Le droit, 31 mai 1958, Cahier 1

[" \u2018 > 9 IR de call SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 p.m.Le temps qu\u2019il fera demain: MAXIMUM (aujourd\u2019hui) owe.nuageux » PILON LTÉE MATERIAUX 46e année \u2014 No 126 OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 EDITION FINALE Le numéro: 10 cents EXPOSITION D'ANIMAUX FAVORIS \u2014 Le soldat Joseph Parent, de Hull, examine bien la mascotte du Corps des me- gasins militaires avant de le soumettre au jugement définitif à la \u201cfoire de printemps à Rafah\u201d.Cette foire était organisée par les membres du contingent canadien de FUNU en Moyen- Orient.(Photo Defense nationale) On parle de plan d'assurance et de pensions aux Communes {PC)\u2014Le statut du commandement canado-américain de la défense aérienne du -continent nord-américain, institution que l'on connaît sous le sigle \u201cNORAD\u201d, a suscité, encore hier, des déclarations contradictoires.Les membres de l'opposition, aux Communes, ont fait état des nouvelles parues dans les journaux et selon lesquelles M.Paul - Henri Spaak, secrétaire général de l'OTAN, avait déclaré à Ottawa, mercredi, que le NORAD n'était ni partie ni extension de l'OTAN, et qu\u2019il n'en avait jamais été question au sein de l'Organisation du Traité de l\u2019Atlantique-Nord.\u201cEn ce qui concerne cette nouvelle, leur a répliqué le premier ministre Diefenbaker.il me semble manifesie que la presse s'est livrée à une interprétation qui n'était pas conforme à la déclaration de M.Spaak.\u201d .Par la suite, en dehors de la Chambre.M.Diefenbaker fit a ce sujet une seconde déclaration qui exonérait apparemment la presse de tout blâme, mais qui, par ailleurs, semblait vouloir corriger le sens des paroles de M.Spaak.\u201cM, Spaak, a dit ie premier ministre, avait sans doute présent à l'esprit le fait aus le NORAD ne fait pas & proprement parier partie du commandement de l'OTAN.11 n\u2019est pas de commandement de l'OTAN en Amérique du Nord., Cependant le gouvernement a invite la Chambre à commencer l'examen des mesures législatives qui autoriseraient le fédéral à commencer dès le ler juillet à verser ses cotisations aux provinces adoptant le plan national d'assurance - hospitalisation.Le débat relatif à cette mestire se renouera mercredi.Les pensions, les prêts Dans un autre ordre d'idées, le premier ministre a informé les Communes que l'étude du professeur Robert Clark, de l'université de Colombie-Britannique, sur les pensions de sécu- .rité sociale des Etats-Unis, n'en- trainerait, durant la session présente, la proposition d'aucun programme spécial de pensions.Le ministre des Travaux, M.Green, porte-parole de la Société centrale d'hypothèques et de logement aux Communes, a de son côté fait savoir qu\u2019on ne se proposait nullement de rabaisser les taux d'intérêt sur les prêts que la société consent aux termes de Ja loi nationale sur l'habitation.Une diminution des taux, à l'heure actuelle, atil ajouté, ne serait pas conforme \u201caux meilleurs intérêts\u201d cu pays.Le défilé de à Saint-Jean Sera consacré aux scouts Le comite central de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa et ceux d\u2019'Eastview et de Hull ont approuvé hier le programme du défilé annuel qui aura lieu à Eastview, le 22 juin prochain.Le thème du défilé de 1958 portera seur \u201cLe scoutisme, école de vie\u201d, Huit chars allé- koriques iliustreront ce thème qui embrasse les mouvements scouts et guides du diocèse d'Ottawa.Les sociètés Saint-Jean-Bantis- te veulent rendre hommage aux scouts catholiques canadien- français qui célèbrent cette année leur 40e anniversaire de fondation.Voici le programme du de filé, du banquet et du feu de la Saint-Jean tel que présenté par M.Jean Gélinas, président du comité du défilé: Thème:- \u201cLe scoutisme, école de vie\u201d.Ralllement: Eglise Notre-Dame de Lourdes, Eastview, a 2h.p.m.Départ: 2 heures 30 précises de l'après-midi, urs: Chemin de Mont réal, Durocher, Carillon, Lynn, Dagmar, Alice, cour des écoles Genest et Bériault.Ordre du défilé Voitures: Directeur du défilé, présidents généraux, aumôniers généraux, commissaires et aumôniers, fédération Saini-Jean- Baptiste, maires, députés, dovens de la société, autres invités, char A.JF.0.L Troupe scoute 40e anniver- aire.Char: 5 tous les jeunes du monde voulaient se donner la main.Don de la Société Saint- Jean.Baptiste de Hull.II.Les Petits Forestiers de Sainte-Anne.Toutes les Jeannettes du diocèse, Char.\u201cLes Jeannettes\u201d.Don des sections: Ste-Anne, Sacré-Coeur, St-Vin- cent-de-Paul, Ottawa.HIT.Cadets de Pointe-Gati- neau.Tous les louveteaux du diocèse.Char: \u201cLes Louveteaux\u201d, Don des sections Notre- Dame de la Présentation, Gtta- wa, Notre-Dame de Lourdes de Cyrville.IV.Cadets de Gatineau.Toutes les guides du diocèse.Char: \u201cLa guide voit l'oeuvre de Dieu dans la nature\u201d.Don de la sec- Hon Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.V.Tracteur solitaire.Voiture haut-parleur.Drapeau porté par les scouts.Voiture du trésorier.VI.Cadets de l'Académie De La Salle.Tous les scouts du diocèse.Char: \u201cScoutisme\u201d.Don de la section Notre-Dame d'Ottawa.VII.Cadets Ecole supérieure de Hull.Toutes les guides al- nées du diocèse.Char: \u201cLes guides ainées\u201d.Don de M.Georges Ayotte, ensemblier.VHIE Cadets St-Rédemp- teur.Cadets de l'air Ottawa- Dollard-Hull-Larocque.Les explorateurs du diocèse.Comité directeur diocésain des scouts catholiques.Char: \u201cExplorateurs couts\u201d.Don des sections Saint-François.Notre-Dame des Anges, St-Gérard.(Suite à la page 14 cel.%) PARIS (PA) Ine violente menifestation contre le général soir dans le cenire de Paris, peu de temps avant l'arrivée du général dans la capitaie fran- caise.I] y a eu des blessés.La bagarre la plus violente a eu lieu au Rond-Point des Champs Elysées.La grande avenue était pleine d'automobiles qui scandaient Tair de \u201cVive de Gaulle\u201d a coups de klaxons.Subitement, des contre-manifestants sortis des rues avoisinantes se ruèrent sur les autos et brisèrent les vitres et les pare-brise.La police entra au- sitôt en action pour rétablir l'ordre.Il y a eu plusieurs personnes blessées, mais on ne sait pas encore combien au juste.Les cafés et restaurants des Champs-Elysées ont brusquement fermé leurs lumières et leurs portes.D\u2019autres bagarres ont eu lieu dans les rues voisines.Des renforts de police de sécurité ont été envoyés dans le quartier pour rétablir l\u2019ordre.Le général Charles de Gaulle a signifié aux leaders politiques français, au- jourd\u2019hui, qu'il se présentera devant l\u2019Assemblée nationale dès demain, en vue de réclamer l'investiture.Mais aucun obstacle sérieux ne semble maintenant plus se dresser devant le général sur le chemin de la présidence du Conseil.Les députés ont été formellement convoqués à se rassembler dès 10h.du matin, demain, Le chef socialiste Guy Mollet, faisant irruption de la salle de conférence, s'est dérobé avec brusquerie à toutes les questions.Par contre M.Antoine Pinay, indépendant de droite, a laissé savoir qu'aucune des questions envisagées n'avait \u201crévélé de difficultés politiques quelconques\u201d.Le général de Gaulle, at-il ajouté, a donné des réponses claires et précises.Même avant la conférence, les socialistes, dont on attendait ALGER (PC) \u2014 Les Algérois ont célébré avec enthousiasme hier soir la nouvelle que de Gaulle allait former un nouveau gouvernement français.La majorité des 500,000 habitants de la ville se pressaient dans les rues ou sur le Forum devant le palais du gouvernement.Sur le Forum même, des porteurs de torches étaient rassemblés en forme de croix de Lorraine, symboie du gaul lisme pendant la guerre.Un grand nombre de personnes se sont trouvées mal et la foule étaii si dense qu'elles ne tombaient pas.On a dû les passer à bout de bras au-dessus des tètes pour les transporter dans les postes de secours.Le général Salan, commandant en chef de l'Algérie a déclaré à la fouie: \u201cVous avez remporté une grande victoire.C'est maintenant une question de réalisation\u201d.L\u2019amiral Philippe Auboyneau, commandant des forces fran- caises de I'OTAN en Méditerranée occidentale, a déclaré: \u2018Toute la marine et tous les Le journal Le Monde publie ce qu'il croit être le programme de (Craulle: au moins une année.Au cours de cette année, n'aurait qu'une seule session, qui durerait peut-être un mois en automne, pour l'approbation du budget.2.Abandon du bout d'un an.3.Révision de la constitution.probablement pour redresser l'équilibre des pouvoirs entre les organes législatif et exécutif du gouvernement.La nou- mise peurle par voie de ré mise au peuple par férendum pouvoir au 4.Lés pouvoirs délégués à de Gaulle serviraient d'abord à restaurer la paix en Algérie et à réformer le gouvernement.Dans les milieux politiques, vous pendant six mois au lieu d'un an.Déjà ot ae livre à des conjec- wes sr in formation de pro ais Des hélicoptères sur les Champs Elysées Je Parlement | A midi méme, le général a invité les chefs politiques qui de Gaulle s'est produite hier n'avaient pas encore approuvé son avènement à prendre une décision avant cinq heures Cette heure limite.le général l\u2019a fixée à l'issue d'une conférence avec les chefs de tous les partis, à l'exception des communistes.Les leaders hésitants sont appelés à faire connaître choix a 5h.après midi (midi, HAE).De Gaulle cherche ainsi à obtenir quelque 400 suffrages favorables à l'Assemblée, de fa- con a réduire a l'impuissance les 150 voix communistes qui s'opposeront tres certainement a son investiture.A Paris, l'atmosphère lourde d\u2019appréhension.La police de sécurité a en voyé des renforts sur les Champs-Elysées.Des partisans de de Gaulle, répondant à un appel de manifestation, ont été refoulés dans les rues avoisinantes.Des hélicoptères de la police est survolent ce quartier où les manifestations sont fréquentes.Une organisation gaulliste a invité ses membres à restreindre leurs manifestations \u201cen ce moment où le général de Gaulle est appelé par le président Coty à assumer les plus lourdes responsabilités\".Aucun obstacle sérieux avec anxiété le verdict puis- qu'ils détiennent la balance à l\u2019Assemblée, donnaient les signes d'un regroupement autour de de Gaulle.Démission acceptée Dès les premiers instants des entretiens, le président de la République, M.René Coty, a annoncé qu'il avait accepté formellement la démission du président du Conseil, M.Pierre Pflimlin, levant ainsi le dernier obstacle juridique véritable à l'investiture du général.En sortant des bureaux de M.Coty, le président démissionnaire a révéié de son côté que de Gaulle annoncerait dès ce soir la composition de son cabinet.Il avait eu une conversation avec le général peu avant de diriger ses pas veis le Palais de l'Elysée, Enthousiasme à Alger anciens marins sont avec vous\u201d, Les paroles de Soustelle M.Jacques Soustelle, ancien gouverneur - généra! de l\u2019Algérie et chef des dissidents, a été annoncé par un roulement de tambour et les cris de la foule.Pour la deuxième fois dans d'histoire, a déclaré Soustelle, la volonté de grandeur et de liberté de la France s'est affirmée à Alger.\u201cL'Algérie attend que le souhait de tout le peuple français soit réalisé et que le général de Gaulle revienne à la tête d\u2019un gouvernement de salut public au-dessus et en dehors des partis politiques,\u201d a-t-il dit.\u201cLe général de Gaulle nous a rendu noire patrie et notre liberté, Il est prêt une fois de plus à nous conduire sur la voie de l'unité et de l'indépendance nationale\u201d.Et la foule criait \u201cQui\u201d lors- e Soustele demanda: \u2018\u201cN\u2019est- il pas vrai que vous êtes réso- Jus à aller jusqu'au bout, à rejeter tout compromis, toute abdication?\u201d Nombreuses conjectures chain cabinet et les noms de | Vincent Auriol, de Robert La- coste, du maréchal Juin, sont les plus fréquemment pronon- s.1.Les pleins pouvoirs \u2018pour cés prem Procès de Martin à l'automne BROCKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Un courtier en immeubles de Montréal, René Martin, âgé de 23 ans, a été cité en procès hier par le juge Gordon H.Jérmyn, à l'issue d'une enquête préliminaire qui a duré sept heures et qui s'est déroulée au tribunal de police de Brockville Il devra comparzitre pour l\u2019affaire du vol de plusieurs millions de dollars dans l'établissement d'une societé de fiducie de i Brockville.En attendant son proces, Mari , : =.tin restera sous la garde de la on dit que de Gaulle serait prét | police.On croit qu'il romparai- | à se contenter des pleins pou- tra au».assises d'automne de la : Cou* suprême de l'Ontarin, pré- | Grande-Bretagne vues pour la mi-septembre.Ascun eautionnement n'a été Cemervié. La R.§.Ste-Julienne célèbre ses 25 ans de vie religieuse NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE (DNC) \u2014 La Révérende Soeur Ste-Julienne, s.g.c., supérieure, titulaire des 8e et 9e années et directrice de l'école, fut l\u2019objet d\u2019une fête grandiose à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de vie religieuse.La fête débuta par une messe à l'église paroissiale à laquelle assistaient tous les élèves de l\u2019école ainsi que plusieurs membres de la famille de la jubilaire dont Mme Aldège Larouche, de Hull; Mme Arthur Ferland, d'Ottawa; M.et Mme Alfred En- right, de Hull; M.et Mme Georges Enright, d\u2019Ottawa; M.et Mme Wilfrid Bertrand, de Hull.Durant la messe, un groupe d'élèves interpréta des cantiques appropriés.Le chant était sous l'habile direction de Soeur Suzanne de Jésus.La R.S.St- Pierre Célestin, de passage à Notre-Dame-de-la-Salette, touchait l\u2019orgue.La fête se continua dans l'après-midi sous la présidence de M.le curé Hamelin.Les parents de la jubilaire, M.Maurice Auger, inspecteur d\u2019écoles, ainsi qu\u2019un groupe de bienfaiteurs prirent place dans la grande salle déccrée pour la circonstance en bleu et gris argent.Les élèves présentèrent leurs meilleurs voeux et Jeurs hommages de reconnaissance à leur dévôurée directrice.Une magnifique gerbe composée de vingt- cinq roses rouges ainsi qu\u2019un riche bouquet spirituel à l'effigie de Mère d\u2019Youville furent offerts à Mère Supérieure.M.le curé prit ensuite la parole pour offrir à son tour ses bons voeux à l'héroïne de cette fête.Enfin, Mère Supérieure, malgré la grande émotion qui l'étreignait, ne ménagea pas ses iremerciements envers les orga- ;Nisatrices, les élèves, ses pa- irents et tous ceux qui avaient participé à cette belle fête.On se rendit ensuite à la salle d\u2019arts ménagers où un buffet | avait été préparé par les filles \u2018 des 8e et 9e années.dirigées par leur institutrice dans ce domaine, Mlle Benoite Rhétier.Le , tout était présenté de façon ori- i ginale et gardait le cachet de la | fête.! Le clou de la journée fut une | véritable joie.Un appel téiépho- nique interurbain apprenait à Mère Supérieure que la cause de béatification de Mère d\u2019Yon- ville.fondatrice des SS.Grises venait d'être acceptée à Rome.Pouvait-on offrir plus beau cadeau à notre jubilaire?Enfin, pour comble de bon- \u2018 heur.M.le curé a déclaré qu'il ! venait de recevoir le résultat -des examens de religion et que i les quinze élèves qui s'y étaient | dent.présentés avaient très bien réussi l'épreuve.is feront ;communion solennelle à une da- jte que M.le cure annoncera Laurent Legault et Laurent Ba.bientôt.i leur | ce: Mme Richard, Michel, 22 ans, arrière), 12 ans, Thomas, huit chard et Maria, 19 ans.Adèle, trois ans, Pierre (en ans, Suzanne, 17 ans, Me Ri- {Photo Champlain Marcil) BACHELIERS\u2014M.Jean-Gilles Landry, à gauche, fils de Met Mme Emile Landry, 1001, rue Lola, Overbrook, a recu son sion, M.Jean-Paul Lafrenière, 233, rue Saint-André, Ottawa, trise en sciences politiques.diplôme de backelier en Commerce lors de la récente collation des grades de l\u2019université d\u2019Ottawa.A la même occa- fils de Mme Alice Lafrenière, s'est vu décerner son baccalauréat ès sciences avec mention en sciences politiques.II doit poursuivre ses études l\u2019an prochain, en vue de sa mai- Certains aspects de la loi des E.-U.peuvent être appliqués (PC)\u2014Le professeur Robert M.Clark croit possible d'adapter à l'économie canadienne certaines dispositions du régime de pensions à forme contributoire tel qu\u2019il est appliqué aux Etats- Unis.Professeur d'économie politique à l'université de Colombie- Britannique, M.Clark est de retour de Washington en vue d'entreprendre la préparation de son rapport sur le programme de bienfaisance sociale en vigueur aux Etats-Unis comme le lui avait demandé le premier ministre Diefenbaker.Au cours d\u2019une entrevue, il a précisé qu\u2019il conférera la semaine prochaine avec les dirigeants du bien-être social à Montréal et Toronto avant de retourner à Ottawa pour travailler au parachèvement de son rapport.Financement Le professeur Clark a tenu à souligner qu'on ne lui avait pas demandé de faire des recom- mandations spécifiques mais bien de faire un exposé des faits à l'égard du plan américain.Cependant, il ne peut dissimuler qu\u2019il serait partiellement applicable au Canada.Il a refusé de faire de plus amples commentaires.Ce qui la \u201cparticulièrement impressionné\u201d au sujet de ce plan c'est qu'il se défraie de façon autonome.L'employé américain verse une taxe de 2 14 pour cent sur la première tranche de $4,200 de son revenu annuel.L'empioyeur y va d'une contribution identique, mais il lui est permis de la porter aux dépenses administratives dans la préparation de son rapport d'impôt sur le revenu.Le gouvernement fédéral ne fait aucun déboursé.\u201cIl n'existe au sein de la po- ; pulation aucun courant d'opinion favorisant ouvertement un apport du gouvernement à même ses surplus,\u201d a déclaré le professeur Clark.(PC)\u2014 Malgré l'opposition des délégués du Québec, la Fédération canadienne des associations de parents d'élèves et de maîtres a soutenu hier une résolution demandant l\u2019instiuction gratuite au niveau universitaire.C\u2019est la délégation du Manitoba qui a présenté la résolution aux 60 délégués des neuf provinces réunis à la dernière séance du congrès qui a duré trois jours, Terre-Neuve n'était pas représentée.La résolution, qui ne propose que la gratuité de l'enseignement supérieur.s'adresse au gouvernement fédéral, aux gouvernements provinciaux et aux universités pour rendre l'instruction gratuite à \u201ctous les enfants de résidants canadiens, doués intellectueliement\u201d.M.F.W.Price de Montréal a déclaré que cette résolution ne fait qu'accroitre les difficultés en cours dans la province de Québec sur les questions d'enseignement.\u201cDes négociations extrème- ment délicates\u201d sont en cours actuellement avec Québec.a-t- il dit.Les délégués ont cependant repoussé sa motion proposant de déférer Ja résolution aux £é- \u2018Elections au Jeune commerce de Malartic MALARTIC (D (DNCS Le Jeune commerce de Malartic a.formé le conseil exécutif du prochain terme comme suit: président, Jacques Gagnon: pre- .Etienne deuxième vice-prési- | secrétai- | REMERCIEMENTS \u2014 La Commission scolaire d'Eastview a honoré.hier soir, président.M.R.-D.Chénier.En remerciement, mier vice-président, \"Brosseau; Claude Vincent; re-trésorier, directeurs: Dems Ménard.Claude Roberge, Robert Cajolet, ril, ex-président: Osias Loiselle.Emilien St-Mauri- L'instruction gratuite demandée par l'association des parents dérations provinciales pour étude et de faire un rapport l'an prochain.Six présidents provinciaux, soutenus par leurs délégations, ont appuyé la résolution.L'Ile du Prince-Edouard, le Nouveau- Brunswick et le Québec ont voté contre.Les autres délégations, à l'ex- ceplion de l'Alberta, ont appuyé une motion présentée par Mme C.E, Woolgar de Montréal proposant d'enregistrer l'opposition de la province de Québec à la résolution et de laisser le Québec en dehors de la liste des autorités à qui la résolution serait soumise.dérés.(D'après le Presse canadieuse) Demain nuageux, averses MAXIMUM (aujourd\u2019hui) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé; nébalosité croissante cet après-midi suivie de quel ques averses en fin d'après-midi of en soirée.Température normale; vents Me Aperçu pour dimanche: nuageux et averses.ORLEANS (DNC) \u2014 Les con- .tribuables de la section scolaire , d'Orléans seront appelés à se \u2018prononcer sur l'établissement : ; d'un système de transport sco- .laire par autobus aux écoles | | Préseault et St- -Joseph, lors d'u- \u2018ne assemblée générale qui aura ; {lieu le 3 juin, mardi prochain, :à 8 heures du soir, au sous-sol de l'église d'Orléans.Depuis quelque temps déjà, ,un fort groupe de contribuables convaincus de la nécessité de transport scolaire pour les élèves, particulièrement les plus éloignés et les plus jeunes, ont fait les démarches auprès de la ! Commission des écoles séparées | d'Orléans et de corps représentatifs afin d'assurer le transport | des enfants aux écoles.La Chambre de commerce d'Orléans, à une récente assemblée de ses membres, a pris un vote maioritaire en faveur du transport des écoliers par autobus, sous le contrôle de la Commission des écoles séparées d'Orléans.secrétaire trésorier de la Commission des écoles séparées d'Orléans, avait alors expliqué les avantages d'un transport scolaire et souligné la possibilité de mettre en service un autobus sans augmenter le taux de la taxe scolaire.l'établissement d\u2019un système de ; M.Raymond Groulx, | | Orléans se prononcera mardi - sur un système de transport Un autobus en disponibilité permettrait aux écoliers de pari ticiper à des visites éducationnelles.à des concours intersco- | laires, à des sports organisés et pourra aussi favoriser certains aspects de l'éducation spécialisée, tels que les arts industriels, la musique, l\u2019enseignement ménager, la natation.Le gouvernement de l'Ontario verse $150 en octroi pour l'achat de l'autobus pour chaque élève qui demeure à plus de deux milles de l\u2019école; il verse évalement un octroi pour la dis- | tance parcourue par l'autobus chaque jour, soit un minimum de $2.37 par jour, pour ce qui \u2018sera de l'itinéraire établi par |la Commission les écoles séparées d'Orléans.i Comme les octrois en général ; du ministère de l'Education sont basés sur l\u2019assiduité moy- \u2026 enne, il y a tout lieu de croire .que le transport scolaire par , autobus signifierait une augmen- i tation notable des octrois généraux qui pourrait compenser pleinement le cofit qu'entraine- _ ra lorganisation du transport des écoliers, sans compter ia sécurité dont ils jouiront sur le chemin de Montréal et Ja rote | Trans-Canada qui traversent Or- | léans et qui sont les seules voies d'accès aux écoles.Le débat sur l'adresse en réponse au discours du trône vient de se terminer après avoir fourni à 137 députés la chance de faire connaître au parlement de la nation les vues de ceux qu\u2019ils représentent aux Communes.Pour plusieurs, cet académique débat aura été d'importance puisqu'il leur aura permis de faire l\u2019unique discours qu'ils prononceront durant la session.De l\u2019ensemble, on ne saurait tirer grand lumière, même si certains représentants du peuple savent mieux que d\u2019autres où en sont les affaires du monde ou, plus modestement, s'ils connaissent réellement les besoins de notre pays ou ceux de leur circonseription, Chose sérieuse si l\u2019on veut, le débat sur l'adresse offre tout de même certains bons moments de détente.Aux compliments d'usage que chacun adresse au proposeur et au secondeur de l'adresse, au président des Communes ou au premier ministre se greffent parfois des traits | d\u2019esprits dignes de mention.On y trouve également parfois certaines caricatures des fonctions publiques comme celle qu'a su faire un député on- tarien à l'égard du poste de premier ministre.Membre du parti qui a déjà donné à la chambre le \u201cbel esprit\u201d qu'est M.Herridge, le parti CCF, M.Douglas Fisher, député de Porl- Arthur s'est révélé digne émule de son aîné.Après les félicitations d'usage à M.Michener, président des Communes, M.Fisher ajoutait: \u201cCelui qui mérite un déluge de compliments, c\u2019est l'auteur du discours du trône.C'est évidemment le premier ministre.Le premier devoir d\u2019un chef politique, c'est la puissance\u201d.A ces mots, M.Fisher ajoutait, à la suite d'un journaliste, député conservateur aux Communes britanniques: \u201cPour entrer au Parlement, il faut un peu de vulgarité et beaucoup de vanité.Il faut aimer attirer l'attention et se produire sur les tribunes pour se faire ovationner.La vulgarité et la vanité ne sont pas des vices graves, mais ce sont des vices.Si vous désirez devenir politicien, il est important de vous assurer de les avoir.\u201d \u201cComme le grand biographe de Macdonald l\u2019a dit de lui, poursuit M.Fisher, tout moyen, toute ruse, toute subtilité con- 137 députés ont parlé au cours du débat sur le discours du trône cevable, il pouvait instantanément s'en servir\u201d.A ces observations qu'il dit \u201cgénéralement applicables au premier ministre, sans qu\u2019on ait l'intention d\u2019être vétilleux ou désagréable\u201d, M.Fisher ajoute en conclusion que pour réussir, un chef doit être rude, impitoyable, capable de tromperie, attentif .aux circonstances de temps, et ferme de poigne envers son parti\u201d, Role du président Sur un tout autre ton, mais toujours dans le cadre des compliments, M.Paul Martin, député d'Essex-Est, s\u2019éloignait de la banalité habituelle pour rendre hommage au président ou orateur des Communes, M.Koland Michener.En guise d\u2019hommage à M.Mi- chener, il faisait siennes les paroles prononcées à l'endroit d\u2019un ancien président des Communes britanniques au moment de son décès.\u201cL\u2019orateur, dit M.Martin, n'est pas un simple président élu pour diriger commodément les débats.Il est le défenseur de la législature contre le pouvoir exécutif, le gardien des cours d'un long passé historique; un des principaux piliers de notre constitution.Il y a eu des occasions dans le passé, \u2014 qui peuvent fort bien survenir à l\u2019orateur de symboliser le principe du régime parlementaire\u201d.Voilà deux des exemples de la richesse que peuvent parfois présenter les nombreux discours 3 roTOnets lors du débat sur l'adresse.\u2014\u2014 Me Fernand Côté élu bâfonnier du nord-ouest québécois MALARTIC (DNC) \u2014 A la réunion annuelle du Barreau de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue, Me Fernand Côté, de Malartic, a été élu bâtonnier de cette association.Me Jean Beaulieu, de Val-d'Or, en est le secrétaire et les conseillers sont Me C.-N.Barbes, d\u2019Amos, Me Vital Cliche, de Val-d'Or, Me Max Gar- maise, de Rouyn, et Me Paul Cuddihy, de Rouyn.Me Jean- Louis Baillargeon, de Vald'Or, a été nommé syndic.les membres ini ont présenté | loge.Ci-dessus, assis, de gauche à droite: MM.son ancien ene jolie hor- président de Joffre Bélanger et Camille Major.Debout, même ordre: veau président, Gérard Métivier, administrateur et R.-D.Chénier.Ce dernier éeaseurs MM.R-Emmunue!l Rens, nou- l'Association des commissaires bilingues d'Ontario.(Phos Champlain Mare) droits et des libertés acquis au - de nouveau, \u2014 où il incombait\u2026 tes ; À Quatre 9 arnel mondain Votre Monde, Mesdames .Da AT] LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 Mariage de mat à = SiRagmond de Hall Mlle de la Durantaye épouse M.Guénette L'ambassadeur d'Italie et Mile Claire de la Durantaye, ; étaient placiers.Les deux pères Mme Sergio Fenoaltea recevront fille de M.et Mme Léopold de ; servaient de témoins aux ma- = Jes résidants italiens d'Ottawa la Durantaye.epousiil le same: ries.Le .S et Hull, le dimanche ler juin, :di mai, à eures, en l'égli- s mères | , de 11h.am.a ih.p.m.à leur se St-Raymond de Hull, M.fran Mme de la Durintaye avait résidence sur la route d\u2019Aylmer.icois Guénette, de Kapuskasing, choisi pour le mariage de sa fil- ww i fils de M.et Mme Charles Gué- le, une toilette aux tons bleus Corps diplomatique LL netle.et verts, avec redingote assor- 3 L'ambassadeur de l'Indonésie M.le curé Damien Trudeau a tie, accessoires noirs et gardénia \u2018 et Mme Palar ont donné un célébré la messe et béni le ma- \u2018au corsage.Mme Guénette pour * \u20ac diner d'adieu en l'honneur riage en l'église décorée d'hy- :sa part, portait un ensemble en A d'étudiants indonésiens sous les drangées et de fleurs de saison ! chiffon beige.accessoires assor- aupres (du Plan Colombo, Par aux tons blancs.\u2018tis et bouquet de corsage de ton m: les invités claler \" 5 Mlle Dolorés Parent, de Ka- ocre.présentants du ministère du, puskasing.a fait les frais du: A l'issue de la réception au Commerce et de l'Industrie ain- chant et M.E.Landry était ac- Standish Hall, les nouveaux si que des Affaires extérieures.compagnateur à l'orgue.| époux \u2018sont partis pour un sé- Le conseiller de l'ambassade c La mariée , {Jour au Chanteclerc, à Ste-Adé- de France et Mme Francis Le- onduite à l'autel par son pè- le.vasseur, ont reçu à leur de- re, la mariée portait une robe Mme Guénetté portait alors | meure, cette semaine.blanche en organdi brodé suis- | yn deux-pièces bleu pervenche, LS * # # se; la jupe à volants superzusés avec large capeline de paille et ) Le haut commissaire de ,s'alliait au corsage moulé, à en- \u2018accessoires assortis.A l'union Sawd-Africaine et Mme colure ovale; cette toilette lon- Invités » J.R.Jordaan reçoivent ce soir gue était rehaussée par le port | Parmi les invités de l'exté- de 6 h 30 à 8 h.30 à une ré- à un voile de tulle illusion, cou- rieur au mariage, citons M.et 74 ception marquant le Union Day.ARAL a Ar ol un Mme Jean-Marie Legris, MM.Ek à haul Raine ar À ; ; es mi- Maurice, Jean-Marc, Paul et \u2018E DE EALV \u201ctte À avi > chargé d'affaires ai.de ia ; \u2019 , MARIAGE DE JUIN A PAPINEAUVILLE \u2014 tiile Colette a M.villes Lavigne, fils de M.et Belgique et la princesse Werner livre d'heures, orné d'une archi Jean-Jacques Guénette, de Ka- | M.et Mme Wilfrid St-Denis de Papineauville, Mme Achille Lavigne, également de Papineau- de Mérode ont donné un Jiner intime jeudi soir, en l\u2019honneur de M.Paul-Henri Spaak, secrétaire général de l\u2019OTAN.x % * Réceptions Mile Jacqueline Laperriere recevait mardi en l'honneur de .Mlle Madeleine Thibault à l'oc- tasion de son prochain mariage.: + * + Co A l\u2019occason de son prochain mariage et de son départ du mi- i nistère de l'Agricuture on pré- ! so Ti Massey.Ont eu ce privilège, entre autres, l\u2019honorable ministre 4 laires au Canada \u2014 sont mem- 4 tasses de fruits préparés (1 senta à Mlle Madeleine Thi-| des Mines et Mme Comtois, de même que l'honorable prési- TIM ton.; , bres de la même famille.Pour orange, 1 citron et.environ bault une magnifique verrerie.dent du Sé Mme Droui M.Simon Grenier, du Cap- usieurs sié rai inte ; ; al ent du Sénat et Mme Drouin, | de-la-Madeleine et Michel de la Plusieurs siècles les fraises 1 pinte de fraises mûres).Déplacements (Photo Champlain Marcil) Durantaye, oncle de la mariée, poussaient à l'état sauvage 7 tasses (3 lbs.) de sucre.Mme J.-Sauvé Boult, présidente nationale de la Fédération des femmes canadiennes-iran- çaises, assistera dimanche au thé-offrande de la FFCF de Cyrville, à l\u2019auditorium de l'éco- Je St-Joseph.Tous les membres de la Fédération et les amis de l'oeuvre sont invités à cette réception.* % # M.et Mme Hector Charlebois, de Maniwaki, étaient récemment de passage à Montréal, où ils ont assisté, à l\u2019université Mc- Gill, à la graduation de leur fils Louis, à qui était décerné le diplôme d'ingénieur.* * +* Mme Augustin Hubert ainsi que Mme Henri-Claude Calvé, de Maniwaki, ont passé quelques jours dans la capitale.MADAME PAUL PELLETIER, épouse du commissaire du Service civil fédéral, salue ici le gouverneur général, au grand bal donné hier soir par Son Excellence, qui accueillait ses invités dans le pelit salon orné d\u2019une peinture de la reine.Plus tard, auprès du gouverneur tenant petite cour en Ja salle de bal, plusieurs des plus éminents invités, viendront pour quelques brèves minutes, tenir conversation avec M.Bal chez le gouverneur \u2026El LA FETE CONTINUE! Les marmitons au garde-a-vous @ Papillons d C\u2019etait Anne de Bretagne .Sous le signe du lilas de mai, ces et les quartiers moteurs de de l\u2019hydrangée aux boules blan-|la fête, quelque curieux efit pu ches odoriférantes, de géraniums|voir marmitons, maîtres-queues, aux abois, des coeurs saignants;sous la férule des grands chefs énigmatiques, tous tirés des jar- dûment chapeautés, attendre pa- dins bien ratissés ou de l\u2019oran-! tiemment gerie de l'hôtel du gouverneur,{blaient enfilés comme à la bro- le bal du châtelain de Rideau chette en méditant sur la philo- Hall a déroulé hier soir le deu-| sophie xième pan de son echarpe des grands soirs.l'heure H.Ils sem- des galantines, volau- vent, saumons langoureux des agapes de onze hetres.; Joie dans la nuit Peu avant, dans les dépendan-; Cependant, à Ja porte fron- PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.Rouyn, ont le plaisir de faire part du mariage de leur fille Berthe, il, de Hull, au Dr Denis Girard, fils de l\u2019inspecteur et de Mme Camille Girard, nuptiale leur sera donnée à la chapelle privée de l'église Notre-Dame de Grâce de Hull, tale, sous la luminosité des re- flecteurs au tronc des arbres, les portières claquaient, livrant chaque fois les tons diaprés, les ailes frémissantes des toilettes féminines, encadrées de l\u2019austérité des plastrons blancs.L'élément féminin n\u2019avait d'uniforme que les longs gants de daim.Devant les aides de camp jouant à l\u2019hôte intérimaire, tantôt tendant la main, tantôt dirigeant vers le salut au gouverneur, ne dispensant leur sourire que suivant la hiérarchie des valeurs par eux adjugées: les toilettes ont défilé avec autant de célérité que sur le podium des mannequins professionnels.Remarquées: Mme Mark Drouin, épouse du président du Sénat en robe de peau de soie, or antique à corsage moulant et à jupe très ample; aux épaulettes à cordonnets; Mme Lawrence Freiman en brocard d'un pêche très doux et d\u2019une simplicité de grand chic ainsi que sa fille, élégante en une toilette de faille vert irlandais prononcé; Mme Paul Pelletier, en somptueuse toilette * d\u2019un violet captivant; Mme Gustave Lanctôt, en gracieuse toilette nacrée et portant et Mme Joseph Brown, de de Sherbrooke.La bénédiction le 7 juin.LLTIILILIIIIILLLALIIIIIIEILILEEEMN la décoration en petit tricolore [ du \u201ccouronnement 1938\u201d.dée sur un nid de stéphanotis.! Cortege Les demoiselles d'honneur portaient des robes en crystal- lette de style identique, à jupe très ample et à petit béguin de même tissu: Mlle Denyse Des- lauriers avait opté pour les tons turquoise et le bouquet de roses carminées cependant que Mlle Marie Guénette, soeur du marié, portait une toilette de ton jaune avec minuscule bouquet de iapres dans la nuit © qués de fleurs disséminées en nombre restreint, robe d'un blanc léger avec écharpe attenante d\u2019un très joli rouge cerise; toilette ivoire d'une grande richesse, à jupe entièrement tuyautée, aux plis retenus à intervalles par une riche passementerie; robe froufroutante de tulle à multitude de volants superposés; sur fourreau de faille turquoise, robe de dentelle noire style clarinette: au bas épanoti de tulle noir.Au milieu de toutes ces muni-| ficences de toilette, telle Anne de Bretagne du séchant sabot.une jeune disciple de la Marine.venue inadvertance en uniforme et dont le beau casque en plumé, seul otage de l'esthétique, dut être séquestré au vestiaire.Cantonnés sous la fausse tente rayée, rappel d\u2019une lointaine Arabie, les invités ont défilé devant Son Excellence M.Vincent Massey, avant d\u2019être entraînés par la musique de la salie de bal.Une extraordinaire animation régnait au hasard des rencontres, dans la ronde des propos légers égrenés sous les lustres.Dans les salons dont la succession formait un cycle mouvementé, les heures se sont envolées sur un mode allégre.Au pied des foyers de marbre, à la lueur des abat-jour de vivoirs, au fond des fauteuils de chintz, au long du salon chinois, chacun put se joindre aux groupes des intimes qui dès le début de la soirée, avaient joui du privilège de ces retraites, cependant que le gros des invités se pressalent pour saluer Son Excellence.Bientôt à la très longue table du buffet, au milieu des jonquil- puskasing, Mme E.Legris, de Plaisance et M.Albert Lévêque, de Toronto.ont l'honneur de faire part du mariage de leur ville.La bénédiction nuptiale sera donnée en l'église de Papineauville, le sept juin.Gourmants et gourmets LA FRAISE: REINE DES JARDINS \u2014 le.La fraise et la rose fruit et la fleur les plus popu- dans les régions temperées.En France au 14e siècle, sous Charles V.les jardins du Louvre possédaient 1,200 plants de fraisiers.Maintenant les fraises viennent en abondance sur le marché, mais la saison est très courte.Dans quelques semaines vous aurez donc l'opportunité de préparer ces fruits en pots pour toute la saison durant.De nos jours ce n'est corvée de préparer délicieuses confitures et gelées; la ménagère moderne emploie de la pectine de fruits liquide ou en poudre.Avec ces produits tout ce que vous avez à faire est de préparer les fruits ou le jus et mesurer la quantité de sucre.Vous amenez la préparation au point d'ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort pen- | dant 1 minute.Avec cette méthode de courte ébullition, les résultats sont sûrs, il n\u2019y a pas de perte de la saveur délicate des fruits, et vous obtenez 50% plus de confitures et gelées que vous aviez avec l'ancienne méthode à longue ébullition.Seulement 15 minutes après que les fruits ou les jus sont prêts, les confitures et les gelées sont prêtes à être entreposées.Rendement: environ 10 pots moyens (5 lbs de marmelade) 12 bouteille de pectine de fruits liquide.Préparation des fruits.Couper en quartiers l'orange moyenne, et 1 citron moyen.Enlever les semences, Passer au hache-viende ou couper fin.Ajouter ls tasse d\u2019eau et là c.à thé de soda.Amener au point d\u2019ébullition et laisser mijoter, brasser de temps en temps.| Ecraser complétement environ | 1 pinte de fraises mûries à point.Méler les fraises avec l\u2019autre mélange et mesurer 4 tasses dans une très grande casserole.Confection de la marmelade: Ajouter le sucre au mélange dans la casserole, mêler bien.PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.J.-Léopold Vachon, professeur à l\u2019université d'Ottawa, et Mme Vachon, font part du prochain mariage de leur fille, Thérèse-Raymonde, à M.Roger- Marce! Benoit, fils de M.René Benoit, imprimeur, et de Mme Benoit.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 21 juin, à 10 heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur, d'Ottawa.(Photos Guy Bruneau) Placez sur un feu vif, amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir tcès tort, 1 minute, brassant constamment.Retirer du feu et sans délai, ajouter la pectine de fruits liquide.Ecumer avec une cuiller de métal.Alors brasser et écumer alternativement pendant 5 minutes afin de laisser refroidir et éviter que les fruits flottent.Verser rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement avec la de pouce de paraffine chaude.DES BONS YEUX FONT LES BONS CHAUFFEURS Le beau temps est proche, pour certains les vacances aussi, ce sera bientôt l'époque de longues randonnées à travers la campagne et les villes, et l'on ne répétera jamais assez aux conducteurs d'automobiles la nécessité inéluctable de la prudence et l'impé- rieuse obligation de posséder de bons yeux, une vision aussi parfaite que possible, toute insuffisance visuelle ayant été nécessai- rument reconnue par l'examen dé l\u2019optométriste qui aura dû y re- imédier dans coute la mesure du possible.La qualité de la vision, le bon état des yeux.la possibilité de bien voir, de voir nettement, clairement, de ne souffrir d'aucun trouble visuel, à moins qu'il ne soit compiètement et très bien corrigé, c\u2019est là le secret d\u2019une conduite sûre de l\u2019automobile, ce être bon chauffeur.Précautions Voici quelques précautions à prendre de grande importance et que trop souvent on néglige, on oublie.sont là les moyens essentiels pour ' i } qu'il y a du brouillard, pour reconnaître un obstacle et les con- ditionsd angereuses qui peuvent en résulter, afin d'y adapter la conduite de sa voiture.Un seul verre d'alcool ou de boisson assez fortement alcooli- see, tandis qu'il est au volant de sa voiture ou qu'il doit s\u2019y mettre bientôt, fait perdre immédiatement au chauffeur que le prend une grande partie de l'acuité de sa vision et réduit considérablement sa vivacité, sa rapidité, sa précision des réactions et réflexes nécessaires sur la route.L'optométriste, à l'examen duquel il faut soumettre ses yeux au moins une fois chaque année, quand on est automobiliste, vous dira lui-même: \u201cSi vous conduisez unc voiture, ne buvez pas\u201d.srr rrreers C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 VACANCES FEERIQUES Voila un charmant hôtel-motei sur les rives du lac Ouimet ; Ed \u201coi \u2018res: ; \u2019 \u201d 1 rivée sablonneuse + Peu de robes du soir noires; jles étalant leurs multiples ronds- Lorsqu'il pleut 1 de âvèc plage privée sa , i ; ; ; \u2019 .,; > qu'il pleut ou qu\u2019il y a de NOTRE FEUILLETON sk plusieurs robes petit soir.Beau-|point et sous la magie des oi- la brume, la vitesse devrait être chaloupes et ski aquatique tés fugaces captées pour vous:|seaux exotiques en sucre filé, diminuée des deux tiers de la vi- Ij avec instructeur.Seulement robe à la cheville, en tissu or gaufré; robe longue en imprimé gris, à jupe d\u2019une ampleur élégante et d'un classicisme d\u2019en-|gastronomique, ont conclu le semble inégalé; toilette de faille presque dernier épisode du Bal entre thé et pêche, aux appli- chez le gouverneurs, chef-d'oeuvre du grand chef cuisinier Zonda, des mets délicieux et selon la plus fidèle esthétique deux milles de Mont Tremblant avec ses chaises monte- pente \u2014 seulement 81 milles de Montréal.La plus élégante boite de nuit des Laurenti- tesse habituelle par beau temps, | indépendamment des règlements de vitesse ordinaire, car un chauffeur a besoin de beaucoup plus de temps lorsqu'il pleut ou Lu colombe de la des! Reproduction autorisée par la Casa Vlogra Par Anne Mariel Société des gens de Lettres REARS RATRERIARARELEREEES 38 \u2014 Dans le patio, près de la fontaine, une statue de marbre haussait sans lassitude ses bras Au-dessus de sa tète.Pourquoi Marie-Laure s\u2019efforçait-elle depuis un instant de suivre du regard la double courbe gracieuse?Elle fixait ce point, luttant pour tenir ses yeux ouverts.Le repas n\u2019était pas terminé et la jeune fille éprouvait une étrange sensation d'engourdissement.Elle faisait un effort pour ré pondre à don Luis.Sa tâte devenait lourde et elle avait l\u2019impression qu'un brouillard voilait son regard.A la fi: du repas, elle se le.\u2014Ne restez pas comme cela, c'est sans doute la fatigue.Il a fait si chaud aujourd'hui.En SUSSSRSESESUSSS HSE SISNSSSUTHSSSSSOLEEHES ; nait la chercher.Don Luis fu- écectéeeretitrrésstiés La drogue faisait vite son effet! Elle pourrait recommencer l'expérience sur le marquis.Elle descendit dans le patio.Don Luis l\u2019attendait.Il l'interrogea des yeux.\u2014Elle dort.Un malaise, sans doute, avec cette chaleur.II ne répondit rien.Mercé- dès, qui se tenait à quelques pas, dit: : \u2014Si nous allions nous pro-: mener dans le parc.Mais il déclara sèchement: \u2014Va te coucher avec Inca: Baissant la tête, l'enfant suivit la jeune Espagnole qui ve- : ma silencieusement un cigare ' grande déjà.,Ç \u2014Monsieur le marquis, je vous souhaite une bonne nuit.| M.et Mme François Guénette, photographiés à l'issue de leur mariage en l'église St-Raymond de Wrightville.Claire de la Durantaye, est de la rue Ste-Marie, à Hull; le marié est de Kapuskasing.ravissante toilette d\u2019organza blanche.Malaises péri odi ques ?La mariée, Mme Guénette porte ici une | (Photo Potvin) Remède efficace Les verres dernier cri GUILDCRAFT qui |e la portée de toutes FRMOL Un grand reméde de la femme J tous les soirs.Cuisine excel.Espace pour assistance de 600 personnes \u201cFolies Ber- géres des Laurentides\u201d.Danse lente, personnel amical et gaieté tout autour de vous depuis votre arrivée jusqu'à votre départ.Chambre et pension : $7.00-12.00 par jour, par personne Lune de miel : $110.00 par couple, pour 1 semaine Pour notre dépliant, écrivez à votre hôte.RENE DUBOIS, tél: 190 va, mais tituba.Le marquis et remonta à son tour dans ses depuis plus de 35 ans | Kk s'approcha d\u2019elle: appartements.: Nas | ; \u2014\u2014Mademoiselle.qu'avez-vous?| i i Elle se passa la main sur le Au bas de l'escalier, Maria H j front.l'attendait.les bras croisés, ; .comme elle avait coutume de \u2018 CEE Se A ES , \u2014Je ne sais pas.je ne com- |le faire.\u2014 \u20ac fo pa par prends pas, j'ai mal à la tête.En le voyant, elle eut un ric- E : .no C'est venu brusquement.tus qui déforma sa bouche, trop LA BELLE DU CAMPUS ; H 0 LT R E B F R E \\ se Espagne, les insolations sont \u2014Merci, Maria.d donnent à l'écolière ou la collégienne 4 ., : fréquentes.1, 11 avait déja posé le pied sur | = un air de chef, lui donnent aussi une Kes-premiers Fourreurs du Cenode depuis 1837 ol .Puls iI appela Maria qui ac- |, IL avail cei pos | ed | 1 | bonne vision si importante au succès.= due.| ; .parut se raviser.Il fit demi.£: TER et = Monsieur le marquis?tour et entra dans la bibliothè- Ie # Pour une bells apparence, soyez avisée\u2014 &'étiquétie-H.R.aux Fourrures A \u2014Tenez, Maria, aidez Made que.Avant de refermer la por- em à venez voir notre assortiment.or v re ae + moiselle à regagner sa chambre.*te derrière lui, il se retourna: ! +! in Re .\u201ca \u201c L'intendante glissa son bras \u2014Maria, Maria.Demain.ne cd .Seal | ROYAL DIGUER #, signifie la Qualité supérieure, la correctioyf sous celui de la jeune fille qui, d\u2019une marche hésitante, par- réveillez pas Mercédès.Elle a, me semble-t-il, desoin de repos, .RECENT MARIAGE \u2014 Le lundi 19 mai, en l'église Notre- votre représentant français chez © du Style ot la Satisfaction durable.Toe vint jusqu'au premier étage.et si Mile Bertin est toujours Name-de-Lourdes d\u2019Eastview.Mlle Pierrette Boudreault, GEO H NEL MS AE < .Te 4 ; Maria dégrais la robe ge Ma- souffrante\u2026 fille de M.et Mme Cléophas Boudreault.épousait M.Jean « ° \u201cHOLT RENFREW 187, + ose rie-Laurs, aida Ota ses chaussu- \u2014C'est entendu.monsieur le Paul Tessier, fils de M.et Mme Ovila Tessier, tous d\u2019Eastview.OPTICIEN D'ORDONNANCES CE To te +190 Quinn Ad MN res et hE s'étendre sous marquis.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Maurice .ak ci _ Le TE i son drap.Flle la regarda dor- | Csdieux, smm., curé de la paroisse, 87, RUE SPARKS Téléphone CK.3-1132 mir et eut ur sourire.(A suivre) \u2019 {Fhoto Jasques Potvin) | ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 Cinq : Nécrologie \u2014 an PEMBROKE + DNC) \u2014 C'est Octave Guimond: Ronuld Dage Mme Joseph Vorin VOUS SEREZ BIEN LOGES a avec regret, que la population nais, fils de M.et Mme Jules Mme Joseph E.Varin, née AU - de Pembroke, a appris la mort Dagenais: André Lafrance, fils Marie-Bertha (Berthe) Black: de M.François Bérubé, grand de M.et Mme François Lafrance burn, demeurant à 442 avenue défenseur de la cause française et Allan Mau, fils de M.et Mme Mayfair, a Ottawa, est décédée dans Pembroke, il y 3 une tren-'E.Mau.1 malad ans, après une taine d'années.est le dernier: : cngue adie.du trio; Mlle Jeanne Lajoie, ins.'o Mme Jules Dagenais a passe ,-uimi, la défunte titutrice, étant décédée le 2 mars, 94° \u20189 Jours à! = \u20ac.lle de M.Alexandre ; ; si époux travaillera dans la métro-| y até qui 11930; M.Alfred Longpré.prési Cole, pendant quelques moi M et de Leda Côté qui \u2018dent du cercle Lorrain, le 9 no PO'® PC quelques mois.\u2018lui survit, \u2018versité d'Ottawa, qui sont ren-; Pembroke, Ont.tres dans leur famille pour les - vacances, mentionnons: Rolland; Guimond.fils de M.et Mme: JUUJUURS PRÉTES! À SERVIR DE NOIRE MIEUX! # L'Hôroscore | L VOUS PREDIT .Guides La consultation de l'horoscope dans une affaire.11 faut agir NOS CHEFTAINES DE RONDES EN CANTONNEMENT di est un passe-temps smoffennif à! prestement.\\ condition de ne pas considérer, 21 janvier au 19 février (LE | | Samedi dernier, vingt-cinq cheftaines, assistantes et aides de ronde partaient joyeusement pour une fin de semaine au camp comme des certitudes, les indica- i VERSEAU) Une ambition St-Joseph, lac MacGregor, afin d'apprendre ce qu'il faut prépa- 2 tions de ce jeu.nouvelle prend une forme DIMANCHE, le ler juin 1958: plus concrète.Une person.e 21 mars au 19 avril (LE BE.est intéressée à vous, et cela, LIER) Evitez de vous laisser | sans réciproque.Considèrez | être Juillualre.Votre inté-| planétaires changent et SOUS missaire, assistée de Mille Fleurette Auger, cheftaine.Le R.P.meure, dimanche dernier.Né, I aS | i= i ps: 4 t est en jeu.permettent de jouir d'une ! J.Lanctôt, o.m.i, s\u2019est rendu dire la me rl ampeuses dans le canton de Stafford, il\u2019 ; Mme Varin laisse dans le, 20 avril au 20 mai (LE TAU- | grande liberté.La soirée vous! * dire ss¢ pour les campeus habitait Pembroke depuis son ance a sore entrainer par l\u2019enthousiasme, et ne cédez pas trop vite a une attraction qui ne peut RFAU) Surveillez peu lès activités de ceux qui vous entourent, surtout si vous êtes lié par une association; vous pourrez vous éviter des ennuis.| quelque | l'autre côté de la médaille.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les influences fournit l'occasion de vous amuser et de vous détendre.VOTRE HOROSCOPE Lundi, le 2 juin 1858.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des informations er- | ; rer pour un cantonnement de jeannettes et les moyens pour organise: une belle semaine pour leurs jeannettes.Ce cantonnement était aous ia direction de Mlle Frangoise Lemieux, com.dimanche.En plus des sessions d'études, toutes ont pu apprendre de : nouveaux chants et danses qu'elles pourront enseigner à leurs rondes.Le samedi soir, chacune se costumait pour représenter un personnage de conte de fée et su feu de camp qui suivit, on parla de soirées qui peuvent être orzanisées au cantonnement.Toules se sont montrées enchantées de cette fin de semai- vembre 1937.> usa en 1915, M.Jo- Re est décédé subitement à mariage, il y a plusieurs années.Il laisse dans le deuil.son épouse, c 4: Ï ! \u2018née M.Vaudry.ainsi que deux; CFMeron\u201d, que l'on juge comme ifilles.M.Auguste Charette, 70 ans, sa de Nouveau navire : \u2014 SOREL.Qué.(PC)\u2014Le \"AT: \u2018l'un des navires de recherches les plus modernes au monde.a Ses funérailles, ont eu lieu été lance hier à Sorel.en la Cathédrale et l\u2019inhumation \u2018arin qui lui survit.Elie habitait Ottawa depuis 19- deuil outre son époux et sa, Blackburn, mère Mme Henri un fils Gaston, une fille Mme Marcel Therrien (Yvette), trois soeurs, Mme Gérard Moreault (Rollande), Mme Ovila Guérin (Georgette) et Cécile, tous d'Ot- MOTEL BEACH - FRONT GARDENS | 192 grandes ebzmbres avec bains Taditres de buiies 96 nvec commodes culsinoties aS 21 DEUX) 21 Juin (LES rE _ ronnées sont possibles; soyez ne ou elles ont appris à mieux se connaitre et ont pu échanger 8u cimetiére de Pembroke., Le bateau sera en service Pa ainsi que cing petits-en- le Télersien ot stationnement à I 5 À ilel de votre attention à vos | sur vos gardes.Il est presque des idées pour le meilleur fonctionnement de leur unite.- Pélerinage à l'Oratoire | dans fes eaux de Atlantique of 'e Sitaé tout pres deo Tacian Te = intérêts familiaux.Efforcez- certain que vous rencontrerez | Plus de 600 personnes se sont] cf AFC ge era rat endant Là dépouille mortelle est ex: 'e Pres des magasine.sales à diner, a vous à la stabilité dans vos aujourd'hui des personnes qui NOUVELLES rendues par train au pèlerinage les deux tiers d Lar p «à | Poste au salon Racine et Ro.! Mews de divertissement i BE 3 relations avec vos proches.compteront dans votre vie.On est prié de noter qu'à partir du ler juin, le secrétariat ot le |annucl a l\u2019Oratoire St-Joseph.! 02 fe! le es \u20aciu Sem ® bert, 260 rue Besserer, d'ou | Ecrire pour dépliant gratuit % Vous obtenez des résultats en 20 avril au 20 mai (LE TAU: magasin diocésain seront logés au local 237 du nouveau Centre \u2018Ce pèlerinage était sous les aus-! \u201cconstruit par la société Ma.2ura lieu le départ du cortège _\u2014 peu de temps.REAU) Ne vous précipilez pas diocésain des oeuvres, 70, rue Guigues (coin Parent), Ottawa, pices de la Legion of Mary.Il fine Industries Limited.pour funèbre à 7h.40, lundi are | BOARDWALK PRES 22 juin au 21 julllet (LE CANCER) Vous n'aurez pas & vous plaindre de la journée si vous manifestez de l'objectivité et le désir de collaborer.Cer- dans des changements importants sans tenir compte de l'avis de vos supérieurs.Les lettres et les coups de télé, ourd'hui vous aideront beau- Dimanche le ler jin aura lieu le pélerinage annuel de (ous les membres du mouvement à la grotte Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.Les groupes se rendront pour 9 h.30 a.m.pour revenir à midi.En cétte année centenaire de Lourdes, faisons- \u2018 nous un point d'honneur de nous rendre toutes remercier la était sous la direction de M.! l'abbé Thomas Hunt.'de la Legion of Mary.Mariages M.et Mme Noël Mirault, née Joy O'Donnell.se sont mariés aumônier | l'Office des recherches du ministère fédéral des Pêcheries, le AT.Cameron a 177 pieds de longueur et 32 pieds de largeur.Son équipage est de 25 hommes, pour l'église StéJeanne-d'Arc où sera chanté le service funèbre L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MASSACHUSETTS j ATLANTIC CITY 4-0444 ) Gérance Wootton-Hunter hone que vous recevrez au- | tains propos sont d\u2019un grand i intérét pour vous.22 juillet au 21 août (LE LION) Sainte Vierge de sa protection pendant toute l'année et lui mais on trouve également à demander de veiller sur nos camps.bord les installations nécessaires au travail de neuf savants coup.récemment en l'église Most Holy- 21 mai au 21 juin (LES GE.Name, de Pembroke.La mariée Si vous vous dornez la peine de chercher, vous obtiendrez des nouvelles intéressantes.Les plans peuvent changer.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous avez aujour- d\u2019hui toutes les chances de votre côté pour amener quelque chose à une conclusion qui vous donnera satisfaction.Ne vous laissez pas dépasser.gues promettent d\u2019être fructueux et satisfaisants.Un incident vous enchante.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne vous cons truisez pas trop de châteaux en Espagne si vous voulez vous éviter des déconvenues.Les Influences planétaires rendent négatives toute activité sociale de votre part.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019un bon naturel, confiant et pacifique.La vic intérieure devrait occuper une place importante dans votre existence.Votre avancement sera peut-être lent, mais bien assuré, Une réussite vous est promise si vous poursuivez votre marche dans la vie avec méthode.Quelques surprises du côté sentimental, la plupart sans importance.Votre vie amoureu- «e devrait se stabiliser avant l'âge mûr.122 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Efforcez- vous de penser rapidement afin de pouvoir modifier les circonstances a votre profit.Faites connaitre votre point de vue, Ne misez pas sur le hasard.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) La question argent semble s'imposer avec plus d'insistance que d'ordinaire.Possibilités de marchandage et de complications MEAUX) Si vous jouez avec | le feu, vous pourrez provoquer des situations qui tourneront .contre vous.11 vous est possible d'élever votre position.juin au 21 juillet (LE CANCER) Ne vous affolez pas de | vant certaines difficultés qui! pourront surgir au cours de la journée; efforcez-vous de naviguer dans des eaux cal- pouvez aujourd'hui prendre des décisions positives en ces domaines.Un fait vous réjouit.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd\u2019hui, il vous sera impossible de négliger l'influence et l'aide de votre conjoint ou de vos amis; vous n'arriverez à rien sans eux.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne fuyez plus devant un problème qui doit être résolu: ce sera la meilleure façon de sauvegarder vos intérêts.Des faits nouveaux se produisent.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Cette journée vous permettra peut-être de distinguer vos vrais amis des autres.Vous avez tout à fait raison de céder à votre besoin d'isolement et de tranquillité.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il faudrait prendre une conscience plus vive des difficultés et des problèmes de votre associé ou de votre conjoint.La réflexion s'impose.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Laissez parler les autres et acceptez avec sérénité un manque de compréhension qui se fait sentir en ce moment.Vous pourrez profiter d\u2019une belle affaire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Acceptez les responsabilités qui peuvent vous faire progresser de façon saine, et concentrez sans relâche sur la réalisation de vos projets pratiques.20 février au 20 mars (LES Cette année, le camp Marceau groupant les guides de premiere classe des différents diocèses de la Fédération sera tenu du 11 au 22 août sur notre terrain de camp diocésain au lac Vert.C'est un grand plaisir pour nous et nous sommes fières que quatre de nos guides soient parmi les trente-deux participantes.Ce sont: Carmel Proulx, de la Ge cie Sacré-Coeur, Jacquéline Robertson, de la 8e cie Notre-Dame du Sourire, Colette Henri, de la 7c cie Ste-Famille et Françoise Proulx de la 19e cie Notre-Dame du St- Esprit Les guides catholiques, Diocèse d'Ottawa POISSONS) Il ne vous semble pas facile de tenir les engagements que vous avez pris.Une Personne du sexe opposé vous aidera probablement à faire face à la situation.SI C'EST AUJOURD'AUI \"VOTRE ANNIVERSAIRE Actif, vous semblez vous complaire dans le travail.Doué d'un certain flair et d'un goût du risque, vous pourrez réussir dans des entreprises hardies.Vous aimez la concorde et votre caractère bienveillant vous aidera grandement à la maintènir autour de vous.Vous pouvez passer pour peu sociable car vous n\u2019êtes pas très communicatif, mais vous aurez quand même des amitiés durables.L'\u2019orgueil et l\u2019instabilité pourraient mettre votre vie sentimentale en danger.La circulation vous ennuie ?Par OTC allez-y ! \u2014_\u2014 Ottawa Transportation Commission Prenez les avions C.P.A.et la route du sud pour ROME et PARIS MAINTENANT \u2014 epargnez $113.40 sur le tarif touriste regulier! \u2018est la fille de M.et Mme Leonard O'Donnell.tandis que le marié le fils de M.et Mme André Mi- rault, tous de Pembroke.M.et Mme Mirault demeureront à |Pembroke.mariage de Mlle Damienne Pelletier, fille de M.et Mme Emeril domicile à Hearst, Ont.Récemment, a été célébré en ; l\u2019église Saint Jean-Baptiste, lel} ou techniciens.qu\u2019on apprécie partout\u2026 | Mavfair La Mayfair vous procurera un plaisir nouveau et délicat .Douce et savoureuse, elle est munie d\u2019un filtre qui lui garde tout son arôme et présentée dans un élégant étui à rabat.Ce chef-d'oeuvre de bon goût est en vente partout au prix régulier.: Déplacements C.CAPLAN LID.me Rideav i HEURE MARIALE Parmi les collégiens de l'uni- Grotte de Lourdes D'EASTVIEW | 8 TOUS LES DIMANCHES D'ETE à 3 heures p.m.Les autobus desservant le Sanctuaire : Rockcliffe, Manor Park, Boul.Blake © Chapelet commenté rtobre (LA __Mes.; i la Cheftaine Denise Turpin, de la 19e cie Notre-Dame du St- Pelletier, de Gaspé, Qué, à M.; 7 35 epieubre au 8 intérêts con- 22 juillet au 21 août (LE LION) Esprit, a été choisie comme assistante au camp de formation |Alexandre Gosselin, fils de M.et PRECHEE ; e Petite couronne cernant vos occupations et Si votre position ou votre car-| pour les cheftaines a la branche guide qui sera tenu au camps Mme Conroy Gosselin, de Hurst.|?431, ch.de Montréal © Cantique _ vos relations avec des colle | Tiere vous préoccupent, vous St-Emile de Montcalm, diocese de Montréal.Sincères félicitations.|Ont.M.et Mme Gosselin éliront Tél.: SH.9-0708 © Salut du T.S.Sacrement La cigarette de bon goût À BOUT FILTRE a ) + Rendes plus agréables vos vacances en Europe! Voyages par ies avions des Canadian Pacific Airlines T de e aller et visites Lisbonne en allant à Paris .Madrid en arf A anomie ¢ allant à Rome.Vous aimeres les attentions et la Montreal-Lisbonne-Paris à = courtoisie dont vous serez l'objet au cours de l'envolée.$ 480 60 Le nouveau tani d'économie vous épargne $113.40 , * par rapport au tarif touriste régulier.Consultez Montreal-Madrid-Rome ; votre agent de voyages ou les Canadian Pacific $582 50 Airlines.Rendez-vous en Europe par la route du (Lignes de correspondance de A a soleil, directement de Montréal ou de Toronto.Lisbonne et de Madrid.) - i Pa | » LES AILES OU PLUS GRAND SYSTÈME DE VOYAGE AU MONDE .; » Rid =\" ow Ure RI vu A A ?2 né $ wy A A à ; \u201cie EF ie: / aT Be oR Oto.SNe SEES Peary, 4 ei M AQU ta ee 0 ea de tie var a AAS gaan NE Ee ICR AON mai eS A CE AN A a ae.i EE ei PN I a : i \u2018 ul ; a } - vu J lJ 4 Six LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 { T5 L 2408 an ballet & Rockland ¢ H a © pron mpeg CIM EE Conseils d\u2019amies à celles Unconcoride 1 À hr RNA qui veulent faire du théâtre 1 soca exo ce 1 CAPITOL - \u201cAnother T.me, Another Place\u201d ir 12.43-2.55-5.97-1.13-9.34.: 3 : ut ai - *, CL.A .\u2018la direction de Mmes Den ; CARTIER -\u2014 \u201cRaintree Country\u201d il) La presidente du Festival na- posséder toute l'expérience de ! Po Mmes s c 12.46-4.29- 6.2¢-9.15.\u201cForbidden De ; re , Maeson #t Lucien Lafleur a eu Ba pert\u2019 (71 2.44-5.37-5.30 tional d'Art dramatique.Mme la scène qu'il lui est possible lieu récemment à l'auditorium EN CINEMA DE PARIS \u2014 1» heure Pauline McGibhon, conseille à d'acquérir dans les troupes de l\u2019école Ste-Trinité.Y ont ; d'escaie\u201d (ZR) 6.30-5.4y.Dimanche.toutes les jeunes filles dont amateurs.A ce sujet, Mme _ participé les élèves de 3 i 13 ans.Le maître de cérémonie était \u2018 Rolland Maitre, professeur à l'université d'Ottawa.Le pro- 12.30-3 49-6.48-10.07.La Madelon (i: , 818, Dimanche: 1,56+5.15-».34, FRANÇAIS \u2014 \u2018Buster Keaton Story\" ~ 1) 1.05+6.1C.\u201cShot Gun\u201d 1) 2.40.1.50, Stage Show 5.00.\u201cHell Drivers\u201d tir 11.15-4.20-9.80.4 ambition est de devenir comé.McGibbon ne saurait trop en- 4 diennes, de \u201cquitter le pays\u201d.courager les jeunes à s'inscrire Mme McGibbon, une femme aux festivals régionaux d'art M \u2018de 48 ans qui est l'épouse d\u2019un dramatique afin de pouvoir se directeur d'une compagnie faire remarquer devant le juge véto fé er LAURIER \u2014 \u201cGun the Man Down\u201d ; Girec À 3 r t es Tr Pr L00-3006-6.02-908 1 aming pe ; d'huile de Toronto croit en effet du concours.Par la suite, elles gramme a ee re a von Gal\u201d (2) 2.45-\u20ac 41-837.4 que c'est là le meilleur moyen devraient essayer d'être ad pan Le jardin d'enfants dansa LINDEN \u2014 \u2018Young Dont Cry\" .25 d'acquérir une solide formation mises à une école d'art drama- \u2018 ; ensuite \u201cDans le bois\u201d.Les dan.\u2018seurs étaient Jacques Martel, Michel Carrière, Christiane \"Charron, Maureen O'Connor, 1.0-4,30-%.10.\u2018Fine Down [Lelow\u201d 12H 2.20-5.55-9.55.LITLE FLGIN \u2014 \u201cThe Bridge Un The * River Kwai\u201d 12) 12.36-3.20-6.20-9.10 tant au théâtre que dans les au- , tique, en Europe ou aux Etats.tres arts.Unis, économiser Jeur argent et Cependant.durant la dernière obtenir un emploi à temps par- ELGIN \u201cRun Silent, Run Deep\u201d (1) écennie, les facilité sens tie] pour suppléer au montant .Ad ; | 1.80-8.20-5.30-7.40-9 46.a deramiomee: \u2018augmenté \"de la bourse.d'études Elaine Byrne, Mireille Lavigne, MONTCALM \u2014 \u201cWhere's Charley\u201d (1, et ont permis à quantité de nos De l'avis de Mme McGibbon, Louise Guay.Nicole Boileau, et The Master of Builantrae™ (1) % jeunes de perfectionner leur art lorsqu'on a du talent, de la dé- Pauline Auger, Mary Murphy et Les 1.8 - Mot\" 12Ry \u201cDeeg , .ini 3 Maria Mauban et Jean-Pierre Aumant, dans une scène du film NELSON.Jet Pilot (ZR: et \u201cDey tout eu gagnant leur subsis- termination et un petit appétit, Dominique (Carrière M \u201cDix-huit heures d\u2019escale\u201d qui prend aujourd\u2019hui l\u2019affiche au ODEUN \u201cSeautifu! But Dangerous\u2019 tance.on accepte de souffrir certaines Puis, ce ut \u201cRose-Mousse, un iE Cinéma de Paris de Hull.Au même programme: \u201cLa Madelon\u201d, (ZR) et Forty Guns\u201d 121.Etudes en Europe privations sans se décourager, ballet avec Michèle Lalonde, A avec Line Renaud.; RÉGEIT 350 at EY ee ra Rs ; : Mais comme nous ne possé- Elle fait aussi remarquer que :.Yvonne Hotte.Denise Martel, , (9) 1.55-6.00-8.10.\u2019 id ; \u2018dons encore aucune école d'art terme des études en art drama.Claire Siledeas, [Duane Seguin.-.eo.IRIDEAU - \u201c8 P Mimi 3 ! ti i i com- tique est presque toujours suivi ~attar ; ly LR A l'affiche samedi à mardi 3i mai, 3 juin | ane ath et Te Line | drama \u2018ar exemple.l\u2019Acadé.de tournées et que c'est là un La Pos dat par cole Bot Ing ; | (Ci 2.25-5.25-830., mi \u2018Art dramati emploi qui ne comporte pas de , leau: \u201cSoldats de bois\u2019 par le IT sop CQEASEOP \" SOMERSET ary ML AE \u2018en.Angleterre.la plupart des plan de pension, d'heures fixes, Jardin d'enfants: \u201cLes vagues\u201d.Ë Taming Sutton S Gal | ! actrices de talent doivent se de revenu stable.de garanties | Pir, Lise aPsnaitre: Le, rive .de travail ou d'assurance-hospi- .Ge !a grand-maman, par Mireille Avec JOHN LUPTON et GLORIA TALBOT FRRRREIERRIARRAENRRRERY] rendre eu rope fait toutefois talisation.P ; Lavigne.Christiane Charron, En programme double avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ISTAR TOP: = , remarquer que la popularité cit pour conclure, Mme Me.Maureen 0 Connor et Elaine =] 1\u201d 11 I NS x Bical 5k i isis ER ah ras carie oroissante du théâtre au Canada Gibbon soutient que les comé- | yrne; a valse\u201d.avec s B ; .itre, 1 ré, Lo i Gun The Man Down x ¥ TEL PERE, TEL FILS\u2014La Manécanterie des petits chanteurs ot Jos nombreux débouchés of me rt comédiennes doivent ! Deha oe ze be ona Elibant, Ë Avec JAMES ARNESS et ANNE DICKINSON $ DRIVE.IN THEATRE z de l\u2019école Meilleur, de Montréal, donnera une série de con- tent atouts e métinte Pere.| prendre de l'expérience mais ; Diane Boyer, Camille Raymond Actualités A Ri Dessins + CYRVILLE \u2014 SH.64413 3 certs a Ottawa et a Eastview, aujourd'hui et demain, à la | rience d'espérer une brillante ; qu'aujourd'hui, il ne s'agit plus | et Nicole Lalonde.: Z 5) , E = FA SHHH AI RRH SENS I salle St-François d\u2019Assise et au Centre récréatif d\u2019Eastview.| carrière à son retour au pays d'un exil permanent puisqu'ils Mile Jacqueline Laviolette i du jour \u201csue animés *CE SOIR Tout en couleurs NOUS voyons ici M.Jean Gauthier et son fils, Luc, tous deux | \u201cLa présidente du festival na.Peuvent revenir au pays.était au piano._ * w Ÿ membres de la Manécanterie que dirige le R.F.Julien, sc.tional, qui est originaire de \u201c4 \u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 \u2018+ JAMES | OTR OCI I Les Petits chanteurs sont dans la région dans le but d\u2019aider Sarnia.Ontario.ne se trouve x3 nl romee ç Pb H A CAUSE x, financièrement a la fondation d\u2019une mission des Frères du | ' ori ;.\\ 5 p= i 6 [4 DEAN HE x Sacré ini jaucun don sérieux de comé N \u2018 ; ñ p : _, * Sacré-Coeur, dans les Philippines.| dienne mais elle n'en possède , commente Br RITA HAYWORTH 4 ; 3 \u201cHour of Decision\u201d 3 \u2014\u2014| pas moins une vaste expérience \u2014 j ROBERT Jack ( iii iii iii dE a na dans les programmes d'études SR NITCHUM * LEMMON FP yr \u2018 LIND : A | ecran du (inéma en qualité de membre du Sénat VA © a a à: .EN i _ ne de l'université de Toronto.Elle DEP 15 d'a © W, [INEÉMACePAR (1 LOSER IRENE | de Paris \u2014 Hull est la seule femme à avoir été i SERA ALOUETTE nada TY CPR GRAND RÉRAR FIRE DOWN BELOW\" || Au cinema, le pubic rctame ie présidente de Tasso LT ed i A AE \u2018 4 \u2019 Ween igs Je] ae couleurs i i à V i i =; 46 © A Asan AU [Tad A a i A peur | Rita Hayworth \u2014 Robert Mitchum 46S films à vedettes.La direction j'université.Il y a quelques an- .; wl ASCOPE À A as | aventures et emour 1] à SAR , , du Cinéma de Paris, en mettant!nées, elle fut aussi vice-prési- \u2018 rase ape Apt FAO \u2018 | \u201cTRE YOUNG DON'T CRY\u201d }'a l'affiche \u201cDix-huit heures d\u2019es- dente nationale de l'Ordre im- ; RL, VE-IN i J.nn AUMONT | a Mine cale\u201d, comble ce désir.En effet, perial des filles de l'Empire.Tac Brome dans les Cantons ; J TITS TR EA TU INT TE TER 5 2 ween KERVINE | ce récit d'amour et d'aventures|Çet organisme est lié de près de l'Est, l'endroit Idéal A PO So teores MARCHAL \u2019 a groupe Jean-Pierre Aumont, Ge-jaux études théâtrales puisqu'il pour passer d'agréables Ce Aids W Théâtre PARIS neviève Kervine, Georges \u2018Mar- octroie chaque année des VACANCES OU FINS DE SEMAINE od iA + rue MAUBAN POINTE GATINEAU chal et Maria Mauban.Kn prin-| bourses ditudes a ceux des plus MOTEL \u2014 CABINES \u2014 HOTEL À f wit DIX-HUIT E Tout en cinémasco .at u} cipe, il est plutôt rare que deux; doués qui désirent continuer v i hi : z= \u201cGUN py oweurs Hieunes premiers occupent la ve- leurs études a l'étranger.Banquets \u2014 Convention.\u2014 Réceptions rE = HEURES = [avan SUN GLORY\" \u2014 lidette d\u2019un même film mais le! Groupes amateurs Cuisine succulente, copieuse el variée.he = rpm =; | AUSSI £ ;producteur de \u201cDix-huit heures: Mais avant d\u2019entrevoir un sé.Grill \u2014 Danse avec orchestre tous les soirs : -D ESCALE = lo.ory |{d'escale\u201d s'est dit que certains, jour en Europe, une jeune co- g Canotage, natation, pêche, tennis, etc, etc.BE in ve irra | aD DAY 6TH OF JUNE\" principes peuvent parfois, sans;médienne sérieuse doit d'abord 7 Notre belle et grande salle à manger est À Au même programme i Dione coi a oe de in, mal sérieux, ve pEnores.Et, PER ouverte a tous passants.Spécialité de la : | re dontinue] & pa de, 0 ic est ainsi que Marchal et Jean i maison: canard à l\u2019orange du lac Brome.a , \u2018 5 s mardis Pierre Aumont se partagent la, La plus grande { si ; fy montant $50.00 vedette de.cette histoire.fertile { Demandez notre dépliant avec liste de taux.M eommemçant Mundi ten febondissement qui, 1e sire | SOIREE MONSTRE | ou réservations à ALOUETTE LODGE © a : l'indique, doit se situer et se: ete , \u2014 me owen \u2014 dérouler dans un laps de temps: | Pare { Foster, Qué.tél: Knowlton CHapel 3-5755 - LAUGHTON\" Power ° DiETrion Précis: 18 heures.L'avantage de { Lansdowne | _ _ &-D.DALLAIRE, gérant a \"WITNESS © la formule est d'obliger le scé-i ; 1 \u201cQui vient à l\u2019Alouette, en part satisfait\u201d.| THE 4 inariste ef le metteur en scéne | le lundi, |, g 1) PROSECUTION à \u201cserrer\u201d l'action au possible.| 16 juin {| ry 2m à {Ici, c'est l'aventure et l'amour î 1 î A Errore pas) (avec son grand \u201cA\"!) Scènes) lont contribué plus de 55000001 LeS Apprentis Sorciers (de Montréal) x TETTEE furibondes, situations en force, | à des oeuvres méritantes | présentent .texte violent, passion et poésie.dans Ottawa ; st 1 ] : 28 |le tout dans un cadre propice à | dams ottawa 5 LA FLEUR À LA BOUCHE 3 \u2014 LRU VAT des images spectaculaires: un \u201c \u20ac » = a ff JEAN RICHARD | Dernier jour: \u201cJET PILOT\u201d |*étodrome.(M Le Fondati | LES CHAISES RE Io.À a + RB } mn ROGER PIERRE aussi \u201cTHE DEEP SIX\u201d more : a ondaqartion i ; \"à DERNIER Eu NET LARQUEY et ROQUEVERT i al | théâtrale d'Ottawa | au théâtre le plus intime de la région oR THE LE GRENIER JOUR! EXE CRP wr Bl WU pn \u2019 ; «NS uni _ | > Lp \u2014 Pour de 1240 (midi.Avr || UN SOIR SEULEMENT ! | Réunion pour instituer un | CE SOIR, 8.30 PUR G jours ouverture des pories à 6h.: i Co - comité de langue française.| Billets PR.1-1641 ) COMMENÇANT DIMANCHE JUSQU'A MERCREDI ! CINEMA DE PARIS | Mercredi, 4 Juin, | JEUDI, 5 JUIN, EN SOIREE ! Py Natienal Business College, ! , \u20ac » | 6212, rue Bank, à 8.15.DAVID O.SELZNICK eset is ote » ERNEST HEMINGWAY'S DEUX REPRESENTATIONS | Tout en couleurs | : 2er: 7.30 et 9.30 p.m.| ICE à Invitation aux amis intéressés || 2 4e - Bs V1] + à; A \u201cWINGS OF THE : és a À M Pre: ; SU I EAGLES\u201d i Assemblée générale des membres et | > 4 S i kK | ij des amis: Salons C et D, Chitesu |! A Ih i a fll John Wayne, Dan Dailey Laurier.le 10 Juin, a 8.18 p.m.: he bi LANCE SON ! .» | aires importantes.pre = se] RIDE PTE pans y Dimanche à mercredi Tout en couleurs 3 SEMMAUS em x ing [Hanfcairs Sema I ne des By STE | | Chom ea ° 5 me ES PA it \u201d \u2018i eR | Tout en couleurs Gregory Peck - Virginia Mayo } a + 1ROCK JENNIFER VITTORIO e COLOR by DE LUXE e ADMISSION: 51.00 | \u201cMOCAMBO\u201d Appors Liss io 1S d( @ h * \u2018HUDSON -JONES ° DE SICA INEMASCOP BILLETS EN VENTE: | Clark Gable, ! MEET CAPTAINS Ls | } A HULL: Ava Gardner / 2e GRAND FILM Cartier Mignault ! A 5 Bud Abbott - Lou Costello / 4 7 153, Prineipale, , NS DERNIER JOUR HELL on DEVIL'S ISLAND CARTIER 183 rue Frincloale | \"MARAUDERS\" ASA | \"THE LIGHT OF THE et Helnut Dentine « Donna Martel nt.N.-Dame : an Darren _ j SILVERY MOON\u201d R ! } J \u2014\u2014\u2014 164, rue Eddy \u2014\u2014 -\u2014\u2014 AUSSI O ary wy DERNIER JOUR, AUJOURD'HUI! TE eel?ca ea.| | \"CRIMSON PIRATE\" > § \u201cRAINTREE COUNT\u201d, Elizabeth Taylor \u2014 \u201cFORBIDDEN DESERT\u201d, en couleurs A OTTAWA: a Librairie Du: -auit.\" {1 170, rue Ridveu i 3 9 = |@ 515000 A OTTAWA 7 :} E.-M.Il évesque et Fils, : i] Magasin de chaussures, } e i] 179, chemin de Montréel 1 A GATINEAU: :| Pharmacie Bessette (Rexall Drugs) 293 Netre-Dame, ! ES : .ww wm | REMPLISSEZ UNE CARTE | 2 AU 5 JUI \u20ac que nous sommes surpris (ROCK ALL NIGHT\u201d | 1 | \u201cUNTAMED YOUTH\u201d avee Lori Nelson | J ! \u2018 ., \u201cDRA » ,; : : .,.et réjouis, cela va sans dire, de constater que les GSTRIP GIRL Achetez une boite de pistaches à Mmélomanes nous demandent déjà d'inscrire leur nom | empaquet ide d = sur la liste des billets de saison de six concerts de l\u2019année : : ! | empaquetage au vide du garçon ou a | prochaine.Cette demande, sans précédent, de nou- ¢ 0 0- nm ê Endroits où acheter vos cartes de BINGO en dehors de la ville: de la demoiselle qui veus sollicitera, 4 _ veaux abonnés nous laisse prévoir que les fauteuils | vec Restaurant Festaurant Watson: end Le | S les délici : a g \u2018 ; .; 1 .i ; 1 , e op, icerie \\ a wi s'enlèveront rapidement.Et pourquoi pas ?\u2014 puisque LUN.* MAR, * MER, R.Leclaire; CARDINAL, Mme H.Harper; CHESTERVILLE, : avourez les délicieuses pistaches nous sommes à préparer une saison plus brillante, plus ; EST RENDU TON Pe Adbre: COBDEN, Magasin Red & White: CARLE- | \u2014 et contribuez aux oeuvres de considérable, sous la direction du maestro Thomas 3 SUR, ee orders Confectio.M N \u2018 d \u2018 ! ! nery; HAWKESBURY, Restaurant Esquire; KEMPTVILLE, | bienfaisance du Club Rotary ayer.lous ven rons es places dans l'ordre où nous | A | A UE awtord: MERRICKVILLE, Merkley Pool Room; \u2019 recevrons les demandes, bien entendu, méme si les ren- ! Gravel; PLANTAE yoy 2uail; ORLEANS, Restaurant J.|i .! 1 1 L.Gravel; PLANTAGENET, Restaurant H.Carriére: PRES- | seignements relatifs aux dates des concerts, des artistes | $ 4 1 5 0 0 | corr, Club Kinsmen de Prescott; RENFREW, Poste d\u2019Es- et des prix ne seront envoyés qu\u2019au début de septembre \u2019 .| STITTSVILLE sardale, Bowledrome, Pharmacie Russell; afin de permettr .; § , A Bradley; VANKLEEK HILL, Davey's 5 7 DESIRED, 5 e de confirmer les commandes.VENEZ SIGNER {| Drug Store; WINCHESTER, Restaurant Harry Flora.; 5 -VOUS VOUS ASSURER UN DELASSEMENT VOTRE CARTE ; 5 be AGRÉABLE ?Ecrivez sans tarder à l'Orchestre philhar- | 5 RRCAPIIULATEON DES NUMEROS APPELES rs philh pe JUSQU'AU SAMEDI 31 MAI 1958 a monique d Ottawa, C.P.383, Ottawa.Si vous le préfé- ; Francais : rez, inscrivez lisiblement vos nom et adresse dans la | A | | | marge de cette réclame et postez-la-nous.Les abonnés ; 3 e lan dernier auront le privilège ordinaire de retenir Bi d | He i isi a 3 : es vendeurs de pistache - leurs fauteuils actuels et ce, jusqu'au ler octobre.ingo de 3 17 31 47 61 7e de pistaches vous visiteront les | 4 ; i i ts: | ° | jours suivants: journa || 5 19 3 49 64 || LUNDI MARD .Orchestre KINSMEN 9 20 37 50 67 | L\u2019ouest de l'avenue ! a Ottawa-ouest re Philh i Numiros ||| 12 22 4 53 68 ||| Chel 7, lnarmonique d\u2019aujourd\u2019hui { Alta Vist Ca 120 G47 (|| 3 2 55 71 || : JEUDI - No d Ottawa G 56 15 26 56 73 | MERCREDI Côte de Sable \u2018 every | 28 59 ; Centre de la ville et Ottawa-Sud a : L E JOURNAL | \"oY A POUR L'ANNONCE DE LA | 2 ; PROCHAINE SOIREE RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES SOCIALES \"OT I ME = MONSTRE KINSMEN DES KINSMEN LE CLUB ROTARY D 0 AWA 2 (dass re, it; Bs } ; à d ey am MEET se secmatied \u2018 py on « rg Ry Te X ; Rd BE AER SEAN ai as Ghat Tg TY Cl NE A SEY NE Nal i 2 a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 Sept \u2014 Te et et PR At Pe A2 en action EL présentera chacun ies $ à d ê ct | pe 1 , ; ) / 1%, {oon { contes de Morles Catlaghan que (Quand un acteur entre dans Succes du recta 4 .; 28 : lon verra dans Je film.C'est | .: - rogrammes a La audio { 2 /! / / \\ un long métrage canadien, la peau de son personnage de ballet à Gatineau 5 | arts | forchest P P g \u2014 ; x (Voir les horaires du Puste CKCH uuns te Guive de 1V5 | e monde es J i by vempiacers Peres.oes Lorsqu'ua hebdomadaire ar.les receptions qui furent don- GATINEAU (DNC) v yr =.{ Ie CT ets .2 ; i TE i - # i \u2014 ne 2 1 CE SUIR | y 2e à la télévision.La yedette listique de {a métrandie fit con nés en son honneur.on la it foule d'heureux parents sont ve ; A CBF-MUNTKEAL pailroue 11.00\u2014Vence Lu'e / / Hi ! e son spectacle sera une belle naitre le nom \u2018a nouve afficher une mise des plus éle- nus acclamer leurs enfants lors 4 aan Sllecycine { OU Nouvelles and 1am Nouvalies : e es aritsles { grande blonde d'origine alleman- Miss Radio-Cinéma Télévision - jantes el elle apparaissait aussi du récital de ballet tenu.hier ; A 6 10 Chronique sportive lu: Nouvelles 111.20.Kangaide : { de qui s'est fait une excellente 1958, la plupart des teléspecta- plus vivante et pus coquetle.soir.a la salle des Chevaliers = 8 §.15~La langue bien : V.Ui\u2014Radio Weekend iia Infuse tors \\ \u2018 ; jareputation comme chanteuse.teurs de langue française se re.Mais c'est Le soir de son cou- de Colomb a: 6.50=C 10.00\u2014 Nouvelles 112.05 Open House 1 par Lermain TARDIF { ali à à à .: ce Coens ean.10.66\u2014 Hadio-Weekern 12.26 Sport Scores in danseuse et comédienne, Gret- férèrent non pas à cette élé- ronnement qu'elle donna toute : ; 4 A A59\u2014Congrès libéral 10.du- suture ions Lok zed Bly dct 80 = : .{ chen Wyler.zante jeune femme qu'est Béa- la mesure de sa grâce et de Les jeunes qui évoluent sont À au Azb\u2014Hediv-jour nas ee à BO TE ISS Tr SS SS TS nn eee v rice Picard, mais bien \u2018plutôt son charme.Dans une magni- âgés de quatre ans à 12 ans: ils ps.eu Dao Mau de a A ent \u201d Nous avon.recu une Jettre Les fervents dc l'orque auront La grande diseuse française au personnage qu'elle incarne fique robe blanche à longue \u2018sont divisés en trois groupes: les = 2.60\u2014 Kiosque a musig pure 60 In lurmaton ¢ Patac d à ; ; à 9.26-\u2014Cnncert ja ia RA + JU Hegons weatner dune dame d'Otiana qui -e le plaisir d'entendre un récital atachou ant [( th Came avec tant de sincerité dans le traine.couronne eur la téte et juniors, intermediaires et senior.i 4 » \u2018 \u2018sn \u2019 \u2018 - à ae 7 à i à ; Tr Musa Ge danse ee Big Juke Bos slo aby Re plaint de l'indécence de la robe conjoint d'orgue et de chant, a re chant a l'hôtel Reine roman de Germaine Guévre sceptre a la main, on ne la con- Nous remarquions la presence \u201c 11.00\u2014 AGagle l20v (niurmeuves TE de Michelle Tisseyre, lors du merer\u201cdi zor.au temple St-Mat.Elisabeth mont: Angéline Desmarais.fondait plus avec Angelina 2 4» Mme Grace Bergin, institu.A : (126 \u2014Noovelies eporuves 1205 S10 Nighi House Tut- Don Mc « dermer Music-hall.\u201cC'est vrai- thias \\u programme, des veu Les deux \u201c«randé artiste Pourtant.il y avait bien deux qui elle devait, pourtant, son trice d'Ottawa, Mme Louis Mur- ë SIR 11.30\u2014 Destination 80 Dances of te re Len Pac de Rap \u201c1 \u2018or.es deux grands artistes Ca- ans que la reine des artistes titre de gloire.doch ainsi que Mme Emio Pie- inennnue 1.00- Informations Nation ment un scandaie.ecrit-elle vies de Bach et Williams.L'or- padiens Pierrette Alarie et Léo- © it itd de 1 Dans la vi ivée.Béatri \u2018trelli E LR UE sin Tes TAS al Mueic Four pour les personnes qui ont du zaniste sera Godfrey Hewitt el'pold Simoneau sont fort occu- de Yo \u20ac hie ® peau Picard st Ye pe du a san Murdoch résenté des A a \" CKOY.OTTAWA | S.00\u2014broris ab bu Pen te bon sens dans la téle et pour les le chanteur.Donald Burlos, ba- nés.Le couple est rentré récem- de ls ympa que Angelina Picard 1 'épous ct?oto- |g Sua r Murd doch a sents des à 2 EL liom chee S36 Noowalies Sdu\u2014bentival of Spry enfants qui, a 8 heures, ne sont Hton.ment d'une longue tournée aux en public, on l\u2019abordait par son couple a trois enfants.'sidente des cours de bsllet d'Ot- LONE j 4.06-\u2014Intormations &ai\u2014Shoobil LO Bh Wien Roundup Pas encore au lit.Nous sommes x % + .__ Etats-Unis et à Cuba.Cet été, ils, prénom d'Angélina.Elle s'aper- A jtawa.EY i $0 ake Believe j 1.00\u2014RA News |11.00\u20145pring ume ici 18 dames et pas une n'est de- Le chanteur et chansonnier tiendront des rôles importants çut bientôt que le caractère de , , | à } Bailroom + TiE-Bnorbal 1130 Marine meurée au salon.Alors nous Paul Anka nous annoncait qu'il dans \u201cDon Giovanni\u201d de Mozart, celle-ci prenait le pas sur sa | C'est facile, c\u2019est profita-' À 1.00\u2014 Informations nr zensuere yo Lean avons fermé l'appareil\u201d.paraîtra a l'émission de Perry au Festival de Vancouver.La mnalité , ble de placer une annonce.2 1.06\u20146 » M\u2014Nouvelies 112.00 Bandstand 4 ! ; ad { propre personnalité et qu\u2019elle en 2 1.10\u2014~Make Balave $.06\u2014Hay Shakers 1.00\u2014intormations LS 0 Como, samedi prochain.Il fera \u2018princesse Margaret assistera à la était venue à s'habiller simple- classée dans les pages du 5 DIMANCHE les Apprentis Sorciers qui aussi une tournée en Floride et'première.ment, à ne porter ni bijoux et \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431 CBP-MUNTREAL ! 1,20\u2014-Hurte Mouniain 6.50 Make Heu \u20ac Jouent ce soir au Gren.er, onl sera en vedette dans un film: ; «À + i : ; , Sl : > .; 208 636 Kllocreles Canaries sus (ntornutions recrute :eurs mombres dans les américain.C'est pour cette rai- Immédiatement apres ce festi- peu de maquillage.Bien sou x nr ; y 8.90\u2014 Radto- journal 1.5ÿ\u2014Bundez derenade bi sports , ._ 1 ,; , oval qui aura lieu du 19 juillet vent.aussi, elle employait à son LE 8 8.0b\u2014Louanges * 2,00\u2014Bunday Lamehgnt 610 Make Belic e milieux ouvriers de la métropu- SON QU'il suil une cure d'amai- ' paint J insu les savoureuses expres- LIMONADE ail 330\u2014Misia sot dub Lady of 8:8: Intor mation, le.Un des comédiens iravaille grissement.Il est aller voir M.A 16 août.ils, se rendront en hs du Chenal du Moine et pis Nouvelles heures i 00\u2014 i tus) T.66\u2014Ttater hou ; qi A 4 J .i B yO ame istcates | 06 (nluriastons Lu ie MU dans une unc.un autre fait Joseph Tremblay.physiothéra- à.pe ones doivent faire encore, on la surprenait même 9.30\u2014L'heure du concerto] 8-05 Sunda: Serenade D Hova de l'emballage pour une manu- Piste qu Parlement & de 139 li-| egisirements.là claudiquer\u2018 7 ' dhb\u2014 veli à Ut reuguebr .© ; .: : | , \u2018 .: 10 Br dimanche 6.00 - Hermuda Bound Rose Eddie Uahlard facture.|! y a aussi dans Je derniers alsse a , ces jours Gaston Trudel, ancien artiste ; Il n'en fallait pas davantage / ! d affaires 11.30 \u2014Musique de | Ba6=Famihy Iheatre 4,80\u20140n the Tou n groupe un instituteur et une in- 5 de La.Rampe qui est devenu | pour qu'une jolie femme telle ) LIBÈRE : \u201c2 chambre i \u201c -Informations ae tformatieh irmièr ; 3 | in enieur i an i | i} ; LIBERE i Tia 12.00 Le Tpnde wad cu he Heats rT rae, TO\" firmiere row L'acteur Raymond Massey 2 Unis nous dort de PR aa ae EE irs p Sands VITE ET BIEN 9 a.m.à 6 p.m 3 Jana | 6.19 ~ Here» aa uw h\u2014 Stardus ; ; ; | 1 e 8, ° 5 r \\ .+ 3 12.30\u2014Jardine palentureus 8.20\u2014Christian Youth 14.\"0=Saivauon Arms ie théâtre de ta Boulangerie commencé à faire l'enregistre-; pour saluer les vieux copains |son statut de comédienne sédui- -_\u2014 3 TL araire 5.4u- Nouveties 1 a 1006 Spartina ou jouent les Apprentis ne con- ment sur bandes sonores la nar- de l'art dramatique et leur dire sante.C'est donc à ce titre, LUNDI + L06\u2014 Nouvelles 8.36 Bilver and Crystal 1045 Sacrea Hesri tient gue 30 places.Mars on es- ration du début du film \u201cNow que la vie musicale à Cuba ne principalement, qu'elle accueul- i OS intermbde abdos 2 ee ta yg vile ne père pouvoir v apporter quel- That April's Here\u201d.M.Massey se ressent pas de la crise poli- lit avec beaucoup de joie la nou- A SAMEDI a 1.30\u20141'art et la vie 7.80 = Andrews ve Moers to Dream by gues changements au cours des décrira le milieu où se déroule tique.velle de sa nomination.A toutes = 2,00\u2014 Du aolail plein jhure L1,50-\u20145ports mois d'été.O , ssis \u2019 In tte 8.3u\u2014 Hockey 11.26 Muse tr au o ectac! one peut assister 3.00\u2014Concerts populaires 10.30\u2014Billy tLraham Dreum By spectacle qu'en réservant d'a- 4.00\u2014lci Guy Moufette t1,0u-\u2014 Informations 2 00- Informations i vance sa place, et l'entrée est 4.40-\u2014-Images du Canada |11.15%-\u2014Sports Final |12.0h\u2014 Music for Dreaming libre .; 6.00\u2014Défense de l'opéra jil.15\u2014Lenn Hack and ! 1.0%-\u2014Informations et \u2019 , | + #.30\u2014Images du Canada | Listen 6.00~=Radio-journa) 12.00\u2014Informations fin des émissions #% %* Pour faire leurs frais, les Ap- 6.10-\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Les llôte dans nos Îles 8.80-\u2014Mateh intercités 7.00\u2014Nouveautés T1.30-\u2014Petites symphonies 8.00\u2014Festival du dimanche #.30\u2014L'Eglise vivante 10.0$\u2014Radio-journa) 10.18\u2014Entretiens ds dimanche 10.30\u2014Récita\u2019 d'orsux 11.00\u2014Adagio 11.28===Sportis 11.30\u2014Destinstion ineonnue 11.87\u2014~Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CPRA-DTTAWA 848 Kilecycles T.30-\u2014Intormations T.85\u2014Morning Melodies T.65-=informations 8.00\u2014Baock to God Hour 8.30-\u2014Informations 8.35=Sunny Spot 8.45&\u2014Radio Sunday 1 9.00\u20141nfo mations 9.05-\u2014Sunuy Bpot 9.30\u2014Informations 12.06\u2014Open House 12.25-\u2014Bport Scores 12.80\u2014Open House 1.00, 2.00, 8.00.4.00 6,000 \u2014Informations 6,00\u2014informations 6.05\u2014Open House CROT-OTTAWA 131% Kilocyeles 4.00\u2014Insormations 6.06\u2014Bunday Berenade 7.00\u2014Nouvelles 7.30-Hour of St.Francis 7.45-\u2014Vistas of isrnei 8.00\u2014Back to the Bible Hour 9.00\u2014 Informations 9.08 Metropolitan Tabernacle 9.30\u2014Hymns of Hope 0.00181 Church of Christ Scientist t0.15-\u2014ftritish larael World Federation .(10,30\u2014 Voice of Prophecy 11.01\u2014St John's Ang.Chureh 12.60-\u2014Informations 12.05\u2014Sports 12 | 12,.50\u2014Vic Hill Show .15\u2014Reporter'e Notebook CBO-OTIAWA $.00\u2014Informations 8.06\u2014Post Mark U.K 8.30-Organ Musie 9.00-\u2014Informations 9.07\u2014Fiano récital 9.30\u2014Postmark UK 10.0u\u2014Informations 10.04\u2014Neigbbourly News 10.30-\u2014\u2014HKecital 11.00\u2014Concert Album 11.80\u2014Chamber Mosis 12.00\u2014Informations 12.15-\u2014Untario Sportman 112,30\u2014Harmony Harbour iZ.oy- -Signai horaire 1.00\u2014Folk Bongs li5\u2014Just Mary 1.30\u2014On His Service Z.uU\u2014 Informations 2.05\u2014Capital Report 2.30\u2014Iteligious Perivd | 3.00-\u2014Dream Street 3.80.l\u2019ortrait of a Woman 4.00- Nouvelles {.03\u2014Canadian Scenes 4.50 Critirall ~ueaning 5.00\u2014World Musie Festival 6.30\u2014Nouvelles et météo .45\u2014In Reply | prentis ont placé une \u201ccorne d\u2019abondance\u201d a ia sortie.Les spectateurs y laissent généralement quelque chose car trés peu de personnes quittent la salle sans avoir été pleinement satisfaites de leur soirée.* + + Une surprise attendait les Ap- | prentis Sorciers à midi, au Gre- | nier.Ramsay Milne s'est en ef- i fet présenté a I'heure du diner \u2018avec deux marmites: une conte- \u2018nant du spaghetti; l'autre une succulente sauce, le tout très chaud et prêt à déguster.Les | félicitations cet les remerciements, destinés d\u2019abord a Ram- { say, furent reportés ensuite par ;ce dernier, comme il convenait, sur sa mère qui avait préparé ! cet excellent repas.4 A À dans le domaine du camion?Qu'est-ce qui fait la spécialisation INTERNATIONAL 1.\u201ce FR * > \u201c(ni à w' i.\u2014UN oun the Record, a premiere de \u2018\u2019Gringoire | i15-Other Fingerups | SerA reportée au 19 juin afin de T.8U- Littie Symphonie 8.00\u2014The Land is Bright 9.36\u2014=3unny Spot 2.15\u2014Informations 10.00\u2014Messe au collège 2.00-\u2014 Nouvelles 8t-Patrice 2.05\u2014-Ray Stevens Show 11.00\u2014~The Hymnary \u2014 2.30\u2014Talent Showcase 9.00\u2014 Winnipeg Geo.Nelms 3.0C\u2014Informations Symphony ec V0\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Ray Stevens Show |{t0.00- Nouvelles 12.06\u2014Perry Como 4.0U\u2014Informations \u201810.10\u2014 Weekend Review 12,80 \u2014Variey Notebook 4.05\u2014Ray Stevens Show 10.80-Sunday Chorai 3 12.46-\u2014Sports Special 4.30-\u2014Church et the Atr 11.00\u2014\u2014International \u201cnd 1.00\u2014Informations 5.00-\u2014-Cuckoe Clock Concert * 1,00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Vic Hii Show Des vendeurs permettre aux membres de la 5 ] | ean surhen dos ares CURE Z ° mend C e 7 > NE = 4 Acheter vos Camions chez des Spécialistes en Camions ; : § iN GR edtosceencececcou00 5 \u20ac | LA LE SALON Profitez pleinement de la spécialisation inter- Voici sur quoi repos: la spécialisetion International: § GALERIE NATIONALRD DES FORMES UTILES a national dans le domaine du camion.De nos * La série de camions la plus compiète au Conada, des pick-up 7 * ) CZ .se aux six-roues.; rues Elgin et McLeod rues Mackenzie et Rideau = jours, les frais ont énormément d'importance et * 950 marchands et 22 succursales de la compagnie, dens .; vous devez par conséquent vous procurer un toutes les parties du pays, spécialisés dans ia vente ces 3 % opi camion exactement adapté a votre travail, qui camions et dotés d'un matériel d'entretien complet.% i g vous donnera le maximum de rendement.11 hi \u2019 ratégiques o venue ure marchands a Iran à rapide \u20ac hi \u201d 4 \u2018faut, de plus, vous assurer un service spéciali , des pièces International authentiques.i Ts DE JOUETS DE * rape of compel, qu tendre vos camions au * Pots va 2 EL : E DIFFERENTS PAYS en prolongera durée.tration autorisées.à 5 30 mai-22 juin 7 juin -3 juiilet _- ; 5 \"TONAL A 1 acheter des CAMIONS INTERNAT à ouvert: ouvert: 7] lundi au samedi lundi au samedi 7 .HB 10 a.m.a 5 p.m.10am 26pm \u201c3 INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED, 875, AVENUE CARLING, OTTAWA, ONT « A.§ dimanches et jours de dimsnches et jours de : = ; congé 3 à 5 p.m.corgé + ™ à visites accompagnées sur 23255 n PILON | PONTIAC FARM ! CARROLL'S | BEAULIEU & | F.A.SUPERTEST - k téléphones à 9-07145 SERVICE CENTRE EQUIPMENT | GARAGE ,L'ECUYER MCLAUGHLIN STATION : 5 \u201cCep \u2019 a oo REG'D CHAPEAL.QUE.| EQUIPMENT LIMITED ond GARAGE 5 Cd = CAMPRELL'S BAY.QUE., SHAWVILLE, QUE.A FORT COULONGE, QUE.MANIWAKI, QUE.BUCKINGHAM, QUE.rk > : \\ > ' 4 À * ar hr MN RE 1 1 4 - pa mag Cy y \u20ac , A re A à yd be { \"2 toc ; \u201c4 \u2014 Q EJ qu ATPL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 es oN 9 LS 3 spectacle : conlinue .ARMARANANANANAAAAANANAA FEES SECEECEECEICEIIV Par Charlie DAOUST MAGNIFIQUE SUCCES AU GOLF OMNIUM DU PROFESSIONNEL JOHN HENDRICK oo Nos nombreux fervents du golf ont raison de se réjouir depuis le triomphe de Johnny Hendrick, professionnel du club Gatineau ! dans le tournoi printanier de la province de Québec vendredi sur le parcours du club Islemere, Montréal.Le destin a favorisé notre concitoyen qui avait terminé la ronde de 36 trous en 151 coups, soit le même total que celui du virtuose canadien-français Jules Huot, professionnel du club Laval-sur-le-Lac.John avait pris 73 coups en allant et 78 en revenant contre | 74-77 par Jules.Hendrick a cogne un coup formidable de 30 | pieds, dans un piège, pour gagner le trou décisif avec un coup d'approche de 14 pouces et égaler le \u2018\u2019par\u201d Vainqueur du trophée Rivermead dans l'cmnium canadien, de 1957 à Kitchener, Hendrick était encore frais et dispos aprés, le concours omnium du printemps.Don Doe de Granby a pris.les honneurs chez les candidats amateurs avec une ronde de 77-75 pour 152, soit le même total que celui de Stan Horne, 1 Islemere, iroisieme chez les professionnels.35 Gerry Proulx, ancien professionnel du Chaudiére, maintenant de \u2018\u201cGolfland\u2019, a fait la randonnée en 155 coups, pour partager la ronde aves les pros Jack Bisseger, Val-Morin, Joe Leblanc, de Sherbrooke et Pat Fletcher du Royal-Montréal, l'amateur Brian\u2018 McGuigan du Summerlea.Norm Hunt de Mont-Bruno a pris 154 : coups, un de plus que les amateurs Mike Darling de Whitlock et Bill McBeth du club Kanawaki.De La Havane, Gaston Trude! fait l'éloge du club Tropicana et avertit parents et amis qu'il espère gagner un tournoi de golf.dans nos parages.Le tournoi de la ligue de hockey \u201cLes Vieux Poilus\u201d serait une belle occasion .\u2026.* * * LA TRAGEÉDIE de vendredi sur la piste d'Indianapolis rappelle de façon cruelle le sort qui guette les démons de la vitesse .dans les courses d'automobiles ou sur nos grandes routes.Notre vieux confrère Vern de Geer a été témoin de la victoire de Jimmy Bryan dans la classique annuelle des 500 milles et de la mort du vétéran Pat O'Connor dans le spectaculaire accident du début qui a Juche 15 pontures EN SALUANT LE MOIS DE JUN \u2014-Jacques Paris, un de nos ambassadeurs du baseball professionnel et sportsman accompli, a quitté le célibat en épousant la ravissante Acadienne, Annette Poirier, de Bathurst (N.-B.) .félicitations et meilleurs voeux ., Charles-Edouard Bisson de Cyrville veut inscrire une équipe de baseball dans la ligue des nains scus les auspices de l'ami Henri Laperrière .le 25 juin, Mlle Odette Leduc et les: membres des 10 cercles des sages auront leur fête champêtre au parc Laroche.! Henri Kipp, philosophe de la petite rue Sussex, se demande si la ville d'Ottawa donnera un feu de circulation pour les autos qui tournent à la droite .nos condoléances à Raoul Troisième gain consécutif de Baroness Atom Les résultats Premiers course, trot D.| bourse de $206 1 \u2014 Bud rhorograpbh, V Houlton.$5.90, $3.70, $76, 2 (Glendale Fred, W.Seith, $3.40.$2.40, Harold's Comet, ¥ Danis, 88.49.Temps, 2 158 4-5.1 Ont aussi couru.Orphan M, Bromato- ne et Flash Var mille Deuxième course, amble 2, ! mille, bourse de 8150 | 1 \u2014 Miss Angus, V.Lutman, $F 90° 8420, 84.00.:- Star Seven, V Mol ton, 25.50, $3.90, 3 Billie McKylo, K Adams.$430, Temp: LIT 1-2 Um aussi couru.Peter A L Starlight $rook, Eric Dolmont, Hy Patch et Wee Hitehin Troisieme course, amble D, bourse de $200 1 Rae Uhief.C, Baker.i mille, $5.50, $3.90.$3.00, ¢\u2014Ntewart, R.Curran, $5.30 138.70: 3 Misa Jean Dillard, ©.Burri son, $4.70.Temps, 2.16 1-5.Ont aussi couru: Red Willow, Prince Brooke, El Morris et Billy Mahune.Quatrième course.trot D, | mille, bourse de $200 1 - Michaelwyn, J.Findley, $6.50, 13.60, 82.90.2\u2014 Melanies Alphs, O.Knight, $6.60, $4.80: 3-Eton Dean, H.Zeron, $3.90.Temps, 2.16, Ont aussi couru: Danny Boy Vols, Guy Evans, Anna Mae Han ester, Diana Pointer.Cinquieme course, amble D, 1 mille, bourse de $200 1\u2014-Sir Donald k., J.Gcisel 3r., 822.00, .60, 5410; 2\u2014Stewart'o Dale, Ww.Pyke, $3.40, $3.20.3-\u2014Miss Jeannia J.Temps, 2.14 2-5.Ong aussi couru: Vene's Valentine, Investment, Happy Bachelor et Mr.Tass.| La quinelle rapporta $25.00.Sixième course, amble D, 1 mille, bourse de $200 ; Seymour K et Calvert, 838.50.1- King Peter, A.Holmes, $7 00, 83.20, $3.20, 2 Cynthia Sue, &.Find- ley, $3.2v.$3.20: 3 Barbara lee Fris- ee, C.Lutman, Ont au:si couru: Principality, Star Di- ret, Hi Acres Rudy, Gertie Hy et Hette Abbe.Septième course.amble D, bourse de $250 !- A.P.Grattan, O.Burrison, $21.30, $4.70.Temps, 2.14 3-5.1 mille, $9.80, $3.50; 2-\u2014l.ee Hal, W.Smith, $4.70, $3.10; 3\u2014Hi Acres Susan, N.Curran, $3.10.Temps, 2.11 4-5.Ont aussi couru: Fleet Mite, Madam King, Gay tp et Elgin Lad.Huitième course, amble Invitation, 1 mille, bourse de 3300 1-\u2014Baroness Atom, C.Baker, $4.30, $3.80, $5.60, 2-Illgh Lose Harvester, A.Holmes, $3.30, $2.90: 3\u2014Black Mountain Boy, N.Curran, $3.70.Temps, 2.10 1-5.Ont aussi eouru: Gay Sadie, True Sue, Pastime Girl et Princess Decca.Neuvième course, amble D.1 mille, bourse de $200 1-V.W.R., C.Hilliard, $3.20, $2.80, 82.70; 2\u2014Lady Hal, K.Morrison, $9.10, $4.60; 3\u2014Dillion Oakie, K.St-Pierre, $5.40.Temps, 2.18 2.5.Ont aussi couru: Dorothy H, Amber Hal, Goodwill Lewis, Pastime Boy et Miss Georgette.La quinelle rapporta $35.60.; \u2014\u2014.Ligue de l'Académie \u2014 Le DROIT-CKCH a remnarté une victoire de 7-4 sur le Chez \u201c été témoin d'un Le vétéran Curt Baker conduit deux ambleurs à la victoire Inscriptions de lundi au Connaught Un programme de dix épreuves présente, ce soir.Une bourse de $1,000 zero disputee entre huit rapides ambleurs.!! y a égole- ment une importante épreuve pour trotteurs à l'affiche.Une foule de plus de 4.000 personnes a purie une somme de $35,095 à la piste du parc Connaught, hier soir, et elle a autre sant programme de courses sous harnais.Les habitués de la piste du chemin d'Aylmer ont alors vu le vetéran Curt Biker remporter deux victoires durant ce programme régulier de ncuf épreuves et le rapide ambleur Baroness Atom gagne l'épreuve principale à la piste du parc Connaught et ambla le mille en 2.10 13 et cela était un nouveau record pour ce cheval, qui auparavant possédait un record de 2.12 1-5, Baroness Atom.propriéte de David A.Behan, de Pembroke, Ontario, remporta la victoire sur six autres ambleurs.High Lee Harvester terminait au deuxie- me rang suiv1 de Black Mountain Boy.Baromess Atom était sous la conduite de Curt Baker.Le jockey Curt Baker remportait son premier gain de la soirée durant la troisième épreuve au programme en conduisant Rae Chief à la première position.Rae Chief l'emportait sur Stewart et Miss Jean Dillard.La septième course réservée aux ambleurs de classe D fut également fort intéressante, alors que A.P.Grattan, sous la conduite de Osler Burrison, ambla le mille en 2:11 4-5 pour capturer la première position en devançant Lee Hal et Hi Acres Susan.La première course de la soi- ; rée fut gagnée par Bud Phonograph, qui en était à sa première épreuve au parc Con- naught, cette saison.Bud Phonograph était mené par Vern Desjardins, éminent sportsman de Hawkesbury et vétéran de|Lucien hier soir, dans une joute Moulton.Glendale Fred termi- l'Institut canadien, qui pleure la mort de son gendre, le sergent|de la Ligue de l'Académie dis-, nait en deuxième place suivi Réini Lavergne .La fraternite sportive félicite le deputé d'Ottawa-Est et Madame Jean-Thomas Richard à l'occasion de leurs noces d'argent .les parents et amis de Mlle Ghislaine Leduc.institutrice à l'école Genest, lui souhaitent un heureux séjour à Marville dans la belle Franc.e i Et pour terminer, voici un message de l'ami Aldoria (Coco)! Jarry: Oncle Charlie, Ici confrère en banqueroute qui part à nouveau pour les Etats-Unis, pour sa samaine de printemps au baseball, bonne mère spectacle que je manque beaucoup depuis le départ de! nos Athlétiques au Lansdowne.Cette fois, je me propose une] visite à Baltimore, chemin faisant au retour à Philadelphie et! New York pour voir les fameux bombardiers de signor Stengel.J'ai hâte de voir les confréres Lou Effrat, du Times, Joe Trimble, du News, ceux qui sont responsables de mes laissez- passer à New York, sans oublier Mike Iee de Brooklyn.et les! deux grands esclaves de la plume, Dan Parker et Frank Graham,\u2018 qui incidemment ignorent encore si j'ai retrouvé ma valise égarée à Milwaukee, l\u2019automne dernier.En terminant, je crois que j'aurai du temps disponible pour te faire parvenir de mes nouvelles ainsi que certains faits saillants que je pourrai capter, par radar ou autre moyen, durant \u2018 mon séjour.' i CoCo dront à la Pointe-Gatineau, pour 1 h.30.afin de faire fac aux jeunes Pointus des cousins Séguin, Eddie et Joffre.Le soir, à Eastview, les Majors de Jiffy feront face à ces mêmes Braves Programme chargé pour les juvéniles (@ soir ef demain .4 à 6 h.30.Les cinq équipes de la ligue \u2018 D l'après-midi de baseball juvénile poursuivent Strathcona d'Ottawa oy are leurs joutes sans trop d'interruption.Il y aura joute ce soir, au parc Riverside a Eastview, quand les Majors de Jiffy de Jean-Guy Flery affronteront le St-Charles de Raymond Martel à 6 h.30.Cette rencontre est vivement attendue par les joueurs des deux clans et chacun sera au poste ce soir.Il y aura quatre joutes au programme de demain.Les Braves de Bernard Payette se ren- St-Rédempteur-OTJ de Hull et St-Charles d\u2019Eastview, prendront part à un programme double, la première joute commençant à 1 h.30.\u2014\u2014>\u2014 Elorde-Chestnut HONOLULU (PA) Falsh Elorde des Philippines est arrivé à Honolulu hier en route vers New York où il rencontrera lke Chestnut dans un match de dix rondes.Prenez garde N'achetez pas à la hâte Demandez à un de nos représentants SALARIES d'aller vous montrer nos produits.Nous vous ferons une estimation gratuite.Demandez ensuite d'autres estimations des au- pres maisons fiables dans l'installation domici- aire.Comparez ensuite et faites votre décision \u2014 car : W.Anderson 658, putée au Patro.Roy's Cleaners ot Strathcona ont annulé 1.1, dans l'autre jou-! te, disputée à la Côte de Sable, ; de Harold's Comet.Miss Angus, avec Vic Lutman et Star Seven, avec Vern Moulton capturèrent les deux premieres positions du- intéres- .| } + \u2018Billie Chips, Meadow Sam.Premiere course, trot D, un mille, $150 3 dernières Conduc- P.Chevaux courses teurs Cotes 2 Caivert Hanoser 423 D Cox 61 8 Cherubim 773 W Pvke 5-1 5 White Heels 668 J Calvert 3-1 4 Vera Riddell 06 4 UC HiHiard 4-1 3 Lady J Stuart 057 UC Baker 6-1 0 Chance Player 787 O Knight 6-1 rant la deuxieme course pour | Little General 767 V Lutman 81 payer une quinelle de $3040.7 Hurley Hanover 747 E J Meilimurray Billie McClyo terminait en troi- 10-1 sieme place.Le docteur John Findley conduisit Michaelwyn à la victoire Aussi eligible Glendale Fred.Deuxième course, amble D, un mille, $200 durant la quatrième course et (8 May Van Harvester 11 4 J Palmer 3-1 ce trotteur de classe D enre- |7 Simcoe Grattan 005 R Curran 41 gistrait son deuxième gain de la |! Goodwill Orphan 000 A StAmour 8-1 saison au parc Connaught.Il 2 Pot of Gold C 000 D Cox 8-1 remportait alors la victoire sur 4 Charles Dillard 005 E Oliver 6-1 Melanie's Alpha et Eton Dean.6 Patsy Chips 4 x + H Perkins 6-1 Sir Donald K, un ambleur à 5 Peter AllPatch 4 6 6 C Hie 8-1 ses débuts au parc Connaught, 3 Belmont Arabia 000 A McDonnell gagna les honneurs de la cin Co 101 quième épeuve en devançant Aussi éligible Hy Patch.Stewart's Dale et Miss Jeannie.LL , .La quinelle de cette épeuve fut | Troisième course, amble D, un mille, $200 ; ; nda Guy Abbey 111 F Alexander 2-1 de $25.King Peter avec Almer 3 Rudagal 245 J Geisel ir 31 Holmes comme jockey devanga + posée 535 ç C : J 72 Cynthia Sue et Barbara Lee | Jo oy, Lurran : M Ja sixit i2 Jos Beauty Brook .4 2 4 W Hughes 5-1 Frisco pour gagner la Six.7 Mighty Johnny 142 H Zeron 6-1 a ard comme |8 Della Dale 148 O Knihgt 81 avec Clarence Hilliard comme fg Miss Signal Palch 4 86 \\ Lutman 81 jockey remporta les honneurs sy.007 win 387 J Gesel sr 10-1 de la derniere course au pro- : 8 ; gramme.Lady Hal, un ambleur * Quatrième course, trot D, un mille, $200 coté a 20-1, captura la deuxie- 5 Keff Song 124 W Hughes 52 me position en avant de Dillon |] Kennie G Lee 323 J O'Connor 31 Oakie.La quinelle fut alors |g Prince Delwina .622 D Cox 41 de $35.60.2 Toddy Dean 33 A Holmes 6-1 Bourse de $1,000 3 Salesman .765 A StAmour 6-1 Un programme de dix cour- {6 Van Eric 614 D Cameron 8-1 ses est à l'affiche, ce soir, et |4 Scott Brook 456 J Calvert 81 I'épreuve principale de la soi- |7 Nathan Hao Ver .582 K Thompson rée sera un amble invitation présentée en deux \u201cheats Cet- Aussi éligible Stormy Joice.2 e R000 set ovate Sob Cinquième course, amble D, un mille, $200 , \u2019 ; .|7 Edgewood George 275 V Moulton 3-1 vants se disputeront les hon 0 neurs: Lady Guy Abbe.Dusty 3 Van Silver Boy .4 43 E Hussey 4-1 Brook C., Sally Sue, Captain Conrad, Just Van, Brucita\u2019s Day, 8 Lady Westboro 850 H Zeron 41 5 Wouburn LL 033 D Cox 61 2 True Pal .x 76 W Pyke 81 1 April Shower 044 R Horner 61 4+ Wee Butchie 878 C Meville 81 8 Mona Bars 837 O Knight 81 Aussi éligible Littie Captain.Sixième course, amble D.un mille, $200 6 Atmore Grattan 757 H Lamb 2.1 2 Queen's Peg 623 EJ Mclllmurray + 5 Fleet Bars.465 Y Danis 41 4 Ronnie C .833 V Lutman 51 1 Europa Tass =.458 J Calvert 6-1 8 Rhoda M Guy .772 A StAmour 81 7 Sammy Bars .634 W Hughes 81 3 Patchover .738 A Holmes 12-1 Septième course, amble D, un mille, $250 7 Sadie M 157 V Lutman 5-2 3 Bill Direct .356 61 4 Madam King .\u2026 442 R Curran 7-3 1 Ann Roswell .772 W Pyke 9-2 6 Flash Direct 224 E J Mecllimurray 61 3 Augusniore 368 J Geisel 81 2 Goodwill Johnny 614 B Fritz 10-1 Huitiéme course, amble Invitavion, un mille, $300 3 Divorce 625 Y Danis 21 8 Attorney's Boy 244 F Watt 41 7 Bessie B Sultan 331 CC Hilliard 4-1 5 Eddie D Dale 765 D Cameron 8.2 2 Goodwill Mickey 621 F O'Donohue 61 1 Henlev Wilkes 448 H Perkins 61 4 Lee Hal 112 W Smith 81 6 Success Counsel 441 V Lutman 10601 Neuvième course, amble D, un mille, $200 S Red Willow .556 A Lachapelle 3-1 7 Argyle Johnny .544 R Curran 41 5 Miss Jeannie .758 J Calvert 41 1 True Scott .348 N Curran 81 3 Gay Scotty \u2026 \u2026 613 A St-Amour 6! 8 Maybe C \u2026 002 A Pacey 81 4 Happy Peg .488 C Mevile 81 2 J R Herbert .687 Aussi éligible Peter A L.K Thompson 10-1 11 y aura également une importante course pour trotteurs pour une bourse de $3800.Cette épreuve sera aussi de deux \u201cheats\u201d et l\u2019on y verra les trotteurs suivants à l'oeuvre, Robert Van, Effective St-Charles, Safety Man II, Hillcrest Adam, Esquire Hanover, Jeffrey Hanover, Phillis P.Prologue et Mr.Blue.La premiére course débutera a 8h.30.Tournoi de la Cité Al Hutchison domine avec un fotal de 947 ef un simple de 397 Al Hutchison, de l'équipe Nepean, a dominé les quilleurs durant la récente rencontre du tournoi de la Cité en réussissant un total de 947 et un simple de 397.Pendant ce temps, l'équipe Ottawa House a continué de conserver la première position, même si ce furent les quilleurs de Ste-Anne, qui réussirent le plus haut total.En effet, alors que les équipes étaient à l\u2019œuvre sur les allées de la salle Ste-Anne, les représentants de cette salle de quilles enregistrèrent un total de 3,757.Les clubs joueront à nouveau, lundi et mardi soir sur les allées de la salle St-Patrice.HAUTS SIMPLES Al Hutchison - ._.mae 397 Tom Blondin .870 Hec Lavergne ._.350 René Landreville _ 347 Gin Généreux 346 Murph Chamberlin.meme 333 HAUTS TOTAUX Al Hutchison .memes SAT) Ed.Charron 98; Tony Galla ._ George Mayes \u2026 Fred Barrette Moe Bordeleau CLASSEMENT | Ottawa House __.__.eee 26,215 Capital - .Aylmer ae Ste-Anne _._.Poste d'essence Richer West Park 00e St-Jean neue Manny Lalande _\u2026 Gallas Bakery - Johnsons Furniture Employés d'hôtel Eastview \u2026 \u2026 Nepean messes\u201d sommes 0 23,937 Montcaim \u2026 asser 28,860 R._L.Crain Ltd _\u2026.\u2014.\u2014 \u2026 23.112 St-Pats ._ LL 1000.22760: STE-ANNE \u2014 G.Hutt 743, J.Normand, 631, B., Lemire 785, Y.Dubé 750, 898 : total 3757, WEST PARK \u2014 K.Coluille 755, T.Aust 711, N.Blo-| nar 779, G.Armstrong 709,M.Cham- | berlain 744; total 3698, : NEPEAN \u2014 Rog Seed 754.B.Charron #75, M.Molloy 676, A.Hutchizon 94°, Ray Seed 781; total 3683.E.Charron | - N \u2014 : R.Landreville 668, E.Régimbald 655, J.O'Brien 772, G.Moyes RR{: total 3637.AYLMER \u2014 M.Palmer 756, F.Boucher 662.©: Cole 174, R.Mackenzie 789, H.Wil.Vame 700, H.Trirk 523; total 3610.; MANNY LALANDE \u2014 N.Lackey 685, C.Liberty 67, H.Lavergne 787, (i.Chartrand 782, M.Lalande 657; total 3582.CAPI L.Rochon 69, T.Bender \u201822, J.ce sera pour la durée de la maison même.! Nos clients satisfaits sont notre meilleure réclame.Donnez-nous le privilège de vous servir et nous nous montrerons dignes de votre confiance.Ne vous hâtez pas avec nous .et nous ne nous | hiterons pas non plus \u2014 c'est de cette facon ; seulement que nous pouvons vous bien servir.! Pour tous renseignements au sujet de nos produits | écrivez à M.Harry Berns, 339 Riverside Drive, piece | | Mornean 02, D.Fabien In, Liberty 640.8, Adams 741, P.Coveney 687, 881: total 3534.OTTAWA HOUSE \u2014 G.Généreux 795, R.Simoneaux 742.E.Côté 581, Ed.Scott 690, S.Des- coeur 711: total 3319, EMPLOYES D'HOTEL \u2014 S.Samson 635, K.Moare R.Fabien 7, R28.6 F.Barrette 223: total 3516.EASTVIEW \u2014 F.Déenrmeaux 667 TL.L.Belles 655, Rov A31: Beaulne 720, CG.Durocher 766, L.total \u201c4RE | POSTE D'ESSENCE RICHER \u2014 M.Bordeleau 799.F.Thihodenu #58, Giles 783, J.Berniques {0F, R, Richer 1A9: total 8465, GALLAS \u2014 T.Galla 879, T Cuccaro 594, R.Harmer 647, J.Ladas 520, W.Souchen 675; total 3315.JOHNSONS FURNITURE \u2014 L.Lapointe 716, L.Doonunski 646 K.Kerr 609, L.Desjardins 629, P.Guénette 681; total 3281.ST-PATS \u2014 T.Blondin 721, L.Vaughan 579, R.Lanouette 59*.R.Grenon 626, B.Lennon 470; te 3254.MONTCALN - J.Côté tv, G.laverdiere 6:0.L.Bélanger 675, R.Auger 685, J.-C Mousseau 337: total 2087, R.L.CRAIN LTEE \u2014 A.Reed 697, B.Cooper 537.S.nard 630, G.Gauvreau 523, wick 521; 2008.total et du Coke * Au comptant * À 30 jours 1950, rue Scoft \"| receveur.Thompson fut le lan- St-Lucas friomphe du club MacKay, 5-3 \" Lors d'une joute réguliere de la Ligue de balle molle New Edinburgh, disputée hier soir, le St-Lucas a remporté une victoire de 5-3 sur le MacKay.Pasch lanca toute la joute pour les gagnants avec Risto comme ceur perdant, pendant que Cur- ley agissait comme receveur.Boehmer a cogné un circuit pour le St-Lucas.\u201cble de placer une annonce Me |classée dans les pages du War- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 Les prix d'été Charbon SONT MAINTENANT EN VIGUEUR ! TROIS FAÇONS D'ACHETER : faites livrer votre approvisionnement maintenant et payez le fout en octobre 1958.b> r .* Selon le plan budgétaire Faites livrer votre approvisionnement maintenant \u2014 Première échéance en octobre 1958 \u2014 Dernière échéance en mai 1959 (8 versements).PROCUREZ-VOUS DES MAINTENANT TOUT VOTRE APPROVISIONNEMENT POUR L\u2019HIVER, ET CE, AUX PRIX D'ETE \u2014 SI VOTRE SOUTE NE PEUT CONTENIR TOUTE LA QUANTITE REQUISE, NOUS EMMAGASINERONS VOTRE COMBUSTIBLE ET, LE LIVRERONS PLUS TARD.NOUS GARANTISSONS NOTRE CHARBON ET NOTRE COKE COMME ETANT DE LA PLUS HAUTE QUALITE OU NOUS DEBLAIERONS VOTRE SOUTE SANS FRAIS ET NOUS VOUS REMBOURSERONS INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- PA, 2-3481 41, Ottawa, et nous vous enverrons nos dépliants par la poste.© Fenêtres d'aluminium © Portes © Lambris © Auvents, etc.Nous éprouverons autant de fierté à installer nos produits chez vous que vous en éprouverez à les posséder.GILLETT PRODUITS D'ALUMINIUM DE FABRICATION or AEE a pen EE ) ) aot \u201ca Mee 20 see a.\u201c ; Toe -.ATTRACTION DE FIN DE SEMAINE CE SOIR \u201cSpecial ye 8 Los \u201cPremier double de $1000\u201d \"COURSES SOUS HARNAIS ~~ rm pn * Een \u2018>.me EA TROT ET AMBLE INVITATION .A | DE PRECISION Lundi À \\ Vendredi HARRY BERNS, gérant général Tél: SH.64678 Mercredi CONNAUGHT PARK Samedi | 399.Riverside Drive.Suite 41 8.15 P.M., PLUIE OU BEAU TEMPS © ENFANTS NON ADMIS | | par la Marine.est aussi un marin.vous de piloter un avion de la Flotte! coute En sortant de l'école, prenez le large! LE JEUNE HOMME AMBITIEUX PEUT DEVENIR OFFICIER DE MARINE CET AUTOMNE Grâce au Programme \u201cl'Aventure\u201d Étiez-vous âgé de 16 à 18 ans au 1\u20acr janvier dernier?Finissez-vous votre 112 scientifique spéciale, 12° scientifique ou rhétorique ?Si oui, voici votre chance! La Marine aidera les candidats choisis à obtenir leur immatriculation senior comme cadets de la Marine.Ces cadets se prépareront une carrière enviable et bien rémunérée comme officier de marine tout en menant une vie d'aventures et de voyages en mer ou dans les airs au-dessus de la mer.Dès maintenant, voyez cu que vous offre le Programme \u201cl'Aventure\u201d, institué Le Programme \u2018\u2019l\u2019AVENTURE\u201d est le principal moyen de devenir avlateur de l'Aéronavale, et il offre l'avantage supplémentaire de procurer une indemnité spéciale de vol.L'entrainement aéronaval vous est offert si vous avez les titres et qualités nécessaires et si vous optez pour cette branche.Un pilote de \u2018\u201c\u201cl\u2019Aventure\u201d Au moment de leur engagemen., les cadets reçoivent les uniformes nécessaires.La Marine supporte aussi le coût du vivre et du couvert; des soins médicaux et dentaires; de la scolarité, des livres et des instruments, etc.Elle vous accorde ausei un congé annuel de 30 joure avec solde.En agissant dès maintenant, vous pourrez porter l'uniforme d'officier er quelques mois.L'engagement est d\u2019une durée de sept ans et vous avez l\u2019occasion d'obtenir un brevet permanent après ce stage, si ez les titres et qualités nécessaires.Vous pouvez même avoir la chance A fi TTT TTT TTT PROGRAMME \u201cI'AVENTURE\" L'INSCRIPTION Quartier général de la Marine, Ottawa.| ° pu | Veuillez s.v.p.m'envoyer fous les détails relatifs au Programme | SE TERM | N E \u201cl'Aventure\u201d pour le formation d'officiers de lo Marine.| | | LE 30 JUIN I NOM.sue | Les candidats doivent avoir atteint | | leur 16\u20ac.mais non leur 19e anniver- | ADRESSE.soeur aassscccvec000e À saire de naissance.du Ler janvier 1 | 1958, et pusséder le degré d\u2019instrue- tion requis.Rlenseignez.vous de | wvme.aosauasee RESPSER PROV.000000000 | maintenant au sujet du Programme j | -I'Aventure\u201d soit en vous rendant TU Se DEGRE DINSTRUCTION.| au bureau de recrutemen e \u2018 Marine.soit en postant le coupon | (Dernière = compittée) | pe Re i FIR hy ; i D } , ne we ay Re ho A I À an pe ss 1 j Cit = \"os : a Mt if, es TV LIP II, WN ais.Po A à i p ; 4 Ç 2 Po R ' KY PE Wr M aux mains des sr circuits + | 2 dada - + ÿ Le A aida LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 rp 5 a poi.vif anh : La Pan t ° Neuf Mauvaise journée pour les premiers \u20ac Les Yankees et les Glants subissent chacun deux revers Les Yankees perdent, 13-8 st 7-2 contre les Sénateurs et les Giants sont défaits, 7-6 et 8-1 par les Cardinaux.Les Braves de Milwaukee partagent les honneurs d'un programme double.NEW YORK (PA) \u2014 Le Jour du Souvenir n'en a pas été un de grande joie pour les perti- sans des favoris, les Yankees de New York, les Dodgers de Los Angeles et les Braves de Milwaukee.Pendant que les premiers subissaient un double échec, les Braves devaient se contenter d'une victoire et d'une défaite.Les Giants de San Francisco, les meneurs de la Ligue Nationale, n'avaient pas plus de veine et perdalent deux fois Cardinaux de St-Louis devant une multitude de 30,461 spectatuers.Ligue Américaine Au stade des Yankees, Roy Sievers réussissait trois circuits bons pour sept points et égalait le record de circuits par un joueur du Washington alors que les Sénateurs allongeaient à quatre la série de défaites consécutives des champions de la Ligue Américaine, en les battant par 13-8 et 7-2.Sievers et Jim Lemon frappèrent deux circuits chacun dans la deuxième partie alors que le droitier Pete Ramos, qui avait subi quatre revers de suite, décrochait son troisième triomphe avec une partie de sept coups sûrs.Au Briggs Stadium, les White Sox de Chicago ont frappé 15 coups sûrs qui ont suffi à remporter une première victoire de 6-5, grâce à un simple de Sherman Lollar dans la 9e manche puis sont revenus à la charge alors que Billy Pierce brillait au monticule pour enlever la 2e partie au compte de -2 aux dépens des Tigers de Detroit.A Baltimore, les Orioles et les Red Sox de Boston se partageaient les honneurs d\u2019un programme double également en remportant chacun une victoire par blanchissage de 2-0, devant une foule de 21,094 spectateurs.Les Red Sox gagnaient la première partie alors que Frank Sullivan lançait une partie de deux coups sûrs seulement et que Frankk Malzone y allait d\u2019un circuit bon pour deux points.Dans la deuxième partie, les Orioles prenaient leur revanche grâce à une performance de quatre coups sûrs réussie par le lanceur Arnold Portacarrero.Défaits au compte de 7 à 1 par les Indiens de Cleveland, sur leur propre terrain, les Athlétiques de Kansas City ont sauvé l'honneur en gagnant la deuxième joute de justesse au compte de 7 à 6 grâce à un circuit du robuste Bob Cerv, le meilleur frappeur de la Ligue Américaine, son 13e de la saison.Dans la première partie, des de Lary Doby et Rocky Colavito avaient aidé les Indiens à l\u2019emporter par 7 à 1, Ray \\Narleski, le lanceur ga- Enant, avait réussi une partie de six coups sûrs.| Ligue Nationale Joe Cunningham et Ken Boyer ont joint leurs efforts pour conduire les Cardinaux de St-Louis à deux victoires, 7 à 6 et 8 à 1, sur les meneurs de la Ligue Nationale, les Giants de San Francisco, Cunningham a fait compter trois points dans chaque partie et Boyer y est allé de ,deux circuits dans la deuxième partie.Jim Brosnan a été le lanceur gagnant dans la deuxième partie, tandis que Muffett a été crédité de la victoire dans la 1ère partie.A Chicago, le troisième circuit de Moose Moryn a été le point culminant d'un ralliement qui a permis aux Cubs de Chicago de vaincre les Dodgers de Los Angeles par 10-8 après avoir gagné la première partie par 3 à Z devant ne assistance comble de 37,799 spectateurs.Dans la première partie les Cubs étaient encore venus de l'arrière en marquant tous leurs points dang la 9é manche.Po- dres et Koufax étaient les lanceurs perdants, tandis que Els- ton et Mayer remportaient la victoire.A Pittsburgh, les Pirates ont divisé les honneurs de leur programme double en triomphant des Braves de Milwaukee par 12.6 dans la deuxième joute après avoir subi auparavant une défaite de 7- A Philadelphie, les Redlegs de Cincinnati n'ont pas ménagé le lanceur Curt Simmons et ses deux successeurs puisqu'ils ont frappé trois coups de trois buts, deux de deux buts et un circuit dans les trois premières manches et ont alnsi remporté une victoire facile de 10-1 Pendant ce temps le gaucher Harvey Haddix remportait sa troisième victoire de la saison contre autant de défaites.sur les Phillies de Philadelphie.| lubs | Baseball et LIGLE AMERICAINE Gieveland \u2018+, Kansas City :-1 Washington 13-7, New York 6-2 Boston 2-4, Baltimore 0-2 Chicago 6-4, Détroit 5-2 LIGUE MATIONALE Cincinnati 10, Philadelphie | San Francueu \u20ac-!, Bt.Louis 7-8 Milwaukee 7-6, Pittsburgh «4-12 Los Angeles 2-4, Chicago 3-10 LIGUE INTERNATIONALE Montreal 1-5, Hochester 2-6 Toronto 1-11, Buffalo 8-5 Coiumbus 1-2, Richmond 6-3 Lu Havane 4-2, Miami 1-3 JOUTES DE FIN DE SEMAINE LIGUE AMERICAINE New York a Boston Washington a Baltimore Chicago a Détroit Cieveland & Kansas City | DIMANCHE New York à Boston Washington à Baltimore Chicago à Détroit Cleveland à Kansas City LIGUE NATIONALE San Francisco à St.Louis \u2014\u2014 Los Angeles à Chicago Cincinnatl à Philadelphie DIMANCHE Milwaukee a Pittaburgh Cincinnati à Philadelpnie 42) San Francisco à Bt Louis Los Angeles à Chicago LIGUE INTERNATIONALE La Havane à Miami Montréal à Hochester Toronto à Buffalo (8) Columbus a Richmond 16} DIMANCHE La Havane à Miami (2) Muntréal a Rochester (s) Toronto à Luffaiu 2) Columbus a Richmond (2) CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINE New York ee.25 10 Lîlé Kansas City 19 17 .528 61, Cleveland __.21 21 ,500 74 Chicago von 1919 500 715 Boston .20 21 .488 8 Détroit =.18 28 439 10 Washington ._.17 22 .438 10 Baltimore lb 21 417 10}; LIGUE NATIONALE San Francisco .27 16 .628 Milwaukre \u2026 24 15 RIS] Pittaburgh \u2014_\u2026_.22 19 #7 4 Chicago __.\u2026 22 28 44 À St.Louis \u2026 18 21 .462 7 Cincinnati \u2014 16 18 4657 7 Philadelphie 17 22 436 8 Los Angeles \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 15 26 .368 11 LIGUE INTERNATIONALE Montréal oo.28 18 .688 Rochester 26 18 .810 3 Toronto ee 38 19 .548 6514 Columbus eee.21 21 ,500 717 Richmond .___._ 19 22 .463 9 La Havane __.20 24 .456 94, Buffslo nono 15 26 2341 1d Miami 20 27 .426 11 \u2014\u2014 BUFFALO (PA) \u2014 Les Bi- \u2018sons de Buffalo, de la Ligue In- | ternationale, ont fait l\u2019acquisi- \u2018tion du vétéran Sam Mele du club Indianapolis, de l\u2019Associa- |tion Américaine.Mele, âgé de 35 ans, a joué pour plusieurs équipes des ligues majeures.Il rejoindra les Bisons demain.Le mille seraif à n Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne La barrière du mille en quatre minutes a été abaissée si souvent depuis l'exploit de Roger Bannister, le 6 mai 1954, que les lecteurs des pages sportives ne s\u2019étonnent pas le moins du monde quand un tel exploit est signalé maintenant et s\u2019attendent à mieux.Ils auront satisfaction le 7 juin prochain lors du \u201cMille du Centenaire\u201d qui se déroulera au stade des Jeux de l'Empire à Vancouver.Le coureur australien du mille, Merv Lincoln, dit qu'il ne sera pas surpris ce jour-là si cinq coureurs au moins enfoncent la barrière du mille en quatre minutes.Le 19 juillet 1957, à Londres, quatre athlètes accomplirent cet exploit.POSTES DE SERVICE qui peuvent ouvrir de 7 a.m.à 10 p.m.SEMAINE DU fer JUIN AU 8 JUIN Surveillez notre journal tous les samedis pour savoir quels postes seront ouverts rue Kent rue Murray rue Bank boul.St-Laurent rue Rideau SHELL chemin Richmond avenue Carling rue Booth rue Preston rue Bank rue St-Patrice B.A.ch.Richmond rue Wellington rue Elgin rue Dalhousie rue Bank 106, 67, 1335, 401, 290, 225, 1075, 30, 402, 667, 495, 1142, 725, 478, 215, 1883, SUPERTEST 1840, 676, avenue Carling rue Somerset-Ouest 79, rue O'Connor 912, rue Bank CHAMPLAIN St-Laurent (prés ch.Cyrville) (Cyr) 1000 rue Wellington r TEXACO Indépendants 2589, av:aue Carling 396, rue Bank 1504, avenue Carling 374, rue MacLaren Ch.Richmond et Mayfair 193, rue Kent (en construction) 1145, rue St-Gregorie (prés ch.Russell) ESSO 1186, rue Wellington 896, rue Somerset-Ouest 196, rue Elgin St-Laurent et ch.McArthur (Laframboise) Ch.de Prescott, près ch.Base Line, (Wilf\u2019s) SUNOCO 2070, rue Scott 1384, avenue Carling Rue Bank, prés Euclid, (en construction) FINA 917, chemin Richmond ouveau abaissé lors de la coupe \u201cMille du Centenaire\u201d I! serait normal qu\u2019un nouvel exploit saus précédent soit établi à Vancouver, au stade où Bannister et John Landy, d\u2019Ays- tralie, brisèrent la barrière le même jour, dans la même course.Autres champions Lincoln, qui enseigne l\u2019économie sociile à Melbourne quand il ne court pas, sait ce dont il parle: il a enfoncé lui-même la fameuse barrière à trois reprises.Outre Lincoln, il y a Derek Ibboison, de Grande-Bretagne, qui a parcouru le mille en 3:57.2 pour établir un record le 19 juillet dernier, record sans sanction officielle toutefois.Il y a aussi Stefan Luwando- ski, de Pologne, qui a franchi le mille en 3:59.8 et deux ou trois autres qui l\u2019ont raté par cinq ou six secondes.Lincoln croit avec raison que si un coureur triomphe de la barrière, quatre ou cinq autres peuvent le faire aussi.Un Canadien Les ainateurs canadiens se rappellent la puissante foulée de Rich\u2019 Ferguson de Toronto aux Jeux de l\u2019Empire à Vancouver en 1954, Il n'avait jamais pu réussir à s'approcher même de :la \u201cbarrière\u201d jusqu\u2019à ce mémorable après-midi du 7 août 1954 alors qu'il rivalisait avec Bannister et Landy.Encouragé par les cris d'une foule de quelque 32,000 personnes, il fit la plus belle course de sa carrière, se tenant à la hauteur de ses deux redoutables concurrents durant presque toute la course et terminant à 20 verges derrière le Britannique, pour établir le record canadien de 4:04.6.Avant les Jeux, il n'avait jamais fait mieux que 4:13.4.Son exploit avait émerveillé Bannister et Landy.\u201cC\u2019est un merveilleux coureur, a avait dit l\u2019Australien.Il est stupéfiant de constater qu\u2019il ait pu abaisser son temps en une si courte période.\u201d On prédisait un brillant avenir à Ferguson.Mais, il se retira de l'arène peu après pour rentrer dans l'ombre.Ligue de baseball junior O.H.D.| Les Amicalistes de Gatineau, les Charlots et \u2014 Aurons-nous une Les Amicalistes de Gatineau, meneurs du circuit de baseball junior de la région, ont remporté une nouvelle victoire hier soir, à Ottawa-Est, quand ils ont triomphé de justesse des Beavers de l'endroit, le compte étaut de 5-4 après 7 manches.Cette victoire était la cinquième des amicalistes en autant de joutes.Le St-Charles d'Eastview a aussi été vainqueur, triomphant des Jets de Hull au parc Laroc- que par 9 à 4.Les Charlots ont remporté quatre victoires en quatre joutes.Les Fraternels d'Fastview ont enfin remporté une victoire a- prés sept joutes.Hier soir, au parc Riverside, Gerry Bennett se distingua au monticule en ; n'accordant que trois coups aux Monarques de Westboro qui furent blanchis par 5 a 0.Laver- gne et Brian Hand ont brillé au baton pour les vainqueurs.Erreurs coûteuses Les Beavers d'Ottawa-Est se sont rendus coupables de cinq erreurs qui leur ont valu la dé- s| faite, Les Amicalistes de Ga- ineau ont profité de ces erreurs pour compter quatre points à ai la troisième manche et l'autre à la sixième.Ray Kouri et Bob Fennessey ont cogné un circuit chacun pour les perdants.Fennessey a réussi un coup de trois buts pour une soirée parfaite au bâton.Louis Pcausolei! a lancé les six premières manches pour Ga- tineau et fut remplacé à la septième par Gerry Payer.Henry Aldridge était au monticule des Beavers.Il éventa onze hommes à la plaque.Jack Gosselin et Jim Middlemiss ont cogné des coups qui ont fait produire deux points.Evraire gagne Ken Evraire a lancé pour St- Charles qui remporta sa quatrie- me victoire consécutive.Evrai- re n'a accordé que quatre coups aux Jets dont un double par Lemire à la sixième.Evraire a retiré huit cogneurs tandis que son adversaire, Claude Tessier, en a éventé sept.Evraire fut aussi le meilleur au bâton pour les Charlots, tapant deux coups en trois efforts.Jacques Marleau a remplacé Evraire à Ia septième manche alors que trois Jets étaient sur les sentiers avec un homme de retiré.Marleau a mis fin à la menace en prenant des roulants Jimmy Bryan INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Une foule de 150,000 spectateurs a été témoin de la victoire de Jimmy Bryan dans la grande classique d\u2019Indianapolis d'une distance de 500 milles hier après-midi.Cette épreuve annuelle a toutefois été marquée d\u2019une tragédie.Le vétéran Pat O'Connor a trouvé la mort, lors d'un accident spectaculaire comprenant douze autos, qui sont entrées en collision dès le premier tour de la piste, Les autres conducteurs s\u2019en sont tirés avec des blessures plus ou moins sérieuses.La moitié seulement des 33 conducteurs qui ont pris le départ, ont pu terminer la course.George Amick, de Venice, en Californie, s'est classé deuxième.Johnny Boyd a pris le troisième rang.Vingt milles avant la fin, Boyd n\u2019était qu\u2019à cent pieds du leader, mais il a dû faire un arrêt temporaire, perdant ainsi toute chance de victoire.Tony Bettenhausen a fini quatrième et Jimmy Rathmann de Miami, cinquième.Seulement quatorze véhicules ont pu terminer l'épreuve.Bryan a reçu le traditionnel baiser d\u2019une vedette de cinéma, pour la circonstance, Shirley MacLaine, Théroine du film, \u201cAutour du monde en 80 jours\u201d.; Dick Rathmann, qui avait établi un record dans les épreuves de qualifications, attribue la cause de l'accident aux freins du conducteur Ed Elisian, qui Le développement des bras Les muscles du bras se divi sent en deux parties: le biceps ou avant-bras et le triceps situé sur le dos du bras.Lorsque ce muscle est bien développé il prend la forme d'un fer a cheval lorsqu'il est en contraction.Il est important de travailler le triceps plus que le biceps si l'on veut un bras bien balancé 1166, ru: Bank 368, chemin Montréal WHITE ROSE 1549, rue Bunk 490, :ue Rideau CITIES SERV.519, chemin Montréal 51, chemin Richmond CULTURE PHYSIQUE CENTRE RECREATIF 121, rue NOTRE-DAME, HULL LUNDI, MERCREDI et VENDREDI | de 2 à 4.00 p.m.: 6.30 a 10.00 p.m.sous la direction de CLAUDE BERGERON M.Ottawa 1952-53-54 : Culture physique ef santé puisqu'il fait les deux tiers du bras à lui seul.Pour commencer exécutez trois séries de l'exercice: le développé debout ce qui aura pour but de bien réchauffer les { muscles du bras.Premier exercice: Debout saisissez un haltère les mains espacées d'environ quatre pouces levez-le au bout des bras, puis descendez-le len- l tement derrière la tête en con- ; servant les coudes le long de la \u201ctête puis retournez à la position | première, respirez normalement durant cet exercice.Exécutez trois à cinq séries de ; six repétitions de cet exercice.; Le deuxième exercice est connu de tous c'est le \u201cpush-up\u201d dans lequel il s'agit de desceñn- dre la poitrine presqu'au plancher par la force des bras seulement.Exécutez plusieurs séries de cet exercive.| veloppement du biceps\u201d.Huit joutes au programme de demain \u2014 Ouverture du baseball a Buckingham \u2014 Excursion à Montréal - Joutes cantre Cardinal nouvelle cage à East- view ?\u2014 Nouveau circuit midget pour retirer les deux derniers hommes.Pierre Cormier a cogné deux des quatre coups des Jets.fort nui à leur cause.À maintes reprises ils eurent des coureurs sur les sentiers mais ils ne purent faire mieux que de compter quatre points.Les Charlots ont pu franchir les buts et la plaque grâce à des erreurs au champ par les jeunes hullois.Avant le \u201cstag\u201d Les Fraternels de John Bir- rell ont enfin gagné une joute, passant le pinceau aux Monarques de Jean-Paul Vachon et de Paul Mignault à Eastview, par un compte de 5 a 0.Les Fraternels, qui comptaient six défaites en ligne.sont plus forts que leur situation actuelle l'indique.De nombreuses erreurs leur ont valu plusieurs joutes.Score par manches St-Charles .020 300 4 97 2 Hull Jets .1000012 446 Ken ILvralre et Phil Lafontaine; \u2018Maude Tessier et Bob Léonard.Arbitre: Ti-Noir Therrien.Gatineau \u2026\u2026 004 001 0 543 Beavers \u2026 120 000 1 475 Louis Beausoleil, Gérard Payer et Bélanger; Henry Aldrid- ge, Mel Winges et Perry.Arbitre: Marcel Valiquette.Le classement junior - Gatineau 5 0 1000 st-Charles .4 0 1000 Hull-Danis 4 0 1000 O.E.Beavers .\u20264 3 B71 Hull Jets .\u2026 1 3 .250 Westboro.irene 1 4 .200 Eastview Frats .1 6 .143 Buckingham .0 2 .000 Notes générales Les contrats de la ligue doivent étre enregistrés dés ce soir à minuit.Chaque club a droit à dix-huit joueurs et à deux instructeurs (coach).Trois des dix-huit joueurs peuvent être signés du ler au 15 juin.mais pas après.A partir de demain les arbitres de la ligue refuseront la participation de tout joueur qui ne portera pas l'uniforme réglementaire.et la casquette.La discipline devra être observée et les arbitres mettront en force tous les règlements de la ligue.Le club de baseball Cardinal, de la ligue des Frontières, jou- sort vainqueur de la classique d'Indianapolis ont fait défaut, forçant son véhicule à zigzaguer.La course a été disputée à une vitesse moyenne de 133.791 milles à l'heure, soit le temps le plus rapide à l\u2019exception de l\u2019an dernier.La vitesse avait alors été de 135.601 milles à l\u2019heure.L'accident au début à forcé les conducteurs à ralentir leur allure durant une bonne demi- heure.Le spectaculaire accident est survenu peu après que la course eut connu l\u2019un de ges plus mauvais départs dans l'histoire.La confusion commença quand le porteur de drapeau Dick Rath- mann courut sur la piste en avant de l'auto qui devait indiquer la route.Deux autres autos de la première rangée, conduits par Ed Elisian et Jimmy Reece, suivirent.Le groupe de concurrents considérablement ennuyé par cet imprévu se mélèrent et entreprirent aussitôt le tournant sud- ouest et le coin sud-est.Le désastre survint au tour- nord nord-est.Elisan tourna.Rathmann tenta de le contourner, mais se mit également à zigzaguer.Puis, O'Connor survint en vitesse frappant les autres autos.La voiture tourna sur elle-même et prit feu.Le conducteur fut alors brulé à la figure, et l'on ne put le sortir de son auto tant qu'on n\u2019eut pas réussi à éteindre le feu.Sa mort est due à une fracture du crane.Les autos conduites par Bob Veith, Paul Russo, Paul Goldsmith, Art Bisch, Len Sutton, Mike Magill, Shorty Templeton, Johnny Parson, Jerry Unser, Reece.Cheesebourg et Johnny Thompson étaient impliquées dans la collision.Reece, Cheesebourg, Thompson, Magill, Russo, Templeton et Parsons purent continuer la course, bien qu'apres un certain retard.La mort d\u2019O'Connor est sur- | vente presque de la même fa- ;çon que celle de Bill Vukovich ;dans la course d'il y a trois ans.La piste a maintenant réclamé 48 vies.| PET TON Les Australiennes soni éliminées | _ PARIS (PA) \u2014 Les Austra ; liennes Lorraine Coghlan et Fay \u2018Muelier ont subi l'élimination aux mains de Yola Ramirez et Rosa Marie Reyes du Mexique en semi-finale des doubles du tournoi Ce tennis international ; de France.Les Mexicaines l'ont : La semaine prochaine: \u201cLe dé.emmporté par 64 et 6-2 et ainsi passées en finale.Les six erreurs des Jets ont sont | le Hull-Danis n'ont pas encore été défaits era une série de joutes hors concours avec les équipes de la ligue junior Ottawa, Hull et Eastview.La première joute doit étre disputée a Prescott, samedi le 8 juin prochain à 2h.30.Les Charlots d'Hervé Dorvai seront probablement les premiers à aller affronter l'équipe du gérant John Pont , briand.L'échevin Bob Guertin, présent à la joute St-Charles-Jets au parc Larocque, hier soir, a été heureux d'annoncer que le travail va bon train au terrain qu\u2019on est à construire voisin de l'aréna qui porte son nom.André Guertin, le fils de Bob, détient le poste de troisième but : sur l\u2019équipe des Charlots.Les Fraternels d'Eastview ont célébré leur première victoire en organisant un \u201cstag\u201d au El Ropo hier soir.Les Frats manquent beaucoup la présence de Bruce MacDonnell, leur as lanceur de l\u2019an dernier.MacDon- nell poursuit ses études aux Etats-Unis.Les équipes attendent toujours des nouvelles du maire Gordon Lavergne d'Eastview, au sujet de la cage vieille de plusieurs années au parc Riverside.S.H.le maire avait promis de remplacer ce vieux \u201cpoulailler\u201d par un \u201cback-stop\u201d moderne au début de la présente saison.On avait aussi parlé d\u2019estrades (bleachers) à être érigées à ce vieux parc de baseball.Les autorités de la ligue, les directeurs d'équipes et tous les joueurs seraient heureux de constater qu\u2019un beau jour toutes ces améliorations auraient été apportées à leur terrain.\u2014_\u2014_\u2014 Il se formera sous peu une nouvelle ligue de baseball midget (14 à 16) sous les auspices de l'Association de baseball mineur d'Ottawa, Hull et district.Déjà trois équipes ont demandé adhésion.Il s\u2019agit du St- Charles, du Sacré-Coeur de Hull et du Cyrville.Charles-Edouard Bisson s'intéresse à cette dernière équipe tandis que Bernard Levasseur est le porte-parole du Sacré-Coeur.On s'attend à l'inscription de trois autres équipes.Ce nouveau circuit commencera à fonctionner dès les vacances scolaires.Le président Edgar Viau de la Société St-Jean - Baptiste d\u2019Eastview, a promis d'inscrire une équipe dans ce nouveau circuit.Un fervent du baseball mineur offrira-t-il un trophée pour être présenté au champion de ce nouveau groupement?La ville de Buckingham reverra du baseball junior.La mauvaise température de dimanche dernier a empêché le programme double mais il y aura reprise dès demain après- midi.Les Fraternels d'Eastview vnt faire le coup de feu contre les Castors de Gaston Borde- leau, d\u2019Allan Goulet et al.Après une fructueuse saison de hockey, les Castors désirent faire leur marque au baseball.On s\u2019attend à une foule considérable à Buckingham demain.Une grande excursion est en perspective pour la fin de juin ou le début de juillet.Tous les joueurs des ligues junior et juvénile ont été invités à se rendre à Montréal pour assister à un programme double de la les Royaux joueront au Stade Délorimier.On espère organiser une cavalcade d\u2019une soixantaine de voitures, pour filer vers la métropole.Le gérant général René Lemyre et le président Emile \u201cButch\u201d voyageurs, ligue Internationale, alors que ! LIGUE COMMERCIALE Par Coco Jarry Sans fanfare ni trameatte, (concernant une assistance mai gre), les deux clubs qui jouent présentement les tembours majors dans la Ligue commerciale de Hull, les Athlétiques de Wrightviiie et le Lambert n\u2019ont pas pu briser l'égalité ou plutôt réussir ni l\u2019un ni l'autre de sortir du losange avec la crinière de son adversaire malgré toute la stratégie qu'employèrent les deux instructeurs, Joan- ny Denofrio et Wib Corcoran.La stratégie proprement dite se déroula a la derniére manche alors que les \u201cmangeurs de jambons cuits\u201d menaient la parade au compté de 3 4 2.Moe Pou- liotte remplaca Shirley Kehoe au bâton.D'une adresse un peu rare, comme on dit en Gaspésie, littéralement parlant ses adversaires les culottes rabattues pour un simple.Costantini le poussa au Ze coussin, d\u2019un roulant difficile et le simple de Chiarelli l\u2019invita à croiser la plaque pour le point égalisateur.Pouliotte vint alors au monticule et je premier cosaque à qui il fit face fut Gaston Sa- vard, qui l'enjola pour une transportation gratuite.Corco- ran envoya son fiston sur les sentiers, soit pour courir pour Savard.Cliff Neil frappa en lieu sûr à droite et le jeune Corcoran déposa ses crampons au 2e sac.Wilfrid Savard martela une torpille sur la gauche et c'est alors que les choses se précipitèrent à vive allure, Cor- coran tenta de passer outre au foyer mais Roger Fortin le pris de biais en sautant dessus comme un joueur de rugby pour le hors jeu.Le Wrightville poinconna la première flèche au 2e verset sur le simple de Fortin et le double de Frank Dunnigan puis une bévue sur le roulant de Paul Ventura a début de la 4e stance suivi du double de Bay- mond Gélineau et du simple de Dunnigan, incidemment le 10e point enregistré sur ses coups à date, l'installant en tête dans ce domaine, mettant le pointa- 2 ge 2 a0.Kehoe débuta admirablement dans cette 4e épisode en fusillant Coune Savard et forcant René Dussault a tomber mort dans le gant de Ronnie Géli- neau au champ gauche mais Yves Dagenais plaça une fusée sur les chevilles de Ray Géli- neau pour un simple.Fernand Lapoite se signala d\u2019un double sur la gauche, Dagenais mettant les freins au coin chaud et Roger Prud'homme emplit les buts d'une passe.McDougald tapa la balle à Costantini, qui ne sut ou l\u2019envoyer, Dagenais brisant la glace et encore 3 sur les sentiers, Gaston Savard se paya le luxe d\u2019un \u201cTexas Leaguer\u201d au centre pour enregistrer La- porte et Prud\u2019homme, soit les 3 seuls points placés dans le refrigérateur de Oscar Lambert.Pour les records, il en est la premiére joute nulle de la présente saison, qui ne sera pas oublier de sitôt si l\u2019on se base sur les lurons laissés sur le buts à toutes les manches sauf la 3e par les Athlétiques et deux en particulier par le Lambert de deux lapins 4e et Te.Le programme double de dimanche sera certes cousu dou- zr 2 Protecteur spécial NEW YORK (PA)\u2014Le joueur de premier but Bill Skow- ron, qui s'est blessé au dos le 11 mai, était de retour avec les Yankees hier.Il porte un protecteur spécial au dos.Il sera disponible comme joueur d\u2019utilité ou frappeur d'urgence.les Athlétiques de Wrightville et le Lambert annuient, hier, 3 à 3 ble couture si l'on jette un regard sur le classement actuel vu que dans ia matinée les Athlétiques regarderont de près les furieuses Panthères noités, qui seront renforcées par Ralph Backstrom et dans la soirée la guerre \u201cau flot\u201d entre les Rockets et Lambert.Alignements: Wrightville As: Costantini, G.Ventura, Chiarelli, P.Ventura, Denofrio, Ray Gélineau.Fortin, Dunnigan, Ron Gélineau, Kehoe, lanc.Pouliotte, lanc.à la 7e.Lambert: W.Savard, Dussault, Dagenais, Laporte, Prud'homme, McDougald, G.Savard, Villeneuve, Neil, lanc.Points par manches: Wrightville .010 100 1 373 Lambert .0003000 373 à .el pésié, | Arbitres: Barbesu et McDonald.laissa tomber sa missive qui prit Classement Wrightville As .6 4 2 i 8 Lambert \u2026\u2026 63217 Stade Enrg.\u2026 5 2 3 O 4 Hull-Volant \u2026\u2026\u2026 5 2 3 0 4 Rockets .4 1 8 0 2 dimanche Prochaines joutes, au parc Fontaine.Wrightville vs Hull-Volant, A 2n, 30.Rockets vs Lambert, à 6h.45.Lundi soir: Lambert vs Stade Enrg.6h.45.Guigues défait Sie-Anne, 5-1 Grâce à deux buts de George Fink, l'équipe Guigues a remporté une victoire de 5-1 sur le Ste-Anne, lors d'une joute régulière de la Ligue senior de crosse d'Ottawa, disputée, hier set au terrain du Patronage.Les porte-couleurs du Guigues saisirent une avance de 2-1 a la fin de la premiére session et ils ajouterent un autre but durant la deuxiéme période.Aucun point ne fut compté durant la troisième période, mais, le Guigues ajoutait deux autres buts durant la dernière période pour définitivement s\u2019assurer de la victoire, En plus des deux buts de Fink, Guy Beauregard, Gérard Labonté et Fred Gravelle comp- tèreni les autres buts du Gui- gues.Rocky Garneau évita un blanchissage au Ste-Anne en comptant durant la premiére période de jeu.ALIGNEMENTS Guigues: L.Scott, (.Labonté, R.Labonté, G.Binda, D.Journeau, F.Gravelle, G.Fink, A.Despard, B.Gravelle, C.Charron, (.Beauregard, R.Albert, B.St-Jean, R.Charron, R.Le vesque, F.Roy.Ste-Anne: H.Desjardins, G.Lacombe, B.Cook, N.Côté, G.Lalonde, R.Guar- neau, L.Lalonde, F.Fiché, G.Master- son, G.Séguin, J.Piché, R.Brisebois, P.Charron, A.MacDonald.Arbitres: M.Lurkin et D.Cochrane.OMMAIRE Premiere période 1\u2014Guigues: G.Fink (seul) ._ 2:22 2\u2014Guigues: G.Beuregard (C.Charron) \u2014\u2026._.6:16 3\u2014Ste-Anne: R.Garneau (J.-P.Lalonde) 18:45 Punitions: J.-P.Lalonde, G.Lacombe, J.-P.Lacombe (majeures), G.Labonté.Deuxième période 4\u2014Guigues: G.Fink (C.Charron 7:11 Punitions: G.Fink, A.MacDonald, G.Lacombe.Troisième période Aucun point.Punitions: A.Albert, P.Charron, R.Labonté.Quatrième période 5\u2014Guigues: G.Labonté (seul) _.85:47 6-\u2014Guigues: F.Gravelle (seul) \u2026 18:25 Punitions: R.Garneau, G.Lacombe, R.Labonté, R.Albert, G.Séguin.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec GLASTEEL INGLIS RESERVOIR | HUILE Bouchard des ; Royaux seront les hôtes de nos # # DANS VOTRE CONTENANT Vaut plusieurs grades servis dans les postes d\u2019essence.VACANCES DE RÊVE au Québec Un court voyage en auto, train ou avion vous conduit au Canada français, pays de rivières, lacs et montagnes.La vallée du majestueux Saint-Laurent s'émaille de villes et villages riants et à l'air vieillot.Les Laurentides, la Gas- pésie, le rovaume du Saguenay, l'Estrie et les parcs provinciaux tous offrent les meilleurs territoires de sport, de pêche, de tourisme et de campement.Demandez aujourd'hui même cartes routières ef brochures illustrées à l'Office Previncia! de Publicité, = Hôtel du Gouvernement, vo Québec, Conoda; ~ ou 48 Rockefeller { + Center, New-York 20, N.-Y.GALLON Epargnez sûrement W/ Angle Kent et Laurier CE.2-7374 ACHETEZ A CREDIT! 119, ch.Richmond PA.2-6578 J 5 \u2019 92, Wellington, Hull PR.7-4381 % SRE OUEN EE DAS SS TN Le transbordeur \u201c\"BLUENOSE\" \u2014 SEIN assure un service quotidien & partir du 21 juin enire YARMOUTH, N.-E.et BAR HARBOR, Maine Gognex 724 milles sur votre parcours en pranant le transbordeur \u2018\u201cBLUENOSE\u201d, entre Bar Harber (Maine) et Yarmouth (N.£}.Service quotidien du 21 juin au 15 septembre et trois fois por semaine le reste de l\u2019année.Ce bateau vous offre de confortables salles de repos, de spacieux salons obser watoires et un agréable cafétéria.Gagnez du temps et réaiisez d'appré- ciubles économies en prenant le \u2018\u2019Bluenose\u201d\u2019.Il y à place pour 600 passagers et 150 automobiles Billet aller pour auto: $16.00, aller et retour $27.00.Pour vous éviter tout contretemps \u2014 réservez vos places.Bureau des billets \u2014 Bureau des at a Coin des rues Sparks et Metealfe \u2014 Tél: 2-6431 Bureaz des billets de le gare \u2014 CE.2-6727 a AOI ADI SIE pvr por I ms OIL AL, SHIRT ARR * D 3 Mo 4 V1 9 g Tom aa pm g 7 = fi / A 3 Ag h ; a op ass: LUE LEE crade, a ANG .vial ae cut; go i (REA Te 5 i ER a ik AN BW ome, ome: ya pi im).Qu Cre © db 4 / Ra AS wy.A A @ À / p 7 y I AE D a iframe x caren CA Tey RO RE NN ihe = ER So i} à 97 3 ou Ey A a Dix LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 p breuses inscriptions | OMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE Jeunes gens et jeunes filles.NE RETARDEZ PAS! > FAITES VOS RESERVATIONS IMMÉDIATEMENT OU D'ICI LE 30 Ju N PROCHAIN (pour cours réguliers du jour ou pour cours du soir commençant en septembre) | M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue \u2019 DU 2 JUIN AU 30 JUIN Larocque s\u2019occupe personnellement du : Tous les jours (excepté le samedi) de 10 h.a.m.& 4 h.p.m.Le bu ureau est ouvert 2 soirs par semaine de 7 h.30 p.m.à 9 h.30 p.m.(lundi-mardi-jeudi) Ouverture des cours du jour Ouverture des cours du soir Le mercredi, 3 septembre Le lundi, 8 septembre TELEPHONEZ OÙ RETOURNEZ LE COUPON CI-DESSOUS SANS TARDER E S ( S I RETOURNEZ CE COUPON VERS LE SUCCES: N'ATTENDEZ PAS! ji e Le Collège Bilingue Larocque n'abandonne pas ses élèves dès qu\u2019ils sont , & inscriptions, nous vous conseillons de réserver votre place diplômés.Bien au contraire, la direction fait tout ce qu'elle peut pour Vu les nombreuse 1 p alder ses étudiants compétents à décrocher des emplois enviables.De- sans \u2018arder a ee Comme l'an dernier, nous serons dans puis plusieurs années aussi, le bureau de placement du collège a connu de remarquables succès.ADRESSEZ A M.ERNEST-J.LAROCQUE, directeur COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE placement de ses élèves L'activité de ce bureau s\u2019est accrue d\u2019une manière appréciable.Les hommes d'affaires gardent un contact avec l'institution, ils connaissent 4 le niveau élevé de l'enseignement qui y est dispensé, le système qu\u2019on 27612, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.Tél.CE.4-9658 A y emploie, aussi sont-ils très bien disposés à l'endroit des diplômés et élèves du Collège Bilingue Larocque.NOM meres srasastane Les diplômés qui désirent se lancer dans la tourmente des affaires ADRESSE .+ - en, li se - puisent au bureau des directives intelligentes et une orientation pro TELEPHONE _ oo AGE N fessionnelle très sûre.LES SERVICES SONT A LA DISPOSITION GRATUITE DES ELEVES.DEGRE D'INSTRUCTION .Qui vous a suggéré de vous adresser au COLLEGE LAROCQUE ?5 Les diplômés du collège ont très souvent montré qu'is appréciaient l'in- ; térêt que nous manifestons à leurs problèmes.Les patrons, de leur côté, sont toujours prêts à exprimer leur satisfaction des services qui leur sont rendus par nos diplômés.4 INDIQUER PAR UN X Cours du jour Cours du soir C vd + n \u201cJe désire vous exprimer mes remerciements les plus sin- : 3 \u201cA titre d\u2019étudiants de ce College, permettez-nous d'ex- crs pa In glade Domprsemen, 1 de es bt tanita od rime nr pain de, os de paies pu le a pr To or SA .Lu ; BE - de compréhension, le cordial support et la parfaite discipline + acquis chez vous, Je } aurais certainement pas mérité les En entrant au Collège Commercial Bilingue Larocque vous pourrez ir ?Collè / Ph d pas 3H i a élogieux commentaires de mon supérieur, qui fut absolument apercevoir une belle statue de Notre-Dame du Sacré-Coeur.qui règnent au Collège, en plus des grandes facilités d'étude surpris de l'efficacité et de le qualité de l'entraînement prati- Elle veille sur tous nos élèves.qui assurent le plein succès de notre graduation au Château an que en affaires inculqué au Collège.J'en seras toujours rede- Laurier.Nous apprécions beaucoup l\u2019opportunité d\u2019être du » vable au Collège Bilingue Larocque .GAL © .2, .; Une graduée de 1958 Félicitations sincères à nos gradués n epee.D dués de 1958 % Susanne Howe, de 1957-58 qui détiennent de bonnes Fur rages & nombre des élèves de ce collège moderne et progressif.\u201d 117-Jième avenue, , Carol Kelley, Gracefield, P.O.Gatineay, P.Q.positions dans le monde des affaires \u2019 Valori Roy, Maniwaki, P.Q.2 SUIVEZ LES TRACES DE NOS GRADUES INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER 3 OUVERTURE DE NOS COURS LE 3 SEPTEMBRE 100 MACHINES DE BUREAU DES PLUS MODERNES \u201cAu College Commercial Bilingue Larocque le Sacré-Coeur est à l'honneur\u201d J] &COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE 276V2, rue Dalhousie, Ottawa Fondé en 1935 : CE.4-9658 \u2014 \u2018B18 PIE RAP PRY) ne 0 .BRAY Pa > Lo : Wan A CR \u201cA A ° APTN.TITAS adi I EE MN UN I LE Ce eg ui > REE j 1 Ama \u2018 - y Ay f I 5 Pat RA Sa Va?\" T x ; 3 i Se = 7 em: tar RA À .ht Ie A hat A IRL Pg AN .es A A A * i Sey Ce A Gain » nN A à + .[OS Bad 1.48 x ; \u201d 2 HE > \u2019 ad Py WEES °F EE TER i i \u201ctp ; + \u201cI \" MR IPI ÿ a ac Lalu TR is u go * 007 g 2 » Su rv I 4 08 \u2018 152e jour Soleil Lune | DIMANCHE ler JUIN 1952 | de l'annee TEL: BLREAU DE HULL DROIT tt art DIMANCHE 1520 jou: : CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72771 Pentecôte, ia Pronostics: nuageux, averses Le bon vieux temps à Hull Par Edgar BOUTET Napoléon Fauteux, que l'en- fhousiasme populaire avait surnommé le \u2018Bonaparte des Chaudières\u201d, fut la figure dominante de la grève des scieries de Hull en septembre 1891.l'auteur du premier essai historique sur la ville de Hull, Ernest Cing-Mars, \u20actait son contemporain en 1907 car Fauteux n\u2019est mort que quatre ans plus tard.Aussi est-il fort regrettable, pour ne pas dire inexplicable, que Cinq Mars ne se soit pas soucié, comme il aurait dû le faire semble-t-il, de mieux connaître son personnage avant de se permettre d'écrire a son sujet des propos inexacts et mé- me injustes.Il ne fallait sûrement pas manquer d'imagination pour écrire les lignes suivantes que nous lisons dans l'historique de ' Cing-Mars.Une caricature Ce que nous lirons ce n'est pas un portrait de Fauteux mais plutôt sa caricature.\u201cCelui qui, écrit Cing-Mars, par un phénomène inexplicable, puisqu'il.était absolument illettré, a le plus réussi à électriser ïes foules par la parole est Napoléon Fauleux, surhommé le \u201cNapoléon des Chaudières.\u201d Ses auditoires comptaient rarement moins de 4,000 à 5,006 hommes, tous des journaliers.\u201cIl se trouva, soudain, un jour, le chef reconnu d\u2019une grève formidable qui paralysa toutes les industries des Chaudières.ll n\u2019avait qu'à se montrer sur une clôture, sur un tas de pierre, sur une pile de planches pour harranguer, qu\u2019aussitôt la foule était prise de délire.\u201cIL n'avait rien à dire que quelques phrases courtes, décousues, qu'il prononçait d\u2019un ton bref, d'une façon tranchée.Cependant son succès fut colossal.On le porta en triomphe jusqu\u2019à la Chambre des communes, où Ja légende veut, que le gouverneur général le fit asseoir dans son fauteuil.\u201cLa police d'Ottawa assom- A LACHAPELE SERRURIER 107 EDDY \u2014 HULL PR 7.0118 - PR 7-2868 Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Pres de ls rue Hôtel-de-Ville) Le soulier le plus recherché pour dames Magasiu de chaussures \u201d C.Levesque & Fils 179, ch.Montréal.Eastview SH.9-4021 Le Bonaparte des Chaudières ma les chefs de la grève à coups de bâton et Fauteux na jamais depuis songé à irniter le gland meneur d'hommes, Napoléon, à qui on l'avait comparé., Fauteux a dérivé successivement dans l'équilibrisme, la prestidi- | gitation, vaux: aujourd\u2019hui (1907) il est palefrenier Une légende Légende que tout cela.S1 l'on ,s\u2019avise, un jour, d'écrire l'histoire du mouvement ouvrier de Hull il faudra bien se garder d'accepter ce \u201ctémoignage\u201d de : Cinq-Mars et de répéter ses pro- | pos erronés.11 est vrai que Fauteux se | \u201ctrouva soudain le chef reconnu d\u2019une grève formidable qui, ; jen 1891, paralysa toutes les \\industries des Chaudières\u201d mais | lil est inexact de dire que, quand il haranguait les grévistes, \u201cil n'avait rien à dire que quelques | phrases courtes et décousnes\u201d.Rien n'est plus faux aussi que de prétendre que la foule en délire le porta en triomphe jusqu'à la Chambre des communes où le gouverneur général, le marquis de Lorne, le fit asseoir dans son fauteuil.On s\u2019explique mal que Cing-Mars, qui était journaliste à la Galerie de la presse à Ottawa, ait pu imaginer et écrire une histoire aussi invraisemblable.de la grève de Hull, le parlement fédérai était en session.Peut-on concevoir que les grévistes aient pu pénétrer dans la Chambre des communes pendant une séance de la Chambre et que les journaux de l'époque n\u2019en aient rien dit?Quant au gouverneur général il n\u2019a pas de fauteuil à la Chambre des communes où il n\u2019a même pas le droit de pénétrer.Et si même le marquis de Lorne eût reçu, à son bureau du Bloc de l'Est, Napoléon Fauteux et des grévistes, les journaux de l'époque n'auraient sûrement pas manqué de faire mention d'un incident aussi inusité.Rien n'est plus faux aussi que cette prétendue intervention de \u201cla police d\u2019Ottawa \u2018qui coups de bâton\u201d.Au contraire, quand les grévistes, sont traversés à Ottawa pour y aller tenir des assemblées, tout s\u2019est passé dans l'ordre et la police n'eut jamais à intervenir.Dans l'ordre Certes cette grève des scieries des Chaudières eût pu dégénérer en bagarre et même provoquer des incidents dramatiques.Coinme ceux, par exemple, qui ont marqué la grève de Buckingham en 1902 au cours de laquelle Gérard Bélan- ger, un rude gaillard de 23 ans, fut tué dans une bagarre entre ouvriers et représentants de patrons dans les usines de Buckingham.A Hull, grâce à Fauteux \u2014 nous disons bien grâce à Fau- teux dont on a dit faussement qu'il n\u2019avait que des phrases décousues à dire aux grévistes \u2014 la grève de 1891 ne fut marquée d'aucun incident regrettable.Au contraire, elle s\u2019est poursuivie dans l\u2019ordre et dans un esprit de conciliation inspiré par ses chefs, Napoiéon Fau- teux de Hull et J.W.Patterson d'Ottawa.Ces jours agités de septembre 1891 ne jettent aucun discrédit sur la poplation ouvrière de Hull et encore moins sur Napoléon Fauteux.La conduite des grévistes de Hull, daus cette circonstance particulière, peut être citée en exemple aujour- d'hui et servir de leçon de modération et de conciliation dans tout différend industriel.La semaine prochaine: La grève de 1891 POUR UN NETTOYAGE PARFAIT, APPELEZ.Gatineau Cleaner MO.3-5135 Gatineau, P.Q.Moins de 100 YACHT à VENDRE Très moderne \u2014 Equipement complet \u2014 Peut coucher 6 dans 2 cabines \u2014 Puissant moteur intérieur Chris-Craft \u2014 heures d'usure DEPOT INITIAL RAISONNABLE et LONG TERME SI DESIRE SH.6-1541 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le domptage de che- Cas, en septembre 1891, lors assomma les chefs de la grève à de Hull désire informer le MIDI (12 h.a.m.) le samedi a été COMITE PARITAIRE AVIS PUBLIC - TRAVAIL PROHIBE COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Le comité paritaire des métiers de la construction du district EXECUTE aprés 5 h.p.m les jours de la semaine, et aprés , est PROHIBE, sauf si permis obtenu du coraité paritaire.Pour toute information prière de s'adresser au Comité paritaire en signalant PRovince 7-2084 CONSTRUCTION DU public que TOUT TRAVAIL DES METIERS DE LA DISTRICT DE HULL 3 | MENTERIES \u2014 It n\u2019est pas surprenant que certains de ces personnages aient le visage comique.lis ont raconté et entendu des blagues toute la soirée d'hier.C'était le concours annuel de menteries des chasseurs et pêcheurs de Hull.De gauche à droite, Aimé Guertin, président honoraire de la so- | révèlent d\u2019exce Tout chasseur ou tout pêcheur digne de ce nom doit savoir raconter une bonne blague, dit- on.Les membres de la Société Hull l'ont prouvé une fois de plus, hier soir, à la salle Ritz.Ils tenaient leur concours annuel de menteries.Vingt-quatre membres, dont une femme, y ont participé.Les centaines d'amateurs de bonnes histoires, qui remplissaient la salle, se sont vigoureusement | amusés.Les plans de l'hôpital de des chasseurs et pécheurs de Lionel Duchar debout: MM.une mention.lents menteurs Richard.!! a raconté comment il avait pris un canard a la ligne, un soir où ça mordait.Il la étiré autant l'histoire que la ; ligne.Le deuxième, M.Nantel, a prétendu que sa chat- la grange.M.Robert Groulx, troisième, a raconté une chasse au chevreuil plutôt fantastique.Enfin, M.Jean-Pierre Caron a olienu une mention.Une seule femme a participé j au concours, Mme Hector Laroche.Les organisateurs se sont demandé s'ils n'auraient pas dû lui décerner un prix de bravoure.De l'avis des juges, la manière des conteurs s'est révélée excellente dans bien des cas, mais la matière pauvre dans Amqui terminés i ! QUEBEC (PC) \u2014 L'adminis- \u2018tration des hôpitaux que le gouvernement provincial projette | de construire à Amqui et a Sept-Iles sera confiée aux Soeurs de l'Espérance.Des pourparlers ont eu lieu à cette fin entre le premier mi- rende soeur Marie - Delphine, supérieure provinciale, et la révérende soeur St-Paul, secrétaire de la communauté des Soeurs de l'Espérance.Les travaux de construction de l'hôpital d\u2019Amqui vont commencer sous peu.Cet hôpital comprendra 75 lits au début mais les plans permettront un agrandissement ultérieur, si nécessaire.Le gouvernement consacrera de $800,000 à $1 million à cette construction.L'hôpital de Sept-Iles disposera de 100 lits.Il coûtera $1 million.La compagnie Iron Ore a consenti à verser une contribution de $150,000 pour cet hôpital.C'est un bègue qui a remporté le trophée, M.Romuald Protestations au sujet des poteaux à Hull La ville de Hull a du interrompre des travaux d'érection de poteaux, rue Boucherville, à tations de la part des contribuables de cette rue.i Les protestataires voudraient que la ville place les poteaux du côté est de la rue, au lieu du côté ouest.lls dernandent en d'autres mots que les po- nistre, M.Duplessis, et la | ia suite de vigoureuses protes- | l'ensemble.M.Paul Pharand, donateur du trophée.l'a présenté au vainqueur.Le deuxième a reçu une lanterne et le troisième un filet.M.Lionel Ducharme était le maître de cérémonies.Parmi les personnalités se trouvaient le président Armand Cadieux et le président honoraire Aime Guertin.Transport gratuit des clients par autobus, le 13 Il est tout probable que le transport gratuit des passagers le vendredi soir, par autobus, de 7 heures à 10 heures, commencera à Hull le 13 juin prochain.C'est la nouvelle que le president de l'Association des mar- chands-détaillants de Hull annonçait à l\u2019occasion d\u2019une réunion régulière du groupe.Il a ajouté que 90% des marchands de l\u2019essociation favorisent ce projet, qui est organisé en coopération avec le Ralliement des contribuabdles de Hull et les autres organismes civiques de la ville, Le comité du transport gratuit, sous la présidence de M.J.-P.Blais, travaille aux derniers détails de ce projet.Le service régulier du Transport urbain sera loué le vendredi, et toute la population d'Ottawa et de Hull pourra en bénéficier gratuitement.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle initiative est prise dans la région.DOCTEUR Marc-A.DEMERS Gynécolagie-Obstétrique Consultation sur rendez-vous teaux soient érigés du côté de la rue où il n'y a pas de mai- lés par les arbres.On avait déjà creusé des trous i dure du trottoir, protestations ont arrété les travaux.Il n'est pas ceriain main- | tenant quelle ligne de conduite la ville adoptera.Les contribuables de la rue Boucherville jouissent d'un coup ; d'oeil unique à cet endroit.Ils jg soutiennent que des poteaux érigés devant les propriétés gà- teraient le paysage, sans compter qu'il serait facile de les cacher dans la verdure, sans frais : additionnels.sons et où ils seraient dissimu- dans certains parterres, en bor- | lorsque les !&: 192, rue Principale, HULL PR.7-9502 Jean-Louis ' te avait monté un taureau sur : HULL, SAMEDI 31 MAI 1958 d pige ciété, Jean-Louis Nantel, deuxième gagnant, me, maitre de cérémonies, Ro: muald Richard, gagnant du trophée, Paul Pharand, donateur du trophée, Robert Grçuis, troisième, Armand Cadieux, président.Assis, Jean-Pierre Caron, à qui les juges ont donné (Photo Champlain Marcil) Les chasseurs et pécheurs se [a construction de la promenade se continue Le contrat pour la construc- \u201ction de la promenade dans la région du lac Pink, sur une distance de quatre milles et demi, ,a.été accordé hier après-midi jaux entrepreneurs Northland Construction Co., de Greenview Lake, Québec, pour la somme de $546,000.: es (ravaux de pavage et d\u2019asphaltage débuteront Emme.Pautomne de 1959.La promenade en question ira du boulevard Gamelin au chemin Notch.Le contrat comprend également les travaux préliminaires en vue de la construction éventuelle des routes de la région de Kingsmere, sur une distance de 5 milles et demi, ainsi que les travaux préliminaires du chemin Notch au poste d'observation Champlain, un projet de 4 milles et demi.La Commission du district fé- | déral, en annonçant la nouvelle, a déclaré que la promenade de la Gatineau s'étendra alors du boulevard Taché jusqu'au poste d\u2019observation Champlain.| Nécrologie M.Emile Gratton x iv, huit mois, 226 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, est décédé hier, à sa demeure.Il naquit à Hull, du mariage de Louis Gratton et de Dosi- thée Sarrazin.Il laisse sa femme, née Valé- da Gascon; deux fils: Arthur et Lionel, de Hull; une fille: Mme Gabriel Simon (Blanche), de Hull; 29 petits-enfants et 44 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101 me.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.40 lundi, pour No- tre-Dame-de-Grâce, où Je service aura lieu à 7 h.45.Inhumation à Notre-Dame de Hull.Fete diatement pour se terminer à Emile Gratton, 73 ans et , Notre-Da- ; | COUVREUR OUVRAGE GARANTI 238, rue Montcalm, Hull PR.7-7929 à RENE RICHARD ADCHITECE ADÈA.MAAPO.MOAASMIRASe HULL 85, PRUD'HOMME TEL.PR.7-2357 J.H.MEILLEUR | | | Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, Era ANDRE BEGIN B.A.BSc.0.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 29, rue Principale, Hull \u2018au-dessus de ches Fortin Gravelle) Tél.PR.1-4174 Le soir sur rendez-vous Ï ler JUIN 1954 de l'annes | ! ! tres sie Trine Treize y Les libéraux doivent présenter une politique d'émancipation QUEBEC (De nutre envoye special) \u201cPour gagner la confiance des électeurs, le parti libéral du Québec doit offrir a l'électurat des idées neuves et justes, un programme d'assainissement des moeurs publiques.une politique d'emancipation economique, sociale et intellec- | tuelle.\u201d C\u2019est l'opinion emise par Me Jean-Marie Nadeau.avocat de Montréal, devant les milliers de délégués et de militants libéraux au congrès plénier du parti libéral provincial qui se dé- ;roule au pavillon de l'Agrieul- ture à Québec.\u201cSi, à l'exemple de l\u2019Union Nationale, notre objectif est de faire des élections avec millions de dollars, de répandre les mêmes mensonges sur notre \u2019 .condition et sur l'état de nos affaires.de domestiquer les électeurs.de violer l'esprit des | foules par une propagande men- | songère, d\u2019utiliser la religion à ,des fins politiques, il vaudrait imieux que nous retournions ichez nous et que nous nous croisions les bras.: Le parti libéral ne doit pas avoir un leader qui soit un dic- i tateur et qui s'estime proprié- ltaire des cadres et des institu- | tions de notre mouvement, directement ou par personnes interposées.Notre leader doit concilier les points de vue, les opinions, puis faire part de sa décisicn en toute honnéteté et conscience, | [\u2019école Ste-Marie remporte la palme La classe de 5e année B de l\u2019école Sainte-Marie a rempor- ;té les honneurs d'un concours de dictée, organisé par le comité d'embellissement du Jeu- | Se années de toutes les écoles participaient a ce concours qui avait comme theme l'embellissement.La classe gagnante, dont l'institutrice est Mlle Pierrette La- vigne, a obtenu la moyenne de 86 p.cent.C'est la R.S.Charles- Etienne qui est directrice de l'école.Un trophée, don de la bijouterie Sarra-Bournet, a été remis aux gagnants par MM.Philippe Gavard et André Bégin.ET | Hopital LAFORTUNE MATERNITE 51, rue Fortier.Hull des - : taudis\u201d.ne commerce de Hull, en colia- .boration avec M.Jacques Bou ; vrette, directeur des études, Les : Le peuple ne nous demande pas d'amasser des millions dans notre caisse électorale.Tant que nous n'aurons pas une loi électorale nouvelle.il n'y a pas à espérer un renouveau dans le Quebec.a conclu l'adversaire de Georges-Emile Lapalme au pre- cédent congrès Hbéral provincial en 1950 Le conférencier a rendu hommage à l'hon.Georges-Emile Lapalme qui, dit:l.a toujours eu le courage rare de s'exprimer en homme \u2018libre.ett ~ M.Frigon a Radio Action catholique ___ M.Gérard Frigon, directeur général de la Fédération des oeuvres de charité de l'ouest du Québec.donnera sa deuxième et derniére causerie sur les taudis a l'émission de Radio-Ac- tion-Catholique.dimanche.au poste CKCH à 7h.05 du soir.M.Frigon a intitulé sa causerie: \u2018Comment , le congrès des .commerce des Jeunes de \u2018a ré éliminer les aH, La colonne vertébrale est la base de la santé.Voyez votre chiropracticien.Ernest Boudreau Chiropraticien \u2014 Rayons-X Diplomé de Palmer 137, Hôtel-de-Ville Pour rendez-vous Hull signalez PR.1-1447 Congrès du Jeune Commerce demain C'est demain qu'aura heu au Manoir Papineau, a Ga\u2019ineau, Chambres de gion de l'Outaquais.Ce zroupe ment regional, que preside M.Jean-Marie Séguin, groupe ies Chambres de Hull.Gatineau et Templeton.Le congrès debutera ofticiel- lement à 1h.30 pa- des sessions d'etude sur le mouvement Le principal suiet à l\u2019etude sera l'adoption d'une constitution.Il v aura à 4h.30 élection de l'exécutif et à 7h.banquet suivi d'une soirée dansante.Plusieurs invités assisteront à ce banquet dont le maire Roland Theorêët de Gatineau Les organisateurs du congrès sont MM.Pierre Schingh et Aurele Osborne, de Templeton, John Luck et Willie Assad.de Gatineau, ainsi que Jean-Marie Séguin, André Begin, Pierre ; Touchette et J Aimé Desjardins, de Hull.LE PUISSANT et léger 6 cv.tvpe MERCURY + 17 La performance que vous donneraient la plupart des 10 e-v.\u2014 et il ne pèse que 42 livres! Très ailen- cieux \u2014 vitesse A blane par bouton-pressoir.Plo vote en décrivant un cer cle complet.Débrayage de I'hélice.Pas de goupille.Coussinets à billes et à Yéictewua antifriction d'un hout a l'autre, ; MIRON & FILS ë H L Quincaillerie MAURICE MIRON, prop.166, rue Eddy, Hull.PR.7-1427 | (angle Papineau) Î ei =, CONSULTATIONS : 2 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou £ur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.Téléphone : PR.7-354% CROISIERES Escales à La Malbaie, Gaspé, Pour renseignements et \u201cOn revient toujours S.S, STELLA MARIS Départ de Québec lea samedis a compter du 12 juillet, 1958 jusqu\u2019au 20 septembre Iles Madeleine, Minimum: Comprenant transport par autobus Ottawa-Québec et retour: $188.50 L'AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Hull, P.Q.\u2014 PR.74346 DE 7 JOURS St-Pierre de Miquelon.inscription, s'adresser à: aur tours de Dufour\u201d ! BOUCHER cRÈRES : LTÉE 12, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke @ Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 travaux de plomberie.palement à compte.Fait votre système de chauff plus tard.Plomberie 25.rue St-Raymond, Hull Financez vos travaux de plomberie Prenez avantage de notre plan de finance pour vos De $50 à $2.000.Aucun es renouveier ou améliorer age maintenant et payez Régimbald .PR.7-3718 Site pittoresque près de la Gatineau.pour les jeunes qui ont terminé avec succès la Je année de Québec (OU LA 8e D'ONTARIO) LE COLLEGE SAINT-ALEXANDRE LIMBOUR, via HULL, Qué.AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL DE QUEBEC \u2014 DIRIGE PAR LES PERES DU ST-ESPRIT \u2014 COURS CLASSIQUE DES ELEMENTS LATINS A LA PHILOSOPHIE INCLUSIVEMENT Magnifique cours de récréation.Dortoirs modernes à l'épreuve du feu, séparés de l'édifice central.Pour tous renseignements, appelez le R.P.Rhéai Carrière, c.s.sp\u2026 ou le RP.Henri Lestage, c.s.sp\u2026 (PR.14733 ou PR.7.6014).Magnifique gymnase.an Fr + = 8 \u2018 J pies rib pr, A Aie > & ey vo _ ÿ ut 7 > & p ; hy Ti =A J A a / le | i | \u2018 I di ly h a.ra Lag ya rd a TE a ñ ! i i wi Ere [i og i ial a] Fk me A i a - Lt ) id ; ETA 0 S/ RA a REC = 3) ial va Fire ; Re EN \"A x Q LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 + Ne .uatorze P us 1 .marqué la perinde correspon.i i \u201cprés de Montreal dû - l s fi ie sociation des infirmières de la Yrp- la Régie donnera ! Nécrolo ie + en oo po Nouvelle industrie Le premier ministre Duples.i & és Infirmières.progince de Québec infirmi 1] (amp e e , _ | Les recettes d'exploitation se ort sis a en effet annonce hier dans de 5 \u201cNous appuyons les infirmié o iffré Tr 8219.194 000 de l'acier dans la sa conference de nresse que A i ê Sar pon \u20ac di sont chiffrées par $219.194,00! i (Suite de ls première page) res démissionnaires cent pour LT M Joseph Lachopelle | ; d $260.978.000: ' \u2018 cette entreprise avait fait lace ¥ ; : jeii aistrée ré- cent, a déclare le porte-parole CAMPBELLS BAY (Speciale?: fn comparaigon ce RE isition d' clendue de ter- hier une jetire enregistrée re : spl es ( U $ - à anciale à les dépenses, laxes et autres de.PFOVINCE dE UUEDEC qu une n digée comme suit: \u201cA la deman- du groupe.Nous déplorons que ~~ La Régie provinciaic Ges, M.Joscph Lachapelle est de pa en es Panu oO rain de 1.600 acres dans ie BE A de des membres intéressées, les médreins ne se soient pas | Transports rendrs sa décision cédé hier à sa residence.ag Lac $238.212.000.en comparaison de Ie comte de Verchéres, ou elle se 4 } l'Association des infirmieres de prononces a date et n'aient pas, _- ices jours-ci au suje?de lz de Cayamant, Qué.à l'âge de 75 cbr ar QUEBEC (PC) \u2014- La Domi propose de dépenser une somme E la province de Quéhec, district DFIS la défense de leurs dé- GATINFEAU (DNC) - Lors de mande d'augmentation de 1a ans.Né au Lac Cayamant le 17 : ve mion Steel Company of Canada.initiale de $20 millions n° 6, chapitre de Eull, se voit vouées infirmieres.lleur réunion régulière.hier soir, Tifs de la compagnie Pontiac septembre 1882, ou il avait tou4 En avril, le deficit net dex une filiale de A.V Roe tra = j dans l'obligation d'étudier de Le nombre monte .Îles membres du club 4H ont Bus Line.llours habité, M.Lachapelle était ploitation s'est élevé a $3388.nada) Limited.projette l'éta-, 1 a ajoute que La compagnie nouveau la question du regis Lo nombre d'infirmieres li choisi les délégués qui represen.L'augmentation demandée j'époux de Marie Chamberland, 000.cependant que le profit net blissement d'une industrie pri- [verra éventuellement à y eme tre que vous nous avez si aima- CEncices qui ont démissionné teront le club au camp d'été qui S'appliquerait au shape reliant iqui lui survit., se chiffrait par $2.294,000.maire de l'acier à Contrecoeur.nager une usine sidérurgique.blement accepté.Pour cette rai.| s'établit maintenant à 30.Qua- Le tiendra du 15 au 22 juillet ay Ottawa-Huli et arg e | UI laisse pour pleurer sa person, veuillez s'il vous plait, et tre autres infirmières ont remis \u2018jac Monrne.près de Saint-Jovite.Compagnie a invoqué la hausse | ©.outre son épouse, deux fils: \u2014 cela jusqu'à nouvel avis de no-; des lettres de démission au cg sont MM.Jean-Pierre Laf!am- croissante de ses dépenses dex Lionel et Henri, tous deux du tre part, ne pas accepter de co.COUrs de la soirée.L'Associa- \u2018me, Claude Saint-Jacques et Mau.Ploitation pour motiver sa de Tac Cavamant: deux filles: Mme tisation pour ce même registre, | tion compte une quarantaine de \u2018rice Demoors.mande.Alexandre Lachapelie (Olive),| car nous attendons sous pou des me res.de la journée 1 | D'autre part, Marcel Ross.pre et Mme Komain Martin (Thérè-: ® directives plus précises du bu- u cours de la journée, la \u2018aident du club, Jean-Pierre Al + se), toutes deux de Pointe-Gati-' y reau provincial.Sur réception RS.Charles-Albert, supérieure lsin, secrétaire et Richard Lara- La Légion veut se un frère.France, de Per| 5 de ces dernières.nous commu- de l'hôpital, a rendu visite a mee, chef des équipes, ont été L'U .J k broke, Ont.; ure soeur, Mme Co- = n querons aussitôt avec vous el Mgr Marie-Joseph Lemieux, ar- assignés pour représenter le club nion ac dille Lachapelle, d'Ottawa, ain- i .avec les infirmières du service chevêque d'Ottawa.Par la suite.a congrés provincial qui Sere EDMONTON (PC) \u2014 Le con- si que trois petits-enfants.! a pr.ve.ps un porte-parole de l'archevêché tenu les cing, six set * grès national de la Légion ca- srai t lieu! j j Cette mesure signifierait que à déclaré que Mgr Lemieux n'a- \\prochain, oo nadienne s'est terminé hier par oy Ad corona.i oni - 3 les infirmières démissionnaires yait aucun commentaire a faire Au cours de l'année 19571958 =, présentation d'un inotiou de 0 am de la demeure du dé ° i scraient dans l'impossibilité de ay sujet de l'entretien.iles jeunes naturalistes ont planté ruandant d'inclure l\u2019Union Jack unt po rvice à 10 heures ; faire du service privé jusqu'à \u201cAu début de l'après-midi, la Plus de 3.000 arbres sous la di: dang tout dessin de drapeau que \u2018Lay.POLE SSTVIC B10 hours our la PpailX dans ie monde neuvel ordre.RS.Charles-Albert a rencontré rection de M.Philippe Lecuyer.l'en pourrait adopter comme ir.; ia! \u2018 ; ; : sclaré lingénieur forestier ; \u2018 ; L'inhumation se fera au cimetis- |.3 Tout en rejetant cette requê- les journalistes et leur a déclaré (ingénieur forestier.emblème national.On a égale- Ire paroissial te.les infirmières du service que les autorités de l'hôpital) Demain, le club de Gatincau ment demandé l'intervention du \"SFU 0 0 a prive ont décidé de faire des n'avaient aucune déclaration à rendra visite à celui PE gouvernement fédéral en vue d2 Lote confiée à la maison Adélard ° j ; | ; Ae Main à .Au coeurs } ¢ ; lé i A représentations auprés de l'As- faire à ce moment.joute de balle molle sera dispu- régler cette question.| Beauchamp, 171, rue Saint-Lau- % i 7 guys tée.z i \u2019 .101 Deces Le defile.eam Contrats fédéraux | (Suite de la première page) t (PC) \u2014 Le ministère de la GRATTON, Emile Le vendrr- IX.Zouaves de la paroisse \u2018Effeis 10aux.Production de.défense et ln + ÜJn déficit aux - di 30 mai 1958, à sa résidence.Saint-Charles.Tous les membres (Suite de la première age) ciété Defence Construction: 226, rue Jacques-Cartier, Poin- des trois sociétés Saint-Jean.\u201c p P (1951) ont passé pour $16,316.- Ch ' d f { Eee Valéda Gas Baptiste.Char: Saint-Jean-Bap- de la voie maritime du Saint- 849 de contrats au cours des { emins ae rer 2 con, à I'Age de 73 ans et hui tiste.Don de la société Notre- Laurent, dans la-région ds Corn- deux premières semaines de mai.| MONTREAL (PC)\u2014Les Che- 4 mois.I! repose aux salons Dame de Lourdes d'Eastview.wall, et le tricentenaire de Sain-; Trois contrats totalisant mins de fer nationaux du Ca- OR Gauthier, 101, rue Notre-Dame, X.Char: Ambulance Saint.te-Anne de Beaupré et de la $2.687,000 ont été signés avec la | nada ont rapporté hier un défi- Hull.Funérallles le lundi 2 Jean.ville de Québec.Bristol Aero Engines Lid de | cit d'exploitation net de $18,021, Eo juin, départ Ë re he Ho, am.: Banquet de la Salnt-Jean \u201cNous distribuerons la semai- Montréal, pour des réparations 000 pour les quatre premiers a Damesde-Grâces à 7 h.45 In.Dimanche, le, 22 juin, 1958, ne prochaine notre nouvelle pu- d'avions.Ce sont les plus im- mois de L'année on aad du À humation au cimetière Notre- à 7h.p.m.Salle paroissiale St- blication touristique, dit le di- portants de la liste.profit net de 37,730,000 qui avai : Dame de Hull, 70-126 Vincent-de-Paul, 150, rue Stan- recteur Callan de 'ADEO.L\u2019é- J - :ley, Ottawa.Présidence d'hon- dition de l'an dernier a produit ; VARIN, Marie Bertha (arnt) \\neur: Son Excellence Mgr M- | des résultats au delà de nos es- Mayfair, Ottawa.le vendr-+i J.Lemieux, o.p.Président: M.pérancees.Grâce à la précieuse | A ALY 30 mal, est décédée, à l'âge de Emile Boucher, président, see- collaboration des autorités fé- K.W.SS 67 ans, Marie-Beruila (st hes tion Ottawa.Orateur: Hon.Sé- dérales, provinciales et muni- Blackburn, épouse bien-aimée |nateur Lionel Choquette, \u201cLe cipales, nous atteindrons un HAWKESBURY, ONT.[ les des salons Racine & Ro.lalriolisme Iranco ontarien\u201d.quart de million de personnes [ a bert, 260, rue Besserer, lundi Présentation: M.Edgar Viau, |au Canada et aux Etats-Unis.! | 2 juin & 7 h.40 a.m.pour se \u2018 président, section Eastview.Re- A toutes fins pratiques, le fait q rendre à l'église Ste-Jeanne merciements: M.René Deschê- saillant de la nouvelle saison | È Pour vous.; 3 d'Arc.où le service sera chan- | nes, président, section Hull.Nu- de tourisme sera l\u2019affluence des jt Le etape ures, Inhumation au méro spécial.Remise du tro- visiteurs américains à l'occasion | pe\u201d : wa © \"30-726 , Phée of des prix.Personnes de nos fétes nationales, le pre.: Futurs i \u2014 .concernées: Les gagnants o fi- mier et le quatre juillet.\u201d \u2018 | 1 FORTIN, Mme Gilberte \u2014 Dans nalistes du concours radiophoni- \u201d ; RTI py pints ee chm, ou, a és! | 3 Leblanc.\u201d ar rue Ste-Hélêne | Feu de la Saint-Jean a |omale du Festival annuel des mariés .| Hull, épouse de René Fortin, 4 Lundi, le 23 juin, 8.à tulipes à Ottawa.Et pour ter- ; l'âge de 39 ans et 5 mois, Elle 9h.p.m.Parc Jacques-Cartier & miner sur une note optimiste, repose aux salons Gauthier, 101 Hull.Bienvenue: M.René Des- |1e porte-parole du Board of Tra- rue Notre-Dame, Hull.Funé- chênes, président, section de de nous confie: \u201cSi le défai- VOUS POUVEZ railles le lundi 2 Juin: départ Hull, M.le maire T.Moncion.tisme fait boule de neige dans p ER 7 l'église du Sacré-Coe: de Hull Chants: Orphéon de Notre Da- le monde libre depuis que les VOUS PROCUR à 7 h.45, Inhumation au cime- ME.Causerie: M.Marce, ©Na- politiciens exagèrent la régres- VOTRE VESTON | Hère Notre-Dame de Hull.put, Ph.D.Bénédiction: M.l'ab- sion, nous entrevoyons une nou- | Tg |b A Ds er |velle ère de prospérité dans un BLANC AVEC | \u2014 Tan.Présiden es $ 5.i in.\u201d 5 LEGAULT, Mendozo \u2014 A Ché- avenir prochain.neville, Qué.Je Jeudi 29 mal U nt PANTALON NOIR | , est c subitement ; i y : es demeure, Mendono Legault n nouvéau PO | DIRECTEMENT | \u2018age de ans, ux de | Marguerite Brazeau.aé- Sera construit DE NOTRE 3 poulile mortelle partira de sa , MAGASIN î demeure, à Chénéville,, pour Q \u2019 * service & to he am.en l'église dans le Québec M.FRED J.ous paroissiale.Inhumation au ci- or - .| metière de St-André-Avellin, QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver | THOMRON CE DE MEME GRANDE PROCESSION Qué.Direction: Whissell et nement provincial va construire TUC c.POUR Gourd, de St-André-Avellin.jun pont moderne entre St-Jean | Dancouver, U 70-126 | ot Iberville.sur le Richelieu, B, \u20aceciaver TOUS LES en l'honneur de NOTRE-DAME DU CAP CHARTRAND \u2026 anita à Le nouveau pont sera cons | \u2026.CHARTRAND, Mme Anita \u2014 uit en aval du pont actuel.M.| d'une concep- ACCESSOIRES .\"qe dred: 30 a seat décédée Duplessis a rapporté que les | Bon entièrement \u2019 ; Du CARRE ANGLESEA, près de l'église SAINTE-ANNE, Anita Picotte, épouse de Patrick plans étaient parachevés et que M niabilité est £7 QUE CE SOIT POUR MARIAGES, GRADUATIONS ou | jusqu'à lo chopelle de NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Chartrand, à l'âge de 38 ans.la construction proprement dite aiment hors pair\u201d.Seule l'Edsel | ; .+ Funérailles le lundi 2 juin: dé- commencerait prochainement.1938 offre tous ces importants per- AUTRES OCCASIONS SPECIALES VOUS SEREZ TRES rue MURRAY Gauthier, 250, ue Si-Patrice 70 | ce fectionnements: transmission Tele- SATISFAITS DE NOTRE SERVICE DE LOCATION DE pour service en l\u2019église Saint- eces touch, freins larges, s auto- Joseph d'Orléans & 9 heures.réglables, système de ventilation VETEMENTS DE GRANDE TOILETTE.\u2018 Inhumation au cimetière pa- |SEGUIN, Florian \u2014 Dans un hé- Dial-Temp à commande unique.« d pa X ans ê mon e roissial, 70-126 pital local, le samedi 31 mal C'est au volant que vous consta- r eo TD] 1958, est décédé Florian Séguin, | torez combien l'Edse) est difiére.vel A EACHAPELLE, Joue rt %0 Spove de Grate Lasasie 46 Voyez un vendeur ord Eel ai principalement en France L , ull, ge de .vendredi 30 mai 1968, est décé- ans Le dépouille mortelle re.lOurd'hui même, - é \u2018Âge de 75 ans, Josep pose aux salons funéraires ; ; e e : Lachapelle, a époux de ocre Gauthier, 101, rue, Notre-Dame, Conduisez une .a f x amberland.pouille re- Hull, d\u2019où aura lieu le départ ! a pose à sa demeure, au [Lac du cortège funèbre, le mardi 3 ED S EL 1958 HAWKESBURY, ONT.Cordiale bienvenue a tous! = Turdi juin.pour l'église du Lag ©n l'église Sie Bernadette de ANADA \u2018 , pu un uin, pour l\u2019église du Lac en l'église Ste-Bernadet e - a Cayamant ou le service sera Hull, à 7h.45.Inhumation au FORD-C TEL: MElrose 2-2719 09 chanté à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, ne cimetière paroissial, 70-127 70-127 1éme avec une lourde charge Les camions Mercury se prêtent à tous les usages.lis sont.particulièrement utiles quand il faut manoeuvrer facilement tout en transportant de lourdes charges.C\u2019est, pourquoi les camions Mercury \u201cconstruits pour rapporter\u201d sont les meilleurs de leur catégorie.Des empattements plus courts et des capacités sans égales en font le choix normal pour les usages spéciaux et les services de livraison.De fait, qui dit camion qui rapporte dit Mercury.En 1958, les camions Mercury offrent le plus grand choix d'avantages qui rapportent ! ; ! 2 = a : Les PUISSANTS Ex ys 3 24 7 A pr: es | \u201c ECS HIN SNS GINS SNE SEND NS TSS CNSS NSS NINN GUNS CANN SEEN GENS EONS SUNN GENS BESS GAN SENS PIED GON ENN GENS GENS UNS GEE SE ENE BEE CES SN ONE ENS SNS SES q .ee + 3 L , Visitez le vendeur de camions Mercury, \u201cconstruits pour rapporter ky nA ; DEPOSITAIRE AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN, METEOR VENDFUR AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN, METEOR CANADA MOTOR SALES pour Hull et la région A I; (OTTAWA LIMITED) ; vendeur autorité d'auto BLONDIN MOTORS LTÉE LEWIS MOTORS LTD.MON MERCURE Vérit sts pit Ford ot accessoires i ROE BANE es 1 : - ables pièces Département de service: 303, \u2018rue \u2018queen pour produits Ford Véritables pièces Ford et accessoires de qualité | y Département des pièces: 301, rue Queen CE.2-7354 198, RUF MONTCALM, HULL PR.71-5251 pour tous les produits Ford du Canada.ei > .# \u2014 \u2014 = n ) a | Voyez les autos et camions usagés SAFE-BUY chez le vendeur Mercury-Lincoln-Meteor = did .mme x \" \" RF a \u2018 I 4 u DN , 4 rl 4 > mn EMEA Lire 7 be RC 1 AEs f ee a 9 Tran acs \u2019 \u2018 > 5 ' Pr Ce ; Bg a ESE [A di [A [a y 4 M PU RANCE MN Re i.HLS 4 1 ' ne MN ol FRIAS: - er Let c cu à Vers l'Europe! tt enchanteurs., en route Voyagez à bord de L'Homeric Une traversée enchanteresse qui deviendra une légende dans votre vie! Commencez votre grande aver- ture européenne au moment même où vous montez à bord; cuisine vraiment royale; service des plus courtois; ponts promenade et de repos; piscine extérieure \u201cLido\u201d en tuiles; jeux extérieurs; salles publiques; salles de jeux pour enfants; air climatisé pour votre confort; suites luxueuses dans les deux classes; divertissements nombreux; atmosphère romantique; propreté immaculée à bord et équipage de tout premier ordre.VOYAGEZ À BORD DE \"HOMERIC CETTE ANNEE! certainement populaires au cours de cette année.Qui pourrait blâmer ceux qui profiteront de l'opportunité unique qui leur est offerte par la tenue simultanée de deux événe- ments internationaux: le centenaire des apparitions de la Vierge Marie à la petite Bernadette de Massabielle à Lourdes et la grandiose exposition internationale de Bruxelles.Les compagnies de transport DÉPARTS DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC et les agences de voyages ne ARRIVÉES À sont pas sans savoir l'attrait SOUTHAMPTON ET magique qu\u2019exercent ces deux AU HAVRE événements sur la population 9.% mondiale.Aussi font-ils cette .26 juin année tout en leur possible 14, 31 juillet; 18 coût; S, 24 sept; 12, 30 oct; 17 nav.YR i Agence de voyages Gb With ë cox-urez HOME MORRISON & PE) acute eS ELVIDGE Lice Agents de L'HOMERIC\" compagnies de navigation, avions, chemin de fer, autobus, randonnées, hôtels 228, rue ELGIN, OTTAWA CE.2-9663 VISITEZ LOURDES \u2014 BRUXELLES TOUTE L'EUROPE \u2014 TOUT LE MONDE PAR AIR \u2014 PAR MER \u2014 PAR TERRE avec pour faciliter les voyages en Europe à tous ceux qui sont le moindrement intéressés.Il n'est plus maintenant nécessaire d\u2019être riche pour entreprendre un voyage en Europe ! Pas plus qu':! est nécessaire de pouvoir prendre congé de ses employeurs pour des périodes de deux ou trois mois! Non, les facilités de transport modernes et la situation économique de la majorité des Canadiens font en sorte que les voyages sont maintenant presque a la portée de toutes les bourses.LOURDES Depuis 1858, des millions de pèlerins ont afflué à Lourdes et à la grotte de Massabielle.Cette année, qui marque le centenaire des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous, verra à elle seule un nombre incalculable de pèlerins qui déferleront sur les rives du Gave et dans la magnifique Basilique de Notre-Dame-de-Lourdes.Lourdes est reconnu comme le lieu des miracles, Des milliers de preuves tangibles sont là pour appuyer cette renommée.Mais au dire même des pèlerins, Lourdes et sa grotte garde en secret des millions d'autres miracles de l\u2019ordre spirituel et temporel.Pour ceux qui se sont rendus à ce lieu de pèlerinage, Lourdes est un symbole de la solidarité universelle de la foi en Marie.C\u2019est un témoignage de la force et de la grandeur de da foi.C\u2019est une source de renouvellement spirituel comme il en existe peu sur la terre.Lourdes c\u2019est un monument à la gloire de Marie et à la foi.Combien d'entre nous ont rêvé de pouvoir un jour se rendre visiter ce lieu sanctifié.L'occasion ne peut être meilleure qu\u2019en cette année du centenaire durant laquelle des manifestations centinuelles marqueront cet anniversaire.En se rendant à Lourdes, on met pied à terre dans le territoire de notre mere-patrie.Il est donc facile et peu dispendieux de continuer sa route et de faire une tournée de la France en passant par sa capitale, Paris.BRUXELLES Tout à côté de la France se situe un petit pays où une activité fébrile se manifeste cette année.Il s'agit de Ja Belgique dont la capitale Bruxelles est cette année l\u2019hôte de l\u2019exposition internationale.Tous les principaux pays du monde étalent cette année leurs réalisations à cette grande foire mondiale.Chaque pays a rivalisé sur la beauté et la splendeur de son kiosque.Tous les touristes trouveront quelque chose du plus haut intérêt à cette exposition.Les nôtres seront fiers de se rendre au pavillon canadien et de 'associer avec celuici.Les Russes et les Américains en feront de même des leurs.Quelques observateurs qui reviennent de l'exposition nous ont cependant fait remarquer que le centre d'intérét de l'exposition se situe dans la grande rivalité économique et industrielle qui existe entre les grands du monde moderne, les Russes et les Américains.On veut voir les dernières réalisations scientifiques de ces deux géants.Comme le thème de l'exposition de Bruxelles est l\u2019atome et que les derniers développements scientifiques sont presque tous de l\u2019ordre atomique ou .d\u2019une science connexe, on s'imagine tout l\u2019intérêt que lon peut retrouver à la visite des différents exhibits.Il ne faudrait pas pour cela croire que l'exposition de Bruxelles est une expositiwi d'engins atomiques.Au contraire, l\u2019atome au service de l\u2019homme dans la paix: voilà plutôt ce qui serait juste.En plus, l\u2019on pourra voir là tous les développements industriels de VOYAGES GUERTIN Enré AGENTS POUR TOUTES LES LIGNES DE BATEAUX, D'AVIONS ET DE CHEMINS DE FER VOYAGES ORGANISES Nous pouvons vous être d'un concours précieux, et cela sans frais pour vous, en faisant vos réservations pour des voyages organisés par des groupements divers, avec guide.VOYAGES INDIVIDUELS Circuit du vieux Monde Voyage de 64 jours dont 50 en Europe accompagné par Mlle Jeanne Muller France \u2014 Italie \u2014 Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Belgique \u2014 Antriche retour le 15 octobre par R.§, $1,048.00 TOUT COMPRIS \u2014 Nombre de places limité INSCRIPTION A INTERNATIONAL TRAVEL CLUB Sherbrooke.Départ le 15 août, 400 est.Ivernis BE.8562 Nous nous spécialisons dans la préparation d'itinéraires individuels pour satisfaire vos goûts, vos préférences et la durée de votre congé, et aux prix qui conviennent le mieux à votre bourse, soit voyage de luxe, première classe, touriste ou autres.Notre organisation et nos réservations comprennent l'assistance de notre agent à tous les principaux points d'arrivée et de départ ainsi que l'assistance d\u2019un interprète pour satisfaire à la douane des divers pays.AUSSI VASTE CHOIX DE RANDONNEES ORGANISEES ET DE CROISIERES POUR TOUTES LES SAISONS Au service ininterrompu du public Ottawa-Hull depuis 1924, notre agence a l'expérience et la compétence pratiques.Confiez-lut la préparation du voyage que vous projetez comme vous confieriez à un architecte le soin de préparer les plans de la maison de vos rêves.Voyages GUERTIN Travel Enré.10$, rue PRINCIPALE Téléphones: PR.1-4551 et PR.7-3895 HULL, QUE.||| he CENTENAIRE DE LOURDES! EXPOSITION DE BRUXELLES! POUR UN YOYAGE AGREABLE ET PLAISANT, CONSULTEZ World-Wide Travel Bureau Agents pour toutes les lignes transatlantiques CONSULTEZ-NOUS POUR RENSEIGNEMENTS \u201cService ultime \u2014 sans frais supplémentaires\u201d CE, 2-1594 | 326, rue RIDEAU Exposition internationale Nippon ne Sopp t tous les pays.Ainsi l'on pourra plus facilement se faire une bonne idée de ce que devrait être pour chacun d'entre nous le mode de vie que nous aurons demain.Une visite à l'exposition de Bruxelles élargira nos horizons, Elle nous fera voir ce que nos voisins des quatre points cardinaux peuvent accomplir; ce qu\u2019ils ont comme richesse; ce que nous pouvons acheter ou leur vendre: ce qu'ils ont de mieux ou de moins bon que nous.Bruxelles devrait être à l'agenda de tous ceux qui peuvent se permettre un voyage au cours des prochains mois.AUTRES PAYS Rendu en Europe, il ne faudrait également pas manquer l\u2019occasion de se rendre en d\u2019au- OFFICE ALLEMAND DU TOURISME GA Lag 5 Un seul voyage \u2014 Deux endroits et deux événements internationaux Les voyages en Europe seront tres pays.Qui ne serait intéressé à visiter la Hollande et à voir ses digues, qui ne voudrait constater l'essor phénomeénal de l\u2019Allemagne de l'ouest en pleine reconstruction, quels sont ceux qu n'oseront pousser une pointe jusque sur la Côte d'Azur pour ensuite se rendre en Italie.le pays du soleil et de la Ville Eternelle ?Vraiment l'occasion est unique cette année.Jamais un voyage ne pourrait être aussi profitable au point de vue éducationnel.Ne prenez donc aucune décision immédiate.Consultez une agence de voyages qui pourra vous renseigner intégralement.Voyez ensuite si vous ne pouvez vous permettre un voyage en Europe cette année à l\u2019occasion du centenaire des apparitions de Lourdes et de la foire internationale de Bruxelles.qui se déroulent simultanément Le DECOUVREZ LES BEAUTES DU MEXIQUE SOUS LA CONDUITE D'UN GUIDE EXPERIMENTE Voyages de 15 jours «L 3 semaine DEPARTS DE MONTREAL 14 juin, 12 aMet, 16 août 8433.06 tout compris mar avion (BE 85621 i Inscription a Internatianal Travel Club.«#0 est.Sherbrooke Pour vos veyages indépendants pour tous pays DES BRFTONS A VOTRE SERVICE, teus nes services de reservation sont gratuits 2 SUGGESTIONS DE VACANCES Voyages par autobus à travers l'est des Etats-Unis.Croisières hebdomadaires sur le St-Laurent et le Saguenay.Voyages seuls et privés au Mexique.| Croisières aux Bermudes, Nassau ou les Antilles.| ' i } - Centre Lu.| Reservations pour ! C.E.O'BRIEN Entrée de l'hôtel Lord Eigin CE.2-3577 Mme RUTH MILLAR Bateaux, croisteres, hédtels, vavages avion ar « a RES i Yoyages Lourdes et Bruxelles CONSULTEZ NOS SPECIALISTES QUI SE SONT RENDUS SUR PLACE POUR SE RENSEIGNER ET QUI VIENNENT D'ARRIVER M.ERNEST DUFOUR Agence de voyages Dufour Correspondants de par le monde \u201cOn revient toujours aux Tours de DUFOUR\u201d 159, rue Principale \u2014 Hull PR.7-4346 I\u2019 Allemagne vous oiire UN VIEUX PASSE DANS UN CADRE NEUR cSSENCE LIBRE -PRIX AVANTAGEUX - ACCUEIL PARFAIT RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTATION GRATUITS 1176, nuest, Sherbrooke Montréal, Qué.i | root ts Pa» xX] ou 1 30 Seize LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAI 1958 ANNONCES 31 Mariages 61 Hommes demandés | 7] On demande (femme! 91 Inst.demandés ! 141 A vendre (propriétés! ki 1141 À vendre (propriétés) (141 À vendre (propriétés) [14] À vendre (propriétés) GINGRAS - BOURQUE \u2014 M.et |! Mme Alexandre Bourque ont! l'honneur de faire part du pro- \u2019 chain mariage de lour fille ' Jeanine & M.Raymond Gin- gras, fils de M.Alfred Gingras, , de \u2018Trois-Rivières.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 21 juin 1958 en l'église Ma- , rie-Médiatrice d\u2019Eastview, à 10 h.a.m.3-128 Al DANS 1e but de rendre duvantage service à ses (lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvé: qu'on lui fait parvenir Signalez CE 6-7431 dépt des annonces cinssées Trouvé E 4] TT CI CAMERA GRAPHIC 35m.Perdu.' S.V.P, téléphorer CE.4-8506.Récompense.4-131 On demande (agents) | Ero TTT TTL \u2014\u2014 ARGENT?ARGENT?: LAISSEZ-MOI vous etablir en af-, faires avec vion capital qui rap-; portera un revenu de plus de 875 par semaine.en vendant dans votre entourage 250 produits Paula, nécessités de cha- ue jour dans chaque famille.¢, cafe, épices, essences cosmétiques, médicaments, {insecticides, produits de la ferme.a la ville ou à la campagne.Aucune expérience nécessaire, Essal de 30 jours gratis.Etabil en 1934.Ecrivez aujourd'hui sans faute à G.Laurin, président, la Cle Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est.Montréal.5- DISPOSONS DE QUELQUES TERRITOIRES BIEN CULTIVES dans Ottawa et Hull.Désirons vendeurs ambitieux.Expérience : préférée, non nécessaire.Produits culinaires, remèdes, insecticides, etc, Premier assortiment 820.remis si nécessaire.Essai 30 jours.JITO, dépt.21, 5130 8t-Hubert, Montréal.5-21, 24, 28, 31 mal \u201cI Hommes demandés 6] f= VENDEUR DE MEDICAMENTS Vendeurs de médicaments, bilingues \u2014 chances de promotion avec firme pro gressive de produits pharmaceutiques.Vacances dans la région de Montréal et du St-Laurent.Etudes universitaires ou expérience dans la vente de tels produits.Auts mnécensaire.Dépenses, sa- Jaire et autres bénéfices.Ecrire case, 104 Le Droit.2 GERANTS DE GROUPE et 3 BONS VENDEURS DEMANDES par une nouvelle compagnie locale.pour compléter son groupe.Avantages et salaire Hilimités.Produits exceptionnels et très en demande.Pour informations SH.6-9518 6 MECANICIEN licencié avec expérience dans les moteurs à essence et diesel.Emploi permanent, bon salaire.Plan d'assu- rance-vie et maladie.Téléphonez CE.3-7071 ou CE.20138 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriètés) _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 (14) Agents (d'immeubles) {14A A vendre (commerce) mmm (15, A vendre (hotels) cv.(ISA A vendre (fermes) \u2026 (16) A vendre (automobiles) (17 A vendre (divers: \u2026cemmemmemnn (18) A vendre terrains) \u2014\u2014\u2014e= (14B A vendre (ou a échanger) _\u2014 (dv A vendre (ou à louer) (20 A louer (puremux.(21 A louer (logements) - (22: A louer (chambres) Lee (28 A louer (Commerce) ueenncemeenes (244A A loner (divers) \u2026\u2026\u2026\u2026mmucememms (24 A louer (ou & échanger) \u2014\u2014.(Ib; A échanger memes (ZA Animaux ae emma {63A Avis divers SSE 1 }} Assurances.(86) Assurance-Auto 11M) Argent à priter (87) Argent demandé \u2014__oes (37TA) Amusements meee {28° Automobiles et accessoires ___ (ID Auvents .\u2026\u2026\u2026 meme (38) Briqueteurs ._.ve (89 Brûleurs à l\u2019huile (a3 Chambre et pension (26) Chiens, animaux chords _.\u2026.(65B' Combuatible RE (38) Cours privés ._ (40) Cartes d'affaires .___.(41) Coiffeurs (49) Cordonniera (50) Couturières oom (40A Couvreurs mue « oe\u2019 Cartes professionnelles {70 Dactylotypes emcosrrseme (41 A Direction de funérailles _\u2026_.(67 Décès memes ATO Dem.International ___.(230A Dentistes mmr 18 Electriciens \u2026.\u2026 meer {35 Enseignes messes (BIA* Entrepreneurs eee (61 Fiançailles oo 12 Fourrures .______ (86° Ferblantiers _._ (86! Fleuristes _.\u2014\u2014 (68! Graveurs seems (44) In Memoriam \u2014 = (18) - Inventions \u2014 (BBA Imprimeurs oom 43° Jardinage _.(10B Lecture \u2014 (3DA Marché alimentaire (17B) Mariages 8) Motocyclettes \u2014 (DA ©.Matériaux de construction 38 © Menuisiers us \u2014\u2014\u2014\u2014 {64 Machiniates meamrenememraemennne= 460) Magasins à louer 000 (21A Messes anniversaire _\u2014__.__.(12 Monuments en (69 Naissarces rs 1 Naturopathes \u2026- EY 1\" Nettoreurs en eme {BY On demande (agents) een th On demande (hommes _ 8 On demands homme ou lemme) (8A On den node \u2018homme ot femme) (KR On demand terume 7 On emand wervanies \u2014\u2014 «8: On demande cinstituteurat LL A On demande (fovers ere (9A Un demande \u2018commerce trs (sk On demande \u2018louements: «10 Or demas + logement à échangeri ill A On demande \u201cemploi _ ant On demande \u2018chambress \u2026\u2014 ___ 112 On demands antes LL a On demande «hivers \u2014\u2014\u2014 (IRA On demande tmamen) (13K On domprd ferme tin 113¢ Or demande rommereed (141 Qer oo na affntres \u2014\u2014\u2014\u2014 12.Orthonédiste- \u2014 (46 fvsrde tie * Rironratierens 14 Perdu - coma 14 Trié mem \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a Personnet ee: rte te 3 Photoyraptes + eee tt va ter | Philatélistes \u2014\u2014 mon \u2014 (41 Peintren-décoratenrs 0 ee (51 Plombiers rt (87 Plâtrierr - \u2014\u2014 185 Pretitons varantes rman «ac Poussins ms 165 Radios IV -1 accessoires LL.3 Réfrigeratier \u2014 BVA Remrrejementa rs me 2 \"74 Répæratrire rms ere {RY Serrurier an 158 Bervires annnersatres LL 834 Stores