Le droit, 23 juin 1958, lundi 23 juin 1958

[" Vu | LES HON SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am 4 8 h pm.LE SAMEDI : 8h.am 2 4 h CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement + CEntrul 6-4727 p.m.ROI Le temps qu'il fera demain: nuageux MINIMUM (cette nuit) .\u2026 moe SR MAXIMUM (demain) renee 12 PILON LTÉE MATERIAUX 46e année \u2014 No 145 | Belles manifestations patriotiques OTTAWA, LUNDI 23 JUIN 1958 EDITION FINALE Contre les exécutions en Hongrie Par Jacques LUPIEN Plus de 300 réfugiés hongrois, leur aumônier.le R.P.Ange Ko- vack, o.f.m.cap, ont défilé paisiblement dans les rues d'Ottawa.se rendant à proximité de l\u2019ambassade soviétique.angle Charlotte et Laurier, pour protester contre l'exécution de l'ancien premier ministre hongrois, Imre Nagy et Pal Maleter, ministre de la Défense.La manifestation a été trés calme sauf qu\u2019un inconnu a lancé trois bouteilles d'encre rouge sur l\u2019édifice russe en pierre grise.On aurait dit d\u2019immenses taches de sang.Ces projectiles ont sans doute été lancés par des Hongrois.mais les auteurs de cet acte n'étaient pas dans le défilé qui d'ailleurs n'a pas passé devant d'édifice.La Sûreté municipale d'Ottawa A appréhendé un jeune homme pour conduite désordonnée après qu'une autre manifestation moins ordonnée que la première, se fut déroulée trois heures plus tard, devant l'ambassade.Peter Nagy.24 ans, ressortissant Hongrois, demeurant au 262 Lisgar, a comparu en Cour municipale, ce matin, sous une accusation de désordre.Le magistrat Strike l'a condamné à $23 d'amende plus les frais.Nagy devra de plus garder la paix pour six mois.Les manifestations Une dizaine de jeunes Hongrois, dont une jeune fille, ont lancé des pierres contre l'édifice russe.Sauf pour les taches d'en-| cre.l'ambassade n'a subi aucun dégât.Une première bouteille d'encre rouge s\u2019est fracassée contre; le palier de l'édifice, ensanglantant les marches.Une- deuxième | bouteille a éclaté sur le mur, près de l'entrée.Une troisième (Suite à = page 15, col.7) Règne de terreur en Hongrie NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le comité spécial de l'ONU sur la Hongrie a déclaré samedi que l'exécution d\u2019Imre Nagy et de | trois de ses aides démontre qu'un régne de terreur se poursuit en Hongrie.Le comité, composé de représentants de cinq pays a eu des entretiens privés de trois heures et a publié une déclaration de 500 mots.Il en appelle aux gouvernements intéressés et leur demande de fournir tous renseignements qu'ils peuvent posséder sur les exécutions.Le règne de terreur en Hongrie a commencé lorsque les forces soviétiques sont entrées dans le pays afin de réprimer le soulèvement de 1956, dit la déclaration.Le comité déclare que l'ancien premier ministre Nagy, «on ministre de la Défense, le générai Pal Maleter.et deux journalistes qui ont participé au soulèvement \u201cont été secré- tement mis a mort malgré le jugement et l'opinion des Nations unies\u201d et en violation des promesses solennelles qu'on ne eur ferait aucun mal, MANIFESTATION ANTISOVIETIQUE- Plus de 320 réfugiés hongrois de la Capitale ont défilé dans les rues d'Ottawa.hier | soir.pour protester en silence contre l'erecution par les Russes du chef de la révolte hongroise du 23 octobre 1956, le premier ministre Imre Nagy.et son principal lieutenant, le major-général Pal Maleter.| | Par ROBERT RICE de la Presse Canadienne CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 Le ler juillet prochain une gigantesque explosion se produira dans le St-Laurent qui déclenchera une vaste inondation destinée a former un lac pour servir au barrage international de la Vallée de la Voie maritime.On utilisera 30 tonnes de puissants explosifs pour détruire un batardeau de 600 pieds qui barre actuellement le fleuve entre les iles Sheek et Barnhart.| On s'attend que plus de 25,000 personnes assisteront au spectacle.d'une digue située à deux | milles de distance.Quatre heures avant l'explosion, les écluses du barrage d'Iroquois, de 2,400 pieds de longueur, à 25 milles plus toin.seront ouvertes pour laisser pénétrer une plus grande quantité d'eau dans la région du lac.Les | écluses ouvriront à l'heure H, \u2018fixée par les ingénieurs à 4 h.\u2018a,m, mardi le ler juillet.Une chute imposante , A l'heure H plus quatre \u2014 exactement 8 h am.\u2014 le batardeau sautera.Un mur d\u2019eau ide 30 pieds de hauteur s'écoula digue, lera en cascade de rompue, puis l'eau se calmera et inondera \u2018lentement 38,000 acres de terre au Canada et aux Etats-Unis.Pendant trois jours et trois nuits, l'inondation | \u2014 que l'on évalue a 180.000.000,- 000 de gallons d'eau \u2014 couvrira la campagne pour former un lac ide 35 milles de longueur Pal | la déclaration de la compagnie.\u201cEn | cinq dans sa plus grande lar- | geur.Cette inondation fera disparai- tre a jamais les derniers vestiges de sept villages anciens, | La manifestation avait été orga- fondés il v a deux siècles par les loyalistes de l'Empire.Les cette GROIS PRO ; 5 GEREN POTRIOTS nisée par l'aumônier de la colome hongroise d'Ottaira, le RP.Ange Kovach, o.f.m.cap.\u2026 qu'on aperçoit à l'extrême gauche, entouré d'un groupe de Hongrois munis de pancartes condamnant la \u201cbarbarie\u201d dont les Russes ont fait preuve pour mater le soulèvement hongrois.Comme au temps de Noé.inondation est la pro- 6.500 habitants ont été déména- | messe de grandes choses.Les gés avec leur demeure à plu- terrain plus élevé.Ils ont laissé une terre désertique.une région d'où les arbres.les bois, les clôtures et les poteaux de services publics des ; ont été enlevés pour empêcher | des iles q ; le flottage des débris dans cette Starr au Vatican CITE DU VATICAN (Reuters) Le ministre canadien du Travail.M.Michael Starr.et sa famille ont assisté hier à une audience générale accordée par | Sa Sainteté le pape Pie XII a plusieurs milliers de pèlerins.inondation qui fait partie du projet du barrage Ontario-New ! ; .| : sieurs mtilles de distance.sur un | | 32 turbines \u2014 la moitié au Canada et le reste dans l'Etat de New York \u2014 produiront 2,200.- OCT cv d'électricité, Le nouveau lac formera un pittoresque parc fluvial.Les terres hautes rives artuelles formeront ront reliées par des routes .sravier.Fête de l\u2019inondation i Et cette explosion sera le si- York de $600,000,000, a trois! gnal du début d'un gala à Corn- milles à l'ouest de Cornwall.wall.Les 41.000 habitants de La Corporation de gaz naturel à vendu légalement les actions MONTREAL (PC)\u2014La Corporation de gaz naturel du Québec, dans une déclaration publiée hier soir dit que son organisation et ses transactions pour acquérir le système de distribution de gaz de l'Hydro- Québec se sont effectuées \u201cré- guliérement, légalement et au grand jour\u201d.La déclaration qualifie de \u201cdommageable et complètement non fondée\u201d une série d'articles publiés par le journal Le Devoir affirmant qu'un capital de risque de $50.000 et un coup de bourse de $20,000,000 figurent : dans la transaction.\u201cCes accusations tentent d'incriminer d'honnêtes gens.\u201d dit toute justice pour eux, aussi bien que pour le public que nous servons et pour nos actionnaires, nous croyons qu'il est de notre devoir de rétablir la vérité et les faits tels qu\u2019ils sont.\u201d La déclaration a été remise à l'issue d'une conférence de presse, dans un hôtel du quartier des affaires, par le colonel Maurice Forget, président de la Corporation.Le colonel Forget a dit avant de remettre la déclaration: St-Pascal-Baylon célèbre avec éclat son jubilé Par Roland DESMARAIS ST-PASCAL-BAYLON (De notre envoyé) \u2014 Le jubilé d'or de fondation de la paroisse St- Pascal-Baylon a éte célébré avec éclat en fin de semaine.Une foule d'anciens paroissiens et d'amis ont fraternisé avec les land; Léo-Paul Paquette, curé de Bourget; L.L.Binet, curé de Clarence: Gérard Séguin, de Masson; Laurent Savage, de Ste- Bernadette: Paul Lalonde.\"Rockland: et Carmel sous-diacre H faut mentionner également de ' F.Seguin.concert sur la terrace de l'église.Une troupe de gymnastes de l'école industrielle St-Joseph d'Alfred.sous la direction du R.Léo, é.c.a donné une démonstration de gymnastique et d'acrobatie.En soirée, M.Victorin Maher.quelque 100 familles de l'en-.M.le député J-Omer Gour.de ; troubadour de Valleyfield.a pris la vedette du spectacle présente\u2019 droit.Sn Excellence Mgr Lemieux, | o.p.archevêque d'Ottawa, a confirmé plus de 50 enfants et i | Russell; Son Honneur le maire René Labrosse.de la municipalité de Clarence: de centaines de paroissiens, d'anciens et d'ac- a présidé au banquet qui réu- |tuels.et leurs agnis.nissait plus de 200 convives.Mgr Lemieux, qui devait bénir Grises de la Croix s'est égale- St-Pascal, M.| | dans la salle paroissiale.Consacrée à Marié ; Cause | | \u201cMarie a une place de choix dans cette paroisse et dans nos Une forte délégation de Soeurs familles, a déclaré le curé de l'abbé Lionel La- le monument à Notre-Dame-du- | ment rendue à St-Isidore à l'oc- ' rocque.C'est pour rendre hom- Sacré-Coeur, a dû déléguer l'abbé R.Chené, V.F.curé de, Rockland, ayant été appelé d'ur- fanfare de Rockland, dirigee par ment a gence à Ottawa.Les fêtes jubilaires ont dé- .buté vendredi par une messe solennelle chantée par M.le curé Lionel Larocque, de St-Pas- cal, assisté de MM.les abbés Marcel Wolfe.de Bourget, et Carmel Séguin, de St-Pascal.Plusieurs personnaiités ont assisté au banquet qui a eu lieu dimanche midi dans l'école du Rogaire.Au nombre des invités.il faut signaler la présence de M.le chanoine J-R.Guindon, euré de Hawkeshury; MM.les, abbès R.Chené, V.F., de Rock-, M.| casion des fêtes.Au cours de l'après-midi, ia Dans \u2018\u2019Le Droit\u2018 Agricole oo Annonces classées .Articles éditoriaux Bridge LL 11 Déces rence een 18 Enfants 19 Finance 14 Hull .13-15 Mots croisés .3 Radio-Cinéma-TV 6 8-9-10 Sports Votre Monde, Mesdames ! mage à la Reine du ciel que nous inaugurons aujourd'hui ce mona- ! vis-à-vis l'église\u201d, a-t-il ajouté.M.l'abbé Larocque a annoncé ( i Notre-Dame-du-Sacré- M.Sylvio Gauthier.a donné un Coeur érigé \u201cNous ne nous défendons pas.Nous voulons rétablir les faits qui ont été renversés.Les directeurs qui ont été personnellement attaqués pourront se défendre eux-mêmes, en temps et lieu.\u201d Il a dit qu'une déclaration de la compagnie était nécessaire à \u201cd'une certaine campagne journaliste entreprise il y a 10 jours\u201d.Il a ajouté que la conférence de presse avait été convoquée simplement pour remettre la déclaration et qu'il n'y aurait au-, uestion ou commentaire.éponse à Duplessis A Québec, M.Alfred Mercier, vice-président des quotidiens Le Soleil et l'Evène- ment-Journal de Québec, a déclaré.samedi, qu'il s'est porté acquéreur d'actions de la Corporation de Gaz nature! dans le cours ordinaire des choses, rien de plus.Le premier ministre Duples- sis a mentionné le nom de M.Mercier comme acheteur d'actions de la Corporation alors qu'il commentait.au cours d'une conférence de presse, une série d'articles du journal Le Devoir au sujet de la vente du système de distribution de gaz de l'Hydro-Québee à la Corporation de Gaz naturel.A Montréal, un député Ili- béral aux Communes, nommé par le premier ministre Duplessis comme action.cune naire de la Corporation de Gaz a déclaré | naturel du Québec, samedi qu'il avait acheté des actions.par l'intermédiaire de son courtier.au prix courant.parce qu'il croit en l'expansion | du Québec.\u201cMa position est trés simple.\u201d a déclaré M.Alan MacNaugh- ton.député de Montreal-Mont- Roval.\u2018J'ai acheté mes actions de mon courtier lorsqu'elles ont été offertes au public parce que.demeurant dans le Québec, j'ai cru que c'était là un boli placement A Jong terme.C'est aussi simple que cela.\u201d M.J.-M.Nadeau.ancien organisateur du parti libéra! provincial.a déclaré hier qu'il avait acheté des actions de la Corporation de Zaz naturel du Québec pour se renseigner sur les opérations financières de la Corpo- \u2018ration que le monument \u2018\u2019est un cadeau Fondé il y a 50 ans, la paroisse St-Pascal compte encore des membres des familles fondatrices: les Garcau.les Perron.les Maisonneuve.les Lalonde.les Bourgon, les Campean.ies Du- puis.les Groudlx.ies Quenneville.pour n'en nommer que quelques- vs 7 de son frère.M.Ernest Laroc- : 16-17-18 | que.directeur du collège bilingue 2 | Larocque d'Ottawa\u201d.M.Duplessis a nommé aussi M.Nadeau parmi les actionnaires de la compagnie de gaz.\u201cJe-ne possède que cinq dé- ; bentures subordonnées et 20 sc- ;tions ordinaires.\u201d dit M.Na- deau dans une déclaration.\u201cJe ne les ai pas achetées dans le but de snéculer Je veux rester actionnaire de la Corporation qui est une compagnie d'utilité publique pour être renseigne sur la gérance financière et les af- 4-5 | unes.(Voir photo à l'intérieur ;., faires de la compagnie.\u201d \u2018Fhoto Champlain Marcil} Comme au temps de Noé! ; cette ville se proposent de célé- | brer pendant quatre jours cette fête de l'Inondation.Il y aura des danses dans les rues, des défilés et un concours de pêche.Des pièces de cinq cents en bois ont été frappées pour l'occasion.De l'autre côté du fleuve.à Massena.N.Y.\u2026.des fêtes semblables sont prévues, mais on festoiera en l'honneur de l'ouverture de deux écluses américaines construites pour la Voie maritime du St-Laurent.Les écluses Snell et Eisenhower feront gravir un niveau de 80 pieds aux navires pour leur permettre d'entrer dans le nouveau lac.À l'autre extrémité du lac.l'écluse d'Iroquois, la pre- miére structure canadienne de la canalisation qui soit terminée.les navires monteront d'un autre six pieds pour entrer dans le chenal du St-Laurent.Les écluses recevront des navires au tirant d'eau de 14 pieds, pour le reste de 1958, mais l'an prochain, elles deviendront partie du réseau de sept écluses de la Voie maritime qui sera suffisamment profonde pour permettre le passage des fréteurs océaniques qui ont un tirant d'eau de 27 pieds.Pendant l'inondation, plus de 150.000 personnes visiteront la vallée de la Voie maritime \u2014 la plus grosse attraction touristique dans la région depuis des années.Les préparatifs ont été mis au point avec la plus grande précision.A l'heure H moins 24, toute la navigation sera interrompue entre Cornwall et Iroquois.(Suite à la page 15.col.6) \u2014\u2014 \u2014.et Mme Simon \u201colet, nee Jeanne D'Are Lachance de Mat- tice à M.Mariel Couture, fils de M, et Mme Dominique Couture, née Marie Bolduc de Hearst.Après la réception qui suivit le mariage, le jeune couple est parti en automobile faire leur voyage de noces aux Etats- Unis.Communion solennelle A la messe de 9 heures dimanche dernier, 20 garçons et 12 filles de notre paroisse firent leur communion solennelle après avoir écouté attentivement l\u2019allocution de M.ie curé pour les préparer au renouvellement des promesses du bapté- me.Voici les noms des 32 enfants qui firent cette profession de foi.Hugueite Audet, Jeanne- Mance Bernard, Fernand Boucher, Lauriane Boucher, Noel Brochu, Gaétan Brousseau, Jean-Louis Brunet, Germain Carrier, Claire Chabot, Jeanne Chabot, Léo Deschamps, Léon Des- champs, Jean-Paul Faucher, Roger Fauchon, Colette Gagnon, Jacqueline Gosselin, Donald Labelle, Emile Lacasse, Gérard Lagrange.Jean-Louis Larochel- le, Pauline Morin, Léonard Na- deau, Rémi Nadeau, Gabriel Plamondon, Céline Pouliot, Fernand Rancourt, court, Léo Rancourt, Donat Rousselle, Dianne St-Hilaire, Réjean Tanguay Rachelle Vallée.et Gaétane Ran-| , nium des Etats-Unis, est sur un Kroll, âgé de 39 ans, a réussi pied d'égalité avec Bolt.un birdie a l'aller et deux au- Al Balding, de Toronto, est à tres au retour.Il en a réussi [11 coups de Kroll après 54; un au 18e trou.avec un coup ! trous.Il a un total de 222, après roulé de six pieds.\u2018une ronde de 75 hier après- Le gagnant du tournoi se * midi.Stan Leonard.de Vancouver, verra décerner une bourse de a joué hier un 77 et son total $9,000 aprés la ronde finale après les trois premières rondes d'aujourd'hui.Un Américain el un Belge gagnent l'épreuve d'endurance Le Mans LE MANS, France (PA)\u2014Un Les accidents et les pannes Américain a partagé les hon-!de moteur ont éliminé 35 des neurs de la victoire avec un 55 concurrents qui avaient pris Belge, hier, dans la fameuse |le signal du départ.Stirling classique d'autos de Le Mans, Moss, de Grande-Bretagne, a dû une épreuve d'endurance de 24 se retirer de l\u2019épreuve moins de heures.Phil Hill, de Santa Mo- | deux heures après le début de nica, Californie, a fait équipe la course.L'Aston-Martin qu'il avec Olivier Gendebien, au vo- | conduisait était hors de service.lant d'une Ferrari et les deux | conducteurs ont gagné la course Grande-Bretagne, a pris la deu- avec une vitesse moyenne de'xième place au volant d'une 106.14 milles à l'heure.| Aston-Martin.Il a cependant parcouru 100 milles de moins que les vainqueurs.Hill et Gendebien, tous deux âges de 32 ans, ont parcouru | 2.547.3 milles a une vitesse as- ;sez imposante si l'on réalise | qu'il a plu durant les 20 derniè- ;res heures de l'épreuve et que | la piste d\u2019aspahite de huit mil- Son premier combat a N.Y.depuis 1956 \u2018les de circonférence était extré- .TT NEW YORK (PA) \u2014 Wilf | mement dangereuse.Il y eut un .Greaves.d'Edmonton, est de \"retour a New York pour son | Le conducteur français Jean | combat de ce soir contre Otis | Brousselet, mieux connu sous le | Woodward, de New York, à l'a nom de Jean Mary, a été tué | réna St.Nicholas.Greaves est le champion poids moyen du Canada.Greaves ne s'est pas battu à New York depuis 1956, alors qu\u2019une blessure à un oeil lui a fait perdre une rencontre con- samedi soir lorsque son auto est | entrée en collision avec la voiture d'un Américain, Bruce Kessler, de Los Angeles, à un tournant au nord de la piste.Kessler a été gravement blessé :à la poitrine et son automobile | tre Italo Scortichini dès le pre- | a été détruite par les flammes.mier round.grand banquet.Voici l\u2019équipe honneurs.Première rangée, de gauche à droi- LIGUE CAPITALE \u2014 L'équip e du capitaine S.Lanthier a remporté cette année, le titre de la Ligue de quilles mixte Capitale.Ce club était tout récemment à l'honneur lors d'un te, Mlle P.Primeau, Mlle (.Lanthier, Mlle C.Riendeau.En arrière, même ordre: M.R.Primeau, président, P.Boudria, M.Malette, J.Guénette, S.Lanthier, capitaine et R.Aspect, qui gagna les fondateur de la ligue.(Photo Potvin) Peter Graham Whithead, de, 1958 ty LIGUE HULL-ST-L AURENT \u2014 honneurs de fin d'année, fut à de gauche à droite, Mme Jean te Hull-St-Laurent a tout récemment terminé ses activités par un grand banquet et l\u2019équipe du capitaine Yvette Baizana, qui remporta les te équipe se composait de, première rangée, di 8 La Ligue mix- | Yvette Baizana, capitaine, Mme Gisèle Desro- siers.Deuxième rangée, même ordre, Jean Marcoux, Ben Turner, Mme E.Denault, présidente, André Desrosiers.Etaient absents I'\u2019honneur.Cet.Turnel.Marcoux, Mlle lorsque cette photo fut prise, M.et Mme Léo (Photo Potvin) [ Pembroke, Ont.Confirmation PEMBROKE (DNC) S.Exc.Mgr W.Smith, a présidé les cérémonies de confirmation en l\u2019église St-Jean-Baptiste où \u2018 95 garçons et 70 fillettes ont été ! confirmés.\u201c M.et Mme E.Meilleur ont été parrain et marraine.© S.Exc.Mgr Smith, avant d\u2019administrer le sacrement, a tenu à questionner lui-même Jes enfants.Mgr Smith était assisté de MM.les abbés W.McNally et M.Tardif.M.l'abbé J.Barry, \u2018vicaire à la cathédrale, était maître de cérémonies.M.le jeuré H.-O.Grenier et M.l'abbé | M, Gaudreault, étaient présents \u2018 au sanctuaire.! Le chant a été exécuté par le choeur des élèves de l'Académie de Sainte-Croix.La RS.St- | Charles d'Autun, touchait l'or- | que.| Funérailles Les funérailles de M.Louis Jones ont eu lieu récemment.: Le service a été chanté en l'église Most Holy Name et l\u2019inhumation s'est faite au cimetie- re paroissial.Né à Pembroke, 1l y a 76 ans, le défunt y a toujours demeuré.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sept fils: Maurice, Louis, Hector.Nat et Thomas, tous de Pembroke: Edouard.de Billing's Bridge, et Oscar.de Sudbury; quatre filles: Mme H.Schimmins, Mme W.Coburn, et Mme Allan Wylie, toutes trois de Pembroke, et Mme R.Duff, de Toronto; ses frères et soeurs: M.James Jones, de Blind River: M.Thomas Jones, de Pembroke: Mme Ed.Giroux, de Buffalo, et Mme D.St-Pierre.de Pembroke.Retraite annuelle Les membres du clergé.du diocèse de Pembroke, sont par tis pour leur retraite annuelle qui est tenue au séminaire St- Paul, à Ottawa.Fin d'études Mlle Hélène Buske, a terminé ses études à l'Ecole normale, de l'université d'Ottawa, Elle passe ses vacances chez ses parents M.et Mme Herbert Buske.Ligueurs à Montréal MM.Jean-Paul Bigras, président, Lionel Lance.Roméo Pleau, Tom Jones et Elroy De- mers, ont assisté au congrès des Ligues du Sacré-Coeur qui a été tenu récemment à l\u2019Oratoire St- Joseph, de Montréal.Les majeures DIMANCHE LIGUE NATIONALE St-Louis 002 000 000\u20142 6 © Milwaukee 010 000 000\u20141 5 0 Maglie, Jackson & et Smith; Jay, Trowbridge 7 et Crandall.G-Maglie.P-Jar.Première joute San Fran 000 200 116 000 01\u20145 8 2 Philadel.000 020 020 000 00-\u20144 12 3 Monzant, Worthington 5, Grissom 7, Antonelli 9 et Schmidt: Morehead, Far- irell 7, Hearn 9, Semproch 11 et Sawars- \"ki, Lopata 10.G-Antonelli.P-Semproch.C: SF-Schmidt 10, Kirkland 5; Anderson 9, Ashburn Deuxieme joute incomplete San Francisco .100 006\u20141 6 1 Philadelphie 000 00\u20140 2 2 Gomez et Thomas: Roberts et Lopata.Phi- en fin de semaine Pittsburgh __.000 000 100\u20141 Bb 2 Kipp, Klippstein 6 et Pignatano; Friend, Porterfield 5 Blackburn 6, Face 8 et Foiles, Kravitz & G-Kipp.P-Friend Deuxième joute Los Angeles \u2026\u2026 000 000 020 1\u20143 10 % ,Williams, Koufaz 8 et Roseboro, Pi- gnatano 1; Raydon, Porterfield 9, Smith 10 et Hall, Foiles 10.GG-Koufax.P-Porterfield.Premiere joute Chicago.100 000 001-2 8 1 Cincinnati 0156 010 00x-6 12 © Ellsworth, Hobbie 3, Hillman 4.Els- Premiere joute Los Angeles 410 100 200-4 9 2 Les étoiles d\u2019hier Par la PA FRAPPEUR \u2014 Hector Lopez, du Kansas City, sauva, la joute culaire sur un coup de Jackie Jensen à la huitième manche et fit compter le point gagnant du- :rant la même manche en cognant un simple opportun et donner une victoire de 2-1 à son \u2018club sur les Red Sox de Boston.LANCEUR \u2014 Sal Maglie, des Cardinaux de St-Louis, uu artilleur de 41 ans et anciennement avec les Yankees de New York a permis aux Cardinaux de remporter une victoire de 2-1 sur les en effectuant un attrapé specta- ton 7 et Neeman: Nuxhall, Jeffcoat! 9 et Burgess.G-Nuxhall.P-Ellsworth.C: Cin-Bell 6.Deuxième joute Chicago 010 013 003\u20148 13 1 Cincinnati 300 600 21\u20146 7 1 Drabowsky, Elston 9 et S.Taylor: , Newcombe, Acker §&, Jeffcoat 9, Purky 9 et Bailey.G-Drabowsky.P-Jeffcoat.C: Chi-S.Taylor 3, Cin-Robinson 8, Crowe 5.LIGUE AMERICAINE Boston .000 100 006\u20141 T 0 Kansas City .100 000 01x\u20142 9 1 Brewer et White, Berberet 4; Urban et Smith.Cir: Bas-Runnels.KC-Maris.Braves de Milwaukee.Maglie en était à sa première joute avec! les Cardinaux.Ste-Thérèse de Gatineau SAINTE-THERESE DE GATI- NEAU (DNC) \u2014 M.et Mme Hervé Major désirent faire part de la naissance de leur fils, baptisé en l\u2019église Ste-Thérèse par l\u2019abbé E.Daoult, sous les prénoms de Joseph-Philippe- Bertrand.Parrain et marraine, M.et Mme René Major de Ste- Famille d\u2019Aumond, oncle et tante de l'enfant; porteuse Mlle Louise Major, soeur de l'enfant.Va-et-vient M.Bernard Céré est de retour dans sa famille après avoir passé quelques jours à l'hôpital St- Joseph de Maniwaki.M.Albert Talbot de Val d'Or est présentement en visite dans sa famille.Milles Pauline Carle, Isabelle Piché sont parties pour l'école d'art culinaire de Mont-Laurier où elles doivent y suivre un cours, | Le scandale du soccer majeur MOSCOU (PA) \u2014 Le scandale du soccer majeur en Russie a éclaté au grand jour aujourd'hui et l\u2019une des étoiles soviétiques de ce sport est en prison sous une accusation de viol.Kosomol Pravda, qui ne se fatigue jamais de faire la leçon aux fils errants de hauts fonctionnaires et aux idoles qui enflamment la jeunesse soviétique, à rapporté hier que trois des joueurs, choyés du public, ont été exclus de l'équipe d'étoiles du soccer pour turbulence, ivrognerie et débauche générale.Le journal de la jeunesse communiste s\u2019en est pris égale- | ment aux autorités officielles du 9 | sport et aux partisans haut placés pour avoir permis aux vedettes idôlatrées de se conduire comme des sauvages.Le principal délinquant, dit le journal, est Edouard Streltsov, un avant de 20 ans qui a été renvoyé aux ligues mineures en janvier dernier après certains scandales rendus publics par le journal.Vedeite en prison Streltsov avait promis de s'amender et revint aux ligues majeures.Mais, dit le journal, \u201cil a commis un crime grave et comparaîtra prochainement en cour comme voyou et sous une accusation de viol.\u201d L'ailier droit Boris Tatushin et l'arrière gauche Mikhail Ogonkoy ont également été mentionnés dans l\u2019article comme étant les compagnons de Streltsov dans son ivrognerie et sa débauche.Konstantin An- drianov a été mentionné aussi comme étant l'ancien président adjoint du comité de la culture physique et des sports \u2014 indiquant par 1a qu'il a été congédié par suite de ce scandale.Les trois joueurs ont été chassés de l\u2019équipe avant que les joueurs ne se rendent à Stockholm pour les rencontres internationales, les séries mondiales du soccer.L'équipe russe a été éliminée jeudi dernier.Komsomol Pravda dit que Streltsov s'est présenté aux ré- vieni d'être dénoncé en Russie 1 dans un magasin et a brisé tout | le mobilier.| On lui a pardonné ses fre- \u2018 daines a plusieurs reprises , parce qu\u2019il était une vedette.Streltsov, un amateur de nom comme tous les athlètes soviétiques, était employé dans une usine d'automobiles.Les autorités de l'usine Jui avaient trouvé lun appartement, en tant que mari et père, mais Kimsomol Pravda dit qu'il a jeté sa fa- : mille dehors dès qu\u2019il est entré | dans l'appartement.; L'article précise que l'orgie iqui a provoqué la disgrice du | trio s'est déroulée à une maison \u2018de campagne qui leur avait été | prétée par l'un des admirateurs - | de Streltsov qui tient un marché aux légumes.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le salaire total limité à $1,550 dans I'OHA senior PEMBROKE \u2014 (PC) \u2014 Les équipes de la Ligue senior de l'Ontario, section Est, ont accepté de limiter leur somme totale pour les salaires de la semaine a $1,550.Ils ont également accepté de ne pas payer des bonis en signant un joueur ou encore durant la saison régulière.Sammy Pollock, gérant général des Canadiens de Hull-Ottawa a déclaré qu'il espérait voir ses jeunes joueurs être à l'oeuvre dans ce circuit cette année et qu\u2019il donnera cependant sa déci- .sion le 7 juillet prochain.Si les Canadiens sont à l\u2019oeuvre dans ce circuit, cette année, la prochaine assemblée aura lieu à Hull, le 9 août prochain.L'année dernièra, les jeunes Canadiens, une équipe-ferme des Canadiens de la Ligue nationale .de hockey, ne jouaient que des parties amicales dans cette ligue.Drury Deneyes, gérant génés ral du Belleville, a assuré à la.ligue que les McFarlands de.Belleville joueront toutes leurs, parties régulières avant de se rendre à Prague pour représenter le Canada lors du championnat amateur mondial.Baltimore 902 000 000\u20142 7 1) unions du club complétement icago om à ' i O'Dell et Triandos; Wilson, Btaley vre, s'est battu avec les poli- 9 et Battey, Lollar 8.P-Wilson.ciers, est entré par effraction New York 600 000 063\u201415 16 © Détroit - 000 000 000\u2014 © 2 4} Larsen et Berra; Hoeft, Morgan 1, Moford 1, Valentinetti 8, Fischer 9 et Hegan, Wilson 9.P-Hoeft.Cir: NY- Howard.Premiere joute Washington 110 000 100\u20143 8 © Cleveland __ 100 030 00x\u20144 7 0 Stobbs, Byerly 5, Hyde 8 et Courtney; Narleski, Mossi 8 et Brown.G- Narteski: P-Stobbe.Cir: Was-Lemon ; Pp e-Minoso.Deuxième joule resque Washington \u2014\u2026 000 000 000\u201439 6 © evelan \u2026 000 001 00x\u20141 4 1 *_ Griggs et C«nrtney: Grant et Nixon.tous les Cir: Cle-Minoso.SAMEDI LIGUE AMERICAINE hommes cushington 220 610 000\u201411 16 © eveland 000 005 002\u2014 7 13 0 1 Ramos, Clevenger 9 et Courtney; aiment le McLish, Ferrarese 2, Constable 4, Bell 7, Mossi 9 et Brown.G-Ramos.P- MeLish.Cir: W-Lemon, Courtney; C- Power.New York \u2026 __ 000 000 000\u20140 6 1 Détroit corn 000 100 00x\u20141 4 0 Maas, Duren 8 et Berra; Lary et Wilson.P-Maas.Cir: Det-Kaline, Baltimore .\u2026 000 000 000\u20140 2 1 Chicago ._.100 0600 00x\u20141 4 1 Loes et Triandos; Pierce et Lollar.Boston .\u2026.\u2014~ 000 004 010\u20145 12 1 Kansas City _.104 010 02x\u20148 10 1 Sisler, Fornieles 4 et White: Herbert, Gorman #5 et Smith.G.Herbert.P- Sisler.Cir: Bos-Buddin, Jensen.KC- Tuttle, Cerv, Simpson.LIGUE NATIONALE Chicagv .000 109 101\u20143 12 1 Cincinnati ow.022 301 GIix\u20149 15 0 Drott, Elston 4, Nichols 7 et Neeman : Haddix et Bailey.P-Drott.Cir: Chi- Long, Dark, Neeman.Cin-Haddix.St-Louis \u2026 000 200 000\u20142 5 0 Milwaukee 000 000 100\u20141 4 1 Mizell, Jackson 9 et Smith: Burdette, Conley 9 et Crandall.G-Mizell.P- Burdette.Cir: Mil-Mantilla.Los Angeles 400 200 100\u2014 7 38 1 Pittsburgh 002 063 00x\u201411 15 Giallombardo, Roebuck B, Drysdale 6, Erskine 6, Koufax 8 et Pignatano: Law, Porterfield 4, Bleck- |burn 6, Face 6 et Foiles, Hall G-Face.P-Roebuck.1 Podres 5.10¢ Prix suggéré tits | AAC SEA PR TA Se ER EEN Pp RIV SEI a RIN CR ; 2 réclame pour votre entreprise combinaison qui rapporte! Le camion Mercury est plus qu'un véhicule .c'est une pièce de machinerie perfectionnée.Il rapporte grâce à ses qualités internes \u2014 à partir de son couple élevé et de son moteur V-8 ou 6-Cyl.à courte course, jusqu\u2019à sa capacité sans égale.Malgré toute sa puissance, le camion Mercury est élégant et ses lignes modernes constituent une .Il n\u2019est pas étonnant qu'il soit le sujet de conversation préféré des camionneurs.Les Visitez le vendeur de camions Mercury, construits pour rapporter\u201d + 7 ISSANTS a TIOSSAP CANADA MOTOR SALES (OTTAWA LIMITED) Vendeur autorité d'autos MERCURY, LINCOLN, METEOR CAMIONS MERCURY Salles de montre: 306 \u2014 12, rue Sparks Département de service: 303, rue Queen Département des pièces: 301, rue Queen CE.2-735: DEPOSITAIRE AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la région BLONDIN MOTORS LTEE VENTE et SERVICE Véritables pièces Ford et accessoires pour produits Ford 198, RUE MONTCALM, HULL PR.512, RUE BANK.Véritables pièces Ford et accessoires de qualité pour tous les produits Ford du Canada.7-5251 VENDEUR AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN, METEOR LEWIS MOTORS LTD.CE.323-1171 Voyez les autos et camions usagés SAFE-BUY chez le vendeur Mercury-Lincoin-Meteor Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3205 \u2014 B-1501 SI SIMPLE ! Si efficace et pourtant si simple ! Il fallait tout de mème y penser ! Ce qui caractérise le véritable expert, ce n'est pas tant la|un nombre accru de candidats.réussite occasionnelle de quelques beaux coups de fin de partie, que le faire de savoir adapter la conduite du jeu à la distribution présente.Si ce n'est souvent qu\u2019un petit rien, n'est-ce pas que c\u2019est là le secret d'un artiste de produire de grandes choses{ont de l'entregent, restent toute- avec de petits riens ?La main suivante vous démontre que Mme Sobel (Sud) est réellement toujours la plus brillante des bridgeuses et que sa renommée n\u2019est aucunement surfaite; c\u2019est au cours du dernier tournoi Vanderbilt que se présenta cette main et son partenaire était Charles Goren.Dorneur: Sud Tous vulnérables 9-8 à v R-10-82 + 78 & 9873 N à R-V-6 +4 D-10-7-5-32 v 5 0 E v V43 + R-8.9432 + 76 + D-V4 S & R2 A A4 v A-D-8-7-6 + A-10 \u2019 & A-10-54 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-coeurs passe 2-piques (1) passe 3-coeurs passe 4-coeurs passe passe passe (1) Si le partenaire s\u2019est montré réservé, Mme Sobel veut cependant lui faire connaître la force de sa main et peut-être songer à une aventure si Goren peut montrer une suite.À remarquer que cette recherche est faite avant que la manche soit atteinte et donc sans danger.Entame: dame de trèfle.Mme Sobel fait la première levée de l'as de trèfle et encaisse l'as et la dame de coeur; Ouest abandonnant le huit de carreau.1] est évident que le roi de carreau se trouve chez Ouest; il y a donc un danger de perdre deux trèfles, un carreau et un pique.Pour réaliser le contrat, le déclarant doit disposer de son pique perdant sur l\u2019un des carreaux du Mort.Voyons comment le déclarant peut être exposé à errer.Si le déclarant retire le dernier atout de Est puis joue as et petit carreau, Ouest forcera le jeu de l'as de pique.Pour disposer de son pique perdant, Sud devra jouer un quatrième atout vers le Mort.Les adversaires obtenant la main à trèfle forceront le dernier atout en revenant soit à pique ou carreau.Devant céder un troisième trèfle le déclarant sera cette fois impuissant à contrôler le retour à pique ou carreau, done, chute, Si le déclarant joue tout d'abord as et dix de carreau, Ouest obtient la main et accorde une coupe à son partenaire en revenant à carreau.De plus, Sud devra céder deux trèfles et résultat: chute ! Comment Mme Sobel contourne-t-elle tous ces dangers ?Tout simplement en jouant le dix de carreau à la troisième levée.Que Ouest revienne à une suite ou l\u2019autre, après le jeu de l'as de carteau, Mme Sobel jouera un petit atout vers le roi et retirera le dernier atout de Est.Le quatre de pique sera défaussé sur le dernier carreau du Mort et les pertes se limiteront à un carreau et deux trèfles.Simple et efficace.Mais il fallait y penser : N.B.Source d\u2019information: \u201cThe Bridge World\u201d, New York.Noël DUCHESNE.Attention à l'onde! Combien de noyades y aura- t-il cette année?En 1957, 356 personnes se sont noyées dans Ja province de Québec, soit plus du tiers enregistré l'an dernier au Canada.\u201cCette année la saison des baigriades vient à peine de commencer que déjà plus de 25 tragédies de l\u2019onde ont été enregistrées\u201d, déclarait M.Charles Desgroseilliers, président général de la Ligue de sécurité de la province de Québec.\u201cIl est peut-être facile de comprendre que les baigneurs qui ne sont pas sous une surveillance constante, peuvent commettre beaucoup d\u2019imprudence qui leur sont n\u2019kastes, mais, il est difficile d'expliquer que des tragédies de l'onde puissent se produire à des plages publiques,\u201d a dit M.Desgroseilliers.Et il ajoute: \u2018Pour qu'une plage publique soit un endroit où les villégiateurs puissent se baigner en toute sécurité, il est essentiel et indispensable qu'un équipement de secours comprenant des bouées flottantes de sauvetage avec cordes, grappins, échelles, soit a la portée en cas d'urgence pendant toute la saison, et là où il y a affluence, des gardiens sauveteurs qualifiés en service continuellement.\u201d La Ligue de sécurité appuie fortement la campagne de sécurité sur l'eau organisée par la Croix-Rouge canadienne, en distribuant plus de 25,000 feuillets et brochures sur la sécurité aquatique pour faire connaître les dangers de l'onde avant qu'il ne soit trop tard et qu\u2019un trop grand nombre de noyades ne viennent semer le deuil et la désolation dans nombre de familles.La Ligue de sécurité exhorte tous à prendre immédiatement tous les moyens nécessaires de pouvoir pratiquer le sport aqua- tine en toute sécurité et ainsi passer de bonnes vacances.Bonnes vacances Les vacances peuvent consister en de jours heureux, surtout en été alors qu'on peut nager, pécher, prendre des bains de soleil, camper et jouir de nombreux autres Plaisirs, mais elles peuvent aussi étre une source d'ennuis, si l'on nob serve pas les règles de la sé curité.La nage est un passe-temps merveilleux, mais elle peut aussi être très dangereuse si on néglige les pratiques de sécu- rite.Pour le bain, choisir un endroit sûr, de préférence surveillé par un sauveteur, et ne jamais se baigner seul, vous conseille la Ligue de sécurité.Avant de plonger dans une eau inconnue, s'assurer si elle est assez profonde et exempte de débris.Ne jamais se mettre à l'eau lorsqu'on est fatigué, trop réchauffé, ou durant un orage électrique.Ne jamais surcharger une embarcation ni s'y livrer à des ébats exagérés, car cela peut effrayer quelqu'un et causer de la panique.Se tenir debout dans une embarcation pour pêcher est dangereux, car une bouffée de vent ou une traction subite de la ligne peut provoquer une cuibute à l'eau.Noëlville, Ont.Shower NOELVILLE (DNC) \u2014 Un shower a été organisé en l\u2019honneur de Mlle Evéline Dionne, à la salle paroissiale.Une centaine de dames et jeunes filles étaient présentes.Pendant l'après-midi on joua au bingo et les prix furent gagnés par Mmes Eugène Dionne, Ernest Demers, et Aimé Lahaie, Mlle Jeanne Dionne, Mmes Rhéal Chartrand et Urbain Carrière, Mlie Rita Pigeon, Mmes Gérard Chartrand, et Noël Dionne.Le prix d'entrée a été gagné par Mme Olévine Demers, et le prix de consolation par Mlle Estelle Chartrand.On présenta a4 Mlle Dionne plusieurs\u2019 cadeaux utiles.Les organisatrices servirent un délicieux goûter qui clôtura cette joyeuse fête.Funérailles MM.Aimé Larose, Mmes Rosaire Furoy et Onario Séguin et M.et Mme Philippe Larose, ont assisté aux funérailles de M.As- sidas Larose, & Gatineau.Va-et-vient M.et Mme Omer Quevillon, et leurs enfants, Margel, Allain et Odette, ont passé la fin de semaine a Barrie.M.et Mme Donat Monette, et M.et Mme Rémi Carriére, sont allés à Toronto en voyage d'affaire.Mme René Bigras est revenue chez elle après avoir passé six semaines à l'hôpital, de Sudbu- ry.- Mmes Clara Wilkie.Véronica Haost, Diana Cronin, et Rita Pid- geon, de Linely, ont viaité Mme Paul Dionne.Mme Johnny McGool et ses fils Denis et Richard, du Saut Sainie-Marie, sont en vacances chez M.et Mme Alcide Daoust, parents de Mme McGool.Baptême M.et Mme Bill Servant (Irene Duval) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Dona!d- Jean.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Filon, de Sudbury, oncle et tante de l'enfant.Malades M.Zotique Lamarche est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph, de Toronto.Mlle Marguerite Gau- \"thier est à l'hôpital St-Joseph, de Sudbury.Mme Donat De mers est à l'hôpital Général, de Sudbury, ainsi que Mme \"lor- midas Pitre, .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 JUIN 1958 Les étudiants ne se placent pas très facilement cette année Il est beaucoup plus difficile aux étudiants de se trouver un emploi d'été cette année.De nombreux problèmes se posent aussi pour les gradués qui désirent se trouver un emploi régulier.\u2018 Les employeurs, moins nombreux que les années passées, se montrent très exigeants en vertu du choix que leur procure Les premiers de classes, et dans l'ensemble tous ceux qui fois en demande.Ainsi, à l\u2019université d'Ottawa, certains premiers ou présidents de classes se sont vu offrir cha- UNE CADI cun de huit à dix emplois réguliers ou temporaires.Le professeur Laurent Isabelle, directeur du centre d\u2019orientation et du service de place ment de l'université, nous apprend que la presque totalité des gradués sont placés.Il a toutetois fallu déployer plus d'efforts que les années dernières.Une quarantaine de compagnies ou maisons avaient fait du recrutement, à l\u2019université, l'an passé.Cette année, seulement 34 y ont envoyé des agents de personnel.Et les compagnies qui, l'an dernier, employaient une dizaine de gradués, cette an- 1958 CINQUIÈME ANNIVERSAIRE LES GAGNANTS d'ÜN MANTEAU né n\u2019en prenaient que deux ou trois.Mais le service de placement ne compte pas seulement sur les employeurs qui font du recrutement à l'université.Il se tient en communication avec au moins 70 autres maisons et compagnies, auxquelles il fournit bien du jeune personnel par suite de renseignements échangés par correspondance.Pour trouver de l'emploi a 1650 rencontres entre candidats 115 gradués, le service de place: ment a dû organiser au moins et employeurs.C'est-à-dire que le candidat moyen avait besoin de 10 à 15 entrevues pour se placer.L'an passé, il ne lui en fallait que deux ou trois.Si, grâce à ces afforts, les gradués de l'université d\u2019Ottawa ont à peu près tous trouvé un emploi régulier, il n'en est pas de même d'une bonne partie de la foule d'étudiants qui ne désiraient que des emplois d\u2019été, Seuls à peu près 50 p, 100 d\u2019entre eux ont pu ses placer pour les vacances.Et pourtant, les étudiants de l'université d'Ottawa sont généralement plus en demande que ceux des institutions unilingues.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019esi profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 CONG Montcerf, Qué.MONTCERF (DNC) \u2014 Le Révérend Pére Réal Carrière, essp., assistantsupérieur du Collège St-Alexandre de Lim- bour, a rendu visite à sa mère, hospitalisée récemment.M.Georges Guitard, de Perkins, en excursion de pêche au Rapid Lake, avec quelques compagnons de travail, a rendu visite à sa tante, Mile Laurence Guitard, dernièrement.M.Thomas Lamarche, de Timmins, a assisté aux funérailles de sa belle-soeur, Mme André Poulin, décédée récemment.M.Jean-Charles Martineau, de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents.M.Alain Martineau, du Col- lége Bourget de Rigaud, est de retour dans sa famille, M.et Onze Mme Leonard Martineau, pour les vacances d'été.Mme Héliodore Cousineau, de Varennes, était l\u2019iavitée de sa soeur, Mme Fabien Nault M.ot Mme Joseph Clément, de Normétal, ont rendu visite à M.et Mme Fabien Nault ainsi qu'à plusieurs autres parents.MM.Érnest Joly, Omer Paradis, Martin Turbide, Alphonse Leduc, Donat Gagnon et Isaï Morin ont assisté récemment aux cérémonies religieuses à l'Oratoire St-Joseph, de Montréal, à l'occasion du 75e anniversaire des ligues du Sacré- Coeur.Mme Roméo Leduc, d'Easi view, a assisté aux funérailles de sa mère, Mme Laurore Gauthier, décédée récemtiment.Mme Leduc était accompagnée de son mari et de ses enfants, Monique et Philippe.PARTICIPEZ AUX CINQ CONCOURS DE CANADIAN PETROFINA MENQUELS DU PROGRAMME \"MEILLEUR- SERVICE AURONT LE CHOIX ENTRE UNE LUXUEUSE VOITURE DE 7000 JE VISON DE*7000 UN NOUVEAU GAGNANT CHAQUE MOIS (Le 5e et dernier concours prendra fin à minuit, le 14 nov.1958) CES CONCOURS SENSATIONNELS FONT PARTIE DE NOTRE PROGRAMME \u201cMEILLEUR-SERVICE\" 1958 DONT LE BUT EST DE VOUS OFFRIR LE SERVICE LE MEILLEUR, LE PLUS AMICAL ET LE PLUS IMPECCABLE QUE VOUS AYEZ JAMAIS OBTENU D'UNE SOCIÉTÉ PÉTROLIÈRE.Tous les locaux et tout l'équipement des stations-service de la Société ont été améliorés afin d'atteindre une apparence et une efficacité encore meilleures.Chaque vendeur Fina, participant à cette campagne, s'est engagé à améliorer son efficacité et son service.De la pompe à la salle de repos, les vendeurs participant à ce concours ont commencé un remaniement en règle et lancé une campagne \u2018\u2019meilleur-service\u201d.En tant qu'automobiliste, vous pouvez nous aider en prenant *LE CHOIX DU LLAC part à ces concours, GAGNANT CHAQUE MOIS.UNE IMPERIAL TICIPEZ A VENT QUE CINQ CONCOURS DISTINCTS AURONT LIEU DU 15 JUIN AU 14 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT.PAR- CHACUN AUSSI SOU- VOUS LE DÉSIREZ! UNE LINCOLN VOICI COMMENT VOUS PARTICIPEZ En tant qu'automobiliste, vous pouvez nous aider à offrir le genre de service que nous voulons donner, et que vous attendez de nous.Arrêtez à une station-service Fina.Demandez une formule de participation.Les réponses, que vous donnerez sur cette formule, nous aideront à vérifier notre progrès.Vous nous aiderez à mieux vous aider .et, en même temps, vous serèz peut-être l'heureux GAGNANT D'UN GRAND PRIX! LES RÈGLEMENTS COMPLETS ET LES DÉTAILS FIGURENT SUR LA FORMULE DE PARTICIPA- TION\u2014 PROCUREZ-VOUS LA DÈS AUJOURD'HUI CHEZ TOUT VENDEUR FINA CANADIAN PETROFINA : s:: VENDEURS FINA + prey Spr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 JUIN 1958 A ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 La fête de la St-Jean, à Si-Isidore-de-Prescott, a été réussie grâce à la coopération des sociétés St-Jean- Baptiste de la région.Un des cérémonies d'hier sera probablement la fusion, en un comité régional, des groupes paroissiaux.Dans la photo nous voyons, de gauche à droite, M.Philippe Labrecque, niel résultats des d\u2019Embrun.de Marionville d\u2019Ottawa, représentant ja Fédération des sociétés St-Jean- LA ST-JEAN-BAPTISTE a été c con grandiose à St-Isidore-de-Pr che.Nous voyons ici un des 22 chars allégoriques qui ont pris part au défi du Patron des Canadiens français de rauche a droite, Miles Micheline Rainville élébrée de fa- escott, diman- lé.C'est celui .Nous voyons, ton; et Nicole Rainville, personnifiant deux disci- A Saint-Isidore-de-Prescott Sept mille personnes au défilé de la Saint-Jean ST - ISIDORE-DE-PRESCOTTjques en plein air et feu d'arti- (De notre envoyé spécial)\u2014 De quelque soixante milles à la ronde ont afflué.plus de 7,000 personnes à St-Isidore-de-Prescott, hier, à l\u2019occasion de la St-Jean- Baptiste, célébrée avec splendeur dans ce coin de l'Ontario français.Venus d'aussi loin que de Cornwall, Haskechury, Ottawa et de toutes les municipalités de la région, nos compatriotes ont participé à l'un ou l\u2019autre des événements de Ja journée; Salut du Trés-Saint-Sacrement, souper en famille, défilé gigantesque de 22, chars allégoriques, trois corps de musiciens et une foule de dignitaires, séances artisti- PROTEGEZ VOS YEUX PAR DES LUNETTES BIEN AJUSTEES et obtenez-en une nouvelle paire SANS FRAIS si vous les perdez ! vt Venez au Centre d'optique moderne de Peoples Credit pour service d'optique Êxpert ot une pro- lection gratuite de vos tunettes contre la perte M le bris' Des ordonnances precises! \u2014 La meilleure qualité! Et vous obtenez une nouvelle paire de lunettes en cas de perte ou de bris! .Signalez CE.5-6706 pour fixer un rendez-vous ou venez aujourd'hui meé- me.M.HANKINS \u2014 optométriste enregistré IT_1S EASIER TO PAY QUR WAY! TIC ES CREDIT JEWELLERS YT IT ME OPTICAL CENTRE mr } | 150, RUE SPARKS CE.5.6706 \u2014\u2014\u2014 fice.St-Isidore-de-Prescott élait en liesse et décoré de ses plus beaux atours pour accueillir les gens de Plantagenet, Embrun, {Curran, Casselman, Fournier, St-Albert, Marionville, Crysler, | Moose Creek, St-Bernardin, etc.| Les grands organisateurs de la fête sont M.le curé Daniel .Routhior.de St-Isidore et les membres de la section St-Jean- Baptiste locale: MM.Joseph Major, président: Laurent Maison- neuve et Polidore Trudeau, vice- présidents: Maurice Boulay.secrétaire, et René Séguin, trésorier.Le vicaire de la paroisse, M.l'abbé Pierre Martel.faisait zanisation.Défilé gigantesque Le défilé de la St-Jean-Bap- tiste, qui a surtout attiré foules à St-Isidore.était composé de 22 chars allégoriques dont le thème portait sur \u201cLa colonisation de nos paroisses, 1825 à 1890\".La Garde paroissiale de la Nativité de Cornwall.sous la di- irection du commandant Réal 'Rozon: le corps de clairons, de tambours et de trompettes du collège St-Michel, de Bucking- \u2018ham, sous la direction du R.F.Florian, i.c., et du commandant Middlestedt; le corps des cadets de l\u2019école secondaire d'Embrun, sous le commandement du ca- det-major Paul Bourgie, ont pris Baptiste d'Ontario; M.Joseph Major, président de la section St-Isidore; M.Routhier, nand Guérin, d'Eastview, représentant la Fédération; et M.Léo Ménard, de la section Les présidents de Casselman et \u201c la photographie.ples de saint Jean: Mlle Laurence Maisonneu- ve, personnifiant saint Jean; ei Mlle Denise Séguin, personnifiant Jésus.Les enfants au pied de Jésus sont Michel Léger et son mou- Marthe Laframboise, te, Christiane Lamoureux et Sylvain Ranger, également partie du comité d'or-! les; l'abbé Da- curé de St-Isidore: M.Fer- étaient absents au moment de (Photo Champlain Marcil) jAu banquet de la St-Jean Notre patriotisme doit en être un d'action Par Jean-Marc TREPANIER Après avoir fait un tableau réaliste du progrès accompli au | Canada et en Ontario par la lan- ; gue française et après avoir démontré la place de plus en plus grande qu'elle accapare aujour- d'hui dans toutes les sphères de l\u2019activité canadienne, Me Lionel Choquette, conseiller de la ireine et sénateur, conférencier invité au banquet de la Saint- Jean, hier, à la salle paroissiale \u201cde Saint-Vincent-de-Paul, a averti que \u201cla foi en l'avenir seule n\u2019assurera pas l'avenir des Fran- co-Ontariens, même si leur situation et le climat psychologique sont aujourd\u2019hui infiniment meilleurs qu\u2019ils n\u2019étaient au début du siècle\u201d.\u201cAu cours des cinquante prochaines années, a expliqué M.le sénateur, comme pendant les cinquante précédentes, notre avenir dépendra, en définitive, principalement de nous.Il sera ce que nous voudrons bien qu\u2019il soit\u201d.Le banquet était sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Prenaient place à la table d'honneur: les RR.PP.Maurice-Marie Cadieux, s.m.m., curé de Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview, et Frédéric Belanger, o.f.m., curé de St.Vincent-de-Paul, M.l'abbé Emile Vézina, aumônier général des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, Mmes Lionel Choquette, Emile Boucher et Edgar Viau, MM.Rene Deschénes, président des Sociétés SJB de Hull et du nord québécois, le député Jean-Tho- mas Richard, M.Emile Boucher, président général des SSJB d'Ottawa, et M.Edgar Viau, président de la SSJB d'Eastview, en plus de Son Excellence et de M.le sénateur Choquette.1 Johanne Laviolet- (Photo Champlain Marcil) part au défilé.Les chars allégoriques étaient fournis par les diverses paroisses de la région.Le dernier char du défilé, celui qui a été le plus copieusement applaudi, transportait St-Jean-Baptiste qui présentait le Christ à deux disciples.Jésus était assis parmi les enfants.Mlle Laurence Maisonneuve.15 ans, fille de M.et Mme Laurent Maisonneuve, personnifiait St.Jean-Baptiste, tandis que Mlle Denise Séguin, 16 ans, fille de M.et Mme René Séguin, personnifiait le Christ: Mlles Micheline Rainville et Nicole Rain- ville.deux cousines, personnifiaient les deux disciples.Le petit Michel Léger, fils de; M.et Mme Léo-Paul Léger, Mlies Nicole Beauchesne.Marthe Laframboise, Johanne Lavio- lette, Christine Lamoureux et le petit Sylvain Ranger étaient les figurants.Les autres chars allégoriques représentaient des scènes d'an- | Notre survivance Le conférencier a ¢énumaré \u2018quelques conditions que notre action patriotique doit revétir pour assurer la survivance et l'expansion des Franco- Onta- riens.1 \u2014 Notre patriotisme doit d\u2019abord reposer sur la volonté et non le sentiment.\u201cUne langue ne peut s'affaiblir que lors- .qu'on la parle moins et on ne la parle moins que parce que l'on ressent moins la volonté de la parler\u2019.(M.Bendreyes, conférence à l'Institut linguistique de Paris, 1934).2 \u2014 Notre patriotisme doit étre un patriotisme non de mots, mais d'action.La méthode la plus efficace pour que notre grande famille franco-ontarien- ne se développe.selon ses aspirations légitimes, dans le respect des droits de la part de ceux qui l'entourent, selon le sénateur Choquette, c'est de créer le fait français en nous, dans notre famille et dans notre milieu, par le maintien de l\u2019esprit français, de la culture française et de notre langue maternelle.\u201cLa désagration d'un Zroupe ethnique, conclut Me Choquette, commence toujours par la perte de son esprit, de sa culture et de sa langue.d'abord dans les individus, puis dans leurs familles, enfin dans leur milieu.Quand on ne parle plus sa langue, on finit par l'abandonner et, lorsqu'on est arrivé à l\u2019abandonner, on perd sa culture et son esprit.\u201d Le conférencier a appuyé l'idée émise par plusieurs de nos grands éducateurs et de nos l patriotes de premiers rangs que les Canadiens français doivent devenir des compétences dans les divers secteurs de la vie de notre province et de notre pays.Il a souligné également la nécessité de la politique de présence auprès de nos compatriotes de langue anglaise.\u201cCe dont nous devons toujours nous souvenir c'est que le meilleur moyen de faire accepter nos vues par nos concitoyens anglo-ontariens, c'est de s'employer à les convaincre, par tous les moyens à notre disposition, du bien-fondé de nos réclama- tan alors que le pays était à l'époque de la colonisation.Après le défilé de la St-Jean- une séance en plein air a été présentée par les élèves des paroisses de la région.La fête s\u2019est couronnée par un peu d\u2019artifice géant.Les gens de ce coin de l'Ontario n'oublieront pas de sitôt la St-Jean-Baptiste de 1958 dans la paroisse enjolivée et paisible de St-Isidore.tions, a aussi dit le conférencier.C'est de cette façon que :nous avons remporté, dans le passé, nos plus belles et nos ! plus durables victoires.\u201d Remise de prix On a remis, au terme du banquet, réunissant entre autres tous les chefs de file de nus associations franco-ontariennes, un tropée et des prix aux gal'émission-concours \u201cLeçon de français\u201d entendue sur les ondes de CKCH.M.Gaëtan Drouin, président de la SSJB de Notre-Dame-de-la- Présentation d'Overbrook, a accepté, pour la troisième année consécutive, le trophée de la Société Saint-Jean-Baptiste, marque de la suprématie à ce concours.| Mlie Monique Fleury, eléve de la RS.s.g.c., au pensionnat du Sacré- Coeur de la rue Rideau et fille de M.et Mme Donat Fleury, J14, rue Lindsay, ainsi que M.Pierre-Yves Boucher, élève du R.P.Conrad Leblanc, om.i.2a l\u2019université d'Ottawa, et fils du président général de la SSJB et de Mme Boucher, 1638, rue Abbey, ont remporté les honneurs pour la paroisse Notre-Dame - de - la - Présentation d\u2019Over- brook.Ils ont reçu des volumes.Huguette Plante et Henri de Victor, de la paroisse Sainte- Pie-X, sont arrivés bon deuxièmes.Ils ont également reçu des volumes en prix.M.Jean Gélinas, président du comité d'organisation des fètes de la Saint-Jean depuis nombre d'années, a exprimé l'espoir que dans quelques années la célébration de la Saint-Jean-Baptis- | te s'étende au Canada tout entier.Grandes têtes demain à Overbrook Les manifestations à l'occasion de la fête nationale des Canadiens français, qui ont débuté hier dans plusieurs paroisses de l'Ontario, se poursuivent aujour- d'hui et demain.Dans la paroisse Notre-Dame- de-la-Présentation, le comité pro-, tecteur de la 33e troupe de Scouts catholiques a préparé un programme de fêtes qui se terminera par un feu de joie géant.La fête se déroulera sur le terrain de l'école Notre-Dame- de-la-Présentation.Riverside Drive.à Overbrook.Toute la paroisse s'est donné le moto pour faire réussir cette fête du 24 juin.Le programme comprendra des courses et des jeux divers; un souper de famille sur le terrain où un restaurant sera a Ja disposition de tous.Un défilé gigantesque avec fanfare, chars allégoriques et figurants quittera le terrain de balle, près du pont Cummings, pour se rendre au terrain de l\u2019école.Le départ a lieu à 7h.45 du soir.Il y aura présentation du drapeau scout à la 33e troupe par M.Gaétan Drouin, président de la section locale de la St-Jean- Baptiste.Des danses folkloriques par les \u201cIroquois de la Gatineau\u201d seront présentées par Ronald Gaudie.Un programme sera également offert par les louveteaux, tandis que le feu de joie sera sous: la surveillance des scouts et des louveteaux.Le comité protecteur des scouts de la 33e troupe invite tous les Canadiens français de la Capitale et de la région à se rendre à Overbrook demain soir.Ouverture du camp Minwassin Pour le 34e été conséeutif, le camp Minwassin pour les garçonnets d'Ottawa, situé au lac Mink, a Eganville, Ontario, ouvrira ses portes le 28 juin et.pendant sa période d'activité.130 garcons y passeront deux semaines.Le deuxième groupe quittera Ottawa le 12 juillet et le dernier en fera autant le 26.Un petit groupe, parti à l'avance, est en train de faire les préparatifs nécessaires à l'ouveriure du camp le 28 juin.Quelques places sont encore disponibles pour le départ du 28 juin et celui du 26 juillet.Ceux qui seraient intéressés peuvent appeler Mlle Suzanne Poulet, à l'Ottawa Boys\u2019 Club, 412, rue Nepean.Deux nouvelles cabines ont été aménagées l'an passé et deux autres le seront cette année Lions.Chacune de ces cabines gnants de l'épreuve finale de pourra longer dix garçons.LE SCOUTISME, ECOLE DE VIE\u2014Tel était le thème du traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste de la région d'Ottawa qui s'est déroulé cette année dans la municipalité d'Eastview.La SSJB tenait à souligner de façon grandiose Je 10e anniversaire de fondation de la première troupe cana- dienne-française et catholique.celle de Notre-Dame d'Ottawa.Plus de 1.800 scouts, guides, louveteaux et jeannettes partie ; chars allégoriques.cipaient au défilé qui comnrenait en outre huit magnifiques Le défilé de dimanche marquait également le 50e anniversaire de la proclamation, par Sa Sainteté Ir pape Pie X.de saint Jean-Baptiste.comme patron du Canada français.Des milliers de 3pectateurs bordaient les rues du parcours long d'un mille et demi.(Phote Champlain Marc) Thérèse-de-la-Trinité, : | ! ! français, hier, à Vincent-de-Paul.AU BANQUET DE LA SAINT-JEAN\u2014Quatre finalistes de l\u2019émission radiodiffusée \u201cLeçon de français\u201d entendue à CKCH ont reçu des prix au terme d\u2019un grand banquet organisé en l'honneur de la fête patronale des Canadiens la salle paroissiale Saint- Au centre, M.Gaëtan Drouin, président de la SSJB de la paroisse Notre- Dame-de - la - Présentation d'Overbrook, reçoit, de la SSJB.remporté le plus de points à l'émission.remarque les gagnants, à droite, Pierre-Yves Boucher et Monique Fleury: l'équipe qui s'est classée seconde: Henri de Saint-Victor et Huguette Plante, de la paroisse Saint-Pie-X.pour la troisième année consécutive, le trophée Son équipe de cette paroisse a On et, à gauche, (Photo Champlain Marcil) (Suite de la premiere page) Le scoutisme Des huit chars allégoriques, sept d'entre eux illustraient le thème du défilé 1958 intitulé \u201cLe scoutisme, école de vic\u201d.La Fédération des sociétés St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Hull et Fastview voulait par là rendre hommage public aux 1,800 jeannettes du diocèse d'Ottawa, à l'occasion du 40e anniversaire de fondation de la 1ère troupe catholique et française du Canada, celle de Notre-Dame d'Ottawa.La 1ère Notre-Dame naquit le 31 mars 1918.Elle a été fondée par M.l'abbé Joseph Hébert.Le scoutmestre Richard Leclerc, chef -de la lere Notre-Dame, dirigeait sa troupe qui a exécuté des marches et des contre-marches le long du parcours.La troupe venait imme- diatement apres les invités d'honneur.Venait ensuite ie ler char allégorique, don de la SSJB de Hull, composé d'un énorme globe terrestre surmonte de la croix scoute.Le globe terrestre était entouré de scouts, guides, louveteaux et jeannettes se tenant par la main illustrant ainsi le théme suivant: \u201cSi tous les jeunes du monde voulaient se donner la main\u201d.Chars allégoriques \u201cPense d'abord aux autres\u201d, tel était le thème du char allégorique fourni par les sections Sainte-Anne, Sacré-Coeur et Saint-Vincent-de-Paul et rendant hommage aux jeannettes.Un énorme \u201cJ\u201d était entouré de plusieurs jeannettes.Le char allégorique des louveteaux illustrait le grand protecteur des 1,000 Jouveteaux du diocèse réunis dans une quarantaines de meutes, saint Fran- çois-d\u2019Assise.Ce char était un don des sections Notre-Dame-de- Lourdes de Cyrville, et de No- tre-Dame-de-la-Présentation d'O- verbrook.Une [fillette de 15 ans personnifiait la Très Sainte Vierge vers laquelle se tournaient les guides qui \u201cvoient Dieu dans la nature\u201d.Ce char avait été construit par la section Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa.Un Indien et un coureur des bois personnifiés respectivement par Donald Pagé, 8, ave Sterl- grâce à la générosité du club| Belles manifestations.rique des guides ainées.Le rassemblement a eu lieu en face de l'église Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview.La parade s'est terminée dans la cour des écoles Genest et Bériault après avoir défilé par les rues suivantes: le chemin de Montréal, rues Durocher, Carillon, Lynn, Dagmar et Alice.Le parcours était long d'un mille et demi.On estime à 25,000 le nombre des spectateurs en bordure du parcours.Parmi les invités d'honneur qui avaient pris place dans les autos décapotables en téte du défilé on remarquail: les direc-, teurs du défilé, MM.Arthur Vaillancourt, Noel Cholette, Georges Saint-Amant; les présidents généraux des sociétés Saint-Jean-Baptiste d\u2019'Eastview, Hull et Ottawa, MM.René Des- chênes, Edgar Viau et Emile Boucher; les aumôniers généraux, M.l'abbé Emile Vézina, le RP.M.-Maurice Cadieux, s.m.m., et le chanoine Jean Desjardins, représentant personnel de S.Exc.Mgr Lemieux; les commissaires et aumôniers diocésains des scouts et des guides, M.Paul McNicoll, M.l\u2019abbé- Léonard Rochon, le R.P.Rémi Dauphinais, o.p., et Mlle Francoise Lemieux; les directeurs de la Fédération des SSJB de l\u2019Ontario, Me Waldo Guertin, cr, président, M.J.-Albert Saint.Georges, vice-président, et M.Fernand Guérin, directeur; les représentants des municipalités d'Ottawa et d'Eastview, Son Honneur le maire Gordon La- vergne, député provincial, l\u2019échevin Charles Saint-Germain, M.Marcel Robert, préfet d'East- view, et M.R.-D.Chénier, président de la Commission des écoles séparées d'Eastview; tous les conseillers d'Eastview, MM.Victor Bélair, Tony Paquette, Eddy Wilson, Elzéar Spénard et Albert Gravelle; quelques doyens de la SSJB.MM.Philippe Marinier, de Hull, Hector Frédéric, d\u2019Eastview, et John Burroughs, de Ste-Anne d'Ottawa; ainsi que les représentants des diverses sections paroissiales.Les musiques Trois de clairons et tambours ont fait les frais de la musique tout le long du défilé qui a duré deux heures.Ce corps Toute la force constabulaire d'Eastview avait été mise sur pied pour maintenir l\u2019ordre et \u201c pour détourner et diriger la circulation.A leur arrivée dans la cour de l'école Genest, les participants se sont désaltérés grâce à la générosité de la compagnie Pepsi-Cola.Les tracteurs et les remorques avaient été gracieusement prétés par la compagnie International Harvester.Le succès du défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Eastview est dû pour une large part au travail ardu de M.Jean Géli- nas, président du comité du défilé.Connaissez-vous bien L'ONTARIO?Evaluez vos connaissances en identifiant cette carte Aussi bien que vous connaissiez l\u2019Onterio, vous vous féliciterez toujours de le mieux connaître.Prenez la \u201c æésolution, cette année, d'explorer ses chemins, grands et petits, ses beaux lacs et ses vastes parcs naturels .comme celui près des chutes Iroquois, indiqué ici.Préparez-vous dès maintenant, en complétant et envoyant le coupon ci-dessous.CONNAISSEZ MIEUX L'ONTARIO ONTARIO TRAVEL.| 851 PARLIAMENT BLDGS., TORONTO, ONTARIO | | | ing, et Brian Desjardins, 7, rue sont les cadets de l'école Saint- | Yeuillezm'ensoyer deladocumentationss | McCormick, illustraient la vie Jean-Vianney de Gatineau, sous | 4 des \u201cexplorateurs scouts\u201d.Ce|la direction du commandant | Nem.| char était une contribution des Marcel Bertrand; le corps de | | sections Saint-François, Notre- |élairons de l'école Notre-Dame | Adresse - | Dame-des-Anges et \u2014Saint-Gé-|de Hull, dirigé par Louis Le | gpeendepore _ .1 rard.Blanc, et les zouaves de la pa- | Minis du Tomine of do la Proñiché | M.Georges Ayotle.artiste roisse Saint-Charles commandés | | de l'Ontario | bien connu, avait lui-même don- | par le tambour-major Jean-Mau- y___'em More = Cerise Mrs à né et construit le char allégo-{rice Des Groseilliers.)) 9 SA | = 6e BE 9 wa J Need 4 o a+ DÉFENDEZ BIEN votre compte d'épargnel Voici un moyen pratique et rationnel pour pro téger vos économies: pour acquitter vos factures, ouvrez un Compte de Chèques à la Banque Royale; n'utilisez votre Compte d'Epargne que pour économiser ! Cette nouvelle \u201cMÉTHODE 2-ComPTES\u201d de la Banque Royale facilite l'épargne.Renseignez-vous dans une de nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 9 SLCCURSALES A OTTAWA Succursaie de Huil, 137.rue Principale | pes Terrain offert à la ville pour le poste de police Un syndicat d'hommes d'affaires de Hull vient d'offrir au Conseil de ville un terrain propice a la construction du nouveau poste de poiice.Il s'agit de la propriété située à l\u2019angle des rues Leduc et Wright et voisine du poste de police actuel, qu\u2019on vendrait à la ville pour la somme de $12,500.A leur dernière assemblée générale, les actionnaires d\u2019Engec Ltée ont autorisé leur procureur, Me Louis Farley, à offrir à la ville le terrain en question, à un prix légèrement supérieur au prix d'achat d\u2019il y a quelques années.Une maison s'élève présentement sur le terrain, a 41- 43, rue Leduc.A l'issue de cette assemblée, Je procureur du syndicat a fait savoir au Conseil de ville que \u201cles actionnaires ont regretté une rumeur selon laquelle ils gardaient cette propriété pour fins de spéculation et bloquaient de ce fait l'agrandissement du poste de police\u201d.Le syndicat espère que la -vil- le se prévaudra de son offre sans délai.Il se réserve le privilège de la retirer si elle n'est pas acceptée après le 15 juillet 1958.Journées d'étude des moniteurs des terrains de jeux \u2014\u2014 Les journées de formation pour les moniteurs de l'Oeuvre des terrains de jeux se tiendront à l\u2019Ecole du lac des Fées; elles débuteront mexgredi pour se terminer vendredi.Pendant ces journées d\u2019étude, divers conférenciers.présenteront aux moniteurs la position des dirigeants en matière de loisirs.Ils détermineront les principes d'organisation et la mise en oeuvre d\u2019un programme de loisirs.Les responsables de ces journées désirent employer les techniques du travail en groupe pour tracer le programme, établir l'ordre du travail et préciser les activités spéciales Ce l'été dans les terrains de jeux.Ces sessions sont organisées par le comité directeur de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux et par son aumônier, M.l\u2019abbé Jean Gravel, de la paroisse Sainte- Bernadette.Tous les gens de plus de seize ans que ces journées d'étude intéressent sont invités à s\u2019inscrire à l'école du Lac des Fées, mercredi, à 8 h.30 a.m.Les cours sont gratuits.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone : PR.7-9284 | MARDI 24 JUIN 1954 175s jour de l'année Lev.Cou Soleil .\u2026._ .412 7.82 } Mat { Lune _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014.029 TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 MARDI 24 JUIN 1538 îfbe jour de l'annee Fite 8.Jean-Baptiste, précurseur EE | Pronostics: nuageux HULL, LUNDI 23 JUIN 1958 Treize | A A Hull Mme Cécile Paquette élue présidente GATINEAU \u2014 (DNC) \u2014 Au cours d'une assemblée générale, la LOC de Gatineau a procédé à l'élection de son nouvel exécutif.Mme Cécile Paquette a été élue présidente; Mmes Florence Dubois, vice-présidente, Bibiane Latreille, secrétaire, Georgette Mayotte, trésorière, Raymonde Mongeon, responsable des noyaux de formation, Ré- jeanne Lepage, responsable des services, Anita Thériault, propagandiste; M.Hubert De Cotret a été élu président: MM.Charles Dubois, vice-président, Gilles Lahaie, secrétaire, Paul-Emile Mongeon, trésorier.Bernard Thériault, responsable des services, Lucien Drouin, propagandiste, Zénon Paquette, responsable du service d\u2019orientation des foyers.Une soirée intime de fin de saison a été organisée au local de la LOC, le dimanche 22 juin.On a particulièrement fé- té le ler anniversaire de prétrise de l'aumônier, M.l'abbé Maurice Plouffe, Les membres de la LOC lui ont offert un bou- que spirituel et un don.DOUX .LER, 72, rue CREMAZIE i HULL © Charbon et coke © Bois de construction ® Matériaux de construction PR.7-3868 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 MEDECINE GENERA Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.LE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 hou fur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 oT _/10% COMPTA 2, RUE ALLARD, HULL ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYSTEME A EAU SYSTEME A AIR CHAUD CHAUDE NT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette PR.7-6724 AGE pour HULL e pour la vente du mei coudre Elma.Nous nos distributeurs EXCLUSIVE _ domaine des machines a coudre.L'assortiment complet de machines à nationale considérable, des représen- tants-voyageurs, promotion des ventes, NCE t la REGION leur produit dans le aidons grandement par une publicité \u201cLa Commission scolaire se réjouirait qu'on enseignat les arts dans les écoles de Hull.Toutefois, faudrait-il les inscrire au programme, avec l'approbation du Département de l'instruction publique.\u201d Nous avons obtenu cette déclaration du président de la Commission, M.Jean-Paul Tremblay, par suite de voeux exprimés.hier soir, au cours d'une soirée folklorique qui a attiré plus de 500 personnes à l'école du Lac-des-Fées.Les nombreuses personnes que nous avons interrogées hier soir à ce sujet ont exprimé l'avis qu'on devrait rendre olfi- ciel, dans les écoles de Mul}, l'enseignement des arts, tels chant, musique, peinture, danse, art dramatique, etc.On se rappelle que M.Jean Belleau, directeur du Pont Neuf, et Mme Madeleine Leblanc, vice-présidente des Compagnons de l'art, exprimaient des voeux similaires il y a quelques jours.M.Tremblay préconise aux intéressés de faire des instances auprès du Département de l'instruction publique, afin d'obtenir son approbation.Au terme de la soirée folklorique, le député Oswald Parent a exprimé le voeu que la Commission scolaire mette les auditoriums d'écoies.et les symiases à la disposition des sociétés récréatives et artistiques.\u2018Les écoles appartiennent à la population.Et cel'e-ci a le droit de les utiliser comme elle l\u2019entend\u201d, à déclaré le député.A ce propos, M.Tremblay nous a déclaré que la Commission scolaire ne refuse jamais l'usage des salles d'écoles à des Finz de culture et de divertissements sains.\u201cCela se fait déjà, par exemple, à l'école Reboul et à l\u2019école du Lac-des-Fées\u201d, dit-il.C'est Mlle Monique Bour- M, Conrad Beauregard, grand chevalier de Lorrainville VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Conrad Beauregard a été élu grand chevalier du conseil Lor- rainville 2879, lors d'une importante assemblée tenue sous la présidence de M.Henri Prud\u2019- hor.me, grand chevalier sortant de cho: ze.Les autres membres de l'exécutif pour l'année 1958-1959 sont MM.René Lavoie, député gr-nd chevalier; Raoul Dubé, chancelier; Henri Prud'homme.secrétaire - archiviste; Patrick Riopel, trésorier: Emilien Ri- vest, avocat; René Therrien.cé- remoniaire; Fernand Lavigne, bot.Syndies; Marcel Ladouceur, | publiciste; Joseph Laforest, por- le-drapeau: les docteurs Philip- | pe Chabot.Léo-Paul Morin et Eugène Lalande, médecins examinateurs; Arsène Lavallée et Willie Dubé, sentinelles inté- | j rieures; Gaston Tougoin et Eugène Rocheleau.sentinelles extérieures.La soirée colombienne se CULTURE DES JEUNES \u2014 Les élèves de Mlle Monique Bourdeau ont donné une magnifique démonstration de gym- Grand succès d'une soirée folklorique André Loiselle et Claude Cha- \u2018 nastique et danses folkloriques, hier des-Fées.Ci-dessus, on en v beau, professeur de danses folkloriques, qui avait organisé la soirée, avec ses quelque 50 élèves et un groupe d\u2019artistes invités.Mlle Bourdeau, spécialiste de danses folkloriques, a enseigné gratuitement cette année.Ses élèves, âgés de six à dix ans, ont exécuté avec grâce un numéro de gymnastique, ainsi que des danses hébraïques, françaises, canadiennes, belges, russes, etc.Parmi ses invités, se frou- vaient \u201cles Marionnettes\u2019, de Mlle Colette Bourque, qui ont rendu des danses italiennes et lithuaniennes.Johanne Robert et Louise D'Amours, élèves de Mlle Yolande Leduc, ont aussi donné deux numéros de ballet.Puis Philippe et Jacques Blais ont fait de l'acrobatie.Les \u201cCeiturons rouges\u201d du Lac-des-Fées, ont interprété des chants \u201cféériques\u201d.Quatre garçons et quatre filles, de trois ans et demi à quatre ans, ont accompli une ronde charmante, sous la direction de Mlle Bourdeau.Puis les éléves de M.Ronald Goudie ont rendu de jolies danses carrées.La maitrise de l'école Guigues, dirigée par Je R.F.Mathieu, a fait entendre ses chants.Les élèves réservaient une surprise à leur institutrice.Ils Bourdeau a ensuite fait l'objet d'une fête intime.Parmi les invités se trouvaient le secrétaire de l\u2019ambassade d'Israël, M.Moshe Erell, le R.P.Wilfrid Soucy, o.m.i., curé de Notre- Dame-de-Grace, le député Oswald Parent, le commissaire Oscar Dompierre, et bien d'autres.lui ont présenté des fleurs.Mlle | soir, à l\u2019école du Lac- oit un groupe à l'oeuvre.(Photo Champlain Marcil} La Commission scolaire est prête à favoriser les arts Pointe-Gatineau est mainte- i nant dotée d\u2019une Caisse populaire des plus modernes, immeuble qui fait l\u2019orgueil de la municipalité.Le Dr Henri Robinson, président, a été l\u2019artisan des fêtes qui ont entouré la bénédiction qui a été tenue hier.Rassemblés devant le presbytère au début de l'après-midi, les dignitaires ont reçu les salutations du corps de clairons et tambours, et se sont ensuite rendus en procession d'automobiles vers le nouveau local qui est situé au 33 de la rue Champlain.C'est M.le chanoine Antoine Lalonde, curé de St-François-de- Sales, qui a procédé à la bénédiction des locaux, assisté de M.l'abbé René Soucy, curé de Notre-Dame-du-T.-S.-Rosaire.M.le chanoine a fixé au mur un splendide crucifix, symbole de la foi qui a présidé à la fondation des Caisses populaires.Un feu de forêt allumé par des débris de bombes WHITEHORSE, Yukon (PC)\u2014 Un feu de forêt, allumé par des débris de bombes inutilisées de I 'ARC, est hors de controle a 20 milles au nord-est d'ici.Le feu.qui couvre une superficie de 40 milles carrés, ne menace pas cette ville du Yukon, puisque les vents soufflent du sud.Quelques pompiers ont subi de légères blessures.L'incendie s'est déclaré le 19 juin lorsque le personnel de l'armement a lisées.L\u2019immeuble dessiné par l'architecte Jean Issalys, présente ne, qui plait.Certains murs de l'intérieur sont en briques, d\u2019autres sont en bois naturel ciré.De magnifiques peintures des artisans de la Caisse ornent le bureau principal.Tout a été prévu pour faciliter Je travail des employés.Une magnifique salle du conseil servira aux réunions d'administration.Une salle de délibérations publiques a été prévue au sous-sol.A la fin de l'après-midi, un banquet a été servi par les Filles d'Isabelle en l'auditorium de l'école Bruyère.Les Filles d'l- CAISSE POPULAIRE A POINTE-GATINEAU \u2014 La bénédiction de la nouvelle Caisse populaire de Pointe-Gatineau a eu lieu hier en présence de plusieurs dignitaires.Le nouvel immeuble aux lignes simples et modernes abrite des locaux pratiques et décorés avec goût.On un cachet de simplicité moder-' Bénédiction de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau Le Dr Henri Robinson, président, et son épouse, avaient pris place à la présidence du banquet.Ils étaient entourés des invités d'honneur suivant, par ordre d\u2019entrée: le R.F.Bénigne, i.c., M.l'abbé Jacques Carrière, vicaire, Mme Gérard Sanscar- tier, M.René Lévesque, directeurs, Mme Wilfrid Bigras, M.Aurèle Lalonde, secrétaire-gé- rant, Mme René Fortin, M.Ru- méo Ricard, directeur, Mme Daniel Lafortune.M.Léon Ricard, président-fondateur, Mme Henri Robinson, M.le chanoine An- toire Lalonde, le Dr Henri Robinson, président, M.J.-O.Le- febvre, représentant de l'Union régionale, de Montréal, Mme J.- O.Lefebvre, M.l'abbé René Fortin, vice-président, Mme Roméo Richard, M, Wilfrid Bigras, directeur, Mme Aurèle Lalonde, M.Gérard Sanscartier, entrepreneur, Mme René Lévesque, M.l'abbé Albert Lefebvre, vicaire, et le R.F.Pierre-Claver, i.c.De l'assistance, M.le président a souligné la présence de MM.les députés Alexis Caron et Oswald Parent.Quelques orateurs ont eté invités à prendre parole.M.le maire Daniel Lafortune s'est dit fier de cette date importante dans l\u2019histoire de la municirali- té.M.l\u2019abbé Soucy a dit que les Caisses populaires ont mis de l'ordre dans les finances du peuple.M.J.-O.Lefebvre, représentant de l'Union régional, de Montréal, a dit à la suite du regretté cardinal Villeneuve \u201cqu'à côté de l'église et de I'é cole, il faut une Caisse popu- remarque dans la photo, de gauche à droite: M, Aurèle Lalonde, secrétaire-gérant, M.le chanoine Antoine Lalonde, qui a procédé à la bénédiction, le Dr Henri Robinson, président, et M.l\u2019abbé René Soucy, curé de Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire.(Photo Champlain Marcil) ternelle qui a animé les 22 artisans des premiers jours de la Caisse populaire en 1945.Il a lu la liste des 22 pionniers qui s'étaient réunis pour faire l'étude des coopératives d'épargne et de crédit.M.Aurèle Lalonde, secrétaire- gérant, a remercié ceux qui ont bien voulu prêter les premiers locaux de la Caisse pour les débuts de l'entreprise.Il a dit que la Caisse a actuellement un actif de $700,000.A l'issue du banquet, une soirée récréative du plus haut ton a été tenue.Les artistes suivants se sont succédés sur la scène et ont reçu les chaleureux applaudissements de l'auditoire: le jeune Claude Plouffe, déclamateur; les élèves de l\u2019école Notre- Dame-du-T.-S.-Rosaire qui ont donné une illustration amusante de \u2018La petite diligence\u201d: Richard Proulx, brillant jeune chanteur, de Hull, qui a char mé l'auditoire de son art et de son aisance; le Dr Gaston Harnois, jeune interne de l'hôpital du Sacré-Coeur, qui s'est révélé excellent baryton.Il était accompagné d\u2019un confrère, le Dr Blanchard; les jeunes élèves de Notre-Dame-du-T.-S.-Rosaire qui ont donné un petit ballet *\u201cBergers et bergères\u201d; et une toute jeune accordéoniste.De jeunes artistes ont bien fait rire l'audi- toie avec la saynète \u201cNon nas le gos docteur, mais le petit\u201d.Mme Séguin, chanteuse bien ap- péciée de la région, et le brillant pianiste Aurele Lecomte, avaient bien voulu prêter leur grand talent.M.le chanoine Antoine La- londe a dit le mot de la fin.Il a félicité tous les artistes de ce brillant concert et a offert ses i sabelle célébraient hier leur 10e laire\u201d.voeux de succès à la nouvelle fait exploser des bombes inuti- |anniversaire de [fondation à M.le chanoine Lalonde a sou- Caisse populaire, de Pointe-Ga- Pointe-Gatineau.ligné la véritable charité fra- tineau.F- 3 .e (Jeunes filles! | SINGER vous invite a participer à son concours 1958 vous offre plus de 3,400 prix, au total $85,000 © trousses de couture © Machines à coudre e Bourses d'études © Prix en argent Inscrivez-vous immédiatement au cours de couture SINGER tout àala Bde M.vous ne demandez pas une FAVEUR alimentaires qu\u2019elle paiera .c'est une pure question d'affaires.Quand vous demandez un prêt QUAND la maîtresse de maison téléphone à l'épicerie pour commander des provisions, elle ne demande pas une faveur .elle achète des produits Il n\u2019en va pas autrement à votre banque.C'est une maison d'affaires comme votre épicerie.L'épicier fait le commerce des denrées alimentaires.le banquier, Quand vous avez à demander un prêt, considérez la question de ce point de vue.Venez à la banque avec I'impression non pas que vous allez demander une faveur mais remboursés à échéance.C'est ainsi que se font les bonnes affaires.MA BANDE Soar) 2A Of (ATTY fev demande une fa iE] i soumettre au gérant une saine proposition d'affaires pro- ; fitable à son établissement aussi bien qu'à vous-même.BANQUE DE MONTRÉAL celui du crédit.Et, comme les prêts qu'il fait sont la principale source de revenus de sa banque, il désire vendre son crédit tout autant que I'épicier ses produits.Et, comme l'épicier, le banquier tient, naturellement, à savoir s'il sera payé pour la marchandise qu\u2019il va livrer.\u2026 si les prêts seront termina par un délicieux\u2019 goûter servi à la salle du couvent par ;les Filles d'Isabelie.Rappelons que le 15e anniversaire de fon.:dation du conseil Lorrainville | Ecrire demandant détails.2879 sera célébré le 21 septem- : ;bre prochain par une\u2019 grande Toutes les réponses traitées dans la | initiation.confidence.ELNA SEWING MACHINE (Qué.) Lid.1405, rue SAINT-ALEXANDRE MONTREAL La Première Banque au Canada listes de clients en perspective, etc.C'est une occasion lucrative pour un individu ou une société.8 leçons \u2014 $10 seulement Règlements offerts à votre CERCLE DE COUTURE SINGER a A i 7 autres succursaies 2 Ottawa 3 123, rue Principcie Autres succursales aussi à Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy : PIERRE BELLEY, gérant Ottawa, Bureau Principal, \u2014\u2014 { I C'est facie, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.8-743% ; HULL PR.7-297} Gatineau, Almonte et Buckingham *Aarque de eorimeree de THE SINGER NFG.CO.| AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 AfdhiE Quatorze Bourse de Montréal de la Bourse.ÿ ' Physionomie - Cours fournis par la Presse Canadienne A New York fères tandis que Calgary oe Edmonton reculait de 14 a 2077:°~ Home \u201cBo TT iwi int whims Tb we THE 1 NEW YORK (PA) \u2014 L'acti- - Adumin, 1600 que 2 2 Ind Acer us - 3 2 Mu vité était modérée et les prix A Montréal eee m pr - 4 « _.8 10 104 j étaient irréguliers à la Bourse MONTREAL (PC) \u2014 Une tem.- 2.40 00 15 8215 52% |Ind 2 ô ; hati ; ro ov Thestos 195 0 A 50 [Int Nina an 1 F6 TH de New York aujourd'hui.On |dence ferme prévalait aujoure \u201d Bank Mont 120 \u2014- Hew do uf Int Pots 266 ME 46 4 notait une légère tendance à la |d'hui à la Bourse de Montréal - Bell Phone 841 \u2014 V2 \u2018ei \u20184linter PL 200 © he He 0 baisse.; [et à la Bourse canadienne.© o-oo A ou 728 27 se 4 où Masser F 1418 \u2014 58 T4 Th | Les chefs de file ont fluctué Ogilvie, B.C.Power et Ro ace orest z12 .$10 0 1 \u2014 3 8915 6914! dans la marge d'un point Bank ont monté de 1-2 chacun =\" P 6 \u2026 M 30 \u2014 « .: Ca Pow.200 \u2014 an 1 12 |Motson ° = Hi 26% sen Les avionneries et les com- |33, 41 et 64 1-2.Page Hersey, n Cem 625 \u2014 333 uy 314 Molson JB s10 $87 at 87 pagnies d'aviation ont récolté Calgary Power et Home Oil om - 31 81, |Mont Loco 100 \u2014 BBY 18% 180 quelques gains.On notait aussi gagné 14 à 30 1-2, 72 et 18 1-2.\u2014 914 SIN Bt Car 3235 .$21% 21 21% ! ; : : ; > 14° 14 |Norende 240 \u2026 $44 44 446 des avances parmi les chemins Canadian Oil a perdu 14 à 27e 11% 11% Ogitvie 188 _ ss, 3 5, de fer, les tabacs et les mé-|et Hudson Bay a fléchi de 38 \u201c= 30% sey, Powell R75 ail he Ae taux non ferreux.Les principa- à 47 1-8.+ 28, 26, Fow Corp 145 \u2026 $68 65° 85 les aciéries et compagnies d\u2019au- A Londres - 130 13% Pelee Br 220 Td SAR La, tomobiles ont perdu un peu de LONDRES (PC) \u2014 Les ache-=- Crown Wel ab _.420] 20 20 Row AV Cin 5307 $14%e 14% 144 terrain, teurs y allaient avec prudence.> t Seam \u2014 sn 2 28% |Roe AV pr \"\u201d $104 1046 2046 é d' i j \u2018hui urse Lon: ~ D Bridge 475 _.323 : 23 * 23 * Rolland 125 \u2014 Yio 20 20 e no year 2 [monte d un point aujourd hui à la Bo \u2019 ° A D Fndry pr 10 .8100 100 100 [Rolland x10 0 $244 2414 24%; nviron, vor, a repris son cres.D Glass 2 \u2014 on iL 14, Royal Bank 887 \u2014 sean sh ay avance en ajoutant plus d\u2019un Les valeurs de tout repos om Tar _ em \u2014 \\ in ti | i Dom Tar 250 \u2014 42% oi aies Corp 200 \u2018stay dew 3 TE point et International Paper a étaient peu en demande et gé- Blactrolor 100 BIR 1 11% Shin sas © seid\u201d gen 20) Seeman i Oi ; a a rar reculé d'un point.US.Steel a |néralement en baisse.Les var oundation 200 .324 24% 24% |Simpsons 100 _.$23% 23% 28% MA ENS 4 men ; ; LE ; i issé d'envi A inf - ili -ricai- on \u2018Bake 100 S0iR 61% GiL|Steci Can 85 _.3694 ba, 591 J-Adélard CONSTANT ean-Louis COUSINEAU, C.L.U.Ulric CARRIERE Lucien LADOUCEUR baissé d'environ un point, Re-|leurs chiliennes et costa-rica GL Paper 210 _.330 30 80 |Steinby pr 10 __ 3102 102 102 public Steel a perdu une frac.nes étaient fermes.à Home ON 907 \u2014 #85 18% 18% [Un Steel x20 0 418% 13% UK Le Conseil d'Administration de la Caisse Nationale d'Economie a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes qui ont été [tion et Ford et Studebaker- Les émissions industrielles ont : - faites à la suite de la réorganisation du Service des Ventes de la Compagnie: Surintendant des agences: M.J-Adélard Cons- Packard ont aussi fléchi.avancé sur une demande sélec- .tant: Gérant général des ventes: M.Jean-Louis Cousineau, C.L.U.; Inspecteur des gérances et agences: M.Ulric Carrière; Ins- ce, International Harves- tive ef = aciéries pom faiblt ourse cana ienne tructeur des gérants et agents: M.Lucien Ladouceur, gérant de la division Montréal-7.eer ter, American Tobacco, West.après la fermeté de ouverture, inghouse Electric et Pan Ame- ee -.Cours fournis par la Presse Canadienne dean World Airways ont obtenu Dév al ation u: 24 \u2018 es gains minimes.nda u d val BOURSE CANADIENNE Iso U 4500 _.29 | Î d i ; æ Ang Nfld 10 \u2014.36V MO 61; Jardun 8000 Pa 2 es ven es es Oil (New Jersey), Allied Che- .Te Cdn Pow 40 sii 6 61} Lingside 500 \u2014 51, 82 .mical, Du Pont et Union Car- franc francais ss con Eee 18 1h HR ame 100 7 &, © magasins à ravons *\u201c* \"x Tor on Gas \u2026 Si} erri \u2026 85 82 g y \u2019 \u2014 .for ra, 7\" BTM Come vt à Tape PARIS (PA) Francs Fleet ey 1000 = ge bs |Mongtary 500 1058 88 68 da ORONTO es libre La en vient de rendre officielle la dé - 5 $40%G 4 40% | ; re auiour- 4 - Ad T Fin B 125 $20 da 88 CIN Spring 500 HRY Au cours de la semaine ter: d\u2019hui à JOUF- valuation de sa monnaie.d\u2019hui à la Bourse de Toronto Il d M élix Trans-Mt 45 353 8 83 |N A Asbestœ 500 8 8 minée le 14 juin, les ventes des émissions i | 1 y a dix mois, M.Fêl INES Obalski 1000 2 12 .: , Les émissions industrielles ont Gaillard, qui était alors minis- Alscope 700.18 38 18 |Psudash 2500 60 «0 magasins à rayons se Sont ac- fluctué dans une marge étroite |tre des Finances, annonçait que-\" Anseon, Bou \u2026 BB £8 8% Pitt Gold 1560 .5 5 crues de 1.5 p.100 sur la se- [et les gains étaient plus nom.{les étran; si hate Sue - Baker Tale 6700 2 3 3 3 Porte 00 Ti 0 maine correspondante de l'an breux que les pertes.Alumi- des france français toucheraienti-» Bateman 1500 .21 21 21 [Cobalt 1600 ___ 195 190 I9U dernier.C\u2019est ce que révèle le \\num.Royal Bank, Toronto-| 2 le Cdn Atl Oil 200 480 480 4%0 [Que Lith 100 _.500 500 B00 B.F.S.dans un com iqué spé- ini Ogilvi 0 pour cent de plus que taux Cdn Dev 1000 .590 530 590 |Quemont 25 _.975 975 975 ommuniqué spé- Dominion Bank et Ogilvie ont|de 350 francs au dollar et que \u20ac Luhlum 21007.\u201cfo 14 14 |Stand God 1000 7 152 14, 1 car Le pour centage d'augmen- gagné des fractions.Atlas Steel, les Français qui achèteraient de anorama 4700 .R£ teep 1 _\u2026 $104 10 ation a été de 0.3 en Ontario, Bank of Montreal et Domini \u2018ay 6 ierai Cent D 1 810 0 ; : : e ominion l'argent é r pai Sontint 2000 = bo.in Lo de 0 0 MO MON de 3 en Saskatchewan.de 8.9 Stores ont fléchi.prime de Ee ant oe ion 2334 7 \u2018jai, ao 1015 |U Asbentos 300.685 685\" à en Alberta et de 2.6 en Colom- Les titres miniers étaient Il évitait de parl é .; \u20ac er de déva- Dolan ey 4 a 4 Un oi, 100 00 - uk 28 218 bie-Britannique.Ces hausses ont mixtes ou en baisse, les émis- uation.?Gaspe OÙ 2000 .Th TT Wendel 2100.3 4 plus que compensé la baisse de |sions a bas prix fluctuant dans| Le Journal Officiel a annoncé Gold Age 1 - x 25 Ba Westburne 200 _ 81 51 0.1 p.100 dans les provinces une marge de 10 cents.samedi que le franc est déva- Haitian 2600 ed à Total des ventes: induatrielles 21,700, | atlantiques et le Québec et de Canada Southern a perdu 15|lué.Il précise que 420 francs Heva 1500 .5 5 5 [mines et huiles 65,800.2.5 au Manitoba.cents à $3.75 parmi les pétroli-! sont l'équivalent d\u2019un dollar, , B ee : wh ourse de Toronto : : À Cours fournis par la Presse Canadienne La cofe des ar ains AMELIORATIONS Titres Ventes Haut Bas Midi, Bralorne 100 \u2026 600 600 600 WINNIPEG (PC) \u2014 La de A VOTRE MAISON ° Abitibi 106.328% 28% 28% Broul Rt 52 2000 50 69 5 i a Abit pr 100 9° sous 2415 24 Brunswick 400.200 290 290 mande de tous les grains, ce ma- @ ; - 4 4 20d, Camp 300 535 B36 b3b in à la Bourse des grains de §g ro * \" Agnew-8 100 _.$114 1114 11% |Camp RL 200 _ 850 85 0 * Winni ; VA, : K : All Dit zs - in 1 ne ç Haare 500 - 8 50 85 Winnipeg, a Ge activée par le Cd LI al CLT goma me 4 ; 4 andore 20 20 manque i j- y 2 i Aluminf 30 $26 26 28 Can-Erin 1600 1715 1744 174 CE 3 y 3 B ries q e pluies dans les Prai ELL FLL sc \u2018 Argus 110 30 00e 321% 21% 21% Cantet 1000 148 148 {8 ADIE .L .d ., ne ) a Cand 5 Ala Cy bel 180 16% OMe, wai oe 8 65 8 DIEUX A LA POLITIQUE\u2014M.Solon Low, de professeur au high school de Raymond, en es prix du lin ont avancé Bl AVANT: Toutes défectvevses.Loides, dispen- ai Phone 950 $414 4114 418 Cariboo 2000 80 8 Hi chef du Crédit social, a fait dimanche soir Alberta, où il enseignait jadis.Ses conci- sensiblement, et l'on a enregis- dieuses, ces fenêtres vibrent, laissent pénétrer Bowater 12, \u2026 460° 480 460 Cacsiar 20.\u201d 790 780 78) Ses adieux à ses voisins d\u2019Overbrook.Après toyens lui ont offert un radio que lui remet ici tré plusieurs ventes par des MA rt pie el courontt dar Brau) Tors ~ 1 4 469, nib Mb \u2014 25 25 255 avoir consacré les 21 dernières années à la M.Earl Filman, sous le regard approbateur MäISONS a commission.La de- INVSCINEIACRCIRE CT = mots /3 4 , 5 + .d d\u2019 t d\u2019 : \u201c.2 BA Oil 435 _ A0 4012 aoi |Coldstrm S025 .\u2018354 35 451, Politique, il reprend son ancienne profession de Mme Low.mande d'orge et d'avoine pour À DE MODERNISATION BG Pow ALN - 3 on 10 Coniagas 3800 - 8 2 52 (Photo Champlain Marcil) l'exportation a été forte.Le mar- pe DES FENETRES a.Cal Pow 310 7 men Rit ¢ Caliinan 500 - J 13 15 ché du seigle était stable.EE TE an Bread 1f - eni 153 16} i É jui i C Éread B 61.7 854 mn 28 1e Den von a 316% a% th Prix des oeufs taires datées du 20 juin 1958, | ; Un moyen efficace et économique de | _ Can Cem 80 \u2026 $32 32 32 C Discovery 400 330 3300 331) d ourse le nom de la compagnie sera, .résoudre presque tout problème au chum deo fi Dh name 5 8 5 let dub changé pour Dome Petroleum J V03 glissent;| wo Toure C Br Alum 250° gat} i 912 C M and S 937 $191; tm Be e u eurre , Limited.On commencera a em- Rusco manufacture les plus belles \u201ci C BAL A wis 270 315 3818 316 C Morrison 600 \u2026 26 26° 26 | \u2014\u2014\u2014 4 ployer le nouveau nom lundi le ballottent ou fombent fenêtres ou Conado, en un choix de 14 git 4 C Chem 100 .35% 5% B% Con Negus 1000 30 30 30 e on red 23 juin et le nouveau bol couleurs décoratives.Renseignez-vous p 8 ic vo C Colii pr 200\u201d.78 18 76\u2019 |Con Sud 1000 .75 75 75 MONTREAL (PC) \u2014 Prix \u201c ; SyMbOIE FASTEETH, une poudre améliorée qui ourd'huil Conseils d' 1s et è ; \u2018 Cur usco 5 20% 201$ 20% \u2019 ; au lieu de .peu re répandue sur les dentiers du ; ; oe T° d'entre \u2018 7 CF Prod 100° ue 380 250 280 ue re 2000 a 94 d\u2019ouverture à la bourse des Consumers\u2019 Gas Company Droit sera IMP a d DXW peut dur a and en les dentier Su PACE hull onseils d'experts e après: Jovtes porfoites Beauté, con for come C Hydro Car 210° $81; Rly BL, |Duvan 500 .161; 16l4 164, denrées de Montréal: éT\\pnite\u201d\u201d mpany Dros , wonge ., dents fermement en place.Ils ne pour- Gin Loco 270 ul La, il East Mal Jo00 \u2026 160 155 188 Beurre: Québec (92 points) 63 Les \u201cDroits\u201d de Consumers Il n\u2019y aura pas de séance à ont pas balloter, glisser ou tomber.7 n a 125 versent 3 * e ?à ucu t H Aten: .Cdn Qe CE 26% 21 Elder 1280 9 8 1-2 offert.Gas Company se .vendent sur la Bourse de Montréal et à la benvation désagréable.rois = RUSCO OTTAWA REG D Con Gas 335 2 881% 31% 31% Falcon 367 261, 26% Oeufs: extra-gros 51 offert: une base \u201crégulière\u201d depuis;Bourse canadienne, mardi, le'alcaline (non acide).Ne sûrit pas.| 216, RUE P COR Gua vis 4828 190 1RB 185 Faraday 100 1987 134 Ere : 110 h.am, hier, à la Bourse ca-|ler juillet 1958, Jour de la Con-| Enraye I'odeur produite par les dentiers.Ke., E PRETORIA CE, 6-2379 , Cosmos 100.11 11 |Franceur 10500 10 \u201810 Two 8FOS -2 offert, moyens 45 adienne fédération Procurez-vous FASTEETH à tout comp- {Uy taoour 80 cinios Ca Crow's N 100 { 1573 15% Galtwin 5000 11\u2014 Morris Reuben's Auto Sales PR.1-6384.18-160 PR.7-1370.18-147 | tes Libres ter quiet.| Complète eau chaude, entrée Naissances, fiançailles, maria- 17 |452, rue Rideau Tél: CE.5-205 PAIN POELE à l'hulle, 3 brûleurs, par- SH.9-3147.22-147 rilion, PR.1-1957.| \u201823-145 |@e5, messes anniversaires, servi- DIPLOMATE vend 1956 CADIL- |1958 LLOYD WAGEN, 6,000 BRIQUES rouges.$100.\u2014 fait état, sacrifierais.525 St- ces anniversaires, remerciements station - -; .HULL, près imprimerie, app.mo- LAC.sedan de ville.nore, in.wagon à 4 places, seulement ENRICHI Jean-Marc Leduc, PR.7 817.Patrice.18-146 gerne\u2019 potle Pélectri ue\u201d haut.GRANDE Chambre meubiée dans (formule ordinaire).térieur blanc, tout équipée, ex- une pour livraison immé- 18-148 2 MOBILIERS de salle à diner, fage eau chaude, éclairé, grand Por Principale, Hull.PR.7-8452 Première insertion .$1.50 cellent état, $3,500.00.CE.6-117.diate, $1495.PETER PAN CHESTERFIELDB podles, meu-| usagés, 9 morceaux.$6950.| Selon.1 chambre à coucher, pale, \"© 93.148 Insertions subséquentes .$1.25 398 Wilbrod.1955 N, sedan.magnifi- bles et lessiveuses usagés.ainsi| A.L.Achbar Ltée, magasin d\u2019é- ande cuisine, chambre de fn memoriam 17-149 que fal, $50 4 compte, $42 FAIT AVEC MIEL ET LAIT que meubles oeufs G.Lefebvre changes, 57 Eddy.Hui PR.7- vain AAI Lave.GRANDE Chambre meublée pour Jusqu\u2019d 50 mots ~ $1.50 LE PLUS beau choix d'autos 1988 Asie J3.000 mailles, très ADDITIONNELS uckingham Québec.| 1343 18-300 $16, ler ou 15 juillet, PR- T- Pire PR IEEE ste |Le mot additionnel usagées en ville Maurice Mo- vive, $50 à compte, $42 par Les enfants raffoleront de ce PIANO à vendre, très propre.0252.22-149 23-147 METU eau.LE.17-300 1951 mois SUL.sedan, très pro- pain rempli d'énergie BOUIPEMENT complet, de théâ- _PR.1-3586.__ 18-148 EASTVIEW: Logis 3 grandes GRANDE chambre meublée avec HEURES DE FER RE - re.50 à com te, $24 .3- : Aon \u201c IREFRIGERATEUR 9 pleds cu- jèces, chambre de bain com- rivil ,; per - PIECES DE RECHANGE Preis.pie.$24 \u2018par CE.38481 338 ROCHESTER re double.sieges neuts.Case FC fournalse Findiaÿ à Thul- Plète, chauffé, eau chaude: Lommandabie.PR.7.2080, POUR LES ANNONCES AUTHENTIQUES DES 1952 VANGUARD, sedan, su- 17h , toit.- le, très bon état.16A Walker, privé.875.8H.6-0748.22-141 23-145 PRODUITS FORD outers al nai punqu à EE : GROS réfrigérateur Servel, pot.TENTE 18-17 CU HULL: chambre meubiée, 133 Edition du four.10 b.20 aa 17-300 [18] A vendre (divers) e à gaz combiné, 3 lampes à IGERATEUR, petit poéle |EASTVIEW, sous-sol, 3 pièces, Notre-Deme.PR.7-3337 ou 93 du lundi au vendredi.BLONDIN MOTORS rt \u2014_ gaz.Avec l'installation complè- électrique.foyer complet, ta- eau chaude.$45.\u2014 283 Bt-De- Victoria.23-150 Edition du samedi, 8 h.p.m.1 CRE POUR, 0 8 |r ccorge uses 0 pin ib a ie | moe ge Go| oh Bete Hr oe vended! uxe, u - ' - e \u2014 , ne LIMITED état\u2019 Aubaine.S'adresser: El- Derie et chauffage: accessoires) Lerie, 860 pour $25.Tout com- GE 6.5187.09-147 GRAND LOGIS, libre ler août.meublée: permis cuisson.Tél: AUCUNE A ieatio acceptée samedi Mercury - Lincoln - Meteor zéar Boivin, 223a Montcalm, Tepris en échange Rideau Plum-| me neuf.PR.7-3379.93 St-Jacques, Hull.880.PR.| BH.9-7475.22-147 Pour publication le même jour.198, Tue Montcalm, Hull Hull.17-145 bing & Heating Limited 320.18-147 ROBE \u201ccocktail\u201d 2, rose pfle, 1-4805._22-150 - PR 17.8281 FORD 1949, \u2018 très bo rue Rideau 18-300 JACE paye les plus hauts prix 9 ans; chapeau.PR.1-670.147 GRANDE chambre et ne OE ven Tear a FP litres, n .cuisine, e , .1-2649, , 17 état.$295.ACCESSOIRES de restaurant 3 pour meubles usagés.CE 5-8658.poîle, réfrigérateur, entrée pri- 23- HEURES L'AFFAIRES 17-147 vendre.Aubaine.\u2014 PR.7-5176 18-300 ROBE de bouquetière, vert pale.vée; chauffées, éclairées, gran- Lundi au vendredi : oe.CHEVROLET, bon état.\u2014 ~~! après 6 heures.18-150 : ans.SH.9-8592.18-146 de cour; ler étage.3615, CHAMBRE homme, 14 Gar- \u20ac : PR.7-7319.17-147 VENTE PRIVEE \u2018MOTEUR \u201cScott Atwater\u201d, 10 chemin Albion.BE 34041.nesu, Hull.23-150 8h 20 am A 8b pm i936 DODGE Crusader, 2 portie- AMEUBLEMENT complet de forces, état neuf.9 Gilmour, ROBE de mariée, %.blanche, 22-147 ree me oe edi i sty von Ps bon ar bn Cit hams b cone lh dma | Glew \"palsy Sa ht monn manon ar pi || Ce Er ME SRE) ahs Shh pa ubaines exceptionnel- 17- ourn .PR.7-3360.e «| \u20ac , .\u2026\u2014 2- A.Jes.Ernest Charlebois.CE.3- \u2014_\u2014 Time.ivy apres h.Aelia Te PIANOS remis & neuf, garantis, | | leurs w 18-145 ces chacune.TPR.1-1833 après après 5 h.23-147 5673.i PONTIAC 1058, Laurentian, com- vente-solde d'été, rabais de \u2014 me om me 8 Heures soir.22-145 \u2014 \u2014\u2014 TELEPHONE 17-149 me neuve.SH.6-6505.\u2018BLOCS de chemtnées, blocs del 25%.Location à partir de 85 VENTE-SOLDE de chaloupes et _\u2014-\u2014\u2026\u2014 CA WRIGHTVILLE, chambre-cuisie 17-148 ciment, de cendre ef brique de) par mois: prix de vente à par- canots Peterborough, Venez LOG1S 3 chambres à couchzr, nette, meublées, eau chaude, 1265 CHEVROLET, Pare État Av 1562.très bou état 171 ciment, Ideal Concrete Products ur ge De sis, Robertson, Pingl pois Loir tl nous lerons chauffé, 0.Un enfant ac- lavabo armoire, pres au autobus, : U- Sacrifierais $300 compte.\u2014 TIN Lois, Bull - e rue Sparks.d\u2019affaires.Johnson\u2019 ure, cepté.acques; East- ou personnes.PR, 1-4778.17-1471 Sherbrooke, Hull.17-145 18-3001 2-158i., y 18-144 111, rue Murray.' 18-150 view.SH.92-2308, 2-150 Hes : | ) we LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 JUIN 1958 AVIS LEGAUX Dix-huit ,( (701 23] A loser tchemires) |291 Autos et accessoires Décès [741 Remerciements ces ; | 2 CHAMBRES non meublées, \u2018 près hôpital général.CE.4-0250 ! cu CE.5-5505.23-150 | GRANDE chambre meublée, ré- | frigérateur, 312 Besserer, 3-150 CHAMBRE.pension si désirée.CE.4-8047.23-150 A louer (divers) | 241 ROBES de marlées filles d'hon- | neur de soirées de buuquelié- | res auss) fourrures tout dernier | eri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice 24 - 300 : LIT d'hôpital à louer.PR.7-2761.| 24-300 ROBES mariées filles d'honneur i soirée voiles.diadèmes mantes fourrure PR 7-7980 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariees filles d'honneur bouquetières Accessoires bouquets PR 1-4023 PR 17-7974 24-300 24A1 A louer (commerce) ENTREPOT en ciment pouvant servir comme petite manufacture.$40 par mois.Libre ler juillet, S'adresser A.L.Rav- mond, 210 Champlain, PR.7- 2766, 24A-146 EPICERIE-BOUCHERIE à louer à Gatineau.Achat du stock à bon prix; cause maladie, PR, 77-2948.24A-j.n.o.26] Chambre et pension CHAMBRES avec pension, cen- tre de Hull.PR.7-0258.26-196 | CHAMBRE et pension pour 2 hommes.181 Bruyère.CE.3- | 3669.26-145 CHAMERE trés propre et pension pour 2 personnes, pres autobus.PR.1-1186.| 26-145 | CHAMBRES meublées pour hommes; pension si désirée; endroit de stationnement.Ave- rue Beechwood, SH.9-6202.26-145 i CHAMBRE et pension pour homme.SH.92-1380.26-150 | CHAMBRES et pension pour 5 hommes; lits simples; site central.CE.5-8967.26-145 CHAMBRE et pension, bon chez- si, pour 2 hommes; stationnement privé, PR.T-6736.26-146 26A] Villégiature LAC HOTTE, 5 mil: ; de St-An- dré-Avellin: 50 terrains a vendre, avec plage.Aussi chalet a vendre ou à louer, route pavée, électricité.S'adresser à M.| Henri Hotte, St-Arndré-Avellin, Qué.26A-154 | as « \u2014 WOLBE LAKE: Chalet prés de | l'eau, $15 par semaine.PR.1- | 6794, 26A-19, 20, 23 juin | ee man \u2014 CHALET à louer à Luskville, au mois ou à la semaine, Electri- cité :et - réfrigérateur fournis.PR.7-6516.26A-147 | CHALET D'ETE meublé à vendre.113 Montcalm, Deschênes.PR.7-6136.2 6A-152 BEAU grand chalet à vendre, à Luskville, sur rivière Outaouais.S'adresser PR.7-6516.26A-147 LAC SIMON: 7 chalets à vendre ou louer, saison, semaine, fin semaine; électricité, MO 3-5854, 26A-300 LUSKVILLE: Chalet.à louer à la semaine ou au mois; électricité, réfrigérateur.PR.7- 5314.26A-149 CHALET à louer à la semaine; commodités de la ville, Libre 28 juin au 19 juillet; 23 au 30 août.PR.7-8213 entre 6 et 8! heures.26A-147 | LAC SIMON, Chénéville, Albert! Lafontaine.Chalet, pension et, équitation.Tél: MO 3-4457 ou écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A-300 55] Service d automobiles CHRYSLER PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON 478, rue Elgin CE.63654 MOTORS LTD.29 29A] Motocyclettes MOTOCYCLETTE BS.A.250 cc.| CHARETTE, Mme Angélina \u2014 | MAHEUX \u2014 La famille Maheux DEFENCE CONSTRUCTION CHENIER, Georges-Hector \u2014 | Funérailles le mercred! 25 juin, | | A sa uemeure, 212, chemin\u2019 Presland, le dimanche 22 juin 1958, est décédée à l'âge de 81 ans, Angélina Lefebvre, épouse de feu Adélard Charette.Départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à 7 h.40 a.m.pour se rendre a l'église Notre-Dame-de-la-Pré- centation ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-146 | Décédé subitement le samedi hon état.$100 pour vente rapide.PR.7-1527 aprés 5 h, 29A-145 30| Transtert-camionnage - T1 LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- | plet de demenzgement dans la! ville ou longue distance Emballage et emmagasinage CE 4-| 1201 30-300, 30A| Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en de- menagements transuceaniques et interurbains: auss: déménagement local et entreposage Fermé le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 30A 31] Radios TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull PR 1-1988 31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs.radios d'automobiles, installation complète, tourne-disques, etc 333 Cumberland, CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures C Tremblay CE 4- 3840 31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparaticns radio et télévi- slon 227 Dalhousie CE 3-9884 31-300 PELEVISION radio.service réparations 24 heures.S Gagnon SH 6-8209.31-300 39] Personnel CULTURE physique pour dames, cours en francais.Maigrir, grossir, raffermir.\u2014 Andy's Health Studie, 54 Frank.CE.3-4324, 1 p.m.à 10 p.m.39-152 40A] Couturières COUTURIERE française ferait vêtements hommes et enfants chez elle.PR.11-8027.40A-145 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service Mecaniciens diplômés Atelier cumple: Nesbitt Engineering Ltd.374 rue Rochester Uttawa.CE 56-7487.41-300 41A | Dactylotypes DACTYLOTIYPES \u201cUnderwoud' portatives et régulières Aubal- nes Machines reconstruiies Aussi! machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer vuaerwood Limited 222 Lau- rier-ouest.CE 2-3531 41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS Faire- part de mariage gaufrage gravure Impressions commerciales Cartes de Noël 86 Giouces.er entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE 6-3608.43-300 Electriciens CHALET à louer au Lac des Pla | ges: électricité Mme Henri Richer, 10 St-Charles.Eastview SH 9-6514.26A-175 A VAL-DES-BOIS: Chalets à louer, semaine, mois ou saison.\u2018 Electricité, eau courante.Renseignements téléphoner Buck- .CCB ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE 2-5706: soir: CE 2-Bl2i Réparations de moteurs, appareils électriques filage industrie; ou domestique Moteurs électriques neufs ou USagés.55-300 161) Entrepreneurs ingham YU.6-2649.26A-163 i CHALET D'ETE, un mille de | FNTREPRENEUR en construc- Perkins.Belle plage peu pro- | tion de maisons ou réparations.fonde: 3 chambres à coucher.Charpente et menuiserie.MO.Très bien fin: Terrain paysa- -5232, 61-150 é.$3.000.$1500 a compte.Ba- ance termes faciles.MO, 3-6253 163] Reparations A VENDRE \u2014 Chalet à un mille | MAGASIN DE LESSIVEUSES du lac Blue Sea, sur bord de ! BEATTY etite rivière, à 300 pieds de [205 rue Rideau \u2014 Tei: CE.3 6234 a route.Lot 100x150.Maison |VENDUES et reparees par experts i | | | 21 juin 1952, à sa résidence, 42, rue Victoria, Hull, George:- Hector Chénier, époux de Rol- lande Germain, à l\u2019âge de 44 ans, La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mardi 24 juin; départ du cortège à 7 h, 40 a.m.pour service en l'église Notre-Dame- de-Grâces à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame i de Hull.70-145 ! CLEMENT, Samuel \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 22 juin 1958, est décédé Samuel Clément, de 281, avenue Churchill, époux bien-aimé de Corinne Potvin, à l'âge de 62 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 So- merset-ouest; départ du cortège le mardi 24 juin à 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église Sainte-Jeanne d'Arc où ie service sera chanté a 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.FORGUES, Ernest \u2014 A Russell, Ont, le dimanche 22 juin 1958, est décédé Ernest For- l'âge de 70 ans.Funérailles le mercredi 25 juin 1958; départ des salons J.-O Bourgie, Em- brun, pour service en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman, Ont., & 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-146 LAMADELEINE, Mme =\u2014Marie- Louise \u2014 A sa demeure, 1119, rue Wellington, le samedi 21 juin 1958, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Marie-Louise Malet- te, épouse bien-aimée de Joseph Lamadeleine, La dépoujl- le mortelle fut exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin; le service a été chanté en l'église St-François d'Assise à 8 heures, L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-145 LEMIEUX, Bernard \u2014 A Cumberland, Ont.le dimanche 22 juin 1958, est décédé accidentellement, Bernard Lemieux, fils de feu Ovide Lemieux et de Béatrice Lapensée, demeurant & Plantagenet, a4 l\u2019âge de 20 ans.La dépouille mortelle repose à la demeure de ses parents à Plantagenet, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre lc morcredi 25 juin pour service à 10 heures en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial, Direction: Lamarre et fils, d'Alfred.70-146 ,Ç I OUELLETTE, Mme Rachel \u2014 | Dans un hépital local, le samedi 21 juin 1958, est décédée à l'âge de 91 ans, Rachel Loyer, épouse de feu Joseph Ouellet- te.Funérailles le mardi 24 juin.Départ à 8 h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gati- neau, pour l\u2019église St-Antoine de Padoue de Perkins, Qué.où le service sera chanté à 9 h.! 30.Inhumation au cimetière ' paroissial, 70-145 PELLETIER, Herman \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 21 juin 1958, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, Herman Pelletier, époux de feu Bernadette Gé- linas.Funérailles le mardi 24 juin; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besse- rer, à 7 h.40 a.m.pour se rendre à l\u2019église St-François d'Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-145 RICHER, Aimé \u2014 A Williams- town, Ont.le samedi 21 juin 1958, est décédé Aimé Richer, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Florina Laplante.Funérailles le mardi 24 juin; départ à 9h.15 am.de sa demeure pour service à 9 h.30 en l\u2019église paroissiale de Williamstown.Inhumation et libera a Crysler, Ont.Direction: Brazeau et Quesnel, de Casselman, 70-145 ROLAND, Mme Gertrude\u2014Dans un hôpital de Montréal, est décédée Gertrude Allard, épouse 70-145 | gues, époux d'Ida Huneault, a | désire remercier cincérement tous les parents et amis qui, à : l'occasion du décès de M.Alfred Maheux survenu le 17 juin courant, lui ont témoigné des (1951) LIMITED ° ENTREPRISE: Construction d'une base de raviiaillement de IARC (divers édifices et divers services), a Frobisher Bay dans l\u2019ils d: Baffin, Territoires merques es sympathie, pole du Nord-Ouest, Dossier: 122-7-120-F3-4.i \u201cose VT DES SOUMISSIONS CACHF EE; quets spirituels, tributs flo- | 2-4 ces enveloppes portant bien en raux, visites ou assistance aux funérailles, 74-145 AVIS LEGAUX CANADA Le mnistère des Travaux publics re- °3 heures d2 l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 30 JUILLET 1458, dcs soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention- \u201cSOUMISSION , CAFETERIA, RIVERSIDE formule de soumission au buicau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.» de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 156, rue Kent, Ottawa (Ont.); du directeur régional, ministère des Travaux publics, 1643, rue Délorimier, Montréal (P.Q.) et de l'architecte ré gional, ministère des Travaux publics, 385, rue Yonge, Toronto (Ont.).On ne tiendra compte que des soumis- !sions auxquelles est annexé un dépôt lde cautionnement sous forme d'un chè- lque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et jaui seront préparées sur la formule fournie pur le ministère et en confor- | mité des conditions qui y sont atipulées.i Le ministére fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef ou par l'entremiee du soussigné ou par l'\u2019entremise du bureau de l'architecte régio- | nal a Ottawa (Ont), du directeur régional a Montréal (P.Q.) et de l'architecte régional à Toronto (Ont)., les |bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 3100.00, sous forme d'un chèque bancaire visé nu d'un mandat-poste établi jau nom du RECEVEUR GENERAL [DU CANADA.Ce dépôt seru remis au {déposant dès que l-s bleus et le devis \u201cseront retournés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après ila date fixée pour la réception des soumissions.Si les hleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 19 juin 1958.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux BATISSE A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par son secrétaire, hotel do ville, Ottawa, Oniario, jusqu'à 3h.39 p.m.(heure avancée de l'Est) le mardi 8 juillet 1958 pour la démolition ou le déménagement d'une bâtisse décrite sous le no 7 sur le plan B.S.L.6024 de Ja {ville d'Ottawa et située dans l'avenue \u2018B\u201d de ladite ville Un chèque visé payable au trésorier de la ville ou de l'argent comptant au montant de cent dallere (8100) doit accompagner chaque soumission à titre de garantie d'exécution, aussi un chèque visé, de l'argent ou un bon de soumission au montant de pas moins de (107; dix pour cent du montant total de la soumission.L'on peut se procurer les formules de soumission au bureau de l'inspecteur des immeubles, hôtel de ville, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas a accepter la plus haute ou toute autre soumission et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se le droit de la refuser.A.T.HASTEY Greffier suppléant Ottawa, 20 juin, 1958.réserve DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Fourniture et livraison de 1,800 pilotis de bois de 16\u201d x 10\u201d x 26° pour la base de ravitaillement de I'ARC a Frobisher dans l'Île de Baffin, Territoires du Nord-Ouest.Dossier 122-7-120-F3-6.Devront être livrés au quai, à Montréal, au plus tard le ler septembre.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de Jeur contenu et adressées au soussigné pour J\u2019entreprise précitée, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avan-; ;cée de l'Est) LE JEUDI 3 JUILLET 1958 Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer Je cahier des charges et les formules de soumissions nécessaires, du Service des plans de la D.C.L., pièce 158, à l\u2019adresse ci- dessous.On exige tin dépôt au montant de $100.00 établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited, pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt sera confisqué advenamt le cas où le cahjer des charges au complet Jvétait pas retourné en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d\u2019adjudieation du contrat.On ne tiendra compte que des #ou- missions rédigées sur les formules fournies à ces fins.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.JENNISON, secrétaire Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon OTTAWA, (Ontario).d'Albert Roland, à l\u2019âge de 50 ans.Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 25 juln; départ à 7 h.40 a.m.pour service en l'église Notre- Dame-de-Grâces à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- 20x20 comprenant solarium, de la manufacture Nous répa- cuisine et 2 chambres Meu- | [ODS aussi toutes sortes de ma- Dame de Hull.70-146, blée; pas d'électricité ni eau, | Chines à laver 83-500 31.000 comptant.Pour visiter ar ; 174] Remerciements voir Aldège Courchesne, Blue JAIGUISAGE ramon charations de Sea Lake, Québec, Tél: 644-s- | ques.\u2014 701 Smith.Gatineau | 22, Pierre Fortier.C.A.Syndic.' MO.3-5266 ea lun.ven : MARCIL \u2014 Les membres des 26A-145 LESSIVEUSES BEATTY IDEALS POUR CHALETS ! ! ! | i | | , REPARATIONE de tuutes mar- TÉRRAINS Se tes Lords cu lac ques de lessiveuses Estimations plage de sable, grandeur de fron- gratuites (A Gratton Inc 163A tage désirée a votre choix Gus- rincipals.Hull PR 1-3653 ton St-Amand, courtier MO 3- 63-300 6253.26A-300 - \u2014 ee 651 Poussins I CHALET AVICULTEHURS .- \u201c achetez \u2018s puussin: certifiés Village de Kazabazua, entou- LIGHT SUSSEX lignes \u201cMaska\u2019 fé de beaux arbres verts, bo- Plymouth Rock darré Harbour cage, complètement isolé, élce- ere WR Leghorn Mount- tricité.Bien meublé, trois chambres à coucher, vivoir ct cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, armoires modernes, le tout pour S3,700.Moitié comptant, balance en paiements Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Hull.PR.7-1617 (Georges Piche Sante vizueur rusticité.qualités de no: poussins Catalogue sur demande mensuels sans intérêt.STE I EE EE Tél: MU.44047 69 | Monuments \u201c6A J.P LAURIN LTXE le seul ma- \u2014 .__ Nufacturiez des fameux monu- ; ments \u2018Rock ol Ages\u2019 dans la 29] Autos et accessoires région Reparation.\\nscriptiuns = = au cimeticre 23 York.CE 4- 8 & 8 AUTO PARTS 0417 69-300 PARIIES neuves et usagees pour autos ét camions Autos st ca.J -D.AMBROISE, 375.chemin de mions achetés nour mise en Montreal 3 pieces Réparation: de radia.Anpelez.foe rors: Vois C4 teurs Vitres installees 814 rue: votre disposition sans obliga- Wellington Tél: CE san - tion.SH.6-8600 69-300 39-300 _ BAKER BROS CO.LID | R SAINT-MAKTIN & FILS AUTUS ET CAMIONS USAGES 10% su: munumnents Teiephoner aghetes pour mise en olèces | et nous trons vous cherche: et Parties neues et usagées d'au-! vous recondutre 19 boulevard to batteries pneus accessoires Fournfer Hal PR 7.3822 ete.2 magasins CE 2-7393 OUVERT LE SOIR 29-300 69-300 - { familles Legault et Marcil dé- | sincèrement leur ont ; sirent remercier parents et amis qui témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Domina Marcil, survenu le 9 jnin courant, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au clergé et aux médecins.74-145 BERTRAND \u2014 Mme L.A.Bertrand et les membres de Ja famille désirent remercier sincé- rement parents et amis qui.à l'occasion du décès de M.Henri Bertrand, survenu le 14 juin leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouguets spiri- \u2019 tuels.tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-145 REMERCIEMENTS MENARD \u2014 Mme Gédéon Ménard et les membres de la famille, désirent remercier parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Gédéon Ménard.survenu le 31 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.* Defence DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Nivellement, ensemencement, gazonnage et plantation, Station de l'ARC, liplands, Ontario.Dossier No 122- 7-U1-86 DES SOUMISSIONS CACHKXTEES, clairement indiquées quant a leur contenu et adressées au moussigné, en rapport avec le projet susmentionné, seront reçues jusqu'à 3.00 p.m.(HAE) LE MARDI 15 juillet 1958 Les devis, cahier des charges et formules dz soumission nécessaires peuvent être obtenus par les entrepreneurs principaux seulement de la division des devis de la DCL, Piece 158, a l'adresse ci- | dessous.Un dépèt de $100 payable à Consiruction (1951) Limited est requis pour chaque série de devis et | documents.Ce dépôt sera confisqué si la série complèto des devis et cahier des | charges n'est pas retournée en hen état le ou avant le quatorzième jour | suivant la signature du contrat.Les revis et cahier des charges xeront en montre au Builders\u2019 Exchange des | villes d'Ottawa, Kingston, Montréal, Toronto, à la succursale de la DCL à Toronto et à l'adresse ci-dessous.; Chaque soumission doit être soumise | sur les formules prescrites et doivent | s'accompagner d'un dépôt en garnntie tal qu'il est requis de par les documents de soumission.Ce dépôt protégera le propriétaire de la perte au cas où l'heureux snumissionnaire se reti- rérait après avoir accepté la snumise sion.On n'accepters pas nécessairement la plus hasse où toute autre soumission.Jd.D, JENNISON, secrétaire, ! Fdifice temp.No 4, 36, tus Lyon, ! OTTAWA, Ontario.: jcevra, au bureau du secréiuire, jusqu'a' POUR \u2018DRIVE, OTTAWA (Ont.).\u201d ; On peut prendre connaissance des plans et du devis «t se procurer la! évidence la mention de 4 natu.vu leur contenu ct adressées wu souss.gne.seront reçues jusqu'à 3 heur«s de l'après midi, th ure avancée de l'Est) LE MARDI 22 JUILLET 1558 Seuls les entrep:eneurs g-néraux puur- ront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les formules de scOUmissions requises, du DBEivicé dea plans de la D.C.L., pièce 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited, pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt sera cunfisqué advenant le cas où les plans et le cahier des charges au complet n'étaient pas retournés en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d'adjuéication du contrat.On pourra prendre connaissance des bleus de l'ouvrage et du cahier des charges aux Builders\u2019 Exchanges de Montréal, de Torontu, de Halifax, de Saint John, N.-b., de Moncton et de la Chambre d: Commerce de St.John's, T.-N., ainsi qu'à l'adresse ci-dessous.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules fournies à ces fins et qui seront accompe- gnées d\u2019un cautionnement de garantie tel qu'il est stipulé sur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de la perl.advenant le retrait de l'heureux soumissionnaire à la suite de l'acceptation de sa soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.J.D.JENNISON, secrétaire Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon Ottawa, (Ontario).DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Fabrication et érection d'environ 2,500 tonnes d'acier à charpente à la base de ravitaillement de Territoires du Nord-Ouest.Dossier: 122- 7-120-F3-5.Ledit acier devra être livré au quai de Montréal au plus tard LE ler SEPTEMBRE 1958 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au sousaigne pour: ta) Un édifice mixte: ou tb) Une centrale d'énergie: ou te) L'infrastructure des tabliers de réparation d'avions; ou (d) L'entreprise en entier.seront reçues jusqu'à J heures de l'aprés-midi, (heure avancée de l'Est), LE MERCREDI 2 JUILLET 1958 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission pertinentes, du Service des plans de la D.C.L., pièce 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited, pour chaque série de documents.Ledit dépôt sera confisqué advenant le cas où les plans et le cahier des charges n'étaient retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d'adjudication du contrat.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules fournies à ces fins.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.J.D.JENNISON, secrétaire Edifice temporaire no 4.56, rue Lyon, Ottawa, (Ontario).Welland, Ont.Baptêmes WELLAND (DNC) \u2014 M.et ; Mme André Michaud, née Reina Rainville, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille qui porte les noms de Marie-Ger- maine-Suzanne, Le parrain est M.Rosaire Rainville; la marraine est Mme Germaine Gin- gras.M.et Mme Cléo Lamarche, née Cécile Hardy, annoncent la naissance d'un fils, Joseph-Lio- nel-Daniel.Le parrain est M.Lionel Bergeron; la marraine, Mme Doria Lamarche.M.et Mme Clément Laquerre, née Carmen Blanchard, sont fiers d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils qui a été baptisé Jo- seph-Paul-René.Le parrain est M.Paul Boissonneault; la marl'ARC à Frobisher, sur l'ile de Baffin, : NOTRE-BDAME DU SACRE-COEUR \u2014 En l\u2019absence de Son Excellence Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p.\u2026 archevêque d'Ottawa, c\u2019est M.l'abbé R.Chené, v.f., curé de Rockland, qui a béni le monument de Notre-Dame du Sacré.Coeur, dont de M.Ernest Larocque,.frère de M.le curé Lionel Larocque, de St-Pascal Bay- lon, M.l'abbé Chené était assisté des abbés Larocque et Fernand Serrurier, diacre, de Rockland.Une foule imposante assistait à la cérémonie.(Photo Champlain Marcil) NOUVEAU BUREAU REGIONAL \u2014 On aperçoit ici quelques-uns des membres du nouveau bureau de direction régional de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne, élu samedi, à l\u2019occasion d'un congrès à l'Ecole normale de la rue Elgin.De gauche à droite: Jean- Val-des-Bois, Qué.Baptême VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Fernand Thibault (Cécile Leroux), font part à leurs Parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Sylvia-Hélène, Les parrain et marraine sont Met Mme Dalma Thibault, oncle et tante du bébé: la porteuse, Mlle Ghyslaine Thibault, tante de l'enfant.M.et Mme François Blanchard (Bella Morin).ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un raine Mme Simone Laquerre.M.et Mme Justin Maurice, née Anita Desroches, sont heureux d'annoncer la naissance | d\u2019un fils, baptisé.Marcel-Vin- \u2018 cent-Guy.Le parrain est M.Guy |! Maurice; la marraine Mme Ro-, lande Parent.| Un garçon, Joseph-Gérald-Eu- gène est né au sein de la famille de M.et Mme Eugène Mattie, née Délima Trottier.Le parrain est M.Raymond Gélinas tandis que la marraine est Mme Rose Trottier.M.et Mme Bernard Coutu, née Eleonore\u2019 Dyte, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils qui porte les noms de Joseph-Ti- mothy-Edgar.Le parrain du nouveau né est M.Victor Coutu: la marraine est Mme Campbell.M.et Mme Ronald Daniel, née Claudette Corriveau annoncent la naissance d\u2019un fils, Joseph- Tracy-Ronald.Le parrain est M.Gaston Corriveau; la marraine M.Mariette Corriveau.M.et Mme Albert Aubertin sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils baptisé, Joseph- David-William.La mère, née El- da Brauweiller.et l'enfant se portent bien.Le parrain est M.William O'Connor; la marraine Mme Yvette Brauweiller.Va-et-vient Cette semaine.Mlles Agathe de Bonville, Jacqueline Gervais, Rita Lortie et Adrienne Lavio- lette, institutrices de Weliand et Crowland, nous quittent afin d'entreprendre leur voyage en Europe.Récemment MM.Marcel Beau- parlant, Roger Marcil et Roland Rochon.instituteurs de Welland et Crowland, visitaient des amis \u201cde Sudbury; M.et Mme Rhéal Mayer, Miles Jeannine Robineau, ! Carmen et Yvonne Bélanger et Denise Robineau.BELLE OCCASION l'industrie de la construction.hospitalisation et de retraite.serait désirable.rt?meen INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Une excellente occasion pour un vendeur bilingue dans grande possibilité d'avancement.dant dans la construction ou en entraînement équivalent S'adresser par écrit seulement en donnant tous les détails quant a l'expérience.CASE 123, \u201cLE DROIT\u201d THE LAPRAIRIE BRICK & TILE INC.DANS LA VENTE Position permanente offrant Excellent plan d'assurance- Expérience comme surinten- à: Victoria | fils, baptisé Joseph-Lévis-Daniel.| Les parrain et marraine sont Met Mme Roméo Blanchard, grands-parents paternels du bébé: la porteuse est Mme Théodore Morin, grand-mère maternelle, Déplacements M.Réjean Larocque et son amie, de Gatineau, ont visité la famille Ernest Larocque.M.et Mme Bruno Larocque et leur fillette visitent leurs parents de Massey et des environs.Sr Marie-Blanche, sge., et | une compagne visitaient des parents derniérement.M.et Mme Henri David, de la région de l'Ouest, sont actuellement en visite chez ses | parents.iA l'occasion de son passage \u2018dans Val-des-Bois, M.l'abbé | John David, nouvellement or- ;donné, nous a honoré de sa première grand-messe en la disant dans notre paroisse.Après la cérémonie, il a béni les pa- | roissiens.MM.Alex Prescott, Normand i Cyr et Denis Morin, tous de Cornwall étaient dans leur famille dimanche.À l'occasion du prochain mariage de M.Ray- .mond Larocque et Mlle Fran- , soise Blanchard, une soirée dansante avait lieu à l'Auberge des Chutes.De nombreux parents | et amis se sont rendus à cette \u2018 soirée après laquelle on remit \u2018à l'heureux couple une magni- | fique bourse.Mile Jeanne Bé'anger.de Maniwaki, visitait la famille J.Bélanger dernièrement.M.Jean-Marie Nantel est en convalescence chez lui après | avoir passé quelque temps à ; l'hôpital.Plusieurs étudiants sont de , retour dans leur famille pour Ja | périoce des vacances.Te sont: ; André Marion, étudiant au petit f i i séminaire d'Ottawa: Gilles Briè- | re, du collège Bourget de Ri- gaud: Raymond Briere.: mème endroit: Robert Brière, étudiant à Montréal: Rémi Da- ; vid, étudiant su Séminaire de ; Mont-Laurier; Miles Jocelyne | Morin.Lise Proulx, Paquette : Collard.et Marguerite Blan chard, de lécnle nnrmale de : Hull Miles Irene et Georgeline La- racque d'Ottawa, ont visité leurs parents en fin de semaine.Mlle Fiore Prescott, de Mont- ; réal, visitait ses parents récemment.! M.Georges Brassard, de Beau- |harnois, était dans sa famille | dimanche.du cours d\u2019un congrès qui s\u2019est dé- de la rue Elgin.comme président, pour un deux- Pierre Arvisais, directeur, Francine Lagroix, vice-présidente, Lionel Bélanger, président, Lilianne Saint-Denis, directrice, et Jacques Renaud, secrétaire.N'\u2019étaient pas présents au moment où la photo fut prise: Jean-Claude Proulx, directeur, et André Dion, trésorier, {Photo Champlain Marcu) M.Lionel Bélanger est réélu président régional de l\u2019AJFO Par Jean-Marc TREPANIER Les cercles d\u2019Ottawa, East- view et Cyrville, de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne se sont donné un nouveau bureau de direction régional au mulé le plus grand nombre de points chez les filles.M.Thomas Proulx, de la même équipe, l'a accepté en son nom.Chez les garçons, Gilles Richard a remporté le trophée du bureau central.L'équipe du cercle Saint-Gé- rard a gagné le tournoi de hockey organisé parmi les cercles de I'AJFO de la région.Le capitaine Claude Bisson a reçu le trophée de l\u2019Union Saint- Joseph du Canada des mains de M.Florian Carrière, secrétaire général de cette compagnie d'\u2019assurances canadienne-française et conseiller général de l\u2019Association de la jeunesse franco-onta- rienne.Une soirée récréative a mis fin à cette journée.roulé samedi à l'école normale Les délégués de 11 cercles de la région ont élu M.Lionel Bé- langer, du cercle Saint-Gérard, ième mandat consécutif.Les autres membres élus du nouveau bureau régional de l'AJFO sont: Mlle Francine La- groix, du cercle Sainte-Cécile, vice-présidente; M.Jacques Renaud, Notre-Dame-du-Saint-Es- prit, secrétaire; M.André Dion, Saint - Jean - Baptiste, trésorier; Mlle Liliane Saint-Denis, Saint- \u2014\u2014 Charles, Jean-Pierre Arvisais, .cours secondaire, université Niagara Falls, Ont.d'Ottawa, et Jean-Claude Proulx, Saint-Gérard, directeurs.> Mariage La constitution Au cours d\u2019une session d'étude, les membres ont discuté des changements à apporter à la constitution de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, en vue du prochain congrès général, en octobre.NIAGARA FALLS, Ont.(D NC) \u2014 Le R.P.Honoré Guil- bert a béni récemment le mariage de Mlle Rosaline d'Entre- mont, fille de M.et Mme A.-A.{d\u2019Entremont, de Centre East :Pulmico, NE, à M.Marcel On a aussi fait savoir au bu-: Théoret, de la paroisse St-An- reau régional ce qu'on attendait | toine, fils de Mme Henri Monde lui dans l'avenir.Il s'est dé- 'geon, de Buckingham.gagé d'une discussion animée et To 2 ; Nouveau local suivie que le rôle du bureau ré- ; .gional sera de rapprocher les | La réfection du presbytère ; .\u2018des Peres Franciscains est ter- cercles par des réunions conjoin- | minée; notre père curé en a tes d'étude qui prendraient la .Ce .forme de conférences, débats, | Pris possession le 21 mai.films, diners-causeries, etc.et: Mariage par des rencontres amicales.| Le R.P.Mare Brunelle a bé- On a suggéré.sur le plan re- ni samedi le 14 juin, le maria- ligieux, d'organiser au cours de ge de Mlle Thérèse Mooning à l'année deux retraites fermées, M.René Royer.fils de M.et une pour garçons et une autre Mme François Royer.pour filles.Au terme d'un banquet au même endroit.présidé par M.Victor Paré, président général de l'AJFO, assisté de son épouse, on a remis aux méritants trois trophées qui couronnent l'activité sportive des membres.Mlle Madeleine Bearchamp, de ja ligue de quilles du cercle Montfort, s'est mérité le trophée Marcil Frères, pour avoir accu- Décès Subitement est décédée le 10 juin, Mme Eva Leduc, âgée de :62 ans.Ses funérailles ont eu !lieu à l'église St-Antoine.Le :R.P.Buisson, de Port Colbor- ne, y officiait.Mme Leduc laisse son époux, ses deux fils, Léo, de Haileybury, Harvey, de Timmins, et deux filles, Mmes \u2018Lucien Bélair et Philip Robert, de Niagara Falls.CONNAUGHT PARK CE SOIR \u2014 9 COURSES a.COURSES sous HARNAIS SAMEDI MERCREDI 8:15 p.m., beau temps, mauvais lemps \u2014 Enfants pes admis LUNDI VENDRED} La oi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 JUIN 1958 Dix-neuf Bonne cle 34 JUIN 1958 Beurgeeys, Marguerite, 3 ans, Cryaler Fi Sharon, 4 ans, Caristen Place Meilleur, Henri, 12 ans.Limoges 26 JUIN 1958 Caron, Hélème, 3 ans, Pte-Comfert Chartrand, Alfred, 3 ans, Thorles Knight, Jean-Robert, 15 ans, Hull Lavels, Normand, 10 ane, Lefaivre Saint-Jeen, Derlane, 15 ans, Hull Vincent, M.Laure, 10 ans, Hull Charbonness, Yvon, 14 sne, Treadwell Perreault, Robert, 15 ans, Eastview Small, Murielle, 14 sns, Sturgeon Briseen, Jocelyne, 10 ans, Vars 26 JUIN 1988 Hliliker, Judith, 14 ans, Maniwaki.Labbé, Yven, 13 ana, Potter.Lacombe, Hélène, 9 ans, Lefaivre.Séguin, Gabrielle, 14 ans, Vankleek.27 JUIN 1958 Cadienx, Réjean, 14 ans, Alfred.Clément, Aurélien, 7 ans, Eastview.Guertin, Marie-M., 12 ans, St-Albert.Lacroix, Lueile, 11 ans.Luskville, Maynard, Clément, 11 ans, Ottawa.Ouimet, Gabriel, 5 ans, Hull Péladeau, Géraid, 13 ans, Alfred.Grégoire, Gérald, 5 ans, Limoges.Mots pour rire Elle lit sur le billet accompagnant Jl\u2019envoi: \u201cMa chère Jeanne, permets-moi de te renvoyer la quantité de poudre que tu as laissée sur mes habits du- Tant nos trois mois de fréquentation\u201d.Quel toupet, n'est-ce pas?\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Enfants aujourd\u2019hui Toto a une tante obése, mais qui le gâte beaucoup.\u2014Tu ne m'aimes pas autant que je le voudrais, dit-elle à son neveu qu'elle idolâtre.\u2014Ecoute, tante Antoinette, répond Toto, tu es tellement grosse que je ne peux pas t'aimer tout entière!.lls.L\u2019effet de la berceuse Grand-mére chante une berceuse pour endormir Mimi, que ne viste pas le moindre sommeil.Au bout de dix minutes, Mimi, triomphante, à sa mère: \u2014 Ça y est, grand-mère dort! RAFRAÎCHIT DAVANTAGE Goûtez-y\u2026 vous serez ravis! Le PR RAI OO PE SE CIC ICI I KL DONC IC VND III Une lettre à mon institutrice Chère institutrice, A la fin de cette période scolaire, tout élève qui a le coeur |: bien né se doit de dire des remerciements à son institutrice.Remerciements pour les notions que vous avez inculquées dans nos j ines intelligences.Remerciements pour la patience que vous avez montrée envers nos étourderies.Si parfois nous avons été désobéissants, nous vou: demandons du fond de notre coeur, un sincère pardon.Plus tard, quand nuus rever- l rons votre nom, soyez-en assurée nous aurons gardé un bon souvenir de vous.Avec beaucoup d'amour, Une élève de 8e année, Louise Séguin, Plantagenet.La nalure devient plus vivante \u2014\u2014\u2014 O bonheur! Le printemps nous est enfin revenu avec son corté- ge de beautés et de plaisirs.Maintenant nous pouvons pratiquer nos sports favoris à notre guise, tels que la bicyclette, la natation, les randonnées dans les bois, etc.Et aussi, les oiseaux reviennent nous égayer aux bords de nos fenêtres de leurs mélodieux refrains.Les fleurs commencent à éclore, les arbres, tantôt des squelettes, sont couverts de petits bourgeons.Grâce aux bons offices d\u2019un soleil radieux, la nature reprend maintenant la vie.De jour en jour, la nature devient plus vivante et plus gaie.Le vaillant fermier, dès les premiers beaux jours, s\u2019est remis à la tâche saisonnière.Les lacs et les rivières longtemps gelés ont retrouvé leur liberté.L\u2019herbe transie depuis plusieurs mois reprend sa couleur verdâtre afin d\u2019embellir le parquet qui couvre notre sol.Comme toutes les autres saisons, le printemps a ses bienfaits ainsi que ses méfaits, Pour nous il apporte le soleil et les signes précurseurs qui prédisent les jours ensoleillés de l'été.Sachons remercier la Divine Providence de nous avoir gratifié d'une saison aussi merveilleuse que le printemps.Micheline Nolet, 8e A, école St-Paul, Ottawa.; ,; FA BX IOC Concours d'histoire de la St-Jean-Baptiste COIN a \u201c4 Koyaume des enfants Directeur: ONCLE GERALD RISEN L'évolution du Canada L'évolution du statut du Canada de colonie à celui de nation et de puissance est l\u2019historique de son indépendance.Et cette indépendance dûment acquise joua un rôle primordial dans le développement de l'autonomie des dominions britanniques, Dés que les hommes d\u2019Etat anglais comprirent que le Canada désirait jouir des mêmes pouvoirs et des mêmes prérogatives que la Grande-Bre- tagne, ils lui concédèrent graduellement ces droits.Plus tard, ces principes d'autonomie se développèrent au sein de l'Empire britannique et la Grande-Breta- gne est maintenant la mère d'une famille d'Etats indépendants: le Commonwealth des Nations.Trois quarts de siècle prépare I'acheminement graduel du Canada vers la Confédération.Et la terre canadienne voit enfin se former son gouvernement central, qui va graduellement s\u2019affermir à travers le monde.Sir John A.Macdonald, de tendance impérialiste prononcée, a toujours cru au développement futur du dominion comme grande nation.Cette conviction était partagée par son ministre des Finances A.T.Galt, qui avait fait l\u2019énoncé suivant: \u201cLe gouvernement responsable serait complétement annihilé si les vues du gouvernement impérial l\u2019emportaient sur celles du peuple du Canada\u201d.Le parachèvement de la Confédération affermit le sentiment national et indépendant du Canada.L\u2019expansion du pays vers le centre \u2014 le Manitoba et à l\u2019extrémité ouest la Colombie-Britannique\u2014 lui assurera une stature imposante.De plus, Sir John A.Macdonald fut appelé à faire partie de la commission britannique qui négocia le traité de Washington en 1871.En dépit des résultats de ce traité cette participation du premier ministre canadien établit un principe d\u2019intérét vital pour le Canada, celui de s'associer aux questions qui concernent l\u2019Amérique du Nord.Huit ans plus tard, Galt devient notre premier Haut Commissaire à Londres.Le Canada donc, devra être consulté pour tout traité qui doit l\u2019affecter.Avec Sir Wilfrid Laurier l\u2019autonomie s\u2019accentue.Celui-ci tout en étant loyal à sa race et à sa religion était un admirateur ardent dés institutions britanniques.Il ne se départit jamais du principe que l'Empire était une agglomération de nations libres.Il s\u2019opposa donc à tout effort anglais de régler les affaires de l\u2019Empire par la création d\u2019un dres.Un tel système empiéterait sur l'autonomie déjà rudement acquise par le Canada et les autres dominions.Les mé- mes raisons amenérent Laurier a garder jalousement toute mesure concernant la défense du Canada.Le résultat de cette politique laissa le Canada maître de sa propre défense: les troupes britanniques quittérent le pays et la marine, de britannique qu\u2019elle fût, devint canadienne.La participation du Canada à la première guerre mondiale, sa contribution humaine et monétaire lui valurent une voix à la conférence de la paix.Et la signature du Traité de Versailles par Borden consacrait sa personnalité internationale.De plus le Canada fut invité ainsi que les autres dominions à faire partie de l'Assemblée de la ligue des Nations.Mackenzie King fut le champion suivant de l\u2019autonomie canadienne.Il maintint le droit du Canada à se\u2018dissocier de la politique extérieure de la Gran- de-Bretagne.La conférence impériale de 1926 définit l'égalité du statut de la Grañde-Bretagne et de ses dominions.Quelques changements dans la forme et la négociation des traités tendent à affirmer le caractère international des dominions.Le Canada alors ouvrira dans les pays étrangers des légations dont le roi nommera les titulaires sur la recommandation du gouvernement canadien.En 1931 le Statut de Westminster reconnait l\u2019autonomie et l'égalité des nations membres de l\u2019Empire et les laissent maîtresses de leur politique.Le Canada, ainsi que nous venons de le démontrer, fut toujours anxieux d\u2019être reconnu comme nation indépendante si bien qu\u2019il adopta vers 1920 et 1930 une politique d'isolement parallèle à celle des Etats-Unis.La raison principale de cette politique fut un besoin de se montrer indépendant de la Grande- Bretagne.Il se sentait à l'abri de toute guerre puisque la Société des Nations se chargeait des différends qui pourraient survenir entre les nations.Le conflit Italo-Ethiopien même le laisse quasi indifférent et il ne s\u2019unit guère à la Grande- Bretagne et aux autres pays pour sauvegarder la paix compromise par le nazisme.En 1939, le Canada fit sa déclaration de guerre une semaine après la Grande-Bretagne.Il affermit ainsi son droit de prendre ses propres décisions vitales dans les affaires mondiales et démon- fond attachement au commonwealth.Et lorsque les Etats- Unis entrérent dans le conflit le Canada pouvait se flatter d\u2019avoir donné le ton dans le Nou- veau-Monde.Durant cette période sa puissance économique s\u2019accrut.rapidement.Non seulement le Canada produisit de fortes quantités de victuailles et de matières premières, mais il se mit à construire des avions, des chars d'assauts, des équipements com- piexes de radio, ete.La Révolution Industrielle l\u2019atteint finalement.Cette industrialisation, facteur important de la victoire, haussa son prestige dans le monde d\u2019après guerre.A la fin des hostilités, les puissances alliées songèrent sérieusement à recréer une nouvelle Société des Nations.Le Canada, ainsi que d\u2019autres pays fut toujours représenté à leurs réunions et ses vues écoutées.Elles eurent des répercussions sur plusieurs articles de la constitution des Nations Unies lors de la création de son conseil.Cette part active du Canada à cette organisation démontra son attitude nouvelle qui n\u2019est plus de restreindre son influence ainsi qu\u2019il l\u2019avait fait à la Société des Nations mfais de jouer un rôle actif dans le maniement des affaires mondiales.Lorsque le premier ministre L St-Laurent fit son voyage autour du monde en 1954, il apportait l\u2019appui de tout le gouvernement canadien.Dans ce voyage il parcourut plusieurs pays et endroits historiques ou il fut reçu officiellement.Un tel voyage n\u2019avait jamais été fait auparavant par un premier ministre canadien.Vingt ans plus tôt cette randonnée officielle aurait paru exagérée.La politique extérieure du Canada se dessina davantage.Toute politique extérieure d\u2019un pays reflète ses besoins, ses vues et ses problèmes nationaux.De sorte que le caractère du Canada au 20e siècle reflète sa position comme pays de l\u2019Amérique et de l\u2019Atlantique du Nord étroitement lié aux Etats-Unis et a la Grande-Bretagne, sa dépendance du commerce mondial, son caractère bi-culturel, sa foi en la démocratie.Ses relations extérieures s\u2019en acerurent et ses ramifications sont trop nombreuses pour les rappeler en détail ici.Qu'il suffise.de mentionner le service diplomatique: en plus de ses ambassades, légations et missions spéciales, le département des Affaires extérieures dirige des consulats-généraux.Le départe- Vous êtes-vous déjà arrêtés = pour songer à vos projets d\u2019a- B| venir?J'y ai souvent pensé.Laissez-moi vous en raconter une partie.Au tout début de mes classes, un jour que mon institutrice me demanda ce que je voulais faire plus tard dans la vie, je lui répondis: \u201cUne religieuse, tout comme ma tante, mademnoi- selle\u201d.Lorsqu'elle me demanda pourquoi, je lui dis que s'était pour porter une grande robe noire, un voile de couleur identique et un long chapelet avec de gros grains.J'avais tort car être religieuse est une \u2018belle vocation parce que nous sommes plus en contact avec Dieu.L'année suivante je voulais faire une infirmière pour le beau costume blanc et pour soulager la souffrance des malades.Un peu plus tard je voulais faire une secrétaire de bureau pour écrire à la machine et placer les cartables dans les tiroirs de la filière.Au terme scolaire suivant je rêvais devenir institutrice pour inculquer dans toutes les jeunes intelligences les formules d\u2019arithmétique, l\u2019analyse grammaticale, l'orthographe, la belle hitoire de leur pays, et les différentes villes, rivières, montagnes de chaque continent.Malheureusement je changeai d'idée encore une fois.Maintenant je suis à la veille de terminer mes études à l'école publique, je désire devenir hôtesse d'avion.Pour quelles raisons?Je vais vous dévoiler mes réponses si faciles pourtant.Tout d'abord, j'aimerais être hôtesse d\u2019avion parce que c\u2019est palpitant et parcc-aue nous rencontrons une mültifude de personnes distinguées à bord Je veux être hôtesse de l'air d\u2019un avion.Par la suite nous visitons beaucoup de pays.La France avec ses villes poétiques, avec ses nombreuses rivières, la Belgique avec sa capitale Bruxelles où a lieu j\u2019exposition mondiale cette année, l'Angleterre, la Normandie avec ses nombreuses ruines, l\u2019Ecosse avec le mæ gnifique lac de Killarney, l'Ita lie, Espagne, la Suisse.Si je vous énumérais les nombreuses raisons pour lesquelles je veux devenir hôtesse de l'air.vous diriez que j'ai raison.Louise Séguin, 8e année, Plantagenet.chargés d\u2019affaires pour promouvoir le commerce étranger avec le Canada.Les envoyés techpi- ques aux Nations Unies ou au plan Colombo sont aussi ses représentants officiels.[I ne faudrait pas oublier de mentionner les milliers de soldats, aviateurs et marins postés à l'étranger remplissant les engagements du Canada envers les Nations Unies et l\u2019Organisation du traité Nord Atlantique.Passons rapidement sur Ja contribution du Canada aux organisations spéciales d\u2019aspects international.Qu\u2019il suffise de mentionner l'UNESCO, l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale, l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture, l\u2019Union internationale des télécommunications, l\u2019Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, etc, etc.Cette liste des assemblées internationales auxquelles prend part le Canada pourrait s'étendre indéfiniment.En définitive les Canadiens n\u2019ont plus sujet de se sentir ignorés à l\u2019étranger.Ils leur incombent maintenant le devoir de maintenir une réputation durement acquise, et de contribuer au maintien de la paix entre les nations.Geneviève BOURQUE, élève de Sr Agnès-Thérèse, couvent du Sacré-Coeur, ses millions.vice d\u2019une grande cause.faisance de ses oeuvres.Des mots admirables \u201cLa valeur d\u2019une race ne se mesure pas au nombre de Toutes les richesses de la terre ne peuvent faire ce chef-d'oeuvre de la grâce: un grand coeur au ser- Non, la valeur, la beauté, Ia noblesse, la supériorité d\u2019une nation se mesure à la hauteur de ses pensées, à la bien- La race qui voit toutes choses des clartés du ciel et des splendeurs de la foi, quand elle est en même temps la race qui vit, se donne et renouvelle sans cesse les plus pures immolations d\u2019elle-même pour les saints idéals, voilà la race belle entre toutes les races.\u201d Petits neveux et nièces méditez sur ces paroles de l\u2019Oncle Jean et mettez-les dans votre vie.Vous aurez alors fait beaucoup pour votre Dieu et votre Patrie.Oncle GERALD PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE La Cie de Feux d'Artifice T.W.Hand Limitée, Papineauville, PQ.a gouvernement central à Lon- trait en même temps son pro- {ment du Commerce envoie des Ottawa, Par McBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER Cage.1958, Margot Mubride 7 7, LI un RE CO Jai \u201cNous devrons attendre la marée À us Où étendrons-nous notre La plage est bondée ai pirouré descendante } > | - couverture?de monde.Slogo.PE 0) w X w on a = a wd < Led z I FT 2e Qu Pm Bop UL KP OA.ts Copé 1948 by Untinét Postar Symibonte, toe.\"Oui.Je \"Ton visage est C'est OK.I : pratique \u201ctrès sale pour an tous les soldats of Le Chevalier masqué et Tonto ga- 1 \u2014 jusqu'au haut des collines.le tir, soldat.sont ainsi.Oui.du us lopent leurs chevaux \u2014 wv camouflage.Charley a certainement besoin d'aide; autrement -\u2014 -\u2014 il ne hisserzit pas son drapeau à l'envers.2 2 =J < se > 2 © w i a iz \u201c x i 2 £2 = v i Oo } À \u201c2 w i \u2014 wd 3 Par WAYNE BORING Li es Votre père « Comment avez-vous pa Ce n\u2019est pas Aujourd'hui même, l'appareil qui déjà été mon voir la destruction de tout ce que doit percer le couvercle est prêt! \\ + = plus brillant Dur-el-va de l'intérieur nous avons Venez, je sais que votre père ai- L oe Assoyer- Rezarde L'avion ne étudiant en de ce pot.et sans que fait à l\u2019insu mersit vous voir parmi ceux qui or Vous avez encou- vous: dans cet semble pas science.Je n'aurais Romade s'en aperçoive?de Romado! contribuent à notre liberté! ra les malédie- nous vous arbre.trop endom- = Jamais pensé que je sg tions?Que expli- L'avion gé.Narda! rencontrerals le fils a voulez-vous querons.de Narda Narda?0 de Jor-el après que < la planète Krypton = eut été détruite.[4 i &æ : a Ï = i v z À < & w 2 | = Ÿ * - Per LEK VALE et WILBUN McCOY Par MeFVOY et STRIEBEL w \" Oubliex ces chasseurs Les Omgali y, | La flèche à bout de pierre Je vous feral per.Out, Je sais.de tête.Une autre surveillent tan.des Omgali assemme la dre votre situs- M.Arling- 3 minute et nous au dis que les viethine, v tion pour cela.ton m'en 8 rons de la viande chasseurs ap- - offert une fraiche.- meilicare.© ES _ < - b= - Zz \u20ac c < v vv he - \u20ac < « ow < od Vingt | Parents et Notre expansion L'année scolaire 1957-1958 s'achève pour les écoles primaires et est déjà terminée pour les élèves des écoles secondaires et des cours universitaires.En ce qui à trait aux assoclations de parents et d'instituteurs, cette année a été féconde à plusieurs points de vue.:sous désirons en souligner un, entre autres, notre expansion.Au début de l'année, la Fédération comptait 143 filiales.Nous espérions finir l\u2019année sco- Jaire avec une trentaine de groupements nouveaux et nous terminons l'année en fait avec 173 associations affiliées, sans propagande proprement dite, pour ne pas surcharger notre secrétariat à temps partiel.Maintenant que Je secrétariat permanent est un fait accompli, nous pourrons intensifier la propagande, tout en travaillant en profondeur.L\u2019été se passera à définir notre plan d'action relativement à notre programme d'étude et d'action pour l'année 1958-1959.Si tout va bien la Fédération devrait faire un pas de géant l'an prochain.Nous comptons sur la Providence et la bonne volonté de chacun pour réaliser tous nos projets.L'Exécutif provincial qui se réunit ce soir, dans ses nouveaux locaux de la Maison franco-onta- rienne, 105, rue Wurtemberg, mettra la dernière main à un programme réaliste et vigoureux pour le progrès de notre mouvement au cours des prochains mois.Tous les secrétaires locaux devront recevoir et conserver avec grand soin les différentes cireulaires qui leur parviendront d'ici la prochaine réunion de leur exécutif et de leur API, et mettre le président au courant des choses importantes en attendant ces réunions.Peut-être y aurait-il lieu de réunir l\u2019exécutif local au cours de l'été pour mieux préparer le programme de l\u2019an- Yt AY DA ATOS CAT AD .Dr Laurier Légare Médecine générale\u2014Maternité .Tél.: CE.5-2767 A A AR AE AO MESA A { ÿ j Ÿ { 644, rue Rideau, Ottawa er 4 Pb Ld Bl Lt BD Bl etat À t .] Dr Pierre Sarda | { M.D., L.MC.C., DTM, § {de l\u2019université de Paris) | MEDECINE GENERALE { MATERNITE ï {Sur rendezvous: 2 h p.m.A; 5h pm; le soir: Th adh) (774 FRIEL CE.4-9090 Ÿ APE SAONE NO AE A AS AE AAA instituteurs née et prendre connaissance des envois de la Fédération provinciale.La récompense pour ces efforts suivis en vaut la peine.API à Verner Le vendredi 30 mai avait lieu la dernière réunion de l'API de Verner.L\u2019assemblée, quoique peu nombreuse, se montra intéressée.Au début, le président, M.Donat Grégoire, présenta le programme de la soirée et les principaux participants: les Rév.Péres Va- chon, de Cartier; Martin, de Sturgeon Falls; et Paiement, de notre paroisse.Les trois conférenciers étaient chargés de présenter le problème des \u201cVocations\u201d sous différents aspects.Le Père Vachon étudia les \u201ccauses du manque de vocations\u201d, en donnant quelques faits précis qui certainement ouvrirent les yeux de plusieurs.\u2018Alors que les païens augmentent, dit-il, les chrétiens se divisent.En ce moment, l\u2019Eglise du diocèse dispose d'environ 174 prêtres séculiers pour 110,000 âmes, à reporter sur 75 paroisses, dont 45 prêtres de langue française pour 30 paroisses et 6 missions.La majorité de ces prêtres ont étudié au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury.\u201d Le Père Vachon conclut en demandant aux parents d\u2019obéir au commandement de Dieu: de prier afin d'avoir des ouvriers à envoyer dans sa moisson.Puisqu\u2019il faudrait 30 prêtres, il est du devoir des parents et des instituteurs de chercher à éveiller ces vocations au foyer et à l\u2019école.Ensuite, le Père Paiement parla à l'auditoire du \u2018rôle de la famille\u201d dans la préparation des AU PENSIONNAT NOTRE-DAME \u2014 Quatre-vingt-deux finissantes du pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Ri- deau, ont reçu leurs diplômes au cours d'une cérémonie qui rare fs 5 s\u2019est déroulée à la maison mère des RR.SS.Grises de la Croix.Mgr Hilaire Chartrand, v.g., a présidé la cérémonie.| ° Herman Pelletier ! » \u2019 \u2019 ° est décédé samedi | LIEN à l\u2019âge de 87 ans ;: M.Herman Pelletier, ing.p., 11, rue Caroline, - Ottawa, une des figures les mieux connues du milieu canadien-français de la Capitale, est décédé samedi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 87 ans.| Originaire de Kamouraska, le défunt était le plus ancien diplômé de l'Ecole polytechnique de Montréal, où il Feçut son diplôme en 1895, après avoir fait des études à Sainte-Anne de la Pocatiére.M.Pelletier faisait partie de \u2018l'Association des anciens de la : Polytechnique, dont il fut pré- \"sident de la section outaouaise.| 1 était également membre de ; l'Institut des sciences pures et , appliquées, du Professional En- | gineers' Institute, de l'A.M.M.L, ; de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Société Saint-Jean-Baptiste.Son épouse, née Bernadette Gé- linas, qu\u2019il avait épousée à Montréal en 1902, l\u2019avait précédé dans la tombe en 1957.Il laisse dans le deuil un fils, Pierre, de Montréal: deux filles: Mme Jean Ouimet (Jeanne), de i Hull-Sud, et Mlle Blanche Pel- : letier, d'Ottawa; un frère, Henri, M.HERMAN PELLETIER de Rivière-du-Loup, que cinq petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où le départ se fera à 7h.40 mardi matin pour service à 8 heures en l'église Saint-François d'Assise.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7481, vocations.\u201cPuisque la vocation est un appel libre, dit-il, l'esprit de générosité, de sacrifice et du don de soi doit naître premié- rement dans le coeur des parents, surtout dans celui de la mère.Chaque mère doit avoir un coeur chrétien, afin de guider par son exemple et ses sages conseils l\u2019esprit et la vie de ceux que Dieu lui a confiés, ses enfants.\u201d \u201cLe rôle de Wl'instituteur\u201d dans la préparation des vocations fut traité par le Père Martin.\u201cL'école doit se servir de son influence pour éclairer les enfants sur les diverses vocations et pour les inviter à devenir des chrétiens convaincus, quelle que soit la vocation qu\u2019ils choisiront.\u201d Un forum suivit ces trois exposés.Les auditeurs furent répartis en divers petits groupes pour discuter les sujets présentés et échanger leurs opinions.Après un compte rendu des secrétaires des différents groupes, Mère Ma- rie-Lionel, s.g.c., donna un bref rapport de l\u2019Assemblée ann elle de la Fédération tenue à Ottawa durant les vacances de Pâques.La prière habituelle termina cette assemblée qui fut certainement l'une des plus intéressantes et instructives.Micheline DESROSIERS, secrétaire.Nécrologie Mme Adélard Charette Mme Adélard Charette (An- gélina Lefebvre), 212, chemin Presland, est décédée hier, après une courte maladie, à l'âge de 81 ans.Née à Angers, elle était la fille de Basile Lefebvre et de Luce Scantland.Elle avait épousé à Rockland, en 1906, Adélard Charette, qui l'a précédée dans la tombe en 1944.La défunte était membre de la section Sacré-Coeur de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, de la congrégation des dames de Ste-Anne, de l'Association missionnaire de Marie-Immaculée.du Tiers-Or- dre de St-François et de l'Ordre de la paix.Elle laisse dans le deuil trois filles: Mmes Ronald Nault (Claire), Bernard Laurin (Reine) et Jean Poirier (Valéda), toutes d'Ottawa: un frère, Félix Lefebvre, de Tupper Lake; deux soeurs, Mmes Ovila Lacelle, d\u2019Il- lian (N.Y.), et Omer Barbeau, d'Ottawa, ainsi que sept petits- enfants.La dépouille repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.40, mercredi, pour se rendre à l'église Notre-Dame- de-la-Présentation, où le service aura lieu à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Joseph Lamadeleine Mme Joseph Lamadeleine (Ma- rie-Louise Malette), 1119, rue Wellington, est décédée samedi à sa demeure, après une longue maladie, à l'âge de 81 ans.Née à Ottawa, elle était la fille de feu M.et Mme Anastasie Malette.Elle avait épousé, à Ottawa, en 1900, Joseph Lamade- leine, qui lui survit, La défunte était membre du Tiers-Ordre de Saint-François.| Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils: Aurèle (Pat) et Lionel, d\u2019Ottawa: douze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Saint-François- d'Assise, sous la direction de la maison Racine et Robert.L\u2019in- !humation s'est faite au cimetié- \u2018re Notre-Dame d\u2019Ottawa.Fils de ministre ordonné prêtre \u2014_\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 le RP.William J.Browne, de St-Jean, Terre-Neuve, fils de M.W.Browne, ministre sans portefeuille dans le cabinet du premier ministre Diefenbaker, était l'un des neuf Jésuites ordonnés prêtres dimanche par Son Eminence le cardinal McGuigan.M.Browne était présent a la cérémonie et a reçu la première bénédiction de son fils.Les autres religieux ordonnés sont les RR.PP.Jean-Louis Lalande, de Montréal; René Limoges, de Montréal; Charles Sitter, de Winnipeg; Howard Logan, de St-Laurent, Québec; George O'Donnoghue, de Montréal; Gérald Tait, de Brockville; Donald Beaudois, de Winnipeg et Paul Granville, d\u2019Halifax.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OFTOMETRISTE 10 am.43 midi et 2 pm.4 5 p.m.Vendredi, 7 4 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 4 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, 0.ME.22872 ou ME.2-3624 Hawkesbury, Ont.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.SH.9-0481 FERME LE SAMEDI J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.OTTAWA 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 Rés.: tél.CE.6-3080 durant juin, juillet et août DIRIGE QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 Buiiders Sales Lid.Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE, 2.9451 \u201cPlus de 91 ans de service 531, rue Sussex, Ottawa im peccable en combustible\u201d WYCHWOOD PARC VILLA JOYEUSE CAMP D'ETE POUR FILLETTES PAR LES SOEURS DE L'INSTITUT JEANNE-D'ARC (près d'Aylmer, Qué.) Terrain spacieux \u2014 Jeux nombreux \u2014 Natation Bonne nourritunre et surveillance dévouée Pour tous renseignements, s'adresser à VILLA JOYEUSE ML.4-6837 EN VILLE remiman WESTGATE TOUS LES FOURE TOUS LES 41700 ANVONCES AUE BIUE MASAMI UW moins d'avis eontreirs) Poéle électrique de luxe 40\u201d Westinghouse Complètement automatique-modèle 1957-format familiale-vert, jaune ou rose VENTE SPECIALE! SEULEMENT chez FREIMAN A OTTAWA! Prix courant suggéré par le manufacturier, 389.00 seulement | 99 e VOUS EPARGNEZ $190.00 Freiman, 4e etage, en ville e 3 tiroirs d'entreposage bien espacés sur coussinets.e Toutes les unités de surface s'enlèvent pour un nettoyage facile e L'unité scellée \u2018Miracle\u2019 de fibre de verre sur le four garde les températures absolument uniformes, e Le cadran ef la minuterie automatiques construits à même vous permettent de faire la cuisson même lorsque vo us sortez.e Email au fifane vitrifié.3 teintes .vert, jaune ou rose.e Garantie de 3 ans de fous les éléments de cuisson; service gratuit d'un an.Freiman-Westgate, au sous-sol \u201cPAS DE PAIEMENT À C M PT }- LORSQUE VOUS ACHETEZ SELON LE COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE * * Copyright DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES | EN VILLE CE.2-6464 Ouvert de 2.30 a.m.à 6 p.ra, tous les jours.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE Ouvert de MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE WESTGATE \u2014 PA.81831 9.30 à 6 p.m.(tandt 1 à 8) "]