Le droit, 21 décembre 1957, Cahier 1

[" LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 45e année \u2014 No 297 y SERVICE TELEPHONIQUE Shamash pu 8h am deh pn CEntrai 6-743) APRES 8 A.PM.1 service des nouvelles seulsmert CEntrai 6-4727 OFF * D pis + la La Russie a encore beaucoup à faire pour \u2018l'emporter sur tous les fronts scientifiques américains\u2019 \u2014 Budget accru réclamé MOSCOU (Reuters) \u2014 Un éminent savant soviétique a déclaré! hier que la Russie a encore beaucoup à faire pour \u201cl'emporter sur tous les fronts scientifiques amé- dechniques soviétiques dans le domaine des fusées.De grands progrès ont aussi été accomplis \u201cdans le domaine de la mécanique, des mathématiques, de la ricains\u201d et a réclamé une plus chimie, de la radio et de l'auto- forte somme d'argent pour réali-' mation.\u201d ser ce but.Nesmeyanov a déclaré que les Le Dr Alexandre Nesmeyanov, savants russes doivent souvent président de l'Académie des travailler avec de \u2018vieux instru- sciences soviétiques, a surpris les ments\", L'Allemagne occidentale membres de la Chambre basse a fabriqué un microscope électro- du parlement soviétique par sa'nique qui est meilleur que les mi- liste de plaintes et de demandez.'croscopes électroniques russes.Leur marge d'efficacité est aussi Il y a duplication dans les tra-, vaux scientifiques russes, dit-il, et un meilleur équipement ainsi qu'une plus forte somme d'argent l'aéroplane des années 1930, sont nécessaires, Les sommes! Les savants consacrées à la recherche sont! La Russie compte 240,000 sa.moins \u201célevées qu'aux Etats-.vants \u2014 \u201cplus que tout autre Unis\u201d et l\u2019industrie n\u2019a pas réussi À produire \u2018ce que veulent les savants\u201d.Nesmeyanov a déclaré à séance du Conseil la soviétique qu'il \u201cserait téméraire de surestimer| à la science soviétique seront ac- nos acquisitions scientifiques\u201d.\u201cDe grands efforts sont encore nécessaires pour l'emporter sur|000 \u2014 un budget plus élevé est tous les fronts scientifiques des nécessaire.Etats-Unis,\u201d dit-il.Mais il a déclaré que le lancement de deux satellites artificiels russes souligne la supériorité des \u201cSpoutnik-fantôme\u201d dans le ciel des WASHINGTON (PA) \u2014 Un \u201cspoutnik - fantôme\u201d a circulé dans !e ciel.La découverte d'un \u201cspoutnik- fantôme\u201d \u2014 sorte d'image radiophonique invisible du spoutnik I au-dessus de l'Amérique du Nord alors que le satellite lui-même était du côté opposé de la Terre \u2014a été rapportée par le Dr Harry W.Wells, de l\u2019Institut Carnegie, de Washington.C'est-à-dire, qu\u2019en plusieurs oc-| casions, les signaux radiophoniques du sateliité lalmême ont été captés d\u2019un endroit de l\u2019exosphère, sityé à une demi-distance du point où se trouvait en fait le satellits à ce moment-là.Fournissant de plus amples détails sur une déclaration qu'il a faite à l'Académie des sciences de Washington, jeudi soir, M.Wells a déclaré aux journalistes: \u201cC'est un nouveau phénomène dans la propagation des ondes radiophoniques\u201d, différente que celle qui existe entre l\u2019aérobus réacté soviétique et pays\u201d \u2014 mais elle en a besoin | davantage \u201cpour extraire le ma- \u2018xXimum de nos recherches\u201d, | Nesmeyanov a souligné que bien que les sommes consacrées crues de 10 pour cent en 1958 \u2014 jelles seront portées à $4,550,000, \u201cLe budget de la science doit être accru à un taux plus élevé que celui du budget de l'économie nationale\u201d, dit-il.Etats-Unis démie que le département de magnétisme terrestre de l\u2019Institut Carnegie a continuellement enregistré les signaux du spoutnik I peu après la première nouvelle de son lancement, le 4 octobre.Le signaux fantômes qui ont été captés en diverses occasions n\u2019ont pas reçu d'explication dé finitive mais M.Wells a soumis cette interprétation: Certaines occasions se sont pré- sumément produites où les conditions dans l\u2019ionosphère \u2014 cou- che- atmosphérique qui transmet les ondes radiophoniques \u2014 furent extrêmement stables.Cette stabllité aurait permis une concentration de énergie radiophonique du spouinik I en un petit endroit de l'ionosphère à mi-chemin du point atmosphérique où se trouvait le spoutnik.\u201cL'énergie concentrée en cet endroit fut radiée aux antennes réceptrices, le point de concentration apparaissant ainsi comme un satellite-fantôme.\u201d Il a déclaré aux journalistes que l\u201d\u2018image\u201d ne fut pas visible de façon optique \u2014 mais peut être décrite comme une sorte d'image radiophonique qui était en mouvement, tout comme le satellite.Il a déclaré que c'était là une nouvelle acquisition sur les propriétés de la haute atmosphère qui est \u201cpotentiellement importante dans le domaine de la science\u201d.Interprétation M.Wells a rapporté à l\u2019Aca- L'hiver commence aujourd'hui avec le mercure à 54 degrés Par la Presse Canadienne L'hiver commence aujourd\u2019hul.Il vaut la peise de sou- Ygner la\u2018 chose car des températures fort élevées pour ce temps-ci de l\u2019année sont enregistrées un peu partout à travers le Canada.Ce sont de vraies temnératures printanières.C\u2019est a Hamilton que le mercure a atteint le point le plus élevé hier: 58 degrés.A Toronto et Ottawa, il a atteint 56 degrés.Ces deux villes n'avaient jamais enregistré auparavant une température aussi élevée, la veille du 21 décembre.A Ottawa, la nuit dernière, le mercure a grimpé à 54 degrés à Uplands peur établir un nouveau record.II y a 62 ans, le record précédent avait été établi: 52 degrés avu- dessus de zéro.La Météo prédit que la température continuera à être élevée aujourd'hui et dimanche.On persiste à dire toute- La course au projectile WASHINGTON (PA) \u2014 Le projet d'ajouter près de $1.000 t0,- 600 au programme américain de \u2018projectiles a été révélé hier par le secrétaire à la Défense.Neil McElroy.LU a déclaré que le Congrès sera \u201cbrié d'accorder cette somme additionnelle peu après l'ouverture des Chambres le 7 janvier.La somme additionnelle, si elle est accordée par le Congrès, accélérera la course au projectile entre les Etats-Unis et la Russie et hâtera le renforcement militaire des pays de l'OTAN.A Ottawa Une autre Victime | 1 La 30e cette année Un tragique accident survenu la nuit dernière, promenade Is land Park, entre les rues Geneva et Helena, a coûté la vie à M.Gerald A, Timmins, 31 ans, 377, rue Mayfair, directeur du personnel à la maison Prudential Insurance Co.of America.S\u2019est la 30e victime de la rue à Ottawa, cette année.M.Timmins, père de quatre.jeunes enfants, était avantageusement connu dans toute la région.Sa femme, en proie à un violent choc nerveux, est retenue au lit aujourd\u2019hui, sous les soins d\u2019un médecin.L'après la police, M.Timmins avec les membres de sa famille de la rue | avait é fa soirée à la maison fh savant russe reconnait F supériorité des E.-U.| HEUREUSE BAMBINE\u2014Si l'on n'y regarde pas de trop prés, on pourrait jeune Kathy Gillis, de Saint-Vital, Manitoba, vient de s'accaparer les plus grosses cannes de bonbon au monde.-Mais an voit bien à LL A Les nouvelles de la sema { | ! ' | EDITION FINALE ensoleillé MAXIMUM \u2018cajourd'hui) _ PILON Liéa MaTERLAUX Le numéro: 10 cents EJETEE Gromyko veut porter le désarmeme MOSCOU (PA) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrange- res a préconisé aujourd'hui une session spéciale des Nations unies ou une conference internationale sur le désarmement S'adressant aux deux chambres réunies du Soviet Supréme.M.André Gromyko a précisé qu'une cunférence semblable faciliterait ensuite une conférence Est-Ouest au sommet II semble toutefois qu'il ait rejeté la proposition des 15 chefs de l'OTAN tendant à une réunion des ministres des Affaires étrangères sur le désarmement.M.Gromyko a soutenu a cet égard que les (ecidentaux ont! systématiquement entravé ies efforts déployés aux Nations unies en vue du désarmement et \u201cvous nt à l'ONU sentants seraient conviés à Ja conference internationale qu'il propose de canvoquer On .à l'hôpital par les ambulanciers les cris de \u2018démissionnez\u201d, de la Nécrologie wil ler et \u201cBoulerice et Payette\u201d, part des travaillistes.L'état de \u2018Mme Betty Wheeler L'épreuve de force est survenue M.Jules Beauchamp de Winchester qui occupait la après un débat de cinq heures machine de M.Elliott, n\u2019a pas \u2018annonçant que.lorsque la ville est cours duquel d'apposition ah M.Jules Beauchamp, de Rock- nécessité d\u2019hospitalisation.\u2018aura fait l'exposé complet de son ©5! Pris au projet des bases amé-; and, Ont.est décédé a sa de \u2014\u2014 Ticaines et aux envolées des bom- aire à l'âge de 83 ans.après ° bardiers américains munis de H Jadie : Attentat ualifié OR A bombes à hydrogène.au-dessus une courle maacie.\u2018blèmes de génie à elucider, des de la Grande-Bretagne Né Je 7 décembre 1874, à Cla- «\u201c , .»% |mesures seront alors prises pour Le vote a pus Br 251 rence Creek Ont.il demeursit da an stérisme qu'un ingénieur de la Commis- com rté lusi re ti à à Rockland depuis 12 ans, où il\u2019 g g sion aille faire une inspection.por plusieurs absten ons était paroissien de l'église Ste-: ; ; du côté des conservateurs.Parmi! 241 de 1 | Les assaillants du directeur \u2014_ jeux se trouvaient cinq membres |TTinité et membre la St-Jean- d'une agence de détectives d'Ot | du vieux \u201cbloc de Suez\u201d .Baptiste.Le défunt était le fils! ta nt écopé d'une amende PE guy qui sont, Creu Alexandre Beauchamp et 8106 ; Huit régiments irrités de l'attitude prise par les de feu Alexandre Bea P de $100 et les frais.En imposant | Etats-Unis envers l'intervention 9% feu Philomène Labelle.\u2018la sentence, le magistrat Joa- : ; i M.Beauchamp laisse son \u20acpou- chim Sauvé a qualifié Vattentat canadiens a | anglo francaise en Egypte.en a: née Agnés Bissonnette: tole Ge \u201cgangstérisme\u201d.pe La Grande-Bretagne et les filles: Mme Siméon e (AL-} Le détective Jehn Stewart, âgé | honneur Etats-Unis se seraient virtuelle: bertine), de Détroit.Mme Con- de 26 ans, 1554, rue Chorsley, a (PC) \u2014 L'Armée a annon- ment entendus sur la construc.Tad Paquette (Irène), de Claren- été battu à coups de pied et de icé hier la remise d'honneurs tion de 4 bases en Grande-Bre- Ce Creek, et Mlle Yvonne, à laipoing, en fin d'octobre dernier, imilitaires à huit régiments tagne \u2014 peut-être en Ecosse \u2014 |Maison, sept petits-enfants et a l'entrée d\u2019un poste d'essence pour service durant la deuxième pour le lancement de projectiles sept arrière-petitsenfants.!de la rue Carling.| guerre mondiale.Ceci porte à 49 intermédiaires dont la portée de, Les funérailles auront lieu: Ses assaiNants, Alexander Ray- 1500 milles pourrait atteindre lundi à 9 h.30.Le service sera mond, 22 ans, 44, Adeline, Keith Moscou.chanté en l'église Ste-Trinité, de Gorman, 20 ans, 15, rue Mae Macmillan a mis fin au débat Rockland.Départ du cortège fu- Donald, Russell Gorman, 18 ans, en affirmant que la Giande-Bre- nébre des salons Brunet.157, rue 17, rue Sydney, et Wisiam Tim- tagne se réserve le droit de véto Laurier.Rockland, 3 9 h.13.In- son, 17 ans, 68, rue Norman, ont sur toute attaque partant dns'bumation au cimetière de Cla-\u2018subi leur procés sous une accu- \u2018bases britanniques.rence Creek.(sation de voies de fait graves.{le nombre des régiments auxquels \u201cde tels honneurs ont été accordés.Parmi eux se trouvent le Royal Ze Régiment: les ler et Ze batailions du régiment royal du Nouvezu-Brunswick: at le Ré- gimen! de Maisonneuve.» 4 \\ wn mn sn eme at | Prochain mariage \u2014 M.et Mme William L.Warner, de St-Jean, Nouveau-Brunswick, sont heureux de faire part des fizncailies de leur fille, Dorothy, avec M.Pierre Vachon, fils de M.Roméo Vachon décédé et de Mme Vachon, d'Ottawa.Le mariage aura lieu le samedi 28 décembre, a dix heures, en la cathédrale de l'Immaculée-Conception de St-Jean, N.-B.J JOU JR, GE VON J Rk Rs RU Jk YE JE JE JA SRG MCE PO RE SAME Reh VOUS PR HOROSCOPE | EDIT .|.La consultation de Uhoroscope 22 août au 22 septembre (LA est un passe-temps inoffensif à; condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.VOTRE HOROSCOPE Dimanche, le 22 décembre 1957 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Même si vous êtes ten-| té de faire une extravagance ou une dépense imprévue, vous auriez intérêt à vous en abstenir.La soirée est toute une révélation.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Gardez-vous des dé-; clarations ou des gestes qui engagent.Vous rencontrez des gens influents qui vous ouvri-| ront des horizons nouveaux.\u2019 Une lutte est engagée.; 21 mai au 21 juin (LES GE-| MÉAUX) N'acceptez pas avec! trop d\u2019empressement une pro-! position qui vous sera faite.Abstenez-vous, ces jours-ci,\u2018 d'écrire ou de signer des documents importants, 22 juin au 21 juillet (LE CAN.VIERGE) Des moments agréa-\u2019 bles vous sont réservés pour celte journée.Vous pouvez opérer uiie heureuse transformation dans votre entourage.Une rencontre arrange tout.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une personnalité agréable qui plait beaucoup sans que vous ayez à manifester beaucoup d'efforts.Les grandes passions ne sont pas voire élément, bien que vous soyez affectueux et fidele en amour.Vos ambitions sont vastes, mais vous manquez de patience.Le succés vous viendra vers l\u2019âge moyen.1 1 | MLLE SUZANNE LAPOINTE, il, fille de M.et Mme J.-Emi- le Lapointe, 34 avenue Collège, 23 seplembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne comptez pas sur le hasard aujourd'hui; seules votre bonne volonté et l'assistance de votre partenaire vous aideront.Donnez franchement votre opinion si l\u2019occasion se présente.CER) Une aubaine remarquable \u201822 octobre au 21 novembre (LE se présente.Tâchez d'être plus) conciliant envers tertaines personnes de votre entourage.Mettez de côté les animosités personnelles.22 juillet au 21 août (LE LION) SCORPION) Vous obtiendrez de bons résultats dans tout ce que vous entreprendrez du moment que vous ne reculerez pas devant l'effort.Vous procédez logiquement.Journée propice pour résoudre 22 novembre au 21 décembre (LE es conflits de toutes sortes eli.AAGAKITAIRE) Journée nette- amener les réconeiliations.Une] ment décisive au point de vue petite aventure sentimentale| sencumentaie.Les décisions que prend la bonne voie.vous prendrez à ce sujet auront Beauté.charme, touts de la femme.Ces trésors elle duit les chérir et les protéger jalousement Les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver.\u2014La Cie CANADA | RUG.deux \u2018a1 des répercussions prolongées.Forcez la chance.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Evitez de vous prononcer en dehors de ce qui arrive dans voire entourage immédiat.Efforcezvous de mieux comprendre certaires attitudes d\u2019une personne de votre entourage.janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une proprsition serait à votre détriment si vous la suiviez sans réflexion préalable.On vous fera une déclaration importante; n\u2019engagez pas pour cela votre parole à la légère.20 février au 20 mars (LES POISSONS) De nouveaux venus entreront dans votre vie.Il faudrait que vous parveniez à Ottawa, graduée de l'école des infirmières de l'université d\u2019Ottawa, et de l\u2019hôpital général, | vient d\u2019être nommée membre de l'Association des infirmières \u201clicenciées\u201d de l'Ontario.Gardens, à M.Joseph Poole, Deschénes.Mariés récemment \u2014 Le mariage de Mlle Jacqueline Saint- Louis, fille de M.et Mme Pau! Saint-Louis, Toronto, a été bénit récemment, à l\u2019église Saint-Médard, de ont l'honneur de faire part des fiançailles de e Connaught fils de M.Howard Poole, de «Photo Jacques Potvin) Chez les religieuses du Bon Pasteur d'Angers Rendre son foyer heureux e Notre-Dame-des-V'etoires, dirigé teur d\u2019Angers, rue Saint-André souhaiter un mari.C'est ce que bénédiction | Précisons que l'Institut était: (en liesse.à l\u2019occasion de la bénédiction de pièces nouveliement =$etE NOTRE FEUILLETON (Traduit de l'anglais EE RESETS \u201cete Ne vous alarmez pas.J'ai besoin de votre aide, Mistress Lindsay, il faut que le docteur cesse de\u2018 I] conduire.agir.\u2014Vous pensez.\u2014Je pense qu\u2019il Avez-vous remarqué Lindsay.(suite a la page 5) \u2014Ce sera difficile de le persua-i_.: [PR n\u2019ai it d'in- der.Il est obstiné et préfére con- sais que je n'ai aucun droit d'in of SES iT meilleure Gerbe SRR Le Père Noël vous envoie des RRR.URS 22 Le Père Noël vous suggère la façon d'exprimer \u201cJoyeux Noël!\u201d par des fleurs.Venez choisir maintenant de notre;d'un vrai praticien, assortiment complet des boutons Pêssiennée frais et ravissants pour de magnifiques gerbes ou corsages.d\u2019une douzaine $4 00 et plus cette lutte, il n'avait ni le temps de roses, seulement ° Mon bonheur pour le tien par Ruth Fleming sx di! 4 na it A / école du bonheur, on devient Lôtesse par aite Par Darquise PARENT aussi l'enseignement donné dans un institut famillal est-il la formule par excellence pour une éducation pratique.Si l\u2019on en juge par les f'gures épanouies des élèves de l'Institut familial en train de recevoir la plus belle formation pratique que puisse courant les diverses pièces de cette maison d'éducation.st l'idéal de toute jeune femme; par les religieuses du Bon Pas- à Ottawa, ces jeunes filles sont l\u2019on constatait de visu en par- aménagées pour servir de petite maison modèle, munie de tout l'équipement rnoderne, adapté à INDUSTRIELS | mensuelle de l'Association des ut % épouses des hommes de science.| Le capitaine Raymond Dreyer.{parents, M.et au Conseil national des recher-jCONseiller naval près le haut Pratte ches, le conférencier invité, M.{Commissaire du Royaume-Uni, et! Norman Conseil national des dessins industriels, a parlé des arts industriels au Canada.ue se etes DR .A FIANÇAILLES \u2014 M.et Mme Edgar Richard leur fille.Claudette, à M.Richard Glazer, {ils de M.et Mme Adélard Glazer, tous de Hull.Photo Jacques Petvta) arnel mondain Corps diplomatique et belle-fille, M.et Mme Michel V GUE M.Livinston Merchant est arri- Gauvin.2 x i à * vé à Ottawa pour passer la pé-: * + riode des Fêtes chez ses parents, | Mme A.E.L Cannon, accom- l'ambassadeur des Etats-Unis et PA&née de sa fille.Elisabeth, et ide son fils, Michel, sera a Québec pour Noël, l'invitée de ses Mme Gaston Lors de la troisième réunion,Mme Livingston T.Merchant.* #* =n M.Hay ; \u2018Mme Dreyer rnt reçu à un cock.Mariage M.Hay, secrétaire duj oil, à leur résidence ,, M.et Mme Fred Langlotz sont | + * * heureux d'annoncer le mariage Réceptions ide leur fille, Diane a M.Ernest Présenté par Mme JR.Kohr.Mme Eugène Piché et sa fille, ;Beaudin, fils de M.et Mme Phil- il a fait l'historique du Conseil | Lise ont reçu en l'honneur de bert Beaudin, de Brockville.M.de l'esthétique : ; ; po voit tout aussi bien aux formes 5er de son prochain mariage.\u2018union, le 30 novembre dernier, [Mie Claudette Lajoie, à l'occa- qui l'abbé John Devine a béni cette industriel, = y + : fA } * * + : ! i ' ! © comme à l'efficacité des produits; Les Dames auxiliaires ct le à l'église de l'Assomption, d'East manufacturés.personnel religieux du sanato-, \u2019 + + C'est en 1933, à Ottawa, que rium Saint-Laurent de Hull pro-\u2019 le Centre des formes utiles fut'céderont au dépouillement d'un Naissance ouvert sous les auspices de lajarbre de Noël à 4 heures, de-: M.et Galerie nationale.Ce centre suit;main après-midi, au sanatorium (Jeannine Rochon), de Parent, dans ses grandes lignes la poli-' méme.tique qui se compose de manufactu-'socièté d'étude et de conférences 8 décembre, à l'hôpital général Mme Roger Racicot rar l \u2018désirent annoncer la naissance suggérée par son conseil,\u2018 * Kk * de leur fils, Joseph-Guy-Paul, le de dessinateurs et aussi! Mille Germaine Giroux, con.d'Ottawa.Parrain et marraine, de représentants du public ache- ceillère au comité exécutif de la M.et Mme Guy Villeneuve, on- eur ou consommateur.Société d'étude et de conféren- Cle et tante de l'enfant.Por- Le conseil exerce des fonc- Ces recevait dernièrement les racaille Gisèle Racine, tante tions appréciées: il accorde desmembres du cercle Beliveau.| bourses d'études et des prix, en.Mme HenriT.de Coeli, prési- | M one James Joseph Fraw- courage les manufacturiers à'dente du cercle, à donne ses im.TeY.d'Ottawa, font part des flan- l'enseignement présent.Mgr RaY-faire appel aux bons offices du Pressions puisées lors d'un séjour çailles de José Cluffe, fille de mond Limoges p.d.a procédé a la cérémonie.Il était accompagné Mme Frawley et de M.Arthur ; : : | ; | 5, âtre dessinateur, tient le public cana- en Belgique.pays de l'ancêtre Ç (luffe, décédé, à M.Paul Car- * * du R.P.Stanislas Bolduc, psy.owen au courant des dernières Déblac \u2018 nal junior, fils de M.et Mme auménier de l'Institut.Parmi les|tremise de conférenciers.d'examens ; aul Cardinal.également d'Ot- itivités, on remarquait aussi le positions et d'étalages , , Le ministre des Finances ¢.awa.R.P.Henri Matte, o.m.i., ancien \u2019 Mme Donald Fleming, de retour _ aumônier, les RR.SS.Marie-| Les produits bénéficiant d'un depuis peu de Paris, iront pas- Ange-du-Saint-Sacrement, supé- prix du Conseil ne sont pas Ser la Noël à Toronto.L'est facile, c\u2019est profita- rieure de l\u2019Institut, Marie-de-[nécessairement de fabrication ca-! Sainte-Thérèse d\u2019Avila, ex-provin- ciale, Marie - de - l'Immaculée- x % + nadienne | Le ministre des Postes et Mme ble de placer une annonce Rue {William Hamilton passeront lajclassée dans les pages du Reproduction autorisée par la Société dcs Gens de Lettres Conception, supérieure adjointe, Aimée-de-Marie, directrice des éléves, Marie-de-Saint-Jean-Bré- beuf, maîtresse des pensionnai- par Mireille Dejean) Vous et moi devons le et la tint dans ses mains puis- arrivera unjqu\u2019il s'était assignée.Bien qu'il malheur, un jour, fit Robert de n'eût rien dit but en blanc.Je ne veux pas vous/ignorât, il y avait des choses qu\u2019il inquiéter, mais j'aurais le coeur|n\u2019avait pas exprimées.Tous deux plus léger s\u2019il avait un chauffeur.!comprenaient que le 8 comme il'docteur commençait à s'user.Et serre ses mains sur ses yeux quel-jquoique le mot de \u201cretraite\u201d fût quefois?Il s\u2019est souvent plaint de|resté imprononcé, il résonnait à maux de tête, ces derniers temps.leurs oreilles.Mauvais signe, à son âge, Mistress: duire.Nous aurons de la peine.; { \u2014Mais le reste de la famille et \u2014\u2014Asseyons-nous, je vous eniyous-méme parviendrez certaine- prie, il faut que je vous parle.ment à lui faire entendre raison.| Consultez vos fils et vos filles et répétez-leur ce que je vous ai dit.prit une rose dans la corbeil- santes et bien modelées.Ce n'était point tâche facile que celle que Mrs Lindsay bon vieux entrepreneur en construction, ameublement, décoration et rénovation qui a matérialisé ce petit foyer du rêve où les élèves feront chacune un stage de maîtresse de maison.Maison modèle res, Marie-de-Saint-Robert-Bellar-| 44\u20ac ; * * x MARTHE DUCLOS, LL mé, directrice du Foyer des jeu.|CTé¢e par Robin push pour les| Mme J.W.Monteith a quitté nes filles, et M.Marcel Lalonde, intérieurs, avait été en montre.|, capitale pour Stratford, où Cours préparatoire a président de Mobilar Limitée,! oq présenta pour illustrer son époux, ie ministre de la.Le conférencier a rappelé que Noël à Montréal, Ils quiiteront \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.lors d\u2019une récente exposition ita- la métropole, le 26 décembre, lienne.le Canada avait été invité;pour un séjour a Nassau et se! à participer de ses produits, et ront de retour à Ottawa le 3 jan- que la série des \u201cKitimats\u201d,|vier.l'accouchement naturel.(Childbirth without fear) méthode du Dr G.D.Read CE.5-2767 cette causerie, des diapositives| Santé nationale et du bien-être des ameublements figurant à social, ira la rejoindre pour y cette exposition.\u2018passer la Noël.* * * Mme R.D.Heyding remercia) M.et Mme Raymond Gauvin, le conférencier, et des rafral-jde Québec, passeront la Noël à chissements furent servis.Ottawa, les invités de leur fils Le décor réalisé par Mobilar Limitée dans le plus esthétique des goûts modernes, présente un vivoir tout ensoleille avec fauteuils démontables en tissu gris pâle, chaise de cuir rose fulgurant, table a café.petites tables: \u201411 a besoin de repos, fit brus- coup plus qu'il ne le devrait.Je tervenir.Je ne suis que le jeune assistant.Mais j'admire le Dr Lindsay parce que c\u2019est un brave homme et un excellent médecin, c\u2019est pourquoi je désire le conserver aussi longtemps que possible à ses malades.li a pratiqué ici plus de quarante ans, n\u2019est-ce pas?Un coup d'oeil sur le visage de Mrs Lindsay lui apprit qu'il en avait assez dit et, se levant, il prit congé et rentra dans la demeure.Robert Fletcher ne vivait que pour une chose: son travail.C'était l\u2019unique but dé son existence et son seul amour.Il avait l'âme la volonté d\u2019un homme voué à un grand dessein, \u2014 la guérison de son patient.Les maux étaient les ennemis qu'il devait combattre de toutes ses forces.Et parce qu'il était totalement absorbé par ni le goût de se divertir comme les jeuhes gens de son âge.Le football et l\u2019aviron constituaient ses seules distractions, et encore! il les considérait plus comme un, moyen de se maintenir en pleine, forme que comme un divertissement.Lesprit encore.préoccupé par son entretien avec Mrs Lindsay, {gantes, soucieux de prendre le | quement Robert, et travaille beau- | et lampes, bibliothéque-radio:! itous ces meubles aux lignes élé-| moins d'espace possible tout en donnant confort et beauté.Le salon forme une seule pièce avec! la salle à manger, dont les meubles de noyer d\u2019un riche ton de brun foncé, sont ornés de cuiret-! te gris pâle, s'harmonisant avec\u2018 les fauteuils du salon.Cette pièce, dont un mur imite le bois| avec ses gros noeuds est séparée du hall d\u2019entrée avec patére, par\u2019 une demi-cloison jardinière, qui see.La cuisine au mur vert ten.| dre éclate de propreté, de blan-! cheur: le poéle, le réfrigérateur, la table et les chaises, tout y reluit jusqu'à l\u2019arborite pâle du grand comptoir, à l'a cier inoxydable de l'évier ainsi qu\u2019au cuivre de l'aspirateur du potle.La chambre à coucher est aussi un exemple du confort moderne: lit-bibliothèque, pupitre, grand fauteuil, porte-accordéon.Il en est ainsi de la salle de bain contiguë avec sa douche et son armoire si utile.Maîtresse de maison Pendant une semaine, chaque élève à la direction de ce logis.Elle doit se débrouiller avec le budget qu\u2019on lui alloue, s'attendant même à recevoir des visiteurs.Toute finissante reçoit ainsi l'occasion de faire valoir ses talents d'hôtesse et de cuisinière et doit donner une véritable réception à six invités, qui il prépara sa trousse et descendit.Le Dr Lindsay et lui garaient leurs voitures de l'autre côté du square.et tandis qu'il longeait | les étalages il constata que les! vendeurs déballaient déja leurs: sont ordinairement ses parents.Elle leur sert gracieusement que!- ques faitaisies gastronomiques qu'elle aura préparées.Foyer pour jeunes filles Outre leur Institut familial, les répétée du côté de la cuisine,iB ajoute de la gaieté à ce petit ély- |W gris \u2018 _ marchandises.L'air vibrait du son | religieuses du Bon Pasteur abri- de leurs voix joyeuses et du bruit tent dans cetie maison un Foyer des corbeilles et des caisses.jpour des jeunes filles qui tra.\\vaillent à Ottawa.A méme ce Un homme d'un certain âge grand couvent, grâce aux bons qui soulevait un gros panier de offices de M.Lelonde et Mo- tomates salua Robert.{bilar Limitée, on » taillé 22 ; nes chambres \u2018rés coquetles, aux \u2014Bonjour, docteur; il fait beat.meubles d'un goût exauis.Elles \u2014Très beau, appro: {donnent sur la re Rideau, Comment va bot ava R obert.site merveilleux où lez beautés eullum?J'irai la voir mardi, dites ide, Dame Nature enchantent Macullum, mais Jock.eh bien.Ce foyer.Au programme qui se |i ne fait pas de progrès.déroulait au cours de ceite Cé- \u2014Je l'examinerai mardi, pro- |rémonie.figurait aussi un chant | mit Rober\u2019.d'accueil.Il fut interprété de | façon touchante par les élèves (A suivre) là la saîle des étudiantes.' lelui.Que devient Jock?Ceiies qui ont ehoisi cet attrayant LES MEILLEURS CHOCOLATS QUE L'ON PUISSE remarquer \u2014Jean n'est pas mal, répondit Mgr Limoges z également béni SE PROCURER\u2014$1.65 LA LIVRE de fruit dant ia LE DÉBUT D'UNE AVENTURE Quand vous ouvrez la jolie boîte de Black Magic, vous vous lancez dans une véritable aventure délectable.Du chocolat foncé superbe, comme seul Rowntrees peut le faire .douze centres délicieusement différents, chacun couronné d'un nom réputé dans le monde entier.Lequel désirez- vous?Cerise liquide, massepain, caramel et guimauve, noisettes?Oh mais, il faut que vous Jes essayiez tous! La prochaine fois .c fois .achetez les chocolats Black Magic! bouchée & ia fraise \u2014aver extuise faite à Lu fraise mélange Nal a-til dit, qui n'est pas de nature Poli de cette enquête n'est Faites vos empleties For i Wan a attirer l\u2019industrie entre Mont- pas te! que ses résultats soient i any wk.réal et Quebec.de nature à influer sur l'électo- confortablement ! iT LT) WE Or.le gaz naturel étant une rat lors de la prochaine consul- 8 = JA HET Cy vd source d'énergie qui rivaiise na tation.: Et l'autobus prenes ) + ta $4% turellement avec l\u2019electricité.M.fréquemment ' > ¥ ; Thibault estime qui\u2019! y a lieu Mais.cette enquête met en re + a end Île a.«am.Jdenvisager la possibilité d'éta- lief les avantages et les incon- SS blir des pipe-lines de gaz natu- vénients de la nationalisation de Ovia wa Transperiaiion L'arôme des préparatifs pour ter le lait, le sucre, le sel, les rei pour alimenter les industries Ir Banque centrale, étatisée voici Commission Muël a quelque chose d'irrésisti-\u2018oeufs, le beurre, la vanille et la entre Montréal et Québec.10 ans par les travaillistes.pp ble.Il se répand dans toute la'moitié de la farine.Mêler jus- \u2014- mm rm emer - \u2014 maison comme une annonce de l'approche des Fêtes.La maîltres-'les fruits.Ajouter suffisamment.qu'à ce que lisse, ajouter ensuite \u2014\u2014\u2014 BSEBUBUBEBOBEBOBEBASEBOSEVEBUBUVUSUVUVL LL SUVULUVUS USE UE BuvutUELUVUEES 22 juin au 21 juillet (LE CAN- 22 juillet au 21 août (LE LION} façon idéale de s'exprimer?22 s\u2019en donne à coeur-joie dans la facilement.Pétrir sur une plan CER) Une démarche inopinée|confection de friandises.Elle vche enfarinée jusqu'à ce que lis- entraine des conséquences |m-'Met encore plus d\u2019art et d'origi-ise et élastique, environ 5 minutes.prévenues.Faites plus atten.Nalité si ces friandises doivent, Rassembler dans un bol beur- tion a vos paroles si vous vou- porter ses bons voeux à quelqu'un ré.Couvrir d\u2019une toile hu-: lez avoir gain de cause dans de cher.Dire ses voeux avec le mide.Laisser lever dans un en © une situation difficile.\u2018fruit de son amour, de son terips droit chaud jusqu'à ce que deux! 5 \u2018et de son talent n'est-ce pas une fois sa étosseur.environ 1% 3 eure.Abaisser avec le poing et! 2 Il vaudrait mieux ne pas vous.Pour vous aider dans voire la-; laisser lever de nouveau jusqu'à | 3 éloigner de votre milieu habi-:beur d'amour voici trois nouvel-; ce que deux fois sa grosseur, en- tuel que d'entreprendre desiles recettes: des biscuits, des bon viron !z heure.Diviser en 3' voyages et des démarches.Vosibons et un pain sucré, Nos Sls; Portions.Former et Placer Jans |G intérêts sont tout près de vous.cuits sont les riches biscuits fon- 3 boltes a ca e 1 livre, beur.-dants que tout le monde aime.On rées.Taper la dessus de la pâte août au 22 septembre (LA jeur donne des formes fantaisis- | pour l'égaliser.Couvrir et lais- VIERGE) Votre vie familiale tes, on les décore et on les ar-'ser lever jusqu'à ce que double ou sociale peut être aujourd'hui ange dans de jolies boltes ou en grosseur, 30 à 40 minutes.troublée par des incidents im- yne assiette.Les boulettes aigres- Cuire à four modéré (375*F) prévus.Un ami a besoin de douces sont des bonbons vite|35 à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce votre appui; ne le refusez pas.faits qui, dans un boéal de verre, que doré.Retirer des boîtes.Refont un joli cadeau à une hô-jfroidir légèrement et glacer avec hui à tesse.On peut leur apporter tel-[un mélange de sucre en poudre, Dnt) Aulourdhul, oe lement de variations qu\u2019on n\u2019ajd\u2019eau et de jus de citron bien un achat ou un marché avan pas à craindre de se répéter.'mélé.Saupoudrer de sucre co- :se de maison devenue pâtissière \u2018de farine pour travailler la pâte Zi 3 a SEA Hu fos mies Comme un bon pain sucré trouve \u2018loré.sou Sachez vous adapter À oujours des demandants vous soirée est avantageuse \u2018aimerez avoir sous la main notre \u2019 \u2018recette de pain aux fruits.Enve- 22 octobre au 21 novembre (LE |loppé dans du saran et paré d\u2019une SCORPION) Journée propice belle grosse boucle, il fera un pour résoudre des conflits de cadeau idéal pour les voisins.Un toute sorte et faire des progrèsijoli panier pourra s'y joindre sur le terrain sentimental.jcomme bonus.Votre revenu se stabilise à un \u201400\u20140 niveau des plus satisfaisants.Shortbread traditionnel (env.4 douz.) tasse de beurre 12 tasse de sucre en poudre tamisé 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une per-i! sonne influente se met en contact avec vous; écoutez ses conseils.Acceptez une invitation qui vous sera faite prochainement.tamisée Défaire le beurre en crème.; Lo Ajouter le sucre et mêler.Ajou- 22 décembre au 20 janvier (LEiter assez de farine pour obtenir CAPRICORNE) Un repos se-june pâte ferme qui se manipulé.rait recommandable afin de Pétrir sur une planche enfarinée vous permettre de faire face pour faire entrer le reste de la bénéficierez d'un grand coup de chance.- c.à thé de sel 2 oeufs, battus ; 14 tasse de beurre amolli SI C'EST AUJOURD'HUI 1 c à thé de vanille VOTRE ANNIVERSAIRE la à 8 tasses de farine à tout On peut noter chez vods une usage, tamisée grande activité, un besoin de [|1}z tasse de raisins de coriathe remuer et de faire du change- 1 tasse de fruits mélangés ment.Tempérament puissant, confits caractère hautain mais droit, ||! tasse de raisin ordinaire 2'; tasses de farine à tout usage, | Mariages PEMBROKE (DNC) \u2014 Récemment, a été célébré en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, le mariage de Mlle Edna May Boucher, fille de M.et Mme Elie Boucher, de Pembroke, avec M.Réginald Mallard, fils de M.Edouard Mallard et de Récemment, a été célébré en l'église Saint-Jean-Baptiste, le mariage de Mlle Marina Cliche, fille de M.et Mme Lucien Cliche, avec M.John Sweeney, fils de M.et Mme John Sweeney, de Belle-Ile, Terreneuve.Le couple élira domicile à Pembroke.AUJOURD'HUI ET LUNDI OUVER MAGASINEZ DE 9 À 9 POUR VOS CADEAUX DE DERNIERE HEURE Caplan vous offre 4 étages bondés de suggestions pour cadeaux.VOYEZ LE PERE NOEL de 10 à 11 \u2014 2 à 4.30 \u2014 7 à 8.30 Au Royaume des Jouets au sous-sol chez Caplan Vous ne croyez pas à la chan- 7 tasse dé sucre en poudre ce, et pourtant, cette dernière , tamisé est loin de vous oublier.Peu ||1*z c.à thé d'eau chaude d\u2019aventures en amour; une ce.c.à thé de jus de citron Sucre coloré pendant sera enrichissante et 3 .Dissoudre la levure à l\u2019eau laissera son empreinte.{-BEBEBIBIBIBIGIBEBEBEBECIBIBISOUIBEBEBEBIBEBEB 2 CEST DE CHEZ BIRKS di Une splendide \u201caubaine\u201d Carafes a vin teintées ambre Notre acheteur.au cours d'un voyagé en Europe, a ou la benne fortune de se procurer ces magnifiques carafes ambrées à vin, à un prix dDeaucoup moindre que la normale, grice à un achat en grosses quantité.Chaque carafe, joliment zrevée of QML à ù nain, constitee un chef-d'oeuvre artistique.Venes dès rujeuré'hui pour vods procurer cet article unique comma endeau: ves amis en seront aemchantés.5.00 chacune COMMANDERS POSTALES ET TELEPHONIQUES PROMPTEMENT EECUTEES BTRKS BIJOUTIERS 838808831808800896980880489880336398288886 DUBEBECELOBUBIBEBUBABIBEBEBEEBABIBEBICEBISIBEBEBESOBEBIBEBELABILABEIALEBEBEBABIBEBEBEBEB DIBIIIDARADHEOBEBABEBEBIRENE fDABEBARIDABIBHIEBICIBEBIBEBIBABI-BABABIBABDABMIECIBIBABUBEBEB 0 PS n A EE / ichaude dans un grand bol.Ajou- \u20140\u20140\u20140\u2014 | Boulettes aigres-douces : (5 douzaines) \u20181 paquet de 6 onces de mor- } ceaux de chocolat non sucré 1 petite boite de lait évaporé (24 tasse) tasse de noix de grenoble hachées !3 tasse de coco finement écra- 15 | sé ; 13 tasse de chocolat émietté quelques gouttes d'essence de rhum ou % ce.à thé de! cannelle quelques gouttes d'essence à la menthe | Fondre les morceaux de chocolat au-dessus de l'eau chaude, incorporer le lait évaporé et cuire 30 minutes, remuant fréquemment jusqu\u2019à ce que très épais.Incorporer une des essences, ou diviser en 3 portions et ajouter à chacune une essence différente.Refroidir jusqu\u2019à ce que facile à manier.Former en boulettes, enrober de noix hachées, de coco ou de miettes de chocolat.F ou rar C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.' Choix de plusieurs modéles .À Simik erbes Venant d'arriver \u2014 un nouvel assortiment de similiperies très à la page.Choix de colliers genre collets et colliers courts en modèles à 2, 3, ou 4 rangs .et boucles d'oreilles assorties .accentuées de pierres du Rhin étincelantes.COLLIERS .,.2.00 1.00 Magasinez tôt pour un meilleur choix REUE3E3034BB8843088363838888(3839B303838388883 Boucles d'oreilles ass.paire Commandes postales Composez CE.6-3641 a ~ et téléphoniques et demandez |} | BR K S promptement le service exécutées des emplettes BIJOUTIERS 101, rue SPARKS CE.6-3641 2 3 ë 2 2 2 2 2 2 ë ë 2 2 2 2 ë 2 ë BABIBEBABELABEBEBASABISECSGILELE £3 139398438383039383838308834838383838B834138B88B3838B3068a13836138138383888138 œ 2 BA-BA-B 8BIBEBIBIBOBIBIBABEBIABIBIBBEBEBE D » MOGOLUDOLEBIGIBELEGSSULEBEBACILOBANABEUEE \u20ac083838808388088348839383888684, jeune ISOU » BABIBIBIGEOCEBABIBELHBIBEBISEBIBEBELUBEBEBEBEL C'EST NOUVEAU chez BIRKS 2222 // L'ensemble \u2018EXECUTIVE pour le Un nouvel ensemble comme cadeau pour l'homme de votre vie! Un pince-cravates et des magnifiquement doublé.qui incidemment est asez grand pour contenir toute sa collection de boutons de manchettes et pince-cravates.Entièrement colombin, Dimensions 7° x 454\u201d Conditions budgétaires offertes: 10% à compte Commandes postales et téléphoniques promptemeat exécutées L'ensemble complet @ un mouvement de précision à 17 pierres : p= dessus jaune, dos en acier inoxydable.chiffres 00 Tens \"à 59.75 1 lumineux, trotteuse.P ¢ 2 Etanche, résistant aux chocs et à la poussière.5 49.75 chacune 2 LÀ S B I R K S Nous vous invitens & owvrls = \\ un compte buégétahe: 10% B TIERS 2 copie, fo valde va 2 BISOUTIERS mrncusiites.i 2 | FusasassenasesesastetaesaseeEanERLHBRLELRLIE B039800838BF8280000850388088383858850380832888 a BEBEBABEBEBEBEBEUELESEBIBEBEBAPT-TNA-BEBEBEBOB mn B homme boutons de manchettes plaqués or et une montre automatique assortie avec dessus doré, dos d'acier inoxydable et autres caractéristiques .chiffres de radium, trotteuse, étanche, anti- chocs et à l'épreuve de la poussière.un cadeau pratique à Noël .une RIDEAU automatique avec bracelet extensible pour assortir Un \u201ctrio\u201d dans son propre Pour faire de cette période des fêtes Ia plus étui de similicuir brun mémorable qui soit peur l\u2019homme de vos rêves.une montre du tout dernier cri et des plus précises.De modèle attrayant .de la plus grande exactitude .nous sommes assurés qu\u2019il se souviendra longtemps du choix judicieux dont vous aurez fait preuve.Fabriquées en Suisse spécialement pour Birks, le modèle illustré comporte doublé de doux velours 388808381808383888088830868 83680883800 3836388838383008383038368838303888388888883838888 2 2 2 t ê 2 2 2 ë ë 2 2 2 z D ë ë 2 2 2 2 2 2 ë ë 2 ë 2 2 | 2 : 2 : 2 : 2 2 88 BOADANIRARABARABEABABISNBASASASESABESEBMESESESEBILABEBEBEBIBABABIBASEBIBALABACACABIBABEBIBABABEBISAGIBEGEBEBESE ab v a Ey i Six P rogrammes à la Radio » | (Voir les horutres du Poste CKCH dans ie Guide de TV) ce sotr A OF PARIS LEC LRN TO -M A 7 Wélladio Weshend $.05\u2014 Hasetait Ç .> ere ! 4.00 - Nouvelles \u201810.30 Lasn Beck ; Au cinema : 66h \u2014Madio Wesnond L1 00 Lufortia les i> vie artistique ; Cr rmrave aporuve 00 Moavenes 11 fe berees Abcns \u2014 \"de Paris.Hull .hronique 9.00 Noave 2 » &4$ z.ue n arm 5 , A .£00 Ruiz surmtion ds om 12.89 Sacs horaire MON CAL M \u2014 \u201cPort Afrique\u201d (2) Ayimer.Québec ML.4-6411 \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 COLISEE \u2014\u2014\u2014 OTTAWA 5.30\u2014 Pinocchio v.45 Whe Am 1 Lub.Informations 6.30-9.37, Seven Men From Now\" (2) , .: a | 9 B.A5\u2014-Sur non ondes 9.55-\u2014CFRA Bandstand 115 Musi 8.19 22 décembre DERNIER SOIR GES, held .j 6 ; tin LS ! : lendemain CKOY-UTTAWA 10.00 Informations L4R Invitation to the {NELSON ~~ \u201cThe Gold Rush\u201d (1).\u2014 i \u201cHOW TO BE VERY pe) Ode Courtalise LE JEUDI 26 DECEMBRE \u201d ue 1310 KHorretes tas Shox (hat pus VAE anna \u2018\u2019The Nevadan\u201d (7) ! à : VERY POPULAR\" ] iy Fae .de Noél 6.00\u2014 iuturimtions 10 $0\u2014Top Mune [me | \u2019 Matinee * ODEON ter Doctor in the House\u201d (2) | i cinémascope et couleurs Fes LEELIAA de: Spectacle de 2!: heures commekçant à fh, 30 p.m, Billets à l'avance 6.05\u2014 Musica! Clock 10.45\u2014 Billy O'Connor 3.00-Doug Parker Show, .ot ¢ *, i ! Betty Grable \u2014 Robert Cummings || of \\ VITTORIO BE Sica ! \u2014 adulies $1.50, Disponibles cher Lindaay's.rue Sparks: Somerset 1.00\u2014Informations 11.00\u2014 Informations |! 3.30\u2014A Touch of PARIS \u2014 \u201cTension at Table Rock\u201d 5 h h n e ; .LEE y Music Sales: Kresge's, rue Rideau et Westxate: Champlain Record 1.05- Musica) Clock 11.10-Quir Grease-paint 12) \u201cThe First Travelling Saleslady ® siete 1 \u201cBELLE STAR DAUGHTER Oh 4 SIVANA PAMPANINI j Bar, chemin Montréal: Music Centre.rue Eddy, Hull: The Treble LEHI HA We Taformations ve Stora ns PR \"R Marie\u201d 2 Hi Hod Cameron \u2014 Ruth Ramon a a Clef, rue Slater, et par mandat-poste à SFRA.x pére ë » .usica lo .AE v 3 ~ \u201cRouse Marie\u201d 2} et \u201cHir- \u2018 \u2019 t 1.75.Tq | ails en hsa de 8.00\u2014 Informations 12-00 Roundup bor | 4.80\u2014Nursers Rhymer | ed Gun\u201d (1), Sur le réseau des LIMANCHE A MERCREDI LES GAÎTES DE LESCADRON porte pour leu adultes seront de § aua les enfañia e 8.10- Sports 121 armer + Notebonk | 4.The Story an DE ol ; x 2 ° f » .Eis\u2014 Musica Clock 230 informations | 500 \u201cVoices Chat ID EAU, \u2014 The Night the World La.postes de télévision ; Ho ET HAND oF GOB\" En couleurs w.23- Mét 12.85- Farm Broadcast ever sie Lees - \" 3 15.4 BE.S 20, i P \u2014 G - - ) Spm, [fami eee |S LT soem Carne ae Word in et radio | \u201cMASSACRE\u201d tee = .35- i : .00\u2014 .5.awhide Min 2 e : I rt e .m pi 8.3% usical Clock i ouve'les 80 Days\" ln RIS matinée 2 b 15 a oulenss cha Roth pe ouverture des portes a fh.mercreds vendredi et «amedi Dane Clark \u2014 Mariha ; LU N DI ' Tu | COMMENCANT ! I ! .i y ' * 1 d I 3 SUCCES LUNDI ET MARDI AVEC FOTO-NITE ! Le plus grandiose film de toute pe { Br , i s 15 ° ° .- 2 GAGNANT 5% I Ze suce \u2014\u2014\u2014 l'histoire du cinéma \u2018Ç SNS \u201cWYOMING RENEGADE pa TR = NA ES Marthe Hyer a F à AD vi CY RY .: du U§R \\ 3e succès Rien ne va plus! Votre ma- BEM \u201cDOCTOR AT LARGE\" .ri vous boude et votre belle- \" REGALSCOPE ner Dirk Bogarde mère vous accable de repre- ches?Avant de considérer la situation comme désespérée, lisez les \u2018deux volumes de \u201cLa clinique du coeur\u201d.Vous y trouverez très probablement des solutions à vos À Regal Films, toc.Production + Released by 2014 Century for Dernier jour sujourd\u2019hul \u201cDESPERADOES IN TOWN\u201d \u201cREPRISAL\u201d et autre film ingo Kinsmen no 27 Mme R.GIROUX 33 Prince Albert, Ottawa, Ont.\u2014 + 4 : i Mme C.ST.GZORGE li problèmes.50.50 chacun.En | F \u2018 à y.app.0 fo: AITES VOIR A VOTRE Sih CEs ner # vente dans les li t muse 4 tO RISEEOROUCH.| che l'auteur.le Pre Desig: I FAMILLE CE SUPERGE [ \u201cLE FILM Lk PLUS FORMIDABLE QUE FALE JAMAIS VU ee .OQ.rais, 5375, avenue Notre-Da- SPECTACLE DU CONG i ; _ ee om 4 \u2018 + | ÿ à.( T PLUS REMPLI ; 43, chemin Beckwith, Ottawa, Ont.me de Grâce, Montréal.| DE NOEL PRE M EE PLUS MAGNIFIQUE E LE Aandi 1108, ame ao Rs ont.| | COMMENCANT LUNDI CECIL B.DEMILLE'S 7 | v A Mme O.DUPUIS J THE T:N COMMANDMENTS 174, rue Bolton, Ottawa, Ont.| canon vx ee LOVATO = Mile R.KENNEDY ere HESTON BRYNNER - BAXTER - ROBINSON 164-A, lire avenue, Ottawa, Ont, i DE CAR 0 PAGET DEREK É Mme F.LATREILLE COMME UN SERVICE SPECIAL DES FETES seanec um AMM SOM WC 5 ose, ; HARDWICKE - FOCH - SCOTT - ANDERSON PRICE x Mme JOHN PERSHICK | Le concours Foto-Nite EE SE ESA LI ERS 105 Argyle, Reufrew, Ont.: AURA LIEU | a Penman Pere WE * TECHNICOLOK memes yr Mme T.DUFOUR | LE JEUDI 26 DECEMBRE 1957 et | ENTREE GENERALE Deemer era a 1844 Swirle, Ottawa, Out.LE JEUDI 2 JANVIER 1958 | | aduites \u2026 1.25 taxe incl.\u201cGOLD RUSE À SUR VENU RS \"LE on ov VOUS POUVEZ Afin d'être dax OT9- i A | Etudiants .%5¢ \u201cNEVADANT ve LA LISTE DES END : l'être certain @assister a FOTO-NITE pews ces deux pr > \" : : x VOUS PROCURER VOS CARTES fêtes, vous pouvez signer une carte.lundi, mardi, ZoAY, The Giant 477% THE NGUT THE Enfants ee SOE Ji fn POUR LE BINGO No 28 ; mercredi et jeudi dans la matinée et scirée.ONLY oust Claw\u201d & RQ WORLD EXPLOGED Le centréte «evre à 6.68 pom.; N > be KX D I _ A , A 3 D ; ' A 2 A [J : \u2018 p ty \u2019 Le A LE rr RL A Ry 1 Rencontrez meubles 4 Bourget.nouveau magasin.Meilleurs voeux de succès Gray-Harvey Co.Ltd.QUINCAILLERIE 950, rue Gladstone Meilleurs voeux de succès au ~ MAGASIN DE MEUBLES SICARD \"de BOURGET Ontario Langelier Ltée Négoclant en gros de plomberie et chauffage 631, rue Wellington, Ottawa CE.2-7315 Voyez notre assortiment de produits au nouveau MAGASIN DE MEUBLES SICARD de BOURGET, Ont.RCAVICTOR 151 7, rue Laperriere Félicitations MAGASIN DE MEUBLES SICARD The General Supply COMPANY OF CANADA LTD.Distributeurs de sysièmes GOULDS pour l'eau | 175, rue Loretta le propriétaire * N°.Aldéric Sicard qui ouvre aujourd'hui le: portes de son nouveau magasin a Bourget n\u2019est certes pas un inconnu de la population régionale.Depuis une dizaine d'années qu\u2019il est en affaires et depuis 1949 qu\u2019il possède un magasin de Cependant ce pêre de famille de quatre enfants a toujours .: si bien servi sa clientèle que celle-ci ne lul a pas ménagé son encouragement.Les affaires ont tellement prospéré que M M.Sicard a décidé d'ouvrir un nouveau @ :nagasin plus grand pour encore mieux M$ (ccommoder sa clientèle toujours gran- 88 dissante.Nous ne doutons aucunement ® du succés que connaîtra M.Sicard à son PA.2-4760 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 21 DECEMBRE 1957 Bourget, Ont.s enorgueilli de ce beau magasin Grands spéciaux \u201cd'ouverture! Grand s pécial! Mixette General Electric 1795 Valeur régulière $24.95 Un magasin spacieux et moderne es gens de la région de Bourget de même que tous ceux des régions avoisinantes savent que le magasin de meubles Sicard est \u2018endroit idéal pour les achats de ce genre.Le nouveau magasin qui vuvre maintenant ses portes est beaucoup pius grand que le pré- sédent.Cela vous permet donc d'examiner à votre goût un stock beaucoup plus complet en appareils ménagers, en meubles ainsi qu'en accessoires de plomberie.L'étalage que l'on peut retrouver en magasin vous facilite de beaucoup vos achats: vous voyes ce que vous achetez et vous pouvez toujours être assuré de répondre à vos zoûts.De plus M.Sicard ne met rien de côté pour vous assurer entière satisfaction; 1l tient absolument À ne servir que des clients qui seront entièrement contents de leurs achats.Rendez-vous donc au magasin Sicard pour faire vos achats.Vous ne le regretterez pas.Félicitations Gilbert LABELLE Entrepreneur électricien BOURGET, Ont.TELEVISEURS, RCA Victor, General Electric, Admiral A partir de $219.00 MOBILIER DE CUISINE CHROME.$89.00 A partir de $54.00 CONGELATEUR RCA Whirlpool, 15 pied bes.PA partir de 9329-00 COFFRE DE CEDRE.Modèle de luxe.Meilleurs voeux A partir de au MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER $119.00 Fini acajou ou chêne cérusé.A partir de A partir de UN 00 DIVAN-LIT (Spacesaver).3 Visitez notre magasin pour l'ouverture CADEAUX GRATIS! CADEAUX GRATIS! MAGASIN DE MEUBLES SICARD If nous fait plaisir d'être parmi les fournisseurs de cette maison Big A Co.Ltd.PA.8-5816 MOBILIER DE VIVOIR, A partir de $229.00 a sections.POELE ELECTRIQUE, 30 .À partir de 2401 00 20, rue Hamilton NOUS VOUS OFFRONS EGALEMENT UN SERVICE SPECIALISE POUR LA TELEVISION .\u2014 REPARATION ET VERIFICATION \u2014 APPELEZ-NOUS, TEL.33 Félicitations et meilleurs voeux de succès! | Hugh Carson Co.Ltd.72, rue Albert CE.2-157 Meilleurs voeux de succès M.SICARD Canadian Admiral Corp.202, rue Queen, chambre 105 CE.6-2307 Voeux de succes Succès! Succès! Voeux ou MAGASIN SICARD | MAGASIN DE MEUBLES SICARD de BOURGET \u2019 W.J.Carson Ltd.Distributeur des peintures \u201cC.LL.\"\u201d CE.2.1713 | 291 ouest, avenue Lourier Thomson Appliances Ltd.320, rue Sparks CE.2-1183 Federal Appliances Distributeur des produits Frigidaire 248, ch.McArthur, Eastview SH.6-8124 | Voeux de succès qu | | vous sommes rr MAGASIN DE MEUBLES SICARD | e fournir les radios-téléviseurs de BOURGET { et hautes-fidélités 1 J.H.CONNOR Magasin SICARD | de BOURGET & BONS (1956) LTD.PR.72711 | ! | | | Manufactarier de machines à laver | i { 3 il 211, rue Montcalm, Hull on A porn rT Huit Cd be specta cle | continue .Atanas Par Charlie DAOUST LE SECRETAIRE- TRESORIER national Bill Bagnato et son adjoint, le commander Harry Arbick de la Fédération du service civil du Canada, le professeur Denis (Buck-Jones) Luciani, du cercle de boxe Hull-Volant, le vénérable Claff Lecompte les fréres Morrissette, Me Lionel Choquette, Mel Swartman, la famille Thibault de Pointe-Gatineau, Royal Bélanger, Gere Tremblay, le directeur athlétique Denis Harbic de l'université d'Ottawa, le maire Gordie Lavergne d'Easiview et le directeur Alphonse Dulude, du service municipal de Ja Récréation sont au nombre des téléspectateurs qui ont suivi Gale Kerwin d'Ottawa dans son combat de vendredi soir.raquetteurs et conducteurs d'attelages de chiens seront heureux d'apprendre que l'ancien député Wilfrid Dufresne, 480, Dolbeau, Québec, nous prie de les saluer à l'occasion de Noël.RANI NANT a a a a dh A Ad AA AND C'EST EN FRANCAIS que J.J.Kinsella nous écrit le message suivant: \u201cNous avons travaillé fort pour compléter les AAPSAPRANAAAMS | ¢ Ed + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1957 Victoire de 4-2 hs Iromphent des Cubs de Hamilion; Belleville a I'aréna de Hull demain Boucher, Richard, Rousseau et Gray ont compté les buts des vainqueurs \u2014 Reid brille dans les filets Par Robert LaBELLE Les Canadiens junior de Hull- Ottawa ont remporté une victoire de 4-2 sur les Cubs de Hamilton hier soir à l'Auditorium devant une petite foule de moins de 1,000 personnes.Cette victoire des Habitants leur permet de remonter eñ première position dans le classement du trophée Laurier, un point en avant des Teepees de St.Catharines et des Petes de Peterborough.Bobby Boucher, Claude Richard, Bobby Rousseau et Terry Gray ont compté les quatre buts des Canadiens, Ray Preston et dispositions internationales requises par les petits ligueurs du Don Wilcox les deux des Cubs.baseball.Au printemps, nous aimerions vous voir à Richmond La victoire des protégés de ir le spectacle entre les deux équipes \u201cAll Star\u201d.Bonne Sam Pollock et Scotty Bowman Ms 4G chance et Joyeux Noël et bonne, heureuse année.\u201d leur donne maintenant un re cord de six victoires en neuf Dans la consultation de la revue PIC sur la question sui-|Joutes contre les clubs juniors vante \u201cQuel est le sport le plus rude?\" Mel ide l'OHA.Ils ont maintenant 12 Allen opine que: ~.: A tous les sports sont durs.un coup d'approche de 14 pieds .Points a leur crédit contre onze ans \u2018buts, et ces derniers n'ont pas eu trop de lancers difficiles.Wet.zel a volé un but à Boucher dans la 3e periode en se jetant de tout son long sur la glace et fai sant 'arré! avec sa main gauche John Annable, qui joue de mal chance depuis plusieurs parties.I'a déjoué dans la Se minute de jeu de la dernière période.mais son lancer a frappé le poteau des buts.Wetzel à beaucoup de confiance en lui-même et il se jèté rarement sur la glace.Il ne donne pas de chances sur les rebonds.Les Canadiens avaient une avance de 4-0 avant que les Cubs puissent déjouer Reid.La ligne de Boucher, Rousseau et Richard.; en plus de ses trois buts, a récol-' te cing assists.Cette ligne abat\u2018 9 la bonne besogne depuis que Pollock l\u2019a réunie.C'est à espé- Irer maintenant que Vinstructeur LE ROCKET COMPTE \u2014 Claude Richard, a gauche, se prépare à lancer la rondelle qu'il vient de recevoir de Bobby Boucher.Il a réussi à déjouer Carl Wetzel nour le deuxième but des Canadiens.Boucher, partiellement caché par Henry Akervall (3) des Cubs de Hamilton, a bataillé pour la rondelle dans le coin avant de la passer à Richard qui n\u2019a pas fait d'erreur.Howie Young (4) est l'autre joueur de défense des Cubs.Bobby Rousseau (26) des Canadiens.étendu de tout son long sur la glace, s'est mérité un assist sur ce but, L'arbitre est Gordie Pranschke.un tournoi de golf peut être plus dur qu'un scrimmage au football à cause de la tension nerveuse.de même pour le baseball, même si la crosse, le hockey, le football et le soccer sont excessivement durs.le tennis comme le golf est très rude pour les nerfs.Bill Corum et Jimmy Powers prétendent que le polo aquatique est le sport le plus cude qui soit.Jim Farley croit que c'est le baseball, mais Dan Parker choisit la xe.\u201cLa boxe a mon avis est le sport le plus dur qui soit, écrit Gentleman Dan, célèbre chroniqueur du N.Y.Mirror, Il exige une formation des plus formidables.Les boxeurs encaissent une punition effroyable.Ils sont en constant danger de mort.Les gars s\u2019inquiètent sur tout d\u2019une \u201cconclusion\u201d du cerveau.Au point de vue financier, le métier n'est pas moins rude.Même s'ils font beaucoup d'argent, les gérants empochent la moitié pour bacler les contrats.Sur le 60 p.100 les pugilistes se font également voler.Trop souvent les gérants ne sont pas seulement de beaux parleurs mais de grands mathématiciens et des romanciers aussi bien.\u201d Harry Wismer, directeur des sports a I'ABC, et Bob Cooke, rédacteur sportif au N.Y.Herald Tribune placent le golf au premier rang.Bill Stern, commentateur de la TV et de la TSF, considère le football comme sport le plus rude.Son collègue, Red Barler, le \u201cjai-alai\u201d, sport espagnol.Le général J.R.Kilpatrick, du Madison Square Garden et! Jeanne Hoffman, chroniqueuse-caricaturiste.soutiennent que le! hockey dépasse les autres sports en cruauté.i | En moyenne, chaque Dodger de Los Angeles touche un meilleur traitement que chaque Yankee de New York: $18,180 contre $17,570 mais chaque Indien de Cleveland encaisse $18,250.la moyenne des Sénateurs et des Phillies est la plus basse: $9,980 et $0,940 respectivement.René Barrette, philosophe du Madison AAA, entre deux boîtes de pilules affirme pour sa part: \u201cQuand un athlète a du coeur, tout sport est dur mais porte en lui-même sa récompense.La crosse exigeait un coeur d\u2019airain et des muscles d'acier.Yvon Renaud, Don Lachance, les frères Imbro, Brian O\u2019Regan, le petit McEvoy, Pete Brisebois.les frères Pelletier, Armand Pagé et combien d'autres grandes étoiles ont laissé un souvenir impérissa.étoile de la Ligue nationale et ble.Un tournoi de billard natoires de quilles exigent les sports par équipe.\u201d ou de snooker de même que les élimi- autant de bons nerfs sinon plus que + La classe des midourdi Als boke hé manque pas de beaux noms: Moore, Durelle, Pompée (Pompey) et Antoine-César (Anthony).Îl ne manque plus que Cléôpatre.Gale Kerwin a sans doute rencontré son plus dur adversaire, bier soir au Garden, dans la personne de l\u2019ancien débardeur Jimmy Archer, plus lourd et expérimenté que le blond Adonis d'Ottawa maintenant domi-; cilié 4 Valley Stream (N.Y.).blissement à l\u2019érudit journaliste et spécialiste en trot et amble, Gérard Bernier, directeur de HEBDO-REVUE, terrassé par une trombose Sylvio, Jean et Georges Latrémouilie, qui portaient en terre au- jourd'hui même leur maman bien-aimée, Madame Godfroid Latré- mouille, née Blanche Mondou a Thurso.tout récemment, la défunte et son époux fétaient leur jubilé nuptial dans l'intimité du cercle familial, \u201cPOCKET ROCKET\u201d \u2014 \u2014 \u2014 par Alan Maver Henri i oN Richard, ee des Canadiens de Montréal a partagé la téte des compteurs avec Maurice, mais alors que son frére est blessé, le \u201cPocket Rocket\u201d pourrait bien gagner le titre des compteurs 2 N Claude ! avec les , Hull.by King F r \u201cC\u2019est vrai.Mais pourquoi me demandes-tu =! les chevreuils perdent leur panache à ce temps-ci de l'année?\u201d | \u2018Cubs, nos meilleurs voeux de réta- | nos condoléances les plus sincères aux sporismen \u2018 pour les Teepees et Petes.3 4 % i ERIC REID Eric Reid, le jeune gardien de buts de 16 ans des Canadiens, a; été l'étoile de la joute, bloquant un total de 30 lancers, dont 15 dans la seule première période.Carl Wetzel, son adversaire dans les filets des Cubs, a bloqué 25 lancers.Gerry Brown, l'instructeur des a déclaré après la partie qu\u2019il ne voyait pas pourquoi les experts prétendent que Reid est faible.\u201cVous avez vu ce qu'il a fait ce soir, a dit Brown, une ancienne des As de Québec.Il nous a fait la même chose la semaine dernière sur notre propre patinoire.Il nous a volé deux buts certains dans les deux dernières minutes ide jeu alors oue nous étions en larriére, 4-3.Tout ce que je peux 4 [vant Wetzel, et le Rocket n'a les laissera ensemble.Rousseau semble avoir trouvé sa position 4 au centre.Le but de Gray a été une pié- ce de jeu de toute beauté.ll a \u2018accepté une passe de Gilles Trem- i blay à la ligne bleue de Hamilton, a fendu la défense et n'a pas eu ide peine à déjouer Wetzel.Boucher a fait de l'excellent travail pour le but du Rocket.1} a bataillé ferme dans le coin pour la possession de la rondelle.Il l\u2019a passée à Richard posté de- pas fait d'erreur.Les deux buts des visiteurs ont été comptés lors de deux attaques en masse des Cubs.Après leurs deux buts, les Cubs ont continué à bourdonner autour de Reid, mais sans pouvoir réussir à cornpter.Belleville Demain après-midi, à 2 h.30 à l\u2019aréna de Hull, les Canadiens reçoivent la visite des MucFar- lands de Belleville.Les MacFar- lands occupent présentement la deuxième position dans le clas- | sement de la Ligue sénior \u2018A\u2019 de l'Ontario, quelques points seule- Le scrutin sur l\u2019athlète de l'année met en vedette Al Balding et James (Voir page 1) marche victorieuse des Bombers 'jusqu'a la finale de la coupe Le scrutin classe en deuxième Grey.à finale a P place Al Balding, joueur de golf de Toronto, et en 3e place Ger-: | ry James.Mont-Laurier et Alors que he Rocket achève sa .\\ carrière, Balding ans perce Ë dans un sport où la précision ce Maniwaki font la malirise de ses nerfs sont des atouts essentiels.II lui a zanuimMatch nul, 4-4 quelque temps, mais sa recher- - .che de la perfection commence à MANIWAKI (DNC) \u2014 Un but porter fruit.de J.J.Prévost, son troisième de Le golfeur torontois, qui a re- la joute, alors qu'i! ne restait que joint le difficile circuit américain dix-sept secondes de jeu durant il y a trois ans et qui n\u2019était la troisième période, a permis au alors qu'un autre aspirant, est Mont-Laurier d'annuler 44 avec maintenant classé parmi les 10 le Maniwaki lors d'une joute ré- meilleurs golfeurs professionnels gulière de la ligue Gatineau-La- de l\u2019Amérique du Nord.Il a commencé à obtenir des succès en ment en arrière des Dunlops de 1956 et.cette année, il est à son belle.Cette joute fut disputée à I'aréna de Maniwaki.Béland réussit l'autre but du lancé qui présente du jeu inté-/ ressant à tout temps.À leur: seule viste a 'aréna cette saison, ils ont écrasé les Canadiens au compte de 7-1.; Jce Lépine, qui a commencé la saison comme joueur-instruc-, teur des Chevies de Cornwall,! joue maintenant sur la défense de Belleville.Il sera a son poste demain ainsi que Bep Guidolin une ancienne étoile des Bruins de Boston et des Sénateurs d\u2019ot-; tawa.Gordie Bell est dans les filets des MacFarlands.La prochaine jouie des Canadiens à l'Auditorium aura lieu vendredi soir prochain alors que Majors de St.Michael's visitent jcomprendre c'est qu'il soit à la \u2018hauteur de la situation seulement! \u2018quand il joue contre nous.\u201d Jeu rapide Les deux équipes ont présenté du jeu rapide et intéressant.Le 'corps défensif des deux équipes a bien protégé ses gardiens de Smith ne s'occupera plus des changements durant la partie WHITBY, Ont.(PC) \u2014 Sid Smith, le joueur-instructeur des Dunlops de Whitby, ne s'occupera plus des changements de joueurs au cours des joutes de son équipe.On a pris cette décision afin que Smith puisse lui- même passer plus de temps au jeu.Smith a déclaré que c'est lui- même qui a pris cette décision.C\u2019est Wren Blair, le gérant des champions de ia coupe Allan, qui s'occupera de l'équipe du banc des joueurs au cours des joutes des Dunlops.Smith continuera d'assumer son poste d\u2019instructeur des Dunlops, qui représenteront le Canada lors du tournoi pour le championnat mondial de hockey amateur, en Norvège en février prochain.Rlair, qui s'occupe de dépistage pour son équipe depuis une couple de mois, a déclaré que les Dunlops ont besoin d\u2019un joueur de centre et d\u2019un joueur de défense.\u201cAvec l'addition de ces deux joueurs dont nous avons besoin,\u201d a déclaré Blair, \u201cnous formerons la meilleure équipe, exception faite de clubs professionnels, que le Canada puisse avoir pour le représenter dans le tournoi monial.\u201d Robinson rengagé comme adjoint de Bud Grant WINNIPEG (PC) \u2014 Wayne Robinson a été rengagé hier comme coach adjoint des Blue Bombers de Winnipeg, de la ligue de football de l'Ouest.Cette nouvelle a été annoncée par Ralph Parliament, le nouveau président du club.Robinson sera : deux aus l'été dernier comme pi- \u2018lote en chef de l'équipe.COMPOUND Soulage DOULEURS RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, NÉVRALGIES, CRIPPE.C\u2019est une excellente prescription.En tenis dane boos ler phermacies ;de nouveau l'assistant de Bud! i Grant qui a signé un contrat de les jeunes Habitants.ALIGNEMENTS Whitby.Ils ont un élub bien ba-/meilleur.Mont-Laurier.R.Miles fut le | Il a gagné trois tournois, s'est Meilleur compteur du Maniwaki classé deuxième dans cinq au-j8vec deux buts et N.Gorman et tres, a obtenu une part des pour.Y- Ménard réussirent les autres ses dans 23 tournois au Canada, buts.Les deux clubs étaient sur aux Etats-Unis et à Cuba, récol- UN pied d'égalité 2-2 à la fin de tant plus de $30,000.Il se classe'la premiere période.mais le au 10e rang pour les bourses Mont-Laurier menait par 3-2 à la gagnées en 1957 et jamais un Ca- fin de la deuxième session.Le nadier n\u2019a gagné autant en lut- Maniwaki semblait assuré de la tant contre les meilleurs profes.victoire a la suite de deux rapi- sionnels américains.des de Ménard et Miles, mais Prévost égalisait les chances tout juste avant la fin de la joute.James, un demi-arrière de 23 , Voici le sommaire de cette ans des Blue Bombers de Winni-J0Ute: an peg, a fait sensation dans le foot-| MONT-LAURIER: Bots: R.Bergeron: ball de l\u2019Ouest du pays cette an- défenses, M.Grignon, R.Saint-Louis.Gerry James née après avoir abandonné ce J-f.Prévost, F.Boudreault ; avants, M.| ° |Lajeunesse, R.Prévost, R.Mayrand, G.sport durant deux ans pour jouer Letourneau.J.Leclerc, R.Legault, Le avec les Marlboros junior et les'eris, G.Daviault, Béland, A.Massé, G.Maple Leafs de Toronto.| Guénette.; .| MANIWAKI: Bute.H.Duval: dé- | HAMILTON: Buts: Wetzel: défenses:; Il a remporté le championnat tenses, B.Hilliker, L.McConnery.L Akervall, Young, Amadio, Graham, Had- des compteurs de la Conférence Riopel, 6 cane avants, Ka Bra.Nail Smith, Son.Shranebire, Loy.de l'Ouest avec un record de 181 ché, P.\u201cRichard, L.Ryan, ©.Saumure, ben, Oliver, Baker, Cooke, Wilcox.points, dont 19 touchés.Il fut|r.Miles, R.Grondin.; pu CANADIENS Bul: a choisi sur l'équipe d'étoiles de la! Ar Denny Addlemsn et Wm rini, ardii, aJos, » : 1 ive .pins avants: J.-C.Tremblay, Carter, Ri- WIFU, désigné comme le meil- Premiere période chard, Backstrom, Boucher, G.Trem-'leur joueur de football canadien |1-Mont Laurier, J.J.Prévust 1 blay, Gray, Rousseau, Dawson, Anna-\\et a largement contribué a la op pete an a 270 \u2019 SOMMAIRE { 1F.Boudreault; ; première période i .d i NE Gorman 12.16 Raman Examen de judo mS wi 13.00 Punitions: Longarini 1.01, Smith 1.01,{ | Alorman) tion | Tardif 1.06 euxième période M L Deuxième période .er mare 20 Il y aura examen de Judo au En Este oi\" TÉ 3\u2014Ottawa-Hull: Boucher, club de judo \u201cShu-Bu-Kan\u201d, sa-| Punitions: F.Boudreault, 7.04.A.(Richard, Backstrom) _ .y.Punitions: Bégin 7.41, Wilcox 10.85 Bégin 12.29, Amadio 14.00, Bégin Troisième période invités à assister à ces examens, [6\u2014Maniwaki.Y.Ménard 8,25 / 4\u2014Ottaws-Hull: Gray, Po : di 202 :R.Grondin} i (Backstrom, G.Tremblay) 757:qUi auront lieu, samedi soir A 7\u2014Maniwaki.R.Miles 5.101 5\u2014Hamilton: Wilcox, | compter de 8 heures.(N.Gorman) i (Blackburn, Oliver) 8.16: ; .,; .!8\u2014Mont-Laurier, J.J.Prévost 19.43 6\u2014 Hamilton : Preston, Les judokas qui réussiront cet = (seul Hi ' i i Preston, McNeil) 9.58 in-{ Punitions: B.illiker, 4.82, R.Mi- | Punitions: Young 6.07, Smith 12.58, ©*&MEN recevront alors la cein- Pubitions\u2019 B Miller, ¢82.R.Mi.Boucher 17.43, i i \u201c Josg/Medi soir.Ce club est situé a [Monn 18.05.Gatineau et tous les sportifs sont | \u201cture jaune.lasolution est simple.| Passez vos vacances au CANADA | 15.02, J.J.Prévost et Miles, Troisième période ; 9.25 et 17.17, Miles, 16.44.a AR apr à rere mme Da James fut un désappointement dans la finale contre les Tiger- Cats de Hamilton en échappant quatre fois le ballon.Mais on a révélé après la joute qu'il avait subi des fractures à deux jointures de la main droite durant le premier quart.Yvon Durelle Durelle a fait les manchettes des pages sportives en faisant match nul contre le premier aspirant Tony Anthony en juin dernier Cela lui mérita la deuxieme place dans les classements des aspirants mondiaux de la NBA.Durant l'année, il a ajouté le U- tre de l'Empire britannique a sa couronne canadienne lorsqu'il knockouta Gordon Wallace de Brantford.Ont Parker quatrième La quatrième place est allee a Jackie Parker, le fameux arrière des Eskimos d'Edmonton qui avait été choisi précédemment comme le joueur le plus remarquable du football canadien Crt athlète du Mississippi avait obtenu la quatrième place eégale- ment dans le scrutin de 1956, après avoir conduit les Eskimos \u2018à trois victoires consécutives contre les Alouettes de Montréal dans les classiques de la coupe Grey.Cette année.Parker a obtenu 33 votes et il devancait de loin les autres candidats.1Fhute Champlata Marci] Les finales de la boxe dans l'Armée disputées à Vancouver (PC) \u2014 Les finales pour les championnats de boxe de l'Armée canadienne en 1958 seront tenues a Vancouver les 8, 9 et 11 avril prochain, conjointement avec les célébrations du centenaire de la Colombie-Britannique, a-ton annoncé hier au quartier général de l'Armée.Ce sera la première fois que l'on aura un répit d'une journée entre les combats préliminaires et lez finales.On a accordé ce repit parce que par les années passées, bon nombre de boxeurs devaient se battre sans avoir eu assez de temps pour se reposer entre les batailles.Les champions individuels dans la classe omnium des finales mu.litaires concourront pour les championnats nationaux, qui seront disputes en mai a Vancouver (M.OTTAWA) inatructeus de eultare physioue CLAUDE BERGERON Cours pour les hommes 6 hres a 10 h.30 p.m.Centre Récréatif de Hull Lundi-Mercredi-Vendredi Protéine \u201cADRIEN GAGNON\" ten poudre ou en tablette) EN VENTE ICI PAS DE FRAIS artes votre voyage ADDITIONNELS par la nouvelle route ensoleillée au Pacifique Canadien DIRECTEMENT DE MONTRÉAL à Lisbonne et Madrid \u2014* A \u2014\u2014 ee Billet d\u2019excursion touriste de 15 jours, sp 440 * Raccordements commodes, de Lisbonne et de Madrid, pour tous les centres d'Europe.Voyez votre agent de voyages ou (% lic oO.fic AIRLINES 83 Sparks St.CEntral 2-1511 LES AILES DU PLUS GRAND SYSTÈME DE VOYAGE AU MOMS Q py t [Gh aaa EE ein a EEE SS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 DECEMBRE 1957 Neut sale Kerwin défait Archer par décision coups de droite Carlos Ortix et Gale d'Ottawa espère pours pidement.Le brillant petit boxeur d'Ottawa et qui demeure maintenant à Valley Stream.New York, n'a pas hésité de Il se sert habilement de so'ides pour l'emporter L'on aimerait à présenter un combat entre uivre sa Carrière com- Kerwin par 6-3-1.Bien que Kerwin pesait 1422 livres contre 1474 livres pour Archer, ie ga\u2018nant veut poursuivre sa carriere dans la caté- Hockey RiER Trophée Queve- Hull 5 Mami: ton 2?: Cbathess \u2018' Kerwin \u2014 Le boxeur | A nènier A Whithy 2, Bailsille : OBA + NOMA Sudbury & Junior A de FGutane Guelph +, Burnie 1.njonrd hai Canadiens à Beton.Toronto à New York Chicago à Détroit.du Quebec Ligue Chicoutimi à Royal.Shawinigan aux Trow-Rividre Ligue americaine : Défroil semble avoir été favorisé ' Par Kenvey WELLS.de la FC Lorsque les Red Wings de Dé troit affronieront les Eperviers, joueurs Qui ont porté les couleurs de l'autre équipe et pour rendre les choses encore plus tconfuses.il y a deux loueurs, dans les transactions avec Chicago Si ion coamdére les records les Red Wings ont presque (ou- jours eu l'avantage durant oes re po ee vont PA (de Chicago, es rem presque oajoars on.bre me boxeur poids-léger Darien \u2018 Weta.oma certainement 4 quelle mitre position depuis 1850, pen.Par Jack Hand, fe la PA Mark Conn déclara le combat puffaie à dene erin équipe ils appartiennent.dant que ee Eperviers oat oe NEW YORK \u2014 ale Kerwin Ton fon hc maueute a Fork.ERC LR à 4018 [alnement de chacune UF wpuidremen\u201d © connaîtra peutètre ne brillan se a-vocice donna la victoire à aL.ale de éuines de 1a lee, Encore une fois cette année.les Eperviers occupent la den nière position.mais chose sur prenante.les Red Wings sont au cinquième rang seulement cing points en avant LT faire une décirralion a la suite zorie des boxeurs poids-léger, Hersher « Buffaic.Qui furent échangés plus d'une Les Red Wings n'ont jamais 4 de sa victoire sur Jimmy Ar- La limite des poids-légers est de \"ochesier à Provdenc fote.accepié des étoiles du Chicago.3 cher durant un combat de dix 133 livres.Ligue nationale ; La dernière transaction a eu mais, ils ont tout de mème réus- rounds au Madison Swuare Gar- Kerwin nrezistra de nom- Cancdiens oo NT © lieu, mardi lorsque Earl Reibel.si.à échanger des joueurs nui den.breux points avec de solides et New York 3 14 12 7 #3 Tv 5h Billy Des, Bill Dineen et Lorne.avaient déjà brillé mais dont la A \u201cJe suis un puissant cogneur nrécis coups et il se servit ha- Boston 3 12 be : a on 29 Ferguson furent envoyés au Chi- carrière se terminait rapide et je le sais.\u201d de déclarer Ker- bilement de ses coups de droite.Détroit 30 1s 1: 6 61 #9 La caZO en retour pour Nick Micko- rent.Lindsay, l'un des meillewrs win.\u201cmon seul trouble ie suis Pour un boxeur.qui devait être Chvazo | 26 80884772 21/ski Hee Lalande.Bob Bailey et joueurs d'attaque de tous les trop poli.\u201d nus habile à l'aide de sa gau- \u2018ess ery re Pts ack Mcintyre.temps, semble un parfait exem- Les coups de Kerwr lui ont che.il se montra un nuissant Hershe: 8e 15 # 3 104 71 \u201c Au mois de juin dernier.les ple de cela.permis d'envover son adversaire \"0 -neur de la main droite Proce 5711 13 pa so 2 Red Wings échangérent le cer ji passa au Chicago après une er ue .; , ; \u201cHVOVE Ar- our ce qui est de l'avenir.Huffate 2 2 : , ° TROPHÉE Al.WILSON \u2014 M.L.C.Condie, \u2018stock cars au Lansdowue.Le trophée a été BV Plancher I! envoya donc Ar Pour co Gui orl de (Aven moti 37 10 1p 3 dao) 2g pre Glenn Hall ef oe vétéran ison de 30 buts avec les Red ; .; : rg .cher au n'ancher at ce dernier Kerwin ajoute qu a vu us * er Li : 7: Ted Lirdsav pour les services de 10 : ; 4 gauche, gerant général de Guest Motors, donné par le comité de récréation de Guest alissa les cabl tie.les meilleurs boxeurs poids-léger Springfield 902 37/5 WW 7 ; cv comoris John.Wings.mais cette année.il ne présente a Jerry Bisson, à droite, président de Motors.Le président, M.Jim Phillips, est a 31!552 ee ete Coune solide à l'oeuvre of 1.peut facilement Chicoutimi a an sr Su Malle et Forbes Kennedy et temmble pas avoir retrouvé sa for- \u2018Association de \u2018stock cars\u2019 du Parc Lans côté de M.Condic.Mme Lola Wilson.mère © Found à l'aide «tune solide es vainere.Le gérant Al Lang shasteian 32 34 12 % 117 208 35 0e certe) et Forbes Kennedy el re des anciennes années.D'un downe, le trophée commémoratif A! Wilson, de Al est au centre et Mme Condie est l'autre droite.4 Al ARE Quen 19 14 13 2 85 9x so Une certaine somme d'argent.sutre côté.le cerbère Glen Hall Les deux juges accorderent la \u20acst cependant plus lent a faire T.-Riviere 34 10 © 3 83117 13° Je septième ancien joueur du ; © N | en la mémoire du jeune Wilson, 18 ans, qui femme a la gauche de Mme Wilson.720 A dos sdicti Royal +1 9 15 à 73 af Zi eo septien ; a joué un important rôle dana s'est tué l'été dernier lors d\u2019une séance de (Phota Champlain Marcin Victoire a Kerwin.Harold Bar.des nrédIctions.\u2019 OHA junior A ; Détroit, qui porte maintenant \u2018es vietoi iatré 1 de heme TA nes favor.sait Kerwin par 54-1 \u201cNous avons beaucoup de CP ON P C Pules couleurs des Eperviers est! 3 Victoires enregisirees par les \u2018et Nick Gambolie lui donna la temns\u201d de declarer Lanz.\u201cJe 92 Catharines 14 8 5 98 24 3 Glen Skov.pendant que Metro Eperviers cette année.° .PAR [victoire par 6-3-1.mais l'arbitre possède un excellent DOXEUT, Martboros 10 & 5 #0 62 26 Prystai est le septième joueur du 7 Ce pour les Maple beats pi > .- .mais, il manque encore un peu Pete _ 19 13 1 84 #2 7! Chi à s'aligner avec les R oronto reçoivent la visite des Le Juge Fraser donne sa démission: d'expérience.Bill ar hal 3 hs 2 7 HY 1 Wines?a gner avec les Red Bruins de Boston et les Cana- McCaff .sue, (CGUe/nh remporte \\iéreré à présenter amin SAT Len deus équipes qui fonte es Rangers de New Yorke Di > * | < : ) : ; entre Kerwin et Carlos Ortiz.TD PIN propricié de la fameuse iamiile : i NICLA rey C pt OCNAIN COIMMISSAIFrEe ; sa de victoire qui l\u2019année a one s.SreMarie _ 13 74 Vale vs \u2018agi Nommis \u2014 James D.en charge anche.ToS abitants sont À P (PC Le i Al ue | ion causes svortives dans | ita] pC de Kerwin la veille du premier Kicherer ~~ 1% 10 2114 24 32 à Chicago et Bruce à Détroit \u2014 et Chicago joue contre Détroit.) = .juge Al constances\u201d dont il est question causes sporlives dans la capitale ~ Par la P de I'An.Kerwin envoya Ortiz Chatham = 12 14 à 79 a9 =, ONt échangé plus de 50 joueurs lan J.Fraser a mis hier à la dans sa lettre de démission mais en qualité d'exécutif.Lorsqu'il} Les Biltmores de Guelph occu-|ay plancher pour la première North Bar _ 11 17 0 96 120 21 en dix transactions, depuis 1950 poste sa lettre de démission a déclaré.dans un interview: fut nommé commissaire du BiZ\\pent tout probablement la der-fois de sa carrière, mais, il ne Srébur 3 72 à 18118 14 et le vétéran Metro Prystai a AMPLEMENT © EAU comme commissaire du Big \u201cA vous de faire vos propres Four, ses pouvoirs demeurèrent|nière position de la Ligue junior réussit tout de même pas à rem- \"OWA senior A (Est) | participé a trois transactions.Tr Four.La lettre était adressée conjectures sur ce que ces cir- vagues.Il fallut presque un anjA de l'Ontario, mais ils n'ontlporter la victoire.Whitby @ PNR C Pa Il commença sa carrière dans CHAUDE - Bob Moran, de Joroms, le pré constances pourraient bien être.avant que la direction de la ligue certainement pas oublier com-, Les mémes signes se présen- | elleville \u201cye 75 99 71 ila Nationale avec le Chicago en avec sident du circuit.os gra ; éfinisse publiquement ses pou-iment batailler avec tenacité.,_ têrent.hier soir.Archer domi.Aerabroke 90H38 31 1947.passa aux Red Wings en Le juge Fraser, qui a occupé On peut présumer que le juge voirs, a savoir ceux d'imposer Etant er arrière 2-0 contre les Kerwin d les derniers Cornwall a 9° \"1950.retourna aux Eperviers TT ; \u20ac na kK urant les derniers Crrnwa 9 12 2 84110 20 , ur u p ers en A le poste pendant deux ans, à un a trouvé le poste ingrat en rai- des amendes aux joueurs et d RB : : ; ; u P p , p 2 Ë : Ces am 03 s ct de Flvers de Barrie durant la pre-rounds, empéchant le boxeur, Kingston .2,18 1 95 124 17 1954 et finalement revint aux, traitement annuel de $1,000 par son du peu de pouvoirs qu'on lui reprimander les directeurs et les mière période.is égalisèrent les'd'Ottawa de se servir de solides.Trophée Laurie © pu Wings en 1955.Wilson.un ai- année, a déclare avoir écrit a a conférés lorsqu'il a été nommé instructeurs pour toute conduite chances durant la deuxième ses coups.Les pugilistes continue.Hull Ott s 8155 A PE ter gauche.fut envoyé au Chien.INGLIS Moran \u201cqu'en raison des cir- commissaire.Le juge a été l\u2019ob- préjudiciable a la cause du foot.ç; ils \u20ac te t 4 u- > .| St.Catharines 9 & 3 1 44 34 11! ; .; constances, je ne veux pas être jet de toutes sortes de critiques ball res Cats durant la troisième Dé en à frapper après la cloche | Peterborough 11 8 5 1 30 31 1180 en 1956 après avoir débuté Pa : ; .© .s s $ : p : ! Men e ; considéré comme disponible lors- et de rumeurs plus ou moins dés- Le juge a déclaré qu'il pro- ipinte pour Le AROTtET la victoire.portés et quelques eros firent Maribor _ £33 2 30 3 8 ou Je Détroit.Far la suite.il, RESERVOIR que viendra le temps de nommer obligeantes.Une des derniéres a jelle de dresser un rapport com- à la suite de cette victoire.les Conn n arbiire Si.Michael's 7 5 3 1 U 26 07 retourna ise : un commissaire pour la saison été que la direction du Big Four.plet de ses activités en marge de Bilemores n'ont pas connu trop ne: ein 1111 8% 1 1958.7 d'un commun accord.ne lui of- son poste lorsqu'il aura le temps de progrès, puisqu'ils occupent \u2014\u2014_., Le Juge Fraser a ajouté qu'il frirait pas le poste la saison pro- de le faire.Son travail en Cour toujours 1a Pernière position .7 ; | , y a déjà quelque temps qu'il a chaine.i .Juvénile le tient fort occupé.mais, ils possédent- tout de meme Nouveau juge de \"U |\" pris 1a décision de remettre sa Le juge Fraser, de la Cour ju I a ajouté qu\u2019il remettra des un peu plus d'espoir, aujour- a n Yo I ow onicite ne pas vous ire vénile d'Ottawa, est depuis long- copies de ces rapports aux jour.shui Le Guelph présente main- la Cour sunerieure temps associé a de nombreuses nalistes, afin qu'il n'y ait rien de ténébreux an sujel de sa con.tenant un total de 11 point.Hull CHICAGO (PA) \u2014 Les White ; Sox de Chicago ont virtuellement volé John Callison, brillant jeune voltigeur de 18 ans, sous le nez jOttawa, 12 et le St.Michael de nommé à Québec Sa lettre de démission sera pro- Toronto, 16.; RARE _ bablement étudiée lors de l'as.Dans une autre joule à l'aff- (PC) \u2014 M.Joseph - Achil- des Phillies de Philadelphie, a semblée de l'exécutif du Big, Che.le Hamilton a subi un revers le Joli-Coeur.de la ville de révélé hier Babe Herman.Four.à Toronto le 4 janvier pro- de 4-2 contre les Canadiens d'Ot-| Québec, a été nommé juge puiné.Callison, qui est de Bakers chain.tawa-Hull pour demeurer cinq de la Cour supérieure de Qué- field.a en effet conclu une en-! (PC) \u2014 James P.McCaf-\u2018Points en arrière des Teepees bec.pour le district de Québec,itente avec deux éclaireurs des frey, le gérant général des de St.Catharines.a annoncé hier le ministre de la Whi 2 Le nid qui semblait être réser-j10 points pour conserver son Rough Ridèrs d'Ottawa.a de- Deux buts de Bob Ertel ont Justice, M.Davie Fulton.a des PAIE due ave Her vé aux clubs Molson et Dow-jtrône.Roger Bédard et Amédé claré hier soir que l'exécutif du permis aux Biltmores de rempor- M.Joli-Coeur, âgé de 61 ans, meure des callison, en train de Kingsbeer, sur la plus haute bran-;Salvail passérent outre 44e con- Big Four \u201cavait traité le pauvre ter sa quatrième victoire de la a siégé au Conseil général du'préparer un repas que le futur che des intellectuels cartoman-|tre 3 sur les deux vieux cygnes'juge Fraser de façon très mes- saison.Les autres buts furent| Barreau de 1934 à 1939, et de/joueur des While Sox dégusta à.ciers de l'A.A.À.Hull-Volant, est |Eugène Lavigne et \u201cCoco\u201d Jarry, | quine.\u201d enregistrés par Ron Brain et 1952 à 1955.Il fut bâtonnier du son retour de sa rencontre avec' DIMANCHE, 22 DECEMBRE \u2014 2 h.30 p.m.(Attraction No 6) BELLEVILLE CANADIENS HULL-OTTAWA BILLETS \u2014 $1.75, $1.50, $1.25, $1.00 Enfants \u2014 50c BILLETS EN VENTE CHEZ duite au cours de son mandat.PR8 La lutte pour la 1ère place très serrée - dans la Ligue de bridge Hull-Volant - Par \u201cCoco\u201d JARRY Le bateau du Molson vogua de présentement à la porté du Bra-|pendant que Pierre Robitaiile et! McCaffrey faisait ° .Mike Mahoney.Bill Forhan et Barreau de Québec en 1953-54.les dépisteurs de Chicago.; .ding-Carling-O'Keefe, qui de 11% [Fernando Séguin eurent le des- taires en marge.de la décision, Marcel Tessier complèrent cha-| Il a fait ses études au sémi-| Le jeune Callison a signé un Cartier Migneault ARENA DE points lors de la dernière séance |sus sur Rosaire Leduc et Char- annoncée plus tôt, de la démis- CUN un but pour le Barrie.naire de Québec et à l\u2019université |contrat avec le club d\u2019Indiana-! 153, rue Principale HULL de 1957, n\u2019est qu\u2019à 2% points des |les Munroe, de la Cie Eddy, de sion du juge Fraser comme com- 7 TT Laval.Il pratique le droit depuis polis, de la chaine de filiales des PR.17-0221 PR.7-1608 meneurs.En effet, Louis Thériault et Ar- 5% a 2.i missaire du Big Four.1920, Son grand-père et son père | White Sox, et a mieux rasotr luxueux 1.00 par semaine.Faites votre choix et portez à vetre compte maintenant\u2019 AUCUN ACOMPTE REQUIS, pour tout article (Mfrey un BES BILL.MATIN DE VOYAGE c'est l'horioge la plus ut le que vous puissies of frir! Dare une précis et fiable A compter Portez à votre trousse de 6.95 compte! Servez-vous de votre crédit.Premier versement l'an prochain \u2018 Lh RADIO \u201cCOMMA.NION * BULOVA-\u2014A;ent teutés Î:a meilleures ca.: racteriatliques Pour oa pique-niques, Ic camping eu pour le foyer.A ba: teries on a couran aller natif Antenne ree, boitier l'épreuve des intempéries incerg: ner hecs, » 69.95 2.86 par cemoine Spécial de | Noël Achetez maintenant ! % MO Offrez a mohsieu: une morre 17 pierres VRAIMENT ROBUSTE, antichocs, étanche à l'eau et kb la poussière.au bracelet extensible assorti! ou cette delleate montre 15 pierres pour dames! Toutes deux garanties! Les montres Bulova créent Is mode! Des chefs-d'oeuvra extraordinaires, à mouvements de 17 et 2i pierres, garantis 5 anxées, A compter Ph 29.75 1.00 PAR SEMAINE Réchaud à la moderne, avec plat de pyrex.leds à embouts de caoûtehouc, dessus de aiton poli, réchaod à bougie.Elle sera fie.re de servir ses hôtes avec © 12.95 magnifique cadeau! 1.06 PAR BEMAINE De faïence lustrée de qualité.Genre de- corateur, en couleur, grande comtenan- ce de 9.tasses de thé où de café et re.chaud.Avec trépied de métal 7 9 et bougeoir, .PORTEZ A VOTRE COMPTE! Voici le cadeau :déal!.Une bella casserole de pyrex, a couvercle.contenant 1t4 Plate.FHatean et réchaud de laiton étince- ant! Avee ugecir et bougie.em _\u2014 4.95 PORTEZ A VOTRE COMPTE! Porte-bouteille isclinable sur base de laiton luisant.pour vider vos bouteilles.plus 6 verres de belle qualité.Precures-veus 6 95 le vôtre sans tarder! .PORTEZ A VOTRE COMPTE: Ne manquez pas de vous procurer la plus belle carnfe à 10 tasses jamais offerte! De verre à l'épreuve de !a chaleur.sur tre- pied de laiton fini er.muni d'un bougecir-réchaud.8.95 PORTEZ A VOTRE COMPTE! Grace cal, elle pourra les airs préférés du vieux OFFREZ un briquet Renson et suyes aseuré d'offrir le briquet le plus chic, je ce poudrier musi- entendre De jeliea minnudieres du dernier eri.unx formes les fus fiable continent.Base de métal plus revissantes.de mé- ae me madame puis que couvercle ftuxtré.toux luisants ou émaillées.sen r : rose, A À compter de - 4.95 vert eu er.6.95 compter de 3.50 FORTRE A PORTEZ A VOTRE PORTEZ A VOTRE VOTRE COMPTE! COMPTE! COMPTE: Les bijoutiers Jack Snow 143, rue Principale To Des peries satinees, lustrees .Des colliers à deux.trois ou quatre rangs.Fermoirs d'argent sterling es ue 205 PORTEZ A VOTRE COMPE! Les pine belles d'enayx a diamant 3 à n'importe quel prix! Sem monegranime our ée l'enyz weir jui! Une menture re qua buste ot mescaline dor din pour eavats à diamant 1 8.99 étinccient! $1.00 PAR SEMAINE COMPTE | 112, SPARKS , Hull saine chevalbères Un diamant d'excellente 904.quelite enchassé sur un bague dtincelante d'onyz noir qui le ravira! \u2018me He NTRES 1.00 par semaine Au monvement de précision et le tout dernier cri pour 1ÿ5s! Des \u201cGruen\u201d de fabrication métienleu- se.loutes garanties 5 années el assurees gratuitement\u2018 A compter de 29.75 $1.00 PAR SEMAINE ENSEMBLE D'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE a LAMPE-ECLAIR \u201cCLIPPER\u201d ANSCO Chaque ensemble compact à lam.pe-éclair comprend l'appareli a viseur optique genre professionnel, la lampe-éclair, l'étoi de cuir a courrole \u2014 le tout dans une trews- se élégante de cuir tan couru à Ja main que voms apporierer n\u2019im porte où, a l'intérieor et à l\u2019extérieur.Un cadeau que tonte la fadas 29.95 apprecier! $1.08 PAR RFMAINE MALLETTES AssSORTILS POUR DAMFS Des ensembles aseortie pour ves Vacances! Peahricetion de qualité à tous points de vue.Mallette fin de semaine.pleines dimensions et mallette voyage-éclair! Couvartu- res réfractaires aux égrotignures et à l'eau, aux teintes.motifs et tissus modernes.Deubléies, avre gousset et acetseniren.Une aukei- ne épatante®.l'an endeac mer- veilieur 2 27 95 seulement LI8 AUCUN ACOMPTE RE 81.060 PAR SFMAIN SERVICE DF TOILETTE, gente romantique.en forme de couus.rand mireir ex \u2018arme de coeur.brosse à cheveux, miroir.deux pote à tvemétiques ot vaperi- seteur au cachet proces.15.95 si.PR SEMAINE 94, rue RIDEAU ay We ei - + ve = Et TUT Co LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DÉCEMBRE 1957 a cu A 14] À vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés! \\17) À vendre (autemebiles) 117) A vendre (outemebiles) | 118) À vendre (divers) 3 ee ee etat ee TE ST TTR | Ro x BRACIOOT \u2014 M.-V B® Thin Parent es ape (Jess: PROPORTION DE VOS CAPA: : nbn ively ACIER M OS CAPA 37 # me Bochen), désirent annon-| CITES?Hesscoup de gens qui PIGEON & \"TAY Gé rue Bash Tél: CE 5-000 %4 eer ia naissanes de leur fils! powTsient obtenir un \\ 1856 DOUGE sedan.Couruer sssoxTmaxxy SS AGN pC [1] 31 us CTE nc 3 CREPOUEE 10m | aan a\u201d \u20ac rou Ta à que, ak pert st marraine, peu de sécurité, Li Leur emploi n'est Assumancy nue REAL 30, ch.de Montréal, Ensoiew ç $ ç ee papes ss 5 , E.CHER tac 2° 5 et tante de l'enfant Porteuss.changenient quelque pau.Bi c'est: Nous nous unissons à toutes dL Bn Lo rey 3H 580 a 1905 EC .+ = FasucAmox \u20ac 3 Mme Gisèle , vo , - : a - ; 3 cas ch.\u201cx Ÿ l'enfant, tante ds chose de \u2018aécurité pour ee les familles de nos clients ot |A l'occasion de son départ pour Pat uette.68-1444.ET DES 1% PLYMOUTH sedan Ramanquasis ssavica 3 i Écrivez \u2018édiatement & In) emis dans la jose de Noël et de plus chauds pays.M.Adélard RUE RODEUR, coin boul.Mous- : 1965 PONTIAC sedan _ Compagnie 3.J.B.Watkins, 380.du Jour de l'An et ) Génier souhaite de Joyemses sette: Misch 1's étage, à cisaiu- | 19> PONTIAC sedan BACHES -, 4] Perdu { t remercions Fêtes à ses clients et amis.Pen- bres a coucher, construction 1983 DODGE sédan.$896.1% $l Que.Jésus da lo Criche des bien CAN: son absence, d'adresser pour brique: terrain 110x116.Prix de [mperméables avec cordes of A es.Te déc.A ! a OEM ses affaires au gérant.service de - Bande.811800.1NS CHÉVSLER | gesoan able rondelles Grandeurs spéciales ; LUNETTES, tour bleu foncé, 58- |ROMME ex expérimenté pour répara- faits de l'année.l'immeuble.UE MARQUETTE.Eastview \u2014 1953 HILLMAN sedan.faites sur mesures ; e dernière, dans Otiawa.| tions tions de brûleurs à Ibutle do OTTAWA-OUEST: Duplex, 33,000 Ma de 3 étages.3 chambres 1952 PONTIAC coach \u2014 RE aon > 4397 à Sampe.3 charopres à coucher à coucher, construction es stuc, LES PRIX 1951 CHEVROLET sedan.de Nt- s =\u2014 7 mes donnes À expériscos où ae op ris.Photo Co-op A-1505.Appe.! 4éss0.chauffage air forcs 1051 HENRY 3.conch, 8180 Comet Cet DeWalt cn sock.4 ROMEO PIGEON BOUL ST-LAURENT: Bemi-bun- RUE EARGY demande.= buis 19 CHEVROLE] saaan | ME \u20ac « IRIN rT me .© \u2014 - tview \u2014 es 1850 STULEBAKER sedan RELEVEURS DE QUILLES galow de 2 chambres à coucher, coucher.: ; BAGUE avec pierre foncée, hom-|GARÇONS de 16 au plus, ré- EUGENE LAVOIE cheuité À mile; terrain 50x188: truction Imitation de pierre.ter: 1948 CHRYSLER 1 piace | I AraC IRIQUES Wb, restaurant La Paloma, se-| munérés à 5 cents corde Pré- CAROL WAIKER prés du chemin .De-! rain 120x530, Revenu $135 par 1948 PONTIAC Can able ; PORTAT » dernière.CB.56-2314.férence aux cas nécessiteux Vo- ADELARD GENIER \u2018 mande seulement 312800 hoto mois.Prix demandé 814.300.1948 CHEVROLET on ri Voted Cummings ou Black and seamen i ambition, Séiimite votre ge * ARMAND RICHARD Siponin PA Let Appeler Conrad PLUSIEURE autres à cholair 0 ives IN TERNA MunaL iW Lan: Decker.DANS ie but de rendre davantage rue Rideau Chon Bos CONRAD SIGOUIN D ! brique, seulement 8 ans \u2014\u2014 \u2014 QUI PEUVENT 1953 JEEP sævice à des lecteurs.Le Drotk oe LAURENT GABOURY Rue Bisson, \u201cWrightvide.Pour OMPAREZ AFFRONTER 'LIVHAISUN Ge wutes marques M LAGERMAN & (o publie à ire gratuit.sous cette 68] H fem.demandés ceux qui aiment un site en vue; LES MOPELES i d'autos neuves } \u2019 e rubrique, toutes les ennonces|22! Tom.st a JON DeFALCO Se va promenade au Lac des Fées, TTRAYANTS : TOUTE CONCURRENCE [AUCUN comptant requis LIMITED Goblets ours qu'on ui fai 7 PLORENT PIGEON oli 8 peine de considérer cel, TT ANNANT : LES ttaw Es\u201d Gnnotices classées has bonne apparences a de belle ees & fault de 3 piéces.Va! AINTES { PAR AUCUN ACOMPTE | 100.3.Bayview Otiawa eur : compte 33,500.; - ! SRRINEND do vi, spre | SUBD 5 esis o gps Etant Es FE CATACTEMSTIQUES | lus grande vin | nem., du ; OPULAIRES La plus grande sélection sur _ of Lav ares TORS 48 Gatineau, Gatineau.Deschénes, SPLIT-LEVEL, duplex, 3 chambr TOR EES \u2018vos BH boa, ! ne Aylmer et Hull.S'adresser: An- ROMEO PIGEON à coucher, garage nuitée Bu ETABLIES À d'autos usagées 4 Ottawa = NOS al UBAG VIEUX MEUBLES et appas persan prey Hull.entre 2 Ce Bley 33300.65 peler Armand\u2019 LMVALE Autus anginises - Mien si: gue nous Jusqu'à 30 mois puur solder ; ment A CAE OT ea ae , - ; CRES Un bon choix d¢ Hiliman ! On dema { 2 LOGIS avec magasin, .A Sunbeam, ¥ .Ra i appareils neufs vendus à 51 nde (agents) & LAVOIE LTEE Bons revenus Te St-Fatrice.AUSSI BIEN QU'A Land Bover Morea UG Metros $495 À COMPTE | his.Conditions.2 ane pour a 800; $6,000 A Compe, Photo BEL AIR PARK Ha Austin payer.Salle de montre longue FAITES 83.90 L'HEURE T] On demande (femme) Assurance-Immeuble op.A-1788- eler Armand | d'un pate de rue.Pas de problè- AIDERONS 4 crée tout homme m= Richard, CE.3 LTIME EN FAIT AUSSI NOS AUTUS NEUVES | Me de stationnement.\u2014 G.H, ou femme flablc se créer un 'LAVEUSES de vaisselle.Hôtel C 366, rue Dalhousie, Ottawa 14-300 DE QUALITE Votre choix de wutes les marques \u2019 | Johnson's Purniture, 111, rue dans votre pay ant dans fa vente nada, 62 Murray Otiaws a OUl\u2014sucun doute a ce sujet Jats camadiennes et américaine Jusqu'à 36 mois pow solder I Murray.CE.3-8147.18 tour A , \u2019 ho cre L us \u201c ! g jouterie remèdes ptr PILLES demandées \u2014 ANDRE TESSIER GASTON ST AMAND VOUS\u2014obtenez ce qu'il y a PLUS BAS PKIX EN VILLE Nous 0 rane > au > 300 4 es.> Ha -vui x mobili ham ral essences, épices, cosmétiques, dé-|\" d'atelier S'adresser en Frou de mieux lorsque vous LAORSTYI rateur mae to os.pans | Chaque autu porte une raisonnable Rocopiée.321 ude Trudeau, 8 ectants, Ingectloldos, etc etc.\u2014| seulement Florence a cons LIMITER IMMEUBLES ACHETEZ\u2014votre maison de de laquelle vous l'achates.garantie de 30 jours a 100% | App.4.18-397 n temps ou partie).Revenu | ee mm ee ee moyen 3300 loure.Expérience BART maple des rues LS 108, rue eu incipale, Huy [444 rue Plone aos Gatineau Campeau DONC DEPENDABLE MOBILIERS de salle à manger, non requise.Demandes détails - Le .Que votre viens ne son pas MOTORS SALES LTD.9 morceaux de 349.50 à 886.50.immédistement.Produits Paula.L a Sie.oh 2.5011 Sour au ou le soir Construction ta première chez mous j Linoleum, toutes grandeurs à 1, rue Bt-Paul-sst.Montréal.BELLE OCCASION pour coiffeuse OQ St-Jean PR 1-2082 Jo 0 A COMETE au'elle soit la dernière ep vue Le QE TE ares | prix rd réduits ches A.L.Achbar 5-| expérimentés désirant s'établir yRIGATVILLE En les I LIBRE SALON NEUF aux projets de d'acheter «d'économiser \" net 4 naw he asin d'échanges 87 EA SE d'otiaws.Local disponible.Pour 25| Triplex.construction de 3 ans, OFFREZ ce Jol bungalow neuf a B | Ai p k 36s, che Richmond.PA 28740 | sol Pa Trié 018-300 6] On demande (hommes) autres détails, écrire à Case ri orerne Chauff e central.Ex- var tamille pour cadeau de e Ir ar PERCY 248.Dalhousie CE 2-3665 lac RK meen LR nan) cent picmenl\u201d Waste oi Noth Comprends emambresd (dans le West End) pp PACE pus len plus haus ris VENDEUR BILINGUE eee mes POINTE -GATINEAU \u2014 derne, chambre de bain com jé ; ! - VENDEUR, bilingue avec paute ré- 8] On demande (serventes) neuf, 3 Chambres à Suche pr 1 le te.Beau Serra.situé dans wb: Elmvale Acres CARRIERE Aussi peu que $25 A cempte 3 = EEE e ha ; J velle - - .' paie able aan pas com.à bte Babies 37,500; 32 meau.Balance $70 par mois.ee (dans Ottawa-Sud) jusqu'à 30 mois pour solder À ve d à | de matériaux de construction JEUNE fille pour travail général/81,000 A COMPTE achèteraient| pital et intérét inclus.Prix total De tout ce qui ressort : Hillman Sunbeam Murs MG REUBEN'S AUTO SALES nare ou ouer avec bureau régional à Ottawa./ de maison.Pas d'enfant.Rock-| Maison avec revenus, 8 Pointe- 000.\u2014 Doit être vendu pour| 1.25 modèles pratiques bien tracés.vanter de commande 1857 NASB Metropolitan toiture Salaire, commission, allocation litte Bon salaire; Réf Gatineau, près à nouveau IGA.__ Noël.: 28 mod palliers a bungalows.114 momande des + ruue rigide.Judie chautferette 5 niveleuses mécaniques d'auto, bénéfices ds la compa-| rences nécessaires.&H.90-5464.» 28,500, H.90-5517.WRIGHTVULE \u2014 Très chic rési- et 2 étages avec 3 et 4 chambres 565, rue Rideau pneus à neige trés propre | | q fit Rms\u201d, ou ph don EE À COUTTS, Bie cn.the ue Slew Sonim © Ae Couto, Sir, 1 ¢ incurs 4 evn \u2014\u2014\u2014 = \u2014 u, ru \u2014 Ex- oyer .v - 5 à Pons.Westen pe Armatrones POUR où 5 général, 2 ota! e alton pa Ex \u2018Idéal pour.mé âecirs F 817 000: 2.Ith da des écoles, églises et centres CE.3-8609 gide Victoria ca ture it 3 excavateurs Sherman Ford pres 8! 6-2 -268 d'âge one : chambre, salle de) Stage, cases à à coucher.WHICH TLE \u2014 Bungalow de 2 + Tea minimes, pig soucdue ver TL reute pneus a \u201cparoi anche | 5 chargeuses tracteur ous VOYAGEUR demandé bain privées; bon salaire.SH.9-| £517 000 \u201c| chambres à coucher.Aubaine à| 4 Maisons toutes de brique : elal immacuie pour entreprise de lithographie 8-97 HOLL: rue Brodeur _ 1% étege| $3500: & comple $1500: balance) soiage coulé en bin | BLONDIN MOTORS 1955 BUICK.4 portières, toiture et d'imprimerie, Doit posséder -\u2014 - en brique, ayant 4 chambres ig ar mois, intérét compris.5.Combien à compte?rigide, il vous faut la voir HARE EQUIPMENT LTD son auto, expérience dans 1 la ven- >ERSONNE fiable avec référ coucher aD 112, en pe.iS OSE \u2014 Duplex.Chauffage 8.Versements I» Foyer des aut é 1955 CHEVROLET Bel Air, toiture \" Le de préférence.Salaire, dépen pour aider ouvrage de maison: louse.§ 500; à compte 83.500: eral: chambre de bain com.| UN DEPOT DE $500 fiables Co ul tout \u20acauipée 89.rue Botelier, Ottawa 2 > : \u2014 ns c ; \u2019 » ous garantit un bon avenir.Bi- i SE que 5 Garon.Mo-| lérrain, $1000 s compre.PS to\" RETIENDRA VOTRE 1954 CHEVROLE1 Be) Air.toiture Ontario Case postale 225 ç * Yngue.Case 88, Le Droit.tawa, | il Beech, soir derne.très propre et joli.11 \u2018a! 86,500 MAISON POUR Quelques-uns de nos spéciaux! rigide fonctionne et Darait CE.3-8391 er 6-208 8-297 étage en brique: 4 chambres à 14-300 L'AUTOMNE 1958 ; | 1953 ane neuve 12: HOMME 4 sn reirite Fr \u2014 alton au sonal p1350E VISITEZ NOS ee 1495 rigide powergie © cuane: 18 pr] #4 pr rence melque pois parer BONNE INNE pour ouvrage général, bon termes.\u2014 553.DUSSAULT MAISONS MODELES automatique \u2026 retle, radio état immaculé i = arage à Alfred, | Allan Place, CE.3-8686.| 14-300 1956 METECR, toiture Spécial d'aujourd'hui: [18] Dentistes ire Semen ; 8-201 ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES OUVertes au public l'année rigide, automatique P2 1 90 tires, chaufterette.Dynar | \u201clon Sadar.Tia, mio Bi: Bank ok LOUIS TITLEY.31, rue Laval.Hull PR.7-883 durant à 1957 METEOR, Rideau Guo, sedun.flow.deux nuances.81.505 jDr ROLAND L'ARRIVEE.chirur- i 5 4% Hs nn SA RE ; : Seen Groulx, FR 7 7-8850.ELMVALE ACRES automatique, 695 75 autres à cholsir | glen dentiste; heures de paresus 1 \"REPRESENTANT pour distribu.===! IMMEUBLE-ASSURANCES Albert Boy.PR-1-0266.5 Bu d'affai bas millage 462, rue Rideau \u2014 16): CE 5.2085) lous les jours.8 à 12,2 à 8, .,\" lour de machinerls do construc.INSTITUTEURS ou Institutrices| 135 BESSERER OTTAWA Rémi Rochon, PR 7-4098.au (d'affaires 1952 MORRIS, vedan, Guvert ie solr usous 9030.| 48\" 1 eculevare Sais Joseph ti sion.Tignes populaires Paix se| pour Janvier.Un pour enseigne CE 31168 \\WRIGHTVILLE \u2014 District résl:| (qoiiaid qorive, RE.32182 voyez cet 92175, _ 17-3001 PR 1-4768._ 78-300 nt en les années -B- aires denti c u chemin Smyth , ; [ po ana gr ty $3100 our ju es bod CANIN Di Betis Orande Sl d'anot d Stnpier VUE) BELAIR PARK | Cu MétOrE 4 a sut 057 CrœvrouEr Be Ai Soi pesréoiiee Pod aun a im rence 3h salaire 2,700, Bév.E , Latrance | chauffage central, sur grand ter- cher, systéme de chauffage air PARK exceptionnelk 75 | rigide, powerglide, 2 portières,| vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214 Lu À avi oo » Ont \u201c300, rain, prés église et école.De- SH4U4- $15,000.Rémi Rochon, Bureau d\u2019affai The ie Phe parol blan-| boul Saint-Joseph PR.7-3602 tL oof 8297 mande $8,800, Bas acompte.Mme HULL, rue Demontigny \u2014 Epice- / aires 1947 PONTIAC, sedan, $195 | che, radio, haut-parleur arrié- 78-300 é vi me M.Dupont, CE.3.9245, rie-boucherie-restaurant, tout) 1900, rue Field PA.2-0881 \u201ctelle quelle\u201d \u2026.| re.Le jour: PA.8-1865, Après 6 5 110] Logements demandés HULL.ne équipé, faisant bon chiffre d'af- (parallèle à Woodroff | h: PR.1-2893.Demander Do-| À Cl é Rts rue Saint-Jean-Baptiste \u2014| faire, 89,200 e e) 1953 FORD, sedan, ] nald Ke 1 \u201880] M i nnonces ass es > tement chaud, côte.Maison de amie chambres à Albert Roy.\u2014 $1,500 & compte.Campeau automatique .$ 175 nu arns.7- 299 édecins ETIT appartemen u = , .salle GATINEAU \u2014 B - man ungalow construit Rubriques a de Sable.Case 1, Le Droi it très srosrarde cuisine, Be Ee À y a un an, 3 chambres à cou- C { : CAMIONS 310 AURICE MOTORS Or J-E BELANGER.maladies - vendre (propriétés) em (14) Bens termes.Photo Co-op, Mar.| Cher jalon, cuisine, chauffage onsiruction 1954 GMC, 3 tonnes en à compte 14688 G5, Soong pression de sang sents (6 meubles) (A) 11] On demande ( on) Fe Lacie 23, S000.Mai dde 20 Ta pieds, 88 82.00 0 CO.LTD à bascule \u2026 - $1450 VOUS pouvez acheter une voiture CE iss merset-ouest Tél: Teenie Commerss) \u2014\u2014\u2014 G8) e_(emplois) EATTVIEW, rue Montfort \u2014 Mal.525, rue BANK CE.57268 1952 MERCURY, 3 tonne suce sun acompte aussi bas que Tar mae vendre (farmes) TL (16) revenus, demande $1 HULL, rue Caron \u2014 Bungalow, à bascule .(#25 et jusqu'à 30 mois pour sol Or PHILIPPE BELANGER \u2014 vendre (automobiimi == fin TELEPHONE AN is, demande $10,400.Photo salon, cuisine.salle à Siser 4] 14 ag cule, $475 217 Laurier-est, Suite no 3.ge ooh vendre (divers) - 18 SWERING a Mme FP Major, SH.9.1334.b à © ro a Tm TOTES nos voitures sont hivé- Spécialité: chirurgie SUSAR vandre (terrains) _ (148) SERVICE répondra à vos appels HULL, rue Champlain \u2014 Grande| C8mbres coucher, système à GUARANTY TRUST COMPANY! 1952 FOND Tisées et prêtes à prendre ] ta Consul 07774 vendre (oc À 'échangest \u2014 (AS) téléphoniques 34 heures par] malgon de famille.8 pisges §| Leal chaude, 819000.Jullen' Membres dn Ofiawa Real Estate à pans $695 prendre la fous tations 24 4 het TR 8h % 4 Vendre (on à louer) items fn jour 7 par semaine 8i- chambres à coucher.chauffage à HULL.ES Mais ®oard \u2014 CE.2-269; PANTEAUX woe 17-300 pm Tél CE 4-0117.L Heo £ jouer orem) T= a) gnales 8-T151 11-300 l'huile, esq shaude.Demande HU ue ai copneuve, ul E300 Te, Cambridge.maison BON DE CREDIT 8400, sur achat Or HENRI BOURQUE, Edifice à louer | & - _ compte.Ter- saile à diner tans sion, culsine, 4 ambres à cou- BLONDIN voiture, à vendre 8350.Le soir, Medico-Denta.150 Metcalfe.Fr 4 louer (commaree) rene CA) URRAGE ,Ç mes faciles Jaclusits, J.D.Tel [logement de 4 chambres 4 ogls,, Chavitfasaty b manger gistincte.PR.1-2308.17-287: Tél: CE 6-2624 Spécialité: cie o = - 26) REMBOURRA - Nn, air chau oop Je loud wall io FAITES TemnBOUrTeE RUE ool HULL, rue (Saint-Hyacinthe 3 coucher ibn 2 Bou à dote 3 x %.bain de $ pièces.terrain MOTORS LTD.17A] Assurance Auto Sn omar re ati a salon om e famille, ambre ~ z î .wh (SA) automobiles, etc.au plus bas Coucher, près du bureau de ime |p: Albert Roy.$7306 \u2014 Rue LeBreton, résidence Mercury.Lineoin wt ss liste.Yeux, oreilles ne or Ausvrancas Te Contrat de restaurants primers.Demande $11500 \u2014 |PESCHENES \u2014 Sur terrain de 60) en bois, 3 chambres à coucher, mer ge.160 Metcalfe.édifice Kasorance Able TTT abe) a garanti.PR.1-3863.~ $4,000 à compte.Photo Co-op| * 100, bungalow de à chambres à! salle & manger distincte.escalier 192-198, rue Montcalm, Hull ASSURANCE Allstate - Epargnes _ dico- Dental Tél: CE 58-4407 Argent à prêter D 8 11-302| A-1858.J, O.Clément, CE.5-5392, COucher.salon et cuisine, $4,000| conduisant à grenier non fini.\u2019 \u2019 20% 9 mois pou régier Télé- Argent demandé (À STE 14-300 \u2014 $1,000 à compte.Rémi Rochon.$7,300 \u2014 Rue Flora.maison de PR.7-5251 pluonez Gerry Beauchamp CE Dr FRANÇOIS COTE.3 Amusements _ (98) [JEUNE homme désire travail do- ou WRIGHTVILLE, rue Duquesne \u2014| bois, 3 chambres à coucher, vi- 6375 en tout temps liste en chirurgie générale et Automobi les eb accessoires (2 mestique ou comme chauffeur, à ; ü Bungalow fini stuc, 2 chambres| voir et salle à manger.salle de| AVIS SPECIAL: Lu taxe de vente 174-300; chirurgie des femmes.Con- Briqueteurs (9 ambassade ou dence.Réfé- PARC coucher, salon, cuisine, ter-| bain de 2 pièces, ghauffage au| du Québec ne s'applique pas aux sultations sur rendez-vous.ears * re = a rences, Case 10, Le Droit.11-500 5 rain ro 78, $8500 \u2014 termes charbon, air 1 chaud.terra 33| Vébicules moteur livrés dans Ottawa, 178] Marché alimentoire 232 Metcalfe Tél: CE.5-1284 at eer - .ez : A ane anteaux cbovûs US (CEE) ; DE LA MONT AGNE WRIG , rue Durocher \u2014| Dunn, ZEEE soir: A.A 17 Dr ERNEST COUTURE Spé- = M domamie Caen VE! pK m0 ee D wl | crt 0 , , s j=\" Cartes d'affaires - (4 COmance cher, cave de 7 pieds, chauffage HULE-SUD, rue Centre.Bungalow RAMBLER 1954 GALLA\u2019S BAKERY Laurier Tél: CE.4-2466.se : Bardon {4 3 milles d\u2019Otta face de LCRUraL 89,000 \u2014 38,000 À compte., Garage, $4500; 83,000 à Station wagon Te om CL SES TE Pine one MS, The 1a promenade du Lac de Fees, | ooo | FLT TO a PAIN | ase BT ble sw eon.D e - - roi de L | Gaves professivansiie i bourrage à à domicile.PR.154-008 17] À LT - en excellent at.Meilleure aubaine ENRICHI .FINERA DE Consultations: [ © Dactylotrpes toits \u2014 \u201con _PR.7- gx + 13A-303 Projet d'habitations JEAN- PAUL, THER! AULT vendre (automobiles) tres en marchant \u2014 p E I E R Fendes vous a È Pas Ho sur kh £70} ; ; i Ben, Inéersattonë! nA) GARDERAIS enfants ches moi, le : \u201c|BOUL.MOUSSETTE, face nou-ECUNOMISEZ sur l'achat de vo | PAN Dr EUGENE GAULIN et Dr ; le a meme (TH) 184-301 velle eglise St-Benoit: Bungalow, tre auto ou camion, Pinancez FAIT AVEC MIEL ET LAIT PIERRE GAULIN: TEE \u2018 Lens ; ol St -U, 8 pieces.sur terrain paysagé.A! avec Roméo Pigeor et Lavoie ADDITIONNELS done et vendredi 7 8.TE re (617) |IPBRENDRAIS enfants en pension vendre.510-500: $5,000 & compte Ltée OF 3.7384 le soir CE 3- LIMITED Les enf affoi Après-midi: 1 h encallle \u2014\u2014 {| ches moi.PR.7-8600.13A-3 CONSTRUCTION LTEE eon ser pour Bonne grande! 5592 - 368 Dalhousie.Ottawa Rambler-Metropoiitan- Hudson fans ito sront Je ce 548 King Edward CE 4.40088 Frrblentiers \u2014\u2014____ ( PRENDRAIS 1 ou 2 enfants en] : BONNE mauon familiale 6 piéces 240 H 11-300 1306, rue Wellington CE.3-8481 ° 538 ne ee br Stull Crate Mont D ete pension.-3323.garage rue Kent p prime- UDSON, ¢ ; .ochester clair, Hu frurgie.mater.Graveurs \u201cT_T Hb) 1 134-2801 34, Fréchette, Hull Fle 67500 Poute oûfre ralnonna.teur remis au point, Bonar: Angle Warren TéL PA.8-9355 jm, Me FR R 7-831 tions soem 3A) Cy = ; solide.Prix 6-27 : : Trois RC FRENDRAIS fants qé écotères Lot 60 x 100 14-200 Ho CRETE 1851 CHEVROLET \u2018 : Or JM SAEs (oA ; I ; , 0606.\u2014 CE - = .Rene\u201d TT ma _18A-897} 5 maisons à être livrées im- \u201ca \" Saori | chambre ge 1948 PLYMOUTH, 4 bons pneus.! tomatique.Meilleure offre.iD) A vendre (divers) rurglen, 602, Tue Baini Patri.3 Meriages ie eter Nous ACHETONS médiatement.Aussi avons 5 mbault | pa.nrg Rd Entre 6 En dy's Used Cars, 854 Rideau.oi ARS - 648 pm.Examen a et niles CE 40238 = son \u201cen Ju us w Hwa DE toutes pronseurs.Toke Doi A Sur rendez-vous.Té - - he » a Pts -, ae L'envers de la médaille.lard, PR.1287 6p LAS a Mo imports Jo.ora OF, om conten que, J psmambres 3 | : ASCENSEURS & marchandises, 1] Notre-Dame, Hull ER.1:9130, Male y UA- et chambre de bain moderne, \u2019 ea onnes, légèrement usagés, Rayons X Chirurgie.Wit: NOUS achetons \u201cuses soubassement pleine gran- seur ls sveg Jaranile Cascen- Or ALFRED La ROCQUR.418.Rette de toutes fortes Ral deur.Choix des couleurs, ar- Ltd, 374, rue Rochester.Tél:|| Tue Rideau.Spéclalité: chi- On nds (hommes).(6 \"6737 borites, tuile.CE.68-7487, 18-3 janv.i rurgie.Tél: CE.3-0454.Com- = *mand- thomme ou oa jum \u201ca TST On demande main] Pal initial de $1.50 BAGUE à ie.ph sultations sur rendez-vous, dessarige @ fenme) | demande eméhit init e $1, e diamants pour homme, On Smad: (femme) |.\u2014.(0 le (maison) o/'500, plus $83 3 $00 par évaluée et senzce pour $430, de.Chain lONIO LECOURS.epé- On demande (Instieateurs) (9) mois, eapital et intérêts in- mande $350, paiements à terme tations sur rendez-vous.588 (x demande ifoyermt LE (9A) VOUDRAIS clus.Awewn fr si désiré.Jour, PA.8-1865, après \u2018 Ed On Aerand icommerees (3) dans Ottawa \u2018Très ais légal.6 heures, PR.1-3808, Demander | oF J.j6m CC Ove TE: où dome (pement b tehanaer) 108) comple appeler des Leblanc, d C0 08-2001 EE r marde (logement échanges , Visitez notre maison modèle, BOIS port \u2014 à Dr RODOLPHE MICHAUD: demande (chambrest _\u2014_\u2026_ an ouverte après i .i etil Bpécialiste Trals & Femande autos) oh resem TRANCHE el coin a gomberie ihibaalt PR er | tement.105 ust.Tél: th demande reales) = (13M) 14] A vendre (propriétés) St-Themas et St-Onge, Te.18-3001 CE 23-1480.pda $ nant oss « proie na tren\u2014\u2014 IE (lym, | oul.Moussette.BOUILLOIRE 18 forces avec brû- POWERS, 126 pa ne me EN leur automatique \u201cRoy\u201d, Parfait kindle of £28 : Qt a\u2014 \u201cMAURICE SOULARD| eux caxvfuIeR dia.Aubaine MU.4-haié EL Fo eter.Tous ce mm a .LL 3 _thlesboner CE 3-3614 _ .IMMEUBLES + SURANCES a © LES TERFTELUS poêles, meu- B var 4 RIDEAU \u2014 CE3-5781 PR 15381 PR.75804 AR deubles Gears G ch ne Le or centre, materni- {nv [RUE SPRINGFIELD.près Beech- 1 \u201c| Socuingham Québec | sé et coeur.10-14 am sur emerson.{SHY I pile de $2340 Chauf.| PROPRIETE AVEC ARV - | Wy 72 5h pm rue mie rec Ps Prix A Cou EUGENE ROY TH: PR 71-68 4 1 030s mp: \"OLY BUNGALOW neat.construit Typewriter Serves Or DAMIEN BAINT-P spécialement être converti jpacrri LOTYPE, pouatives SI} 486 rue Clarence.angle Char.régulières: achive 3 Jouer | tés\" Médecine.hl Td: PR 1-913 LRT pété, mda MA GORAGE IAT.155mm [DIVAN-LEF, tasrication Kroehler, LEE Ean: a : -4 pédiatrie Consultations ERP RARE RE » rendes-vous Téi: CB ene nie ttt, Agé! rg ett po pl _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 DECEMBRE 1957 18) À vendre (divers) AUBAINES D'EQUIPEMENT USAGE DE QUALITE U424.D Bb chat ot.aves bulldoser le uit tes; or cris Choate rdrant V4 à chaines de ment privee PEL ¢ diesel, \"ae aves Reon; capacité | = ou.«sesmande No 44.$8950 U-1171 Tracteur à chaines de roule- nternations) ment In .This, diese], aves bulldozer er le Leascsen, protège © carter, garde ne rouleaux.Québes, Qué idee Qué.#5.D Tracteur à chaînes de roulement Allis-Chalmere HDI0, die sel, avec bulidoser hydraulique Ba- $5000 U-1186-D Paylosder Hough, modèle H.F.avec moteur À gazoline Her- eules produisant 48.5 \"PHP à 1800 RPM.Fauipé d'une pelle de 1 vg.Toe Gt $6350 v1 Dries, orks fe fers $8450 Location Montréai, Qué.DEMANDEZ NOTRE BULLETIN DE MACHINES USAGEES \u2014 Vol, 2-57 HEWITT EQUIPMENT LIMITED 5550, RUE FERRIER MONTREAL 9 Tél.: RI.8-7361 18 223 A louer (logements) fo Cer, aan, chambres À cou.Ploulfe, MO, 3.4308\" Ho; 102 22-200 OF CANAD CE, 3-2001 sine, chambre de bain: blé, non chauffé, 182 FB rodeur, Hull.858.Possession ler janvier ; 1968.22- 296 OA ATINRAU: 4 pièces modernes Ubre 16 janvier.MO.3-5040 Jour our: MO.3-4 62 soir.fé; un anfant accepté.458 Notre Dame.Mu.3-5140.GRAND côté de maison 8, rue Aubry Hull ) moderne , 8 9 Aubry, Hull 22-258 HULL, ler Lu ii Lave sppatement| PRT cent.al.$80.22- \u201c300 artemeuts 2, 3 3e 4 \u201cpié- isonneuve.PR.1-4243 22- pr ROLL à tenac, Hull, 2-20 LOGIS 8 pièces, chambre d de bats complète, libre.MO.3-4548.\u2014_\u2014 aw LOGIS 3 pièces, $30 Mois.Pointe-Gatineau, PR.1-5218.LOGIS 2 pièces, 21 St-Henri, Hull.Entrée privée: gros filage ee.2 7 JOLI BUNGALOW neuf à louer Comprend 6 pièces :i premier étage et appartement de 4 pièces au sous-sol.Possession immédia- Près nouvel hôpital de Hull si ar mols et $80 mois, Chault be pple Rom eon Lavoie courtiers, .2- ee soir PR.7-4071, 22-300 LOGIS pièces 3 pièces.chauffé.Adultes.Wrightvills.PR.7-3233 aprés sk LUXUEUX APPARTEMENT Très moderne, complètement équipé, dans quartier résidentiel.415 PIE XII 1 CHAMBRE à coucher, salon, cal GATINEAU: Logis 3 pièces, us LOGIS 3, 4 et 5 3 Didces.88 Pron- -300 F3 A louer (chambres) GRANDE chambre compiètement * meublée, récemment redécorée.Bimple 9 ou double, Localité n° raie.CR.4-8687.sieur, maison moderne, nou- ! vel hôpital PR.1- Tae 10e _ sa CHAMBRE entièrement privée, ; avec permis de cuisson.PR.1- 1563.23-298 2 CHAMBRES propres, coule ou dames qui travaillent: en-.free (Pinte.Principale, Hull 1-4129, 23-297 = A louer (divers) 25; pour mariées filles d'honneur.soirée.voiles, dladèmes mantes fourrure PR 7-7980 24-300 {ROBES de mariées, filles d'honneur, Maiquetiéres.tuxedos, Balon 163, rue Bolton, | Ottawa.24- 297 CE.5-5505.\u2018ROBES de mariées filles d'hun- neur de soirées de bouquetié- res.Buss fourrures tout dernier aler CE 4-2253 \u2014 634 atrice 34-300 SALON DE LA MARIE ROBES et voiles \u201cde mariées tu- les d'honneur.bouquetières \u2014 Accessoires, bouquets PR 1-4023.| PR 17-7074 24-300 | cri Saint A Chambre et pension HAMBRE.pension.Hull PR 7- 0258 26-35 PENSION et chambre avec téléviseur; toutes commodités; maison moderne.8H.9- 1957.26-297 centre de 29] Autos et accessoires B & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves \u20ac: usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE 6- 27 300 BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neues et usagées d'auto, batteries pneus.accessuires etc.2 magasins CE 2-7393 0 :# 5 | SH.6-8703 LOGIS neuf, a chambres à coucher.215, chemin Marier, East.view, 22- 287 MACHINERIE Internationa) Harvester, système à pression Beat- ty.articles de plomberie clôtures Frost.toiture Modern Farm Supplies, 23, rue Murray Téléphone CE.3-5773 18-300 VISITEZ le plus vaste magasin d'échange de meubles et appareils ménagers à Ottawa.Vous y trouverez toujours des aubaines, G.H.Johnson's FURNITURE LIMITED (Rayon des échanges) 111, rue Murray.CE.5-5147 18 $50 D'ALLOCATION sur votre vieux téléviseur quel qu\u2019en soit l'état.sur un nouveau Léléviseur Emerson de 21\" Young's Radio and Television.594.rue Cumberland.CE 5-64 18-300 NOUS ECHANGEONS LES PATINS 200 PAIRES de patins usagés, et plus: aussi 100 palres de bot tines de ski, $1 et plus.Ménage et poéles 1sagés de toutes sortes, etc.Devra être vendu à mot- tié prix.Visitez le magasin Mo- nette, 1089 Somerset-Ouest.\u2014! PA.58-0966.18-803 10 PEINTURES pittoresques de Paris et autres FA ges européens, sur toile.cadre.Immigrant, doit vendre.CE.Tous.BRIQUE D'ISOLATION ! MAISON 4 chambres à coucher, LOGIS une chambre à coucher, cuisine, eau chaude: toilette privée.PR.7-6474, 22-398 LOGIS 4 pièces, chauffé, libre ler février.B'adresser 156 Maison- neuve.PR.1.2586.22-300 LOGIS, haut, 4 pièces, non chauffé, chambre de bain complète.455.158 Champlain, PR.ne 22-209 | LOGIS neuf, tr très moderne, 7 piè- cu père 5 école.\u2014 299 St-Denis, 22-207 LOGIS 2 pièces, peut \u201cservir de tit magasin ou bureau, \u2014 156 isonneuve, PR.1-2586.22- 300 Logis 2 pièces, privé, $20, PR.Te 1180.22-298 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, eau chaude.Chauffé; près all._se PR.T- 8474.33-208 REPARATIONS de tous genres par mécaniciens experts et consciencieux.Inventaire complet de piéces ule pésullais pour quelques sous, | Les Mots Croisés du du Droit GUARANTY TRUST COMPANY CHAMBRE meublée pour mon-! ADA, Ceurtiers.de js reo chez les rique \u2014 Dans Is 11-Corinéon fers dur Tiode.13\u2014 Thee religieux.13\u2014Posédé \u2014 neaener a qui Halt [13\u2014Alfectd de ervtimmne \u2014 Tranchant, \u2014 Mégation.Agus, 1 2 8 mèlée JR ndirns d'Amé- vous os vos: \u2014 Mettre + ! oem Aste.[ru-Prenime \u2014 Cyclads \u2014 Mégation.4 5 6 7 8 9 10111318 ANTHONY \u20188 VINE GOODS.Articles de _housie.CE.4-0856.Mobillies Gatineau Notre-Dame, MO 3- Cyr.gérant EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES Je de Voit ET DU TEMPS, CONSULTEZ gut SUGGESTIONS PRATIQUES i Tous] wn) THER MERCERIES pour homme.PoA \u2018TOUT ce quil faut pour LEA voyage, malles, cadeaux pratiques.305 Dal- ACCESSOIRES electriques de tous, genres Machine à coudre \u201cNec-| Hu Grand chop» de téléviseurs | Sake.5329.HEE _EEEEE 1334088738 UD OB 2 En Cn a.GS GS ne (Solution du dernier probléme) [Tm] Ste-Anne de Prescott 9 10 {{ {3 CE.6-743 Un cadeau certain de faire plaisir UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'est facile, écrivez ou appelez LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 1 Jonde, Thomas Duchesne, Omer Legault, Mlle Fernande Lalonde, M.Hector Duchesne, M.Martial Laferrière et Mme Georges Lafer- |riére étaient de passage a Alex- ginal ceite année, \u201cSkieur\u201d, Ottawa.$2.00.Mme Emile Ouellette.Mme Gérard Legault et sa fille, Carole, de Montréal, ont ren- deaux exclusifs vre.porcelaine PA de rechange pour tous les produits GM.Io visite 4 M.et Mme Omer Le.- BELISLE AUTOMOBILES LIVRAISON rapide, lée, 21.8.Camille Levesque, 347 Laramée, PR.17-4652.huile distil-| des parents de Montréal.M.et Mme Aldéric Lavigne et \u2018LIVRET de billets pour l'Odeon, 32-7 maintenant en ven LIMITEE Vendeur autorisé pour Chevrolet, camions Chevrolet HUILE distillée ct huile à fournat- \u2014 Livraison 24 heures par se.leurs enfants étaient de passage chez M.et Mme J.Michaud, de St-Lazarre.au cinéma Odeon.'BILL'S JOKE , LOGIS 3 chambres, graine, salon, à Hull.$55.SH.6-8703 a.208 LOGIS 2 pièces, chauffé, chambre de bain complète, entrée privée,\u2019 81 Frontenac, Hull.PR.\"7- \u201c2802, -301 LOGIS 5 pièces, chauffé.S'adresser: Plomberie Gatineau, 276 Notre-Dame.Gatineau.MO.3- 5329.22-300 salle de jeu; aussi appartements 2 et 3 chambres a coucher.G.Arthur Desjardins, assurances et immeubles, CE.5-5388: après 7 h.M.Labelle, SH.9-5251.22-308 PETIT appartement chauffé, une chambre, cuisine, salle de bain.27 Bt-Jean-Baptiste, Hull.22-297 PETIT logis très propre, entrés privée.PROISIITE PD 22-100 3 PIECES et chambre de bain: LES MACHINES A ECRIRE por-|- ba ks ere Ci / a e e pliances STE-ANNE-DE-PRESCOTT \u2014 iho.lances (DNC) \u2014 MM.et Mmes D.La.ro Tue Queen ck \u2014 SKTEURS.Donnez un cadeau ori- un abonnement d'un an au magazine 427 McLeod.jandria, à l'occasion du décès de PHARMACIE WESTGATE - Ca- ; pour les acheteurs avisés Aricles de tollette.de cuir cristal.céramique.cui- 2-0510.=| & Pour les DETITS Cartier Mignault.153 Principale || | i ault.\u2018LE PLUS JRAND CHOIX de car- 32] Combustible & tes de Noél et du Nouvel An.\u2014 Mme Annette Brisebois et M.ATTENTION! Lucien Brisebois ont rendu visite _Hull PR.7-0221 \u2014 |; \u201cd'admission ;° comme cadeau, te pour Noël MAGIC SHOP - pee RA POUR DES i Lae: ANIMAUX - choyés 5 Carrière Enrx PR.7-1120 ACCESSOIRES compists vous re meur Cartier Principals.Hull PRE 1- Fe) \u2014| + Eddy.Hu re chats et animaux ouse, 831 rue Ri CE.3-114).Ja\" Pour voire TAR] #1 a\u201d Io) vm sige gu] LIVRE] CAIDEAU: § lavages $5.50 \u2014 Jiffy Car Wash Rideau.$3.50 FOUR 8 LAVAGES \u2014 Buper-| sonic Car Wash.\u2018 ve.Hull BLONDIN MOTORS LTD.198.rue Montcalm Hull Pièces et accessoires authentiques pour produits Ford PR 7-5251 DONNEZ des coupons de lavage d'auto du Minute Car Wash.240 rue Catherine.ag\" votre MENU GATEAUX et PUDDINGS de Noël Noël 11 magasins pour vous servir.Fenton's Bakery Ltd.VOLAILLES de ia meilleure qualité aux plus das du mar che y Ward CE.5-5141.Market, RIDEAU Cut-U 574 Rideau .88511 \u2014 Nous nous spéci ns dans toutes les sortes de vola:lles et poulets et dindes Ba Bar-B BQ __ Chicken Stare.-A DUBE bl.chemin Marter Eastview SH _6-8345 Voyez notre grano choix de jouets.JOUETS Oldsmobile et ; 246, rue Bank.Nouveaux articles] vous a : jour S'adresser a La Flame 11 8t-Joseph 444, CH.DE MONTREAL Cle Ltée.100.rue Lois PR 7-| MM, et Mmes Henri Marleau, comiques.cadeaux variés.fouets.| Lalonde.176.tou! osep SH.85941 \u2018 1e.Ce _ 83-300140 Hawkesbury, Jean-Paul Lavi ' ns - nn 79 |OSCAR LAMBER1 \u2014 marchand|gne et Albert Cardinal étaient MERCERIES.nouveautés.Lu : =, de bois de chauffage PR 7-1143/les invités de M.et Mme Paul spécialités ME Yvon = RRICOLAGE 30] Transfert-comionnage | 2.01 __ 32-80 |Cardinal.RE SLERS 45 een Dee UE A.TTT DES PATINS, des es ar T DRY LTEE ia aE Je Joumalses À à Me Fleurette Blais, hospitali- \u2018neaux, des traînes sauvages pour| DE ETABLI a LAN 1879 Service com-| Garanti.H.Sarazin, PR.7-90 sée à Cartierville depuis quelque le papa.la maman et uit en- OUTILS plet de eménagement dans la 32- 302 temps, est de refour chez elle.| sport Géorge Bourse.181, rue BRICOLAGE balay ongue distance EmM-ISLABS de bois franc, voyage $5.00.) M.et Mme Philippe St-Onge, Riderv ; d'établi, sau.Morse of emmagasinage 50.300) Slabs de bols mou, voyage $350.!de Glen Robertson, ont rendu 5 \u2014 CHAUSSURES | tous.corraveunen.deride tours ! en PR, 7-8872, 32-303 |site à M.et Mme Emile Blais.BRUCE STUART & CO., S00 Dries vertienle eu on 30A D - \u2014 - M.et Mme Roméo Charlebois, 275, rue Bank CE.2 2338, courets à meuler, meules ete, ] Dem.international |33} Brûleurs @ Fhuile de Ste-Marthe, étaient de passa: BOITANT \u2014 SORTEZ PERCEUSES ===|ge chez M.et Mme Adélard Lan.ISSANT \u2014 Gold Cross.SERVICE INTERNATIONAL d thi Stroller.Gracia pour elle: Sla- ELECTRIQUES tes.Spécialistes of NETTOYAGE et réparations de \u201cMer.ter.Ritchie.etc Pantoufies MOTEURS messageries.ausies en dé- carburateurs, fournaises à l\u2019hui-; Packard et autres.Certificats de ménagements fransoréaniques et| \\e.Ouvrage garanti.O.Villeneu.! Le R.P.Bérubé, d\u2019Aylmer, est, cadeau ELECTRIQUES interurbains: aussi déménage- ve, PR.7-3405, 33-301, venu aider M.le curé Bourgoin, | - COURROIES ET ment local ei Pnurposage \u2014 .récemment.ACCORDEONS, guitares, trom- EN V Ferme le samedi W Sparks & _\u2014_\u2014\u2014 mee x pettes, clarinettes.pianos auto- POULIES Son Tél.PA 8-3773 304 371 Argent à G prêter MM.les abbés J.-A.Lapointe, matiques, Music Centre, 339 Dal- a un ou plusieurs gradins == de Montréal, J.Lalonde, C.Cor.housie.291, Rideau.aux plus bas prix = ARGENT 3 préter, lére hypothe- |beil, d'Ottawa, Louis Corbeil, de 311 Radios TV et accessoires \u201cque, \"dans Bull, pas de boni.\u2014 [Hull, M.le curé P.MeGuire, de 3, Pour M.ZAGERMAN R.7-2750._ 37-298 Chute à-Blondeau Gérald Labros-! 2 > vos FLEURS & Co LID GAULIN ELECTRIC \u2014 Service 2,000 5¢ de St-Eugéne, étaient de pas et réparations radio et télévi- 2e PRET Éypolkécaire 30.it, au sage ici, à l'occasion du décès de \u2014 : ; I sion 227 Dalhousie CE 38-9884 37-13'M.J.-A.Duchesne, CHEZ CREIGH1ON, vous trouve-| 100, CHEMIN BAYVIEW 31-300 rez les leurs | les plantes des OTTAWA, Ontario plus es et les pius fraic ; ELECTRO TV SERVICE \u2014 Ré- : Téléphone PA.83728 pars ations radios, téléviseurs.Où.1891 Personnel 63] Réparations pour Noël.332 Elgin.CE.6-3671.© Sarant, techniciens diplô- \u2014 \u2014 més, PR.17-2080 ou PR.7-6486.|PAS de cheveux gris.ai vous LESSIVEUSES BEATTY 31-31 taltes usage Qu merveilleux pro-|REPARATIONS de toutes mar duit \u201cJamais Gris\u201d A s| ques de lessiveuses Estimations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy.Hull, PR.-1988.31-300 VENTE et service de téléviseurs vous souffrez de ou d'arthrite écrivez pour nos dépliants gratuits Gris.4359, rue Fabre, Montréal.rhumatisme gratuites A Gratton Inc.1634 cipale.Hull PR 1-3683.63-300 REPARATIONS de machines à à coudre, touies marques, par un Cte Jamais 88 sam vétérinaire de Chiens et chats Par le Dr J.-G.HEBERT, Hull.d\u2019ECLAMPSIE.Seul l'assistance d'un vétérinaire aurait sans dou- UN GRAND CHOIX LE JOUETS ttend ferronnerie { rres-vOis {at}, 2 Del eme ati a vos plettes de Noël Appeler CB.ÿ .3-4040.| am ELLE \u2018ung machine à coudre * est le rêve de tout acer Voyes d'abord notre choix 9 Cercle de couture ge 18 Principale.\u201cui.LC * # CARDASH FURS 388 rue Ridesn, CE.4-1123 Manteaux remodelse en Jaquetres.Prix raisonnable.FAITES de Noël a ne Noël Siager.donnes-lui .\u20ac machine dre électrique Singer ales hs \u2018au rera toute ore Seulement $10 à com te.tre de couture Singer.104.rue Rideau.OR.+ TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 40 se 1.68 11 inne 44 107 - 182 12 .48 1.17 218 13 Lever 52 127 21 14.56 1.37 231 15 Lever 60 1.46 248 18 84 1.56 2.64 17 neuve 88 1.66 ., 2.81 18 none 72 1.76 2.97 19 \u2026 76 1,85 3.1 20 eee.80 1.95 3 DEBIT Les annonces débitées sont su- ljettes à un supplément de 18 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans lus cas contraires considérez chaque insertion comme une anbonce nouvelle.- Avis de décès Première insertion .41.78 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026 1.50 Insertions subséquentes \u2026 $1.28 In memoriam Jusqu'a 50 mots .$1.50 Le mot additionnel ., 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou at tre:: Caractère 6 points, la li Caract rerenvonneuarcest pese sanbess Occasionnelle, la ligne agate $0.14 8 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $5.40 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne [Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiaie, les abré viations, Jes signes $, \u20ac, %, ete.comme des mots entiers, et l'a dresse ou casier du DROIT com me trois mots.HEURES DE FERMETURE\" POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi au vendredi, Edition du samedi, 8 h.p.m.vendradi Aucune annonce acceptés s8 medi pour publication le mème jour.Le Droit se réserve le privi- :lège de refuser sans avis toute annonce contraire à son program me ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h 30am a8h pm.Samedi: 8h 20 am.à 4 h.p.m.TELEPHONE ; CE.6-7431 RCA Victor Magasin de Musi- a {te épargné a votre animal ce EN as MATERIAUX \" ghauities\u201d a Privée.Cyril ; & Gervais 33 Gumbe 800 41] Cartes d'affaires Expert PR.7-0131.63-2011 Q-y' a perdu l'anée dernière triste sort.Cette maladie peut EN LIEGR - SITE une \u201cFox Terrier\u201d de ans évenue par une AGGLOMERE (EG ma E d' de television 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna SERVICE de netiuvage de four- uelques jours après la mise bas.alimentation équilibrée.\u2018on de- POINTE-GATINEAU: Logis 4 niè- Pacte Me Tremblay CE 4 dépasse 60 années de succès paises À pphuile carburaieurs rs Comme je voudrais prévenir une vrait toujours ajouter à la ration INSULATION fo 2 chambres à Soucher, sa-| 24 31-300 dans les herbages et les traite- | uya PR.1 x es par æ 5» telle maladie pour une autre.je! d\u2019une femelle gestante, des ali- n, Cuisine, chambre de bain _ ments pour plusieurs maux hu.\u2019 Pert.P ; v ; il.Voici les PRODUCTS FR.i-3903.22-298 l'ELEVISION radiu service répa mains.Signalez ou écrivez à sous demande, ese spool] e (ments possédant des éléments - symptômes qu\u2019elle présen minéraux et des vitamines.Le CLIFF HIND ores.POSSESSION Immediate, $55 SH oan eS sen mente Gel OF 2.6538.00 MAGASIN OF.LESSIVEUSES a) Perte d'appétit une journée foie de pore, le fait sont dans|-aurions accorder de remise ni 938.CHEMIN MERIVALF mois, à chambres & coucher.212.oo Co (2, rue Rideau - Tes CE 3 4, Pres avoir mis au monde 5 pe- gelle categorie.Si on demande une nouvelle insertion gratuite VENDUES et repaiées par ex rts, tits animal un effort extraordinai- TéL PA 84607 22-300 32) Combustible 41A] _____ Dectylotypes |\" de Ia manufacture Nous repas b) Raideur des membres, dans re, il faut lui en fournir les\u2018 18 IRE STE.CFCILE, Eastview.deux) IDACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d | spies 5% Soutes sortes de ma.sa démarche.jus fre.Moyens.chambres coucher, cuisiné, sal- EDMOND LEVESQUE : rtativ t regulie Aubai- \u2019 - c) Chutes de plus en plus fré- == le de bain et vivoir; moderne.\u2019 po es et regulleres Aubal-| pt er 22] À louer (logements) 8:00 chautré.CE.6-2678 A Rute meufs 200 fal $1 Ihe: Aussi, machines à adaltionner 65] Poussing jue Po lysie partielle et enfin = _ 22-301; tallation de orllieurs 4 l'huile\u2018 Sundstrand & vendre et à louër \u2014 totale 8 die demi-journée C'est fueDe.c'est profita- APPARTEMENT moderne, chauf- WRIGHTVILLE: 4 pièces, chain | | rue Walker PR Ta.yo Joderwood Limited 322 Lau après.ble de placer une annonce Le bre: pnts pie acceptés.\u2014 bre de pain complète, chauffé.\u2018 LL Lu rier-ouest CE 2-3531 s1A-300 AVICULTHE RS * L B tte Hull.[classée dans les pages du ew.gros filage ; etes \u201c>s puussine certifiés s ' , \u201d_ .-i ; \u2014 - 22-297 22-297 TOUTES NOS HUILES = \u2014 LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u2019 R.\u2014Votre chienne est morte \u201cDroit\u201d.Tél.: CE.6-7431 ME à piéces chauffé.WRIGHTVILLE \u2014 Logis chauffé, SONT TRAITEES AU 43] Imprimeurs Plymouth Bork barre Harbour | - 2-297) hau mbres coucher, en- ES born \u2014\u2014000 \u2014_ MOR PRINTERS - Paire-, Royal APPARTEMENT 3 pièces; posses- | lige Phares: $25.197 Dumas, | wm de mariage œaufrage gra- Couvoir Saint Raymond : VILLE D'OTTAWA slon immédiate.122 Leduc pc KLEEN- Carter de oll a Ce Le OT PC Tee de \"urbani t des t 53 To artes de acer: rustic | Département l'urbanisme et des travaux | APFARTEMENT \u201cba tre Metcalfe et O'Connor vigueur ite.APPARTEMENT vou bachelor\u201d une 23] A louer (chambres) _ SANS FRAIS Tél CE 6.3608 43-300 ; ualites de 50° poussins | ., .ambre cou =! _ Ss en me: entrée privée.Boul.Hadiey COTE-DE-SABLE: grande cham-| ADDITIONNELS 55] Electriciens DIE || Enlèvement des ordures menageres : 300, Dre Poudoir trés propre, dans ap- HUILE A POELE 0 69] Monuments .parement moderne.CB-2 Ps rane SF SI la semaine de Noël Soie 23- an naiez 108.| TE APPARTEMENT § pièces chauîté.! sou CE 88121 Réparations Ge Ou SAINT-MARTIN à FILA \u2018 eau chaude, bre.76.d'adresser C CHAMBRE meublée, entrée privée, 21 Be gallon moteurs apparails dlectriques 10% sur monuments Tele honer | Il n'y aura pas d'enlèvement d'ordures ménagères es à Sweetland, 3e tage, eau chaude.285 Richelieu, East filage industriel ou domestique § | et 9 h.2- 297 view.23-288 HUILE A FOURNAISE Moteurs électriocues neufs ou & nous rons vous chercher ef, mercredi et jeudi, 25 et 26 décembre, 1957, qui sont des | \u2014 .bh 309, Yous recon s civiques.AYLMER: Duplex, 2 côtés: un de GRANDE chambre pour sonne heute) _ sages ee oo 3% Pournier Hull PR 17-5822 congé ur us ,! ns Le je ea EE EAN PE Ga Cowen TE | es ot roy pee ction oan sine, salle manger, irre TOUTES SORTES = 3 D AMBROISE monuments Noël) auront été visités avant mardi soir, le 24 décembre.| go pn ee Se \u2018école den GR GRANDE chambre meublée.COKE \"LA SALLE\u201d Ouvrace en reuslles 378, chemin de Montréal Tous les endroits où l\u2019enlèvement se fait ordinairement f atement; près école.= froide \u2018chaude; 1er étage qu stalls Meilleur choix de monuments|| le jeudi (lendemain de Noël) 26 décembre et vendredi 27 |i se.MU.4-6707.Ottawa 25.398 métalliques des plus fins granit et marbrel| décembre, l'enlèvement sera terminé avant samedi midi, |; BASSE-VILLE: Ap ent d \u2019 D GRANDMAITRE VENTILATION canadiens et importés au plus! 28 décembre.chambres à Ea Ce cham re site | Smal, \u2019 Toiture dans toutes ses bas prix Appelez-nous et cous ne! Les établissements commerciaux et les ménagères de a du de PR 1-146 branches ve voire tion vront donc s'abstenir de placer les ordures = ménagères >.DUPLEX.(bas).pièces nr ev f-200 autres rebuts au dehors pour enlèvement durant ces DuP bain Dee te ce SRANDE chambre bre 2 personnes, nl, ch.as Eastview JR DOUGLAS Led Eee een re \u2014\u2014 | jours de congés.25 décembre (Noël) et le 26 décembre S'adresser Clarence.2.507 Print a k.5-4297.H ; 262, rue Sister CE aise I P LAURIN LTE mast acta | (lendemain de Noël).rE AYE 28-207.\u2018 32 , 6 fers de monumen ne.| , E.AYERS, Ce ees nt tert te en ton Visites noe atellers écri-; l'urbanisme et des travaux.Pa aie A colnet, GRANDE ape = re a rane 9579 an prompt service Conor \u2018ebtunires | 23 Tori Ottawa, 13 décembre 1967, * chauffé.Libre ler janvier.SH.oH Principale, HulL 0 Say OE 32.303 63 angle King-sdward CE 4-0417.: .¢ .{ l LS Dix-huit : Eloges | à nos \u2018soldats SE.?vb: .-.2 NA \u2018SOEST, Allemagne de l'Ouest (PC) \u2014 Un officier d'état-major dg SHAPE, a Paris, indiquant sar une grande carte la feuille d'érable symbolisant les unités canadiennes, déclarait: \u2018Si nous avions un drapeau spécial pour l'tfnité la mieux disciplinée et la mieux entraînée de VOTAN, il irait ici\u201d De tels éloges adressés à l'armée canadienne sont devenus presqu\u2019un lieu commun dans les camps militaires d'Europe occidentale.Mais le brigadier Roger Rowley, d\u2019Ottaws, qui 2 joué un rôle important dans l'édification ; de la force militaire canadienne, en Europe, repousse le compliment avec une indifférence qui frise l'impatience.Professionnels \u201cEvidemment, la brigade est une unité de combat de premier, ordre\u201d, dit le brigadier Rowley, commandant de ia 2e brigade d'infanterie qui achève ses deux années de service en Allemagne.\u2018 11 -serait inexcusable qu'i! en soit\u2019 autrement.\u201cChaque homme dans cette bri gade est un soldat professionnel qui a volontairement choisi de faire sa carrière dans l'armée.Nous sommes payés pour celà: connaître notre travai! et le connaître bien.\u201d Le brigadier Donald C.Cameron, d'Alexandria, Ontario, commandant de la 4e brigade canadienne d'infanterie qui remplace actuellement la Ze brigade en Allemagne est fermement décidé à ce que son unité ajoute au pres- tigé déjà acquis à l\u2019armée canadienne par l'unité précédente.Cameron avoue que les trois ou quatre premiers mois seront un peu difficiles jusqu\u2019à ce que la 4e brigade s\u2019habitue à son nouvel environnement.La bière allemande et les routes d'Europe \u2018D'ici à la fin de février, il est donc certain que le nombre de petits accrochages entre les Canadiens et la population civile allemande augmentera, ainsi que le nombre des accidents d'automobile.L'expérience des années précédentes a prouvé que c'était à peu près la période du temps u'il fallait aux militaires cana- iens, pour s\u2019habituer à la bière allemande et aux routes européennes.ntl: APPEL DE LA FORET \u2014 Silence hivernal d'une forét, épinettes fières lançant un dernier cri avant de tomber bientôt sous la hache du bûcheron, chemins déjà sillonnés par les tracteurs détruisant une nature morte pour permettre aux hommes de pénétrer le secret sylvestre, tout ceci est le Ville-Marie Le Père Neël VILLE-MARIE (DNC) \u2014 C'.tait fête, récemment, pour tous les enfants du Témiscamingue dans le village de Lorrainville.En effet, grâce à la collaboration de tous les commerces de Lor- rainville, une magnifique parade du Père Noël fut organisée pour la plus grande joie des eunes et aussi des grands.Bénédiction d\u2019un chemin de croix Tout dernièrement, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque du diocèse de Timmins, se rendait au couvent St-Viateur d\u2019Angliers, affh de bénir les stations d\u2019un signe d\u2019un hiver vraiment canadien.Les grandes villes vont continuer de bourdonner de leur activité coutumière sans | | | | Pee LE eR YOR 2 van, 0 TL Te TIT ee ge 0 i i lau baptéme.i songer que, tout près d\u2019eux, s'offrent des paysages reposants, où il fait bon entendre le murmure du vent caresser l\u2019ouïe du poète sylvain.Une croisée de chemins qui suggère à quelques-uns qu\u2019îls auront à choisir l\u2019un ou l'autre très prochainement.Quel que soit leur choix, pourvu qu\u2019ils continuent à aimer nos belles forêts.(Photo PC) L'Eglise polonaise n'a pas perdu l'espoir, dit le carc.5.Wyszynski \u2014 VARSOVIE (Reuters) \u2014 Le cardinal Stefan Wyszynski, ar-! chevêque de Varsovie et primat Par JACK BEST de la Presse Canadienne VANCOUVER (PC)\u2014\"Un siècle à célébrer\u2019, tel est le slogan offi- de Pologne, a déclaré vendredi dans son message de Noël que l'Eglise polonaise n\u2019a pas perdu l'espoir, malgré toutes les difficultés qu\u2019elle a subies et elle est Chemin de Croix, érigé dans la nouvelle chapelle des Soeurs Grises-de-la-Croix.Prime d\u2019enseignement Mlle Doris Marleau, institutrice à Angliers, a reçu la prime d'enseignement pour l'année 1956-1857.\u201ctémoin d'une vague grandissante de mal, d'ivrognerie et de désordre\".Le message du cardinal, adressé au peuple polonais tout entier, a été publié dans l\u2019hebdomadaire catholique de Cracovie, Tygodnik : Powszechny.OCCASIONS D'EMPLOI (SERVICE CIVIL DU CANADA) ADMINISTRATEUR DES RESSOURCES NATURELLES DANS LE NORD (gradué universitaire), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa, $10,000-$11,00¢.Pour plus de précisions, prière + d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 57-856.] SIALISTE DE LA GENETIQUE HUMAINE (gradué universitaire + devant étudier les problèmes d'hygiène publique), Santé nationale et Bien-être social, Ottawa, $7,500-88,580.Pour plus de précisions, prière d'écrire à Ia Commission Ju service civil, à Ot- tawe, et de demander la circulaire 57.2307.UNGISTE (pour faire fonction de rexistraire des titres de biensfonds), Nord canadien et Ressources nationales, Whitehorse (T.Y.), $6,360-87,320, plus une allocation pour le Nord.WTATISTICIEN (bio-atatistique ou génétique), Santé nationale et Bien- e social.Ottawa, $6,360-37,320.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du sercive civil, à Ottawa, et de nder la circulaire 57-2304, PREPOSES A LA CLASSIFICATION DES BREVETS (inventions ! dans les domaines de l'électricité et de l'électronique ou de la mécanique), Ottawa, } $6.210-46,660, FONCTIONNAIRE DE LA COMMISSION DU TARIF (gradué universitaire avec tonre connaissance des principes d'économie et des méthodes statistiques), Commission du tarif.Ottawa, $5,580.$6,480.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil.à Ottawn, et de demander lu cireulaire 57-2257.FONCTIONNAIRE-TECHNICIEN {notation des tests et analyses psy- : ehométriques, quartier général du Commandement de l'entraînement nérien, Défense nationale, Trenton (Ontario), $5,130-85,730.TRCHNICIEN DE L'ESSAI DES SUBSTANCES PROPULSIVES (instruments électroniques), Service de l'inspectorat, Défense natio- * male, Nicolet (P.Q.), 34,860-85,810.REDACTEUR (publiestion de I'ARC traitant d'entraînement) Déf \"nationale, Trenton (Ontario), 84,980-$5,730.THs Défense BURVEILLANT DE BUANDERIE, hépital Westminster, Affaires den anciens combattants, London (Ontario), $4,770-85,220.INSPECTEURS (JUNIORS) DES COMPAGNIES 'ASSURANCE (R78.dués universitaires de préférence avec expérience en actusrist), département des Assurances, Toronto et Montréal.84.140 et 84,560 au début.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 58-446, FONCTIONNAIRE-TECHNIGIEN (analyse chimique).Service de I'hy.Firs, 3iiaalonneile, Santé naiionale et Bien dante parues «cs - EN = i Z \u201d 4 mA v 1 jour- 5 i = : faux, quelle | y J I ze < .w chante 7.AN y = .À \\ Sv 4 \u2018 4 s 2 (A : Pus McEVOY et STRIKBRE |: 8 > g res INT Se me \"ze sais que je ne Bon Qu'arrive-til?Te me i w / Elle court comme WB | Lan Pas moil F1 fait ééjà lle me passers pes la nuit! ] \u2019 plus los fem- rerzis abettue.> | chevreuil Elle n ote \"A fa reir, C'est la meil- Les fauves la dévorvrent! Ki ve Resiendres-vous tra- \\o .teint la jungle! \u201d~ e, leurs chee qui pou- elle leur échappe, les ladigènes > vailler a la compagnie L .= me , it vait arriver! - terreat! < aerienne, Tuffy?L : | 4 ld Ly v © .i OU E ! - | 2 \u201c : ps 4 v à J à 1 w £ : b < = A] : œ a 2 i fr w : il i 19 od 1 ; § K st ,} : 4 | .i) ~~ + 6 D PA SV SS ALE SS 00 US NA 0 TCS VE JE JE GS 2000 2 DJ SE SL VUS SE DE SE frire EN VILLE A oN CARE NA AN MAN SON LAN DA S40 FONT con ca ZAR SOC DE AN SA ANS DA TA PIN IN DI Be Vingt se, dr HM Etole de vison pastel (peau fendue! Quelle joyeuse surprise de dernière minute ce str2! Une magnifique étoile qui fera plaisir toute femme pour 29.00 plusieurs Noël Freiman, 36 étags en ville Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Chandails Grandmere Chandails à raanches longues en modèle classique par Grandmère dans les teintes de jaune, blanc, rouge, noir, bleu, vert, rose, bleu royal, aqua, beige et brun.Tailles 14 à 40.Cardioane # AP Puli-overs 5 95 .0.43 Freiman, Ze étage en ville Freiman-Westgats, au rez-de-chaussée Chemises \u2018\u201cT\u2019\u2019 pour enfants Chemises T de coton peigné de bonne qualité dans un assortiment de motifs à teintes pastelles et foncées.Grandeurs 1 A 6x 1 Autres de 98e à 2.59 .Freiman, 3a étage en ville Frei Westgate, au rez-d Bas de ski Bas de =, tout laine pour demes ot demoiselles.Semoiles de cuir et jolis motifs nouveauté.Teintes: rose, rouge, jaune où pcadre Pointures 8, 10 et 22 0 Freiman, ran-de-cheussée en ville ot Westgate LE DROIT, CTTAWA, SAMEDI 21 DECEMBRE 1957 OUVERT CE SOIR LT LUNDI SO Tricots de laine \u2018\u2018pour vous cacher les oreilles\u201d Four vous-même.pour donner en cadeau.pour le eonfort.pour je charme.pour tous les Ages \u2014 commodes et confortables chapeaux d'hiver en tricot dans les teintes de blane, bleu glace, rose ou rouge dans plusieurs 1 s5 modèles différents.Reg.2.95 æ Freiman, Ze étage en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Trousse de beauté Powers Marque John Robert Powers \u2014 ensemble d'une élégante beauté en cuir verni noir avec grand miroir oval.Comprend: nettoyeur liquide, ra- fraichisseur liquide, émulsion or liquide, le khôl liquide, le rouge et le fond-ds-teint * 8 50 liquide Ensemble pour le bain Elizabeth Arden Vraiment un magnifique ensemble pour donner en cadeau à Noël comprenant une HMouteille de lait de bain \u201cBlue Grass\u2019 et 4 pains de savon en forme de coeur \u2018\u2018Blue Grass\u2019 avec Joli motif fleurl ce cman 2.50 Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Wesgate Lits de poupées De jolis lits de poupées, fabriqués de bois au fini naturel.Barreaux aux côtés, sommier de masonite et décalque au bout.Plusieurs formats.2.70, 1.28, 2.49 et 4.29 Quatrième éta, Freiman- chez Freiman, en ville estgate, au sous-sol Oursons \u2018\u2018pandas\u201d de peluche De gros pandas noirs et blancs, douillets, au nez de vinyl qui erie lorsque vous le verrez.Joli ruban et noeud-papilion as cou.On ne 6 98 saurait Jeur résister pe .Quatrième Fine EE es her Freimea en ville Bas de nylon Weldrest Bus de nylon Weldrest entièrement diminuée pour dames.Jæuge 60, couture foncée et talon à panneau.Teintes - ia jolie nuance \u2018Bermudes\u201d, 2 pañie dans