Le droit, 24 avril 1958, jeudi 24 avril 1958

[" PS SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8h am 4 8b pm LE SAMEDI: 8h am à 4h CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulument EE p.m.CEntrol 6-4727 46¢ année \u2014 No 95 LE TRAGEDIE A UPLANDS \u2014 Transports s\u2019est écrasé, hier après-midi, à la suite de son dé- * Les enquêteurs du ministère des Transports n\u2019ont pas encore découvert la cause de l\u2019écrasement d\u2019un bimoteur, qui a occasionné la mort du pilote John A.Macdonald, 41 ans, de Vancouver, hier après-midi, à Uplands.Les fhspecteurs A.J.Burleton et Arthur Empey, de Toronto, arrivés à Ottawa ce matin, fouillent présentement les débris.Ainsi que nous le publiions hier, en dernière heure, le Beech- craft, ratant un décollage, s\u2019est écrasé en flammes, sur un terrain boueux, a l\u2019extrémité de la piste, du côté sud de l'aéroport.Les enquêteurs se demandent si la tragédie est attribuable à une avarie de l'appareil ou à une fausse manoeuvre du pilote.Quoi qu\u2019il en soit, Macdonald était depuis longtemps expert dans la conduite d'avions.L'appareil détruit appartenait au ministère des Transports, pour lequel Macdonald travaillait depuis nombre d'années.Il y était entré en 1937.De 1941 à 1045, il s'est fait instructeur-pilote dans l\u2019ARC, puis il est revenu au Ministère des Transports.Depuis 1953, il inspectait les lignes aériennes.Au cours des deux derniers mois, il avait suivi un cours de perfectionnement à Ottawa.Il devait retourner à Van- cduver dans quelques jours.Le Beechcraft peut transporter deux membres d'équipage et cinq passagers.Mais Macdonald se trouvait seul dans son appareil, .au moment de la tragédie.Les pompiers de l'aérodrome se sont rendus en vitesse sur les lieux.Mais ils n\u2019ont pu sauver de l'appareil que la partie arrière du fuselage.Ainsi, l\u2019enquête est-elle d\u2019autant plus ardue que les débris calcinés ne se prêtent guère à l\u2019examen.slorsque le vent est de plus de Ce bimoteur du ministere des collage d\u2019Uplands.Le pilote, John A.Macdonald, 41 ans, de Vancouver, a trouvé la mort.(Photo Champlain Mareil) | Enquéte a Uplands Aux Etats-Unis FORT CAMPBELL, Kentucky (PA) \u2014 Cing parachutistes ont été tués et 137 blessés, mercredi, au cours d\u2019un exercice de routine à la base aérienne de Fort Campbell lorsqu'ils ont été incapables à leur arrivée sur le sol, de se libérer de leurs parachutes gonflés par des bourrasques.Les victimes ont été projetées sur des arbres ou des roches ou se scn* étranglées dans les cordes de leurs parachutes.Les militaires n\u2019avaient rien pour trancher les cordages.Quant aux blessés, on signale qu\u2019aucun n\u2019est en danger de mort.Près de 1,400 membres du 502e groupe de combat de la lère division aéroportée de l'armée ont pris part à la manoeuvre.Quatre autres groupes de la division doivent sauter, samedi.Des porte-parole de l\u2019armée ont annoncé que tout se déroulera comme prévu, en dépit de la tragédie de mercredi.Le major-général W.C.West- moreland, commandant de la 101e division, a sauté en même temps que les troupes.Il a été trainé sur une distance de 300 pieds.Il a dit pour tout commentaire: \u201cJ'ai été tout simplement incapable de suivre mon parachute à la course.\u201d Le général a dit qu'avant l'exercice le vent atteignait une vélocité de dix noeuds.Les manoeuvres sont contremandées 12 noeuds (environ 15 milles à lheure).Le vent\u2018 a augmenté de violence durant les préparatifs de parachutage.Les autorités ont refusé de dire à quelle vélocité soufflaient les bourrasques à l'arrivée des militaires au sol.Les parachutistes ont sauté d\u2019une hauteur de 1,250 pieds.Ils devaient atterrir dans une zone Un exercice aérien fait 5 morts et 137 blessés de deux milles de longueur sur un mille de largeur.Quelques- uns ont été emportés par leurs parachutes jusque dans des bois voisins, Des journalistes, des membres du corps médical et des militaires ont aidé quelques parachutistes à se libérer.Les blessés ont été évacués par hélicoptère.du Canada Théoriquement, sinon de façon définitive, le Canada a remporté à Genève une magnifique victoire, lors du vote sur l\u2019expansion de la zone de pêches des pays qui se livrent à cette industrie.De retour de la conférence sur la loi maritime qui se poursuivra Coups de feu à Kemptville durant la nuit L'arrestation de deux individus surpris alors qu'ils étaient à dévaliser la crèmerie de Après les enseignes, des billets bilingues La ville d'Ottawa devient au- jourd'hui la première ville, de l'Ontario à mettre en vigueur des billets bilingues de circulation, aprend-on de la Sûreté municipale.Cette décision de la Commission municipale de la Sûreté, présidée par le magistrat Glenn Strike, fait suite à la décision prise par la Commission du district fédéral d'adopter le bilinguisme dans toutes les sphères de la circulation.Les parcomètres Le journal \u201cLe Droit\u201d, en étroite coopération avec nos re- présentanis de langue française au Bureau des commissaires et au Conseil de ville a mené la lutte dans le but de rendre bilingues ces billets de circulation et les affiches installées le long des rues d'Ottawa.Les fameux billets \u201croses\u201d qui sont devenus \u201coranges\u201d, il y a près d'un an, seront désormais brun pâle avec caractères verts.La Commission de police a é£a- lement décidé que les amendes attachées aux billets de circula- tion seront payables % heures ear ot es sae i faisait sa ron- sé durant, au poste de la rue Wal- 287, chemin Dover Court, à Ottawa, a été atteint à la hanche par l\u2019un des projectiles.au dossier, il a réussi à pren- vers les 7 h.30, ce matin.Kemptville, vers 2 heures la nuit dernière, a donné lieu à une vive chasse à l'homme ponctuée de plusieurs coups de feu de la part des policiers de l'endroit.Malcolm Scharfe, 19 ans, du Scharfe a été conduit à l'hôpital municipal.On nous apprend que son état n\u2019inspire aucune crainte.Il est sous l'étroite surveillance des policiers, Quant à son compagnon, Daniel Barr, 18 ans.sans adresse dre la fuite, mais a été capturé L'incident est survenu vers 2 heures la nuit dernière dans la tranquille municipalité de Kemptville, sise à environ 38 à à partir du 21 avril.A l'heure coûteront moins cher que prévu M.Thor Nielsen, directeur du Service municipal de la circulation, croit que les premiers par- d'Ottawa seront utilisés dès demain matin.En attendant, la compagnie Duncan-Miller de \u2018Montréal doit rembourser à la ville d'Ottawa 50c par jour par parcomètre à Waller seulement.compter de lundi dernier.Le Le taux des amendes prévues contrat stipulait en effet que les pour les infractions aux règle- 950 parcomètres seraient utilisés/ments de fa circulation n'a pas ler ou au poste no 2 de la rue Fairmont.On n'a pas encore jugé bon d'autoriser le paiment de ces amendes dans les banques ou dans les bureaux de postes.Auparavant l'automobiliste coa- pable d'infraction devait s'aquit- ter de sa dette entre neuf heures du matin et cinq heures du soir.au poste de police de ia rue mations demeure en le moment.actuelle, la compagnie doit dunc $2 par parcomètre, soit $1,900.ltinue l'enquête dans cette af- été modifié.Le texte des som-j L'incident a provoqué beau anglais pour) coup d'émoi duns cette petite e (de habituelle a surpris les deux adolescents en train de dévali- iser le coffre-fort de la crème- rie de l'endroit.Il a immédiatement demandé de l'aide.Devant la rapidité des malfaiteurs, les policiers ont tiré quelques coups de feu.L'un des projectiles a atteint Scharfe à la hanche.Daniel Barr réussit à | rendre la fuite.i C'est le chef de police de l'en- \u2018droit, M.J.D.Saveau.qui con- faire.Magnifique victoire a Genéve à Genève jusqu'à samedi, I'hon.Alvin Hamilton, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, a rapporté que la première commission de la conférence des Nations Unies sur la loi maritime a adopté à la majorité une resolution canadienne prévoyant une zone exclusive de pêche s'étendant à 12 milles des côtes.La limite des eaux territoriales aux autres fins demeure trois milles.Le vote n\u2019est cependant pas définitif et ne le sera que samedi.L\u2019échec ou la victoire du Canada à cet égard repose entièrement sur l'attitude de la Russie.L'adoption de la proposition canadienne nécessite l'approbation des deux tiers des 86 pays réunis en séance plénière.Plateau continental Si la première victoire demeure problématique, Je Canada en revanche sortira de la conférence avec un gain définitif, celui de la reconnaissance, en droit international, du plateau continental.Cette reconnaissance permet d explorer et d'exploiter le sol sous-marin comme partie du territoire national et augmente de 25 p.100 le territoire canadien, du point de vue de l\u2019exploitation des ressources naturelles.(Suite à la page 3, col.6) Une noyade a Pembroke Un pére de deux enfants a perdu la vie dans les eaux de l'Outaouais, hier, à Pembroke, quand le canot-automobile qu'il conduisait a soudainement ver- La Sûreté provinciale à Pem- droke a retrouvé ce matin le corps de M.William Grant Smith, 40 ans, de Peterborough.M.Smith, un vendeur avec une compagnie de scies à chaine de la région.montrait à un ami posté sur la grève.le maniement du canot-automobile de 22 chevaux-vapeur.Le bateau a sou- \u2018dain viré brusquement à deux reprises pour finalement verser.M.Smith est disparu sous l\u2019eau.L'accident est survenu à quelque 100 pieds de la rive.Le policier Henry Tomirad, de la SAreté provinciale à Pem- broke, enquête.\\ désarmement complet | Mesures immédiates par Ottawa WINNIPEG (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a \u2018adopté hier soir une déclaration de politique étrangère préconisant l'interdiction des bom- s atomiques et à hydrogène sous surveillance internationale et le désarmement dans le domaine des.armes conventionnelles.La grande centrale syndicale invite le gouvernement canadien à prendre des mesures immédiates, de préférence par l\u2019intermédiaire de l'ONU, en vue d'organiser des négociations fructueuses parmi les grandes puissances pour en arriver à ces objectifs: 1.Ban efficace sur l'essai et la production d'armes thermonucléaires et destruction éventuelle des stocks actuels.2.Contrôle international effi- #/DROIT EDITION ! FINALE \"3/7 MINIMUM (cette nuit) comm.J MAXIMUM (demain) \u2026.\u2026\u2014\u2026 & MATERIAUX Le temps qu'il fera demain: plus froid PILON LTÉE Le numéro: 5 cents Po æ quipement de transmission des la fusée de lancement porte l\u2019on ne pourra recouvrer une Floride.naveral, Une fusée cace et inspection pour appliquer cette politique.4.Désarmement dans le domaine des armes conventionnel- es.En attendant une entente efficace sur le désarmement, le Congrès exhorte le gouvernement canadien à continuer sa; politique de renforcer notre défense contre l'agression, à appuyer l'OTAN et les autres organisations de défense régionale et à poursuivre les efforts de l'ONU pour sauvegarder la paix.\u201cLa.défense et les négociations de paix doivent aller de pair.On ne peut sans danger en sacrifier une en faveur de l'autre,\u201d dit Ja résolution.Les pays sous-développés La déclaration de politique étrangère recommande également au Canada de dépenser au moins $200,000,000 par année en contributions au Plan de Colombo, au programme d\u2019assistance technique de I'ONU et aux autres programmes de développement économique des nations sous-développées.Le Congrès a aussi approuvé une résolution prévoyant le prélèvement d'un montant minimum de $100,000 au cours des trois prochaines années pour aider à l\u2019organisation des travailleurs dans les pays sous-développés.Le congrès de la FFCF On trouvera aujourd\u2019hui en page 4 le rapport complet du congrès général de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, qui s\u2019est ouvert hier à Ottawa, sous la présidence de Mme R.-A.Sauvé-Bouit.Le congrès se poursuit aujourd\u2019hui.Radio-Canada congédie 32 employés MONTREAL (PC) \u2014 La Société Radio-Canada a congédié hier 32 employés de la scène, cotisants de l'Alliance internationale des employés de la scène, affiliée à la CTC et à Ja FATCOI._Le Syndicat s'est empressé de riposter en déclarant que cetie décision n\u2019est que \u201cpures représailles\u201d, On remarque 17 menuisiers adjoints, 10 machinistes et cing peintres de décors.Radio-Canada a expliqué que les menuisiers avaient été remerciés de leurs services aux termes d'un accord intervenu récemment entre le syndicat et la société, accord qui abolit la catégorie des menuisiers ad- jnints.La Société précise qu'elle a gardé à son emploi 11 adjoints malgré l'accord.Les peintres et les machinis tes ont été mis à pied en raison d'une période d'activité réduite.Ces derniers seront probablement rembauchés à l\u2019automne.Le Syndicat estime que ces congédiements sont injustifiables puisque seuls les travailleurs des ateliers montréalais sont visés.OGIVE PERDUE \u2014 La défectuosité de l\u2019élancée hier sair dans l\u2019espace, à Cape Ca- signaux dans a croire que | ogive secrete et à 5,500 mil composée du africaine.projectile balistique Thor et de la deuzxiéme de l'ile Ascension au large de la fusée du Vanguard ont porté le cône dans l'espace, au-dessus de la Floride.La fusée devait Innrer le cône à 80 milles de hauteur les de distance dans la région côte (Téléphoto PA) 3.Entente internationale sur la \u2018 .réglementation des voyages dans l\u2019espace interstellaire.| annoncée a Eastview Le Conseil municipal d'East- view a décidé d'augmenter ses taxes, à une réunion spéciale, hier soir.Le budget pour 1958 prévoit un surplus de $879.L'an passé, on avait accusé un déficit de $60,000 plus la dette flottante de $565,497 que consolide maintenant un emprunt de $485,000.La somme additionnelle de $80,- 497 sera perçue à même les impôts courants.Les propriétaires auront à débourser de $15 à $17 de plus par année en taxes municipales.Une augmentation du taux d'imposition de dix millièmes a été approuvée dans toutes les catégo- Ties.\u201cEastview demeure, malgré cette augmentation des impôts, la ville de l'Ontario où les contribuables paient le moins de taxes\u201d, a commenté le maire Gordon Lavergne.Le Conseil prévoit des dépenses totales de $829,822.30 contre un revenu total de $269,381.La différence, soit $553,441, se comble en partie par les subventions provinciales qui sont de $79, 338.Le reste du solde est couvert par les impôts municipaux de $128,338.76 sur l'évaluation commerciale et de $345,643.53 sur l'évaluation résidentielle.Ce qui nous donne avec J\u2019octroi provincial de $75,338 un total de $554,- 320.28.Le Conseil obtient donc un excédent de $878.Le taux d'imposition résiden- tie! est chiffré par 118.4 millièmes, dont 40 millièmes vont aux écoles ou séparées ou publiques, et 18 millièmes à l\u2019école secondaire.Le taux d'imposition commercial atteint 132.2 millièmes avec les mêmes taux pour ies écoles primaires et secondaire.Seuls les contribuables catholiques du quartier 6 auront un taux d'imposition plus élevé pour les écoles séparees.Le taux résidentiel est de 121.4 millièmes et le taux commercial, 135.2 millièmes.L'évaluation moyenne dans Eantview donne $1750.nant en moyenne ce que chaque individu paye -chaque année en impôts dans les municipalités on- tariennes indique que la moyenne per, capita à Eastview était en 1956 de $36.Le chiffre le plus proche de ceiui-ci provient de Perth où le per capita était de $50.Ottawa en a payé $73.74, et à Windsor, $92.74.Les autorités municipales pré- Eastview aura un nouveau centre d'achats Le Conseil de ville d'Eastview prévoit la construction d'un vaste centre d'achats.chemin McAr- thur.Les conseillers ont en effet approuvé à la réunion du Conseil, hier soir.un règlement qui permettra de convertir en section commerciale un emplacement sis uu coeur d'un quartier résidentiel.chemin McArthur.Le terrain cst situé sur le côté sud du chemin McArthur, entre les rues Miller et Brant.L'Alliance est d'avis que Ra- dio-Canada a pris cette décision par mesure de représailles contre hommes qui \u2014\u2026 \u201cre en janvier dernier.Le règlement prévoit la construction sur ce terrain d'un centre d'achats dont l'étage com- avaient prendra des logis et le rez-de- sticipé à unc grève de cingichaussée plusieurs magasins ré- Jours j |poadant a tous les besovins.Une étude des statistiques don- \u20ac (ménagement d'Otiawa comporte voient que le per capita cette année sera de $40 avec l\u2019augmentation de l'impôt municipal.Il était de $36 l'an passé, affir- ment-elles, les taxes n'ayant ni augmentées ni diminuées.Les dépenses prévues sont (les chiffres entre parenthèses sont ceux de l'an dernier): administration, $77,790 ($92,000); police, $65,663 ($60,000); service des incendies, $53,230 (méme montant l'an dernier); éclairage, $135,823 ($130,000); travaux publics, $85, 000 ($110,911); hygiéne $73,580 Hold-up a Hull x gare à Un jeune homme chêtain, trapu, Pair sûr de lui, a volé, revolver au poing, environ $90, à la pharmacie Principale 187, Principale, Hull, vers 9h.35 hier soir.Le pharmacien Fernand Champagne venait de quitter son établissement, laissant seul le com- rhis qu\u2019il emploie depuis 13 ans, Ronald Leduc, 31 ans, 1, rue Aubry.Un jeune homme de langue française s'est présenté peu après, et a demandé un paquet de cigarettes, \u2018un gros\u201d.Le commis se tournant pour prendre le paquet, le client sort un revolver: \u2014\u201cDonne-moi tout l'argent, dit- il.Le paquet aussi!.et pas de folies, hein! car autrement je te tue.\u2014\u201cPrends ton temps mon gars, lui a dit le commis, qui a remis au bandit, \u201cses\u201d cigarettes et les billets d\u2019un doliar et de deux.\u2014\"\u201cJ'ai dit tout l'argent, et plus vite que ça!\u201d .Le commis lui a aussi sorti les ing.\u2014\u201cC\u2019est tout\u201d?\u2014\"C'est tout!\u201d \u201cLa ville d'Ottawa, traditionnellement simple et sans pompe, ne réflète pas adéquatement le visage \u2018que nous nous faisons d'une nation, et je suis certain que le visiteur venant des Etats- Unis ou de l'Europe doit faire des comparaisons peu flatteuses entre notre capitale nationale et les capitales plus pittoresques de son pays natal\u201d, a déclaré au- jourd'hui le Dr Claude T.Bis- sell, président et vice-chancelier de l\u2019université Carleton, au Empire Club de Toronto.\u201cL'avenir d'Ottawa est l'affai- fe de tous les Canadiens, a-t-il ajouté, et j'espère que les plans d'aménagement qui ont été élaborés de façon grandiose seront réalisés s bientôt\u201d.Le Dr Bissell ajoute que l'a- un sens particulier.bole national, un prolongement de nos espérances et dc nos as \u201cOttawa peut devenir un sym-'Finanee .($66,511); hopitaux et clinique Richelieu, $41,185 ($40,700); se- coprs directs, $35,000 ($25,000); taxes au comté, $166,000 ($156, 234); intéréts sur les obligations, $11,042.30; embellissement, $39, 772; aqueduc, $144,500 ($142 000).Les revenus prévus soni.octrois provinciaux, $79,338; impôt municipal- $$474,982,29.L'évaluation municipale se chiffre par $5,722,575 pour les propriétés privées et par $1,743,- 110 pour les commerces.(Voir photo en page 13) \u201cFace au mur et ta vie! \u2014\u201cMenteur! s'écrie le bandit.Je vois des paquets de monnaie.Face au mur et gare à ta vie! Si tu bouges.\u201d Achevant lui-méme de vider la caisse, le voleur a erié encore: \u201cFace au mur! te dis-je, et reste ainsi cing minutes.J'ai un bon revolver, tu sais.\u201d Puis il a fui.Le commis a appelé la police.L'inspecteur Maxime Lavigne, ses détectives et plusieurs policiers sont venus-en vitesse.7, Ils ont enquêété toute la nÿit.Aujourd'hui, les recherches-se poursuivent.Le bandit est entre libre, mais les enquêteurs en unt un bon signalement.Les sûretés des villes voisines sont aussi älèr- tées.+ M.Leduc, marié et père d'une fillette, déclare ne pas avoir eu peur, même s\u2019il subissait son premier hold-up.Il souhaite bien quand même, avoue-t-il, ne plus être victime d'un pareil incident.Récemment, des voleurs avaient pénétré dans le même immeuble, pour saccager le bureau de la compagnie de Cope truction et de Pavage, Ltée, y prendre des chèques cn blanc.L'avenir culturel d'Ottawa est\u201d l'affaire de tous les Canadiens naux soient marqués de qualités spatiales et bucoliques et que nous devions toujours teritre vers l'inconnu et l'inexploré.En tant que peuple, nous avons douté de l'efficacité de l\u2019établissement urbain permanent, et nous avons une certaine craini&-de considérer une ville comme un monument qui symbolise un idéal particulier.\u201d Cité universitaire L'asscciation entre la citf et (Suite a la page 3, col.© + a Dans Le Droit Annonces classées soacauce Articles éditoriaux \u2026 2 Bridge .8 Carnet mondain ., 4-5 Décès voeu ER {Enfants srconrarenteresrasenseeuenecansnesscLe a \u2026 10 Ball es \u2026 18-14 Mots croisés em 1 Radio-Cinéton-TV \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20ac pirations, a-til poursuivi.C'est dommage que nos rêves natio-ISPorts .\u2026\u2026u\u2026mmenenenn 18-19 me + } OR \"+ »- - Membre de l\u2019Audit Burson of Circulotions of de l'Assscietion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens jo JEUDI 24 AVRIL 1958 sont Le président de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques -&u Canada, M.Walter Gordon, proposait, mardi, à Vancouver, la tenus d'une conférence canado-américaine d'envergure pour discuter, une fois pour toutes, en détail, de A à Z, tous les problèmes qui se posent, sur tous les plans, et nous empêchent de nous mieux comprendre d'un \u2018pays à l'autre.\u201cNous serions naïfs et stupides, déclare M.Gordon, d'accepter tout ce que nous proposent nos amis Américains dans les domaines, par exemple, de la défense collective et de la vente du gaz naturel, avec les bénéfices qui en découlent et de vouloir, ensuite, marchander au sujet des restrictions de vente d'huile brute d\u2019Alberta aux Etats-Unis et de hausses de tarif sur le plomb et sur le zinc\u201d.M.Gordon voudrait, en somme, que les dirigeants d'Ottawa ei ceux dé Wash- dngton formulent, après mûre préparation, après études et rencontres, ce qui \u2018\u2019Pourrait devenir la nouvelle charte de notre continent à la place de la doctrine Monroe (\u201cl'Amérique aux Asilricains\u201d) qui est, sans aucun doute, bonne en soi, mais dans la mesure où les Amériques ne sont pas rien que les Etats-Unis.Si la Confédération fut constituée chez Hous pour établir, d'abord et avant toutes choses, une puissance que l'on opposerait à l'Etat voisin, il y a eu, depuis, deux guerres mondiales, l'établissement pro- .Bressif d'un monde de l'Est contre le monde de l'Ouest, la transformation de 'Em- .pire de Victoria en Commonwealth des peuples libres qui ont fait de nous des Américains, au sens large du terme, dont .l'unité monétaire est le dollar au lieu de la livre.Le retour au pouvoir des conservateurs ne change rien et ne doit rien -changer à ces faits fondamentaux, alors que ceux qui nous gouvernent depuis un \u201can ne sont pas plus anti-Washington, .parce qu\u2019ils veulént rétablir de meilleures -Telations commerciales avec la Grande- Bretagne, que les libéraux ne sont anti- Britanniques, parce qu\u2019ils se croient plus capables que ièurs adversaires de discuter, d'hommes à hommes, au cours des conférences canado-américaines, Oublions donc ce que M.Walter Gordon, conseiller économique et politique du leader national des libéraux, dit ou plus exactement ne' dit pas dans certaines Parlant à Hamilton devant la Chambre : de commerce des jeunes de cette ville, M.Donald Fleming, ministre fédéral des Finances, a déclaré que le chômage diminuait à une cadence croissante et en- \u201c Éourageante, mais que, dans la lutte contre la régression, les hommes d'affaires, -tout aussi bien que le gouvernement, avaient une responsabilité à assumer.Le ministre fédéral des Finances n\u2019a pas voulu dire que le chômage avait dis- .paru.Celui-ci, en effet, existe encore bel et, bien.II y a environ un mois, c\u2019est-à- -dire à la mi-mars, selon les statistiques officielles, le nombre des chômeurs avait \u201cAtteint le sommet sans précédent de .590,000: ce qui signifiait qu\u2019un travail- Jeur sur dix était sans emploi et se cher- .@hait de l'ouvrage.Aussi les progrès en- \"'registrés depuis, dans l'embauchage, par suite du retour du printemps, ne doivent pas nous faire purdre de vue la gravité de la situation actuelle.- -D'ailleurs, c\u2019est ce que fait le gouvernement pour qui le chômage demeure le \u201cproblème imméciat le plus important à résoudre.Mais, ainsi que M.Fleming l\u2019a rappelé à propos, les hommes d'affaires ne doivent pas se croiser les bras devant la situation présente et attendre du gouvernement que celui-ci la règle tout seul.L'industrie, le commerce et la finance ont également des devoirs envers la collectivité.sa Pas de purti-pris, ni même de parti \u201cAte Au moment où ces lignes paraitront, M., Georges Bidault aura probablement -échoué dans sa tentntive de constituer un nouveau gouvernement de la France.Le \u201c\u2019Téfder MRP pourra, d'autre part, se con- ; 3 soler en se disant que s\u2019i) avait eu quelque chance de devenir de nouveau président .du.conseil des ministres de la quatrième «Fépublique, on eût attendu quelque 25 ou 30 jours avant de l'appeler à la formation -d'un cabinet.Les institutions sont ainsi faites, là-bas, que plus on constate les in- cenvénients du régime, plus on s'arrange pdur augmenter ces inconvénients et ren- @ les crises ministérielles de plus en plus longues et de plus en plus pénibles et de \"plus en plus désastreuses pour le bon re- nam de la France.\"Comment, d\u2019ailleurs, s'entendrait-on entre députés d'une même législature, alors \u2018que le moindre des représentants au Pa- ~4uis Bourbon se fait un point d'honneur de s'inscrire en faux contre l'avis de ses .\u2018Ptbpres chefs de groupe.À ce sujet, M.Georges Bidault, de passage au Canada, en même temps que son collègue MRP, M.Schuman, fut un jour invité par M.Louis \u201cBatnt-Zaurent au Seigniory Club.L'am- \u201cpdssadeur de France au Canada était alors | Au jour Notre continent A y \u201cUne collaboration essentielle pages de son tout récent rapport sur les perspectives économiques de notre pays.Oublions que le premfer ministre du Canada, de retour de Londres, 1! y a 10 mois, parlait, avant même de revoir ses nouveaux collègues, de divertir 15 p.100 de notre commerce des Etats-Unis vers la Grande-Bretagne.M.Diefenbaker semble croire que les mots ont alors trahi quelque chose comme son subconscient: ou- bBliions dons ces mots, pour ie moins mal- heureüx, et tâchons de remenser tout le problème sur une base nouvelle.Car s\u2019il est magnifique de vouloir vendre plus au monde, en général, et à la Grande-Bre- tagne, en particulier, il ne faut pas que la nouvelle politique soit aux dépens de notre commerce avec Washington, mais en plus de celui-ci.- Il importe, en ce sens, de constater que depuis la prise du pouvoir par Iès Répu- bliczins, aux Etats-Unis, ce ne sont pas nos ministres, mais ceux d'en face, qui ont agi de sorte que la nation canadienne et la nation américaine s\u2019isolent, l\u2019une de l\u2019autre, au sein d\u2019un même continent.Nos conservateurs, n'ont fait, depuis juin 1957, qu'intensifier les mesures déjà prises par les libéraux de 1955 ef de 19586.Toute phraséologie mise à part, la politique de M.Gordon Churchill n\u2019est que la continuation de celle de son prédécesseur, M.C.D.Howe.Il faut donc, une fois pour toutes, faire comprendre à nos \u201camis\u201d et voisins que nous ne sommes pas tenus de respecter tous les engagements de Washington à l'égard du monde libre quand Washing- ternationaux de GATT et qu'il écoule, & ton ne respecte pas ses engagements in- forfait, ses produits agricoles aux dépens de nos marchés.Il serait bon de faire comprendre aux Américains que nous ne sommes pas tenus d\u2019être les fidètes alliés qui ne disent jamais un mot de plus haut que l\u2019autre quand on les chatouille et lorsque, par exemple, on impose des tarifs arbitraires sur le minerai de l'Est du Canada, sur l'huile brute de l'Ouest.Il serait bon de faire comprendre, enfin, aux Etats-Unis, que nous ne demandons qu\u2019à vivre en paix et en collaboration intime avec eux, mais dans la mesure où notre rôle ne sera pas célui du pot de terre que l\u2019on choque contre le pot de fer.Pierre CHALOULT M.Michael Starr, ministre fédéral du Travail, l\u2019a si bien compris qu\u2019il vient d\u2019annoncer à Winnipeg, devant le Congrès du travail canadien, qu\u2019il convoquera sous peu une réunion des représentants de l\u2019industrie, du commerce, du travail et du gouvernement en vue de combattre le chômage salsonnier.Nous ignorons ce que donnera cette conférence, mais il ne faut négliger aucun moyen d\u2019accroitre l'emploi au pays.Ce que nous savons, toutefois, c\u2019est que, si le commerce, l\u2019industrie, le travail veulent donner leur entière collaboration, la situation présente de l'emploi s\u2019améliorera beaucoup plus rapidement.Le ministre fédéral du Travail a émis, & Winnipeg, quelques idées sur lesquelles on n\u2019insistera jamais trop.\u201cLe travail, a-t-il déclaré, ne peut se passer du capital, et le capital, du travail.Il est essentiel que l\u2019un et l\u2019autre, dans leurs intérêts mutuels, envisagent le bien commun du plus grand nombre et prennent des décisions en conséquence.\u201d Ce n\u2019est que par la collaboration effective du travail, du capital et du gouvernement que l\u2019on peut assurer la plus grande prospérité du pays dans les temps de récession.Voilà une vérité qu\u2019on est porté malheureusement à oublier avec une étonnante facilité.Camille L'HEUREUX le jour un autre gros canon des MRP, M.Francisque Gay.Or, tout le temps du repas, les trois grands du Mouvement républicain populaire s'offrirent en spectacle à l'homme d\u2019Etat canadien, discutant si le parti (dont ils étaient tous trois les ressortissants) était de droite, comme le prétendait un tel, ou de gauche, comme l\u2019affirmait tel autre; le troisième n'étant de l\u2019avis ni dé l\u2019un ni de l\u2019autre, car après tout il ne faut pas avoir l\u2019air de s'être fait imposer une discipline de parti.Quelques faits sur la Grècs L'annuaire de la Grèce 1956, récemment publié, fournit des renseignements instructifs au sujet de ce pays.C'est ainsi que nous constatons que l'unité linguistique y est beaucoup plus grande que certains gens ne se l\u2019imaginent.La population de In Grèce en 1951 se chiffrait par 7,632,801, Or, de ce nombre, 7,297,873 réclamaient le grec comme leur langue ma- terneile.La principale minorité linguistique était constituée par les Turcs dont le nombre s'élevait à 179,895.La reilgion orthodoxe avec 7,472,559 était celle qui comptait le plus d\u2019adhérents.Venaient en- Les images de François Rents, Robert Carmet et Freddy Rents montrent que ces artisans probes de l\u2019écran ont surmonté les difficultés techniques que pose l'extension des dimensions de l'image tout en gardant le sens de va- doute de la façon la plus aP- | leurs plastiques et des cou- profondie les territoires bel- leurs.La partition musicale ges d'Afrique, a entrepris de | de Jacques Say s'adapie fort porter à l'écran ce sujet dont bien.aux images, d'autant plus bien d\u2019écueils guettaient la qu\u2019un \u201ctiming\u201d soigneux est réalisation.Il en a rapporte observé.Enfin, les chants exé- \u201cTokendé\u201d, oeuvre d'une réel- cutés par les \u201cTroubadours du le qualité cinématographique Roi Baudouin\u201d contribuert a où le réalisateur montra qu'il donner au film un agrément a maîtrisé les difficultés du incontestable qui se joint à cinémascope en couleurs, tout l'intérêt et parfois au pouvoir en tirant © ue a yous évocateur des scènes don: cer- dédifient un fort bon par.téines ne manquent pas d'être 1 Le cinéaste a dégagé au lMpressionnantes.Sans doute maximum l'aspect humain des la sincérité des Noirs et leur scènes présentées, et a évité spontanéité Dative Brin ce qui pouvait sembler trop conférer au film son aspect de statique ou témoigner d'une \u2018 insistance par trop accentuée.due ment vécu et auchenti- Par ses qualités visuelles, le film de Gérard De Boe contri- \u201cLe Soir\u201d.| ment comprise si on ne situe | pas, parmi | facteurs déterminants, l'influence des missions, et particulièrement des missions catholiques.| M.Gérard De Boe, qui est le cinéaste connaissant sans suite les musulmaus, 112,685, et les catholiques, 28,430.P.Ch | L'OPINION DU LECTEUR N.D.L.R.\u2014 Bous cette rubrique Lé Droit publie avec plaisir dos lettres d'intérêt public aignées où u:compagnées d\u2019une lettre signée avec adresse authentique mails il n'assume pas la responsa- bilite des idées exprimées.L\u2019annexion scolaire \u2018 est-elle souhaitable ?Templeton, 22 avril 1958.Monsieur le rédacteur, A la suite de la longue allocution prononcée par le président de la Commission scolaire de Templeton-Village, le Dr Jean Lorrain, lors de la dérnière séance régulière du 14 avril, nous avons le devoir de faire une mise au point.La population de notre municipalité scolaire, les contribuables surtout, puisque ce sont là les véritables intéressés, doivent être bien renseignés.Ils ont droit à la vérité, à toute la vérité, car il y va de leur meilleur intérét.Le Dr Lorrain parle d\u2019injustice criante envers les enfants de Templeton qui doivent marcher 115 mille, selon lui, pour se rendre à VU'école.Le Dr Lorrain me prouverait-il pas ainsi son manque de notions de l\u2019histoire de la Commission scolaire de l\u2019endroit?L\u2019un de nos bons anciens présidents de la Commission scolaire, M.Eucher Campeau, qui a donné longtemps une saine et sage administration, gérait deux écoles: l\u2019une, au sud de la municipalité, à l\u2019arrière du magasin Campeau, et l\u2019autre, au nord, en face du magasin Lavigne.Avec une nouvelle école, la centralisation commença.Le nouvel établissement étant sis au centre, les enfants eurent la même distance à parcourir pour se rendre à la classe.Aussi le regretté curé Labelle avait encouragé de toutes ses forces, la réalisation du projet, et avait vendu lui-même les obligations émaises, évitant ainsi l\u2019intermédiaire coûteux d'un courtier, En reconnaissance, les commissaires donnèrent le nom de Labelle à cette école.Il faut dire que le curé Labelle était assuré de la coopération entière des commissaires d'écoles.C\u2019est pourquoi nous sommes surpris de constater que le commissaire Raoul Campeau n\u2019a pas protesté contre les critiques du Dr Lorrain qui s\u2019attaquait à sage administration que M.Eucher Campeau et ses successeurs ont assuré jusqu\u2019en 1955, à la Commission scolaire de Templeton._ Où est le sérieux d'un président de Commission scolaire qui affirme que l\u2019annexion à Gatineau n\u2019effacerait pas la dette actuelle?Nous recommandons fortement au Dr Lorrain de se documenter et d\u2019étudier les lois qui régissent l'annexion d\u2019une Commission scolaire à une autre (les paragraphes traitant du partage de l'actif et du passif et celui des taxes).Le Dr Lorrain a prétendu que le projet d\u2019annexion était arrivé en \u201cSSPUTNIK\u201d, le mardi précédent la séance.Encore une fois, nous lui conseillons de consulter plus souvent le Département de l\u2019Instruction publique qui, l\u2019année dernière, éliminait 42 Commissions scolaires sur 44, seulement dans l\u2019ile de Montréal, afin de faire bénéficier toutes les munici palités scolaires des taxes payées par les industries.Le Dr Lorrain a laissé entendre qu'une annerion néces- siterdit le transport des élèves à Gatineau.Si le bon Dr Lorrain croit véritablement que l'annexion à Gatineau fermerait nos écoles, ne serait-il pas recommandable qu\u2019il se documente et étudie davantage les conséquences de la fusion de deux Commissions scolaires qui ont déjà des écoles dans leurs territoires respectifs.Le Dr Lorrain et les autrés commissaires n\u2019ont pas protesté quand M.Adrien Philion a dit catégoriquement que ce n\u2019était pas avec des mensonges et des chiffres camouflés qu\u2019on pourrait régler un tel problème.Pourquoi cela?Serait-ce qu\u2019il aurait été inutile de protester devant l\u2019évidence, comme le dit si bien le vieux dicton?Le Dr Lorrain n\u2019a pas mentionné les avantages précieux que seule l\u2019annexion à Gatineau peut accorder à nos enfants.Il wa pas mentionné que nos enfants bénéficieraient des 10e, 11e et 12e années, sans être forcés d\u2019étudier à l\u2019extérieur où leurs parents sont obligés de payer les frais de scolarité et de transport et autres.\u2019 Le Dr Lorrain n\u2019a pas parlé de la gratuité des livres dont jouissent les enfants de Gatineau.Ill n'a pas dit non plus que l'annexion donnerait peut-être une meilleure chance de succès à nos enfants, puisque dans les derniers cinq ans, moins de 50 p.100 de nos garçons ont subi avec succès les examens officiels de Québec.Le Dr Lorrain lui-même est un homme sérieur.Mais nous sommes tout de même surpris des chiffres qu\u2019il a révélés à l'assemblée.Selon lui, la dette scolaire globale de Gatineau serait de $1,375,000.00, ce qui ferait au pro rata, $2,500.00.Or $1,375,000.00 divisé par le pro raia donne à Gatineau, 550 contribuables.A Templeton, la dette scolaire, selon lui, est de $22,400.00, soit $24.00 au pro rata, ce qui donne à Templeton, 933 contribuables.Nous félicitons le Dr Lorrain de grandir aussi vite et aussi bien notre municipalité.Templeton possède maintenant 383 contribuables de plus que Gatineau.C\u2019est tout simplement merveilleux, mais pas si simple.Le Dr Lorrain s'appuie sur le fait que l'annexion à Goa- tineau ne réduirait pas nos taxes.Ce qui compte, c\u2019est que la taxe scolaire n\u2019augmente pas en flèche comme elle est en train de le faire à Templeton.Nous sommes prêts à payer les tares nécessaires, mais en échange, nous voulons une administration saine et sage.Nous croyons que Gatineau peut nous garantir une administration plus stable et plus efficace, et cela avec son niveau actuel de taxes scolaires qui est présentement de 30 p.100 moins élevé que celui de Templeton.Le code scolaire de la province de Québec confie la gestion de la chose scolaire aux contribuables.Et c'est bien le fait chez nous.Pourquoi le Dr Lorrain a-til invité un locataire, M.Armand Pilon, à venir au micro donner des conseils aux contribuables?D\u2019autant plus, que la circonstance manquait de logique.N'est-il pas vrai que pour voter à une élection scolaire, il faut être contribuable et avoir acquitté toutes ses contributions scolaires?Les commissaires actuels tentent por tous les moyens, d\u2019assurer la survie d'un régime révolu.Il n'en demeure pas moins que les contribuailes sérieux se sont sentis frustrés de la vérité lors de la réunion du 14 avril et qu\u2019en conséquence la requête pour annexion continue de circuler et d'obtenir tous les jours, un nombre croissant de signataires, malgré tout ce que le secrétaire actuel, M.Julien Massé, fait présentement pour anéantir la requête en ezerçant une pression sur chacun des signataires.@ Adrien PHILION, Sylvio SEGUIN, J.-0.SAUVE .FRANÇAIS?Le.quand prend- -tendance à écrire l\u2019adjectif au grammaire au sujet des ex- ceptiops des noms en \u2014OU comme bijou \u2014 bijoux n'existe plus?Ce qui voudrait dire qu'on peut écrire HIBOUS, oui o8 non?On emploie souvent l\u2019expression DES PLUS.e.f.\u201cLa pêche s'annonce des plus belle\u201d.Comment écriralt- on BELLE?Y aurait-il une règle à ce sujet?Autre exemple: \u201cL'assemblée fut des plus intéressante, singulier ou pluriel?Quelle est la règle pour il une minuscule?E.g.: \u201cLes anciens français étaient vaillants?\u201d D.L., Ottawa.On met une majuscule aux noms de peuples; il faut donc dire: un Français, les anciens Français.Employés adjectivement, ils prennent la minuscule: un citoyen francais, la clarté française.Les noms de langues s'écrivent avec une minuscule: le français, parler le français comme une vache espagnole.Traditionnellement et logiquement, on accorde l'adjectif qui suit des plus (des moins, des mieux) avec le nom pluriel appelé par des: une pê- che des plus belies, c'est-à-dire, une pêche parmi, ou entre les plus belles.L'Académie donne l'exemple suivant: Ce travail est des plus difficiles; Grevisse en cite d\u2019autres empruntés à Gautier, France, Gi de, Sainte-Beuve, Thérive, etc.(Le bon usage, 6e édition, p.287).Il faut signaler cependant que quelques écrivains modernes comme.Henriot, Du- hamel, Du Bos, Gide et 'Théri- ve (voir Grevisse, p.288) ont singulier, sous prétexte que des plus équivaut à un adverbe de quantité comme très, extrêmement; sur le modèle de \u201cune pêche très belle,\u201d on pourrait donc écrire \u2018\u2018une péche des plus belle\u201d.Plusieurs grammairiens condamnent cet usage, dont Lancelot (Abei Hermant), Thomas, qui cite le Larousse du XXe siècle (Mettre l'adjectif au singulier \u201cn\u2019est pas la règle la plus suivie ni la plus logique\u201d) et.Thérive (Clinique du langage, p.278-9).René Geor- gin adopte une position nuancée: \u201cA côté de l'accord traditionnel toujours correct: \u201cUn livre des plus intéres- sants\u201d, on peut admettre au- i plus intéressant, où l'accord par le sens avec livre se subs- titye à l'accord grammatical avec des plus\u201d (Difficultés et finesses de notre langue, p.137).Quand l'adjectif se rapporte à un pronom neutre, le singulier s'impose: \u201cC'était, en ef- tet, des plus intéressant\u201d, (Vialar); \u201cIl lui était des plus pénible de se lever ai tôt\u201d.Je crains de décevoir mon correspondant: la règle qui gouverne le pluriel des noms en \u2014 ou (ils prennent le « sauf bijou, caflleu, chou, genou, hibou, joujou et pour qui prennent un x) existe encore.Toutefois, il n'en a pas toujours été ainsi, et les partisans de bijous, caillous, ne man- Qquent pas d'arguments.Pourquoi certains mots pren- dent-ils un s et d'autres un x?Sans vouloir refaire l'historique de la formation du pluriel en français, il serait peut- être utile d'en rappeler quelques étapes.Le latin avait six cas, l\u2019ancien français n\u2019en garda que deux, le cas sujet (le nominatif) et le cas régime (l'accusatif).Si nous prenons l'exemple classique de mur, nous avons au cas sujet li murs (du latin murus) au singulier, et au pluriel i mur (muri); le cas régime était le mur (mu- rum) et les murs (muros).La forme du nominatif commença à disparaître vers le XIIIe siècle, de sorte qu'au XIVe 8, seul le cas régime demeura: le mur, les murs.Le s, marque du pluriel, nous vient donc de l'accusatif pluriel de la deuxième déclinaison latine qui servit de modèle.Dans le cas d\u2019un nom terminé par un 1, le I devant un s se vocalisa lorsqu\u2019il se trouva après un &, une ou un o, c\u2019est-à-dire qu\u2019il se prononça comme le son ou.Ainsi, che- vals, le pluriel de cheval se disait \u201cchevaous\u201d; de la même façon, chevels et chols devinrent cheveus et chous.Or, les scribes du moyen Age avaient pris l\u2018habitude de noter le groupe de lettres \u2014 us par un signe abréviaif qui ressemblait à la lettre x, ce qui donna chevax.On finit par oublier le sens du signe et on le confondit avec la lettre x; comme dans la pronon- ps + } / M I ac , A re Tu.4 A y - ty 4; j ! 11 EE J A i / CoN od } N = , M K ro } Vi p J] CAEN 5 hi ; Lo p ( = nl we Deux\u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 .SR \u2014\u2014 - ow: | - \u2014\u2014 \" ¢ \u2014 ous i Wie LEWD R QI TI te n'a 1918 A i \u2018 » ee so OKENJUE Defense « te rs ll ELE Le | illustrati » \"i 0 ne or SNEED oles Li | # indlpendant en politique 373 & Oros- | ; .: 1 in > \u201cre Hitec Ovown | un documentaire | ustration WERVICE TELEGRAPHIQUES : PRESSE CAMADIENNE, PRESSE ASSOCICE, AGENCE REUTER cinématographique sur le | de la langue e - = Seule lo Presse Conodi .oe dou à 07 , ae ee = ave, MU PO oe real man à won Congo belge | francaise ca { oud œ care < \u2018 nro Infarction pd Tou Gain Ge reprocuetion dae Ottows et io bonlieve $1000 sa \u201c23 L'évolution sociale et cul- bue à prouver que l'école do- - porticul oo pre sort égolerent réservés Piel 5 00 150 3% turelle du Congo, à l\u2019heure ac- cumentaire belge est une réa- ; ; Critère des Paves Sriniuibme clous LA SEMAINE - 830 tuelle, ne peut être pleine- lité.\u201cEst-il vrai que la règle de jourd'hui la construction des ciation on entendait un son &, on crut bon de rétablir, dans l'écriture, vers la fin du XIIe 3.le u, tout en conservant le x, d'où notre chevaux, cheux, Au XVe et au XVIe +, on commença à se soucier de l\u2019étymologie et l\u2019on tenta de rétablir le ] disparu \u2014(che- vaulx), mais à partir du XVile 8.l'orthographe chevaux s\u2019imposa Il nous reste toutefois aulx et faulx, que l'on écrit ce- ndant de plus en pluz sans , faux.Cette explication de la prés sence d'un x vaut pour quel ques-uns des mots en \u2014 om, notamment pour chou (de chol), genou \u2014(genoil) et pou (peoil), mais \u201cIl n'y a aucune explication rationnelle, ni historique ni linguistique, du caprice qui a divisé en deux séries les mots en eu, et nous fait écrire des choux d'une part, des cous de l'autre\u201d (Dauzat, La Langue fras.galse d'aujourdhui, p.137), Faut-il s'étonner que cha que fois que l'épineuse question de la réforme de l\u2019orthographe revient sur le tapis, des voix autorisées s'élèvent pour réclamer la suppression de cet x fantaisiste et le retour à l\u2019ancien pluriel en u?\u201cLa Commission ministérielle pour la réforme de l'orthographe de juillet 1952 y était favorable, de méme qu\u2019Albert Dauzat (voir La Langue fram.çaise d'aujourd'hui, p.137), Georgin est du même avis: \u201cJe ne verrais (.) aucun mal (.) à la suppression de la final dans le pluriel de certains noms et adjectifs.L'opposition de bijoux et de clous, de cheveux et de pneus, de noyaux et de sare raus est une chinciserie indéfendable, Est-il utila de pers pétuer l'effet d'un simple contresens?\u201d (Difficultés et finesses de notre langue, p.299).En attendant cette réforme (et d'autres), les malheureux écoliers devront continuer d'apprendre et de retenir que bijou, caillou, etc, prennent un x au pluriel.René de Chantal, Paris, N.D.L.R.Les questions et observations concernant cette chronique peuvent étre adressées à M.René de Chantal, \u201cDéfense et illustration de la langue française\u201d, le Droit, Ottawa.GR El SERV On parle beaucoup du malaise de l'armée.Les uns, parce qu\u2019ils aiment l\u2019armée et souffrent de tout ce qui porte atteinte à son honneur, à son moral, à sa vitalité: D'autres, parce qu'ils voient dans l\u2019armée une caste réfractaire à l\u2019idée qu\u2019ils se font du progrès, le conservatoire de routines, de méthodes et de traditions\u2019 désuètes; D\u2019autres enfin, parce que l'armée, telle qu\u2019elle est, représente le principal obstacle à la réalisation de leurs rêves subversifs et qu'ils se.réjouissent de tout ce qui peut contribuer à l\u2019affaiblir.La récente pagé de \u201cla France Catholique\u201d nous a valu une correspondance intéressante.Elle confirme la réalité d\u2019un malaise, sans toujours distinguer suffisamment entre les causes, les unes accidentelles, les autres profondes.Celte distinction s'impose cependant, si\u2019l\u2019on ne veut pas confondre les palliatifs \u2014 nécessaires d'ailleurs dans l\u2019immédiat \u2014 avec les remèdes forcément à longue échéance, qui attaqueraient le mal à sa racine, Celle-ci s'enfonce profondément dans le sol national, et ce n\u2019est pas en traitant seulement le cas de l\u2019armée qu'on pourra l\u2019extirper.Comment, par exemple, maintenir ou reslaurer dans l'armée de sens de l'autorité ou de la responsabilité, quand l'Etat donne l'exemple de la carence de l\u2019un et de l'autre?Les cadres supérieurs de l\u2019armée, qui s'articulent sur les cadres politiques de l\u2019Etat, subissent fatalement les et- fets de la désorganisation de l\u2019Etai \u2014 et la contagion s\u2019insinue peu à peu, insensiblement au début, jusqu'aux échelons inférieurs.Comment exiger de l\u2019armée qu'elle ait foi en sa mission, quand l'Etat, atteint d'instabilité chronique, s'avère incapable d\u2019assigner aux militaires des objectifs précis et d\u2019exploiter politiquement, les possibilités créées, au prix du sang, par les soldais.\u2018Au-dessus de la guerre, il y a la paix\u201d disait Foch.Quel secs garde l'effort de ceux qui font la guerre, si ceux \u2018qui doivent faire (ou défendre) la paix s'en montrent incapables?Le malaise de l\u2019armée tient, pour une part (la moins grave) à des causes auxquelles on peut remédier assez facilement, à condition de le vouloir 1 tient aussi au malaise dont ecuffre la nation, dans NDEUR TUDE MILITAIRES son ensemble \u2014 et qui ne sera vraiment dissipé que par une refonte des institutions, réfonté dont des symptômes convergents attestent la croissante urgence et l\u2019impérieuse nécessité, si 1a France veut éviter de redoutables aventures.L\u2019armée ne retrouvera pleinement son équilibre que dans le cadre d\u2019une nation sachant ce qu'elle veut, et s'étant donné les moyens d\u2019atteindre ses objectifs: \u2018un régime en décomposition ne peut avoir une armée saine, Il n\u2019en est pas moins vrai que, quels que soient la forme et le dynamisme d\u2019un régime, la forcé réelle d\u2019une armée repose sur des éléments moraux dont la caractéristique Problème d'histoire Quel est le poète qui, par intuition, célébra les futures découvertes de Champlain sur le Saint-Laurent?Marc Lescarbot, le premier poète de l'Amérique du Nord, fut sans doute un compagnon très sympathique de Champlain au cours de l\u2019hi- vernement qu\u2019ils firent ensemble à Port-Royal, en 1604.Champlain avait entretenu son compagnon fréquemment du désir qui le hantait de découvrir le chemin vers la Chine.Et c\u2019est pourquoi le poète écrivit les vers sui vants en l'honneur du découvreur: \u201cQue si tu viens à chef de ta belle entreprise On ne peut estimer combien de gloire un jour Acquerras à ton nom que desja chacun prise.\u201cCar d\u2019un fleuve infini tu cherches l'origine, Afin qu'à l'avenir y faisant ton séjour Tu nous fasses par là parvenir à la Chine\u201d.Si Champlain ne découvrit pas le passage à la Chine, il fonda un empire français en Amérique, ce qui valait beau coup mieux.La Bible vous parle.Dieu & envoyé son Fils uni que dans le monde afin que nous vivions par Lui.(1 Jn.4, 9) {Texts choisi par Ja Société catholique de la Bidle) + la plus frappante est la per- mauence à travers les bouleversements politiques les plus grands et les progrès techniques les plus spectaculaires, C'est ce que montre fort bien.une étude, écrite il y a 40 ans par un officier tué en 1917, et que vient de publier la \u201cRevue Militaire d'Information.\u201d \u201cIl y a moins de différence (dans l\u2019Ame) entre un vétéran romain campé.aux cone.fins de l'ancienne Mauritanie, un officier de la guerre de Sept ans, un soldat-laboureur de Bugeaud, un spahi perdu au Maroc dans un poste du front, qu'entre un citoyen de 1860 et un électeur d\u2019aujour- d'hui.Le soldat est un type fixe.Les traces profondes de son caractère sont les mêmes.\u201d C'est qu'en dehors de son aptitude à faire la guerre \u2014 qui constitue l'aspect technie que du soldat \u2014 celui\u2014 lesejournai LE VENDREDI 35 AVRIL 1v Uu\u2014Revue de l'actualité 6.06\u2014\u2014Bports and News | afin que les Anglais puissent | T.3%\u2014Belletin local ! cao a Mompns _musial Sib\u2014Make Batre E00 lulormeion prononcer mon nom\u201d tqs HI 2.: .* Loos B «00 House are ue Jeu inlormauons inner Beart Il fut annonceur de radio, 030 ae ener du moine 430 \u2014Hawes-Desdy vie quotidienne 1.30\u2014Make believe 4.00\u2014Informsations chanteur et animateur de boites, 9.00-\u2014Rendes-vous 5.00-Junior cie M.30\u2014Gus vous invite Ballroom CBO-UTTAWA A de nuit.I! partage habituelle-| 9.36\u2014Coursane d'or entr Museum RO Gus vous lovite SUCCESS Redon Gitiptermeuens 8 TR mont les receties avec le pro, 30 ideas marche eC DAR\" Fiction (Buite) 9.30~0n the Town 6.30\u2014Foik Ti 32 priétaire de la te.Il demeure\u2019 11.06 \u2014Nouvelles ee a 41.00\u2014 Nouvelles 16.00\u2014Informations 1.00-\u2014LGoon Bee ve 0 CR lub j squ\u2019à \"it t1.10\u2014Sports Sara 110\u2014Huis des ondes 10.08~~Canads st Work 1.30==Designed fur You 2 se fatigue ue Ju ce qui Vest 11,16\u2014Télépelicier TS ONT Basanva! .10.20\u2014On the Town 8.06\u2014Prairie Playa rd - : .0o\u2014Les: Mohicans CHP-MUNTHÉAL [10.36\u2014Informaucns 8.30\u2014Citizen's Forum # produit à St-Germain des Prés.; LE VENDREDI 25 AVRIL Sat Fleafts Family seyeles 10.40~10.40 Sportsline 9.15= Vancouver i 8:11 est vrai que la fermeture) on 3.00\u2014Big reeerd 6.00\u2014Atadio-juuraa! 10.50\u2014\u2014On the Town Chamber Muse obi ; lubs à 2 h 2.00\u2014Mire 9.30\u2014Conntry Hoedown 6.10\u2014Chronioue spartive |11.00\u2014Informations 14.00=Nouvelies | 0 igatoire des clu eures i d.1b\u2014Ausourd'hu à CBOFT ee \"Levis 6i\u2014En dinant 11.05\u2014On the Tows 10.36\u2014Eventide \u2018jdu matin l\u2019a incité à se zepo-| Sl ne 11 00 Téléjeurnal 6.45\u2014Un homme et son {11.30\u20148ports Final 11.00-Nocturne ser.!l espère revenir à \u2018j'au-; La\u201d | 5,06\u2014La boite à sarprises Wn Viewpoint péché 11.35=0n the Towa 11.80\u2014 Music Diary À ser.ey ! Fale wie à 4° folles 11.16 \u2014Vlowpeint a arformancet 1.00\u2014~Chant des oomemes |12.00\u2014Informations :12.00-laformations & jomne à Unis ane l'Europe i Vn ae place Mi : es Etats-Unis ne le retiennent a : je voir VENDREDI | star plus longtemps que prévu.! 7.15\u2014Taléjournal \u201cec | 7.26=N = = 0m cmmnare .CKCH-UTTAWA-HULL 10.45\u2014Je vous ai tant s.l6&\u2014Bunns Jim \u2018 Large d'esprit, esprit ouvert; Tir rpuielie locales 2 i 0.00\u2014Nouvells 1115 View ae femmes SI0mberrajions jen dehors de la scène, il opère, MISS IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Mlle Joan Carey, 341, 7.4t\u2014Pour elim a a foi L horlos musicale 11.50\u2014Joyeux troubadours V.Uu\u2014Nouvelles ses spectacles sur deux fac-| rue Booth, a été choisie hier parmi de nombreuses concurren- 3.30 _Quis-vartétée &30\u2014L'horloge musicale 1522 _Veunense dorée 906\u2014les Lye Show «\u201c|teurs: les Anglais et les gauloi-| tes pour représenter ce service gouvernemental au prochain 9.0e\u2014Aventares === 12.15\u2014Rue Prineipale 12.30~Le Rével]l rural 12.59\u2014Signal-boraire 9.65-\u2014-Worth Knowing 10,00\u2014Informations 10.05\u2014Les Lye Bhow concours de Miss Service civil, le 12 mai, au Colisée du parc 9.36\u2014Théktre des etoiles Lansdowne.(suite) ies.il n\u2019obtient pas 1.00\u2014Ca qui se brasse series.Quand il n'ob pa » : RP 10.80\u2014Divertissement ME suffisamment de réaction avec eri ssemen 10.20\u2014Affaires de famille EGA 1.10\u2014L'horloge musicale 1,0u\u2014Radio-journal 10.86\u2014Tops in Pope # A ; hpi i J : : ., ! , > 7 ; .Photo Champlain Maral} 111.06 \u2014Téléjearnal ! (suite) 116\u2014L'heure du dessert! 10.45\u2014Billy O'Connor mise .ses réparties anti-britanniques, \u2018 ï 7.26\u2014Nouveiles 1.16\u2014Face & la vie 11.80~\u2014Informations JACQUES NORMAND il a recours aux blagues dee trans a reprise: DRIVE IN THEAYRE s36_Uihorlogs Peale LA Fame do ie ne ah é de 35 gaillardes, gauloises.| \u201cCarmen\u201d Tout en couleurs wie Li\u2014Bsnser |ilii-lw Lys show Normand, bgé de 35 ans, a ne \u201cFAR HORIZONS\" ?.65\u2014Bulletin du 2.00\u2014Visages de l'amour 12-G0\u2014Roundup simplement décidé de partir en| Quant aux politiciens.il s'eni y 7 CBOT \u2014 CANAL 6 Fred McMurray .Xo axeur 31e\u2014Aroenciel Fouts 12 1b=Farmers Notebook hi viser, la Seandina.sert constamment.co mm : 5 Ottawa Charlton Heston .00\u2014 : 3 \"um jour autre 12, nformations vie, la Russie, la Yougoslavie eticibles.\u201cSi je n\u2019avais pas opt 3 En einémuseope 8.07 hronique sportive 3.00\u2014 Vapour vous jouer 12.36\u2014Happy Wanderers de faire une apparition dans un pour le show business, j'aurais \"* |LE JEUDI 34 AVRIL \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cPRINCE 8.18\u2014L'horloge muslesle| 8,57\u2014Nouvelles 1.10\u201450 a Day théâtre de Paris.i aimé la politique,\u201d dit-il.\u201cDeux 08 5 ae\u2014Mire VALIANT\u201d {oulte) 4-00-Chefs d'oeuvres de| 1.20\u2014Bobbin\u2019 Along Il compte rentrer à son Ca-|domaines qui créent l'illusion à 200\u2014Todas en CBOT J.Mason, Janet Leigh 4.80-\u2014-Nouvelles par les la musique 1.466\u2014Swift Money Man le S \u2018 d Pré Ton \u2019 2.15\u2014Feature Film manchettes © 5.00\u2014Auto-surgestion Workshop baret, le St-Germain des S,{ pas vrai?- PTE 8.38\u2014L'horloge musleale 5,30\u2014Pinocchio 2.00\u2014Informatinns à l'automne et y reprendre sa LEN DRS (suite) §.45~8ur unos ondes 2.05\u2014Bobbin\u2019 Along lace comme un des principaux 9.00\u2014Nouvellee CKOY-OTTAWA 2.80\u2014Fred Waring p hé 2 d .05\u2014-Chansonnettes 2.45~Bobbin\u2019 Along comédiens de Montréal et du dle Lu.ADD | 26-\u2014Le danse des 00 \u2014jntormation , 3-00 informations Canada francais.| .us .0b==Joan Baxter ; ] nd Mio-Chapmesis einem ee a | Les cibles, ne manquent vn NE MM AS LINÉMAICEPAIRIS EL IRS .usie: oci .ouvelles y « h a 1800 Nosvekts 1.80==Informations 4.15~-Showhil] \u201cChaque pays à ses petits Mus- Co SUR GRANS ÉCRAN Tout en cinémascope 10.08\u2014Intermdde 7.38\u2014Musieal Clock 5.06\u2014Informations solinis.\u201d CAPITOL.\u2014 \u201cA Farewell to Arms\u201d (2) T i bi tl'amai \u201cBATTLE CRY\" J8.15\u2014Tropes Lambert 3.00 Informations 6.05-\u2014Showbill .12.58-3.38-6.18-9.0L.u pourquoi monte de Van Heflin .18\u2014C ettes .a\u201c \" - : an : (suite) 8.18\u2014Musical Clock 8.05\u2014Informations Quelques cibles CARTE Ro Can inne Shadow Nadia Gray, Gabriel Fersetti Dorothy Malone 10.80\u2014B0 par jour 2.25-\u2014Météc CBO-OTTAWA (2) 1.34-4.21-7 08-9.55.dans \u201cTHE FIRST 10.40\u2014Intermède 8.30\u2014Informations Son humour déborde dans LR PARIS Le enter.\u201cAMOURS INTERDITES\u201d hy 10.45\u2014Je vous ai tans 8.35\u2014Musieal Clock ; CINEMA DE PARIS Amours inter TEXAN aimé 9.00\u2014Informations 1.16\u2014Preview tous les domaines.De la nomi-i dites\u201d (ZR) \u201cOpération Magole\u201d (2) - 2e FILM Joel McCrea \u2014 11.08 Francine Louvain 0er and Ginger 9.15- Music in the nation de M.Sidney Smith aux| et \u201cCaruso\u201d (1)., André Legal, Nicole Maurey .vous .nformations orning i ari i AIS \u2014 J Butterfly\u201d (2 11.80\u2014Les joyeux 10/05\u2014Make Believe 9.45\u2014Court of Opinion Affaires extérieures du pays, il FR 830.790, \u201cto rime kc) OPERATION MAGALI CE SOIR GRATIS! Asx dames troubadours Ballroom 10.15\u2014Kindergarten of |2ffirme: \u201cC'est une concession| Tai» (2) 1.20-5.25.9.25.3e FILM ARGENTERIE 12.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Informations the Air faite au Québec.Les Canadiens|pAURIER \u2014 \u201cRelais de l'or maudit\" \u201cCARUSO\u201d 18.07\u2014En dinant 11.06\u2014~Maks Belicve 10.50\u2014Maud Ferguson : : : : : \u201cvi ë .WILLIAM A.ROGERS .12.30\u2014Le réveil rural Ballroom 10.40\u2014Ruth Harding francais n'oublieront jamais son| (1) 1.00-4.00.7.00-10.00.\u201cVivre un is legende dune veiz) aucun fr 12.59\u2014Gignal-horaire 11.30\u2014One Man's (046\u2014informations | nom.C\u2019est sous ce nom qu'ils} rand amour\u201d (2) 225-5.25-8,26.Dimanche, représentation continuelle \u2014 : ouvelles amily : vais from the lsinscrivent habituellement LINDEN \u2014 \u201cGuns of Fort Petticoat\u201d à partir de 13, h.30 (midi): autres | 1.10\u2014L'heure du dessert |11.45\u2014VHS Shows = i : » , tora d tes à é heures.EEE Lb Ave le courtney 12.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Notional dans les \u201cmotels et les hotels.\u201d a 116-480-810.\u201cThe Black Road jours, ouverture des portes à heures 1.30\u2014Pares de vie 1206 _ VHS School Best Du président Eisenhower, ill LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWitness for the 1.45\u2014Reflets du jour 12.30\u2014Informations 11.80-\u2014Strictiy for Strings à: .\u201c on 2.06\u2014La Marjolaine autour du monde 11.46~Musical Program dit que c'est le plus grand Prosecution (2) 1.00-3.05-5.15-7.20- | 2.15\u2014Noir et blane 12.40\u2014Sports 12.00\u2014Informations joueur de golf raté de tous les' 9.26.| .freed Ha vie 12-45\u2014VHS 12-15\u2014Paces from Lite |temps.\u201d (ELGIN \u2014 \u201cParis Holliday\u201d (2), Ab-\u2014-L'am erre .00-\u2014Intormattons .80\u2014Que end Ont.; .\u2014 \u201cLovi You\" (ZR 8.00\u2014Chansonnettes 1.05 VHS Farm Bdest.Normand dira aussi en par- Me Reprise a, ) $2.25\u2014Nouvelles 8,30\u2014Rue Prineipale 2,.05\u2014RSS 1.00\u2014Informations i i ui-ei NE én NK XL $,45- .chante pour 3.00\u2014Informations 1.15-\u2014The Happy Ceang rice Duplessis que celui-ci con Man in the Shadow\u201d 42).a - « vous 8.05\u2014RSS 1.45\u2014invitation to the seille à ses ministres de PAr-{ODEON \u2014 \u201cMarjorie Morningstar\u201d (2) - GIRL 5, c É 4.00\u2014Ches Miville 4.00\u2014Informattons LL | ler si les gens le veulent mais! 12.16-2.30-4.45-7.08920.| NT ING GRACE INEMASCOP > Eee RES ew PU Rametmese de ne rien dire\u201d.REGENT \u2014 \u201cThe Dep Bi\" (D.CROSBY \u2018KELLY w COLOR K00\u2014Co \u2018qui se brasse B.10\u2014Make Believe 3.00\u2014Tapestry in Music \u201cLe sens de l'humour du pre ois as Son ee Vent .JANE RUSSEL 8.10\u2014Paris-Montréa) Ballroom 3.30\u2014Pacific Playhouse 8.40-6.20.9.15.\u2018The Careless Years wan HOLDEN La CORMEL WILDE A CBF-MONTREAL ÿ.00\u2014Prière 4.15\u2014 Bonjour 1.30\u2014Radio- journal 7.35\u2014Chansons sans passeports 4.06\u2014Sunny 7.05-\u2014Sunny 200\u20141n.formations CPRA-OTTAWA 1.00\u2014Informatians 7.380\u2014Informations 12.59 \u2014Signal-horaire 4.00\u2014Encores 4.27\u2014 Nouvelles 4.30\u2014~Stories of French-Uanada 4.45-\u2014Miss Switch 8.00\u2014Men behind the Jim Jim lant du premier ministre Mau- mier ministre du Québec s'étend de À à B dans l\u2019alphabet,\u201d lance-t-il dans ses spectacles.Normand a déjà présenté un spectacle devant M.Duplessis.NELSON \u2014 \u201cDevil's Hairpin\u201d (2R) et (1) 2.80-5.10-7.55-10,45.SOMERSET \u2014 \u201cSpirit of St.Louis\u201d (1) ét \u2018Annie Get Your Gun\u201d (1), \u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- MISS BUREAU-CHEF DE L'IMPOT \u2014 Mlle Beverley Ann ; ; : oo 200_Au lendemain 1:35\u2014 Météo ews Il s'amusait à imiter les minis- r de la veille 7.40\u2014Sunny Jim baoCRewnide tr Bhrthmitres provinciaux.M.Duplessisibie de piacer une annonce) Craig, du Laurentian Terrace.rue Sussex.a été élue hier Look émine 8.00\u2014Informations 5.45\u2014Roving Reporter |Se tordait de rire.Puis, Nor- classée dans les pages du reine du bureau-chef de l'impôt, au ministère du Revenu na- i on Mivitle portaree! §.35\u2014Byline tional.Elle participera maintenant au concours de Miss Ser- mand prit comme cible ie pre- M.et Mme Claude Gratton, d mier ministre lui-même.\u201cII e|cessa de rire et afficha un sou- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 vice civil, le 12 mai, au Colisée du parc Lansdowne.(Photo Champlain Marcil) ; \u2018 £7 J = .BRITANNIADRIVE-NE CIE AA EE AC TY IT TT Wendover, Ont.WENDOVER (DNC) \u2014 M.et Mme Auréle Brazeau, née (Claire rire anglais, un sourire de Londres,\u201d dit Normand en dévoilant quelques dents dans un ric- Sudbury, ont rendu visite dernièrement à M.et Mme J.-M.Gratton.(NS Cinéma | Gratton), font part à leurs pa- M.et Mme Adolphe Vaillant|/tus maladif pour illustrer sa réa EVE Monicolm rents et amis de la naissance de|étaient en visite en fin de se-|Pensée.a\u2018 rer | ue leur fille le 15 avril à l\u2019hôpital maine chez leurs enfants à Mont- Normand est de taille TOUT EX COI LEURS | JEUDI A SAMEDI \u201cBLACK ROSE\u201d ! Tyrone Power | \u201cGUNS OF FORT PETTICOAT\u201d Audie Murphy moyenne; il a belie apparence.| Ses yeux sont bleus, son nez accentué.Il porte ses cheveux longs et rejetés vers l'arrière.Il participe à deux émissions St-Louis-Marie-de-Montfort, bapti- Iréal.sée le 20 avril sous les prénoms| M.et Mme Hubert Bertrand et de Marie-Rose-Ghislaine.\u201d Parrain|leur bébé Diane, d\u2019Eastview, ont et marraine: M et Mme Camille pris le dizer chez M.et Mme Re- razeau, grand-parents.Porteu-jné Bertrand récemment.: à ei se: Mlle Nicole Brazeau, tante de| M.et Mme Ernest Géonet (Ri- Jer rose de à la télévision ot l'enfant.ta Legault) fille de Nelphas Le-| 2).8ussl des programmes la .dio gault de\u201c Chapleau, étaient en re à Québec et éduqué uqué dans voyage de noces chez M.et Mme cette région, il quitta l'école en Omer Legault, ensuite à Plaisan- septième année pour aider son \u201cLOVING YOU\u201d Elvis Presley \u201cREPRISAL\u201d (Guy Madison COTE MORALE | Ne aemble offrir ancon danger pour le public en général Ne cenvrent qu'aux personnes adultes formées.2Rfi= qui présente quelque | danger.| A déconseiller, dangereux.4* preserire absolument, à | rejeter par toos.| A L'AFFICHE n Technicolor E \u201cRELAIS DE L'OR MAUDIT\u201d Randolph Sectt Mariage M.et Mme Léo Tessier annôn- cent le mariage de leur fille Thé- \u201c |ce, Papineauville et Hull.3 ie: Film dont nous n'avons pas _ _ re er yarce] Modérie, ls 1! M.oF Mme Vianney Lavoie et pèr e À publier un hebdomadaire la cote.Tout en couleur: \u201cVIVRE on GRAND tous de Wendover, La bénédic.pri is, Je chine, Sralent A Tout comme son ami et par- \u201cJOE DAKOTA\" | AMOUR\u201d HAL WALLIS ssc tion nuptiale leur sera donnée Ie 10 mai en l'église Sa-Benoit- Labie de Wendover.Va-et-vient M.et Mme Jean Maisonneuve et leurs filles, de Gatineau, ont rendu visite à M.et Mme Jean- Paul Bertrand en fin de semaine.Chénier dernièrement.Banquet Dimanche soir, il y aura un banquet pour le club de hockey de Wendover, à la salle paroissiale à 7 h.30 p.m.Tous sont invités au banquet.tenaire de spectacle à sion, Camillien Houde, l\u2019ancien| maire de Montréal et un \u201cdan- Eereux protagoniste\u201d man), Normand a goûté à concentration parce qu\u2019il Vocca- (straight a prison durant la deuxième guerre mondiale.M.Houde alla au camp de s\u2019op- Jack Mahoney - Luana Patten En cinémascope \u201cMAN IN THE SHADOW\u201d Jeff Chandler - Orson Wells CARTIER] | Deborah Kerr APTN TYE OY -5 pH A A Ce soir sur la scene GUNFIGHT =: TROIS SUJETS \u2014\u2014 \u201cPERILS OF THE WILDERNESS\u201d [LL wis Chapitre No 8 EN PERSONNE 4 8 heures SAMEDI à 2.30 et 8 p.m.| (rT \u2018 oh {6 gros numéros : re SL ALBERT & M ARTEL | SOIREE OKSTRE | FTN LES SOURS I D, ALADDIN | \u201cbron AE (AMILLO | À Messe \u2018 7 F OURRE URS | d'Ottawa { ; a Vedettes de Ia chanson et de ¥ us ° .- \u2018la danse la télévision et au BA of ! | Mereren M tr | ns laises et fran- he Gratis 115, rue O'Connor CE.3-3635 ere A NÉS.à, aies teur répertoire Jail ARGENTERIE DE REPUTATION MONDIALE | Chaque jeudi, ven., sam., spectacle sur scene WM.A.ROGERS ordre den 'ENTREPOSAGE FRIGORIFIQUE || STAR TOP: freres rune | pg DE FOURRURES |{.cttemimiiiild Rn à CCANVON RvER à [ = ON Bo Gon Mowgemers 3 Nous nous excusons auprès de noire 3 NS ; | \u201cHOLD THAT HYPNOTIST\u201d Un petit destroyer tournant le Ÿ H BOWERY BOYS combat en furie! Une petite fle tournant en enfer ! | clientèle de ne pouvoir présenter samedi la super-production \u201cLes esclaves de Carthage\u2019 f | Le fiim est retenu à l'affiche par exception, pour uné 3e semaine à Montréal et à Québec, Ce film est remis à la semaine du 3 mai, soif une | Bingo de journal KINSMEN Numéros d'aujourd'hui Distribuée chaque Commences | 5-2.as\u2019 | semaine pius fard.i wore\u201d ensemble {COR Wh iG SURVEILLEZ LA DATE DE La direction du CINEMA DE PARIS.ro Er L] MONSTRE DU KINSMEN LA PROCHAINE SOIREE | \u201cFORBIDDEN DESERT\" | « \u2014\u2014 CE ee gh eVA ea TA i Ang ae AY bP 4 ol 1 IY i 14 ut a.yl EE 2 5 ; Qu : fi.AN CLC [In J KI = , ! RY } 4 jp LL, [ Û A - f .« à i Pa 0 ; #'4 .R \u2018 a } w PR D R 8 y Ca ERY A i 0 ly A C A TE - 2 bai = _ \\ : ' A / iL a eu | Parents et St-Michel (Ottawa) Le fait que la télévision soit la principale source d'idées pour la majorité des parents modernes.un choix minutieux des programmes s'impose.Teile est la conclusion à laquelle en sont venus les membres de l'API Saint-Miche: lors de leur réunion du 21 mars.Le au- jet du forum de cette assemblée avait pour titre: \u201cle réle des arents dans la formation intel ectuelle des\u201d enfants\u201d.Conférence M.Adélard Gascon, inspecteur des écoles séparées bilingues d'Ottaws a prononcé une courte conférence.Il a notamment expliqué la raison d\u2019être des classes auxiliaires et des cours terminaux.L'aumônier de l'APT, M.l'abbé Emile Méthot, curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrville a dit le mot de la fin.Laurent-A.Brazeau, secrétaire.Ste-Famille (Ottawa) Les parents et instituteurs de la paroisse Sainte-Famille ont tenu le vendredi 23 mars.à l\u2019école Mazenod, leur réunion bilingue mensuelle.En l'absence de M.Roger Saint-Denis, président, présentement en Europe, M.le Dr Pierre Gendron, vice-président, a présidé la réunion.Le Dr Gendron a présenté l'invité de la soirée, M.Philippe Barrette, directeur provincial de la cinémathèque des \u2018écoles bilingues.e Après avoir fait dérouler le films \u201cLes parents à l'école\u201d, M.Barrette a commenté Je film en français et en anglais.Il a fait ressortir les points impor- Paincourt, Ont.Va-et-vient PAINCOURT, Ont, (DNC) \u2014 M.et Mme Roméo Breault, de Windsor, ont visité en fin de semaine M.et Mme Wilfrid Pinson- neault.M.Armand Béchard a assisté à la convention du parti libéral qui s'est tenue en fin de semaine a Toronto.M.et Mme Télesphore Dénommé ont visité dimanche M.et Mme Auguste Dénommé, à Tilbury, Ont.Mlle Cécile Bénéteau et sa mère, de Riviére-aux-Canards, étaient les invités de la famille Gérard Caron.Le RP.E.Pelletier, omi, s'est chargé de la paroisse pendant l'absence du R.P E.-J.Chevalier, curé, qui a séjourné quelques jours à Ottawa et à Québec avec les RR.PP.C.E.Lanoue, curé de Stevenson, et À.J.Caron, curé de Sivoachim.M.et îime Léo Gignac et leur fils Paul, de Rivière-aux-Canards, étaient dans notre région la se maine dernière.M.et Mme Edmond Chauvin et M.L.-P.Caron, de passage en fin de semaine, se sont rendus à l\u2019hôpital Victoria pour visiter Mme Bernard Charlebois, qui y est hospitalisée et qui a subi une grave opération.M.Eugène Roy a commencé la construction de sa nouvelle résidence sur le chemin du Creek, et devrait la terminer le ler juillet.Réunions La Principale de l'école secondaire a convoqué une assemblée vendredi soir avec les parents des élèves qui doivent graduer de cette école en juin.Elle a annoncé que cette graduation aura lieu le 15 juin au soir, au sous-sol de l\u2019église.La journée commencera par une messe le matin, suivie * d\u2019un déjeuner à l\u2019éoole.I! a été également décidé d'organiser une soirée dansante le 20 juin au soir, à la salle des Chevaliers de Colomb de Cha- tham.Un comité a été choisi à cette fin, et un autre comité préparera le goûter.Jeudi dernier, la chorale de l\u2019école Ste-Catherine a fait les frais du chant à l'hôte! William Pitt à l\u2019occasion de la rencontre des délégués des chambres de commerce des diverses villes de la province.Les étudiants qui font partie de cette chorale ont chanté, entre autres chansons: \u201cBattre le fer quand il est chaud\u201d; \u201cMaître Pierre\u201d; \u201cTous bonjour Canada\u201d; \u201cWhat a beautiful morning\u201d; \u201cAu bord de la riviere\u201d.L'assitance a bien apprécié ces chants.instituteurs tants du film relatant le rôle des parents vis-à-vis l'école.No-; tre invité a ensuite dirigé un : forum des plus intéressant à : cause des idées suscitées par le, film et de l\u2019intérêt de chacun des parents présents.Ceux-ci | ont pris une part active à la\u2019 discussion.! M.Lucien Guibord remereia l'invité.La soirée s'est terminée par la tasse de café.Rachel Boyer, secrétaire.Chute-à-Blondeoau | CHUTE-A-BLONDEAU (DNC), \u2014 Une association de parents et d'instituteurs a été fondée.récemment à Chute-à-Blondeau ! et se compose de \u2018Mme Norman Harrington, président, M.Hen- ri-Georges Millette, vice-président; Soeur Berthe-Eugénie, 3.gc, Mmes Armand Larocque, Eugène Léveillé, Mlle Alice St- Denis, directrices; MM.Rémi! Laurin et Rosaire Houle, directeurs et Mme Léo Cousineau, secrétaire.Dimanche 20 avril, tion des parents et instituteurs de Chute-à-Blondeau tenait une réunion spéciale et recevait MM.Markland Smith et Edouard Jo- doin, d'Ottawa.Madame Norman Harrington a présenté les conférenciers, qui furent remerciés par Soeur Berthe-Eugénie, s.g.c.M.le curé P.L.McGuire a donné le mot de la fin, où il se dit très heureux de la fondation l\u2019associa- d'une association de parents et, d'instituteurs dans sa paroisse.Les enfants d'aujourd'hui, dit-il, sont d'aussi bons enfants que ceux du passé, mais les circonstances de la vie ont changé et nécessitent des initiatives nouvelles en matière d'éducation.M.Markland Smith a exposé le but des associations de parents et d'instituteurs qui est une meilleure éducation des enfants.Puis il à indiqué les divers moyens d\u2019action de cette association et ajouta quelques conseils pour l'organisation des Téunions, matière à alimenter less discussions, brochures, livres, documents pontificaux.Notre mouvement aura d'autant plus de succès qu\u2019il est fondé sur des principes solides, con- clut-il.M.Jodoin a parlé des divers, services de l'association: revue \u201cParents et instituteurs\u201d, publiée | par la féderation, conférences sur bandes sonores, films, étalages de livres, service d\u2019orientation de l'enfant.Mlles Allison Conway et Nicole Lortle, institutrices, font aussi partie du comité exécutif.Une section AJFO fondée Windsor | WINDSOR (Ont.) \u2014 Une section de la Jeunesse franco-onta- rienne vient d\u2019être fondée à Windsor.Elle doit le jour à l'initiative de l'Association Saint-Jean-Bap- tiste de l\u2019Ouest ontarien, dont le président est de Dr Fernand La- casse.Elle est en train d'élaborer | un programme d\u2019action et tiendra ses séances au Centre cana- dien-français, rue Central, au sud | du chemin Tecumseh.| Les directeurs en sont René président: Roger Bi- beau, secrétaire; Mlle Rachelle! Goulet, secrétaire.Le bulletin de la Société Saint- Jean-Baptiste des villes frontie- res, dont le siège social se trouve à Windsor, a déclaré à cette oc-: casion: \u201cLa nouvelle section com- pléte ies nombreuses associations de langue française nécessaires à la survivance ethnique de nos compatriotes dans la péninsule d\u2019Essex.NE PELEZ © PLUS LA BELLE! sp Bisnaire, Ni souci, ni tracas.Faire chauffer et se régaler! _ _\u2014 | i | i ! Ly NM = es Si c'est un prodeit LAN BORDEN il est ben! +, | 3.25 HY ; Apprêt à salade Miracle Whip Kraft ,°** \u201c 27g Blé-d'Inde de fantaisie \u201c2\", 15 on.33¢ Sauce aux pommes Stokely 2 \u201csites 4° 35¢ Huile à salade Mäzola _.\u2026.16 0m 11 42G Starlac instantané Borden 2% i> =r, b 38¢ Mélañge à gâteau Pillsbury ste se 33 2 356 Margarine Rose.Ts 53¢ Sacs de thé Mother Parker donee roo 19¢ Cubes Oxo Zoic = 14¢ Pas cubes 296 Viandes Swift pour bébés __\u2026 2 voies 4d5g Fromage Golden Bar aiment».ne.296 Confiture aux fraises Wethey cette pot ded 5g Pois \"\"Marrowfat\u201d Savoy rat de Î1g Cornichons sucrés el mélangés Grimsby P°* !* 324 Cornichons Dill entiers Dyson 50 8° 356 Gélafine Davis _\u2026 Pon 236 | Cire liquide au vinyl ~~ \"won 19¢ Aliments à chiens ef à chats Pard 2 bic & 27¢ Javel concentrée Kingsol sou a 19\u20ac Me 32 on.fl.Tide 43¢ pot de aaserssucess *rrssoaseetissnsanionnes gros DESSERTE EEE EPP paquet bidon de 12 on.fl.Pee beeen Super netloyeur Ajax 2 oie 35¢ Fab 3 ree er rains 99¢ ÿ Cire en pôle Chan LE pri rés mono 115 946 Fromage doux ef coloré Loblaw Pêches de choix \"Good Taste\".Guimauves Hostess _ | Féves verfes coupées de choix Resfevall 2 LOBLAW GROCETERIAS CO.LTD.PRIX EN VIGUEUR LES 24, 25 et 26 AVRIL Grande aubaine Loblaw Offre de microsillons H.F.de 12 pouces Disque de la semaine Rock and Roll Chacun 1.69 Pride Fraichement torréfié de Loblaw Café Two Cup Fraîchement torréfié de Loblaw- Sac 1 lb Sac 1 lb Café of Arabia Sac 3 1bs 2.37 13¢ Spécial! Walnut Chews Loblaw Shacun 29 g Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw ee | Garantie Tout les articles BE aux magasins Loblaw vous donnerent entière satisfaction sac cello .1 1b, btes de 15 on.fl, bles de Jus de fomafes Silver Ribbon de fanfaisio 2,\" % EE 31¢ 35¢ 39¢ AAAAAAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN ' BPARGNEZ DAVANTAGE SUR CES e Fruits et légumes e FRAIS DU JARDIN Pois verts 2\u201d 35e Frais de jardin! Nouvelle récolte du printemps! Tendres et sucrés.| Pommes de laitue 2°\" 33\u20ac Fraiche des jardins de l\u2019Arisona! Pommes fermes et croustillantes.fraîchement coupés.Cat.no 1.Champignons Qualité surchoix \u2014 Rouges et croquantes.* = t Pommes Winesap uss Toujours appréciées! Juteuses et sucrées! .Pommes Newtown & \u2018em Lievessasscsetarressctanee C'EST LE TEMPS DE PLANTER LES ROSIERS ET ARBUSTES Un magnifique assortiment au choix De la meilleure qualité A prix attrayanis Yr w 55¢ 7 \\ Po A SA Ts EE a A Re OFFRE SPECIALE DU 35e ANNIVERSAIRE \u2014 Empaquefage familial Sweef Marie 3 tablettes 29 ¢ SPECIAL! Biscuits à la crème et à la cosselarde - WESTON Paquet de 36 biscuits \u2026\u2026 33e \u2014 SPECIAL! Biscuils au beurre d'arachides Jack and Jill HOSTESS \u201cFrais du four\" 35¢ Paquet de 27 biscuits Sous la direction de la réputée lay Ro ES Elsie gers 7, 23 TAPER Er Cr; PYRE NET A) NA RE RTT Vous épargne davantage pot de Olives a salade Club House 3¢ 00 on, PTT Fromage en crème Ingersoll pot de 354 pot de 59¢ Chocolat Cadbury 10 516 pat de 00 on.bte de 15 on.fl.35e 15¢ secesrscccssnusnesatesnisreiee rnatseuseuansense EPARGNEZ DAVANTAGE SUR CES e Viandes de qualité Loblaw e Spécial! \u201cToujours tendres\u201d, frais, cat.\u201cA\u201d \u2018POULETS EVISCERES A FRIRE OU A ROTIR ® COUPES DE POULET DE CHOIX © Spécial ! Cuisses ou poitrines Spécial! Maigres Roulés Cottage \u2018\u2018Peamealed\u2019\u2019 Spécial?\u201cAjoutez-y votre assaisonnement préféré\u201d Paquet mélangé Boeuf, porc et veau haché Spécial! Marque Imperial Bacon à déjeuner Spécial! Marque Maple Leaf ° Morceaux de bologne \"73 1%\"! Spécial ! Sb Délicieux fromage cottages om.21¢ ® POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A FRIRE e Spécial.Marque Highliner 33¢ Filets de Haddock de choix moyenne de 3 Ibs de poulet de choix .ass eepesisnetiiey Paquet 1 1h Aussi au choix, une variété sppplémeniaire d'aliments de lac et de mer.| LA A ! a he SIT WEN D AE dl AP eT pe ac - y EA A \u201ca A \\ Jz A ee \u201c4 M CA ve ay Mb A A Ve R , ra Loy Wh ll Pa x JS MOT A, 2?Pa I A 2 oF 7d Jr I A JTE ?2.bf i 1182 7 / ; .A Pp rs Zz a + \\ 4 OS TY AH us \\ | ; 1 25 \u201cRE POV RUSSE AR ME = Sata EDR SA Su A Ter SE ALES RT EY \u201d CE: Huit succombe aux \u2018 (| des cliniques pour narcomanes biessures subies (PL) \u2014 Les autorités du gionales.placées sous honne ,! Te , ministère fédéral de la Jus surveillance.où Jes toxicuina- Un avisleur âgé je 13 ans, \u2018ice songent à la possibilité nes incurables pourraient obte- Vincent Vautour, est décédé à d'apporter des changements nir des doses minimums régulie- Ottawa, des suites de blessures dans la iméthode de trailement res en vue de les soustraire aux subies dans un accident de la des personnes s'adonnant à l'u- griffes du trafiouant route.a un mille au sud de Cor- mzc, à proximité de la capitale.Le chauffeur de l'automobile ou avait pris place a perdu la maitrise du volant.La voiture a fait plusieurs tours sur elle-mé- me pour s'écraser ensuite en bordure de la route.Le défunt est originaire de Cnatham, Nouveau-Brunswick.Il était cantonné dans la région depuis environ un an.L'accident est survenu dimanche aprês-midi ators que les deux a\\iateurs partaient en congé.sage des narcotiques et projet Problèmes nombreux tent plus spécialement d'établir [a mise en vigueur d'un tel à leur intention des cliniques Où régime squléve de nombreux elles pourraient satisfaire leur problème».a précisé notre in penchant morbide tout en res formateur.mais les témoiznages tant dans la légalité.du monde médical sont de plus Selon un informateur fédéral en plus nombreux pour appuyer haui place le but principal de l'hypothèse qu'il s'agirait de la ces modifications serait de faire seule méthode pratique et hu- échec aux profiteurs, qui réali-manitaire d'attaquer le pro sent des profits illicites de plu-\u2018blème des narcotiques.sieurs millions de dollars, en fai- Selon certains représentants sant le trafic des narcoliques.de la médecine, c\u2019est On pourrait tenter l'expérience mère que de croire en la pos en établissant des cliniques ré- sibilité d'une guérison permanente chez certaines personnes atteintes de cette habitude.; Mais on a de plus en plus raison de croire qu'un toxico- Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge prendre des.doses sous l'étroite surveillance et les directives du médecin, peut mener par ailleurs une Adresser teutes communications au sujet du bridge à .male.M.Noel Duchesne, 781, 38 avenue, Limoilou, Québec ; .107 : - Entente négçebsaire : # | : Ftant donne que le probleme: .H-547 envisagé sous cet aspect relève| MENACES DE COUPES des services \u2018de santé, 11 fau-; La main suivante est l'une des dernières que Ely Culbertson-drail que les gouvernements fe! eut l'occasion de jouer dans l'un des clubs de New York, il y a déral et urpvinciaux s'entendent cing ans.Depuis longtemps déjà il s'était retire des tournois et sur la mise en oeuvre d'une il ne jouait que trés rarement.Voulait-il donner une dernière;nouvelle méthode de traitement.leçon sur le mécanisme des squeezes ?Cette main peut certai- C\u2019est en effet Je gouvernement\u2019 nement être considérée comme un modèle de squeeze par menace de coupes.3140 matière de santé.1 | Règle genérale, a précisé l'in- , Ponneur : Sud formateur, c'est.la prison qui Fst-Ouest vulnérables attend actuellement au Canada | a5 le toxicutiane surpris en pos v V-8-6-5-4-3 session de narcotiques el it lui o\u20146 arrive fréquemment à.sa libé- de- R-19-7-5-2 ration de se lancer dans la voie idu crime en payer aux trafiquants de narco- N itiques le coût élevé qu'ils exi- ; i i une chi} mane 2 qui il est permis de régulières,| vie ner\u201d la provincial qui a juridiction en vue de pouvoir: i | | t \u201c à \u2014A-2-8-7-6 à \u2014D-V-4-2 Igent pour leur marchandise, v-109 0 E Y\u2014neant } + \u2014V-10-4-3 + \u2014A-R-9-2 i eee d\u20148-6 4-\u2014 A-D-V-8-3 |asro Welland .| .M.Roland Rochor | sans M.Roland Rochon V-A-R-D-7-2 3 £ o à D87s à la présidence de 4 \u2018 La Sud Ouest Nord Est WELLAND (DNC) \u2014 Une con-.1-eneur passe 4-coeurs contre férence sur les partis politiques passe passe (1) passe (1) Méme si le contre d'une enchère au niveau de quatre trics doit être considéré comme la recherche d'une pénalité, le, partenaire a toujours le privilège d'agir à sa discrétion.Ouest: aurait élé bien inspiré de rechercher plutôt une manche à pique.and Entame:\u2014 huit de trèfle.Co ; .| Le Mort couvre du dix de trèfle et Est fait la première levée x ed avoeat Dien conan de Wel de son valet.L'adversaire encaisse le rui de carreau, puis change | ier invite, a la dame ge pique qui fait sortir le roi et l'as.uest revient \u20185 oo LA 2 avec le ue AL trèfle qui est couvert par le sept et le neuf; Cul-, M.Roland Rochon ï ete Shu bertson coupe.Sud encaisse l'as de coeur et Est abandonne le Président cu cercle.es autres deux de pique, (ce qu'il a de mieux).Das le but d\u2019affaiblir les membres de l'exécutif sont: Mlle adversaires et aussi sonder.la distribution, Culbertson fait couper Gisele Tassé, secrétaire: M.Roger it carreau et re ain en coupant lui-même un! , Lresorier, | Edi - un petit © et reprend la m p sui.!lnte et Rita Tessier, ainsi cercle de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, à Wel- è iles aux cartes que petit trèfle.Les mains se trouvent réduites aux $ VIM.Marcel Beauparlant et Ro.or ger Frenette, conseillers.rN -> Le président, M.Roland Ro- v _-V-B-6-3 chon a esquissé brièvement le es iprogramme d'action du cercle: \u2014-\u2014R-5 {formation d'équipes de balle pour garçons et filles, inauguration de N if urnois de quilles, organisation A\u20149-3-7 4 V4 d'un tournoi de tennis annuel et v\u201410 0 .Fk V\u2014- \\reorganisaiion du terrain de ten- + \u2014-V-i0 +\u2014AI9 \\nis, à proximité de l'église du Foe ene +\u2014A-D ;Sacré-Coeur.S i La partie récréative de la réu- inion a consisté en jeux divers et A\u201410-3 \u2018en danses.Un goûter, préparé v\u2014R-1 ! par Miles Edith Pilote et Rita + \u2014D-8- Tessier, a terminé la réunion.dH\u2014 emo Si Culbertson n'a pas.le compte précis des carreaux et des piques, il lui est lout de même facile de juger que Je valet de pique, les as de carreau et de trèfle se Houvent chez Pa.Cosi MATTICE TON) _\u2014 trois cartes maitresses peuvent cependan être pes rille Carrier a été réélu prési- coupes.; ; dent Ja Commission des che- Par le jeu du roi de coeur, Culbertson retire le dernier atout Sent de I d'une récente assem.de Ouest.Comme Est doit se réduire a cing cartes.il doit laisser Dlée 5 Ja salle paroissiale.l\u2019une de ses fortes cartes sans protection.Suivant la carte qu\u2019a- handonnera.Est, le déclarant par une coupe affranchira une gagnante à celte suite et ainsi il obtiendra les levées restanles.Problème Sidney Lentz Elections à Malfice commissaire.MM.Willie Guillemette.Roland Chabot et Eugé- ne Audet ont été réélus commis- jau Canada a pris la vedette de! la dernière réunion mensuelle du M.Eugène Rancourt a\u2019 été élu ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 Un jeune aviateur Le gouvernement songe à établir FILETS À LA FRAÎCHEUR DE MER! POUR LA TOUTE +\u201d PREMIERE FOIS Vous n'aurez plus cet ennui de fractionner des blac: congelés durs: chaque Filet De Luxe est congelé individuellement.Le cartonnage à fenêtre vous permet de voir ce que vous achetez.Filets de tout premier choix, fraichement tirés des eaux bleues de Offerts en MORUE DE L'ATLANTIQUE au Fr he Ed Patio SOLE \u201cJ'en suis enchantée\u201d, dit Madame Benoît, l'Atlantique pour rehausser vos repas de poisson.Prêts à cuire, de la façon qui vous convient: à la vapeur, sur le gril, au four, pochés ou à la poèle.\u201cAcronized''* c\u2019est-à-dire traités par un nouveau procédé industriel qui les conserve d\u2019une fraicheur exceptionnelle.Votre fournisseur a maintenant en magasin ces merveilleux: Filets De Luxe Blue Water.Essayez-les aujourd\u2019hui! Presentes par les fabricants des celebres .conseillère réputée en art culinaire et commentatrice à la TV.\u201cCes nouveaux Filets De Luxe Blue Water sont tout simplement délicieux! Et si faciles à manipuler, du fait qu'ils sont congelés séparément! Essayez-les \"au plus tôt!\u201d *\u2018Acronized\" d'oprès un procédé exclusif à Cyanomid of Canade Limited &\u2014Ô saires, tandis que M.Gérard Bi- v-8-5 da! était réélu secrétaire.+ \u2014A-R-7 ; | HA -R-8-5-4-3-2 N &\u2014R-1n-7 &\u20148-6-4-3-2 v_9 0 Ë v\u2014D-7-6-2 ¢-D-10-8-3 + \u2014V-6-2 oh-D-V-10-9-7 +6 : S 4 ADV V\u2014A-R-V-10-43 + \u20149-5-4 \u2026- Vous avez irs le fameux problème Lentz.qui fut tly a une trentaine d'années acclamé comme étant l'une des plus brillantes compositions.Coeur est l'atoul: Quest entame de la dame de trefle.Contre toutes défenses Sud doit realiser un grand chelem en coeur.Le problème présente trois variantes principales.Comment procéder ?Noël Duchesne Une suggestion opportune si vous avez besoin d'orgent ! ÂAdressez-vous à la maison de prêts domestiques la plus importante du pays A toute heure du jour, vous - pouvez entrer pour causer finances avec un des aimables employés de HFC.I! vous donnera de bons et.sages conseils.Prêts consentis rapidement, ronfidentiellement.Jusqu'à $1,000.Vous choisissez le mode de remboursement.Un service Anancier moderne _ #'appuvant aur 89 années d'expérience.> HOUSEHOLD FINANCE Corporation: of Canade HULL 45A, rue Principale.1 88 0006000 Téléphone PR 7-3281 175, rue Principale .Téléphone PR 7-3871 SUCCURSALES d'OTTAWA 1193, rue Wellingion .PAB-4661 158, rue Sparks ., .(E2-7318 \u2018 1062, rue fideau .CE2-1756 148, rue Bonk.CE3-B451 130, tue Sparks .CE 3-8425 172 ree Rideow .(F 5-435) 175, chemin de Montreal .SH 6-4635 ! \u2018 Ph S oftee.est BIEN MEILLEUR = sous n'avez qu'a Gr PA.8-3731 | et jugez par vous -même ! , YE \u2019 A i y à ty ES ug igi, 0 o ® 0 AAI E Lr BN A \u20ac a Ht A BEA ASAT hm em rn ph AIRE RRR: RASA HN = Wii iy [4 ! i - J y /?(arr NEE CS EEE A A Ct a : RTE OV, A / Voici le produit de votre placement.Lorsque vous avez contribué à la campagne de souscription Plume-Rouge de la Caisse de bienfaisance, vous êtes devenus actionnaires du bien-être de 65,000 de vos concitoyens d'Ottawa et des régions avoisinantes.Voici le rapport vous montrant comment chacun des dollars de votre placement a été employé à bon escient au cours de 1957.= = MALADES | i FANART a NOUS REMERCIONS BIEN SINCEREMENT LES 10,000 BENEVOLES PLUME-ROUGE, LES 76,000 ADULTES, LES 36,000 ENFANTS ET LES 3,000 MAISONS D'AFFAIRES QUI ONT CONTRIBUE AU SUCCES DE LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION PLUME-ROUGE DE 1957.La Caisse de bienfaisance, qui englobe maintenant 33 agences, évolue constamment afin de répondre aux besoins nouveaux et de résoudre les problèmes d'ordre social dans notre région.Grace a son attitude accueillante, elle a ajouté depuis 1953 dix nouvelles agences dont on avait grand besoin.; consacrent A Les frais d'administration ont été répartis au pro-rata sur chaque catégorie de services, tel que ci-dessous.SR TRIN: A ORE TEN FP, SERVICES ET DEBOURSES DES AGENCES ' PLUME-ROUGE AU COURS DE 1957 fs La comptabilité de la Caisse de bienfaisance a été vérifiée par deux sociétés de comptables agréés: GEO.A.WELCH & COMPANY, et 3 McDONALD, CURRIE & COMPANY, - comptables agréés.& 3 GRANDS FRERES (Big Brethers) .(438, rue Ridoanr pièce 201) Ont fourni des consella et une orientation À long terme à 118 garçons orphelins de père et aux prises avec dos problèmes d'ordre social BOY SCOUTS ASSOCIATION (78.rue Sparks) A encouragé la formation du caractère grâce au programme scout mis en ceuvre y par les 221 meutes de louveteaux, troupés toutes, scouts \u2018marina, de scouts routiers, 17,243 au nombre de 6,438 inserits \u2026 \u2026 23,983 .SOCIETE CANADIENNE DU RHUMATISME ET DE L'ARTARITE (428, rue Rideau) Elle a fourni 2,218 traitements \u2014 de physiothérapie, de thérapie \u2018professionnelle, ainsi que des intervious du service social aux arthritiques hospitalisés ou à la \u2026 eey maison, eur la recommandation du médecin -\u2026\u2026 - ROSE ¢ L'ASSOCIATION CANADIENNE D'HYGIENE MENTALE \u2014 SUCCURSALE \" D'OTTAWA (66, rue Elgin) Elle a fourni aux patients de l'hôpita: ontarien de Brockville: madaires et bénévoles, des divertissements mensuels.0,857 $ 9,404 des visiteurs hebdo- un service mensuel d'autobus pour les parents.A commandité un club pour les ex-pautients à Ottawa.À donné des conférences bliques à Ottawa sur les divers aspects de l'hygiène mentale.A nidé 100 families éprouvées par des problèmes d'hyciène mentale en les dirigeant vers les cliniques et agences appropriées, er een ere rc 7,028 6,383 ) L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN oan AVEUGLES ! (398, rue O'Connor) A dirigé le foyer des aveugles, offrant à 371 aveugies divers services: logement, divertissements, emploi à temps partiel.ophtalmie, éducation, bibliothèque, services sociaux .\u2014 $6,337 $1,088 CENTRE DES OEUVRES FAMILIALES CATHOLIQUES D'OTTAWA (18, rue Rideau) - A aidé 442 familles et enter a aux prises aves des problèmes d'ordre émane que, de santé, de parenté, et autres problèmes du genre affectant le en-être familial et individuel.$6,074 49,348 SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE , (633, rue Rideau) 2,563 enfants ont reçu la protection de la Société: 219 filles-mères ont eu recours à son aide pour la venue de leur bébé: elle a nidé 394 familles à corriger certaines L négligences et elle a obtenu 257 brefs d'adoption au cours de l'année _ 289,380 60,765 DAILY VACATION BIBLE 8CHOOL 3 (165, avenue Hinton) A dirigé\u2019 29 différentes écoles de vacances pour 2,541 enfants, leur offrant la formation et la récréation sous l'égidé de 219 chefs entraînés._- _ 3,876 2,338 CENTRE DES OEUVRES FAMILIALES D'OTTAWA / (283, rue Bank) { II a aidé 529 familles et individus aux prises avec des problèmes d'ordre familial 3 tels que troubles émotifs, rapporta famillaux difficiles, comportement des enfants, i maladie où difficultés économiques.\u2026\u2026 43,087 42.596 SOCIETE JOHN HOWARD (45, rue Rideau) A contribué à la réadaptation de 2064 ex-prisonniers.A aidé à résoudre les problèmes de rapports sociaux, d'emploi, d'ordre économique relatifs à la réadaptation.13,986 13,688 LES SCOUT# CATHOLIQUES (447, rue Sussex) Ont encouragé la formation du caractère par l'entremise des louveteaux, acouts * et routiers groupant 1,500 garçonnets d\u2019expression francaise ooo 7,838 4,670 MAY COURT CLUB (270, rue Cooper) Ë A fourni des soins pendant 3,031 jours à 255 patientes au foyer des convalescentes ; È à dirigé une clinique ayant fourni 14,242 épreuves antituberculose, ete.18,838 7,467 FOYER DE L'ENFANCE MONT ST-JOBEPH (71, Terrace Rideau) A fourni 47,361 jours de sotns à l'institution, y compris les services de récréation .surveillée à 260 enfants indigents de familles catholiques d'expression française.\u2026 106,418 16,361 SOCIETE DE LA SCLEROSE MULTIPLE DU CANADA (Chapitre d'Ottawa, 578, avenue Fraser) A coordonné les activités visant à remonter le moral des patients de la région: a propagé des renseignements et a contribué à la caisse centrale des recherches #1 eu Canada.2,967 2,333 An OTTAWA BOYS CLUB (412, rue Nepean) A contribué à l'avancement du bien-être social, à la formation et à la moralité des garconnets; a mainténu des salles aux fins de faciliter cette tâche: a accueilli les garçonnets sans distinction de race, de couleur ou de confession religieuse.Inscription: 1,176 garçonnets _._ _.38,790 35,938 CAISSE DE BIENFAISANCE D'OTTAWA 0 Anar 1 eigne le publ llicité 37,000 \u2019 ministration de toutes les agences: renseigne le public, a sollic , LES HANDICAPES: 10 % engagements; conférences régulieres des directeurs d'agences et d'autres groupes : messe vérification mensuelle de Ja comptabilité des =z2gences; contrôle mensuel des Ra déboursés ; comptabilité; recherches, ete.34,778 34,778 POUPONNIERE DU JOUR D'OTTAWA (195, rue George) A fourni les soins pendant 22,900 jours, & servi 45,780 repas et 20,906 collations # d'après-midi aux petits enfants dont la mère doit travailler pour nourrir sa * famille ou ajouter au revenu familial.La présence moyenne au cours de 1957 fut de 91 enfants.\u2026.een ee etc etre arret ee 37,376 12,183 OTTAWA HEBREW BENEVOLENT SOCIETY A aura, aun dervices de bien-être, de diverti d'hygiène de 385 pourvu aux services de bien-être, de divertissement et ygiène de personnes de In colonie juive.! \u2014 4,789 4,447 PROTESTANT CHILDREN'S VILLAGE (avenue Carling) A donné les soins pendant 4,624 jours et 15 enfants atteints de troubles émotifs et causant des problèmes de conduite et de personwalité \u2014 oo 52,527 24,319 SOCIETE AMBULANCIERE ST-JEAN (324, rue McLeod) A enseigné les premiers necours.les soins.d domicile et la respiration artificielle au grand public grâce à des cours bénévoles.À fourni les services de premiers secours lors de toutes les grandes manifestations publiques et sportives ramen 27,217 20,801 MAISON STE-MARIE (383, avenue Daly) T A soigné 0 mamans pendant 4,011 jours et 38 bébés pendant 3,796\" jours ___\u2026_.32,003 21,618 SOEURS DE SERVICE (478, rue Albert) Ont maintenu un foyer pour 126 jcunes filles employées, leur offrant chambre, pension, récréation, soins cas de maladie.Elle ont aussi servi 28,408 repas dont 2,622 grattits.Des 9,177 lite, 588 furent gratuits, \u2014.ee 10,487 2,130 FICHIER DU SERVICE SOCIAL (74, rue Sparks) \u2018 A examiné 1,699 Inscriptions d'agences publiques et privées afin d'éviter tout dédoubiement: & organisé un échange de Noëi dont le but était de réconforter 1,795 familles indigentes.ee arr acer rer em et 6,037 5,838 UNION MISBION FOR MEN (47, ave Daly) A servi 63,162 repas gratuits et 55,855 repas payée; & fourni 22,178 lits gratuits et 18, 009 lits payés, aux vieillards et aux sans familie non-employables d'Ottawa ainsi qu'aux passants.- 86,8602 11,298 3 INFIRMIERES DE L'OKDRE VICTORIA ; \u2019 re co (226, rue Sparks) RE STR RB eue iw Foon Des gardes-malades graduées ont visité et soigné 81,411 patients à domicile et A EERE v ST ont donné des conseils d'hygiène à domicile à 5.462 hommes, femmes et enfants.a Ce chiffre comprend, 18,806 visites de soins à ni donnes des adultes dont 10,895 aux personnes de plus de 70 ans cours furent donnés aux futures mamans et la \"BIUMDEAL ÇAISSE DE BIENFAISÀ * Ring, présence totale fut de 626 oor men oe oe more 97,898 43,478 etn L'ASBOCIATION DES MÉNAGERES VISITEUSES D'OTTAWA { ouest, Tue merset) (CAMPAGNE DE \u201cSOUSCRIPTION D'OCTOBRE 1957) 8.Elles ont, pendant 5,158 tours, rempiacé les mamans et les ménagères, offrant leurs es temporaires lors des cas d'urgence, aux familles et aux personnes d'Ottawa.- VOTRE CAISSE DE BIENFAISANCE COMPTE SUR CES.\"DISPONIBILITES: Les Tamilles à revenu modeste jouissent de la priorité oo.mere 39,394 14,132 .ENGAGEMENTS de 2,939 sociétés incorporées et maisons d'affaires \"2 $174,450 CONSEIL DU, BIEN-ETRE D'OTTAWA ENGAGEMENTS de 23,581 directeurs et employés e sociétés incorpérées, - #æ 4 Pi.3 Coordonne les prt mmes de service social of Ottawa grice à, la participation de A - ses organisation®gpeambres, impliquan agences voles u verne- maisons d'affaires, ganishéjons » let des} orps Jgofessionnels i 2 pr t le gaspillage & duplieati , , i ENGAGEMENTS de, 36,7 1 286,423 MCA * I.© M.C.\u2018 Es 60,794 (127, rue Metealfe) ze ENGAGEMENTS 2.838 A tourni l'orlentatio ee pai de développement physique, Intetiectgel et \u201d spiritue 691 gar e ettes, jeunes gens et jeunes es eunes dames.ENGAGEMENTS de 30 0 personnes ue arc récits {90-188 fois des facilités offertes var les diverses ot activités: 122.783 pafticipations furent inse aux v e son programme.TOTAL 712,495 Nombreux autres Wee au publie non membre et à ia région.mie 262,844 39,496 B AJOUTE ee prévues des - ies M 2 : RRL 7 a © °) gara Acro du Bouverne 9.137 Le ar ernme A Tintention des jeunes filles et jeunes dames ayant DERE 12,000 car wd \u2018développer lassanté.l'intellect et fe spirituel Participation totale: - + personnes ; .+ A 709,832 52 ser es d'aide pux voyagenses ont aidé nnes ; 80,315 25,008 | À APRES UNE Eté di Moa.orn ovaen \u201cÀ = # avende \u2018a BIENFAISANCE Wo ntentes.Uf2\"V\" pour garçonnets, fillettes, jeunes filles et jeunes femmes; 12,370 s,871 aux 33 agences Plume-Rou ; .Le Meet 585 : ces totales: 21.188 \u2014 oe ere eet , \u2019 a succursales & Ottawa, coorcresmreneennse eee 711,988 ; CONFERENCE CANADIENNE ZUR LE SERVICE SOCIAL _\u2014_\u2014\u2014\u2014 28 DEF grr PROBABLE * 2,324 ge (AT CONERIÉ CANADIEN DU \u2018BIEN-ETRE .# { avengs Par ; .à .3 o of pee on, de worsuitation et de services extérieurs par l'organisetion 248,837 4,000 WF ¥ RG re rm me erm | : 2c «F5 contra, DU N-ETRZ\u2019 DE L'ONTARIO ny WS activ Te Pres nisation coopérative en vue d'obtenir un programme .4 ives VOS CONCITOYENS QUI ONT OCCUPE Ÿ.CL fi x ices d'hyriène et de biendtre, tant binivoles que du gouvernement.24,082 1,700 A 3 « 3 C - _ sa.3 + > 1 54 7 A ee 4 LES FONCTIONS DE DIRECTEURS DE LA CAISSE weld WUNITY FUNDS AND councILs oF AMERICA.INC.al nter ./ of Tras DE LA CAMPAGNE DE SOUEBCRIPTION To nel de la cam 2: rais occasionnés socia.campagne ; person pagn M.MANSOM CAMPBELL, président \u201cWo GRAEME FRASER, deuxitme vice-président I i Eee a \u2019 * N y Lam: oe urd vo trois veau ba Soren \u2018 Lan de sont h oeu Mons de Jes sappna - \u2019 yo o Mo s u - pa: cu 5 © im ; LY nm émis de aii À : en au} n | de no san Les alice el ar es sE .emi ion son rai À \u2018ork, cat urs de x ech pu Ste nt .L OR: to ed trat e de ret 1 | réal ELS pr a 100 beurre a SE we |B re cance nom ner ! \u201cer Te 2e sn ine : des \u2018 WIL re deman 1d ean cor nee compris : ma $ 8 de nu rve nt \"] a 1 se acti \u201c Py J.se va nse oem con san ts y Con n jere t \u20ac Se 0 Bel 3?> se 4 PC rse Modo aon le 2 ee, eré le Con- : 0 été lobje Paeard.rche 5 a Sie nk 1-2 < et Lot bou Ho t du 958, isn tree ree, ption ionne En sté a 2 cka ma t 1-6 ban i B à 37 stru } FA .la 58 iitiam iden ai 19: dem yvaq tre Ho xce de 3 ê -Pa i a on 1 TR a1 ) i si m tte d ls ses au M e e Dix e de Canaéioon 740 si nes devaker Pa bon raiques Les Les ama 58 s de n por MONTRE Montréal i \"tier af.J.Wil pene or sages | a on services 2 os sea .5 > a î de = 5, - mie é se ram.â - ; e M \u2018 2 Se < co! imited.pa ter templ m ses se le uo S resse arp _ 5.8 a.0, Stu tres idéru biles me m ress enri ter 3-8 d nut de bec s 47 ens { tés \u20ac Limi comf Aral 15 de la de ea raà ona tribu r la P Pet Ta $B I cnt d'au sab es s tomo des r prog entren du 6 de 1rees Qué .gros mny sn cores e la < u las r ph tant MAR tinue rnat dis ou ar h 142 tity doe 8 5 gress d d'au ité res.es ede Zlisse etal der ree.xtra t: 12 nl.Ste ae ce q acre cep hon: con inte e de ie ts p ; pren na 166 © 103 8613 pro plus es jori elio ssé L nt \u20ac a 2 n me Beu - offer .37 29 ation \u201cojet at acc ndu uil tion ustri \"ec pla fours 24,1 Fre Paper 31055 34 Le En brique ma t am ogre > tion 0 idxe cel, ur 9 3-4.Oeufs 1-2 ulette ca Jà pi a de ile.ave nga q eputa! lind évident du ! peer wo ser\u2019 th fa {ha son pros ans Br sckel, à 6 x \u20ac 40 ous fer! des pet famil tion nno ner les à mps siden rt Cours y 243 se Ir 18% IT) $46 1.25) ides se se t a £ \" nion EN 4 pr s tm of cru sa tra et an eu iab e te résid ide 2 ; 91, | rnp Oit 11 13, 0 = Hees ole Is ee Des nre 9 a! 1 es gro ffer 1.2 T p a de nig le sed eci êm de p Tes1d ne : 1, Rim jckel 13 sion TB 7 pétr suels She: L pte © \u201818 ationa\u2019 de - L 12 0 34 ette \u2018eux \u2018Adm an | POSS appr nm ste me pr ue un \u2014 ity ani?int Ni .me si ta 75) 53 Pr xu town poin nt é Home tern \u2018ance C) - 1-2 CR 3 onto à fou Bs \u20ac 1d.compa rses ions cee au po com d a io e la \u201c5 tay te iin Pat ys 875 : IN tau gstow no to \\ In av (P rt: Tor e han: © seid la oninoun non id et alda 4 8: a: 3 I Int PL x 32 57 #0 ungs d'u int à e la S fe A em reh ar is a \u2026.M.tri es.an gal 945 oug sein » nt #15 HAE su a fe Brea Mu Ë Lu 15 \" Yo lus no Ol e- suet.RE IN ' la cr to m ne ur.con tair tion Dou is } cD au Algoina npr 8 oh.a He Hater Bo $f + a; pu un If 1.R u OND R ler de alien Le les recte ses liment; istra A.Mc depu MM \u2018enu Alum SAP oe HA in\u2019 ii vont | .ase 20%, =.ogi de viron 1 Gu ctior rican L N ( pria e et onto.ble di preuses all dmin John cteur 1948, t surs Ase nt 95 340 Alle 5410 Macs Hav pr ns 1 \"tan, d'en ès pa \u2018une tra Anerican 110 Les beurre Toren sta nde.des produ ! d'A eM.Dire \u201cEoppemen fob Mos 58 $413 dite a A Mass Hero 10 1378 gy hf, istre 6 d'une g - Edis .INA , du * ut.a etal dema \u2018Agri-, des p \u2018onses tion à tion.coil d loppe i Bank NS sh se 2604 a?M on ra.ir.\" 4 7 5 ke.impe Boein ted Stan OM ef rih eufs \u20ac la de 1 nts Le C ina inistra Cons déve Bart a me a Bos! IL IM PN ty \u2014 429% nl Hy sta t ari el.olida d.Ame.on auJou s 9 ux à éral suiva fs ir la nl d'Admi tif du s le Banaua 1 2 ay 281, Or Me nda Po #5Âtg ye si A ; On ic Ste \u2018ons ilroa t.pe: ° des ega fed ix ceu ! sir seit d° cecu t dan 1 lipe $5 a a).at, Nore Herc 2 1 2313 3 + tic C Rai ye che ges ; re pr sg - se ex an j Be at A 225 \u201d 23894 43° nôt, K ge R 1 $331 1 133 x EAU ub ud.; ses { ivag iste les les a T * Con ité orta = ton pe 3 mot.a 231, Pa Re #23\"2 Hh.05 ;ROL des Cyanami nia Jers uver arr min it sur se à 38.u com imp BA 8, 450 $97, 28 707 Pow Core $31 ia ne * GR érant \u2018ar.Cy a 0 de Le cota urs 12 vaiss sens ; ç dn très e ; J BES sa A 213 sa, Pow Pris on 85, ; a, M.F.I 8 ion Ci S Penn Oil ines.< à ausse n Iture Jtivate a la moy ix des rô agn! § Be Phone, i $771\" 4454 29 Pric N 215 1435 £57 So 21 Ë adde Divisi \u2018erie dard Airtin Motors hu e ; cu c cu ivrés 9.A 8 Pri: gros comp ; Bi n 4 Le 4444 79 3 Que AY can 14 ver - 12% L.W io, Brew de ican ; noo.ons \u20ac | 4; i-Con aux és.li 0s 3 C2 s.A 37.4 Brow Cem 3 $7914 a4 ; nu Que AV ok 11380 tt, ay a, Ww.a ntar ling ination re.rie erica act) orvel.© Tr iste classés A er B 33.illant .tits 0 3% Can Fodrr 305 324 23% 1a Noe i Dank a.2 sol M.s d'O Car omin de .Am 5.000 4: Ser 58; ba 0 \u20ac nto: 32.détai A pe : \u20ac ann os I] Ror BY 0 a Vi 2 id Le ne fata Otia fa 5 \u201c4000 en Dutc A petits ens.43.re leurs & Bnk Go $232 Hs Roy hk °F 21 21, 26% ve T re po do 2 aver ! 1-4 000 al t pet sa 4 n ' lieu Se : 5 c Led 26 1374 ' Rovali nr va 521 aan, | V A nc au | n nz a 4.val 3e A tes \u2018ens da.3, ei ES Br i x 4137 \u20183 17 \u201cRoy ire 600 a, 5 x ling ne u gio \u2018arlir 1-4 de .Roy 4 ssis ve \u2018ana -63 mer TR ES # fr Os 3973 ali n $32 ze 3874 al lea re Ca \u2018ice 8 orn : 8 a en gros mo: Ca 63 t,.Les \u2018ENE INE ; Cdn 00 115 133 A Sn Cor 50 3, \u2019 ; Ltd.Gro la | on Li rvi nau: LC 1-2: 3- 44, A 1 e.io.63'4 \u2018 -FE! MB t # CPR Pr s : 1514, 8 00 126 24 F.G de \"ist serv tn tal 32 de 000 4, : 3 urr tari st.TRE co .inen ' Ry 23 TE Ho ar Bhai 2 rt, M.tant Dis de d'O inen a: se 8.4 8.C he On Oues \"ONT iE isé ont i Coram 175 814 anit 581, fh Can 160 sr | < ésen Ja ans pale \u20ac nna t 1-8 haus.kard.Tix B 3 ix du lité.Sgère: co) I LAG alvan je \u20ac I\" neha nd 8 264 2 131 pu ate | pr our.A ; muniel por de en -Pac 1-2 sp Pri uali lege RILL/ r gi ur e, : oh A $362 1; 1385.Can 2 à p \u2018tng mu mi Tou 000 r 4 Le en ' q 8 .G cier su tar vy oe M, elt el Ba Ta 2 Te ow Wa es vil \u2018ele 1 dé ite.à 5 bake 4 a 3) \u2014 nt ière trés - 8 otèzé in $07 tx A dre ie iin EE 2s wan ienne Aprè Groen eriode.vai | Studet SS regulierems Bourse BE lement \u201cstn ju \u201cSen.| DBrider 2 59h 2.a da M pter e pe tra \u20ac haus: ON irregul a .3's.i triple tion stima CE.6-2 Bsre 1360 Pos ne a e As ec cett je aU té fre.TOR t rd'hui.rt ac 6 des \u2018ne ac sta ute le: ' Dom Tar 109 32405 n dienn à a1, fin s de t hi a é le à ien Jour s.fo \"eux oie Une ur émor t co igna d Dom Tes ; ca ana 51, 721, \u201ca.a cour emen il xemp iza- éta se.au inieres.ombr si- La { Pc) secte ur d trs \u20ac T, s Bo pon 2 sse C $a © 1, ste indm taire, rt AUX Dr du 1 use ont, ssé de n sont a (PO le \u201cbonne Po couler MEN .\u20ac 2379 Frasers Bour se ra presse a wo a communau 5 apport aux br EE Melatyre = INNIPEG dans ja Bourse RATUITE fawa CE.6-23 is pa ; ! ! : \u201c61, c m n st n rife : WIN?ode ifestee a G \u2018 is p Kerr vre 1009 53 124 2 uem so lie ives.0 au tion à 74.Bra : ité m anites a 1 urn , Inty ib 0 ae 619 25 q a de s.a\u201c ves, Les ent à .ASE} , té.m \u2018hui ipeg.9234 Jours fo te Mid dor > 8 a des scolaires I (saine.4 oi Shore.ont S.CASE t des sr s'est jourd Winnip als STORIA Co AL ils) Meato ol 1700 23 360 5 des > Kiwan \\gnalés d'un Lake 1 Auno Les M.T.S.Il séran Car.EE ns de 9134 E PRET nd 1 24 8134 Mon ¢ Co 150 00 1?+ lu té ite.\u201c re ents : on wl.de .\"isio ries he a rains i Co - ! 1 Vv als a14 13%, Pac 250 da 136 14 ¢ mon \u2018kai BOUT 15 \u20ac tés i.Vad Divis reri gra aller.2.93: 6 A ) 200 $24 81 35, N i 0 9 14 710 | low \u2019oche1 â co so SOL.NV \u201810, Brew de des ae bre o ta 216.Baie Jo Fed oh El revue \u2014 oe ke mem ie ww Dri Eig ans | , : , , Toi , oon + \u2018ancé XUEIS m n : te no - rr l'oc t 2,76 A Are} Bug 2 th 8 18 Neate 100 Hy M a | vancé UN mare nt e en The la oste \u2018Otta 0 d ai 208 k Can er Re 43 46 2 o ita 22 1 A 37 e av ux leg of sv nce u po: d M.rge m t _ 1.0 : Pap 25 260 3 93 1 Oka ince 400 21 AR 23 ( eta sé hé indus ling, no auf Ton | à O1 de lle i.544 A c A 20 46 ?cm 23 25 m es: arch s.in .an sey eg ling ; ui 8 05 .4 se 0 $ 1 Op.Iuka 00 48 à | d gr mare ce: re flé d.Ca lar Car des \u2018Lin J _ 1.For o 8 s30 23 + em 3000 4 291 a ro nom éfi titre Lt S.ion Ca in de bre _ 7 dr ight 25 $ 2 Op - 50 sa 291 no p bo en 1 a .5 de on La nt - n de \u2018to 0 Hy Ligl pr sit ; rrhe ge 00 ah A 40 ' e res s b ; e olue.au M.T tant ivisi rve lière \u2018Li d'oc ai 1.Nid Corp 2s Bo, 2 | Partrid 00 fp aoû 2 : X ha.t sieurs lee Les au présen la Di Feu PE Tin de m illet Pow Phone 25 MIN 1 i A Frias 125 ès in 1 + idl Les plus eriai le plu: à 76.fracti n pr our t un v par nt da nu L igle e jul e Que ! Ca 11 1 3 00 a ni, pe .es Ty ausse Imp i ale oints ete été u wa p es hocke: ésenta gh.z Sei le cie tobr _ Tra 500 12 u a | porta , 1 12 pra tot re en h les iel qu xp nt t \u20ac er- Jasey te pré rou iinz Seig d'oc ; ?5 ad ine on S per ts ut re rbo Car t igle pe 000 24 a 2 | cxapar un \"no Jl \"AL ou sur t-\\trie e ons | 5 ele orts, fu ete e ep eig , ue Pi SE jl RE Som ee Bras 6 pL depuis \"re $ [ } \u20ac T ; ai 72 St f 45 Tay, MO! et se ; issé Îtres iss - 34 vie Au r La 112 33 5 coy on A ss : nt e ux 158 ti ires.om lis M: rez rv : i ker 5 ; n Ste a 14 ins 0 tt tia ba \u20ac ire n = ha Ja se Ltd, Ba ite 6000 29 72 5 ru nl 23 a 0°.vins ce bes nt aux à na lus io a les cf ro- Lau : Bornite | a0 720 4% & 5 ih Pom ta 31,2 | si.a X o agne dus eu p 1 Ri ais pétr ; es eries ous 1000 Ts 1 J rd 15 6 jobjas.de hes veau les ven ip .i De 0 m tres imes: Brewer na na ant ow en [an Industrie rea Les ee sont bovins: Centr a es Ate ie ten-.ans.* N Cent ES 200 000 on 61 on N eareille re hn ire Les ns és.EE ne 25, | ix cen chez ont, ucu ê [Bon 4; po i pi nar serie / i 3 n ON A ta et es iN + is 5; ° inn a a bod onto fre in pats LE or reo S lee 40 nn ven \"114 29 7 : Pris < \\ .-23.2 \u2018et recls 3 He su 5 so - or dienne \u201c 5 3 ons 521.2555.ns 5 $21 com ance p V $ frite Ë de Torc BB Ben ne as wom ; - Fa + Vl à se 2%, 22%, 142 25, é 8.us res e ' Bolles sain se la Pres mn pass 147 2 2.25, 5e s Tao p va 50.55 7 Bour Is par Eder «50 a EEE munes C À \u2019 n idis Lider | 170 A Mao A \u2018m ; illeu comm 75-1 our Midis b ds 500 5 .ty nes 10; eille co 1.75.) Cours f .Bas 1: Faradey 5 son va, 1, Le : munes SI 171825.co > bons Hau aly 24 Fs Ki pars 74 an 2m 50-19.$17- omm $35: et\u201d, \u2018 ar In Froblshe 1000 $10 as 14 818.nes ès ¢ jets uns rs.Ë .Ventes HN 21}, AL Castorin 2166 25 0, 1a 14 yen 7.tr su omm lege ! 7 32 t dy 105 Gai no = ne 20 19 75 mo 50-17.1 ues c¢ ts ! ; A x si 2 To, cn Mines 22 nn ii 15.50 0 suje ti | Titres ti 3 $171; 106 2G CL YK 00 Pon 3, $ q $2 3, ix et) -ad si = tu, 42, se t 10 $14 ' i, 2158 5.50, x 19.7 ho oral \u2019 Ae ome 220 $100 2 41 jramdroy 1 77h 5, 20011 eau 16- Co e cho era | 3 Rh sn .ho i 53 Grande 5200 0 7 : 2 © ds taurens $16 $14 lait de gen les | : Argus debe He 1 a 48 ey Ar wis 821 a.637 moy See de lait S122, # A Slee 85 57g 44 ; G 5000 42 , a 1317 te ea t rs s12-2 ! & E $5 ; 3 \u2019 8000 2 69°, 2 ie ved illeu : Ruin hone 103 pe 5 Pas rte hos 2512 jos | Cl ca.i La P 20 sat r Bly ° 1 20 250 190 106 q es s : e i pu, ve oe le ho ?et Ti pores de il | Tn a \u2026 tn PM 111, Hu ie 100 108 } 7 u \"om s s us: Br Oil pr zh $437: * 691, Int Mick i) 63 a 17 omm § =on des ndu 28 p f i BA 4% t 250 89 a he 231, Int R op buf a 17 13 ¢ plus part nt ve et $28 En- d BC \u201cFore .sith a 271, fish C: 5900 0 on 125 es plu e soi vest l'est.0.75 | ra i Hr Wo girie e.arche de 1° 0 5 IL se \u2019 on BAY 4, je À 193 tt 104 .le marché aa dons au le i r 5.541.3M 4 Jellicoe 2 52 ; hE .r 5.ou on EA oe i 2 Jellie Add 0 400 Hy 1e 5 50 20 aulres 150 oot ray 1 C1 Frey 2% seu 4 Tei Rem > Len gs 4 i viron Aen lies 0 hé de 1 Malt r 125 329 14 wp\u2019 Kilembe 20 # \u2018 Ta vir le lus truie arc le ete con 0 $14 43 ia Labrad 2900 4 ri 13 sur p Les le m sur ! {Safe 4 a see IL Gn oo 0 ood ce a .50 sur $2 y : Bnl ve : 02 0 Vasa son a bai 350 1823 sieme.24 s lus - 1 \u2018 Bre Az \"eg 102, 80 | ;W n 0 - 8 nh 25 i xie 23-24 com a pan 4% .He za EA wis 200 TT 290 34h n rr Fat qualité \u20ac il M i ; \u20ac ii 206 - 20 EN 2 ue do 180 250 a 9 jo st: de en -14, à iif iin C U 5 25 250 513 55 orale 3100 ty 4 4 \u2018ouest: de 6 pr 12 rh ; Can ng Ets Hi 7e Eni 25560 ip 43 H marché M trouvé itons $ hil HL Cochain 0, 1 124 3 Macass \u201c000 an 2 i\" ma agn (ro mouto çÇ is 2\" - se à 23 Ma tic 509 : op Tota or 0 bon 11.50.; ; i Des Scag 250 5 81214 .a | Malar ° EXON 4 210 65 une les $10- 7 i Diiage 20 ; 8 nh a Maralg es id \u201c63 8 m 17: uns 5 i = D Stores he an ay aritime © °o .3 2 rs 516- mm tom \u201cTar 00 .$41) 17 ! M tin 1 _ 2 33 45] co = On | , T Dom one AIT, na Melntsre 0.0 fee comm ke, | ifiant Hs Dom Bre 100 .M 54 BB Monel.i Fr in 245 1 8 5 bro d'histoire | cifia : dy 100 Dow Be 5 i 5 a m \u2014 i Fam Pi 5 Ps, 8, th hen Todd .\u201cPe oncours d'his dora ir opa } Fann Lion oe 354 a 17 Die ro _ =.1; pu C CE Ca ARE | Cadeau 20 90 i ni ao New Jason too\u201d i : 18 ars d'histoire du Ca Ontario a.uvoir i Gen 5 $195 a 40 New Jas Se yu Ba \u2018his édér do aitait, ' eMC bor se he 70 Pt N Min +000 7 at 53 | urs d la Fe tiste oisi ada ! po X an Power pA ë 36, Noun 1258 a 46 558 se par an-Baptis ch 0 Canada ve TE 1 ! A a y \u201d35 5 ' $ \u201civ 7 \u2019 Hi\u2018mover 154 2100 2 13a: N va 10 att oo ie es St-Je Le tional © ©.Garry | le a .LA ino 31 wis 2 a) Norands 1000 200 178 7 ë we a) Ne ee Son as Char-! vab e E DE je \u2018ts \u2018 a : aT! r a - } Inind \u20ac Lao en Nan «tu \" won fo \u201cL ingueu fe, Rhéa Frap-, la S es \u201czs \"SIN rsh ho 00 ol ig d rs.nee, ené r= AA a BA Int PL, 550 a a.Born 10 ! 519, 28 Les t Cr e ann etR pe A Inter 25 83 15 84 fi Drerads 50 Va ê A ss Rober te, 10 nnee hacun su Tnbats us 1 88e iH 7 amour \"200 og 52 yot \u2018lea uc dons re ; Labatt \u20ac 00 ; a \u20ac Cos pe w 2 cé 5 Ys Am au, ee.t rec S.5, i u ÿ ke B 25 354; 7 BoM Far Cro 00 .£3 Slay ne nn on lar roke, at La Mill Mill pe 578 5 = HEH 8 680 : 1 35 bon 12e a ts ix do bro in § MacMil M pr $57 50 a reaton wa 14 430 \u2018er.gnan dix Prin pe bi M f 1670 \u2014 50%, 58 16 Lip nto 60 6 .\u2026 ; 50 6a pi £8] t de de le la 4 Lee 35 ss : 204 Pro k 200 a 14 430 15 es le B 1 ; ! 2 gas Tord en\u201d Re 0 EE ohh EEE den.tation Mass} 2 £201, aon 01, [R brin - 0 6 1n * lu la 8 éunio men cana ue, n i À eo son - 300 12%, 108 Rok ne 502 IH > à de Rè ion mes rté g - tése ces I 8 MIG est 125 \u201ceu 1094 8, Seman bir ane 81 A reun s fem 'appo é sous ) ; sa P uan i Mid- Car 80 1081, 812 b Shy nig! 2950 6 £2 la ; de al t eté tes: de ; n i I St wis 6 .$1 8 814, 290 Sta 1 200 _- 81 sat, A tion on on ivan : é de t : N Sn ne \"na 0 à 3 5 a y t va n C9 Roi cn fon a 20° sis Sinn 200 90 2 1 120 me a cliieuses émerveill é infinie 1\u20acuseme c : N Her: z 29 Te Ty ud ns sas 120 53 es- me oe r , ét C uc.| Page Her so 3851; 13% o Seg IA sa r som t les uge.\u2018école.ux ez ari ra \u20180g vo Phin Corp 250 on 813% 57 oo.Taruc an 230 - 12 .gsm 7?aes pout ix-Ro a Tec a de .ser \u2018 ev .fit g en ov ios Fou ions pren 86714 365, 13 Upp, Cer 0.hoo 1 15 crites | Croi: aide eaux Four Vous d'un nisa lus ne ; Rmolge pr 19 oe in, 2615 Ventu als LE 50m licer.ires.cadeaux Tom.sée \u2018harmo les p tu Reyne k 810 $274 a.we yiolam bf 200 13 103 a Can ionna ille.e Pi e T n end ; po sha s le in\u2019 es Roe { Ban! 41 4 30 18% U Asbester 0s i4 =e FaISS fam : Mm t Mm ératio ; att com] intes s antes Satin 1tés.Roval Ba 800 $2814 25% HY, Ue 800 104 sn à une ires: e Féd fleurs | us n eintes élég Sa ali Roy Corp A Un + ane Willro le wo a gena ans) La es fl a le vo ow tt rs win qu age BL Maurie - Ÿs 18 sa sites | 1560 \"sen joctu (91 ms 5 iA : ionnel \u201cCr i, \u20ac ouleu \u201cCro bles q ttag Eten 115 359% 313 Ph er U0 5 nier (88 donn de le .ionn inture.ut, CO de ara fro Sherin in 2011} sp: 77| Yk Be 500 300 A ooks nt tion goû- nsat intu \u2014q aux lité p dure un Sick ~t Boo $521; 2 3 { Zulapa ntes: 736,000.Bre lemen ora ien, un z \u20ac {Se sens \u20ac able la.abili incom u \u2018est Southam \u201cio RE a i ctl des vantes JUN pour la dec reunion, un ; \u2018 Surprise e de la emarqu cure l'a La ava Ses Ce istera a ner.Ce avec 5 \u2018 +, 2 ; ine la e in re 5 0 à e S .n > St 1 Can 3% ri 15, 2518 Lot EAR \u201c ipo ues.de | la ne a re S Pr e f do .rer Steel Can 410 ie hw 287 - re Faques.ia ls U dom intu sp m itre de re lui tu 8 Propane Pa a Ten sois la fi SDagenais.n- le in ous har u ture l 1n 8 to Bk $°7 bh.0 \\ iles.\u201c4 été se en t \u2018aca \u20ac Vv ch ; a ein ez C Suptest 53 AHI 26 \u201col .es ici le é Dag ien vac; ns ette p he, au bre p fri de : 8 Do - 7 3261 A 17 x oici ; a les t-vi en ion da .ct uc ca m te u ) Tor.Elev 1 40 84013 44 nu | IX ; Vo mis ter Ju Va-e égiens \u2018occas I + \u2014cC co uv ha Cet po ue Tron, Le no : I Dy \u2014 four! me ilégiens Poe \u2018Rol Satin le no C us ici q Iron xx, , 4 noon (PC e to tere 5 co ille a t: \u201cRo at cu n ou vo ir T 5 ( 100 817 : 51, ( s qu inis i les il ual ais, S -S ru iner £ lais Trans-Mt 200 tn an aya EAL tels mi mi r fam arq agen i unc fine .dine qu 1 P .ene 250 £30 25 48 7 ONTR Mer par le : | Par 18 leur p rem 1d D l'uni vec do a e itable in! Twin rp\u2019 RB 220 og $751, 2514 \u20184 M s de ier p ture: isses dai s.0 ona is de an- a de Île squ rit tin U Co Brew F as 2 25% prix de éar hi gricul 243: ces Pâque ond.Ronald and oan ntage f, sa çon presq ! vé n Sa we CB: os An Jéral de l'A gros.os 30; ie dre Lato Norm Gerard) VA vivoir, façon caux: \u201cCrow \"eston B 2 0 BR.T8 171.aM a ix de 4 s ain ré La a: rille.to Ir e ne X \u2018 C weston 20 CURE.won dér ix 05 lette 5: dré La Uawa: nvi Loa te du 1a Wri Cent ET men te : Pr aa pou ésues: A ite d'O Mai franc Lim | vo lier.d de p Wing no sait 25%) eufs: extr 41: p es I rsite rele t La re de de ucli PA \u2018éten ues Sad \" 31112 : | 0 is, ens Caiss ver Au rnes andre din.! à Co : S rq { £5 0A D Sug 75 825% 74 bo moy 23.lois, » E Alex Go oner,; d tin ma te! BE ; E (D_Suz > on se 2 nts = her.st- re T til.Sa is de n BEE hE T ; Fap 23 JILFES 7 54 1 C ura ,, Beucher e uro lle etti, | vn 15 oda ZAHER Al ; ] $ C nt sn UILFS 14 160 gro 3 1.2: co en B ilège : A rme Gor .rov ma m .tial N Ne M per H 5 ON 155 | 35 ivages.ite 64° iu co Lo all Ca ia Mau.\u201cC Ja incom ka O EY A ! Tnt 0 154 11, |B rivag reme lite a r.Q Falls, Mar Ilan | que.nc pa J 4 des L 2000 oo 76 fe 0178.Ar de \u20ac Cu gros bou on nat | A ü agiq ur Skala an = ; = a 156 5 720 e: e ière q u g 1 Sturge ion M.a., on m ode AE WER LL I hy ILA .s Y f Am Leduc 210 \u201che Pi, Cy! Beurr ST iid ix d 1S pens ia et tlaw thier | ne TTR NE.NINE Ne N ni.Am 5 A0 0 1% 720 , 3-4: b pre pri: iz P ndria \u20ac d'O id E -Bru cu races er ts A 8 iley 26 2 & 40 dE de is, ie, Qu xa ite ilfri M.ti Au ga IR , : P da Bai Îta 000 1000 720 vo Tan 182 e.frais rie, Ale ivers Wil de &fun DR PAR D ds.Britalt he 8 i Le | \"elopp 20 fr: mage 2.4; l'uni me V ailles e d a A [3 hee rx M ill , 0 .cbr un ie ie +.1265 | B Joma ore de et M lanérailles thier, u- TRL Fi vom co ne ield, Qu Cart Bet 30 10 1e Ble 18%; 8 1-2.F A, l'Onta colors M qu - ue an Et Dumed etd ENTI ee T Fr: .raceile è o Pe He.ihe PoE \u20ac et font: el .À d MM.FRY i\" 1h Rr : \u2019 con Fe 00 Hea à 1 age \u20ac nce M as ule.de and 3 rss .Li te Ak LE ra ie a ee\u201d &l BIDONIDENT PAIN vendus ç CS afineau, ) rd aT D an ne fon 2: é du r * st t ion leau, dary g Ea RER v LTD, .Ge Plain G 100 A son I: 61, bla : a N à 3 re ou 10 es e 1, > P e M.! Fy 2% a 41e t te 5 ie ft colo » tario M.e éo de | RE : Py on = .\u2019 Gr | Oil 4500, son 159, 18 \u2018livré ntar tc ros t'on é 3 Mm Roméo les ; DETTE ÿ | rd 3 \"a.FD d s K vo \" LI 1300 130 a in l'O nc e du 3 de olor bel, et érail AEE X R re N n ; B ° L a deen 23 153, 1 Bde bla is Ce eh te ard fun tawa.Roar > paire O iamo U .Wy Bristol 1 1% 15 éal.pri lor et } Sera x fur ot \u2014 Pa ; 2 \" A am \u2019 D N Supe 100 oa 3 ny re 2.p co lanc c é au a : 5 | A N Di W * > 112 4 Dai - 1- le bla vi isté ; au, A À pO es Y1 Lb in i FE pour es.335.ré a dollar CI RE D1 A Crown B IER & & BU 8 P press 30 mr, 445 49\", 58: e: Tol do : pe D 9 s 1 ; Fan à cas 45 445 22 a 33 5 ébec terre: es, .les; Le Le de | gen N uit Q.GA MB Petrol Gao 0 22%, 4a 183 u Qu de ler 40.150: e-! \u201c(Po)\u2014 3-64 e W rod Il - A i 1 ue.\" Rovatite e 30 8° 1 \u20182 (à ok.les 75 1.40- Prince ORK (P de pme: O P Hu ' \u2019 U ile Boum \"$500 C18 \u201c4 omm k, les es.du 2.65, YORK nce une ort.R Les i Ë ine, ne : 3 20 P 0 Tar le 10-2.85: EW ce, apport - ier, ' ., uy gn ET acon \u201cm0 > nsw £0 ; T 2.0 li NE a a 1.ar ri li i © 0 \u2019 ed D Spoons \u201c2450 pon \">| Bru les \u201c34.36: ivres, les 1 : dien rd'hu nt p La de e : aki, in .ex OIL F100 2 i 3a 40: > os 75 Hi 60: ie jcana oy ericame.7-32 H E ru NW Pa bar + Trad Of 1 00 EEN eS os 50-1.cent.a 4 pou monté de CT 80, Ma wa tC ' en Tria ae: s 10 NES 5 ; 16% 10 ard.s, 1 ce 3 9-6 \u2018ite a nte ® 0i à D e ads } Wesp wt 84 550 | ou ivres.de evis mo » LI it a W Dee 500 sion 5%.'4 Ed 50 A ue d la tho M dollar, ®t sn \"se Queen, ( « gr Hoa , pren bo 560 15% us | res, 40 ee pe vre ste $2.81 PC)\u2014 Le trois a yee 26 BE » 7 cat po Ala Exel go | [vres = 0 ta EL er de- .E.Iu A Lo ; Alba Ext s 1200 wo ne Eur cen AL ptai à la r- EU en UT * TE :» LE Po in A Algom je 500\u20ac 24 sa He ' en on.NIREAL (P port sour UL is IM V ee a Aumague 30 _ aa 110 ¢ t or pole de MO! in s rapp idi.au du BE & NT ; EA + hs i Aura 1 00 ee 12 r LUGE \u2014\u2014 e na ice 8 ficai par im que it, E A | / air ark 168 - 1 £1; 0 a | L als u- me nt e, Ban valait.° OM p « > Bask Sit 10 ho Ant PCH l'or ine ur ansaienne la idi, il { NH ER & p A nit Reicher Ye oe men 1S (P e do 90 fran lit po can port di mi à de B PA \u201c A Bleroft in 21 ne 17 PARIS Pere 3.790 fran ièce pa Ta PT monté 1.Al a 2 ue Bor Aref 1800 24 17 15 ienr 0 \u2018aigle.S14 ; a .; EW oa Br Hs 13 \" 20 france.ar le L'aigl dollars, Qui fre Sierling ry Pi x, y Ra Sool ! 1035 - sen, 32 « \u201820 fr \u2018hui.cals.e dix 7132 re s $2.13 \u2014 .F Fe i ) \u201cDene 00 : 1937 : 124 \u20182 urd range) d 9 a liv t a amas ofita ES I SLL {an Erin on \u201c #5 ERE Yor ee Cote de le cen ho.cont pr once - Sain Yt \u201can-M 39 8 Es am \"13 \u2014 c n i a.a canne 300 oy \u201chy 26 \u2018or 080 ame-1, le, an du; ) \\ 3) ppt ant \u201c1814 3 d it 9, (PO) C: ar- fac une es Sr Cheekirk 8700 5 1.vala S (P n ar le m a \u2018est cer pag 7431 .I hime 1000 non 3 DRE in er sur 5.00 à C pla les 8- oe SR J h a % 5 N \u2018or fi \u2018hui.: $35 ix de s CE.a a coh rd 000 15, US § LO or hu : Pr n : A Cold Los $148 878 295 \u2018once ER le ée da Tél, Pants ii \u20ac Calfimen 1568 5 it 17 ment, l'or 511 8 da la 33512 jeta wh \u2014 maps Ca ison 728 2 13 125 \u201cTic de 13.ves 5: ng Dro _ A \u20ac Denison 1100 12 15 13 jhe Let = Tro) ingots sci | ; A Den cry 00 3 an 4 \u2018achat e ; he a \u20ac si Ca \u201cpe Fonce à aille a Euan ison nm ii Londonienne ~ Mo ol ann : 3 131; ; 7-1 r Con ie cn \u2018 ie US 87 ce).\u2019 æ \u20ac Cor 7m 5 4 pen yy Eonrmor I 2 8154 Woo \\ eu Conn on 1000 nu Darn 3.Ton / cs Pols 1008 Par ll Fast er : \\ | i dl a ® a CYS | PROFITEZ Bee D> RE, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 Onze > Stationnement gatuit! \".DE VOTRE CREDIT PNEUS NEUFS Jauge 180 \u2014 Carcasse de rayomne \u2014 Chape de caoutchouc à froid.La sécurité garantie d\u2019un pneu neuf \u2014 au prix de pneus \u201crechapés\u201d.600 /16 Prix rég.$14.30 670 /15 Prix rég.$14.90 NOTA: Ajouter 50c à ce prix pour la pose.Trayeuse portative doub à prix d'aubaine 95 et reprise de d'échange première classe le bureau de aédit ési ouveri le vendredi soir jusqu'à 9 houres Pneus Super-Lastic de jauge 200 à robuste carcasse de CORDES TENASCO Les mêmes caractéristiques de fabrication de qualité que celles de pneus des nouvelles voitures de 1938 .Une semelle épaisse, à traction positive; ear- casse de cordes de rayonne Tenasco de Courtaud\u2019s, enrobées de caoutchouc naturel.La corde Tenasco est plus réfractaire à la chaleur que toute autre corde à carcasses de pneus.Plus elle chauffe, plus ellé est robuste, Elle est, au fait, 50% plus robuste que celle des pneus des voitures neuves d'il y a quelques années à peine.Finies les chapes aplaties, les secousses et Jes vibrations, C\u2019est le plus ailen- cleux au monde, pnen de 95 CONDITIONS CONVENANT A VOTRE BUDGET La nouvelle Super-Cycle de haut ton \u2014 EN EFFET\u2014II ne vous faut débourser que $39.95 pour vous procurer une bicyclette de la meilleure qualité\u2014et de toute grandeur, pour garçonnets, fillettes ou adultes.CEST VOTRE MEILLEURE AUBAINE \u2014 La nouvelle SUPER.CYCLE est un chef-d'oeuvre d'élégance et de rendément .que la nouvelle SUPER-CYCLE se compare favorablement aux autres bicyclettes se vendant à prix vraiment modique! à un prix étensamment modique.Nous sommes convaincus A BAS PRIX ET NE REQUERANT PAS D'INSTALLATION =~ \u201d = jusqu\u2019à $15 de plus en ville.De l'avis de nos experts, la qualité n\u2019a pas été sacrifiée pour a.EPARGNES TYPIQUES DU \u201cJAUGE 200 vous offrir la meilleure aubaine en fait de bicyclettes.Robuste cadre tubulaire d'acier anti- SEULEMENT gr Grandeur Prix réx.Prix Soe.Grandenr Prix _ ris.Prix \u2018ue rouille fini à l\u2019émail étincelant.Fabriquées selon des normes rigoureuses par l'un des imanu- a facturier oe de pneu factarier ss de prow facturiers de bicyclettes les plus considérables ét les plus réputés.Vous serez aussi fler de d'échange d'échange posséder, que nous le sommes de l'offrir, la merveilleuse SUPER-CYCLE.Munie du popu G ti de Lire de 1ère laire Grin Perry A Contre pédale.Chaise et Jodales anglaises.Selle confortable à l\u2019épreuve ou uisantes a chrome, arantie |,25/ 32090 $12.98 610/15 52150 $1308 L'eOrpriS lo8 ten een re pie phente de come 39.95 y p JARLEE or ssa de 5 ans 550/15 18.10 13.48 §10/18 2048 14.95 a 50/15 2325 13.93 10/18 3130 15.95! Vélo de fourisme SUPER-CYCLE à rois vitesses.49,95 urance \" 640/15 26.25 15.45 300/13 36.60 21.9% contre 650/16 3220 14.98 Bicyclette de trottoir SUPER-CYCLE 49 les risques Pneus sans chambre à sir ea & parol blanche efferts on plusieurs grandeurs \u2014 (y (ve IE 3 ' 5 de la moyennant supplément de 83.Voyez aussi les nouveaux modèles 1958 des réputées C.C.M., chez CANADIAN TIRE Plus de lait route lemps et à POUR LA FERME, LE FOYER OU LE CHALET D'ETE ! meilleur x r compte Epargnez sur ces systèmes électriques d'eau sous pression eo Entière- t , a portative Système électrique \u2018 a» ® accessoire sous pression à acheter ET TRANSFORMARLE ® un ins.pho re ends.Ta simple me tallation pour poits de 22 pleds de profondeur en pompe tout aussi ef- Téléphonez aujourd'hui même et demandez une © Bidons de ficace pour puits ds 50 pleds.démonstration gratuite à votre ferme.Duraglas Ancun srzemcire b acheter De eCanne de ATTIRAIL DE PECHE DE LUXE, 82 PIECES SYSTEME D'EAU économique.Sac de 50 fivres .GRAINES A PELOUSE No 1 Pour les nouvelles pelouses ou pour ensemencer les endroits épars.Vons obtiendrez d'excellents résultats de ces mélanges spéciaux de pâturins vivaces de qualité.Town and Country \u2014 1 livre .84 GRO-KOTED \u2014 A croissance rapide 1 livre 08 SHADY NOOK -= Gre-keted, 1 livre 31.08 LAWN-MASTER \u2014 ne 1.> Sec 4 livres 3.10 Pression de fonctionnement: 20 à 40 Hrres.Complète, y compris le jet de brenxe et le bee, le réservoir d'acier galvanisé épais et le méteur d 1-3 cv., 60 eycles, à coussinets 107.9 à Mies RATEAU CINTRE - Renforcé BINOT A TROIS FOURCHONS d'acier.14 dents éintrées.Long \u2014 Très étroit pour biner entre manehe oon.2.69 les plants.314\" de largeur s lement.Long manche 1.8% BECATEUR \u2014 La lame d'acier à couteau coupe sur tn socle de far doux.Bout étroit pour couper de près 1.10 BINETTE DE JARDINIER Cette aubaine matinaux\u201d vous offre toutes les TRANCHE-GAZON \u2014 Lame d\u2019acier de 8%\u201d x 4%\u2019.Manche de § pleds 1.39 plus coûteuses.CULTIVATEUR ET SARCLEU- SÉ \u2014 3 fourchons d'acier trempé peur labourer.Sarcleuse de 4\u201d oe ran potr trancher les racines 2.25 Lane 0 Te.aad .\u2019 , .| , \u2018 a Pa 0 Re \u2019 US a 7 \u2018ra \u2018 a \u2014 1, + / s M Wilbert Hamilton, candidat à la mairie?Quatorze Les impôts municipaux continueront d'augmenter aussi longtemps que nous aurons des travaux publics à effectuer, a déclaré hier soir le commissaire Wilbert Hamilton, au 18e diner annuel de l'Association des propriétaires d'Ottawa.Dans un discours qu\u2019on pourrait presque qualifier d\u2019électoral, M.Hamilton a défendu l\u2019admi- nis\u2018ration municipale, mentionnant qu'elle n\u2019étaut directement comptable que de 359 p.100 du budget D'un budget total qui dépasse cette année $27,666,000, la ville Le plus grand danger que nous devons affronter, dit en terminant le président, est la com plaisance.Accepter la situation telle qu\u2019elle se présente serait très mauvais.Ce n\u2019est que par la vie de notre association que nos intérêts seront protégés.M.R.M.W.Chitty \u201cLe pays demeure dans un état d'honnête prospérité\u201d, assure MR.M.Willis Chitty, de Toronto, président de l'Association provinciale des propriétaires et conférencier au diner d'hier.\u201cJe ne vois aucun signe réel de dépression ou mème de ré- | i i n'exerce de contrôle absolu que sur $9,788,529, signale M.Hamilton.Elle a en outre voix partielle à l'administration de $1,520,829 ou de 5.5 p.100 du budget (hôpital municipal et services similaires), tandis que 58.52 pr.100 dv budget ci $15,957,228 échappent totalement à son contrôle et relèvent des commissions scolaires.M.Hamilton à la mairie L'exposé de M.Hamilton a fait dire à certains des propriétaires présents au diner que ce dernier prépare sa candidature à la mairie.On lui en prête même l\u2019idée ouvertement dans les couloirs de l'hôtel de ville.M.Hamilton ne se présenterait toutefois que si le maire Nelms dé- autre ry- meur qui, dit-on, circule à l\u2019hô- cidait de se retirer, tel de ville, vincial.s'en trouve, i curité sociale adoptées par la déral.En accordant trop d'importance à la sécurité, affirme-t-il, nous mettons en danger notre liberté.Le prix de la liberté, poursuit M.Chitty, est l'éveil constant contre les manoeuvres des politiciens.Si nous voulons la liberté, termine-t-it, il nous faut a\u201cCepter les responsabilités qui l\u2019accompagnent et non nous en décharger sur l\u2019Etat.Assiette de l'impôt Les trois premiers exposés entendus, quelques autres administrateurs de l'association se sont levés pour donner certains rapports ou faire des réclamations.cession\u201d, ajoute le président pro- Parlant à son tour de danger, M.Chitty estime que #\u2019il réside dans les trop nombreuses mesures de sé- province et le gouvernement fé- coopération qui existe entre les autorités provinciales et municipales, plus de 400,000 arbres seront plantés sous peu dans la région métropolitaine de Toronto.Ces machines que | 400,000 ARBRES DE PLUS \u2014 Grâce à la | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 A, BH Pa hs po yn nF ET vy , 1e .a.TEP 3 - sige HEN CR cos 5 - 2 , Shall nous voyons, reboisent une future forêt de $50 milles carrés encerclant la ville.Le reboisement aura pour résultat une meilleure conservation du sol et des cours d'eau.# vai i 5, mg an ESB Sela Lr RB Fe al i 4 20 La Ë 1 {Photo BNS) 39 cessations de travail au Avant d'exposer froidement la situation financière dans laquelle # trouvera la municipalité \u2018au cours de nombreuses années encore\u201d, M.Hamilton avait pas sé ¢p revue les travaux publics accomplis depuis quelques années: ponts\u2018 de la rue Sussex, pont Mackenzie-King, hôtel de ville, poste de police, élargissement de l'avenue Carling.Tous ces travaux ne sont qu\u2019un commencement, dit-il, et ce qui nous reste à accomplir demandera un déboursé annuel de deux millièns de dollars, soit l'équivalent de quatre millièmes de l'impôt municipal de chaque contribuable.M, H.McCoy De son côté, M.Hamilton McCoy, président de l'Association des propriétaires, a fait la revue des réalisations de l\u2019an- née chez les propriétaires et posé quelques questions à l\u2019admi-' nistration municipale.Nous savons, dit-il, que les\u2019 problèmes sont nombreux.Nous nous demrndons malgré tout pourquoi il faut augmenter les taxes municipales alors que les subventions provinciales et celles de la Commission du district fédéral s'accroissent et que l'évaluation même de la ville a fortement augmenté depuis quelques années.Pour sa part, M.W.J.Leclair, président de l'Association nationale des propriétaires, a réclamé une modification à l'assiette de l'impôt.\u201cIl n\u2019est pas juste que la grande part des deniers publics soit soutirée des poches des propriétaires.Les lois qui nous gouvernent à cet égard sont celles d\u2019un pays de colons d'il y a cent ans, alors que seuls les propriétaires étaient en mesure de soutenir l'Etat\u201d.Du rapport du secrétaire-tré- sorier, M.R.F.Fleming, on note que l'association compte un peu plus de 5100 membres et que sa situation financière est excellente.commis toutes Etats-Unis, l'an dernier.Il y a eù un meurtre, un homicide involontaire, un viol ou une tentative Un crime à toutes les 11.3 secondes aux Etats-Unis \u2014\u2014 WASHINGTON (PA)\u2014II s'est crime 11.3 un les secondes aux de pays en mars Un rapport préliminaire sur les grèves et lock-out que publie aujourd\u2019hui le ministre du Travail.l'hon.Michael Starr, montre que des 39 cessations de travail découlant de différends ouvriers au Canada en mars, quatre ont causé 80 p.100 de la perte de temps globale.La statistique porte sur les conflits tant du domaine provincial que fédéral.Les quatre différends impli- Nécrologie Michel Musika Michel Musika, enfant de M.et: Mme Jean Musika, (née Victoria Roy), 58, rue Cousineau, Pointe- à l\u2019âge de six mois.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, son grand-père paternel, M.Samuel Roy; quatre frères: Philippe, Jean, Guillaume et Samuel; quatre soeurs: Diane, Liona, Victoria et Thérèse.Les funérailles auront lieu vendredi; départ du cortège a 1 h.50 p.m.des salons Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, pour une cérémonie des Anges en l'église St-François de Sales, Pointe-Gatineau, à deux heures.L'inhumation se fera au cime- quaient des travailleurs de l'électricité et de la \u2018construction lourde en Colombie-Britannique, des travailleurs des communications en Ontario, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique, et des travailleurs de carrières en Nouvelle-FEcosse.Ces quatre cessations de travail réunies ont causé la perte de 106,135 journées-ouvrier et impliqué 9,764 travailleurs.Les chiffres préliminaires pour mars donnent 39 cessations à/de travail en cours, impliquant 15,196 travailleurs et causant la perte de 132,325 journées-ou- vrier.On comptait 31 cessations, 13,921 travailleurs impli- à |qués et une perte de 63,400 jour- Ayant convenu que nos écoles demandent et continueront de demander une très forte proportion de nos impôts, M.McCoy soulève de nouveau le cas de l\u2019école publique Braemore dont le contrat de construction n\u2019a pas été accordé au plus bas soumissionnaire, \u201csans même qu\u2019on fournisse d'explications aux contribuables\u201d.Un danger toutes les 3.9 minutes.Voilà quelques-unes des statistiques contenues dans un rapport publié par le FBI hier.Le rapport fait état d\u2019une hausse marquée de la criminalité chez les jeunes.D\u2019après la police fédérale, la criminalité juvénile a augmenté au cours des cinq dernières années à un rythme deux fois et demie plus rapide que l\u2019augmentation de la 8; en mars: que, tière et services, une chacun.nées-ouvrier en février, et cessations, 9,912 travailleurs impliqués et 71,430 journées perdues en mars 1957.\u2018Voici la répartition par industrie des 39 cessations en cours industrie manufacturière, 10: mines, 9; construction, transports et commerce, chacun: services d'utilité publi- 45 4 pêche, exploitation fores- Soulignant certaines failles de l'administration, M.McCoy a rappelé, à titre d\u2019exemple, que l'association qu'il dirige s'était fortement opposée à l\u2019achat de l'Ottawa Electric.Son achat a fait de la commission des transports d'Ottawa une entreprise déficitaire dont les propriétaires doivent maintenant épouser les déboires.\\ des quent crimes un population parmi les personnes de moins de 18 ans.Les jeunes de moins de 18 ans ont fait l\u2019objet de 47.2 pour cent arrestations pour crimes majeurs en 1957.Les statistiques du FBI indi- total de majeurs en 1957, 23.9 pour cent de plus que la moyenne pour les cinq années précédentes.2,796,400 soit La statistique préliminaire pour le premier trimestre de 1958 donne 68 grèves et lockout en cours, impliquant 29,043 travailleurs et causant la perte de 365605 journées-ouvrier, comparativement à 73 cessations de travailleurs, 19,859 travailleurs, impliqués et 173,240 journées perdues au cours de la même période en 1957.Le 7 VENEZ VISITER \u2014 C'EST L'ENDROIT IDEAL POUR PASSER UN SAMEDI AVANT-MIDI * GRANDES FACILITES DE STATIONNEMENT MATÉRIAUX & BOIS LE SAMEDI AVANT-MIDI Magasinez en famille chez PILON tière Notre-Dame d'Ottawa.ee les aveugles voient, grâce \u2018à l\u2019optométrie \u2014\u2014 \u201cBien des personnes ont été déclarées aveugles, et pourtant certaines d'entre elles peuvent voir grâce à des instruments de précision.\u201d C'est en ces termes que ME.J.Fisher, de Toronto, doyen du collège d\u2019optométrie d\u2019Ontario, s\u2019adressait hier après-midi, au Château Laurier, aux membres de la région no 1 (Est de l'Ontario) de l'Association des opticiens d'Ontario, à l'occasion de Teur réunion régionale annuel- e.Le conférencier avait choisi pour sujet: \u201cLes appareils optiques pour la vision sous-normale\u201d.Dans la première partie de sa conférence, M.Fisher donna des explications techniques sur certains appareils qui servent à améliorer la vision de gens souffrant de cécité partielle ou ayant une très pauvre vision pour les- quelle les lunettes ordinaires ne peuvent rien.La deuxième partie de cette conférence consista en une démonstration pratique de certains de ces appareils les plus connus ou les plus récents qui se classifient ainsi: verres à contact pouvant remédier à une cornée irrégulière et appareils de grossissement, soit iélescopiques, pour faciliter une vision de loin, soit microscopiques, pour voir de près, ou encore les appareils connus sous le nom de loupes; appareils de projection et instruments servant à retenir en place une paupière dont le nerf est paralysé et qui ne peut se dégager pour découvrir l'oeil.En terminant son exposé, M.Fisher a exprimé le voeu que cette réunion éducative des opticiens et les études qui en résulteront leur permettront de mieux servir la population souvent ignorante des nouvelles possibilités de corriger une vision | pour laquelle elle avait perdu espoir.Au cours de cette réunion, M.Arthur Tweedle, de Midland, Ontario, président provincial de l'Optometrical Association, a fait un rapport sur les activités passées et les projets de ce groupement.Les optométristes représen- | taient les régions suivantes: Ot- .tawa, Hawkesbury, Cornwall, Ga- nanoque, Perth, Smiths Falls, Pembroke, Arnprior et Renfrew.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Défilé militaire dans Jérusalem \u2014 JERUSALEM (PA) \u2014 Les Israéliens ont dansé toute la nuit dans les rues pour célébrer le 10e anniversaire de la création de l'Etat juif.: Aujourd'hui, les célébrations \u2018sont marquées par un défilé militaire dans Jérusalem et les sautorités ont fait æppel à des \u2018Unités extérieures à cette occasion.Il semble bien que les Is raéliens ne se soient pas préoccupés des protestations de la Jordanie qui a soutenu que cette concentration d'effectifs \u2018dans la ville sainte est contraire \u2018à la convention d'armistice si- ignée en 1949, qui divise Jérusa- ilem entre Israël et la Jordanie.Une salve de 10 coups de canon a donné le signal du dé- but des réjouissances et des feux d'art.fice.Des haut-parleurs tranamet- itaient de la musique de danse ;dans les rues.A Tel-Aviv.quel- jaue 1,500 musiciens répartis en iplus\u2018eurs groupes donnaient ig sérénade sur les plates publiques, Gatineau, est décédé mercredi,|- de canotage d\u2019Ottawa, sera inaugurée officiel- New Edinburgh le dimanche 27 avril d'honneur de Me Henri St-Jac- ouvre grandes ses portes à tous nauguration du La saison de tennis du club New Edinburgh, lement dimanche après-midi à 2 heures, sous la présidence ques, cr, commodore du club.Le comité exécutif du club les tennismen, qu\u2019ils soient mom- bres ou non, du 27 avril au 11 mai.L'Ottawa New Edinburgh Canoe Club compte 11 courts de tennis dont sept 4 l'épreuve des intempéries et quatre éclairés.Le terrain de plage qui donne sur le kiosque du ciub sera également ouvert au publie dès dimanche et plusieurs cales permettront le garage des embarcations.Le nouvel exécutif du club, élu il y a une semaine environ, se compose comme suit: Me Henri St-Jacques, commodore; M.Luc Legault, vice-commodore et trésorier; Marcel Ouellette, président; MM.O.Murphy, Ronald Dagenais, Georges Dallaire, Jean- Marie Leduc, Jacques Ranger et Denis Delisle, directeurs.Mlle Florence Guilbert est la secrétaire , pre C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Richelieu Eastview chelieu Eastview se consacrera \u2018au cours des prochains Eastview aussi « 3 à la lutte eee Eustview a répondu affirmativement, le 16 avril, à une let: tre de la municipalité d'Ottawa: lui demandant si elle acceptait Rs prendra part | de participer au programme ds, de luite contre les moustiques.i On sait que la plupart des; déjà adhéré à ce programme qui; a pour but de coordonner la, lutte contre les maringouins.! Le taux de participation est, de cing cents per capita East view devra débourser $1,000.L\u2019uranium, sujet d\u2019une causerie au Eux municipalités environnantes ont! ropé.; Her L'énergie des membres du Ri- deux mois à la vente de billets pour le tirage d'une magrifique embarcation de seize pieds avec un moteur de 35 chevaux-vapeur.Il coûte $2.400.Une partie des profits de ce tirage ira à l\u2019aménagement d\u2019un vaste abri pour les voiturettes de bébés à la clinique Richelieu, chemin de Montréal.Deux employés d\u2019une compagnie d'uranium, MM.lan Rochester et J.Bremner Rogers, ont présenté un film qui décrit le travail qui s'accomplit à leur mine en Saskatchewan.Ils étaient les invités au souper hebdomadaire du Pichelieu, à l\u2019hôtel Eastview, hier soir.M.Rogers a rappelé qu'il y a sept ans le mot \u201curanium\u201d était seulement un autre mot dans le dictionnaire.Aujourd'hui, il représente une industrie annuelle de $120,000,000.Warren, Ont.Baptéme WARREN (DNC) \u2014 M.et Mme Rhéal Turgeon sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé en l\u2019église Saint- Thomas de Warren sous le prénom de Brian.Parrain et marraine, M.et Mme Pat McDonald, oncle et tante de l'enfant.La marraine a porté l'enfant aux fonts baptismaux.Va-et-vient Mme Marie Giroux est de retour d\u2019un voyage de plusieurs semaines en Floride, où elle accompagnait M.et Mme Albert Giroux.Mme Hélène Benoit récemment de passage chez sa mère, Mme Marie Giroux.M.Donat Laforge est actuellement retenu à l'hôpital St- Jean de Brébeuf do Sturgeon sée trois jours.Ensuite sa tente La reine des Gitans meurt en q emportant son secret avec elle LENDINARA, Italie (Reuters) quants de toutes sortes et lea \u2014La reine des Gitans, Mimi déposeront aux piles de leur Rasetio, est morte sous sa tente reine.aujourd'bu:, suivant la tredition: Au wilien des siens sa race.C'est-à-dire entou-: La reine Mimi avait u les rée de centaines de ses sujets derniers snerements à l'hôpital venus de tous les coins d'Ew Lorsqu'il devint évident qu'elle \u2018aBlait mourir, ses sujets l'em Elle est morte sans révéler à menèrent daus sa tete afim qui que ce soit l'endroit où \u2018lle qu\u2019elle rendit le dernier soupir avait caché soû trésor.estimé au milieu des siens et non \u201cen à $35,000 et qui consiste en bi-'exil\u201d | joux, en or et billets de banque.| Malgré la pluie torrentielle Le père Dino, qui s'occupe du; qui est tombée la nuit dernière, bien-être spirituel des Gitans: les Gitans ont veillé autour de d'Italie, a tenté en vain de faire la tente royale où brillaient les rentrer la reine Mimi à l'hôpital:flammes de 12 bougies.où elle avait été soignée jusqu'à! La reine Mimi était née près il y a trois jours pour une at- de Bilbao, en Espagne, on ne taque cardiaque.sait pas exactement à quelle \u201cElle voulait mourir zu mi-idate.Elle avait six frères et lieu de sun peuple,\u201d at-il dit.\u2018soeurs mariés.Elle-même ne rid prit jamais époux parce qu'elle ne voulait obéir à personne.Elle faisait le commerce des chevaux qu'elle achetait en Ir lande et revendait ailleurs.Un Le père Dine, qui s'occupe des Gitans d'Italie depuis 10 ans, a expliqué \u2018qu'avant d'être enterrée, la reine restera exposera brûlée\u201d.de ses neveux a été nommé ré La reine Mimi était la sou- t en attendant la désignation veraine des Gitans d'origine|jd'un successeur eu trône, qui hongroise, qui forment \u20185 tribus ) aura lieu en septembre pro et comptent enviroa 3,600 mem- chain.Hazen Argue se montre belliqueux _\u2014_ , WINNIPEG (PC) \u2014 L'unique porte-parole de l'oppositiez dans les Prairies canadiennes avait déjà le ton belliqueux, hier, dans les déclarations qu\u2019il a faites à l'issue du caucus du parti social - démocratique au cours duquel il a été choisi comme leader du petit groupe des huit députés PSD aux Communes.M.Hazen Argue, qui est 8gé de 37 ans et qui sera le seul député non conservateur dans les provinces des Prairies aous le nouveau Parlement, a en effet laissé savoir que \u201cnous avons déjà arrêté un certain nombre de propositions et da bills que nous présenterons durant la session qui s'en vient\u201d, Ces mesures, at-il précisé, sont conformes à certaines des déclarations politiques du Congrès du travail du Canada et aux objectifs du PSD.\u201cJe vous donne la certitude ue vous entendrez parler les éputés du PSD chaque jour que le Parlement siégera, tout comme sous les autres Parlements\u201d, a-t-il affirmé.bres.; Au moment des funérailles, tous les Gitans, horames et femmes, enléveront leurs bracelets, colliers et bijoux clin- l\u2019Ontario veut venir en aide aux enfants sourds TORONTO (PC) \u2014 Une nouvelle école pour les enfants atteints de surdité sera inaugurée à Belleville en septembre prochain, a annoncé aujourd'hui l'honorable James Dunlop, ministre provincial de l'Education.Une école semblable sera prête d'ici trois ans dans la ville de Milton, en Ontario.Le ministre d'Education, au cours d\u2019une réunion avec les représentants du conseil métropolitain de Toronto et la commission d'éducation de Toronto, a soumis un projet qui permettra de venir en aide aux enfants sourds dans les écoles publiques de la province.elf 300 fravaux exposés par les étudiants Plus de 300 travaux seront soumis par !es étudiants de la province d'Ontario à l'Exposition d'artisanat des étudiants onta- riens.Cette exposition parrainée] M.Douglas Fisher, qui avait par la compagnie Ford du Cana-}infligé la défaite à l\u2019ancien mi- da, aura lieu au magasin Eatorrinistre du Commerce, M.C.D, de Toronto, du 26 au 30 mai.|Howe, dans la circonscription Les travaux qui seront primés se-|de Port arthur, en 1957, a été Falls.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 endroit.Le jeune Gérard Giroux est également hospitalisé au même tion industrielle pagnie Ford.ront ensuite exposés à Dearborn, Michigan, où aura fieu l\u2019exposi- internationale parrainée également par la com- nommé président du groupe; M.Erhart Regier, député de Burnaby-Coquitlam, en Colom.bieBrittanique, en a été nommé secrétaire-trésorier.\"Hel.quel est ce bon arôme ?\u201d Ti est tôt.Monsieur est encore tout endormi.Mais voici qu\u2019un arôme invitant pénètre jusqu\u2019à lui! Une première gorgée .et la vie est belle! Chase & Sanborn, le café à l\u2019arôme le plus invitant, est tout naturellement le plus délicieux.À chaque déjeuner, assurez-vous les bonnes grâces de Monsieur en lui servant votre mers veilleux Chase & Sanborn.é ~ I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 - 44 Quinze Curran, Ont.Enseignement CURRAN (DNC) \u2014 Mlle Dar- quise Houle, fille de M.et Mme Lucien Houle, étudiante à l'Eco- le normale de l'université d'Ottawa, fait de l'enseignement pratique cette sernuine à l'école séparée no 4, dont la titulaire est Mlle Agathe Gour.Va-et-vient M.Armand Maisonneuve, de Colombie-Britannique, à rendu visite à ses parents, M.et Mme Maxime Maisonneuve, ainsi qu'à M.et Mme Eugène Maisonneuve dernièrement.M.et Mme Georges Bissonnet- te, leur fille Evelyne et Mme Cordélia Laionde ont rendu visite récemment à M.et Mme Jean- Marie Lalonde, de Cornwall.M.et Mme Alban Lalonde et leur fils Raynald, de St-Eustache, étaient de passage chez M.et i | PIT ES ESS or yy TT WASHIRGTON (POY \u2014- secré\u2018ariat d'Etat à amonez hier, qui! a fait des repre sentations à Ottawa au sujet d'une décision du gouvernement canadien 1estreignant le flot des emigranis venant au Canada à bord des services de transport américains Le secretariat a remis par l'intermédiaire de l'ambassade américaine à Ottawa une note dans laquelle il exprime son in- \u2018quiétude de ia décision prise ré- ;cemment par le ministère de l'Immigration dobliger les immigrants de la Grande-Bretagne et de l'Europe à utiliser des services de transport qui les feront descendre dans des ports ou des Inquiétude de Washington sur l'attitude prise par le Canada Le de !immeigration est d'obtemr que les emigrants arrivent di rectemten: en terre canadienne et n'aillent pas faire un crochet du côté américain avant de revenir du côté canadien.L'an dernier.les lignes aériennes das Etats-Unis ont transporté 44,000 emigrants se dirigeant sur le Canada.La plupart sont descendus à New York avant de s'acheminer ensuite vers le Cs: nada.7 Le secrétariat d'Etat a decide d'intervenir aprés avoir reçu des protestations des compagnies de transport américaines Pas de visa Un porte-parole de | Associa tion de transport aérien d'Ame- rique a aunonce.mardi, que son torites canadiennes ont annence leur inteniian de limiter le nom bre des emgranta à bord des services de transport zméri- cains en urdonnent aux officiers de l'imm:gration csnadienne a l'étranger de n'emettre des visas qu'aux emigrants prouvant qu'ils feront le voyage a bord dun nav.re ou d'un avion qui les deposers directement au Canada.On rapporte a Washington que le Canada a adopté cette politique parce que les moyens d'inspection des immigrants à la frontiére canado-americaine sont limites.HBuLL © Ukarbos et coke © Bou de construction © Maieriaux de construction PR.7-3868 BOUCHER sAÈRES \u201c LTÉE TL tue CRENALIE CITE DE HULL \u2014 PROV, DE QUEBEC AVIS PUBLIC Mme Jean-Marie Lalonde en fin de semaine.,Ç M.et Mme Jean-Paul Châtelain, de Montréal, accompagnés de leurs enfants, ont rendu visite à Mile Agnès Châtelain en fin de semaine.M.et.Mme 0Ovila Dupont et HEUREUSE GAGNANTE \u2014 roux, 140, rue Slater, employée de ia Dominion Mlle Mimi Mar- au supermarché Dominion de la rue Bank, angle Heron Road.M.Kenneth Sorlian, surinten- acroports canadiens Le secretariat a exprime l'espoir que le problème sera résolu de façon à ce pas léser les intérêts des compagnies américaines de transport maritime, ferroviaire el acrien.Un com- \u201cle secrétariat groupement avait attiré l'attention du secrétariat d\u2019Etat après avoir été averti.le 24 mars.du nouveau réglement du gouvernement canadien.Selon le porte-parole.octobre 1958.les - au Cette résolution a est par le present donne que le Conseil de la Cité de Huli, le 17 février 1953, a décrété que le temps réglementaire dans et pour les limites de la municipalité sera avancé d'une heure à partir de minuit et une minute, dimanche le 27 avril 1958 jusqu\u2019a minuit et une minute, dimanche le 26 des Affaires municipales de Quebec.conformement à la lo:.reçu l'approbation de l'honorable ministre leurs enfants Gisèle et Normand, Fire Commission.est l'heureuse gagnante du dant du service des ven\u2018es pour l'est de l'On- \u2018muniqué dit que ; d'État attend une réponse des C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce Donne a Hull, ce 15 avril 938 = EE h manie iA mate de Montréal, ont visite des pa- grand prix Betty Crocker \u201cNommez la recette\u201d.tario.de la General Mills (Canada) Limited, autorités canadiennes\u201d.classee da i d H.-LEON LEBLANC.fdas.rents de Curran en fin de se.Ce magnifique prix est une automobile Ram- a fait la présentation.Bon commerce \u20ac > dans \u2018es pages du Greffier de la Cité maine.! bler qui a été présentée hier à Mlle Marcoux, «Phora Champlain Mare) | Le but du ministère canadien \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431 \u201c Le G Trt, > AITO 74 7 7 2D Vk ~ AE (Ni Bo, KES 3 J 7% de oA: 4 Es 7 es Es À À ; 13 A Jusqu'à ; # J 1 de stock à sacrifier 60°! de réduction Hp \u201col 7 | JE MR nl ' 5 Nous démolissons pour a Mobiliers de chambre G _ R - A - T - I - S Mobilier de chambre 0 50 Magnifique 3 morceaux, avec lit de toutes grandeurs.fini noyer ou blond.Peut aussi être acheté 139° 5 y ~.CHAISE DE .ci | séparément en spécial, en aluminium 4 & morceaux, avec matelas à ressorts de bonne avec tout achat de $100.00 et plus Ÿ qualité.jRég.99.50 SPECIAL Mobiliers sectionnels | 2 9 °° brun, beige, turquoise, charcoal.1 69° 0 Rég.199.00 SPECIAL REE.>.es Mobilier sectionnel | 0 19.00 5 Mobilier sectionnel 3 morceaux, couleurs assorties.Bonne construction à ressorts.Rég.199.00 SPECIAL Mobilier de chambre 3 morceaux, bureau double, commode et lit bibliotheque \u2014 fini noyer.Rég.189.50 SPECIAL Mobilier sectionnel 3 morceaux, couleurs assorties, Mobilier de chambre 3 morceaux.bureau double, commode et lit bibliothèque; fini shantung ou noyer.Rèa.289.50 SPECIAL \u201cCimon\u201d fini reps, 3 morceaux.2 bruns, 1 turquoise.Rég.278.00 SPECIAL i Lits superposes Lessiveuse Connor modele 131 nvec jupe jusqu'à terrs et pompe.Cuve de § livren de capaecité, plus votre vicille lessiveuse.Vous payes Rég.189.95 SPECIAL \u2019 , \u2019 \u2018 95 R.C.A.Victor Consol 21\", 1958.\u201cWayne\u201d Reg.5299.95.SPECIAL Poéles a sebaue Réfrigérateurs Glacière électrique Roy 9 cubes 1953.8 Allocation 100.00 pour votre views réfrixérateur avec unité scellée on état de fonctionner.Rég.ee SPECIAL Glacière élecirique RCA Whiriponl 12 pi.cubes Rég.379.95 SPECIAL Plus votre vieille plactère électrique Glacière électrique GE GE.16° cubes.de luxe, à dégivrage automatique Rég.459.95 SPECIAL 199.5 2 27900 33900 OUVERT jusqu'a 9 h.30 VENDREDI SOIR Samedi de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Mobiliers de cuisine 9.50 EEE Mobilier de cuisine SPECIAL | | 9.00 Mobilier de cuisine & morceaux, chrome.Uoulenrs assorties.Rég.89.50 SPECIAL 5 morceaux.chromé.Couleurs assorties.Rég.149.50 Davenports Divan davenport 0 95 dé bonne qualité.Couleurs ssporties, SPECIAL Lo.Mobilier davenpor v2.159-00 A morceaux.2 bruns.1 vert.Rég.199.50 Divans Hide-A-Bed Divan hide-a-bed | 590.00 199.00 Matelas 9.95 Malelas à ressorts 9.50 SPECIAL Divan hide-a-bed fini Hme.Rég.220.50 SPECIAL Toutes les grandeurs.Reg.29.95 SPECIAL Matelas à ressoris a densus lisse 4-8.Blue Ribbun Rég.\u20ac9.50 SPECIAL Poêle éleci.Frigidaire 22\" de largeur.Rég.199.50 SPECIAL Poéle det.30\" Mollat 30\" Moffat 1233 Modèle Standard 30\u201d SPECIAL Poéle Bélanger Chatelet ° de largeur, complètement tomas de laze, Rég.369.00 SPECIAL \u201cmou 149.00 199.00 299-00 SPECIAUX NON ANNONCES ICI PLUSIEURS AUTRES AUCUN DEPOT 7 36 MOIS POUR PAYER AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE VOUS FAITES AFFAIRES AVEC BELANGER SEULEMENT opt vo i IX i.A a A ) } ; AE A Ted reer oc VARI BRAC I AGES EAS NBS SAMOA CNE AOS MESA EE 10 Fads Eon CAR Mea, sr \u2018 [/ .Id EY / POUR LA PREMIERE FOIS, le \u201cmess dinner\u201d de la Garde a pied du gouverneur général avait lieu le jour de la féte de saint Georges, suivant une vieille tradition britannique chère aux \u201cColdstream Guards\u201d, un régiment anglais auquel la GGFG d\u2019Otiawa est affi militaire était rehaussé par la présence du gouverneur général lui-même, le tres honorable Vincent Massey, entouré ici (de gauche à droite), du lieut.-colonel G.G.Aldous, C.M., commandant du régiment, le major C.D.Arthur, président du mess des officiers, et le brigadier E.D.Baldock, commandant régional du 12e groupe de la milice.liée.Ce diner \u2018Photo Champlain Marcil) Selon Mme Hyde La mission source d'inspiration Symbolisant en quelque sorte les femmes de son pays, qui ont résisté au blitz meurtrier de I'Allemagne.Madame Pearl M.Hyde, OBE, JP, lord maire de Coventry, resplendissante dans sa toge noire et or et son magnifique collier d'office, a captivé ses auditeurs mardi au déjeuner- causerie du Canadian Club d'Ottawa, au Château Laurier.De haute taille, la beauté de son teint et la bonté de son regard auréolées par une abondante chevelure or-argent ondulée à la marquise, cette héroïne des bombardements aériens de Coventry a prononcé un plaidoyer de bonne entente internationale et de collaboration économique entre les nations libres du Commonwealth.Présentée et remérciée en termes spirituels par le président David Sim, sous-ministre du Revenu national, Madame Hyde a rendu hommage à la mission économique que le Canada a envoyée en Angleterre.\u201cNous voulons tous une place sous le soleil,\u201d dit-elle.Madame Heath, originaire de Londres et échevin de Coventry depuis plus de 21 ans, s\u2019est déclarée enchantée de son voyage au Canada el tout particulièrement de sa visite à Otlawa, en compagnie du maire George H.Nelms.Après avoir donné l'historique de sa ville, de ses industries et de sa renaissance après la destruction de la récente guerre.Madame Hyde a déclaré que la mission canadienne a été une source d'inspiration au Royau- me-Uni.Nous devons être fiers et jaloux de notre commun héritage de liberté et de démocratie.Victimes de DOULEURS RHÜMATISMALES ET ARTHRITIQUES Faites l'essai des T-R-C de Tempieton, Voici ee que nous écrit M.Michal Emery, St-Sixte, P.Q.: ll y à cing ans j'éteis sur le point de cesser mon travoit à couse des douleurs rhumatismates.Mon patit- fils m'a conseillé tes T-R-C de Templaton Qu'il ovcit prises, J'ai moi-même obtenu des résulteis merveilleux.Je ne souran suffisamment vous remercier pour le bien que m'e fait votre médicament.Vous devriez me voir marcher at travailler à mon âge, 87 ans.\u201d Vous oussi pouvez être soulagé par les T.R-C de Templeton, 794 at $1.50 dans toutes les phormocies.Ç Deux vieillards a nadienne, perdent la vie SHERBROOKE (PC) \u2014 Deux soir dans un accident de la route survenu a Danville, à une quinzaine de milles de Sherbrooke.Les victimes, MM.A la table d'honneur, en plus Valère et du lord maire de Coventry, dUlDavid Plante, deux frères céli- maire d'Ottawa et de M.SimM,lbataires àgés respectivement de on voyait l\u2019hon.Francis Cum-[77 et 82 ans.ont été heurtés ming-Bruce, haut commissaire|par une automobile, conduite adjoint du Royaume-Uni, l\u2019'hon.\\par M.Maurice Patient, de Ma- J.M.Macdonnell, ministre inté-}gog, au moment où ils traver- rimaire du Commerce, le com-|saient la route nationale à un mander F.J.D.Pemberton, con-!feu de circulation.trôleur de l'Hôtel du Gouver-| It semble que le conducteur neur, le commissaire municipaljait été aveuglé par les phares Ernie Jones.le sous-ministre ad- d'un véhicule venant en sens in- joint C.M.Isbister du Commer-;verse.ce.le sous-ministre sdjoint A F.W.Plumptre des Finances, le ° ° greffier municipal Charles Bar- (Caisses populaires ratt de la Cité de, Coventry., mens .3 George de T.Glazebrook, des Affaires extérieures et Peter initiative sociale Sturshberg, agent de liaison du Canada auprès de la commission du commerce du Royaume-Uni.laires: (CCC) \u2014 \u201cLes Caisses popu- initiative sociale chrétienne en action\u201d, voilà le thème \u2014_\u2014 \u2014 A mem V | d B \u2019 û ; du quatrième dimanche annuel - - d'action sociaie des catholiques £ es 01s, ue.canadiens de langue anglaise.\u2014\u2014_ Dans la plupart des diocèses de VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Ont langue anglaise, la date en a été asisté au mariage Cyr-Guilbault, fixée au 18 mai, le dimanche le ap\" Yol de banque a AàStEvariste | qu\u2019un reievé complei de ce que s'élever jusqu'à $100,000.vieillards ont perdu la vie hier; \u2026 SUCCULENTES samedi dernier, à Val-des-Bois: M.et Mme Georges Larocque.Met Mme Jim Bélanger, M.et Mme.plus rapproché de la date de publication de l'encyclique Qua- dragesimo Anno, de Sa Sainteté Willy Larocque, M.Laurence Mo- Pie XI, datée du 15 mai 1931.rin, M.et Mme Oscar Larocque| Le thème de cette année, choisi accompagnés de leurs enfants,par la commission d'action so- Pauline, Claude et Daniel.M.et{ciale de la Conférence catholique Mme Eugène Morin.M.et Mme canadienne, a un étroit rapport Jules Larocque.M.Fernand Bou-;avec le thème des semaines so- ladier et son amic Clarisse Mo- Ciales, qui, pour le secteur an- rin, M.Raymond Larocque et sa/glais, doivent avoir lieu en no- fiancée François Blanchard.Tou-|vembre prochain, à Winnipeg.tes ces personnes sont de Val- Les semaines sociales ont pour des-Bois.thème cette année: \u201crôle et for- Parmi les invités de l'exté-mation des chefs sociaux\u201d.rieur, on remarquait: M.et Mme\u2019 Les sujets de sermon proposes Laurent Guilbault.M.et Mme à l'occasion du dimanche d'action Erménégide Rivest, MM.Ber-jsociale traitent des aspects théo- nard et Robert Guilbault, Miles logiques et spirituels du mouve- Gilberte, Denyse et Lyse Guil-jment des caisses populaires: de bault.MM.Léonide et Sylvio Ro-{la doctrine du Corps Mystique bitaille, tous de Ste-Famille d'Au-'et des vertus de justice sociale mond; M- « Mme Rhéal St-|et de.charité.Amour.M.et Mme Marcel Guil-| Le thème de cette année rap- bault, Mlles Fernande Morin et pelle la lettre pastorale de 1950 Jane Bélanger, infirmiéres, touside I'Episcopoat de la province de Maniwaki; Milles Irène et de Québec oli Nosseigneurs les Georgeline Larocque.Mlle Vi- évêques ont exprimé l'espoir que viane Morin et M.Rhéault Cyr, les Caisses populaires \u201cse multi- tous d'Ottawa: M.et Mme René{plieront et deviendront plus im- Morin \u2018ainsi que M.et Mmejportantes en raison du nombre Alexandre Morin, de Ste-Thérèse:et de la qualité de leurs socié- de Gatineau; M.\" et Mme Omer taires.et, l\u2019on a formulé le voeu Lacroix, leur fille Lucille et sonique celles dont l'existence est ami, tous de Bouchette; M, et précaire atteignent une stabilité Mme Jean-Paul Latulippe, de\u2018financière plus enviable par l\u2019é- Gatineau, M.el Mme Stan Ho- ducation plus poussée et un inté- ward, de Templeton.i rêt accru des membres\u201d.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 \u2014-\u2014 ST-EVARISTE (PCY \u2014 Des cambrioleurs ont pénétré dans la vodte d'une succursale de la banque Canadienne Nationale.tôt hier, et ont pris la fuite avec une somme d'argent et des obligations dunt la valeur totale pourrait stteindre $100,000.Les coffrets de sûreté ont été vidés et un ne pourra connaitre le montant exact du vol tant contenait le voûte n'aura pas été fait ll pourrait toutefois St-Evariste, centre industriel du comté de Frontenac, est situé à 60 milles environ au sud de Québec.; es me \u2018 ° Dalkeith, Ont.| Va-et-vient DALKEITH (DNC) \u2014 M.et Mme Ovide Ménard ont rendu visite dimanche à M.et Mme Al phonse Lalonde, d'Alexandria.Mme Mary-Jane Proulx, de Martintown.ainsi que M.Wil frid Séguin, de Vankleek-Hill, étaient de passage chez M.et Mme Neison Séguin.: M.et Mme Raymond Séguin et leur fille Madeleine se ren.\u2019 daient à Pendleton où ils assistèrent à une réception donnée en l'honneur de M.et Mme Armand Lavigne, M.et Mme Wilfrid Lanthier recevaieni dimanche dernier Met Mme Laurent Berry, de Vau- dreuil, Québec.M.et Mme Valère Lécuyer re! cevaient dimanche dernier M.et Mme Bruno Lécuyer et leurs quatre enfants, de Kilmar, Québec.M.Nelson Séguin, de Capetown | passait la fin de semaine dans sa famille.1 i NOUVEAU RESEAU TELEPHONIQUE \u2014 Ces gigantesques \u201cassiettes\u201d constituent les chaînons du réseau de transmission par dispersion troposphérique qui fournira le service commercial interurbain a Goose Bay et aux régions miniéres du Labrador à compter du ler juin prochain.On aperçoit dans la photo du haut les antennes (a gauche) et l'outillage compliqué (à droite) du poste de relais de Canatiche, Qué.En bas, à gauche, une vue générale de six antennes et du centre adminsitratif d'Emeril, Labrador, d\u2019où une branche du ré seau se dirige vers Goose Bay, à l'est, et une autre au nord vers Schefterville (Knob Lake), Qué.A droite, une auto-neige Bombardier, principal moyen, de transport durant ia construe.tion de ce réseau de communications.7 = \u2018 Essayez-les! Goutez à ces FÈVES À LA SAUCE TOMATE} Préparées par Préparez-vous à un nouveau régal nourrissant et savoureux ! Les Fèves au Lard Van Camp's avec une délicieuse sauce tomate\u2014si bonnes qu\u2019elles sont un régal telles qu\u2019elles sortent de la boîte ! C\u2019est parce que Van Camp cuit ensemble et en profondeur de grosses fèves tendres et du lard frais, non salé, dans une savoureuse sauce tomate.Essayez les conserveries des Aliments STOKELY\u2019S FINEST =» ces fèves ! Goûtez à re cette succulente saveur me a de tomate et vous voudrez hs en acheter pluzieurs boîtes ! Parce qu'elles sont st SUCCULENTES, si savoureuses.LES FEVES QUI SE VEMDENT LE MIEUX EM AMERIQUE DU NORD DANS TOUTES LES LANGUES.QUALE ALTRO PRODOTTO PULISCE, INBIANCA, UCCIDE GERMI, PROFUMA E SMACCHIA COME IL \u201cJAVEX\u201d?TRADUCTION: Quel autre produit nettoie, blanchit, désinfecte, désodorise et détache |.comme Javex?; { ° -> re » aa po fre NOTRE du printemps PLUS GRANDE SE CONTINUE Réfrigérateur \u2018Moffat\u2019 11 p.c.Super Deluxe [Teo f=; POUR LA ère FOIS À CE BAS PRIX | | y | seen CONGELATEURS | \u201cDEBOUT\u201d PERISIDLERE DELUXE 39 | Modèle 1958\u2014Contient jusqu'à 560 livres d'aliments gelés.(EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE) 0 mR D ES HA 4 - _ ut 5 i) POF Rég.439.95 Pas de dégivrage a bouton ou a cadran, tout est AUTOMATIQUE.(Rien a vider) GARANTIE DE 5 ANS sur l\u2019unité et un an sur toutes autres parties, Poêles électriques 30\u201d \u201cMOFFAT\u201d a pr cpl sin me te (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE MAIS AVEC BUREAU TRIPLE) ope Mobiliers de chambre Kroehler Eléments rapides Lumiére au fourneau Fini porcelaine étincelant M en acajou réel rouge ou bruine de mer rm B Lit double.bibliothèque, bureau triple, miroir, chiffon- 95 nier pour hommes.Tout ce dont vous avez besoin pour Très belle apparence (EXACTEMENT Bl une chambre de luxe.SEULEMENT QUILLUSTRES) g 21\" DELUXE GENERAL ELECTRIC 95 CHAISES TOURNANTES TV g.95 LITS PLIANTS EN METAL Q95 Modèle DeLuxe Grand fourneau Grand tiroir au bas Châssis Ultra-Vision, soudé par immersion \u2014 exclu- vieux TV Etaient 39.95 et 49.95 Un item que toute maison devrait avoir.De construction sif A GE.Pour Je plus grand achat en TV, ne man- quelle qu'en Votre choix de frise de laine, nylon, rayon, etc.tout-en-métal se pliant très facilement pour mise-de-côté.ques pas cette offr Régulier 289.95 lt Plusieurs couleurs à choisir.Comprend un matelas à ressorts de bonne qualité.ES ES Mobilier Davenport 2 mex Davenport et chaise en airfoam \u2014 Recouverts de matériel bien résistant et cuirette.Votre choix de bleu, rouge, charcoal, brun ou tan.Coussin réversible sur chaise.Le davenport © , À ® , s'ouvre pour coucher deux personnes confor- Ensemble de lit en métal - Lits d'enfants a A - REG.249.95 i 2 1.À 3 MCX avec sommier à lames - | Comprend: ot pied en métal alte 9 5 Coun, out 1 bilan 1 9 > VOYEZ NOS LAVEUSES ET SECHEUSES \u2018| ThE spa \u201c enc BLETAIG \u2014 FRIGIDAIRE Ea aL TRES SPECIAL ] 6 Visitez nos 5 étages OUVERT \u2014 | ., de à VENDREDI SOIR | | meubles et accessoires = jusqu'à 9 h.30 électriques 4 TERMES À Au TRES FACILES CENTAINES § AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE I -CONRAD SE COMME, L TEE.| D'AUTRES demon | 85, rue PRINCIPALE \u2014 HULL \u2014 PR.7-4321 | __AUBAINES \u2014 | » La 3 Ah pec tacks > Foor [XT [Les Cubs de Chicago complent 3 points 4.- at continue .Par Charlie DAOUST AAAAAAMARARAI LA SAISON DU BASEBALL COMMENCE BIEN AU MOMENT OU LE HOCKEY NOUS QUITTE Le champ gauche des Dodgers au vaste Colisée de Los Angeles, le chômage aux Polo Grounds et à Ebbets Field, dans le grand New York, le succès printanier du Royal de Bytch Bouchard et René Lemyre dans l'Internationale, l'ouverture prochaine de la saison de baseball amateur, de la balle molle et de la crosse en boîte dans notre diatrict fédéral, autant de sujets de conversation entendus dans nos autobus, tramways et sur le boulevard.Mais pendant que les contribuables surveillent l'application du règlement municipai obligeant les postes de vente d'essence à fermer à 7 h.le soir et que les automobilistes versent des larmes de crocodiles en cherchant les fameux parcomètres, il y a encore une question majeure à régler dans nos vilies-soeurs d'Ottawa-Hull: le championnat national de hockey junior symbolisé par le trophée Memorial.2 La classique annuelle commencera demain soir à l\u2019'Auditorium entre les marchands de vitesse de Samuel de Champlain Pollock et les Pats de Regina sous le\u2018 duumvirat Dei Wilson et François Mario.Les jeunes Canadiens de Hull-Ottawa espèrent l'emporter sur l'autre club-ferme des Canadiens de Montréal.L'\u2019élite des magnats de hockey rehausse de sa présence les agapes de ce soir au \u201cBeacon Arms\u201d et suivra les péripéties de la finale junior à l\u2019Auditorium et à l'Aréna de Hull.- Pendant que l'ami W.R.W canadienne consacre un bijou aux chront ues du confrère Vern de Geer, à Montréal, et que Caaes Beauchamp vide son vocabulaire de superlatifs en \u2019honneur d'Hector (Toe) Blake et des détenteurs de la coupe 8tanley, tout en donnant ses mesures au tailleur pour un nouveau complet (L'autre a été déchiré dans le convoi du Boston & Maine après le triomphe de dimanche dernier au Garden).Eugène Tremblay et Gerry Lizotte, sportsmen du \u201cDroit\u201d, font-les délices des médecins, gardes-malades et patients à l'hôpital général en évoquant l\u2019épopée du Primrose de feu Allle Garland contre Eim- wood de Winnipeg pour la coupe \u201cMemorial\u201d en mars 1931, Le prince Eugène espère quitter la grande institution de la rue Bruyère lundi prochain afin d'assister à quelques joutes de la série Canadiens-Regina.heatley de la Presse Le juge Millar et ses fils attendent la visi - chaîne de Gaston Trudel, prophète de baseball de Ponte.Rico, Virginie et autres pays.à l'ocrasinn du Kentucky Derby, classique des poulaïns âvés de trois als, Landis que les parents et amis de Francois Ievar formulent des | dans la 9e manche el gagnent, 7-6 Reese et Hodges, pour les Dodgers, Tanner ot Walls, pour les Cubs, ont frappé pour le circuit \u2014 Défaite de Lew Burdette \u2014 Victoire serrée des Giants \u201c LOS ANGELES (PA) \u2014 Bobby: Thompson voyage peut-être beau- ties à sa première coup, maw il revient toujours à portait sa première la charge quand son club fait cette année.Il avait perdu dans face aux Dodgers, maintenant de la partie d'ouverture, vendredi Los Angeles Hier soir, Thomp- dernier.vo1\u201d 000 0001 son, le héros des Giants de New Pituburgh .York en 1961, à réussi un double \u201c'yitéhibure, Witt 6 Daniels 6 et Kre- bon pour deux points dans la De | cha: Sanford x Lopata.P\u2014Blackburn.manche, et ce coup a permis aux \"aan FRA NC PA U Cubs de Chicago de battre les! SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Un Dodgers au compte de 7-8, :cireuit de l'arrét-court Daryl ; [Spencer dans la deuxième moi-, Quatre des six points des Dod- de la neuvième manche ers n'étaient i , .es Cubs en ont es: trois alors qu'un coureur était sur les dans la dernière manche alors Sentiers et deux frappeurs rel: que Clem Labine était au monti- {o> A jonné aux ants de cule pour les perdants.Le frap.380 un Ten Cantine de SL peur de relève Chuck Tanner a) 87 ur \u20acs au | Somme aa debacle, frappant | Une foule de 14,715 specta- un circuit au champ gauche, au- é jes ; iteurs a vu ses nouveaux favoris dessus de la fameuse clôture.| compter deux fois dans la 8e Sanford, gagnant de 18 par saison, - rem- - | 3 |tion, \u201c Chieago |Los À Pee Wee Reese et Gil Hodges fois d 1 ont frappé pour le circuit pour manche et quatre cu dans 2 les Dodgers.En plus de Tanner, | i ur enlever la victoire aux Walls a réussi un autre coup de a Cc i id ne quatre buts pour les Cubs, qui o'neicence sont toujours en première posi- étrange, relève des Giants qui 200 200 ony 7 1n 4 dans la Be manche à titre de nuales \u2026\u2026 008 000 201\u20146 7 1 Drott, Elston 7, Rodriguez 9, Nichols + Tapps, Newman 88; Erskine, Labine Roseboro.C: Chi-Walls, Tanner ; LA-Rewe, Hod- res, CINCINNATI (PA)\u2014Bob Pur- key n\u2019a accordé que six coups sûrs espacés et a permis aux Redlegs de Cincinnati de remporter leur 4e victoire de la saison, un triomphe de 2-0 sur les Braves de Milwaukee.Un simple de Frank Robinson, dans la sixième manche, a! produit les deux points des Red- legs.Le vetéran Lew Burdette, qui partie, remporta sa première victoire, tandis que Phil Clark, qui ne lança qu'à deux {rap peurs, fut débité de la défaite.Clark accorda un trois buts de deux points à Orlando Cepeda et un circuit a Spencer.$t-Louis 500 000 101\u20147 11 2 San Franelseo .060 101 024-8 32 1 Jones, Paine 8, Martin 9, Clark 9 et Katt; Gomer, Miller 1, Constable 4, Barclay 8, Crone 8.Grissom 9 et Thomas, Schmidt 5, Tests 0.G-Griasom.P\u2014Clark.Cir: SF-Kirkland, Spencer.-\u2014_\u2014.Les meneurs \u2014 LIGUE NATIONALE , ap p ca Moy.n'accorda que cing coups Sûr8\\yusial, St, Louls \u2026_ 30°8 14 46 ares le fanceur Je relève Gene Banks, Chicago .D271 8B 12 .4d4 onley, fut i 1 ite.Virdon, Pittsburgh ._.30 2 138 .433 Y, ébit de la défaite Davenport, Francisco .36 8 15 .429 Jusqu'à la sixième manche, Burdette n'avait accordé qu'un coup sûr.Mais à la sixième, Purkey (rappa un deux buts.Johnny Temple suivit avec un coup sûr.Vada Pinson fut retiré sur un roulant à Burdette.mais Frank fit compter Purkey et Temple sur un simple.2 lwaukee 000 000 000\u20140 8 0 Cincinnati .\u2026 000 002 00x\u20142 5 0O Burdette.Conley 7 et Crandall; Pur.| Mays, Francisco .ew.86 8 Points, Musial, 9.Points produits par \u2014 Bpencer, Francisco, 10, Coups sûrs \u2014 Davenport et Mays, 15.! Doubles \u2014 Hoak, Cincinnati, 6 Triples =~ Goryl, Chicago, Reese, Los Angeles et Blasingame, St.Louis, 2.Circuits \u2014 Mathews, Milwaukee et Musial, 4., Bts volés \u2014 Robinson, Cincinnati et Ashburn, Philadelphie, 2.Lanceurs \u2014 rkey, Cincinnati, Po-! dres, Los Angeles, Buhl, Milwaukee et! Gomez, San Francisco, 2-0, 1.000.Metraits - Podres.Lon Angeles, 15.LIGUE AMERICAINE San | key et Bailey.P- Burdette, victoire Ge lanceur des Giants dans la 4 To \u201c ve wn Marv) ® Grissom, le vétéran lanceur de B lança) Ë: IL MEURT AU DEUXIEME \u2014 Sammy White, le receveur dex Red Sox de Boston, meurt au deuxième but quand Bobby Richardson, des répare à lancer au e double-jeu.Don Yankees de New York, se premier pour compléter Score en grande forme quand il blanchit les White Sox, 2 a 0 Sturdivant, qui Pierce ot Lollar, Baftey 8; Score et Buddin, des Sox, avait frappé au lanceur Tom me, forçant ainsi White.Les Yankees ont gagné cette joute, 12-7, mardi après-midi.{ aux Alouettes S pour R.Stewart.= HAMILTON (PC) \u2014 Les Ti.kt ger-Cau de Hamilton ont échangé le joueur de champ-arrière John ny Fedosof aux Alouettes ds TR | Montréal afin de se er les #4 !droits du contrat de Run Stewart.| une ancienne étajle des Golden Geals de l'univendté Queen., Stewart fut le premier ehoix \u201cde repéchage des Alouettes de ; Montréai, :1 y a deux ans, mais il refusa de se joindre à l'équipe du Big Four, préférant poursui- \\vre ses études en droit.Wf | Stewart, âgé de 23 ans, a re- ifusé de révéler ail signera un | contrat avec les Tiger-Cats.i Alors que Fedosof, qui est âgé \u2018de 23 ans, passers aux Alouettes, cela brisera une exceliente combinaison de retour de bottés.En \u20ac effet, Fedoso! et Bow slowell for maient l'une deé meilleures équipes du Big Four.Jake Guudaur, président des Tiger Cats, a déclaré: \u201cSi nous parvenons à l'embaucher (Stewart), il n\u2019y a pas de doute qu'il nous aidera considérablement, surtout sur le retour des bottés et aussi comme joueur défensif de champ-arrière.Et ce joueur i\u2014 comme tous les éclaireurs de football vous le diront \u2014 peut aussi porter le ballon à l'offensive.\u201d Mike Sharpe défait Edouard Carpentier MONTREAL (Spéciale) \u2014 Mike Sharpe a remporté une victoi- ré sur Edouard Carpentier dans l'un des deux importants com- bate pe Tutte présentés au Forum de Montréal, hier soir.Dans l'autre match, Dara Singh et Wiladek Kowalski annulérent.9 Mike Sharpe a cependant re- BR (cu de l'aide de son frère Ben, qui harcela Carpentier d'en dehors de l'arène.Le gros Mike gagna la première chute et Car- pentier égalisa les chances durant Ja deuxième chute pour cependant perdre le troisième engagement.Dans l\u2019autre combat principal, de deux chutes seulement, Dara Singh s'assura de le victoire durant la première chute.mais Kn- walski réussit à faire combat nul en gagnant la deuxième reprise.En semi-finale, Ben Sharpe et Pat O'Connor firent mateh nul.Mighty Ursus fut disqualifié durant son combat contre John- a lancé à Richardson au deuxiè- (Téléphoto PA) voeux pour le fils que sa femme vient de lui présenter a y i P PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le| ap p cs Moy.CLEVELAND (PA) Herb), \u201clee ot Loh D8 Duke Mass, qui lan dernier) con an of Chet Walleck lem.or espagne, Trinidad.Du Caire et de Gaza, le droitier Jack Sanford a alloué Robinson, Baltimore = HOE 500 Score, en grande forme, a g'alignait avec les Tigers, a subi ~ 5 Le TE Tge erry Laugon et ses copains des Nations Unies ns 5 4 jKuenn, Détroit 0 87 -459 lancé une partie de trois coups _\u2014 pijy;la \u2018défaite contre ses anciens coé-|porta sur Tarzan a dan nous apprennent qu'ils suivent la série Canadiens-Re- sept coups sûrs ot contribué de imma: Cleveland \u2014 3 \u2018 15 \u201cae sûrs et retiré 13 frappeurs du Mean SAS oul stout Billy quiplers qui ont maintenant un|premier combat de la soirée.gina au hockey junior.les buts étaient remplis, alors MeDoogaid xy.anses 1 -412/ Chicago, hier, alors que les In- l'échange de 13 hommes létéjTécord de six victoires et trois TE , N ue les Phillies de Philadelphie, Points produits\u2019 par Ges, 14, |dians de Cleveland ont défait|yornier\u2019 entre les Athletics de) défsites.Brown blessé ü SI le hockey règne toujours parmi nous, n'oublions|ont infligé une défaite de 81) Coups sors \u2014 Kuemn, 17, ° lles White Sox de Chicago parlkansas City et les Tigers de De- Détroit ala 18 9 pr 3 pas le succès de la boxe et du judo.Le tournoi d\u2019hierlaux Pirates de Pittsburgh.Tones QT égaux avec wm 2.Janceur gaucher dont 1a|{oit, a frappé un double et deux| Foytack ¢ Tegan; Mass, Cx 4.Craë-| BOSTON (PA) \u2014 Le lanceur soir à Gatineau encourage les judokas de Huli, Ottawa| Rip Repulski, réussissant le! Circuits \u2014 Jensen, Boston et Cerv, 4.>, ane f ui rendre fi 3| simples pour conduire les Tigers dock 3 Suser 7.Trucks 9 of Chitl Ha] (Skinny) Brown, des Orio- i remier circuit des Phillies| PU vols \u2014 Plenssll, Boston, 3 carricre a fa, prengre SN 23 une victoire de 82 sur les A\u2019s - Lies Rbr-lopex les de Baltimore, a été légère- et environs.A la boxe, quelque 70 amateurs de la région P .Lanceurs \u2014 Harshman, Baltimore, [cause d'une balle qui -l'a atteint \u2019 , ; \u2014\u2014\u2014 4 RE participeront au tournoi de mardi et di hain Cette saison.a fait compter Foytack, Détroit, Garver, Kansas Cits,!2 l'oeil le 7 mai 1957 tré hier soir.Martin a frappé trois! wASHINGTON (PA) \u2014 Les|Ment coupé au pouce droit, hier, Tr et mercrédi prochain deux points à la huitième man-|Laraen, New York et Byerly, Washing- à :0eli, le mal , 8 mon coups \u2018out en ne jouant que cing dans une joute contre Boston et à l\u2019Aréna de Hull sous les auspices de l\u2019U.A.A.du Canada \u2018 ton, 2-0, 1.000, un bon contrôle.Sa balle courbe xanches et demi surprenants Senators ont mis fin inactif durant deux semai- 43-23.che.Retraita \u2014 Score, Cleveland 27.|coupait rapidement et sa balle P2n©hes et demie.à une série de six victoires con-|fèrà Mac ura nes.Brown s\u2019est blessé : pouce de la main droite en tentant d'arrêter un roulant frappé dans la direction du monticule Les Tigers, avec cette victoire, sont seuls en deuxième position de la Ligue américaine, une partie seulement en arrière des Yankees de New York.sécutives des Yankees de New York hier en battant les Yanks au compte de 5-4, en 10 manches.C'est Jim Lemon, qui a frappé et de Gordie Montagano.Les pugilistes de Petawawa, Renfrew, Pembroke et autres centres (Kingston et Sud- bury, veulent prouver à Henri Laperrière, Buck Jones Luctani et Royal Bélanger qu\u2019ils ne le cèdent en rien rapide était dynamique.En égalant son record de ,2-1 de l'an dernier, Score a réussi son premier bianchissage en un an.Il ne faul pas s'énerver au sujet de aux porte-couleurs du Royal, du Montcalm, du \u201cY\u201d, des: | clô d 250 : d 2 | À | Il a accordé trois buts sur ivé, trois coups sûrs en quatre appa- hite, .As et autres cercles athlétiques.On peut s'inscrire chez: d ¢ Olur e e pie Sad 0s nge es balles.oe oy tac 3 Poe pour ritions au marbre, qui à fait ga- par Sammy White dans la pre Paul Léo Smith, CE.5-1681 ou 75D, rue Bell.| NEW YORK (PA)_Il my ajtre eux seront bien mérités.|, oy Méiens ont compté dans|concours du printemps me veu.gner lcs Senators avec un simple - 'pas lieu de s'énerver au sujet/Certaines balles qui seraient|qe Carroll Hardy apres un deux| cnt Pas tout dire.Les Tigers d Mail MeDougald.avec deux Il y aura 27 ans ce soir, Tony Canzoneri endormaitide la clôture de 250 pieds duldes circuits ici le sont dansibuts de Rocky Colavito et uni°nt terminé leur période dlen-|ce de vecrés dans la 9 QUINCAILLERIE Kid Berg du Royaume-Uni à la troisième ronde de leur|Colisée de Los Angeles.a dé-in'importe quel parc.Aussi, cer-lsimple de hive Carrasquel.Ils trainement avec un record de manche.avait \u2018permis ox Sens.combat de boxe à Chicago.Mike Imbro rappelle quejelaré le commissaire du base- tains coups pourraient être deslajoutèrent un autre point dans 19 défaites ie 26 parties.Foy- tors d'égaler le compte.RIDER Tony fut défait par Barney Ross en 1935 mais qu'il ball Ford Frick.circuits ailleurs tandis qu'ils nella 3e manche sur un circuit de De pointe \u2018par neuf man.Ryne Duren, invincible dans Je ne crois pas que le re-jeront que des simples au Co-|Bob Avila aux dépens de Billy ches, Il a maintenant lancé deux|ses trois premières apparitions HARDWARE COMPAND 8 reprit le championnat mondial des poids légers avant de le perdre à Lou Ambers en 1936.Pendant tout ce temps, l\u2019érudit Raoul Gadbois s'enlisée, \u201cUne raison pour laquelle Je crois qu'il n'y a pas de danger pour le record de circuits de Pierce, Chicago eo Cleveland cord de coups de circuit (60) de Babe Ruth soit immédiatement en danger, du moins pas à cause de la clôture\u201d, dit-il.en qualité de lanceur de relève, a été le perdant.Bud Byerly a remporté sa deuxième victoire de la saison pour Washington.parties da six coups et sa moyen- à d'ne est d'un point par partie.7 000 000 000 \u20140 011 000 00x\u20142 1 8 \u201cLe magasin nu sorties personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS nule dans ses salons de l'hôtel Windsor de Montréal et songe à ses courses de canards blancs au lac Simon .ou Cimon.Au fait, les lecteurs de Chénéville auront-ils Ja bonté de nous dire si le lac enchanteur s\u2019épelle avec un 8 ou un C.gne des {fausses balles au Coli- A * * * sée des Dodgers ou 14 circuits qui frappent des chandelles par- 9 Connor, Jul était a l'oeuvre à surnommé la \u201cbombe atomi-in\u2019ont pas réussi A re placer mê- O T A OTTAWA-\u2014Nous ont été réussis en quatre par.fois, pourront obtenir des cir-|Hull, mardi soir, et qui espère que\u201d .me au premier but.( Mem | | eliotn les an a enor Park High School d'avoir |ties.a PAT cuits qu\u2019ils n'auralent pas{connaitre d\u2019éclatants succés dans| En préliminaire, le puissant nen \u2014 aay 0 oupe or d es à Rocky) Robillard, célèbre! \u201cIl me semble que l'on a un Féussis autrement.Mais je ne notre région durant ies prochains Tarzan Zorra éprouvera peut-igucka, Ditmer 4, Shants #, Duren 10 obtenu les services de Rocque (Rocky) \u2019 peu exagéré la situation Ce crains pas \u201d To .spectacles de lutte affrontera jêtre certaines difficultés, quand |et Berra: Btobbs, Kemmerer 4, Hyde 8, athlète et instructeur d'Ottawa.n'est pas une condition idéale.Frick a dit qu'il était con-|lune importante tâche, ce soir, il affrontera le spectaculaire et|Brerly 30m Coutney.G\u2014Byerly.P= Maintenant âgé de 35 ans et père de trois fillettes, il est vrai, mais ce n'est pas, 4 : la Cote d ; 2 : i irée déb ! Wendy, Patricia et Nancy, Robillard devient instructeur un terrain permanent.fone ante sur la Cote du Paci qu il en viendra aux prises avec mier pombat 45 précises 2, Gomi] BOSTON (PA)\u2014Murray Wall VENDREDI pére physiaue et instructeur de football et de rit io de nan i y au fC \u2014\u2014\u2014\u2014 le combat principal.Kowalski a |Sheik of Arabie\u201d affrontera alors tive de Men des ° oncles) 28 AVRIL ockey sher Fark.Los Angeles projette de cons lanceurs pr obables toujours connu\u2019 de remarquables Manuel Cortez.de Baltimore, qui avaient rem.8h.30 La perte de l\u2019université McGill devient donc le gain|truire un autre terrain.Je ne NEW YORK (PA)\u2014Lanceurs succès à Ottawa 2, si 0 Connor - {pli les buts à la 9e manche et, de la capitale, où la famille Robillard et les familles|vois pas de raison de s'\u2019alar- probables aux joutes de base-|sira un remarquable exploit.us- La Ligue Prescoit conservé une Victoire de 7-5 aux Pats alliées jouissent depuis longtemps d\u2019une grande renom- Mer.ball majeur d'aujourd'hui: a \u2018 g Red Sor de Boston.ui \u2018était: mée.EL Circuits faciles LIGUE AMERICAINE débufera le À mai tiré d'impesse à deux reprises de Regina Cousin de Frank (King) Clancy du hockey, et neveu, je, ny den des circults fack oe dre CEE \u2014 Shaw a et a été remplacé par Murray vs des célèbres docteurs Robillard et Chartrand qui s'illus-|ques:uns, mais plusieurs d'en.Chicago à Cleveland \u2014 Wil 4| La Ligue de baseball Prescott wall 31s Se manch ee ce C di trèrent jadis à l\u2019université d'Ottawa, Rocky Robillard a son (1-0) VS Tomanek (0-0).§|¢ntreprendra une nouvelle saison porté malgré des circuits de anadiens appris son sport à cette maison de haut-savoir, au New York à Washington \u2014 e ma.prochain alors que troll, \u2018Trlandos et Castelman des d'Ottawa-Hull Lisgar et au collège Saint-Patrice avant de s\u2019enrôler dans l'aviation militaire du Canada en 1942.Après trois ans de service comme officier d'aviation, 11 s\u2019illustra au\u2019 HIER 1 { ; | football à Ottawa avant d'entrer à McGill en 1947 Où montre 5 EN, INisrnationale Stious À San Francisco \u2014 : |Sauvé, président de ce circuit, nels ont 1éussi les coups impor de 14 ans, 80e 11 brilla dens les sports tout en méritant son bac en Rochester 4 Richmond 1 Mizell (0.1) vs Burnside $30.; i ot oon tant ee or, tree coups sûrs des Red \u2018Sox ° CE.38282 » us uffalo 3 Mil r i i 1 \u2014l i I fie à - } = - ! éducation physique.L'enclen capltaine de hockey et Ligue nationale Spahn (1 0) VS Lawrence (00.Ÿ{cellente saison.Alors que les Baltimore \u2014 mt tbail, de foo fils du regretté préfet Antoine Robillard de pilote de hockey et devint l'adjoint de Vic Obeck au foot- = lang 7D américaing 0-1).i 3 pour la saison 1958, l'on compte ball intercollégial, puis le bras droit de Larry Sullivan, (leveland 2.Chicago o.Chicago à Los Angeles \u2014 E+.| i 8 » ._\u2014 Nos félicitations et meilleurs voeux.{New Var br Washington § |Hillman (0-0) VS McDevitt (0-1)| | ius ' [maintenant sur six clubs | Fed Toad (Détroit 8.Kiet Cl ou Craig (00), _ an Wendover qui \u201cly ; URD'HUE \u2019 een 2 ain, endover.Fo ew zg pe .| Montrénl oS Internationale Podres de retour 4 pA Te titre de cette ligue Ian.a gE \u2019 Toronto à La Ha.ane in née dernière, rendra visite au: AU Ca: Ra ; je à Asus nationals : Papineauvilie; le Rockland, qui té mn ie ; AR È N À D c Hl J LL Milwaukes A Cincinnati vs) dans une semaine | pe terminal la noter, régulière, en! Pittsburgh à Philadelphie 1-1 add première position, jouera à Plan- : « Chicage Lee Angries LOS ANGELES (PAY \u2014 Le ! AUDITORIUM FINALE étre à Ligue américaine zérant Walter Alston, des Dod-| WLADEK'KOWALSKI jadenet et ve Pendleton se rendra detrint a Kansas City 2 issé .i MONS! 1 CH ET D'HABILETE) COUPE MEMORIAL (Wenge à Clerlend en jae Je \u2014 Angeles, on assé Kowalski et Carpentier ont! M.Sauvé espère donc que tous (DEMONSTRATION DF FORC ° ° Baltimore à Boston nant : 5 1 été les deux Jutteurs les plus les sportifs de ces différents cen-| LE JEUDI 24 AVRIL 1958 Dimanche 27 avril - 2 h 30 m Par In Presse canadi nant que son lanceur gaucher i tres seconderont solidement leur SV p.m.iene américaine 0 (étoile Johnny Podres pourrait en évidence § Otiawh st 1s of) 0 So bectit afin que l'on con-| PROGRAMME TOUT ETOILES ~~ $ New York te ee 0 4 5, Mon P Podres fichant prochaine.versaires.Kowalski, qui a été naisse une autre excellente sai- \u20ac ENLEVANTS COMBATS arts e egina Rimes city\" § 3 #1 1.\\sionnante tenue contre les Cubs surnommé \u201cKiller\u2019 par ses ad-|eon.COMBAT PRINCIPAL \u201d © - __ 6 2 (champlons de l'Ouest) Washington 1 48 8 de Chicago, mardi soir, a dû se|Versaires et les amateurs de lut- PAT O'CONNOR \u2014_\u2014 V8 \u2014 Beldmore TT 8 à \u2018is 3 |retirer dans la septième man-jte, à déjà affronté à plusieurs; py ri double VP _ Chicago 77 2 & \u2018280 ayjche à cause de douleurs aujreprises et à chaque occasion! WLADEK KOWALSKI Canadiens Hull Ottawa oston ces natietatt 222 4 coude, gauche.Clem Dine bon à été témoin d'un enlevant de $1 381 20 a en = au G P Moy.D jvin sa rescousse et lui per-|comba \u2019 ° SEMI-FINALE LIN AIRE , Chiesgo -\u2014 \u2014 5 3 114 \u2014 mit de remporter une victoire ç DARA SINGH (champions de l'Est) ciment 7 8 8467 Hlae 42.Les amateurs de lutte connais LAUREL, Md.(PA) \u2014 Royal v TARZAN ZORRO PRIX: $2.25 \u2014 $2.00 \u2014 $1.78 \u2014 $1.50 * Milwaukee 7 «3 354 2°} Le Dr Robert Kerlan, après pers nement le g de Brigade, appartenant à Mme CHET WALLACK .: Phiedeiphie \"3 3 300 1'avoir examiné le bras de Po.| 3iskh qui adore se servir de Danie! Kane, et Little Chains (Le bombe atomique) BEAR CAT WRIGHT n Enfants moins de 14 ans, 50c (debout) Len Ares c= 33 NE Bae hier, à déclaré qu'il pour.toutes les tactiques déloyales été de Mme Dorothe Les.SPECIAL BILLETS EN VENTE CHEZ Bulews \u2014 - 2 5 :286 3 (rait reprendre son tour régulier, possibles.D'un autre côté, G'Con- ont fourni aux parieurs du Ma-if LE SHEIK D'ARABIE vs MANUEL CORTRE CARTIER MIGNAULT ARENA DE HULL Ligne internationale la semaine prochaine nor est reconnu comme un \u2018Ut ryjand leur meilleur pari dou- Entrée: $1.50, 21.25 et 81.00 \u2014 8 h.48 du soir 133 PRINC L ay Reciet ier & h Mes 2 Podres s'est fait \u2018mal à Té teur scientifique, mais qui peut pie hier.rapportant $1,381.20 I La Torn ' PR.72781 Coram L 0 $ 1000 = paule lois dus lancer à chan ques le onecin sen fait sentir, Royal Brigade gagna la pre: AUDITORIUM \u2014 CE.3.6282 La Havane Ca a Lt 1 ; sement de vitesse.Il n été vic.39 280 a \u2018.mière course à Laurel et rup ne CUT na £ \u20ac 504 1 lime de malaise au dos, à l'e-: Deux nouveaux lutteurs se porta $32.40.Little Chains, le.; 4 | Teromta 07 1 27 4 | Baule et au cougs durant un cer-: disputeront la victoire en semi-|gagnant de la deuxième course, Téléphone CE.34292 Botte ~~ à À Dé 6 tain temps.finale.En ofet, Darn Singh ai-|peys $30.i .-id'ouvertute à San Francisco et Frick 2 assisté aux joutes à Los Angeles et était au nombre des rares personnes qui refusaient de s'alarmer au sujet de la courte distance de la li- Baseball - _\u2014 Chicago 7, Los Angeles 6 San Gloucester, succéda au major Dave Campbell comme | Cincinnati 2, Milwaukee 0 Francisco 8.8t-Louis 7 lladelphie 8.Pittsburgh ! Ruth, c\u2019est que les frappeurs de circuits ne sont pas des frappeurs de chandelles.Ils frappent des balles plutôt en long.\u201cAinsi, ils ne frapperont pas trop de circuits au Colisée, tandis que certains autres joueurs tent du debut des Dodgers et Ford (1-0) VS Ramos (1-0).Baltimore à Boston \u2014 Pappas; ; hs (0-0) VS Fornieles (0-0).Pittsburgh à Philadelphie (S) \u2014 Frien Pat O'Connor espère remporter une victoire facile sur Norm Zauchin a frappé un circuit dans l'attaque de onze coups des gagnants.Les Yankees en ont frappé 10, mais ils ont laissé 12 hommes sur les buts.Wiadek Kowalski frontera Chet Wallack, qui a été Le rapide et agressif Pat à l'Auditorium d'Ottawa rapide Bearcat Wright.Le pre- \u201cà jjoutes seront présentées à trois © bat © = Le) od > flo\u2019 la LE SURHOMME au lieu de dix! Qu'eat-ce qui peut A bien expliquer cet- ILIA WN 2} te situation?Notre équipe scientifique l'équipement! Peut-être auront- Par WAYNE BORING en bon état! vérifie tout = © réponse?Nous avons joint controle ave: tous les circuits, capitaine.Les instruments et le mécanisme sont tous 11 n'y a rien d'anormal au vaisseau de l'espace! Ce qui signifie que nous sommes poussés par une force inconnue! quelque part dans l'espace! Et A une rai N\\\\ pidité dépassant notre i imagination! ŸIe suis lo roi héréditaire de meurent.Dites-moi qui eat le fantôme.progres FANTOME LE Scorpion.Les gens m'obélasent ou quitteres pes fermé dans une cette cham- dre vivante.tre.Vous avez \u201c Ou vous ne) Vous vous êtes en- chambre sans fent- moins possible.Je cherche encore, LA POUDRE Z.B.T.POUR BÉBÉS RENFERME DE L'HUILE D'OLIVE IMPERMÉABLE ET CALMANTE Seule 58-} PHILOMENE est-ce J 2manS! pare L'IRRITATION AUX COUCHES! LA Z.B.T.ÉLIMINE LE 1 BROLEMENT DE L'URINE M ACIDE \u201c À = FAITES-EN LA PREUVEI Saupoudrez votre main de Z.B.T.et versez-y un peu d'eau.L'eau D'imprégnera pas la Z.B.T.comme l'urine imprègne une poudre ordinaire.Votre main restera sèche.EMPLOYEE\u2019AVEC CONFIANCE PAR 1700 HÔPITAUX Par ERNIE BUSHMILLES Par FRAN STRIKER Py, rim NS tout La que je rêve?Zz w _ oO -d -\u2014 x C'est notre nouvelle corde en plas- & tie .= rm om er Tr ee Crest probablement es Rexarde, m'a bless .|] Il me paraissait blessé.« one - En -d < qu Flamme.\\ > w (2 pro = 47 © \\ ! fg w ps = - A HADLES J \\ =u \\ DEQS 4-24 | \u201cIl y a quelques années, un \u201c\u2018\u2019Avant que nous puissions le con- w / = étrange microbe a frappé la trôler, le microbe avait décimé pres- Votre planéte est\u201d C\u2019est à peu planète.Le plus grand désas- que toute la ulstion, 1 million Né 50,000 ans en près cela, | tre de motre histoire.\u201d restait sur plusieurs billions.\u201d avance pour les mais nous Fr i sciences.avons eu une M) < » catastrophe.7 $ a : i ¥ D ; f z < ! f = à DME end À | Je ne le peux pas.Je Je parie que ta re peux sem (65, Retourne à Ja maison Tu fais par- ne ouis pas concurren- dre.Quelle jeune fille ne ré- '% Jeo te racontersi mn | tle de cette { Et ta viens ce pour le millionnsi- i verait de rencontrer wa mil quand je te verrsi de croisière de- re Ted Arlingtos, lionmalic ss; ser yateb parti.nouvezs.= fle fagen de culier ot avec ume lune bril- 19\u2018 C1 < parler?Ju ne +EPE od \u2018si jamals rem.- U centri.> & [7] wv) Lo ox 3 \u2014Encore une question, Père.BRULANTE DUE Gb .ERS baptisé et reçut le nor ©» Jo à - pd DD Sr TOR SCD ve = ge rk + Y sr anton CNET AC Vingt-quatre - Be anniversaire de la Caisse de bienfaisance de la Capitale _ Le 25e anniversaire de fondation de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa à été célébré avec éclat hier à l'hhtel Beacon Arms ob près de 150 convives avaient pris place dans la salle de banquet.La célébration coïncidait avec la réunion annuelle de cette société humanitaire.le R.P.Swi.thun Powers, o.m.i., directeur de l'Ecole du bien-être l\u2019université d'Ottawa était ie conférencier invité.1! a dressé un tableau du véritable earactè- re de la charité communautaire dans le cadre historique de la Caisse de bienfaisance.M.Manson Campbell, président concrètement sa solidarité so- de la Caisse de bienfaisance, Ppré-\u2018ciale.Il ne doit pas se cadrer \u2018dans un égocentrisme, mais bien M.s'épanouir pour le bonheur de président tous.Si nous tenons compte que 180,000 contributeurs ont fait le succès de la dernière campagne sidait ces agapes.Parmi les personnalités, on remarquait: Raymond-C.Labarge, de la campagne pour 1959, Son Honneur le maire George Neims, le juge Peter J.Macdonald, premier vice-président.M.Benjamin Paquin, représentant du Conseil du travail, Mgr J.A.Macdonald, représentant personnel de l'Archevêque d'Ottawa, M.Horace Racine, ex-président, et M.Marcel Carter, ex-trésorier., Son Honneur le maire Neims a exprimé ses voeux et il a promis la collaboration des employés municipaux, lors de la prochaine campagne.M.RaymondC.Labarge, président de la campagne 1959, a été présenté par M.R.W.Southam sur bande sonore.Ce dernier a été incapable de se rendre aux célébrations.M.Labarge à l'aide de comparaisons de chiffres, s\u2019est dit très optimiste pour la prochaine campagne M.Horace Racine, le seul à s'adresser en français, a exprimé les sentiments d'appréciation de la Caisse de bienfaisance.Il a souligné le dévouement des 10,000 volontaires, de la presse, de la radio, de la TV et de tous les domaines publicitaires.Un mot de gratitude spéciale a été dit à l'endroit des membres du clergé et des institutions religieuses, Dans la liste du comité des no- Mminations on remarque les noms de M.Marcel Robert à la souscription et de Mlle Béatrice Bel- court à la représentation auprès des institutions.VENEZ A LA FETE DU PRINTEMPS AU COLISEE LE 25 AVRIL social de: Au tableau des membres honoraires apparaissent ies noms de MM.Louis Charbonneau et A-J.Major.M.Emmanuel Reny a êté élu à la présidence du secteur d'East- view, Conférence Le RP.Bnwers, om, conférencier, a fait remarquer que la \u2018ce à xe baser sur les principes \u2018tres de l'ère chrétienne.La Cais- \u2018se de bienfaisance en est un exemple typique.\u201cIl faut, a dit l'orateur, que l'homme de nos temps réalise i | comparativement & 3.000 contri science de $700,000 recueilli l'an est évocateur par lui-même.Il ne faut jamais oublié que \u201cl\u2019existence du besoin\u201d est la seule raison d'être de la Caisse |de bienfaisance.Dieu ne manque- que l'entière entreprise est marquée du sceau de l'amour du prochain\u201d.et le R.P.R.Legault (conférencier à la faculté de médecine \u2014\u2014 Le R.P.Roméo Legault, o.m.l., professeur de biologie à l'université d'Ottawa, sera conférencier ce soir à la faculté de mé- la vallée de l'Outaouais.Le R.P.Legault fera une étude sur l\"\u201cOsmerus Morbax\u201d, sorte d'éperlan des eaux Iraiciies que l'on rencontre dans les eaux du lac Meach.Ce poisson subira jours.Le conférencier illustrera sa causerie à l'aide d'images, de diapositives et de spécimens.M.J.-P.Cuerricr, limnologis- te du ministère des Terres et Forêts, donnera un exposé sur la construction à prix modique de petits étangs pour les pisciculteurs amateurs.La soirée comprendra également la vente-échange raensuel- le et l'exposition de poissons armés siamois.La réunion se tiendra à la chambre 237 de la faculté de médecine, demain à 8 h.05.Le public est invité.EN VILLE reima WETGATE FOUS AST JOURL, TOUS LAS ABSICLIE AMMSNCTS ASK WUE Sadism oahm Suvi wstebed manches blancs moulés.9\", manche de dis\".Coutellerie anglaise \u201cNutbrown\u201d.1.49 Coutellerie de superbe qualité avec lames évidées d'acier inoxydable et dépecer, lames de 8\", manche de 444\u201d, Couteau à pain ou jambon, lame de Rotissoire électrique.Contrôle automatique avec contrôle de cuisson enlevable.Elle sert à de nombreux usages vée .et même le blé d'Inde soufflé.Couteau à DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE charité de nos temps a tendan.\u2019 © {qui animaient les premiers apé- buteurs en 1933, nous n'avons pas à nous alarmer sur ja con- lidarité mutuelle que se doit de manifester le citoyen d'Ottawa.Le montant de dernier 25e ANNIVERSAIRE DE LA BIENFAISANCE \u2014 Près de 150 réunis hier soir pour célébrer le 25e anniversaire de fondation de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa.Parmi les personnali on remarque (de gauche à droite): M.Benja- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1958 -\u2014\u2014 lifaut trouver | des immigrants A a RD emi) at BU SA wo Se an reiman «TIA 1e ici deux ans a} TORONTO (PC)\u2014I] faut voir dès mainienant à trouver les.«7 immigrants dont on aura be soin au cours de la prochaine * ; période d'expansion.a déclare : ¥ MA hier M.JR.Petrie, économiste conseil de Montréal.dans une allocution prononcée à l'assemblée annuelle conjointe du Bureau of Muricipal Research et du Citizens Research Institute of Canada.\u201cIl s'écoule 18 mois entre le moment où un immigrant éven- M tuel fait sa demande d'admission au Canada et son arrivée au pays, «à souligné M.Petrie \u201cC\u2019est pourquoi, si j'étais.contrôleur de l'immigration \u2014 en prenant pour acquis, comme \u2018 je le fais, que le Canada con-.naitra sa prochaine période de! prospérité dans deux ans envi! ron \u2014 j'enverrais dès mainte-; nant mes agents en , Europe; avec mission de recruter des: travailleurs sans perdre une: seule minute.- vous les offre! CAISSE DE invités se sont min Paquin, représentant le Conseil du travail; M.Raymond-C.Labarge, président de la campagne 1959, M.Manson Camphell, président actuel; M.Horace Racine, ancien président, et M.Marcei Carter, trésorier.(Photo Champlain Marcit Les bas de nylon tés présentes diaphane élastiques.\u201cSi nous interrompons le flot des immigrants, nous serons: Congédiement des ra pas de bénir vos travaux \"femmes mariées au | National-Canadien | TORONTO (PC) \u2014 Le service, de télégraphe du National-Cans-' dien a annoncé qu\u2019il congé-' diera les femmes télégraphistes qui sont mariées, le 17 mai, à\u2019 la demande de l'Union des télé-| graphistes commerciaux \u2014 CTC.| L'Union déclare qu'elle veut] fournir des emplois aux hom-| \u2018mes ef aux femmes célibataires.\u2019 Ni la compagnie ni l'union decine, à l'occasion de la réunion n'ont révélé combien de fem- que du vaste secteur.Ma | L'industrl I ; .de mensuelle du Club aquarium de mes seraient touchées par ces experts font observer qu'il fau.! L'industrie privée.dès qu'elle ; congédiements nationaux.aux prises dès la fin de la présen- Une merveille qui Ce programme routier favoriserais =5:2202 ess 7 l'exploitation minière du Nord professions.Je crois qu'il exis-: (PC)\u2014Le soulage la fatigue des Jambes.\u2014\u2014\u2014\u2014 DE MARQUE songe à s'installer dans le Nord d'innombrables ; : ; ; canadien.doit forcément envisa- dra surmonter i } EAST LANSING, Mich.(PA) \u2014 La plupart des gens ne li-i sent le journal que pour connai- tre les nouvelles.Mais certaines gens le font peut-être pour soulager des haines intérieures.Dans une analyse sur les habitudes des lecteurs, ie Dr Byron Casey, psychiatre de l\u2019université de l'Etat du Michigan, mentionne plusieurs raisons bizarres.Certains lecteurs entretenant des \u2018haines intenses recherchent avidement les nouvelles d'accidents et de catastrophes dans lespoir inavoué que telle ou telle personne soit un jour im-' pliquée dans un désastre.i T | Les habitudes bizarres de | certains lecteurs de journaux son stage de frayage d'ici 10! ;ver des frais d'exploitation plus considérables en raison même du rlimat contre lequel il faut \u2018se protéger.i Problémes tera toujours de ces trouées\u201d, gouvernement con obstacles avant d'attirer les ca servateur a bon espoir que l'exé- pitaux suffisants pour op rer] Î d cution accélérée de son program-|des transformations compara- n au re or re me de construction routière dans;bles a celles que subissent de-| gy ° + le Nord du pays favorisera l'ex-|puis une décennie les régions d expulsion d ploitation minière et stimulera'moins septentrionales.l'essor d'une région dont la su- L'un des problèmes les plus perficie couvre plus du tiers de'immédiats, auquel il semble que ady Docker l'ensemble du territoire canadien.:! on ait déjà apporté une réponse Lo .; \u2018théorique.consiste à trouver| NICE, France (PA) \u2014 Les au-.L'aménagement d'un réseau:des marchés pour écouler la torités de la Riviera francaise: de transports, soulignent les \u20acX-'production résultant de la miselont servi un ordre d'expulsion perts, est l'un des facteurs es-\u2018en valeur du Nord canadien.jhier à lady Norah Docker.sentiels de l'expansion économi-j Les difficultés \u2018 Eiles ont donné à la femme.Mais les l'industriel britannique, sir.Bernard Docker, 48 heures pour; quitter le pays avec tous ses: bagages, et ont déclaré qu'un\u2019 ordre semblable attend son mari, qui doit arriver plus tard.Les Français ont agi à la de-' mande de Monaco, qui a déjà expulsé lady Docker sur une ac- techniques \u201cLe lecteur concentre son Certes plusieurs problèmes in- ; Nett SW \u20ac LA .; leusation d'avoir insulté le hostilité sur le malheureux hérents à la construction dans: Lo , étranger dont il est question!le climat \u2018de l\u2019Aretique ont déjà |R'NCe Rainier et la princesse ne requiert pas de surbas.Grace et d'avoir déchiré un petit drapeau monégasque.au Casino de Monte-Carlo.Lady Dockei a déclaré qu'elle dans la nouvelle et cela soulage reçu des solutions satisfaisantes sa haine your le petit cousin de'au cours de l'aménagement de : 1 ment ! sa femme,\u201d dit le Dr Casey.la Ligne d'alerte préliminaire, ; ti \u2018de la construction de l\u2019auto- - ; oi Toutefois dit-il, la grande) route d'Alaska et autres ouvra- ne voulait fas insulter les diri majorite des gens lisenl \u2018es ses qui.s'insérant dans le ca-|8 naco.journaux pour se tenir au COU dre du \u2018\u2018bouclier\u201d défensif, ont) rant des affaires locales et\u2019 ; mondiales et de ce que font et | Pecasionné des frais auxquelsjploitation, la mine est aban- lon ne regardait pas d'aussi près/donnée.pensent les autres gens.Le même problème s'est posé LES BAS \"SUPP\" 4.95 la paire Voici que Holeproof vous offre un bas élastique que vous n'aurez jamais honte de porter .parce qu'il est confectionné de nylon super diaphane et qu'il Jolies coutures en pareil .se lavent en un clin d'oeil, sèchent très rapide- Mlle NAN DUNCAN, représentante personnelle de la maison Holeproof Hosiery sera à notre rayon des bas, en ville, Vendredi, Loute la journée.Rez-de-chaussée, chez Freiman, en ville et au Westgate {que dans l'industrie privée.obl les gens ac- Mais la libre entreprise estidans les Territoires du Nord- quièrent un attacheiment émo-ibeaucoup plus soucieuse des Ouest et uans le Yukon.L'essor tionnel pour leur journal.Ils|questions du prix et de frais.!de l'industrie minière dans ces sont misérables quand ils en'Ainsi.dès que la valeur d'un régions témoigne des solutions sont privés.comme durant une minerai extrait d'un gisement heureuses qui ont quées.\u2018Assez souvent, EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Ouvert tous les jours de 9h.30 a 6h.Solution: DEUX VASTES PARCS DE été appli STATIONNEMENT WESTGATE \u2014 PA.8-1821 ( Ouvert de 9h.30 à 5 h.del h.a 6 h, le lundi).STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS gréve prolongée.\u201d ne justifie pas le coût de l'ex- SPÉCIAUX POUR LE FOYER.Allégex vos corvées et embellissez votre foyer .tout en épargnant des dollars .avec ces spéciaux .16.95 Aluminium épais.\u2014 .bouillis, fritures, cuisson, rôtis, en étu- Complètement garante.Service 15 mcx pour cuisson sans eau .16.95 D'aluminium très épals .\u2018comprenant la casserole de 3 pintes et couvercle et la casserole bain-marie, la pocheuse à 3 bodets, le pot-au-feu de 5 pintes, la poêle à frire, la rôtissoire \u2014 le livre de recettes, une boîte de tampons Brillo et un jeu de cuillers à mesurer d'aluminium.EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Ouvert de 9.20 a.m.i 68 p.n., tous les jours.en articles ménagers .chez Freiman ! 12.95 Poélon électrique (contrôle automatique) Poëlon de 104\" carrés d'aluminium épals avec couvercle s'ajustant bien.Peut être mis dans l'eau après que le contrôle à été enlevé.et instructions comprises, Complètement garanti » Wg egy BNF p> SE Ae x SY 2 dia sf Gril à 2 éléments - 10\u201d x 17\u201d e e e e 1.98 Usage et entretien faciles.Se pose au-dessus de deux éléments de tout poêle régulier.Idéal pour de nombreux usages.Se réchauffe rapidement et uniformement.plus de durée.a o STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE oho Poubelles galvanisées 2.99 Fabriquées de tôle gaivanisée de la mellleure qualité, avec d'attrayantes ondulations pour plus de force.Couvercie avec poignée et deux poignées aux côtés.Conatruction robuste pour Freiman, troisième étage, en ville Freiman, sous-sol au Westgate , \u2014 _ \u2014_ WESTGATE \u2014 PA.51521 + Ouvert de 9.30 à 5 p.m.Lundi de t à \u20ac ë , \\ PNR À 5 - - 10 Ng ) 1 4 Voy 1 LG Tr A 20 ; A \\ .TV ve 0 ; 0 Yi a RO ] \\ n hed oe FS ini ie rome memes.rez "]