Le droit, 1 février 1958, Cahier 3

[" = v A Pur a EK) TE er I ee Es 2 Le - F7 5 IT SAMEDI ler FEVRIER 1958 QUI, JE VOUDRAIS QUE SWEE'PEA L\u2019APPRENNE! » AS-TU L'INTENTION DE CUISINER EN §~ PLEIN AIR, IE nec { IL EST UN PEU TOT POUR MANGER! 7 RT 7 IR 7 ALLONS FAIRE 2 PRE Sorat pes PROMENADE.= - : Halte N BSR C7 À RSS ~ ; - A - g if £ : 7 Sa) 3 = 7 th, \u201c ; + vor\u2019 - PR KL n vo À ma 3 = - - \u2018 ; i x os +.- me DEVINE QUI HABITE Le TERRIER.SWLEE' PEA! .TONS, UN OURS DORMI 775 | ILS SONT \\& DA GEREUX UNE VRAIE MARMOTTE?C\u2019EST UNE MARMOTTE: \"LES MARMOTTES DOIVENT | EN RAFFOLERYS POPEYE NE M'A PAS DIT CE N'EST PAS UNE L\u2019ARBRE ET TU N'ES » PAS UN ECUREUIL! 5 a fre ro Anan ptr.HGES DE CONIQHES La TU AS GRIMPE DANS 2 tml eg 7 a \u201c CN eR Ar ro D à J mma mn sng pi mt 0 00 50 Le apres \u201cPAR CONTRE, ELLE A GRANDEMENT CONTRIBUE A DIMINUER LE NOMBRE DE NOS CLIENTS MECONTENTS!\u201d M.LePARVENU (Se pmas=oy °° (1EB/ = : se RO 3 Poi \u201cET MAINTENANT, TU ron Bb : N rr gave an SET SN 3 i \u201cCE NE SONT PAS MES PARENTS QUI S'OBJECTkNT A NOTRE MARIAGE.WALDO!.C'EST MOI!\" : re \u201cFU ES CINGLEE! JE N'AI PAS MEME REMARQUE LA JEUNE FILLE QUI A CONSIGNE MON PALETOT ETF MON CHAPEAU!\u201d .VAS ALLER DIRE A M.WINTHROP QUE TU ES DESOLE!\u201d | TROIS RÉBÉS Co AIDEZ-NOUS: ; A GARDER CE % ZOO PBAPRE! § .; p + \u2014 ue rt i : L - I\u2018 + .» \u201ceg JT add ne A J oo & \u20ac\" ' * = von + 5 \u20ac =.aa, 18 .Re 7 rer \u201c fa 454 VAL 806 .+ x Te .v Se \u201c : .- .A - ; 4 \u201cia 4 - dress kag dre + ; .A 5 _ ay.+ sora i saris sta yaw SE a FEN GE Lo - ; a Ape anes te AREY BE Leena a .eae _ .ts .> a chess bia.aie SEE eB Ce dd aT ST rae - ; \u2018 .« + - .I .\u201d v : i t i ; à A EC EDN Amati QU'AS-TU DONC?TU N'A3 JAMAIS VU D'OEUF D\u2019AUTRUCHE RAYE?pour INE Mattes jd BIEL WIBuL Hghnnialaly J CAT ; NT ITENEZ, MAMAN: UN } > ; BA: HAL NUTS AVONS |PAUVRE PETIT OEUF DEAN, CUO RL DE Qu LAS GEN.\u2018 * JM 1ZEBRE QUE SA MAMAN \\\u2018 meer LA NE VEUT PAS COUVER! ; = 4 i = 'TENEZ! ÇA | (LA vrenre saree § re L PRENDEA Pcl TROCVE REPONSE wld POSONS- ».44 VOICI L'OEUF LE | 5// PARLONS DRA oN ?A hy LUT UNE i PLUS FANTAISISTE ofa %: { MOINS ET A NE PLUS SRN \\.3 48 QUESTION |: XL, AH PEIGNONS > ¥ DIFFICILE! [+ 5 le ai 4 SR of vs I 00, thés ins À OLN 4 >) a > A PIEPER W ALLEZ-Y DOUCEMENT ERT Tg vu : \u2019 a ol l'e \u2018-\u2026 | RLES! ) : CAR IL EST TRES ee ee +.\u2014,{ LE VOICI, LE | TU PA Y/7 FRAGILE! _ TN | bus ®2, À DINDON DE LA )MRXT a ?FARCE! i = 1 rae SE ma lt SPAR ro nc = tm ei TT Ce sera deal, chez Mme Di- ; thers.tandis que A l\u2019on décore 81 nous al-L \u201c bureau! te lions chez ; les amis! 7 ; (Entrez donc) na 2 a A A A \u2018 ' Yi Impossible de nous : ; ag é réunir! Les plâ- .: ; = triers réparent le bureau! hd \u2018.Allons, messe ons - nous va chez mot! \u2014 .\u2018ÎÜls jouent simplemeni à collin-maillard ! TL 11 ne sait pas que § \u20180 fy garde la 2 \u201c mouffette Je suis heureux de me trouver dans le calmes, de mon bureau \u2014\u2014 ë Poge 4 \u2014 @ C\u2019est l'anniversaire de Ccookie au- jourd'hui mais si vous voulez bien p, Passer a la cuisine! Allons dans mon garage! Nous ÿ sm serons tranquilles! : 7àR 5 sig M SEE ES as Et tu cses entrer alors que nous essayons nos robes?Bn ë 958, King Featurys Syndicate, lac, World rights reservisd, =F a TE a v4 .ones ere nee res : - T4 LYMAN YOUNG A PAR ro l'ASTU DE BON.a EN EFFET, PRINCE SARA' LES GUER- ee 1 NOUS AVONS EU DU CRAN D'ENLEVER LEUR < eV) 4 LES NOUVEL- MA) RIERS OKABRES ON CHERCHENT Plus | ROI, AU CLAIR DE LUNE, EN LE LIGOTANT |.iN , KAYTO?4 LEUR ROI SONT [| PA i} LL AIR LUNE, I A _ SAYTO?of LEUR CAMP! A J,_ SUR SA LITIERE, SPUD: A 4 3 ; -.» ® \u2018 2 ; W J'AURAI TA TETE, PARCE QUE TU MY N'OUBLIEZ PAS QUE RRIERS Ç ,Ç IE ROIT ( 5 QUE MES GUERRIE \u2018 EC ET LE MIEUX = JE ,| MAS ENLEVE, MOI, LE GRAND oily VOUS ETES LE PRI- À ME DELIVRE- MEOSTEUR cer a 1 g J # Ç; * SUIS LE PRINCE |\u201d OTERRO! yo £5) SONNIER DU PRINCE PRES TIM! SARA.TIM! 8 ee Le _ dl 2 NE 7 SARA! , - x Là à i FL i 5 ml PR ee KAYTO, VA VITE AU VILLAGE DES OKABEES ET 43\" kg) | OSE DE LR FATROONLE #/ DISLEUR QUE LE PRINCE SARA Y REVIENDRA 28 | V1.110 a j = COMME MONARQUE LECITIMB sxeakt ; , ET JE RECOUVRE MES nv \u2014e\u2014 FORCES GRADUEI ; ; MENT, SERGENT EARLY! py VA _ 1 : 0 7 = NN TESS - SHAKO! SHAKO QUI 5 TRE dee NY Ps REVIENT A SON MAITRE, ESS à Ÿ PRINCE SARA OU a > 3} M # NEZ DONC! REVE- .2 F A4 4 a , NEZ! \u2019 : = se i EE.- > = | D i - A À en 9 \\ a CA il ~ TARE Fe nL { E À La , i Sn À : PETRA i.ite; La ATS Ie.WoULD RIGHTS rad EE a! bs &\\ & \u201c¢ à swivre 7% Lis =) - 6 wld lil 3 a ae 5 = ; ss ee ne ; } 4 A .A A ) .kn i - A > Ce 2 2 - » _ } 3 Le | FANTOME LEEK | RETOURNEZ A | WAMBESIS! JIRAI VOIR QUI HABITE LA VAILFE Vos VILLAGES, IL NY A QUE LE FANTOME QUI PUISSE L'AFFRONTER SEUL! 23 lue : We CP UN MONSTRE ENORME, EFFRAYANT, QUI ATTAQUE NOS CARAVANES! \u2018 ie LE.NOUS VOUS ACCOMPAGNERONS! ILS ONT DES MITRAILLEUSES.CE MONSTRE DOIT DISPOSER DE POUVOIRS MAGIQUES! C'EST UN MONSTRE RICHE! QUI EST-IL POUR S'OFFRIR UN ge PALAIS DANS Lay a 9 par AL ROI des COW-BOYS McKIMSON Ww DIS DONC, DUDS, COMMENT A CETTE FEVMME-DETECTIVE, 44 LIEE DANS LE FOURGEON, A PU NOUS REPERER AU RANCH DE ROGERS?JE N'EN SAIS RIEN.HAP, .MAIS II.FAUT S\u2019EN DEFAIRE NOUS ARRIVONS A LA VOIE FERREE, HAP! NOUS POURRONS ILLES BIJOUX VOLES! FILER PLUS RAPIDEMENT AVEC EE, a.FERONS.NOUS DE \u201cETTE FEMME- ENQUE.TEUR D'ASSU- AU REVOIR, MLLE GERALD! LORSQU\u2019ON VOUS Ÿ RETROUVERA, NOUS SERONS BIEN LOIN D'ICI AVEC CES SUPERBES DIAMANTS! eu pe EN Ex od ESPERONS QUE NOUS LA RETROUVERONS #22 AVANT QU'ELLE NE SOIT MOLESTEE PAR Àÿ :/ LE PATRON ET MOI ALLONS VIVRE COMME DE GRANDS.|, SEIGNEURS! À DIEU MERCI: S'APERÇOIVENT PAS QUE ILS NE IL LA ROULE FAIL AISE! > .-.; -, \"x - A \u201cYu : ares en a oO x ! ; : > Cag exe) + : Qu Lend x as 2 uh de U ! te ! vec ied .> 1 \u201c ' vues ty * .oe tho OX \u2019 .: .t > ~ 4 Yet a ta: +ééret + * sc.re Ed st vedi, Com.vv ok 4 SUV SG S < Fa 1 AVES = \u2014\u2014\u2014 His .cvs meee .- } E La - \u2014 I VERS JE JETTE DES BOUTEILLES : SUR LA ROUTE! ; ë [Nous AI.LONS LABAN&] DONNER DANS LA À VOITURE ET IRONS A 4 CHEVAL À LA - JONCTION: A .A LA BONNE HEURE! LES MARINS N'AI- pl MENT PAS VOGUER A AVEC UNE FEMME! PLUS TARD MERE 7 NON.WILLIE! ELLE 4 A INDIQUE SIMPLEMENT UNE AUTRE BOUTEIL- \u201c%\\ LA PISTE A SUIVRE! LE, DE MON ELIXIR, ROY! Ver CETTE JOANNA GERALD VEUT-ELLE ME RUINER?5 2-2 Ernie ca .KI S x PON yub8, MING FEATURED SYNDICATE.hi.WORLD RIGHTS RESERVED.@ \u2014 Page 7 .on - NE A EZ {t PR a > À \u2018 _ 5 id # 3 ; 3 \u2018A Vv] ERY 8 +k 5 A #5 apr pare rer us nt em de Y CF [}: (F TF | > 1 3 2 a.VAIHERRREY (LP.fi WE : ; = fy.| = \u2018 es a ï * TES a 4 Fe SOURIS MIQUET = LA ee 7 | J'achète ce fer Vente de .et ce bois! etes Viens-tu à la vente de br brac du club féminin, s&Pcet après-midi?yi T Je me demande qui a joué- ce vituin tour! 1 [7 Qui sait?Nous trouve- NE Lt rons peut-être quelque Peut - être! = Vente de | bric-à-brac , = maître! A a , saucier ou L@ peu importe le nem! Ë \"TI est encroûté! Je vais Allons magasiner! Je penserai à ce aue je désire! L Je suis le génie qe lampe! Que dé # ô maître! + Attendez un peu, dv maître! .Lad aan EA LB A Tun de ces jours, Fami [Ce n'est pas tout à fait comme dans le livre! » Quel toupet! )i wid Fa: \u2018a RT Tai EE eg TS CE TS Se paf .sie 99 « Imprimé au jouraal: \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.A ° | + \" PE 3 æ i a rl BE oie EA ay ae ME vies SAMEDI ler FEVRIER 1958 us - Mia ne \u201cBeta tait it ACIS rm SUN 05 Set se | reve © Voir pages À } ~ ! 16 et 17 Hy i J ! \u2018 3 « = +E * ; 4 i if ! R + Etes-vous la pauvre mé- ¥ 5 nagère qui peine auprès = du poéle de la maison ; d'été pendant que tout le RE monde va se rafraîchir dans le lac ?Dans ce cas, | PE _ ; prenez un petit dix minu- Co Si votre mari vous a de- .tes pendant que vos pom- | mandé de faire des crêpes \u2018mes de terre sont au feu et pour 12 personnes par un entrez donc dans la cuisi- ; mètre marque 90 degrés Vingt-et-un.L Fahrenheit, l'histoire de ER Lisette vous rafraichira, Fe 1 pourvu que vous ayez un 8 peu d'imagination .ce ; % dont nous ne doutons pas.| ; Î h | Uy pall arle.a | | Il | + e le MONDE vous Jouets américains NEW-YORK \u2014 L'ère ainmique se manife-te en Amérique jus que \u2018dans les jcuc s qu\u2019on offre aux enfarts pour Noël ou le Jour d' l'An.D.jà, ces dern\u2019°>es années, on aval lcadar.e a plai- sinter les p-rents qu'.après avoir fait l\u2019empletie de jouets à la mécanique compliouze prenaient un tel pla\u2018sir à Les ma- moutards n euvrer yue es dience, répondit- il, je vous ai n avaient plus qu\u2019à esarder les reçu sans m'informer d\u2019abord de ,Ç auteurs de :.a°s jours redeve- ce que vous vouliez.Si je l\u2019avais \u201cParti 0 | nus plus gosses qu\u2019eux-mêmes.Sa Me vous aurais réservé un Partisans de la Paix 1 Cetie année.zprés exploit tout autre accueil\u201d.Sur le feuil- VIENNE \u2014 It y a longtemps i! du Snoutaila gi a tourné toutes let 1500 Ge ses Mémoires.qu'il qu'on est fixé sur la véritable ; les têtes rn a créf aux E-U., acheva darzs son exil égyptien le portée et les buts secrets des if des jouets scientifiques.bateaux, 14 décembre 1947.quelques jours différentes campagnes en faveur i fusées.rodios chemins de fer, s:u,ement avant sa mort (28 dé- de la paix qu\u2019on sait être d\u2019ins- ; avions, etc, diri:és, télézuidés, cembre),.le vieux Roi.faisant piration communiste et travail- d'une per/ection telle qu'il faut, sans doute une allusion aux Jer en sourdine en faveur de pour «artairs d\u2019entre eux.jusqu\u2019à hvit pages d'instructions pour apprendre à s\u2019en servir.La littérature enfantine, elle aussi.s'inspire des plus récentes découvertes et les voyages internlanetaires en sont le theme principal.Curieuse époque qui nous met bien loin des soldats de plomb chers a Valéry Larbaud et de la Bibliothèque Rase du temps jadis! L'abdication de Victor-Emmanuel III ROME \u2014 L\u2019avant-dernier Roi d\u2019Italie avait un caractère peu expansif qui le fit passer souvent, bien à tort, pour un homme dénué de sensibilité.Epoux modèle, père aimant, il avait l\u2019amour le plus profond pour son pays, encore qu\u2019il fût incapable de certains lyriques à la manière de \u2019 Garibaldi.A la fin de la guerre lorsqu'il dut se fixer à Brindisi, puis à Ravello, les Alliés, les Anglais, en particulier, usérent à son endroit, d'un manque d\u2019égards assez surprenant.Un hebdomadaire italien, Gente, vient de publier, à travers des témoignages inédits, le détail de son abdication.C\u2019est à Ravello, précisément, qu\u2019une commission alliée, à la tête de laquelle se trouvait l\u2019actuel Pre- nier britannique, Harold Mac- Vilan.lui demanda audience poor lui signifier, sans aueun riuénagement, qu\u2019il devait abdi- tver.Le Roi n'aimait pas beau- cYD les Anglais mais il en .vait, ss d2 nombreux rapports, une iïée assez haute.On imagine à que} print le vieux souverain de- nieura suffoqué d\u2019un tel sans- «ène: \u201cVous m'avez demandé\u2019 au- pressions exercées sur lui, avait écrit: \u201cJe n\u2019abandonne pas le Royaume par la volonté de mon euple\u201d; si celui-ci, quelques mois après, se prononça, au cours d\u2019un référendum national, en faveur des institutions républicaines, on sait les polémiques que suscitérent ses resultats que certains affirment aujour- d'hui encore avoir été falsifiés.Mais ceci est une autre histoire.- BUDAPEST Les procès de Hongrie BUDAPEST \u2014 Si l\u2019on nourrissait encore quelques illusions sur la magnanimité des dirigeants hongrois, les récentes déclarations faites au Parlement par le Procureur de Hongrie, Geza Szenasi, pius connu sous le nom de \u201cla hyène de Budapest\u201d, nous permettraient de revenir à une plus saine appréciation des choses.Selon iui, on n\u2019usera d\u2019aucune indulgence a l\u2019égard de ceux qui ont suscité - le soulèvement anticommuniste de l\u2019an dernier, les procès dureront, s\u2019il le faut, des années MOST MOMIE Connaissez-vous le Canada ?1-\u2014Des quelque 500 différentes espèces d\u2019oiseaux que l\u2019on trouve au Canada; quelle espèce est considérée par les naturalistes comme la plus intelligente?2\u2014En quelle année Ottawa perçut un impôt sur le revenu des Canadiens pour la première fois?Co ; 3\u2014Quelle province canadienne possède des rivières qui cou l\u2019océan Arctique?4\u2014Quels revenus rapportent chaque semaine au gouvernement fédéral les taxes spéciales perçues pour la pension de vieillesse universelle?5\u2014Quelle était la \u201cpolitique nationale\u201d et quand fut-elle adoptée?i REPONSES 5\u2014Adoptée lors de Vélection de 1879, c\u2019est la politique de imposition d\u2019un tarif sur les importations pour favoriser l\u2019expansion de l\u2019industrie canadienne.4\u2014Environ $7 millions par semaine, laissant un déficit de : près de $1 million à combler à même les revenus généraux.3\u2014L\u2019Alberta.ÿ { ÿ ÿ { | lent vers le sud jusqu\u2019au golfe du Mexique et d\u2019autres vers 2\u2014En 1919; cette année-là, l\u2019impôt perçu fut de $8 millions, comparativement à $1.25 milliards présentement.1\u2014La Corneille, dont la population continue de accroître malgré une guerre continue.VBP VL ER SRLS RACER OLR CLAVE NSN PAGE 10 © {(Québec-Presse) BAO DCL A 2 encore, et il ne sera fait aucune réduction de peines.Quant au général Maleter, ancien Ministre de la Défense et âme de la ré bellion, qui fut arrêté sur le terrain d\u2019aviation de Toekoe alors qu\u2019il discutait avec les Russes du retrait de leurs troupes de Hongrie, son procès en est encore à sa phase d\u2019instruction.Le général Maleter, il est vrai, est un prisonnier de choix.Il est opportun que son procès ne soit pas liquidé de sitôt et s\u2019entoure encore de toute la solennité et de la caricature de la plus scrupuleuse légalité pour entretenir, ou tenter de raviver, dans le peuple, un \u201cfeu sacré\u201d qui s'est sérieusement refroidi.VIENNE l'impérialisme moscoutaire.A la suite de la condamnation, par l\u2019O.N.U., de la répression en Hongrie, une association qui se qualifie d\u2019\u201cInstitut international pour la Paix\u201d, dont le siège est à Vienne et le président dit se nommer James En- dicott et se donne le titre de \u2018Vice-Président de Conseil mondial de la Paix\u201d, vient d'envoyer aux différents chefs des nations occidentales groupées au sein de lO.T.A.N., un message de protestation contre leur attitude aux Nations-Unies au sujet de la Hongrie.Après la conférence des pays de I'O.T.ANN., a Paris il était normal de s\u2019attendre à une offensive de grand style des \u201cPartisans de la Paix\u201d qui n\u2019ont pas, en effet, manqué leur relance.La paysane et le maréchal Boulganine PARIS \u2014 Pendant la récente conférence de l'OT.A.N., une vieille paysanne française qu\u2019on suppose habiter un village non loin de la frontière suisse, croyant le maréchal Boulganine à Paris parmi les chefs de mission assemblés au Palais de Chaillot, lui a écrit une lettre touchante.En possession de bons du Trésor russe acquis par sa mère pour 12.500 francs-or au temps des Tzars, avec un mari infirme de la guerre 1914-1918, elle n\u2019a pas les moyens de faire réparer les toits croulants de sa ferme.Elle demande au maréchal Boulganine un secours pour y parvenir.La lettre a été transmise au Kremlin et il semble que, de Moscou, des renseignements aient été demandés.Si le maréchal veut faire un geste amical et pacifique, il ne saurait trouver une occasion plus oppor tune et sympathique.ee Fg ¢ Levasseur Premier ancétre: Jean Levasseur O: présente souvent la Nouvelle-France comme une terre hostile où les pionniers durent pendant des générations exercer un labeur harassant.Mais ces ancêtres formaient aussi une société policée d\u2019où les exigences artistiques n\u2019étaient pas absentes.Ainsi en 1651, un sculpteur de talent, Jean Levasseur dit Lavigne, originaire de Bois- Guillaume de Rouen, arrivait à Québec avec sa femme, Marguerite Richard, et ses deux enfants.Tout en exerçant les fonctions de bailli, il contimua de s\u2019intéresser à son art et fonda à Québec le 1\u20ac mai 1657 la confrérie des \u2018\u2018Menuisiers de Madame Sainte-Anne\u201d.Avec son frère, Pierre Levasseur dit Lespé- rance, il pratiqua son métier de sculpteur à Notre-Dame \u2018de Québec, où sont nés dix de ses douze enfants.Après une vie paisible, Jean Levasseur s\u2019éteignit à Québec en 1686.Sa femme mourut vingt-deux ans plus tard et fut ensevelie à Lorette le 20 avril 1708.Leurs nombreux descendants, parmi lesquels il y eut trois générations de sculpteurs, se retrouvent aux environs de Québec, Rimouski.Trois-Rivières, et aux États-Unis.C\u2019est avec fierté qu\u2019on rend hommage à cet ancêtre qui, il y a trois cents ans, implanta sur la terre du Québec ces nombreuses familles Levasseur dont chacune par son travail contribue au progrès du Canada français.La Bragserie L'abatts Limitée ffes Su Quebec x Mathieu Labat 3\u2014 L'arrivée en Nouvelle-France Ar XVIIe siecle, la traversée de l\u2019Atlantique n\u2019a rien d\u2019une croisière de plaisance.D'abord, la durée du voyage dépend des facteurs climatiques et ne saurait être préétablie.On peut être en mer trois semaines seulement.Le plus souvent on y est deux longs mois.De plus, les navires sont des foyers d\u2019épidémies.Un certain nombre de colons meurent avant d\u2019arrivez à destination.Enfin, il y a la perspective peu rassurante des naufrages fréquents à cette époque.C\u2019est dans ces conditions de voyage que Mathieu Labat s\u2019embarque, vers 1649.Certains documents avaient d\u2019abord fait croire que c\u2019était en 1653, mais en poursuivant les recherches, on a récemment découvert que ce serait plutôt vers 1649.Après une traversée heureusen:ent sans iacidents, il met pied à terre à Québec.Par la suite, il se rend aux Trois-Rivières, où il va s\u2019installer à demeure.Comme beaucoup d\u2019autres colons, Mathieu Labat doit s\u2019occuper à divers travaux en attendant de se voir concéder un lopin de terre.Ainsi, il se fait ouvrier charpentier et ses gages, si maigres soient-ils, lui permettent de commencer à bâtir un avenir qu\u2019il envisage avec foi et sérénité.Déjà, par ses gestes simples, il trace la voie à d\u2019autres pionniers, dont les Labatt qui plus tard se rendront célèbres par la fabrication d\u2019ales et de bières de qualité.Trois excellentes bières brassées dans !s Québec au goût du Québec : 50, IPA, Pilsener - Le > OST DE 1 ABAI Le EE EE EEE ee a AR rm + ren SEE as meta PARIS Len ie if tres PSG Tove ASP AA ME.Fada AR pints Mt vols Tree = Ha Fa r=: Fh a oy { Accidents incroyables de 1957 Un vétérinaire se fait vacciner L'an 1957 vient de prendre fin.Pour plusieurs, et peut-être pour le plus grand nombre, ce fut une année heureuse, paisible et exempte de tout imprévu.Pour d\u2019autres, tels les Jones, les Bates, les Arends et les Bairds .bien, voyons ce qu\u2019ils pensent de cette année 1957.M.Guy Jones, vétérinaires\u2019est fait -vacciner par une vache.M.George Bate: a failli périr dans une collision entre son auto et un canot \u201cvolant\u201d.M.Johu Arends a subi de graves blessures, à l\u2019hôpital, le jour ou sa femme «donnait naissance k leur fils.Quant au chasseur de chiens Donald Baird, il s\u2019est fait mordre, non par un chien mais par la propriétaire de l\u2019animal.He ne voulait pas qu\u2019on emmène son chien.Nous n'avons encore mentionné que quelques-uns des ect dents bizarres survenus ici et là au cours de l\u2019année qui vient de s'achever.Le Conseil national de sécurité des Etats-Unis en publie vne liste complète que nous allons reproduire ici pour le bénéfice de nos lecteurs.Le vétérinaire Jones, de Wa- desboro, N.-C., s\u2019est vidé le contenu d\u2019une seringue dans le bras quand il a été rué par une vache qu\u2019il s\u2019apprêtait à vacciner.L\u2019accident survenu à M.George Bates, d\u2019Evanston, Illinois, est quand même assez extraordinaire.Il filait en voiture le long d\u2019une route plutôt déserte quand un canot en vol vint fracasser le pare-brise de son auto.On rapporte que l\u2019embarcation, emportée par le vent.se trouvait Chronique médicale .- - L\u2019apoplexie Ce terme désigne essentiellement une hémorragie dans le cerveau ou dans les enveloppes qui l\u2019entourent, les méninges, à la suite de ia rupture d\u2019un des vaisseaux cérébraux.Cette hémorragie peut survenir après un coup violent sur la tête ou par suite d\u2019une dégénérescence ou d\u2019une anomalie de fofme des artères.On l\u2019observe aussi au cours de certaines infections graves ou certaines maladies comme la leucémie aiguë et le scorbut.Mais la cause la plus fréquente d\u2019aploxie, c'est l\u2019artériosclérose (durcissement et dégénérescence des artères), accom- p-gnée ou non d\u2019hypertension artérielle.L'apoplexie frappe hapituellement les vieillards, Le malade perd brusquement connaissance.Il continue toutefois de respirer et son coeur maintient ses battements.Certains malades peuvent mourir sur le coup.D\u2019autres survivent quelques jours sans reprendre conscience, La crise ne frappe pas toujours les malades aussi brusquement comme un coup de foudre dans un ciel serein.Un certain nombre de malades peuvent ressentir, dans les jours ou les heures qui précèdent, des étourdissements, des vertiges, un mal de tête, qui sont causés par une élévation marquée de la pression artérielle.Tl est assez facile de reconnaître qu\u2019un malade est frappé d\u2019apoplexie: il git inconscient, la figure pâle, livide ou congestionnée, sa respiration est bruyante par suite de l\u2019accumulation de secrétions dans sa gorge et ses bronches; tous ses muscles sont relâchés et ses membres sont flasques.On peut observer que sa bouche est déviée d'un côté, à cause d\u2019une paralysie qui frappe souvent tout un côté äu corps.Cette paralysie peut disparaître dans certains cas, au bout de quelques semaines.Ou bien la victime conserve une paralysie d\u2019un membre ou de tout un côté du corps (hémiplégie) et sa parole demeure empâtée.Le traitement d\u2019apoplexie est irès délicat et il est évidemment du ressort d\u2019un médecin, qui doit être appelé sans retard au chevet du malade.Autrefois, les médecins faisaient à ces victimes des saignées et leur plaçaient un sac de glace sur la tête, dans le but d\u2019abaisser la pression artérielle et de soulager la congestion du cerveau.Les saignées sont passées de mode, mais le zac de glace conserve un peu sa place, bien que son utilité soit douteuse.En attendant l\u2019arrivée du médecin, l\u2019entourage peut être d'un grand secours, en plaçant le malade au lit, après lui avoir enlevé ses vêtements, et en le couvrant bien.Il est préférable io placer le malade de côté pour prévenir qu\u2019H n\u2019\u201cavaie\u201d sa langue.Dr Jean-Guy LAURIN, M.D.ar une vache! préalablement sur le toit d\u2019une voiture venant en sens inverse.M.John Arends, d\u2019Olympia.Washington, avait passé toute la nuit dans un corridor de l\u2019hôpital, attendant l\u2019arrivée de son fils.Quand on sortit enlin sa femme de la salle de thirurgie.il s\u2019est précipité pour l\u2019embrasser.La senteur de l\u2019éther lui a fait perdre connaissance.Il s'est affaissé sur le plancher de ciment.La mère et l\u2019enfant ?.Ils se portaient bien.Le père ?.Il avait deux dents cassées et des coupures au visage.Harry Westcott, de Mount Upton.N.-Y,, sait bien que, dans son métier, il ne faut jamais scier la branche sur laquelie on est assis.Toutefois, en cette belle matinée de juillet, West- cott a scié la branche autour de laquelie il avait noué son câble de soutien.Que voulez-vous ! Dans chaque métier, il y a toujours du nouveau à apprendre, A Long Beach, en Californie, çÇ l'étoile du cinéma Jeff Chandler a mis tellement de ferveur dans une scène d\u2019amour avec Kim No- vak qu\u2019il lui a fracturé une côte.Mme Charles Drennon, de Memphis, Tennessee, n\u2019est pas: encore assurée que la petite lumière à l\u2019intérieur de son réfrigérateur s'éteint réellement quand on ferme la porte.Elle avait la tête dans l'ouverture, fixant\u201d la lumière des yeux, quand la porte s\u2019est soudain fermée.\u2018\u2018Aiiiiie! .Mon nez!\u201d D\u2019après le médecin: aucune fracture, mais une sanglante plaie tout de même.Un aide-fermier d'Olney, IIli- nois, prétendait connaître un moyen sûr de dénicher les guêpes dans la grange de l\u2019employeur.Rien de plus simple ! On les chasserait à l\u2019aide du feu.Ce fut un succès .Les guêpes ont été réduites en cendre, de même que la grange d\u2019ailleurs, et tout son contenu, un hangar, un garage, et trois immenses barils d\u2019essence en plus.Deux chauffeurs de taxi de Los Angeles \u2014 l\u2019un ayant conduit pendant 15 ans sans un seul accident, l\u2019autre pendant huit ans se voient décerner une médaille par le Conseil de sécurité de l'endroit.Quelques heures plus tard, la police est mandée sur les lieux d\u2019un accident.Vous avez devinez?TI s\u2019agit d'une collision d\u2019autos, et ce sont les deux chauffeurs de taxi qui y sont impliqués.A Chicago, Mme George Rei- thal se rend, en plein coeur de la nuit et sans faire de lumière, dans la chambre à coucher où son mari, une cheville fracturée, est retenu au lit.Elle trébuche en heurtant les béquilles au pied du lit, tombe et se fracture un ras.Et, vous dites que 1957 fut une année comme toutes les autres?Bah! .contact de la hature AINTES fois nn entend des pécieurs, re venus bredouilles.qui cherchent l\u2019explication de leurs mésaventures (si l\u2019on peut appeler ainsi un voyage blanc).Vous les entendrez répéter: \u201cEt pourtant, là où nous étions, il y avait un si beau lac et le site semblait idéal pour \u2018a pêche.Pourtant, on n\u2019y prend pus de poissons\u201d.Les autorités des rministères provinciaux des Terres et Forêts ainsi que les représentants des ministères des Pécheries entendent souvent cette complainte.Nuus vous transmettons dunc quelques remarques du biologiste F.A.Walden, sur le sujet.Quund il s\u2019agit de prendre du poisson, l'heure, lu saison, le genre d\u2019uppôt et plusieurs autres facteurs entrent en ligne de compte.En août, la nourriture naturelle est très abondante et les appâts doivent être plus attirants.Par ailleurs, certains jours, la température de l\u2019eau peut être plus élevée et certains poissons demeurent inactifs.La chance joue un grand rôle, mais l\u2019habileté du pêcheur est encore plus importante.Le contenu minéral de l\u2019eau fuvorise la reprodue- tion et la croissance des poissons.L\u2019eau des lacs du bouclier laurentien est souvent brune à cause des matières organiques qui sy trouvent.Ces matières organiques limitent la croissance des plantes microscopt- ques et par le fait même, le développement des poissons.Les eaux claires et alcalines sont les plus propices à la multiplication du gibier aquatique.Afin de favoriser la concentration du poisson et son développement, on utilise de plus en plus les abris de broussailles.On lie ensemble des broussailles de bois franc, on y attache des pierres capubles de les maintenir sous l\u2019eau et on dépose le tout sur la glace aux \u201c endroits désirés.Au printemps, ces amas de branches glissent au fond de l\u2019eau et y attirent les poissons, surtout les achigans.Les broussailles ne doivent pas nuire à la circulation mavale.Partout où lon a entrepris ce travail, on compte beaucoup sur la collaboration des pêcheurs.Non seulement ceux-ci peuvent-ils aider au travail, mais encore, > > 3 ce qui est plus important.ils pourront apporter leur contribution à la vérification des résultats.Comme peuvent le constater nos amis les pêcheurs, nombreux sont les facteurs qui entrent en jeu pour lu capture du poisson.Un voyage sans caplure peut souvent dépendre de l\u2019endroit où l'on a tendu ses lignes, mais aussi, il peut être cuusé pur l'inexpérience ou le manque de connaissance de l'amateur.Le premier devoir de tout bon pêcheur est de se renseigner aussi exactement que possible sur les avantages ou les désavantages physiques de l\u2019endroit où l\u2019on se propose de tenter sa chance, et ensuite d\u2019étudier attentivement les facteurs météorologiques qui peuvent affecter la réussite de leur excursion.La pêche n\u2019est pas seulement un jeu de hasard.Les connaissances de l'amateur y jouent uñe part prépondérante.Profitez des mois d\u2019hiver, de la saison morte pour vous renseigner.Vous n\u2019en serez que plus heureux lorsque vos excursions auront été fructueuses au cours de l\u2019été prochain.ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE e PAGE 11 AIRE Ibs FON Arr.MY tnt pra Gp = Ba MR PR ik se A ts AR 3 ER - PE René Lévesque, le type mo èle de l'animateur à la radio et à la IV René Lévesque est depuis longtemps apprécié comme un des meilleurs animateurs qu\u2019aient connus la radio et la télévision canadiennes.Ses reportages de toutes sortes, en provenance de Russie ou de Corée, ont tous là qualité commune d\u2019être magnifiquement intéressants.Cet intérêt west également retrouvé dans chacune des émissions de Point de mire, que René Lévesque présente chaque dimanche au réseau français de télévision, depuis l\u2019automne dernier.Il est donc très ' naturel que l\u2019on se demande quelle formation peut avoir eue un homme qui a si constamment autant de clarté dans les idées et autant de précision dans l\u2019expression.\u2026 Ii débute jeune René Lévesque a débuté jeune, pour dire le moins, dans la carrière qu\u2019il poursuit présentement avec une si grande distinction: il était en effet âgé de quatorze ans lorsqu\u2019il commença à traduire les nouvelles à la salle de rédaction du poste CHNC, à New- Carlisle.Evidemment, ce n\u2019était là qu\u2019une position de vacances, est-il besoin de le dire.Cette toute jeune carriére, René Lévesque devait la poursuivre tout au cours de ses études classiques et de ses études universitaires à la faculté de Droit de l\u2019université Laval, alors qu\u2019il collabora à divers postes radiophoniques et à divers journaux de la vieille capitale.Correspondant En 1943, à l'âge de 21 ans, il devenait correspondant de guerre avec l\u2019armée américaine en Europe.C\u2019est à son retour au Canada, en 1946, qu\u2019il entrait au Service international de Radio-Canada.En 1953, il devenait directeur du Service des reportages, jusqu\u2019à son départ de la Société l\u2019an dernier.Durant son stage à Radic-Cana- da, René Lévesque fut réellement, selon son expression même, \u2018l\u2019homme à tout faire de Ra- dio-Canada\u201d.Les reportages importants qui lui furent confiés dans le domaine internationai ne ze comptent plus: contentons- nous de mentionner le plus récent, alors qu\u2019il accompagnait l'honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, au cours du voyage que ce dernier effectuait en Russie en 1956.A cette occasion, René Lévesque a réussi à obtenir des interviews avec les grands chefs du parti communiste russe, ün tour de force que bien des correspondants de Moscou n\u2019ont pas réussi à accomplir dans ieurs fonctions régulières.Point de mire Pour en revenir à Point de mire, René Lévesque déclare que c\u2019est là \u2018une émission d\u2019information, mais centrée sur l\u2019actualité la plus immédiate, sur un événement de la semaine.C\u2019est pourquoi, habituellement, le sujet n\u2019est déterminé qu\u2019à partir du mercredi.Il reste ensuite à trouver la documentation filmée, et surtout à mettre en ordre tous les divers commentaires qu\u2019appelle le sujet.Le plus grand pro- ème de Point de mire est juste ment de réussir à couvrir en une PAGE 12 © \u2014\u2014 SDAA dE al Son \u2018Point de mire\u201d est l\u2019une des émissions les plus suivies à la TV demi-heure tous les aspects d\u2019un sujet souvent vaste.Cette préparation requiert environ trente heures de travail par semaine, travail qui se poursuit tout au cours de la journée du dimanche.Pas un acteur \u201cEst-il toujours vraiment facile de présenter les deux côtés d\u2019une question?J'essaie autant que possible de le faire, mais comme je ne suis pas un acteur, il peut sans doute arriver que mon opinion propre transperce quelque peu dans mon attitude.Il est même arrivé que j'aie reçu des lettres de protestation de la part de certains téléspectateurs, par exemple lorsque j'ai traité du problème algérien.Il est bien évident qu\u2019il est parfois pratiquement impossible de vraiment donner les deux aspects d\u2019un problème, surtout lorsque l\u2019un de 5 © a x _ ces aspects ne tient pas debout! \u201cDe toute façon, Point de mire offre meut-être ceci de particulier que nous essayons d\u2019y étudier les problèmes en profondeur, de ne pas dire seulement ce qui s\u2019est passé, mais comment l\u2019événement s\u2019est produit.En un mot, nous voulons donner les moteurs mêmes de l'événement.\u201cJ\u2019aimerais ici mentionner le magnifique travail qui est accom- D) pli par le réalisateur qui a la tk che de réaliser une émission au cours de laquelle aucun des mor vements n\u2019est prévu.Le réaliss- teur doit donc me suivre aves ses caméras du mieux qu\u2019il le peut.Les probièmes \u201cLes problèmes internationaux* Les problèmes internationaux n\u2019ont toujours intéressé.Mais je dois dire qu\u2019un point tournant de cet intérêt fut le voyage que je fis en Corée en 1951.Jeus alors l\u2019occasion de me rendre compte du rôle extraordinaire que l'Orient est appelé à jouer dans l\u2019avenir du monde, et, par contre coup, du rôle que nous sommes nous-mêmes, Occiden taux, appelés à jouer dans le dé veloppement de cet immense continent qui s\u2019éveille présente ment aux techniques modernes.\u201d C\u2019est devant les caméras que chaque dimanche soir, le commentateur René Lévesque interprète les nouvelles nationales ei Internationales, tiques modernes.- PTT NR ARTI SS ee La semaine prochaine: L\u2019industrie de la TV au Canada FRAT La UDO ADP dP DAI ADS LDAP UN iP ANP PS Dt BaF BP ADP dP SAP RAP RAC PU OP PDU Ses voyages à travers le monde en ont fait un experi des questions poli- a Un édifice de stationnement PUS APCE SP VAUD LVAD Dt NFO NilPO ANF RE ON URI DENI EOP DPA HOP DPE UD ODD ODP\" DEP UDP DPE + pis ARR wT MRR We AN TR AS x & Edd LA ATRL CAN GY GN A7 at AOR PE BITRATE RL aR A) MO A A lel BAST SINT Nd AA At AA LNG ll AAT AN AE AAO A dT etl 0 LE \u201cve ae .» .a .PP » - ._.-.à .\u201cares.- ° 0 eas Mra arte sree es ST SI ARTS PT Sei e - As A A dP CAT A TITS BNA a> CWB AN GIT SBE Ol SIT SITE Stl rl a cr ar te a cd AAP BAP ANP a rer MP ie ASF APY Si le poète pouvait, autre- 01s, répondre facilement à question: \u201cA quoi rêvent les jeunes filles?\u201d, il m'en est plus de même aujour- d\u2019hui.On n\u2019en voudra comme preuve que ces hôtesses de PAir, Colleen Watt, d'Alberta, et à droite, Joanne Saimoto, de Vancouver, qui voyagent régulièrement entre Tokio et Vancouver.À Tokio, elles photographient le bouddha de Kamakura.Les élégantes de Tokic portent avec fierté le costume national.Notre jeune compatriote ne peut résister à tentative d'essayer cette magnifique robe, qu\u2019on lui vendra ensuite pour seulement $10.00.Après un agréa- | ble séjour en Orient, au milieu de traditions et d\u2019une eulture millénaire, il faut reprendre le travail et.retourner au Canada.Dans 22 | heures, en passant par VA- laska, l'avion se posera à Vancouver.Photos de l'Offlcs national film, par Richard Harrington).homens PED \"a .PAPAS UP dE SY SAND\u201d re OMS 1 PO SP Io G0 I AE AS RAP SAR SAP DEP BIE ID 5a ND AP EDS SP ODA AS RAP TA DRASS AE D APN O AS CAP USA RDA NA ATOS APS APR CAT AD AO D APS ATOS TN 6 APE AU AS ADP AU ITE CP GTV JERI irs AFC ik 0 il A oF ve GF IN ENS A we Ps ae.banat lo a la a fg Tg JOE STW ZIP TN TW SPW TW TW TI ST ST PI J ST TO LTO TO TE TPE TO FW TEN Pe SUPE BIN Bt BY CITB SB BE Bo oo : e PAGE 13 we Un autre artiste a quitté le film pour Peter Lawlord Par MICHEL SAINT-CLAIR Peter Lawford \u2014 vous le connaissez sans doute pour l'avoir yu au cinéma et a la télévision -\u2014 est cet acteur sympathique, ce petit gars géné qui est toujours pris dans quelque situation beaucoup plus drôle que tragique.Peter a tourné plusieurs films dans la plupart des studios américains et en Grande-Bretagne, et, il y a ynelques années, il apparaissait régulièrement à nos écrans de télévision dans l\u2019émission \u201cDear Phoebe\u201d, dans laquelle \u2014 aussi invrai- semblablement que cela puisse sembler être, \u2014- il jouait le rôle d\u2019une directrice du courrier des coeurs brisés dans un quotidien.Plus récemment encore, Peter Lawford est devenu la vedette dune série de télémissions américaines présentées sous le titre \u201cFhe Thin Man\u201d.Né en Angleterre Peter Lawford est né à Londres; il était le fils unique de Sir Sidney et Lady Lawford.Son- père était lieutenant-géné- ral, et sa carrière fort mouvementée l'a mené dans tous les pays du monde.Peter fut done éduqué ici et là.la plupart du iemps par des tuteurs.La famille Lawford était en Floride lorsque éclata le second conflit mondial, et à cause des restrictions du temps de guerre, Jeur argent en banque fut immobilisé.Peter fut forcé de se chercher du travail et il obtint un emploi de gardien sur un terrain de stationnement adjacent à l'hôtel où il était demeu- Té avec ses parents.Son premier amour avait cependant été l\u2019art dramatique; Feter avait joué dans \u2018Poor Old Bill\u201d, en 1931, aux studios Bri tish International, et dans \u201cLord Jeff\u201d, pour M-G-M, en 1938.Il était donc inévitable qu\u2019il nour- - yisse des ambitions pour Hollywood.I! parvint à économiser suffisamment d\u2019argent pour payer son passage et achela son bil- «11 let \u2014 aller seulement \u2014 pour la capitale du film.11 devient placier Son premier emploi au théâtre fut celui d\u2019un placier au West- wood Village Theatre où devaient être montrés plus tard en primeur ses nouveaux films.L'ainbilieux acteur | décrocha finalement des rôles secondaires dans \u201cThunderbirds\u201d, aux studios 20th Ceniury-Fox, \u201cEagle Squadron\u201d, chez Universal, et un rôle important dans \u201cMrs.Mini- ver\u201d pour M-G-M, en 1942.\u2018 Dès que ce dernier film apparut à J\u2019écran, le \u2018talent de Lawford était consacré.Il était en demande et les studios M-G-M obtinrent ses services grâce à un contrat de longue durée.Ses autres films pour M-G-M comprennent entre autres \u201cThe White Cliffs of Dover\u201d, \u201cEaster Parade\u201d, \u201cThe Picture of Dorian Gray\u201d, \u201cJulia Misbehaves\u201d et \u201cIt.Happened in Brooklyn\u201d.Dans ces.dernier.film, Peter Lawford exécuta sa première chanson à écran, aux côtés de Frank Sinatra.A la télévision Lawford renonça ensuite à son contrat pour se lancer à la té- Jévision.Durant trois années à Ja télévision, il a joué dans plusieurs téléthéâtres, il a été in- vilé aux émissions de variétés de Steve Allen, Jimmy Durante, PAGE 14 o Martha Raye et Milton Berle, et fut deux ans ia vedette de \u2018Dear Phoebe\u201d, de 1954 à 1956.Les studios M-G-M réaliserent eux aussi que la télévision prenait de l'importance.Ils lance.rent donc la série filmée \u2018The Thin Man\u201d, dont William Powell et Myrna Loy avaient tenu les rôles principaux dans la version cinématographique.On choisit Peter Lawford et Phyllis Kirk pour transposer les personnages principaux à l\u2019écran de vidéo.Ses goûts Peter Lawford aime beaucoup la musique \u2014 et populaire et classique.Il est un sportsman invétéré, et ses sports préférés sont le tennis, le ski, les petites voitures et le volleyball.Il adore la danse et, dans un domaine tout à fait différent, il aime faire le petit déjeuner (aux oeufs brouillés) lorsque son épouse, Patricia Kennedy, des fameux Kennedy du Massachusetts, le lui permet.Peter Lawford est père de deux fils: Christophe et Sydney, âgés de 3 ans et de 2 ans respectivement.la télévision Peter Lawford joue Niek Charles, Phyllis Kirk, son épouse Nora, dans une nou- est leur ami indispensable.velle série de télémissions américaines.Asta, au centre, Nick et Nora Charles (Phyllis Kirk et Peter Lawford) doivent interrompre leur petit un ami (Herb Vigran) donner des conseils à Nick, détective dans une série télévisée, NN déjeuner pour @ @ .Cn ARN RNG i i écouter eg: [garry Le pitt - LONDRES, métropole de l'em- give britannique, peut se vanter pittoresque que de nombreux gorsonnages donnent à ses rues.sg marchandes de fleurs de Pic- ¢adilly Circus, les cireurs de bottes en tenue écarlate, les peintres sur trottoir de Trafalzar Street, les petits marchands des uatre saisons de Covent Garden nt partie de la scène quotidien- pour le Londonien.Mais pour touriste, ils représentent un des aspects les plus intéressants de cette ville où l'histoire est encore vivante.SES Il faut avoir entendu le cri des petits marchands de journaux de Piccadilly Circus pour prétendre avoir vu Londres.Ces \u201cpetits\u201d marchands de journaux ont souvent soixante-dix ans et ont consacré toute leur vie \u201cam journalisme.\u201d Le long de Trafalgar Square, au pied de la colonne Nelson, on peut admirer les chefs-d'oeuvre des artistes du trottoir, tranquillement assis près de leur tableau, un vieux feutre béant à leurs pieds, prêt à recevoir les aumônes, ESRI Explication C\u2019est un passé glorieux qui est ressuscité dans les armoiries de la ville de La Sarre.En effet, les armes de la ville s\u2019iuspirent des drapeaux d'ordonnance de l'illustre Régiment de La Sarre.Le premier et quatrième quartiers des armes reproduisent fidèlement ces drapeaux qui ont été les témoins des plus belles victoires des armes françaises comme aussi de la déchirante défaite des Plaines d'Abraham.Ce Regiment fut levé par Henri de Senneterre, duc de la Fer- té, maréchal de France et Gouverneur de la Lorraine, le 20 mai 1652.On ignore pour quelles raisons le Régiment, connu alors sous le nom de la Ferté, changea son nom pour La Sarre.Certains auteurs, (1) avancent l'opinion, qu'en 1685, anrès la prise du Luxembourg, le Régiment fut employé à des travaux de terrassement en Sarre.pays qui fut tout recemment réuni à l'Alle:narne.Chose certaire, c'est que le Régiment prit ce titre nouveau après que son deuxième Colonel, Henri-Francgois de Sen- nerevre.duc de la Ferte.se fut démis de son commandement eu 1685.Chaque coin de rue a ses personnages typiques.Dans le 3oho, les artistes de musique de la rue.A Marble Arch, ce sont les marchands des quatre saisons, et derrière - les grilles ce - Hyde ~ Park, les orateurs qui consacrent une fin de sema:ne a expo ser au public la culture des arachides ou la damnation éternelle.Joueur d\u2019orgue de Barbarie en haut de forme, messager de la Banque d\u2019Angleterre, marchand d'oignons et policier londonien, si amical et d'une patience iné- L'espace limite de cet ouvra ge ne nous permet pas de raconter plus en détail l'épopée du Régiment de La Sarre.Qu'il suffise de dire que le second bataillon du Régiment passa en Nouvelie- France au mois de mai 1755.Ce bataillon était commandé par le Lieutenant-Colonel Louis-Etienne- Guillaume de Senezergues, Chevalier de Saint-Louis.Le Régiment de la Sarre participa à la prise du fort Oswégu (2) et au combat immortel de Carillon.Il se distingua aussi lors de l\u2019attaque de Québec par Wolfe.Après la Conquête, et suivant les articles de la capitulation, les Anglais le firent repasser en France où il arriva en 1761.Fait digne de mention, l'illustre ingénieur Vauban fit partie de ce Régiment, qui devint sous l.mpire, 'e 5tème Régi ment d\u2019Infatterie.Les second et troisième quartiers rappellent que La Sarre est située en Abitibi.Or l\u2019étymolo- Zie de ce nom dérive du Monta- gnais et veut dire \u201cEAU DU MILIEU\u201d.C\u2019est en raison de cette signific:iion que ces deux quartiers de: armoiries de La Sarre reproduisent un cours d'eau.La belle devise: \u201cOBLIVISCI NESCIUS\u201d se traduit par \u201cQUI NE SAIT OUBLIER\u201d.Elle de- montre que le: citovers de La We, TREE branlable, tous ont leur rôle dans la scère de tous l°s jours.Bien entendu, la rue a ses excentriques, ceux qui ne se coupent jamais les cheveux et ceux qui se promèrent tout simplement \u20ac» fouillant dans es poubelles.Dans l\u2019aristocratique St.Jame\u2019s Street, on peut voir un gentleman en chapeau de paille et en rohe de chambre promener un petit chien-jouet monté sur roue sans être remarqué des honorables citoyens en chapeau melon qui le côtoient.- Les armoiries de La Sarre Sarre ue savent oublier les glui- res passées de leur pays, gloires qui servent de base aux gloires futures.(1) Histoire de l\u2019Ancienne fu: fanterie Française.\u201cReet- ment de la Sarre\u201d.Louis Su- sane.Tome V.Paris 1851.Plasonnement Ecartelé aux premier e: quatrième, contre-écartelé aux premier et quatrième de sable, aux deuxième et troisième de gueules, à la croix d'argent brechant; aux deuxième et troisième, d\u2019or à la bordure nébulée d\u2019azur.L\u2019écu est surmonté d\u2019une couronne murale de cirg tours et entouré de deux branches de feuilles d\u2019érable au naturel, liées sous I'écu par un rub n de gueules.Sous l'écu, un fistel d'azur portant la devise en lettres d'or: \u2018OBLIVISCI NESCIUS\u201d Toutes les recherches, la cou- positicet et la réalisation des Ar moiries de LA SARRE ont été exécutées aux bureaux et ateliers du COLLEGE CANADIEN DES ARMOIRIES à Montreal, Canada.oresque des rues de Londres La plupart de ces types d'hoimn- me de la rue \u201csuivent leur trad tion, pour aussi humble qu'elle soit; ils nous ramènent l\u2019ambiance des siècles passés, auxquels ils doivent leurs costumes pittores ques et leur mode de vie étran ge.Ils symbolisent l\u2019immensité d\u2019une des plus vieilles cités dun monde, et les siècles d'évolution lente mais continue depuis le jour où Londres était encore une petite agglomération sur la Ta mise, que l\u2019envahisseur romain n'avait pas encore baptisée Lon dinium.: SPECTACLE ORIGINAL \u2014 Dans le district de Soho, à Londres, les touristes peuvent assister à des spectacles improvisés qu\u2019ils ne verront jamais ailleurs, comme le démontre cette photographie.en housiasme \u2014 excepté l\u2019arrivée imprévue d\u2019un policier.Ces deux tumédiens s'exécutent au son de l\u2019accordéon et rien ne pourra arrêter leur e PAGE 15 - La cuisine moderne est pratique et d\u2019un goût exquis.À droite, on voit le four dans le mur.Au centre, c'est le réfrigérateur-congélateur.Le passage de droite mène à une salle de débarras pour les enfants.Monsieur aussi a sa place dans la cuisine de demain.Ci-dessus, il travaille à son bar, où l\u2019on peut aussi faire les salades.L'appareil à gauche est le réfrigérateur-congélateur de couleur gris charbon de bois.La cuisine idéale est adaptée aux besoins de la ménagère moderne.Les lignes simples dominent, aussi bien dans la laveuse à vaisselle automatique que dans le réfrigérateur gris charbon de bois.Les pieds de fer donnent une allure élancée aux armoires.L\u2019unité de cuisson à droite présente un comptoir en acier poli, une cuisinière électrique en sections et qui se replie à l\u2019arrière et un fourneau à même le mur.Came AC WL Sa saut = \u201cow arn AEE ey - 1 yr Pp À \u201c RASS 2) 3 5 dr A .; te tubeys es a Lo « .us vases von Qu ats od SN nm weet \u20ac AU AV wes PAGE 16 © ' Lisette, simple se retrouve da de monsieur Lisette se sentait bien reposée après ce petit somme qu\u2019elle venait de faire, et qu\u2019elle avait bien mérité: songez donc, elle avait \u201ccuisiné\u201d pendant une heure pour une bande d\u2019affamés par le grand air.Depuis le début de l'été, comme la maison d'été en avait vu des invités qui ne venaient jamais lP\u2019hiver mais qui se présentaient presque toujours par hasard, les fins de semaine, à l'heure des repas! Pour sa part, Lisette les voyait suftout a l'arrivée, aux repas et au départ.Le reste du temps, ils étaient sur la plage pendant qu'elle peinait dans la cuisine.Toujours est-il qu\u2019en s'éveillant après un petite repos, elle vit devant elle, , une jeune homme qu\u2019elle ne connaissait pas.Il a Pair d\u2019un vendeur, se dit- elle.Un autre invité de mon fils, je suppose.Mais non, lui assura le jeune homme.Je suis vendeur de cuisines modernes et j\u2019aimerais vous faire visiter ia maison d\u2019a côté qui contient tous les derniers conforts destinés à réduire au minimum le travail des ménagères.Venez, dit-il, ça vous rafraîchira car elle est conditionnée.Le thermomètre marquait 90 degrés, et Lisette n'eut pas d\u2019hésitation, bien qu\u2019elle fût intriguée par le fait qu\u2019elle n\u2019avait jamais remarqué l'existence de cette maison auparavant.La forme en était plutôt étrange: rien n\u2019était symétrique, les fenêtres de toutes dimensions semblaient absolument opaques et il était impossible de distinguer quoi rue ce soit à l\u2019intérieur.Chauffage par la lumière, lui assura M.Vingt- et-un (c'était le nom du vendeur).Il la fit d\u2019abord passer par une serre-chaude munie de quantité de dispositifs mécaniques semblables à mille mains suspendues sur {ils.M.Vingt-et-un expiiqua à Tisette que légumes et fruits ne sauraient jamais être remplacés par des aliments synthétiques.Et qu\u2019une maitresse de maison moderne n\u2019avait qu\u2019à les cultiver elle-même pour les avoir frais dans sa cuisine.Jamais je n\u2019aurai de temps pour cela, s\u2019exclama Lisette.Et pourquoi pas, reprit le vendeur.Voyez ce mécanisme: il fait lui-même l'ensemencement, rè- 8le automatiquement l'intensité de la chaleur et de l'humidité et quand les plantes sont rendues à maturité, il fait lui-même la cueil- Jette, pendant que des gicleurs avent fruits et légumes qui pre- nent ensuite ie chemin de.a ba Apgar \u201cdes convoyeurs m tälliques.-M n'avait pas encore fini de parler que Lisette, arré- e devant Un plant de tomates, eut un petit mouvement de recul.Un déclic venait de se produire: une demi-douzaine des \u201cmains\u201d suspendues au plafond et qui étaient des crochets articulés se mirent lentement à descendre.Les tomates sont mûres dit M.Vingt-et-uu.c\u2019est le moment de les cueillir Délicatement, les mains de métal saisissaient les teu seu vai ent que sin Une fan - de Lili ! beaux gros fruits rouges et, d\u2019un mouvement sûr, allaient les déposer dans des récipients perforés, pendant qu'une pluie de goutielettes les rendaient toutes luisantes.Lorsque les crochets remontèrent au plafond, plus une seule tomate sur ia plante.Liset- te n\u2019en revenait pas.La courroie convoyeuse était en marche et les récipients posés dessus avan- caient maintenant vers une ouverture pratiquée dans le mur du foud da la pièce.Allons voir ce que deviennent les tomates une fois rendues dans la cuisine, dit M.Vingt-et-un.Lisette n\u2019avait jamais vu semblable cuisine.Elfe cherchait en vain de tous #23 yeux le p je le réfrigérateur, le congéla- mu car no en re tre le ve tu ra Le panaeau secret démontre qt d'espace dans Ja 4 < Voir autres pho (dns Lire: ins\u201d quil s se idre.t M.t de les les teur.rien de tout cela.Les seules choses familières se trouvaient derrière une large porte enirouverte: c'était la salle à manger qu\u2019elle estima décorée de façon ultra-moderne, un peu trop même, pensa-t-elle.Quant à ce que le vendeur appelait la cuisine, elle n'en voyait guère.Les fantaisie ili Dulac d'un s dé- erfo- > de outes chets s une Liset- rroie e et avan- 2 ou- mur inent dans .sem- it en oi murs étaient divisés par petits carreaux dont chacun portait un nom et trois ou quatre boutons.En s'approchant, Lisette vit que l'un portait le mot carotte, l\u2019autre orange, l\u2019autre blé-d\u2019Inde, et ainsi de suite.Où sont rendues les tomates, demanda-t-elle.J'allais les oublier, dit M.Vingt-et-un.J\u2019ai tant de choses en tête.II se dirigea vers un carreau semblable à tous les autres wi pressa un des boutons.Les tomates sont ici, dit-il, dans le fixateur.Je les fais descendre vers le préparateur; comnrent les aimez-vous: cuites, en jus ou nature?Euh, j'ainie bien le jus de tomates, dit Lisette.Mais qu\u2019est-ce que le fixateur et le préparateur?nontre qu'on ne perd pas un pouce dans la cuisine idéale.tres photos en page 21 CUISINE ir Vingt-et-un ?agere, Je ne connais pas ces appareiis.M.Vingt-et-un eut l'air étonné à son tour.Vous ne connaissez pas la fixation électronique?Mais le procédé a cours depuis piusieurs années déjà.Naturellement, s\u2019empressa-t-il d'ajouter, la firme que je représente l'a grandement perfectionné.La fixation.dit-il, \u201cfixe\u201d définitivement les aliments.Elle leur garde fraîcheur, saveur, couleur et valeur nutritive perdant des au- nées.Beaucoup mieux que la congélation d\u2019autrefois.D'\u2019autrefois, se dit Lisette.Il se vante un peu, mon vendeur! Quant au préparateur, poursuivait M.Vingt-et-un, il supprime naturel tout effort physique de la part de la ménagère, mais notre firme a supprimé également tout effort mental.Les recettes culinaires sont préparées à l\u2019avance électroniquement: on n\u2019a qu\u2019à presser le bouton désiré.: Un panneau glissa silencieusement, et Lisette vit les tomates de tout à l'heure, sur une surface horizontale entourée de multiples manettes et boutons de toutes formes.M.Vingt-et-un pressa un bouton et les tomates s\u2019engoufrèrent dans un trou.C\u2019est le pulvérisateur, expliqua- t-il.En effet, Lisette entendait un bourdonnement et le temps de le dire, un panneau s\u2019ouvrit et présenta un verre de jus admirablement lisse et frais, comme on pense bien.Le vendeur poursuivit son boniment pendant que Lisette buvait à petites gorgées: le tableau de contrôle de toute la cuisine comprenait 50 recettes en tout: 5 soupes, 15 repas de légumes, tant de desserts, et ainsi de suite.Le tableau permettait de régler le nombre de portions, le mode de cuisson et le procédé.Lisette commençait à trouver que la voix du vendeur ressemblait à un bourdonnement.et elle ne comprenait plus très bien ce qu\u2019il disait.Elle fit un effort et articula: je ne savais pas que nous avions fait autant de progrès depuis l\u2019an dernier 1955.M.Vingt-et-un eut un mouvement de recul.1957, dit-il, mais allons donc! Ne me dîtes pas que je me suis trompé.Il consulta un drôle d\u2019appareil ressemblant à une montre et s'exclama: je me suis trompé de siècle, je croyais que c'était l'an 2056! Pardonnez-moi, madame! il s\u2019élança vers nulle part de façon si brusque qu'il bouscula Lisette au passage et celle-ci se retrouva éveillée d\u2019un seul coup par la chute qu\u2019elle.fit sur le plancher de la véranda, en bas de son fauteuil de repos qui ne lui parut plus aussi moderne qu'elle le croyait quand elle l'avait acheté.~ Vue d'ensemble de la cuisine Les appareils électriques de la cuisine idéale sont tous carrés ou rectangulaires: plus de lignes arrondies.La lessiveuse et la sécheuse automatiques, à droite, ajoutent au décor de la pièce.Tout y est à portée de la main Le réfrigérateur est au niveau du mur.La cuisinière, à gauche, est entourée d'armoires pratiques.L'évier devant lequel se tient la fière ménagère est d'acier poli.Sous le comptoir, on retrouve la - laveuse à vaisselle- automatique, le malaxeur et d\u2019autres appareils du genre.© PAGE 17 vv LE A vane Notre -Dame-de-la-Guadeloupe Le grand sanctuaire marial du Mexique CACC TE Sa ACB MONO MMA NA Tous savent que le Cuttada fut découvert en 1534 par Jac- ues Cartier, venu de France.Le exique, lui, fut decouvert 15 ans plus tôt par Fernand Cortez, un Espagnol, en 1519.- Les Indiens du Mexique étaient très nombreux et posse- daient une civilisation beaucoup plus avancée que celle des sauvages du Canada.Cortez fit la conquête du Mexiqu* et amena des missionnaires catholiques.Les vaincus n\u2019ont jamais beau- conp de sympathie pour tes conquérants.La conversion des Indiens aurait été longue et.difficile, si la Sainte-Vierge n'était pas intervenue.En 1513, elle apparait à un Indien du nom de Juan Diego, au sommet de la colline Tepeyac, située en arrière de l\u2019actuel\u2019e basilique mariale mexicaine à Mexico même.Elle lui dit d\u2019aller demander à l'évêque, un Franciscain.de bâtir une chapelle au pied de la colline et \u201cqu\u2019elle montrerait son amour et sa miséricorde à quiconque implorerait son assistance\u201d.L\u2019évêque, ne pouvant se fier à la parole de l\u2019Indien, lui en- joienit de demander un signe à a mystérieuse dame.\u2018 Celle-ci lui dit de monter sur la colline et d\u2019y cueillir des fleurs dans son manteau et de les apporter à l\u2019évêque.Bien que l\u2019Indien sût que la colline était aride, il s\u2019y rendit tout de même.trouva des lis, des oeillets, des iris, des roses et d\u2019autres encore.Il en coupa autant que pouvait contenir son manteau et les apporta à l\u2019évêque.TI déploya son manteau sur une table pour y déposer ses fleurs et l'évêque aperçut alors l'image de la Vierge de la Guadeloupe peinte sur le manteau de l'Indien.Ce prodige est arrivé entre 9 et 10 heures de l\u2019avant-midi, le 12 décembre 1531.Cette image miraculeuse existe encore.On la conserve comme un trésor incomparable, le plus grand trésor du monde, la seule oeuvre d\u2019art sur la terre qui n'ait point été peinte de la main d\u2019un homme.On la conserve dans la grande église appelée Basilique nationale de la Guadeloupe, au.pied de la colline de Tepeyac.Quelle est la signification Cu mot Gradeloupe?L\u2019oncle de DOULEURS MENSTRUELLES À \\ Midol agit de trois façons pour soulager les douleurs menstruelles \u2014 soulage les crampes, calme le mal de tête, chasse \u2018le cafard\u201d.Maintenant, Denise prend un comprimé Midol das le premier signe de douleurs menstry- elles.penis® est PAUL 18 @ Juan Diego était maiade La Sainte Vierge lui apparait, le matin du même jour, le 12 de- cembre 1531, le guérit et lui demande d\u2019apprendre a I'éveque comment il avait été guéri et de lui dire qu\u2019elle voulait étre honorée sous le titre de la Vierge de la Guadeloupe, ce qui veut dire, en français: \u201cLa Vierge Marie qui a écrasé le seipent\u201d.Le 26 décembre suivaut, l\u2019on transporte l\u2019image à l\u2019ermitage de Tepeyac.Un Indien était mort d\u2019une flèche qu'\u2019 avait re- cue au cou: il ressuscite, dès qu\u2019on l\u2019eût porté devant l'image de Notre-Dame de la Guadeloupe.Mais le grand miracle par excellence, opéré par la Vierge de la Guadeloupe, ce fut la conver- ion de tout un.peuple, la conversion de 8000,000 d'Indiens durant l\u2019espace de sept ans, de 1531 à 1538.Voilà pourquoi le 12 décembre est une fête naiio- nale au Mexique, pourquoi tant de pèlerins accourent en ce jour au sanctuaire de la Guadeloupe et pourquoi les cérémonies y sont les plus so'ennelles de l\u2019année.Comme un petit St-Jean- Baptiste figure dans nos processions du 24 juin, de même un petit Juan Diego, durant la cérémonie des roses du 12 décembre, qui rappelle le premier miracle de la Vierge de la Guadeloupe.Dé - SAP ASS RAT ES 215 kilos.c'est tout un homme?! Nikola Albu est l\u2019homme le plus gros du monde, Il n\u2019est pas Américain, mais Yougoslave.De son métier \u2014 le croirait-on?\u2014 il est mannequin.en dépit de sa taille.Il pèse 215 kilos! II y a quelques jours, au cours de la foire annuelle de Vrsac, une petite ville située près de la frontière roumaine, la foule était autorisée a faire le tour de Nikola.Pour le compte d\u2019une grande fabrique de Belgrade, il présente des costumes pour hommes de \u201cforte taille\u201d.* ¥ + \u201cSi vous échangiez votre Cadillac - contre une petite voiture, vous pourriez envoyer votre fils dans un bon collège\u201d a fait écrire sur sa devanture un concessionnaire américain pour véhicules de petite cylindrée.Quelqu'un a ajouté: \u201cSi vous preniez le métro, vous pourriez l'envoyer a Har vard\u201d.* += * Afin qu\u2019ils ne soient pas transformés en gouttière au premier feu de cheminée, la municipalité d\u2019une petite ville américaine avait commandé pour ses sapeurs pompiers des vêtements imperméables.À la première alerte, ce fut une catastrophe! Chaque uniforme portait une étiquette que personne n\u2019avait vue: \u201cNe pas exposer à la chaleur\u201d * x + Radio-Moscou annonce que des techniciens soviétiques sont en train de mettre au point une nouvelle caméra capable de prendre trente-deux millions d'images par seconde! Aux cérémonies solennelles qui ont marqué la fête nationale du Mexique \u2014 soit la fête de Notre- Dame-de-la-Guadeloupe \u2014 eut lieu la procession des roses.S.Exc.Mgr Miranda, archevêque primat du Mexique, bénit ci-dessus les corbeilles de bouquets de roses; on veit aussi le petit Mexicain représentant Juan Diego, à qui apparut la Vierge en 1531.À gauche du primat, on voit le R.P.Romée Juneau, o.m.i., du sanctuaire national de Notre-Dame-du-Cap, qui agissait comme sous-diacre durant Ja messe solennelle et qui a dirigé le premier pèlerinage organisé par le sanctuaire du Cap à la >adeloure.Le sanctuaire national de Notre-Dame-du-Cap était représenté par un grou i la grande fête annuelle du sanctuaire national de Notre-Dame-de-la-Geadelsape.pélecine, Lors a Mexicains.On reconnaît sur cette photo, de gauche à droite, M.Ramon Padilla, un guide mexicain, Mlle Adèle Caisse, de Rouyn, M.Etienne Lamontagne, du Lac-à-la-Tortue, porteur du drapeau, le R E- Roméo Juneau, o.ml., directeur spiritue! et technique du pèlerinage, Mme et M.Dessureault, e Rimouski.PATO LITE BAIU Bl DIE BIG 0.0 8 6-3 LIND BIY DUBAI LR dN dP $e 3 SR VA STUD UB GD 40 2-PU Bk 4S\" Sit Bed BR GPU PU DPE Le Canada était représenté lors de la dernière Fiesta des Mexicains.Les délégués du sanctuaire de No- tre-Dame-du-Cap en ont rapporté d\u2019heureux souvenirs, dont ces deux photographies.et une connaissance plus grande de ce pays dédié à la Vierge.rim ATRL BTRCAVL SU SVAN AECL LIN PTE AER LIV LD Vs An LUBA SN Lie R EIN TANS SER Sy Ls AOL APP Ra SENS AP Ral I PU PNT IR PO PRP 2s bo i» \\ per yr rye u pétrole dans le Noi Une compagnie y poursuit des recherches intensives ON SE PREPARE A FORER \u2014 L'emplacement semble prometteur.Les arpenteurs se mettent au travail.On aligne les charges qui occasionneront les explosions.Ces explosions permettront d\u2019enregistrer sur des sismographes la nature du sous-sol.Des résultats obtenus, on déterminera l\u2019endroit exact où les foreuses seront installées.: «@ JL.FAUT FAIRE SES DEVOIRS \u2014 De retour au camp après une journée de labeur, les techniciens sont comme des écoliers et doivent faire leurs devoirs, en Poccurrence la préparatitn des rapports sur les découvertes de Ja journée.L\u2019accumulation et l'étude des découvertes quotidiennes conduiront au succès de Yentreprise.LE MODE DE TRANSPORT HIBERNAL DANS LE NORD \u2014 Lorsque la neige et la glace ont recouvert les vastes étendues du nord, les chercheurs ont recours au mode populaire de transport, le traîneau à chiens.Ces vaillantes bétes servent à transporter le ravitaillement aux équipes qui sont installées loin à l'intérieur des terres, dans des districts où l\u2019on peut difficilement atterrir.L'INSTALLATION D'UN GEOPHONE \u2014 Un technicien installe ici le géophone qui écoutera les réactions souterraines des explosions pour les enregistrer sur le sismographe.Vous remarquerez Je cable noir: déjà ce câble était de teinte orange mais il apportait trop d\u2019attrait pour ies petils animaux qui le rongeaient et on dut en changer la couleur.- e PAGE 19 Ve * pry pen a re remet | + 5 APU POP ESP PUMA pi + 2 0 1 TC 0a PO RAI COCA OU AE AE ASTON PU OLIPLILIIN 3 GY 48 $l RAI $A Sl PR $5 - \u201cour vous, mesdames 0° 000 PE 0 ACDC GPG PC PL SA APE PULA CRE 5 APP AE PE tl PC APE APT MAPS SAPO PAPE 0007 DAS DAV PU PS AE SAS AP TYLE JUVENILE, ce joli ensemble convient pourtant à tous les ges.On l\u2019aime de fin jersev ou de lainage, de ton plutôt profond: s'est le col petit page et les deux pochettes horizontales qui en relèvent la s'mplicité.Si vous le confectionnez vous-même, gardez Un peu de tissu pour un petit béguin assorti.Ce deux-pièces se tapproche aussi par la silhouette de la robe sac si à la mode.PEJA LA TOILE prend ia vedette, et cet ensemble à jaquette tayée convient aux voyages en Floride et au Mexique, Très bientôt on aimera même le porter sous un manteau de fourrure, car fous donne l'aimable nostalgie d\u2019un printemps an\u2019icipé.L\u2019arriére- ol de velours noir, fa manche un pou dolmun, donnent un cachet e jolie distinction.PAGE 20 e ASSORTIR LES TIMBRES de sa collection est une tâche difficile pour les jeunes.On conseille alors de sélectionner les timbres par enveloppe sur lesquelles on écrit en français, le nom du pays en cause.L\u2019enfant comprendra mieux qu\u2019à la lecture du nom étranger.MARQUER LES JOUETS da nom de ceux à qui ils appartiennent, voilà une sage mesure.Surtout si les jouets sont identiques, ainsi qu\u2019il arrive entre frères, cette marque d'identité évitera bien des récriminations.CREEZ DES CONTES à épisodes, pour amuser les enfants.Chacun à son tour, suivra une trame et ajoutera à l\u2019histoire de son cru.Cela donne des passages très amusants, fertiles en imagination et qui font Ja joie du conteur et de ses auditeurs.L'ALBUM DE PHOTOS deviendra un ebjet cher au coeur de la petite fille, si dès maintenant, elle s\u2019'habitue à inscrire Ja date, au-dessous de chaque instantané.De plus, si elle y fixe le négatif aussi, elle conserve un trésor, Sans la date, qui est facilement oubliée, ces négatifs de grande valeur, sont souvent perdus ou fnutilement conservés, C'est un genre de travail que vous auriez souvent désiré avoir accompli vous-même.FUDGE EF CARAMEL, tel est le charmant contraste qu\u2019offrent les manteaux \u201cpolo\u201d garnis comme celui-ci d\u2019un col de castor ou de loutre.Même au plus fort de l'hiver, sous son ton clair, cette pelisse offre agrément, élégance et confort.Le tissu qui n\u2019est pas lourd, reste cependant douillet et donne une bonne chaleur.POUR LE GLOBE-TROTTER, quoi de plus adapté qu\u2019une robe de fin lainage, moulante, infroissable et d\u2019une suprême élégance de l'heure du petit déjeuner, à la période du thé, au dîner dans un grand restaurant.Il suffit pour opérer les changements voulus, u grand sac à main sport pour l\u2019avant-midi ou les matinées et du sac à main plus élégant pour les heures après le crépuscule. D RL pn 4e Ps OM eux autres aspecls de a cuisine de demain Cette table qui se replie dans l\u2019armoire est typique du peu d'espace que prend la cuisine moderne, malgré ses nombreux appareils électriques et ses nombreuses facilités.La table, comme on peut le voir, n\u2019est installée qu\u2019à Pheure des repas.Elle est invisible autre- went, car les portes de l\u2019armoire se referment sur elle.La cul- ginière électrique, à l\u2019arrière, n\u2019a que trente pouces de largeur et s\u2019installe facilement entre deux séries d\u2019armoires.[ye Fa Avec les appareils modernes, la maîtresse de maison peut faire dans la même pièce la couture et Ia lessive.En effet, les appareils modernes \u2014 lessiveuse automatique, sécheuse automatique et machine à coudre \u2014 sont si compacts qu\u2019ils peuvent s\u2019harmoniser avse le reste de la pièce.Le panier à linge est caché dans l\u2018armoire 3 gauke, sous l\u2019évier.Cet arrangement permet donc de recueillir, de repriser, de laver et de sécher le linge dans la même pièce.Et quelle ménagère n\u2019aimerait pas ainsi sauver des pas! TENDRES, DORES ET CROUSTILLANTS, les filets de sole frifs parent heureusement la table du gourmet le plus difficile, Du reste voit-on souvent des filets de poisson tenir la vedette dans les restaurants et les hôtels les plus selects de notre pays.Mais chaque chef cuisinier se vante d\u2019avoir son propre secret et celui des chefs du Château Laurier, à Ottawa, est excellent: avant de paner le poisson ils l\u2019arrosent de jus de citron pour en relever le goût.Il ne veus reste.Mesdames, qu\u2019à \u2019 adopter ! O sole mio Dorés, savoureux et croustillants, des filets de sole frits par tagent la vedette avec de nombreux autres plats aux fruits de mer.Il est une façon de rendre plus délicieux encore les filets de sole frits.Avant de les paner, on les assaisonne de sel, de poivre et de jus de citron.Il va sans dire que cette méthode s'applique à tous les filets de poisson.L'addition de paprika à la farine dans laquelle on passe en premier lieu les filets est aussi un secret de la bonne euisine.La recette qui suit cons titue une version simplifiée de la cuisson en grande friture.Le gourmet le plus raffiné devrait déguster avec plaisir ces filets de sole à la fois tendres et croustillants, et toujours merveilleusement dorés.Filets de sole frits 144 À 2 livres de filets de sole Sel et poivre Jus de 2 citrons Ya de tasse de farine 1 e à thé de sel 1 \u20ac.à table de paprika 2 oeufs battus avec 1 c.à table d\u2019eau Chapelure fine de pain enrichi Huile à salade ou shortening Des deux côtés, saupoudrer les filets de.sel et de poivre et badigeonner de jus de citron.Laisser reposer quelques minutes.Dans Yintervalle, mélanger 1 c.à thé de sel et de paprika à la farine.Passer les filets dans la farine; puis dans la préparation aux oeufs, puis dans la chapelure.Faire sauter rapidement dans une petite quantité d\u2019huile; utiliser une grande poêle ou une sauteuse et compter environ trois ou quatre minutes pour chaque côté.Ne retourner qu\u2019une fois.Servir immédiatement.Garnir de tranches ou de quartiers de citrons et de sauce tartare ou de sauce russe.Donne de 4 à 6 portions.Fruits de mer en plongée Une quinzaine de plats différents aux fruits de mer ont été .exposés au buffet offert par le Conseil canadien des Pécheries le 18 septembre dernier au Château Laurier, 4 l\u2019occasion de la Semaine nationale du poisson.Préparé par les chefs du Château, ce buffet rendait hommage aux trésors gastronomiques er- fouis dans les eaux douces et salées de notre pays.Avant de goûter aux potages, salades et plats de résistance, les invités dégustèrent des hors-d\u2019oeuvre et des canapés de circonstance où les huîtres cotoyaient les crevettes, le saumon fumé, les langues de morue marinées, les pilchards, les harengs et les sardines.Du pain brun et du pain de seigle beurré, des pointes de citron et des bols de sauce cocktail accompagnaient ces entrées.C\u2019est de cette sauce que nous parlerons aujourd\u2019hui.Sa saveur lui mérite bien, d\u2019ailleurs, de figurer au menu de tous les repas au poisson.En plus d\u2019être une délicieuse \u201csauce trempette\u201d elle accompagne avec bonheur divers cocktails aux fruits de mer et peut également servir de garniture aux pâtes de poisson utilisées dans les sandwiches et les salades.La recette qui suit est une spécialité du Château Laurier.Sauce piquante aux fruits de mer 84 de tasse de ketchup à la tomate %4 de tasse de sauce chili *6 c.à table de raifort nature râpé et gardé dans le vinaigre Un soupçon de sauce Tabasco Quelques gouttes de sauce Worcestershire 2 c.à thé de persil, haché fin 2 c.à thé de ciboulette, d\u2019oignon vert ou d\u2019échalote, haché fin 1 e.à table de poivre, frais moulu (facultatif) Le jus d\u2019un citron OU 3 e.à table de vinaigre de malt ou à l\u2019estragon Bien mélanger les ingrédients.r reposer, couvert, dans le réfrigérateur, au moins deux heures pour que les saveurs se composent bien.Donne environ 15 tasse.Si désiré, la sauce peut être éclaircie par l\u2019addition de jus de citron ou de vinaigre.NOTE: * Le raifort frais, râpé et gardé dans le vinaigre peut être remplacé par 2 c.à table de raifort préparé.A sauce nouvelle, plat nouveau La popularité des baguettes de poisson n\u2019a cessé de grandir depuis le moment où elles ont été présentées au public, il y a quelques années, et l\u2019on découvre chaque jour de nouvelles façons de les servir.Les ménagères ont, sur ce plan, fait preuve de beaucoup d'imagination.Mais le dicton qui dit: Changez la sauce et vous changez le plat\u201d est particulièrement vrai quand il s\u2019agit des baguettes de poisson.Sans doute.connaissez-vous plusieurs sauces aussi faciles à préparer que délicieuses à déguster.La sauce au raifort est délicieuse, car elle accompagne aussi bien les filets de poisson bouillis ou grillés.que les baguettes de poisson.Baguettes de poisson et sauce au raifort 2 paquets de baguettes de poisson 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 1 tasse de lait 32 \u20ac.à thé de sel la de c.à thé de poivre 2 c.à thé de raifort préparé 12 \u20ac.à thé de moutarde préparée Faire chauffer les baguettes de poisson tel qu\u2019indiqué sur le paquet.Entretemps, préparer la sauce comme suit.Faire fondre le beurre, y incorporer la farine, le sel et le poivre.Ajouter graduellement le lait: faire cuire en brassant constamment, jusqu\u2019à épaississement et homogénéité.Retirer de sur le feu et incorporer le Taifort et la moutarde.Servir cette sauce très chaude.En masquer les baguettes de poisson.Donne de 4 à 6 portions., © PAGE 21 ss t oun des \u2018eunes © Collation d'après-midi \u2014 Trois petits amis se soni réunis à la demeure de l\u2019ün d\u2019eux, au milleu de l\u2019après-midi, pour déguster ensemble leur collation quotidienne.Voilà un sujet que tout enfant se plaira à colorier, soit au crayon ou à la peinture.qT AN [ Ces trois pointillés vous réservent sûrement des surprises.A l\u2019aide d\u2019un crayon ou d\u2019une plume à bille, reliez tous les points, du chiffre 1 jusqu\u2019au dernier, pour découvrir ce que font ces enfants.PAGE 22 + 0 - V VOYAGE M°7 Le cheval - bascule.Autour d\u2019un point situé en Amérique du Nord, on a tracé cinq vercles limitant cing zones d\u2019exploration.La carte montre, en uoir, les régions visitées au cours du voyage; la seconde figure préseute quelques spécimens de la faune rencontrés au cours dudit vevage, Il s\u2019agit de deviner le nom de chaque animal représenté et te nom de la région dont il est originaire.Solution ANIMAUX PAYS 1.Boa Amerique Centrale et Antilles 2.Orignal Canada 3.Bison Amérique septentrionale 4.Ondatra Canada Les voyages circulaires peser \u2014 amconm PTS ! 07 \u2019 on % rh J 1 Dm 4% 714 | a Le 2 ; eV ; ; C3 i! hrnancessceacssssnsnaemsneransasuane JEU ANIME \u2014 Collez les fig.1, 2 et 3 sur un carton léger et dé- voupez-les.Entaillez les lignes A-B et C-D.Les deux figures que vous voyez en bas, à droite, vous feront comprendre le montage, Pour faire mouvoir le cheval, il suffit de manoeuvrer la tirette.nr *KNEat18G sop Jubusm I,nbspnd sojuour nd w,u SUWNUOY,T \"¢ \u2014 \u2018UW |S IYIURLQ aUuN @1JUOI ue} qnod ou ojjoyvp,T \u20188 \u2014 \u2018Sonor xIS \u20ac aUISLINO) ap Ojne sg °L \u2014 \u2018SoIQyA[I 83] Suep sed qjuassuod ou snjpes SaT \u20189 \u2014 \u2018ned Jos mogop juarz Inayopd 7 °G \u2014 \u2018IIIA B] IP nocjiux NE UONEStEUS IE ep nuajod wp} \u2018j \u2014 \u2018QUOI NP JŒULION OQUIUIAYS IP TEAN) GA CE \u2014 \u2018aique Un Ins quassnod sajison$isur sa7 \u2018Ÿ \u2014 IUL[0) IUG INS PAIX mo TY I \u2014 NISSAd FO SNVA SATIVHONV 6 UTANOUL A ° à © 0 pit Papas cernes ras md MOSS \u2014 ST.Indian King à Sainte l\u2019heure actuelle, les courses sous harnais reprennent la faveur dont elles jouissaient =u siècle dernier, alors que nos grands-pères prenaient littéralement d\u2019assaut les hippodromes de Québec, Trois-Rivières, Riviè- re-du-Loup, St-Hyacinthe, Mont réal, Lachine et d\u2019une multitude d\u2019autres localités, où régnait la fièvre ia pius intense.Si ceux de la présente génération se considèrent de vrais sportsmen, ils ne doivent pas oublier que les heureux mortels de la dernière moitié du XIXe siècle l\u2019étaient aussi, et qu\u2019ils se passionnaient pour les tournois et épreuves de tous genres, en particulier les courses au trot et à l\u2019amble, sport qui leur permettait d\u2019engager d\u2019intéressants paris et de satisfaire ainsi leur tendance a la spéculation et a leur désir de lucre.Parmi les plus importants propriétaires de chevaux de la région de Montréal se trouvait M.Hormisdas Marcotte qui, vers 1880, exploitait historique hôtel Blainville, à Sainte-Thérèse.Ce brave citoyen, célèbre pour sa fraternelle hospitalité, était connu des sportsmen et voyageurs de tous les cantons; il possédait une vingtaine de bêtes qu\u2019il faisait courir sur toutes les pistes, maintenait sur pied, à ses frais, un club de crosse qui fit belle figure dans les ligues régionales, acquittait la majeure partie des dépenses qu\u2019entraînaient les excursions organisées par le club de raquetteurs Les Montagnais, se faisait le promoteur de courses en canots; bref, il était un imprésario et réalisateur de grand style.Toutefois, les courses de chevaux avaient sa prédi- jection, et les bourses ei les trophées qu\u2019il remporta s\u2019accumulèrent en un temps record.Aucun des anciens n\u2019a oublié cet estimable sportif canadien-fran- fais.Un soir, au moment où M.Marcotte allait se mettre à table, un employé vint lui dire que quel- qu\u2019un voulait le voir dans la cour de l'hôtel.L\u2019aubergiste sortit et aperçut à cheval un militaire revêtu de la tunique rouge qui, à sa vue se jeta à bas de sa Une sportoriette de Rosaire Da.\u2018> a monture pour s'écrarer dans les bras du propriétaire.Un simple coup d\u2019oeil suffit & M.Marcotte pour se convaincre que le nouveau venu était gravement malade.Tout de suite, le maître de séans ordonna à ses hommes de transporter le malheureux dans une chambre et fit venir en toute hâte le médecin qui, après examen, avoua que le soldat, épuisé, n\u2019en avait plus que pour quelques heures à vivre.Après que ce dernier se fût reposé quelques instants, il apprit à son hôte qu\u2019il était le ca- itaine Gordon, de l\u2019armée des des.Arrivé six mois auparavant à Vancouver, il avait traversé tout le Canada à cheval en direction de Québec, où il devait s\u2019embarquer pour se rendre en Angleterre.Il n\u2019avait que son billet de passage sur le transatlantique, ayant dépensé tout son argent dans sa longue randonnée.\u2014En récompense de votre hospitalité, dit-il, je vous laisse mon cheval.C\u2019est un animal superbe et fringant, qui a pris part à tous les combats et porte plus de vingt blessures au poitrail et aux jarrets.Je vous abandonne aussi ma montre, qui m\u2019est un précieux héritage.Quand à mon sabre, je vous prierais, quand je serai mort, de le faire parvenir à ma famille dont voici l\u2019adresse.Trois jours plus tard, l\u2019officier rendait son âme à Dieu, et M.Marcotte s\u2019acquitta religieusement de la mission qu\u2019on lui avait confiée.Le capitaine Gordon n\u2019avait pas menti; jamais Vhôtelier n\u2019avait vu une bête plus magnifique, avec plus d\u2019allant de vigueur et ae vitesse.Dressée à la cavalerie et aux sons des fanfares militaires, elle sautait et caracolait, dès qu\u2019elle entendait le corps de musique du séminaire de Sainte-Thérèse, lorsqu\u2019il avait ses répétitions dans la cour de l'institution.Comme c\u2019était un cheval de galop, il fallut beaucoup de temps avant qu'il pût s\u2019habituer au trot, et en cela M, Marcotte s\u2019avéra d\u2019une patience et d\u2019un talent consommés.La bête, qui s\u2019était montrée passablement réfractaire au début, fut finalement subjuguée et, quand son nouveau VOICI UN SOULAGEMENT et lo SOULAGEMENT est DURA.POUR CALMER les douleurs et la fébrilité rhume, vous voulez le sou- ent le plus rapide et le plus efficace pr a NSTANTINE ! NSTANTINE est soigneusement préparé d\u2019après une eo dim, it =i vite, 8 ue fnsign- tanément soulagé de la douleur ! Et ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est encore plus important, c\u2019est que les résultant d'un efficacement que vous comprimés INSTANTINE vous stimulation douce qu\u2019il vous faut .a t mieux.vous INSTANTINE aujourd\u2019hui ! sorte que vous vous sentez Procurez- SOULAGEMENT RAPIDE POUR Fe MAL DE TÊTE LANONANT «\u20ac MA; DE TÊTE AUX SINUS © RHUMES\u2014 GRIPPE © LUMBAGO e DOULEURS UM MALE © ARTHRITIQUES « NÉVRITIQUES instantin MARQUE DÉFOSÉE a maître l\u2019attela pour la première fois à un sulky, elle faillit prendre le mors aux dents; mais elle se dompta graduellement pour devenir la sensation des pistes, sous le nom d\u2019Indian King.M.Marcotte réalisa une petite fortune avec ce cheval, que la Providence lui avait mis entre les mains.Ce nouveau champion des hippodromes eanadiens acquit une telle popularité qu\u2019il devint l'objet de maintes offres, successivement déclinées par le jovial sportsman, qui en vint à aimer Indian King plus que tout au monde et à l\u2019inserire dans toutes les competitions.Les .-nateurs accouraient de tous +8 ¢oins pour admirer ce prodige de vitesse et, dans une certaine circonstance, un nommé Cyprien Lanctôt, de Montréal, à qui M.Marcotte venait de vanter l'endurance de sa bête dans des épreuves de longue distance, paria avec lui qu'Indian King ne pouvait faire le trajet de Sainte- Thrérèse à Ottawa dans une journée.L\u2019aubergiste accepta le pari de $200.Le dimanche\u2019 suivant, M.Marcotte atiela son cheval a un boghei.et quitta son hôtel au sweil levant pour arriver dans la T'hérèse Capitake au soleil couchant et empocher ainsi la somme ensa- gee.Ce fut un exploit peu ordi naire, si l'on songe à l\u2019état des rouies à cette époque.Le vain queur n'arréta qu\u2019à deux endroits sur ee parcours de quatre.vingts milles, qu\u2019il effectua pres que toujours au grand trot.M.Hormisdas Marcotte, qui était ie pére de honorable sénateur Arthur Marcotte, c.r., ancien champion cana\u201dien du billard amateur, vendit plus tard son hôtellerie à un M.Marte.MM.Cloutier et Desjardins en fure\"i* aussi les propriétaires, Un grand champion dans toute so e PAGE 3 LE EGLISE DE STAMPALIA DANS LA MER EGEE, EST ENTIEREMENT RECOUVERTE PAR LES BRANCHES D'UN FIGUIER GEANT.(EN GRECE) LR \u201cESKIMO\u201d EST UN MOT INDIEN 4 SIGNIFIANT \u201cMANGEURS DE VIANDE CRUE\u201d at 2 14 DONT LE NIVEAU CHANGE 576 FOIS PAR JOUR ! LE LAC WAKATIPU EN NOUVELLE- ZELANDE, MESURE 562 MILLES DE LONGUEUR.SON NIVEAU MONTE ET DESCEND DE POUCES TOUTES LES CINQ MINUTES.C'EST UN PHENOMENE QU'ON \u201cN'A JAMAIS PU EXPLIQUER, 3 PROMESSE REMPLIE PAR UN MORT ! SEAN McALLISTER (1785-1803), DE CUSHENDUN EN IRLANDE, ARRACHE DES BRAS DE SON EPOUSE AU COURS D'UN ENROLEMENT FORCE DANS LA MARINE.JURA QU'IL REVIENDRAIT AVANT LA FIN DE L\u2019'ANNEF, \u201cMORT OU VIF\u201d! 7 MOIS APRES.SON NAVIRE SOMBRA PRES DES HEBRIDES ET LE CADAVRE DE SEAN, PORTE PAR LES FLOTS SUR UNE DISTANCE DE 85 MILLES \u2014 FUT PROJETE SUR LE RIVAGE DF CTSHENDUN, AUX PIEDS DE SON EPOUSE QUI L\u2019ATTENDAIT ! 1958, King Fentures Srndicets, © cawa, Ouh 89 \u2014 Imprimé au journal \u201cLe Droit\u201d, PAGE 24 e « "]