie.Il naquit à Pointe-Gatineau.du mariage:de William Malette et de Léa Osborne, décédés.Il épousa en 1905, à Pointe-Gati- neau, Mélina Saint-Jean, décédée.M.Malette a longtemps exercé le métier de jardinier, 11 laisse six fils: Omer, de Li moges, Maurice.d'Ottawa, Bernard, Gérard, Eugène et Jules, de Pointe-Galineau; cinq filles: Mmes Vve Emile Labelle (Omé- rine), de Hull, William Filia- trault (Julienne), d'Ottawa, Marcel Paquette (Eva), Roland Va- lière (Suzanne), de Pointe-Ga- tineau, et Martin Légaré (Adrienne), de Gatineau; deux soeurs: Mme Vve Georges Lé- cuyer et Mme Adrien Allard, de Pointe-Gatineau; 26 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 44, boul, Gréber, Pointe-Gatineau.Le cortège quittera cet endroit à 8 h.45, jeudi, pour Saint-François-de-Sales, où le service aura lieu à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.7-9752 J.H.MEILLEUR } COUVREUR OUVRAGE GARANTI 238, rue Montcalm, Hull PR.7-7929 a pensé que son jeune fils pouvait être rendu chez son oncle, à Saint-Hermas.Elle a aussitôt téléphoné à cet endroit.I y était.Saint-Hermas est à 45 milles de Hawkesbury.L'enfant s\u2019y était rendu en faisant de l\u2019auto-stop.Il a déclaré qu'il était parti par goût de l'aventure.L'oncle croyait les parents au courant de ce voyage.\u2014\u2014\u2014_>\u2014\u2014 \u201c C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 IN MEMORIAM BLONDIN, Mlle Simone \u2014 Déjà quatre ans que tu m'as laissée et Dieu seul sait combien je souffre de ton absence.De toi, Simone, je garderai un souvenir éternel.Veille sur moi et prie que je puisse supporter avec Tésignation le temps qui me sépare de toi.Ta soeur, Emérilda | ce | JOUR: CE.2-2663 QUE NOUS 1198, RUE BANK eue L AVONS FAIT A CETTE DEMEURE N\u2019A COUTÉ SEULEMENT QU'UNE FRACTION OE SA VALEUR ADDITIONNELLE ESTIMES GRATIS \u2014 CONSTRUCTION HERON LTEE OTTAWA \u2014 SOIR: RE.3-4171 | : f \u2019 e \u20ac sir » \u201c Bourse de Montréal Cours fournis \u2018par la Presse Canadienne Abitibi 85.Agnew B 100 Algoma 260 Alumin 610 Fank Mont 670 Bankque Cn 116 - Bath Pow 28 Bath Pow 28 \u2014 Bell Phone 565 \u2014 BCE 544 pe 100 - BC Power 8158 \u2014 Brown 300 \u2014 Bluld Prod 25 \u2014 Can Cem pr 180 C Brew 360 C Brit Alu 100 C Int Pow 410 C Pow pr Cdn Oil 278 c 100 Cnckshuti Com Ent 100 Corby A 3228 \u2014 Crown Well 100 _ Dist Seng 150 D Bridge 125 1) Fnary 76 Dom Stores 28 Dom Ter 230 Dom Test 225 Electrolux xi0 __ Foundation 3166 _ .r i $183, 11 29 st 429 $12 7 3691 3125 $8 $11 + 7 81% 28%, 1} 19 25 28 19 «x Bourse 233, Fr Pete pr 128 \u2014 813 1139 |Gatinezu 75 \u2014 33% 1955 |GL Paper 100 \u2014 3294 284 |Home Oil x122 \u2014 318% 285; |Home Oil 287 \u2014 318% 19 {Hud Pay 86 _\u2014 $48% em [imp OÙ sis \u2014 344%, 43iÿ|Ind Aceep 228 \u2014 $35 38 (1 Bronze 310 _ 321 21 {Int Nickel 185 \u2014 872% hy Inter PL 180 \u2014 HA 30% Labatt 138 338 5844 MacMill 328 \u2014 8294 401, Mass Fer 1151 \u2014 88% 10% |Massey-F pr 50 \u2026 894 40145 McColl 126 \u2014 $53! 2814 |Mont T Co 56 \u2014 339 83 |N Bt Car 225 _.$11 9 |Noranda 85 343 19 [Pac Pete 530 _.$18 463, (Page Hers 65 _\u2014 3204 20% (Powell R 25 _\u2014 $34 1034 Pow Corp 325 .364 3614 {Price Br x18 _.$40 28 (Que Nat Gas 100 _ 8213 13% Roe AV Can 1 314 1214|Roe AV pr 35 $104 17% Royal Bank 395 .5644 21 |StŸ Corp 1060 __ 513 2814 /Salsda-5 300 _.8214 23 {Shawin 210 _ 6 30 |Steel Can 370 _.$61 6914 Tor-D Bk 756 _.344% 125% | Tr-can PL 500 _ 325% 118 |Un Steel 60 \u2014 318% 131/!Weston A 100 __ $30 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne q« Ang Pulp 50__ \u2026\u2014 827! Ang Nfld 300 \u2014\u2026 85 Can D Bug 210 \u2014 823 C Paper 250 \u2014 383% Dom Eng 225 _.319 Dom Oilcloth 125 $36! Melchers pr 325 \u2026 $13 NQ Pow 18 _ 847 â Phone wts 200 810 eitmans 120 \u2014 318% 8 Can 6pc 15 .$181 T Fin A 280 \u2026\u2014 3414 \u201cFrans-Mt 865 $50 ES Alscope 7600 \u2014 Ameranm 1000 __ 5 Anacon 2500 \u2014 #8 Aull 2000 em AT Baker Tale 4500 .38 Belchas 2000 \u2014 40 Belle Chib 1000 - 9 Bonyvile 800 -\u2014 1 Rurnt Hill 300 .11 Calumet 38500 \u2014 8 Canalask 2400 .9 Canoram $000 __ , 72 Cussiar 500 \u2026 800 Cent D Rio 3300 890 Chinman 1100 8 C Denison 100 \u2014 814% C Haliwell 1500 \u2026 48 8.14% 80 7% Contintl 5160 .573|Cop Rand 1200 \u2014 23%; Fano ro $37; Patime 100.18 |Fontana 1600 \u2014 88 |Fundy 6300 \u2014\u2014 18%, Futprity 1000 \u2014 47 Haitian 4000 \u2014 10 Hollinger 225 \u2014\u2026 16% [Iso Uran 500 _.181 Mogador 3000 \u2014 4114 Monpre 500 \u2014 60 |Montgary 1200 __ N Fomaque 4000 ._ 32 |New Hosco 2700 _ 5 |N Santiago 2000 _ 50 |N Spring 6000 _ 17 |N Vinray 4000 \u2014 82 [NA Rare zô5ûû \u2014 40 |Okalta 700 \u2014\u2014 9 |Opemisen 5500 15 |Orchan 18000 11 |Paudash 1500 \u2026 8 {Porcupine 6u00 _ 9 {Portage 232060 _\u2026 70 {Que Cobalt 209 \u2026 800 {Que Chib 500 _ 890 [Steep R 250 & [Trebor 9000 .\u2026.143 |Un Oils 8000 o4 Ventures z40 8b 210 5% 71 435 9 55 81% $22 33 % 6 216 327% Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Cznadienne Titres Ventes Haut Bas Alg Cent vt 160 - 820% 20% Acad-Atl 25 52833 28% Agnew-B 800 .$12 12 Alta Gas 326 \u2014 $17 17 Algoma 300 \u2026_.$50 294 Alumini 305 \u2026\u2014 $25M 2b Alum 1 pr 240 _ 322 221, Argus 240 cn $22 221k Askdown B 226 .$it}4 11% A Art debs 100 $99% 99% Atlas Steel 186 \u2014 §19 19 Bsnk NS 75 .$61! 6134 Bell Phone 250 .$41 als Br Tnk z20 .$2013 20% BA Oil 230 me $40L4 40 HCE 414 pr 210 .$42 42 BC 4% pr 100 _ $94 94 BCE 5 pr 26 _.$4045 49%, Br Tnk 230 _._ $2003 204 BA Oil 335 .\u2026 34014 40 BCE 414 pr 310 $42 42 BCE 4% pr 100 $94 94 BCE 6 pr 25 \u2014 $4914 49) BCE 51 pr 125 \u2026 36212 5213 BU Pack A 226 .$1245 12% DU Pack B 100 \u2014\u2026 $12 12 BC Pow 150 .$407 4014 Brown 210 eo $10 1083 Burns 100 von $14 14 C Bread B 1320 .3524 3214 Cl Fndry 26.$2815 2844 C Pack B 100 344 44 C Safe 4 pr 320 895 25 Cdn Baks 25 \u2026\u2026 36 6 C Bk Com 220 .$49 49 Cdn Brew 230 .$82 32 C Chem 230 a.$0% 84 & Colli = 400 - 2 17 77 C Curt W 100 \u2026 180 150 C Eagle 500 .§7 7 CF Prod pr 25 .548 48 C Hydro Car 320 384 84 Cdn Of] 507 $291 29 C Oil wts 53 \u2014 1015 CPR 646 cerns 426 26 Cockshutt 400 ~ $181 1274 Comb Ent 800 .31215 124 Con Gas 196 ._ 33013 30% Con Gas A x5 .$107 107 Corby vt 120 .$17% 171% Crown Trust 100 322 2245 D Bridge 318 .821\u2018 21% D Fndry 60 ._ 329 29%, Dum Stores 240 $68 694 ; Dom Tar 376 \u2014 $12% 12% Fraser z10 \u2014\u2014 $27 27 Gatineau 200 .$34 34 Gen Dev 2616 .$16 18 Gl.Pow pr 25 .$251, 264 G:i Gas 800 fi 7 GHW G 2.80 pr 25 $4115 41% Hur Erie 210 .$41 41 Imp Bank 50 $50% 503; Imp Inv A 250 \u2014 $10% 10%} imp Inv pr 210 _\u2026 $22 22 Imp Oil 2565 .$4415 4% Ind Accep 256 .836 sos Ingeesoll A 100 87 7 inglis 114 \u2026 860 360 Inland C pr 180 $135, 1384 Inland Gas 300 $819 [354 Inind G wts 200 265 260 indand G pr 100 $15 lb.Inter PL 80 .349 48 Jefferson 100 \u2014 86% 8 LobGro 1 pr 26 .$31 318; LobCo A 160 .$30 301, LobCe B 1866 .$31% 31 LobCo pr 25 ._.$4674 487, MacMill B 80 _.329% 29 Massey-F 675 \u2026 8815 84 Massey-F pr 75 \u2026 804 94 Moore 128 cme $TB 72% Nat Drug 100 $14 id N St Car xt - 321 20% N Star w 58 800 110 100 N Star w.57 100 380 380 O Jockey 100 .196 198 Page-Hers 25 254 29% Pbina new 110 .\u2026 $8% 8% PPipe Mfg 100 _ 45% 455 Roe AV Can 125 81484 14 Royal Bank 40 sedi 8415 8il, Co 50 .398 98 StL Cp x or 900 ses 65 Si Maurièe id00 | 10 10 Saladi-8 100 \u2014 $21 21 Salada wis 80 .880 880 Shawin 365 a $26 26 Silverwd A 235 \u2026 $114 11% Simpsons 100 .$23 281 Somville pr 40 $49 «at Spertan 100 \u2026\u2026 86 81 St Pav 50 _.$89 39% Steel Can 35 .§6t 1 S Propane pr 400 87 1 § Prop wts 200 917 17 Tor-Dom Bk 178 $41 41 Trans-Mt 1385 \u2014 $58 §8 Un Gas 338 .22 82 U Fuel A x15 \u2014 $89 89 Walk GW 70 _\u2026 15 27 Weston A 200 \u2014 0 30 Weston B 11% \u2014 8304 Waetn 6 pe pr sb Wes A wis 100 Wood JA 366 Anglo Nfld 200 Aches 60 Am Ledue 800 Anchor 4750 C Allenbes 300 Cree Oil 100 609 Pac Pete 275 1000 trot 2600 Provo Gas 208 Richwll 200 Rocky Pate 4500 t apphire 1000 Seurry 30¢ mn Recur Free 206 - Spooner $500 |.Trisd Of] 1000 Un Oils ~~ -\u2014 \u2014 Midi 20% ELE) W Dec wts 1000 Windfall 715 _.Yan Can 500 Dalhousie 3000 Advoeste 200 Agnieo 3000 Algom 200 - Algom vt wis 100 Arcadia 1075 Area 200 Atlin-R 500 Aubelle 2000 Aumacho 14000 \u2014 Barnat 74100 Belcher 1200 Bethlm 1000 Bevcon 1500 Bieroft Bouscad 4 Boymar 4{C Dyno 14 Candore Can-Met Captaln Cassiar 100 2000 Bouzan 6500 250 Broul Reef 500 Bunker Hill Cable 1000 3120 C Malart 1000 2000 Can-Erin 4500 200 1000 150 Bieroft wts 550 - 1000 Cent Porc 6000 Chib Jac 3000 Chib-Kay 1000 |.Coch Will 500 .Cody- R 4000 |.Coldstrm 2500 .Coniagas\u2018 5500 C Callinan 5000 Comb Met 6900 \u2026 Denison 490 Den wts 200 Discovery! 900 Haliwel 65000 Mareus 1000 M and 8 25 Morrison 1000 Negus 5000 Northld 1800 \u2026 Regeourt 1100 Cop-Man 2000 Coprand 21300 Cournor 1000 QQQOAAQGAAOG 1 27 Cusco 8500 34 |Daering 4200 .16 |[D'Aragon 12500 - 24 Dome 225 ren 7% Donalds 5800 \u2014 4114 IE Ampbi 46600 41 East Mal 8000 .603] [East Met 7500 _.10% Elder 1100 AN 22° Eldrich 1000 o.44% El Sol 1000 36 {El Sot 5500 .7 Falcon 110 re 350 Francoeur 2500 13% Giant YK 300 .514 Gold Man 800 260 |GF Uran 12000 - 15 |Greyhk 6500 _.49 [Gulch 1000 .6% Gulf Leaf 2000 A1% Gunnar 1270 3015 Gun wts 500 31 |Gwillim 3500 .4634 Heath 1000 29 Hollinger 235 814 [Hud Bay 100 .94 Hugh-Pam 1000 78 [Int Nickel 186 \u2026 14 |Int Ran 53000 .20% [trish Cop 500 110 Jacobus 6500 380 |Jaye Exp 1000 .195 !Jeilicce 7000 _.ad Joburke 1000 88% Jonsmith 3000 \u2014 465 Kerr Add 100 \u2014 14% Kflembe 800 _.84 {Labrador 160 \u2014 98 |L Dutauit 300 63 |Leitch 2100 \u2026\u2014 10 |Leneourt 3000 _.21 |Lexindin 2500 \u2014 830 |LL Lac 400 \u2014 26 |lorado wts 100 - 1114 Tynhdst 10000 _ 23% MacLeod 1500 \u2014 49% |Malartic 200 \u2014 bl Maralgo 33800 _ 29% Maritime 5200 \u2014 61 \u2018Martin 5000 7, |Matatch 1000 _\u2014 17% MeKen 3600 \u2014 41%: [MeMar 3000 \u2014 58 |McWat 7000 ___ 82 Mentor 1000 __ 5 Merril 2000 24 $16 s:s 23% 33% 29%, 29%; 183, 18% 18g 164 Ly 4S iy 31 21 22% oy 47% 47 25 28 2044 204 §i3 81 9 9 HH $31 3 394 2 21 43 43 18 18 294 20% 84 \"384 64 64 40 10 2i 4 us 148 04 104 | 6415 644 18 18 2144 214 26 26 81 61 48 443} 2614 26% 1834 1844 30 80 16 50 200 200 8% 6% 70 71 413 44 9 9 56 55 514 614 223, 224 33 33 10 10 62 62 50 50 T T 275 295 T4 743 12 13 § & 50 50 120 120 26 25 20 20 59 594 14 14 43 46 174 174 48 48 950 950 BL B 214 214 274 21% 24 2 16 14 18 13 1614 16%; 290 290 60 80 1714 1% B85 585 14 AL \u2018101 101 23 23 7 7 14 15% 115 122 108 108 95 95 16 1614 108 103 30 30 9 9 53 53 8 9 60 60 11 11 28 2% 78 73 40 40 18 18 22 22 125 125 13 16 800 800 23 23 & 58 1635 151, 50 250 20 20 82 32 59 59 14 15 50 65 15 15 465 485 805 305 30 50 41 41 191$ 19% 21 21 30 30 40 40 17 17 8 9 207 210 8 8 20 20 56 56 33 35 15 15 15 16 15 16 170 170 8 8 85 85 31 31 31 31 12_ 12 2614 2513 11 11 600 600 a2 32 34 RG 21 21 17 i fy s 16 1814 840 $40 9 9 9 9 2% 22% 4 48 2 Be 723; 12% 80 s 50 161 161 162 163 89 89 18 17 18 16 17 17 17% 11% 186 186 17% 17%; 87 57 130 180 10 10 6 6 191 193 30 30 23 23 108 108 107 107 53 53 78 8 22% 23 25 25 30 30 18 13 2014 20% 14 14 80 80 NOMINATION AU GROUPE; HAWKER SIDDELEY { M.CRAWFORD GORDON L\u2019élection de M.Crawford Gor.don, président et gérant général, A.V.Roe Canada Ltd., au bureau de direction du groupe Hawker Siddeley est annoncée par sir T.O.M.Sopwith, président.Le groupe Hawker Sid- deley a fondé la A.V.Roe Canada en 1945 et possède maintenant 57% des intéréts de la compagnie.L'or en Europe \u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain, aujourd\u2019hui, sur le marché de l'or européen: $35.10 à l'achat et $35.12 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.09 5-100 (250 shillings, 7 1-2 pence).\u2014_\u2014 i PARIS (PC) \u2014 Le napoléon ancienne piéce d'or francaise de 20 francs, cotait 3,560 francs, aujourd'hui, sur le marché de l'or libre français.L'aigle, pièce | d'or américaine de dix dollars, valait 8,440 francs, Le dollar NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 7-64 de cent, aujourd\u2019hui, à une prime de 4 15-64 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a glissé de 3-32 de cent à $2.7-32.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 4 1-32 pour cent à midi, aujour- d\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Lundi midi, il valait 96 1-16 cents.La livre sterling a reculé de 5-16 de cent à $2.68 15-16.- Milliken 350 \u2026 21 275 Min-Ore 1500 \u2026 18 1R 1R Mt Wright 6600 71 70 70 Nama Cr 706 _\u2026.2) 21 21 Nat Expl 2000 18 18 18 Nes Lab 700 .34 84 34 3|New Alger 1500 10 10 10 New Ath 2300 45 4 4 New Cal 2000 .32 32 82 N Myllam 12000 20 18 18 Noranda 155 .342% 428; 4234 Norlartic 15000 .24 211; 22 Norsync 4300 ._ 11 10 10 N Rank 1460 TQ 19 T0 Norsp À wts 200 213 212 212 Norvalie 8600 \u2026 28 25 5 Nudu! 2000 \u2014 21 21 21 O'Brien 9600 _.80 76 80 Ogama 1000 _.\u2026\u2026 7 7 7 Ogams 1000 \u2014 7 7 7 Oka Rare 500 \u2014 1 16 15 Opem 150 ._.850 850 860 Orenada 1000 .1215 1214 13! Ormsby 4500 48 44- 45 Osisko 1500 81 37 37 Pamour 500 ._._ 57 57 .57 Parbec 500 .__ 74 74 74 Paymast 10000 __ 22 22 22 Pardee 3500 .67 65 65 Pee Expl 3000 17 15 17 Pick Crow 170 \u2014 jul 101 101 Preston 160 \u2026 630 630 Pronto 100 J 495 495 Purdex 6500 15.15 Que Ascot 2833 25 25 Radiore 2000 66 65 Rio Rup 2000 8'; 913 Rix Athab 500 45 46 Roche suv = 19 19 Rockwin 16000 52 55 Rowan Con 600 12 12 San Ant zi0 .80 30 Sand Riv .700 13 13 Sherritt 970 .400 400 Blerne BUY \u2014 60 60 Starratt 9000 10 10 Steep R 940 oo.958 960 Sud Con 1000 _.7 7 7 Surf Inlet 500 .6 5 8 Sylvanite 300 __.103 104 108 Taurcanis 2200 \u2026 83 82 82 Taurcan vt 2000 80 so 80 Teck-H z10 crew 150 150 180 Temag 500 \u2014\u2014\u2014 83 88 83 Trim Chib 22266 42 38 39 Ult-Shaw 7000 831 32 82 U Asbestos 600 .650 650 600 U Estella 1000 \u2026 8 8 8 U Mont 3000 .9 2 9 Un N For 2250 .4 41 4 Violam 300 \u2014\u2014 117 117 117 Wiliroy 500 .__.72 72 72 , Will wts 500 45 45 45 Wiltsey 11800 _.31 26 29 Wr Harg 250 .129 129 129 Yellorex 2800 __.113 4 M3 Yk Bear 506 .9 99 9 Zenmac 2500 |.34 331, 84 UR Buloio 300 = 616 375 315 Pato 912 meme BOB 385 360 Ventes totales: 1,255,000.pret C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 Physionomie A New York NEW YORK (PA) \u2014 Les pétroles internationaux ont de nouveau été atteints durement par une forte liquidation à l'ouverture d'un marché en baisse, aujourd'hui, à la Bourse de New York.La nouvelle du débarquement des fusiliers marins au Liban a incité les spéculateurs à se défaire des titres de pétrole du Moyen-Orient.Les pétroles ont fléchi d'un à trois points.Dans les autres sections, les pertes ont varié d\u2019une fraction à un point.Les sidérurgiques ont affiché plus de fermeté que les autres groupes.Les avionneries ont fléchi légèrement.Gulf Oil a baissé d'environ trois points.C\u2019est la perte la plus prononcée.Des déclins de plus d'un point ont été affichés par Standard Oil (New Jersey).Texas Company, Royal Dutch, Standard Oil of California et Socony- Mobil.Getty a glissé de près d'un point; Shell Transport and Trading, d\u2019une fraction.Royal Dutch a ouvert avec 15,000 actions en baisse de 1 1-2 à 41 1-2; Standard Oil (New Jersey) 8,000 en baisse de 7-8 Production minérale au Québec Les expéditions d'argent et de produits d'argile, par les producteurs de la province de Québec, ont été beaucoup plus élevées en mai 1958 que durant le même mois de l'année dernière.Par contre, celles de l'amiante ont été beaucoup plus basses et celles de l\u2019or, de la chaux et du ciment un peu plus faibles qu\u2019en mai 1957.C\u2019est ce que révèle un bulletin statistique sur la production minérale de la province, émis par l'honorable W.M.Cottingham.ministre des Mines.Le même bulletin permet aussi de constater que les produits d'argile, la chaux et le ciment ont enregistré une hausse très considérable et l'or, une hausse négligeable, durant le mois de mai, comparativement au mois précédent, tandis que l'amiante et l\u2019argent ont subi une baisse très accentuée.Les totaux cumulatifs, pour les cinq premiers mois de 1958, accusent les augmentations et diminutions suivantes, par rapport à la période correspondante de 1957: l\u2019or a monté de 2 pour cent, l\u2019argent de 12 pour cent et les roduits d\u2019argile de 4 pour cent; \u2018amiante a baissé de 23 pour cent, la chaux de 9 pour cent et le ciment de 1 pour cent.et du beurre \u2014\u2014 MONTREAL.(PC) \u2014 Prix d\u2019ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 63 1-2 offert.Oeufs: extra - gros 50 offert; moyens 48 offert; poulettes 34 offert, B 33 1-2 offert; C 22 offert.TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés aujour- d\u2019hui.Le marché des oeufs était très tranquille, les arrivages suffisant à la pauvre demande.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la caisse 4 Toronto: A gros 48, A moyens 46, A petits 34, B 33, C 24.Prix des grossistes aux détaillants: À gros 53, À moyens 51, A petits 39, B 38, C 29.Prix du beurre: Canada, première qualité, Ontario soumis- sionnable, 64-64%; non soumis- sionnable, 62%-83 demande légère; Ouest, 63 nominal.La cote des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Tous les prix étaient plus hauts au cours de transactions modérément actives de bonne heure aujourd'hui à la Bourse des grains de Winnipeg.Il y avait une certaine demande commerciale d'orge e* d'avoine, Les intérêts internationaux ont acheté du lin.Les transactions de seigle étaient surtout \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431Hocales.Obligations de la Victoire - DU GOUVERNEMENT CANADIEN Toutes les succursales de la Bonque Impériale du Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre, sont prêtes à vous donner le service et les renseignements nécessaires au sujet de la conversion de vos obligations de la Victoire du gouvernement canadien, p ur HN de la Bourse F à 52 1-8; Getty, 6,700 en baisse de 3-8 à 24 3-8; Shell Transport and Trading, 5.000 en baisse de 3-8 4°18 7-8; Gulf Oil, 5,000 en baisse de 1 1-4 a 112; Bethlehem Steel, 5,000 en baissé de 14 à 41 38.A Toronte TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto était en baisse, ce matin.Les valeurs industrielles ont fléchi.Les sidérurgiques ont subi de légères pertes.Les au-' rifères ont progressé un peu' tandis que les métaux usuels ont perdu du terrain.Les pé-; troles de | Algoma et Atlas Steel ont baissé d\u2019une fraction dans le compartiment industriel, Telephone a monté de 1-8 à 41 58.Canadian Breweries et Al berta Gas ont baissé de 1-8.Kerr Addison a progressé de 1-8 à 17 5-8 chez les aurifères.Noranda a reculé de 1-4 à 42 34 chez les métaux usuels.Les changements n\u2019ont généralement pas dépassé cinq cents chez les pétroles de l'Ouest.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix avaient tendance à baisser, au- jourd\u2019hui, à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la l'Ouest ont été mixtes.I Bell ! M8 t +2 + \u201cLe gérant général des ventes \u2018 de la Caisse Nationale d\u2019Eco- nomie, monsieur \u2026Jcan-Louis Cousineau, C.L.U., a le plaisir | d'annoncer que monsieur Pier- | re Lamont, assistant-gérant de la division d\u2019Ottawa, s\u2019est vu confier la promotion du recrutement et de l'entraînement des agents pour les villes d\u2019Ottawa et Hull\u201d.*** La consirucion des Bourse canadienne.Crown Zellerbach A a toutefois affiché de la vigueur et monté de 1-2 à 21.: Combined Enférprises a glissé de 1-2 à 12 1-2, Coghlin, de 14 à 13 1-2 et Massey- Ferguson, de 1-8 à 8 1-2.CPR et Royal Bank ont fléchi de 3-8 à 26 1-8 et 64 1-2.Gati- neau a reculé de 1-4 à 33 34 tandis que Quebec Power et Trans Canada Pipeline ont baissé de 1-8 à 31 34 et 26 1-8.A Londres LONDRES (PC) \u2014 La Bourse de Londres a de nouveau été instable, aujourd'hui, réflétant ainsi la crise actuelle en Irak.Les pertes ont été nombreuses et fortes.Quelques sections se sont toutefois ralliées partiellement.Les pétroles ont été victimes d\u2019une liquidation à l'ouverture mais ont réussi plus tard à réduire leurs pertes.Les valeurs de tout repos ont été faibles au début de la séance mais se sont alliées plus tard.' Les obligations allemandes et japonaises ont affiché de la fermeté à l'ouverture puis ont réagi à la suite d\u2019une liquidation.Les pertes des titres cotés en dollars ont été minimes.Les aurifères sud-africains ont été mornes au début de la séance mais se sont plus tard raffermis.rues et froffoirs s'achève à Offawa La ville d'Ottawa achève les travaux de construction et de réparation des trottoirs et des chaussées.Il ne reste que deux | ou trois contrats de trottoirs à adjuger.La plus importante entreprise de chaussée est l\u2019élargissement de la rue Wilbr.d, qui bat bon train depuis jeudi, entre Waller et King Edward.On a fini l\u2019excavation et l\u2019enlèvement des arbres.Les poteaux de l\u2019Hy- , dro sont repoussés cinq pieds : du côté sud.La compagnie de construction Dibblee exécute les travaux.Dans l'intervalle, la circulation est particulièrement lourde dans la rue Stewart puisque les voitures doivent maintenant y rouler dans les deux directions.Une fois la rue Wilbrod élargie, on entreprendra des travaux connexes dans la rue Stewart.\u201cLe programme des travaux procède à la lettre, commente le commissaire Wilbert Hamilton.On se plaint de moins en moins de la poussière dans plusieurs nouveaux quartiers depuis qu\u2019on a arrosé la chaussée avec de l'huile.\u201d \u2018Au marché des bestiaux meurtre MONTREAL (PC) \u2014 Les bo- é des prix vins ont Les veaux de lait de choix et de bonne qualité se sont vendus $23-25, les communs et les moyens $17-22; les veaux de chaudière $16-16.50.Près \u2026e 400 parcs ont été offerts, aujourd'hui et lundi, sur stables sur les marchés à bestiaux de Montréal.aujourd\u2019hui.Arriveges: 75 bovins, 150 veaux, 125 et 25 agneaux et moutons.Offres, lundi: 1,318 bovins, 1,131 veaux, 407 porcs et 239 agneaux et moutons.Les génisses de qualisé moyenne ont obtenu $17.50-19, les communes $13-17.23; les vaches de choix et de bonne qualité $16.50-18, les moyennes le marché de l\u2019ouest.Soixante et-un porcs de catégorie À ont rapporté $33, 16 autres $312.50: Les autres ont été truies ont monté de 25 à 50 cents et ont obtenu $24.25-24.50.Environ 130 porcs et trui@ ont été mis en vente sur le ché de l\u2019est.Les porcs ont é stables à $30 plus $1.50.Les truies ont été fermes instables.Le£ 4 $15-16.25, les communes 14.75, les trés communes $11.50- 13.75; les taureaux communs et moyens $14-19.e LES PRETEURS 54% et plus avec dea seront envoyés sur demande.COURTIERS $14- Nous invitons.e LE PUBLIC EPARGNANT ® LES INSTITUTIONS RELIGIEUSES ET FINANCIERES à mous consulter pour placer leurs ergents Trente-cinq années d'expérience sont à votre disposition pour la faire fruetifier à des taux d'intérêt veriant de placements de tout repos.Vous pouvez également cider à l'expansion de l'école catholique en Ontario en achetant de préférence des obligations de nos commissions scolaires geranties par des ectrois de le province et qui vous assurent un toux d'intérêt plus élevé.Présentement, nous pouvons vous ôffrir ces obligations avec rendement variant de 514 np.100 à \u20ac p.100 ec troyés de 65 p.100 à 98 p.100 par la province d'Ontario pour toute la durée Les titres et les intérêts sont payables sans frais à toute Banque à charte à Cittawo, Montréal et Québec.Nos prospectus vous Consultez J.F.SIMARD Compagnie Limitée EN VALEURS Téléphone CE.6-5800 baisse de 50 cents, Elles ont donné $21-23 plus $2.: Aucune cote des agneaux et des moutons.de l'émission.18, rue RIDEAU OTTAWA, Ont.Revivez ces moments de notre histoire en longeant le Richelieu jusqu\u2019au lac Champlain.Arrêtez-vous au Fort Chambly pour voir son musée et son minuscule parc histsrique .faites une excursion en chaloupe jusqu\u2019à l'Ile-aux-Noix au milieu de la rivière \u2014 le parc national de Fort Lennox.Ce fort, construit en 1759, évoque EUR L'EAU AVEC CHAMPLAIN.// ya 350 ans Par un beau jour d\u2019été, 'embarcation de Samuel de Champlain s\u2019engage sur un paisible cours d\u2019ean tributaire du Saint-Laurent.C\u2019est la première étape d\u2019un voyage vers l'inconnu.vers la découverte d'un grand lac qui portera le nom de l'explorateur.Champlain est aux le Richelieu! la mémoire des soldats francais.anglais.et américains.Cet été .voyez votre pays.BON VOYAGE AVEC roulez sous le signe CHAMPLAIN \u2014-une compagnie CANADIENNE HUILE A MOTEUR CITADEL -\u2014 ERSEXCE 4X aguets, car la \u2018Rivière des Iroquois\u201d est la LC route qu\u2019emprunte ces guerriers lors de leurs incursions meurtrières.Cette belle ~ rivière sera plus tard nommée. 5] \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 Treize ; .Eléments gauchistes à Radio-Canada ?Nettoyage exigé | 4 je + 4 | par L.-J .P igeon p Le député accuse 3 employés sg Les boissons sont interdites | au parc Britannia ) ®.La vente de spiritueux sera j'exige un contrôle parfait de interdite au nouveau pavillon|tempérance à cet endroit en.Lakeside Gardens et la con-jchanteur près du lac Deschênes.sommation de la bière et autres/|Je recommande donc qu'on sur- boissons sera passible d\u2019arres-jveille de près tous ceux qui le [tation et d'amendes dans tout|fréquentent et qu\u2019on fasse un \u201c *{ile parc de FVitannia.exemple du premier individu .| \u201cC\u2019est un endroit de loisirsitrouvé en possession d'une bou- _i pour les jeunes et les adultesjteille de spiritueux.\u201d M et nous voulons à tout prix évi-| Le comité fut unanime à apter les tristes effets de la bois-|puyer MM.Dulude et Saint-Ger- son a Britannia\u201d, déclarait hier main.Les commissionnaires et soir, le directeur Alphonse Du-jles autres préposés au pare de lude, du Service municipal de|Britannia ont reçu des instwuc- la récréation et des parcs, à lajtions en conséquence.séance régulière du comité du même nom sous la présidence de l\u2019échevin Charles Saint-Ger- main.\u201cJe suis irrévocablement op- On recommande une meilleure surveillance à New Edinburgh tes les plages.M.Ernest Mc- Ewen s\u2019est inquiété de l\u2019encnm- brement sans précédent à nos + pees Individu accusé Le comité municipal de la ré- eréation et des parcs, sous la prégfdence de l\u2019échevin Charles (PC)\u2014Trois employés de Ra- SaisÉGermain, après avoir reçu bains municipaux.\u201cL'eau de- | dio-Canada ont été mentionnés posé à tout permis de boisson * un\u2018F@pport oral du directeur Al- vient très sale pour se baigner,\u201d , par leur nom hier par un député au nouveau pavillon Lakeside e tentative de phanse Dulude sur la noyade du conclut-il.ministériel à la Chambre des iGardens, continue M.Dulude.jeutte Richard Thérien, d\u2019East-| M.Dulude opine qu\u2019on de-|communes comme ayant \u201cdes Dieu sait qu'il y a assez de bis- > view, 4 la piscine de New Edin- vrait interrompre la natation [idées fausses et de tendance tros et de tavernes dans la meurtre d U burgh et étudié la situation de pendant une couple d\u2019heures au gauchistes\u201d.gion.Efforçons-nous d'interdire|.lalcoolisme au parc de Britannia\u201d.La Sûreté municipale de Hull a logé ce matin une accusation de tentative de meurtre contre un restaurateur de Hull, Namer Saikali, 33 ans, domicilié au 264, rue Saint-Rédempteur, à la suite:d\u2019un incident qui s\u2019est déroulé hier après-midi.Selon la police, Saikali aurait tenté de tuer Mlle Claudette Côté, son employée âgée de 22 ans, qui habite au 274, rue Saint-Rédempteur.L\u2019accusé, pour des raisons in- Saint-Germain.Pour ma part, connues, aurait poursuivi Mlle Côté avec un long couteau de # boucherie dans son établisse- \u2018ment et dans la rue.Au mo- \u2018ment de l'incident, la jeune fille, employée du restaurateur, M.Louis-Joseph Pigeon, conservateur - progressiste de Jo- liette - L'Assomption-Montcalm, a nommé MM.Pierre Elliott Trudeau, Gérard Pelletier et Jean-Louis Gagnon et a ajouté qu\u2019ils devraient être retirés des programmes nationaux parce | que, dans son opinion, ils ré- | pandent \u2018des idées fausses, des idées qui ne sont pas conformes aux aspirations de notre population.\u201d Il a demandé au ministre du Revenu, M.Nowlan, le ministre qui répond de Radio-Canada, une entreprise d'Etat, au Parlement, de s\u2019assurer que l\u2019organisme est libre d\u2019éléments de gauche et socialistes.Il a recommandé au ministre de moins pour permettre à l'eau de se débrouiller et éviter le surménage des enfants.Le rapport officiel-de M.Du- lude sur la noyade de Richard Thérien, 8 ans, est étudié cet après-midi par le Bureau des commissaires.Le directeur de la récréation rappelle au comité que la piscine New Edinburgh se compose de deux sections dont une consiste d'une plage artificielle de 25 par 100 pieds, d\u2019une profondeur de 18 pouces, aménagée en 1950-1951 avec mur de soutènement et d\u2019une autre zone de 25 par 100 pieds avec plancher en béton sous trois pieds d\u2019eau; l\u2019autre section.mesurant 75 sur 200 pieds est d\u2019une profondeur al- @ nos\u201dplages municipales, a décidé dg recommander une fois de plus*au Conseil municipal l\u2019a- doggion de son programme en vue d'assurer une meilleure surveillance et de sauvegarder la santé des baigneurs à la plage New-Edinburgh.Sais attribuer la noyade du jeune Thérien au refus du Conseil quand il lui recommanda, il y a plusieurs semaines, d'adopter un horaire à la plage de New Edinburgh et un prix d\u2019en- tréeede 15 cents pour les enfants et 25 pour les adultes de 2 heyres à 5 heures de l'aprés- midi-et de 7 heures a 9 heures du $oir, en plus du bain gratuit dandl la matinée, le comité de la répréation a adopté hier soir gratuites grâce aux revenus perçus lors du | grand diner annuel des Sportsmen, au Château Laurier, sous les auspices de l\u2019Association des voyageurs de commerce.(Photo Champlain Les Esquimaux en voie d'extin EN VACANCES \u2014 Plusieurs jeunes d\u2019Ottawa ont quitté la capitale samedi matin, en route vers le lac Mink, où ils séjourneront pour deux semaines, Ces jeunes ont obtenu ces vacances \u201cNos règlements d\u2019ailleurs interdisent la boisson au parc de Britannia, relance le président Marcil) une résolution de l\u2019échevin R.[lant de 32 à 7'z pieds.M.Du-| faire le nettoyage\u201d des élé- était en compagni ., .Lo pagnie de sa soeur J.Groves (Rideau), appuyé par |lude se demande comment le Canada.de gauche à Radio Les Esquimaux sont en dan- ; ; .; Le commissaire Robertson a \\Lucillee Au même moment, un M.Jarry Irwin, priant le Bu- corps du jeune Thérien a pu se \u201c11 à demandé aissi qu\u2019on er de disparition lente, à cause Rapport soumis par le commissaire Gordon également dit que les gouverne- [client qui est survenu sur les reaur des commissaires de sou-|trouver dans cette zone dange- de la diminution sensible du ments fédéral et provinciaux dé- llieux, a couru alerter la police.Robertson à la 15e session du Conseil des Territoires du Nord-Ouest \u2014 Les séances se poursuivent aujourd\u2019hui prenne grand soin de protéger les esprits des jeunes contre la corruption par des scènes de violence, de gangsterisme et de spectacles de clubs de nuit à la télévision.penseront 150 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour un programme de \u201cRoutes d'accès aux ressources\u201d.Ce plan vise la mise en valeur de nouvelles ressources Se voyant dans l'embarras, le restaurateur a pris da fuite dans son automobile.Parvenu à l\u2019angle des boulevards Montclair et Richelieu, l'auto qu'il conduisait est entrée en co'iision avec reuse réservée aux nageurs.M.Saint-Germain affirme qu\u2019on devrait interdire bains et natation pendant une période de deux heures pour permettre le \u201cnettoyage\u201d.Ou du moins en- caribou dans les Territoires du Nord-Ouest canadien, ce qui pose au gouvernement fédéral un problème kumain très grave.A l'ouverture de la quinzième session du Conseil des Territoi- mettre à nouveau ses recommandations au Conseil.Le.commissaire Sam Berger, l'échevin Clément Aubin, l'échevin J.D.Wentzell et autres menfbres du Conseil avaient des méthodes plus efficaces.ver à tout prix la structure fondamentale de la culture esqui- énergiquement protesté contre les\u2018+oeux du comité de la ré- créaïlon quand ils furent présentés au début de juin de sorte que le maire George Nelms suggéra de renvoyer l\u2019affaire au Buréau des commissaires.L'heure des noyades \u201cLes baigneurs se noient d\u2019habitude entre 5 heures et 6 h.30 de l'après-midi, dit le directeur Dulude.Les enfants sont alors fatigiés par leurs ébats de la journée en plein soleil.La statistique prouve ce fait.\u201d Le président Saint-Germain avait proposé un nettoyage de l\u2019eau-selon un horaire, non seulement comme mesure de précaution contre les noyades mais tre 5 heures et 6 heures de l'après-midi.M.Dulude rappelle que dans les périodes de grande chaleur, \u201ctoutes nos plages sont encombrées.\u201d Il estime que 80 p.100 des gens se chauffent au soleil sur le gazon ou la plage et 20 p.100 se baignent.Il y a pénurie de plages et de bains dans la Capitale.Un problème de stationnement à À nous, ces dit Pearson M.Lester B.Pearson, tiqué hier le gouvernement pour n\u2019avoir pas fait connaître sa pores, M.Gordon Robertson, commissaire de ces régions qui dépendent du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, a fait un exposé émouvant de la grande misère de nos frères esquimaux du Grand Nord, en face des problèmes de la survivance de cette race, actuellement menacée.Le ministère fait tout en son pouvoir pour adapter les Esquimaux à une vie possible sans trop compter sur le caribou.On les initie à plus de pêche, mais aussi à un travail rémunéré en divers endroits.Il faut diversi- réseaux, (PC)\u2014Le chef de l'opposition, a cri- D\u2019autres apprendront des métiers.M.Robertson afirme que tous les efforts sont faits pour créer cette nouvelle collectivité à Ta- vani.Le marsouin blanc est spécialement abondant dans la région.La direction encouragera aussi la chasse à l\u2019intérieur, en faveur de ce groupement.Les travaux manuels, au fins de vente, seront aussi poussés, pour ajouter aux ressources des familles qui en ont le plus besoin.On sait par ailleurs que les Esquimaux peuvent réussir magnifiquement des objets d'arti- litique concernant la radio.Il a déclaré que cette politique aurait déjà dû être formulée main- sanat comme des statuettes sur fier leurs moyens de subsistance san 1 ivoire, et le reste.Ces produits sans déraciner ce petit peuple maude, même si l\u2019on veut former une catégorie de gens qui seront en mesure de profiter des occasions d\u2019emplois retri- bués qui pourront se présenter plus tard.Le ministère a procédé avec extrême prudence dans l\u2019élaboration de ce projet, qui est chose délicate, surtout en raison du fait que les Esquimaux sont naturellement nomades.Il est à se demander si l'on réussira à les concentrer dans des groupements permanents comme celui de Tavani.On a cru, après une longue étude, que ce projet constituait la meilleure chance de réussir.inaccessibles jusqu'ici, particulièrement dans les régions septentrionales des diverses provinces.Après la lecture du discours d'ouverture, le commissaire Robertson a invité les différents représentants du Nord canadien à commenter le discours et à émettre leur vues sur le développement de leur secteur.Le représentant de Fort Simpson a dit que le ministère ne s'intéresse pas assez à la formation de la jeune fille indienne pour la préparer aux travaux domestiques.Il a dit que l\u2019on devrait considérer la jeune Indienne comme une future ména- une voiture de la Sûreté municipale de Hull-Sud, conduite par le constable Gaston Séguin, 38 ans, de Cantley.Selon les limiers, l'accusé a poursuivi sa route, mais il fut rejoint par la Sûreté municipale de Hull sur le cheriin de la mine de fer, à l'extérieur des limites de la ville.Le constable Walter Duncan a appréhendé le restaura- eur.Comparaissant ce matin en Cour de Hull, l'accusé était représenté par Me Marcel Bour- get.L'enquête préliminaire a été fixée au 24 juillet, le restaurateur se disant innocent de l\u2019accusation portée.Il devra ce- n \u201c t les désorienter.se vendent apparemment très , ère plutôt que de la considé- tenant et que \u2018les doutes et les ou le bien dans le sud du pays.M.Robertson dit à ce sujel: g p q pendant subir un examen men- Lakeside Gardens de façon à permettre à l'eau de se nettoyer.\u201cQuand deux mille hésitations\u201d de ces dernières! En même temps, des experts nts \u201c inci i crée A lartisanat CONS pieds d'enfants et d'adultes sou-| Le service municipal de la semaines auraient dû être rêso- du gouvernement canadien étu-| Dans une telle agglomération, ps principales variables he crée a l'artisanat.tal avant cette enguéte.lèvent le sable dans le lit de la |récréation et des parcs, sous la lus.dient de près les causes de la qui est comme un modèle du Te h n sont les reactio | Le problème des fourrures a dun êtres humains\u201d.été traité assez longuement.Motion libérale A la séance du soir, M.Pearson a présenté une motion de non-confiance, exprimant le regret que le gouvernement n'ait pas fait connaître ses propositions sur les réglementations et le financement de la radio nationale afin de lever les doutes et l'incertitude sur l'avenir des postes d'Etat et des postes pri- Vés.S\u2019inspirant largement du rapport de la commission Massey sur les arts, les lettres et les sciences et de la commission Fowler sur la radio, M.Pearson a déclaré que le parti libéral avait accepté les grands principes de ces deux rapports.Le Parlement devrait s\u2019inquié- genre de ce que l\u2019on pourra réaliser dans l\u2019avenir, il sera possible de créer un niveau de vie généralement plus élevé, où Tavani, un nouveau projet du l'hygiène sera améliorée.Grâce ministère, comporte la création |à l\u2019encouragement accordé à d'un petit groupement au sein |ia formation professionnelle, ce duquel 120 Esquimaux de l\u2019in- projet, explique M.Robertson, térieur des terres vivront sous pourrait non seulement être en la direction d'experts, et seront mesure de se perpétuer, mais il graduellement mis au courant pourrait en résulter des avanta- de nouvelles façons de gagner ges tangibles d'ici quelques an- leur subsistance, surtout à mê- nées.me les produits de la mer, par Le ministère tient à conser- Chronique de Bridge diminution du nombre des caribous, la viande ce ces peuplades, On fait aussi la lutte aux braconniers.direction de M.Alphonse Dulu- de, est félicité de toutes parts au sujet de l\u2019aménagement du parc de Britannia avec son magnifique pavillon - restaurant Lakside Gardens.Le comité municipal de la récréation, sous la présidence de I'échevin Charles Saint-Ger- main, était heureux a sa séance de lundi soir de prendre connaissance de lettres a ce sujet et a félicité Madame M.Farr, directrice adjointe, responsable des programmes de loisirs qui agrémentent les visites au parc de Britannia.\u201cJusqu\u2019ici, dit pour sa part Madame Farr, la situation est excellente au parc de Britannia.Dans l\u2019industrie Au Keewatin, le projet de l'emploi rémunéré de North Rankin a remporté un succès éclatant, suivant le commissaire, et 83 Esquimaux sont employés dans l'industrie.Un grand nombre d'entre eux montrent de belles aptitudes à apprendre un métier spécialisé ou semi-spécia- lisé, y compris les travaux sou- | terrains.Les travailleurs esquimaux donre nt un plein rendement, et il ne s\u2019agit aucunement de charité.Employeurs et employés sont satisfaits des conditions de travail et de rémunération.C\u2019est en somme une bonne affaire, dit le commissaire, dans son dis- Rideau après avoir entrainé dans la piscine la poussière et le sol du rivage, dit M.Saint- Germain, vous conviendrez cor- me moi qu\u2019une période de \u2018nettoyage s\u2019impose.Il nous faudrait même une sorte de filtre d'épuration.\u201d M.Irwin a préconisé une meilleure surveillance sur tou- Emprunt scolaire à Papineauville Les commissaires d'écoles pour la .aunicipalité de Papi- Dans l'intention d'éviter l'exploitation injuste des fourrures du Nord, le gouvernement fixera les prix de vente et d\u2019achat.Il exercera un contrôle sévère et verra à la formation de coopératives, surtout dans le secteur Mackenzie.L'exploitation du bois subira un très grand développement.On habituera les habitants du Nord à être leurs propres administrateurs et à tirer profit des nombreuses richesses forestières qui leurs échoient.Le domaine des pêcherie subira un développement considérable sur le plan commercial.Vu que le caribou va diminuant, on écrologie M.John Tomkiewiez _M.John Tomkiewicz, de Pol.timore, Qué, est décédé hier à l\u2019âge de 70 ans, à sa demeure, après une longue maladie.Fils de feu Joseph Tomkie- wicz et de feu Elizabeth Pinkas, il était l'époux de Florida Brassard, qui lui survit.Ils s'étaient mariés à St-Pierre de Wakefield en 1918.Paroissien de St-Louis de Poltimore, il avait été forgeron durant toute sa vie passée à Poltimore.T1 laisse dans le deuil, outre neauville, comté de Papineau, |Les concerts i id ; ; habit les Esqui - ; ; in A populaires, les trib .a de la réu.|habituera les Esquimaux et In ; \u20ac ont vendu, dimanche matin, 6 |g .ter de la contribution que pour S : î cours d\u2019inauguration de la reu , .; \u201c |son épouse, deux fils: Roland et d'obligations \u201cCaNcés de cinéma et autres rait apporter la radio à un vé- par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge (pion du Conseil.M.Robertson diens À ee profit des Pin Robert, de Montréal; une fille, juillet, $96,000 remboursables en séries en vingt ans.J.-F.Simard et Cie a payé Mme Ray Westley (Bertha), d\u2019Ottawa; trois frères: William, Maxie, et Roy, tous de Poltimo- mentionne plusieurs autres petits projets d'exploitation de la pêche etc, qui ont bien réussi, programmes présentés au pavil- itabl nadianisme.afin de lon Lakeside Gardens ritable canadianis créer \u201cune personnalité nationale distincte, cohérente et sûre Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec contrôle sévère verra à la juste attirent ; ; administration de ces produits.les foules.Il y a affluence de- un prix de $98.80 pour $39,000 ; PL vs i a , .; i à 4 1959: $20,500 Po 1969.[Puis le matin jusqu\u2019à 11 h.du d'elle-même\u201d.spécialement à Frobisher.Il La question des castors a a re; quatre soeurs: Mme Léo Mat- 68 et $36,500 à 5% 1969-78, SOIT Contradiction 2221 A-900 mentionne des projets de tra- Por hase attention par de Te.ton, Mme Victoria Donavan, Mme Mais l'incertitude s'est ac- vaux d\u2019artisanat, et autres, pour La chasse au castor est défen- Alec Imbro, toutes d'Ottawa, et due.Cependant, on peut le prendre au piège.On verra également à l'établissement de sanctuaires de castors pour la propagation de l'espèce.M.Ted Horton, maire de Yel- Ainsi, la corporation obtient son argent à un intérêt moyen net de 5.052%.C'était la meilleure des quatre soumissions reçues, Un octroi de $39,156.95 a été accordé par le Secrétaire CONTRE LA MAJORITE Le plus souvent un contrat est gravement menacé si les adversaires détiennent Ja majorité des atouts.Mais le bridge est un jeu capricieux et bien des mains ont leur caractère propre.J\u2019eus l\u2019occasion de jouer la main suivante au tournoi régional de Problème du stationnement Mme John Last, de Poltimore + \u2019 aider les Esquimaux en conva- et quatre petits-enfants.lescence.M.D.Lafortune crue à la suite de la position \u201cferme\u201d prise par le premier ministre, M.Diefenbaker, et cerfains autres ministres, lorsqu\u2019ils étaient dans l'opposition, et le retard qu'ils mettent ac- Un des membres du comité, M.Harry Irwin, a proposé qu\u2019on installe des signaux indiquant, en bordure du chemin de Rich- La dépouille mortelle repose à sa demeure à Poltimore.Les funérailles auront lieu jeudi en de la province.,., (mond, la direction à suivre leme éfini iti.York Harbour.Si tout d'abord j'avais peu d\u2019espoir de réaliser le : it ori \u2018égli Loui i La commission scolaire n'était pour atteindre les Lakeside buellemen ad leur politi contrat, les adversaires détenant la majorité des atouts, grâce pe | des San ri pince à a Tegiise StLouis our more À pas venue sur le marché des Gardens.Co Reprenant la conclusion des aux informations fournies par les enchères et le jeu des premières président de a seul maire du Nord à assister à boul.St-Joseph Hull, dirige les obligations, depuis novembre Les gens arrivent à pleins rapports des commissions ci- cartes, ce qui m'avait tout d'abord paru comme étant un mauvais Ja session du ministère.Sa ville funérailles.L'inhumation se fe- 1950, soit lors de la vente de autocars et autos, commente tées, M.Pearson a déclaré qu\u2019il Contrat devenait le meilleur.comprend 35,000 habitants.ra à Poltimore.$140,000 de titres à 3-30, Madame Farr.Il! avait au del série 20 ans, au prix de $97.75, y u delà de 500 personnes à notre con- DONNEUR: SUD NORD-SUD VULNERABLES Com.scolaire ne fallait pas considérer cette question de radio \u201ccomme une c\u2019est-à-dire un coût net de cert de dimanche soir.J i ; on ; ) BH ni que de publie connait ben.Js | re ME bong & entre EQUIPES DE QUATRE ae soins Loring, aie D a | Les soumissions suivantes ont |chemin qui conduit à Britan- La télévisi ticuli à D e ident de la Jommission sco-| R \\ ÿ , été présentées aux commissal- | nia.\u201d a-t-il dit, risque de servir à v 86 loire de cette \u2018municipalité lors | \\ > res: 4 ; ; L'affluence pose un problème d\u2019autres \u2018fins si elle n'est pas + V-8-5-43 de la dernière assemblée régu- Va pi] ) re UT .N A D - BN à LE ser A sone: , 132.000 de stationnement selon le direc- exploitée à des fins canadien- + 109852 lière de la Commission.BN 3 Yd om , 4 , eur u .» .k .1960-68 et $36,500 à 5% 1969.78 Le pare de Britannia débor- fe principe po Pro ei à R82 A 763 commissaire Sonat Remand a ee RL a y = Jrix: 93.80 \u2014 coût net: de de visiteurs, ajoute le pré- télévision doivent servir à des v 10-23 0 E v D-742 été nommé surveillant des éco- A Leclerc, Inc.$39,000 sident Saint-Germain.L\u2019argent buts canadiens.+ 2-D-108-T2 H pes 83 les des paroisses Saint-François- à 4% 1959; $20500 à 41,7, Que la ville a dépensé pour res-| Les anciens gouvernements se + s Yn de-Sales et de Notre-Dame-du- 1960-68 et $36,500 à 5% 1969- taurer le parc rapporte déjà |sont toujours inspirés de cette à A-V-10-0-54 Très-Saint-Rosaire.Le commis- 78 \u2014 prix: 98.70 \u2014 coût net: des dividendes.politique.Elle requiert éviden V ARVS saire Alphonse Gascon aura la 5.070%.D v : taires, mais tout ce qui est né.* \u2014 survel ance des Leo es Bruy .Gaston Laurent, Inc: $39,000 DEUX COMMISSAIreS are doit a oe are To & R74 et du acré-C eur.égal à 4% 1957 \u2014 $20500 a 4%% él lar 3 quise.Sud Ouest Nord Est mo Tr once ortune à asie 1950-68 et $36,500 à 5% 1968-78 elus hier à Masham M.Pearson a fait siennes les 1 pique 3 carreaux (1) passe passe mère des RR - des Ecoles ye \u2014 prix; 98.21 \u2014 coût net: vy \u2014\u2014\u2014 conclusions du rapport de la| 3 piques passe passe 4 carreaux chrétiennes a décidé de garder Pour all / er 5.159%.MM.Gilbert Bertrand et Gil- commission Massey sur la cul-| 4 coeurs (2) passe passe passe à Pointe-Gatineau les cinq mem- Banque Provinciale du Canada et Florido Matteau et Fils: $39,000 a 4% 1959 et $57,000 à 5% 1960-78 \u2014 prix: 07.26 \u2014 coût net: 5.428%.Datées du ler juillet 1958, les obligations échoient \u2018du ler juillet 1959 au ler juillet 1978 inclusivement, l'intérêé« semi- annuel étant payable les ler janvier et ler juillet de chaque année.Le capital et l'intérêt (1) Les adversaires utilisaient les enchères à sauts comme barrages; Ouest indiquait donc une longue suite de carreaux et une main comprenant peu de valeurs défensives.| (2) Ici il aurait été beaucoup plus sage de ma part de laisser à ma partenaire l'occasion d'infliger une pénalité aux adversaires,\u2019 malgré les deux passe-parole de Nord, je n'avais pas perdu l'espoir de réaliser une manche; Ouest n\u2019avait-il pas révélé faiblesse; il m'était donc permis de considérer mon roi de trèfle comme gagnante certaine et un simple complément des coeurs aurait pu rendre une manche facile.Entame: as de carreau.bres de cette communauté enseignante.bert Martineau ont été élus hier à la Commission scolaire de Sainte-Cécile de Masham.Ils succède à MM.Gilbert Joanisse et Anatole Gosselin.qui n\u2019étaient pas candidats à l'élection.Les nouveaux commissaires ort défait MM.Florian Joanisse et Hilaire Vaillant.Une très faible proportion des contribuables ont exercé leur droit de vote.Les élections étaient sous ture canadienne, à savoir que les postes privés doivent faire partie du système national.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N.Anfonio Chénier élu commissaire BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La Commission scolaire Notre-Dame des Anges de Masson est dotée le drainage des & Sinus sans Malaise Un nouveau comprimé décongestionnant aide le drainage des cavités obstruées et soulage le mal de tète causé par la congestion Blessé à sa sortie des usines Eddy sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans les provinces de Québec et d'Ontario.Les titres ne sont pas rachetables par anticipation avant le ler juillet 1968 inclusivement.Autorisé par une résolution adoptée le 2 mai 1958, l'emprunt est contracté pour la construction d'une école de huit classes.L'octroi de $39.156.95 applicable en entier au service de l'émission est payable en un seul versement, en 1939.Pour 1957-58, l'évoluation imposable de la corporation s'élève à $002.453.Le 3C juin der: nier, la dette consolidée nette de la commissior scolaire s'établissait A $62,000 el un cctroi total de $26,060 s'y appliquait.En 1956, la population du ter- titoire placé sous la juridiction de Ja commission scolaire était de 1,150 Ames.la présidence de M.Hilaire Gau- vreau.La Commission comprend également MM.Emile Brazeau, Ma- gloire Gervais et Rodolphe Vaillant, ainsi que le secrétaire-tré- sorier, le Dr Jos.Matte.L'hon.Lesage dans Huil et Pontiac d'un nouveau membre après l'élection de M.Antonio Chénier au poste de commissaire à la suite des élections tenues hier.M.Chénier a défait son seul adversaire, M.Henri Diotte, par une majorité de 108 voix.Il a recueilli 169 votes contre 61 pour son adversaire.Le nouveau! commissaire remplace M.sc Daoust, qui ne s'est pas repré.Je fus un peu décu de ne trouver au Mort que deux faibles atouis, mais l\u2019entame de l\u2019as de carreau me donnait une idée précise de la distribution; Ouest détient au moins six carreaux et le roi chez Est bloquera la suite.Par son enchère barrage Ouest a indiqué à son partenaire qu'il ne désirait pas le voir jouer à coeur; il était donc facile de juger que la dame et le plus grand nombre de coeurs se trouvaient chez Est.Mais malgré tout, j'avais à lutter contre une majorité des atouts chez les adversaires et l'obligation de couper le premier carreau ne corrigeait pas la situation.Pour la réalisation du contrat, il me failait de plus trouver le roi de pique chez Ouest.Le jeu étant à un point la donne, il ne pouvait être question de rechercher dien, aujourd'hui hef libéral zpu2 .du Québec, entreprendra demain: CAISSE d e lait la visite des comtés de Hull et Pontiac.M.Lesage rencontrera {senté.\u2014\u2014 L'hon.Jean Lesage, ancien 3 ministre fédéral du Nord ncien| Fyyé par une imand Dubé, 10 ans, a perdu la les vie hier lorsqu'il a été atteint journalistes demain matin pourià la tête per une caisse de lait VAL D'OR, Qué.(PC) \u2014 Nor- une moindre perte, il fallait réaliser le contrat ou perdre la main.Après avoir coupé l'as de carreau j'encaissai l'as de pique et je fis suivre le valet; ne fournissant que le huit, le Mort abandonnait un trèfle.Sur le retour d'un pique le Mort en coupait le roi.L'impasse du valet de coeur ayant été heureuse, j\u2019en- Caissai mes deux derniers atouts.ce qui ne laissait que la dame Grant, d'Ottawa, n'a pu éviter chez Est.Un pique forcait une coupe de ia part de Est.Sur le M.Boisveau.Les ambulanciers roi de carreau j'abandounais un petit trèfle.L'adversaire étant ;de la maison Emond.de Hull, contraint de s'attaquer à cette nouvelle suite.j'obteénais la main Un employé de la compagnie Eddy, de Hull, a été heurté par un camion alors qu\u2019il sortait de l'usine, vers 5 heures, hier après-midi.La victime, M.Alfred Bois venu, 56 ans, 26, rue Montmar.tre, Hull, souffre d'une fracture au genou gauche et est actuellement hospitalisé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.L'accident est survenu près de la barrière no 3, qui donne sur la rue Eddy.Le chauffeur du camion, M.Albert Cardinal, expeser son programme.La reu-idans une voiture trainée par un de mon roi et mes derniers piques complétaient le contrat.Je contre a été organisée par M.icheval apeuré.Val D'Or est| n'avais perdu qu\u2019un atou,, un carreau et un trèfle; la mein était Oswald Parent, député de Hullisitué 4 environ 260 milles au, sauvée, l'adversaire ayant chuté à un contrat de 3 piques à l'Assemblée législative.nord-ouest de Moutréal Nël DUCHESNE.176, rue Montfort, Eastview, à l'emploi de la compagnie Hugh.Montréal, Qué.(Spécial) On vient d'annoncer la mise au point d'un nouveau comprimé dont l'action facilite le drainage des sinus obstrués et soulage les douleurs causées par la congestion et la pression.Ce médicament s'attaque directement aux pénibles symptômes que les victimes dela congestion connaissent si bien\u2014maux de tête, pression douleureuse, enchifrènement, dégouttement nasal, obstruction des voies respiratoires\u2014en améliorant le drainage de ia région des sinus.Fait encore plus remarquable, ceci 8'accomplit promptement, sans aucun malaise.L'effet de ce nouveau ont transporté !e blessé à l'hôpital.Le de la Sûreté municipala de, comprimé se produit à l'incérieur duns le cours du sang.Le médica- constable Roland Morin.ment se depose dans chaque goutte de sang, pour être transporté dans la Hull, a fait euquéte.i - région des siaus où il réduit T'enfiure de l'orifice des cavités des sinus et en facilite le drainage.J! en résulte le soulagement de la congestion et de la pression douleureuse.L'ingrédient contractif de ce neuveau comprimé s'est avéré di efficace à l'usage surtout pour faciliter le drainage des cavités des sinus, que les médecins Je prescrivent plus que tou! autre pour Je soulagement de la congestion du nez et des sinus.Ce nouveau médicament est main tenant en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques, sans ordonnance, sous le nom de Comprimés Dristan.Les comprimés Dristan ne coûtent que $1.25 par bouteille ie 24 come primés.Achetez ei prenez les comprimés Dris/an pour un soulagement garanti de ja congestion des cavités des sinus et dela pressiondouleureuse.~3 A ES SG ra a ca er ue 3 + A & 0 A am 11 Naissances 6] On demande (hommes) |11] On demande (emplois) |141 À vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) [17] A vendre (automobiles) |17] 4 vendre (automobiles) = = = = = = - YJBIN \u2014 M.et Mme Osias Au- BONNE occasion pour un prépo- ATTENTION.ATTENTION! \u2018 BUNGALOW A 11 Lambert, Hull.Aon (née Simone Lamarche), sé à l'entretien expérimenté D'ICI au 31 juillet, tabouret gra- US AU T Possibilité de faire logis au ont le plaisir d'annoncer la dans une grande boulangerie; tis avec chaque ameublement sous-sol.PR.T-6983.1 TOUT LE MONDE Solde dè la Anne @L André le mardi der salaire désiré sontinng = \u2014\u2014\u2014\u2014 \"nm Br rrurer : \u2014\u2014 183 Srr-reon annrremaires cumin ITY res vOnitiont cam ormns 118A ax! mmr un ransfert-carmienness eee (38° 2e Ver i \u2014\u2014 5 UN VilMgisture (MA) + ÿ 1 x us | apprentis aussi demandés.Fai- annonce: re demande à Evans and Bellman Co., 1528, ave Carling.HOMME pour travailler carrosserie.PA.8-7292, Dupont Body Work.6-165 {71 On demande (femme) JEUNE fille ou femme ayant ex- érience, pour sollicitation par éléphone.S'adresser: 318 Rideau.7-3n.0.| FILLE de table, bilingue, expérience, demandée pour travail du soir, bon salaire.S'adresser à 290, rue Dalhousie.7 167 | FILRE de ménage, \u2018pour travail à la journée, CE.5-1809 seulement Flurence Paper Company angle des rues teler et alhousie Ottawa 7-300 STENOGRAPHE bilingue de- : mandée, excellentes conditions | de travail, assurance -groupe, salaire annuel garanti.S\u2019adres- | ser à Ideal Concrete Products | Co.Ltd, 100 Lois, Hull.7-163 RETISSEUSE (French weaving) expérimentée, pouvant réparer tous tissus.$1.50 l\u2019heure pour commencer.Si intéressée, écrire à: Lamarre Weavers, 2909 Mayfield road, Cleveland 18, Ohio, U.S.A.7-163 COMMIS bilingue pour comptoir de bonvons dans théâtre, semaine de 36 heures, $18 par semaine.Bonne personnalité et de 18 à 3N ans, Faire demande personnellement à M.Monette, cinéma Français.7-163 COMPTABLE-réceptionniste demandée, belle personnalité, bilingue avec exbérience.M.Be- novoy.CE.4-2311, 7-165 AIDE-CUISINIERE, expérience et références exigées.Se nré- senter en personne, Jack's Restaurant, 333 Notre-Dame, Ga- tineau.7-165 8] On demande (servantes) -SERVANTE, 200, rue Dollard.! Hull, 8-163 9] Inst.demandés INSTITUTRICE demandée pour la paroisse du lac Ste-Thérèse.Salaire selon l'échelle.Classes 1à 4.Clément Forcier, Lac Ste-Thérèse, co.Cochrane, Ont.9-300 LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Matiawa, Ontario, invite toute demande d'emploi d\u2019instituteurs ou institutrices bilingues.Salaire minimum $2,200; augmentation annuelle, $200.Salaire maximum, $4,000.Octroi addition- et degré universitaire.Plan cumulatif de congés-maladie en vigueur.Toute demande devant être adressée au secrétaire, Case postale 322, Mattawa, Ontario.9-163 LA COMMISSION des écoles catholiques de Schefferville, Qué., requiert les services d\u2019un professeur diplômé supérieur.bilingue si possible, pour enseigner au cours secondaire.Salaire entre 585,000 et 86,500.Pour interview avec son représentant, appeler MU.4-6767 entre 5 et 6 p.m.9-163 ON DEMANDE instituteur pour enseigner 6e ét Te années; institutrice ur 2e année.Ecole centrale, Perkins, Qué.S\u2019adresser: Eugène Rollin, secrétaire.9-163 INSTITUTRICE qualifiée pour école 6B Cambridge.S\u2019adresser 4 Fernand Rochon, secrétaire.St-Albert, Ont.9-163 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandée pour ensei- er de lère à 8e années dans le séparée rurale no 4 Cold- well, Verner.S'adresser par écrit ou téléphone à Albert Brouillette, secrétaire.Verner, Ont., RR.no 1, téléphone 45- 8-21.9-7, 8, 9, 14, 15.16 j.ON DEMANDE institutrice qua- llfiée pour enseignement 3e et 4e années à l'école du village d'Angers.Bon salaire.S'adres- | ser À Mme Domina Leroux, ! secrétaire, Angers, Qué.Til: YU.6-2128.9-167 | ON DEMANDE instituteurs ou institutrices pour l\u2019école no 2! Field, pour enseigner 1ère.2e, 3e, 4e.5e: 20 élèves en tout, Pour plus de renseignements | veuillez communiquer avec M.André Tanguay.secrétaire-tré- sorier, Field.Ontario, téléphone 246.9-167 INSTITUTEURS ou \\nstitutrices | qualifiés.pour lère, 2e.Je.de \u2018 années.Salaire $2400: comme principal, Se 6e.7e.8e années, | salaire $3.,000.S'adresser à Jos.de Blois.sec.Frederick House, ont.9-100 ! 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés; 1 pour les classes : 1, 2, 3, 4, l'autre pour les +Classes 8, 6, 17, 8, 0 Salaire 82,400 e: plus selon qualifications.Mentionner qualifications, expérience.nom du der- ; nier inspecteur, à Alice Drouin, ; secrétaire-trésorière, Val Côté, Ont 9-187 = ame Le -\u2014_ l2 INSTITUTRICES qualifiées, avec expérience.demandées 1ère à Be années et 6e à années inclusivement: bon solaire.S'adresser à Oscar La- vergne, sec.-trés.commission scolaire de Pointe-aux-Chênes, comté d'Argenteuil, PQ.108 nel pour expérience antérieure |.ranti.PR.1-3436.11-165 FERAIS lavages et repassages.$1.00 J'heure.PR.1-3436.' 11-165 NETTOYAGE de chesterfield, tais, intérieur d'autos.Estima- ons gratuites.PR.1-4513, 200 TELEPHONY ANSWERING SERVICE répondra & vos appels téléphoniques 24 neures par four 7 jours par temaine §i- gnales CE 6-7151 11-300 FILLE de 1 ménage, pour travail à la journée.CE.5-1809.11-174 13A} On demande (divers) \"7-173 [MEUBLES poêles de tous genres \u2014 = - -\u2014\u2014| peu importe le prix CE 4-4788 APPRENEZ à faire voire maquil- 18A-300 la t arder un joli teint.Ecole.Parisienne, 3 cours pri- Nous Bchetons meubles, pogles -1 e es sortes - vés.CE.2-6725.7-163 a 13A-500 FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresser en persunne NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre plomb, gue- nilles.CE.4-8233.13A-300 TRAVAIL aysager et tourbe coupée 4 la machine, 25c la verge carrée sur livraison.\u2014 PA.2-9088.13A-168 ETUDIANTE 18 ans, de la campagne, désirant prendre cours le jour au Collège Larocque pour 3 septembre, échangerait pension en retour de travaux domestiques, aide-couturière ou aide-coiffeuse.Téléphoner: Gracefield 611-s-5.13A-165 PRENDRAIS enfants en pension.18344 St-Laurent, Hull.PR.1- 2116.13A-165 13B] On demande (maison) POUR acheter ou vendre, appelez U.Bartoli, courtier.CE.2-3538.en tout temps.13B-300 14| A vendre (propriétés?VENTE PRIVEE Bungaiow de 3 chambres à coucher.près de la promenade de la Gati- neau.PR.1-3801.14-163 \u2018LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 RUE DONALD \u2014 Bungalow moderne 31x39, 3 chambres à coucher, cuisine 15x12, salon et salle à manger 27x12, plomberie au sous-sol pour finir en duplex.$17,500.Termes.\u2014 M.Clément, CE.5-5392.CARDINAL HEIGHTS Prés du Chemin de Montréal, bungalow en brique, 3 chambres coucher, décoré à neuf.terrain 60 x 190, $15,200.Termes.Exclusif.Mme Dupont, CE.3- 45, WRIGHTVILLE: Trés jolie mali- son moderne comprenant 4 pié- ces et salle de bain au rez-de- chaussée et 2 grandes chambres en haut.$13,700.Termes.M.Bélisle, CE, 5-4707.Commerce BOUCHERIE, Eastview, équipement moderne, excellent chiffre d\u2019affaires Chance excep- tionnelle.$5500; & compte $1,500.Mme Major, SH.See DUPLEX neuf, en brique.\u2014 16 Dompierre, Hull.PR.1-2232, \u2018 -16 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 17-3875 WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalows neufs, 3 chambres à coucher.$13.500 chacun.\u2014 32,300 à compte.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.HULL, rue Gauthier \u2014 Triplex presque neuf, 2 chambres à coucher chacun: modeme.\u2014 $20,000; à compte $5.000.L.Dubuc.8H 9-5517.WRIGHTVILLE.rue Delorimier, bungalow rx-essivement propre, 3 chambres à coucher.plus un petit log\u201d a louer: ga- BEL AIR HEIGHTS CHEMIN BASELINE A LEST DE WOODROFFE Plus de 500 maisons y seront BUREAU DES VENTES, CHEMIN BASELINE PA.2-0881 et la QUEENSWAY TERRACE Chemin PINECREST Projet de 2,000 maisons Nous compléterons cette année ELMVALE ACRES (Maison modèle : RE.3-2182-3) et BEL AIR PARK Notre programme de 1958 se chiffre par 700 maisons dont la moitié sont déja vendues.CAMPEAU Construction CO.LIMITED 525, RUE BANK CE.5-7288 CE.51467 14 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO OP.PAROISSE BSt-Jean-Baptiste \u2014 Grande maison en prique, près de l'église, chauffée l\u2019eau chaude à l'huile; terrain 100x 100; termites faciles.Co-op 1538.Conrad Sigouin, PA.58-9354.RUE COTE, Ottawa \u2014 Duplex neuf, garage double, $18,500; a compte $4,500.Co-op 1763.Armand Richard, CE.3-5343.WALKER, Wrightville, confort dans semi-bungalow, 8 piéces dont 4 chambres à coucher et solarium, salle de bain au premier; système air forcé à l'huile.$9,500.Co-op 1997.Laurent Gaboury, PR.7-4261, CHEMIN D\u2019AYLMER, D\u2019Amour.Tranquillité, espace, luxe, 9 pièces dont 5 chambres à coucher et solarium, salle de bain chaque étage; système air for- .cé, huile.26 pomumniers, fleurs, haies.$29,800; $9,000 à comp- a Laurent Gaboury, PR.7- 261.EASTVIEW: Semi-bungalow de 10 ans, près du High School d'Eastview et des écoles primaires.Conditions faciles, Gérald Perron, SH.9-8369.CHEMIN McARTHUR \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, sur grand terrain 70x588.$14,000, Co-op 1751, Armand Richard, CE: 3-5343.CASTLE HEIGHTS: Semi-bun- galow très moderne et très bien situé, comprenant 3 chambres à coucher.Co-op 1857.Gérald Perron, SH.9-8369.BOUL.BLAKE, spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, très propre.514500.Gérald Perron, SH.9-8369.BUNGALOW neuf, 4 chambres à coucher, genre ranch.$2,500 en dépôt.Hypothèque à 5!4 vous Tél- CE 3-4101 4 Dr MORACE VIAU 198.rue Laurier-est Spérialiste en pédistrie Consultations sur Te: CR e200 | § Re\u201d Pa .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 | Prompls nésadiats pour 17] À vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles)|18] A vendre (divers) 23] A louer (chambres) |29] Autos et accessoires |65] Poussins Aussi bas que $25 à compte |POELE à bois, pole électrique; |CHAMBRE moderne, nouvelle- BAKER BROS, CO.LTD.AVICULTEURS IL VOUS SERAIT BEAU.24 mols.pour payer P bon état.5, Pot Delorimier, ment décorée; privilèges.PR.AUTOS ET CAMIONS USAGEFS| achetez \u201c:s poussins certifiés : Voyez la \u201cSkoda\u201d Wr!zhtville.18-164 1-2368 jusqu'à 4 h.achetés pour mise en pièces [LIGHT SUSS lignée \u201cMaska COUP PLUS SAGE DE VOUS |L'AUTO qui s'impose en tout et 23-165 Parties neuves et usagées d'au-| Plymouth Rock barré Harbour partout.\u2014 3.autos dans une, RADIOS d'auto neufs.Plus bss to, batteries.pneus accessoires Acre, W.-R.Leghorn.Mount- PROCURER VOTRE nomie de petite auto, con- CE.3-| GRANDE chambre pour 2 hom- etc.2 magasins CE 2-7393.Royal PROCHAINE AUTO CHEZ CABELDU .POUR CES RAISONS .1.LE CHOIX Le plus vaste à Ottawa et, définitivement, les plus récentes autos 2.SERVICE ET VALEUR Notre système de service pour autos usagées est laissé aux mêmes expirts que ceux qui travaillent sur nos nouvelles Buick et Pontiac.La valeur est assurée À cause du fort volume ds ventes.8.LA FACILITE D'ACHAT Cabeldu se fait un devoir de s'assurer que les arrangements pour l'achat et le financement soient des plus simples, des plus rapides et le plus au goût du client.VERIFIEZ CES AVANTAGES Au Salon des belles autos usagées a Ottawa CABELDU RUE ALBERT, près Bank CE.6-7189 17 1981 CHEVROLET, sedan, 30 mois pour payer.Sandy Used Cars.544, rue Rideau, CE, 6- 1300.17-300 1950 STUDEBAKER, bon état, $176.00.PR.1-7549.17-163 1953 FORD, Main line, équipée.Très bon état, SH, 9-3303.17-in.o0.AUSTIN 19853, bon état, cause ds maladie, PR.7-3180.17-165 PREFECT 1951, bon état, prix raisonnable.PR.7-2650.17-165 BLOND IN MOTORS Le foyer des autos - usagées fiables Quelques-uns de nos spéciaux 1954 PONTIAC coach, _ $1 245 1955 METEOR coach, VU À ne.$1425 1956 MERCURY toiture rigide, radio, automatique 1854 METEOR ranch wagon, ret ee.$1450 1955 PLYMOUTH gedan, ® deux nuances on $1245 Le er ies.$1450 1062 out une aubaines $1 095 MERCURY sedan \u201ctelle quelle\u201d CAMIONS MERCURY 1 tonne \u201cExpress\u201d $575 MERCURY 14 \u2018tonne de livrai- rane de \"81 895 BLONDIN » camion neuf .MOTORS LTD.Dépositaire autorisé Mercury-Lincoin-Meteor 192-198, rue Montcalm, PR.7-5251 AVIS SPECIAL \u2014 La tuxe de\u2019 vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés dans Ottawa 17 1956 $850 1982 1957 Hull Reuben's Auto Sales 482, rue Rideau Tél: CE.5-2055 50 autos à choisir 1968 LLOYD, Station Wagon, l'auto miraculeuse allemande, 56 milles au gallon, refroidissement à l'air, allocation de reprise maximum, $1,485.1956 MERCURY, toiture rigide & 2 portiéres, radio et chaufferette, automatique, garantie d\u2019un an, $2.095.1055 BUICK.toiture rigide à 4 portières, la plus propre en ville, un an de garantie, $1,895.1954 BUICK, toiture rigide à 2 portières, possède tous les mécanismes, un an de garantie, $1,695.1954 CHEVROLET, station wagon à 4 portières, powergli- e, deux nuances, un an de arantie, $1395.MEVROLET.coach deluxe ou 1955 Meteor, sedan Niagara, deux des plus propres, chacune $1,495.1934 MERCURY Sun Valley, toiture rigide, posséde tout a part un évier de tuisine, comme neuve, $1,595.1954 FORD, décapotable.automatique, radio, chaufferette, très vive, 81.395.1984 CHEVROLET Bel Air.toiture rigide, servo-direction, radio, chaufferette, état immaculé.81,395.\\ 1954 CHEVROLET Bel Air sèdan ou 1954 Meteor, coach Niagara ou sedan.3 autres gu- tos très propres, 3250 à compte, $42 par mois.1983 OL Bel Air, deux en stock, coaches, radio, chaufferette, $150 à compte, $42 par mois.1952-51-50 Chevrolet.Dodge ou Meteor (6), $50 à compte, aussi que $22 par mois.1955 AU .$50 à compte, $43 par moia.1052 VANGUARD, $50 à compte, 820 Har m-\u2019s.1981 MORRIS, Oxford, $50 à compte.$30 par mois.1951 CONSUL, $30 & compte, 824 par mois, le soir Jusqu'à 0 h.3.17-300 1985 Ouvert À - \u2014 CHEVROLET 1987, 4 portières.fort de grosse auto et rendement d'auto sport.1955 CHEVROLET, Bel Air, toit dur décapotable, autamati- que, radio, chaufferette, dégivreur, pneus à parois blanches.Comme neuve.Il faut la voir.METEOR, Niagara, 2 portieres, transmission automatique, entièrement équipée custom.$1,450.\u2019 BUICK, Special, sedan 4 4 portières, bas millage, entièrement équipée, automatique, dynaflow.$1,375.1954 CHEVROLET, Bel Air, toit : dur, 2 portières, entièrement équipée, transmission Po- werglide; pneus à parois blanches; un seul propriétaire depuis neuve.$1,175.METEOR, toit dur, transmission automatique, $1,095, FARGO, pick-up % tonne, roule à perfection.et plus récentes, toutes les marques et tous les modèles.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau CE.4-4626 17- BYTOWN AUTO SALES 397 St-Patrice CE.4-1292 1955 CHEVROLET sedan, $1,450.1854 PLYMOUTH décapotable, trés propre, 1953 FORD coach, trés propre.1951 FORD, décapotable, 50.1949 MONARCH, $196.v OUVERT tous les soirs.17-164 1955 CHEVROLET, tout équipée, trés propre, radio; fini 2 teintes; très bas prix: 32,000 milles.S'adresser à Elzéar Boivin, 223 Montealm, Hull.PR.he 1955 1954 1953 1852 1950 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 a10i8 pour régler Téléphonez: Gerry Beauchamp CE 5-6375 er tout temps ou CE 3- 9484 174-300 18] A vendre (divers) ACCESSOL-ES usagés de plom- berle et chauffage; accessoires repris en échange Rideau Plumbing & Heating Limited 320, rue Rideau.18-300 AMEUBLEMENT de salon et de cuisine, très propre.PR.T-2209.18-164 AMEUBLEMENT complet de maison, comprenant réfrigérateur, r-sette, divan-lit, lit simple, mobiliers de chambre, cuisine.PR.7-0047 18-165 BAIN 5\u2019, lavabo, bicyclette, carrosse, lit pliant, petit poêle lectrique, réfrigérateur, lit simpie, CZ.6-5157.18-163 BICYCLETTES pour homme et fille; bon état.$15 chacune.Après 4 h, PR.7-1573.18-164 BOIS carré de 10x10, 16 à 40 pi.de long.36 Isabelle, Hull.18-186 Meilleure offre.\u2014 .71-5647 après 5 h.17-163 PREFECT 1956, parfait état; re ment.SK, 9-3361, 17-163 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideal Concrete Products.100 Lois, Hull.PR.7-1683.18-300 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, rue Amherst, Hull.200,000 pieds de bois 2x5, ascenseur de 5 planchers, 50 \u201cplate glass\u201d à 75c du pieds: portes, châssis, baignoires, tuyauterie, échelles de sauvetage, bouilloire 15 forces, co@plète avec radiateur de 5 forces; 1 solive .(beam), PR.7-4957.18-300 prix.Mac's, 387 Rideau.6845.18-300 REFRIGERATEUR et téléviseur pour balance des paiements.CE.4-6314.118-165 ROBE de mariée, longue, 9 ans.CE.5-6249 après 5 h.18-163 ROBES de maternité, 18-20 ans; autres robes.Valeur $35.PR.1- 2208.18-167 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour inté- $3.25 le gallon Peinture latex our intérieur à $4.25 le gallon.Zagerman & Co.Ltd, 100.chemin Bayview.PA 8-318.200 TRACTEUR, genre chenille, 7 tonnes, équipé avec treuil mécanique, en parfait état.Sacrifiera $600.PR.7-9014.18-165 TAPIS de Turquie 9x12, vert et gris, excellent état.Bucking- am.YU.6-3629, 18-163- 5,000 PIEDS de planches de pin de 3\u201dx11\u201d au prix global de $200.A 9 milles de Hull, chemin de la Montagne.(Deb.Cundell).18-163 VENTE-SOLDE de chaloupes et \\ canots Peterborough.Venez nous voir et nous parlerons d'affaires.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-167 21] A louer (bureaux) rieur et extérieur, 25 couleurs A| mes sobres, eau courante, toilette privée; PR.7-7476.CHAMBRE meublée, me sobre.PR.1-123 foyer tranquille.23-164 pour hom- \u201c28-169 CHAMBRE meublée, pour homme a travaille, rue St-Patri- ce .3-8715.23-167 29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE 6-2872 300 2 CHAMBRES, non meublées, pas d'enfant.PR.1-8645.23-163 HAMBRE toute meublée, avec réfrigérateur.312 Besserer.167 2 CHAMBRES à louer.235 Clarence, Ottawa.23-163 2 CHAMBRES et cuisinette non meublées.323 York, après 6 I.CHAMBRE meublée, ler étage, homme ou femme.Après § h., CE.4-6395.23-165 CHAMBRE, près de l'hôpital du VOTRE POSTE d'essence vous remboursera votre argent si le Maley's Chrome cleaner ne fait pas Un travail plus rapide et plüs brillant que tout autre nettoyeur du genre.Maley Mfg.283 Somerset-est.29-164 TOUTES pièces pour \u201cPontiac\u201d 1948.PR.7-3723.29-165 30] Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- GRANDE chambre bien meublée, pour personne sobre.12, rue Langevin, prés rue Principale.PR.1-1518.23-165 CHAMBRE et pension pour homme; stationnement gratuit; au centre de Hull.PR.7-7878.emmag: CE.4- Sacré-Coeur.PR.T-0374 après ballage et asinage 30-300 6 heures.23-167 : CHAMBRE privée, trés grande.: i JHAMBRE 4 range.30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- ménagÿements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W Sparks & Son.Tél: PA 83-3773.204 Nouvel emplacement pour bureaux à Hull A peu près 1,000 pieds; loyer raisonnable; meilleur site sur la rue Principale; entrée pri- 23-165 VAL-TE\" EAU: Chambre, $6.par semaine.PR.7-7403.23-168 24] A louer (divers) ROBES de mariées filles d'honneur de soirées.de bouquetiè- APPARTEMENT 2 chambres à coucher.400 Lévis, Eastview.SH.68-4000.22-168 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur.S\u2019adresser à 38 Courcelette | 168 BASSE-VILLE, appartement 2 chambres à coucher, planchers tuile, poële, réfrigérateur.$90.CE.2-9983.22-168 CHAMBRE et cuisine, pour cou- vée; convenable pour tout res aussi fourrures tout ernier : i cri Signaler - - usages pour renseignements, Saint.Patrice 74-300 2 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Mme CHATEAUVERT neur, bouquetières, tuxedos.\u2014 PR.7-4321 Salon Martin, 163, rue Bolton, 21 Ottawa.CE, 5-5505.24-164 22] A louer {logements) |ROBES mari¢es filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-T980.24-300 SALLE de réceptions, moderne, à louer pour mariages, banquets, etc, 160, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.PR.7-9120.24-300 31] Radios TV et accessoires GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision.227 Dalhousie.CE 3 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète, tourne-disques, etc.333 Cumberland, CE.8-3101 ou CE.42005 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe, Ouvrage garanti.74 Eddy.Hull, PR 1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION radio, service réparations.24 heures.8.Gagnon.SH 6-8209.31-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées.filles d'honneur.bouquetières.Accessoires.bouquets.PR.1-4023.PR.7-7974 24-300 ple, entrée privée, eau chaude.PR.1-3436.22-188 CYRVILLE: Logis 3 pièces, très propre.SH.6-8263.22-ji.n.0.OTTAWA: Duplex (ler), 4 pièces, salle de bain complete; chauffé.Libre ler septembre.CE.3-4511.22-167 EASTVIEW: Appartement, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, SH.9181.GARÇONNIERES pour hommes, meublées ou non, Pte-Gatineau, Hull ou Wrightville.CE.3- 8688.22-167 HULL, appartement 5 pièces, réfrigérateur, poêle électrique, stores vénitiens.$100 PR.1- 1574.22-163 GATINEAU: Logis 4 pièces.\u2014 MO.3-5106.22-165 BOIS portes, châssis, vitres et plomberie.Thibault Lumber 63 Seint-Florent.Hufir- PR 1-012 - -300 CARROSSE bleu, trés bon état.Aubaine $25.PR.1-1149.i Bourque, Hull, 18-165 LOGIS 2 pièces, fraichement décoré, à 307 Dalhousie, Ottawa.MU.4-4191.22-165 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.$45, Paroisse St-Raymond, Wright- ville, PR.1-3009.22-165 CHESTERFIELDS poôles, meubles et lessiveuses usagés.ainsi ue meubles neufs G.Lefebvre uckingham.Québec.18-300 COMPLET pour .homme, $10.Manteau sport, $5.Pantalons, $2.Bouliers pour enfants, $0.95.CE, 6-5157.18-185 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à louer vendre, réparations 187 Principale Hull Tél: PR 7-3012.18-300 FOURNAISE à l'huile.Findlay, avec réservoir à l'huile 200 gal- \u201clons.PR.1-2125.18-165 LOT à vendre 45 x80, $500.Pte- Gatineau.PR.1-2563.18-165 JACK paye les plus hauts prix pour meubles usagés CE 5 dace NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue Pas de problème de stationnement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 18 MANTEAU neuf en pièces de mouton de Perse gris et étole de rat musqué.Dois vendre: toute offre raisonnable acceptée.SH.9-6441.18-300 MACHINERIE Iniernations! Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Koo! Bulk; clôtures Frost.Modern Farm i Supplies.23 rue Murray Télé- i phone CE 2-8773 18-300 | MOBILIER de salle, e-ro- bes, petit radio, etc.154 Clarence, Ottawa, 18-165 3 MOBILIERS de salle & diner, usagés, 9 morceaux.$60.50.A.L.Achbar Ltée, magasin d'é- 87 Bddy, Fm PR.ÿ- 8-300 LOGIS 53 pièces, chauffé, salle de bain complète, lanchers tuile.$70.\u2014 284 Bégin, East- view.SH.9-2740.22-165 LOGIS moderne, chauffé, $75.Libre ler août.PR.1-2508, 168 LOGIS 4- pièces, salle de bain complète, 29 boul, Sacré-Coeur, Hull, PR.7-9107.22-165 LOGIS, 21 Lavigne, Hull.PR.7- 5182 après 6 heures.22-164 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, Cyrville.SH.9-3147, \u2018 22-168 LOGIS non chauffé, une chambre à coucher, cuisine.$40, \u2014 SH.9-2308.22-162 LOGIS 2 grandes chambres à coucher, saion, cuisine, eau chaude; chauffé.PR.7-6474.22-164 LOGIS.endroit reposant, pour 2 adultes.PR.1-8037 après 6h.Wrightville.22-164 LOGIS, 72 Scott, PR.71-5639.LOGIS 2 pièces.chauffé, $40, S'adresser: 27 Bt-Jean-Bapiis- te.Hull.22-165 2 CHAMBRES meublées.Adultes.CE.5-0588.22-165 MAISON 8 pièces, $125; près terrain Exposition: ler août ou avant.2-9876.22-168 3 pièces, $40.00.Hull.SH.6-8703.22-165 PETIT logis chauffé.éclairé.eau chaude, toilette privée.PR.7- 6460.22-185 PROPRIETE.bon état, Thurso.S'adresser 371 Champlain, PR.7-1592.22-165 2 GRANDS logis neufs, çhauf- fés, eau chaude.sous-sol et rez-de-chaussée, prêts ler septembre.S'adresser: Ar- chambeault, Hull.22-164 2 PIECES, chambre de bain complète, chauffées, éclairées.$48.00, PR.1-3947.22-168 WRIGHTVILLE: Appartement 3 pièces.salle de bain, $40.PR.-2065.22-168 PETIT logis, Wrightville, WRIGHTVILLE \u2014 Maison.beau site, 3 chambres à coucher.salon.salle de bain complète, cuisine moderne avec ) at réfrigérateur, système le.$120.373 Berry, Wrishivile.26] Chambre et pension OHAMBRES avec pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-196 CHAMBRE et pension pour homme.PR.1-5796.26-164 CHAMBRE et pension pour deux hommes.245 Chapel, CE.31011 CHAMBRE et pension pour deux hommes: tramways à la porte.SH.9-4135.26-168 26A] Villégiature CHALET à louer au Lac des Plages; électricité, Mme Menri Ri- cher, 10 St-Charles, Eastview.SH.9-6514.26A-175 CHALET à louer à Luskville, S\u2019adresser à Jean-Marc Leduc, 16, rue Mance, Hull.PR.7-8517 26A-164 4 CHALETS à louer; plage idéale pour enfants.Noël Boucher, Notre-Dame-de-la-Salette.26A-163 LAO SIMON, Chénéville, Albert Lafontaine.Chalet, pension et équitation.Tél: MO.3-4457 ou écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A-300 CHALET neuf à vendre.Permis de pêche dans 3 lacs privés.PR.7-2003.26A-164 LAC SIMON: 7 chalets, vendre ou louer: semaine, fin semaine; électricité.MO.3-5854.26A-300 CHALET meublé à vendre, Twin Lake, $1,100.S\u2019adresser Ernest Hébert, Perkins.26A-163 CHALET à louer, semaine, fin de semaine; téléphoner 315 Rockland, vers 6 heures.26A-168 AUBERGE CANARD BLANC \u2014 Vacances idéales, école ski nautique, sports, Activités, nourriture extraordinaire, grand confort.Réservation: Auberge Canard Blanc, lac Simon, comté Papineau.28A- MANOIR du lac Simon, Chéné- ville, co, Papineau, P.Q.Hôtel rustique, CLQ, confort moderne, cuisine excellente, plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la province.Amusements variés, danse tous les soirs avec orchestre.Demandez nos dépliants, Mme M.A.Chéné, prop.tél.2-5-3.Bureau PR.7-4346.26A-mar., mer., jeu.ino.LAC HOTTE, 5 milles de St-An- dré-Avellin: 50 terrains à vendre, avec plage.Aussi chalet à vendre ou à louer.route pavée, électricité.S'adresser à M.Henri Hotte.St-André- Avellin, Qué.26A -187 A LOUER \u2014 Chalet.lac Vert, Ripon.S'adresser 270 boul.St- Joseph.PR.1.1138.26A -166 TERRAIN 70 x 140 pour chalet à St-Pierre-de-Wakefield, PR.71-6238.26A-163 BEAU grand chalet à vendre, avec électricité, à Luskville.\u2014 PR.7-6516.26A-174 LUSKVILLE: Chalets À louer à la semaine: 9 au 14; 9 au 23; 16 au 30 août.PR.7-6516.26A-174 A VENDRE: Arcien Blue Sea Club, 10 chæmbdres.5 beignoi- res.98 acres.chalet 4 chambres avec commodités inoder- nes.Pour renseignements s'a- dresser: C.Stewurt Maher, Blue Ses Lake.Qué.Tél.Gru- celleid 642-0-24 20A-164 35] Matériaux de construc.SPECIAUX LAINE isolante 90c le sac, planche embouvetée $75 le mille; 2x4 en épinette 5c le pied.\u2014 F.Thibault Ltée, 63, rue St- Florent, Hull, PR.7-0120, 39] Personnel CULTURE physique pour dames, cours en français.Maigrir, grossir, raffermir.\u2014 Andy's Health Studio, 54 Frank.CE.- 38-4324, 1 pm.& 10 pm.39-j.n,0.PETER'S DRIVING SCHOOL vous offre des cours personnels ar des professeurs courtois rançais ou anglais.Autos neuves à conduite jumelée.Seulement $4.00 l'heure.Nous vous cueillons à la maison.Appeler CE.2-6549 aujourd'hui.Devenez bilingue 39B] EN 10 semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les angues, CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service.Lfécaniciens diplômés Bee Pate rie Rochester ee ., rue ester Ottawa.CE 6-7487 «1.300 41A) Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulléres Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.wuaerwood Limited 222 Laü- rier-ouest.CE 2-3531 41A-300 43} Imprimeurs LO-MOR PRINTERS Faire- part de mariage gaufrage gravure impressions co erciales Cartes de Noël 86 Givucesier entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE 68-3608 43-300 551 C.C.B ELECIRIC WORKS Li.378 Bank Signaler CE 2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs appareils électriques filage industrie) ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés 85-300 Electriciens 581 PLATRE, stuc: réparations de tous genres.SH.9-3343.53-165 Platriers 631 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONE de toutes marques de lessiveuses Estimations tuites A Gratton Inc.163A Erincipale.Hull PR 1-2655, MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 206, rue Rideau \u2014 Tél: CX.3 6224 VENDUES et reparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de ma- Couvolr Saint- Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piche Sante, vigueur.rusticité, qualités de not po Catalogue sur demande.69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600, 69-300 J-P LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock ot Ages\u201d dans la région Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.boulevard Fournier Hull PR 17-5822.OUVERT LE SOIR 69-300 70] Décès BLAIS, Mme Eugénie \u2014 A Ché- néville, le lundi 14 juillet 1958, est décédée Eugénie Bissohnet- te, épouse de feu Emile Blais.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Chénéville, d'où aura lieu le départ du cortège le jeudi 17 juillet, à 9ha.m.pour service en l'église paroissiale de Chénéville à 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit \u2014 Direction: Whissell et Gourd, de St-An- dré-Avellin.70-164 BOYER, Mme Zéphirina \u2014 Décédée à sa demeure, 138, rue Guigues, le dimanche 13 juillet 1958, Zéphirina Paquette, a l'âge de 90 ans, épouse de Louis-Napoléon Boyer.Funérailles le mercredi 16 juillet; départ à 7 h.15 a.m.des sa= lons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour messe de Requiem en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-163 MALETTE, Omer \u2014 À sa demeure, 215 rue Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, est décédé le lundi 14 juillet 1958, après une longue maladie, Omer Malette, à l\u2019âge de 73 ans, époux en premières noces de feu Léa Osborne et en deuxièmes noces de feu Mélina St-Jean.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le jeudi 17 juillet à 8h.45 am.pour service en l'église St- François-de-Sales à 9 heures, Inhumation au cimetière paroissial.70-164 POULIOTTE, Mme Nathalie \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 13 juillet 1958, est décédée à l'dge de 68 ans, Nathalie Blake, épouse d'Edgar Pouliotte.La dépouille mortelle repose aux salons Beau- champ, 171 St-Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funébre à 7 h.45 am.le mercredi 16 juillet, pour l'église St-Benoit ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull 70-163 PLOUFFE, Mme Derilas \u2014 Dans un hôpital local, lundi 14 juillet, est décédée, après une longue maladie, à l'âge de 58 ans, 9 mois, Valette Blgras, épouse du sergent Derilas Plouffe.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 44, boul.Gréber, Poin- te-Gatineau,\u2019 d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 7h.45 am.Jeud! pour service à 8 heures Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.~ 70-164 THERIEN, Richard \u2014 Décédé subitement à la suite d\u2019un accident, le dimanche 13 juillet 1958, À l'âge de 7 ans et 8 mois, \u2018Richard Therlen, fils bien-aimé de M.et Mme Vital Thé- rien.Funérailles le mercredi 16 juillet; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besse- rer, à 7 h.15 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame du St-Esprit où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-163 TOMKIEWICZ, John \u2014 Le lundi 14 juillet 1958, à sa demeure à Poltimore, Qué, est décédé John Tomkiewicz, à l'âge de 70 ans, époux de Florida Brassard.La dépouille mortelle re- ose à sa demeure.Funérail- s le jeudi 17 juillet; service en l\u2019é St-Louis de- Polti- more 10 heures.Inhumation \u2018église St-François de Sales, | = 1 2 3 4 5 6 - ow te 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014-Action de mettre les foins en petits tas.2\u2014Vent impétueux.3\u2014Ruisseau.\u2014 Ville anglaise.4\u2014Salutation à la Vierge.\u2014 Nymphe des bois.5\u2014De naissance.\u2014 Jour.\u2014 Textile.6&\u2014Joyeux.\u2014 Demi.\u2014 Royale.7\u2014Petit traineau.\u2014 Venues en vie.\u2014 Conj.8\u2014Remise faite en secret.\u2014 Ce qu'une chose coûte.9\u2014Sensation sur l\u2019odorat.Joie.10\u2014Enfermé à l'étroit.11\u2014Anneaux de cordage.\u2014 Cube.12\u2014 Trois fois.\u2014 En les.\u2014 Chèvre du Levant.HORIZONTALEMENT: 1.Récalcitrant; 2.Idole \u2014 Userai; 3.Dire \u2014 Plautre; 4.Item \u2014 Rets \u2014 IR; 5.Cétacé \u2014 Ans; 6.Usent \u2014 Derme; 7.Eau; 8.In \u2014 Estocader; 9.Saisir \u2014 Anode; 10.Et \u2014 Sai \u2014 Renie; 11.Ra \u2014 Esus \u2014 Tu; 12.Ales \u2014 Messe.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Action de faire perdre la respiration.2\u2014Dont le caractère est changé.3\u2014Connu.\u2014 Ne pas savoir.4\u2014Infinitif, \u2014 Canard sauvage.5\u2014Au même endroit.\u2014 Vent de l\u2019afus.6-Mesure chinoise.Qui causent \u2018une dégradation très grave.7\u2014Nom du propriétaire d\u2019un estaminet de Londres.\u2014 Personnes.8\u2014Se dit d\u2019une espèce de serpentine.9\u2014Aida le cinéma.\u2014 Qui a une pente rapide.10\u2014Respira péniblement.\u2014 Gros oiseau palmipède.11\u2014Obstruction de l'intestin.\u2014 Note.12\u2014Herminette.\u2014 Dans.SOLUTION DU PROBLEME No 112 VERTICALEMENT : 1.Ridiculisera; 2.Edite \u2014 Natal; 3.Corètes; 4.Aléman \u2014 Esses; 5.Lé \u2014 Ctésias; 6.Pré \u2014 Atrium; 7.Iule \u2014 Duo \u2014 Se; 8.Tsétsé \u2014 ar; 9.Reus\u2014Anels; 10.Art \u2014 Amidon; 11.Narine \u2014 Edit; 12.Tiers \u2014 Gréeur.Balding gagne le fire de l'Ontario \u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014AI Balding, de Markham, a remporté hier le championnat des golfeurs professionnels de l\u2019Ontario avec deux rondes de 67\u2014quatre sous la normale\u2014et un total de 134.Balding a fini ses deux rondes un coup en avant de Moe Norman, du cluo de Havilland.Norman, l\u2019ancien champion amateur du Canada a joué des rondes de 68 et 67 pour un total de 135.La victoire de Balding lui a valu une bourse de $1,000.Il a également reçu le trophée Dow- Kingsbeer.Norman a touché $650.George Knudsen, du club Oak- dale de Toronto, a joué des rondes de 87 et 69 pour un total de 136, la troisième place et une bourse de $400.1 Les meneurs TT LIGUE NATIONALE Bt.Louis \u2026 284 39 San Fran.\u2026 323 Dark, Chicagn 273 Ashburn, Phil.- 318 102 Skinner, Pittsburgh 285 5i #92 .Points \u2014 Banks, Chicago, 67.Points produits par \u2014 Thomas, Pittsburgh, 72.Coups sûrs \u2014- Mays, 110.Musial, 98 May», 110 33 8] Doubles \u2014 Hoak, Cincinnati, 23.Triples \u2014- Virdon, Pittsburgh, \u20189.Circuits \u2014 Thomas, 25.Buts volés ~\u2014 Ashburn et Mays, 14.Lanceur - Phillips, Chicago et Farrell, Philadelphie, 6-2, .750.Retrai Jones, St.Louis, 108.LIGUE AMERICAINE Power, Cleveland .304 53 190 329 Fox, Chicago .327 48 108 224 Runnels, Boston .200 49 93 .321 Kuenn.Détroit ___.271 35 87 .821 Cerv, Kansas City _\u2026 270 67 89 81e Points \u2014 Mantle, New York, 62.gaPotnte produits par \u2014 Jensen, Boston Coups sûrs - Fox.106, 25, Doubles \u2014 Kuenn, Cleveland.Tuttle, Washington, 6.Triples -\u2014- Power, Kansas City et Lemon, Cireuits \u2014 Jensen, \u2019 Buts volés - Aparicio, Chieago, 17.Lanceur \u2014 Deloek, Boston, 8-0, 1.000.Retraite \u2014 Turley, New York, 97.au cimetière paroissial.Direction: maison ond, boul, St- Joseph, Wrightville.70-184 LEFEBVRE, Roméo \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 13 juillet 1958, est décédé Roréo Tefebvre, époux de Maria Dé- silets, à l'âge de 71 ans.Funérailles le jeudi 17 Juillet: départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier.259.rue St-Patrice, pour messe de Requiem en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-164 AVIS LEGAL Commission du district fédéral Des soumissions pour la fourniture de terre d'ensemencement et de terre remplissage.devant être Îlvrée dans le voisinage de In rue John et de la Promenade Sussex, Ottawa, sernni re ques jusqu'à 12 h.(midi), hae, lo 17 juillet 1958, Terre Censrmencement : vement 2.500 verges cubes.Terre fumier ou terre noire seceptée.Terrs de remplissage: Approximativement 10 mille verges ruben.Glaise forte, sable pur ou terre de fumier non Approsimeti- acrentés.Les evamimions doivent être prodai- tes sur Jes formules de vouminsion.REPARATIONS de tous ss ; vavrage garanti.PR.1 ea .nbtonir, de même 1 chines 4 laver E300 harem\u201d wa area de! la \u20ac inst roe Bell et ave Carling, REPARATIONS de tous genres.iOftaws.PR.1-6018: PR.7-7348.\u2014 328 Advamesr tows soumiesion À Dollard, Hull 63-167 3.aire radéral Rue Bell et Ava Carling, Ottawa, Ont.1 Sawa\u201d Suerte) AVIS LEGAL DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED) ENTREPRISE:\\ Construction d'une patinoire de eurling au H.M.C.S.Car- leton.Ottawa (Ontario).Dossier 122- 6-01-7.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la mature de leur eentenu et adressées au pouzsigné pour l'entreprise précitée.seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi.cheure avancée de l'Est) LE MARDI 29 JUILLET 1958 Seuls les entrepreneurs généraux pour- Font se procurer les biens de l'ruvrage, le eahier des charges et les formnles de soumission pertinentes du Service des plans de la D.C.L.pièee 13%, à l\u2019adrense ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de doeu- ments.ledit dépôt sera confisqué rd- venant que len plans et le eahier des charges n'étaient pas retournés x: eum- plet et en ban état dans les quatarze jnurs qui suivront le date d'adjudication du eontrat.On pourra prendre connaissance des ans et du enbier des charges sux uiiders* Exchanges d'Ottaws, de Kines- de (ton, de Toronto et de Montréal, su bo resu réginnal de la D.C.L.de Toruntn sinsf qu'à l'adresse ci-dessous.missions formules fœurnies à ces fins sernnt accompagnées d'un dépôt de pe.rantie tel qu'il ent 'atipulé sur les Ao.euments de sonm Ledit dépAt servira à Irdemniser le propriétaire de la perte, advenant le retrait de l\u2019heu- reax soumissionnaire À Te de 3.D.Jennisom, cogrétaire, Edifice temporsire vo & TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 98 165 11 .44 107 182 12 \u2026 48 117 198 13 .52 127 218 14 .56 137 231 15 60 146 248 16 .64 152\u20ac 264 17 .68 166 281 18 .72 176 2.97 19 \u2026 76 185 3.14 20 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédyrales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractére 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 8 insertions consécutives .$0.13 Titre :pécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.0 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avan: la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéci fier la rubrique désirée, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si uon payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Avis de décès Première insertion ve.$1.78 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes anniverisires, services anniversaires, remerciements (formule urdinaire).Première insertion $1.50 Insertions suhséquentes .$1.in memoriam Jusqu'à 50 mots veer $1.Le mot additionnel .04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour 10 h.20 a.m du lundi au vendredi » Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune arnonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8h 30 am à 8h pm.Samedi 8h 230 sm à 4 h pm TELEPHONE CE.6-7431 | Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 113 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 JUILLET 1958 CONFIANCE e STABILITE .A TOUS LES DETENTEURS DE BONS DE LA VICTOIRE L\u2019HONORABLE DONALD M.FLEMING, MINISTRE DES FINANCES annonce que le gouvernement du Canada offre de remplacer tous les Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3%, par de nouvelles obligations de 25 ans portant intérêt à 4Y2%, ou par d'autres obligations à plus courts termes à des taux d'intérêt variant selon les modalités du titre., Cet Emprunt de Convertissement du Canada-1958 représente la plus vaste opération financière jamais lancée au Canada en temps de paix ou de guerre.Ce projet d'emprunt entraînera le remaniement de plus de 40% de la dette nationale.La nouvelle formule procurera un revenu 3 RA BREE so ANIC.= Fe Jas SONO TNs \u20ac acta xt tS ER EET Ne con eb IR te 2 Dat SPREE co EE plus élevé aux investisseurs qui en profiteront et permettra en méme temps au gouvernement de réduire le volume des emprunts qu'il devra effectuer au cours de 1959 et des années subséquentes jusqu'en 1966.Un montant global de $6,416 millions de Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3% se trouve actuellement entre les mains des canadiens.Tous les détenteurs auront maintenant l\u2019occasion d'échanger ces Bons contre de nouveaux titres non rachetables de L\u2019EMPRUNT DE CONVERTISSEMENT DU CANADA \u2014 1958 1 i De plus | vous recevez immédiatement | un rajustement en argent | En aucun cas les détenteurs de Bons ne seront appelés à débourser pour convertir leurs titres en nouvelles obligations à plus long terme, même si celles-ci portent intérêt à un taux plus élevé.VOUS êtes priés instamment de consulter sans délai votre courtier, votre banque, une société de fiducie ou de prêts ou tout autre conseiller financier, quant aux conditions du convertisse- ment.OU ENCORE DES OBLIGATIONS DE 14 ANS à 4;7 DE 7 ANS a 33% DE 3; ANS a 3% Inscrivez-vous sons délai et encaissez dès au- jourd\u2018hui le paiement de rajustement en argent.Ne manquez pas de tirer le plus grand profit de cette offre sans précédent.OUVERTURE DE LA CAMPAGNE OFFICIELLE LE 5 AOÛT , / Ne Lorne éle remem} | Ma amille 15 JUILLET 1968 Laboret, Lise, 12 ans, North-Bay Arcané, Lise, 16 ans, Caledonia Beurgen.Marthe, Ÿ ans, Cornwail Chénier, Gérald, 15 ans, Curran Fortin, Gilles, 15 ans, Ansonville Lalonde, Claude, 11 ens, Curran Murphy, Jacques, 13 ans, St-Onge Pitre, Maurice, 15 ans, Rutter Poirier, Maurice, 13 ans, Fastview Pommainville, Hugastts, 13 ans, Lim.Tessier, Denise, 15 ans, Vankiee Denis, Paul, 18 ans, Eastview Guindeu, Lucien, 9 ans, St-Eugène Larivière, Lucille, 9 ans, Gatineau Laviolette, André, 14 ans, Lefaivre 16 JUILLET 1964 Barrette, Diane, 7 ans, Hull Blais, Pierre, 14 ans, Lefaivre Bourret, Lise, 15 ans, Eastview Cardinal, Bernard, 14 ans, Hull Lamarre, Donald, 9 ans, Rutter Lanoue, Lise, 15 ans, Ottaws Paquin, Louise, 7 ans, Cornwall Robinson, Jeannette, 15 ans, Windser 17 JUILLET 1988 Bissonnette, Evaline, 15 ana, Caledonia Bourgeois, Edmond, 5 ans, Hull Brisebois, Michel, 9 ans, Lefaivre Brunette, Pierrette, 15 ans, Lefaivre Lalonde, Thérèse, 15 ans, Lavigne, Mareei, 8 ans, Ottawa Lovac, Jean-Claude, 12 ans Malo, Henri, 11 ans, Aylmer Malette, Irène, 11 ans, Hull Nadon, Léenie, 6 ans, Côteau Poirier, Jacqueline, 8 ans, Hull Babourin, Gilles, 13 ans, Ottawa Vallée, Louise, 10 ans, Ottawa Legault, Madeleine, 9 ans, St-Albert Chénier, Leuise, 6 ans, Curran £n lisant Oncle Jean S\u2019il est beau de donner sa vie dans une heure d'enthousiasme sacré, il est plus beau encore de l\u2019offrir goutte à goutte dans des luttes plus obscures et non moins utiles.% #% * Quand on manque d\u2019attention, d'observation,\u201d d\u2019application, on n\u2019apprend rien.* * Avec les années une chose laide devient de plus en plus laide.+ ++ Un bon écolier prépare un \u2018bon citoyen.toutes celles du monde, il y à nous consoler dans les petites les petits \u201cbobos\u201d que l\u2019on prétend avoir, et un papa qui chaque jour, travaille pour gagner notre pain et voir aux besoins de la famille.Il y a aussi des frères et des soeurs qui cherchent à nous rendre la vie agréable.Enfin le petit nouveau-né qui fait la joie de toute la famille.Je peux être fière de ma famille car c\u2019est l'endroit du bonheur parfait et l\u2019école du prochain avenir.Monique GAGNON, 5e année, école Lauzon, Hull.La mémoire des grands hommes Chateaubriand avait, entre autres qualités, une remarquable puissance de mémoire.Vers l'âge de 16 ans, il apprit par coeur les tables de logarithmes.On lui fit subir maintes épreuves; jamais on ne put le mettre en défaut.Voici une autre anecdote puisée à la même source.Au collège, on avait l'habitude de faire des lectures assez longues en présence des élèves.Naturellement ils devaient prêter une oreille peu attentive.Un jour, le régent crut s\u2019apercevoir que l'esprit du jeune Chateaubriand était bien loin de la salle d\u2019étude; brusquement il lui demande de lui dire quel était le sujet de la lecture qu\u2019on venait de faire.Chateaubriand se recueillit un instant et se mit, sans hésitation et sans erreur à répéter mot pour mot tout ce qui avait été lu.savourez souvent de la délicieuse GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY elle adoucit l'haleine \u2014 désaitère Achetez-en aujourd'hui Dans ma famille, comme dans |; une maman pour nous chérir, peines de chaque jour, soigner (83 | Le charmeur de serpents Abdoulah charme ses serpents en leur jouant un petit air de flûte .étranges ! animal ! U cinq animaux ?(Voir réponse ailleurs dans cette page) VEE 15 JUILLET 1958 ES ume des enfants Mais, ces serpents sont bien En effet, ils sont composés de lettres qui, classées dans l\u2019ordrs convenable, forment le nom d'un Pourriez-vous retrouver les noms de ces S| main, que les peuples ont été R | vinrent fortes les familles qui les composaient.PAGE D\u2019ALBUM Ou peut prouver, l\u2019histoire en grands dans la mesure où de- Mgr Mesguen * * + Les gens faibles sont les troupes légères de l'armée des méchants.Chamfort + + + Plaignons-nous moins de notre temps et plus de nous-mêmes.Soyons moins découragés, mais soyons meilleurs.Ozanam * + * Un peuple est fort qui exige pour ses ressortissants le confort issu du progrès et cette légitime détente dont a besoin quiconque travaille, mais qui accepte aussi la loi de l\u2019effort et cette austérité de vie béatifiée par l'Evangile sans lesquelles il n\u2019est de place ni pour l'ordre, ni pour l'économie, ni pour la prospérité ou la sécurité d'un pays.Cardinal Suhard + + # L'homme, vivant en société, ne peut pas plus se passer de devoirs que de droits.Lacordaire ; * # = Quand on pense que le court \u2018bonheur dépend beaucoup du caractère, on a raison.Si l\u2019on ajoute que la fofrtune y est indifférente, c\u2019est aller trop loin.L'Etat n'est pas fait pour absorber, pour engloutir, pour annihiler la famille, ce qui serait absurde et contre nature, car la famille reste avant la société et l'Etat Pie XI + + » Par réaction contre les régimes qui ont sacrifié l\u2019ordre à une liberté purement verbale, du reste, les régimes totalitaires sacrifient aujourd'hui la liberté à un ordre apparent.Pourtant, tés il n'y 2 pas d'ordre humain sans liberté, et pas de liberté réelle sans ordre.J.Le Cour Grandmaison Vauvenargues Bête à bon Dieu C\u2019est vers 1013 que la cocei- nelle reçut le nom de \u201cbête à bon Dieu\u201d, Un ouvrier condamné à mort à la suite d'un assassinat, allait être décapité sur la place publique, iorsque son bourreau s'apercut qu\u2019il avait pris entre ses doigts une coccinelle, puis l\u2019avoit posée sur le sol.Le bourreau fit alors remarquer aux juges qu\u2019un homme qui avait craint d\u2019écraser un petit insecte n\u2019était pas capable de tuer un être humain.Le roi, sans hésiter, accorda sa grâce au malheureux, Et le peuple, persuadé que la coccinelle avait été envoyée par Dieu pour prouver l'innocence de l'ouvrier, l\u2019appela \u201cbête à bon Dieu\u201d.Dix-sept Beau succès à l\u2019école Routhier \u2014\u2014\u2014\u2014 Plusieurs personalités religieuses et enseignantes ont assisté à la cérémonie de fin d'année de l'école Routhier d'Ottawa.La séance de graduation portait un cachet musical très prononcé et se distinguait par sa brièveté, sa couleur et les numéros présen- T8 élèves ont terminé, cette année, leur périoda d'études élémentaires à l\u2019école Routhier.Au rang des invités d'honneur nous remarquions M.le chanoine Jean Desjardins, M.l'inspecteur Rémi Millette, M.Guy - Puyjalon, représentant de la Commission scolaire, Mlle R Boudreault, professeur de chant, M.Lionel Robert, président de l'Association des parents et ins tituteurs, Mme R.-A.Bout.présidente de la Fédération des femmes canadiennes-francaises.M.le chanoine Desjardins adressa la parole.I1 félicita les graduées et adressa aux nombreux parents quelques paroles marquées du coin de la prudence de l'amour des Ames.La oé- rémonie a été présentée sous le vocable de \u201cEn route, vers l'avenir!\u201d Le nez dans les expressions Avez-vous remarqué ce que le mot nez peut être employé dans certaines expressions françaises?En effet, constatez.Un homme peu perspicace ne voit pas plus loin que le bout de son nez.Un homme sans volonté se laisse mener par le bout du nez.Un homme prudent a bon nez.Un homme avisé a le nez fin ou le nez creux.L'indiscret fourre son nez partout.Le gourmand a toujours le nez dans son assiette.Le savant a toujours son nez dans ses bouquins.Le gosse mal élevé fait un pied de nez.La moutarde monte au nez de l\u2019homme irascible.La femme tire les vers du nez de son mari.Et gronder quelqu\u2019un, l\u2019humilier, c\u2019est lui donner sur le nez.Et, pour terminer, un proverbe qui console les propriétaires d'un appendice nasal par trop prononcé: Jamais grand nez ne gâta beau visage.2 Les yeux d'oiseaux .+ La puissance de vision est cent fois plus grande chez la plupart des oiseaux que chez l\u2019homme; toutefois les oiseaux ne distinguent pas la couleur bleue.SOLUTION 1.souris; 2.zèbre; 3.ours; 4.coq; 5.faisan.\u201cPai eu un bel anniversaire !\u201d L\u2019Interurbain met du soleil dans la vie pa ; Re i * Pierrot veut aussi vous parler, \u2018Je serai là pour diner .\u2026.\u201c.et parle-moi donc des grand-papa.\u201d\u201d l\u2019avion arrive à 5h.\u201d demoiselles d'honneur.\u201d \u2026Ôservez-vous en AUJOURD'HUI\" Vos appels interurbains sont transmis 2 fois plus vite quand vous donnez le numéro DLL eee ES ar WP EP WM Wr WW RUE Gn ES ww Les appels \u201centre postes\u201d sont moins coûteux que les appels \u201cde personne a personne\u201d.Les 3 premières minutes o y ment nA antain comes sen TCC Montréal 90 .60 15 Toronto 1.50 90 25 J Québec 1.50 .90 25 Tarifs en vigusur aprds Gh.p.m.et le dimanche toute la jourude Leccunacncavacaacan ad \\ Par.M¢BRIDE Par ERNIE BUSHMILLER ( he Zn Juste ciel! Ma chaloupe