Le droit, 19 juin 1958, jeudi 19 juin 1958

[" -tont enchantés qu\u2019on prenne SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES & H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 142 La CDF autorisée à acheter les terrains de la ceinture verte i ++ PA met dr AM EEE 3.048, oft IY 3 CEE A TAL 22 \u201cSE Ps AXE FE SRY Thé pr os 2 #2, EA NAST, + J RE fe ?25 set TR OR EL ANA ESP + pid +, +7.OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 Espoir d'un règlement | hé Pipes 71 \u2018> #2 CADRE RE FILLES AE ; CAE LS A+ 5 de \u201caay Avec la ceinture verte, Ottawa deviendra une ville de grande beauté dont la population sera fiere Le grand avantage de la décision fédérale relative à la ceinture de verdure de 37.500 acres autour des limites urbaines de la capitale sera de garder des coins de fraicheur à Ja région tout en ne dépossédant pas les cultivatenrs de la région.Signalé par le premier mi nistre lui-méme dans sa déclaration, le fait n'a reçu partoul qu\u2019approbation après la séance d'hier aux Communes.En Chambre même, deux députés de l'opposition ont immédiatement f¢- licité le premier ministre, des la fin de sa déclaration.Pour sa part, M.George Mc- Tlraith, député libéral d\u2019Oltawa- Quest, a déclaré que \u201cla Chambre se réjouira de la déclaration du premier ministre.Je sais, dit-il, que ceux qui se sont intéressés immédiatement et directement à ce problème se- maintenant cette mesure.Cette question est à l'étude depuis assez longtemps\u201d.D'autre part, le leader CCF, M.Hazen Argue, a mentionné que son parti attend avec impatience l'urbanisation qui fera de notre capitale nationale une ville de grande beauté dont toute la population du pays pourra, à l'avenir, être fière.Dans un communiqué remis aux journaux, le premier ministre annonce que la Commission du district fédéral a été autorisée à acheter les portions de cette future zone qui n\u2019appartient pas encore au gouvernement.On offrira pour ces terrains le prix du marché aux propriétaires qui sont au nombre de 500 à 600 et qui résident presque tous dans les cantons avoisinants, de Nepean et de Gloucester.Les propriétaires de la région ne seront pas dépossédés, a-t-on lu au début du présent article.Voici comment le premier ministre explique ce point: \u201c\u201cComme l\u2019une des fins de la ceinture de verdure est de protéger les terrains agricoles qui avoisinent la capitale, on encouragera un grand nombre des propriétaires à rester sur leur terre qu'on leur louera à un prix raisonnable, par bail à long terme\u201d.En Chambre, M.Diefenbaker a dit quelques mots des modalités d\u2019achat, ajoutant qu'il s'agit d\u2019un projet à long terme dont on pourra discuter lors de la présentation prochaine d'une nouvelle loi relative à la capitale nationale.Traitant de l\u2019achat des terres et de leur location, le premier ministre a affirmé qu'il s'agit d\u2019une mesure nécessaire.À ceux qui auraient pu s'inquiéter de l'usage des fonds publics et du | peu de revenu qu\u2019ils rapporteront, M.Diefenbaker a d'\u2019avance répondu.\u201cAu cours des premières années qui suivront l\u2019acquisition des (errains, les loyers toùchés en retour ne seront peut-être pas aussi élevés que l'intérêt sur les fonds emprun- tés pour l'achat des terrains en question, mais le gouvernement est convaincu qu\u2019on constatera à la longue que le placement aura été financièrement profitable et nécessaire à la réalisation de l'objectif important que les Canadiens en général et nous-mêmes désirons et auquel nous songeons\u201d.Mentionnons en Lerminant que les plans dont a parlé hier le premier ministre ne touchent qu\u2019à la section ontarienne de la région de la capitale car, dit-il, \u201cil n\u2019y a pas de problème pressant d'expansion territoriale de la région de la capitale du côté québecois\u201d.Les trois-cinquièmes de la future ceinture de verdure se situent dans le canton de Gloucester.Le reste, a l'exception d'une centaine d\u2019acres qui se trouvent dans les limites de la ville, à l'ouest de l'aéroport d'Uplands, est situé dans le canton de Nepean.C'est au Canada de régler les mésententes MONTREAL (PC)\u2014Un homme d'affaires canadien est d'avis que c\u2019est au Canada de régler Jes mésententes entre le Canada et les Etats-Unis.\u201cLe problème ne doit pas être résolu du sud au nord, mais du nord au sud, a déclaré hier M.Stuart Fin- layson, président de la Canadian Marconi.\u201cLes antécédents ethniques ont donné aux Cana-\u201d diens un sens du nationalisme plus aigu que chez les Américains.C'est pourquoi c'est aux Canada de faire les premiers pas et d'expliquer notre position\u201d.George Marler succéderait à Duncan MacTavish (PC) \u2014 M, Duncan K.Mac- Tavish, un avocat d'Ottawa de 58 ans, a démissionné comme président de la Fédération libé- Tale nationale, Une allusion, dans le communiqué de la Fédération, à sa \u201cpériode de transition\u201d, laisse croire que la direction du parti aurait l'intention de se rapprocher de ses membres.M.George Marler, ancien ministre libéral des \u2018Transports.qui a été défait dans le comté de Montréal - St-Antoine-West- mount à l'élection fédérale du 31 mars dernier, a été mentionné déjà comme successeur possible à M.MacTavish.2 Mais le communiqué précise qu'on a demandé à M.Mac- Tavish de demeurer à son poste \u201cpendant ja période de iransi- tion dans laquelle la Fédération est actuellement engagée\u201d.Chômage accru TORONTO (PC) \u2014 Le budget fédéral n'annonçant aucune mesure de nature à accroitre le pouvoir d'achat, le chômage augmentera l'an prochain, a déclaré hier à Toronto M.Cleve Kidd, directeur de la recherche au Syndicat des métallurgistes d'Amérique.Dans \u201cLe Droit\u201d aujourd'hui Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux Bridge .10 Carnet mondain \u2026 ve, 4 CRE eee \u2026 20, Enfants \u2026 \u2026 20: Finance \u2026 ce HL Hall use \u2026 13-15 Mois croisés \u2026 Lun 18 Radio, Cinéma.TV 16 Sports .\u2026 _ 8-9 Votre Monde, Mesdames 45 La question de NATIONS UNIES, N.Y.(PA) -\u2014 La commission spéciale des Nations unies sur les affaires de Hongrie se réunira, demain, pour étudier la situation créée par les exécutions de l'ancien premier ministre Imre Nagy et autres qui ont joué un rôle prépondérant dans le soulèvement de Hongrie en 1956.Il est possible qu'une nouvelle condamnation soit prononcée contre l\u2019Union soviétique et le régime hongrois de Janos Kadar, dominé par les Russes.Cédant a des pressions grandissantes, M.E.Ronald Walker de l'Australie.président intérimaire de cette commission de cinq membres, a révélé, au- jourd\u2019hui, qu\u2019il avait convoqué son groupe à une réunion demain matin.On parle aussi de la possibilité de convoquer une session \u2019urgence des 81 nations de l'Assemblée générale.Formée de représentants du nisie, de l'Australie et de l\u2019Uru- tiluée par l'Assemblée générale en 1957.Elle a trouvé l'Union soviétique coupable de \u201crépression massive\u201d en écrasant la révolte hongroise de 1956.Son rapport a été approuvé par l'Assemblée.Comme le groupe était autorisé à soumettre d'autres rap- Edmond Cloutier garderait son poste pour un an L'hon.Henri secrétaire d'Etat du Canada et député de Labelle, recommande-! ra au Cabinet de retarder d\u2019un an au moins, la retraite de M.Edmond Cloutier, imprimeur de la reine.| ment se retirer en novembre.M.Courtemanche croit bon cependant de recommander au Cabinet un délai afin de pas à remplacer, mois d'intervalle.deux importants fonctionnaires de l'impri-, merie, soit M.Cloutier, lui-mé-! me, et son adjoint, M.Roméo Quéry.qui vient de prendre sa retraite.: Lors d'une brève entrevue, M.! 2;Courtemanche a laissé entendre que la succession de M.Quéry se ferait probablement par concours public auquel atrsient droit de participer les employés de l'imprimerie.Celle Cloutier relève du Cabinet qui ne prendrait les dispositions né-' cessairrs que dans un an, si les! collè-ues du secrétaire d'Etat! se rendent à sa demande.4 Danemark, du Ceylan, de la Tu- guay, la Commission a été cons- : Courtemanche.| f - oF M.Cloutier devrait normale.; n\u2018avoir } a quelques, l'exécution des chefs hongrois étudiée à l'ONU ports de temps à autre, l'exécution de Nagy et de trois de ses collaborateurs a suscité des suggestions immédiates visant à la reprise de son enquête.L'Italie a retiré sa permission à Budapest d'envoyer un ministre à Rome.Elle a également rappelé son ministre en Hongrie pour la raison officielle de faire rapport sur l'exécution de Nagy.Il ne s\u2019agit pas d'une rupture diplomatique totale, parce que des chargés d\u2019affaires de rang inférieur demeurent dans les capitales.Le ministre des Affaires étrangères Giuseppe Pella a dit que le gouvernement a agi après des consultations avec les alliés de l\u2019OTAN sur une action concertée de la part des nations qui font partie du Traité.Plus de 400 morts dues à la chaleur en Inde NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014Depuis 24 heures, dans l\u2019Inde torturée par une vague de chaleur, 62 personnes sont mortes.Le bilan tragique de cette chaleur infernale s\u2019établit à plus de 400 victimes maintenant.A Nouvelle-Delhi.on compte 12 mortalités en 48 heures; Agra en rapporte 24 et Banaras, 11.Dans diverses régions du Bihar, on signale 18 morts.Dans ce seul Etat, le bilan est de 310 mortalités.La chaleur a légèrement fléchi mais le thermomètre enregistre encore 110 degrés, soit de six à 10 degrés au-dessus de la normale, dans le nord et le centre de l'Inde.A Nasik, près de Bombay, la foudre a tué 12 personnes.La vague de chaleur dure depuis trois semaines.Le cabinet d\u2019Adone Zoli démissionne ROME (PA) Le cabinet démocrate-chrétien du premier ministre Adone Zoli a remis sa ÿ démission aujourd'hui afin de | : faire place à un gouvernement i de coalition par suite des élec- | i tions du mois dernier.La démission de M.Zoli était | 1ttendue depuis les élections.Les démocrates-chrétiens ont de nouveau la plus forte représen- .tation au Parlement, mais M.Zoli désirait reprendre au Sénat le siège qu\u2019il occupait avant de devenir premier ministre, il y a 13 mois.Même avec l'adhésion des démocrates - sociaux, le nouveau gouvernement n\u2019aura pas la majorité absolue à la Chambre des députés: il lui manquera trois votes.Mais il obtiendra l'appui nécessaire dans les rangs des libéraux et des républicains, comme le gouvernement Zoli l'a fait depuis la rupture de la coa- dition des quatre partis l'an dernier.\u2014\u2014 $1.00 par semaine 10c A COMPTE \u2014 RADIOS PORTATIFS RENOMMES possédant toutes les plus nouvelles améliorations.Complet $59-25 avec piles MAGNIFIQUES AUBAINES - PORTEFEUILLES Cuir de Ja meilleure qualité, magnifiques détails.Vaste choix $ 95 et plus Portez à votre compte compte BIJOUX POUR HOMMES par Swank, Crest et Krei- sler.Ensembles de boutons de manchettes et pince- cravate des plus nouveaux dessins.$380 et plus 10c a compte BIJOUX A LA PAGE \u2014 Pierres du Rhin autrichiennes de bonne qualité serties sur rhodium intacha- ble.Merveilleux choix, collier et boucles ] d'oreilles dans étui FER A VAPEUR BAM- SON DOMINION avec controle automatique de la chaleur pour §19** SEULEMENT 10e A COMPTE ACHETENT CETTE NOUVELLE UNDERWOOD avec étui.sr Spat $2.00 par semaine tous les tissus.Léger.50c par semaine 6 soucoupes, 6 assiettes pain et beurre, 6 assiettes, 6 bols à soupe, 6 assiettes à dessert, crémier et sucrier, bol à légumes et plateaux à servir.Vous serez fière d\u2019avoir ce magnifique service a diner sur votre table.EN VENTE ! 9 5 SOLITAIRE AVEC PERLE DE CULTURE de bonne qualité et teinte: la perle rehausse ce chef-d'oeuvre de $9°5 10 k.En vente et plus 10c à compte BAGUES DE VERITABLE ONYX pour dames et hommes, or 10k avec choix de monogrammes Chacune 50c par semaine ROTISSERIE A MOTEUR Nécessaire de 12 barbecue de maorceaux Avec moteur électrique ou a piles pour tourner la broche.Elégant capuchon fini cuivre, gril rotatif plaqué chrome, pattes à roues de caoutchouc, tablier de cuisinier, ustensiles de barbecue, mitaines À l'épreuve de la chaleur.nécessaire complet.\u201c$30.95 4 166 à compte, $1.00 par semaine Jamais de frais d'intérêt ou de crédit\u2019 DONNEZ-VOUS UN MASSAGE ELECTRIQUE.Cet oreiller vibrateur repose les muscles du cou et du dos.soulage la fatigue musculaire.L'étui s'eniève facilement pour le levage.Un oreiller {ss ma\u201d 19% à compte\u2014S0c par semaire SAC CLUB DE CUIR DE QUALITE avec glissière.se fgrmant bien.robuste ser- sûre, doublure de vérita- vis toile $14°° irlandaise 50c par semaine a 2 00 190, RUESPARKS \u2014 Tel: CE.5-6706 BE gp 10c A COMPTE \u2014 MALLETTES DE TRAIN \u2014 Elégante mallette avec grand miroir, commode plateau à cosmétiques.ma- wnifique doublure de satin.A ¢ partir de 50c par semaine [Ya ® AVEC 1 @ CONFIANCE- NOUS GARANTISSONS ENTIÈRE sn SPECIAL DE VOYAGE, 5 PIECES 10c a compte Mallettes garde-robe de 21\u201d et maliette voyage-éclair de 18\u201d et ensemble de toilette $1.00 Je 3 pléces dans le couver- par cle.Fabrication superbe semaine pour loger Jes vêtements de dames, même 6 robes fi Qualité garantie ! Elégantes teintes à la page\u2019 SACS DEUX COMPLETS de véritable cur , mou tan \u2014 Fabrication § de qualité.Support pour IE deux compiets.plie-che- § mise, compartiments ¢ poches pour que vos vé- § tement ne soient 9s vas i froissés $39 A A | Le UxOir, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 L'HORONCOPE VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope| 22 juin au 21 juillet (LE CAN- est un passe-temps inoffensif af CER) L'existence confinée ne condition de ne pas considérer| vaut rien aujourd'hui; sortez comme des certitudes, les indica-| de votre milieu el voyez des tions de ce jeu.figures nouvelles.L'activité est un peu ralentie dans la Vendredi, le 20 juin 1958.branche qui vous occupe habituellement.21 mars au 19 avril (LE BE-|29 juillet au 21 août (LE LION) LIER) Journée remplie d'une aujourd'hui, vous trouverez succession d'événements sans facilement à occuper votre liens entre eux et que ben temps et vos initiatives amé- devrez traiter chacun à part.lioreront votre vie.Vous aurez 20 avril au 20 mai (LE TAU-| une entrevue intéressanie et REAU) Vous obtenez facile-| profitablement des succès de charme et |22 août au 22 septembre (LA d'esprit qui suscitent des jalousies.Un malentendu surgit pour une cause insignifiante.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Tout n'ira pas sans anicroche sur le plan familial.VIERGE) Vos dispositions seront très changeantes au cours de cette journée.Un incident imprévu cause de la confusion autour de vous.Une personne vous donne son appui.Sur le plan sentimental, il sem- 23 septembre au 21 octobre (LA \u2019 BALANCE) Aujourd'hui, la ble qu\u2019une affaire en cours ne ; i bonne entente compréhensive vous intéresse pas beaucoup.3: 40 ESSAIS BT QUEL SUCCES POUR VOTRE BEBE C'est ainsi que de nombreuses formules furent essayées en vue d'obtenir, pour votre bébé, une Céréale qui soit un succès.La nouvelle Céréale Protéinée Gerber résulte de plusieurs années d'étude sur la teneur en protéines de différentes céréales.Après quoi, 40 mélanges furent préparés, analysés et évalués.La formule à saveur la plus délicate et répondant le mieux aux exigences nutritives de bébé fut choisie.Oui, pour bébés, les mamans et Gerber sont d'accard, qualité d'abord.Nous nous occopons imiquement de l'alimentation des bébés ! ALIMENTS \u2019 Gerber POUR BÉBÉS Préparation et mise en conserve à Niagara Falls, Canada Le chocolat maité instantané Borden est le breuvage le plus crémeux et le plus exquis qui soit.On y a même ajouté un petit quelque chose pour obtenir un goût différent.Quel est ce petit quelque chose ?Une délicieuse saveur de malt.Sa valeur nutritive?Et bien, en plus d'être un nourrissant breuvage au chocolat, il renferme un surplus de protéines, de minéraux et d\u2019hydrates de carbone, grace aux matières solides du lait et au malt qu\u2019il contient.De plus, il se prépare instantanément.Il suffit de l'ajouter à du lait, chaud ou froid.Dès aujourd'hui, servez à votre famille \u2018| SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe indique la force de caractére et l'amour du travail.Une certaine anxiété cependant vous porte à vouloir tout régler en vitesse.Certaines de vos décisions seront heureuses, mais d\u2019autres vous seront préjudiciables.Vous n'êtes pas indifférent aux honneurs et à l'éclat de la vie moderne.Psychologue et intuitif, vous ne serez jamais en peine pour régler les problèmes de coeur.sera la note dominante.Vous exercez une bonne influence dans votre milieu et en retour vous avez des témoignages d'appréciation.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) II est question d'intérêts communs, soit au foyer ou au travail.Sur le plan du coeur, vous ne semblez pas sûr de vos propres senli- ments.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) La journée peut vous apporter certaines complications familiales.Vos activités s'exerceront dans des conditions plaisantes.La soirée apporte des nouvelles.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, rénrimez vos mouvements d\u2019'impatience qui donneraient trop d\u2019importance à des riens.Vous rendez responsable une personne qui ne l'est pas.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La journée vous est favorable et vous permet de mettre en valeur certains talents jamais exploités.Une nouvelle intéresse toute la maisonnée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Certaines considérations importunes viennent déranger le cours de vos activités.Vous croyez perdre du temps alors que vous en gagnez.Nommé coordonnateur Ce À la recommandation du directeur provincial des incendies, le chef Maynard Dolman, d'Ottawa, sera Je coordonnateur régional (Ottawa et comté de Carleton) dans l'organisation de la défense passive.Le futur coordonnateur national, le général Graham, doit faire connaître son programme en septembre.Le commissaire Ernie Jones, président du comité municipal de la défense passive, agira en conséquence, à la suggestion du maire Nelms.| Parents et L'API Ste-Anne (école Bré- beuf et \u2019Ste-Anne) s'est réunie sous la présidence de M.Joseph St-Amand.Le R.F.Frédéric, é.c., directeur de l'école Brébeuf, présenta l\u2019invité, le R.F.Urbain, é.e, d'Alfred.Le sujet à l'étude était: \u201cLa délinquance juvénile\u201d, Selon le R.F.Urbain, la délinquance est attribuable à l'ignorance des parents en matié- re de psychologie et de religion.Il faut commencer à former l\u2019enfant alors qu'il est tout jeune.Il faut le prémunir contre l\u2019influence des mauvais compagnons, en rendant son foyer attrayant et en lui offrant des lectures saines.La religion, particulièrement la prière en famille, est un moyen efficace de combattre la délinquance.M.Gaston Bruneau, professeur à l'école Brébeuf, remercia.Cette causerie fut suivie d'une fête en l'honneur de trois décorées du mérite scolaire: la R.S.Marie-Cécile, s.g.c., et Mlles Fernande Boulais et Juliette Pilon.Des petites filles de l\u2019école Ste-Anne dansérent pour rendre hommage aux décorées.M.l'inspecteur Millette a remis un trophée à Denise La- coste, élève de 8e année à l'école Ste-Anne, pour sés succès au concours régional de français.M.le chanoine W.Scantland, curé, a félicité les décorées et encouragé les parents à assister nombreux aux réunions.Il s'est dit heureux de la collaboration entre parenis et professeurs.Gilles Chételain, sec.Un nombre assez imposant de parents et professeurs de la paroisse St-Gérard s'est réuni sous la présidence de M.Gérald Carrière.Parmi les invités se trouvaient les RR.PP.Martin et Bé- langer.c.ss.r., et les RR.MM.Ste-Héléne, provinciale, et Ma- rie-Emma, sm.m., supérieure.M.Edouard Jodouin, administrateur général de la Fédération des API et membre de l'API St-Gérard, présenta le R.P.Anselme Chiasson, o.fm.cap., qui avait choisi comme sujet: \u201cLes loisirs\u201d.L'assistance, divisée en trois groupes ayant chacun un responsable, étudia les points su}- vants: définition du mot loisir, nécessité et avantages des\u2019 loisirs peur les enfants, rôle des parents dans la formation d\u2019un R Un régal pour to CONTRE-FENETRES et GRILLAGE COMBINES triplement protégé sur le continent Pour démonstration par film sonore, en couleurs et coût estimatif offerts GRATUITEMENT, signalez CE.6-2379.RUSCO Offawa Reg'd 215, AVE PRETORIA USCO Les meilleurs Co acier galvanisé \" américain CE-6-2379 du chocolat malté i | pd ute la famille.instituteurs centre de loisirs, contribution }RE: des p-rents aux loisirs des en- }§} fants à la maison et au dehors, | cercles paroissiaux ou récréatifs et autres organisations.Les responsables donnaient le compte rendu des sujets dis- | cutés alors que le conférencier dirigeait le forum et commen- | tait les répontes.Par suite, on ; décida de former un comité pour l'organisation des loisirs durant les vacances.i Le R.P.Aubin, curé, remercia le conférencier.On procéda ensuite à la remise de récompenses aux lau- | réats du concours de français, Paulette Chartrand et Harold McNeely; aux gagnantes du concours d\u2019histoire du Canada, Jo-| celyne Létang.Louise Gervais et Bonita Poloni; et aux deux concurrents à l'émission \u201cLe- con de français\u201d, Fernande Faulkner et Claude Bisson.M.le curé prononça le mot de la fin.Un goûter, servi par un groupe de mamans, termina la soirée, Les parents et les instituteurs de l'API Notre-Dame (rue Centfe) avaient le plaisir de recevoir des spécialistes du cours terminal pour garcons et filles.M.Gilles Labrosse, président, souhaita la bienvenue aux invités et remercia l'assistance de s\u2019'èfre rendue en aussi grand nombre à cette importante assemblée.Il présenta ensuite M.Louis Barrette, directeur de l\u2019école Lycée, d'Ottawa, ou se donne le cours terminal pour: garçons.M.Barrette fit l'éloge IN de ce cours et de son personnel et encouragea les parents à ne pas craindre d'envoyér leurs enfants à cette école.Mlle E.Laframboise, direc- \u2018trice adjointe du Centre d\u2019orientation, expliqua la méthode employée dans nos écoles pour dépister les élèves qui ont besoin de ces cours spéciaux.La R.S.Joseph-Henri, direc- irice de l'enseignement ménager dans Jes écoles séparées d'Ottawa, exposa les caractéristiques et les avantages de cet enseignement et fit un exposé des progrès accomplis et des projets envisagés par la Commission.M.Lapointe.directeur des classes de travaux manuels, donna un aperçu des différents métiers à la portée des garçons fréquentant le cours terminal.Enfin, Mlle L.Legault, directrice du cours terminal pour jeunes filles, expliqua quelles élé- |} ves on admet a ce cours, ce ||§ qu\u2019on leur fait faire el comment on les y prépare à la vie.Un forum permit aux parents d'obtenir tous les éclaircissements désirés au sujet de ce cours terminal.Claire Quirouette, propagandiste.Taux proposés de péage sur la vole maritime L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent du Canada et la Saint Lawrence Seaway Development Corporation des Etats-Unis ont rendu publics hier les taux proposés de péage qui peuvent constituer la base des recommandations à leurs gouvernements respectifs en vue de satisfaire à Ja législation de chaque pays.Les recommandations qui ont été soumises par le comité canadien et par lc comité américain des péages font l'objet d\u2019un complet accord.Réunion a Ottawa En conformité avec les exigences de la législation des Etats-Unis, la Saint Lawrence Seaway Development Corporation tiendra des audiences publiques à Washington le 6 août 1958, au cours desquelles les parties intéressées auront l\u2019occasion d'exprimer leurs vues sur les péages proposés.Pour des raisons ayant trait à la politique gouvernementale, l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent tiendra des audiences publiques à Ottawa, qui commenceront le même jour.Ceux qui se proposent de comparaitre à Oltawa devraient avertir le secrétaire intérimaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent à Ottawa, de leur intention de faire des représentations et devraient aussi soumettre leurs mémoires en dix exemplaires au moins dix jours avant la date de l'audience.Editices publics | ouverts le soir | aux touristes __.; Les touristes pourront.cet été, visiter, le soir, certains édifices publics de la Capitale, an- ! nonce l'Office du tourisme du gnuvernement canadien.! La liste des édifices qui seront ouverts jusqu'a 9 heures.' en juillet et août, comprend le Parlement même, le Musée national, le Musée de guerre.rue Sussex.la maison Wilfrid Lau- ricr.Le Parlement ua sera ce- : pehdant pas ouvert aux visi- : teurs lorsque les-Chambres sié- geront.SURPRISE pour ce soir! | BREEZ | Nu-Milk instantané | Tranches de concombres sucrés, fais rot de Ag SPECIAL! CHEERIOS de BETTY CROCKER.2 pats fron.49¢ btes 15 on.fl.294 Bleu ou blanc, avec essuie-vaisselle 77¢ gratuit, Pqt géant SPECIAL! CIRE LIQUIDE A PLANCHER JOHNSON BEAUTIFLOR 36,20 577$ 5, 996 FORMATS nos 4-5 SPECIAL! MARQUE HEINZ SPAGHETTI dans sauce tomates avec fromage, SPECIAL! POIS BURFORD *******5 2 on n.496 SPECIAL ! CHEEZ WHIZ KRAFT Le meilleur Orange Pekoe de Loblaw Sacs de thé éfiquette rouge dat de 61g Huile à salades Sf.Lawrence 15 on 11 35¢ 9c de rabais sur prix régulier \u2014 saveurs variées Mélange Puddi-Cake Hansen te paquet 194 Pot 16 on.49¢ | Breuvage Hi-C à l'orange \u201cie Party punch .48 be x 35¢ ee i.37¢ Cornichons sucrês mélangés Rose Pct * 334 Confiture aux fraises pure Rose 12m 1 39¢ | Cornichons sucrés dans moufarde \"= ret ¢ 33¢ EPARGNEZ DAVANTAGE SUR DES eo FRUITS ET LEGUMES eo FRAIS DES JARDINS ' FRAIS \u2014 Cat.; BLE D'INDE 22475 \u2014 cot.se gona ae mors format 39¢ ] MELONS SAVOUREUX \u2014 rouges, mirs de Floride.Un succulent régal de fin de semaine.Pesanteur moy.22 lbs.Chacun 89¢ PECHES A chair jaune \u2014 Merrill Gems de Califor- i nie, > Pour un dessert délicieux et succulent.Bte combie 1 pinte \u2026\u2026 39¢ PRUNE ROUGES \u2014 Santa Rosa.sucrées et juteuses.Bte comble de 1 pinte PIMENT farces, etc Pleine saveur \u2014 39¢ VERTS \u2014 Gros, écorce épaisse \u2014 Excellents pour salades, 4 pour 29¢ MAINTENANT UNE PROFUSION ! FRAISES CULTIVEES DANS L'ONTARIO \u2014 SUCREES ET SUCCULENTE A PRIX EQUITABLES \u2014 SERVEZ-EN SOUVENT ! 5 ee 2, Toons 29g Tissus faciaux Face-Elle Lune ~~ 2 Ped 39¢ Papier ciré Appleford a de 33¢ | Aliment a chiens Society ~~ 1 Pps do 29¢ Amidon de lessive insfantané Niagara Javel Kingsol td oon.216 bout.d son n.19% pee fgg Tide 10c de rabais sur prix régulier .Super Suds vaisselle Melmac gratuite .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 paquet.Ag Crème à barbe parie use 45 Le 656 Beurre d'arachides Jack & Jill de LOBLAW Pot 16 35¢ onces fl.SPECIAL! Gâteau étage doré de LOBLAW Chacun 29¢ Idéal pour shortcake aux fraises.SPECIAL ! (rèmes Wedding Belis de WESTON ot biecuis 29\u20ac SPECIAL! Tartines aux ananas Hostess fraiches du four 24 blecults 3 3 ¢ Crème glacée Tasty Treat de LOBLAW i 1 chopime 204 hon 89¢ Sac isolant avec chaque achat.Café Pride of Arabia fraîchement torréfié de LOBLAW ve 7 9¢ 2.31 Sac de 3 livres OFFRE SENSATIONNELLE de DISQUE HI-FI de LOBLAW Disques LJ de 12° Suite (asse-noisefte de Tchaikovsky Chacun ] ° 69 \u2014 Album de classement de luxe.Attrasant et pratique.contient huit disques LJ de 12\", dans chemise indirl- duelle, GRATIS aver dix timbres-primes Webster (un timbre-prime dans chaque enveloppe à disque.MAINTENANT DISPONIBLE Livre de recettes SENSATIONNEL LOBLAW pour une meilleure euisson.99¢ Rédigé par la réputée Flsle Clay Rogers Super valeur Agneau de la Nouvelle SPECIAL! ROTIS \u2014 COTELETTES \u2014 BOUILLI AGNEAU DANS LE PANIER SPECTAL! JARRET COURT \u2014 ENTIERES OU MOITIES FESSES D'AGNEAU CHARNUES EPARGNEZ DAVANTAGE SUR Zélande » 25\u20ac Lh.53¢ SPECIAL! CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 MOYENNE 3 à 8 LIVRES DINDES EVISCEREES SPECIAL! SPECIAL! SAUCISSE 3 LITTLE PIG Peur igatare.1e IDEAL POUR CUIRE AU FOUR.BOUILLIR OU FRIRE BACON DOS MAIGRE, PEAMEALED tranche > 72\u20ac Lb, 59¢ 57¢ \u201cse POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À CUIRE | FILETS DE MORUE DE CHOX '%* 25\u20ac AUSSI AU CHOIX.UNE GRANDE VARIETE DE FRUITS DE MER ET DE LAC = instantané Borden.Foire chauffer et se régaler ge CHOCOLAT MALTE INSTANTANÉ Si c'est un produit Borden, il est ton! wo \u2014 \u2014 = me te PRIX EN VIGUEUR LES 19, 20 ET 21 JUIN LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED A , \" y i , A A 0 - iy 7 LA A / a A Ty A ;, 4 er mass Huit MAAPHAAAAAAAAAAAAA Cdl spectacle 1 continue .$ AAAAAAAAAAA Par Charlie DAOUST anarnvwAAN UNE HEUREUSE NOMINATION AU FOOTBALL MAJEUR, CELLE DE \u201cHAPPY\u201d SHOULDICE laissions envendre depuis plusieurs semaines, pétent sportsman d\u2019Ottawa, \u201cHappy\u2019 Shoul- dice, aura le gros mot à dire dans la bonne administration et le jeu du football professionnel dans le \u201cBig Four\u201d.Jamais nomi nation a-t-elle été plus heureuse et mieux accueillie par tout e Canada.Avec sa bonne humeur et sa modestie habituelles, Shouldice nous dit qu'il ne sait pas trop, pour le moment, en quoi consisteront ses fonctions comme représentant dans l'Est du commissaire national du football, l\u2019incorruptible et intrépide vdney Halter de Winnipeg.; _ ida l'affront qu'on avait fait subir dans plusieurs milieux à un autre éminent sportsman de la capitale, le juge Allan Fraser, qui a abandonné le poste fantoche de \u201ccommissaire du Big Four\u201d, les magnats de l\u2019Union interprovinciale de l'Est se sont rachetés en recommandant la nomination de M.Shouldice, ieux copain du juge., ve \u201cJe me propose d'aller à Winnipeg sous peu pour men tretenir avec le commissaire Halter de mon nouveau poste et des fonctions qu'il comporte, dit le vétéran des arbitres de football et de hockey et l'un des animateurs des petits ligueurs au baseball et au hockey.Comme tu l\u2019as déjà publié dans ta chronique, elles comprendront assurément celles d\u2019arbitre en chef dont s\u2019est si bien acquitté mon ami Cec McFadden de Toronto l\u2019an dernier avant de prendre sa retraite à cause de 1 état de sa santé.Inutile de te dire que je me sens très honoré par la nomination mais tout honneur comporte des devoirs et responsabilités.J'espère que je serai à la hauteur du nouveau poste.Il n'y a pas d'expert | naissions qui niera les connaissances \u20ac Ha Shouldice.; P'ouand son médecin l'obligea à abandonner la tâche ardue d\u2019arbitre au football, Shouldice n'a pas moins continue de favoriser le sport en dirigeant des écoles ou cliniques pour les arbitres et en agissant comme arbitre en chef au football inter- scolastique.Son fils, Don, suit ses traces.Les convives au banquet en l'honneur de sa retraite comme arbitre actif, au Château Laurier, n\u2019oublieront jamais l'émouvante manifestation d'estime dont M.Shouldice fut alors l\u2019objet.; Gentilhomme et diplomate, Happy Shouldice a consacré sa longue carrière à la diffusion de l'athlétisme chez nos jeunes.La fraternité de langue française nous prie de félicitations et voeux les meilleurs.Baptisé Hans Shouldice, Happy se rendra donc dars l'huest la semaine prochaine pour participer à la réunion des neuf instructeurs avec MM, Halter et Andy Currie, Winnipeg, assi.aut dans l\u2019Ouest, et les trois officiers seniors de chaque ligue en vue d\u2019uniformiser l'interprétation des règlements par tout le Canada.Juillet marquera l'ouverture des camps d'entrainement dans les neuf villes et les joutes hors concours commenceront le ler août.Au fait les Toronto Arzos ouvriront la saison régulière le 19 août aa parc Lansdowne.* * x L\u2019EXTRAORDINAIRE SAMMY POLLOCK SE RENDRA A PEMBROKE AU SUJET DU HULL-CANADIEN Un homme dédié au hockey en général et a l'empire du Canadien en particulier, Sammy Pollock, gérant général du Hull Canadien, n\u2019a pas le temps de se reposer entre les longues et fructueuses saisons des jeunes Habitants.Actuellement au congrès de la Ligue américaine de hockey, à Manchester (Vermont), où il surveille les intérêts du club Rochester, Samuel passera par Ottawa demain à destination de Pembroke, où avec son jeune et aimable assistant, Scotty Bowman, il participera aux délibérations de la section de l\u2019Est de l'Association de hockey de l\u2019Ontario en vue d\u2019inscrire les Canadiens de Hull comme équipe régulière.Plus récemment, MM.Pollock et Bowman participaient aux assises de toute l'Association ontarienne à Kitchener.D'heureu- Comme nous le le populaire et com t les belles qualités de ses décisions y ont été prises de nature à sauvegarder les meil- Jeurs \u2018intérêts des fervents et des clubs de hockey senior.En l'absence de M.Pollock, nous nous sommes entretenu avec M.Bowman relativement au changement de domicile du Cana- dien\u2014de l\u2019Auditorium d'Ottawa à l'Aréna de Hull\u2014et aux perspectives de la prochaine saison de hockey.\u201cLe calendrier des joutes régulières dans la puissante ligue de l'Est comporte 56 joutes régulières par équipe.précise Scotty Bowman.Nous jouerons nos 28 joutes à domicile dans l'ambiance heureuse de l\u2019Aréna de Hull.\u201cInutile de dire que nous désirons non seulement conserver la coupe Memorial comme champions juniors du Canada, mais nous convoitons la fameuse coupe Allan gagnée cette année par les McFarlands de Belleville et en 1957 par les Dunlops de Whitby.Sammy (Poilock) veut continuer de favoriser l'éclosion du jeune talent.En plus de nos seniors dans la ligue de l'Est, Hull aura aussi une puissante équipe junior mais elle iouera surtout à l'étranger de sorte que les seniors joueront plus souvent à l\u2019Aréna Bob Guertin.; \u201cLes gens de Hull n\u2019ont pas à craindre le retour de vieux chevaux de bataille.Le Canadien n'aura pas un joueur âgé de plus \u2018de 24 ans.A Kitchener, on a décidé de limiter à $2,500 par semaine la liste de compensation par équipe et de refuser à tout professionnel de s\u2019aligner avec un club senior à moins d'attendre une année complète.La seule exception a été consentie pour Belleville, qui pourra aligner quatre professionnels réintégrés en vue de représenter le Canada au concours mondial de hockey amateur à Prague en février prochain.\u2018\u201cUn junior ne peut toucher plus de $60 par semaine et un senior, $100.Huit de nos champions juniors de l'hiver dernier ont dépassé la limite d'âge et nous espérons en conserver deux ou trois à Hull mais Ralph Backstrom et Bill Carter seront mis à l'essai par les Canadiens de Montréal, Billie Boucher.John Longarini et Grey dans l\u2019Américaine.Par ailleurs, nous espérons obtenir Billie Goold et Dick Dumouchel de Cincinnati, Burns et John Ballantyne de Regina.\u201cM.(Frank) Selke ct l'organisation du Canadien sont enchantés de l'appui cordial qu'ils ont reçu au nouvel Aréna de Hull et ne ménageront rien pour doter Hull d'un club de champions.| Après une couple de saisons à l\u2019Auditorium\u2014nous avons perdu; $18,000 le premier hiver et la moitié moins l'hiver dernier\u2014nous sommes heureux de franchir la rivière et jouer toutes nos parties à Hull.Nous n\u2019avuñns aucune rancune et souhaitons tout le succès possible à Loren Cassina et aux nouveaux propriétaires de l'Auditorium.\u201d M.Bowman a trouvé étrange que MM.Pollock.Léo Lanctôt, Bob Guertin et autres n'avaient pas été invités à la réception- buffet du Château pour saluer MM.Cassina et O'Neill.\u201cJe suis certain que M.Donat Vien et M.Lanctôt n'auraient pas commis un semblable oubli\u201d conclut-il.* * * LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014L'échevin Clément Aubin, an- clenne gloire athlétique, qui vient de réclamer le bain gratuit pour les jeunes à la piscine de New Edinburgh, avait le bonheur hier soir d'assister à la collation des diplômes de son fils Robert et des autres finissants à l'Ecole terminale .comme ses collègues Jules Morin et Charlie Saint-Germain, il se réjouit du projet de plage préconisé par le commissaire Ernie Jones et le directeur Alphonse Dulude, en bordure de la rivière Rideau, près du futur Queensway et stade de l'université d'Ottawa sur les 25 acres de la CDF .missaire adjoint du footbali canadien, est heureux de voir que ses trois fils suivent ses traves: Donald, 20 ans, arbitre dans l'inter- scolastique et chez les juniors .les deux autres sont Douglas, 13 ans, et Drew, 11 ans .Roméo (Kirky) Godbout a laissé ses \u201cpierres\u201d à l'hôpital général et son voisin d'en face Frank (Figaro) Gravel se remet d'une délicate intervention chirurgicale subie à Montréal en préparant son calendrier pour ies courses sous har-| nais au parc Connaught, le football au pare Lansdowne et le baseball à Montréal et à New York .cinq cloches en terminant pour les bienfaiteurs du PATRO SAINT-VINCENT .le bazar a été couronné d\u2019un vif succès ' MOT DE LA FIN\u2014A moins d'entrer dans la LHQ, l'Auditorium n'aura pas d'importante équipe de hockey puisque sa demande a été repoussée par l\u2019Américaine.en football canadien que nous con- | lui offrir ses| .Hans (Happy) Shouldice, nouveau com-! Newcombe gagne a C LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1558 Lanceurs probables NEW YORK (PC)\u2014Lanceurs probables pour les joutes d\u2019au- jourd'hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE AMERICAINE New York à Cleveland \u2014 Kucks (4-3) vs Bell (2-0) Boston à Chicago \u2014 Sullivan (4-1) vs Wynn (6-5) Washington à Detroit \u2014 Kem- merer (3-4) vs Foytack (5-6) Baltimore à Kansas City (S) \u2014 Brown (1-0) vs Garver (7-3).LIGUE NATIONALE Chicago à Milwaukee (S) \u2014 Phillips (4-1) vs Spahn (8-3) St-Louis à Cincinnati (S) \u2014 Purkey (8-2) San Francisco à Pittsburgh\u2014 Miller (1-3) vs Kline (6-7) Los Angeles à Philadelphie (S) Podres (7-4) vs Sem- proch (7-4).| er.TYR ; Signé par Milwaukee + MILWAUKEE (PA) Le joueur de deuxième but Alex Geminari, de Montréal, a signé un contrat avec l'organisation des Braves de Milwaukee, de la ligue Nationale, pour la saison 1959.Geminari a été engagé par l\u2019équipe de Midland, Texas, dans la ligue Sophomore, un circuit de classe D.Ligue de l\u2019Académie 5-1, el passe en Par Pierre DUFAULT Lorsqu\u2019un lanceur possède un controle presque irréprochable et que ses équipicrs lui accorde un appui dénué d'erreurs, la tâche d\u2019une équipe de balle molle devient relativement facile même si elle affronte une équipe du calibre du Strathcona.C'est précisément ce qui s'est produit.hier soir.au terrain Anglesea quand l\u2019équipe Le Jackson (5-2) ou Jones (4-6) vs ' Droit-CKCH a remporté une vie- toire de 5 à 1 sur celle du Strath- cona pour ainsi passer seule en première place du classement de la Ligue de l'Académie.Notons que c\u2019est la Ge victoire en huit parties pour les protégés de Roland Poirier et du président Peck Trépanier, après avoir perdu les trois premières parties de la saison.Le jeune Rhéal Giroux a brillé dans la victoire des siens en n'accordant que 5 coups sûrs bien espacés dont deux au brillant Gordie Hetherington.Gi- roux n\u2019a donné que deux buts sur balles et a retiré deux frappeurs sur trois prises.Le lan- ceur perdant John Sullivan, qui MeShane-Haggerly peuvent s'attendre à une chaude lutte de Kowaiski-Jonathan | Wladek Kowalski et Don Leo ! Jonathan auront un nouveau but ; à atteindre, ce soir, lorsqu'ils en viendront aux prises avec Hard- \"boiled Haggerty et Danny Mec- Shane dans le combat principal présenté à l\u2019Auditorium d'Ottawa, ce Soir.Kowalski et Jonathan étaient déjà considérés comme des champions des matches par équipes à Ottawa et s'ils parvien- \u2018nent à renverser leurs adversaires, ils ne réussiront seulement | pas à reprendre leur titre, mais, l ils seront les premiers lutteurs là vaincre l\u2019équipe irlandaise.| Jonathan ne connut pas de succès la semaine dernière contre les rudes Haggerty et Mec- Shane quand il fut obligé de poursuivre seul le combat alors que Manuel Cortez fut blessé.McShane et Haggerty combinèrent leurs forces pour malmener Cortez durant la premiére chute et ce lutteur ne parvenait pas à poursuivre la lutte durant la deuxième chute.Jonathan ne connut pas un meilleur sort.Kocalski et Jonathan sont reconnus comme deux rudes et agressifs lutteurs et il est évident que McShane et Haggerty éprouveront beaucoup de difficultés pour remporter la victoire.En semi-finale, Mike Sharpe en viendra aux prises avec Enrique Torress, pendant que Ben Sharpe s'attaquera à Larry Mo- quin dans un combat préliminaire.Dans le premier combat de la soirée et qui débutera à 8, h.45, Sammy Berg sera opposé à Mighty Ursus, STOCK-CARS Une guerre n'est pas nécessairement toujours mondiale.Quelquefois, une guerre peut exister entre seuiement deux personnes.* Ceci en est le cas a la piste Lansdowne entre Buck Holliday et Ivor Williams.Ces deux conducteurs de stock-cars ont donne des performances hors pair hier soir pour réjouir plus de 3,500 personnes qui s'étajent massées dans l'estrade centrale du Lans- downe.Holliday, dans son No C-38, et Williams, dans sa voiture quadrillée W6, ont bataillé nez à Tournoi de golf du RA au club Glenlea Le septième tournoi annuel de Golf du RA aura lieu, vendredi | au club de golf Glenlea.II y aura alors plusieurs magnifiques trophées de présenter.Le trophée Howe sera remis à l'équipe masculine conservant le meilleur total et l\u2019équipe du Président sera présentée à l'équipe féminine.Le meilleur joueur de la journée, chez les hommes recevra le trophée du RA et le trophée Stewart sera présentée à la \u201c meilleure golfeuse, 8:00 am \u2014 M.A.Featherst w.A.Wilson, P.0.Benoit.oo :00 a.m.\u2014 A.Ladouceur, G.D \u2018\u2019 le Pois uceur uval 9:10 a.m.\u2014 J, Fleming, W.Middle- miss, H.Bennitz, A.Shalakat.9:15 a.m.-\u2014 L.Rule, J.Masse, A.Muir.| 11:15 a.m.-.B.Cullen, G.1e Payette, J.Dooner.{_ 12:00 (midi) \u2014 J.Ellis, R.Guénette, !R.Taylor.; 12:00 \u2014 P.Carsweil.Ï 145 \u2014 V.Kosnar, | Wood, F.Tomka.i :50 \u2014 C.C.Barrett, G.ville, T.Ritchie.Quenneville Payetie Ledue, J.Gowers, R.D.Burgess, C.12:55 - GG.Jessup.W.Thayer, C.Réaume, L.Moore.1:00 \u2014 C.Green.J.Baker, O.Hoff- \u201cman.{1:05 \u2014 G.Wetzstein, F.Triyp, W.Virtue.1:10 \u2014 E.Jeffries, E.Condie, J.Drouin.| 1:15 \u2014 G.Howlett, B.Payette, P.Hedges.1:20 \u2014 K.Allen, J.Coté, R.Ross.1:25 \u2014 J.Girard, R.Parry, S.Baldwin, :30 \u2014 E.Moyse, E.Coloman, B.| Bureau.1:35 -~ J.Brown, O.Harris, H.\"Robillard.| 1:40 \u2014 F.Anthony, J.Ellingsworth.M.Lebel.:45 \u2014 W.Bottomley, H.Martin,\u2018 R.Kinsella.: 1:50 \u2014 R.Dufault, R.Millett, A.Lavigne.:55 \u2014 J.Miller, 1.Nelson, A.Desrnche.{| 2:05 \u2014 P.Chenosky.E.Sharpe, H.| Darby.2:10 \u2014 A.Williams, R.Fowler, G.| Hunt.: DAMES 12.30 \u2014 D.Mood, J.Lafontaine, A.{ Other.1:18 \u2014 J.Sims, I.Porteous, A.McManus.2:00 \u2014 A.Knipe, K.Rooney, F.Demers.2:15 \u2014 L.Hodgins, M.Bird, IL Rube Walker sera nommé instrudeur CT eee PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le Victoire de 8-5 vétéran receveur Rube Walker | Tocris an mamiciour des pour les Zouaves Dodgers de Los Angeles aussitôt que les autres équipes de la figue Nationale auront renoncé à leurs droits à s>s services.a révélé hier soir Buzzv Bavss:.vice-president et gérant général des Dodgers.| équipes ont trois jours pour se | prévaloir de leurs droits à ses | services.mrreciale d'Fastview.repêchage mardi.Les autres \u2018quette a été le lanceur gagnant Un cirruit avec les buts rem- \u201cHis par Sylvio Lezault, dans la 5e manche, a été ie point sail- Walker a été placé au lant de la joute.Maurice Pa- naine | Contrat de $65,000 NEW YORK (PA) \u2014 Wilt (The Stilt) Chamberlain, qui a abandonné ses études à l'université du Kansas le mois dernier, a signé un contrat d'un Les Zouaves ont défait les pom- gt; avec les Harlem Globetrot- piers d\u2019Eastview, 8-5, hier soir.| ers.la pl él équipe d dans une \u2018onte da la ligue Com.= à plus célèbre équipe de basketball de tournée monde.a-t-cn révélé hier.Ab Saperstein, propriétaire des Globetrriters, a déclare ay Magnifiques performances données par Buck Holliday ef Ivor Williams nez, roue a roue et pied a pied durant les quatre courses auxquelles ils ont participé.Holliday a gagné les deux pre- miéres de la classe \u2018A\u2019, triomphant de Williams au fil d\u2019arrivée.Ce dernier s\u2019est cependant repris en triomphant dans la troisième épreuve \u2018A\u2019.Les deux n\u2019ont cependant pas réussi à terminer l\u2019épreuve principale de 20 étapes.Ils ont frappé la clôture entre les tournants 3 et 4 dans la 10e étape alors qu\u2019ils étaient bien loin en avant des autres concurrents.Holliday n'a cependant perdu que quelques secondes a se remettre dans la course, mais en voulant rejoindre les meneurs, il a glissé dans la clôture au 19e tour.Dave Kenyon, suivi de prés par Doug McMartin, a finalement triomphé.Mike Kealey a triomphé dans l'épreuve principale \u2018B\u2019 après une chaude lutte avec Floyd Zeller, un nouveau venu.Dans cette épreuve, dix voitures étaient en lice, mais cinq ont dû se retirer avant même que soit terminé le premier \u2018our.résultat d'une collision impliquant sept automobiles.John Derby a remporté sa 8e victoire consécutive dans la 1ère course de la soirée, mais il n\u2019a jpu en gagner une autre par la suite.Hector Langevin, pilotant le No 17 de Mike Kealey, a gagné l'épreuve spéciale réservée aux pronriétaires.Ralph Stovens, dans le No 12, s'est classé 2e.lère course: 10 tonrs, 3:29.68 100 John Derby, 50 Ron Wild, 66 Vince Berrdt.Z2ième course: C38 Buck Holliday, 93 jr Dave Kenvon, 97 Keith James.Sième course: 10 tours 3:32:5 66 Vince Berndt, 50 Ron Wild, 17 Mike Kealey.dième course: 10 tours 3:19:7 C38 Buck Holliday.93 jr Dave Kenyon, 79 jr Doug MeMartir.Sième couree: pronriétairs: 10 tours 17 Hecto- Langevin, 12 Ralph Stevens.66 Rob Fowler.10 tours %:52:8 100 Jehn Derby, 23K 10 tours 3:19:8 ième course: 17 Mike Kenley.Len Corcoran.Tième course: 10 tours: 3:15:00 Wh Ivan Williams, C28 Burk Holliday, 72ir Doug MeMartin, Siem» course: 15 tonrs: 5:18:9 17 Mike Kealey, 66 Vince Berndt, 50 Ken Wilde.Sième courge: 20 tours: 8:38:2 $3 Dave Kenven, 72jr Doug M:Martin.66 Stu Trudel.2:00 \u2014 L.New, J.Cowan.F.Slater.\u2018 que le grand joueur nézre de ; sept pieds et deux pouces tou- .chera 865.009.Le Droit-CKCH friomphe du Strath, premiére position connait présentement certaines difficultés en raison de l\u2019absence de René Bélanger qui est blessé, a alloué huit coups saufs aux journalistes dont deux circuits, un triple et un double.Voici brièvement comment s'est déroulé le pointage.À la première manche, un simple de Jean Forget, un mauvais lancer et un simple de Sonny Côté a donné un point aux vainqueurs.À la deuxième, un coup de circuit de Roger Potvin a porté le compte à 2-0.A la quatrième manche, Roger Potvin a cogné un long coup entre le champ centre et le champ droit.Les deux voltigeurs Watson et Cooke ont mal interprété leurs signaux et la balle est tombée pour ensuite rouler assez loin pour permettre à Potvin de faire le tour des buts, et le compte était de 3 a 0.A la cinquième manche, les meneurs, non satisfaits de leur avantage ont ajouté deux autres points.Jim Bambrick a d\u2019abord cogné son 5e circuit de la saison puis Jean Forget a réussi un simple suivi d\u2019un trois buts de Pierre Du- fault.L'équipe Strathcona a compté son seul point à la dernière manche grâce au simple de Billy Watson, un coup sacrifice et un simple de John D'Amico.Le lanceur perdant, John Sullivan a lancé 5 manches complètes et a permi huit coups sûrs, aucun but sur balles et a retiré 5 frappeurs au bâton.Benny Goodman a lancé la dernière manche pour les perdants.Pour Rhéal Giroux, c'était sa pre- faites.Ce soir au terrain Angle- sea, les équipes Le Droit-CKCH et Le Match disputeront une joute qui fut remise vendredi soir dernier par le mauvais temps.Co Ici et là; Le trésorier Jean Normand nous apprenait hier soir, que la ville procédera incessamment et ceci grâce aux nombreuses et fructueuses démarches entreprises par le président Paul-Emile Morin et le sympathique Lucien Leblond, a .|la fermeture de la rue Clarence entre les rues Chapel et Augusta et qu\u2019on remplira la rue de terre ce qui permettra aux joueurs d'évoluer sans danger de se blesser.Actuellement on doit fermer la rue Clarence à l\u2019aide d'automobiles.Malgré ces quelques difficultés, le terrain offre un champ-intérieur des plus améliorés et les joueurs semblent s\u2019y plaire, sauf évidemment les voltigeurs de centre et de droite.Gordie Hethering- ton continue à cogner durement les offrandes de tous les lanceurs et sa moyenne est maintenant de .459.Gaston \u2018Thérien, le champ-centre de l'équipe Le Droit-CKCH, a été responsable de 6 retraits et d'une assistance .\u2026.L'an dernier à la même date.l\u2019équipe Le Droit-CKCH avait remporté 2 victoires et subi 8 défaites.Les foules sont meil- pire plus librement .Messieurs Alcide Parisien et Roland Gosselin prêtent toujours leur assistance précieuse à l'exécutif de la ligue.Si l'équipe Le Match qui a joué 2 à 3 parties de moins que les autres équipes, remportaient quelques victoires pro- tait quelques victoires pro- peut-être un classement des plus corsés depuis plusieurs années.Malgré la défaite d\u2019hier soir, Harvey Kritsch, gérant de !'équipe Strathcona, est confiant cue son club reprendra son prestige de l\u2019an dernier.prochainement.Le député Jules Morin, un autre ardent supporteur du sport était présent hier soir à la joute et ! s\u2019est déclaré enchanté des ré- | sultats.La soirée au profit de la Ligue LaSalle, qui a eu lieu vendredi dernier, n'a pas remporté le succès anticipé.par certains n'a pas été imité par certains autres.Points par manches Strathcona .000 000 1\u2014151 baudeau; Giroux et Côté.Joutes cette semaine: Ce soir: na vs Le Match (Sandy Hill); Chez Lucien vs Roys Cleaners (Anglesea); dimanche: Le Match vs Chez Lucien (Anglesea).\u201c (DEMONSTRATION DE PROGRAMME va LARRY MOQUIN Prix: $1.50 - $1.25 v compris LUTTE 4 ENLEVANTS COMBATS | | COMBAT PRINCIPAL \u2014 LE COMBAT DES GEANTS | Combat par équipes | Don Leo Jonathan et Killer Kowalski Hardboiled Haggerty et Danny McShane (Les Iriandais qui ment pas encors connu la défsite) (2 chutes de 3) SEMI.MIKE SHARPE vs PRELIMINAIRE BEN SHARPE 3500 phetos de W.Kowalski seront dennécs uex 500 premiers arrivés, FORCE ET D'HABILETE) LE JEUDI 19 JUIN 1958 TOUT ETOILES FINALE HENRIQUE TORRES SPECIAL SAMMY BERG vs THE MIGHTY URSLUS - $1.00 \u2014 845 pm.mière victoire contre trois dé- | leures au terrain Anglesea et | le trésorier Jean Normand res- : Il semble que l\u2019intérêt apporté Le Droit-CKCH 110 120x\u2014580 ; gulière de la Ligue de balle Sullivan, Goodman (6) et Thi- | J.G.P.N.Pts | des les enfants Baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 3, Philadelphie 0 San Francisco 2, Pittsburgh 1 Cincinnati 6, St.Louis 1 Chicago a Milwaukee, (cancellée, pluie) LIGUE AMERICAINE Boston 13, Chicago 9 New York 3, Cleveland 2 Baltimore 5, Kansas City 38 Washington à Détroit.(cancellée, pluie) LIGUE INTERNATIONALE Toronto 2 Miami 7 Montréal 3, La Havane 4 Rochester 3-8, Columbus 0-2 Buffalo 1, R.chmond 8 JOUTES D'AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Chicago à Milwaukee (8) St.Louis à Cincinnati ++) San Francisco à Pittsburgh Los Angeles à Philadelphie (8) LIGUE AMERICAINE New York à Cleveland Boston à Chicago Washington à Détroit Baltimore à Kansas City is) LIGUE INTERNATIONALE Toronto a Miami Montréal à La Havane Rochester à Columbus Buffalo à Richmond CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Milwaukee \u2026 _ 3 22 .583 San Francisco 33 27 .550 2 Cincinnati 27 26 .509 4, Pittsburgh 25 29 .500 5 St-Louis 28 28 .500 5 Chicago \u2026 \u2014 - 28 32 .467 7 Philadelphie .\u2026 25 3, 446 B Los Angeles - 25 32 .439 8.LIGUE AMERICAINE New York \u2014e.\u2014.37 19 .661 Boston eee.31 29 517 8 Détroit ve 28 28 491 91.Kansas City 28 29 .491 9 Cleveland 29 32 475 1014 Baltimore 26 30 .464 11 Chicago - 26 31 .456 11f, Washington 26 32 448 12 LIGUE INTERNATIONALE Montréal \u2026\u2026 37 23 .617 Toronto ee - BR 25 .603 1 Rochester .\u2014.37 26 .387 11s Columbus ee.33 32 .508 615 La Havane ._._._ 29 35 .463 10 Richmond .28 36 .438 11 Miami oe.29 3R 433 1115 Buffalo.25 40 .875 15 Rockland occupe la lére place Rockland, Hawkesbury et Plantagenet ont remporté chacun une victoire dans la Ligue de baseball Prescott-Russell.Le Rockland l'emporta par 4-2 sur le Wendover \u201caprés une manche supplémentaire.Perrier, jeune lanceur gaucher, lança toute la joute pour les gagnants et il retira huit frappeurs au bâton.Potvin et Drouin se partagèrent le travail au monticule des perdants.Le Rockland commit quatre erreurs et le Wendover en commit cing.Le Hawkesbury a déclassé le Papineauville au compte de 9-2.Hawkesbury frappa un total de douze coups sûrs pendant que le Papineauville en réussissait neuf.Dans une autre joute, le Plantagenet a triomphé du Pendle- ton au compte de 4-1.Dimanche après-midi, si la température le permet, le Plantagenet jouera à Rockland; Haw- kesbury se rendra a Pendleton et Wendover rencontrera le Pa- pineauville.Voici le classement de cette ligue: j.g p.pts Rockland Hawkesbury .Plantagenet Wendover Papineauville Pendleton Importante assemblée de football à Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 La Ligue de football du Canada tiendra en fin de semaine, à Winnipeg, son assemblée semi-annuelle.La Ligue, constituée en janvier dernier, compte deux délégués de chacun des neuf clubs professionnels du Big Four et de la Conférence de l'Ouest.On croit que les délégués étudieront principalement le projet d\u2019un calendrier mixte pour les clubs de l'Est et de l'Ouest du pays.Il est question d\u2019un tel calendrier depuis plusieurs années.Il est probable qu'on soumettra le projet a un comité pour qu'il l'approfondisse.On rapporte que les clubs de l\u2019Ouest voudraient que le calendrier mixte entre en vigueur en 1959.Les clubs de l'Est n\u2019ont pas encore fait connaître leur point de vue.whoo SOOHAOMD PINT TW \u2014\u2014\u2014 1 s Ligue New Edinburgh Le club St-Jean a remporté une victoire facile de 13-5 sur le McKay lors d'une joute ré- molle New Edinburgh.Halikas et Hager formaient la batterie gagnants, pendant que Le Droit-CKCH 11 6 5 0 12 | Thompson lançait pour les per- Chez Lucien .10 5 4 1 11 ; dants avec Cole comme rece- Roy's Cleaners .10 5 4 1 11 | veur.Strathcona 10 4 31 9 Sauvé, Mills et Boehmer co- Le Match 7 241 5 gnéerent chacun un circuit pour les gagnants, pendant que Le Droit-CKCH vs Le Match | Thompson en réussit un pour (Anglesea); vendredi: Strathco- les perdants.| deuxième victoire incinnati | Il remporte la victoire à sa 1ère apparition avec les Redlegs Il alloue un circuit a Stan Musial dans la lère manche mais triomphe des Cardinals, 6-1 \u2014 Un cireuit de Joe Pignato donne une victoire de 3-2 aux Dodgers \u2014 Joute Chica- go-Milwaukee cancell CINCINNATI (PA)\u2014Le gros Don Newcombe, a sa première partie dans un uniforme des Redlegs de Cincinnati, n'a accordé que six coups sûrs aux Cardinals de St-Louis et a remporté sa première victoire de la saison, 6-1.Après la joute, l'ancien lanceur des Dodgers a déclaré que, selon lui, son record pour la saison était 1-0.Actuellement, le gros Newk a perdu six joutes avec les Dodgers avant d\u2019être échangé dimanche dernier.Il a été un peu ébranlé dans la première manche quand Stan Musial a réussi un circuit contre une de ses balles rapides.I! s\u2019est ressaisi par la suite pour ne pas allouer de point.Il n'avait pas remporté la victoire depuis le 21 août 1957.Il avait été le meilleur lanceur des majeures en 1956 avec 27 victoires à son crédit, mais son record depuis cette année-là était 12 victoires et 18 défaites.Gus Bell a frappé pour le circuit pour les Redlegs, qui sont montés en 3e place avec i cette victoire.St-Louis 100 000 000\u20141 6 1 Cincinnati 102 010 20x\u20146 10 0 Jackson, Wight 4 McDaniel 8 et Smith; Newcombe et Bailey.P\u2014Jackson.Cir: StL, \u2014 Musial; Cin\u2014Bell.Coup de circuit PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le receveur Joe Pignato a frappé hier soir un coup de circuit que les partisans des Phillies ont accueilli en lancant des cannettes de biére sur le terrain.C\u2019est ce coup qui a donné aux Dodgers de Los Angeles un blanchissage de 3-0 aux dépens de Philadelphie.Le circuit de Pignatano, son \u2018 a été.premier de la saison, frappé à la cinquième manche, après que Robin Roberts eut accordé un but sur balles à Dick Gray.Les arbitres décrétèrent que la balle avait passé pardessus la marque de 334 pieds, dans le champ gauche, et était retombée dans le champ extérieur.Rip Repulski saisit la balle et la rapporta dans le champ intérieur mais les arbitres insistèrent qu'il y avait coup de circuit.Mayo Smith, le gérant des Phillies, a été expulsé de la joute à la huitième manche, pour avoir protesté contre une autre décision d'un arbitre.Un simple de Carl Furillo a fait compter l\u2019autre point des Dodgers, à la sixième manche.Stan Williams, une recrue, n\u2019a accordé que quatre coups sûrs pour être crédité de sa contre une défaite.La fiche de Roberts est maintenant de cing victoires contre huit défaites.L Angeles 000 021 000\u20143 8 © P\u2019delphie 000 000 000\u20140 4 0 Williams et Pignatano; Roberts et Sawatski.ee C: LA\u2014Pignatano (1).Coup victorieux PITTSBURGH (PA)\u2014Whitey Lockman a frappé un simple au champ centre, à la dixième manche, our pousser Bob Schmidt du deuxième but au marbre et donner aux Giants de San Francisco une victoire de 2-1 sur les Pirates de Pittsburgh.© Schmidt commença Ia dixième par un simple au centre et se rendit au deuxième après que le lanceur Paul Giel eut obtenu un but sur balles.Giel n\u2019a accordé que quatre coups sûrs aux Pirates et a été crédité de sa première victoire contre une défaite.De la quatrième à la neuvième manche, Giel retira 16 Pirates en ligne.Les Giants, en mettant fin à une- série de quatre revers consécutifs, ont fait encaisser à Bob Friend sa sixième défaite contre neuf victoires.Willie Mays, pour la première fois cette saison, n'a pas pris part à une joute des Giants.Le gérant Gill Rigney avait décidé de lui accorder un repos.S.Fran.100 000 000 1\u20142 9 0 Pitts.001 000 000 0\u20141 4 1 Giel, Grissom 10 et Thomas; Schmidt 8: Friend et Foiles.G\u2014 iel.Une condition LOS ANGELES (PC) \u2014 Cus D'Amato, le gérant de Floyd Patterson, a accepté hier le 18 août comme date à laquelle son protégé défendra son championnat poids lourd du monde contre Roy Harris, du Texas.Al Weill, co-promoteur de la ; rencontre, s'est déjd opposé à ;ce que la bataille ait lieu plus tard que le 4 août.Julius November, l'avocat de D'Amato, a déclaré hier que le gérant du champion est prét à accepter le 18 août comme date pour la bataille contre Harris si l'Olympic Auditorium Promotion est prêt à remettre au mois de septembre la rencontre entre Art Aragon et Carmen Basilio.Cette dernière rencontre devait avoir lieu le 28 août.Weill avait révélé mardi que Patterson touchera 50 pour cent des recettes nettes cependant que Harris touchera $100,- QUINCAILLERIE ZA HARDWARE COMPAN) \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A 6 HEURES 122, rue Rideau CE.3-5601 Il vient plus de monde chez P'us d'un demi-million de familles empruntent chaque année, en toute confiance, de HFC.HFC Pourquoi ?Parce que HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante du pays, vous offre des conseils utiles sur l\u2019administration de votre budget et un service de prêts rapide, appuyés par 80 années d'expérience.HFC vous prêtera jusqu\u2019à $1,000 sans délai, et vous avez jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser suivant le mode que vous choisissez vous-même.JHOUSEHOLD FINANCE HULL 45A, rue Principale 175, run Principale .+ « + + » Téléphone PR 7-5281 .Téléphone PR 7-3871 « so 0 SULCURSALES d'OTTAWA 1193, rue Wellington .PA 8-466} 1062, rue Rideou .CE 2-1758 130, rue Sparks .CE 3-8425 158, rue Sparks .CE 2-7318 148, rue Bonk.CE 3-#451 172 rue Rideov .CE 5-4351 175, chemin de Montreal .Sif 64625 RWW NNN NINN AUTOMOBILES Ltée 444, chemin de Montréal Ouvert le soir SH.9-594 PINPISEINPINPISPIOPT 4 1953 CHEVROLET sedan 2 portières, chaufferette climatisense, 2 teintes, 1 seul proprio, trés propre $995 { portières.sense, teinte chaufferette peinte, une atte attrayante.ALAN 1955 CHEVROLET sedan - elimati- unie, nouvellement $1645 climatiseuse, 1 1955 PONTIAC sedan 4 portières De laxe, chauîferette ARS ' D $1595 seul preprie.climatisense, de montre.1955 OLDSMOBILE sedan 4 portières Super 88, chaufferette trans toms- tique, vervo-freina, LADA ILA $2095 es état de salle 4% portières.veuse, Une des 1954 PLYMOUTH sedan chaafferetis ehimeti- meilleures valeurs AS LE DROIT, OTTAWA, J er EUDI 19 JUIN 1958 Neuf lère victoire de la saison pour Ditmar Première course, trot D, un mille, $150.1 Mic Mac .ooe.e.1 81 3 dernières Conduc- 8 True Pal \u2026\u2026 1\u2026.W.Pyke .10-1 P.Chevaux courses teurs Cotes 5 Meadowwin .8.Geisel sr 10-1 1 Earl Brogue .0 6 6.W.Smith 3-1 8 Fast Delivery 2 M.Field 12-1 5 Vera Riddell .6 5 3.C.Hilliard .41 Aussi éligible: Argyle Johnny.6 Little G vous 7.V.tman .9-2 Ca 2 TO rr 7 : Ty palma 5.1 Sixième course, amble D, un mille, $250, 1 Ann Mae Harvester 5 6 8.J, Findley 6.1 3 Bessie B Sultan .1 6 3.C.Hilliard .3.1 8 Elmer Morris .0 0 4.H Durham 61 *Hi Flash 2 1 2.J Geisel sr.41 4 Rip Van 0 0.A Holmes 81 3 Abbey's Ensign \u2026 2 7 5.R.Carisse .51 3 Mariatown 0 0.J.Zeron g1 1 Peach King .5 1 2.J.Dunlap .61 2 Cynthia Sue .4 6 2.J.Findley .61 Deuxiéme course, amble D, un mille, $200.5 Yours Truly .3 2 2.A.Holmes .61 6 Mona Bars .7 8 4.0.Knight 3-1 7 Jos Beauty Brooke 1 5 1.W.Smith .61 2 Alpha Guy C .0 2 7.W.Smith 41 & Just Red 3 1 8 D.Cox .10-1 i \u2026 A.Lachapelle 4-1 .: Miss Georgette .3 2 La R.Tree ¢ 9-2 Septième course, amble D, un mille, $200.3 Sapphire Girl .7 4 7.N.Curran .61 2 Eric Belmont.1 x 5 D Cox .21 1 Lady J Stewart .3 5 4.C.Baker .6-1 1 Fleet Bars Lrrncen se 5 4 4 Y paris, en a 7 Mighty Classey .0 0 0.M.Fleet \u2026 81 6 Lord Elgin .1 4 7.Wo Grant 8 Guy Up \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 0 0.A Pacey .101 4 Hi Acres Rudy .2 5 9 H Perkins .5-1 Aussi éligible: Miss Dolly Renown.7 Malcolm Volo 1 2 1.E Oliver .61 3 Jimmy M Grattan 3 6 7.A Holmes 101 Troisième course, amble Invitation, un mille, 5 Barbara Lee Frisco 4 6 \u20186.V.Lutman .10-1 £200.8 Principality .4 7 x .R.Turcotte 10-1 5 Just Teddy .3 7 4.H.Perkins \u2026 3-1 Aussi éligible: Alma Diamond.mma 5.A.7-2 x ches ; 2 Co per soo ; : ab Lachapelle 9-2 Huitième course, amble Invitation, un mille, 6 Jack Scott 3 2 5.H.Perkins .5-1 3400.3 Follow Jim 3 3 2.J.Zeron 8-1 4 Gay Sadie Co 3 2 4.H.Perkins \u2026 3-1 1 Miller Grattan .3 4 5.F.Lancaster 81 7 Black Mountain Boy , 4 Dillon the Great \u2026.2 6 6.A.St-Amour 10-1 Co 7 7 4\u2026N.Curran \u2026 7-2 7 Dorothy Van \u2026\u2026 3 77 Ww.Pyke 8-1 8 Dulcie Dillon sus 5 3 4.\u2026.E.Fritz .4-1 6 Vogue Direct .1 2 3.R.Curran .61 Quatrième course, trot D, un mille, $200.1 Chief Eden .3 6 1.V.Lutman .61 8 Hope Bingen .4 4 5.H.Farrington 52 5 Sir Donald K .1 3 5.J Geisel Jr .81 Stormy Joice .2 1 4.H Lamb .41 2 Angusmor .4 3 1.J.Geisel sr .10-1 1 Bobby Key .2 5 4.E.Hussey .61 3 Riddell Direct \u2026 .6 1 6 C.Baker .121 : Dn ay Vala e 3 2 Cameron ol Neuvième course, amble D, un mille, $200.¢ Harold's Comet \u2026 3 5 5 .Y.Danis 81 6 Tammejo ree 2 2 4.D.Cox .3-1 7 Calvert Hanover .3 1 5\u2026D.Cox .\u2026.12-1 7 Billy MeKylo ere ; 8 6.% Calvert ere 3 on = J 12.erie een .- § Scott Brooke .3 3 7.J.Calvert 1 8 Rhoda M Guy 3 4 5.101 Cinquiéme course, amble D, un mille, $200.4 Prince Brooke .4 3 3.A.Bélanger .6-1 Admiral Brook .1 8 ©6.N.Curran .3-1 2 Ronnie C .2 2 4.V.Lutman .61 Miss Angus .110 1.V.Lutman .41 1 Rose Direct .7 7 1.W.Madill .81 Simcoe Grattan .1 4 8 .R.Curran.41 3 Gay Scotty .3 1 8 .E.Oliver .6-1 Stewart's Dale .7 7 8.J.Geise: Jr .51 Aussi éligible: Sammy Bars.veus Fleet Mite gagne l\u2019amble Invitation au parc Connaught; deux gains de Hilliard Fleet Mite, propriété de H.Hill et T.Terwilliger, de Far- well, Michigan, et conduit par Jack Calvert a gagné, hier soir, l'amble Invitation, lors de la soirée régulière de course présentée au parc Connaught.Encore une fois une imposante foule fut témoin d'un intéressant programme.Fleet Mite, qui en était à sa troisième victoire depuis le début de la saison de courses au parc Con- naught, a amblé le mille en 2:12 1-5 pour triompher de Margaret's Girl et de Princess Guy Abbie.Une épreuve spéciale (soit la sixième course au programme) pour trotteurs de classe C fut gagnée par Clever Edna.Ce trotteur, qui était sous la conduite de Clarence Hilliard, est la propriété de Donald Booth, d\u2019Ottawa, et il réussit le mille en 2:16 1.5.Clever Edna remporta alors la victoire sur Slagle Hanover et Miss Patsy Lee.La premiére course de la soirée fut gagnée par Amber Rose Atom, conduit par Howard Perkins.Amber Rose Atom en était à sa troisième course à la piste du chemin d\u2019Aylmer et devan- ca Peter Allpatch et Vanity\u201d Babe pour capturer la première position.Happy Peg, qui est mainte- nant sous la conduite 2 Aly fie Lachapelle, enregistrait sa; deuxième victoire consécutive en gagnant la deuxième course au programme.Vene's Valentine.avec Ken Thompson, captura la deuxième position tout juste en avant de Dr.Young.Happy Peg et Vene's Valentine payèrent une quinelle de $24.60.Braden Volo avec Vic Lutman comme jockey terminait en première position durant la troisième course au programme, pendant que Stormy Juice et Toddy Dean s'assuraient des deuxième et troisième positions.Danny Allpaich saisit la tête dès le début de la quatrième course au programme et la conserva pour remporter les honneurs.Danny Allpatch ambla le mille en 2:15 3-5 sous la conduite de Clarence Hilliard.Hil- liard remportait donc deux victoires durant le programmed\u2019hier soir.Liberty Stout terminait en deuxieme place suivi de Lee Mac.Judill, avec l'habile Almer Holmes comme jockey, remportait son deuxième gain consé- eutif durant la cinquième course à l'affiche.Judill et Attorney Pride, qui terminait en deuxième position, payèrent une quinelle de $20.60.Ann Roswell terminait au troisième rang.LIGUE COMMERCIALE Lambert cogne quinze coups sûrs ef écrase le Wrighiville, 9-2 Par Coco Jarry Les porte-couleurs du club Lambert ont frappé un total de quinze coups sûrs contre Moe Pouliotte et Frank Hallarn et ils ont profité de cinq coûteuses erreurs pour massacrer les protégés de Johnny Donofrio au compte de 8-2, lors d'une joute régulière de la Ligue commerciale de balle folle disputée au parc Fontaine, hier soir.Les gagnants se montrèrent des plus solides à l'offensive et à la défensive pour permettre au vétéran Paul Desâbrais de remporter sa cinquième victoire de la saison et ainsi s'installer en tête des artilleurs de la puissante Ligue commerciale.L'issue de la joute fut décidée dès la deuxième manche quand le Lambert enregistra quatre points grâce surtout à des doubles de Romhild, W.Sa- vard et Prud'homme.Par la suite, les meneurs du circuit Raymond Limoges s'en prirent à Frank Hallarn, qui remplaça Moe Pouliotte après que Gilbert Villeneuve eut cogné un double.Sept coups sûrs furent réussis contre Pouliotte, lé lanceur perdant.et huit contre Hallarn.Larry Romhild y alla de quatre sur cing.dont un double; Roger Prud\u2019homme en réussit trois en quatre voyages et Wil- | frid Savard cogna deux fois en lieu sûr.Tous les joueurs du Lambert cognèrent en lieu sûr et chaque joueur de l'équipe compta un point.Les joueurs d'intérieur du club Lambert secondèrent habilement leur lanceur pour Jui permettre de remporter la vic- - trire.Pour les perdants, Frank Chiarelli fut le seul à reussir plus de deux coups sûrs contre Desabrais.Frank Dunnigan, qui même pour les points produits, fit compter un autre point pour porter son total à douze.Roger Fortin.Frank Dunni- gan et Raymond Gélineau furent les meilleurs des gagnants à la défensive.A la suite de cette victoire, le Lambert se sauve facilement en tête du circuit et tout indique que les autres clubs devront se surpasser pour le rejoindre, Ce qui nous :nène à prédire que le Wrightville éprouvera certainement quelques difficultés.vendredi soir lors: qu'il en viendra aux prises avèc les Rockets de Tony Carneére.Un nouveau lanceur doit porter les couleurs des Rockets pour l'occasion.Roger Laflamme se servira tout probablement de Shirley Kehoe pour cette im- porlante joute.En triomphant, jer soir, le club Lambert a porté sa moyènne au bâton à .249 et celle du Wrigtville a diminué a .246.LAMBE«:T W.Sdtard, 3b: Hullard, Prud'homme, rec.; G.Bavard, 1b; Dus- sault, Villeneuve, c&: Desabrais, lanc.WRIGHTVILLE AS \u2014 Clarke, a.-c.; G.Ventura, 3h: Chiarelli, ed: Dunnigan, 1b: Gélineau, 2b; .Ventura, ce.; Fortin, rec.: Charbonneau, rg.: Pou- liotte, lanc:; Hallarn lance.à la 3e: Constantini frappa pout Hallarn a la 7e.Point par manches: Lambert Wrightville As Arbitres: 346 103 O8 100 100 0\u20142 Parbeau et Larabie.CLASSEMENT eu M1 R 15 1 6 5 Lambert Wrightviile Stade Enre.se Hulj-Volant =.40 Rockets 1 B-10\u2014= R wr rmeeteamnn A 4 3 Ip wed BD te mm Prochaine joute, Yendredi soir au parc Fontaine.Wrightville As = Rockets, Dimanche au pare Fontaine.Stade Enrg.ve Rockets, 2h.80, Hull-Volant vs Wrightville, 6h.48.\u2014\u2014\u2014 La boxe hier Miami Beach, Floride\u2014Yama Bahema, 151 1-4.de Bimini, a défait aux points Kid Gavilan, 150 3-4, de Cuba, en 10 rounds.Princess Decca gagna Bsa pre- miére course de la saison au parc Connaught et ambla le mille en 2:15 1-5 durant la huitié- me course au programme, Princess Decca remporta la victoire sur Henley Wilkes el Supremu.Une photographie fut nécessaire pour déterminer le gagnant de la dernière course à l'affiche, et c'est Danny, conduit par son propriétaire Roland Ren- nick, qui remportait la victoire.Il fut suivi au fil d'arrivée par Stewart\u2019s Brook et True Scott.Danny et Stewart's Brook payeérent une quinelle de $41.90.Les trotteurs et les ambleurs ne seront de retour a l'oeuvre que vendredi soir alors qu\u2019il y aura un autre programme de neuf courses.Les resultats leemet.s corse, ambie D, un mille, 4166 Amber Rose Atom, H.Perkins, $3.60, $3.70, $3.00; Peter Allpatch, C.Hie, 35.50, $4.00; Vanity's Babe, W.Grant, 33.60, Temps : 2.16 3-5.Ont aussi couru: Dolly Lee Normby, Tom's Gir!, Peter Bomb, Lady Westboro et Gypsy Chips.Deuxième course, amble D, un mille, $200 Happy Peg, Alf Lachapelle, 37.40, $4.00, $3.80; Vene's Valentin: Kk.Thompson, $5.70, $4.40; Dr.Young, N.Curran, $3.30.Temps: 2.14 3.Ont aussi courru: Edgewood's George, April Showers, Dillon kie, Diplomat Royal et Starlight Brook.Quinelle: $24.50.Troisième course, trot Waketield \u201cD\u201d, un mille, $200 Braden Volo, V.Lutman, $8.80, $7.20, $3.20; Stormy plates | mb, 84.30, $2.60: Toddy Dean, olme, $2.40.Temps: 2.14 46.ue Au edüru: Le- sota's Arlon, Kennie Vitan Frisco et Diana Pointer, Quatrième course Sable Jperention \u201cD\u201d, dn.mille, Danny Allpateh,: bina.as v0.$3.60, $2.10; Liberty À tong W 3 $8.80, $4.soi Les Mae, P.iller, Ki Temps: -5.Ont Masi touru : wart, R.Curran, Bette Abbe, Mi ie Johnny Dorothy H et Meadwi \u201cWin.inguième course, Amble un mille, Judill, A.Holmes, $8.70, ih i Out A- totney Pride, R.Quran, RIE Abn Roswell, W.Pyke, 86.00.Th 2.16 2-5.Ont aussi couru: Badia M, Bill Direct, Rene Hantver et June Chips 11.\u2019 Quinele: £20.w.Sixième course, trot C apécial un mille, $200 Clever Edna.C.Hilliard.$5.80, 83.20, $2.80; Slagle Hanover, N.Curran, $4.10, 3.80: Miss Patsy Lee, Ed Oliver, 88.60, emps: 2.16 1-5.Ont aussi couru: Hap- priand, April Rose, My Grandson, Jass- nd et Miss Volo Dean.Septième.course.amble Invitation, un mille, $300 Fleet Mite, J.Calvert, $7.60, $6.00,Y 4.40; Margaret's Girl, H.Perkins, 7.80, $4.80: Princess Guy Abbie, A, olmes, $5.70.Temps: 2.121-5.Ont aussi couru: Success Counsel, Eddie D.Dale, McLellan Boy II, Goodwill Mickey et Atmore Grattan.Quinelle: 328.70, Huitième course, ambie (, un mille.$250 Princess Decca, F.Watt, 82.60: Henley Wilkes, H.Perkins, 3.00, $2.90: Supremus, C.Hilliard, 4.80, Temps: 2.15 1-5.Ont aussi eon- ru: Axland Jr, Castle Brook, True Spencer, Stop Watch et Niles C.Grat- $5.70, $3.20, Neuvième course, amble D, un mille, 82100 R.Rennick, 427.30.$11.20, Stewart's Brook, Bud Frits, $8.50, $2.70: True Boott, N.Curran, $2.60.Temps: 2.17 8.5.Ont aussi couru: Progress, Jean Grattan Barer, Gingerbread, Winnite et Buddy Gratien H Quiñelle: $41.90, Danny, $3.70; de battre les chacun un cireuit \u2014 13-9 \u2014 Joute Tiger CLEVELAND (PA) Des coups de circuit de Hank Bauer et d\u2019Elston Howard à la première manche ont fait produire hier \u2018soir tous les points des Yankees de New York, qui ont défait les Indians de Cleveland au compte de 3-2.i Art Ditmar n'a pas , accordé un seul coup sûr aux Indians | pendant cinq manches et un tiers, il leur a ensuite accordé , leurs trois seuls hits de la partie et Ryne Duren est venu lui suc- ; céder au monticule.Bauer, le premier Yankee au bâton dans la joute, a pris un compte de trois balles et un strike pour ensuite expédier un lancer de Jim Grant par-dessus la clôture du champ gauche.Il y eut ensuite deux retraits puis Bill Skowron frappa un simple.Howard s\u2019amena au marbre et frappa la balle par-dessus la clôture du champ centre.Ditmar, après deux buts sur balles et un mauvais lancer, se ressaisit et retira d\u2019affilée les 14 frappeurs suivants à lui faire face.Les deux seuls points des Indians, à la sixième manche.n'étaient pas mérités.Grant a lancé toute la partie pour les Indians et n\u2019a accordé que six coups sûrs.Ditmar, qui commençait sa première joute de la saison, a cédé sa place à Duren à la septième mais a été crédité de la victoire.New York 300 000 000\u20143 6 1 Cleveland 000 002 009\u2014-2 3 0.Ditmar, Duren 7 et Howard; Grant et Nixon.G\u2014Ditmar.Cir: NY\u2014 Bauer, Howard.ceurs des White Sox, qui avaient lancé 38 manches sans accorder un point à l'adversaire, se sont effontrés hier après-midi, devant uhe attaque de cinq colips Red Sox de Boston qui ont croisé le marbre à six reprises à la huitième pour vaincre Chicago par 13-9.Chaque équipe a frappé 15 coups sûrs.Martin Keough, jouant à la place de Jim Piersall au champ centre, a frappé son premier | Vv Inscriptions de vendredi au Connaught Il permet aux Yankees de N.Y.Hank Bauer et Elston Howard ont frappé cing circuits pour triompher des White Sox, CHICAGO (PA) \u2014 Les lande circuit déclenchée par les.Indiens, 3 a 2 Les Red Sox frappent s-Senators cancellée coup de circuit dans les majeures.Il a également frappé un triple de deux points.Don Budding, Jackie Jensen, Ted Williams.et Frank Malzone ont également frappé chacun un circuit pour les Red Sax.Ray Boone en a frappé un pour les White Sox.Le circuit de Jensen était son , 17e et il se trouve maintenant sur un pied d'égalité avec Bob Cerv, de Kansas City, en tête | des frappeurs de coups de qua- ligue Améri- \u2018tre buts dans la caine.Ike Delock, qui remplaga _ Tommy Brewer a la septiéme manche, a été crédité de sa quatrième victoire sans défaite en relève.\\ Gerry Staley, le quatrième des cing lanceurs auxquels les | White Sox ont eu recours, a été le perdant.Boston 130 011 160\u201413 15 1 Chicago 010 030 410\u2014 9 15 0 Brewer, Delock 7 Kiely 9 et White.Daley 8: Moore, Keegan 4 Shaw 6 Staley 8 Qualters 9: et Lollar.G\u2014Delock.P\u2014Staley.Ci: Bos\u2014Keough, Buddin, Jen- sén, Williams, Malzone: Chi\u2014 Boone.KANSAS CITY (PA) \u2014 Les | Orioles de Baltimore ont défait | les Athletics de Kansas City, 5-3, hier soir, et cette défaite des A's les laisse sur un pied d\u2019égalité en 3e position avec les Tigers de Detroit, qui étaient inactifs hier.Milt Pappas, qui a maintenant Les meneurs \u2014_æ LIGUE AMERICAINE Vernon, Cleveland 133 24 48 361 Kuenn, Détroit 180 25 61.539] Ward, Kansss City 132 23 51 36 Fox, Chicago .\u2026_\u2014 282 8 T7 i824 Bridges.Wash.\u2026 209 25 67 #21, Points \u2014 Cerv, Kansas City, 45.Points produits par -\u2014 Cerv; 52.Coups sûrs \u2014 Fox, 77.Doubles \u2014 Kuenn, 18, Triples \u2014 Martin et T ttle, Kansas City, et Lemon, Washington, 8.Cireuits \u2014 Jensen, Boston et Cerv, 17.Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago, 13.Lanceur \u2014 Turley, New York, 10-2, 538.LIGUE NATIONALE Mays, San Francisco 24 92 582 Musial, St.Louis .2 a 73 as Ashburn, Phil.218 36 53 Green, St.Louis 156 22 50 \u201c533 Crowe, Cincinnati 129 12 48 * Points - Mays, 51.Points produits par - - Thomas, Ditts- Lurgh, 62.Coups sûrs - Muys, SZ.Doubles - Hoak, Cincinnati, 2u.Triples - Mays.&.Circuits - Thomas, Pittsburgh.20.Buts volés Ashburn et Mays 10.ga anceur -\u2014 McMahon, Milwaukee, 6-1, Louis, TE.Setraîts \u2014 Jones, St.a Demande d'Ottawa rejetée par la Ligue américaine MANCHESTER.Vermont (PA) -\u2014 Les autorités de la ligue Américaine de hockey ont rejeté hier une demande d\u2019un groupe d'Ottawa pour une franchise dans ce circuit.Les directeurs de la ligue Américaine ont décidé de ne pas élargir leurs cadres pour la saison 1958-1959.A la première séance de l'assemblée annuelle de trois jours, Richard F.Canning, de Providence.a été réélu président de la ligue.John D.Chick, de Windsor, a été de nouveau nommé vice-presi- dent, cependant que Jim Elle- ry, de New York, demeure se- crétaire-trésorier.un record de quatre victoires et une seule défaite.a limité les | A's a huit coups sûrs.Les Orio- | les en ont frappé 12 contre Mur- .ray Dickson.qui a essuyé la défaite, et deux remplaçants.Gus Triandos.l'excellent receveur des Orioles, a réussi un circuit de deux points dans la 6e manche pour déclencher l'attaque des gagnants.C'était son 14e de la saison.Baltimore 000 003 101\u20145 12 1 Kansas C.200 000 001\u20143 8 0 Pappas, Portocarrero 8 et Triandos; * Dickson, Urban 6 Grim 8 et Chiti.G\u2014Pappas.P \u2014Dickson, Cir: Bai\u2014Triandos.Le Ste-Anne a remporté une victoire facile de 7-0 sur le Pa- tro, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior de crosse disputée, hier soir, au terrain du Patro.Les porte-couleurs du Ste-Anne se montrèrent des plus puissants pour facilement triompher.Hertel Desjardins fut ce- (pendant obligé de se surpasser Ligue de fer a cheval a Masson sport du fer a cheval actuellement une vogue précédent dans la ville de Mas- très ancien, est de moins organisée joue valité intense anime les équipes en lice.poin Paul Séguin, 498 êt 54 cercles; points et 44 cercles, P.Diotte mie, 194 points et 29 cercles.comme suit: G 17 11 7 7 7 2 Pts 34 22 14 14 14 Hôtel Central Hôtel National Potvin rte St-Jean- Baptiste 3 Fina 0 Clément ime \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ecole de statisticiens au local Hull-Volant L'école de statisticiens sous \u201cCoco\u201d Jarry débutera, ce soir, au local Hull-Volant.Des instructions seront données pendant six semaines, La première soir.Tous les statisticiens des différentes ligues de la région sont donc invités à assister à Les instructions, qui se donneront gratuitement.SPÉEDIE FLAME A nos clients Pour un service de 24 heures, veuillez prendre note de notre nouveau numéro de téléphone: CE.6-9754 Notre flottille \u2018Blue Flame est à votre service, por radio.Dttawa (Has ~~ L.Lalonde ef G.Lalonde comptent chacun deux buts ef Sfe-Anne défaif le Pairo, 7-0 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le connait sans son.Ce sport, qui est toutefois en moins pratiqué de nos jours.Cependant, à Masson, une ligue régulièrement trois fois la semaine et une ri- six A date, les six meilleurs compteurs de la ligue sont: Pierre tz et 130 cercles: P.Séguin, 284 points et 53 cercles; H.Daoust 246 points Benoit, 212 105 points et 28 cercles: J.Eya- Le classement.des équipes est 4; la surveillance de M.Aldoria : classe débutera à 7 h.30, ce ! à de nombreuses reprises pour se mériter son blanchissage.Gerry Lalonde et Lally La- londe furent les meilleurs des gagnants avec chacun deux buts.: Ambrose MacDonald, Robert Brisebois et Gerry Masterson furent les autres compteurs des gagnants.Le Ste-Anne compta a reprises dès la première période et ne fut jamais menacé par la suite, alors qu\u2019il ajouta trois buts durant la deuxième périn- de et un durant chacune des deux dernières périodes.PATRO \u2014 M.Lafond, J.Duguay, J.L.Boyer, G.TPageau, M.Proulx, A.Renaud, J.Lafortune, (.Denis, A.Mord rissette, R.Rocque, H.Morrissette, K.heeler, C.Henry, J.P.Claude, J.harbonneau.STE-ANNE \u2014 H.Desjardins, L.de, G.Lalonde, J.Piché, F.B.Charbonneau, A.Masterson.G.Séguin, Lépine, P.Chartun.ARBITRES: Paul Groulx rane.Piché, MacDonald, G.R.Charron, et lien Coch- Première période 1\u2014Bte-Anne, A.MacDonald, (R.Charron} £\u2014Ste-Anne, R.(GO, Lalonde) Punitions: R.J.Lepine, Deuxième période I.Lalonde 1:00 4-\u20146te-Anne, (i.Mas! sen 3:40 5\u2014Ste-Anne, (.Lalonde, (R.Brisebois) Punitiona: J.Charbonneau, bonneau.P.H J.Lépine, A.J.Brisebois.Troisieme perrirde 8\u2014Rte-Anne, (3.Lalonde, (R.Brisebois) Punition : Brisebois, Rriseoos, CG.3 \u2014Ste-Anne, 4.00 B.Char- Morrissette, Duguay, R.\u2019 Charron, Renaud, 11:40 R.Charron Quatrième période T\u2014Ste-Anne, L.Lalonde Punitions: BR.Charr a.ts AQ Ne soyez pas un APPAT POUR LES MOUCHES éloigne les moringouins, les mouches noires, les moucherons, les puces.Il a fait ses preuves dans les marais et les jungles.® ll n\u2019est ni collant, ni groisseux.© |! protège de 4 à 6 heures.© |! n'offecteru pas l'épiderme, les vétements, les bracelets de montre, les lunettes.| | | UNE FORME POUR CHAQUE EXIGENCE | En bouteille ou en bâton 69¢ Vaporisé $1.19 Prix de déto:l suggires \u201c8-17 of \"SIX.TWELVE sort des morques dépostes.| Rod Laver surprend en disposant de | Barry MacKay a LONDRES (PA) \u2014 Rod La.; ver, un Australien de 19 ans, dont l'habileté au tennis semble être aussi frappante que sa chevelure rouge feu, a ébranlé hier le tennis americain jusque dans ses fondations.Laver, un commis pour le compte d'une firme de caoutchouc de Brisbane, a fait son compte à Barry Mackay, de Dayton, Ohio, dans la deuxième ronde du tournoi de Queen\u2019s 831 Club.Mackay.classé au huitième :rang dans la liste des concur- ,rents qui participeront au tour- inoi de Wimbledon la semaine prochaine, a été bel et bien: battu, 6-3, 6-3 par le jeune Australien à la figure rousselée.Mackay est le \u2018seul Américain dont les chances de succès sont bien cotées dans le tournoi de Wimbledon.Laver ne figure même pas parmi les principaux concurrents et qu'en huitième place en Australie Il a déjà détenu le championnat junior des Etats- Unis.Rude coup La défaite de Mackay a été jun rude coup aux espoirs de succès des Américains pour 1958.Ce match d'hier était considéré comme une sorte de lever de rideau pour la tournée du jeune tennisman de l\u2019Ohio en Angleterre.On comptait sur l'issue de ce match pour pouvoir juger quels succès Mackay pourrait obtenir contre des as australiens de la trempe d\u2019Ashley Cooper, Mal Anderson.Neale Fraser et Mervyn Rose.Mackay, un grand gaillard de six pieds et quatre pouces, a perdu son premier service et n'a jamais pu se ressaisir par la suite.Il a semblé mal à l\u2019aise il n\u2019est classé | 1 _.- un la deuxième ronde | sur un court de gazon, après : avoir pratiqué sur courts d'argile en Amérique.Le tournoi de Wimbledon, tout comme celui du Queen's Club, sera disputé sur courts de gazon.Pour compenser cette défaite\u201d i les Américains ont vu un des leurs remporter une surprenante victoire.Bob Perry.de Los Angeles, a disposé de Kurt Nielsen, du Danemark 6-3, 3-6, { 11-9.Nielsen est classé au hui tieme rang chez les concurrents i de Wimbledon.Ce match d'hier avait été commencé la veille | mais avait été interrompu par la pluie.| Lutte au Foruin Kowalski triomphe du rude Mike Sharpe MONTREAL (Spéciale) Mike Sharpe a perdu le combat principal de la soirée de lutte préseitée au Forum de Montréal, lorsque son frère Ben sauta dans l\u2019arène pour venir à son aide contre Wladek Kowals- ki.L'arbitre Sammy Mack disqualifia Mike et accorda la troisième chute à Kowalski.Une bataille suivit éventuclle- ment quand Don Jonathan se lança à l\u2019aide de Kowalski, mais, les quatre belligérants furent finalement séparés.Kowalski gagna la première chute et la deuxième fut gagnée par Mikc Sharpe avec l\u2019aide de son frère Ben.Dans les autres combats a 1'ul- fiche, Enrique Torres l'emporta sur Ben Sharpe; Hardboiled Haggerty triompha de Frank Valois; Mr.Hito et Manuel Cortez annulèrent.deux 1 Lalon- la pendant VENT d'autos usagées jusqu\u2019à Aussi que Remise Spécial, tel quel 1955 DODGE, Coach chaufferette climatiseuse.« _ : / on | 2 eo.0 e C up 2) chemin d'Aylmer 1 7 L'ambassade de Cuba se trou, 7 1 1 d d d ve pointent chemin d'Astmer 7 \u20ac PIUS VENdU dU MONdE | Elle loue de ['hotelier Loren- 7 fois nceupe por ambassador 7, ., .s occupé par sade A 7 i : te d ; a ssade de Cuba, qui se 7.exXI1S e esorm als en 7) drouvait auparavant au 690, Is- 0 A Ind Pork Drive.a maintenant 7) i wy beads 8 TR m déjà depuis quelque temps, ins-| 7 or ats pratiques ® tallé dans le nouvel immeuble.; JA 7 avec son porsonnel.7) \u2018 7) 7 / S NN N N N aries Offerts en MORUE DE L'ATLANTIQUE e/sOLE Be £STD 1860 TOMATO KETCHUP 57 VARIETIES TOMATO KETCHUP [§ S57 VARIETIES mMADE BY MJ.HEINZ COMPANY OF CANADA LTD S7 VARIETIES MAO.87 MJ HEINZ COMPANY OF CANADA LTD.LEAMINGTON.CANADA mors + MADE BY H.1.MEINZ COMPANY OF CANADA LTD.ens om e fini l'ennui d'avoir à fractionner des blocs congelés durs; chaque filet de luxe est congelé individuellement © le nouveau cartonnage à fenêtre vous permet de voir ce que vous achetez TV.o filets de tout premier choix, tirés des eaux bleues de l\u2019Atlantique + faites-les cuire.au choix: sur le gril, à la vapeur, au four, pochés ou à la poêle « \u2018\u2019Acronisé\u2019\u2019* pour conserver une fraicheur son.exceptionnelle I \u2014_ EES \u2014 \u2014 me ve er crc A - pry) nu b 1! pat de Filets Dr Luxe Blue Water À de morue de l'Atlantique I 1 tasse de loit 3 ce.à table de petits oignons haches Va c.à thé de sel Pincée de poivre Ya de c.à thé de sauge avec la farine et un peu de lait froid, et incorporer e » * 9, coupon de cette annonce.Inscrivez vos 1 A \u20ac à table de beurre su liquide de cuisson; cuire en brasant jusqu'à format economique ! nom et adresse ainsi que le prix d\u2019achat NOM: oni res ttes or M LV \u20ac à table de forine consistance épaisse et .Vérifier l'assaisonne- et envoyez le tout à Heinz pour obtenir ADRESSE.00000 LA Cette canne nee veuve | ment et incorporer les champignons.Verser la | tre bot Ya de taste de champignons i i i 7 votre remboursement.n sauce sur le poisson, et garnir de perail haché.LE ee - as ne 08 § To remet tens Donne dou à portions | TOUT EST MEILLEUR AVEC ha = \u201c\"Acrorisé\u201d d'après un procédé exchsif À Cyunamid of Canado Limited Te 1S8AF : EINZ ! 0 ay dre eat FE AE et ae A ras a th \u201cJ'en suis enchan- fée\", conseillère réputée en art culinaire et commentatrice à la Blue Water congelés séparément sont si faciles à manipuler et si délicieux!\u201d Voici une recette de Mme Benoit pour un savoureux repas de pois- Essavez-la! Mélanger lait.pignon.sel.poivre.sauge et beurre dans un grand poélon.Amener à ébullition, ajouter les filets: couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que lex filets se défassent facilement, environ 15 minutes.Egoutter.réservant le liquide.Déposer les filets sur un plat chaud.Faire une pâte lisse pl EA ETS RR tir CN DSR oe dg IEAMING TON.CANADA FAMINGTON, CANAD?ves ae rs = owas vr cre =o dit Mme Benoit, \u201cces Filets De Luxe 2 ?% TT WIR UL WB TOR ER.WE TW 1 Ws Wm, em.ww wn, ws wm wn wm wn vom sem » = OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT: ; CE COUPON ET UNE ETIQUETTE DU COL D'UNE BOUTEILLE DE 20 OI.VOUS VAUDRONT LE PRIX D'ACHATI Ecrire à: H.J.Heir.z Company of Canada Lid., LEAMINGTON, Ontario.\u201d Dépt.SPK Joi poyé t mo premiere bouteille de ketchup ous tomates Heinz \"FORMAT ÉCONOMIQUE\" de 20 02.Ci-joint l'étiquette du col d'une bouteille de 20 oz.VEUILLEZ ME REN BOURSER LE PRIX D'ACKAT.A à Passez chez votre fournisseur habituel aujourd'hui et achetez une bouteille du célèbre ketchup aux tomates Heinz dans le nouveau \u201cFORMAT ÉCONOMIQUE\" \u2014HEINZ VOUS EN REMBOURSERA LE PRIX D'ACHAT PAR LA POSTE! Détachez simplement l'étiquette du col d'une bouteille de 20 oz.et épinglez-la au Heinz vous offre votre PREMIERE bouteille ~ i SER MNS NDR JN ENE RN Ean Y « 1 | : | a Ls Tm YR TYR BOT PRT SEA WA TY GB TRL WOM ORL ein LR RMS CUIR VOOR CID SO TRG.TR J LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 Abitibi 120 Acad AtI x10 Algoma 25 Alumin 1353 Asheatos 400 Atins Steel 275 .Hailey S 5% 1220 Hank Mon 695 Fanque CN 255 U Bell Phone 1202 HA Oil 470 HC, Power 395 Brown 100 Can Cem 75 CI Fndry 100 ( Hrew 55 C Celan 225 CI, 3250 Int Pow 15 ¢ * Int Pow pr x10 \u2018dn Oil 100 CPR 285 Crown 270 Dist » Bridge 200 BD Fndry 260 Dom Text 175 Tru Pont 215 Flectrolux x30 Fam Pluy 223 Ford US 285 Foungatn 200 Fraser 356 \u2018an Cem pr 27 - * Bank Com 250 \u2018An Pet pr 350 © Vickers z10 .\"Mand 8 675 Seag 176 .Dom Tar prin) Dow Brew z35 French pr z50 .Bourse Cours fournis Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne 28% (Gatineau 75 $35 11] 35 20° GL WaWres 310 8% 14 1% 29% |GL Paper 275 .3304 30!3 304 2615 Home Oil 325 .$18 18 18 30tg |Home Oil 566 s175 173, 17% 20 Hud Bay 2380 $47, 47 47 \u201c3 Imp Oil 310 .$44%, MY 44% Imp Tob sb \u2014 $14 14 14 ay Imp Tob pr 200 .36, [3 6% 4144 |Ind Aecep 315 .38415 343 34% 4214 'Ind Nickel 225 .377 77 717 41 Int Pete 21333 _.$47 467, 467 11 [Int Util 100.$27'; 274 2714 8244 |Labatt 160 \u2026 2526 29 {|Massey-F 275 .31; 14 1% 2815 McColl! 400 \u2014 $80 593; 59% 50 |Mulson A 275 \u2026 815 81% 5719 81% |Mont Loco 210 \u2026 816, 15% 154, 1414|Morgan pr 30 .$100 100 100 17 N St Car 110 3211, 211, 214 18 Noranda 552 344% 4414, 44 47 Ogilvie 1000 __.$33 33 33 2774 Page Hers 76 .$303; 801, 301; 27 [Powell R 23 $34 34 24 1615| Pow Corp 10 \u2026.367 87 67 28% Price Br 250 $40 40 10 193% Price Br pr 25 £39 89 R9 20 Que Nat Cas 520 $254, 231, 734 29 {Que Pow 85 $3244 321 42 22121 Roe AV 1790 $151, 153, 15 80 Royal Bank 1675 5 65 2144 |Royalite 250 $11; 1% 111, 9 St L Corp 235 \u2026 asia tal.13%, 2516 |Salada-S 220) 335 a5 35 18 Shawin 2140 326!, 26 2614 11% Simpsons 250 \u2026 .$23 23 \u201c3 iflg|Rteel Can 320 $308!, 554 59, 40\u201d |Tor-Dom Bk 200 $451; abl; 15%] 25 |Trans C PL 100 826%, 26%, 26% 25 Un Steel 150 $14 14 14 885 Weston pr 50 $07 97 97 canadienne par la Presse Canadienne ld revue des marchés à bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en hausse cette semaine pour les qualités les meilleures de bovins.Dans les autres catégories, les prix sont demeurés généralement stables.Les porcs ont accusé une baisse.Arrivages: Bovins, 1,438; veaux, 2,628: porcs, 1,298; agneaux et moutons, 191.Les bouvillons de choix ont rapporté 25-26; quelques-uns jusqu'à 26.75; les bons 23.25- 24,75: les moyens 20.50-23; les coramuns 47-20.25.les vaches de bonne qualité ont rapporté : qu\u2019à 20.50; les moyennes 16.75- 17.50; les communes 153.23-16.50; les très communes 11.75-15.Les | bonnes taures 20.50-21.25; quelques-unes jusqu\u2019à 22.50; les moyennes 18.25-20.25: les communes 13.50-18.Les taureaux, bons, 19.50-21.25; les communs et moyens, 16.50-19.25.rapporté 25 à 27 et quelques- uns | jusqu'à 27.50, soit environ $1 de moins que la semaine dernière.Les veaux communs et moyens 17.75-19.25; quelques - unes jus.| Les veaux de lait de choix ont | NOMINATION À LA ORENDA INDUSTRIAL M.CHARLES H.BROOKS\u2018 Gérant des ventes pour ie Québec La Orenda Industrial Limited, filiale récemment formée de Orenda Engines Limited, annonce la nomination de M, Charles H.Brooks comme gérant des ventes du Québec, Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) \u2014 Une tendance générale à la baisse prévalait aujourd\u2019hui à la Bourse de New York, On notait quelques gains éparpillés à travers la liste.Chrysler a perdu une fraction de point après une avance de 1 7-8 hier.Les autres compagnies .d\u2019automobiles ont peu fluctué.U.S.Steel a reculé après que la compagnie eut annoncé son projet de prélever $300,000 par une nouvelle opération financière.Youngstown Sheet a ga- Ené un point et Republic Steel, une fraction.Lorillard a fléchi, U.S.To- Fucco \"a perdu une fraction et | des pertes minimes ont aussi été enregistrées par Caterpillar, American Smelting et Union Carbide.Goodyear, Westinghouse Electric, Boeing et Commonwealth Edison ont obtenu de légers gains.A Toronto TORONTO (PC)\u2014La tendance était mixte aujourd'hui à la Bourse de Toronto.Les émissions industrielles ont monté, les pétroles de l'Ouest étaient fermes et les métaux de I Mining et Labrador ont légére- ment fléchi parmi les métaux solidated Mic Mac et Provo se sont haussé chez les pétroles de l'ouest, mais Pacific Pete et Central Del Rio ont perdu un peu de terrain.A Montréal .MONTREAL (PC) \u2014 Les prix mes à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, au- jourd\u2019hui.Les services publics et les banques étaient particuliére- ment solides.B.C.Power 3 gagné 3-8 a 41, Bank of Montreal a avancé de 1-2 à 47 1-2 et Royal Bank s'est haussé de 3-4 à 64 14.Page Hersey a glissé de 1-2 à 30 1-2 et Seagrams a perdu 1-4 à 29.Des gains de 14 ont été obtenus par McColl et Industrial Acceptance.A Londres LONDRES (PC) \u2014 La réduction du taux d\u2019escompte de la Banque d'Angleterre de 5 1-2 à 5 pour cent a causé une réaction limitée à la Bourse, aujourd'hui.Les émissions industrielles ont particulièrement réagi en accusant une forte avance.Les va- de base.Canadian Husky, Con- étaient généralement plus fer- Prix des denrées | \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prix des denrées tels que four | nis à Montréal hier par le mi | nistère fédéral de l'Agriculture: ! Oeufs: Prix du gros, caisses en bois, extra-gros 46-47; gros 46-47; moyens 42; poulettes 30: B 33: C 23.Caisses reçues: 87.Beurre: Arrivages courants, admissibles 63 14: non admissibles 62-62 1-4: beurre de crémerie, enveloppé, de première qualité 63 1-2-65; frais, prix du gros 63 1-2.Fromage: Livré à Montréal.Blanc et coloré du Québec 33 1-2; aucune cote pour le fromage d\u2019'Ontario.Pommes de terre: lle du les 75 livres, Prince-Edouard, 1.50-1.60; les 50 livres .95-1.10; les 10 livres, .30; Nouveau- Brunswick, les 75 livres, 1.40- 1.60; les 50 livres, .90-1.00; les 10 livres, .24-.27; Floride, les 50 livres, 2.25-2.40; Californie, les 100 livres, nouvelles, 4.50.Prix des oeufs M.ULRIC ROBERGE été élu vice-président de Banque Canadienne Nationale.I! succède à feu l'honorable Alphonse Raymond.M.Roberge est gérant général de la Banque depuis 1959 et membre du Conseil d\u2019administration depuis 1956.Il est aussi président de l'Association des Banquiers canadiens, *** et du beurre MONTREAL (P (PC) \u2014 d'ouverture à la Prix bourse des stable, les arrivages suffisant à la bonne demande.Le ministère fédéral de l'Agriculture cotait les prix suivants Abites 100 35 [Fatima 1000 nR x os 2 avec bureau à Montréal.M.Soh : van 4 5 a]- x ve .Ang Nfld 510 \"63; |Gaspe Oil 1000 x 8 \u2019« |et veaux de chaudière ont Tap-| Brooks à été associé au do, P2se ont fléchi Les auriféres jeurs en dollars étaient fermes.denrées de Montréal, ints ns gullivateurs sur les peut © Paper 175 33% |fold Age 9000 2 :0 :! |porté 16 à 2450.Les veaux : e U C0\" étaient stationnaires et très peu Les autres valeurs transatlan.eurre: Québec (92 points) 63 classés livrés à la caisse à To- l'on Gas 600 32 {Hollinger 225 s24%4 24% 21% d'herbe et veaux d'un an.13 ai Mäine du diesel pendant sei- en demande Cas 2 ; 1-2 offert.ronto: À gros 44.A moyens 40, TG 95 Merrill 2500 92 21 ., ., tiques ont fléchi à la suite du , .; D Cn inn 280 He Min Corp 2100 .#131, 131, 1214] 15.ze ans en Angleterre, en Bel- Dans le compartiment indus- déclin de la veille à Wall Street Oeufs: extra-gros 47 1-2 of-| A petits 28, B 29-30, C 24.Prix Ford A 100 #64; Monpre 500 63 63 63 Sur le marché de l'ouest.le %5ique et au Canada.M est triel, les banques ont débuté sur \u2018{fert; gros 46 1-2 offert; moyens des grossistes aux détaillants: A Lambery 140 2 Monteary 21 él 80 \u2018! prix des pores a accusé uns | responsable de la vente et \u2018un ton ferme.Royal a gagné \u2014\u2014_- 41 offert: poulettes 29 offert; B gros 49, A moyens 45, A petits Moore Te nN Sgnueso 100 1 17.| baisse de 2.25 el celui des truics GU service des moteurs diesel {1 1-2 à 65 et Montreal 5-8 à 47 C\u2019est facile, c\u2019est profita- 32 offert; C 22 offert.33, B 34-55, C 29.Prem Steel 450 a0 NA Pare, 1000 50 a, \u201cM,|de 150 à 2, par rapport à la| Petter, Mirrlees, McLaren.et 1-8.Dominion Stores, Internatio- \u2019 Pp \u2014\u2014 .Prix du beurre: Canada, pre- SC Maurice 10700 12 *|Opemisca 400 15° 15° 15 \"|semaine dernière.Les pores de National, et autres machine- [nal Nickel et Calgary Power ont ble de placer une annonce] TORONTO (PC) \u2014 Les prix miére qualité, Ontario soumis- R © Pow pe 30 131 |Orchan 500 13 13 !* [catégorie A ont rapporté 32,50 Tes mises sur le marché aupa- gagné des fractions.B.A.Oil a classée dans les pages du de la crème à fouetter et du |sionnable, 64-64%; non soumis- Fin A T6 401; |Paudaeh 2500 60 55 19 let les truies 23.50 a 24.Sur le Tavant par Brush Aboe (Ca- perdu 1-2 à 42.beurre étaient inchangés aujour- sionnable, 6274-63 demande légè- Tan muse 105 ° Portage 5000 40 an a marché de l'est.la baisse a été Nada) Ltd.Orenda a récem- Falconbridge, Consolidated |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| d'hui.Le marché des oeufs était re: Ouest, 63 nominal.500 ; que Cobalt 1600 190 156 0 de $2 et les porcs de catégorie A ment acquis Brush Aboc (Ca- | Anncon 6600 57 [Que Lith 1200 515 5Ib 310 [ont rapporté généralement 30 Bada) et développe mainte.Hakel Tale 0500 30 St Michel ne 1 1} !! |plus $1 par carcasse: les truies, hant les opérations de l'ancien.| tand 000 5 nd Go 2 ! , jateman 2000 21 [Sullivan 1600 215 25 m5 |21 à 23 plus $2 par carcasse, N\u20ac Compagnie.Bonyvile 2100 i 15 15 Tarbell 2000 1 A A Les agneaux de bonne qualité \u2014 Hornite 5000 1 5 5 itan 12 ; SE , ont rapporté 24.50 à 29: les bons .\u2019 32500 56 56 56 {Valor Lith 3500 10 9 9 2 .V d cont D Rio 1200 840 80 40 Vanguard 2100 \u2026 115 16 105 moutons ae Boa D0.les com- enles es magasins \u2018hib J 1000 .80 0 irginia muns de a .: \u2018hipman 11600 10 10 v0 Weedon 2500 23 23 23 Mardi prochain, 24 juin, fête Les ventes des magasins à Haliwel 500 .54 »4 54 |Willroy 00 .81 81 81 rayons au Canada se sont, en Contintl 1200 .140 150,40 \u201c00, de la St-Jean-Baptiste, le mar- mai, élevées de 3.7 100 sur P Jolsan 1500 \u2014 38 36 38 Total des ventes: Industrielles 35,70 ché de l'ouest sera fermé toute p.[Fast Sull 1500 207 205 207 mines et huiles, 165,400 la journée et le marché de l\u2019est celles d'un an auparavant, se- \u2018 2, É lon des chiffres provisoires men- sera fermé à partir de midi - É T t © |suels du BF.S.Toutes les pro- LE C A N ourse e oron oO vinces ont figuré à l'avance sur .; un an plus tôt, et les provinces Cours fournis par la Presse Canadienne d Il .] 0 P i \"© oliar atlantiques et l'Alberta ont dé- Titres\u201d Ventes Haut Bas Midi Cheakitk Bae a o o .\" passé la moyenne de la hausse .RQ NA p DONNE n , Abitibi 25 Sake Ze 200] Goch Will 275 268 26% 268 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar nationale.Voici les pourcenta- NIN x = SSK S CADIS A AREA AOC 8,11 0 1 1 Coldetrm son 911 8} 87 |eanadlen s'est haussé de 1-64\"à |ges d'augmentation: provinces * a ee NR Alta Gas 665 oT Chen Eso Cin 10 nu ime de 3 57-64 pour.cent atlantiques, 6.8; Québec, 0.2; On- ome Be os 2201 C Denison 1230 $15% 15% 15% |pareégport :# la devise amé.tario, 3.2; Manitoba, 0.6; Sas reus 100 0 atiy our, O Den wis 600 5%) 81% 00, |ricaine, aujourd'hui.La livre |katchewan, 2.9: Alberta, 128; bi Atlas Steel z10 $07 19% 19% | \u201cCHowey 100 240 240 240 sterling a monté de 3-32 de cent et Colombie- Britannique.3.6 U DE T MATES - - - - os Bs pank Mont 400 i fort Gort [CM and S215 819% 19% 10% 2 $2.81.\u2014 20 ozs liell Phone 416 $41%, 411} 414 Conrend 1481 OC 177) 176 1 \u2014_\u2014 ! 'l QUALITE DE FANTAISIE, LIBBY Rég.2 btes 31c\u2014Eporgner 5c Howat bY pr 220 §40 4y 4a.Coprand LIEL 1 173 113 MONTREAL (PC)\u2014Le doll dusse des ventes 1 Coulee i \u2014Le doll ral Bhs 70 NÉ 2° os Gusco B4800 Tl: 20 20%: [américain s\u2019escomptait à 3 23.32 FROMAGE A LA CREME - = = 2 pqts bbe j Sa 5 rss i 5 ICES pr 46.$804 BO 50% Duvan 2000 19\u201c 19 19 pour cent par rapport à la de- de télévis 8 ozs ne Pack B= 2407, ann 407, Font Mal ao .165 165 165 vise canadienne, à midi aujour- eurs PHILADELPHIA Rég.pqt 31c\u2014Epargnez 7\u20ac RC Phone 210.$42 42 2 [Falcon 185 .827 27 27 d'hui, rapporte la Banque du Ca- L b d élévi : \u2018al Pow 176.$72 71% 71% |Faraday 306! 185 135 185 nada.Mercredi midi.il val us ombre de icleviseurs, - jarres \u2018an Cem 200 - $52 32° 32 ara wls 2000 .55 Thy hs midi, il valait 96 vendus au pays par les fabri: = = = = = = 24 on Fe Ia 828 28 42 Francur 10000 11 0 310 |14 cents.| cants, s'est accru, en avril par ,\u2018 ox : Pack B 200 - a aa on (aitwin 12500 8, gly 10 La livre sterling a monté de rapport à un an plus tôt, pour A L'ORANGE PURE, ANN PAGE Rég.37c\u2014Eporgnez 5e an ye Fa 1 19 Geco Mines 200 1419 1415 14, a Uh hk Com FY Bis 314 0% Golderest.500 16 : LN 2118 de cent 2 $2.70 1-2.le second mois consécutif, et DILLS ENTIERS jarre 927¢ - $313 ¥ * Gold 500 1 1 10 ; ; ; - = = - = ena BHR BRIG se pe ae 240 ro \u2019 : = sunnar 370.$19% 19% 19° - - \u2014 EEN aly Mia Tle [un we eRe Be\u201d 815 52h St k d vier-avril à 119,363 (125,503).AY'MER Rég.31c\u2014Epargnez 4c : Sec Sg 3 272 a 17, : ; .fe EH A Eee 5 2 | OLOCKS DC DEUITE Jen ami es vertes amperes NEWPORT FLUFFS - - - - - 01 GARANTIE A&P PRO100 ee.$2121 21 Esp\u201d 0e\u201d snl i oad .de ae on baissé de 20.973 8 pintes + Satisfaction garantie ou argent ockshutt 150 31214 1240 IL.ani n° ani d Î Il a 867, celles d'appareils de Rég.39c\u2014Epargnez 8c remboursé avec p\u2018aisir né Lite 20 li 1504 1594 Int Ran 13000 an 121; 3211 ans neu Ur M es maison, de 28,133 à 22,824, cel- * 9 pargn P \u2018on Gas rts 207 195° 100° 190 + jrish Cop 600 las 154 14 les d'appareils portatifs et d'au \u2018rowss N 200 .516 1573 15 jaye Expl 4500 83 Az RK Les sto Petites \u2018de fa- tomobiles, de 25,258 à , list Seng 2190.oan a, [i Jowsey 500 po $2 52, 82 brique da poy \u2018villes +ana- \u20act celles d'appareils combinés, Spéciaux en viande Super-Right SPECIAUX DE BOULANGERIE i.' 215 |, r , .! Fndry 185.$300 30 30 ake Cin 500 113 * 112 que * diennes, lè 12 \"juin, \u2018æe\u201d chif- de 2,582 à 2,173.Au cours du Cuits dans la propre boulangerie A&P ) Manes 225 io Hy La LL Shore 700 475 470 470 fraient par 27,899,000 livres, soit mois, les ventes de phonogra- .par les maitres.boulargers A&P Nom Tar 225 1 fz Ga leh 0 12140 M9 )36 p 100 de moins qu'un an phes ont fort baissé, soit de 13, A&P ne vend que le meilleur boeuf de TARTE AUX BLEUETS - /- \u2026.59% on Tet 0 mds Sh [LL Lec wo 189 199 190 auparavant (23.885,000), signale [136 à 9,718.te marque rouge et bleue au Canada JANE PARKER Rég.65c\u2014Epargnez 6c 3 vases .3 2 49 > , , a loot Meg 1000 7 551 86 BE Wied Sho.108 iw 105 Un communiqué spécial du : TARTE AU CITRON 45 jen Dev 2160 $161, 16.\"16, |Madsen 100.249 249 249 |B-FS.Les diminutions des| La cote des arains = = cha FSC :L Paper 100 oe 8 dou Maralzo uw >) 79 80 [stocks à Montréal, Edmonton et JANE PARKER Rég.49c\u2014Epargnez 4c Mm 188 SI.4 i 2 6 Li ; « ~ IN GB ws 200 320 320 \u2018: 820.Moar ay Th Th Tans Calgary ontglus que, contreba- WINNIPEG (PC) \u2014 La plu- GATEAU AUX FRUITS - 35e Frur Pirie 129, \u2026\u2014 1, a, : ae McWat 50 \u2026 16 1° 16 lancé les augt ntatGoné dans les part des prix s'étaient raffermis ANGLAIS, JANE PARKER Rég 45c\u2014Épargnez 10c mp Bank 11% £501, 5 ; ç ; IS , .(mp Ol 260.$45 ° 44% 44% Mend in ee as 104 92 autres villas«-Vokei Jes stocks, au de bonne heure ce matin à la .mp Tob 1950 31d 14 M4 Ind Accep 85 \u2026 $341, 34% 241, Ac wta 15.811 not Inglis 1100 Inland C pr 250 Milliken 2400° \u201cF 287 283 286 (12 juin: ; Quebec, 4,465,000 Bourse des grains de Winnipeg, ROULES À DEJEUNER - \u2026 29c Neo Yong a, - or | (2018, 000, un oy n plus tof) livres; et l'on a remarqué un Interet JANE PARKER A LA CANNELLE Rés.We\u2014Eparg 4c i \u2026 3 7 N° Dick 1000\" + 235 235 235 Montréa 201, 000 (17, 717,- es maisons e commission e r 2 ; pains Tnt Pete 616 ih 13 & \"IN XN ps 300s\" i 13, 1000); Toile 1628.0 000 (1,394, | d'exportation dans tous les Ronde désossée PAIN DE BLE craquelé 2 2x 33\u20ac Inter PL 220 $451 451; \u201c454 To 35 7 7 000): anipeg, 3.482,000 .(3, | grains., , Ins Sym A 500 - 514 ' 4 th ! ee \u201coor 100 A ; ky 048,000) & Régina 677,000 (548, | L'exportation a manifesté un Croupe désossée COOKIES A L'AVOINE 2 pats 55¢ rt a 5 wn 15 2 Norande.1200 a, z = 42 000); toon, \u201879 800.(610, intérét accru envers l'orge et JANE PARKER Rég.pat 33c\u2014Epargnez 11\u20ac j pats a rn [B FRAISES - - - - 35, 98¢ a ; 5 Co BIRDSEYE Epargnez 9¢ 259 000); Ed l'avoine, ivs transactions de lin Massey-F 240 ©.874 .712 _1l4 Normetal 40 ton, 873,800 {7.804,- .cCal Cu 7 \u201cbad?rmels 8 ar, % Mid-West 160 in Je odd Norpax #000 2 (000); Calgary, \u201c431,000 \u201c(945,- ont été faites par des maisons à Pointe de surlonge Milt Brick 400 300 -300 300 7 000): * Vancouver, IN Cont À z10 \u2018BN Rank.89459 o 365 (1,001 909), | Nortbsp 3459, sat Drug pr 400 O'Leary 10004 North Star pr 26 477 4213 Opem 1150 N Star wts 57 75 410\u2019 on - \u2018410 Osisko.1600 #7 NO N Cas 180 1 1574 Pardee 1000 « © Jocky z50 190 ° .190 190 Page-Hers 40 P Pipe Mfg 200 410 410 410 Q N Gas 300 ; 3% Roe AV Can 225 sid 13% 15 } 331, 000 2 commission.Les arrivages étaient .légers.désossée || Peerless 3000.Perron 1500.2 = | _ _ : | - \u2019 pat = - > 9 om 0 © |\" Wlez dans POuost.at emmerez toute votre fanile | JAKBON GUIT - - - - - .:u, 49¢ LIKONADE so 18 Pioneer 200\" 262414 45 \u20ac, 2145 145 i Ë : .' TRANCHE, MAPLE LEAF Pl 50 à 2410 10 : 3 ee 3 g : i .Rue AV BY 25 51045) 104% 104% Pronto wis 180710 fut 20 20 À y i ; pat alt oh CCL Gre EN WEINERS - - - - - - - 496 EXTRA SPECIAUX Russell 500 A Bo on Que Chib 1000 à 52 F2 11b stl, Corp 4, 18.Cop 700 3 3 Slede-STI00 RED, 206 20% Que Tih 00 2 15 0515 MAPLE LEAF OR WILSIL .DINER Chuckwagon - 2 0 6%¢ Salada- | 83 Metal 100 10 1 or Srarfe À 225 gen 5 ps aA 61 Al BAGON SANS COUENNE - = Th 69¢ BURNS Rég.bte die Épargnez 13e Shawin \u2014 2 R k 200 .100 ou 190 es Shawin 80 $36 28 56 Reaper 200 1 asl 57 FUME.TRANCHE, \u201cALLGOOD\" BOEUF SALE - = 2/7.4% Simpsons 400 \u2026 $231, 2 23's Rockwin 5600 4910 « 48 4% t FRAY BENTOS Rég.bte 28c\u2014Epargnez 7c Sontencrord 108 Mb5 21, Lie (EL, ge MONO 00 FILETS DE PERCHE - - - - \".396 \"GLACIERE\" 2.7%, 55 Supteat or A Ty 10 7 San Ant 1000 72 4.72 72 \u2018Tor-Dom Bk 250 $45 \u201cda 45 : Sand Riv 1000 12 an 13 13 TARTE 9/2 028 Cc Trens-Mt 70 #51; 851% 85'; Sheep Cr 2500 my v Har an, WHEATLEY MONARCH Rég.pat 21c\u2014Epargnez 7c Un Gas 2356.$42 82 k2 Sherritt 150 434.ÿ 30 20 pâtés bte Walk GW 160 gar, 201, 281, | Siocan VR 1000 7 PATES BANQUET - = a = re 69¢ SACS DE THE - - - - J 75¢ Wat Equip 250 $5% 5% 5%, Stanleigh 100 150 7 Weston A 75 ORANGE PEKOE, RED ROSE Rég.79c\u2014Epargnez 4c Stanlgh wis 200 À s° 70 70 POULET - DINDE ou BOEUF Went A wts R00 Stanrck 200 ! =.} Wpg Cent 450 $7 7 7 Steeloy SAN rey 9 a UE Eaiera lb prix du billet URB Sullivan 300 2t& Ty 214 24 ABLER ET RETOUR Anglo-Nfid 200 sh 6, CE Taureanis 1300 r 2 A = > .Anhestos z25 $0 a0 301, ec oe > phe RS Re PE Dupont ri sin 1 18 * Temaz 2100 176% * 108 105 oy Nida s HS HR CANE Inc UM 60 us 7X 7% Uleshaw 1160 SR 60g bw \\ ./ ; S é .x \u2018n cno - > 5» \u2018 Anchor 3500 17 \u201814 16 Venturts 109 8 27 27 Maman: p Caux en produits Railey 8 A 226 sin to 10 Waite Am 28 \u2026 620 620 67 ne paiers, oller et retour, que Railev 8 pr 160 $4 24 24 erner LE PRIX D'UN sac sac Hail § 5% pr zh 82213 22m\" 221, Wiliroy 4500 #1 BILLET SIMPLE POUR ADULTE.¢ Calalta 1300 x 80 80 | Vi \"5500 __ EN 1 lb 3 lbs s Cal Ed 800 $2 27 27 ee poutre met es x : Cdn AU OI x0 438 465 an We Hare 134 JA ERR CHINES ; J Cdn Dev 550 .580 580 0 orex .- \u20ac (Husky 300 $14, 141,\" 1415 Zenmae 1000 I.50 re ; Soeurette: | C Prospect 800 199 189° \u2018199 Total des ventes: 920, 0003 ; - : A tes enfants de-12 ans et de ; ¢ nso, Nat 100 .10s 105 105 .EAI ne ; mous de 22 ons, ne poient, aller | Cent D 80 - coh etiam ¢ ie as 100 fa 240, xe , \u2014\u2014 o retour, que Le Phi BUN BILLET STHPLE POUR ADULTE.Sunki Dev-Pal 12 - 436 135 135 E | pepunenseions un Raves 6750 fas es a's L or en ur ope | PERN.SRT ae ETES SPA sac st, Valencia, sucrées, Home Oil A 244 7 $tR1, 174 17% \u2014\u2014 ; Frérot: Lb 1 Ç juteuses, No 1 de d HB OIG as gin at in PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, Les enfants entre 3 er 1 ie E.U ouz ¢ Wir ehy Toon \"a0, 30, 2%, |ancienne pice d'or frangaise de ey ons entre et 12 ans ne ad) N Bristol 900 7 1, 12 73/20 francs, était coté a 3.600 patent, aller a) retour, que Northeal 1000 25° ant 93 pines sur le marché libre fran.LA MOITIÉ DU PRIX D'UN BILLET SIMPLE.| Non 0 375 17 ih cais de l'or.aujourd'hui.L'ai- | Au dessous de 5 ans, voyage gratis.FRAIS ET REMPLI DE SAVEUR PECH - - 3 ! # 5 S 4 .LoL TARE seme , NCO prt, 0 BL: an.+4}: Sle.pice d'or américaine de | ASE.RENE cat IRS WRN © ANE Sy « 19¢ \" Permo.pr gon 77 Tan YT em 8 pak * $10.valait 8,360 francs.| # © Nous pouvez bénéficier du tarif pour famille si vous voyagez | FREESTONE, CHAIRE JAUNE, Mo 1 DES E.y Prove Gas 100 232 252 2% _ Ë entre l'est du Conada (Capreol, Sudbury, Cochrane, Windsor Ih Sapphire 3000 6 si 8; | # Sarnia et autres points à l'est de ces villes) et l\u2019ouest du ; | UETS - - - - Panier South eu som a IN x LONDRES (PC) \u2014 Cote de ¥ Canada Cinnipeg ri autres points à l\u2019ouest de cette ville); | chop Qc Un Oils 400 26 213 213 jl'once d'or fin sur le marché * l'ouest du grade et le contre & l'ouest des Etats-Unis; entre i | RAIS, EXTRA SROS.Ne 1 DES 5.4.Wespac 2000 27 27 7 européen de l'or: $35.08 à la.2, a et l'est des Etats-Unis.= Nav ae la 17 179 chat et $35.10 à la vente.Prix Ë \u2014e Départs: lundi, mardi, mercredi et jeudi w Naco 1000 1s 105 105 de l'once de Troyes sur le mar- | & + Foculté d'arrà Ï ¢ MINES ; ; ; .& aculté d'arrêt en cours de route Advocate 500 333 as 715 [ché londonien des lingots: 249 , © Long délai de validité le billet d : CROUSTILLANTES, SANS FHS, PENCIL POD N Akaitche 4000 5 2, 52, : shillings 11 1-4 pence ($35.10 9 idité pour le billet de retour | ¢ °o 1 ous L-u.210 1713 174 171, 216.Amal\" Rère 1000 2 2 Wk 3 16-25).| ® Jusqu'a 300 livres de bagages transportés gratuitement i jorre.2 os jarre 6 ots .OMA TES - - - - Cin i Ar 1000 15 1s 15 | ; arn ES I dE ae EE\u201d | FERMES, MURES, 14 o1s g Aumache 1000 12 ahi 35 Pour tous renseignements, odressez-vous à CHOISIES À LA MAIN, Ne 1 pgs g v.\u2014.® » \" .Tid Rarnat 1000 .31 5 | M .f a hi tov?soon Gos billets du Conodren Nationel PAT - 1 .u Jon ou du Pacifs Rew dm an mo 1m || Magasinez ratraichie.cique Canoden x .10 A 49: Black Bay 1009 an an an 9 Ror dulac nt.Toa a UVELLES, LONGUES ET SLANCHES, e 1 DES Ro:izan 8000 55 8 85 V Î b _-u.Roymar 2009 ~ \u201c « , oyagez par au 0 Us.DR GHIAT ATLANTIC § PACC TEA COMPANY Aruul Reef 2000 82 £1 62 ; is à à Ne Camp Chih 350 ATX 575 57a Les prix dans cefte annonce sont qorantis jusqu Al Cdn Astoria 2000 st, Rig Rt semedi je 21 juin 1958 enr 8 5, q = Can .Frin ; Th Tv \\ Car Fein 800 mit eh | Ottana Transportation | Captain 20080 _ ; 161, 1414 Commission \\ i Cassar 200 ._.715 315 7% ; dre Douze service invitere aussi des suu- \u2014\u2014 .28 volumes ont 'Soumissions recues | : 2, op ~ 1 , s \u2018missions pour trois ou quatre en- été prohibés au \u2018jusqu'au 22 juillet (reprises moins .considérab'es.1 9 57 Ison rapport à, été préparé avec \u2018le concours de l'ingénieur en Canada en La ville d'Ottawa recevra jus- chef C.T.Heeney et la maison * qu'au 22 juillet les soumissions Gore & Storrie Limitée, de To (PC) Le ministère du pour les travaux de l'usire deironto.filtration et de pompes de l\u2019aqueduc municipal a Britannia.Revenu national a prohibé l'entrée au Canada de 28 volu- ' -> \u2018957.On a considéré Le Bureau des commissaires a ° que ces livres étaient séditieux, recu le rapport de M.H P.Stock: Wintermeyer et ; aes, immoraux ou indé- well, irecteur suppléan Pp + cents\u201d l\u2019aquedue au sujet de cette en- Pearson a cette La nouvelle provient d'un rap- reprise de $4,300,000 qui devra, ° port déposé.hier, à la Cham- iêtre complétée 24 mois après reunion libérale bre des communes.I'adjudication du contrat.TORONTO (PC) \u2014 M.Lester \u2018B.Pearson, chef du parti libé- \\ral fédéral, et M.John J.Win.termever, chef du parti libéral de l'Ontario, seront au nombre ides conférenciers à la confé- \u2018rence d'été que l'Association des libéraux ontariens, tiendra la semaine prochaine at Bigwin Inn, dans la région de Muskoka.M.Pearson parlera le 27 juin \u2018et M.Wintermeyer, le lendemain.SPECIAL POUR FIN DE SEMAINE Tartes à | , æ _\u2014 artes a la ne eu rhubarbe O.GRAVELLE Enr.ARTHUR GRAVELLE, prop.214, rue DALHOUSIE Téléphone CE.4-3164 | M.Stockwell souligne que son) | 4 va { Seg Rape En vente a noire parc de stationnement 9 h.30 à 5 h.30 2 jours seulement .VENDREDI et SAMEDI Grande vente de housses > POSEES 10 en tionnées en saran en relief, saran et de rabais sur toutes les housses assortiment.Plusieurs confec- Protéger le capitonnage de votre auto ! Enjolivez votre auto pour les promenades estivales.Housses de rayonne et saran robustes réfractaires.Vôtres à prix beaucoup plus bas pendant notre grande vente de housses.Epargnez ! rayonne 31.44 posées.à compter de 14.88 a Rayon 28 \u2014 Accessoires d'autos Simpsans-Sears, rez-de-chaussée.POSTE DE SERVICE OUVERT JUSQU'A 9 HEURES VENDREDI SOIR Regrettons : Pas de vente d\u2019essence ou huile après 7 heures Heures d\u2019affaires: 9.30 à 5.30 Tél.PA.8-1911 tationncement gratuit, pas de limite de temps, pas de billet | = en | l'ouverture officielle \u201cVenant tout juste d'arriver d'une tournée dans les grands centres des Etats-Unis, je suis plus convaincu que jamais qu\u2019Ottawa est la plus belle ville d\u2019Amérique du Nord\u201d, a déclaré hier soir Son Honneur le maire George Nelms, à l'ouverture officielle du nouveau pavillon moderne Lakeside Garden, au parc municipal de Britannia.\u201cLa population d'Ottawa peut être très fière de ce superbe édifice consacré aux loisirs des jeunes, fruit du travail inlassable d'Alphonse Dulude, commissaire des parcs et de la récréation, et du commissaire Ernie Jones, responsable de ce ser- vire devant le Conseil municipal.\u201cIl lau! donner aux jeunes d'aujourd'hui les avantages que nous n'avens pas connus de notre temps, poursuivit-il.Grâce aux bons offices de tous les \u2018membres du comité municipal des parcs et de la récréation, nous pourrons exercer un sain contrôle sur les activités de nos adolescents\u201d.L'échevin Charles Saint-Ger- main, président du comité des parcs et de la récréation était maitre de cérémonies, \u2018Les gens d'Oitawa, plus conscients que | jamais de la nécessité de la récréation, méritent autant de félicitations que les responsables de la construction du nouveau ! pavillon.la compagnie Boreal Construction\u201d.a-t-i] dit.Deux jeunes de 11 ans, Irène pénètre jusq .et la vie \"LE CAFÉ OFS BONS LL.OÉJEUNERS ! \"He! .quel est ce bon aréme ?\" Il est tot.Monsieur est encore tout endormi.Mais voici qu\u2019un arôme invitant u\u2019à lui! Une première gorgée est belle! Chase & Sanborn, le café a l'aréme le plus invitant, est tout naturellement le plus délicieux.À chaque déjeuner, assurez-vous les bonnes grâces de Monsieur en lui servant votre merveilleux Chase & Sanborn.1 23 4 a | OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 Son Honneur ; le maire George Nelms a présidé hier soir à du nouveau pavillon | ultra-moderne de Lakeside Gardens, au parc municipal de Britannia, De gauche à droite, Le maire Nelms inaugure le | pavillon Lakeside Gardens on reconnaitra lude, création, et M.commissaire des parcs ee Q M.Nelms, M.J.-Alphonse Dude la ré- Harry Simpson, de la maison Boreal, qui a construit le chic pavillon.(Photo Champlain Marcil) Dinelle, de l'école Saint-Léo- nard, et Jim Perrier, de l\u2019école Grant, se sont faits les porte- parole des jeunes pour remercier avec aplomb le maire Nelms.Son épouse a reçu une magnifique gerbe de roses de Mlle Di- nelle.Le programme de la soirée avait été préparé par Mme Mar- gerel Farr, commissaire adjointe de la récréation.Les quelque 300 personnes présentes ont pu applaudir plusieurs numéros de danses de folklore exécutés par un groupe de jeunes filles de l\u2019école Saint-Dominique, ainsi qu'une saynète chinoise, par les élèves des cours d'art municipaux.Plusieurs membres du Cercle des sages s'en sont donné à coeur joie dans des danses carrées.Mlle Odette Leduc, qui fait un travail méritoire dans les loisirs des personnes âgées, a dirigé quelques chants en choeur.Parmi les invités d'honneur se trouvaient le maire, les commissaires Tardif, Jones et Hamilton, la plupart des échevins et des chefs de services municipaux et leurs épouses, le directeur AlI- phonse Dulude et Mme Dulude, Mme Farr, MM.et Mmes R.F.O'Neil, Ed.A.Daugherty, E G.Kennedy, Marcel Mayer, O.Cou- villon, R.-J.Boivin, W.J.Scott, G.H.Bones, Rolly Groulx, Donald Armstrong, A.J.Daley et Barry Stewart, de la récréation municipale, et autres.Deux bombardiers Avro Vulcan ont arrêté à Ottawa La base de l'Aviation canadienne à Uplands a reçu hier soir la visite de deux bombardiers Avro- Vulcan aux ailes futuramiques en forme de delta, de l'escadrille de bombardement 83, de l'Aviation royale britannique.Ces deux superbes avions faisaient partie d'une escadrilie de la RAF qui s'est rendue aux célébrations du centenaire de la Co- lombie-Britannique, sous le commandement du vice-maréchal de l'Air George Augustus Walker, CBE, DSO, DFC, AFC, officier commandant du premier groupe de bombardement de la RAF.L\u2019escadrille s'est arrétée à Ottawa au retour de son voyage en Co- lombie-Britannique et repartira vendredi pour l'Angleterre.La 83e escadrille, cantonnée à Waddington, dans le Lincoln-! shire, à été la première à être munie d\u2019Avro Vulcan.La 83e s'est mise en vedette au cours du \u2018Dame-du-Sacré-Coeur; St-Pascal-Baylon fêtera son 50e anniversaire \u2014\u2014 La paroisse St-Pascal-Baylon, non loin d'Ottawa, féte le cinquantenaire de sa fondation les 20, 21 et 22 juin.L'ABBE LAROCQUE \u201cVêtements et jouets pour garçons et fillettes de 14 secondes à 14 ans\u201d AUBAINES d'ALLOCATION FAMILIALE Une occasion que vous ne sauriez vous permettre de manquer, à nos ED MAGASINS 16, RUE RIDEAU CE.5-2418 vis-à-vis le Château Laurier 157, RUE BANK CE.4-5691 entre Slater et Laurier CENTRE D'ACHATS WESTGATE PA.2-1724 CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD PA.2-9700 27, rue BRIDGE, CARLETON PLACE, Ont.Tél.618 Durant 3 jours seulement VENDREDI, SAMEDI et LUNDI COUCHES CURITY & CHIX Annoncées par tout le pays à $4.95 la douzaine.La douzaine iia 2.99 Quantité limitée à 2 douzsines par client mais pas de livraison gratuite à ce prix apécial Nous regrettons, LANDAUX DECAPOTABLES POUR BEBE Ce fameux carrosse fabriqué par Thistle peut se convertir facilement en une poussette.Poignée et garde-boue chromés \u2014, Ne peut pas basculer et muni de freins \u2014 buspension à ressorts \u2014 visière \u2014 pas de courant d'air \u2014 tablier de protection contre les tempêtes.3 jolies combinaisons de couleurs.Régulier 35.00 .Lens 24.99 Nour regrettons, mais pas de livraison gratuite à ce prix apécial POUSSETTES par Thistle légères et escamotables.Gai capitonnage de plaid.Régulier 5.88 \u2026 .4.49 Nous regrettons, mais pas de livraison gratuite à ce prix spécial Le 20.M.le curé Lionel La- rocque chantera une grand-messe solennelle: le lendemain, Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux confirmera plus de 50 enfants.Le 22, dimanche, il y aura la cérémonie de première communion sous la présidence de Mgr l'archevêque; à midi, un banquet sera donné en l'école du Rosaire auquel participeront plusieurs centaines d\u2019invités.Au nombre des invités marque, on signale l\u2019hon.Louis- Pierre Cécile, ministre du Bien- être social d\u2019Ontario, Gour, députe fédéral et le maire de la municipalité de Cla- rence-Creek, M.René Labrosse.Durant l'après-midi, à 2 h.30, Son Exc.Mgr Lemieux dé À voilera un monument à Notre- on y entendra la fanfare de Rockland; la troupe de l'académie St-Jo- seph d'Alfred donnera une démonstration de gymnastique au cours de l'après-midi.Le soir.M.Victorin Maher, troubadour de Valleyfield, sera un des invités à une soirée paroissiale.Démonstrations pratiques sur premier conflit mondial par ses bombardements diurnes et nocturnes sur le front occidental, Au cours de la deuxième guerre mondiale, l'escadrille a eu entre autres tâches celle de poser les champs de mines., Le bombardier moyen Avro | Vulcan, le plus gros avion à ailes- tol Olympus.Il a par deux {ois dépassé la vitesse du son au | cours de ses envolées d'essai.L\u2019Avro Vulcan a une envergure de 99 pieds, une gueur de 97 pieds et une hauteur de 26 pieds et 6 pouces.Son! équipage se compose de deux pi-| lotes, deux navigateurs et un of-! ficier préposé à l'équipement électronique.Pour vous donner une idée de jsa complexité, mentionnons que son mécanisme comporte 14 milles de fils électriques, 9.362 pieds de tubes et 167.053 pièces sans ,compter celles du moteur.+ 'Pied-a-ferre pour les Soeurs Grises dans la métropole _\u2014.Les RRSS.Grises de la! Croix.d'Ottawa.ont fait l'ac- quisitinn de l'ancien scolasticat | des RR.PP.du St-Esprit.3160, ; chemin Daulac, à l'entrée de.Westmount.dans le but d'en faire un pied-a-terre\u2019 pour leurs religieuses de passage ou aux! études, à Montréal.La nouvelle maison religieuse portera le nom de Maison No-| tre-Dame du St-Esprit.javant que le poison n'ait la sécurité Un programme d'exercices de gner le public sur les, règles à ,noeuvre des canots, sera exécu- \u2018tée sous peu aux plages de la ville.sous le patronage du Con- 2 OS \u201csci sécurité d'Ottaw ec ! jen delta au monde.a été mis en SC! de sécurité d\u2019'Ottawa avec la service dans l'Aviation royale au ;mois de mai 1956.Mieux connu isous le vocable de \u201ctriangle volant\u201d, il est le premier avion à jailes en delta à être muni de (quatre moteurs à réaction Bris- {collaboration des services \u2018de récréation, de police et d\u2019incendie.de la Croix-Rouge, de l'Association ambulancière St-Jean, ainsi que de la Gendarmerie royale.Si le temps le permet, on commencera dimanche à illustrer les techniques de sauvetage, la respiration artificielle et la façon d'équiper et de manoeuvrer un lon-\u2018cariot.Voici les endroits et les heures de ces démonstrations: Dimanche.22 juin, à 1 h.p.m., au parc Brewer.ensuite.aux plages Brighton et Brantwood.Samedi 28 juin.à 2 h.p.m.à la piscine New Edinburgh.Dimanche.28 juin.à 1 h.p.m.à la piage Westboro.puis à la plage de la Commission du district fédéral à Hog's Back.Un bébé avale une demi-tasse de térebenthine \u2014_\u2014 Un bambin de 18 mois a été transporté en vitesse à l'hôpital de Brockville, hier.après qu'il eut avalé une demi-tasse de tére- benthine qu'il a prise dans le garage à l'arrière de la demeure de ses parents, à Cardina! Ont.Les autorités de l'hôpital affirment que le bébé.Brian Jones.est maintenant hors de tout danger.On a pu lui laver l'estomac fait | Des travaux d'adaptation sont {trop de dnmmace.actuellement en coure et les re- iligieuses pourront dès mercredi s'installer sans cette maison qui pourra abriter 25 religieuses.| L'enfant a été transporté à l'hôpital Saint - Vincent - de-Paul de Brockville par le policier Robin Andrews, de la Sûreté provinciale ontarieane.: de J-Omer sécurité aquatique, pour rensei- § observer dans la nage et la ma- PARCS DE JEU De construction robuste et bien finis en bois dur naturel.Escamotables pour I'entreposage facile.Plancher peinturé et roulettes pour le déplacement sans effort.Format carré de 36 x 36.7 99 Format oblong 27 x 45.Régulier 11.98 __._ \u2026 .Nous regrettons, mais pas de livraison gratuite à ce prix spécial LITS DE BEBES Construction robuste et d\u2019un beau fini en bois dur naturel.Roulette a chaque pied pour le déplacement facile.Format 18 x 38.6 97 sommier inclus.Regulier 9.98 Laos rr _ .CHANDAILS Gros tricot tout laine, par un manufacturier canadien de renom.Cardigans, encolure en \u2018\u2019V\u2019, encolure marine et encolure tortue.Pull-overs à manches longues.Teintes: blanc, marine et rouge \u2014 pas toutes les teintes dans tous les modèles.Grandeurs 4 à 6x.3.99 4.99 Réz.6.98 i! 2 ravissants modèles en imprimés fleuris et menus avables et de couleurs iraltérables.7-14.Régulier 5.98 .CHEMISES POUR GARCONNETS \u2014 Broadeloth préalablement rétréei \u2014 Grandeurs & à 16.Rég.8.98 ROBES-SOLEII, - quadrillés.Grandeurs quadrillés et rayures \u2014- manches courtes.Quelques-unes à coliet n boutons.Grandeurs 3-7, 99 Régulier 1.98 .Cr a entre ee amer ares Cm ve a ¢ PANTALONS LEGERS D'ETE POUR GARCONNETS \u2014 garantis lavable et de couleur bon teint.Choix de ravissantes teintes 1 99 .de gris, bleu et brun, Grandeurs 3-7.Régulier 3.98 .COSTUMES-SOLEIL EN TISSU EPONGGE POUR TOUT-PETITS blanc avec garniture de couleur.97 Regulier 1.49 _ timp enn «re ¢ JERSEYS D'EPINGLE \u2014 garantis de couleur hon teint et préalablement rétrécis.Teintes: blanc, bleu, maïs et menthe.67 Grandeurs 1-6.Régulier 98\u20ac __ Levure i oe ¢ allrayants modoles les culottes sont douhlées de 1 37 \u201c .Régulier 1.79 BLOUSES POUR FH.LETTES \u2014 crépe de snie -\u2014 rollet Peter Pan manches longues ou courtes.Pas toutes lex teintes dans 99¢ toutes les grandeurs.Grandeurs 3-fx.Régulier 1,98 MANTEAUX D'INTERIEUR POUR FILLETTES \u2014 en broadcloth lavable et de couleur inaltérable.99¢ Grandeurs 8-14.Régulier SERVIETTE CAPUCHON ET DEBARBOUILLETTE POUR ASSORTIR\u2014 Epinglé blanc avec dessin de pouponnière et bord 1 47 .ourlé de couleur.Régulier 1.98 ._\u2026\u2026 ENSEMBLES DE JEU ET DE SOMMEIL POUR BEBES \u2014 ronets modèles, en tissu epinglé super souple.Teintes : blanc, rose, 1 bleu maïs, menthe.Régulier 2.98 a 87 ENSEMBLES DE COUCHE EN EFPINGLE \u2014 hlanc avec garniture rayée.\u201cVinylite\u201d \u201c\u2018Banitized\u201d.3.98 .COUVERTURES DE BEBE - En teintes unies, y plaids et rayures de teintes rose, bleu.maïs et blanc.Couleurs Karanties inaltérables.Regulier 1.19 T7¢ ROBES DE NUIT POUR BEBES \u2014 Coupe Rénéreuse, couleurs garantie inaltérables.Blanc, rose, mais et blen.Coquets modèles.Reégulier 98e 67¢ L BERFS \u2014 S'ajuntent à régulières.Pré-rétrécis et de couleurs DRAPS CONTOUR AJUSTES POUR LITS DF tous les matelas de dimensions bon teint.Teinte«\u2018 blanc, rome, bleu, menthe et maïs.Régutier (.98 1.37 LITS DE BEBES HARRIS En plextone et fini cire naturelle Dimension 27 x 51 et 30 x hd.Régulier $39.98 (aommier inclus) rn 29.98 CAMISOLES POUR BEBES \u2014 Coton bromsé, genre boutonnant en avant et genre fourreau, avee Diapatab.Regulier 98c 67g COUVERTURES D'EDREDON POUR LITS DE BEBES \u2014 Bordure de «atin, unies et de fantaisir.Dans boîtes individuelles, Dimension: 34 » 50.Teintea: blanc, rose, bleu, maïs et menthe.Régulier 3.98 2.97 CAMIBOLES POUR BERES \u2014 Modèle croisé en avant, attache dinpatah, Coton brossé.Régulier $1.19 ve T1g ~ De bonne qualité, format 2 67 .26.Régulisr 22.95 la dnuzaine COUCHES DE FLANELLETTE -6 x \u201cVétements ct jourts pour garçons et fillettes fdr 14 secondes à 14 ans\u201d 16, RUE RIDEAU CE.5-2418 vis-a-vix le Chèteau laurier 157, RUE BANK CE.4-5691 entre Blater et laurier CENTRE D'ACHATS WESTGATE PA.2-1724 CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD PA.2-9700 27, rue BRIDGE, CARLETON PLACE, Ont.Tél.618 Livraiean pratuite \u2018a mains davis rnntraire partout.Jos commandes téléphoniques ot postales d'en dehars de la ville rocaivent une attention tante particulière \u2014 \u201chaque article ect spvuré per natre devise de rembmursement ai vous n'êtes pas entierement antisfairs Pr Err a M) VENDREDI] 30 JUIN 1938 VENDREDI! 20 JUIN 1938 Quatre hommes 171s jeur de l\u2019année 1216 jeur de l'année : , em i\u201d blessés dans un Soleil oo _ 411 T5 B.Sylvère, pape et martyr \u2018oe nt MT ST TOO TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCR: PR.7-2771 violent accident - \u2018 { Quatre hommes, victimes d'u Pronostics: nuageux HULL, JEUDI 19 JUIN 1958 Treize (des verte calice à ane Chiffre de ventes de 150 millions atteint par la maison Steinberg\u2019s \u201cAu terme de la présente année financière, à la fin du mois prochain (le 26 juillet 1958), la compagnie Steinberg's comptera 62 succursales et aura atteint un chiffre de ventes de 150 millions de dollars\u201d.C'est ce qu'\u2019annonçait mercredi M.Jack Genser, vice-président, au cours d\u2019un banquet offert, à l'hôtel \u201cReine Elisabeth\u201d de Montréal, à un groupe d'employés et de fournisseurs de la compagnie.Présenté par M.Max Stein- berg, trésorier, M.Genser a fait porter le sujet de sa causerie sur l'organisation, les ventes, les réalisations actuelles et fu- : pr § EE | | | | Par Jacques LUrIEN Un réacté russe a franchi le Canada, de l'Atlantique au Pacifique.pour assister à Vancouver, en fin de semaine dernière, à l'Exposition aérienne internationale organisée à l'occasion du centenaire de la Co- lombie-Britannique.C'était la première fois qu un avion soviétique survolait en toute liberté le sol canadien.Si les chasseurs CF-100 de I'ARC ne l\u2019ont pas pris en chasse, c\u2019est que les Russe venaient au Ca- chaient mal une certaine appréhension.La chaleur de la réception officielle a rapidement dis sipé ce malaise.Malgré leur extreme fatigue due à un voyage ininterrompu d'une quarantaine d'heures de vol, les figures des Russes se sont épanouies.Des milliers de spectateurs ont attendu deux longues heures l'arrivée des Soviets.Parmi la foule, on distinguait une multitude de néo-Canadiens origi naires d'Ukraine venus saluer leurs \u201ccousins\u201d soviétiques.La méme scéne s'est répétée a Sas- Le TU-104 a émerveillé les spectateurs canadiens nant à l'aéroport.Nombre d'automobilistes ont finalement abandonné en bordure de la route leur voiture dont le moteur était surchauffé, pour faire à pied le reste du trajet.A côté du Boeing 707 expérimental des Pan-American Air Lines et du Britannia de fabrication anglaise du Pacifique Canadien, le TU-104 russe, fabriqué il y a six ans, nous a paru plus révolutionnaire que les prototypes américains et anglais plus conventionnels.Dü au fait que ses deux turbo-réac- Brochures remises.par la Ligue de \u2014 sécurité du Québec BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La, Ligue de sécurité de la province | de Québec a fait parvenir des brochures sur la sécurité aux chefs de police Alhert Didier, de! Buckingham, Alphé Patry, de Masson, ainsi qu'au club Richelieu de Buckingham, qui a organisé une grande campagne de sé.\u2019 curité., Ces brochures contiennent plusieurs conseils pour la sécurité de l'automobiliste, dont nous relevons les principaux.Ils demandent de toujours conduire reposé, avec l'esprit clair, de faire échappé belle hier sair.Une ambulance \u2018de la maison Exclusive a transporté à l'hôpital: MM.Jack Cress.26 ans, 138, rue Forward, chauffeur de la première voiture; Maurice Boyer, 36 ans, 287.rue Champlain, Gatineau, Henri-Joseph Morin, 39 ans.597, rue Bank, Roger Thibault.32 ans, 29B, rue Gagnon, Hull, et Donald A.McDonald, 44 ans, 210, rue Me- Gillivray.chauffeur de la deuxiê- me voiture.Ce dernier, atteint d\u2019une maladie du coeur, a subi un léger choc à la suite de cet accident, Tous cependant ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital pour coupures et contusions.M.McDonald a raconté à la police qu\u2019il s'était engagé dans un sens unique, rue Bay, par distraction.Il aidait un méca- i nada sur l\u2019invitation officielle - : ë ik ess M ; ; LL: ; ; ; tures de cette importante.chai- du lieutenant-gouverneur de la |Katoon, à l'aller et au retour teurs sont collés à la c rlingue, de fréquents arrêts pour se dé-|nicien, qui avait pris place sur ne de magasins.Canadiens et Russes ont échangé l\u2019intérieur n'est pas à l'abri du MAURICE SAURIOL tendre, de se mettre en route de|le siège arrière de sa voiture, \u201cEn juillet, poursuivait le conférencier, on enregistrera une augmentation de 18 millions de dollars sur l'année précédente.Colombie-Britannique qui célèbre avec éclat cette année son premier centenaire.Dans toutes autres circonstances, en approchant des côtes terreneuviennes, des souvenirs.Une atmosphère d'amitié a présidé aux nombreuses réceptions données en l\u2019honneur des invités de marque bruit, mais on peut quand même causer sans parler trop fort.On le dit difficile à manoeuvrer mais il décolle et atterrit avec ibonne heure, d'éviter de conduire la nuit et de ne pas parcourir Maurice Sauriol plus de 350 milles par jour.La derniére suggestion et non pas à localiser un bruit indésirable.Les dommages causés à son automabile s'évaluent a $1,000.L'automobile de M.Cross ve- Nous avons adopté une formule ue.| ; JL te irs as : Re A .la moindre est de toujours ob-, nait di i , ; £a li A M.JACK GENSER l\u2019avion soviétique aurait été im\u2014| L'équipage comprenait 12 |rapidité et élégance.Ses longues 2» re A nait en direction ouest, ave Lau- rationnelle et réaliste Poe pre- : médiatement entercepté par les membres, dont deux charmantes |ailes recourbées vers l'arrière ree U Navi ateur server les vitesses prescrites par{rier, Elle a subi pour $400 de Les pos auemen 2 or .yen tive que vous nous avez ména- chasseurs de l'ARC.hôtesses de l'air.Une de ces |sont tout à fait distinctives.A Es ou pans les secteurs dommages.pour cent au chiffre précédent, gés par le passé ct nous espé- Escale à Oltawa dernières parlait un excellent Bien que son rayon d'action soil 44% Maurice Sauriol.sccrétai- Pau vieillards el aa amener Un témoin, M.Armstrong, : |rons le même appui à l\u2019avenir\u201d, ° | Français: l'autre maîtrisait fort limité, Je TU-104 fend l'air a re-trésorier permanent du con- Rappelez-vous l'avertissement PrOPriétaire, d'une pharmacie, ct ce pour les cinq prochaines années.Cela nous permettra d'atteindre un chiffre de ventes total de 280 millions de dollars, dont 30 millions seront in- par l'intermédiaire le nos nom- M.Jack Genser parlait au nom de la compagnie, dont plusieurs directeurs se trouvaient a la table d\u2019honneur.| Quand l'avion russe a fait escale à Ottawa pour refaire le plein d'essence, une dizaine de journalistes de la Capitale et quatre membres des Communes bien la langue anglaise.Trois membres de l'ARC, dont un interprète, le chef d'escadrille Bill Kereliuk, d\u2019Ottawa, un pilote et un navigateur s\u2019é- TU-104 aux ailes recourbées a une vitesse prodigieuse.Sa vitesse de croisière est de 520 milles à l'heure à une altitude moyenne de 35,000 pieds.Le chef de l'équipage soviéti- en toute sincérité que les Ca- seil 1693 des Chevaliers de Co-! lomb de Hull, vient d\u2019être réelu pour un second mandat consécutif, fidèle navigateur de l'assem- de la Ligue de sécurité de la province: \u201cRalentissez et vous vivrez\u201d, nous déclaraient en concluant les chefs Didier et Patry.à l\u2019âge de 80 ans.M.Camille rue Bay, a raconté au policier G.Zhukow, de la Sûreté municipale, qui a fait enquête, qu'il à Vu une voiture s'engager illégalement dans cette avenue, com- Fleury, de Billings Bridge, com- vestis dans la construction de Richelieu Ottawa-Hull LE EE à : , A Ser Re blée Mgr Alexandre Vachon = -\u2014 ; ; .i ee ont été invités à se rendre à taient joints à l\u2019équipage russe que, le capitaine T.T.Frolov, 3) \u2018 78 .me il arrive souvent, a-t-il affir- 63, Jpuveaux magasins.à son \"| Vancouver à bord de ce superbe à Reykjavick.en Islande, pour [que seul son uniforme.distin- groupant Tes membres du 4e de-Décès de M, (amille me, a qu'il a attendu, avec .: ; ; aérobus de conception révolu-|les guider dans leur voyage au gue des aviateurs canadiens ou ae _ .appréhension.les résultats.Juste Pe cont muait M.Gen Importance de la fionuaire.Canada.Le rideau de fer s'é-|américains, a exprimé les sen Les elections se sont dérou- Assad, marchand bien Une troisième voiture.penser, votre ot ru re ol peu , ope .Le réacté a décollé d'Uplands | tait dissipé comme par enchan- timents unanimes de ses cole.|lées dimanche dernier au Chape- , .dant que le policier Zhukow fous permetire de tortitler no- vendredi soir, à 6 heures |tement et le language de la na- gues dont il s'est fait le porte- ron-Rouge.a Blue Sea.Accom- Connu à Buckin ham faisait son enquête, est arrivée tre activité commerciale et d\u2019at- e d | | d 100 u ! \u2019 all Bier PH à : de leur ses, | Na ; teind ste distributi (h.a.e.).A 9 h.30 le même soir vigation suppléait à la barrière parole.Dans un aveu spontané, [P@@nÉs de leurs épouses, es en trombe à l'intersection et a de produits Ah aso ution ° » à ss (heure du Pacifique), il était à linguistique.il a déclaré que: \u201c\u2018toute forma- membres de assembléc gr Un marchand d'origine liba.CoNtinué son chemin sans faire , ; it ë , .\u2019aérob éacté soviétique lité mise à part, je peux avouer exandre achon on abor ; CET .\u201c(d'arrêt Le chauffeur, Gérald prisonnier libéré Vancouver, soit à 12 h.30.heu-| L'aérobus ré q par, Je P assisté en groupe à une messe| Dale est décédé à Buckingham breuses succursales.Je tiens à vous assurer, Messieurs, que nous apprécions sincèrement l'appui et la critique construc- Travaux de voirie dans la Gatineau MANIWAKI (Spéciale) Vv .~ IM.Louis Zeitoun, secrétaire > { ; : ; 5 D'importants travaux de voirie exécutif de la John Howard So- prêtre à accepter sa part de |bat sur le budget Fleming.Le |sais, d'Ottawa, contrôleur: Omer rier: Michel, de Notre-Dame-du- En face du nouvel hôpital seront incessamment entrepris ciety d'Ottawa, a traité en dé- dans aiane revenus advenant que le gouver- ministre des Finances a con-{Pharand, de Masson.pilote: Ray-[Laus: Elie, de Buckingham.| © hu nous p par le ministère de la Voirie |tail des trois buts principaux nement fédéral adopte le Plan sidérablement facilité la tâche \\mond Britt.de Maniwaki, gardel Pierre de Mont-Laurier.et Bu BUNGALOW en brique du Québec, dans le comté de de cette agence plume-rouge: la re public d'emprunt et de rembour- du député en question puisque |intérieur: Loyola Le Scieur.de| Emile.de Buckingham, tous 3 chambres a coucher, salon, cui.Gatineau, annonce le député Gé- réhabilitation des prisonniers li sement conçu par M.René La- |l'hon.Donald Fleming lui-même |Gatineau.garde extérieur.et Marchands: unc fille, Mlle Dre chauffuge central; eave rard Desjardins, de Maniwaki.[bérés, l'éducation du public MATANE (PC) \u2014 H y aura flamme.Ce projet destiné à ve-|a annoncé mardi soir que le [Ravmond Baillot, de Hull, con.Alice Assad, de Buckingham; ' 15.500 \u2014 Une vaste projet de pavage lune meilleure compréhension élection dans Matane, le 2 juil- pir en aide aux municipalités gouvernement se proposait de |seiller.\u2019 ' deux frères.Adélard et William, '§ $3.500 comptant s'effectuera dans les endroits des problèmes du prisonnier lj-| let.un candidat indépendant |aux prises avec des difficultés |lancer un nouvel emprunt pu- Congrès à Hull tous deux de Buckingham; une | IULIEN GROULX, PR, 7-8850 suivants: sur la route 11, on pavera de Maniwaki, vers le sud, jusqu'au village de Bouchette, qu\u2019à Cantley.Des travaux de préparation au pavage seront entrepris sur une longueur de cinq milles, sur la route 11, au village de Bou- chette, vers Gracefield.On com- soit 15 milles de route; le vil-| Le prisonnier libéré i après-midi.cause de l'opposition des cour- Québec conservait Ja priorité de se 1% ; i épouilie r : sa- | récente.3 chambres ; NÉ, éré qui ne \u2018 ; .s a P \u2018\u201c jte année, l'installation des offi-| La dépouilie repose aux sa-, her, salon, cuisine, à lage de Messines sera relié à la peut so trouver une place dans Ce candidat est M.Claude tiers en valeurs.son plan sur le fédéral.Mais |ciers du 4e degré de la province; lons Vincent Brunet, 20 est.rue \u201cave, avec salle de jeu et cock |A route 11 par un mille de pavage.\u2018ja société et qui sc sent rejeté Bélanger.38 ans.vendeur de us l'introduction de ce projet aux |de Champlain.Quelque 350 dé-| MacLaren.à Buckingham.Le \u2018Ai! bar 3 On effectuera également un pa- même s'il a la conviction d'a.Montréal.; Un sous-ministre du gouver- Communes aura pour effet de légués de douze conseils des| cortège partira à 7 h.50 samedi $22,000 \u2014 ; vage d'un mille et demi au Lac voir payé sa dette retournera Il fera la luite au candidat nement québécois, qui a eu Une trancher une fois pour toutes Chevaliers de Colomb venant! pour se rendre à l'église St- $5,000 comptant M Blue Sea.A Limbour, vers le! invariablement d'où il vient de Junio nationale, M.Benoit conversation téléphonique Jeudi la question légale.d'une cinquantaine de villes qué-| Grégoire-de-Nazianze, où le ser- | 4 nord, on pavera trois milles jus- c'est.A.di ; ion Gadboury, ans, Maire de après-midi avec l'auteur de ce SHE aes : ¥ et à \u2019 ; A | US\" c'est-à-dire en prison.Au lien gf PO plan.a admis que la province bécoises participeront à ce con- vice aura lieu à 8 h.Inhumation |B ou louer « ÿ \u2018 ; } ( 2 niers libérés qui font appel à {ui 1: g d i i i plétera également le terrasse.: Jnr ek d'hui lieutenant-gouverneur \u20ac serail prét dans les circonstan- .ment de ce route Masham-Wake.ses services, sans distinetion de la province.|ces à accepter d'Ottawa la part frappe une maison Une dévouée paroissienne de COUVREUR S.-Edgar Dussault field en la reliant à -la route 11.\u2019 :| Le parti libéral provincial, qui lui serait due.La part des Notre-Dame-de-Grâce est décé- | OUVRAGE GARANTI & Fils Inc.De Limbour, vers le nord de i i .ç Cantley, on fera également du placement, mais elle aide hav cemment I'hon.Jean Lesage, a3 la contribution en bons d'é- Deux jeunes hommes de Hawkes- 11 s'agit de Mme Aimé Soucy PR.7.7929 31, rue LAVAL, HULL terrassement sur un parcours de | il t les di ie in! \u2018\u2019orga.décidé au cours de la dernière |pargnes de la population de bury l'ont échappé belle mardi (Lorenza Sheehy), 70 ans, 38 PR.73835 vai el es dirige vers \u2018es Orga- fin de semaine de ne pas avoir chaque province.Le projet fé- rue Saint-Laurent.Elle est dé I \u2014 deux milles.prescriptions sans frais additionnels, 139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 Le degré et la rapidité de réintégration d\u2019un prisonnier libéré dans la société sont proportionnels à son acceptation ou à son rejet par cette société, à sa sortie de l'institution pénale où il a purgé sa | précisément de s'occuper de la \u2018réhabilitation des prisonniers li- : | bérés et de leur intégration dans :la société.Dans une causerie au club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, béré, la collaboration avec les gouvernements pour l'amélioration des lois pénales.d'être un actif pour le pays, il sera un fardeau qu'on devra supporter toute sa vie.La John Howard Society, un organisme bilingue, aide tous les prison- Elle n'est pas une agence de nismes qui peuvent leur rendre service.Elle les oriente, leur Le déjeuner était sous la pré- sidenc\u2026 de M.Jacques L'Heureux.Le Dr Augustin Rochon a présenté les invités alors que M.Lionel Marleau a dirigé le chant en choeur, accompagné au piano par M.Raymond Boyle.re d'Ottawa.La distance de 2N45 milles qui sépare Ottawa de Vancouver avait été parcourue en 5 heures et 20 minutes de vol, avec escale à Saskatoon.Accueil chaleureux La ville de Vancouver avait déployé son tapis rouge pour été sans contredit la sensation de l'exposition aérienne internationale de Vancouver qui a attiré en un seul jour plus de 100,000 spectateurs.Comme on pouvait s\u2019y attendre, il en est résulté des embouteillages de nadiens nous ont fait une excellente impression; tous les gens que nous avons rencontrés se sont montrés aimables et courtois à notre égard.\u201d Tous les membres de l'équipage ont exprimé le désir de revenir visiter le Canada.ayant déposé les papiers légaux nécessaires peu de temps avant \u2018la clôture des présentations hier Le siège cst vacant par suile de la démission.le 24 janvier dernier.de l'hon.Onésime Gagnon.Celui-ci, qui était ministre des Finances, est aujour- qui se donnait comme chef ré- de candidat dans Matane.\u2014\u2014 Pas d'élection par acclamation Si le fédéral s'empare du plan - Laflamme, Québec prendra sa part La province de Québec serait financières a d'abord été offert à la province de Québec qui hésite encore à 1'accepter a ; de Québec perdrait des revenus considérables si le fédéral s'accaparait Je plan en question.Il a toutefois assuré M.Laflamme que le gouvernement provincial provinces déral prévoit la distribution aux provinces de sommes considéra- Tanghe, directeur adjoint de la Bibliothèque nationale à Ottawa, a été élu hier à Québec président de la Société des bibliothécaires canadiens.I! succède à Mlle Florence B.Murray, de l\u2019université de Toronto.Offre exceptionnelle = REFRIGERATEUR \u201croue FRIGIDAIRE\u2018 10.2 pi.cu.; avec Congélateur au bas | primes.Les provinces en retour communes se propose de soumettre le plan Laflamme au gou- Individu accusé d\u2019avoir assailli deux jeunes gens \u2014\u2014 Un individu a été accusé ce matin, en Cour de Hull.d'avoir assailli deux jeunes hommes avec un couteau de chasse, d'avoir troublé la paix publique et d'avoir causé du dommage à la propriété It < agit de.Robert James, 28 ans, 267.rue Florence.Ottawa.Il a été arrété hier soir.vers 10 heures, au restaurant Roy.rue serait proportionnée |.{ vernement fédéral durant le dé- blic.; M.Laflamme a assuré le sous- ministre que la province de Blessés lorsque leur camionnette BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 soir quand leur camionnette a heurté une maison dans le village de Fassett.Ils s'en sont Villeneuve.24 ans, et Marcel police qu'il a essayé d'éviter une autre automobile qui venait en sens inverse.et il a perdu le contrôle de sa camionnette qui a fait une violente embardée au centre de la rezte pour aller s'arrêter contre la maison de M.René Ménard.La maison a subi pour $800 de dommages et la camionnette pour $400.Les deux blessés ont été conduits à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury par des passants.M.Villeneuve souffre de douleurs à un bras ct son compagnon Marcel Lacelle est coupé à plusieurs endroits à la figure, Leur état est considéré comme satisfaisant par les autorités.Personne n'a été blessé dans subi un léger choc nerveux.L'agent\u201d Emile Descoeurs, de la Sûreté provinciale.a conduit l'enquête.\u2018la maison.mais Mme Ménard a ! célébrée en l'église de Blue Sea par leur aumônier, M.l'abbé Paul Desjardins.Le programme de la journée comportait un di-' ner précédé d'un cocktail et d\u2019un souper dansant.Ce programme avait été élaboré par les membres de l'as- titre d'hôtes.Les autres membres du bureau de direction du 4e degré sont:| MM.Lionel Ducharme.de Hull, amiral: Albert Chénier.de Ma- niwaki, canitaine: Maurice Au-l ger, de Hull, scribe: Raoul Arvi-| M.Maurice Saurio] a annoncé à l\u2019assemblée que c'est le 28 septembre qu\u2019aura lieu à Hull, cet- grès.Nécrologie Mme Aimé Soucy dée aujourd\u2019hui.cédée à sa demeure.au terme d'uné longue maladie.Née à Hull, du mariage de William Sheehy et de Delphine Tremblay, elle y épousa, en 1901, Aimé Soucy, qui lui survit.Outre son mari, elle laisse un fils, Paul, de Hull; trois filles: Mmes Roland Poirier (Simone), d'Ottawa; Ernest Bisson (Lor- rette) et Yvon Déziel (Hélène), de Hull; ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille repose aux salons Emond, Kent et Saint-Lau- rent.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.40, lundi, pour Notre-Dame-de-Grâce, où le service aura lieu à 7 h, 45.Inhumation à Notre-Dame.SUNOCO STATION Assad.né à Sheba, au Liban, en 1878, vint au Canada il y a 51 ans.M.Assad a toujours vécu depuis dans la région de Buckingham.Il était marchand à Val, dos-Bois.dans la tombe ca 1954.Depuis sa retraite.11 vivait à Buckingham chez sa fille, Mlle Alice Assad.Le défunt laisse dans le deuil: cing fils: Hahe, de Mont-Lau- .soeur, Mme Thaçkla Kouri.qui demeure au Liban; et treize petits-enfants.au cimetière de Buckingham.J.rl.MEILLEUR 238, rue Montcalm, Hull paraitra en Cour de la circulation routière jeudi prochain.Quelques insiants plus tard, le policier Zhukow apercevait une quatrieme voiture s'engager cn mauvaise direction,- rue Bay.Il lui fit signe dé la main peine.D'où l'importance d'un |accueillir les visiteurs qui ca- |la pire espère sur la route me- F \u2018( de rebrousser chemin.Le chauf- organisme tel que la société semblée Mgr Alexandre Vachon.! \u2018I! avait épousé au Liban.en , feur sourit.puis lui envoyant John Howard dont le but est de Maniwaki, qui agissaient à 1903, Sarah Aziz.qui l'a précedé la main croyant à un geste de ; courtoisie de la part du policier.A vendre Wrightville, boul.Gamelin | Ef BUNGALOW en brique, de construction HULL, ruc PRINCIPALE Au Ze étage - 1.100 pi.ear, $250.00 par mois nouveau local \u2014 donne des conseils pratiques, les oud ; 5.habitue a leur nouvelle.vie de u bles prélevées Pr ottawa a tirés avec de légères blessures.Elle était dame de Sainte- PHARMACIE liberté et contribue à en faire Elu président des moyen de la vente de DONS Les deux blessés sont Jacques Anne, tertiaire, Jeanne-d\u2019Arc, | \u2014 S O L U T | O N \u2014\u2014 des citoyens mieux ajuslés.Lan qe + harceraient elles-mêmes de zélatrice de la bannière de l'Im- , ; ! B 0 U ( H EF R Le conférencier a été présen- |hibliothécaires Hs Sars bu tion des argents aux Lacelle.20 ans, tous dcux de Maculée-Conception; puis elle ! N'est pas plus facile d'acheter vos meubles ile par M.Jacques Paquet et, municipalités désirant faire des Hawkesbury.La camionnette est faisait pare Ju Shoeur te entre 6 heures et 10 heures p.m.remercié par M.Montca - pa ® ; : iété .is Ru-1¢ .- -de- .Nous allons chercher et le.sm m Hou QUEBEC (PC)\u2014M.Raymond préts pel taux fixe de 2 pe Ee opricte de M.Morri Paul et de maintes autres so- que durant lo journée ?livrons les Un député à la Chambre des Te chauffeur a déclaré à la Ciétés paroissiales.sIiI OUI Consultez J.-0.AUTOMOBILE A V Téléphone MO.3-6392 CHARRON Ltée OTRE DISPOSITION t 5, Eo To Q = Com = % Avant D'Acheter \u2018) votre nouveau \u2018 Comparez!\u201d plet Printanier.2 i A % wd \\ \u2019 : Principale.Aylmer, par le chef | Roland Brazeau, de la Sûreté : municipale.L'inculpé a dû ré-) \u2018pondre à trois accusations: | d'avoir porté sur lui une arme : d'une contenance de 78 lb.BLN DE SERVICE | R ALOUR | Hauteur, 64\u201d: largeur, BOUCHE 28\u201d; profondeur, 287s\".offensive: d'avoir assailli Guy.FRÈRES * LTÉE i Potvin, 19 ans, 223, Primerose.A HULL 4 / \u201cOttawa.et Jimmy Post.16 ans, 72, rue CREMAZIE | 7 Co Lo Se Là Lie 74 CE A i 74, Laurence.Ottawa, causant à » ; AC Soil Pad QE PUPPY.Rég.$571.95 ces deux personnes des blessu- HULL | Précisions: Au point de || complets se vandant $20 de plus \u2018res corporelles qui heureuse- vue finance, expérience ji , Allocation d'échange ment ne furent pas tres graves; ® Charbon et coke LÀ COMPARET les t:ws\u2014le Vêtement Don- i iet d'avoir causé des Commages à bury est confectionné dons des lomages anglon sur votre vieux réfrigé- provenant des plus fameur Tisseronds rateur en bon état.$201.95 SPECIAL ! 370 J.-P.CHARRON © Bois de construction \u2018de $25 au restaurant Roy.Sur l'accusation d'avoir porté © Matériaux de construction iune arme offensive, Robert i James a admis sa responsabilité.La sentence sera rendue le 26 PR.7-3868 juin, Il s'est dit innocent sur les deux autres accusations et subira son proces le 26 juin.Au moment du désordre survenu hier soir.James était ac- : compagné de Howard Reilly, 19 jans.9 avenue Park.Aylmer, ; qui a comparu ce matin en Cour de Hull, devant le juge Jacques Boucher.Il a été accusé d'avoir causé du désordre public à Ayl- mer, en même temps que son | compagnon, et d'avoir causé du ! dommagerà la propriété.Sur l'accusation de désordre, ! M.K.W.Allen, Sun Oil Co.Ltd.77, rue Metcalfe, Ottawa.Ont.20% DE REDUCTION SUR TOUS LES VOLUMES FRANÇAIS EN MAGASIN COMPAREZ Lo come\u2014Le vétement Don- bury est absolument supérieur \u2014 48 années des.périences por des ortnonts toilleurs sn ond fait ro tel produit! COMPAREZ :- modele.Fanbury vous permet d'obtenr le conforinh'e modele svelle pour opporence plus éloncé »° d'un port plus facile! Avant de faire | ochat de votre complet Prim tomer \u2014 Von von devez de von Les Vétemants Donbury TERMES TRES FACILES 26 semaines pour payer TAILLEURS AUTOGRAPH Ua vétemert Modèle FD-102C-57 .4 .i Reilly a admis sa responsabilité | Profitez du TRANSPORT GRATUIT { LTEE Vendeur autorisé \u201cFRIGIDAIRE et s'est vu imposer une amende de 7 h.a 10 h, p.m.VENDREDI » 135, rue Principale, Hull 1 ® OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS TERMES FACILES de $25 et les frais, Il s'est dit ; PR.1-7560 innocent sur l'accusation de dommage à la propriété et son proces a été fixé au 26 juin.Le CA RTI ER MIGNAU LT i juge Boucher a exige de lui un 153, rue Principale, HULL PR.7-022} cautionnement de cent dollars.: | » VOUS FAITES AFFAIRES AVEC J.P.CHARRON SEULEMENT 310, rue NOTRE-DAME, HULL Teiéphone PR.7.7575 TIP TOP TAILORS \u201c- Quatorze Trois autres cibles à la salle de tir dé Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La salle de tir du collège St-Michel sera agrandie de trois autres cibles pour le révolver, ce qui portera le nombre de cibles à douze.Cet agrandissement est rendu rossible grâce à la générosité de ! .Elzéar Lafleur, qui a promis ce fournir toutes les billes né- c.ssaires à l\u2019érection de ces cibles.Ce don a été fait par M.Latleur lors de la célèbre com- Fétition qui a mis aux prises six tquipes de tir de la ville.En plus de cela, les autorités lu collège ont reçu un don de'campagre contre l\u2019obscénité 1 £230.00 de I'hon.Roméo Lorrain, cui s\u2019est déclaré très fier de cet- t: initiative et qu\u2019il y apporterait tout son encouragement.Deux tutres dons de cent dollars ont cussi été faits, l\u2019un par M.Ulys- £* Tremblay et l'autre par les Chevaliers de Colomb de Buc- L'ngham.Le Frère Camille, directeur de la salle de tir, a adressé des re- r'erciements spéciaux à M.La- f'eur, qui en est à son deuxième (on du même genre.On se sou- v'ent qu\u2019il avait fourni les billes r\u201ccessaires pour plusieurs autres ¢ bles.LOTS a VENDRE SITE AVANTAGEUX CONDITIONS FACILES S\u2019adresser a: 0.MONDOUX 396, rue NOTRE-DAME, GATINEAU, Qué.MO.3-5793 Peine maintenue par le juge lazure MONTREAL (PC) \u2014- Siégeant en Cour du banc de la seine comme juze de la Cour supé- ;Tieure, entendant les appels en | matiére de convictions sommaires, le juge Wilfrid Lazure a maintenu hier une peine de six mo's de prison imposée par un \u2018autre juge à Hughette Brown, \u2018 danseuse de 22 ans.| Elle avait été reconnue cou- i pable d'avoir participé à un spectacle immoral et indécent à Ville d'Anjou, dans la banlieue de Montréal.Le juge Lazure a ajouté qu\u2019il ne comprenait pas qu\u2019on ait laissé organiser un tel spectacle au moment où les autorités \u2018religieuses et civiles sont en dans Montréal.\u201cC\u2019est révoltant\u201d, a dit le juge.Poltimore, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014 POLTIMORE (DNC) \u2014 Une M.et Mme Martial Lassalle lors du retour de leur voyage nuptial qu\u2019ils ont fait en compagnie de M.et Mme Claude Lau- zon.Ils ont visité les Chutes Niagara, Toronto, Timmins et Kaouskasing.M.Gordon Thom, de Sudbury, est présentement en vacances parmi ses parents.Mme Fleurette Faubert, ainsi que M.et Mme Simon Lassalle, de Hull, ont visité des parents et amis de la région, en fin de semaine, ! M.et Mme Mervyn Mallone sont revenus d\u2019un voyage qu'ils ont fait à travers les Etats- Unis M.Claude Gravelle, d'Ottawa.a acheté ies camps de Mme Lorenzo Lefebvre au Lac Escalier.M.et Mme Wilfrid Pichette, chette et Mme V.Charron ont rendu visite à Mme J.Faubert, récemment.chaleureuse réception accueillait | de Hull.ainsi que Mme M.Pi- /des-Bois, Thérèse Girouard, de nissantes et de la distribution MONTEBELLO (DNC) L\u2019Institut familial de Montebello a cloturé avec éclat, ces jours derniers, son Année scolaire en présentant une magnifique séance académique à laquelle assistaient un grand nombre de parents et d'amis.La soirée s\u2019est déroulée sous la présidence d\u2019honneur de M.l'abbé Alphon- :se Lapointe, curé de la paroisse.La cérémonie a été ouverte par l'entrée des onze finissantes aux applaudissements de Ja nombreuse assistance.Il s'agit de Mlles Daisy Blouin, de Shawinigan, Estelle Bonneville, de Thurso, Paulette Dumoulin, de Hull, Lucile Fleurent, de Val- Perkins, Claudine Lavoie, de Pa- pineauville, Jeannine Lemay, de Grenville Bay, Carmen McNicoll, GRADUATION A L'INSTITUT FAMILIAL DE- MONTEBEL- LO \u2014 Une impressionnante séance académique s\u2019est déroulée, ces jours derniers, à l'Institut familial de Montebello, sous Ja présidence d\u2019honneur de M.l\u2019abbé Alphonse Lapointe, curé de la paroisse, à l\u2019occasion de la graduation de onze fi- des prix aux élèves.Dans la photo ci-dessus, l'on reconnaîtra les finissantes (de gauche à Remise des prix et diplômes à de de de de Shawinigan, Rachel Philibert, Shawinigan, Aline St-Pierre, Shawinigan, Nicole Veillette, Shawinigan.Première année Distribution des prix, par ordre elpha- bétique, aux élèves de lère année du cours supérieur d'éducation familiale.Prix de politesse, prix d'écriture, ler prix de tricot, prix en art eulinaire pratique, prix d'habileté au crochet, décernés à Mlle Madeleine Beauchamp.Prix de folklore, prix d'Histoire du Canada, prix de musique et de succès aux examens, décernés à Mlle Gisèle Beauchemin.Prix de musique, prix de grammaire wnglaise; ler prix de grammaire et de dictée française, ler prix de littérature française décernés à Mlle Louise Beaumont.Prix de musique et de dictée musicale, ler prix d'arithmétique, 2ème prix de grammaire et de dictée française, décernés à Mlle Lisette Blouin.Prix de chant, 2ème prix de diction, 2ème prix d'anatomie, décernés à Mlle Marthe Briand.Mettez fin à l'encombrement du réfrigérateur! 25% ba es PE us d'es de remisage, requérant moins d'espace de | parquet et tout en réalisant une épargne de $80 | © RS RES SE EE EE RE ES NE Le réfrigérateur GE 1958 de 13 pi.cu.Prix de vente suggéré par le manufacturier $449.00 Capacité supérieure : Contient jusqu'à 12 pintes de lait Contient les aliments de plus d'une semaine pour une famille de cinq personnes Le congélateur contient jusqu'à trois poulets, un rôti et 24 paquets Remisage pratique des d'aliments congelés restes de table Vous permet d'acheter à prix spéciaux et d'épargner Dégivrage automatique : © Aucun bouton à tourner © Aucun bouton-pressoir ® Pas de plot à vider Plus ces autres avantages extraordinaires conçus pour répondre aux exigences de la ménagère canadienne: Claies tournantes exclusives de la C.G.E.Clayettes réglables da Hydrateurs jumelés en porcelaine ns la porte Très spacieux refroidisseur et plateau à viande 36 Q.00 Z| décernés a Mile + phie, | matiques, fl d'art décoratif, K| parascolaires, fi Mile Lise Couture.» raccommodage 1 recherches Shawinigan; Jeannine Lemay, lette, de Shawinigan.Prix de tissage, prix pour jes arts décoratifs, 2ème prix de couture, 2ème prix de paychologie, décernés à Mile Micheline Caron.Prix d'application, prix de théorie de couture, prix de fidélité au règlement, décer:éx à Mlle Jeannette Desjardins.Prix de distinction féminine, prix de bon goût, prix d'initiative, prix de bon langage, prix pour le cahier modèle de couture, 2e prix de composition française, prix de succès aux examens de musique, prix de chant, décernés à Mlle Marcelle Gauthier Prix d'excellence, prix d'instruetion religieuse, prix de psychologie, ler prix d'anatomie, 2e prix de littérature fran- caise, 2e prix de spiritualité féminine, décernés à Mlle Christiane Ippersiel.Mlle Ippersiel a obtenu un diplôme junior de dactylographie avec la note Excellence.2e prix de conversation décerné à Mlle Evelyne Jones.Prix de composition française, ler prix de couture et de confection, prix d'étude des tempéraments, décernés à Mlle Paule Lamarche.Prix d'entretien de linge, 2e prix d'arithmétique, 2e prix de sciences naturelles, décernés à Mlle Francine Lavigne.Prix d\u2019entrain et d\u2019esprit d'orginisa- tion, prix pour les devoirs de recherches anglaise, en catéchisme, décernés à Mile Clare Lavoie.; .Prix de conversation anglaise, rrix de tenue des comptes personnels, 2e prix de dactylographie, prix d'alimentation, prix de chant.prix de théorie musicale, décernés à Mile Danielle Lewis.Premier prix de dietion, prix de chant, prix de participation au festival de musique, décernés à Mlle Claire Mai- sonneuve.Prix d'application en classe, 2e prix tricot, 2e prix d'hygiène et de décernés à Mlle Lise de secourisme, Maurice.Prix de tenue de maison, de bonne conduite, prix du sens des responsabilités, prix d'égalité d'humeur, prix de chant, décernés & Mlle Monique Mon- geon.Prix de sciences naturelles, prix de recherches littéraires, prix d'application, uise Perrier.Prix de solfège et de dictée musicale, | prix de succès aux examens de musique de l'université Laval, prix d\u2019accompagnement au piano, 2e prix de tricot, décernés à Mlle Lucile Quesnel.Prix d\u2019esprit de nociabilité, prix de musique, prix de chant, décernés à Mlle Lucile Rocheleau.Prix de théorie en art culinaire, ler ; prix de spiritualité féminine, \\prix d'application au chant, prix de musique, décernés à Mlle Marie St-Jean.Premier prix d'hygiène et de secourisme, prix d'application, prix de dévouement, prix d'ordre et de propreté, décernés à Mlle Madeleine St-Laurent.Deuxième année Distribution des prix, par ordre de mérite de l\u2019année, aux élèves de Ze année du cours supérieur d'éducation famillale.1- Prix d'excellence en succès aco- laires, prix de pédagogie, prix d'anglais, prix de dactylographie, prix de ponctualité, prix de tenue de maison théorique, prix de théorie d'art culinaire, {| décernés & Mlle Jeanne-d'Arc Bolduc.2- Prix de religion, prix d\u2019art culinaire pratique, prix de couture et de confection, prix de tricot, prix de dactylographie, prix d'orthographe, décernés à Mlle Anne-Marie Houle.3- Prix de chimie, prix de chant, prix de succès aux examens de musique, prix d'art culinaire pratique, prix d'application soutenue, prix de dactylogra- décernés à Mile Louise Quesnel.4-Prix d'histoire du Canada, prix d'entretien de la maison, prix de bonne humeur et de sociabilité, prix de chant, prix d'anglais, décernés à Mile Lise Laurin.b- Prix de pédagogie, (examen final), de culture, 2e prix de puériculture, Ze prix de tenue de théorique, 3e prix d'anglais, décernés à Mlle Madeleine St-Denis.6- Prix d'alimentation, prix de mathé- prix de raccommodage, prix de politesse, Ze prix de tissage, décernés à Mlle Nicole Daigneault.7- Prix pour cahier de modèles, prix travail sur bois, prix d\u2019assiduité au chant, prix de pondération, prix de sciences naturelles, décernés a Mlle Louise Nadon.8- Prix d'art décoratif, travail sur feutre, Ze prix d'entretien du linge, prix de féminité et distinction, prix de fidélité au port du costume, décernés à Mlle Hélène Kemp.8- Prix de fidélité au règlement, prix d'art décoratif, travail eu pelt point, prix de mémorisation iittérnire, [prix de dactylographie, décernés à Mlle Marielle Ricard.16- Prix d'initiative et de dévouement dans l'organisation des activités de tissage, prix d'hygiène et de puériculture, Ze prix d'art culinaire pratique, décernés a 11- Prix de folklore, prix d\u2019entretien du linge, Ze prix pour eahier de modèles, Ze prix de tenue de maison pratique, décernés à Mile Lise Boisvert.12- Prix de composition française, prix de succès au festival de musique, prix d'alimentation, prix de littérature, décernés à Mlle Nicole Perrier.| 13.Prix d'slgébre, prix de diction, prix de lecture à haute voix, prix de du linge, 3e prix de décernés à Mlle Jocelyne ; Prix de persévérence à l'étude, prix de dactylographie, 2e prix de tricot, ;3e prix de tenue de maison pratique, décernés à Mlle Huguette Goudreault.| 15.Prix de bon langage, prix de littéraires, droite): Mlles Lucile Fleurert, Nicoll, de Shawinigan; Claudine Lavoie, de Papineauville; Estelle Bonneville, de Thurso; Paulette Dumoulin, de Wright- ville, Daisy Blouin, de Shawinigan; Thérèse Girouard, de Perkins; Rachel Philibert, de Shawinigan; Aline St-Pierre, de de Val-des-Bois; Carmen Mc- de Grenville, et Nicole Veil- \"Institut familial de Montebello en ciasse, Ze prix de sciences naturelles, décernés à Mlle Pierrette Thérlen.16- Prix de bon goût et du travail bien fait, prix de calligraphie, 2e prix de tissage, décernés à Mlle Raymonde Chartrand.17- Prix de concentration à l'étude, prix pour le blanchissage du linge, 2e prix pour le travail au petit point, Se prix d'art culinaire pratique, décernés A Mlle Marie-Paule Thérien.Troisième année Prix, par ordre ~alphabétique, aux élèves de Be année du cours supérieur d'éducation familiale: 1- Premier prix de formation religieuse, ler prix de français, prix de physique, prix de méthodologie d'art culinaire, 2e prix de couture et confection, prix d'album de couture, décernés a Mile Suzanne Daigle.2- Premier prix dé psychologie «t de pédagogie, ler prix de dissertation francaise, prix d'anglais, prix de chimie alimentaire, prix d'art culinaire, prix diz couture et confection, prix d\u2019alimentation, décernés à Mile Marcelle Fleurent.8- Premier prix de spiritualité féminine, ler prix de succès au stage de puériculture, prix de théorie d'art cull- naire, prix de théorie de couture, prix de méthodologie d'alimentation, prix d'arts décoratifs, prix de musique, prix de chant, prix d'accompagnement au piano, décernés à Mlle Darquise Hurtu- bise.A la suite d\u2019un stage d'expérimentation à l\u2019école technique de puérieul- ture, à la Crèche d'Youville de Montréal, ces élèves ont obtenu le résultat suivant: Mlle Darquise Hurtubise, 959%: Mile Marcelle Fleurent, 93% ; Mlle Suzanne Daigle, 92%.Au début de juin, ces élèves ont aubi les examens du département de 1'Instruction publique et ont obtenu un diplé- me d'Education familiale avec la note Grande distinction, haut témoignage.Quatrième année Prix par ordre alphabétique aux élèves de 4e année du cours supérieur d'éducation familiale: 1- Prix d'excellence en succès scolaire, ler prix d\u2019irstruction religieuse, ler prix de psychologie, ler prix de chimie alimentajre, ler prix de méthodologie d'alimentation.prix de féminité et de distinction, décernés à Mlle Daisy Blouin.2- Prix de composition française, prix de sciences naturelles pour succès obtenus dans un concours de saynète, ler prix pour album de couture, 2e prix d'anglais, prix de musique, prix de théorie musicale, prix de succès aux examens, décernés à Mile Estelle Bonneville.8- Prix de spirituslité féminine, prix d\u2019application soutenue, prix de pédago- gle familiale, décernés à Mlle Paulette umoulin.4- Prix de sens des responsabilités, 2e prix de méthodologie d'art culinaire, 2e prix de succès au stage du petit foyer, prix d'originalité intellectuelle, décernés à Mlle Lucile Fleurent.5- Prix de politesse, ler prix de pédagogie familiale, ler prix de puériculture, ler prix de théorie d'art culinaire, ler prix d'alimentation, 2e prix pour album de couture, prix de méthodologie de couture, décernés à Mile Thérèse Gi- rouard.6- ler prix de spiritualité féminine, ler prix de bon langage, ler prix de théorie de couture, 2e prix de méthodologie de couture, 2e prix d'alimentation, Prix de musique, d'application et de fidélité aux pratiques, décernés à Mille Claudine Lavoie.7.Premier prix de dissertation fran- caise.prix de sciences naturelles pour succès dans la composition d'une saynète, prix d'originalité intellectuelle, 2e prix de méthodologie d'histoire nationale, décernés à Mlle Jeannine Lemay.8- Premier prix d'anglais, prix de pédagogie familiale, Ze prix d'alimentation, 2e prix de mathématiques, prix de succès dans l'enseignement de la psychologie, décernés à Mlle Carmen MeNicoll.9- Premier prix de littérature, ler prix de méthodoingie d'art culinaire, prix d'art culinaire pratique, ler prix de méthodologie de couture, ler prix de couture et confection, ler prix de mathématiques, prix d'arts décoratifs, prix de folklore, prix de chant, décernés à Mile Rachel Philibert.10- Prix de liturgie, prix de littérature, prix de succès au concours de couture en faveur des pauvres, prix de bonne humeur, prix de puériculture, décernés à Mlle Aline St-Pierre.11-Premier prix de succès au stage du petit foyer.prix de pédagogie fami- linle, premier prix de méthodolgoie d'histoire nationale, Ze prix d'album de couture, 2e prix de théorie de couture, prix de chant, décernés à Mlle Nicole Veillette.Les finissantes ont subi les examens de l\u2019université de Montréal et ont obtenu un diplôme supérieur d'éducation fami- Nele et d'économie domestique.Ces mêmes élèves ont subi au début de juin les examens du département de l\u2019Instruetion publique.Elles ont obtenu un diplôme supérieur d'enseignement ménager et d'éducation familiale.Certificats de musique Ayant subi les examens de musique du cours supérieur, Mlles Estelle Bonneville, Darquise Hurtubise et Lucie Ques- nel ont obtenu un certificat en piano de l'université Laval, Mlle Estelle Bonneville, avec la note distinction: Mile Darquise Hurtubiae, avec la note distinction; Mile Lucie prix d'assiduité Quesnel, avec la note grande distinetion.TERMES TRES FACILES AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE \u2014 Vous faites affaires avec Achbar seulement ue LTÉE, J.-CONRAD BONHOMME, gérant : OUVERT LE VENDREDI SOIR 85, RUE PRINCIPALE, HULL JUSQU'A 9 h.30 PR.7-4321 CITE D rang V, du canton \u2018de Hull.conseil, à l'hôtel de ville de l'après-midi.PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Hull, aux fins de prendre en considération le règlement ci-dessous mentionné : REGLEMENT 68675 Décrétant un emprunt par émission d'obligations au montant de $272,000.00 pour la construction de services essentiels d'égout sanitaire et pluvial, du service d'approvisionnement d\u2019eau, l'aménagement des rues, la construction d\u2019une station de pompage et tuyau de refoulement pour servir les lots subdivisés officiellement dans le lot &A du Cette assemblée publique sera tenue dans la saile du juin 1958, entre cing (5) heures et sept (7) heures de DONNE A HULL, ce iBième jour de juin 1958.H.LEON LEBLANC, Greffier de la Cité E HULL la cité de Hull, lundi, ie 30 Jeune cycliste tué par un taxi MONTREAL (PC) \u2014 Yvon Smith, 9 ans, de St-Elzéar, Québec, a été tué hier quand sa bicyclette a été heurtée par un taxi.St-Elzéar est situé à cinq milles au nord de Montréal, Sept navires de quatre pays aux fêtes de Québec Sept navires de guerre de quatre pays visiteront Québec du 26 juin au 4 juillet à l\u2019occasion du 350e anniversaire de la vieille capitale.= Dès le 26 juin arriveront quatre destroyers d\u2019escorte de la Marine rovale du Canada, le St- Laurent, 1'Ottawa, le Saguenay et l'Assiniboine, de même que le croiseur de 10,000 tonnes Birmingham de la Marine roya- e.Ils seront suivis le 27 juin par le porte-avions USS Leyte des Etats-Unis et, à la fin de la semaine, par le destroyer français DuChayla.Le Birmingham, croiseur de la classe Southampton, s\u2019est distingué durant le second conflit mondial.Il a été modernisé en 1950-1951.Il est commandé par le capitaine de marine Thomas D.Ross.Le Leyte de la Marine américaine est un porte-avions de la classe Essex transformé pour fins de chasse anti-sous-marine.Durant sa visite à Québec, il arborera le pavillon du contre- amiral W.O.Burch, commandant de la 18e Diviion de porte- avions.Le navire est commandé par le capitaine de marine C.T.Fritter.Le vaisseau français, le Du- Chayla, est un destroyer contre- avions de 2,750 tonnes commandé par le capitaine de navire Bernari Petit.\u2018 Sous-ministre et fonctionnaire mélés a laffaire MONTREAL (PC)\u2014Dens son édition d'aujourd'hui le Devoir soutient qu\u2019un sous-ministre du Québec et un fonctionnaire du ministère des Finances de cette province ont ôté actionnaires de Ja Corporation de gaz naturel du Québec, société privée qui a acheté le réseau de distribution de gaz de l\u2019Hydro-Québec, société de la Couronne.\u201cNous pouvons affirmer au- jourd'hui que M.Adjutor Dus- sault, sous-ministre des Ressources hydrauliques, et M.Edouard Laurent, chef des services des Finances, se sont également inscrits parmi les actionnaires\u201d, précise le journal, Dans une édition précédente, le Devoir avait affirmé que cinq ministres provinciaux, quatre conseillers législatifs et le chef de cabinet du premier ministre Duplessis étaient actionnaires de la corporation ou l'avaient été.Le journal avait donné les noms de ces personnes.La corporation a été formée l'an dernier pour assumer la distribution du gaz dans la région de Montréal.\u2014 Coordination des retraites paroissiales MONTREAL (PC)\u2014Son Eml- nence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a annoncé hier que la Grande Mission du diocèse de Montréal, la première du genre en Amérique du Nord, aura lieu ici du 13 mars au 10 avril 1960.La Mission coordonnera les retraites de chaque paroisse.Le cardinal Léger a dit que le but de cette Mission de prières, de sacrifices et de sermons est la rechristianisation de tout le diocèse de Montréal.TRANSPORT GRATUIT les VENDREDIS SOIR A.L.Achbar Ltée 85, rue Principale PR.7-4321 Au Royaume des Jeunes Ltée 47, rue Principale R.A.Beamish Stores PR.7-3879 117, rue Principale PR.7-9216 A.Bélanger (détail) Ltée 215, rue Montcalm PR.7-4329 J.-P.Blais Ltée 45, rue Principale PR.17-5010 Yvon Brault 226, rue Montealm PR.17-2355 Canadian Tire Corp.92, rue Wellington PR.17-4381 Carling-Brading- O'Keefe J.E.Pars, agent 5, rue Morin PR.17-3881 M.Carrière PR.7-4088 53, rue Principale Cartier Mignault 153, rue Principale PR.7-0221 Le Coin des Petits 209, rue Principale PR.1-3733 Alphonse Couture & Cie 51, rue Principale PR.7-9388 Quincaillerie Desjardins 276, boul.St-Joseph PR.7-5275 Dominion Stores Ltd.PR.7-6232 rue Principale Brasserie Dow Jacques Larue, rep.253, rne St-Rédempteur PR.7-1678 Bijouterie Léo Guindon PR.74162 123, rue Principale IGA Henri Laflamme 349, boul.Taché PR.17-3804 La Chatelaine 183, rue Hôtel de Ville PR.7-9220 Théâtre Laurier PR.7-2322 118, rue Prineipnie La Cie Légaré Ltée PR.7-1222 75, rue Principale Hotel Chez Henri PR.7-374 ree Prineipale Hotel Interprovincial 7, rue Balilet PR.75234 Hôte! Ottawa House 25, rue Principale PR.7-2716 Hôtel Saint-Louis 54, ree Montcalm PR.1-438 Hotel Standish Hall PR.73-3801 ree Principale Magasin de Meubles R.Landriault 92.rve Principale PR.7-188 K.B.Eddy Co.Ltd.20 et 27 JUIN \u2014 4 et 11 JUILLET 7 heures à 10 heures p.m.N'IMPORTE OU SUR LE SERVICE REGULIER DU TRANSPORT URBAIN DE HULL DANS LA VILLE DE HULL SPECIAUX pour l'occasion dans presque tous les magasins dont les noms sont ci-bas Courtoisie des marchands dont les noms suivent et grâce à la collaboration du Transport Urbain Hôtel Windsor 203, rue Principaie PR.7-1631 Nap.Legris Ltée 113, rue Hétel de Ville PR.7-3687 Chez Marthe PR.1-3132 | 84, rue Princlpale Metropolitan Siore 55, rue Principale PR.7-4840 Brasserie Molson G.Moreault, rep.43, rue Front PR.7-4371 Thomas Moncion Ltée 85, rue Champlain PR.7-4377 Montreal Shoe Store 69, rue Principale PR.7-9688 Nanette Corsetière Ltée 41, rue Principale PR.7-1074 Laurent Pelchat & Fils Ltée 151, rue Principale J.-B.Pharand PR.T-1924 PR.7-8516 77, rue Principale Pharmacie Lafond 43, rue Principale PR.7-4588 Pharmacie Picard Enrg.164, rue Fddy PR.7-5273 Pharmacie Union 99, rue Principale PR.7-3851 Groceteria A.L.Raymond 210, rue Champlain PR.7-8845 Reitman\u2019s Inc.67, rue Principale PR.1.8411 Restaurant Princess PR.7-3336 Restaurant Thériault 115, rte Hôtel de Ville PR, 1-2189 Chez Rose Fleuriste PR.7-5839 Maurice Roger et Cie 88, rue Principale ee 175, rue Principale 176, roe Principale PR.7.2787 Scott-Woollens #2, rue Prineipale PR.71-3388 Bijouterie Jack Snow 148 Principale PR.17-4916 Quincalllerie Soubliére et Lepage 109, rue Champlain PR.1.7007 A.Soucy Ltée 93, rue Edéy PR.7-4863 Stade Enrg.5, rue Laval PR.7-6076 Steinberg's 15.ree Ledve PR.1.5111 Tailleurs Autographe Liée 135.rwe Principale PR.1.7048 Démolisseur Thibault 58, rue Ut-Pierset PR 74126 és a A ! Mobilier dinette chromé 7 mex 00 8 Table extensible \u2014 construction solide \u2014 6 chaises recouvertes de joli tissu 0 & durable \u2014 choix de couleurs.Rég.$159.00.ue .PÜCR ENSEMBLE DE : 3 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! H MOBILIERS DE DINETTE MOBILIER CHROME 5 Chromés comprenant une table extensible ct.4 chai- 5 morceaux, table extensible, 4 chaises bien rem- 10 MO RCEAUX { ses bien rembourrées.Chartreuse.89 00 bourrées.Rouge et gris.$69 00 4 Régulier $139.00 pour .cccoeee ° Régulier $99.00 pour ° SPECIAL 1 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! I SEULEMENT! Fabrication Kroehler.Come 5 MOBILIER en fer forgé chromé MOBILIER DE DINETTE, chromé MOBILIER DE DINETTE binaison de tissus et de fa- ; 5 morceaux, table avec panneau à 5 morceaux, construction robuste 5 morceaux.fini cuivre et run brilite.Ce magnifique en- y l'intérieur, gris et brun, chaises table extensible, nouveau dessin.table ovale, finl marbré, chaises F recouvertes d'un tissu renforcé de J robustes et bien capitonnées.semble comprend un divan- lit ou chesterfield, un fauteuil pour convenir, une ta- ble à café.deux tables de bout, deux lampes de tables, deux abat-jour, et un joli cendrier en fer forgé.MOBILIERS DE CHAMBRE ESCOMPTE DE 20% A 50% hi BE A Et nylon gris et brun.Rég.$209.00 pour $179.00 Régulier $89.00, pour $59.00 Régulier $199.00.pour $159.00 MOBILIERS DE VIVOIR ESCOMPTE DE 10% À 40% : à DORE CREER 1 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! 2 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! 1 SEULEMENT ! A SECTIONNEL, 3 morceaux MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES MOBILIER DE CHAMBRE CHESTERFIELD, 2 morceaux Ensemble ravissant pour petit vi- SECTIONNEL, 2 morceaux Fini naturel, comprend bureau simple, commode et D'un riche fini acajou cordovan.Grand bureau J Tissu brun, avec coussins à ferme- voir.Fabrication coussinée Kroeh- Fabrication coussinée Kroehler.lit \u2019 p ' double avec miroir ajustable, commode et lit BB.à ture éclair \u2014 airfoam \u2014 construc- ler, confort, qualité et grande Coussins réversibles recouverts Régulier $139.00 pour $89.00 portes coulissantes, le tout enjolivé de reliefs en tion entièrement à ressorts.économie.Deux demi-sofas bleu d'un joli tissu rouge.00 pour iin cuivre.- oo pastel et un fauteui] rose.1 SEULEMENT ! Régulier $299.00 pour ooo $195.00 Régulier $269.00 $1 69.00 Régulier $239.00 $1 39.00 Régulier $198.00 $119.00 MOBILIER DE CHAMBRE 1 SEULEMENT ! ; pour pour 1.meneur pour .fT Dans un joli noyer tropical.Grand bureau triple avec miroir biseauté, spacieuse commode, lit BB.avec portes coulissantes.$1 69.00 Rég.$269.00 pour .1 SEULEMENT ! MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES Fini vison argenté, comprend bureau double, commode et lit B.B.$1 29.00 Régulier $198.00 pour .APPAREILS É 1 SEULEMENT ! POELE FINDLAY ris sino 3249.00 TRES SPECIAL ?3 5% | TRES SPECIAL 2299 LESSIVEUSE CONNOR REFRIGERATEUR \"FRIGIDAIRE\" seEciaL $49.00 flan $269.00 RANGETTE 2 éléments Avec fourneau et tiroir.MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES Fabrication Kroehler, fini chinchilla.Comprend bureau double, commode et lit B.B.Régulier $459.00 pour .$2 59.00 I' SEULEMENT! MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES Fini \u201cSpun Silver\u201d, comprend bureau double, lit B.R ; avec portes coulissantes et commode.À 89-0 00 Régulier $229.00 pour .1 SEULEMENT! REFRIGERATEUR Westinghouse DIVAN-LIT DETTE RE ETES TE ET EE EEE ES CHESTERFIELD-LIT | SFULEVENT ! CHESTERFIELD-LIT, 2 morceaux Comprenant un sofa, genre Hide- n-Bed, avec matelas à ressorts.Couverture d'un riche frise métallique, fauteuil pour convenir.Fabrication coussinée Kroehler.3269.00 Pégulier $309.00.pour DIVAN-LIT, 2 morceaux Ravissant ensemble présenté dans un joli tissu combiné de cuirette.Assortiment de couleurs.Régulier $229.00 SPECIAL .| Ro 9 29 00 2 SEULEMENT ! DIVAN-LIT, 2 morceaux Recouvert d'un joli tissu combiné de fabrilite, fauteuil pour convenir.Pieds effilés à douilles de cuivre.Régulier $129.00 9 POUF ori .\u2026ccevcressenness $9 .00 - 2 seulement! \u2014 Tout à ressorts, se transformant ; OR Sa Ss CNN d lit double.Compartiment literie J DEK EAASE OES en un gran p ent pour Do ay œ PU 4 dans la base.Recouvert de tissu et de fabrilite.TRES SPECIAL | 0.00 Mobilier de chambre 9 mex comprenant bureau double, spacieuse commode, lit B.B.à portes cou- Y lissantes, sommier en métal.matelas à ressorts, deux oreillers, deux lampes de chevet.GRAND SPECIAL A d 89-00 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE VISITEZ nos 3 étages de meubles et d'accessoires électriques modernes 80, rue Eddy \u2014 Hull \u2014 PR.7-2761 FACILES pour convenir à votre budget Seize : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 8.33~L'horloge musicale 10.00\u2014 Fémina 10.30\u2014Chez Miville 5.30\u2014Rawhide 5.45\u2014Roving Reporter 5.55\u2014Byline 740\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel | sité de Montréal.Quatre lan- - Savants e gues y seront officielles: l'al- .1 .lemand, l'anglais, l'espagnol et rogrammes a a aAARALO a le français: l'interprétation si- ; pays d en US à multanée se fera en anglais et eee B ; en français.x À » - em Cea CE SOIR Montréal le 22 srêt bancai = x Intérêt bancaire + CKUH-OTTAWA-HLLL vie quotidienne | Party : Des savants de 58 pays pren- ° a ta\" b.uu Juurial Uuw 7 68-Les virtuises 100-_(nicrmations jdront part au deuxième congrès\u2018 - me\u201d 8.00\u2014 de chant : CFRA-UTTAWA } ° .6.10 Le spurt en revue 8-00\u2014Tour de chan ul A ! ial 1 sdérati inter- 61a Menu musics! 8.30\u2014Entre la pruie et le 6.00 Spurs at 6.00 ;mondial de la Fédération inter LONDRES (PC) \u2014 Le taux - + 6.50\u2014 Appéritif musical fromage = 6.15\u2014Ca: Luunselles [nationale de gynécologie et.fera \u2018Anse.a â y - rar 59° d'intérêt de la Banque d\u2019Angl = 9.00\u2014Conceriu d'été 6.20 Showbtli ia .q Angle- , ps, 6.45\u2014Menu musical ie à oi à d'obstétrique qui tiendra ses as- Le ; (suite) 9.30\u2014Poésie à 4 voix 5 3U\u2014 Nouvviles , ; ; terre, qui s'applique aux prêts ler ow Nouvelles .6.4u-\u2014Bhowbill sises à Montréal du 22 au 28| faits Ha {.UG- -Reciluuiod du SL faits aux autres banques, a été 2 chapelel 10.30\u2014 Lecture de chesel T.0u\u2014bNoureiles juin et dont le théme principal 2 .: Rs q ¥ ; * ila+ Necrulogie t1.0U\u2014 Adagio 1.00 Shox nuit \u2018portera sur les \u201cTendances ac-: réduit aujourd\u2019hui de 5 1-2 à 5 5 1.60 Lhinique «tu coeur Lg Bporte ; : 5U OT | .; pour cent.I.\" 7.45\u2014Psychologie de la |}1.30\u2014Destination vou Nouve ics tuelles en gynécologie et en Cette mesure desserre dun B x vie quotidienne Roonnde al ¥ Lu Limelight obstétrique\u201d.Les développe- oti > 8.06\u2014\u2018Tour de chant 11 67\u2014 Ragio-journa 10.30- Bermuda Bound \\ ] vent autre cran les restrictions des- - 8.80\u2014Entre lu puire et 12.00- FIN des émissions L 1007 Informations {ments es plus récents concer- | tinées a comprimer les dé- le \u2018fromage | CKOY-OTTAWA -19\u2014Sports Fina {nant l\u2019accouchement de la mère penses en Grande-Bret y.00\u2014Cuncerts d'été | il.15\u2014Norm Curtis ] issance de l'entant, de.pens ande.agne.© 5.80 Podsic & quatre voix | 6-0 Informations and News et a naissance de l'enfant, de C\u2019est la troisième réduction (d'u Revue de Pactimnte: $43 Boris neve Le rms même que le diagnostic et le! depuis que le taux bancaire fut ['ueTLes écnos sportifs | Ballroum 12.25- Bpurt_ Scores traitement du cancer et l'infer-\\ fixé à un sommet de 7 pour cent 2 L1.10\u2014 Nouvelles jou informations Lon.200 sow 400 jtilité chez la femme, feront aus-| en septembre 1957 afin de com- - ML15-Guy vous invite | 7107 Make Benere M CBU-GTIAWA si l\u2019objet d'étuJes approfondies.battre la crise causée par la 12.00-\u2014\u2014Nour elles Ballroom § UU\u2014 Inturmations : Pas moins de 25 savants de \\chute de valeur de la devise 12.05\u2014Guy vous invite Sou pusignient 6 15-\u2014 Program Summary !l'UR.S.S.doivent assister a ce britannique .OBS ction 3 J Ti « .2832 : Ne §.30\u20140n the Town S-80\u2014Folk Song Time re |CONEIES, qui sera présidé par le! : 10 60 Informations 1.30\u2014Sweet\u2019'n'Sour docteur Léon Gérin-Lajoie, cheï 110\u2014Hors des ondes [10.05\u2014Canada at Work ¥.00\u2014Halifax Theatre |du service de gynécologie à | C.; 4x CHE-MONtHE AL 1v.20\u2014On the [own 8.30\u2014 Business Barometer |W S gynecolog a Chg ÉCMMEN A mt i 690 Kilocveles 10.30 \u2014 Informations 9.00\u2014 Portrait of a l'hôpital Notre-Dame et profes- ; ' Tour OT Nigpd ss, BC ; V.AU\u201410.40 Sportsline Woman mé i ; , ; .n i 8.00- Kadiv-juurnal 16:50\u20140n the \u2018Town 9.18\u2014 Vanuouner seur de gynécologie à l\u2019univer SUR GRAND S Mass leurs ; | JEAN GABIN : CRE | 6.10-\u2014Chrunsute sporune {li.UU Information Chamber Music dans * KANSAGEURS \u2018 6.15\u2014En dinant 11.05\u2014On the Town tu VU-Nouvelles an Dre C- TAS Nei ae 11.30\u2014Sports Final 10.50\u2014Eventide i .>, \u2018LA VIERGE DU RHIN\u201d ES PIRATES! + Tat ar .+ + _.can \u201c : .40-\u2014- Noir e ane 35 .- | ; - \u2026 UN SOUVENIR \u2014 Mlle Suzanne Barrière, qui, n'oubliera pas de sitôt, à la veille de son tout 50\u2014CBJ présente 1135\u20140n the Town {Lyn Nocturne he a oe AUSSI \u2014 i arbre Ronn : pendant quelques années, s\u2019est intéressée à la prochain mariage, à Moütréal, Roger Larivière 7.3u\u2014Psychologie de Ia |12.05\u2014Al Night House 12.00\u2014Informations \u2019 LUCIEN BAROUX ' 4 vie féminine sociale et intellectuelle d\u2019Ottawa, lui remet ici un portrait d'elle-même dont il .W dans \u2018 a reçu du peintre Roger Larivière et de la est l\u2019auteur, au cours d\u2019une fête d\u2019adieu qui VENDREDI COTE MORALE 3 JOURS DE BRINGUE | A L'AFFICHE ; jeunesse féminine locale un souvenir qu\u2019elle avait lieu chez lui, .A PARIS 3 .(Photo Champlain Marcil) Ne sembre offrit aucun danger - .ler FILM \u2014\u2014 + CKCH-OTTAWA-BULL |10.45\u2014Je vous a) tant ! #16\u2014Sunny Jim pour le public en général.Dimanche, représentation continuelle BIVENTEEN AND TORRID] ! aime | 8.30~ Informations .; oo à partir de 12 h.30 (midi); autres |! * 9.90 Interview Bo Dulles 6.UU-\u2014 Nouvelles ll.lè\u2014 Vies de femmes | 8.35\u2014Sunny Jim | ne one qu'aux personnes jours, ouverture des portes à 6 h.ji A 10.00 \u2014Boxe fy Hoedown su [horloge musicale 11,50\u2014Joyeux treubadours | JU Nouvelles i 2R To aul présente quelque JEL + .10.45\u2014Jim Coleman Sh Slo Sao ogi 12.00\u2014Jeunesse dorée 9.00\u2014Les Lye Show | \" \u2018 At tu éléviston (100 Téléjouma Lu den ES danger.A a 3 ETH 11.15\u2014 Viewpoint 1.00\u2014 Nouvelles aa we fr rural 10 052 Le orme ee A déconseiller.parce que * p x : \u2018ot 1 ; i 4 à .; 11.22\u2014Premiere Performance: 110 L'horloge musicale eu Biznal horaire 10.50 Topa 7 Pops.dangereux.: x 0e MATE KR ; Cet horaire est sujet à changements de dernière minute Week-End in Havana (suite) L.10\u2014L'heure du dessert| 10.45\u2014Billy O'Connor 4 A proscrire absolument, a * : I AT ! \u2014 | 7-26\u2014Nouvelles tlè\u2014Face à la vie 11.00\u2014Informations rejeter par tous.* i CBOFT \u2014 CANAL 3 9.30\u2014~Thealre des etoiles 7.20\u2014Prière du matin 1.20\u2014Puges de vie 11.05\u2014Quix Film dont nous n'avens * SEEN \"RE x {10.00\u2014A coeur ouvert .1.85\u2014L'horioge musicale! y'45\u2014Rythmes et 11.16\u2014Les Lye Show as la cot DRIVE-IN THEATRE x: Ottawa term Foran Ale uite) © CC mélodies 11,55\u2014 Informations \u2019 * * CYRVILLE \u2014-SH.64413 + 2e FILM \u2014\u2014\u2014 su elejourn Dd t i , 2,00\u2014 LE JEUDI 19 JUIN |11.10\u2014Nouvelles sporuve | 786 Bu eur 2-00\u2014 Visages de l'amour [VU Koundup otebook RAHH EH ANHEAEARSENEERSŸ ! 11,15\u2014bong métrage: 8 OU\u2014 Nouvelles 2.36\u2014D\u2019un jour à l'autre 12.30\u2014 Informations * 3 LAsC Ac ourd'hus à CBOFT \u201cPoil de carotte\u201d &0T\u2014Chronique sportive 3.00\u2014 Voulez-vous jouer 12.35\u2014Happy Wanderers OTTAW A x Seen x fu- Al jourd hui a .du matin avec nous! 1.60\u2014Informations \u201c \u2018 \"9 oa! .3.00\u2014lung métrage: CBOT \u2014 CANAL 4 CAPITUL \u2014 \u201cVertigo\u201d (7) 11.50-2.13- 812\u2014L'horloge musicale! 3.57 \u2014 Nouvelles 1.10\u201450 a Day ILL MET BY MOONLIGHT : : Cote nai Que toi au monde Ottawa 4.33-6.53-8.19, (quite) 4'U0-\u2014Chefs d'oeuvres de| 1.20\u2014Bobbin\u2019 Along MARDI MERC.2 Dirk Bogarde x J \u2014 CARTIER \u2014 \u2018The Big Beal\u201d 12) 8 30\u2014Nouvelles par les la musique 1.45\u2014Swift Money Man \u201c ) » + Sola riviere verve LE JEUDI 19 JUIN , 12,30-2.50-5,41-4,52, \u2018Day of the Bad- manchettes 5.UU\u2014Auto-suggestion Workshop 2 THE DIVIDED HEARTH\u201d £ 6.00\u2014En forme * man\u201d (25 1.21-4.12-7.05-9.54.9.00 Faite les 230\u2014Finocehio des 2.00-\u2014(nformations * Yvonne Mitchell ¥ 6.25\u2014\u2014Nouvelles sportives s.00\u2014Mire ae CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Vierge oo.\" \u20ac 4 ! Sa : * ; - 6.30\u2014Ce «ur 2.00\u2014Today on CBUT du Rhin\u201d (2R) 6.30-9.45.\u2018Trois jours 9.05 Chansonnetter CEKUY-OTTAWA 2.80\u2014Fred Waring Chemin Baseline et ave Woodroffe | ii iii iii iii ii | , 6.15\u2014Carrefour 2.15\u2014~Feature Film de bringue & Paris\u201d 11) 8.17.: ; 6.00\u2014 Informations oo 00010 = Auspi iwani , i ! , ret vw ; \u201c dollars pow ; 8.00\u2014 Informations uspiee du Kiwanis de City View | \u2019 1.15\u2014Téléjournai Warning to Wantons FRANCAIS \u2014 \u201cTaming Suttons Gal\u201d 9.30\u2014Chansonnettes 5.05\u2014Musical Clock 3.05\u2014J Baxte Fa 7.25\u2014Hulletin local 4.00\u20140Upei House | 12) 10.00-1.05-4.55-8.45.\u201cHell Canyon's .ey 1.00\u2014 Informations 330 Phile var T Stationn.gratuit pour 5,000 autos | Le THEATRE du PONT NEUF ! 7.30\u2014Cinéfeuilleton 4.40\u2014Hvwdy-Doady Outlaw\u2019 121 10,50-2.20-6.10-10,00 Nouvelles 7.06\u2014Musica) Clock [00 \u2014 Nouvelles ; Le ot me AB ap ara Gore Sy i on [Jpg Nowseller T30= Informanons ide LE PLUS GIGANTESQUE | Phésente ; .00\u2014Si 5.Son .a «1 .ou .5 85 \u2014 + - ob = Pa yr arty du moine S30 the ome Kangen LAURIER \u201cFontaine des Amours\u201d |10.55-\u2014Nouvelles | T8s-Musiea] Clock 5.00\u2014Informations _ AU MONDE 9.00\u2014 Rendez-vous 6.00\u2014 Whirlybirds \u201c421 1,00-4,35-5.00, \u201cLa lance brisée\u201d 11.00\u2014 Francine Louvain 8.10\u2014Sports 5.05\u2014Showbill | ne 9.30\u2014Couronne d'os 6.30\u2014Jungle $2) 2.5046.15-0.40.[1.26 Rendez-vour 8.15\u2014Musical Clock l3\u2014 Informations \u2019 10.00 \u2014ffintoire d'amou, 6.45\u2014Telezournai LINDEN \u2014 \u201cLost in Aluka (1) 3.35.|11-30\u2014Renden-vous 8.25-\u2014Météo | 10.30\u2014Jdera en marche 7,00\u2014 Pablo 7.80.\u201cBowery Blitzkrieg 119 1.10- 1, pr NE 0 8.50\u2014 informations CBO-OTTAWA | .11.00\u2014~Nouvelles 7.30\u2014Letn Go Utdoors 5.00-9.05.\u201cTrouble in Store\u201d (1) | N7 Fe dinant | 8.35\u2014Musica! Clock .; 11.10\u2014Sporte 8,00\u2014Muste akers , 2:10-6.05-10.05, _ \u2018 éveil 1 { 9.00\u2014Informations 7.16\u2014Preview .\u2019 11.15-\u2014Télépohcier A Corette Voung Show LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLucky Jim\" 2).[1530 Sgnalohoraire.belay and Ginger 9.15 Music in the DE THEODORE ot BANVILLE u\u2014L SLGIGN - 8 ar wi Gun\u2018! 425, : A rmations î x i LE VENDREDI 20 JUIN 1000S pectrum BN sp eran with A Gun «21 1,00\u2014Nouvelles 110.05 Make Believe DA ÉTRIRE pinion Billets i re 10.30\u2014Four Faces of Asia Se wo 29 1.10\u2014T, heure te cesser Ballroom 1015 pra i ten\u2019 of JU.om en PTS on 9.00\u2014Mire h er :11,00\u2014Téléjournal ELGN 0.Rififi\" 12R) 1.16-3.15-6.20-, Rouse ie 11.00\u2014 Informations , she iA Librairie Dussault CE6-3980 4.1h\u2014Augourd hur a CLBOF 11.15\u2014Viewpnint ; reed OU, bolas - 11.05\u2014Make Relieve .: .us 6s2 00000 4.30\u2014 Bobine 11.22\u2014Long métrage: MONTCALM \u201cLes Masacreurs du 1.45\u2014Somhrerns et Ballroom 10:80 Maud ferguson Nap Legris \u2018Le 5.00\u20141.a boîte kb surprises \u201cCluny Brown\u201d Kansas\u201d 13) \u2018\u2019Roi des l'irates\u201d (3).| an A .11.30\u20140ne Man's 10.45 Informations © a PR7-3887 : 5'30-\u2014Le tréfle à 4 feuilles NELSON \u2014 \u201c7 Hills of Rome\u201d (2) et T0 ae ot aes Family 10.45\u2014 Music from the : GRENIER 6.00\u2014 Film: LE VENDREDI 20 JUIN \u201cEsther Costello® 14).; NA 11.45\u2014 VHS hows | DANS SA GRANDE Alicea 8454: PRI- 164] \u201cM de | e , ' Us .08 0 2.15-\u2014Noir e ane 12,00\u2014 eh : : - ; 6.2m er e ja press 3.45\u2014Today on CBUT ODEUN \u2014 \u201cWindom's Way\u201d 17) | ; a oan 12 po\u2014Nogcel es 11.00-\u2014National, TOTALITE eee 00ue00 0000000000 |] a vee 6.30\u2014\"La vie qui va\u2019 4.00\u2014Upen House REGENT \u2014 \u201cLong, Hot Summer\u201d (2R); 2.43 L'ami Pier 12.80\u2014Informations 1.30 \u2014striet] Hest Stri TEL QUE YU A Lee I \u2018 6.46\u2014Carrefous i 4.30\u2014 How ds -Doody : 12.50-2.55-5.00-1.05-9.05.| 2.45\u2014l'ami Plerre autour du monde nse Mow: J Broan ngs CE SOIR \\ La plus grande { ' 7.15\u2014Téléjourna} 5.00\u2014Barney's Gang RIDFAU \u2014 \u201cStakeout on Dope Street\u201d 200\u2014Chansonnettes 12.40\u2014Sports I tions am NEW YORK : { 7.25\u2014Nouvelles locales 5.30\u2014 Mighty Mouse (7) 1.00-4.00-7.00-10.05.\u2018\u2019Violent Road\u2019 {| 3.25\u2014 Nouvelles 12.45\u2014 VHS 12.15\u2014 Pages from Lite ( | SOIREE MONSTRE : 7,30\u2014CinefeuiHeton 6.00\u2014Capt.Grief | (®) 2.80-5.30-8.35 Rr Principal 1.06\u2014/nformattons 53 Ont PLAISIR POUR LA ! : : : - 7.45\u2014Pour elle 200 Tahoe : 8.30\u2014Rue Principale 1.05 VHS 12:30-\u2014Que and Ont FAMILLE ! A L'AFFICHE ! } } 8.00\u2014Sherioek Holmes | 7.30\u20140h! Suzanna! |SOMERSET \u2014 \u2018The Egg and I\u201d (1) 3.45\u2014Clinique du coeur 2.00\u2014informations 12.55 signal-h ire .: 8,30-\u2014Quiz-variétés 8.00\u2014Last of the Mohicans | 1:00-4.02-7.04-10.09.\"This Is Russia\u201d 4,15\u2014Chansonnettes 2 )5\u2014RSS 100< Informations i en technicolor { ON Parc { 9.00\u2014Pays de l'OTAN 8.30\u2014One of a Kind (2) 2.35-5,67-9.02.| 80\u2014Nos vedettes 3.00\u2014 Informations 150 The Happy Gang Z | \u2018FONTAINE DES AMOURs\"\u201d |; 2 f : la, ] 3.05\u2014RSS 1.45\u2014 Invitation to the \\ C4 5 3 avec Louis Jourdan \\ Lansdowne \\ 5.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Informations \u2019 Walts K a.\u2019 pi CE SOIR { 5.05\u2014Paris-Montréal 4.05\u2014RSS ; 3 A \u2014 En plus \u2014 \"A ) .» s | | \u2018BE TRE 5.00\u2014Informations 2.00\u2014Trans Canada = A 19 JUIN CL BI MONTREAL &l07Make Believe | n00\u2014Day Dreaming (SV \u201cLA LANCE BRISEE\" || 7150 Honjour | Batlroom | 3.30\u2014Pacific Playhouse J Es) avec Spencer Ars \u2018ont contribué plus de S500 000} Ca Radio.\\ CFRA-UTTAWA 4-00\u2014Fincores Lom Se} = ont contr.buc plus de Sout, : 1 750 Radio-sourna | 4.21 Nouvelles x \u2018 : } à des oeuvres méritantes | 7.35\u2014Chansons sans | 6.00\u2014Sunny Jim 4.30\u2014Raiders of va ! ; passeports 7.00\u2014Informations EP Moke around BL, fo Rk } ' { dans Ottawa { 7.05 Ji 5.00\u2014L, fes wn rebar at .o 5.00 Au lendemain T.05\u2014Sunny Jim | \"Kew | CLYDE EEATT | mermtrme [USPRIEUS AH | 8,15\u2014 ; ' ee ve 7.36\u2014=Météo i 5.15\u2014Lullaby in Rhythm en personne combattant 40 lions 200 animaux\u2014I15 éléphants || ALLY.T ; \u2018 22 tentes\u2014Sièges pour ! (ATER oN 3 Cl AES A HONCMMOON SIGH TURNS des milliers RE AO .ve T0 4 SCREAN OF TERROP / Capital : $1,750,000 , Bingo de | Déboursés : $8,500/jour : Ld journal {| \u2014\u2014 4 MAN Louis JOURDEN | Æ _ PARC LANSDOWNE, 8 p.m.Soirée monstre | |A, \u201cORIGINALE\u201d DU CLUB LIONS | Norman Wisdon d\u2019aujourd\u2019hui i x 4 Chevrolet > Partie Jackpot $900.00 | Jose hine Berosini AMPLEMENT D'ESPACE DE STATIONNEMENT B 5 117 | pe 16,000 sièges confortables \u2014 amplement de billets disponibles à la porte.O 68 SURVEILLEZ LE JOURNAL Pa A - Préféré POUR L'ANNONCE DE LA | DAILY 1 P.M.SH.9-5033 Trois succés loufoques! \u201cLOST IN ALASKA\u201d Abbott et Costello = Crise \u201cBOWERY BLITZKRIEG\u201d K | N SM E N BOWERY BOYS PA REY par \\ va SOIREE MONSTRE A cause d'une grande demande | de billets \u2014 il y aura 3 spectacles 2 \u2014 7 \u2014 9 pm.TAFT atsomse.NEW YORK ON TIMES SQUARE AT RADIO CITY Alfred Lewis, General Manager 2 : KINSMEN LE 16 JUILLET | 2 a= | \u2019 \u2019 a E - de la Majorite ms = : ugo Ldaccnini > | 2000 chambres climatisées A d | tiré 15 canon à 220 pieds .Tarif raisonnable, comprenant TV cause e 7, .Vincent Lopez et son orchestre Fe .| Le jour du cirque 4 oy dans le Taft Gril enorme.l'incendie Le Jour Je ler autre de année ane lobe Jezorgeant de frissons ot de Tira ° : emplis e mi ers \u20ac e m a 2 HOTEL Nous serons fermé | de \"chores iblouissantes, LE JOUR Dr ALEC WINDOM jusqu à nouvel ordre atiendent avec impatience sa venue.2 ! .dont Je bistouri de- \u201cra AUDITORIUM TOUS LES SAMEDIS SOIR Rout un pays.IMBRO'S ADULTES: $1.50 \u2014 ENFANTS: 90e || Fameux restaurant italien { | .| Billets réservés et autres vendus 415, rue Rideau Je jour du cirque chez ! || D et H Cigar Btore, 96, rue Bank | A \u20ac 9 .- = Ail en pp J ALA i; ; DDIN 4 5 DRIVE-IN THEATREE ZX od .a RE 3.3148 LIMITS , ot.CEE.NIN ox OFFICE ENG 745 : GRAND JERRY Gd>, CONCOURS k D'AMATEUR WILLIAMS A CHAQUE OTTAWA VALLEY dian CREEN > SLT Sioa\u201d CARTOON CARNIVAL : Ry ) SE \"SEMAINE 1 NY ae ; vo , 4° fr a cu 7) 0 Eri 0.A LL LTR WoRD-FAMOUS wm.».OO] ] pi VA RE | ¢ JOHNNY SIX \u2014 BUNNY FORBES, comédien 7 \u2014 ROGERS SILVEs À DANSE CARREE IREE \u2018| FAMILY SIZE FREE RI OF, : ?BILLETS: adultes $1.00 - enfants 50g SQUARE DANCING 4 2 se anges a te SAT ALAY LYERING PDN] « DE WWOOMS OBBEA from the evel by James Romiey Ulmes 2) Gun Belt\u2019l] MAINTENANT A L\u2019AFFICHE! J +3 GEORGE MONTROMERY PT AL AE CU LEUR UE 1 AUDITORIUM LZABETH TMUOR.DANA ANDRI HNICOLOR oY Tag Hower (Te LIE ENTREE AUX PRIX uy i - Ry me dl pn a ave AN ORDINAIRES - y a 02, - ¢ « { ref) A , p D à hp pu Cp ele RR! \u2018 A A Rb LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 Dix-sept TUYAU D'EAU a prix d'aubaine ee ee PACE ge .Rôtisseries et accessoires de pique-niques à prix LE BUREAU DE CREDIT EST OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES Ea Ouverts le vendredi soir usa\u2019 [UYAUX D'EAU DE PLASTIC FLEVIBLE UNE SUPER AUBAINE 5 95 les 100 9 heures Pour tous les systemes à l'eau froids \u2014 y com- ieds pris la plomberie.l'irirgation.etc.Légers.pieds.flexibles.II Ne vous faut qu'un tournevis et D'a.15\u201d une cle à fer pour les poser, Point n'est = esoin de les enfouir sous le niveau de gel.ia.4\" i Les grands bouts de 100 pizds éliminent Dia.% » les 100 pieds 2.10 vne foule de raccords ct en accélèrent la pose, Dis.1\u201d, Tes 100 p'eds 14.95 Aussi, raccords.douilles, \u2018\u2019T\u2019\u2019 et coudes de plastic ENDUIT A GARNITURES \u2014 Seelle parfaitement.Tube de $ onces tac TUYAU DE DRAINAGE DE PLASTIC \u2014 Dia.4° Longueur de 8 pirds 3.95 ACIER EN COURROIE \u2014 Galvanisé.Largeur: 34\" Long.de 30 pleds 1.79 =.AUX PRIX d'EPARGNE DE LA CANADIAN TIRE air .dans la cour ou pendant les randonnées de fin de semaine Con POELES ET ROTISSERIES .PGMPE FOULANTE (1) POELE ET ROTISSERIE DE PIQUE-NIQUES \u2014 ROTATIVE Pour rôtir et griller sur la surface de cuisson, sans casserole \u2014 pour chiens chauds.hamburgers, côtelettes et biftecks, ou bacon et oeufs.Les pieds entretoisés et le coupe-vent en assurent la rigidité sur toute surface, Fonctionne efficaremrnt avec quelques morceaux de charbon de bois.Le brasero s'ajvste à quatre hauteurs.Grande surface de cuisson de 18\u201d x 1144\".Se replie dans Une boîte compacte à poignée.Une excellente \"UNE AUBAINE ULTRA-SPECIALE ! \\spiration verticale jusqu\u2019à une pro- ondeur de 22 pieds.Modèle compact.Tngrenages précis et arbre d\u2019acier ELE Dao \u201cSPERDM ASTER\" cons \u2018noxydable, coussinets autolubrifiés à 2 EF 3 SPEED) = 2 .- .5a MAN \u2014 Fonctionne a I'esrence: propre et de peu d\u2019en- odet-graisseur.Aspirations : 2, combrement.Modèle léger à brûleur unique.Très rapide, (5) POELE DE CAMPING TOURISTE COLEMAN \u2014 Se replie et requiert peu d'espace.Allumage instantane.Muni d\u2019un pare-vent très efficace.Modèle à deux brûleurs assurant une cuisson rapide.USTENSILES DE CUISSON (6) GAUFRIER A HAMBI'RGERS \u2014 Contient quatre ébit d 11 Deni Je 300 gallons 14.45 EN PSA PRATIQUES COUSSINS DE CANOTAGE DE CALE EERE VOTRE VIE dépend de FREINS SURS \u2014 A PRIX D'EPARGNES .; .; hamburgers; en conserve le jus.26\u201d hors tout 1.69 soupe ee Arcusein tout usage \u2014 De caout- 3.98 (1) PINCES À SAUCISSES\u2014Contient trois suc\u2019 ses E \u2014 : \"nou aturel à valve pneumatique .23\u201d hers tou: e gencement superbe de teintes con- de.Confortab .; \" rastantes; (ne flotte pas): 98 bureau eonfortable = au foyer, au î (#) PANIER A FRITES\u2014Cassercle a fritures de 70x SEGM ENTS de FREINS ormat pratique, 14\u201d x 14\".\u20ac 15\" x 15\" 1 98 Tout de Initon; 9°, Idéal pour griller le maïs.27\" hors tout 99e F ; A .i , \u2014 Cri 2° x 915\", 99\u201d Poussin de kapok pour canotage ; ; course rapide de (9) GRIL A BIFTECKS Gril de 74°\" x 9), ; ., 15\" x 15\", bord | de 2m.Robuste JL Coussin de pirete pour canota- 3 pouces: boyan hors tout 98e garnis et cimentes ousse de plastic vinyl rouge, vert.ge -\u2014 Rembourré de kapok et recou- ë A (10) FOURCHETTE A LONG MANCHE \u2014 Pour rôtir .: leu ou P \u2018 9 port de tissu 3 rayures d'auvent, EE As > la saucisse, les guimauves, etr.30\u201d hors tout 39e De ont plus facile \u2014 Aucun rivet \u2014 y eux courroies cde 1 res de WA Identiques a ceux employés sur aune ° iN .=v \u201d \u201c é i igi oussin de canotage approuvé par TCE 18x15 .98 x l'a\u201d.GLACIERES ET BOUTEILLES l\u2019équipement original e gouvernement \u2014Kapok de Java, 50 ; ; .qe ., .: , mére a at en re STL EE fl : ee RELEASE Joh Comer brates Sap pmpartigents de vinyl scellés = 84 Rembourré de kapok.Reconvert de Pom e de ta:e 6.95 (1) THEIERE ISOLANTF \u201cVALCO\u201d \u2014 Contenants Cables éparemes wfâce à l\u2019échange de segments haud.Couverture de similicuir plastic vinyl aux teintes t ' individuels nour le thé et te Tai\u2018.l.a houtcille a lait, de freins garnis et cimentés de Chrysotile.Aucune ptanche à l'air, en rouge, vert, bleu sttrayantes.Su ; 9 95 est incornorée au fond de la théiè- : le nouveau bou- he are .Lente?a de frei : - per aubaine ° s ; = .: expérience n'est requise pour la pose de freins u Jaune.\u2026u- 4 75 Se branche au moteur; vide auto- chon de polythène conserve au thé sa fraicheur.Ca- «irs sur votre suto.Enlevez tout simplement 5\u201d x 15\" x 2\" d'épaisseur, .matiquement la cale.pacité dune TES Pabri | 1.68 les vieux segments de freins et posez den LEA, conn: .BOUTEILLES ISOLANTES \u2014 Fabrication anglaire de segments de freins ronçus pour votr.sécurité, HR qualité.Cylindre robuste de métal.| pint, 1.98 zarnis de Chrysotile cimenté.N'importe qui peut (12) CRUCHE ISOLANTE \u201cCORKY\u201d\u2014VCapacité pra- accomplir ce travail.rapidement.facilement tique de Le gallon.l'isolation do liège tient les breu- ct a peu de frais.Apportez-nous tout simplement ; vages au chaud on au froid.,Munie d'un bec À verser vos vieux segments de freins et échangez-les pon à l'intérieur.(apuchon d\u2019aluminium servant do tasse.contre des segments de freins garnis de Chrysotile ro Très jolie.2.19 bien cimenté.pe CRUCHE ISOLANTE POUR ALIMENTS \u2014 \u2018\u201crand JEU DE 2 ROUES \u2014 PRIX D'ECHANGE goulot pour salades, zoune.eub-s de glace, ete.Boîtier de métal et poignée.Joli fini de teinte parstelle.! pinte 4.98 (13) CRCCHE A PIQUE-NIQUE \u2014 Grand goulot pour la remplir facilement.Isolation de Fiberglas.Capuchon d'aluminium.Roues Roues Piymouth avant arrière (la plupart) 1946-56 2.95 2.95 ' Chevrolet 1936-50 2.95 2.95 Pontiac (séries 1951-57 2.85 2.95 20 et 22) 1951-56 2.95 2.95 Ford et Meteor Epargnes proportionnelles pour les DE CEINTURES DE NATATION ET DE SAŸVETAGE tions de 46\u201d Modèls ordinaîre \u2014 1 gallon 3.69 a aut t t i VOTRE Modèle d'excursion avce bec verseur\u2014l gallon 4.45 1949-54 3.15 2.95 Service complet de garnitures à Ceintu d ; , _ Modèle de pique-nique avec robinet \u2014 1 gallon .6.75 1955-57 3.30 2.95 prix modiques re e sauvetage, Ceinture de sauvetage Ceinture de sauvetage, Format géant, 2 gallons et vercl 8.95 ALE § \" approuvée par le gouver- pour adultes.Modèle ap- rembourrée de kangk.4) GLACIERE SORTATIVE res des ; .SAGE DES TAMBOURS DE FREINS \u2014 prouvé par le gouverne- pour adultes 98 > -\u2014 Garde les breuvages : i i nement, pour enfants.ment.Rembourrée de ka- Un modèle approuvé et lrs aliments très froids jusqu'à 48 heures.Modèle \u2026 a .Voitures de plaisance Chacun 1.25 S'enfile comme un chan- pok.Ayez une ceinture le gouvernement Format léger, se transportant facilement.facile à remiser dans - GROS FORMAT \u2014 18\u201d x 1215\u201d x 10% .dail.Porte jusqua 79 de sauvetage pour chaque pour adultes \"Rembour- le coffre à bagare do l'auto.Pour les pique-niques, le (16) GLACE CARBONIQUE \u2014 Ne fond pas, se resnli- PIECES ET CYLINDRES DE FREINS HYDRAULIQUES livre 5.10 Parsager dans votre ba- rage de kapok et entre- camping ou le chalet.Complètement isolée.Couvercle difie.S\u2019emploie indéfiniment.La glace carbonique ; Ivres : .teau.Grand format.Prix.doublure isolante de viny! étanche et poignées.Dimensions: 17t2\" de longueur.\u201cPerma-fec\u201d est scellé» dans une enveloppe robuste de i ; L chacune 3.49 Prix ; 5 6.19 1316\u201d de hauteur ct 10%\" de largeur 9.25 plastic é\u2018anche, Mettez de la glace carbonique sur vos Trousse de cylindre principal .84 à .98 GLACIERE \u201cFAMILIALE PORTATIVE \u2014 ¢ \u201cands saladrs.sandwiches, etc.\u2014 elle en conservera ln frai- Trousse de cylindre de roue .59 à 1.59 : \u2018.= mets contenance: 14\" x 22\u201d x 104\" de profondeur 13.95 rarer., ; \u2018vlind sant A : D ., (15) PANIER À PIQUE-NIQUES © Tout mêtal à joli Format de pique-nique 49c Cy indres prin-ipaux et de roues à prix d\u2019épargnes proportionnelles PARE-BRISE ENVELOPPANTS matif tartan.Couvercle à soulever et poignées.Format sport \u2026 -.89e Liquide Moto-Master pour freins hydrauliques\u2014Bidon 20 on.98 137 x 8\u201d x 815\" 2.19 Gros format Lo.; 79e Câbles à freins, ressorts et pièces de freins à prix d'épargne x avec 20° _ fixations | AUBAINE ! Z | LE SUPERTONE ACE ifs à à 2 ; .2: stots pone Modèle 1958 dé tableau de bord U Moteurs reconsiruifs à la manufacture ef à r > _ a pose.Haut à occie e tableau de bor avec antenne \u2014 6 ou 12 volts \u2018 ' 4 ; es 7 i\" ; ; : \u2018ai à A ; SF \"mouture de.: Ce puissant SUPERTONE s'ajuste a la per- garantie de moteur d'auto neuve 2 DOSSIER JOLIE BOUEE tée sur plexi.: fect'on à l'endroit prévu dans le tableau de 7 \u2018PLIANT glass.Visibi.à bord.(S'enlève facilement pour le déména- ME Tome % de SAUVETAGE lied pang-ami ia ser dans votre prochaine auto lorsque vous Taal 3 tree Eur pondre de De mousse-plastique, Flot- éblouissement, § échangerez celle-ci).Grand haut-parleur de ; uettes de petites embar.te bien.LB vaste choix Pour toutes ! 5\u201d a aimant permanent.Rendement de 6 Potions.2.59 de teintes \u2026.8.95 les embarca- | lampes, dispositif antifading, cadran éclai- ps Ë a 64\" de lar- oo dd ré, genre règle à calcul.Fini gris acier.Remanufacturé ; geur.i Vous est livré avec raccord de haut-parleur aux normes de & à de banquette arrière, antenne.ement d\u2019une : 18.95 27.95 Pas d\u2019accessoires a acheter.49.95 ren re mes \u2018 aque mo eur ¢ abrique par TS ANCRE CHAMPIGNON ,.2.89 los experts du E (\u201cBLE D'ANURE.facturier © 100 4 1 MT) FREINS PEL, 7.69 ms expérimenté .pte AE au Ca YA Jolie casquette Treuil pratique RAMES MANCRTS ARES 5.65 du Rn tie de yachting ca pour patte + AVIRONS PF (ANOTAGE VERNIS 3 30 de 4,000 milles Te réglementalre.en ble\u201d d'acier de 137.Pour Chacon , ou de 90 jours a A vernes jusqu\u2019à ; i e nx; i intros 195 eee 0.05 PARE-CHOCS [im ere 1,59 CHEVROLET PLYMOUTH FORD = 2 1940-1952 DODGE 1949-1954 \u2014 avec carter et 1946-55 (6 cyl) avec culasses et ACHETEZ DES PNEUS NEUFS AUX PRIX Dc ARGNE DES ies : © \u2014 avec culasse, pompe à l'huile, Conditions pompe à l'huile carter et pompe à Prix d'échange Thuile.Prix d'échan.Prix d'échange convenant 156.80 194.60 215.60 Epargnes proportionnelles pour les autres autos et camiens.NOTA \u2014 Ces prix f.aa.b., 'usine de Montréal.Frais d'expédition en sus \u2014 a à votre I S % rp te : a a a 2 ÿ we Z, È Une merveille 7 / ; Jes Z Z d'élégance Ë 7 S et de vitesse yd @ chacun ned et reprise de votre pneu d'échange .\u2018 7 % prom ce L lle SUPER-CYCLE ; da nouvelle = 4 / 600/16 670/15 g .de haut t à pri i t modique! | ; Prix ordinaire d Prix ordinaire d = @ Vous permet de transporter des objets sur le toit de l'auto 7 manufacturier \" manufacturier \" \u20ac au on a prix vraimen mo ique * : Pour vos bornses.éeneler votre besa ci Un Article, indispensable 7 o vi t 1 \u20ac A \u20ac 2 $1 4.30 $1 4.90 EN EFFET il v f t débo $39 95 pa Peapportent a charge.\u2018ancrage roduste an moyen de \"ee 135 7 \u2014\u2014i ne vous fau urser que J .pour vous procurer Z courroies et de ventouses grand format.Prêt à monter.Buper valeuf 7 une bicyclette de la meilleure qualité \u2014 et de toute grandeur, pour 2 \u2019 7 DES PNEUS garconnets, fillettes ou adultes.$ 4 % 7 TOUT NEUFS C'EST VOTRE MEILLEURE AUBAINE \u2014 La nouvelle SUPER-CYCLE est un chef-d'oeuvre $ 7 .d'élégance et de rendement.à un prix étonnamment modique.Nous sommes convaincus que \u2019 4 à prix de pneus rechapés la nouvelle SUPER-CYCLE se compare favorablement aux autres bicycleites se vendant jusqu'à % 4 Ë # Chapes de caoutchouc à froid $15 de plas en ville.De l\u2019avis de nos experts, la qualité n'a pas été sacrifiée pour vous offrir la £ J # Polymer dernier modèle \u2014 tel meilleure aubaine en fait de bicyclettes.Robuste cadre tubulaire d'acier anffrouille fini à I'émail = # qu\u2019employé pour les pneus des étincelant.Fabriquées selon des normes rigoureuses par l'un des manufacturiers de bicyclettes 4 4 7 autos de 1958.les plus considérables et les plus réputés.Vous serez aussi fier de posséder, que nous Je sommes 2, Z Carcasse très robuste, dernier de l\u2019offrir, la merveilleuse SUPER-CYCLE.Munie du populaire frein Perry à contre-pédalage.# oo \u201c k cri, de cordes de rayonne \u2014 Chaine et pétla!es anglaises.Selle confortable à l'épreuve des intemnéries.Toutes 39 95 4 JEU DE CLES RETROVISEUR 5 comme celles des pneus des les pièces luisantes ont un triple placage de chrome, y compris les jantes.° â A ou 4 autos de 1958.AR \u2019 .D ILLES chromé de portiere ; e Chape antidérapante et sien Routière de courses SURER-CYCLE à frois vilesses - - - - - - - - - 49.95 É Ma\" eh 947, 19 pièces Pour sonra de modes rien: ! .z .UL vous donne #ne vie arrière com- ; UN PNEU NEUF \u2014 ' .# Un Jes.8 clés 8 douilles pratique plete.Grande glace antiébiouivse- % SOUS TOUS RAPPORTS \u2014 Bicyclete de trottoir SUPER-CYCLE - - - - - 3495 | Pi eh Ee ell tee 265 et vous épargnerez de $4.35 a $4.95 jp den outils .cen Z chez Canadian Tire Voyez aussi les réputées nouvelles CCM de 1958 .cher CANADIAN TIRE J oes corn # A ECOLES RE ROUE IL HH LY HY AFA BS TR TRY ey RES | Stationnement gratuit CAN ADI AN TIRE CORP.ASSOC, STORES Nous livrons AJANGLE KENT ET LAURIER - CE.2.1314 119, CHEMIN RICHMOND - PA, 2-6578 92, RUE WELLINGTON, HULL - PR.7-4381 à n q Four économiser, lisez nos peliles annonces Dix-huit 4] Perdu MONTRE-BRACELET de dame, or blanc, bracelet noir; marque Elgin, perdue samedi soir entre 8h.et 8h.30, PR.17-3319.| C 4-142 Récompense.PORTE-MONNAIE perdu le 18 juin, entre rues George et Rideau ou coin King Edward.81', Henderson.CE.5-9725.| 4-142 : RECOMPENSE substantielle sera payée pour le retour d\u2019une serviette en cuir noir, contenant des documents d'assurance importants, perdue le 10 juin entre la Plaza, Carling- wood et Bells\u2019 Corners.CE.3- 8353.4-146 BAGUE, homme, diamant, monture or, lundi, rue Sussex entre St-Patrice et Rideau.Récompense, PR.1-4687.MONTRE, dame, avec 2 petits diamants.lundi, rues Lois, Montcalm, Papineau, Garneau.PR.7-7041.Récompense.143 MONTRE \u201cMappin\u201d en or, pere due à Hull, lundi.Récompense.PR.7-6051.4-143 LUNETTES de soleil (prescription), perdues région tennis, Wrightville, dimanche, Récompense.PR.7-8249.4-144 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signalez CE 6-7431 dépt des annonces classées sa PETIT CHIEN brun pâle, environ 10\u201d de hauteur, mardi, dans Wrightville.PR.7-2075.4A-144 COUPE-VENT gris, taille 10 ou 12, trouvé mardi au parc St- Jean-Bosco.PR.7-8069.4A-144 On demande togents) 5] Faites $3.00 de l'heure HOMMES ou femmes, gagnez $3.00 de l'heure en vendant les produits Paula.Je vous donnerai du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecri- vez pour mon plan d'essai d\u2019un mols, immédiatement.G.Lau- rin, président, Paula Ltd.21 est, St-Paul, Montréal.Hommes demandés 61 VASTE ENTREPRISE de ventes avec magasin à travers le Canada demande 3 vendeurs bilingues.Doivent posséder une bonne apparence, des références et une auto de modèle récent.Si vous avez quelque expérience dans la vente.vous entrainerons à gagner un salaire de $150 à $200 par semaine.Ce n'est pas une affaire de porte en porte.Pour entrevue, prière d'appeler CE.3- 6225.6-1 POSEUR expérimenté de planchers de bois dur, emploi constant.PA.9-1828 le jour; PA.2-8600 le soir.6-142 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) aem\u2014m\u2014 Wry) Agents (d'immeubles) oo (14A A vendre (commerce) (18) A vendre (hdtels) en (153A) A vendre (fermes) ae (16) A vendre (automobiles) wn.(17 A vendre (divers) (18) A vendre \u2018(terrains)\u2019 \u2014\u2014 (148) A vendre (ou à échanger) \u2014\u2014 (19) A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) ee\u2014emmee\u2014\u2014 (21) A louer (logements) oem.{20} A iouer (chambres) mee.(23) A louer (commerce) (24A) A louer (divers) .\u2014.(24) A louer (ou à échanger) A A échanger \u2026 mo (25A) Animaux \u2014\u2026 (GA) Avis divers tm (58) Assurances (36 Assurance-Auto (174) Argent à prêter (37 Argent demandé (37A Amusements rersamsmmr mew 128) Automobiles et accessoire \u2026\u2014\u2026 (49) Auvents (38) Briqueteurs _._.(59) Brûleurs à l'huile (33) Chambre et pension (26) Chiens, animaux choyés \u2014.(65B) Combustible een (38) Cours privés (40) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs - (49) Cordonniers ee (50) \u2018Couturiéres \u2014\u2014 (40M) Couvreurs .(82) Cortes professionnelles (79) DactywWlotypes \u2014\u2014\u2014\u2014 (41 A) Direction de funérailles ee (67 Décès _.tr er (70) Dem, Internationa)] \u2014_\u2026\u2026\u2014\u2014.(30A) Dentistes \u2026 (78) Electriciens \u2014-_\u2014 (55) Enseignes (IA) Entrepreneurs 1 Fiancailles 2 Fourrures o_o.(3 Ferblantiers oo (56 Fleuristes ome (68 Graveurs eo em rn mrt (44 In Memoriam ree AT8Y Inventions \u2014_ (G6A' Imprimeurs + 43) Jardinage \u2014 (10B Lecture .___ ann (VA) Marché alimentaire (17B) Mariages es mr ren 3) Motoeyclettes ___.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2014_\u2026_ (29A\u2018 Matériaux de construction \u2014_.\u2014 (86: Menuisiers \u2014 meee (84) Machinistes (60° Magasins à lover (21A Mennes anniversaires (72 Monuments (69 Naissances __.__\u2014 \u20181 Naturopathes ._ (48 Nettoyeurs .(52° On demande (agents) 5 On demande (hommes) (6) On demande thomme ou femme) (6A On dena thomme et femme) (8B On demandé \u2018femme: \u2014 7 On demande (servantest _.__ EN On demande tinstitutenrsy ___ 9 On demande (lovers (9A Un demande commerce! 98 On detiande + lourments® 110 On deme \u201cec tlovement à changer) 110A On demande temuing' _ 411 ! On demande \u2018chambress LOL 0?On demande rartres oo \u201cus On demande divers 00 (INA On demande (maisons _\u2014__\u2014\u2014 \u2018138 Or demande (fermet ar On demande icommerce) ___.(39H Ucewstons affaires 2 \u2014\u2014 27 Orthopédistes \u2014accem (48 Osténvathes-Chiropraticiens __\u2014 4 \u2018Perdu \u2014 ere = \u2014l S\u2014 \"oo, Tronve os \u2014\u2014eee.(4A Personne! \u2014\u2014\u2014 are.(3% Photographes \u2026\u2026 42 Philatélistes rr rn ame tm 45 Peintres-décoratenn (5) Piombtere \u2014\u2014\u2014 (8 PlAtriera .\u2018 Prastinne vaen Ce mr À Paussine \u2014\u2014\u2014 (65 Radion FV et necessoires __\u2026 1%] Réfrigération em nen.182A Remerciemerts a.cea.474) Réparatinre ame 8 Serrurrern meme (88 Services anniversaives __ \u2018y Stores vén mouse eee 1134 Tests .\u2014\u2014\u2014_\u2014 4B?Transtert-camionnage ce 140! Tue-Vermine _\u2014\u2014\u2014menseemenen 184° Villégriature creer (BA) r nous \u2018 11] On demande (emplois) LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 19 JUIN 1958 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) POSEUR expérimenté de tuile murale et de planchers.Tél: JPA.9-1828 le jour; PA.2-8600 le soir.6-142 OMMIS de magasin d\u2019entrepôt d'équipement.avec expérience.S'adresser 100 Lois, Hull 144 2 VENDEURS DE PUBLICITE BILINGUES Possédant automobile si possible.Excellentes conditions de travail.ECRIRE À Case 114, \u201cLe Droit\u201d REPRÉSENTANT BILINGUE DE PLUS DE 30 ANS AVEC EXPERIENCE DE LA VENTE Une compagnie internationale, l\u2019un des plus considérables du genre, offre un emploi permanent à un candidat compétent, pour exercer dans la région d'Ottawa, pour inter- | viouer et établir le degré de compétence des candidats désireux de faire partie de I'in- lustrie la plus prospère de nos jours, l'électronique, la télévision, l'automatisme, etc.Aucune connaissance technique n'est exigée.Nous entrainons le candidat choisi.Devra posséder voiture de modèle récent.L'expérience dans le domaine des valeurs immatérielles serait un atout.Traitement des plus considérables, à la base de commission.Participation aux bénéfices, caisse de retraite, assurance-hospita- lisation.Pour obtenir une entrevue, écrire à CASE 16, LE DROIT 6 \u2018ON DEMANDE jeune homme pour travail de banque.Bonnes conditions de travail.CE.2-9661.6-144 BARBIER demandé.S'adresser en personne.70, boul.du Sa- cré-Coeur, 8 h.à 6 h.30 p.m.6-144 ON DEMANDE poseurs de plan- chers de bois franc, possédant expérience.Blissett Flooring Company, RE.3-3981.6-144 3:7] On demande (femme) lon DEMANDE sténographe bilingue avec expérience, excellentes conditions de travail, as- surance-groupe, salaire annuel garanti.S\u2019adresser en personne Ideal Concrete Products, 100, Lois, Hull.7-300 FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresser en personne seulement.Florence Paper Com- pan angle des rues teler et Dalhousie Ottawa.7-300 FEMME de chambre et aide-cuisi- nière demandée immédiatement: bon salaire: emploi à l'année.Tél: Low 33.7-300 MESDAMES! Devenez représentantes Avon et vous pourrez ainsi gagner $40 à $50 par semaine.Territoires libres a Masson.Hull-Est, Templeton- Quest, Wakefield, St-Pierre de Wakefield.Wilson's Corners.Ecrire: C.P.699, Lachute, Qué.7- EASTVIEW.Gardienne pour enfants 7 et 8 ans, pour les deux mois de vacances d\u2019été.$40 par mois.Ecrire Case 116, Le Droit.7-142 STENOGRAPHE BILINGUE Pour bureau du ministre des Mines et des Relevés techniques.Salaire et conditions de travail d'après les normes du Service civil.S'ADRESSER AU: Directeur du personnel 3ème étage Edifice Copeland Angle Kent et Albert 7 MANNEQUINS style parisien.Tdéaux pour femmes de tout âge désireuses de s'améliorer.Clef de l'élégance et du succès.CE.2-6725, 7-145 FILLE pour servir dans cantine.Conditions de travail idéales, vacances payées, congés maladie.bénéfices d'hospitalisation, bon salaire.Ecrire Case 129, Le Droit, donnant âge et référence .7-144 DAME \u201cde ménage pour ouvrage général dans hétel.SH.81413, 7-143 dactylographie: bonnes conditions de travail.CE.2-9661.7-144 FILLE ou femme pour ouvrage général de motel.Miss Otta Motel.SH.68801.va 7-147 PRODUITS AVON 8 DAMES mariées demandées immédiatement comme représentantes Avon À Ottawa.7-144 bureau de médecin.\u201cLe Droit.Pis 7-152 ON DEMANDE jeune fille pour | INSTITUTRICE \u2014|¢! On demande (hommes) 8) On demande (servantes) EXCELLENT salaire, pas de cuisson, chambre.privée, pour ménagère fiable.PA.9-0737.8-144 BONNE demandée pour ouvrage énéral; devra commencer ler juillet: doit aimer les enfants.Références exigées, SH.8-138.SERVANTE bilingue pour ouvrage néral de maison, PR.1-6541, 8-142 SERVANTE pour ouvrage général; aimant les enfants.Couchera ici.CE.5-4482, 8-142 FEMME pour ouvrage général de maison.Couchera ici.PR.1- 5666.8-143 JEUNE fille de la campagne comme alde-domestique; enfants; accessoires électriques modernes.CE.5-5485.8-143 JEUNE fille ou dame pour ouvrage général.CE.4-0269 après 7 heures.8-144 JEUNE fille pour passer l'été à la campagne; 2 enfants, PR.7- 4763.8-142 9] Inst.demandés UN INSTITUTEUR et une institutrice, 1ère À 4e et 5e a 9e années.Paroisse du lac Ste-Thérè- se.Salaire selon l'échelle.S\u2019adresser: Clément Forcier, Lac Ste-Thérèse, Co.Cochrane.Ont.NETTOYAGE de chesterfield, tapis, intérisur d\u2019autos.Estimations gratuites.PR.1-4513.11-300 DAME demande ouvrage à la journée dans Hull.PR.Lee OUVRIER compétent prendrait contrat à l'heure, ouvrage garanti, tous genres de réparations.PR.1-5476.11-147 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.8i- gnalez CE 6-7151.11-300 ATTENTION, ATTENTION! D\u2019ICI au 30 juin, tabouret gratis avec chaque fauteuil rénové.Faites rembourrer votre mobilier de salon, chaises chromées, automobiles, etc., au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863.11-300 SOUDEUR - MECANICIEN industrie] prendrait travail quel ques soirs, dans atelier mécanique ou de réparations d\u2019ap= pareils de ménage ou garage.PR.1-8449 après 5 h.30 Pme DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825.11-165 FERAIS réparations de vêtements chez moi.PR.1-8551.11-144 12] On demande (chambres) INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, pour lère, 2e, 3e, 4e années.Salaire $2,400; comme principal, 5e, 6e, 7e, 8e années, salaire $3,000.S\u2019adresser à Jos.de Blois, sec, Frederick House, Ont, 8-169 INSTITUTRICES aduées de l'école normale d'Ottawa, commençant en septembre prochain.Salaire $2,500, certificat lère classe; $2,300 certificat 2e classe; augmentation selon l'échelle de salaire, S\u2019'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, école séparée, Ramore, Ontario.9-17, 18, 19, 25, 26, 27 juin INSTITUTRICE qualifiée mandée pour école rurale 6B Cambridge.Ecole moderne; chauffage automatique à l\u2019'huile: toilette intérieure.S'adresser à Fernand Rochoi, secrétaire, St-Albert, Ont, téléphone Finch 384.9-142 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues, qualifiés, Eco- le séparée.Construction 1958.Premier pour classes 1, 2, 3, 4: l\u2019autre comme principal et classes 5, 6,7,8, 9 Salaire $2,400 ou plus selon qualifications et expérience.Mentionner expérience, qualifications, nom du dernier inspecteur à Mme Alice Drouin, secrétaire, R.C.S.5.no 2 Devitt, Val-Côté.Ont.9-144 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 3, Navan, Ont.pour lére et 2e années, école neuve très moderne, 10 milles d'Ottawa, Salaire selon l\u2019échelle.S'adresser à Claude Proulx, secrétaire, Navan, Ont, tél: 8-s-5, 9-142 L'ECOLE séparée Saint-Joseph demande un professeur bilingue (homme ou femme), pour septembre 1958.Salaire $3.100 par an.Veuillez adresser votre demande en mentionnant qualifications et nom du dernier inspecteur à: Mme V.Loftus, sec.-trés, Geraldton, Ontario.9-144 ON DEMANDE une institutrice .qualifiée pour l'école publique no 15.S'adresser à Mme Do- nat Sabourin, St-Eugène, Ont.R.R.no 2.9-143 T qualifiée pour enseigner une deuxième année.Salaire selon l'échelle de la Fédération.Ecole.moderne de 9 classes.S\u2019adresser à J.D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ont, CP.\"79.9-146 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner dans les écoles de l'Unité administrative de Lavigne.Ontario.Mentionner salaire désiré.Pour tout renseignement, s'adresser À Ernest Lajeunesse, secrétaire, Lavigne, Ont.9-161 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour l'école Ste-'Thérèse, Cobalt, Ontario, pour 2e, 3e, 4e et 5e années.Salaire selon l'échelle, S\u2019adresser à Roméo Robitaille.secrétaire, C.P.454, Cob\u201d Ont.9-143 INSTITUTRICE qualifiée de l'Ontario demandée pour école séparée no 3 Casey, Belle Vallée.pour 3e et 4e années.S'adresser à Mme Alma La- bonté, secrétaire, Belle Vallée, Ontario.9-16, 19, 23, 26, 30 juin 3 juillet ON DEMANDE une institutrice qualifiée de l'Ontario pour école située dans village de Hallébourg pour l'année scolaire 1957-1958.Salaire minimum $2,600 avec augmentation jusqu'à $3.600 selon années d'ena seignement.Noël Villeneuve, secrétaire, R.C.8.8.no 3 Kendall, Hallébourg, Ont.9-4, 19, 27 juin AVONS vacances pour deux instituteurs de Te année; salaires d'après la convention collective de travail.Demandes devraient être reçues avant le 28 juin 1958.Commission scolaire de Pte-Gatineau, par Louis Lamarche, secrétaire-trésorier, -143 INSTITUTRICE bilingue.quali- flée pour Ze et 3e années.Veuillez mentionner qualifications.expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l'adresse du dern'er inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire.Gogama, Ont.9-jeu.ven.Logements demandés 10] URGENT: Logis 3 pleces, près hôpital St-Vincent.pour trois adultes.CE.4-8795 après 5 h._ _ 10-142 LOGIS, appartement ou duplex, neuf ou équivalent, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigé- Han près église, pour out embre, peur 2 , Écrire Case o1.Le fe uites FEMMES jour entretien de | 10-145 chambres et classes, Séminaire sm universitaire.CE.$-8403.11081 Jardinage _ 0; 7-143 RECEPTIONNISTE avec dactylo HAIES de cèdres, épinettes et autres variétés.SH.9.9217 10B-145 | de- | S'adresser a L.- | CHAMBRE et pension demandées pour fille, dans maison privée, centrale, \u2014 CE.3-2576 aprés 6 heures.12-144 13A] On demande (divers) NOUS achetons meubles, poéles de toutes sortes Ralph's Furniture CE 4-6737 13A-300 MEUBLES poêles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension peu importe l'âge.PR.7-9957.13A-143 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants, à la maison, lundi au vendredi, PR.7- 5124, 13A-144 NOUS ACHETONS agrès de pê- che usagés, cannes, moulinets, etc, Pisherman\u2019s Wharf.Ap- pats vivants à vendre, 666, rue Cooper.13A-148 PRENDRAIS 2 petites filles en pension, âge scolaire.PR.7- 3362.13A-144 bébés 13A-146 PRENDRAIS jeunes en pension.PR.1-5340 13B] On demande (maison) POUR acheter ou vendre, appelez U.Bartoli, courtier, CE.2-3538, en tout temps.13B-300 MAISON.de préférence dans Hull ou basse-ville.Payerais comptant.S'adresser: 91 Gui- gues, CE.2-5769.13B-146 ACHETERAIS maison 2 ou 3 logis, Wrightville ou Hull.\u2014 Palerais comptant.PR.1-6811: PR.71-2354, 13B-142 14] A vendre (propriétés) REGIMBALD & PATRICE ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE PR.7-1369, MU.4-4088, CE.5-8620 Cases postales 371 Hull \u2014 1052 Ottawa RUE REDEMPTORISTE, Pte- Gatineau: l!2 étage en pierre et brique; 3 grandes chambres à coucher, salon 24x14, cuisine moderne 20x16.$13,500; $4,500 à compte.Glenwood Domaine BELLEVUE CRESCENT \u2014 Style \u201cRanch House\u201d de 38 pièces dont grande salle de jeux, sur lot paysagé.Taxes $150, $18,- 000.Termes avantageux.RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison très moderne de 8 pièces, sur terrain paysagé.Intérêt à 514%.$16,500; $2,500 a comp- t e GLENWOOD DRIVE: \u2014 Maison en pierre et \u201cknotty pine\u201d de 6 pièces, dont très grande cuisine.Grande cave.Aubaine à $15,450; 83,000 à compte.NOUS nous ferons aussi un laisir de vous renseigner sur ès nouveaux plans, avec ou sans cave, de Aylmer Homes Ltd., dans Glenwood Domaine.Pointe-Gatineau NOUVEAU PROJET dans paroisse Notre-Dame du Saint-Rosaire.Nombreux plans d\u2019environ 1.000 pi.carrés comprenant 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine; extérieur en brique.Comptant requis & partir de 81,200.Hâtez- vous, le nombre est limité.14-300 Très- ! WRIGH'TVILLE.district résidentiel près de la promenade du Lac des Fées: B'ingalow en pierre et brique; 3 chambres à coucher Grande cave avec salle de jeux Le tout tré: moderne $40,000 PR 7-8850 14-300 CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit bungalow.2 acres de terrain, a 6 milles au sud-est des limites de la ville d'Ottawa Prix 86,000.Termes.George Howith, immeuble, assurance.SH 9-8071 4 200 PLUS DE 1,000 MAISONS DE 3 ET 4 CHAMBRES - À COUCHER sont en voie de construction Visitez notre maison Modèle LE MODELE LAURIER dont 12 encore à construire 10 AM.A 9 PM.PROJET GLENWOOD DOMAINE sur le chemin d\u2019Aylmer 14 DUPLEX neuf, 16 Dompierre, Hull.Prix demandé $19,500; $5,500 4 compte; balance a termes.Revenu $2,160 par année.PR.1-2232.14-144 ~ DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.1-8014.Rémi Rochon, PR.7-4098.Hubert Boyer.PR.7-2132.AUBAINE à $13,000 pour Joli bungalow en brique dans Wrightville, 4 chambres à coucher, salon, cuisine; chauffage central, $4,500 à compte; balance termes.Rémi Rochon.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph Bâtisse comprenant .2 logements et un restaurant tout équipé.$18,000; $3,500 à compte.Balance termes.Albert Roy.DISTRICT du Lac des Fées.\u2014 Maison finie stuc, 4 chambres à coucher; chauffage central; grande cave.$13,000; $4,000 à compte, Balance termes.MAISON - appartements dans Wrightville, 3 logements; intérieur fini plâtre: chauffage central eau chaude.$35,000; $10.000 à compte.Hubert Boyer.D'AMOUR DRIVE, Hull-Sud.\u2014 Bungalow style ranch, trois chambres à coucher, cuisine, 2 vivoirs, salle à manger.$28,000.Termes.Julien Groulx.WRIGHTVILLE, rue Levesque.Duplex comprenant 2 chambres à coucher dans un logis et une dans l'autre.$8,000; $6,000 à compte.Albert Roy.PRES D'A R: Maison de 3 chambres à coucher, avec salon et cuisine; chauffage central air chaud; terrain 100x 100.$10,500; $5,000 à compte.Julien Groulx.MAISON de 4 c\u2026ambres à coucher dans Hull, Salon double, salle à manger, cuisine.$11.- 000; $5,000 à compte.Hubert Boyer.PRES DE L'ECOLE du Lac des Fées, sur terrain de 50x100, maison -en brique, 3 chambres à coucher.salon, salle à manger, cuisine.Aubaine à $10,500.$3,000 à compte.BOUL.MONTCLAIR: Bungalow \u201cwar-time\u201d, 2 chambres a coucher.salon, cuisine.$6300; $3,000 & compte.Rémi Rochon.GATINEAU: Maison - appartements comprenant 4 logis et assurant $2,600 par année de revenu.$12.600; $4,000 & compte.Albert Roy.CHALET D'ETE, Wilson's Corners.Chalet d\u2019été en bois rond, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; complètement meublé, $6,000.Termes.Rémi Rochon.COMMERCE, à l'extérieur de Hull.Motel de 12 unités.Le tout nouvellement construit.Entièrement meublé.Bon chiffre d\u2019affaires.$75,000: $50,000 à compte.Jullen Groulx.RUE PRINCIPALE, commerce de nouveauté, bibelots, cadeaux; entièrement équipé.\u2014 $6.000 et bail de 5 ans $200 par mois.14-300 MAISON confortable à Farm Point, avec restaurant et poste d\u2019essence.Conditions faciles de paiement.Voir ou appeler M.Absalon Martineau.téléphone Wakefieid 607 sonnez 12.14-144 WRIGHTVILLE, 3 bons logis.$7.800; $2,000 à compte.PR.1- 4350.14-lun., ven.MAISON & vendre.15.boul.La- fortune, Pte-Gatineau.14-144 CHEMIN GARDENS, & Hull- Sud.Un bungalow de 3 chambres à coucher sur grand terrain, plus maison louée à $65 par mois et 5 grands terrains adiacents, sur un site merveilleux à arbres nombreux.Vendrons en bloc ou séparément.$19,000 suffisent.U.Bartoli, courtier, CE.2-3538.En tout temps.14-142 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 EASTVIEW \u2014 Triplex moderne en brique et stuc; logis très attrayants: spacieux salon, dinette, grande cuisine, 2 chambres à coucher.$25,700.Termes.Exclusif.\u2014 O.Clément, CE.5-5392, EASTVIEW \u2014 Triplex en bardeaux d\u2019asphalte, voisin de l\u2019é- glisé St-Esprit; cinq pièces par logis; excellent revenu.$23,500.Termes, Noël Potvin, CE, 4-3426 POINTE-GATINEAU: Bonne maison de famille, comprenant 5 chambres à coucher.salon et grande cuisine.Petit logis au sous-sol.$8,800; $1.800 à eompte.Mme Major.SH.9-1336.Commerce RUE EDDY, Hull \u2014 Petit commerce restaurant, comprenant atssi logis de 4 pièces, stock et accessoires.$3,000; \u2014 $1,000 a compte.Exclusif.Mme Dupont.CE.3-9245.Terrains TERRAINS VACANTS, rue No- tre-Dame, à Orléans, 75x 200, $1,000 chacun.\u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.TERRAINS 100 x 150, route trans- Canada, prés d'Orléans, $900.$90 à compte, pas d'intérêt.pas de taxe\u2019 jusqu\u2019à ce que payé; paiements de $25 par mois.\u2014 CE, 3-1168.14-300 CESSEZ vos démarches et demandez à voir ce coquet bun- alow en stuc, à 2 chambres coucher, situé à Eastview, près des écoles et des autobus.Prix réduit à $11,200; chauffage à l'huile, cuisine moderne et bain.Planchers de bois dur étincelants et tuile.Cuves pour le \u2018lavage et sous-sol haut.Conditions faciles.Attrayant et propre.\u2014 Toronto General \u2018Trust Corporation.CE.2-3795 ou M.W.A, Rowat, CE.4-6388.14-144 BUNGALOW 2 chambres à coucher, fini plâtre et stuc, planchers bois franc; chauffage central à l'huile; garage pour quatre automobiles, 2 18 Larose.Wrightville, PR.7-5811.14-j., v., 8.ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 LIMBOUR \u2014 Bungalow moderne ayant confort de la ville.$9,900; $2,000 à compte, solde $40 par mois.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 604.CANTLEY, Qué., 12 milles de Hull, 3 chalets sur terrain de 4 acres ayant aussi magnifique ruisseau, $4500; termes.| L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 605.DESCHENES \u2014 Maison de trols grandes pieces, terrain 130x170 plus un lot de 50x100, $3,000; $1,000 2 compte.Mme Charet- te, PR.1-5386.\u2014 606.WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalows neufs, 3 chambres à coucher.$13,500 chacun.$2,300 à compte.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault: Lot de 42x178, $1,500.G.St-Jean, PR.1-2082.N\u2019oubliez pas! TOUT PRES DE GATINEAU.sur magnifique plateau: 100 lots a vendre.Simard, MO.3-6203.HULL, boulevard Taché \u2014 Maison très moderne de 9 pièces, état impeccable, $33,000.termes.Mme Charette, PR.1- 5386.\u2014 586 HULL, au centre, maison double modernisée; 6 grandes pièces par logis.$20,000.Termes.L.Dubuc, SH.98-3517.\u2014 439.14-300 RUE BOLTON MAISON à 2 étages, facile à transformer en 2 logis.Quatre chambres à coucher au 2e; vivoir-salle à manger, cuisine spacieuse, au rez-de-chaussée, Bonne cave; chauffage à J'eau chaude: garage.Mme Bailey, SH.9-5106.U.Bartoli, courtier.14-143 MAISON de bois sur coin de rue, chauffée à l'huile, terrain ad- ditionnel.$12,500.Rue Crichton.SH.9-6163.14-143 MAISON située prés de l\u2019école du village de Verner, appartenant à M.A.Brault.S'adresser à François Sylvestre, sec.- trés.Unité administrative Caldwell et Kirkpatrick, Ver- ner, Ont.14-147 PROPRIETE à vendre.Prix raisonnable.- 20 Archambault.PR.17-3122.14-142 LAC DES LOUPS, Gatineau \u2014 Terrain 210x210 avec bâtisse et ménage.Beau bois, chemin ouvert l\u2019année.Prix d'occasion $350, S'adresser: Henri Beau- doin, Thurso, Québec.14-142 L'envers de la médaille.Mais je V'at tonde hier! Tout l'été darant, elle obligers non mari le gazon aussi ras qu'une table de billard.\u2014a\u2014 « ne fait rien.\u2018herbe est longue, Rien ne déplait plas aucun gazon mal entreteru.à tondre La semaine dernière, 1! loi permis de s'acheter un tapis et voyez ce qu'elle à choisi! PE Ç if jh A C'est un fapis nouveau zenre, ehéri.Tous les matasins les ont en montre.fl i) J, 1\" Ho ; Lh / Whur Je Al 1 i ., 7 , RiCIVEE MIWIPALEE dr] BUNGALOW a 11 Lambert.Hull.Possibilité de faire logis au sous-sol.PR.7-6983.14-146 | GASTON ST-AMAND IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO.3-6253 Le jour ou le soir 2 NOUVEAUX PROJETS Pte-Gatineau et Gatineau Mills BUNGALOWS, 3 chambres à coucher, extérieur fini brique, cave de 7 pieds, système de chauffage huile air forcé, cuves À laver, fer forgé à l'avant.Paiement initial $1,355.Balance $59 par mois.Capital et in- téréts 6%.Batis d'après les exigences de la société centrale d'hypothèques.Couleurs aux choix.Possession dans 90 jours.VOICI VOTRE CHANCE de vous lancer dans le commerce.Restaurant, stock complet, batisse de 3 logis.Bon chiffre d'affaires.Situé à Gatineau Mills, Comptant requis $7,000.Balance termes.BUNGALOW 3 chambres à coucher, grand terrain, Intérieur non terminé.$4,600; $2,600 a compte.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES ASSURANCES 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Léa Grégoire.SH 6-1863.Tony Paquette, SH 6-1464, RUE STE-CECILE, Eastview \u2014 Maison de 11% étage, 3 chambres à coucher, construction brique.chauffage air forcé à l'huile, terrain 50 x 95.Prix $14,000.BOURGET, Ont.\u2014 Grand logis de 5 chambres & coucher.construction bri.ue.Chauffage air forcé & l'\u2019huile.Terrain 60x210.Prix demandé $13,000.RUE CARLOTTA, Eastview.Bungalow 2 chambres à coucher, imitation de brique, chauffage air forcé au charbon.Prix demandé $10,000.Gatineau 14-300 BASSE-VILLE: Grande maison en brique: système eau chaude à l'huile; 5 chambres à coucher; bien entretenue.CE.5- 8397.Vente privée.14-145 WRIGHTVILLE, $1,600 i compte, bungalow neuf, 4 piéces, fini stuc.Prix $7,500.PR.1-4350.14-lun., ven.TRIPLEX en blocs de ciment.S'adresser à 398 Hêtu, Gatineau, 4-15 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de brique, moderne, 3 chambres à coucher.chauffage huile, air forcé.$2,000 à compte.Soir: Fred Fitzpatrick, CE.-2-60865.Jack Aaron & Company Ltd.courtiers, CE.2-3741 en tout temps.14-142 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.32-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO OP.LAC DES FEES, rue Bourque.Duplex en stuc.$14,300; $4,300 at enn à compte.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369.ORLEANS \u2014 Bungalow de 4 pièces, 7 ans, très propre: 25 arbres fruitiers.$9,800.Gérald Perron, SH.89-8369.DUPLEX neuf, Eastview.Belle division.Garage double.$20,- 000; à compte $5.000, Armand Richard, CE.3-5343.GRAND BUNGALOW moderne, trés bon état, 3 chambres à coucher.Possession imméc'iate.$12,500; $2,500 à compte.Coop 1003.Armand Richard, CE.3-5343.PRIX MODESTE, trés bon bungalow, Deschènes, près rivière.Cuisine moderne, 2 chambres à coucher, commodités de ville.Système à l'huile.Garage.$5400.Laurent Gaboury, PR.7-4261.$2,450 A COMPTE.\u2014 Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, salle à diner, foyer.Payable $76 capital et intérêts compris.Possession 30 jours.Jardins Mackenzie King.près chemin d\u2019Aylmer.Conrad Si- gouin, PA.8-8354, PAROISSE St-Jean-Baptiste, -\u2014 Maison en brique, 3 étages, chauffée eau chaude, près église.Terrain 100x100, Cn-op.1538.Conrad Sigouin, PA.8- 9354.PRES CHEMIN DE MONTREAL boul.St-Laurent: Grande maison unifamiliale de 4 chambres À coucher, pouvant être transformée en duplex, près église.Chauffage à l'huile, foyer.$14,500, Co-op 3558.Adélard Génier, SH.9-6051.EASTVIEW, rue St-Jacques: 4 logis de 3 piéces: chauffage air climatisé a l'huile: bon revenu.Co-op 1297.$16,500, Adé- lard Génier, SH.9-6051.14-300 14B| A vendre (terrains) 2 TERRAINS 40 x 100.rue Jof- fre.S'adresser 158, Richer, PR.1-6739.14b-143 LOTS à bâtir et maisons à vendre à Papineauville, sur rues Laval et Henri-Bourassa.S'adresser à Albert Boulais, notaire, Papineauville, Québec EASTVIEW: Lot 33x100, ru Shakespeare.RE.3-2171.14B-142 LOTS vacants sur bord de la rivière.50x150.R.R.4, Cassel- man.Ont.SH.9-5710 après 6 heures, TERRAIN 100x200 à Carlsbad LOT 100x200 sur coin de rues, bien situé.Comptant ou termes.MO.3-5470.14B-144 15] A vendre ( commerce) HULL: Epicerie-boucherie, équipement complet, stock, H- cence pour bière.PR.1-4308 - chambres A vendre, 10 pièces; 9 chambres louées; plus beau site de Hull.66, rue Principale.PR,1-4129.15-144 COMMERCE de parties usagées d'autorsobiles: 5 minutes des limites de Hull Lot 150x300.Grand garage Ecuipement et \u201cstuck\u201d.Vendra $8.Ecrire Case 119, Le Droit.16-166 14B-144 | Springs, 10 milles d'Ottawa, chemin Anderson.$300.Tél: : CE.5-7727.14B-142 ' avec AMEUBLEMENT de maison ge 15] À vendre ( commerce) BOUCHERIE avec bons revenus, excellente \u2018localité.Cause maladie.SH.6-0003 jour; après 6 heures SH.9-1865.15-j.n.o.MAGASIN général de campagne comprenant magasin de 22x50, entrepôt de 20x35, garage 22x 32 pieds: poste mirage d'oeufs, logis 9 pièces, jardin \\« arpent.Vendrais avec ou &ans marchandises ou échaugerais pour ropriétés.S'adresser a L.Pion, Ste-Anne de Prescott, Ont RESTAURANT, centre de Hull, bonne clientele.Ecrire: Case 18, Le Droit.15-145 PTE-GATINEAD au centre des affaires, épicerie-boucherie entièrement quipée et stock, ainsi que grand logis ur acheteur.\u2018Terrain 85x115 $25,000.André Tessier Ltée, courtier, PR.7-3875.L Dubuc, SH.9-5517.15-300 16] A vendre (fermes) FERME de 200 arpents dont 90 cultivables.Située lac MacGre- gor.À vendre ou à échanger contre propriété.88.000; $4.000 à compte.Termes.MO.36253; 17] A vendre (automobiles) VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX AUJOURD'HUI chez UNITED CAR MARKETS 1952 OLDSMOBILE redan 85.Hy.dra-Matic, climatiseuse $878 1953 PONTIAC sedan très belle 3895 1958 FORD coach, custom, radio, chaufferette $9 1953 CHEVROLET 4 portières.peu roulée $97 1951 OLDSMOBILE toit dur ER, Hydra-Matic, radio $578 1852 CHEVROLET 4 portières, radio, chaufferette $69S 1950 CHEVROLET coach, de luxe $395 1850 PONTIAC sedan $293 1950 AUSTIN sedan $150 1949 DODGE sedan belle aubaine $1738 $148 1947 MONARCH coupe UNITED CAR MARKETS 991, RUE WELLINGTON PA.85766 17 1957 METEOR sedan, 4 portieres, transmission ordinaire, complétement équipé, bas millage; un propriétaire.CE.5- 5673 entre 5 et 8 h.1952 OLDSMOBILE tout équipée, bon état.PR.7-2568 après 6 heures.17-143 1853 PONTIAC, 4 portieres.mo- dele de luxe, radio, excellent état.$50 & compte, $35 par mois, à personpe solvable ayant position permanente.\u2014 PR.7-2563.17-142 1946 FORD sedan, $100.\u20181947 Buick sedan, $110.276 Lara- mée, Hull, 17-144 78] Dentistes Dr ROLAND L\u2019ARRIVEE, chirurgien dentiste; heures de bureau: tous les jours, 9 à 12.2 à 5, 7 à 9.143, boulevard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 DR JACQUZS PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundt.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph, PR.7-5602.78-300 80] Médecins Dr J-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est, Suite no 3.Spéclalité: chirurgle.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE 6-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, édifice Me- dico-Dental Tél: CE 5-4407 Dr MICHEL DREYFUS, ma- ladles des enfants \u2014 sur rendez-vous.SH.9-9987, 252 chemin de Montréal.80 Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe Tél: CE.51284 Dr ERNEST COUTURE Bpé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes, 161 est.ave Laurier Tfl: CE.4-2455.ur E DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à à et 7 à 8h pm et sur rendez-vous.PR 7-3543.Dr P BE, LABELLE.¢ Mont.clair Huil Chirurgie.maternité PR.17-5811 Dr ANTONIO LECOURS spé- clallste en chirurgie Consul.| tations sur rendez-vous.538 | Ring Edward.Ottawa Tél: CE 4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Bpécialiste Rayons X Tral- tement 195 Laurier-est.Tél: CE 2-1490.| Or ARTHUR POWERS, 138, | rue Gloucester Bpécialités: i maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous | téléphoner CE 3-3814.Dr HENRI RACINE BA.LMCC Médecine.maternité et coeur 10-12 a.m sur rendez-vous 1 à 3h pm et 749 n pm 9 rue Mont calm Hull Tél: PK 17-8616.Or DAMIEN SAINT-PIERRE.495 rue Clarence.angle Charlotte Spécialités\" Médecine- Physiothéranie sur rendes vous Tél 38-4101 Ur HORACE VIAU 19% rue Laurier-eat Sptoiaiiste en pédiatrie Consultations sur | tendes-vous Tél: CE 4-2240 pme re \u2014 4 a 17-144 1B < LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUIN 1958 Dix-nouf \u2014\u2014\u2014 om en cé 17] A vendre (automobiles) 17] A vendre (automobiles) BLONDIN MOTORS Le Foyer des autos usagées fiables Quelques-uns de nos spéciaux 1955 METEOR, décaputable, pneus paroi blanche, radio, nouvelle toiture, $1 675 comme neuve .\u2026 MFRCURY, décapotable, hydrematique, * 1867 tout équipée 1956 FORD, sedan, radio, feux de direction, 3.2 nuances .$1625 1954 METEOR, Country sedan.voyez 4 4 celle-ci ame $ 1 5 1950 MONARCH, sedan.Une aubaine a .$450 tous aus \"$1450 PLYMOUVH, sedan.radio, $ ] 27 5 bydramatique 1954 \u201c1954 $3195 ?Toute auto usagée peut être une auto de boni de $100 Si vous accourez chez CABELDU ! 1, On s'assure que les prix sont en bas du prix courant Et puis on les réduit de $100 à $400 Et puis, on s'assure qu'au moins 50 seront vendues, immédiatement CABELDU offre $100 de boni aux 50 premiers acheteurs Choisissez parmi 100 autos CABELDU Angle ALBERT et BANK 1956 MERCURY, Monterey.Loititre rigide, radio, _ hydramatique $2495 CE.6-7189 \"7 CAMIONS EVROLET 1949, $190 \u201ca : CH , , \u2018a= 1838 DODGE » 1 tonne.dresser 54A Carrière, après 6 Pau $345 heure.TE Pirée 1953 FORD, la tonne, livraison 1952 METEOR, bon\u2019 état, tout légère.$450 équipée, bonnes conditions d\u2019a- tel quel ; chat.PR.1-8035.17-142 B L 0 N D | N | Voyez le nouvelle Lioydwagen allemande \u201858 MOTORS LTD.56 milles au gallon * Refroidissement par lair com- Vendeurs autorisés de Mercurs, mande sw roues d'avant Lincoln et Meteor CUACH.51.395.autobus à 6 pla- 192-198, rue Montcalm, Hull ces.$1.695 PR.7-5251 l mudeles en montre chez REUBEN'S AUTO SALES AVIS SPECIAL: La taxe de vente |, Assortiment d'autus usagées du Québec ne s'applique pus env à être soidées véhicules-moteur livrés dans O.tawa 17 1951 FORD, 2 portières, excellent état.$350.CE.6-3738.- 17-144 FORD 1954, bon état.Signaler PR.7-2629.17-144 © EPARGNEZ DE 3 FACONS DURANT LA VENTE DE REDUCTION DE STOCK DE OTTAWA MOTOR SALES Prix réduits jusqu'a $300 VOYEZ PAGE 9 OTTAWA MOTOR SALES Votre vendeur Dodge et DeSoto 860, rue BANK CE.5-1881 (près du Parc Lansdowne) Signalez CE.3-9763 Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.: 1866 1955 1954 1954 1954 | 1853 | 1952, MONARCH.toiture rigide à deux portières, 18,000 milles, automatique, radio, chaufferette, deux nuances, Garantie d'un an sur les pièces et la mécanique.$2,095.BUICK, toiture rigide à 4 portières, Dynaflow, deux nuances, garantie d'un an sur les pièces et la mécanique.$1,785, BUICK, toiture rigide a 2 portiéres, servo-direction, servo-freins, fenêtres à manoeuvre électrique, radio, Dynaflow, deux nuances, garantie d'un an sur les pieces et la mécanique, $1,695, ture rigide à 2 portières, ser- vo-direction, servo-freins, fenêtres à manoeuvre électrique, banquette à réglage électrique, radio, automatique, 19,000 milles, état immaculé.$1,595, FORD, toiture rigide à 2 portières, servo - direction, radio, automatique, vive, 2 nuances, un proprio.$1,305, FORD, décapotable, radio, automatique, très propre.$1,396.CHEVROLET, toiture rigide a 2 portières, Power- glide, radio et chaufferette, 2 nuances, $1,095.1951 CHEVROLET, Pontiac, Studebaker, Plymouth, Meteor, 6 coaches, sedans ou coupés Club, $50 a compte, aussi peu que $28 par mois, AUSTIN, sédan, 13,000 milles, doit être vue, $50 à compte, $42 par mois.CONSUL, sédan, une auto vraiment propre, $50 à compte, $28 par mois, CHEVROLET, 1; tonne, livraison légère, parfait état: $50 à compte, $22 par mois.REUBEN'S AUTO SALES 452.rue Rideau CE 5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9 h 30.17-300 tracteur, LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Oidsmobile 72, rue Leduc \u2014 HuH PR.7-2731 Chevrolet 17 1954 TH, RIB4, pour $290 1955 GMC, VOYEZ-LES CHEZ Company of Canada Ltd.BEAU CHOIX de Pontiac, Chevrolet 1951 à 1954 \u2014 Sandy Used Cars, 554 Rideau.CE 6-1300.17-300 17 CAMIONS Mu selle de 20 $1375 besogne lourde.X bascule complètement 1 mem à nr $3675 , International Harvester + 875, AVE CARLING PA.8-4624 17 Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez! | Avant d'acheter Voyez la \u201cSkoda\u201d L'auto qui prouve sa valeur, 3 autos dans une, économie de petite auto, confort d\u2019une groa- se auto et rendement d\u2019auto sport.$1,760.Disponibles dans les 2 portières, 4 portières et Station Wagon.435 milles au Ballon.Spéciaux en autos usagées ; 1955 METEOR, 2 portières, automatique, comme neuve, | C\u2019EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussi peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois Niatributeur rxclusif pour le district Oitawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover «t Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH.9-5927 $1,205.1955 CHEVROLET Deluxe.sedan à 4 portières, seulement 20,000 milles.$1,495, 1955 PONTIAC, décapotable à toiture rigide, 6 cylindres, hydramatique, doit être vue, 19532 FORD Customline, sedan à | 4 portières, ne la manquez pas.1952 CHEVROLET, toiture rigide, bas millage, !__ SE RE 11951 PONTIAC sedan.tout équi- PARFAIT ETAT.Ford 1953 bleu pâle, pas de paiement initial.Pour renseignements signaler: PR.T-8113.17-144 pée.8500; à compte $50.CE.6- 5463.17-142 une beauté.i 1953 CHEVROLET.toiture ar.| TA! Assurance - Auto MERCURY Sun Valley, toi- ! [18] A vendre (divers) | BELLES roebs cocktail, %.une noire et une rose.SH.9-2166.18-144 [BLOCS de cneminees.blocs de CIMENT chaux \u2018\u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de cunstruc- tion Centre de matériaux de PR 7-1683 18-300 COMPLETS pour hommes, $10: manteaux sport.$5.00: pantalons $2.00: chemises 95c: chaussures pour enfants 95c.CE.6-5157.| 18-143 | COMPRESSEUR avec fusils pour peinturer, à vendre.PR.7-2878 18-144 150 POTEAUX de cèdre de 8 à 18 pieds de longueur.Bidons à déchets, en métal, avec couverts, différentes grandeurs.\u2014 PR.1-6384.18-160 que meubles neufs G Lefebvre uckingham Québec 18-300 EQUIPEMENT con I tre: projecteurs, système sonore double, sièges neufs.Case 89, Le Droit.18-155 pour meubles usagés CE 5-8658 18-300 MOTEUR \u201cScott Atwater\u201d, 10 forces, état neuf.95 Gilmour, Ottawa, 18-147 MACHINE à laver garantie.$25.PR.1-6440.18-144 MACHINE à laver \u201cConnor Thermo\u201d avec moteur neuf.$35.\u2014 74 Lloyd, CE.2-3647.18-142 PIANOS remis à neuf, garantis, vente-solde d'été, rabais de 25%.Location à partir de $5 par mois; prix de vente à partir de $185.Robertson, Pingle & Tilley, 58, rue Sparks, CE.2-1581.18-146 POELE électrique, gros filage, grandeur 24 pouces, 4 gros éléments; comme neuf.$35.\u2014 44 Cousineau, PR.7-6772.18-142 MACHINERIE Internationa: Harvester, scie à chalne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Koo! Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE 2-5773 18-300 MANTEAU mouton de Perse gris, neuf, un manteau de rat musqué, une jaquette de rat musqué, une jaquette de mouton de Perse gris.Prix dé sacrifice, comptant ou crédit.SH.99-6441, \u201d 18-300 MEUBLES comme neufs.36 Co- bourg, app.1, Ottawa.; 18-143 MOBILIER de salle à manger, bon marché.PR.7-7385.18-144 POELE électrique, 40 pouces, complet, parfait état.CE.3- 8653.18-142 POELE électrique combiné à l'huile.Réfrigérateur.40 Saint- Jean-Bosco, 18-142 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, rue Amherst, Hull, PORTES, châssis, tuyaux d'égout, etc, 1,000 verges de linoléum Battleship gris, épaisseur AAA, $1.00 la verge.18-300 RADIOS d'auto neufs.Plus bas prix.Mac\u2019s, 387 Rideau.CE.2-| |! 6845.18-300 |RANGETTE, foûrneau automa- - tique.138 St-Louis, Pte-Gati- neau.\u2018 18-142 RANGETTE à vendre: bon état.MO.3-5284.18-142 2 MOBILIERS de salle à diner, usagés, 9 morceaux.$69.50.A.L.Achbar Ltée, magasin d'é-\u2018 PR.7- 18-300 changes.57 Eddy, Hull, 1243.| REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS \u201cServel\u201d usa- | gés fonctionnant au gaz propane, : Temis au point et garantis par { Superior Propane Ltd.Sep 1518 18-j.v.s.construction 100 rue Lois Hull | | Samedi PR.7-4195.CHESTERFIELDS poles meu.| bles et lessiveuse» usagés ains:! complet de théâ- .JACK paye les plus hauts prix\u2019 (181 A vendre (divers) I SPECIAUX EN PEINTURE!' PEINTURE a l'huile, pour inté- (231 A louer (chambres) |26A] \u2019 | CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles: autobus à la porte.rieur et exterieur 35 couleurs aj SH.9-6392.23-145 $3.25 le gallon Peinture latex \u2014 : Ç pour intérieur à $4.25 ie gallon | CHAMBRE pour jeune fille.près Villégiature | IDEALS POUR CHALETS TERRAINS sur les bords du lac St-Pierre de Wakefield avec: plage de sable, grandeur de frontage désirée à votre choix.Gas- 5.232, boul, St-do- | | chaude Se fe 22-147 | Accessoires bouquets PR 1-4023 \u2014 - - -, PR 17-7974 24-300 ,APPARTEMENT moderne, 3 ne ces, balcon; site central.| PR.1-8550.22-142 '24A| A louer (commerce) | APPARTEMENT 3 pièces, Ze ; étage, central, $50.PR.1-2517.22-144 t APPARTEMENT 3 pièces, salle | MOTOCYCLETTE B.S.A.1956, très bon état: bas millage.\u2019 PR.7-8186 après 6 heures.20A-144 i ; es Lo ENTREPOT en ciment pouvant .servir comme petite manufac- MOTOCYCLETTE N.S.U.à venture.$40 par mois.Libre ler dre.Buckingham YU.6-3995.juillet.S\u2019adresser A.L.Rav- 29A-144 | mond, 210 Champlain, PR.7- \u2018 de bain; chauffé.éclairé.$65.2766.24A-146 MOTOCYCLETTE B.SA.250 cc.; re Cars: Ple-Gatineau, bon état.$100 pour vente ra- R.1-4991.- = a ; \u2014 00 L0-1\u2014 126) Chambre et pension Pide.PR.7-1527 après Se at APPARTEMENT 5 pièces, chauf.| eme ee mme fé, $35, \u2014 297 cques-Cartier, | ; 5 -Gati A a 22-151 CHAMBRES avec pension.cen- ; Pointe-Gatineau TH tre de Hull.PR.17-0258, 130] Transtert-camionnage (APPARTEMENT 2 chambres à , 26-196 | coucher: chauffé: ler juillet.\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 .1007 \" $65.- 197 Eddy.PR.1-2197.| CHAMBRE et pension pour jeu- eTABLY ce ANURY LTEE om.22-142 | nes hommes sobres travaillant | plet de déménagement dans la! A TAA CT mT jour, Moderne.lits jumeaux, | ville ou longue distance Em- APPARTEMENT 3 pièces, cham- | douche.télévision, sLationne- | ballage et emmagasinage CE 4.bre de bain complète, pour ment, près autobus, rue Bour- 1201 ge e g g 30-300 couple seulement.183 Preston.| que prés de l'hôpital.FR.13 | Ottawa, - .26- | (CHAMBRE el cuisine meublées; CHAMBRE ee pension pour J 30A | Dem.international modernes.17-3239.ommes.Te.3- | 22-142 3669.26-145 SERVICE INTERNATIONAL de COTE-DE-SABLE: 2 grandes | CHAMBRES et \u201cpension pour | Messageries Spécialistes en dé- ¢ non meublées; enfant hommes.35, rue St-Hyacinthe, | Ménagements transocéaniques et De \u201cas.\u2014 160 Osgoode, | Hull.PR.17-9972.96-144 | interurbains: aussi déménage- I le sofr 99.146 | \u2014 \u2014 \u2014 - ment local et Ëentreposage \u2014 TT CHAMBRE et pension; privile- Fermé le samed: W Sparks & COTE-DE-SABLE: Appartement ges.SH.6-4806.26-144 Son Tél: PA 8-3773 moderne de 5 pièces, grand ;\u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 30A balcon, appareils électriques.| CHAMBRE et pension pour hom- me, 245 Chapel.CE.3-1011.i $100.Disponible.58, ave.Black- | 26-142 31 ] Rodios TV et accessoires burn.CE.3-8068, après 4 p.m.22-142 COTE-DE-SABLE.3 pièces meu- | blées avec balcon.Propres.$60.CE.3-8980.22-j.n.0.| CYRVILLE: un Grande chambre.CHAMBRES et pension ur 5 hommes; lits simples: site cen.SERVICE d'urgence de télévision tral.CE.5-8967.26-145 24 heures.C Tremblay CE 4- | om mm mm nm ee \u2014 3840.31-300 CHAMBRE et pension, boir chez- ! soi, pour 2 hommes; stationne- \\GAULIN ELECTRIC \u2014 Service | i.lan 2 Si grande cuisine, chauffées et meni privé, PR.7-673 ! et réparations radio et télévi- éclairées, Libres ler juillet.\u2014 26-148 on bar Dalhousle CB 3 8554 | SH.9-3147.CL 22-147 i Û 31-300 GARÇONNIERE 2 pièces, meu- |26A] Villégiature | ; blée, chauffée, éclairée, bain 'LEFORT \u2014 Bervice de radio.té- privé, eau chaude, grand bal- | AUBERGE CANARD BLANC lévision et phonographe Ouvra- 7 .$45.PRT- ids ; ; ti 74 Eddy Hull PR j gon.Val-Tétreau.$45.P VACANCES idéales, école de ski 8\u20ac garan 3 9476.2-143 | nautique, sports, activites, | 1-1888.31-300 ARÇONNIERE chauffée, éclai- nourriture extraordinaire, et Cer poéle, réfrigérateur: 5.grand confort.Réservations: GERVAIS ELECTRONIC PR.1-5184, 22-143 | écrire Auberge Canard anc, VENTE ET SERVICE, radios et | téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation compléte, tour- | ne-disques, etc 333 Cumber- | land, CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 \u2014\u2014 -\u2014- lac Simon, comté Papineau.HULL: Logis moderne, 2 cham- : 26A- bres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.2e étage.$75.Chauffé.Place tran- ; quille.77 Châteauguay, PR.1- LUSKVILLE: Chalet meublé à vendre; réfrigérateur, eau.Meilleure offre.SH.9-6796.ton St-Amand.courtier MO 3-| 1 62] \u2014 LS | Les Mots Croisés du Droit | | \u2014 No 92 \u2014 ciment.de cendre et brique de M Zagerman & Co.Ltd, 100 hôpital général.CE.4-0717, 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12° ciment [deal Cuncrete Products ! derns Bayview PA 8-3728.23-151 ; 6253.26A-300 1 3 190 Lois.Hul, PR 7-1683 2200 _ _.18-300 3\u201d PIECES meublées, chauffée, ! - | VENTE de solde de baieaux et | éclairées pour filles, prés hô- PROE RIT AIRES 2 BOIS porte: | châssis._ vitres et! canots Peterborough.Venez pital.- 71-8141, 23-143 FAITES v vovisions de val.! plomberie \u2018l\u2019hibault Lumber 63 parler d\u2019affaires, nous vous | _ Ed rons Lived Rex vous.100 pour 3 Saint- Florent Hull PR 7-8120 offrirons une aubaine.John- CHAMBRES, 132 Notre-Dame.$125.En tout temps.Fisher: | 300) son's Furniture, 111, rue (Mur | \u201cPR.7-3337 ou 93 Victoria, Hull | man's Wharf.appâts vivants.| \u2018 EUGENE Roxy y.23-142 666, rue Cooper, CE.5-065.138 ! ypewriter Service ; \u2014.ces To à 26A-138 Ds macnn 2 St 21] À louer (bureaux) WEIGTIVILLE, rande cham: .5 res, 4 © et ! .vendre, réparations 187 Prinel- | les; privilèges.PR.1-2160.149 291 Autos et accessoires 6 pale Hull Té) PR 1-8012 SOUS-LOUER pour un an, rai- -142 | 18-300{ sonnable: bureau écoré à 5 a S & 8 AUTO PARTS 7 neuf, climatisé, 2 plèces, rue : 8 NOUS ACCEPTERONS VOS Faurier-mues.5ù.d air aprés [241 À lower Givers] eam bes Voaees vou MEUBLES ET _ 6 h.p.m.21-146 , mions achelés pour mise en 8 APPAREILS MENAGERS ROBES Je mariées Miles hen pièces Réparations de radia- en paiement partiel sur des |22} A louer (logements) a ee re DOUQUELE | teurs Vitres installées 814 rue 9 ; , es auss) fourrures tout dernier Tél: §-2371 meubles neufs ans qu'appa- cri Signaler CE 4-2283 \u2014 634) \\véllington Tél: CE STE 200 Éd Conditions S à Prix APPARTEMENT, Hull, 3 pièces, |_Saint-Patrice 24-300 10 pour payer + 00st 2808 (Tale de bain complete.$85.\u2014 rrr d'hôpital à louer.PR.7-2761| BAKER BROS.CO.LTD.| pour payer.93 Maisonneuve, Hull.24-300 AUTOS ET CAMIONS USAUFS| 11 Salle de montre longue d\u2019un LL © Los 22-144 PARC AIO ENT an 7 achetés pour mise en oièces bloc de rue: Pas de APPARTEMENTS modernes 2 ROBES de mariées, filles d'hon- Parties neu-es et usagées d'au- 12 5 \u2018 « ; or: neur, bouquetières, tuxedos.\u2014 | to batteries pneus accessoires problème de stationnement.et 3 chambres à coucher; | Salon Martin, 163, rue Bolton, eve 2 AE EEE G.H JOHNSON\" S 596.\u2014 15° Ste-Cécîle, Ottawa.Ottawa.CE.85-5605.ws 2 300 | HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT « 1h PA.2-2289.22-144 ROBES mariées filles donne | = ' 1\u2014Description de l'extérieur | 1\u2014Attachement exagéré.APPARTEMENT 6 nièces.Aduls é0irée voiles diadémes mantes de quelqu\u2019un.2\u2014Chos auvaise.\u2014 An.FURNITURE LTD.ee omoment 00\u201d OB 5-151.| fourrure PR 17-7980 224) otocyclettes | 2\u2014Couche Digmentaire de l\u2019i- née © mauvaise A 111, RUE MURKAY tes seulement.90.CB.3 Te 24-300 \"ris.\u2014 Art.espagnol.\u2014 ' 3\u2014Arr.de Mont-de-Marsan , LL | \"HARLEY-DAVIDSON\" 1051 | To + espagnol.Rabie CE.55147 | APPARTEMENT chaufié.3 piè- |___ SALON DE LA MARIEE | \u2018vendre, Très bon état.108 St- | ci.\u2014 Raboteux.18 |\" ces ef chambre de bain, eau ROBES et voiles de mariées fil-! Jean-Bosco.Hull.: 3\u2014Propre aux communica- 4\u2014Sans souillure.\u2014 Compen- f ç les d'honneur bouquetières \u2014 29A-144 tions.| sation (banque).4\u2014Liquide.\u2014 En cet endroit.| 5\u2014Pluie.\u2014 Première épouse.\u2014 Sert à joindre.6\u2014Effleurent à peine.\u2014 5\u2014Volée de coups.\u2014 Navire Cent dix.complètement arrêté.T\u2014Roi d'Israël \u2014 Etui de 6\u2014Ille danoise.Qui pas de valeur.; 7\u2014Muse de la musique et de métal.\u2014 Rivière d'Italie.8\u2014Sert a faire le pain.\u2014 Inspections exactes.L'a la poésie lyrique.9\u2014Lueur brillante \u2014 Em.8\u2014Coup de baguette.\u2014 In- prunté.finitif.\u2014 Largeur d'une |10\u2014Non affirmé.\u2014 , Homme étoffe.entêté.\u2014 De naissance.9\u2014Jeune vache.\u2014 Rends |11\u2014Opté entre deux partis.\u2014 plus ardent.Enseignement.10\u2014Hommes indéterminés.12\u2014Genre d'oiseaux passe 11\u2014Poème épique de Virgile.reaux (plur.).\u2014 En les.\u2014 Patriarche biblique.12\u2014Lettre grecque.\u2014 Qui ont rapport aux espaces de végétations du désert.SOLUTION DU PROBLEME No 91 # Horizontalement: 1.Désespérance; 2.Initia \u2014 Uni; 3.Sole Neigera: 4.Su Piller; 5.lambique \u2014 Oc; 6.Eu \u2014 Aéré: 7.Amendement; 8.Talée \u2014 Annela; 9.Lasciveté; 10.Usent \u2014 Sa \u2014 Eve; 11.Restai \u2014 Sises; 12.Slogan \u2014 Et.= Verticalement: 1.Dissipateurs; 2.Enoua \u2014 Ma \u2014 Se: 3.Sil \u2014 Moelles; 4 Eté \u2014 Néants; 5.Si \u2014 Piedestal: 6.Panique \u2014 1o; 7.Elu \u2014 Mais; 8.Ruile \u2014 Envasa; 9.Ange \u2014 Anne \u2014 In; 10.Nier \u2014 Etêtes: 11.Or \u2014 Levée; 12.Rlancers TART DES ANNONCES CLASSEES Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches AU COMPTANT Mots Insertions J.R.DOUGLAS, Ltd.1 3 6 262, ruc Slater CE.21536 |\" 2 10 - oe 188 Nous donnons 12 - 48 1 205 52 .15 ue prompt service 14 | = iz 2.31 15 80 146 248 = = - 16 .64 156 264 63] Réparations 17 .68 166 281 18 .72 L76 .2.97 MAGASIN DF.LESSIVEUSES 19 .78 185 314 BEATTY 20 80 195 3.30 205, rue Ridean \u2014 Tél: CE.3 6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de ma- Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : l'annonce 22-144 26A-143 ines 8 laver 63-300 ; ; 4948.Lo \u2014\u2014 TELEVISION radio, service répa.°hiner _ | Caractere 6 punis, ligne $0.20 EASTVIEW: Logis 3 grandes |LAC HOTTE, 5 mil: ; de St-An- rations.24 heures.S.Gagnon REPARATIONS de machines à Caractère 8 points, la ligne $0.15 pièces, chambre de bain com- dré-Avellin: 50 terrains a Jet à SH 6-8209.31-500) \u2018laver.modeles réguliers et au- Classées en caractère, étalage plète.chauffé, eau chaude: un dre, avec plage.Aussi chalet a | tomatiques.PR.7-8181.- minimum 20 lignes: enfant accepté; privé.$75.= vendre ou à louer, route paver.I A dé 63-144 | am gnes .SH.6-0748, 22-147 électricité.S'adresser Event 137A] rgent demandé LESSIVEUSES BEATTY OC ccasionnelle.la ligne agate 50:14 eT , St.Iré- n, LES insertions consécutives 17 LIMBOUR: 2 maisons de 7 piè- Qué.26A-154 , .(RK TIONS de mar- Ti : ; ces chacune.PR.1-1835 apres \u2014 \u2014 \u2014\u2014 me |AVEZ-VOUS besoin d'hypothè- Rues de M essiveuses Estimation: pure caéclal bors ut $0.20 8 heures soir.22-145 CHALET à louer à Luskville, au | aues?Avez-vous des hypothe- ratuites À Gration Inc.163A POUr faire suivre réponses Ts 177) MOIS ou à la semaine.Electri-! ques à vendre?Appelez Mau- rincipale.Hull PR 1-3653.au casier ., $0.10 LOGIS 4 pièces, chambre de bain, ! cité LoL à Ctrigérateur sonne | rice Desjardins, service des : 63-300] Les erreurs seront prompte- chauffé, fraîchement décoré, li- T- .- préts, Roméo Pigeon et La- \"el ] bre 15 juin.Adultes.$90.SH.\u2014\u2014 \u2014\u2014-r mo = \u2014 \u201c| voie, Ltée, courtiers.CE.2-7384 ment rectifiées.On doit cepen- 6-8606.22-142 CHALET à vendre à Luskville, | 37A-300 |65 ] Poussins dant les signaler avan\u2019 la secon- LOGIS 2 pièces.PR.7-8 3 Sur lou 100 pieds carrés.Chen: de insertion.Autrement nous ne 22-142 tricité: face rivière Outaouais.39] Personnel AVICULTEURS saurions accorder de remise ni - - \u201c10g Luskville.G.L.5-228.achetez \u201c:s puussins certifiés |UNe nouvelle insertion gratuite, LOGIS 3 pièces.S'adresser: 26A-144 ] {LIGHT SUSS \u2018Ugnee \u201cMaska\u201d |Au cas d'erreur ou d'omission, East, Gatineau.MO.3-4522, me LL | CULTURE physique pour dames, Plymouth Rork barré Harbour notre responsabilité ne peut ex- 22-146 CHALET D'ETE meublé à ven- i cours en français.Malgrir.| Acre W-R Leghorn Mount- céder le montant déboursé ur \u2014 - \u2014| dre.113 Montcalm, Deschénes.grossir, raffermir, \u2014 Andy's Royal po louis 3 pièces, salle de bain | PR.17-6196.| y 26A-152 Health Studio, 54 Frank.CE.3-4324, 1 p.m.à 10 pm.39-152 complète, eau chaude.PR.7- | 3615.- 22-143 rma ve ome | WOLFE LAKE: Chalet près de l'eau.$15 par semaine.PR.1- , 6794, 26A-19, 20, 23 juin LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé.Eastview.SH.6-8347._.' 22-142 TERRAIN pique-nique à louer.\\ amusements; belle place pour ! camper; chaloupes a louer; \u2018 lots à vendre.S'adresser: Mme 22-14 | J.Lacroix.Cumberland, Ont.lLOGIS 2 pièces et toilette, en-!_______ ._00_76A-144 trée privée; ler juillet, 101 DU- CHALET D'ETE à vendre: ayant | mas, Hull, PR.7-28!4.! besoin de réparations.13 mil- MONSIEUR qui désire perfectionner sa conversation française, paierait ou donnerait en échange des leçons d\u2019anglais.Ferire Case 102, Le Droit.143 39-14 LOGIS grandes pièces, chauf- , | fé, éclairé.CE.5-6911 après 6 | heures.5 Cartes d'affaires | | AT Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 L'anmonceur est prié de spéci- Seorges Piche te \u2018fier la rubrique désirée.Sante, gueur rusticité, qualités de no: poussins.DEBIT Catalogue sur demande i Les annonces débitées sont su- oo - -\u2014 jettes 4 un supplément de 18 POUSSINS Banty, oiseaux d'ex- |cents si non payées dans les 9 position de 3 à 4 semaines.\u2014 jours de la première ins | MU.4-6274.85.147 1j p insertion \u201cjusqu\u2019à _{ Pas de commandes 65B] Chiens, animaux choyés nouvel ordre\u201d de : 22-144 , .: _ _ Les prix ci-dessus sont pour des He cos 1 %, 1s dOuava.8200.P Re 120981: VENTE D'ASCENSEURS jinsertions consécutives.Dans les |LOGIS 3 grandes pièces.Tél: | mr - \u2014 \u2018et service Mécaniciens diplômés PETITS Labrador noirs.pure ra- cas contraires considérez chaque MO.3-4824.22-144 'BEAU grand chalet à vendre, à | Atelier complet Nesbitt Engin.| °° Tr REET 65B-144 [insertion comme une annonce LOGIS 2 pièces, chambre de | Luskville.sie rivière Outaouais, : eering Ltd, 374 rue Rochester nouvelle.| bain complète: chauffé, éclai- adresser 1000 oGap47 | Ottawa 8-7487 =\u2014= : Avis de décès ré.$45.PR.1-3947.LE 41-300 66 Avis divers 22-144 | CHALET à louer à la semaine: | Première insertion.81,78 LOGIS.meublé ou non haute! 20 milles de Hull.Commodités A] Dactylotypes CHARRON \u2014 Je, soussigné, Al- {Insertions subséquentes .$1.50 éclairé, 8 pièces.Couple.PR.| de oh ville.PR.7-8263 san = phonse Charron, désire avertir | Autres avis 7-9141.22-1430 9B - \u2014 \u2014 LVACTYLOFYPES \u201cUna 4+ Qui de droit qu'à partir de cet- ; Nalssances fiançailles.maria- \u2014_ = \u2014,7 LAC SIMON: chalets dre, nderwoo te date, je ne serai plus res- ges, messes anniversaires, servi LOGIS 2 pièces.chambre LAC S : 7 chalets & vendre; portatives et regulléres Aubal- | Bes, Ÿ ou louer saison, semaine, fin se-\u2018 i \u2014 © bain: grand balcon.Pour COU- maine: électricité.MO 3-5854.Rue LACHiNes reconstruites Aussi machines à additionner de, transmission automati- | ue, comme neuve.1954 FORD et METEOR.$1.050 et plus, , 1951 AUSTIN, tout équipée, comme neuve.$275, 1851 FORD, toiture rigide.très 0 h -6375 en tout temps ou CE 3- 9484 17A-300 20% Télé- onez.Gerry Beauchamp CE 6 101s ovur reégler propre.1851 CHEVROLET.6 à choisir.| 81 A vendre \u2018divers! 8560 et plus.Bien d\u2019autres à votre choix.toutes les marques et tous les modèles.Aussi peu que $25 à compte , repris er échange Rideau Plumet J ACE pour sol er.bing & Heating Limited 320 310, rue Rideau.\u2014 CF.4-4626 _fue Rideau 18-300] \u2014 eee em coe AMEUBLEMENT complet de 1056 PLYMOUTH, parfait état.Maison.88, St-Rédempteur.Sacrifierais $200 A compte.\u2014 Hull 8-143 PR.1-4778.17-141 = pe AUSTIN 1052, trés bon état.171 BAIGNOIRE.toilette.lavabo et Sherbrooke, Hull.17-142 | Eien de cuisine.47 Adelaide wa.- 1955 CHEVROLET.sedan de luxe, tout équipée, très bon état.Aubaine.S'adresser: El- zéar Boivin, 223Sa Montcalm.Hull.17-148 1952 CHEVROLET, toit dur.parfait état, nouvellement peintu- .Ricard Garage, 141 Laval -144 ACCESSOLE= usages de plum- berie et chauffage.accessuires \u201cBATEAU Peterborough.1 pieds, tout équipé, avec contrôle et lumières.17, boul.Sacré-Coeur, Hull.18-12, 13, 14, 19.20, 21 juin BAÏGNOIRE.Mts simples.biblio- | thèque, poèle électrique, tapis oriental, foyer complet.bicy- ciettes «fille.garçon), carvos- se.CE.8-5157.18-144 y - ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez Bois de construction (usagé) Planches toutes grandeurs.Portes, châssis, Ten-Test, fixtures électriques, tuvaux.toi | lettes, lavabos.Georges Sasseville CHEMIN DE LA SAVANE ! PTE-GATINEAU : PR 17.6738 18 \u2018REPRODUCTIONS antiques: \u2014 buffet.causeuse, grande car- peite Sarouk.aspirateur Hoover avec accessoires et autres CE.4- | prix très raisonnables.613.18-142 | ROBE de bouquetiére, vert pale.ans.SH.9-8592.18-146 ROBE de mariée, pure soie organza, 10-12 ans.PR.7-5181.18-142 ROBE de file d'honneur.\u2018, 7 ans, turquoise.PR.ex, 3 18-14 articles.Tous en excellent état.\u2018 ple.PR.71-5295._ 022-182 _ 26A-300, Sundstrand à vendre tée samedi ! pour publication le même four.ARBOUR \u2014 Je, roussigné.Armand Arbour.désire avertir qui de droit qu'à partir de cette dare, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé: Armand Arbour.192 Beechwood.Eastview.On.69] Mon uments | BEURES D'AFFAILRES Lundi su vendredi : 8h 20 am à 8 b pm le seui manufacturier des fameux mony.ments \u201cRock of Ager\u201d dans la région P ations inscriptions.Samedi = 21 4-.ay cimet! e 2 York ZL 8 b.20 am à 4 à pm TU TELEPHONE J -D.AMBROISE.275.chemin de Montréal Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes A voire disposition sans obiiga- tion, SH.6-8600.69-200 CE.6-7431 COMA Min aire Ar TN Cr, Vingt Monuments 65] mr R.BAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Teléphoner et nous irons vous chercher et vous F uire.19 boulevard Pournier Hu! PR 17-5822, * OUVERT LE SOIR , 69-300 \u2014\u2014\u2014>=\u2014\u2014\u2014\" 70] Décès ASSAD, Camil \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le mercredi 18 juin 1958, est décédé Camil Assad, époux de feu Sarah Aziz, pére de Abe, de Mont-Laurier, Qué.de Is, et de Mlle Alice, de Buckingham, A l'âge de 80 ans.Funérailles le samedi 21 juin: départ à 7h.50 am.des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue Maclaren, Buckingham, pour service en l'église Saint- Grégoire de Nazianze à 8 heures.Inhumation au cimetière de Buckingham.70-143 CHARLEBOIS, Mme Marie- Blanche \u2014 Décédée subitement le lundi 16 juin 1958, à ta demeure, 44, rue Doucet, Hull, Marie-Blanche Raby, à l\u2019âge de 61 ans, épouse de feu Olivier Charlebois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St- Joseph; départ du cortège funèbre le vendredi 20 {juin à 7 h.40 a.m.pour l'église St-Ray- mond où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull CLARRON, Napoléon \u2014 A sa demeure, 19 St-Florent, Hull, le mardi 17 juin 1958, est décédé à l'âge de 78 ans, Napoléon Charron, époux de feu Aldéna Sauvé.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 St- Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.50 am.le vendredi 20 juin.Service en l'église du Très St- Rédempteur à 8 heures.Inhu- matoin au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-142 GIBEAULT, Ernest \u2014 A Moose Creek, Ont, le mercredi 18 juin 1958, est décédé Ernest Gibeault.à l\u2019âge de 60 ans, époux d'Adéline Hurtibise.Funérailles le samedi 21 juin; départ à 9 h.45 a.m.de sa demeure pour service à 10 heures en Anges de Moose Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Brazeau et Quesnel, de Casselman.70-143 LAFLEUR, Mlle Alma \u2014 A la demeure de sa nièce, Mme Ro- \"ind Laviolette, à Rockland, Ont., le mercredi 18 juin 1958, est décédée Mlle Alma Lafleur, organiste, fille de feu Octave Lafleur et de feu Agnés Cardinal, à l'âge de 71 ans et 9 mois.Elle repose aux salons Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land.Funérailles le samedi 21 juin; service en l'église Ste- Trinité de Rockland.L'heure sera annoncée plus tard.Inhumation au cimetière parolssial LAUZON, John (Elzéar) \u2014 A Riceville, Ont., le mardi 17 juin 1958.est décédé à la suite d\u2019un accident, John (Elzéar) Lau- zon, époux de Florestine Bé- riault, demeurant à Kirkland Lake, à l'âge de 67 ans.La dépouille mortelle est exposée éhez M.Odilon Lalonde, de &t-Bernardin jusqu'à mercredi soir pour ensuite être transportée à Kirkland Lake.Funé- Tailles le samedi 21 juin.Inhumation au cimetière parois- gial, Direction Lamarre et File ee LETOURNEAU, Joseph-Alfred \u2014 Dans un hôpital, le mardi 17 juin 1958, est décédé Joseph- \u2018Alfred Létourneau, époux de feu Rose-Anna Labrecque, à l'âge de 71 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besserer.Funérailles le vendredi 20 juin; départ à 8h.10 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-142 MAHEUX, Alfred \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 juin 1958 est décédé Alfred Maheux, époux de Mary Glynn, à l'âge de 64 ans.Funérailles le vendredi 20 juin; départ à 9 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.pour messe de requiem en l'église Notre- Dame de Lourdes, Eastview, à 9 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-142 ! PICHE, Mme Cécile \u2014 Décédée subitement à Hawkesbury.le mardi 17 juin 1958, Cécile Lan- glois, épouse de Ferdinand Pi- ché, à l'âge de 49 ans, demeurant au 162, rue Principale- ouest, Hawkesbury.Funérailles le vendredi 20 juin; départ des salons Noël Ltée, 12, rue Mc- Gill, Hawkesbury à 8h.45 a.m.pour service à 9 heures en l'église St-Alphonse de Liguo- H.Inhumation au cimetière du même endroit.70-142 BOUCY, Mme Laurenza \u2014 Décédée à sa résidence après une longue maladie, Mme Almé Boucy, née Laurenza Shea, à, l\u2019âge de 70 ans.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St- Laurent, Hull.Départ du cor- tége funèbre le lundi 23 juin à 7h.40 am.pour l'église Notre-Dame-de-Grâces où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull 70-144 blics, à l'hôtel de ville, Ottawa (Ontario).= ; La ville ne s'engage pas à accepte - cepter ; 74] Remerciements la plus basse ou toute autre soumis.REMERCIEMENTS FORTIN \u2014 M.René For- tip et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Gilbert Fortin, surveau le 29 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- l'église Notre-Dame-des- .AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS SANITAIRES ET DE SURFACE Des soumissions cachetees, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôte! de ville d'Ottawa (Ontario), jusqu'à 8 heures 30 de l'a-| près-midi, heure avancée de l'Est, le JEUDI 3 JUILLET 1958, pour la construction de: Egouts de surface (Elmvale Acres): Haig Drive, de Saunderson Drive au chemin Russell; Haig Drive, de Saunderson Drive à l'avenue Raglan; Avenue Raglan, de Saunderson Drive à la ligne du centre du lot 134; Avenue Hutton, de Hsig Drive & la limite aud du lot 95; Avenue Cuba, du chemin Smyth à l'avenue Hutton: Chemin Smyth, de Saunderson Drive à la ligne de centre du lot 323.Egouts sanitaires: Avenue Rainsfort, des limites de la ville à ia ligne de centre du lot 2; Rue Varley, de |'avenue Cummings à l'avenue Rainsfort; Rue Shane, de l\u2019avenue Cummings à l'avenue Rainsfort ; Avenue Cummings, de la ligne nord du lot 687 du cadastre aux limites de la ville.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, freffier suppléant de la ville, OTTAWA, le 18 juin 1958 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2 heures de l'après-midi, heure avancée de l\u2019est, LE MARDI 8 JUILLET 1958.pour LA CONSTRUCTION D'UNE ANNEXE DE PREMIERE CLASSE, A L'ECOLE DU QUATRIEME STADE, DE L'ECOLE ACTUELLE, AU PROJET 12-57 DE LA DEFENSE NATIONALE A PETAWAWA, (Ontario).Seuls les entrepreneurs généraux ; pourront se procurer les bleus de l\u2019ou- |vrage, le cahier des charges, les formules de soumissions requises, à l'adresse ci-dessous et l\u2019on pourra prendre connaissance des plans et du eakier des \u2018charges aux Builders\u2019 Exchanges de To- 'ronto, d'Ottawa, de Montréal et de Kingston, au bureau régional de la B.C.H.L., de Québec, à Ja succursale de la S.C.H.I.de Montréal, au bureau de la S.C.H.L.d'Ottawa, au bureau de chantier de ln S.C.H.L.2 Petawawa ainsi qu\u2019à ce bureau.L'on exige un dépôt de $100.00 pour chaque série de plans.cahier des charges et documents.Ledit dépôt sera confisqué advenant que les plans, le cahier des charges et les documents n'étaient pes retournés à ce bureau, complets et en bon état, dans les dix jours qui aui- vront la date d'adjudication du contrat.On ne tiendra compte que dex soumissions auxquelles sera attaché un dépôt de garantie au taux de 10% des premiers $250,000.00 et de 5% de l'ex- cédent de $250,090.00 du montant de la soumission.Ledit dépôt de garantie sera retenu par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement afin d'assurer l'exécution des clauses du contrat.On acceptera, à titre de dépôt de garantie, un chèque visé ou des obligations né- zociables du gouvernement du Canada.Tous les chèques devront être établis à l'ordre de la \u2018Société Centrale d'Hypothèques et d\u201d Logement.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.H.1.STRICKER, Ing.prof.Société Centrale d\u2019Hypothèques et AVIS AUX ENTREPRENEURS Construction d'une usine de - filtration et d\u2019une station de pompes à Britannia Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa (Ontario), pour la construction d\u2019une usine de filtration et d'une station de pompes à Britannia, seront reçues jusqu'à 3 h.30 de l'aprèæ&-midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 22 JUILLET 1958.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les formules de soumission et tous les ren- bureaux de Gore and Storrie Limited, ingénieur-conseil, 1130, rue Bay, To ronto (Ontario).On exige un dépôt au montant de 3250.00 pour chaque série de plans et de cahier des charges.La ville ve réserve le droit de refuser n'importe quelle où toutes les soumis- {sions ou de n\u2019accepter que la soumission qu'elle jugera de l'intérêt de la d'accepter: et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le droit de ln refuser.A.T.HASTEY, Greffier suppléant de la ville OTTAWA (Ont), 1R juin 1958 VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics GARAGE MUNICIPAL ET MODIFICATIONS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, Ottâwa, (Ontario), jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'a près-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI 29 JUILLET 1958, pour Ia construction d'un garage municipal (d'environ 920,000 pieds cubes) et les modifications à apporter aux édifices actuels, chemin Bayview, Ottawa, (Ontario)., L'on pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les formules de soumission, au bureau du Directeur de l'urhanisame et des travaux pu- sion et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumiseion, elle se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, greffier suppléant de la ville, Ottawa (Ont.), 17 juin 1958 | VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics ECLAIRAGE DU PONT SOMERSET sournissions Des cachetées ndresnées des de messes.bouquets pu président et aux membres du Bureau ; , es commissaires seront reçues r je spirituels, tributs floraux, secretaire, hôtel de ville Otiawa.Ontar télégrammes, visites ou as- Te iqun 2h.20 pm.(heure avancée LC de ati le Jeudi, 3 juillet 195.peur sistance aux funérailles.ide réaménagement de le canalisation électrique sur le pont de ia rte Somerset, à Ottawa.MCCANN \u2014 Les enfants de M | L'on peut se procurer les bleus, Jo John (Jack) McCann désirent ! remercier rincèrement parents et amis qui, à l'occasion du aécés de leur père bdien-aimé, survenu le 13 juin 1958, leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets apirituels.tributs floraux.messages de condoléances, télégrammes.wi- sites ou assis;ance aux funérailles.74-143 *> cahier des charges, renseignements et formules de soumission en n'adressant su bureau du Directeur de l'urbanisme e den travaux, pièce 702, Immeuble Transportation.43.rue Rideau.Ottawa l Ontario.| La ville ne s'engage pas à accepter ila plus basse nu toute autre soumissien e plus particulièrement, st une seule scumineion ent reçue, elie pe réserve leo droit de la refuser, A OT HASTEY.Greffier suppléant de L iOttawa, 18 juin 1958 viile.i AVIS LEGAUX Tp SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumisaions scellées acressées eu secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau et intitulées \u201cSoumission pour la construction de deux écoles de huit glasses à Pointe Gatineau\u201d seront reçues par le sousai- gné jusqu'à cinq (5) heures de l'après- | midi le 28 juin, 1958.Ç Les plans, devis et formule de soumissions sont ceux fournis par le déoar- | tement de l'instruction publigie e: pere ! tent le No de série R-56, et le secré- : taire-trésorier à l'Hôtel de Ville de Poin- | te-Gatineau, se fera un plaisir de vous ; LE DROIT, OTTAWA, ville i pour en remettre copie, eontre le désôt d'un chèque visé fait payable à la Comraission scolaire ci-haut mentiunnée.pour un | montant de $15.00 qui sera remboursé zu {retour des plans dans les 8) jours apres la réception des soumissions.La Commission scolaire ne s'enguge là accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, secrétaire-trésorier, pour la Commission scolaire de Pointe-Gatineau.nistère des.Travaux publies re- corn, Tan bureau du secrétaire, jusqu'a 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 16 JUILLET 1958, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la :\u201d \u201cSOUMISSION POUR REMPLACEMENT DE CHAU- DIERES, 1958, CHAUFFERIE CENTRALE, RUE BOOTH, OTTAWA (Ont.).\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis et se procurer la formule de soumission au bureau de l\u2019architecte en chef, ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa, (Ont.) de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 150, rue Kent, Ottawa, (Ont).et \u2018du directeur régional, ministère des Travaux publics, 1643, rue Délorimier, Montréal, P.Q.On ne tiendra compte que des Ro missions auxquelles est annexe un dépôt de cantionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est apécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'architecte ré gional a Ottawa (Ont.), et du directeur régional à Montréal, (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 325.00, sous forme d\u2019un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard, un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai.le dépôt sera confisqué.On n\u2019accepters pas néceasairement ni la plus basse ni aucune des soumissions ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 16 juin 1958 CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à 3 h.de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 16 JUILLET 1958, des soumissions cachetées, adressées au da Logement, soussigné et portant sur l'enveloppe la 650 onest, avenue Lawrence, mention: \u201cSOUMISSION POUR REM- TORONTO 19.(Ontario).PLACEMENT DE TRANSFORMA- Téléphone: RU.1-2451.TEURS, ETC., RIDEAU HALL, OTTA- A (Ont.).\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l\u2019architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 150, rue Kent, Ottawa (Ont), et du directeur régional, ministère des Travaux publics, 1643, rue Délorimier, Montréal, (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur In formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l\u2019entremi- ae du bureau de l'architecte en chef ou par l'entremise du soussigné, ou par seignements pertinents au bureau du|l'entremise du bureau de l'architecte ré- Commissaire de l'aquedue, à l\u2019hôtel de{gional à Ottawa (Ont.), et du directeur ville, Ottawa, (Ontario), ainsi qu\u2019aux|régional à Montréal, (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage.On n'\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire, |Sitawe,\u201d des Travaux publics, Ottawa, Je 16 juin 1958 HEUREUX JUBILAIRES \u2014 La municipalité de JEUDI 19 JUIN 1958 - we ow Tm a TPT Masson compte un nouveau couple d\u2019heureux jubilaires.Nous voyons ici M.et Mme Athanase Trottier coupant leur gateau de 50e anniversaire.Une magnifique réunion de famille a marqué le mémorable événement.Trottier céléb BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Un heureux couple de Masson, Met Mme Athanase Trottier (Ida Potvin), ont fêté leur 50e anniversaire de mariage à l'église No:re-Dame des Neiges de Masson.La messe anniversaire a été célébrée par le R.P.Bruno Charbonneau, o.m.i Après la cérémonie à l'église, les deux jubilaires ont été conduits à la salle St-Jean-Baptiste de Masson où leurs enfants avaient organisé une magnifique AVIS LEGAL NOTICE A NOTICE 1S HEREBY GIVEN OF THE PASSING of By-law number 27 on the 13th day of May 1958 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for the town of Hawkes- bury, County of Prescott, Ont, to borrow the sum of one hundred and eighty thousand dollars ($180,000.00) for the purpose of building nine additional classrooms.The payment of the said sum of one hundred and eighty thousand dollars ($180,000.00) and of the issue of debentures of one hundred and eighty thousand dollars ($180,000.00) authorized by the sald By-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured hy a charge upon the school house property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees nf the said Separate School and upon all the Separate Schoo! rate of the said Board.to be hereafter imposed until the said Debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of one hundred and eighty thousand dollars ($180,000.00) and the debentures issued by the Board of interest on the 2nd day of July in each of the years 1959 to 1978 inclusive together with interest at the rate of 514% per annum payable half yearly on the 2nd day of July and January in each and every year commencing on the 2nd day of January 1959.If no application to quash this Dy.law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the By-law shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the By-law or in the time or manner of passing the By-law.(Sgd.) CHARLES LAHAIE, hairman.(Sed) J.FE.GELINEAU.Secretary-Treasurer, fonctionnement d'une La Commission d'Assurance-chômage, à Winnipeg demande des surveillants de mécanographes (perforatrices) pour une installation Remington-Rand TRAITEMENTS INITIAUX JUSQU'A $5,430 Les candidats doivent posséder de l'expérience en - , A ; : surveillance d'une installation complète de calcul mécanique des données et, de préférence, dans le S'inscrire immédiatement par lettre à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, à OTTAWA Prière de mentionner le numéro de concours 58-432 et de donner des renseignements complets sur l'instruction et l'expérience.machine Univac 120.de ou agriculture deviendrait Echelle de salaire : Titulaires : vice militaire à raison de $200 l'Ontario.| qualifications, scolaires, à expérience et Interview par le directeur M LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD CITE DE CORNWALL demande, pour septembre 1958, les professeurs suivants: 1.CHIMIE ET AGRICULTURE \u2014 Un spécialiste en sciences 2.EDUCATION PHYSIQUE (filles).Adjoints : $4,100 à $7,100: $4.900 à $7.900: Augmentation annuelle : Allocation pour expérience élémentaire, secondaire au ser- Allocation jusqu'à $1,000 pour expérience en dehors de Envoyez votre demande indiquant tous les détails de M.A.F.LEPAGE, 1007 est.la titulaire.Spécialistes.84,500 a 87.500; $300.par année jusqu'au Maximum.intérêt aux activités para- 2e Rue.Tel.: WE.2-1712 Rémi Lalande A WE.3-4340 (Photo Jean Bastien) Noces d\u2019or de M.et Mme Athanase rées a Masson fête où se rencontrèrent 104 invités, tous dans la parenté.M.et Mme Trottier se sont épousés devant M.l\u2019abbé Jean- Baptiste Routhier, curé de l\u2019époque, Ils ont eu 12 enfants dont 8 sont encore vivants.Ce sont: Mme Fernand Larose (Eugénie), d'Ottawa: Mlle Marguerite Trottier, de Montréal; Mme Fernand Beaudoin (Gilberte).de Montréal: Mme Jean-Louis Morin (Jeanne-D'Arc), de Mas- -son; Mme Jean-Charles Loiselle (Gertrude).de Malartic: ct trois garcons.Emmanuel de Weir, Joseph et Hector, de Masson.Ils comptent aussi 16 petits- enfants et 6 arriére-petits-en- fants.La famille Trottier a toujours habité à Masson et ils sont de la race des pionniers qui ont fondé cette coquette petite municipalité sise sur les bords de la rivière Outaouais.Smooth Rock Falls Baptême SMOOTH ROCK FALLS, Ont.(DNC) \u2014 M.el Mme Gilbert Legault font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille.baptisée Mary- | Theresa.Parrain et marraine, Trustees of the said Separate School ; .shall be payable in 20 approximately M.et Mme Hermond Parise, equal instalments of principal and oncle et tante de l\u2019enfant.Malades MM.Lou Christie et Maurice Caouette, Mmes Alfred Landry et Fred Dubor sont malades.Féte des Peres _ Les RR.SS.Grises de la Croix et leurs éléves ont organisé une séance en l'honneur de M.le curé Léo D\u2019Auteuil.Des chants et une saynète \u201cLe miracle de Lourdes\u201d ont été interprétés.Un joli cadeau a été cure.i .Les parents et autres paroissiens se firent un plaisir d'y assister.Va-et-vient Mme Maurice Rochefort et sa fille Joanne ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Louis Rondeau, de Cochrane, des parents.Mme Jos.Contant, de Kirk- lank Lake, est en vacances chez son frére, M.Odilon Rothe- fort.Elle visitera également son fils, sa belle-fille et leurs enfants, et M.el Mme Narcisse Contant, de Smooth Rock Falls.parti pour vacances dans sa parenté à St- Jean-de-Dieu, comté Rimouski.le remplacera pour une semaine.Le R.P.Pamphile Couture, e.ss.r, de la maison d\u2019Aylmer, près Ottawa, viendra présider la communion solenelle de plusieurs enfants.Tout en étant en vacances chez son frère, Al- phège, il remplacera notre curé.Voyages Un groupe d'employés de la Cie Abitibi, de Toronto.ainsi que de chacune de leurs divisions.ont organisé une tournée en Anzleterre.L'itinéraire comprend la visite de plusieurs villes.dont Londres et quelques villes d'Ecosse.Sont donc par- {is pour quatre semaines, en avion: M.et Mme William Mon- re.M.et MoMi lan.M.et Mme Albert Simpson.M et Mme Mickey GalHHi- zher, et M.et Mme Johnny Wilson.Déplacements M.et Mme Sam Collaizzie et leurs enfants sont partis en vacances dans la région d'Ottawa.M.et Mme Philippe Phelan sont partis pour St-Thomas.ou ils passeront leurs vacances.MM.Terry Phelan.Ken* Joa- nisse, Julien Renaud et galien Béchard se sert rendus a Ei- lint Lake en vue de sy trou- ver un emploi.M.le curé Léo D'Auteuil est trois semaines, en M.l'abbé André Bujold, p.m.é.: 1 | .Les présidents de nos organismes paroissiaux étaient Bahama dispose de Kid Gavilan MIAMI BEACH (PA)-Yama Bahama, un robuste guide de péche de Bimini, a disposé hier de façon décisive du Cubain Kid Gavilan, l'ancien champion mi-moyen du monde, dans un combat de dix \u2018rounds disputé a l'Auditorium de Miami Beach.Gavilan, moins rapide qu\u2019autrefois mais tout aussi pittoresque, a été une cible facile pour les durs jabs de gauche et les droites à la tête habilement lancés par son adversaire de 25 ans.II n\u2019y eut aucune chute au plancher mais la victoire de Bahama commença à ne plus ètre en doute dès le troisième round.Ap Pain Court, Ont.Association d'éducation PAIN COURT, Ont.(DNC)\u2014 divers présents à la réunion de l\u2019As- _sociation d\u2019éducation qui a été \u2018convoquée par le président régional, le Dr Fernand Lacasse.La réunion s\u2019est tenue au nouveau Centre canadien-fran- çais, de Windsor, MM.Gaston Vincent, Jodouin, Bériault, Paré et Desmarais, ont pris la pa- | \u2018role.Voyages d'étudiants Nos étudiants des Te et 8e années de l'école Ste-Catherine ont joui d'une excursion qui a été organisée par les institutrices.; Va-et-vient M.et Mme Jérôme Chauvin, accompagnés de M.et Mme Armand Lalonde, de Belle-Riviè- re, ont visité la famille Régi- nald Caron, Mlle Eva Adam, de Windsor, ainsi que la famille Marcel Fignal.de Windsor.Feu La grange de M.Régis Caron a été détruite par le feu.Plusieurs animaux et des matières agricoles ont également péri dans l'incendie.Les pertes ont été en partie couvertes par les assurances.Malades M.Philippe Pinsonneault a été admis à l'hôpital St-Joseph, de Chatham, pour un séjour prolongé.Mlle Michelle Chauvin a dû subir une intervention chirurgicale à un genou, à l'Hôtel- Dieu de Windsor.Déplacements M.Bigras, de Ste-Rosalie, est arrivé récemment par ici.Il sera à l'emploi de M.Napoléon Roy.Mariage M.Donald Sterling conduisait à l'autel, samedi, Mlle Yvonne Lauzon.M.l\u2019abbé Boudreau a béni cette union.Au cours de l\u2019après-midi, après un banquet qui a été servi à Chatham, les nouveaux mariés se sont dirigés en automobile vers les Chutes Niagara.A leur retour, ils éliront domicile à Pain Court.Vie agricole M.Napoléon Roy s\u2019est procuré de nouveaux séchoirs à blé d'Inde M.Shadd, de Merlin, entrepreneur, a procédé au déménagement de ces séchoirs fabriqués par la Cie T.H.Taylor.Ces séchoirs donneront à M.Roy l'avantage de se procurer plus d'espace pour l\u2019entreposage du blé d'Inde.Les récoltes s'annoncent abondantes à cause des pluies fréquentes.Voyages M.et Mme Charles Bush avaient le plaisir de recevoir leur fils, Maurice, professeur à Port Colborne.M.et Mme Eugène Roy sont de retour d\u2019un voyage à Ste- Anne de Beaupré et à Notre- Dame-du-Cap.Etudiants en vacances M.Cyrille Dénommé, étudiant au collège St-Laurent, de Montréal, est arrivé pour passer ses vacances dans sa famille.chez M.et Mme Télesphore Dénnm- prete , tadeal tmé.présenté par les élèves à M.le | Les deux fils de M.et Mme Adrien Caron, Louis-Paul et Bernard, sont aussi de retour du Juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa, pour leurs vacances.Pique-nique Le pique-nique paroissial a ;êté fixé au 29 juin.Les préparatifs sont en marche.Plusieurs ont été assignés aux postes de divers kiosques.Les amis des paroisses avoisinantes sont bienvenus.| Sur la | Par Ia PRESSE CANADIENNE | | Le député progressiste-conser- : ! vateur de Vancouver-Kingsway, {M.Ferguson Browne propose ; de financer le plan d'assurance- ! santé par des sweepstakes.M.Paul Martin, ancien minis- , tre libéral de la Santé, croit que la décision de ne pas admettre :les tuberculeux et les eds mentaux aux bénéfices de l\u2019as- | surance-santé, est peut-être a raison pour laquelle deux provinces seulement ont signé les ententes.Le ministre de la Santé, M.Monteith, déclare que cing provinces seront prêtes a partici per au plan, le ler juillet.Les Communes ont continué de discuter la mesure qui permettra au gouvernement d\u2019ef- - fectuer des paiements aux provinces, à compter du ler juillet, suivant le programme d\u2019assu- rance-santé.Le ministre des Transports, l'hon.George Hees, fait connai- tre l\u2019échelle des tarifs proposés pour la voie maritime.Elle réduirait de quatre cents le boisseau, le coût de transport du a Colline | blé, de la tôte des Grands Lacs à Montréal.\u2018 (PC)\u2014Le ministre de la Jus tice, M.Fulton, a déclaré qu'il se prépare à convoquer une conférence des procureurs ge- néraux des dix provinces, dans l'intention d'étudier le système pénal.: H répondait à M.Harold Winch, député PSD de Vancou- ver-Est, qui avait demandé sl l'on cherche à anpliquer les 144 \u2018recommandations du Comité \u2018Fauteux sur la rémission des peines.' M.Fulton a dit les re- ! commandations impliquent une revision complète du système pénal, qui relève en partie des provinces et en partie du tédé- ral.(PC) \u2014 Le premier ministre a dit hier aux Communes, qu\u2019il s'attend à y déposer, ce mois-ci, le premier rapport annuel du Conseil des arts.M.Diefenbaker a annoncé la nouvelle après une ie de questions de M.Douglas Fischer, cécéfiste de Port-Arthur, concernant les octrois aux universités.11 a suggéré à M.Fischer d'attendre le rapport du Conseil, François Godbout cause une formidable TORONTO (PC) \u2014 François i Godbout, de Waterloo, Qué.a causé une formidable surprise hier en défaisant Paul Willey, de Vancouver, 6-4, 3-6, 6-3, dans la premiére ronde du tournoi de tennis fermé qui durera quatre jours au Cricket Club de Toronto.Godbout ne figure méme ! pas dans la classification natio- ;nale de tennis au Canada cependant que Willey est classé au troisième rang.Godbout, un gaucher de 20 ans, a percé le service de Wil- ley dans la première partie et s'est servi à profit d\u2019une bonne | L\u2019Internationale Les deux meneurs perdent leur joule \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\" Les Leafs de Toronto ont perdu une belle chance de prendre la téte du classement de la ligue de baseball Internationale.hier soir, alors qu\u2019ils ont été défaits 7-2, par les Marlins de Miami.Les Royaux de Montréal, meneurs par une demi-partie, ont également subi la défaite, 4-3, par les Sugar Kings de La Havane.Le club Miami a compté quatre points dès la première manche, grâce à trois simples consécutifs et un double avec les buts remplis, par Frank Herrare.Don Cardwell a remporté sa septième victoire de la saison.A Cuba, les Sugar Kings de La Havane, qui trainaient de l'arrière 3-1 jusqu'à la cinquié- me manche, ont compté trois fois dans cette manche pour prendre les devants pour de bon.Vincinte Amor a été le lanceur gagnant, et Billy Harris, le perdant.Dans les autres parties à l\u2019affiche, Richmond a défait Buffalo, 8-1, et Rochester a triomphé à deux reprises des Jets de Co- Iumous, aux comptes de 3-0 et Montréal - 002 AIN H00\u20143 0 2 La Havane 100 030 00x-4 10 Harris, Colum 5 Jance 7 et Teed; Amor, Arias § et Izquierdo.G.-Arias.P-Harris.Première oute Rochester 060 000 ON3\u20143 E 0 Columbus 000 000 000\u20140 6 0 Blaylock et Katt: Daniels et Rand.- Deuxième joute Rochester 000 200 ONF\u2014R 1296 Columbus Ang 020 N00-2 6 0 Browning et Katt: Pepper, Arroyo A et Onuska.P-Pepner.Toronto ann 106 0071-2 R 1 Miami 430 000 NOX\u20147 10 0 Scantlebury, Pearce 2.Tiefenaue- 7 et Thompson, Hannah 4; Cardwell et Bucha.P-Scantlebury.Rnffalo 000 016 NON-\u20141 3 3 Richmond 130 000 40x\u20142 8 0 Tsittouris, Coleman 2 et Noble; Weis.ler et Oldis.P- Tsittouris.SE ed C\u2019est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.surprise en disposant de Paul Willey coupe pour remporter les honneurs du premier set.Le jeune tennisman de Waterloo, dans les Cantons de l'Est, a commis de nombreuses doubles fautes dans le deuxième set mais s'est ressaisi pour gagner le troisième.Bédard gagne Dans un autre match de pre- ,mière ronde, Bob Bédard, de Sherbrooke, considéré comme le meilleur joueur de tennis de l'heure au Canada, l'a emporté par défaut sur John Bassett, fils, de Toronto.Val Harit, de Montréal, au sixième rang dans la classification nationale, a disposé de Jim Bentley, de Toronto, 6-4, 4-6, 6-4.Seize concurrents prennent part au tournoi du Cricket Club.Don Fontana, de Toronto, classé au deuxième rang l\u2019a facilement emporté par 6-2.6-0 sur Yvon Leblanc, de Marieville, Qué.Leblanc est au premier rang dans la classification des juniors.Henri Rochon, de Montréal, classé septième, a éliminé Don Platt, de Toronto, 6-0, 5-7, 6-1.Frank Mott-Trille, des Antilles anglaises, a gagné son match contre John Kupperberger par défaut.John Swann, de Vancouver, classé au cinquième rang, a éliminé Fred Réaume, de Toronto, 6-1, 6-0.\u2014\u2014e Sheridan décide d'abandonner le football | MONTREAL (PC)\u2014Juan Sheridan, un pilier de la ligne des Aloucttes depuis neuf saisons, a décidé de prendre sa retraite, a annoncé hier le gérant général Gorman Kennedy.Kennedy a déclaré que Sherl- dan, un garde tout le temps de sa carrière avec les Alouettes, déménagera a Kingston, Ont, ou il assumera le poste de gérant de succursale pour le compte d'une firme qui manufacture des accessoires électriques.quest Avant de passer aux Alouct- tes, avant leur conquête de la coupe Grey, en 1848, Sheridan avait joué pour Winnipeg, dans la Conférence interprovinciale de l'Ouest et dans l'Ontario Rugby Football Union.Kennedy a également annoncé la nomination de deux anciens ; joueurs des Alouettes à de nouveaux postes.Herb Trawick assumera le poste d'instructeur en chef de l'équipe que les Alouettes supporteront dans le petit Big Four cependant que Cicia sera instructeur de ligne pour l'équipe junior de Lake- shore, dans la Quebec Rugby Football Union.Lakeshore est liée aux Alouettes par entente.\u2014 AUX AMATEURS - DE FOOTBALL Le Club de football d'Ottawa désire vous faire part que la vente de billets de saison aux nouveaux abonnés commencera le lundi matin 23 juin a 11 heures ef non pas le vendredi 20 juin comme il l'avait d'abord annoncé.OTTAWA FOOTBALL (LUB INC PARC LANSDOWNE Rd Vingt et ua donne ele 19 JUIN 1958 Allard, Alix, 11 ans, Eastview Beauparlant, Rachel, 15 ans, Hull Chartrand, Richard, 13 aus, Otisws Charbonnesu, Paul, 14 ans, Eastview Lamarche, Raymond, 13 ans, Limoges B ans, Saint-Sixte ans, Pendleton Malette, Jean-Guy, Parent, Marie, 9 Racine, Berthe, 14 ans, Ottawa Legros, Louise, 14 ans, East-Aldfield 20 JUIN 1958 Vsllidres, Roland, 14 ans, Buckingham Gendron, Régent, 13 ans, Overbrook Boulet, Marie, 7 ans, Ottawa Chabot, Rhéal, 14 ans, Clatence Creek Charron, Charlotte, 15 ans, Sturgeon Ducharme.Léo, 12 ans, Hull Hébert, Lorrain, 14 sans, Crysler Jodoin, Maurice, !L ans, Ottawa Lamothe, Paule, 13 ans, Saint-Raymond Landry, André-Pierre, 9 ans, Vaudreuil Rouleau, Donat, 15 ans, Cornwail 21 JUIN 1958 Alary, Nicole, 12 ans, Luskville Bernier, Yvette, 14 ans, Huil Ethier, Michéle, 14 ans, Blue Sea Lalonde, Henri, 7 ans, Plantagenet Poirier, Réjean, 14 ans, Bourget Racine, Bernard, 11 ans, Saint-Albert Robert, Antonin, 12 ans, Hull Brisebois, Jean, 14 ans, Lefaivre St-Laurent, André, 1 an, Ottaws £n lisant Oncle Jean * + La grande inquiétude des paresseux c\u2019est finir par être obli- Eé de travailler.* * x La timidité cache presque toujours un grand fonds d'orgueil.* * Il y a plüsieurs sortes de bons, mais il y a aussi les bons-à- rien.1104 K # Une rivière use le rocher, mais une goutte d\u2019eau le perce.* * * Ne cultivez dans vos coeurs que l\u2019amour des grandes pensées et du bien.+ * x Il y a des gens qui se fatiguent d'être vertueux, comme des enfants qui se fatiguent d\u2019être propres.dure plus longtemps Goûtez-y vous serez ravis! Pains de sucre eûmes un appel téléphonique de Val