Le droit, 10 décembre 1957, Cahier 1

[" \" b ~ = LE tete re pr ou 0 SERVICE TELEPHONIQUE LUND] AU YENDRZIDI: Sh am à 8 à pm IB SAME) Sb am à 4 à pu CEntrel 6-7431 APRES 8 BH.PAL: service des nouvel'es seulement CEntra! 6-47 45e année -\u2014 No 287 27 To 3¥ » PAL\" 259 243 |la grève.OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1957 EDITION FINALE 74;Chez les réfugiés hongrois 207 Hongrois refusent de manger , ST-PAUL L'ERMITE (PC) \u2014 \u2018Des réfugiés hongrois, qui exl- gent d\u2019être rapatriés pour Noël, continuent aujourd'hui de faire la grève de la faim au camp du ministère de l'Immigration à St- Paul l'Ermite, dans le comté de l'Assomption.Les 201 réfugiés ont commencé lundi soir, lorsqu'ils ont appris qu'il sera impossible Les réfugiés, provenant de tou- \u201cÀ |tes les régions du Canada, ont ; |demandé de retourner dans leur : [pays parce qu'ils sont incapables { de s'adapter au mode vie cana- À: dien.Le ministère de l'Immigration leur a annoncé, lundi, qu\u2019ils seront transportés en Hongrie par et 30 décembre.les réfugiés ont commencé à crier et à discuter, Ils 'ont refusé toute nourriture au * Æ diner, Confusion a N.Y.NEW YORK (PA) \u2014 La grève/normale, aujourd\u2019hui, selon l'Ad- \u201ccaine a de l'union des conducteurs, ap puyée par six autres unions de métiers, a réduit le service de métro de la métropole améri- eu près au tiers de la 2° journée d'émeutes à Chypre NICOSIE, Chypre (Reuters) \u2014 Les policiers et les soldats britanniques sont de nouveau venus aux prises, aujourd\u2019hui, avec des étudiants cypriotes alors que la ire émeute depuis le début de a campagne antibritannique, # y a deux ans, entrait dans sa deuxième journée.Les militaires ont lancé des bombes lacrymogènes vt ont attaqué les étudiants à coups de matraques.Les jeunes gens se sont défendus en langant des bouteilles et des roches.Plusieurs soldats et étudiants ont été bles- 86s.Les étudiants ant finalement été refoulés par des troupes fraiches.Les actes de violence ont commencé, lundi, en même temps us l'ONU entamait un débat sur e sort de cette Île méditerranéenne.Les Cypriotes grecs, qui constituent la majorité de la population, sont favorables à l'union de.Chypre à la Grèce.Par ailleurs, les Turcs qui forment la Terie sont opposés a ce pro- et.8¢ blessés, lumdi Plusieurs personnes ont subi des blessures, aujourd\u2019huk au cours des combats de rue qui se sont déroulés devant la plus importante école grecque.Les étudiants se sont barricadés dans l'édifice et ont lancé des caHloux et des bouteilles du haut du toit sur les militaires entourant l\u2019institution.ministration du transport en commun.L'Administration annonce en même temps que des piqueteurs sont installés à la plupart des refmisés d'autobus à - travers ville.Les autorités du transport ant demandé que seules les personnes ayant des \u2018\u2018affaires essentielles\u201d tentent d\u2019utiliser le métro.Tandis que la situation s'aggra- Vait en cette deuxième journée de la grève, un officier de la Motormen's Benevolent Association, l'union qui a déclenché la grêve à 5 heures lundi matin, a déclaré: \u201cLa cité sera paralysée dès 8 heures ce matin.\u201d Cette déclaration a été faite par Frank A.Zelano, secrétaire exécutif de la MBA.Lundi soir, le président de l'Administration du transport Charles L, Patterson, a dit: \u201cEn ce qui nous concerne, nous ferons marcher nos trains avec des hommes\u2019 qualifiés\u201d \u201c Autres services automobiles privées étaient.débordés.Les lignes d'autobus ont appelé au travail jes hommes en congé et en vacances.La grève est le résultat d\u2019une dispute de juridiction entre la MBA et l\u2019Union des ouvriers du transport, un groupe affilié à la FAT-COI et dirigé par Michael J.Quill La MBA veut être reconnue par YF Administration du transport comme agent de négociation pour ses membres.L\u2019union rivale est actuellement le seu! agent de négociation de tous les employés itinérants.L'Association des policiers d'Ottawa, en train de négocier une nouvelle convention collee- tive de travail a été rébutée dans ses demandes par la Commission de police se composant du maire George Nelms, du magistrat Glenn E.Strike et du chef Duncan MacDonell.D'aprés les informations reçues, on croit comprendre que l'Association a l'intention de demander l'arbitrage en vue de régler la question des deux policiers par patrouille pendant les heures de la nuit.On sait que depuis quelques années on ne trouve qu\u2019un seul policier par automobile pour faire la ronde, la nuit.Ce système, on se souvient, fut institué par mesure d'économie.Le même système est d\u2019ailleurs en vigueur dans diverses autres villes dè l'Ontario.Par suite de certains incidents malenconfreux survenus dans la région il y a quelque temps, l\u2019Associatiôn des policiers a fait des représentations auprès de la Commission afin que soit rétabli l\u2019Association des policiers aurait recours à l'arbitrage le système des deux puliciers par auto, du moins pendant les heures de la nuit.D'après un porte- parole de l'Association, la question devait être portée à l\u2019étude lors de la signature du nouveau contrat de travail.On se souvient que par suite de la mort d\u2019un policier de Mor- risburg.abattu par des balles meurtrières au cours d\u2019une chasse à l\u2019homme, Je maire Nelms avait laissé entendre qu\u2019il était en faveur d\u2019un retour à l\u2019ancien système.Encore après la mort de l\u2019inspecteur Raoul Desjardins, survenue alors qu\u2019il était au volant de son auto, le maire avait manifesté le même désir.Les directeurs de l\u2019Association des policiers d'Ottawa doivent tenir une réunion spéciale mercredi en vue de décider s\u2019il y a Lau d'aller à l'arbitrage en vue dé régler définitivement cette question.Faute d'entente, les négociations, qui se poursuivent depuis déjà quelque temps, sont main- tenant arrivées à un point mort.Hommage à l'initiative et au courage de M.Pearson OSLO, Norvège (PC)\u2014M.LB.Pearuon, ex-ministre des Affaires extérieures du Canada, a reçu au- jourd'hui le prix Nobel de la paix pour sa participation aux efforts déployés l\u2019an dernier par les Nations unies pour mettre fin à l'invasion de l'Egypte par les troupes franco-brifanniques et is- zaéliennes.Le prix lui a été remis en présence du roi Olav V de Norvège et des membres du comité Nobel du Parlement norvégien.Le Dr Gunnar Jahn, président du comité, a prononcé ie discours de circonstance dans l'auditorium de l'université d\u2019Oslo.M.Pearson répondra mercredi soir.Jahn & souligné que kei Un eptimiste Le I poil-i Le président du comité Nobel prix a été décerné non au |ticien ou au secrétaire d\u2019Etat comme tel, mais à l'homme à lcause de ses qualités personnelles, de l'initiative, du courage et de la persévérance dont il a fait montre pour tenter de prévenir ou de limiter la guerre et de restaurer la paix.Dans son discours, le Dr Jahn à signalé que bien que M.Pearson soit loin d'être un homme disposé aux compromis lors qu\u2019une question vitale est à l'enjeu, il croit néanmoins que pour résoudre les problèmes interna- tinnaux, il faille tenter de comprendre le point de vue de l\u2019autre groupe et de le rencontrer à mi chemin afin de créer une atmo \u2018sphère de confiance.a ensuite rappelé que M.Pearson a déployé son activité à un moment de forte tension et de conflit.Il a déclaré qu'il importe que le monde sache choisir 1a bonne voie.Le Dr Jahn a affirmé qu\u2019en dé- it des perspectives sombres, M.earson n'est pas pessimiste.S'il avait été pessimiste, dit-il, il n'aurait pas eu l'endurance et la vigueur qu\u2019il a déployées dans son travail Ses efforts n\u2019ont été rendus possibles que par sa foi inébranlable dans la victoire finale des forces du bien.Le Dr Jahn a souligné durant «sn discours que la crise de Suez a été une victoire à la fois pour TONU et pour l'homme qui a contribué plus qu quiconque à sauver In monde à cette époque.! i Le nourriture Ia} Les autobus, les taxis et log iromt pes à: 1 Les réfugiés ne se sont pas présentés au réfectoire, ce matin.M.Wilfrid Gagnon, représentant du ministère du Travail au camp, a annoncé que la cuisine est demeurée déserte durant la période du déjeuner, de 7 h.ét 30 à & he .Aucun dommage M.William A.MeFaul, surin tendant régional de l\u2019'Immigration, a affirmé lundi soir que les réfugiés n'ont causé absolument aucun dommage à l'édifice.Au cours de la manifestation, une femme a taloché son enfant pour avoir posé avec d\u2019autres pour un photographe.On n\u2019a pas signalé d'autre acte de violence.Après l'annonce de la nouvelle par M.McFaul, les réfugiés ont décidé de ne plus accepter de tant que les choses 'iro W.Tous ont teutéfois non rs'enfants.\u201d M.MeFaul à déclaré aux réfugiés que rien ne sera changé et qu'il n\u2019y aura pas de compromis.Les 201 réfugiés font partie du groupe des 700 Hongrois qui ont obtenu récemment la permission de retourner dans leur pays.Les 499 autres seront rapatriés par navire.Tous n'étaient pas en faveur de la ève, mais la voix des dissidents fut étouffée par le nombre.\u201cLes moutons suivent les moutons,\u201d a dit un représentant de l'Immigration.La discorde et le mécontentement allèrent grandissant durant l\u2019après-midi et, entre 5 et 7 heures, tandis que s\u2019écoulait l'heure du souper, lès murmures se changèrent zn chahut.Les 35 enfants du groupe mangèrent comme d'habitude, mais les adultes refusèrent de se rendre.au réfectoire, plusieurs préférant rester dans d\u2019autres parties de l'auberge et crier.réfugiés erraient dans les salles \u201ccomme des animaux en cage\u201d, mais tout rentra dans l\u2019ordre un peu plus tard.Mlle Georgi Telbizt, du comité de secours hongrois de Montréal, croit savoir que des agitateurs et des fauteurs de désordre ont semé le mécontentement parmi les réfugiés de St-Paul-l\u2019Ermite.\u201cJe suis très heureuse qu'ils s'habituent de nouveau à souffrir de la faim\u201d dit-elle.M.Charles Keglevich, secrétaire du Comité québecois de secours aux Hongrois, a déclaré à Montréal que plusieurs réfugiés \u201cse sentent comme des muets\u201d à cause des difficultés de langage.\u2018\u201cfls sont absolument perdus.Ils se sentent négligés,\u201d dit-il Certains souffrent d\u2019une sur- dose de liberté, a-t-ii ajouté.Après 12 ans de régime communiste, ils ont besoin que d\u2019autres leur dictent \u201cquand se lever, où aller travailler et comment s'y rendre\u201d.Grève ou boycottage ?ST-PAUL L'ERMITE (PC} \u2014 La grève de la faim lancée par des réfugiés hongrois mécontents à un camp du ministère de l'Immigration à St-Paul l'Ermite semble aujourd'hui avoir dégénéré en un beycottage du réfec toire du camp.Mme J.Bérubé, propriétaire d\u2019un Testeurant situé près de l'auberge, dit qu'elle fait des affaires d'or depuis lundi, alors qu'une partie des réfugiés ont juré de ne plus manger tant que le gouvernement ne gGarantire pas leur retour en Hongrie pour Noël.Les autorités de l'Immigration ne semblent pas s'inquiéter outre mesure de la manifestation des de les rapatrier tous avant Noël.& .Le mécontentement a failli se .\u201c(traduire par des actes de vio- : jlence.avion en trois groupes, les 11, 26 M Lorsque la nouvelle a été an- ig noncée, x ues |P A > .Entre 6 et 7 heures, quelques nables et ils doivent aussi payer | a #.+ Le numéro: 5 cents \u2018Nous aurions dû rester en Hongrie communiste Les réfugiés se disent exploités, dégoûtés et trompés ST-PAUL L'ERMITE (PC) \u2014 Quelques-uns des réfugiés hongrois participant à une grève de la faim dans cette localité ont déciaré aujourd'hui: \u201cNous svons commis une terrible erreur en venant au Canada.\u201d _ Les représentants des.réfugiÉs] ont refusé aujourd'hui de donner leurs noms.aux journalistes, mais ils ont causé librement de leurs griefs.Voici ce qu\u2019ils ont dit: \u201cEtant donné le traitement reçu depuis notre arrivée, nous croyons qu\u2019il aurait mieux valu pour nous de rester en Hongrie communiste.\u201cLa plupart d'entre nous avons peu travaillé depuis notre arrivée et, quand nous obtenions un emploi, nous étions obligés de travailler pour 35 à 40 cents l'heure alors que les ouvriers canadiens effectuant le même genre de travail gagnaient trois fois plus.Dégoûtés \u201cNous sommes donc dégoûtés du traitement qui nous a été fait.\u201cLorsque nous avons annoncé notre intention de rentrer au pays, on nous a placé en hâte dans des autobus et conduits ici à St-Paul l\u2019Ermite.Maintenant d'être au pays pour Noël sem- ihlent éloignées.; \u201cNous protestons donc en fai- saut la grève de la faim.Chaque homme, femme et adolescent, de 14 ans et plus, a juré de ne pas manger tant que les autorités de l'Immigration n'auront pas pris les dispositions pour assurer notre départ vers la Hongrie.\u201d On leur demanda s'ils ne craignaient pas des représailles comme l\u2019emprisonnement en arrivant en Hongrie.Les hommes du groupe répondirent en se disant convaincus qu'ils ne recevront pas un tel traitement pour s'être enfuis au Canada.Nous sommes maintenant convaincus que Je système économique capitaliste du monde occi-| À = dental n'est prospère qu'en temps de guerre.\u201cEn temps de paix, les gens ordinaires souffrent beaucoup parce qu\u2019ils doivent trimer dur our obtenir des salaires raison- très cher pour la nourriture et le vêtement.\u201cPour nous, cela prouve que si les pays occidentaux gagnent toujours leurs guerres, ils perdent en fait la période de paix qui suit.\u201cDepuis notre venue au Canada, nous avons été trompés par tout le monde, depuis les autorités canadiennes de l'Immigration aux employeurs et ei- toyens.Personne ne semble se rendre compte que nous avons une difficulté de langage à surmonter et, en conséquence, on nous a exploités.Trompés \u201cOn nous avait promis que: nous serions de retour au pays pour Noël.On nous a dit cela pas nécessairement à Montréal, mais en divers endroits de Regina, Winnipeg, Vancouver, Toronto, Hamilton, Fort Erié et Saint-Jean, N.-B, * Walter Harris * r e est indécis HANOVER, Ont.(PC) \u2014 M Walter Harris, ancien ministre! des Finances, a déclaré hier qu'il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il soumettra sa candidature à la.direction du parti libéral, lors de la convention nationale, en janvier prochain à Ottawa.\u201cJe ne sais pas\u201d a-til répondu lorsqu'il a été interrogé au sujet de sa candidature.Dans Le Droit réfugiés.\u201cQuand ils auront assez faim.| naire.ils mangeront,\u201d a dit un fonction-Radie \u2026 ports RS CSI 4 .\u2018 ° aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12-13, Articles éditoriaux .2 Bridge muprereeersrenrreseens © Carnet mondais \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 DÉCÈS .\u2026\u2026\u2026\u2026reiocnseusrenterserevecrue 18 Enfants \u2026 15 Finance orcsosarseeneur.14 meensenvensaranercenrepereensraune.BB Huil eesseieses PROMU \u2014 M.Marcel Carter, âgé de 43 ans, d'Ottawa, a été nommé aujourd'hui contrôleur de l\u2019organisation générale de la Société Radio-Canada.MA.-M.Henderson, dgé de 49 ans, de Montréal, lui succédera comme contrôleur des finances.M.Carter est un ancien du \u201cDroit\u201d.que nous sommes ici, ies chances, / [opposition (PC) \u2014 H n'est pas impossible que l'opposition emploie & son tour et dans un but analogue, la façon de procéder que le gouvernement a inaugurée afin de soumettre à l'approbation de la Chambre ses propositions de réduction fiscale.Les spécialistes gouvernemen- faux en matière de procédure parlementaire font présentement des recherches fiévreuses, épluchant les règles et les coutumes des Communes en vue de découvrir le moyen de prévenir cette éventualité.On croit savoir, en effet, que les cercles gouvernementaux s'inquiètent des conséquences qu\u2019entraînerait l'échec de ces recherches.Le problème, qui comporte de à a SB saisi la Chambre de deux bills A d\u2019initiative gouvernementale vi- nombreuses questions de pure orocédure, s'est trouvé mis en lumière, hier, lorsque le ministre\u2019 des Finances, M.Fleming, a! sant à mettre en vigueur les dégrèvements fiscaux annoncés vendredi soir dernier.Le président de Chambre, M.Michener, a déclaré que la présentation était conforme aux règles; mais il reste que l\u2019on a diseuté pendant une heure entière le fait que la présentation des bills n'était pas précédée de résolutions préliminaires, comme le veut la coutume dans le cas des mesures financières.Question embarrassante C\u2019est l\u2019expert du parti social- démocratique en matière de procédure, M.Stanley Knowles, qui, par une simple question, à donné au problème sa véritable envergure.On sait que l\u2019un des deux bills déposés hier porte que la taxe d\u2019accise sur les automobiles sera réduite de 10 à 7 1-2 pour cent.Si le gouvernement peut amoindrir la taxe d'accise sans résolution préliminaire, \u201cqu\u2019est-ce qui m\u2019empêchera, a demandé M.Knowles, de déposer un bill qui elle aussi un \u2018 soumettrait \u2018petit budget\u201d Il est facile Me deviner l\u2019embarras dans lequel le gouvernement se trouveraît placé si le député du PSD réussissait à dé ser une mesure du genre, bien qu\u2019elle n'aurait comme mesure d'initiative privée, que peu de chance d'être longuement discu e.Mais le gouvernement se trouverait aux prises avec un pro- bléeme encore plus grave, sdve nant que M.Knowles ou n\u2019importe quel autre de ses confrères de l'opposition proposait voie d'amendement un bill visant, à titre d\u2019exemple, à faire disparaître la taxe.C'est alors que le gouvernement se verrait dans l'obligation de démontrer, preuves à l'appui, qu'un député ne peut emprunter cette procédure même si un ministre le peut.$3,000 octroyés a Marius Barbeau pour son travail (PC) \u2014 Des subventions se chiffrant par $165,000 ont été accordés par le Conseil des arts du Canada & 11 organismes canadiens, a-t-on annoncé hier.Les subventions ont été accordées par le Conseil lors d'une réunion à Ottawa, la semaine dernière.Parmi les récipiendaires on relève les noms de la Société des festivals de Montréal, $25,000; la Société canadienne de musique de folkiore, $10,000 pour l'aider à défrayer le coût de réunion du Consell international de musique de folklore, à Ottawa en 1959 ou 1060: le Festival d'art dramatique du Canada, $10,000; la Fidérs.tion nationale des étudiants universitaires canadiens, $58,000; et M.Marius Barbeau, d'Ottawa, $5,000, pour la préparation da la réduira de 7 1-2 pour cent à zéro\u201d?travaux sur le folklore canadien français.LONDRES (Reuters) Des savants britanniques ont \u201cmis le soleil en cage\u201d en canalisant la chaleur dégagée par le feu le plus violent que l\u2019on connaisse sur terre, affirme aujourd\u2019hui le journal \u201cNews Chronicle\u201d.Par suite de huit années de recherches, précise le quotidien londonien, les experts du ceutre de recherches atomiques de Harwell, en Gran- de-Bretagne, ont riper à créer \u201cun soleil fabriqué de main d'homme\u201d.Les expériences scientifiques, que dirigeait ie physi- tien australien Peter Thone- man, sont \u201cbeaucoup plus importants que les spouiniks\u201d, ajoute le journal.Les investigateurs scientifiques ont employé pour leurs essais une Machine dénommée \u201cZETA\u201d, qui contrôle les réactions engendrant de I'énergia durant la fusion de matières gazeuses.Pans un beigne de verre L'appareil ressemble à un beigne de verre plein d'hydrogène et entouré d'aimants.\u201cEn septembre, narre le journal, Thoneman et ses équipiers ont créé une chaleur de plus de 5 millions de degrés centigrades dans le \u201cpeigne\u201d de verre: de ce plasma de gaz incandescent sont sortis des neutrons, particules atomiques qui prouvaient que pour la première fois des savants contemplaient \u201cun soleil fait de main d'homme\u2019.Les savants britanniques, La G.- B.possède un soleil dans un \u201cbeigne\u201d de verre! tails des expériences sans l'autorisation des Etats-Unis.\u201cMais les recherches faites à Harwell sont yrotégées pat un accord tripartite entre ii Grande-Bretagne, fe Cansda et les Etats-Unis; ce sont les États-Unis qui tardent à donner leur consentement à is levée du secret.\u201cNos savants, qui ont tra vaillé pendant huit ans poue .devancer le reste du monde, attendent avec impatience que ia Grande-Bretagne soit reconnue seion son mérite.\u201cLes Américains, qui ont commencé tardivement leurs recherches sur l'emploi pacifique de l'énergie nucléaire, ne possèdent pas de machines semblables aux nôtres et ne peuvent espérer nous poursuit le News Chronicle, ne peuvent divulguer les dé- rattraper avant nombre d\u2019an- ; nées ES : dk Rr pi heures totalement éfvaué am et utépondant a» politique [pay à LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1957 TAR DES ABONMEMENTS PAR LA POSTE 1200 6mou J mos Ottows et is Sodas $IC OD Covpagre 2900 %R %3 PAR PORTED 1500 150 373 LA stidanee - Se Membre du l\u2019Autié Barcau où Chronterione of de FAmeciotien dus bétteurs de Quet@iem Canadiens \"ia MARDI 10 DECEMBRE 1957 Qui dit commerce extérieur comme Canada et los sclu- les résoudre s'expriment dans domaine où il est, peut-être, encore plus facile de sombrer dans le ridicule et d'avoir l'air de stratèges en pantoufles que par discussion, sur la place publique, des plans de défense nationale ou de sé- cri collective du monde libre, par exem- I est à peu près impossible pour qui R\u2019est pas expert de se poser en juge à savoir comment il! faudrait exactement sy prendre pour convertir la monnaie britannique, indienne, néo-sélandaise, égyptien- Re ou autre, la lire italienne, le franc français ou le franc belge ou le france suisse ou le mark allemand en dollars et le dollar canadien en livres, en lires, en francs ou en marks.Mais comment empêcher, par ailleurs, que ceux qui habitent un pays démocratique comme le notre se scandalisent, à juste titre, de ce que les économistes du monde libre avec leurs connaissances, de ce que les savants nord- américains, avec leurs théories, ne soient pas capables de s'entendre pour trouver une solution aux problèmes du commerce extérieur comme ils en trouvent à ceux des communications ou des transports ou Ge la défense ou de l'écoriomie nationale.Nous sommes conscients du fait que la prospérité dans les provinces du Centre où de l'Est du Canada ou en Colombie- Britannique ne peut grandir que dans la Mesure où elle s'exprimera aussi en Sas- Katchewan et au Manitoba puisqu'il va de soi que les dix provinces sont solidaires les unes des autres et ne forment qu\u2019un seul et même pays.Partant de cette vérité, les Canadiens qu! produisent dans les plaines de l'Ouest les meilleures céréales qui soient (on l\u2019admet à I'heure actuelle partout dans notre univers) ne peuvent éomprendre que notre blé reste invendu Ces maisons En révélant, la semaine dernière, que le gouvernement projette de réduire les paiements initiaux sur la construction ou l'achat des maisons, et d\u2019abaisser le niveau du revenu requis, le ministre des Travaux publics, M.Howard Green, a donné un exemple qui a fait rire bien des gens, du moins dans la région d'Ottawa.Vantant les mérites de son bill, M.Green à parlé d'un homme qui veut acheter une maison de $10,000.Au Heu d\u2019exiger, a-t-1l dit, un pajement initial de $1,400 (somme présentement requise) on se contentera de $1,000.De plus, au lleu d\u2019exiger que l'emprunteur en question ait un revenu annuel de $4,050, on lui prêtera les 89,000 même s'il ne gagne que $3,450 par année.Sans doute, l'idée est excellente.Contrairement à l'opinion de certains écono- Mistes qui croient qu\u2019en facilitant ainsi le crédit on stimule trop l'inflation, nous partageons plutôt l'avis des autres qui estiment qu'acheter une maison, c\u2019est épargner.I existe une différence essentielle entre le crédit accordé pour l'achat d'une maison et le crédit consenti pour l'acquisition de produits de consommation.Mais l'exemple qu\u2019a donné M.Green est moins juste que le principe.Si l\u2019hono- Table ministre connaît un entrepreneur, à Ottawa, qui construit des maisons convenables à $10,000 (nous disons bien \u201cdes de ls mieux ?alors que des millions de consommateurs dans le monde seraient fort heureux de l'acheter avec leur monnaie.I1 est donc, en toute logique, normal que les contribuables des dix provinces écoutent avec sympathie les paroles du nouveau ministre du Commerce à Ottawa, M.Gordon Churchill, qui veut faire en sorte que le gouvernement aide les producteurs de l'Ouest par l'acceptation de monnaies autres que le dollar et fasse ainsi coneurren- ce, sur Je marché international, aux producteurs de farine américaine.Le Canadien ordinaire comprendra mal que le fait de consentir à ee que l\u2019on paie notre blé autrement qu'en devise améri- taine équivaudrait à vendre en dehors du pays des marchandises produites grâce à des prix de soutien même si le Gouvernement de chez nous devra, de toute évidence, racheter les livres, ies lires ou les francs ou les marks avec lesquels on aura accompli des ventes.Mais le ministre lui- même semble admettre ce raisonnement st ajoute, pour sa part, que \u201csi c\u2019est là la seule manière d\u2019écouler notre blé, nous l\u2019adopterons\u201d.Ces paroles de M.Churchill d\u2019aujour- d'hui semblent contredire celles de M.Churchill d'hier qui reprochait aux Américains d'employer des méthodes de commerce extérieur déloyales parce que préjudiciables au commerce canadien sur les marchés mondiaux.Mais le ministre se fera probablement mieux pardonner cette contradiction, du principe au fait, que s'il avait failli à la tâche d\u2019écouler, sinon tout, du moins une large part du stock de céréales qui s'accumulent, de bonne récolte en bonne récolte, dans les greniers des provinces des Prairies.La solution n\u2019est peut-être pas idéale, mais qui dit mieux?Pierre CHALOULT a $10,000.maisons convenables\u201d), qu'il le dise et il gagnera ses élections.Pourquoi donc la propriété est-elle si chère à Ottawa?Pourquoi ne voyons-nous pas, dans les journaux, des annonces comme celle-ci?(que nous trouvons dans un quotidien de Montréal): Bungalow fini pierre et brique, 41\u2019 X 28\u2019, chauffage central a l'huile, 642 grandes pièces, cuisine planifiée, planchers en bois franc, garage, cave de 8 pieds de hauteur \u2014 le tout pour $9,000, seulement $100 en premier paiement, le reste en versements de $35 par mois.Il s\u2019agit d'un projet avec centre d'achat, écoles, églises, etc, situé en dehors de Montréal.- Evidemment, les annonces sont parfois trompeuses.Mais le fait est que le toût de la construction, à Ottawa du moins, est très élevé, trop élevé, tout comme, d\u2019ailleurs, le prix des loyers; il est à peu près impossible de louer un petit appartement moderne dans un sous-soi à moins de $85 par mois.Le crédit ne résout donc pas le problème tout à fait.N permet seulement aux personnes à revenu moyen de choisir le moindre de deux maux; au lieu de payer trop cher pour un logis qui, normalement, ne leur appartiendra jamais, elles payent trop cher pour une maison qui, normalement, leur appartiendra un jour.\u2018 Normand LEBRUN La fin de la discussion à l'Assemblée.C'est maintenaat un fait acquis.par les Nations Unies pour en venir à un accord sur le désarme- Au jour d'au ) Nous venons de recevoir une tribune Mbre intitulée \u201cLes risques du critique\u201d au gujet d'une pièce de théâtre que l\u2019on a ré- comment jouée à l'université d'Ottawa.Ce critique d'un critique a jugé bon de se eacher sous l'anonymat, en signant de deux initiales.Ce n'est pas la première fois que nous recevons de telles lettres.Aussi profitons-nous de l'occasion pour rappeler à ceux qui veulent exprimer leurs opinions dans la colonne \u201cL\u2019Opinion du lecteur\u201d que nous ne publions que les lettres d\u2019intérêt public signées ou accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique.Quand on a quelque chose à dire, on doit savoir assumer \u201cles risques du critique\u201d.Or, le premier de ces risques, c\u2019est de signer sa critique.En faisant tes remarques, nous ne voulons d'aucune manière décourager les lecteurs du Droit à \u2018lui écrire.Rien, au contraire, ne nous fait plus plaisir que de publier leurs lettres sur des sujets d\u2019intérêt public.Mais nes correspondants doivent observer les règles qui gouvernent, dans tout journal, 1 rubrique \u201cL\u2019Opinion du lecteur\u201d.Les fsrmulse d'impôt \u20ac Quelque 16 millions de formules d'im- : pôt sur le revenu ont été envoyées dans «tout le pays.Nous constatons que le mi- ; nistère du Revenu national est beaucoup % plus resssé de distribuer les formuies d'im- - pôt pour l'année 1957 que de remettre aux Canadiens ce que ceux-ci ont versé de trop pour l'année 1986 à la Trésorerie.Quelques contribuables, en effet, nous ont déjà fait remarquer que le ministère du Revenu national ne leur avait pas encore remis le surplus d'impôt qu'ils avaient payé.Le gouvernement devrait manifes- iter autant d'empressement à acquitter ce \u201cgull doit aux contribuables qu\u2019à en ré- dlamer son dû.le jour ll yaun noviciat sn tout ; Lorsque M.Sidney Smith, de l\u2019université de Toronto, fut nommé ministre des Affaires extérieures, on en a fait de grands éloges.Ceux-ci étaient mérités.Mais, ainsi qu\u2019on l\u2019a dit dans le temps, le fait d\u2019à- tre un grand universitaire n\u2019est pas une garantie de devenir automatiquement un grand ministre des Affaires extérieures.Il y & un apprentissage en toute chose.Voilà ce que M.Smith vient d'apprendre.Ie nouveau ministre des Affaires extérieures a fait bien pauvre figure au cours de la discussion des affaires de son ministère, ces jours-ci, à la Chambre des communes.Les faits lui donnent raison N y a quelques jours, M.Fleming, mi- | nistre fédéral des Finances, déclarait que l'inflation était endiguée.S'il faut en croire les plus récentes statistiques, 11 a raison.En novembre, en effet, le coût de la vie à baissé d\u2019un dixième de point.Le taux d'intérêt de l'argent, lequel n\u2019avait jamais été aussi élevé au cours des quinze années dernières, a également diminué.Il reste à savoir si cette tendance se continuera durant les prochains mois.Les politiciens et le peuple Le \u201cpetit budget\u201d de M.Fleming a fait couler des flots de paroles à la Chambre des communes.Les libéraux l\u2019attaquent, de même que la C.C.F.et le Crédit social.Les Conservateurs, au contraire, le défendent.Tandis que les politiciens se chicanent, les masses se réjouissent.Le gouvernement ne réduit pas les impôts autant qu\u2019elles l'auraient voulu, mais les travailleurs jugent que le \u201cpetit budget\u201d de M.Fleming est un pas dans la bonne voie.Le peuple était fatigué de se faire \u201ctondre\u201d, comme fl l'était, depuis la fin de la dernière guerre mondiale.Enfin, un gouvernement son- Be à lui, GC LR ment.I! est, en effet, évidemment en l'absence de l\u2019Union se- viétique.Ce boycottage soviétique agit à la façon de véto soviétique qui rend inopérantes certaines résolutions adoptées per l'Assem blée.Ce second effort débutait il y à quatre ans.L'Assemblée avait alors décidé que la Commission du désarmement (alors composée des membres du Conseil de sécurité, auxquels s\u2019ajoutait le Canada) devait faire une nouvelle tentative en vue de trouver une base d\u2019entente pour un accord sur le désarmement qui engloberait tout le domaine des armes, \u201cnucléaires\u201d aussi bien que \u201cclassiques\u201d.Elle proposait de confier la tâche de trouver la solution de ces problèmes essentiels à une sous-com mission peu nombreuse qui se réunirait sans apparat et qui comprendrait l'Angleterre, ia France, la Russie, les Etats-Unis et le Cz- nada.Cette sous-commission a travaillé par intervalles pendant trois ans sans réaliser deaucoup de progrès.Mais, le printemps et l'été derniers, la situation a paru s'améliorer.Il devenait évident que, à l'égard de certains problèmes importants, on s'entendait assez bien.Pour d\u2019autres, il semblait qu'on se rapprochât au moins d\u2019un accord.Puis, l'attitude Jules Verne est, non pas célèbre, mais illustre en France.Son nom est passé dans le vocabulaire; on dit du pont de Tancarville, du tunnel sous la Manche, de la fusée Véronique: \u201cC\u2019est du Jules Verne!\u201d L'adjectif \u201cjulevernes- que\u201d se risque quelquefois: jule- vernesque au premier chef, le Satellite artificiel.ou, parbleu ! Le Nautilus ! Car il est remarquable que les Américains ayant construit leur premier sous-marin atomique, ont tenu à lui donner uñ nom emprunté à Jules Verne, celui du légendaire bâtiment du capitaine Nemo dans \u2018Vingt mille lieues sous les mers\u201d.Aucune littérature nationale n'offre une figure comparable à celle du Précurseur français.Wells est horrible, la science n\u2019est pour lui qu\u2019un prétexte mal respecté, pour des contes pessimistes à la Swift, qui tournent au cauchemar.Jules Verne est un ma- £nifique conducteur de jeunes: pour reprendre le mot de Barrès sur Stenchal, c\u2019est un professeur d'énergie.Son enthousiasme est sans haltes; chez lui, l'homme courageux réussit toujours (\u201cL'ile mystérieuse\u201d, \u201cLes Anglais au Pôle Nord\u201d, \u201c5 semaines en ballon\u201d), béni par la Providence à la condition de se servir de solides connaissances scientifiques ! De très grands ingénieurs ou savants, tels que Georges Claude, père de l'industrie de l'air liquide, ont rendu hommage à l'écrivain qui avait suscité leur vocation, orienté leur jeunesse.A mesure que les années passent, les hommes voient se réaliser ce que Jules Verne leur avait prédit: le sous-marin, le véhicule routier, la conquête des Pôles.l'aviation, le cinéma, la télévision, sans oublier \u2014 avec un luxe de détails inouls \u2014 ces deux réalisations sensationnelles que nous voyons s'accomplir aujourd'hui: \u2014La navigation interplanétaire, dans \u201cDe la Terre à la Lane\u201d, et \u201cAutour de la Lune\u201d.\u2014Le satellite artificie\u2019, dans \u201cLes Cing cents millions de la Begum\u201d.Le Satellite de Juies Verne Soyons francs: Jules Verne écrit nombre d'absurdités qu\u2019il s\u2019émancipe.Témoin ce cadavre de chien lancé hors de l'obus-wagon interplanétaire par un bublot ouvert et refermé si rapidement qu'à peine \"quelques molécules d'air\u201d eurent Je temps de s'échapper.Il demeure sérieux et documenté dans les cas difficiles, tout simplement parce que \u2014 tel Louis XIV \u2014 il savait s\u2019entourer.Deux collaborateurs scientifiques de Jules Verne sort connus: Henri Gascet, son cousin, professeur au lycée Louis-le-Grand de Paris, et un polytechnicien d'Amiens, nommé Badoureau, qui lui fournit, entre autres, l'équation différentielle du mouvement du Wagon- Obus cheminant vers 1a Lape.Une équation différeatielle ! Le pauvre Jules Verne ne savait sans duute même pas ce que c'était ! (nou de fort calibre ecaire Dans \u201cLes Cine Cents mdillicas de in Bepum\u201d, un artilleur serupules prétend essayer nn £3 \u201c\u2014 ny.Le désarmement d'un ch apitre Le gouvernement aoviétique/des Soviets s'est de nouveau rab: Dens chaque cet, \u2018le senles: vient d'ansoncer afficiellement, die.Ls premier signal du danger, voix appostes uux résolutions ont: Le A dans nne \u201cdéclaration\u201d de ae dé-'02 produisait en juillet M.dei été celles du bloc soviétique bien M: rédacteur en chef, £ cé tie gation aux Natices Unies, qu'il, \"YA Lloyd avait exprimé cet avis: disc olin qui comprend les trois, 1) serait Sasser mavvais fott Tu dépit sentiment ll \u201cpe participera pas\u201d aux travaux pendant que la s0us-commaission votes de l'Union soviétique alle-'9¢ Youloir changer votre critique\u2019 juste propage ss sous oot de la Commission de désarme poursuivrait ses négociations, des même auxquels s'ajoutent coux Artistique, M.Jean Charpentier, te.et \u2014 confessons ie \u2014 du ment.Il avait déjà donné unel équipes d'experts se mettraient à de ses six satellites.idée de cette intention au cours examen du détall des questions| La directive de I lau sujet desquelles semblerait était claire, sans l'ombre d'un \u2018exister un accord de principe.I) doute.Sans voix nettement dis cun engagement.Le résultat en sera de mener auls'agissait d'une proposition d'or-'cordante, sauf de la part du bloc point mort le second effort tenté /êre pratique qui n'entrainait au- soviétique, elle demandait le re Mais M.Zorin nouvellement, au sein d'une Com- ne voulut rien entendre.C'était|mission de désarmement élargie, l'avertissement de ce qui allait se\u2018de l'effort en vue de réaliser l'ac- ment futile de parler de désarme- produire ue mols plus tard.lcord sur la base de la limitation Désireuses de passer des géné- et de la réduction des armements ralités aux mégociations circons-/Ge tous genres.Elle approuvait i \u2018de propositions intéressant dans d'un \u201cdocument de travail\u201d offert; \u201cen vue des négociations\u201d.Mais M.Zorin l'a rejeté, littéralement \u201cà vue\u201d.MN indiquait de la sorte que le gouvernement so blée élargie.Et la délégation so- vidtique insistait pour que la sous.commission ment.en vint à discuter du désarme ment.On se trouvait en présence données à de fortes majorités.ciations de travail\u201d et 11 abstentions, elle a porté se rendre si possible au désir des Russes qui demandaient un orga- nisme élargi.cité paisible, l'innocente France- ville.La \u201ccible\u201d est située à 40 km., un gros chiffre pour l\u2019époque de Jules Verne ! Aussi le mé- chant ingénieur met-il tant et tant de poudre dans son canon.que l'obus dévastateur prend une vitesse supérieure à la fameuse \u201cvitesse satellitique\u201d, soit 7,000 mè tres par seconde, et devient un satellite de la Terre ! La cruauté est ainsi punie et la vertu récompensée.Pour échapper totalement à I'attraction terrestre, il est nécessaire d'atteindre une vitesse plus forte encore, soit 11,200 m.par tion\u201d, Cette fois, nous ne tirerons pas horizontalement, mais avec un canon pointé droit vers le ciel.Notre obus filera vers l'infini, à moins qu\u2019il ne rencontre la Lune ! La triple fusée C'est l'histoire de ce premier voyage interplanétaire qui a été développée avec un extraordinaire brio \u2014 la Celumbiad \u2014 pro- Par 38 voix contre 9 et 15 adsten-jon ne tions, elle a approuvé les \u201cnégo-[échapper à ce fait.Le second ef- des quatre fort tenté depuis la guerre pour puissances.Par 60 voix contre Ojréaliser le désarmement aboutit à un cul-de-sac.Un chapitre se l'effectif de la Commission deferme.Et c'est le gouvernement désarmement de 11 à 25, afin de soviétique qui le ferme, de propos nettement délibéré.seconde, dite \u201cvitesse de libéra-|® ltanciées, les quatre délégations|en outre les propositions des qua- eceidentales ent déposé une série tre puissances en qualité de base des négociations pour ce nouvel son entier le désarmement partiel effort.On avait là l'expression | EOPINION OU LECTEUR | Ce me A La critique Ottawa, le 6 décembre 1987 ot de se plaindre de la critique Helleuse qu'il a fait paraître dans ILE DROIT de jeudi dernier.L'humeur de mauvaise digestion qu'il déverse depuis quelque temps sur presque tout groupe les étudiants, est tombée sur no GO comme un jus de vieille pipe.lui en vouloir, mais nous aurions cette \u201ctéméritd\u201d avec plus de \u201cjustesse\u201d et d'objectivité.Ses tiers, nous satisfaisant de la réaction chaleureusement aympathi- artistique, et particulièrement ser est aisée .\u2026.découvrir des \u201cpoutres\u201d dans les \u2018pailles qu'il cherchait.\u2018ua peu douloureux qu'il a produit +R nous, nous avons été auses ré- \u2018jouis d'apprendre qu\u2019au dernier sete\u201d \u2014 où, n'est-ce pas?fl nap (parait pas une seconde, \u2014 Doa \u2018Bernal finissait \u201cpar être asses \u2018convalnquant\u201d.I] paraît aussi que nous avons tre pauvre MAITRE DE SANTIA-|\u201ceulqué\u201d notre mise an scène sur celle du NOUVEAU MONDE Nous essayons de ne pes trop/Nous avions dit à M.Charpen- \u2018Ver que nous avions loué les cos tout de même aimé le voir traiter, tumes du NOUVEAU MONDE, et du coup notre critique en conclut ;que c'est tout un, décors, jeu, lu opinions lui appartiennent ot mières.\u2026 Avouonslui entre nous de la première étape.Il s'agissait sans équivoque de la volonté et/Bous les lui abandonnons volon-que notre dirgetrice n'avait pas du désir des Nations Unies en vu le spectacle du Le trousse Su Jean Gascon, que nos décors Mais l'Union soviétique ne s'est, Que de notre public nombreux \u2018étaient très différents des leurs, On n'en peut conclure que ce ci: le gouvernement soviétique d'une impasse bien nette qui exi-jtourne le dos au désarmement et geait de nouvelles directives de|à toute négociation en vue du dé- la pert de l'Assemblée, qu\u2019elle a/tarmement.On peut se demander à quels motifs il obélt.Mais peut, malheureusement, W.N.EWER (SIRU) Jules Verne avait raison fond de 300 m., est coulé verticalement dans le sol de la Floride.C'est là une latitude très convenable pour un tel essai, et c\u2019est en effet du cap Canaveral, en Floride, que les Américains lancent actuellement bon nombre de leurs fusées de long parcours.Au moment où l'on va commander aux fonderies le boulet interplanétaire, une dépêche arrive de France; le jeune savant, poète et aventurier Michel Ardan \u2014 anagramme transparent du grand Na- dar, précurseur de l'hélicoptère, annonce qu'il partira dedans.\u2014Et comment reviendrez-vous, \u2018il vous plaît ?\u2014Je ne reviendrai pas! Réponse également digne des hommes de Plutarque et de ces jeunes Américains qui s'\u2019entral- nent actuellement sur appareils centrifuges, pour le premier voyage de l'Espace ! Décidément Jules Verne n'avait pas menti.Pierre DEVAUX.(Le Messager d'Athènes) pas bornée à opposer ses votes Ces méchants spectateurs ont au reste de l'Assemblée.Elle viétique tenait pour inutile la|vient d'annoncer bien nettement continuation des travaux de la qu'elle ne participera aucune sous-commission.Il voulait la dis- ment aux travaux de ia =ouvelle cussion publique dans une assem- commission.Elle a de la sorte rendu inopérantes les résolutions de l'Assemblée.Et elle a, en fait, s'ajourne indéfini-|opposé un obstacle, au moins pour le moment, à toute nouvelle ten- Telle était Le situation qui con-jtative de progrès dans la voie du frontait l'Assemblée quand elle désarmement.que mes camarades rendaient si mal?Question de goût?quels \u2018trop mauvais souvenirs\u201d?resteront éternellement incape- bles de s'attaquer à de si diffici- J'ai aimé Monsieur le rédacteur en chef, Permettez que je m'élève contre la critique parue dans votre journal du 4 décembre, en marge Carousel qu'interprétèrent les acteurs de l'Orpheus et permettez que je vous dise que, selon mol, l'auteur de cet article ne connaît rien au théâtre.d'estime, qu'un journal comme Le Droit se devrait d'encourager nos acteurs alors que, pour ms part, je considère des gens comme John Clark et Earl Crow des acteurs accomplis.J'ai moi-même assisté à la représentation de Apparemment, c'est cela et la cer titude profonde que les étudiants choisir.les chefs-d'oeuvre qui lui ont fait et que par conséquent le jeu de écouté rellgieusement et ont paru nos acteurs pouvait bien difficile jouir intensément d'un spectacle|ment avoir été réglé sur le leur.11 serait facile d'insister.Faut-il dire enfin que, tout Mais pourquoi a-t-il tellement comptes faits, j'ai l'impression l'air d'en juger d'après je ne saisique M.Charpentier à fort ma! compris la pièce que nous avous eu l\u2019inexcusable \u201ctémérité\u201d de Votre tout dévoué, Robert BRAULT, directeur de la production.Carousel Carousel et j'ai trouvé, sinai que bien des auditeurs, que ces deux interprètes étaient excellents.J'ai, d'autre part, trouvé que votre critique a laissé voir, comme d'habitude d'ailleurs, qu'il ne possède aucune expérience que ce soit du théâtre.I est facile aussi de voir qu\u2019il préfère le jeu des actrices à celui des acteurs.Ce n\u2019est pes tout de dire qu'un te! joue mal: encore faut-il imaginer ce que l'on ferait à sa place.Mme F.L.BOURGON Ottawa La béa de mere Deux miracles attribués à l'intercession d\u2019une religieuse cana- dienne-française, la première fondatrice d'un Ordre religieux en cision hâtera d'autant la béatification de Mère d'Youville.Née en 1701, à Varennes, Qué rais, qui s'est acheminée sur la jeunes années, y est demeurée pouse, de mére, de veuve et de religieuse.d'Youville, elle donna naissance rent prêtres; elle était veuve Après huit ans de mariage.Son L'an 1958 ne sera pas marqué seulement, dans l\u2019Eglise, par la commémoration de l'événement de Lourdes.Un au- Îre centenaire devra être évoqué, moins glorieux sans dou te, mais, d\u2019une autre façon, non moins riche de signification.Il y aura cent ans, en effet, le 15 septembre prochain, que mnaquit à Strasbourg, celui que le Seigneur se réservait d'avance pour être son témoin et son porte-parole, Charles de Foucauld.Il eût été inconcevable que cette date ne fût pas rappelée.L\u2019ermite de Tamanrasset, mort dans la solitude et l\u2019apparent échec, n\u2019a-til pas, en vertu d'un de ces paradozes dont la Providence ponctue laquelle d'officieiles éloquences se déversent.Charles de Foucauld, en aucun sens, ne mérite cela.Celui qui n\u2019a voulu qu'être l\u2019imitateur du Grand Pauvre n\u2019aurait que faire de ce genre de fastes.Aussi bien, ses fidèles ont-ils désiré pour lui toute autre chose.Le message de Frère Charles est, pardessus tout, n'est même rien d\u2019eutre qu\u2019un message d'oraison.\u201cC\u2019est dans la solitude, disait-il, dans cette vie seule avec Dieu, dans ce recueillement profond de l'âme qui oublie tout le créé, que Dieu se donne tout en tier à celui qui se donne ainsi tout entier à Lui\u201d.Dès lins- tent où il sut qu\u2019il était ap- ses messages, fait souche spi rituelle si abondante que bien peu, en nos temps, peuvent lui être comparés?Ce sont précisément tous ceux qui se réclament de lui qui ont entrepris de donner à cet anniversaire l\u2019éclat qui convient.Praternités des Pe- tits-Frères de Jésus, des Peti- tes-Soeurs de Jésus, des Pett- tes-Soeurs du Secré - Coeur, Union des Frires de Jésus, Fraternité \u201cJesus Caritas\u201d, Fraternités nazuréennes, Grow pe Charles de Poucould et d'autres encore, unis désormais, 8 Pappel des trois évé- ques d\u2019Aix, de Laghouat et de Montpellier, en une Associs- tion universelle, tous ces mouvements, tous ces groupes ont résolu de célébrer le centenaire de ls naissence de Frère Cherles et de la manière mé- me qui lui eût pix davantage.Car il y a bien des façons de célébrer un centenaire.Le pius commune \u2014 encombrante pour smaints dimanches provinciaux et ministérieis-\u2014 ext d'ériger une saine devent | L'information catholique s\u2019intensifie en Inde Son Eminence le cardinal Gracias à inauguré récemment à Bombay une exposition con sacrée à décrire l\u2019histoire de l'Eglise à travers le monde en Inde, répondant cinsi aux besoins croizsaats d'informe tion esthoiique.Dens le mé- me sens, les Jésuites de Poona ont ouvert, il y 6 deux ans, un \u201cCentre catholique de recherches\u201d qui propose, par le voie d'annonce dans les journaux, de fournir une docu mentation sur l'Eglise.Plus de 100,000 envois ont déjà été effectués.Des contacts plus directs ont été établi avec rier avec ère Clarkes pelé par la Voix ineffable a la Trappe des Neiges, chez les Clarisses palestiniennes ou dans les solitudes du désert, que fut sû vie, sinon ce face à face silencieux dont l\u2019autre textes portent si souvent le témoignage?Pour commémorer une vie d\u2019oraison, seule l'oraison était digne et con venable.Ainsi pensèrent ceux qui voulaient qu\u2019en cette an née du souvenir, Frère Charles fut présent dans notre monde, d\u2019une présence de fi délité.L'année \u201cCharles de Fou could\u201d ne verra donc sans doute aucune érection de statue, ne retentire pas de dis cours sur les places.Mais ce sera, d\u2019un bout à l'autre, une année de prières.Ceux qui vivent de son message, ceux qui veulent le mieux connai tre, pour en vivre, se réuni ront en dez sessions d'études, en des ratraites fermées, en des pèlerinages.Chacun, en privé, dans sa prière quoté dienne, associera, un an de rant, & sa propre oraison, cel le que Frére Charles foisait lui-même monter dans le désert et le silence, et dont il nous a laissé tant de formu lations sudiimaes, Prier avec Frère Charles: faire de l\u2019aommage qui mou te vers lui, rien de plus qu'un immense appel eu seul Guide, ax seul Modèle.Parmi tant de ténèbres, on ne sait rien de plus grand ni de pius efficace.Je pense à cs mot que fai entendu dire par un homme de science, le Dr Alexis Carvel: \u201cSi les hommes sa | valent l'effet de la prière, ils vivrsient à genoux\u201d.DANIEL-ROPS de l\u2019Académie frasçuire.(ia Crola) Amérique du Nord, la vénérable Marguerite de la Jammerais d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs Grises, Soeurs de la Charité dej Montréal, ont été déclarés authentiques au Vatican; cette dé- bec, Marguerite de la Jamme- voie de la perfection dès ses tout en remplissant son rôle d'é- Mariée.à François à six enfants, dont deux devin- nom est prière et dont ses | tification d'Youville intérêt pour les pauvres s\u2019inten- femmes charitables se jolgnirent à elle et fondèrent en 1738 de concert avec Mme d'Youville, la première communauté de femmes en Amérique du Nord.Depuis lors, les Soeurs de la Charité de Montréal n'ont cessé d'exercer leur apostolat et comptent maintenant 8,000 professes.Elles ont formé d'autres communautés telles les Soeurs Grises de la Croix, les Soeurs Grises de l'Immaculée Conception, les Soeurs Grises de Québec: les Soeurs Grises de l'Hôtel- Dieu de St-Hyacinthe et les Soeurs Grises du Sacré-Coeur.Toutes ces communautés, sauf les Soeurs Grises de l'Immaculée Conception ont des maisons aux Etats-Unis.Mère d'Youville a été proclamée Vénérable en 1800; le décret d'héroïcité de ses vertus a été promulgué par la Sacré Congrégation des Rites en 1925, Sa Sainteté le Pape Pie XII l'a appelée \u2018la Mère de la charité universelle.\u201d Il est fort probable qu'elle soit béatifiée au cours de l'an prochain.Problème | d\u2019histoire Quel est Je voyageur grec qui.trois siècles avant Jésus-Christ, se serait rendu au-delà du Cercle Arctique?Il s\u2019agit de Pythias.Vers Van 330 avant Jésus-Christ, il prétendit être passé par le détroit de Gibraltar, avoir longé les côtes d'Espagne et de France et avoir continué vers le nord, au delà de l\u2019Ecosse, Il raconta qu'il avait ainsi navigué pendant siz jours au nord de l'Ecosse et que son vaisseau avait parcourt une distance équivalent à plus de 500 milles, jusqu'à une latite de dépassant probablement le Cercle Arctique.Les savents de notre époque prétendent que Pythias auroët découvert un passage à l\u2019est de Islande, A son retour, il raconta sen voyage, mais ss contemporains ne le crurent pes.Ce pendant, ce qui est conservé de son récit semble correspondre sxactement avec ce que la science moderne s décou vert depuis sur ces régions, La Bible vous parle.Si vous communiez sux soup frances du Christ, réfouisses vous.Le jour où ss gloire sers Ténélée.vous coxnaîtres une joie infinée.(I Pierre 4, 19) (Texte choisi nor in Société esthoiiqne de le Bible) sifia & tel point que trois autres. mr mt re mets, a lost Entremont et la font la conquête du public Une salle avide, critique et aus si comble, en moins guirdé, que celle du concert d'ouverture de la asison, le mols dernier, » ét4 convaincue hier soir que le nouvel orchestre Philharmonique d'Ottawa est en train de dépasser nos spérances ¢ , A psine à son deuxième concert, en effet, cet orchestre présente déjà une plus grande cohésion, une amélioration sensible de certaines sections d'instruments et, somme toute, une classe admirable.L'artiste invité était le jeune pianiste français, Philippe Entre- mont, dont le concerto no 2, en do mineur, de Rachmaninoff, fut évidemment le clou de la soirée, Ce concerto de Rachmaninoff, dont les enregistrements se ven dent aujourd'hui jusque dans les supermarchés, constitue depuis une dizaine d'années l'émollient le plus efficace de la sensibilité américaine.Et quand, à la mélancolie péné- tr-nte de la musique, vient sa jouter le spectacle d\u2019un bel ado- escent à la taille élancée, plaquant de haut ses accords de ses longues mains fines, tout en récitant, les yeux fermés, des prières désespérées, on sent vraiment fondre tous les coeurs.Décidément rien n\u2019était laimé au hasard mals celà même était dans la règle du jeu: n\u2019a-t-on pas dit de Rachmaninoff que sa langueur, toute insondable, se situait d\u2019a vantage dans un salon que dans la steppe?D'ailleurs, cela n'enlevait rien non plus à l'authenticité de l\u2019interprète.Philippe Entremont manifestait vraiment un certain souci du dialogue avec l'orchestre; il n\u2019était pas là uniquement pour recueillir les applaudissements, et ses quelques notes échappées furent amplement compensées par son jeu très expressif.It faudrait, en réalité, faire de ce concert un compte rendu à via tete comme l'Hydre de rne, car sl, par la qualité de l'interprétation, la symphonie de Mozart passe avant toutes les autres pièces du point de vue de la nouvelle, la première place reviendrait sans doute à Scherzo Sinfonico, du compositeur mont- Téalais Violet Archer.Cette initiative était peut-être hardie aux yeux du public qui l\u2019accueillit avec des applaudissements timides, mais elle fait honneur à M.Mayer.Souhaitons qu\u2019il réussisse un jour à rendre son public un peu plus contemporain.Pour en revenir à Mozart, dont Un Danois suspendu à l'ONU + ) i ge ut au Philharmonique la symphounia en mi bémol ma, jeur, K.542, couvrait le concert, i) serndbie que la sensibilité un peu féminine de ce compositeur corresponde parfsitemest à celle de M.Mayer qui en dirigea une impression tendre, vive et distin Malgré une certaine absence de legato dans l'adagio du premier mouvement, le jeu de l'orchestre se distingua par sa clarté, sa dissection de l'oeuvre, nos pas didactique, mais éloquente et éle- vante.Ce premier mouvement nous permit d'apprécier d'autre part.une grande ammélioration des vents qui venaient, à plusieurs: reprises, colorer l'adage et l'allegro des cordes.! M.Mayer dirigea enfin avec au-, torité et puissance les trois es quisses symphoniques de Debussy, La Mer.Personne, sans doute, ne put entendre ces harmonies! fraiches et inattendues sans qu\u2019une, foule de souvenirs obscurs et fu-, gitifs n'affluent à leur mémoire.Quelque fois cependant, les, deuxièmes violons attirèrent l'attention, notamment à la fin de la, deuxième esquisse \u201cJeux de vagues\u201d, ou ils doivent soutenir une note aigüe, de la chanterelle,| (D'après la Presse cansémnae) I mbaler; M.Edgar Viau, président; M.Arthur Delage, sident d'honneur, et M.Fernand Gosselin, trésorier.Deuxième que personne n'entendit.i Ici, comme dans la riche or maninof{, on put constater toute cuivres qui n'enterrent plus d'orchestre.Jean Charpentier Gros vol de bijoux dans un aérobus BUFFALO, N.Y.(PA) \u2014 Le Federal Bureau of Investigation enquête aujourd'hui sur un vol de montres et de bijoux d'une valeur estimative de $101,600 commis à bord d'un aérobus à l'aéroport de Buffalo.M.Werner Sonn, New Yorkais âgé de 33 ans, a relaté à la police municipale qu\u2019il avait déposé une valise de cuir brun contenant les bijoux, sur le support à bagages, près de la porte de l'avion au moment de quitter Cleveland, hier.En descendant de l'avion, à Buffalo, il constata que la valise avait disparu, mais qu'une autre, contenant des vêtements, n\u2019avait pas été touchée.M.Sonn, qui est vice-président de la Henri Stern Watch Agency, a donné à comprendre qu\u2019il était coutumier de déposer ainsi les réticules à bijoux sur les sup ports à colis.La collection de bijoux que contenait la valise comportait une montre d'une valeur de $8,000: elle avait une valeur de $101,600 au détail.NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les Quatre mois de Nations unies ont annoncé hier soir qu\u2019un membre danois du secrétariat de l'ONU a été suspendu pour avoir refusé de remettre au secrétaire général, M.Dag Hammarskjold, des documents officiels &ur le comité spécial de l'ONU, sur la Hongrie.prison en plus de ses blessures 'In jeune cambrioleur, peut- Des milieux informés ont dé- être infirme pour le reste de sa tlaré que Povl BangJensen a refusé de révéler les noms des témoins qui ont déposé anonymement devant le comité dans son enquête sur la révoite anticom- \u2018muniste, d'h y a plus d\u2019un an.Tous étaient des réfugiés hongrois.Bang-Jensen était le seul gardien de la liste des témoins anonymes qui ont déposé devant le comité aprés entente que leurs noms ne seraient pas révélés.Ils craignaient des représailles contre leurs parents ou amis encore en Hongrie.Des informateurs ont déclaré que Le Danois a refusé de remettre la liste sous le prétexte qu'il n\u2019était pas moralement et légalement libre de le faire.Il a été suspendu mercredi dernier, et il est actuellement à Washington où il consulte les autorités de l'ambassade danoise sur les aspects légaux de sa suspension.Les informateurs ont déclaré que Bang-Jensen, qui fut secrétaire adjoint du comité d\u2019enquéte, a été escorté hors de l'immeuble de l'ONU par deux gardes et on lui a ordonné de n'y pas remettre les pieds.L'ONU a publié une déclaration à ce sujet.Nécrologie M.Lucien Biondin M.Lucien Blondin, 136, Co- bourg, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 48 ans.Il était né à Cobalt, Ont, et f! avait épousé en 1936 à Bour- get, Aldéa Chénier.Il était le fils de Philias Blondin, de Plantagenet, et de Louise Méthot, de Rockland, Ont.Il demeurait à Ottawa depuis 321 ans.M avait fait ses études primaires à Hammond, Ont, et de là au collège St-Alexandre, à l'université de Montréal, et au collège St-Laurent de la même M âtait traducteur au ministère de ja Citoyenneté et de l'Immigration.Paroissien de l'église du Sacré-Coeur, il faisait partie de la Société St-Vincent de Paul, de la Société StJean- Baptiste et il faisait aussi partie de la Société des traducteurs et interprètes d'Ottawa Outre son épouse, {1 laisse sa mère Mme Philias Blondin, deux fils: Michel et Paul, étudiants à l'université d'Ottawa, et deux soeurs, Mme Donat Goulet (Edna), d'Eastview, et Mme Rodri- que Gareau (Lucile), d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Limitée, 200, Besstrer.Les \u2018unérailles auront lieu jeudi à 8 h, en l'église Sarré- Coeur.Inhumation au vie par suite de blessures subies sur les lieux da son crime, à écopé en plus de quatre mois de prison.Edward Smith, 23 ans, 208, rue Bay, a connu sa sentence ce matin en Cour municipale d'Ottawa.Le jeune homme s'est tailladé le tendon du pied droit en fracas sant une vitre du mess des anciens combattants, 100, rue Lyon.L\u2019accident est survenu au cours d'un cambriolage dans la nuit du 28 octobre dernier.Smith a été transporté à l'hôpital par des passants.Il saignait abondamment.A sa sortie de l'hôpital, il a comparu sous une accusation de cambriolage.Il a avoué sa culpabilité.Le jeune homme doit maintenant marcher à l\u2019aide de béqyil- les.la question de a patinoire est étudiée de nouveau \u2014\u2014\u2014 La question de la patinoire intérieure est revenue sur le tapis, hier soir, au cours de las semblée des directeurs du service de la récréation et des parcs.On a jugé que l\u2019endroit idéal serait un terrain appartenant au service municipal d'aménagement et des travaux sur le côté sud de la rue Chamberlain, entre I'avenue Glendale et la rue Lyon.Le service d'aménagement et des travaux, dans une lettre aux directeurs du service de la récréation et des parcs, s'est déclaré disposé à se départir de ce terrain, mais qu'il ne pour rait être prêt avant 1960.Aussi les directeurs de la ré- Création et des parcs ont-ils ju- bon, au cours de lis réunion \u2018hier soir, d'approcher le bureau des commissaires d'Ottawa afin de les inciter à hâter la transaction.L'assemblée était sous la présidence de l'échevin Charles Saint-Germain, président du service municipal de la récréation et des parcs.J.-P, Richard pendu ce soir 22 (PC) \u2014 Le cabinet n'interviendra pas à l'encontre de la sentence de mort imposée à Joseph-Pierre Richard, trouvé coupable du meurtre d\u2019une fillette de 13 ans A Charlo Station, N.-B., a-t-on annoncé aujourdhui.= Richard, Agé de 29 ans et pére de deux enfants, sera pendu ce soir à ls prison de Dalhousie, Notre-Dame d'Otiaws.N.-B.chestration du concertc de Rach- fois de grands progrés chez les Session ajournée entre le 21 déc.etle 2 janvier (PC) \u2014 propose de faire ajourner la Chambre des communes entre le 21 décembre et le 2 janvier pour le temps des fétes.Un avis officiel a cet effet a été donné aujourd'hui par M.He- ward Green, ministre des Travaux publics et leader du gouver- | Le gouvernement: ww i .ès Fa RS a A LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE D'EASTVIEW \u2014 Voici let membres qui dirigeront les destinées de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview au cours de la prochaine année.Première rangée, de gauche à droite: M.H.Frédérick, conseiller d'honneur; le R.P.Maurice Cadieux, s.m.m., au- ré M.Edgar Viau élu président de Soucoupe volante | Demain 2 A ¥ Li a IF A ; ii se k Ry és \u201c 0 4e Me : 5° A \u2014\u2014 i, cn rangee, même ordo: MM.Gérald Simar.\u2026.secrétaire-archiviste\u2018 Arthur Rocque, Jean Hurtubise, Noël Cholette.directeurs; Georges-Aimé Emond, secrétaire-correspondaut; Réal Gagné.directeur: Gérard Maite, organisateur en chef: J.Thériault.trésorier adjoint et organisateur: et Emile Dubois, 2e vice- président.MM.Louis-Philippe étaient absents lorsque la photo fut prise.la St-Jean-Bantiste d\u2019Eastview M.Edgar Viau a été président: de la société Saint-Jean-Baptistel id'Eastview, au cours de l'assem-'l'organisation de iblée annuelle de la société qui du Jour du souvenir à Eastview, \u2018avait lieu hier soir au Centreien coopération avec (récréatif d\u2019Eastview, chemin Na-'canadienne.trier.I! remplace à ce poste M.\u2018Arthur Delage qui devient par dépensé la somme de $1,197 pour ile fait même président d'hon-'l'achat de bandes de patinoires, + nement à la Chambre.Le minis- NEUF.tre présentera une résolution demain.Outre les deux personnes men-, tionnées, le conseil d'administra-| du programme français à l'occasion de la visite royale.et à la cérémonie la Légion Au comité des loisirs, un a d'uniformes et d'articles de sport.Le R.P.aumônier a demandé aux membres de ne pas, Après la séance de samedi, le tion se composera de l\u2019aumônier,:abandonner ce comité très im- 21 décembre, prendra ses séances à 11 heures, jeudi matin, le 2 janvier.\u2014 \u2014 \u2014 M.Diefenbaker inaugurera les travaux jeudi Le premier ministre John Diefenbaker tournera la première pelletée de terre jeudi matin sur l'emplacement du plus grand centre récréatif du genre, le \u201cW.Clifford Clark Memorial Recreation Centre\u201d qui marquera la réalisation d'un rêve bien cher aux fonctionnaires fédéraux.La cérémonie aura lieu à 9 h.30 à l'extrémité sud-est du pont Dunbar, Riverside Drive.Plusieurs hauts fonctionnaires seront au nombre des personnages à la traditionnelle manifestation.Les travaux de construction ont été confiés à la Thomas Fuller Construction Company Limited d'Ottawa selon les plans et dispositions des arcnitectes Hazel- grove, Lithwick et Lambert.On s'attend à ce que le \u201cRA Centre\u201d soit prêt à desservir les fonctionnaires au printemps ou au début de l'été 1959, Immeuble de deux étages Le nouveau bâtiment, du dernier perfectionnement, sera de deux étages en bordure de la rivière Rideau.On y trouvera un gymnase, plusieurs salles de loisirs, un amphithéâtre de 450 sièges, des allées de quilles et un genre de restaurant.On pourra stationner au moins 186 automobiles tout près de l'édifice.Face à l'immeuble, on trouvera un champ athlétique à l'intention de tous les sports.Le comité d'aménagement de l'édifice RA comprend MM.E.À.Gardner, architecte en chef aux Travaux publics, président; A.J.E.Smith, ingénieur en chef de la Société centrale d\u2019hypothéques et du logement; Kenneth W.Taylor, sous-minisire des Finances; Alan Hay, gérant général de la Commission du district fédéral; H.Gordon Hughes, chef service des dessins d\u2019hépitaux, Santé nationale et Bien-être social; les directeurs de la \u201cRA\u201d, notamment MM.Ray Kinsella, Jack Vinokur, Roy Baxter, Bill Bottomley, Bill Broom, le président général Len Hill, Martin Kenny, Jim O'Nei! et Ron Morris.l\u2019oeuvre d\u2019un mauvais farceur Il n\u2019y a pas de panique à l'ambassade d\u2019Indonésie aujourd'hui où le personnel a repris fidèle ment le travail ce matin, faisant absolument fi des menaces proférées hier à l'adresse de l\u2019ambassadeur et de son entourage.Le chef Duncan MacDonnell.: directeur de la Sûreté d'Ottawa, semble d\u2019ailleurs déjà convaincu qu'il ne s'agit que d'une mauvaise plaisanterie.Un individu, gardant l'anonymat, a averti par téléphone et l'ambassade et un quotidien d'Ottawa qu\u2019une bombe allait exploser en moins de 48 heures au 275, rue MacLaren, Quelques policiers montent la garde auprès de l'ambassade, par\u2019 mesure de précaution.Si ce n'est qu\u2019une farce, on le saura à midi, demain.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.K.J.Farthing sera conférencier à l'Ad Club d'Ottawa M.KennethJ.Farthing, diree- teur de la publicité générale de la Canadian Westinghouse Co & Sales Club of Ottaws, mardi prochain, au Château Laurier.M.Farthing est une personnalité fort connue dans les milieux dernières années de sa vie avec seutement.la Chambre re-le R.P.Maurice Cadieux, s.m.m., curé de la paroisse Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview, de MM.Louis-Philippe Barrette, ler vice- président, Emile Dubois, 2e vice- président, vice-président, Georges - Aimé Emond, secrétaire correspondant, Gérald Simard, secrétaire archiviste, Fernand Gosselin, adjoint et organisateur, Gérard; Matte, organisateur en chef, Noël Cholette.Jean Hurtubise, Arthur Rocque et Réal Gagné, directeurs, et H.Frédérick, conseiller d'honneur.Avant de laisser le fauteuil à son successeur, le président Arthur Delage a tenu à remercier le R.P.Maurice Cadieux de ses précieux conseils et de son solide appui moral au cours de l'année écoulée.Il a aussi félicité les nombreux comités qui ont fait un travail concret avec le peu de moyens qu'ils avaient à leur disposition.La campagne de recrutement lancée au cours de l\u2019année a orté le nombre de sociétaires 887.A l\u2019assemblée d'hier soir, les membres \u2018ent adopté à l\u2019unanimité un nouveau règlement portant de 10 à 12 le nombre d\u2019administrateurs.Joffre Bélanger.3e;Camille Major.Comités relations extérieures, sous gantesque au cours de 1957.On portant entre tous, ou il y a un, but éducatif à atteindre.Le comité culturel et social a vu à l'organisation de sept soirées, sous la présidence de M.Les personnes qui ont assisté à ces soirées ont eu l'occasion d'entendre des ar-, tistes de renom et de vcir des films de grand intérêt.trésorier, J.Thériault, trésorier| Enfin, plus de deux cents per- Pit illégal de boisson.sonnes ont assisté cette année au grand banquet de la fête de- la Saint-Jean-Baptiste au Centre: récréatif d\u2019Eastview, qui suivait le défilé de la Saint-Jean à Hull,\u2018 sous le thème général \u201cRefran- cisons\u201d.Le comité de refrancisation, qui a pour but de redonner un; visage français au milieu d'affai-; res de la ville d\u2019Eastview, a mené en 1957 une grande enquête; sur la part du français dans les entreprises.L'enquête a démontré que 45% des maisons d\u2019af-| faires méritaient des félicitations à ce sujet, que 40% étaient plus anglaises que fran- caises, et que la part du français était minime dans les autres 15%.Quelque 2,500 gravures portant la mention \u201cPourquoi pas| | du francais?\u201d furent distribuées parmi les membres et les éco-| liers d'Eastview afin d'inciter.tout le monde à parler leur lan- Le comité paroissial et des gue maternelle au téléphone, | au début de l'an prochain, lajdans les affaires, dans les servi- présidence de M.Jean-Louis Pel-ces gouvernementaux et autres letier, a accompli un travail gi-|endroits publics.Enfin, le président du comité a vu entre autres à l'organisation |de la publicité a tenu à remer- préliminaire de la souscription cier le journal \u201cLe Droit\u201d pour, * >, * | se : .1 : .pagation Je LACEEQ.à laure va Bencereuse et I se dei Voyage vers l'Australie et la'la Société depuis sa fondation d'Ottawa.gue du drapeau, à la distribution'son travail.vélé le ministre, il coûtait $3.55 tien } i ; anglicane St.la compagnie qu\u2019il représente pré, L'entrepreneur Robert Gorman, 47 ans, 639 Churchill, a trouvé la mort, hier après-midi, sous un ca- l\u2019hon.Nowlan s'adresse aux administrateurs M.George Nowlan, ministre du Revenu national, a déclaré à un diner de l\u2019Institut des administrateurs de taxes des compagnies canadiennes et américaines, lundi au Château Laurier, qu\u2019on comptera, en 1960, une augmentation de 20% des rapports individuels d'impôt sur le revenu.Le munis- tre a prédit que cette augmentation sera de 144% en 1980.La proportion des individus qui ont soumis des rapports a augmenté de 286% à 314%, de 1950 à 1954, soit de 2.8% en cinq ans.Sur les cinq millions et demi de contribuables de 1957, a continué M.Nowlan, quatre millions et demi sont salariés, un million et demi assurent leur propre revenu et 100,000 sont des compagnies.On prévoit qu\u2019en 1965 le nombre de contribuables s\u2019élèvera à six millions et demi, et, en 1980, 3 neuf millions.\u201cA la fin de mars 1929, a ré- pour recueillir $100; en 1939, il en cofitait $1.70; a la fin de mars 1957.il en coûte 94 cents.\u201d Un entrepreneur trouve la mort sous un camion chargé mion chargé, à l'angle Blossom et Mountbatten, à Ottawa.Le directeur de la maison \u201cBy- town Construction\u201d surveillait l'aménagement des terrains.Soudain, un camion l\u2019a écrasé en reculant pour verser sa charge de sable.Le chauffeur Donat Sau- vageau, 42 St-Antoine, Pointe-Ga- tineau, a senti le choc et a brusquement freiné.Quelqu.instants apres, il: trouvait son patron étendu sous la charge.M.Sauvageau et quelques camarades ont dégagé la victime et fait venir les secours nécessai | res.M.Gorman semblait déjà inerte quand les ambulanciers de! l\u2019Exclusive l\u2019ont soulevé pour le transporter à l'hôpital municipal.; Dès l\u2019arrivée, les médecins ont: constaté sa mort.Le policier Lyall Murphy a fait les constatations, avec l'aide du sergent Waiter Hudson, des agerts Gérald Dunlop et Edward Brennan.Le coroner Harry Dover prépare une enquête publique.dont la date n\u2019est pas fixée.M.Gorman laisse sa femme, née Viola \u2018Appelby; quatre enfants: Michael.15 ans, Christo-, pher, 11 ans, Mary, 7 ans, et Catherine, 5 ans; un frére, George, .d'Otiawa; une soeur, Mme H.T./Cranston, d'Arnprior.La dépouille repose aux salons McEvoy.Les funérailles auront eu | Clinioues de radiographies | ; ; spi !des administrateurs de taxes des\u2019 ; La clinique de radiographies pour dépister la tuberculose se C8 administrateurs dans la saile d\u2019o iendra aujourd'hui en trois endroits différents: en la salle de Compagnies canadiennes et amé- D'après le policier Dan Tee- l'église anglicane St.Matthew, avenue Carling à l'ouest de la licaines, hier soir, au Château vens.de la Sûreté d'Ottawa, l\u2019au- / g \u2026 rue Bank: à l'école publique de la rue Wellington, et en la salle Laurier.fera une causerie à l'Advertising de l\u2019église atheroma, a Paul, gton et Wilbrod.Demain, rues King Edward et Wilbrod.Les cliniques ont lieu de 2 7 h.à 10 h.du soir, en chacun i | ! angle des rues King Edward i les cliniques se tiendront à la salle de l'église Laurent-Saint-Georges, \u201cMr.Sogn Matthew.avenue Carling, prés Bank; en la salle cordon, Mr, oat .e l'église anglicane St.Luke, angle des rues Somerset Ouest et \u201cOh! vous e la police mon- \u2018sible d'éviter la édie.de la publicité.Il a passé les 43\u2019 Bell; et en la saile de l'église luthérienne St.Paul, angle des tée!\u201d 1 irag has bh.de l'après-midi, et de; de ous endroits d'un règlement qui interdirait la {quées par écrit et que la récom.- plus froid MINIMUX (cette sult) .oe.8 MAXIMUM (demzin) =.we Sommaire \u2014 Nuageux, quelques che tes de neige aujourd'hui: v'éclalrrissant ce soir: beaucoup plus froid.Mercredi: ensoleillé aver périvdes nuageurrs, froid.Vent du nord dc Zà à 35 mities ÿ Duncan condamné pour outrage au tribunal La Cour supréme du Canada a relation avec l'avocat ei qu'il ne trouvé Me Lewis Duncan, cr,'connaissait rien de la cause en coupable d'outrage au tribunal et appel.l'a condamné à $2,000 d'amende Sommé de comparaître, hier ou à @ jours de prison, hier matin, Me Duncan a fini par ex- après-midi.L'avocat devra.de pliquer qu'il y a 30 ans environ, \u2018plus, faire des excuses personnel.était née une antipathie à son les et sans réserve à la Cour mê- égard d\u2019un avocat qui, plus lard.me.s'était associé au Me Locke d'a- Au cours de l'avant-midi, M.lors, depuis devenu juge.Celle Duncan avait comparu devant le association aurait fait naitre chez plus haut tribunal du pays pour le juge Locke une antipathie con avoir dit que l'un des juges y sié- tre Me Duncan.(geant devait se retirer sans quoi Les juges de la Cour suprème l'administration de la justice ne ont jugé qu'il n'y avait pas de ; | serait pas sauvegardée.motif sérieux et que, d'un autre Vue à North Bay ! Cette déclaration avait été fal- côté, la déclaration de l'intimé.- te lors d'une cause d'appel à la en faisant sa demande du 18 no NORTH BAY (PC) \u2014 Des ci- Cour suprême dans un procès vembre, \u201constituait un outrage au toyens de diverses parties du pour testament, le 18 novembre \u2018ribunal.nerd de l'Ontario déclarent qu\u2019ils dernier ; ont vu filer dans l'espace\u2019 vers Les juges, seuz lu présidence !-crsque le jugement a éte ren.6 h.dimanche soir un objei mys-jde leur juge en chef.l\u2019hon.Pa- du, hier après-midi, Me Duncan térieux.L'un d'eux dit que cetrick Kerwin, avaient rejeté la a dit qu'il n'avait aucun commen corps ressemblait à une soucoupe demande de Me Duncan.Ce der.taire à faire.oo volante.nier.d'ailleurs, ne l'avait pas mo- Le jugement prévoil que Me i een livée.Cependani {'hon.Locke, le Duncan a jusqu'au 13 décembre Descente dans juge visé, avait consenti à se re- pour rayer son amende à M.un présumé Itirer volontairement, non sans af- Paul Leduc, greftler de la Cour débit clandestin firmer qu'il n'avait jamais eu de suprême.tp La SCHL à consenti 11,836 prêts Jose ase sess POF [2 CONSEruction a Ottawa a appréhendé trois personnes, De ses débuts, le ler janvier lenl une somme de $3.084,830.- dont le propriétaire de la maison, 1946, jusqu\u2019au 15 novembre der- 942.Ils ont permis la construe- Edmond Killeen, âgé de 45 ans, nier, ia Société centrale d'hypo- tion de 387,673 unités de foge qui est accusé d\u2019avoir tenu un dé- thèques et de logement a consen- ment.Du total, 78,824 ont**êté ti 11,836 prêts d'une valeur glo- construites de janvier à sepfem- Killeen doit aussi répondre a bale de $149,096,884 aux citoyens bre cette année.\u201c l'accusation d\u2019avoir fourni des'd\u2019Ottawa.Ces prêts ont servi à Réserve _ breuvages alcoolisés à un jeune'la construction de 17,351 unités En plus des sommes alfeçtées de moins de 21 ans.Il n'a ni nié'de logement.à l'administration et de celles ni avoué sa culpabilité, et sa cou- Ces chiffres sont tirés d'uniqui ont été prétées, la Société a se a été reportée à mardi pro- rapport préparé par l'hon.Ho- touché cinq millions de doflars chain.ward Green, ministre des Tra- qu'elle a transformés en fonds Les deux autres personnes trou- vaux publics à l'intention du dé- de réserve.Dans son rapport, M.vées dans la maison au moment puté social-démocrate d'Edmon.Green mentionne que la Société de la descente dirigée par les ton-Est, M.Ambrose Holowach.jne possède aucune réserve liqui- agents Hugh Rutherford et Char- Le rapport laisse voir en outrejde autre que celle que nécessite les Rayner, de la brigade des que depuis son institution jus-!son fonctionnement ordinaire.moeurs, ont nié leur culpabilité, qu'à la fin de novembre cette: A cet égard, il lui faut envi.La date de leur procès n\u2019a pas année, la Société a emprunté:ron deux millions de doMars, encore été fixée.du gouvernement fédéral $652.|somme qui se répartit entra ses tt 500,000.divers bureaux payeurs.La gom- La reine fera deux Du total, 431 millions de dol-;me varie selon les circonstances provinciales et à l'aménagement : .de terrains et de logements.nt) eux elnes gens balance, soit 175 millions, a été qu'elle passera une heure à Mont depuis l'échéance des premiers\u2019 real et he nuit et un jour 8 prêts, la Société a remboursé près Deux individus arrêtés pour \u2019 de $95 millions, soit $94.905,517.cambriolage à Pembroke, en fin Nouvelle-Zélande.(jusqu\u2019à la fin d'octobre a coûté ans, sans adresse, et Simon La.Elle quittera Londres par avion plus de 62 millions et demi.flamme, 25 ans, 70, rue Booth, le 28 janvier et arriverra à Mont- Les prêts hypothécaires ap- Ottawa, comparaitront lundi pro- Barrette et Joffre Bélanger Photo Champlain Marcil} ; lars ont été affectés à la cons-jet fait partie des cing millions truction de logis et 46 millions constitués pour le fonds dé: ré- I hai p y PD employée à la construction de : | A logi les ancic bat.| IN LONDRES (PC) \u2014 La reine pants Doo 0% Anciens comba sont INCUIMES ae a Le palais de Buckingham a an- En outre, elle a versé $91,297,192 |de semaine, devront répondre À noncé hier qu'elle fera escale en intérét au receveur géaéral{huit accusations de vols avec ef- et demi ont servi à la construc- serve.tion d'entreprises fédérales ou TT mère fera une visite au Canada M ; | Grice aux remboursements | h | alors dont elle a elle-même bénéficié | uit (am ro ages dans les deux villes dans son'du Canada.L'administration de fraction portées par la Sûreté John Deschamps, 23 réal le même jour.Dans la mé- prouvés en vertu des lois sur chain en Cour de Pembroke.tropole, le maire Sarto Fournier le logement, du ler janvier 1948 L'inspecteur John A.Cavan, a déclaré qu\u2019il se rendra à l\u2019aéro-au 30 septembre 1857, se chif directeur de l\u2018escouade des déport accueillir la reine-mère.frent par 305,488 et représen.tectives d'Ottawa, a déclaré que Radio-Canada veut restreindre [sis iirc les programmes-cagnottes ges dans des demeures privées (PC) \u2014 M.AD.de l\u2019ouest de la ville.Les deux jeunes gens, d\u2019après la police, sont accusés d'avoir volé pour plus de $5,000 dags diverses maisons d'Ottawa au cours Dunton, gement au mérite de toutes ces des quelques dernières semaines.président du Bureau, des sou- demandes.\u201d | .Te verneurs de Radio-Canada, a n porte-parole de Radio- | | déclaré hier que cet organisme! Canada a déclaré que le projet d p alsanterie envisagera au cours d'une au-{du règlement sera discuté au ° Agr dience publique en février l\u2019adop|cours d\u2019une réunion du Bureau à in d coûté $50 tion d'un réglement restreignant|la mi-février, vraisemblablement\u2019 .Un jeune automobiliste, croyant qu'il avait à faire à quelque in- la diffusion des programmes-'le 14 février.cagnottes au Canada.Toute personne intéressée ou: dividu qui cherchait à plaisanter, s\u2019est faufilé devant une, voi- .tout organisme pourront formu- déclaration de M-iler des recommandations au cours de la réunion.\u201cEu égard aux représentations ture de la police et a poursuivi qui ont été reçues et en vue d'uni- sa route en zigzaguant afin de formiser les normes pour tous les l'empêcher de dépasser.\" postes, le Bureau des gouver- Septuagénaire y Ce matin, devant Je magistrat oachim Sauvé, Rona cCann neurs se propose, au cours de sa ! \u2019 prochaine réunion, d'envisager 22 ans, 138, rue Carillon, East- .° , l'adoption sous l'empire de la Loi! d fi view, s'est dit coupable de négii- sur la radiodiffusion del Lei MON eiifl Ie ence \u2018à sot ed été con bl \u2019 \u2018 {damn amende, at son ess permis de conduire lui a été re- | \u20ac grièvement tire pour une période dei six i mois.; ; Pris en chasse par un policier, Un septuagénaire non encore i l'entrée ouest du pont Macker- J ,' 2.identifié est entre la vie et la\u2019zie King.McCann a franchi Vin._ A \u2014 Tous les participants mort à l'hôpital municipal d'Ot- tersection Waller-Wilbrod sins soient présents dans le studio de tawa.\u2026 L'homme, qu'on croit âgé arrêter.On a réussi à l'appré- radiodiffusion et participent à'd'environ 70 ans, a été renversé hender.rue Chapel.l'émission en question ou, 'par une auto à 7 h.30 ce ma-! * B \u2014 Toutes les demandes deltin 3 l'angle des rues Preston et\u2019 participation soient communi-'Gladstone.Voici la Dunton: diffusion de tout prix, cadeau 0 boni, et de tout concours à l\u2019exception d\u2019un concours fondé sur.l'adresse seulement et pourvu que, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pense ou l'importance de tout Le vieillard, qui a une jambe dépendent de l'examen et du ju.:fracturée, une fracture du erk-: {ne et de multiples contusions sur tout le corps, a été transpor- - jté à l'hôpital dans l'automobile \u2018qui l'a heurté.Cette voiture était | b lconduite par M.Lawrence Hen- ! 7 .iry Fagan, 206.rue Crerar.EN ARGENT M.P.signifie membre de ; La victime était i sciente.| la police?[la victme fit inconsiente.aucune carte d'identité.On n\u2019a LE JOUR MEME .SUR VOTRE SIGNATURE Pour renseignements téléphones porcs Eté a Été armetie toys.jque peu d'espoir de sauver l\u2019hom- CE.34666, Kégar Du Plessis, 4ù rue Ridess le à ume réception de l'Institut \u20ac qui, à l'heure où nous met- COMMUNITY FINANCE tons sous presse.est encore CORPORATION ration, UNE SOCIETE ENTIEREMENT CANADIENNE 1 to de M.Fagan filait vers le i Une dame de Rochester, à qui nord, rue Preston.Le septuagé- l'on présentait le député de Saint-'naire a soudain paru sur son pas Ri- sage.M.Fagan a appliqué les s'est exclamée: freins, mais il lui à été impos ; L'homme portait une canadien- Le député a répondu: \u201cAh! ma-.ne de tweed gris, un pantalon dame, il y a longtemps que je blew, un chapeau gris et des bot te suis pas monté à cheval\u201d [times de feutre bou wr dé BINGO PUUR LES AVEUGLES\u2014Mmes Stella Villeneuve et H.Racine, toutes deux complètement aveugles, jouaient avec £o hier soir, à une soirée organisée par les Kinsmen, pour les membres de l'association de nche, à l'institut pour les aveug:es, 398, rue O'Connor.Les cartes la canne b _ Votre Mon entrain au bia- leur chance club Kinsmen partie.de bingo por- de Mesiames taient leurs chiffres en écriture braille et des aides bénévoles sont venus prêter leur concours à quelque 75 aveugles qui essayaient pour un dollar en argent LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DÉCEMBRE 1957 Tee le £ Sa ze elt RE RT TR M ce va iy | | À ans, qui \u2018dans un co Une charm ante princesse Une aimable jeune femme, la Werner de Mérode, is sae de l'une des plus siuthenti- ques grandes lignées de Belgique, prononcera une causerie mercredi soir, auprès du publie; de la Société d'étude et de conférences, au Ladies Café du Chi-'diton, le Traité de Versailles: un rié de ses invités teau Laurier.| Epouse du pri conseiller à l'ambassade de Bel gique, ; habite déjà la capitale depuis deux ans et demie.Elle est mère de quatre enfants: Louis, neuf poursuit ses études ge près de Bruxelles, Antoinette, huit ans, Bertrand, cinq ans, et Marguerite, trois ans Fille du baron Jean Rolin, ue le offrait comme prix à chaque (Photo Champlain Mareil) | L'horoscope VOUS PRÉDIT .La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensim condition de ne pas cations de ce feu.Mercredi, le 11 décembre 1957.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Evitez les explications, les mises au point et les déplacements; ce n\u2019est pas le bon moment.Le hasard sera votre meilleur appui.Les aventures sentimentales sont à déconseiller.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Votre magnétisme et personnelle maximum.Vous aurez du succès dans tous les domaines et principalement en votre influence sont à leur amour.21 mal au 21 juin (LES GE.vous aurez l'occasion de constater que votre popularité est à la hausse; vous auriez tort pour cela de chercher à accaparer MEAUX) Aujourd'hui, l'attention de tout le monde.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les expériences exceptionnelles vous attendent; il faudra décider vite.L'aide que vous avez donnée à d'autre vous vaudra d\u2019être tiré d\u2019affaires à votre tour.22 juillet au 21 août (LE LION) Excellente journée pour les visites et les déplacements.La vie sentimentale, l'amour et le mariage connaissent présente- riode très favorable pour les personnes nées ment une sous votre signe.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La journée tient en réserve pou.vous des nouveautés d'importance.Ne craignez pas de vous divertir à des moments choisis, mais donnez la première place à votre travail.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne permettez pas à des questions de vanité ou d\u2019amour-propre de venir troubler vos excellents rapports avec une personne digne d votre affection.considérer comme des certitudes, les indi a Le bal des petits souliers, la plus belle fête de l'élégance française dans notre capitale, se déroulera cette année dans un décor espagnol.La date en est fixée au vendredi 24 janvier, au Château Laurier.Toute la gaieté, la joie de I'Espagne attendent ceux qui voudront contribuer à secourir l\u2019enfance malheureuse.Le thème, \u2018Fiesta Espanola\u201d, est rempli de surprises.Te grand événement mondain est connu ct apprécié de toutes parts pour ses jeux les plus divertissants, son souper fin et son orchestre de danse réputé.Mmes Jean Legris et Jean-Paul Marchand, en charge du comité des décors, sent en vole de transformer le Château Laurier en une ville enchantée.De belles \u2018\u201csenoritas\u201d conduiront les invités à leur table.Des boutiques diver- S [gses, le \u2018mercado\u2019, des cafés de couleur locale, seront aménagés: tout cela baigné de chants et de musique.Pour rehausser l'éclat de cette soirée, de jolies et charmantes débutantes seront présentées à Son Excellence le gouverneur général du Canada.Comme par les années passées, les membres du corps diplomatique, du cabinet et de !a magistrature seront largement représentés.Fiesta de gaieté, de lumière et d'élégance .chants romantiques \u201ccantiones del amor\u201d.danses aux rythmes entrainants de guitares et castagnettes.décors évocateurs de l'époque des \u201chidalgos\u201d et \u201cconquistadores\u201d.DINER DE NOEL e SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une imagination créatrice, d\u2019une intelligence subtile et vous êtes apte au travail cérébral.Méticuleux, minutieux, vous aimez ranger et collectionner.Très sensible sous des dehors désinvoltes, vous êtes très sincère et fidèle dans vos sentiments.CHEZ LES FEMMES UNIVERSITAIRES L'Association des femmes universitaires d'Ottawa, section de langue anglaise, a tenu hier soir son diner annuel à l\u2019occasion des fêtes.Ces agapes eurent lieu sous la présidence de Mme Frank Fla- herty, à la salle de l\u2019égiise pres- 23 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) N'ajoutez pas un foi entière aux promesses qui vous seront faites aujourd\u2019hui.Vos exigences peuvent décourager la personne qui vous aime.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Grâce à des rencontres ou à des initiative personnelles, vous serez en mesure de réaliser un désir qui vous préoccupe depuis longtemps.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée intéressante à condition de laisser un peu plus d'initiative aux autres.Surprise agréable; ayez confiance car l'avenir est beau.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Essayez encore de vous concilier les faveurs d'une personne auprès de laquelle vous vous sentez an confiance.Il y aura des surprises agréables.20 février au 20 mars (LES POISSONS) La vie sociale se ra au premier plan aujourd\u2019hui.Vos nouvelles relations peuvent vous valoir des mvantages pré- faire preuve cis.Thchex de d\u2019inftiative.bytérienne Knox, angle Elgin et Lisgar.Pour la circonstance, la © salle était joliment décorée et chacune des tables portait un centre composé de chandelles rouges entourées de cônes et d\u2019aiguilles de pin.Tout donnait un air des fêtes, même la dinde arrosée de sauce aux atocas, qui fumait dans les assiettes.s| Après le banquet, Mme Fla.herty a présenté les invités de la table d'honneur.On mentionne entre autres, les sénateurs Cairi- ne Wilson et Muriel M.Ferguson, Mme Serge Slobodian, présidente de la section de langue française, Mme Haakon Voldner, présidente de la section de Smiths Falls, Mle Catherine O'Brien, présidente de la section de Renfrew, Mme John Haig, présidente de la section de Belleville, Mlle Ruth Addison, commissaire du service civil, et les présidentes d\u2019autres associations en vue de la capita- e.Mme D.I.McKinnon, directrice provinciale des femmes universitaires, a ensuite parlé de son travail en vue d'organiser de nouvelles sections et de préparer des congrès provinciaux.Après la lecture du rapport d\u2019une réunion de l'association théâtrale d'Ottawa à laquelle elle avait assisté, Mme J R.Beaitie, 3e vice-présidente Spécial Permanentes Prix rés.$8.50 $5.00 COUPES de CHEVEUX Fillettes 60e Dames 78: Miss gastvie Beaaty Salen Peur render-vour SH.9638 337 Muatsemery, RASTVIEW et présidente du comité d\u2019organisation, a présenté un intéressant programme récréatif.Des chanteurs allemands du Melodia Club, sous la direction de M.Walter Sunger, ont interprété quelques pièces du folklore de leur pays.Mme D.S.Montgomery et Milles Dorothy Hal! et épellés à l\u2019inverse) bres du West Indian en choeur dus kymnes de Noël gaiclé, â La joie de vivre de / Espagne, au bal des petits souliers atmosphère enivrante du pays des \u201ctorreros\u201d .tout le charme cap tivant de l'Espagne poétique dans ioute sa splendeur, au bal des petits souliers! Les organisatrices ont tout mis en oeuvre pour faire de ce bal une nuit scintillante de vraie joie.pl Beau livre mis à la disposition de chacune \u201cCoudre mais bien coudre\u201d, tel est le titre qu\u2019Yvonne Cloutier, jeune Canadienne francaise, professeur rattachée à l'école des Sciences ménagères de la province de Québec, a donné à un intéressant volume sur l'art de coudre.Publié scus les auspices du mi nistère du Bien-être social et de la Jeunesse, le livre dispense des principes de base et la technique fondamentale.Avec des illustrations à l'appui, le livre permet de comprendre, presque sans effort, les opérations nombreuses et minutieuses de la couture, ainsi qu'il est dit en marge de son manteau illustre.L'auteur, est-il rappelé, s'est enrichie de nombreux voyages à l'étranger: une année d'étude à Paris, l'école normale de l'Etat, un cours de coupe à New York et de nombreux séjours d'observation et de documentation en Suisse, en Hollande, en Espagne et en Italie.Avec les fêtes si proches, bien des jeunes filles recevront le précieux cadeau d\u2019une machine à coudre et un livre clair et précis Carnet mondain Corps diplomatique L\u2019ambassadeur du Brésil et Mme Afranio de Mello-Franco ont reçu à diner en l'honneur du ministre de l'Agriculture et de Mme Douglas Harkness.\u201c # Lady Garner, épouse du haut commissaire du Royaume-Uni au Canada, a reçu à déjeuner au- jourd\u2019hui, à sa demeure de Earns cliffe.Elle accompagnera son époux à Montréal, demain, où {ls demeureront jusqu'à dimanche.Sir Saville et Lady Garner assisteront au bal du Musée.* * + Réceptions Parmi les nombreuses personnes qui ont reçu en l'honneur de Mlle Shirley Wilson, à l\u2019occasion de son mariage, à Londres, samedi prochain, on mentionne Mme Claude Boucher et Mlle Suzanne Lavoie.+ + + Déplacements Mlle Germaine Bundock, d'Ottawa, a passé la fin de semaine à Québec.% + + Le ministre des Transports et Mme George Hees étaient parmi les invités d'honneur au banquet de l'Association des jeunes conservateurs à Québec, en l'honneur du premier ministre et de Mme Diefenbaker.* #* + Naissances M.et Mme Raymond Glazer (Jacqueline Bourgeois) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le 22 novembre, baptisée sous les prénoms de Marie- Danielle-Cécile-Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme René Bourgeois, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Eugène Lalonde, cousine.+» + + Le lieutenant-colonel et Mme Gérard-Paul Bourgeois (Isabelle Verdon), font part de la naissance de leur fils, le 5 décembre, à l'hôpital municipal d'Ottawa.+ * + M.et Mme Gérald Meunier (Monique Daoust) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, baptisé sous les prénoms de Joseph-Gilles-André- Donat.Parrain et marraine, Met Mme Donat Meunier, grands- parents de l'enfant; porteuse, Mme Ovila Daoust, grand-mère.Mauvaise vue Aller moins vite, le soir et la nuit, diminue le danger d'accident.Beaucoup de gens voient mal par carence de vitamine A.Cette condition empêche l\u2019ajustement rapide aux changements de lumière.Eileen Bogart ont présenté une pièce satirique sur les devoirs du juré.Deux danseuses balinaises costumées ont bien réjoui leurs spectatrices: Mlles Ecirtaeb Yar- rum et Noaj Trawets leurs noms ent évolué sur la scène avec grâce et souplesse.Cing danseuses, originaires de cing Îles des Antilles, mem- Club du YWCA d'Ottawa, ont aussi rendu l quelques danses de leur pays.La soirée s\u2019est terminée par le chant comme \u2018\u201c\u2018Coudre mais bien coudre\u201d est un beau complément du savoir, pour la confection du vétement.De méme ce livre vient au secours de couturières d'expérience, leur confiant en français, des secrets de l\u2019art de coudre.L'Eglise et les modes en Espagne TOLEDE, Espagne (Reuters)\u2014 Le primat de l\u2019Eglise catholique d'Espagne a exhorté dimanche les femmes espagnoles à faire preuve de modestie dans le vêtement et a énoncé les règles qu\u2019il leur importe de respecter dans te but.La femme espagnole, a soutenu le cardinal Enrique Pla Y Deniel, doit éviter de se promener jambes nues.Elle ne doit pas porter de robes trop ajustées ni de jupes qui laissent le genou découvert.\u201cII est contraire à la modestie de ne point porter de bas, a affirmé le cardinal.\u201cMéme les petites filles devraient avoir des jupzs cachant les genoux et porter des bas, passé l\u2019âge de 12 ans.\u201d Le décolletage, suivant les règles énoncées, est la mesure de la modestie du comportement.Il existe des robes dont le décolletage est si prononcé qu'il mettrait probablement celles qui les portent en état de péché mortel.De plus, \u201cil est contraire à la modestie de porter des vêtements transparents sur les parties du corps qui devraient être cachées\u201d, a affirmé le primat lp same Père Noël en blé d'inde soufflé De petits arbres de Noël au maïs soufflé font de jolies parures de table ou de petits présents pour les enfants.Faites éclater un plein bol de blé d'Inde et ayez sous la main 8 cônes pour la crème glacée.Méêélez jusqu\u2019à ce que lisse 134 tasse de sucre en poudre, un blanc d'oeuf non battu et Ÿà c.à thé de vinaigre.Garnissez les cônes renversés de cette glace.Couvrez cette glace encore humide de blé d'Inde éclaté sur toute la surface du cône.Décorez ces arbres avec du sucre coloré, des dragées argentées et de petits bonbons.Si vous le désirez vous pouvez cclorer la glace vert pâle ou teinter le maïs soufflé.\u2014\u2014 Breuvage chaud Les vieillards découvriront peut-être que boire un breuvage chaud avant le repas aide A la digestion.La soupe est utile et nourrissante.Quand les dents sont mauvaises, la viande hachée Seul AIR FRANC deux pl rend la mastication plus facile.it MONTREAL-PARIS (SANS ESCALE) dans l'appareil transatiantique le plus rapids of le plus modarne .» ; ancêtres bien des grands coma! intimement: mêlés à l'histoire de, Balgique: ministres, juristes, pe ; litiques tenant des rôles prépondérants dans les affaires natio-! males \u20ac internationales; l'un; d'eux a signé pour la Belgique, autre membre de cette grande: nce de Mérode, famille est présentement attaché soucie, la la délégation belge, à l'Assem-lre façon de le démontrer que par la princesse de Mérode biée générale des Nations unies.'l'observance de deux petites ré Quant au prince de Mérode, qui fut pilote de chasse au sein d'escadrilles britangiques lors du dernier conflit, et qui a détenu des postes diplomatiques à- Paris, Londres, Athènes et Ottawa, sa lignée remonte au XIe slècle, Le.aux Croisés.Il compte permi ses ancètres des noms tels celui ragon, comte de Barcelone et de Provence et est lié aux grandes familles historiques marquant alors Espagne, l'Autriche et Jes Pays-Bas, de leurs faits et ges tes.A cet arbre de famille puis sant te rattachent les noms de Limbourg, Holstein, De Nassay Hadmar; on y retrace des alllan- ces aux Hohenzolern, De Rohan, De Rochefort, De Montmorency, De Pignatelli, De Meiun et plus tard aux La Rochefoucault, Bauf- fermont; des fonctions d\u2019importance impartissent aussi à ses membres dans le cycle d'Albert ler et celui des bâtisseurs politiques de la Belgique actuelle.La princesse de Mérode, imprégnée de souvenirs, est certes la personne tout indiquée pour parler du sujet choisi par elle: \u201cLes grandes dames dans l'histoire de la Belgique\u201d.Il convient d'aijieurs de rappeler que l'histoire est l'un de ses sujets d'étude favori.Elle s\u2019adonne aussi au dessin, à la peinture, et parle admirablement la langue an- EXPOSITION ARTISTIQUE Une exposition de peintures exécutées par les membres de l'Association outaouaise des arts aura lieu à 8 h.30, le 14 dé cembre prochain à Trafalgar House.C'est ce qui a été décidé à une récente réunion du comité exécutif de cette association, à la demeure de la présidente, Mme E.Gordon Gowling.Cette exposition comprendra des peintures à l'huile, à l'eau, des dessins au fusain et au pastel.M.Omah Ali Chowdhury, attaché de presse et officier des relations extérieures à l'ambassade du Pakistan, présentera le trophée Bégum Ali, à l\u2019auteur de a meilleure oeuvre soumise à l'exposition.Cette peinture gagnante et les autres qui auront mérité des mentions spéciales, seront exposées pour quelque temps chez Rhodes Realty Company.M.I.W.M.van der Vossen, at taché culturel à Tambassade\u201d des Pays-Bas, sera le conférencier invité, le 18 décembre prochain, à la série de causeries \u201cArt des autres nations\u201d, donnée a la salle de conférences du Musée national du Canada.Né à Utrecht, M.van der Vos- sen a fait ses études aux universités de Leyden et de Freihourg, obtenant une maîtrise en musicologie.1! parlera de l'arrière- plan historique et social de l\u2019âge d\u2019or hollandais.Sa causerie sera suivie de la présentation de deux films \u2018Chefs d\u2019oeuvres hollandais\u201d et \u201cRembrandt, le peintre let l\u2019homme\u201d.Il est intéressant de noter que ce dernier film n\u2019est pas encore à la disposition du public.Les autres conférenciers dans cette série seront le consul de l'ambassade du Japon, l\u2019ambas sadeur du Mexique, des représentants de l\u2019Italie, l\u2019Espagne et ia Chine.} | nous parlera histoire à jsouvent Les plus grands dangers ipour jes automobilistes et les pué- à la sécurité La gaieté dedbordanie qui regné à Noël et au jour d.l'An suscite tons à cette époque de l'année YU n'y a toutefois pas de raison pour que les réjouissances trad: tionneiles détournent l'hôtasse consciencieuse de l'obligation qui lui incombe de songer à la sécu- On s beau prétendre qu'on d'en il n'existe pas de meilleu- gles bien élémentaires.Lorsque vos invités sont sur le point de partir, rappelesleyr gentiment que les conditions de la ciredls- tion pendant les Fêtes dictent une extréme prudènee au volant En méme temps, vous ferez preuve de sagesse et ds prévenants en leur offrant une bonne tasse de Mme de Mérode trouve parmi seside Raymond Béranger.roi d'Â\u2018leafé fort.L'hôtesse avisée nait bien que le café rend ie condue- teur plus vigilant et l'aide à prévenir les accidents.Quant à ce chose\u201d à servir avec le café, nous vous suggérons de délicieux triangles au mincemeat et au fromage.l'oceasion.Triangles au mincemeat Le DU CAFE FORT ET CHAUD, servi préférence.voilà le meilleur gage jeusement et noir, de ill sécurité qu\u2019une RS tesse puisse offrir à ses invités, au terma d'une réception des Fêtes.Voyez à ce que chacun en boive au moins une tasse avant de partir pour rentrer chez soi Voici de savoureux triangles au mincemest et au fromage qui feront merveille pour accompagner le café.\u201c tranche de fromage entière.Sur pressant avec les pointes d'une petit quelque chaque carré de pâte, étendre dul mincemeat pour en couvrir la dans la phils du dessus pour lais- moitié en diagonale = par-dessus déposer un triangle de fro- Ils conviennent parfaitercent à mage, Ramener la pâte sur la garniture et aceller les bords en lesiréc.Donne & triangles.fourchette, Faire des incisions ser la vapeur s'échapper.Cuire à four chaud, 435°F., de 12 à 15 minutes, Où jusqu'à couleur do et sx fromage 1 pq: de 9 on.de mincemeat condensé 3, de tasse de café fort % pqt (4 tranches) de fromage fondu Suisse, tranché 1 pot de mélange à croûte de tarte Défaire le mincemeat en peè-, tits morceaux.Ajouter le café, et bien amalgamer en tournant à la cuiller, sur un feu modéré.Faire bouillir à feu vif pendant 1 minute, puis laisser tiédir.Prendre les 4 tranches de fromage et les couper en deux, en diagonale.Préparer la pâte en suivant les instructions données sur le paquet.Abaisser au rouleau à % de pouce d'épaisseur.Découper en 8 carrés de la grandeur d'une ROBES DEMI-TAILLES .amenuisantes Robes parfaitement confectionnées pour toutes les circonstances possibles.Modèlez de circonstances, tailleur d'après-midi et après cing heures.Dans les plus récentes teintes ravissantes de la mode: vert, rouge, bleu royal \u2014 noirs classiques et nuances de bronze.e COMPTANT + À CREDIT M orrawa D unie © MISE DE 94, RIDEAU (pris Ogilvy) Enfin! LA CREME À PERMANENTE APPLIGUEZ-LA! Inutile d'imprégner les cheveux d'une lotion malodorante! Appliquez simplement un ruban de crème, directement du tube.Café Excellents articles de toilette pour hommes | L'ENSEMBLE TARTAN {| Une présentation de luxe de la fameuse lotion bruyère et du bâton désodorisant dans des contenants richement couverts de tartan.$4.00 E offre des lits à une ou aces entre PEIONEZ! Peignez 1a crème dans les FAITES LES BIGOUDIS! Enroulez les cheveux sur les bigoudis.Rien de plus simple! S SL A est sensationnelle Pas de lotion qui dégoutte\u2014ni crème, agréablement parfumée, sur la boîte.Et voyez le résultac dans le =dès le début.Aucun effet crépé et d'emploi si facite ! trouble! Appliquez simplement un ruban de =\u2014peignez dans les cheveux et enroulez ces derniers sur des bigoudis en plastique, sans omettre d'utiliser les paniers à permanentes inclus dass .cheveux seront brillants, bien coiffés et souples Quel que soit le genre de vos cheveux \u2014secs, gêchis-\u2014ai vos cheveux = miroir-vos et artificiel ! CHEZ SOI! Appliguez - fa directement du tube quelles belles ondul ations p arfumées! Genie de rue Ai Pres paie ; ue pra (es ondulers, les | | Immeuble de l'Aviotion \u2019 itionnera et les assouplira ! Ieternationohe, rue Dorthewes awed, ; Chaque mèche rbsorbe doucement la crème PAS BESOIN DE NEUTRALISANT Mentréel, UN.68344.de plus vaste qui sisouplit les cheveux tout en ten cago a HN PRODUIT LEVER \u2018 IR FRANCE ~~: 0 7 , ' mondial er * 3 # .: A 4 tv ak o \u201c [ ' 4 \u2014 ett.tree xd NOLVEALU CHAPELAIN le KR P.Maurice Tourigny, , om, vient d'être nommé - rhapelain des RR.S8.(irises de la Croix à la maison mère, ' rue Bruyère.Ancien curé de .la paroisse Ste-Famille d'OL : tawa.le Père Taurlgny était | depuis quelques années à la maison FtPierre-Apôtre des RR.PP.Oblats à Montréal, me on de la FFCF de Cornwall au fonds de Noël CORNWALL (DNC) -~ La Fe, dération des femmes canadien.nes-françaises de la Nativité a dé.tidé de faire parvenir un che-, que au fonds de Noël des enfants; pauvres de Cornwall, lors de sa dernière assemblée tenue sous la! présidence de Mme Orphyr Ro\u2019 pon, la presidente a aussi annonce que la Fédération etait en train\u2019 de préparer une féte pour les! pensionnaires du refuge St-Paul.A cette occasion, les membres remettront des cadeaux aux vieil-' lards, au cours d'un programme.récréatif.i L'Assemblée a également pris connaissance du rapport de la: présidente du comité des visites, Mme Melintee, puis procédé à la! nomination des membres qui, composeront Je futur exécutif.Les élections auront lieu le 14 janvier, a-t-on annoncé.Après la lecture du procès- verbal de l'assemblée précédente et du rapport financier, les membres ont rendu hommage à un de leurs membres décédés le 11 novembre dernier.I! s'agit de Mme Alfred Ethier qui a toujours su aa dévouer pour tous.La presidente a notamment souligné son travail au cours des dix derniéres années, dans une brève allocution.Elle a aussi rappelé que Mme Ethier reprèsen- tait la Fédération auprès de la: VON.Ï Le nouvel annuaire téléphonique sera bientôt distribué Le nouvel annuaire téléphonique sera distribué aux clients lo- taux cette semaine.M.J-W.Shea.gérant de la tompagnie de téléphone Bell dans la région d'Ottawa, conseille aux usagers du téléphone de se départir de l'ancien annuaire et de commencer à utiliser le nouveau dès qu'ils le recevront.Au total, 145,575 annuaires se- tont livrés cette année dans Ottawa, Hull, Aylmer, Gatineau et les environs, comparativement a 137,465 en 1956.Le nombre des annuaires qui seront distribués dans Ottawa même s'élévera a 139,500, soit 7,500 de plus que l'an dernier.Le gérant du district suggère aux clients de vérifier les ins criptions dans leur \u201cCarnet bleu de numéros de téléphone\u201d, à l'aide du nouvel annuaire, et d'effectuer toute correction nécessaire, VITE! F-EMBAYE / LES SYMPTÔMES ETS LL r à Hamilton du college Wa- terioo à Waterino #' de \u2018ani veraite de ' Assomption a Wind.AT.Le gene civil eer la section qui à enrôle le plus de zene pur vie par velle d'eéiectricite et de Douze r ceo! plus dety MÉSéNIQUE tn rand nombre Alants se Po merits dans los d'étudiants choisissent aussi le faculté de génie des universites ÉéNIe petroiifere et le Zenie phy canadiennes rapporte aujourd hu: nage \u2018Engineering Institu\u2018e of Cana Or prevoit que 2130 jeunes da.En effet 14247 etudiants sui 357° leTmineront leur cours et vent les enurs de genie cette an.entreront dans la profession au née comparativement a 12723 printemps de 1958 (ec: donnera lan passé ne augmentation de 17 p.100 sur les chiffres actuels.Ja moyenne des nouveaux ve- Bus dans le genie est de 13 p.100; les universites de l'Ouest les > + i ont presque ious accapares C'est facile, e'est profita- On compte celte année au va.lle de placer une annonce nada quatre nouvelles insuty.ClaSSée dans les pages du tions de genie, Ce sont celles du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE, 6- 7431.s'inscrivent aux facultés de génie o>.mouvement de Frank Buchman CITE DU VATICAN (PA) \u2014 ls prefer anterdusant s.a pre Le journa: du Vatican.L'Onser- tres d'assister aux aasemblees du vatore Romano, met les cathbo- mouvement et asertissunt les ca quun Dr Alcock preadent du Y MUA pour leur travar dans ce inmaine On a dure) plosenie oft Cheqe de R230 au cisb de l'ouest èe la ques en garde contre toute co thniiques de ne pas acceptez de Ville afin de !azder dans son pru operat.on avec @ Mouvemen: de tâches au sein du mouvement.rearmement mora! fonde par Le 0 Frank N D Buchman Linssenatore Romann dt que a2 directive de a congregation Le mouvement.fonde en \"MA Consere encore toute sa val- cherche à promouvoir ia ps.a et 9:1 en ce qui concerne :e Mou- ! amelinration de Fhuman.te par Yémen: de rearmemen' moral.le raffermissement des valeurs bond morales.L'Osservalore dit que \u201d» * les catholiques doivent en:reten.- Presentations e \u2018sérieuses reserves au sujet .de adhesion à ce mousement faites au YMCA le journal affirme que le mou- - sement a embrouille les prince pes religieux elemebtaires.1! Le club Georgian.qui s'occupe rappelle une directve émise en de Loisirs au sein du YMCA à 1955 par la Saeree Congregation presente samedi soir à sa dan | | | \\ ! \u2014 de l'art chez eux passe (1) Si une première évaluation n'accorde que quinze peints ; la maïn Sud, on peut facilement lui accorder un point de plus | pour les trois dix.(2) Convention Stayman.La réponse 2-carreaux niera chez Sud la possession d'une suite majeure montrable et également indiquera une faible qualification d'ouverture.Entame: \u2014 cinq de trèfle.Est fait la première levée de l'as de trèfle et c'est à La deuxième levée que se fixera le sort du contrat.Après une observation attentive, Est change au sept de pique qui fait sortir * le dix, le valet et la dame.Comme le contrat ne peut être réalisé sans le recours à la suite carreau, de nouveau Est obtient la main et continuant son attaque à pique, Est-Ouest totalisent trois piques, un carreau et un trèfle.Le déclarant, qui ne peut être enthousiasmé de ce résultat, accuse tout simplement les adver saires de jouer de chance.\u2018Comment avez-vous pu abandonner i la suite de votre partenaires, pour lui préférer une faible suite : de quatre cartes?Le résuitai obtenu n'est-il pas purement de la chance?\u201d \u201cVous confondez la chance et l'observation\u201d, de répliquer Est.Suivons ses explications: \u2018L\u2019entame du cing de trèfle, quatrième meilleure, révèle qu'à la main Sud il se trouve quatre cartes supérieures au cing.Ouest ne peut détenir plus de deux honneurs de trèfle.Avec trois honneurs R-D-V ou R-D-10, i'at taque aurait été du roi et non du cing.Avec D-V-10, l'entame possession d'au moins trois trèfles comprenant au moins deux honneurs.Dans ces conditions, Sud peut disposer d\u2019une double ! garde des trèfles et est-il possible d'espérer hors des trèfles deux rentrées à la main Ouest?Mathématiquement impossible, 1'ou- | verture 1-S-À indique seize points, neuf points se trouvent à la | main Nord et j'en possède huit, ce qui ne laisse à mon parte- \u2018 naire que sept points y compris les honneurs de trèfle.(Sud \u2018 ne détenait que quinze points, ce qui en laisse huit à la main ; Ouest).L'attaque à trèfle ne pouvant menacer le contrat, il fallait chercher autre chose et découvrir un point plus faible.Où pouvait-il se trouver?La suite pique était fe plus grand espoir et le changement a cette suite était non pas un coup de chance, mais un mouvemen bien raisonné, fruit de l'observation.\u201d Ne partagez-vous pas l'opinion de Est?Noël Duchesne cours des mois prochains dans la salle des conférences du Musée national, sous les auspices de l'Association artistique d'Ot- fawa.La premiére de ces conféren- {ces sera donnée par le consul à Une série de causeries sur l\u2019ambassade du Japon: le 17 fé- \u201cL'art à l'étranger\u201d, par desjvrier, le Mexique; le 17 mars, membres du corps diplomatique l'Italie; le 17 avril, l'Espagne; le de la capitale, sera présentée au'19 msi, la Chine.Les diplomates éfrangers parlent \u2014\u2014 ° ml.Avez-vous déjà vu une toute nouvelle permanente se peigner aussi facilement, se comporter aussi bien?» Chronique de Bridge & | Programmes a A Plo | CALB-UOTIABA-NLLL 70 Killeeyries 400\u2014Le puuraa: ew Ola sport em revue S.1i~ Mesumusral Géb-Us boumme = wos séché 1.00-\u2014iterilatiee du jet 1.46 Magazine rural 5.00-8ernts Nalians 0.30 La vie eurrière 9.00 L vechmtre de Radio-Canada 16.00 Revue de l'actualité 16.30.Lecture de chevet 11.00\u2014Le monde on sole tl ls Cnsuvinettes 13.00 Nouvelles 12.06- Croisière mustenie 1.00\u2014 Nouvelles hors ondes CBY-MUNTREAL 690 Kliecyeles 6.08 is in-journa) 6.10 Ubrosvive aportéss 616-\u2014Dans la eoulisses 630\u2014En dinant | &6é6\u2014-Un homme « i won péché Y.00\u2014Chant des tommes CECR-UTTAWA-BULL ! 210 Kilocrcies 6.00\u2014 Nous elles | 6.06- L'hurioes 0.15\u2014 Radx * 6,56\u2014Hadio Réveil : 1.00-\u2014Nouvelles O'Keafe 7.10\u2014L'horiogs musicale tauite) 1.27 \u2014 Nouvelles manchettes 7.30-\u2014Prière du 7.36~L'horloge (suite) 1.80\u2014Bulletis do ! voyageur 8.67\u2014Chronique du matin 8.1b-Ritournelles $.30\u2014Nouveiiee \u2014 Ritournelles L.bb-\u2014Informatione 9.006\u2014Chansonnettes 9.20\u2014La Danse de miusifaie \u201ccour matin par les matin musicale sportive 1.16\u2014Hymae notices: \u2014 | CE SOIR LP cringe de in ! vie »e 1 4b on virtuuses 8.00 La petit théntre #30 La vie ouvriers se an 10.9 Badie-yoursss ! 16.00~ Lecture de cmvet 111.0 Adagio 11.30 Sperm | 11.30\u2014Fin du ews ! {11.57 = Radre-joureal { \u201812.06 Fin da emisdons | CRU UTTAWA we Gnesi | 4.00 lalurwations i 1.eb-Dinab Shore | 5.00 A communiquer 3.36\u2014~Cantar\u2019s Cantesn 10.30- - Nouvelles 11.00\u2014 Nouvclies |11'00- Midnite Mutines 13.90 'nfarmatmaa 1806 Ji Night House Party 149 Informations MARDI 10.30\u2014La peu de .4b\u2014Je vous ai aimé 11.00\u2014 Francine Louvain 11.356\u2014Vien de f-mmes tout tant ; 81 Las Couneeiier ! 10 Nheweil LFRA-OTTAR à | sé0 Kitourcies 600 -Bpar eo: 4.08 { 30 Noursim \u2018 1038 Leur Bach 11.966 Nourailes 11.20 Bobi Asoug 12.06 iaformatsons 18.66\u2014Upes House 12.56 Spor Hewes 11.36 -Upar Hkuse 106 tue S08 400 1200 Nouvelles CB-OTIAWS Sub Nuuseiie et mite 6.10\u2014Fill Lesaliy 6.5v Hyun.investigator ; bév Gummer Follow : 15 0b- - Nouvelles 10.50-\u2014Dream Street 11.00\u2014Ballet Club 8.10- Sports 8.15 Musical Clock ¥ 25\u2014 Métée 8.30 Informations £30 Musicat Cioch 5.00\u2014 Informations 11.90-\u2014Les poreux badours rou 13.00\u2014Jounesse dorer { 13.16==Rrue Pancipale 12.80\u2014 Le Réveil ruml 12.69-Eignal-boraire 1.30\u2014Pages de vie Lé5-\u2014Rythmes et mélodies 2.00\u2014Les visages de l\u2018amour 2.16-\u2014Ristournelles 2.30\u2014D'un jour à l'autre 3.00\u2014 Voulez-vous jouer avec moi?3.30\u2014Radio-Journal 8.33\u2014D'un pour a l'autre 4.00\u2014Les chefsd'osurre de i» musique 5.00\u2014 Auto-suggestion 6.45-\u2014Pinocehie §.46\u20148ur nos ondes 9.06-Jay and Ginger 10.00\u2014 Informations 10.05- Make Believe Ballroum 11.00\u2014 Informa vons 11.06\u2014~Make Believe Ballrwom 11.30\u20140Our Gal Sunday 11.46\u2014B.Norman 11.80\u2014Bing Singes 12.00 Informations 12 05\u2014 Musie Bex 13.15 Pick the Hits 12.30 Informations auteur v 12.40~ Sports 12.45\u2014CKOY Party Line 1.00- -Nouvelles 1.65\u201450 à Day 1.156\u2014Tops in Pove 1.ÿo\u2014 Informations aurait été la dame.Avec R-V-10 l\u2019entame régulière est du valet! Donc, après la première levée de trèfle, Sud se trouve encore en Dotiers 9.30\u2014~Chanscuneties v.55\u2014Nouvelles 1.15\u2014 Avec le sourire 1.30\u2014Pages de vie 1.45\u2014Reflets du jour 2.48-L\u2019ami Pierre 8.00\u2014Chansonnettes B.10\u2014Buccés du Jour CBF-MONTREAL 696 Kileeyeles 2.30\u2014 Boston 3.05\u2014Casino Insolite CFRA-UTTAW à 568 Kilocycles 10.30\u2014Top Lune [ime 10.45\u2014Fred Waring 11.00\u2014 informations $.00\u2014Rythmes et 11.05\u2014Quis Morni 1.20\u2014GQuar mt bruit?1.60 informations S.45\u2014Light and Lorie) .est ce bruit .nforma .2.30\u2014Faee à la vie 12.00\u2014Roundup 10.15\u2014 Kindergarten Of 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014~ Informations 8.25\u2014Informations 12.35\u2014Farm Bidest 3.30\u2014Rue Principale 12,45\u2014Happy Wanderers gah News - 3.45\u2014\"hante pour sous 1.90\u2014Informstions 11:00\u2014\"Power of the 490 Chansonnertes L10-\u2014Casine * pen\u201d .ouvelles 1.80\u2014Joan Baxter 4.85\u2014Nos vedettes 2.00\u2014informations Tu botte ae FOUR 5.00\u2014Nouvelles O'Keefe 2.05-\u2014Bhowbill 12.00\u2014BBC Newa 2.55 informations 3.35-\u2014Showbill 3.55\u2014Informations T.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014Dr Paul 1.15-\u2014Musique 7.05\u2014Opera d'aous 4.15\u2014Showbili L45\u2014Composers n T.80\u2014 ations 6.06\u2014Informations Modern mgtutinales 5.05-\u2014Bhowbill 2.00\u2014'lrans-Canads ?.45-\u2014Radio-Journas 6.65\u2014 Informacons : y Matin fons 8.000 de \u2019 \u20ac OTT .von ompanio 8-80\u2014Cequallent austen cxur-o hii 3.30-BBC Drame 9.00\u2014Radio-Journal 1816 Kilecyeles 4.00 Encures 9.05-\u2014Radic-parents 6.00\u2014 Informations 4.30\u2014 Adventure Ahoy 9.30\u2014Au dietionnaire 8.05\u2014 Musical Clock 4.43\u2014Hidden Pages 1.00\u2014\u2014Informations 10.00\u2014 Fémina 7.08\u2014 Musica) Clocs Die 110.15\u2014Psychologie de la 7.80\u2014Informations 5.15\u2014Lullahy In Rhythm eus [pHjond oja 8.00\u2014Informations 6.30\u2014The Conguerer 2.05\u2014Say it with Mosse $.00\u2014 Informations A La \u201cJélévisi on Let beraire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL.9 Ottawa LE MARDI 18 LELEMBRS ce vor $.00\u2014Mico eatisn Léb\u2014Anjourdhe: «6 (BOFT ; 3.00\u2014Leng ; + metrsge : \u201cSur le banc\u201d 4.20\u2014Pinocchie «à sorprious 6306 soir Gab Acjoord'hui à CHO:T 4.36\u2014Bebize bét-\u2014lae boite & surprises 5.10-\u2014Opsration mystère 6.66\u2014La vie qui bat 6.30-\u2014Hebdo-eport 6.4H\u2014A Propos 1.15\u2014Telajeurnal 1.36\u2014Cinfouilleten 8.30\u2014Le fomilbe Ploufle 3.00\u2014Pays et Merveilles $.30\u2014La pension Velder 16,00\u2014Latte (1.06\u2014 Téléjournes 1,19\u2014\u2014 Nouvelles aportives 11.388\u2014Télépelicier CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MARDI 10 DECEMBRE 9.00 Mtre 3.30\u2014Today es (BOT 4.00\u20140Open House 4.30\u2014Howdy-Doody 5.06\u2014Te de unneunced $.30\u2014BRangal Lancers 6.00\u2014Life With Father 6.36-\u2014Sporiseap 6.46-\u2014Téléjeurnal t.6p-Le club éte autegraphes 4.23-\u2014Bnlietia local d'information 6.15-\u2014Bulletin lecal d'information 1.65\u2014Les œoilégiens troubadesrs 8.06-\u2014Le poiat d'interrogation \"LE.18m Vie point 11.30~Foatare Film LE MERCREDI: 11 ; 2.00-\u20142tre | Leb-Taioy on CHOT :_4.00-Open : 4 Hiver 4 36-\u2014tieu dy Deody DECEMBER ; GAb-\u2018arroiour 3.00 w reur partase 1.185-\u2014Tobézeursai 1.3e\u2014itie Tin Tia 100d imdtrailoten 6.0-\u2014aur Lancoies 1.45Par 3e trou de la serrure tIén-Htrenger than fetes 5.00\u2014Renges-son8 dos pers 6.45\u2014Tele;vurma) 4.30-\u2014Quatner *.066\u2014 Tabla 2.004 001 La vie 1.30-\u2014-ttioner land 2.306\u2014Au p'tit cœfé ; 2.10 Wyatt Karp 10.00\u2014Toldthébtre: \"Ua simple voidat\u201d 2906\u2014Krart TV Theatrs 11,30\u2014T éléjournal 10.00\u2014 The Chery Show 11,66 \u2014Nouvelles sportives 11.06\u2014Teisjeurnal 11.45 Télépelicier 11.15 View point 11.22-\u2014Thestre reyal LE MERCREDI! it DEC EMBRL ; 1.00-\u20142tire \u201cI WAS A TEENAGE WEREWOLF\u201d \u201cINVASION OF THE SAUCERMEN\" steve Terrell - Gloria Castille \u201cTHE SCEPTRE AND THE MACE\u201d CARTIER Michael London - Yvonne Lime fa visite de Ju reine dans la region.DETENTE Un programme formidable ! 3 GRANDS SUCCES! VOMPREL > GEORGES Y.00\u2014Tabloid 1.36\u2014Robin Hood ° 8.3U\u2014~Bvary due 3.05\u20148ay it with Musse 10.00 _Chonconneties 1.00\u2014 informations 4 00 \u2014Informations 10.50\u201460 par jour 1.05\u2014Buner Jim LoClb 1310 10.48\u2014Je v ai tant .aformations - ame 135 Météo | 6.10-Make Believe 11.00\u2014Francine Louvain 1.46\u20148unny Jim allroom 1L.16\u2014Rendez-vous 8.06-\u2014Informations CBO-OTTAWA 11.80\u2014Les plus belles \\10\u2014Sportsree! vahes 4.15-8unny Jim 7.00\u2014~Wake Up te Muse 11.45~~Cavaleade musicaie| 8.30\u2014informations 7.30\u2014CHC News 12.00\u2014Informations 8.35\u2014S8unny Jim 1.35\u2014~ Wake Up To Music 12.05\u2014En dinant ; W.UC-Iinformations 7.55\u2014 Melody Highlights 12.30\u2014Réveil rural 9.05~~Casino 8.00\u2014~CBC News and *2.59 \u2014Signal-horaire 2.48\u2014Crosby Cornes Weather : 1.00\u2014Radic-Journa! 10.40\u2014 Informatiane 5.11 \u2014Sports 1.10\u2014L'heure du dessert|10.06\u2014Bhow Jack Built 8.15\u2014Morning Devotions $:30\u2014Musical March ast 9.00-CBC News 9.05\u2014Musie In The Air 10.80\u2014Maud Ferguson 10.46~~Ruth Harding Blackie 12.15\u2014Pages from life 12.30\u2014Que and Ont Farm Bdest, 12.5ÿ-\u2014Bignal horaire 1.00\u2014CBC News 6 00\u2014 Voices that Nevar C 2 dle CAPITOL \u2014 \u201cJailhouse Rock\" (2.CARTIER \u2014 \"I was a Teenage Werewolf\u201d (1); \u201cInvasion of the Saucer Men\u201d (1).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLae Chemin du Paradis\u201d (2) 9.58; \u201cDestin\u201d (1) 8.20; \u201cJe n'aime que toi\u201d 1H) 6.40, FRANÇAIS \u2014 \u201cMy Tesnage Daughter\u201d {2R) 12.48-5.25-10.15; \u201cChildren of Love\u201d (2R) 2.10-7.00: \u201cShe Wolf\u201d (2R} 3.456-8.35.LAURIER \u2014 \u201cThe Delinquants* 12) 1.00-4.30-8.06: \u2018\u201cThe Pride and the Passion\u201d (ZR) 32.16-5.40-9.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Constant Husband\u201d (3); \u201cLaughter in Paradise\u201d (1) LINDEN \u2014 \u201cDesigning Women\" 12); 1.18-4.20-8.00; One Desire\u201d (2R)! 2.35-6.15-9.88, ELGIN \u2014 \u2018\u201cThe Monte-Carle Story\u201d (3) 1.30-3.30-5.23-7.30-9.36, MONTCALM \u2014 \u201cThe Kettles on the McDonald Farm\u201d (1) 6.80-9.48; \u2018Za- rak\u2019\u201d (2) 8.09.NELSON \u2014 \"Istambul* (2R) ; \u2018Jeanne Eagles\u201d (2R).C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du ODEUN\u2014\"Forbidden interlude\u201d (1) PARIS \u2014 \u2018Tension at Table Rock\u2019 (2) The First Travelling Ssleslady\u201d th, REGENT \u2014 \u201cLes Girls\u201d 2.59-5.06-7.11-9.17.(ZR) 12.33- i Ce soir ten technicolor) \u201cPRIDE AND THL PASSION\" Cary Grant - Hophia Loren DEUXIÈME FILM \u201cTHE DELINQUENTS\u201d avec Tommy Laughlin LINDEN DAILY 1 P.M SH.9.5033 TOUT EN COULEURS \u201cONE DESIRE\u201d Rock Budson - Anne Bagster \u201cDESIGNING WOMAN\" Lagreen Bacall \u2014 Gregory Peck RIDEAU \u2014 \u201cBaby Face Nelson\u201d 1.10 - 4.05 - 7.00 - 9.55 ; (2R) 2.40-5.40-8.35.SOMERSET - 80 Days\u201d (1) 8.16 matinée 2 h.16 mercredi.vendredi et samedi.PIX \u2014 \u201cGolden Link\" (25 7.00; *Violent Saturday\u201d (2R) 1.40-8.30; diman- ehe: \u201cKiller of the Jungle\u201d (2) 2.00- 7.00; \u201cHeaven Knows, Mr.Allisen\u201d (1) 3.30-8.30, (ZR) Cinéma COTE MORALE Ns soimble offri?amcun dangss pour le publie en général Ne convent qu'aux personnes adultes formées.\"Jungle Heat\u201d: \u2018Around the World in; LUNDI, 8 h.30 AU CAPITOL 2e Concert Tremblay Le CHOEUR des GARCONNETS de VIENNE Bureau euvert VENDREDI de 11 à 6, Fermé SAMEDI! pour reuvrir LUNDI, 1L cm.Tél: Vendredi de 11 à 6 et Lundi.de 11 à 6.CE, 31-2500 Places debout seulement 3e MOIS 2R im qui presente qnelque danger.A deconseiller.dangereux.A proserire absoigment, à rajeter par tous.Plum dent roms m'asons pas le cote parcs use \u2018Dreit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7481 eule la Prom onctueuse .-Ondule vos cheveux en leur donnant une douceur et une souplesse nouvelles! La crème est \u2014 « sèchent sur les bigoudis.si essentielle à la beauté! Et seule la permanente chez soi Prom comporte les avan d'une lotion crémeuse.La crème à onduler homogénéisée From est riche; elle assouplit le cheveu, le protège et le conditionne tout en l'ondulant .Pas de cheveux secs ni crépus après l\u2019ondulation.Votre argent remboursé si vous ne convenez pas que votre cheveu est en meilleure condition après une permanente chez soi Prom.Méthode plus facile que jamais! Jamais il n'y eut permanente aussi facile! Contrairement aux solutions à onduier claires et peu consistantes qui dégouttent dans les yeux et sur les vêtements, la crème à onduler homogénéisée Prom adkére aux cheveux.Et Prom se neutralise automatiquement pendant que vos cheveux Prom vous évite les ennuis que comportent l\u2019emploi et l'application d'un neutralisan: séparé.111, ave M.V.M.À.E.Hi dt i il Ee ME Mlle C.MITCHELL Mme C.GRUSZEWICZ 581, ave TWEEDSMUIR 1147, rue BANK Mile A.BOURDON 121, ree NICHOLAS Mme J.F.19, rue OXFORD M.MARTIN FLESHER 17, ree GORDON M.ROBERT MARCOUX 208, ree MAISONNEUVE, HULL, QUE.NEW CELLSEA, QUE.SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE DEMAIN POUR LA LISTE DES ENDROITS OU VOUS POUVEZ VOUS PROCURZR YOS CARTES POUR LE BINGO Ne 17 Sièges disponibles .echo! Todd :, J nd theŸ 7 inBo 26457 À Tour les soirs 2a 8 heures 15 Mercredi, vendredi et samedi: Matinées à 2 h.15 = SOMERSET | bn adi GUEÏR ese Tro ROSSI DESTINS: N° ~ MARTINE CAROL représentation continuelle à sartir de 12 h.30 (midi); sutres jours: ruverture des portes à & heures.Jimanche, VENEZ A MONTREAL VOIR LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE A L'ORPHEUM 525 ouest, rue Ste-Catherine AV.8-7201 REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A 9 H.Matinée : Dimanche à 2 b.30 tRelâche: lundi) Prenez la précaution de réserver par la posie ou par téléphone POWELL ri Co ua DiCOLA CURZON BROWN = Rg! Avec le FOTO- NITE de $3,150 première fois 2 OMT Spectacles spéciaux en francais Un jour MERCREDI ! La mare reporte, L'enfant du péché\u201d \u2018\u2019L\u2019orpheline des bas-fonds\u201d Firm excellent A Faffiche TEEN-AGE DAUGHTER THE SHE WOLF Adattes Ti x ram.\u2014\u2014\u2014 Aer eee 30] Trenstert-Comionnege a 1979.Bervicé éom- ET de Eménagement dans | Je ville ou baliage et emmagasinage.20-300 \u2014\u2014__\u2014 peg 31] Radios-Accesseires NICS.30% Hull.Service 31-846 y CTRIO Service / ons radio et télévision ple 31-300 x \u201curgence de talevision.C Tremblay.CE 300 1\u2014ACCESS.(LEC.Gratton Inc.\u2014 Rep.Beatty 163A, rue Principale Hull PR 1.3653 \u2014 PR 72234 (vente of réperation) 2\u2014AGINCES DE COLLECTION Agence de Collection Security 18, rue Rideau CE 3-7720 Résidence: CE 4-9751 3\u2014AGENCES DE VOYAGES On revient toujours aux tours Dufour.159, rue Principale, Hull PR 74346 5-\u2014-AMBULANCES Ambulance Guévremont Service d'oxygène Licencié pour Québec et Ontario, mme -\u2014 R 7-9342 Exclusive Ambulance Service d'oxygène.Service de 24 Heures CE 3-7733 Wilson Ambulance Service Service de 24 heures CE 4-4330 6\u2014ANIMAUX (nourriture) Ottawa District Farmérs Co-Operative 28, rue Clarence CE 3-9311 T\u2014ANTIQUITES Wide- World Antique Place Lafontalne, Eastview.SH 95-9091 Plus beau centre de cadeaux d'Ottawa.S\u2014APPAREILS ELECTRIQUES (réparation) Ottawa Appliance Service Ltd 8, rue Glen CE 6-7375 Dépotitaires des pièces Inglis.9\u2014ARCHITECTES Richard, René 85, rue Prud'homme, Hull.PR 7-2357 10\u2014ARPENTEURS-GEOMETRES Alary, Jean-Paul 1388, rue Principale, Hull PR 1-1253 Résidence: PR 14095 Grégoire, L.-J.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7.3843 H\u2014AUTOS (carrosseries) Groulx G.Jimmy - Peintres 175, rue John, Eastview SH 9-4994 S2-\u2014AUTOS NEUVES \u2014 vendeurs & agents Bélisle Automobiles 444, chemin de Montréal \u2014 Eastview oe ir Jol DROIT présente 27-\u2014COIFFEURS st SALONS DE BEAUTE Barbara Ann Beauty Salon 590, rue Rideau CE 5-5185 Claire-Marie Beauty Salon 281, rue Mona, Eastview SH 9-4136 Jacqueline Salon de Beauté 316, rue St-André CE 4-5746 Queen Elgin Beauty Salon 68!4, rue Sparks CE 2-0418 Salon de Beauté Caro! 396, rue Rideau CE 64855 The Antoinettes Beauty Salon 78, rue Principale, Hull PR 74828 Victoria Beauty Salon 127, rue George CE 3-1920 238\u2014COLLEGES COMMERCIAUX Coliège Commercial Bilingue Lafortune 38, rue Rideau CE 34791 Collège Commercial Bilingue Larocque 276%, rue Dalhousie CE 4-9658 Bureau de placement efficace.47\u2014ENTREPRENEURY ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull PR 78763 Demers L.A.& Cie Lim:tée 1041, ave Gladstone PA 38-5848 Desjardins, Eugéne 1, rue Bagot, Hull PR 74633 Gravelle, N 28, rue Maisonneuve.Hull PR 73553 Motard, J.H.\u2014 Techno-électricien 129, rue Keefer SH 9-5477 48\u2014ENTREPRENEURS GENERAUX Hotte, Lionel 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-9098 49\u2014EPICERIES LICENCIEES Laviolette\u2014 Viande de choix; livraison 216%, rue Kent, Hull PR 7-5065 SO\u2014EPICIERS (détail) Boudreau, Lucien 15, rue Labelle, Hull PR 7-8388 S1\u2014EQUIPEMENTS ARATOIRES Cockshutt Farm Equipment Ltd Vis-a-vis Star Top, Cyrville SH 9-4742 30-\u2014COUVREURS Chartrand, M.11, rue Charlevoix, Eastview SH 9-8972 Leclair, Gérald \u2014 Couvreur 53\u2014FER FORGE Eastview Iron Works 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476 54\u2014FER (matériaux) Zagerman M.& Co.Ltd 102, rue St-Hyacinthe, Hul! PR 1-3911 100, chemin Bayview PA 8-3728 Mongeon, L.& Fils 55\u2014FLEURISTES 91, rue Murray CE 4-2598 Chez Rose 175, rue Principale, Hull PR 7-3839 National Roofing\u2014 Waterproofing 181, rue Hutton RE 34584 56\u2014FOURRURES Pépin, André-L.99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 32\u2014DACTYLOTYPES (neuves et refaites) Wilson Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9-9119 Papeterie de bureau.35\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice CE 3-8484 733, rue Somerset-ouest CE 5-3752 101, rue Notre-Dame, Hull PR 7.2745 Racine & Robert Ltée 260, rue Besserer CE 2-D609, SH 6-8075 36-ECHAFAUDAGE Scaffold-Easy Enrg.\u2014 Echelles SH 9-5941 1446, rue Scott PA 8-5859 13\u2014AUTCS (pièces, eccessoires) 36\u2014ECOLES DE LANGUES MODERNES Charron A., Garage Devenez bilingue en dix semaines Chemin de Chelsea, Hull PR 74779 331, rue Sornerset-ouest CE 5-5944 Coates Auto Parts\u2014 Achetons toutes autos usagées pour démolir.Chemin Merivale PA 2-0371 14\u2014AUTOS (réparation, rediateurs) Capital & Dominion Radiator Co.199, rue Albert.CE 2-2237; CE 3-6359 16-\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & egenta Archie's New & Used Cars 280, avenue Laurier-ouest.CE 2-1837 \u2014 VU-\u2014-BANQUETS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132, rue Wright, Hull PR 71-5607 Salles St-Louis, Gaspésienne, Aquarium.19-BESTIAUX (echetours) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 6-6674 22\u2014CAMIONNAGE et MESSAGERIE Larry's Transfer 197, rue Louisa CE 53110 Succurszle i 118, rue Champlain, Hull.40\u2014ENSEIGNES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d'\u2019enseignes 52, rue Maisonneuve (arrière), Hull PR.7-3786 41\u2014\u2014ENTREPOSAGE (fourrures, vêtements) Pépin, André L.\u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 73193 À 42\u2014ENTREPRENEURS BRIQUETEURS Langlois, Hector 306, rue Jacques, Eastview SH 98-1303 43-\u2014ENTREPRENEURS EN SETON Bellfoy, Frank 287, rue Montfort, Eastview SH 6-8504 Fondations et planchers en béton.45\u2014ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Breion.Aurèle 133, rue Columbus SH 9-0572 Dugas, R.A.\u2014Entrepreneur général -\u2014 290, rue Parkdale FA 90511 24-CMAUFFAGE (en climetied) Pica H.& Fils\u2014Fournaises Findlay Poirier, Maurice 39, rue Friel CE 63193 67, rue Emond, Hull PR 17-0030 25-\u2014CHAUFPAGE \\aystèmes) 46-\u2014\u2014ENTREPRENEURS EN CREUSAGE Independent Héating Service ; Orr Unsuorth Ltd 825, rve Bank CE25OU71 84, rue Chippewa PA 83-1858 57\u2014FOURRURES (remodelegs, réparation) Smith, Eidon \u2014 Fourrures 281A, chemin Richmond PA 2-4340 59\u2014 HUILE COMBUSTIBLE et CHARBON Cie de Combustible de Hull Ltée Rue St-Rédempteur, Hull PR 7-9603 Gatineau Fuel Oil Reg'd 460, Notre-Dame, Gatineau.MO 34715 Usage domestique et commercul.1 ACCES.ELEC.(vente & réparation) 2 AGENCES DE COLLECTION 3 AGENCES DE VOYAGES 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (nourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC 9 ARCHITECTES 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETKES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 12 AUTOS \u2014 (neuves) 13 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiateurs) 16 AUTOS USAGEES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) 22 CAMIONNAGE & MESSAGERIE 24 CHAUFFAGE \u2014 (dalles) 235 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) 23 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 30 COUVREURS 32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 36 ECHAFAUDAGE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 46 ENSEIGNES 41 ENTREPOSAGE 42 ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 43 ENTREPRENEURS EN BETON 45 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION t6 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAUGB 47 ENTREPRENEURS ELECTEICIENS 48 ENTREPRENEURS GENERAUX 49 EPICERIES LICENCIEES 50 EPICIERS \u2014 (détail) 51 EQUIPEMENTS ARATOIRES 53 FER FORGE 54 FER \u2014 (matériaux) 33 FLEURISTES 56 FOURRURES 57 FOURRURES (remodelzge; (réparation) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1957 \u2014 EE tome \u2014 < LE.pe mn.woo rs on atl a -\u2014 \u201cPCF 4 = a ple < oT am 1 Ra Fa, ~~ gr, Pre 2 2 = dans Ee, TANG Ret .ple A = go CC ei tai it : = Ce petit guide, qui @ pour but de stimuler les oa affaires, est fourni pour la commodité des D 60 INGÉNIEURS CONSEILS Sanscartier Ass.Mécanique generale 43, rue Victoria, Hull affaires.PR 1-5051 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation \u2014 Atr climatisé \u2014 Structure \u2014 Béton.72-\u2014METS CHINOIS \u2018pour sortir) Ma-Bo Take out Centre 314, rue Rideau Livraison gratuite CE 2-6006 62\u2014MACHINES DE BUREAU The National Cash Register Co.of Canada 162, ave Laurier-ouest et caisses enregtstreuses.Wrightville Chop Suey House 234, rue Montcalm, Hull Pa * 4043 CE 2-2405 Machines à additionner, de comptabtisté 74\u2014MONUMENTS (inscriptions) Brown Geo.& Fils \u2014 Monuments 473, rue Bronson CE.5-8969 63\u2014MACHINES (eccessoires de bureeu) J.M.Hill & Son Ltd 15\u2014NETTOYEURS 188, rue Champlain, Hull PR 7-7176 64-\u2014MACHINERIE GENERALE _ Zagerman M.Co.Ltd Comet Cleaners 100, chemin Bayview PA 83728 380, ave Parkdale PA.90242 65\u2014MACHINES LOURDES (déménageurs) Eastview Cleaners Hurdman Bros Limited \u2014 196, Jeanne Mance, Eastview SH 68179 Louage grues mobiles Chemin Tremblay , Hurdman\u2019s Bridge CE 2-3365 Roy\u2019s Cleaners Enrg 181, rue St-Laurent, Hull PR 7-2769 66-\u2014MALADIES DES PiEDS or T6-\u2014\u2014NOTAIRES Dr Scholl Foot Comfort Shop 169, rue Bank CE 34144 Larose Fernand 39, rue St-Antoine, Pte-Gat PR 1-5100 67\u2014MARCHANDS DE FERRAILLE Norton Charles Carlsbad Springs, Ont CE 3-3857 68\u2014MARCHANDS DE MEUBLES Charron J.-0.& Fils \u2014 Accessoires 323, rue Notre-Dame, Gat.77\u2014OPTICIENS D'ORDONNANCES Derouin O.L.& Fils Ltée 132, rue Slater CE.2-4876¢ MO 34772 69\u2014MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd.78\u2014OPTOMETRISTES J.-A.-L.Lafreniére, R.O.101, rue Rideau 166, ch.Montréal, Eastview CE 43215 SH 9-0481 292, rue Principale, Gat.MO 3-5314 \u2018Thibault Lumbper Cie Ltée 147, ch.Marier, Eastview SH 6-8141 79-\u2014PATISSERIES Vachon J.A.& Fils Ltée 10, Bériauit, Hull PR 1-3725 Zagerman M.& Co.Ltd 100, chemin Bayview PA 83728 TO\u2014MECANIQUE tajustege) Alie Machine Shop Machinerie \u2014 Soudure électrique 25, rue Cousineau, Hull 80\u2014PAYSAGISTES Bégin Ernest \u2014 Pierre décorative, sable ch.Russel) CE 6-1618 PR 17-2775 T1\u2014MERCERIE POUR HOMMES Carrière M.53, rue Principale, Hull \u2014 PR.74088 INDEX DU CLASSEMENT 59 HUILE COMBUSTIBLE & CHARBON 60 INGENIEURS CONSEILS 62 MACHINES DE BUREAU 63 MACHINES (acces.de bureau) 64 MACHINERIE GENERALE 65 MACHINES LOURDES \u2014 (déménageurs) 66 MALADIES DES PIEDS 67 MARCHANDS DE FERRAILLE 68 MARCHANDS DE MEUBLES 69 MATERIAUX de CONSTRUCTION 70 MECANIQUE (ajustage) 11 MERCERIE POUR HOMMES 12 METS CHINOIS \u2014 (pour sortir) 74 MONUMENTS (inscriptions) 75 NETTOYEURS 76 NOTAIRES 77 OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES 18 OPTOMETRISTES 79 PATISSERIES 80 PAYSAGISTES 82 PEINTURE \u2014 (détail) 83 PHARMACIES \u2014 PHABMACIENS 85 PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX 86 PLANCHERS\u2014TUILES\u2014 (vente) 87 PLATRIERS 88 PLOMBIERS 89 POMPES & ADOUCISSEURS d\u2019EAU 91 POSTES D'ESSENCE 92 POULETS DEPECES 93 POURVOYEURS 9% POUSSINS CERTIFIES 95 QUINCAILLERIES 97 KESTAURANTS 99 SCIES A CHAINETTES 101 TAULLEURS\u2014 (dames et messieurs) 102 TAILLEURS\u2014(sur mesures) 163 TAPISSERIES et PEINTURES 104 TAXIS 107 TELEVISEURS (réparation) 166 TELEVISEURS (vente, réparation) 110 VITRIERS 82\u2014PEINTURE (déteil) Zagerman M.& Co.Ltd.109, ch.Bayview PA 83728 33\u2014PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS Brisson, Flo Pharmacie 787.rue Somerset-Ouest CE 6-2309 Brûlé Pharmacie Laurier-Est & Waller CE.36574 Rexall Superplenamins $4.79-$7.95 Champlain Rexall Pharmacie 334 et 55, ch.de Montreal Eastview SH 9-5865 Lafond Enrg.\u2014 C.Gratton, B.A., B.P.H., L.P.H., gérant 43, rue Principale, Hull PR 74788 Medico-Dental Pharmacy 190, ave Laurier-Ouest CE 2-3777 Pharmacies Brisson 224 Dalhousie CE.3-6273 149, ch.de Montréai, Eastview.SH.9-3833 Picard Pharmacie 164, rue Eddy, Hull PR 75273 $5\u2014PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX Studio C.Marcil (Champlain Mareil) 73, ave Drouin SH 97328 S6\u2014PLANCHERS \u2014 TUILES (vente) Forest Flooring Co.Lud.89, rue Barrette, Eastview SH 9-7781 Monfils & Major \u2014 Lipoleum 15, rue Papineau, Hull PR 7-7411 31\u2014PLOMBIERS Alarie Plombier 200, rue Donald, Ottaws.$3 0-081) Boivin Bili PFlombage & Chauffage 360, rue Lacamse, Easiview LH 9-7842 lecteurs du DROIT grêce à la coopération des hommes d'affaires progressifs dont les noms apparciasent ci-dessous.soient le service ou les produits dont vous avez besoin, vous pouvez vous les procurer iei même, dans le région.argent dans lo région pour y stimuler les Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouvez faire confiance aux moisons mentionnées ci-dessous, qui verront à satisfaire à vos besoins.Quels que Dépensez votre Chouinard & Dufour Lid.421, boul.Taché Hull PR 7-0376-\u2014-MU 4-0007 Mannion, Joan 19.ch.Montréal, Eastview SH 92083 Richer Plomberie & Chauffaçe 255, rue Ferland, Eastview SH 68388 Séguin, Ovide \u2014 Brûleurs Timken 171, boul.St-Joseph Hull PR 7-8728\u2014CE 3-6208 89-\u2014POMPES e ADOUCISSEURS D'EAU Standard Plumbing & Heating \u2014 Lucien Alarie 331, boul.Blake, Eastview SH 60637 91\u2014POSTES D'ESSENCE Amyot\u2019s Esso\u2014Poste d'essence 439, boul.Taché, Hull PR 1.2633 92\u2014POULETS DEPECES The Kut-Up Chicken Shop 127, rue Bank CE 38208 93\u2014POURVOYEURS Maison Branchaud 1095, rue Bank CE 67358 Banquets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions 94-\u2014POUSSINS CERTIFIES Ferme avicoie St-Raymond \u2014 Geo.Piché, prop., (volailles abattues) 92, rue St-Raymond.Huli PR 7-2448 95 \u2014QUINCAILLERIES Desjardins \u2014 Outils à louer 278, boul, StJoseph, Hull PRT7-5278 Mondoux Quincaillerie Générale 65, rue Main, Aylmer MU 45290 97\u2014RESTAURANTS Connaught Restaurant 32, rue Elgin CE 46677 Del Mar Restaurant 58, rue Rideau CE 65528 La Savoie 533, boul.St-Juseph Hull PR 7-3534\u2014PR 7-0008 Régal Restaurant 177, ch.Montréal, Eastview SH 9-0665 29\u2014SCIES À CHAINETTES Modern Farm Supplies Limited 23, rue Murray CE 2-5773 101\u2014TAILLEURS (dames of messieurs) Vigneauit, Raiph Parkdale et Wellington PA 88544 102\u2014TAILLEURS (sur mesures) Good, M.343, rue Dalhousie CE 33608 103\u2014TAPISSERIES ET PEINTURES Montpetit, Georges Ltée 59, rue Eddy, Hull PR 71-3583 104\u2014TAXIS Biue Line Taxi CE 62333 60 autos avec radio 4 votre services.Diamond Taxi CE 43232; CE 34400, CE 54040 Régal Taxi 197, boul.St-Joseph, Hull PR 746231 107\u2014TÉLEVISEURS (réperstion) Capital City Television Ltd 791, rue Somerset-nuest CE 43731 108-\u2014\u2014TELEVISEURS (vente, séparation) Canadian Radio and Television Service 196, rue Somerset-est CE 6-2062 116-\u2014VITRIERS Super Glass Enrg 11, rue Charievoir.Huit 1am Vitre de tous genses.Rr | a Huit recomma / Chevrier sur la canalisation | ndations de M.Sur ane motion de M.Stanley La cinquième proposition de Knowles t l'imstitution'M.Chisrier prévoit la remise d'up ça i faire des démarches auprés du: Bedi à gouvernement du Québec.i de sorte que le groupe de ga Les chimistes se joignent au Congrès du Travail SHAWINIGAN FALLS, Qué.vailleurs de l'industrie chimique a décidé hier de rompre son affiliation avec la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.a déclaré que la Fédération avait décidé par une faible majorité de se joindre à l'union internationale des travailleurs de l\u2019industrie atomique, pétrolière et chimique, af- filiee au Congres du travail du: Canada.bres de la Fédération, qui repré-; sentent un total de 3,200 employés, auront le choix d'accep-; la Fédération.La Fédération n'a aucun grief; contre la CTCC, dit-il.On a cru cependant que les intérêts de la Fédération seraient mieux servis en s'affiliant a une union exclusivement consacrée à l\u2019industrie chimique.Moyens draconiens demandés pour les instituteurs TORONTO (PC) \u2014 M.k.R.Swinton, de Toronto, président de; la Conférence canadienne sur l'éducation, a declaré hier que des moyens draconiens doivent être pris en vue d'améliorer les conditions économiques et sociales des instituteurs canadiens.Il a déclaré à une conférence de presse qu'il y a \u201ctrop d'attractions à l'extérieur et trop de reculs\u201d dans la profession c'instituteur.M.Swinton esquissait les plans d\u2019une conférence sur l'éducation qui aura lieu a Ottawa en février et au cours de laquelle on analysera les problèmes et les déficiences de l'éducation au Canada.Il a déclaré que des éducateurs de la Russie, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne ont été invités à assister à la conférence pour nous \u2018dire ce qu\u2019ils attendent de l'éducation dans leurs au nôtre,\u201d La conférence est organisée par 19 organismes nationaux représentant l'industrie, le travail, l'agriculture et autres.Le Star de Sudbury hausse le prix de son exemplaire SAULT STE-MARIE (PC)\u2014Le Star a annoncé hier qu\u2019il portera de cinq à 10 cents le prix de son exemplaire à partir du ler janvier prochain.Le prix du journai livré à la maison sera porté de 30 à 40 cents par semaine.Les tarifs postaux demeureront les mêmes.La déclaration dit que le coût Ottawa et Hull, mais il espère |£TOissant de la main-d'oeuvre, de l'impression et autres matériels, ainsi que le programme d'expansion du Star, nécessitent la hausse.Des travaux de construction en vue d\u2019agrandir l'immeuble du journal doivent être parachevés en mars prochain.Le Toronto Star : annoncé une hausse de cinq à 10 cents, mardi dernier.Cette hausse est entrée luateur municipal L.M.Wright.= quite aura lieu à l'Assembly | a en vigueur hier.Le Star est le quatrième journal canadien à porter son prix à 10 cents.MM.G.Bougie, J.-P.Valois, O.Le président Fernand Lavergne! fer av rer ?Ÿ TUE 3 ow a œ * A « i 3 £3 A L'ASSEMBLEE ANNUELLE DES LIGUES DU SACRE- COEUR \u2014 Les personnages dans cetie photo ont été disposés uche forme un \u201cS\u201d et celui de droite un \u201cC\u201d.Le \u201cS\u201d se compose des ligueurs suivants, en | commençant de la droite (groupe paraissant à gauche sur la | photo): MM.L.Dénis, A.Pilon, A, Lalonde, A, Marcil, J.-C.| Sirois, M.Mottar, R.St-Denis, E.Chartrand, Y.Martel, E.Demers, M.le chanoine A.Kemp, et MM.M.Ménard, J.-P.Désilets, D.Racette et O.Maheu.Ceux qui forment le \u201cC\u201d, dans le mêrce ordre, de haut en bas, sont: M.l\u2019abbé E.Binette, | Allaire, O.Danis, H.Robillard, | Grandes fêtes préparées par Le \"les ligueurs pour l\u2019an prochain cessera d'exister ! Dimanche au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur de Hull, se réunissaient les officiers supérieurs des comités régionaux de\u2018 (PC) \u2014 La Fédération des tra-lja Fédération des ligues du Sa-' icré-Coeur du diocèse d'Ottawa, | + $ 1 + ual R.Brossard, L.Charette, M.| manche, M.l'abbé J.-8.Bonneville, M.André Boyer, MM.les abbés J.-P.St-Germain et R.M.S.Madore.Assis, au premie à droite, Mgr Hilaire Chartra Paquette, directeur des comités régionaux, ei M.'abbé J.-P.Cousineau, directeur adjoint diocésain.L'assemblée anauelle des ligues du diocèse d'Ottawa s'est déroulée hier au soubassement de l'égiise du Sacré-Coeur, à Hull.On compte actuellement dans le diocèse 12,000 mités régionaux.L'année prochaine les ligues auront à élire un nouveau comité diocésain.C'est pourquoi les officiers des comités régionaux devront procéder en février au votc indicateur qui ser- memes 'T PFFTF J pere LW 6 » i 8.+ 4 ko 2 7 : A 8 a) Vi lo.x \u2014 ee ! au «us > B A Le Jeune commerce de Hull r 8 izaait à Ecole technique da Hull, hier soir, unc autre we sion du cours de pratique er= soite, sous la direction de MAY fredo PontirolL On avait ehous comme thème le suiet suivant \u2018\u201cL'annexion de Hull Sud à la ci te de Huli\u201d.Chaque membre presen\u2019 + on posé son peint de vue sur le sujet.en abordant les divers aspects du problème On a soul.gné les svantages et les désavantages qu'en retirerunt les parties en caure.Un des participants à «uligne si J que les propriétaires du parc 12 Saint-Raymond, en favorisant IIs saccageaient les chalets d'été arse.Deux jeunes gens de 19 ans ont enregistré des aveux de cul- \u2018pabilité en Cour de Huil ce matin, devant le juge Alexandre Taché, à une multitude de vols javec cffraction perpétrés durant le mois de novembre dans des chalets d*été de Cantley Wilson's Corner, Saint-Pierre-de-Waketieli et Templeton.Jean-Guy Gagnon.alias Tes sier, domicilié à 1 B, rue Guer- tin, à Hull, s'est reconnu coupable de 16 chefs d'accusation de vol avec effraction tandis son complice, Charles Désor- \u2018abbé L, Ranger, M.P.Courte Lacasse, M.Albert Laporte et r plan, on remarque, de gauche nd, directeur diocésain; M.A.i ligueurs, 87 ligues et sept co- Photo Champlain Mareil) ler spoutnik sinéau, Pointe-Gatineau, a enre- ré des aveux à 13 chefs.Le Deas la plupart des cas, les objets volés sont évalués à plus d'une centaine de dollars.Lorsqu\u2019ils ont été appréhendés par les détectives Hubert Fyfe et Lucien Joyal.de la Sûreté provinciale, Gagnon et Désormeaux avaient en leur possession des armes de toutes sortes, des lampes et surtout un nombre considérable de ronds de poêle et une le mois prochain meeps LONDRES (Reuters)\u2014Le premier satellite artificiel russe, qui sous la présidence d'honneur de,vira a dresser la liste des can-:a terminé hier son 1,000e circuit quantité considérable d'objets de 2 des 7 vicariats forains.Outre Mgr {Hilaire Chartrand, directeur dio-, icésain des ligues et représentant | personnel de exposer le travail accompli dans leur région et tracer les grandes ter ou de rejeter la décision de'lignes d\u2019un programme qui mar-; niversaire de fondation des ligues et le quinzième de la Fédération d\u2019Ottawa.En effet, c\u2019est en 1883, que le R.P.Edouard Hamon, s.j., fonda la première ligue.Le mouvement prit vite de l\u2019ampleur.Six ans plus tard, se fondait à Notre-Dame d'Ottawa, la première ligue du diocèse.Le 8 juin 1943, se réunissent, à la demeure de feu M.Théodore Gouin, les pionniers de la Fédération.Celle-ci voit le jour officiellement le 4 juillet de la même année, à un vaste ralliement qui groupe quelque 500 délégués des 59 ligues du diocèse.Aujourd'hui, le diocèse compte 90 ligues, la dernière en date remonte à l\u2019été dernier, en la paroisse de l\u2019Ascension de Haw- kesbury, et près de 12,000 li gueurs.En l'absence du président diocésain, M.Victor Barrette, retenu à la maison par la maladie, M.Aurèle Paquette a présidé la réunion.La prière ouvre l'assemblée.Après un mot de bienvenue au représentant de Son Excellence, aux directeurs régionaux et à tous les délégués, le comité régional d\u2019'Ottawa présente par son président, M.Edouard Demers, lè rapport de son congrès de juin, suivi de celui de Hull, par Son Excellence Mgr M.-J.Le-:didats à soumettre au conseil autour du globe, \u201ccessera d'exis- mieux, o.p, archevêque d'Ottawa.diocésain, le 25 mai prochain ter\u201d le mois prochain, a annoncé Les 34 participants venaient pour elire le comité diocésain'l\u2019agence soviétique de nouvelles de 1858-1959.Pour commémorer le soixante- guinzieme anniversaire des li- de Son Excellence, gues et le quinzième de la Fé-'une distance égale aux trois retenu à l'archevéché par la visi-!dération d'Ottawa, les comités! quarts de celle qui sépare la terre te de Son Eminence le cardinal |régionaux organiseront au cours'de la planète Mars.a rapporté iMeGuigan, el le directeur ad- des mois de mars et d'avril, des l\u2019agence.La décision, dit-il, a été prise joint, M.l'abbé J.-P.Cousineau, journées de ligue.Le programme à l'issue d'une réunion tenue en|sept autres prêtres, accompagnés comprendra une séance d'étude, fin de semaine.Les unions mem-'de 19 laïques, se sont absentés une réception dc ligueurs, un leurs paroisses pour venir! renouvellement des promesses, une heure sainte en action de ; grâces et un souper, En mai se tiendront des jour- lquera le soixante-quinzième an-;nées régionales avec programme semblable.Et le 25 mai, grand ralliement diocésain sous la présidence de Son Excellence Mgr M.-J.Lemieux, o.p., au cours duquel, il y aura élection du comité diocésain, séance d'étude, grand'messe par Son Excellence, sermon par le directeur national, le R.P.W.Gariépy, s.j, banquet au cours duquel Son Excellence adressera la parole.Le premier juin aura lieu le grand ralliement national à l'Oratoire Saint-Joseph.Une brève récapitulation du travail et des devoirs des comités régionaux précéda un souper intime qui réunit les délégués.M.A.Paquette résuma le travail accompli par les comités régionaux et le comité diocésain.A la fin du souper, Mgr Chartrand distribua ses conseils mûris par la réflexion, l\u2019expérience et la sagesse.Surtout il a souligné la nécessité d\u2019une vie chrétienne chez les ligueurs et la force de l\u2019exemple.\u2014\u2014e Le public doi créer le travail \u2014\u2014 M.O.-L.Boudreau, directeur du bureau de l'assurance-chéma- ge à Ottawa, a dit hier que son toutes sortes.Les inculpés ont également admis avoir volé uns vingtaine de pupitres ct de bancs de classe à l'école protestante de Tempie- ton.Aurèle Guilbeault, d'Aviwin comté de Gatineau, un autre Tass., Le satellite, lancé le 4 octobre dernier, a maintenant parcouru meaux, demeurant à 5.rue Cou-'traitera de | Tass a dit que depuis qu'il est M.L.Charette; Masson, par M.service fait ce qu'il peut pour entré dans son orbite, le spout nik a parcouru 26,843,000,000 milles \u2014 soit 10 fois la distance de jeune homme d\u2019une vingtaine d'années à peine, s'est reconnu coupable devant le juge Alexandre Taché, d'avoir volé une somme de $870 appartenant à M.Jos Drouin, du même endruit.la Terre à la Lune.Lui aussi connaîtra son sort jeudi.\u201cQuébec élira Par Jean-Charles DAOUST FORT-COULONGE (De notre envoyé spécial) \u2014 Dans son premier discours à un ralliement politique en dehors de l'Ontario, I'hon.J.Waldo Monteith, c.a,, ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, a prédit que la province de Québec élira une nombreuse députation conservatrice, dont\u2018 M.Paul Mar.tineau, dans Pontiac-Témisca- mingue, de facon a donner au gouvernement Diefenbaker une majorité efficace au prochain Parlement du Canada.Orateur principal à la réunion annuelle de l'Association conservatrice de Pontiac, qui réunissait des centaines de délégués et partisans au pavillon Laurentien, près des Chutes de la Coulonge, le député de Perth a souligné les réalisations du premier gouvernement conservateur en 22 ans.Sous la présidence de M.Hector Bélec, de Fort-Coulonge, fils de l\u2019ancien député de Pontiac aux Communes, M Charles Bé- lec, maintenant âgé de 86 ans, le banquet et la réunion ont remporté un succès sans précé- dent.Une délégation du Témisca- de nombreux conservateurs\u201d - Monteith En neuf semaines seulement Le premier ministre John Diefenbaker a promis à la nation que les conservateurs la sortiraient de la détresse et le Canada lui a fait confiance le 10 juin dernier, dit le nouveau ni nistre de la Santé et du Bien: être.La présente session du Parlement, qui n\u2019en est qu\u2019à sa neuvième semaine, a déjà accompli beaucoup.M.Monteith mentionne que la pension de vieillesse a été augmentée de $46 à $55 par mois; on a aussi augmenté l'aide aux aveugles et aux invalides, les bénéfices aux anciens combattants; Ottawa vient en aide aux cultivateurs de l'Ouest en leur avançant de I'argent sur le grain qui encombre leurs fermes: une commission royale sur l'énergie pour favoriser une meilleure mise en valeur de nos ressources naturelles; l'abolition des regle.ments d'assurance-chômage qui étaient injustes envers les femmes; l'extension des prestations d\u2019assurance-chômage: la reprise des relations économiques avec le Royaume-Uni et le Common- Le comité de pratique oratoire du Jeune commerce discute d'annexion \u2018annenen, 207?assures de com series pemian une permde de dix ans la reéme évelustion ef le même laux 0 unpasilion ac ye! cement 60 vigueur a Hulk sud.Maigre cela, st» aurunt droit, au méme lire que les citosens de Huil.aux sermices suivants\u2019 protection contre le feu, service de poire, entretien plus adequat dea vise» publique: protection du service de bienfaiance, bu bliothèque.patino.res publiques et patinage \\ratuit pour les enfants au acuvel aréna Un autre crateur a noté qu'en temps «pportun, les propriétaires des territoires annexés pourront avoir droit à des services addi tionnels tels que l'égout, l'aqueduc.le pavage des rues, lés trottoirs, l'éclairage des rues.D'autres ont énuméré des avantages tels que: diminution des taux d'assurance-incendie, aug mentation de valeur des proprié- tès, service d'autobus.aervice postal à domicile.Le dernier participant a déclare qu'à son avis la ville de Hull offrait trop d'avantages au pare Saint-Raymond.D'après lui, le montant de taxes perçu sera in- ferieur au coût des services dont tés pruprictaires bénélicieront.Ces derniers formeront done, atil dit.un secteur privilegié et ce sont les contribuables actuels qui absorberoat le surplus de deboursés.La prochaine réunion du co- imité aura lieu au même endroit, que le 13 janvier.à 7?h.30.et on \u201cl'assurance-automo bile obligatoire\u201d.a ce lr pr ve .« ; { ° Juge Tach 2 remis à 3cudt le Ayrg-t-il une indigestion?: Un individu a {ait ses provi sions de viande pour l'hiver au icours de la soirée de lundi en lgemparant de 25 livres de sau- \u2018cisses et de 40 livres de bologne.Ces viciusillex étaient entassées sur la banquette arrière de l'automobile de M.J.-P.Gauthier, d'Ayersville.représentant d'une salaison montréalaise, qui était de passage à Hull hier.Le voyageur avait stationné sa voiture rue Principale.La marchandise est évaluée à près de cent dollars.L'enquête a été confiée au détective Roger Duquette.La nuit derniére également, 11 y à eu une tentative de vol avec effraction à la nouvelle ta verne Boulevard, sise sur le hou- Jevard du Sacré-Coeur.Les cam- \u2018brioleurs ont brisé une porte à l'arrière de l'immenble mais tout porte à croire qu'ils ont |craint d'avoir été vus à l'oeuvre \u2018par un passant puisqu'ils ont fui avant d'avoir terminé leur sal» \u2018besogne.EE A Gravelle écope d\u2019une amende de $1,000 ou 3 mois Jean-Marc Gravelle, un Mont.réalais de 35 ans, trouvé coupable de conspiration pour possession illégale d'alcool frelaté, a écopé d'une amende de $1,000 et les frais ou à défaut de trois mois d'emprisonnement.Gravelle a été appréhendé à Ja suile d'une longue enquête \u2018menée conjointement par la Sf- reté provinciale québécoise et la Gendarmerie royale à Boileau, comté de Papineau, ou un alambic avait été installé sur la ferme d'un cultivateur.Plusieurs autres individus mélés a ce commerce illicite ont également éco- \u2018pé d'une amende aussi élevée., L'incuipé a comparu en Cour de Hull devant le juge Alexandre Taché qui l'a qualifié de hors-la-loi qui refusait de se cor- \u2018riger.Ancien lieutenant- wealth, au lieu de dépendre en- \u2018le curé Louis Ranger; Rockland, trouver du travail aux chômeurs propres pays comparativement\u2018 Par M.Albert Marcil; Casselman,'de la ville mais qu\u2019il ne peut {par M.Damase Racette; Papi- neauville, par M.J.-P.Désilets;! Hawkesbury, par M.Armand Pi-\u2019 lon.i Le deuxième article du programme suscita des plans pour obtenir de chaque ligue, un rap- \u2018port annuel.À la fin de décembre, le secrétaire diocésain fera parvenir au président régional la liste des ligues qui ont leur rapport et de celles qui sont en retard afin que toutes s\u2019acquittent de ce devoir.Centre d'observation à Montréal pour les enfants anormaux MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Bien-être social a annoncé hier que le gouvernement provin- oial va construire à Rivière-des- Prairies, en banlieue de Montréal, une maison de détention et un centre d'observation pour les enfants anormaux.M.Paui Sauvé a de plus fait \u2018savoir que les rellules du bien- être social et les délégués à la liberté surveillée, jusqu'ici sou-| mis à l'autorité du Département du procureur général, relèveront idésormais du ministère du Bien- être social.LE PETIT DAIM AU NEZ ROUGE - | Tm) LR quelque chose | re Nol! avant mèm \u201cJe vais faire rentrer ce ginie dane ja lamps e que Merlin | han ar par Rube Grossman Atelier du Père Noti C'est den.génie - pri pus, J'arrive ! À ves mars .ques-prét\u2026 mingue, sous la présidence de ; A M.Lucien Boucher, a promis créer le travail.june plus forte majorité à l\u2019avo- \u201cC\u2019est pouruoi, at-il dit, il cat Martineau, de Campbell's nous faut la coopération de la po-iBay, aux prochaines élections pulation et des emplnyeurs.Nous'nationales.résoudrons le problème du ch& M.John M.Argue, de Shaw- mage d'hiver en mettant nos ef- ville, a proposé un renouvelle- forts en commun.\u201d ment du mandat de M.Marti- tion familiale à bon marché: la création d'un climat économique obligeant les banques et prêteurs d'argent à donner de meilleurs taux d\u2019intérêt.etc.\u201cMais le gouvernement commence à peine à appliquer son programme de relèvement nais t des Etats-Unis: $150, ACôra sement des Eta Univ, $120 gouverneur décédé WINNIPEG (PC) \u2014 M.Roland Fairbairn McWilliams, ancien lieutenant-gouverneur du Mani.:toba, est décédé à Winnipeg hier, \u2018par suite d'une longue maladie.11 était âgé de 83 ans.M.McWilliams était devenu le 13e lieutenant - gouverneur de Nouveau pont , MATTICE (DNC) \u2014 Le Na tional-Canadien est en train M.Boudreau dit qu'il y avait actuellement environ 4,800 chômeurs à Ottawa et que, si rien ne se fait au sein de la population pour céer du travail, il y en aura environ 8,000 vers la fin de février ou au début de mars, période considérée comme le point culminant du chômage saisonnier.M.Boudreau a fait ces déclarations lors d'une réunion des membres de la Légion canadienne, Ottawa Branch no 16, hier soir, au Trafalgar House.Un film sur l'emploi d'hiver traitait de la façon de résoudre le chômage saisonnier.d'ériger un nouveau pont qui re-| liera les deux rives du ruisseau | Rainbow.à environ quatre milles de Mattice.Plusieurs hommes\u2019 de la région travaillent à la ré fection de ce poni, dont les travaux cofiteront quelque $42,000.Ww AVEZ-VOUS VU LES SUGGESTIONS PRATIQUES QUE VOUS OFFRENT LES ANNONCEURS Â.DU longe: Goldwin McDowell, de lui les faits.Disonsiui ce que \u201cGUIDE DE NOEL\u201d Shawville: Terrence Sloan.de signifie lo gouvernement Die Vinten; Frank Ryan, de Demers fenbaker pour le Canada.Le EN PAGE 13 Centre, et Mlle Joan Romain, |peurle se chargera du reste at de Fort-Coulenge.victolre sua notre partage neau comme porte-étendard des conservateurs du Pontiac pour appuyer la décision unanime du tional\u201d, précise M.Monteiih.\u201cA:cette province le ler novembre la présente session, on votera 1040.Il avait succédé à feu W.J.150 millions additionnels pour Tupper, qui avait occupé ces Témisecamingue Jchoix des deux assemblées an-|rances.servatrices de Pontiac ont fondé du passé.A leur association.Le comité d'or- réunion de ce scir, vous jetez McCord, Edouard de Fort-Coulonge: Elsie Gib nouvelle bons.maire de Portage-du-Fort: Quelle sera donc la tâche qui Bery! Sheppard, de Ladysmith; nous incombe?Simplement ceci: Arthur Beaulieu, Johnston, Bélee.Hodgins, Gib; bons et autres étaient à d'honneur.lors d'un ré-lhabitation des petits salariés, cent ralliement à Saint-Bruno-'la Loi sur l'habitation sera mo-.de-Guigues.Il y aura toutefois difiée pour faciliter Jes prêts à\u2019 une convention conservatrice des taux raisonnables, l'aide à tous deux comtés de la circonserip-!les cultivateurs, un plus grand tion fédérale pour confirmer le contrôie des compagnies d'assu- l\u2019abolition du \u201cbâillon\u201d nuelles.jau Parlement, un partage plus: Les autres orateurs furent: équitable des frais de l'assuran- MM.Théo.Ricard, premier dé-ice-chômage, des modifications à\u2018 puté conservateur de Saint-Hya-lla loi d'assurance-hôpital.des\u2019 cinthe-Bagot depuis 78 ans: le meilleures pensions aux anciens candidat Paui Martineau, le dé-,combattants et dépendants, des puté Raymond Johnston, qui re.subventions aux provinces de- présente Pontiac au parlement l\u2019Atlantique, l'aménagement de provincial: Jacques Normand, 'la rivière Saskatchewan-sud, des des Trois-Rivières, organisateur (réduetions de taxes de 26 mil- de 22 comtés du Québec; Me lions pour l'exercice financier Avila Labelle, c.r, procureur de'en cours.la Couronne et candidat conser-| \u201cQue signifie tout cela?Sim-.vateur dans Hull: Lucien Bou- plement ceci: John Diefenbaker cher.de Lorrainville; John Ar- tient sa parole envers les Cana- gue.de Shawville: le maire Vé-|diens.Il n'a pas brisé une seule zina Hérault, de Mansfield: Mme de ses promesses électorales.Le Henry McCord, de Charteris; fédéral et les provinces colla- M.Verte! Smiley, de Shawville borent sincérement a la solution et Lee Hodgins, de Shawville, de leurs problémes.président conjoint du rallie-; \u201cAprés tout ce que je vous ai ment.idit ce soir, peut-on douter un Association dex fsmmes instant que le changement qui A la suite de l'allocution de:s'est produit le 10 juin a été Mme McCord, les femmes con-'bon pour le Canada?Mais assez cette grandiose ganisation se compose de Mmes les fondations pour l'avenir, fonctions pendant près de six ans.ll avait pris sa retraite ie ier août 1953, ayant passé 13 années a ce poste.Le présent lieutenant.gouverneur, M.J.S.McDiarmid, avait pris sa succession.En plus de pratiquer activement le droit, M.McWilliams était aussi un économiste attentif: il s'était acquis une grande réputation par ses travaux dans le domaine du bien-être social et dans les affaires publiques.Il était originaire de Peterbo- rough, Ont., où il était né le 10 octobre 1874.Il avait reçu «a pre Mière éducation à cet endroit et, en 1896, avait gradué en sciences politiques à l\u2019université de To ronto.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Ædifice Molot, chambre 206 Tél: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU\u2018 le jour et le soir angle Rideau et Charlotte Leguerrier, pour une nouveile année et une campagne électorale.de Fort-Cou- renseignons le peuple.Donnons- Mmes Monieith.Martineau, jen 1958.M.Johnstott, député provin- la tuble cial de Poatise.n félicité et re- LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arturite et rbumatisme 333.RE BESSERER Sur rendesvous: CE #0411 mercié Je ministry fédéral ! + ve | © MERCREDI Snbetl Lens ste jour de l'année == meme 11 DECENBRE Le: Cou 738: 418 228 1437 -_ ~~ TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 ® ) & Pour empécher fe mur de s\u2019écrouler Pronostics: plus froid HULL, MARDI 10 DECEMBRE 1957 | \u2014 Neut ; Le panneai-véclame sdossé au L'avenir de la CTCC Imison président semble assuré L'avenir de la Confédération des travailleurs catholiques du des conservateurs idu comté de Pontiac FORT-COULONGE (De notre : NS emt Yea yo Canada est assuré puisqu'il sem- envoyé spécial) \u2014 M.Charles : ble de plus en plus certain que Imison, de Shawville, a été élu | Ja CTCC ne s'affiliera pas au président de l'Association com Congrès canadien du travail.servatrice de Pontise, hier soir, à| C'est ce que l'agent d'affairas une assemblée znnuelle d'une en-| : des Syndicats catholiques de vergure et d'un enthousiasme sans Hull, M.Fernand Philion, a dé- précédent qui bondait la salle tlaré hier soir au cours de ja réunion régulière du Conseil centrai des syndicats catholiques présidée par M.J.J.Bourgnuin.La {fusion proposée signifierait l'écrasement et en refusant la, tutelle du Congrès canadien du traveil présidé par M.Claude Jdndoin, la CTCC en ressortira plus forte que jamals, a dit M.Philion.L'agent d'affaires de Hull note un réveil et un sursaut d\u2019éner- sie au sein des syndicats catholiques régionaux.Avertissement du chef de police Le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale, rappelle aux automobilistes qu'en vertu du règlement municipal 469A, il est strictement défendu de stationner les véhicules-mo- teurs dans la rue pour une période de plus de trois heures entre minuit et 7 heures, Ce règie- ment s'applique à compter du début dc décembre jusqu'à la fin de mars, soit durant la saison froide, pour faciliter le déblaiement des rues durani l'hiver.Les autorités prévoient naturellement que plusieurs automobilistes négligeront de se conformer à ce règlement.Toutefois des mesures sévères seront prises contre les contrevenants.Ceux-ci devront aller chercher leur automobile au garage où elle aura été remorquée à leurs frais en plus de payer une amen.e.BOUENER ÊRES » LTÉE 12, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 Laurentian Pavilion et l'hôtelle- \u2018rie de la Chute.nouvel exercice sont le premier ministre John G.Diefenbeker.l'ancien député Charies Bélec, 86 ans, de Fort-Coulonge, MM.J.M.Argue, Bhawville, et James Amm, Quyon, présidents d'honneur, Hector Rélec, Fort-Coulonge, et \u2018Lee Hodgins, Shawville, vice-présidents d'office; Paul Martineau, er, Campbell's Bay, secrétaire; Mlle Joan Romain, Fort-Coulonge, secrétaire adjointe, et M.Vertal Smiley, Shawville, trésorier.Les directeurs élus sont MM.Ray Johnston, député provincial Henri Madore, Rapides-des-Jpa- Edgar Allard, Chapeau; Ken binson, Waltham; Lorrain Amyot- te, Fort-Coulonge; Amédée Pois son, Bryson; Vézina Hérault, Fort- Coulonge: Howard Brinkworth, Portage du Fort; James Turcotte, Ladysmith; Gordon Elliott, Campbell\u2019s Bay; Lorne Kearns, Otter Lake; Pete Moyle, Bristol; Rus sell Taber, Quyon; Sherwood Henderson, Onslow Corners; Emile LeGros, Sainte-Sophie de East- Aldfield, et Paul Dontigny, Lac Cayamant.M.Smiley était président du comité des candidatures.pren Nécrologie M.Eugène Goulet M.Eugène Goulet, 51 ans, de Hull, est décédé ces jours as CHEVROLET Lonne à vs DOLE seals: 1353 CHEVROLET sean .1953 CHRYSLER décapotable.de U- vy CHRYSLAI : cdinces 1943 WILLYS stalion cable 110 © vee INTERNATIONAL se tonnes bascule 1952 JEEP LIVRAISON de toute marques d'autos neuves AUCUN comptant requis 1958 BUICK.Spécial.automatique.excellent etat.PR.17-1506.11-281 VOUS FEREZ UNE BONNE AUBAINE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEREZ CHEZ Aussi u que 325 à com u's 30 mois es CONNELLY UBEN'S AUTO SALES 1907 \u201cNash VE utters \u2018Qu les acheteurs raffines pneus à neige.très propre achètent\u201d 285 1936 METEOR Rideau, toilure ri- kide Victoria, serve-direction.automatique, radio, chauffe- ! PAR EXCELLENCE rette.pneus à paroi blanche.elat immacule.:1985 BUICK, 4 portières, 085 rigide, il vous faut la voir.i .£t d\u2019un s:ul proprio.119564 CHEVRO! rigide, fonctionne et comme une neuve.1953 CHEVROLET Bel Air.triture chauffe- rigide.powerglide, rette, radio, état immaculé.Spécial d'aujourd'hui: \u20181954 BUICK.toiture rigide.flow, deux nuances, $1595.15 autres à choisir.452, rue Rideau \u2014 Tel: Ouvert le soir jusqu'a 9h.30, 17-300 toiture OLET Bel Aur, toiture rigide, une auto tout équipée LET Bel Air, toiture paraît à 2 portières, chaufferette, Myna- 1967 BUICK Spacial, ioilure rigide à 2 portieres, bleu moyen, radio, chaufferette, dynaflow, paeus à varoi blanche, disques de roues chromes, \\éritable 200 milles $3595 | 1966 BUICK specia'.sedan a 4 portières, dynaîlew.on nylon $2375 |ar MERCURY Custom, sedan à 4 portières, deux attravaniss nuances de vert et bei alle doit $1495 être vue BUICK Special.sedan à 4 portières, fini moir onyx 1958 CE.53-2055 1964 BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables.Quelques-uns de nos ' | spéciaux 1966 METEOR $1 495 1966 METEOR $1450 | 1964 METEOR $1 350 AREER 0 31295 195% METEOR $1075 BS er $1875 1952 MONARCH $1095 | 1965 PLYMOUTH si sedan, $1 195 1864 CHEVROLET 210, -cdan, soso.395 CAMIONS © 1930 CHEVROLET, Sad $475 mmm $595 | BLONDIN MOTORS LTD Vendeurs autorisés Mercury-Lincoln-Meteor 192-193.rue Montcalm, Hull PR.7-5231 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Quebec ne applique pas aux | véhicules livres a Ottawa J 17 AUTOS et TANIONS UBAGES D'ACHAT \u201cSUR\u201d | CANADA MOTOR SALES Ottawa Limuted Mereury-Lincoin-Meieor 308312.RUE SPARKS CE.2.1354 - Ouvert le soir PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet 0 RUE RIDLAU CE 62144 Tel.17 CAMIONNETTE Chevrolet.F350.$175.MU.4-6709 1-289 pour solder _ $1 295 èâ \u2014 METEOR, sedan « 4 portières, deus nuances de $875 bleu et blanc - FORD Custom, sedan à 4 portieres, bleu moyen, radie, pour solder : .$650 1968 1963 1981 DESOTO, toiture rés à 2 rortières, fini eri deux nuances, radio, transmission 75 automatique CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2-1834 17 i - 325 A COMPTE achètent toute auto.pour solder si votre solvabilité est tntacte 1957 CHEVROLET.sedan, 4 nor- tieres, comme neuve.$1.950.1956 CHEVROLET, sedan, 4 por- i tières.Vous devez la voir, Autos à rendre (183 Articles à vondie OLDSMORIOE 1648.bons pasu, à-6885 tres propre.PR 7-6647 156% MERCURY.«000 m miles.au- » tonne.u- VISITEZ le plus vasie magaain d echan ge de meubles et appareils menagers à Otlaws Vous Ÿ trouverez toujours des aubar 1-308 , 3 couleurs: tout psc: vente privée.83.800.E Croix.Orléans.SH 6-6430 ses - - \u2014 lam.nes on §1.000 ca AL ; .200 * Droit nm (5, H.Johnson s 1960 METROR coach, bona pneus,\u2018 FURNITURE LIMITED Rayon des echanges) AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTO8 USAGEES 111, rue Murray CE 33147 Jusqu'a 30 mois pour solder 13 TENTURES (draperies) neuves, $495 A COMPTE NOB AUTOS NEUVES Wagées, doudlées et non douse Biées.$5.00 ia paire et plus.ee .7-2382.3-28 \"VENTE DE ARIC- A-BRAC jusqu'a 36 mois pour soider = mercredi Rid IL decamivre À - eures atin .ous EL amg er Bdifice du Marche, 18-281 Chaque auto porte une tarantie de 30 jours a 100% DEPENDABLE MOTORS SALES LTD.\u2018Le olus :mpertan: vendeur tnéépendant à Ottawa 394, che.Richmond, PA 2-87460 243.Dalhousie CE.2.3085 / AW 17 APPARTEMENT \u201cneuf.| chambre à coucher, chauffé, poble fourn:, $75.SH.6-8780.22-2817 APPARTEMENT 3e etage, 72.que 122) Leais & louer A LOUER immedistamant.maison boulevard Sacré-Coeur.face im- Bee nationale.068.zm APPARTEMENT 1 chambre a.cet.cher, Bastview.8H.§-6320.parfait état.chaufferette clima- tueuse.Sacrifice à $375.CK.6.Sweetland; 5 pieces; chauffé: 2 na Le 17 -281 chambres à coucher.eau chau- PONTIAC 1988, stat 188 Bour- de.$75.Libre 15 decembre.CE, que, Hull, près 4-1880.n-11 7-380 HET.psècas.chaufté, e, réfrigérateur.6 - 17a) Assurence Auto | Te ï nae APPARTEMENT à oces, chambre ds bain; he é.PR.7-8428 20% 9 mois pour regier après 5 heures.32-200 j VERIFIEZ CES AUBAINES ABBURANCE Allstate \u2014 Epargnes { .DE toutes ARGENTERIE française à vendre.APPARTEMENT moderne, 3 EE ju Articles « vendre | es: Gerry Beau -6375 en tout temps amp.CE APPARTEMENT 8 pièces ares 17A-200/ Chambre de bain « lète; libre : 15 décembre; age SAU chaude; prix très modique.38 Sherbrooke, Hull.22-287 APPARTEMENT 2 pièces, chambre de bain complète, eau chaude.335.chauffé.69 8t-Hy the.PR.1-1277, 22-44 ARBRES DE NOEL osseurs.78, rue Dol.lard, PR.71-1237.18-297 CE.86-3016.18-288; ces.72 Notre-Dame, Huii P 22-287 lors.portes, châssis, vitres oi KrFARTESEENT rue St-Patrice \u2014 + ° plomberie, Thibault Lumber, 83.ler étag pièces, Ubre, Saint-Florent.Hull] PR.T0120.| Equipé © Chauf eso\u201d Paul Tassé, 18-300 12-300 APPARTEMENT neuf, prés nouvel HESTERFIEUDS posles, meubles et lessiveuses usagés.inst hopital bo poulevard Ge ET APPARTEMENT chautté, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, ue moubles meute a Lefebvre.gham, Québec.18-200, EQUIPEMENT de \u2018hockey, valeur chambre de bain complete: grande cave.2 enfants tés, En- tre 7 et 9 Pan, 752 Laramée.de $70; vendrais $35.Jean Trem-' blay, 15.rue St-Jacques,- Hull.Wrightville.PR.7-0681.21-300 PR.7-5172.18-288 _ QUI, APPARTEMENT chauffe, 3 cham- EUGENE ROY : bres à coucher.Entrée privée.Typewriter Bervice $75.Après 6 pm, T7, rue Sher- !DACTYLOTYPE\" portatives et.wood, Ottawa.22.788 régulières: machines à louer en | vendre.réparations.167 Princi- BASSE-VILLE: Appartement de 2 : pale.Hull.Pra: PR 17-3013.chambres à er.$78.CE.3~ 12-300 9983.13-290 GARDE-ROBE de jeune femune ou! : Dentistes jeune fille, compiète.CE.2-8648.78 } 18-202 la GLACIERE Monarch, bas prix.\u2014 Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirus- Kien, dentiste; heures de uresu; UNE CINQUANTAINE de jouets à f et 30 mois \u2026 PR.1-4508.18-287 tous les jours, 9a 12.248, A 8 9.143.boulevard Saint-Joseph 8-300 vendre à prix réduits.Pour ren-| PR.1-478, geignements appeler le soir après \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 _._.\u2026_ , Jos Lamothe, PR.7-1498.DR JACQUES PROULX, chirur- 18-289 gien-dentiste.Lundi, mercredi, ans.Bx | vendredi soirs: T à 8 h.30.214, LESSIVEUSE GE.de 2 boul.Saint-Joseph.PR.7-5807.cellent état, SH.9-5485 après 6 ° : 78-308 heures.18-288, in ae _\u2014 creme 1 0e MANTEAU de fourrure pour jeune tille, bon etat, 830.P 1-109.1 3 Médecins 18-28 19568 DODGE sedan, 4 portières! transmission bouton-pression, radio, chaufferette.2 teintes.oes PSE E à paroi blanche.$1,750.i sedan, 4 portières.transmission powerflite en- tiérement yécuipée: seulement ! ji 12,000 m 1958 BUICK ge portières, toit rigl- de ra saison radio, chaufferette.82,050.1955 VOLSWAGEN de luxe, radio.chaufferette.$1,095, \u20181983 FORD.Customiine.«dan, 4 VOS VIEUX MEUBLES et appa- portières.$895.1949 à 1955 CHEVROLET.PLYMOUTH.FORD, toutez ma:- ues, tous modeles.CHEVROLET re NON es.Parfait état D route autos sont hivérisées \u2018Toutes nos auins senti garanties MAURICE MOTORS 310.rue Ridean \u2014 CE 4-4625.17-300 \u2014 MOBILIER de chambre \u201cPeppler\u201d.\u20181047 PONTIAC coupé.Meilleure | offre.Sandy Used Cars, 534 Ri- | des 17-300 ECONOMISEZ eur l'achat de vo tre auto ou camion Pinancez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-1384\" le zoir' CE 3 8392.\u2014 368 Daiho 17-300 Nous de volte do do rent Tloctriciens \u2014 À l'huile; garage.Possession im.Kadis TV où accensaires \u2014 3 141 Propriétés Propriétés à vendre mediate.813.500; 3 000 com Bi Feupertierments nucememeennentsantenens Er Lacha e - Riparetions oe.(BY \u2014 Grand duplex en Sexruriens 0 (3) CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit e; 7 piéces par logis.En- Services anniversaires \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014= a bungalow, 3 acres, 6 milles au t idéal pour bureaux.Reve- Stare AIRE eee py sud.ext des Umites d'Ottawi.au Rr $3,780.Prix deman- mas (38) Conditions us, Termes.P Traratertanten hl Howith.courter-aumureur.SH oa 9-87 sul Fuse.Mire\u2019 oom aaa) 14-500} Là H à A 0 ve V7 a y i « pee ! ROE LY v g eo oo .æ@ von tranepere tone meintenent ag bye Radiom .mème le messager doit se servir d'en télescape dynaflow usie.Ottars 'MOBILIERS de alle [3 manger I 9 morceaux, de $40.50 a 339.50.Mobilier de chambre pâle 4 Après-midi; 1h08.4 £ MOFCEAUX.À.r | \u2019 map dechanges 81° 8 King Edward.CE.¢-2928.Eddy.H PR 17-1243.Dr P.EB.LABELLE, 4 Mont.13-308 clair, Hull Chirurgie.mater.Dr J -X, BELANGER, maladies du coeur, pression de se AMEUBLEMENT ,Ç 328, rue Bomerset-ouest.DE MAGASIN | -=2® i ; ; Dr PHILIPPE BELANGER - Comptoirs usagés, ordinaires, 21 7 Lauriez-est, Suite no 3.\u201chunk\u201d et lits (gondoles) Spécialité: chirurgie.Consul- Bon marché.Demander lations- 3 theres M.V.EVANS Dr HENRI BOURQUE Edifics ; .A e enta etcalfa, 126.RUE YORK Tél: CE 6-2624 Spécialité: 13 Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, apecia- reils méageer Acceptés en pale- liste.Yeux, oreilles, nez, or ment à compte sur meubles et ge.150 Metcalfs édifice appareils neufs vendus à prix de ico-Dental.Tel: COE.54407.raba Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue Dr FRANÇOIS COTE, pci d'un pâté de rue.Pas de problé.Chirurgie des Pen gen Cony me de stationnement.- G.H.| SHE emmes Johnson\u2019s Furniture, 111, rue ons sur rendes-vous.Murray, OF.5-5147 232 Metcalfe.Tel: CE.8-128¢ _18- 8-300 Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes.161 est, ave Laurier.Tél: CE.42455.vr | E DESJARDINS.138 rus ° n.Hull MEDECINE GENERALE, Consultations: 2 à 4 et 7 à 4 h.pm.et eur rendez-vous.PR.7-3543.Dr EUGENE.GAULIN et Dr PIERRE GAULIN: bureau triple, commode à 5 ti-' roirs, à l\u2019épreuve de la poussière; sommier et matelas à ressorts.Tout en très bon etal, Régulier $450 pour 8200.Poêle à bois et au sharcon.parfait eat, $70.\u2014 H.R.Paquin, 80 Bde | \u2018MACHINERIE Internationa) Har- nité.PR, T-S5811, vester, tème à pression Beat- Dr J.-LEO LALONDE.1 ty.articles de plomberie.clôtu- Notre-Dame, Hull BR res Frost.Joiture Modern Farm Rayons X.Chirurgie.Supplies, 23, rue Murrav Telephone CE.23-8773 _18-a06 Dr JANTO N10 LXCOURS, spé- MANTEAU \u2018court, ecureuil de Rus.12 ions pei rendes-vous.5 aie, © nouveau, am neuf.Eéward.Ottawa.$160.PR.1-420 18-280 CE LIL Ta: JACK paye les plus hauts Dx or ROPOLPHE nA : pour meubles usagés CE.5-4688.ee AUD: 18-300 tement Ta Lorie st -est \u2018TH: lao 0 _DALLOCATION eur vous 5 1400.qu en ARTHUR POWERS l'état, sur un nouveau téléviseur rue Gloucester, Sali Emerson de 21\u201d Young's Radio | maladies et radiographie pui- and Television.334 rue Cum- monaires.Pour rendez-vous berland.CE $-3428 15-308 téléphoner CZ.3-3814.\u2014\u2014\u2014eiv meme | Or HENRI RACINE PIANO a slique.parfait etat LMCC.Médecine, ata 67 Booth, té @ cour.10-13 am.sur 18-220 FA oem 00° Te bm.a \u2019 I Mont.REPRIGERATEURS lessveuses et calm, Rul Tel: PR 7-6616.électriques à bas prix.ly Wellington.PR.%.foe Dr DAMIEN BSAINT-PIER RE.18-03 485 rue Clarence.Char.| BEAUX SAPINS pour Nol 8) Pry ape ac He .ville, em Ps TE: 3-4101.i HORACE VIAU, 128, x SERIE de peintures à ihuile, très.late 105% nen mes rend | pada\u2019 - = ve Garnesu 75 en .- 15.07 rerdes-yous, CI 64-2248.; a | NY) : \u2019 ee < LAR RE en OAR NEALE rir en PS hompls résultats pour | Les Mots Croisés du Droit OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bis de chauffage.FR 1114, GRANDE chambre-boudoir, Prien très - propre, Appartement mo- CYRVILLE, 3 derne, près université.CE.2-7935 de bats, fées.340.BH.9- 23-201 Je 13-291 CHAMBRE à meublée.834 Dus (bas), 6 pièces, chambre Eastern, sprite 6h 3% er op 9 bain complète.entrés privée.| 3-8407.23-288 B'adremer Clarenes.23200 ca Le DE ar Logis 3 : chauf- $6.50.Tille ou dame.20 dé- = ; un enfant accap 466 Notre cembre.PR.1-2086 a 3-8140.3-208 lèces, = rt en pibia, ba n.Dean 24) Divers à louer GATINEAU: ans vée, 6 plé- ROBES mariées.\u201chonneur ces, avec stores tiens, we soirée, voiles, di ; mantes er fournis; eau chaude: gros fourrure.T- * Stlage.MO.3-5080, 225388 3-20 GRAND côté de maison moderne.RO 8, rue Au» , Hull 8'adresser: oe de soiree\u201d.lhe tery 9 Aubry, 22-288 res, pussl fourrures tout er HULL: Asa Bai foe, THT.\u2014 I HLL ros Las Baint-Patrice.34-300 chauffé.Adultes.71-3233 après a privé, 22-287 LOGIS 3 pièces: possession immédiate, \u2014 76A, boul.Bacré-Coeur Bull, Sr Logis 4 pièces; chauffé: possession immédiate.234 Maisonneu- ve.22-287 LOGIS 2 grandes pièces, Bday, mo 1 privé.87 LOGIS 8 re, Dice, (haut), ie\u201d 201 LOGS Weighivhie Tas BOGIS 3 pléces, (haut), \u201crs Ht.MO.34720.) alii 2e moderne, neuf, chauffé: cuisine, sslon, chambre, salle de bain complète.PR.71-8140.22-287 LOGIS, bas, chauffé, eau chaude, une chambre à coucher toilette.PR.7-4460, e 22-288 LOGIS 498 par mois, pour 15 décembre, \u2014 318 chemin Eastview, \u2019 +E LOGIS 2 A Scott, Wino amd e, après oh eh.1 recir, -289 LOGIS 4 16 Pièces.chambre dn Secupetion immediate, - \u2018lain, Hull 3 Opatec |.W Loos 4 pléoes, (bas), snirée pri- grands oour.Sabourin, een MO.3-5181, 22-280 mod 5 pièces, près nouvelle Imprimeri , - or Libre ler février.Ri a.na Los 3 Pièces = \u201cbhitr, Libre.se Bone va Maisonneuve, PR.1-3789.7 i LOGIS A pièces La chuté, gaumbre de.de bain comple ¢ planchers pil lèces, pour couple._ 22-288 LOGIS 2 PR 1-10.LOGIS 3 chambres à coucher sa- Jan, cuisine, chambre a eœu- chaude.Chauffé: près 86, .PR, T-8474, LOGI\u201d une chambre à a cuisine, eau chaude; (toilette privée) PR.7-6474.22-292 LOGIS chauffé, un chambre à coucher, rue Ceurcele mois.PR.1-6578 ses par 3 pièces, chauffé, éclairé, (avant Panège militaire) 40 Hadley.PR.17-9309, 22-389 LOGIE 4 pièces, chambre de bain.B'adrosser 204 Principale, Gati- ned.MO.3-4063.22-28% LOGIS $pièces« uffé.S'adres- atineau, 3276 Na tre-Dame, Gatineau.MO.3- ME 22-300 sam je \u201cSen chauffé, éclai- trée privée.Edmond Ques- À, rue Cousineau.SH.86-4338.287 is privé, meublé, près bou sili.Lei pe el pour Jeune sou- 22-291 : J pe a ame seule; pré- LE ores 7 heures.267 On bain compte.gros filage.PR, 7-4 , cham- chauffé, 2-201 \u2018Chambres à louer 23 I; wn 8) ppartement me- QD ou le; pri- CHAMBRE-VIVOIR avee privile- , entrée privée, près hôpital ere | oh 3 4 Jeunes ge = .23-288 CHAMBRE et cuisine meublées, pour 3, sad 348 8i-Patrice, après 5 \u2014_ Lévis.SH.6-8620.a re mmm privet fy istincte, rea-d ussée, ue 24-251 CHANGRE i, FRI-1M.J COTE-DE-SABLE: : Chambre in ou non.Tou commodi CRE OI, 22-287 GRANDE chambre meublée: salle de bain cdompiite.30 Se-brare a ra ut a Co 33-237|1 OU 3 personnes.Centre résiden- ROBES de mariées.filles d'hon- ar, tuxedos, Selon Martin, 168, rue Bolton, Ottawa.CE.35-5608.4-291 SALON DRE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées.fs les d'honneur, bouquetières Accessoires, bouquets.PR.14023.PR.7-7074.24-300 26) Chambre 26] Chombre-Pension CHAMBRE, jon, centre de Hull, PR.7- 26-235 CHAMBRE et on, Hull, PR.1-1826.pent! 26- tiel; douche; stationnement.\u2014 PR.7-9542.26-291 CHAMBRE et , A&Vèc toutes commodités, dans moderne.BH.9-1987.26-291 CHAMBRE meublée 102 Leduc, Hull * er 29] Autos et accessoires 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos oli ca mions achetés lèces.Réparabons den de radian ares installées, 814, rue ton.Tél: OR.6-3371.29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur: tous ° jour et nuit.Service: CE.pièces: CE.5-1308, 29-mar., jeu.BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour miss en pièces.Parties neu\u201ces et usagées d'auto, batteries.pneus, accessoires.otc.3 magasins.Ok.na.A BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeur autorisé Oldsmobile ot miens\u201d Chavsoist © VENTE ® SERVICE ® PIECES DE RECHANGE e REMORQUAGE 24 HRES.444, ch.de Montréal SH.9-5941 20 mr 30) Transfen-Camionnage orne LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de ménarement dans la ville e distance.ballage et png CE.4- 1201.30-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL > te Rudios-Accessoires ee GAULIN ELSOTRIC \u2014 Service et et réparations dio et télévi- .227 Dalhouwte.of scjest tr atte ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations radios, téléviseurs.pu seer 311 rage | ti, techniciens diplômés.7-3080 ou PR.71-6488 2 LEFORT \u2014 Service de radio, té- léviaion e Ouvra- ep phe.aie VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Ma Gervais, 33 4-8095.SERVIGE d du télévision.24 heures.Tremblay SES TELEVISION.imine service rêpe- rations.3 heures.8.argmen, SH.6-8200.288132} Combustible HUILE distillée ot hulle 4 fournal.Livraison % heures par 32) Combuwatible TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE a 218, HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview SH.68108 EDMOND LEVES HUILE distillée 21.8c: réverroirs à Eee 200 à lh n de leurs ile.1, rue Walker PR.7-7386.33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE et rations de 2871 carbure a VENTE D'ASCENSEURS | et service.Mécaniciens di Ateller cor Somplet Nesbitt Tomé ring L a rue Roches Ottawa.Gi iin \u2018 ve 41-300 41A] Dactylotypes \"IDACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières, Aubal- Machines reconstruites.\u2014 Ausel, mach! à additionner Sundstrand 4 endre et à louer, Underwood Limited, 223 Lau- riar-ouest.CX.2-3531.41A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, qaufrage.gravure, (pressions commerciales.Cartes de Noël.88 Gloucester.entre cdésisalre et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 $51 Electriciens line, [\u2014 pp \u2014 teurs, fournaises à l'huile.Ouvrage ti O.Villeneuve, PR.1- 33-287 REPARATIONS et et netloyage de Monuments fournaises à J'huile.PR.1-1362.33-208{J D.AMBROISE monuments craie de Montréal] \u2014 41] Cartes d'affaires des plus fina = anit et marbre canadiens et portés au plus bas lez-nous et nous Appe serors votre dispositio n sans obligation.SH.6-8600.J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine= tion.Visites nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.313 York angle King-Edward.CE.4-0417.R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, 7 Roulevard Fournier, Hull.PR.7-8823.08-300 957, est décédé Lucien Blondin, époux d'Aldés Chénier, à !' de 46 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et bert Ltée, 260, rue Besserer.nérallles le jeudi 12 décembre: départ à 7 h.40 am.se rendre à l'égilse du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-288 C.CB.AL3cThIO WORKS Ltd 378 Bank.Signaler CE.12-5708: sol: peu 2-812] Réparations de moteurs, appareils Sect ues.fllage tidusere) ou domes Moteurs électriques neufs ou usagés.63] Réparations LESZIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes mare ques de lesalveuses.Estimations gratuites ratton Inc, 163A ipale, Aad PR.1-368, EM-IREPARATIONS de machines à coudre, toutes marques, un expert.PR.7-0131, Pe3-201 LIONEL SERVICE REPARATIONS de machines à laver et réfrigérateurs de tous genres.Estimations tuites.Ou- Has Aranti.n Wellington.7-1304 SERVICE de nets 5e fournaises à l'huile.carburateurs, tuyaux cheminées.pert.R.Joanette P MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY Couvotr Balat- Raymond 93 St-Raymond.Hull, PR.7-2648 Georges ! Piché.Santé, vi rusticité, algue ous a paume on AVICULTEURS Si vous désirez vous procurer des poussins de PQUALITE GARANTIE, commandes-les maintenant.RACES: Light Sussex purs, issus de père et mère R.O.P., Plymouth Reck Barrée, Leghorn.Races à chair: Indian River, Couvoir Coopératif de Papineau FRANÇOIS GOLLAIN, pérazt PAPINEAUVILLE, Québre Tél: Gi La are Le PRE ie Leds, 100, rue ER = HUILE Sole dieu nx Le sb PARFIELD OIL LIMITED 208 Bank, Ottave C3.36248 n Soir, 61 \u201c -300| GAUVREAU, 30/71] CHENIER, Mme Blanche \u2014 A sa demeure, le dimanche 8 décembre 1957, est décédée Blanche Bastien, \u2018épouse de Wilfrid Ché- nier, à l'âge de 54 ans.La poullle mortelle repose aux sa- ons Honoré Cadieux, 87, Principale - nord, Buckingham.Tunérallies le mercredi 1 cembre; départ du cortége - bre à 9 h.15 a.m.pour service en l'église St-Grége e de Na- à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial, .70-287 Mme Lévina \u2014 Le lundi 9 décembre 1957, dans un hôpital local, est décédée Lévina ,à l'âge de 73 ans, épouse d be Gauvreau, de Sainte- Rose-de-Lima.Le dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Ayl- mer.Départ du funèbr 5 on pour l'égilse Saint-P 8 am.pour I\u2019 aint-Pa FAY lmer ofl le service sera chanté © heures.Inhumation au cimetières paroissial 70-288 Services anniversaires Service anniversaire LEPINE \u2014 Un service de premier anniversaire sera chanté pour le repos de l'âme de M.Oscar Lépine, le mercredi 11 décembre, à 8 heures, en l\u2019église St Charles d\u2019Kastview.741 Remerciements OUELLETTE \u2014 Les membres de a la famille Ouellette désirent Tes mercier parents et amis qui l'occasion du décès de Mme be cile Ouellette, survenu récemment, leur ont témoigné des mar- de sympathie, soit par of- Tandes de messes, bouquets spi- ricuels, tributs oraux, télégrammes vices ou assistance aux Rendre TUE Oui à maps à l'une \u2014 BY d'Auab eo poète la min CA cantresté.133 666550644818 i î Alvis) 4 MWITERS / / 4 RANE 9 T / ly goad 7IRRaaS 6 HELE TALL] E 31 Al iE RES 1 111515 J / tô 11X1E oli Ye fH | JIS IEE Rl ui CCR IV IEIR IRD LO $1 ko 7 (Solution du dernier problème) MENARD, Mme Clatrends \u2014 À sa demeure, 164 Montcalm, Hull, le lundi 9 décembre 1967, est décédée à l\u2019âge de 55 ans, Clairenda Sarrazin, épouse d'Armand Mé- nard.La dépouile repose aux salons Bea p, 171 8trent; dé du e funèbre à 7 h.30 am.pour l'église Ste- Bernadette où le sera chanté à 7 h.48.Inhumatioh au cimetière Notre-Dame de Hu | 22 e| SEGUIN, Mme Agnès \u2014 Papi- neauville, PQ.le dimanche 8 décembre 1957, est décédée subitement à l'âge de 36 ans, Mme Jean-Médard Séguin, nés Agnès Smith.Départ du cortège funé- bre à 9 h.45 a.m.le mercredi 11 décembre, des salons Whissell et Gourd, de ineatuville, ur service en l'ég issiale à 10 heures.Inh \u2018ma au cimetière du même endroit.70-287 Nécrologie Mme Alexandre Réaume WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Alexandre Réaume, 76 ans, est décédée à l'hôpital Riverview après une maladie de trois ans.Née A Tilbury, elle habitait Windsor depuis 28 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son mari; deux fils: Edgar et Laurent, de Windsor; quatre soeurs: Mmes Paul McCallef, Earl Dugal, Alfred Meloche et Claude Anderson, toutes de Windsor; deux frères: MM.Joseph et Théo- e|dore Labutte, de Windsor; et 18 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église du St-Rosaire et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Sévère Leblanc CORNWALL (DNC) \u2014 M.Sévère Leblanc, 332, rue Alice, est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 57 ans.Natif de Lefai- vre, Ont, il était le fils de feu Charles Leblanc et d'Hélène Hu- nault.Outre son épouse, née Lucienne Trudeau, il laisse pour pleurer sa perte cinq garçons et quatre filles: MM.Vincent, Jacques, Laurent, Gérald et Robert; Mme Cousimo Valardi (Yvette), Rey- nald Dubé (Huguette), Milles Thérèse et Lee Leblanc; cinq frères et deux soeurs: MM.Charlemagne et Philippe, de Cornwall, Gaspard et Jean, de Prescott, chard, de Hawkessury, Mme Lionel Pranlt {Béatrice} et Mme Emaricien Mo de Comwall.Employé de l'Hjdro, il demeurait à Cornwall depuis 13 ans Les funérailles, sous la direction de la maison Boulerice et Payette, ont eu leu lundi et l'in humation a été faite au cime q4-287|tière de la Nativité.EPARGNEZ-VOUS ET DU TEMPS, CONSULTEZ gut de de Vloë SUGGESTIONS PRATIQUES DES FATIGUES POUR DES Si\" TOUS! ANTHONY'S SHOES REPAIRS \u2014 PINE LEATHER GOODS.Articles de voyage, malls 308 Dal- housie.CE.2-0856.Mobilier Gatineau Ltée Notre-Dame, MO.3-5339.R.a Cyr, gérant.Un cadeau certain de faire plaisir UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'est facile, écrivez ou appeles LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa CE.6-7431 LES MACHINES A ECRIRE tatives Royal, des cadeaux la viel Office lances 270, rue Queen.CE.68-7281.CHAUSSULES ME AE AE 1035 rue ENTREZ BOITANT \u2014 SORTZZ Sirol Gracia pour elle: Sla- , elle; - Ritchie, or Panfoufles Packard et autres.Certificats de cadeau.PHARMACIE AT -\u2014 Cadeaux exclusifs les acheteurs avisés.Arcbles de Sollee.de cuir, cristal, cérami cui- vie, porcelaine.PA.2- 10.LE PLUS GRAND CHOIX de car- Les de Noél et A Housel Al -\u2014 er Migna Principale, Hull, PR.7-0321.HARMONIUMS électriques.Grand choix d'accordéons, guitards, ouets d'enfants, etc.\u2018Music Cen- e, 339 Dalhousie, BIL!'S JOKE \u201c MAGIO SHOP, 246, rue Bank, Nouveaux articles comiques, cadeaux variés, jouets, MERCERIES, nouveautés, Jouets, spécialités pour enfants.Yvon Brault, 226 Monteaim.DES PATINS, des skis, des trai- neaux, des traines sauvages pour le pape, la maman et les en- sport \u20ac George Bourne, 151, rue fants, au magasin d'articles de| DONNEZ bem \u201cwe FLEURS [= CHEZ CREIGH ION, vous i= Tes les fleurs *t 5 les plantes les plus belies et iss plus fraiches, pour Noël.332 Elgin.CE.6-3471.i \"~ PAPA pour hommes.P.-A.re Eddy, Bull ACCESSOIRES complets pour {u- meur.Cartier Mignault, 183 Principale, Hull.PR.7.0221.Bre, PETITS J.-A.DUBE, 81, chemin Marier Eastview.SH.6-835.Voyez notre grand choix de jouets.JOUETS UN GRAND CHOIX DE JOUETS | CE.2-1141.déc ANIMAUX Tout ce Jul faut pour petits chiens, cha ta et animaux choyés.Dog House, 531, rue Rideau, \u2014 _ 2 ELLE machine à coudre \u201cSinger\u201d le monde.Voyez d'abord notre choix au er, 123 5 db votre MENU GATEAUX et PUDDINGS de Noël 11 magasins pour vous Fenton's Bakery Ltd.VOLAILLES de la meilleure qualité aux plus bas du marché, \u2014 By Ward Market.CE.5-5141.RIDEAU Cut-Up Chicken Store, 574 Rideau, CE.6-8511.\u2014 Nous nous spécialisons dans toutes les sortes de volailles et poulets et dindes Bar-B-Q.Grow AUTO LIVRET CADEAU: 5 lavages pour $5.50, \u2014 Jiffy Car Wash, Rideau $8.50 POUR 5 LAVAGES \u2014 Süper- sonde Car Wash, 77 Maisonneu- ve, Hu BLONDIN MOTORS LTD.198, rue Montcalm, Hull.Pièces ot accessoires authentiques pour produits Ford PR.7-5251.des coupons de lav d'auto du Minute Car Wash, rue Catherine.Décorations de la Hongrie a Mgr Joszef Groesz \u2014p\u2014 BUDAPEST (PA) \u2014 Le chef intérimaire de 1*Eglise catholique de Hongrie, S.Exc.Mgr Joszef Groesz, a reçu l'une des plus hautes décorations hongroises sam- medi, de Ja part du régime communiste.\u201cA l'occasion de son 70e anniversaire \u2014 lundi \u2014 le président Istvan Dobi, a remis la médaille de l'Ordre de la république populaire hongroise à l\u2019ar- chevéque Groez pour le travail qu\u2019il a accompli dans le mouvement en faveur de le paix et ses efforts en vue d'améliorer les relations entre i\u2019Eglise et l'Etat\u201d, dit un communiqué.Dobi rend hommage aux efforts accomplis par l'archevêque en vue d'améliorer les relations entre l'Eglise et l\u2019Etat au cours des 18 derniers mois.L'archevêque a répondu que son travail avait été accompli en parfait accord avec l\u2019épiscopat catholique romain.Le véritable chef de l\u2019Egli- se catholique romaine hongroise est le cardinal Josef Mindszenty, actuellement à la Mgation américaine à Budapest.2: Hommage a quatre membres du club Lions de Lachute LACHBUTE (DNC) \u2014 Un événement peu usité au sein du mouvement des clubs Lions s'est pro duit à Lachute, alors que des pla- PROCLAMATION LENDEMAIN DE NOEL Il est, par les présentes, donné avis que le Conseil de la ville d'Ottawa, lors d\u2019une s%zembiét tenue le 2 décembre 1987, passa une résolution à l'effet de déclarer congé civique, le jeudi 2\u20ac décembre 1057 et devant être observé à titre de lendemain de Noël.Tous les endroits commerciaux sont priés de fermer leurs portes ce jour-là.GEORGE H.NELXS MAIRE Ha.quer commémoratives furent re mises à cinq vaillants membres de ce club social, les faisznt par le fait même, membres à vie du club.Quatre de ces Lions sont des fondateurs du club local, tandis que le cinquième est un ccn- seiller international.Ce sont le major G.G.Mit chell, M.Clémert Tremblay, cb.e., M.Philippe Roy, I'hon.W.ML Cottingham et M.Jack S.Giles.| Retenu à Québec par les travaux de la session en cours, l\u2019hon.Cot- tingham ne put assister à la cé- réimonie et c'est le Lion Philippe Tremblay qui reçut le témoigns- |tiste ge d'estime pour lui.Nécrologie M.Lucien Vaillancourt CORNWALL (DNC) \u2014 M.Lucien Vaillancourt, de Martintown, est décédé subitement à sa résidence, à l'âge de 27 ans.Fils de Donat Vaillancourt et de feu AJ- déa Levac, il était natif de St- Raphaël.Employé de la compagnie de construction Angus L.MscDon- ald, il laisse dans le deuil, outre son épouse (Juliette Lapointe), deux fils et deux filles: Yvon, à la maison; quatre frères: Claude et Noël, de Montréal Florent ei Bruno, de Cornwall, deux soeurs: Mme Lionel Séguin (Lucille), de Toronto, et Mme Maurice Dorion (Florence), d'Ottawa.Les funérailles ont eu lieu samedi, sous la direction de la maison Boulerice et Payette, et l\u2019in- bumation s'est faite au cimetière paroissial.- M.Edworid John McCabe M.Edward John McCabe, de Buckingham, est décédé dans un hôpital local, à l\u2019âge de 42 ans.Originaire de Rockland ou il était né le 29 décembre 1914 du mariage de feu John E.McCabe et de Maud Pouliot, tous deux décédés, il avail demeuré i No tre-Dame-du-Laus plusieurs années.Venu rétablir à Buckingham, il y a une dizaine d'années, il avait fait ses études à Buckingham et à l\u2019université d'Ottawa.H laisse dans le deuil une soeur, Mme Helen Le Bourdais, de Buckingham.Les ont eu lieu lundi, à Notre-Da- me-du-Laus et l'intumation au même endroit.La maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale, Buckingham, dirigeait les funé es.M.Emery Jette PPMBROKE (DNC) \u2014 M.Emery Jette, 80 ans, est décédé subitement à sa demeure.Le défunt est né à Pembroke, où il a toujours demeuré.M.Jette était le fils de M.et Mme Toussaint Jette, décédés.Il avait épousé, il y a cinquante- sept ans, Félonise (Fanny) Mar- leau, décédée il y a cinq ans.ii laisse dans le deuil, son fiis, Lalonde, 178, boul St-Joseph.PR.7 | Pour votre T A Pa To rive\u201d rève de tout | Cercle de couture Si Principale, Hull.PR.7- TAXI RICHARD ETES-VOUS fa après vos emplettes de Noël.Appeler CE.3- ; CE.6-4040.funérailles|° CARDASH FURS, 358.rue Rideau, CE.4-1123.Manteaux remodelés en jaquettes.Prix raisonnable.FAITES de Noël un Noël Singer.donnez-lui «.-e machine à coudre électrique Singer qui lui du- [ers toute vie Beulement $10 A compte.Centre de couture Singer, 104, rue Rideau, CE.4- TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 60 1.48 2.48 16 84 136 2.64 17 88 1.66 2.8) 18 72 1.78 2.07 19 76 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont » sujettes à un supplément de 15 5 [cents si non payées dans les 9 0.1 ours de la première insertivu.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont des insertions cnnsécutives ans les can contraires considéres chaque Insertion comme une annonce nou- valle seevoares Insertions subséquentes .Autres avis Naissances fiançailles mariages.mêsses anniversaires services anniversaires.remerciements (formule ordinaire) Première insertion .$1.80 Insertions subséquentes \u2026\u2026 $1.28 ; à so memoriam $1.80 usqu' mots ere Le mot additionne] .0 Annonces juridiques, \u201cfédérales, provinciales, municipales ou au- Rhéal, Jeannine et Monique, tous|tres : Caractère 6 points, la ligne = .cn.$0.20 Caractére 8 points, la ligne a.$0.18 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelie, insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur où d'omission, notre responsabilité ne neut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Pour caiculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale les sbré viations, les aignes $.¢, %.\u201clc.comme des mots entiers.et l'adresse ou casier du DROIT HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 20 am du lundi au vendredi Edition du samedi.8h pm vendredi Aucune annonce acceptée samedi pour publication le mêms jour.Le Droit se réserv2 le privild ge de refuser sans avis toute a» nonce contraire à son programme ou sujettes à libelle L'annonceur est prié de spéck fier la rubrique désirée HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi Omer, de Pembroke; un frère, M.Lemay Jette, et une soeur, Mme Rose Meilentz, tous deux de Pembroke.Les funérailles ont eu lieu, ce et l'ichumation au cimetière paroissial matin en l\u2019église Saint Jesn-Bap-| i 8h 30 am à 8h pm Samedi .8h 20 am à 6h pm TELE.HONE CE.6-743 cw we Bourse de Montréal Cours fournis par L Presse Cassdienne Abul 100 $208, 261, 16% Acad Ath A 100 818% 1817 18 Alona 401 - sus uy n um r -\u2014 \u2018Asbeotcn 100 2295 IN IN Bank Mont 118 \u2026 SIM 4115 414 Rell Phone 116 \u2026 640 39% 40 Bowat alt _.540% 40% 46% Brasil 840 |.NN % % BA Oil 110 .$3445 sais MY NCE 4144 pr 218 340° Oy ey BC Power 346 \u2014 sus us nu\u201d Brown 108 \u2014 81 Cel Pow 100 -\u2014 ey sity 861 Can Cem 226 3 Can Com pr 862 27 27 27 C Brew 408 9281, 26%, 254 C Brew 160 926 24 26 C Br Alu 200 8 1e 10 C Chem Cell 100 85 L b C Cotton 256 .$19 19 19 C 1 Pow pr 160 .845! 451, 464, Cda Oil 116 ; 827 27 27 CPR 281 .8231 2314 23 Cdn Pet pr 333 \u2026 $15} 15 16 Con M and 326 tas 181 Lx Dist Beag 2% .8 26 24 N Bridge 106 \u2026 822! 22! 22 Dom Stores 100 340 50 5a Dom Tar 00 \u2014 810$ 10% 16% Brew 28 $30 26 20 Du Poat Ih.S16%4 \u201864 : 31Du Pont pr 66 \u2026 379 sa 3 Ford UN ais [31] aR 3 Foundation 158 .917 17 17 Gatiness 108 \u2014 TT 284% 17% Gypsum 83 \u2014 =; \u201d = H Smhh 26 \u2014 At, 28, 7444 Hud Bey abd.Bé7% us 48m, imp [avest 176 sat, 14 144 Imp Of) 88 .842 4 43 Imp Tob 18 0 Sin.1245 125 Ind Aecep 166 _.828%, Mi Mig I Nickel 404 Le 10 ze Inter PL 158 _\u2014\u2026 $%94 297 M0 eColl 9 _\u2014 {A ss ss Molson A 176 .8817 16% 28% N #t Car s!le \u2026 S223 22 n Novanda 368 __ $374 87 \u201d Page-Hers 88 __ $110 114 119 Powell 58 sa?32 38 Pow Corp 208 .8581, KAY; BAM Price Br 276 \u2014 sir 42 614 Prov Trane sl $114 115 NY Que Nat Ges lf 820 se 28 Roe AV Can 738% S188 18%.tat, Roval Bank 196 .850% BON WY Sal, Corp 326 _.S13 13% 1314 Shawin #08 sas 23% 234 Steel Can 147 \u2026 867% 47% 47% Weston A 100 .2284 EG 244 Bourse canadienne Cours fournis par Is Presse Canadienne Abtea 1400 61 6! a \u20ac Dom Sug 100 .$22 22 22 ¢ Paper 287 _.$29% 29% 29% Ford A 7% \u2026 872% 7215 724 Moore 28 {|} 68 85 Nfid Light 100 $4405 4414 44h, Trans Mt 178 $46 esl, 85} MINES Amersn 3000 5 5 5 Anacon 1000 81 51 51 Anthonian 3000 8 R 8 Bateman 1060 \u2026 14 14 16 Beliecharse 1000 an 40 4 Rornite 10000 114 74 7 Bonnvville 2400 \u2014 18 1215 ED) Camn Chib 400 _.fen Uran 7000 26 28 25 Jardun 21000 \u2014 214 : 113 Lith Corp x100 \u2026 14 18 18 Marple $000 .a2 an an Mterill 2300 15 18 T4 Monpre 600 36 28 35 Mid Chib 506 _ 83 83 33 été subie par International Nie- kel, Kennecott, Dow Chemical et General Electric.Ont baissé and Bloedel B ont fléchi d\u2019une d'une grosse fraction: Texas Co.Royal Dutch, Northern Pacific, Du Pont, Douglas Aircraft, Zenith et Anaconda.bonne fraction lorsque la compagnie a annoncé son intention de s'opposer aux arrérages de loyer réclamés par le gouvernement fédéral.Texas Gulf Sulphur a repris sa montée.rement.Boeing a subi une perte.Lockheed, General Dynamics et North American Aviation sont demeurées à peu près inchangées.6,000 actions en baisse de 1-8 à 36 7-8; Radio Corp., 2000 en baisse de 38 à 31 34 et Anaconda, 1.000 en baisse de 3-48 à 42 58.Bourse américaine.Beaucoup de titres sont demeurés inchangés.tandis que Standard Oil of Kentucky et Northeast Airlines ont | Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) \u2014 Les sidé-| MONTREAL (PC)- Le marché, ., rurgiques ont continué Ae fléchir, était peu achalandé et les chan » ce matin, a la Bourse de New gements peu nombreux.ce ma- $ \u2018York.Les chefs de file ont glissé tin.à la Bourse de Montréal et a d'une fraction à un point.Quel- la Bourse canadienne.ques-uni oni toutefois encaissé de légers gains.Une perte d'environ un point a Curtiss-Wright a monté d'une Douglas Aircraft a fléchi légé-' Bethlehem Steel a ouvert avec Les prix étaient mixtes a la Internatiorial Pteroleum a glissé International Nickel a baissé de\u2019 deux points à 70 et BA Oil de, Les chemins de fer, les fabri- 1-2 a 36 1.2 A.V Roe et Abtibi ques d'automobiles, les métaux Ont glissé de 14 a 13 1-2 et 26 1-2 i usuels, les produits chimiques et.1s plupart des leaders des pétro-| les oat perdu du terrain.St.Lawrence Corporation et Steel of Canada ont glissé de 1-8 à 13 18 et 47 34.Aluminum a U.S.Steel et Youngstown Sheet monté de 18 a 28 34 ont baissé d'un point tandis que Republic Steel a rétrogradé d\u2019une fraction.Ford a fléchi d'une de Toronto a baissé quelque peu forte fraction.General Motors et cce matin.Chrysler ont aussi baissé.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse Page-Hersey point à 110.dominant ainsi les titres industriels en baisse.Abi- tibi, Trans Mountain, MacMillan\u2019 fraction.Les gains ont été rares.Les mines haut cotées et les pétroles de l'Ouest ont également perdu du terrain.Les valeurs bon ARDI 10 DECEMBRE 1957 Canadien élu à un haut peste aux E.-Ù.* WILLIAM F.TIGH, président de Canadian Shenley Ltd., qui vient d'être élu administrateur de Schenley Industries Inc, New York, E-V M.Tigh costiviera d'occuper son porte actuel à la tête de Castacian Schenley Lid.ct de ses filiales.se» \u2014 | Un malentendu entre le Canada ! Prix des denrées et les E.-U, dit M.Heming \"M semble exstet un malentendu entre les Etats-Unis et Je Canada au sujet des placements de capitaux ameéncains je\u201d.à aifrme ihon Donald Fleming, ministre des Finances.hier soir, au Château Laurier, devant [Inst tut des aiminiustraieurs des laxes des compagnies canadiennes et américainés.M.Fleming a deploré Vattitu- de de certaines grosses compagnies américaines Qui.après avuir établi des fdiales au Canada.refusent aux Canadiens ia permission d'en acheter des titres, spécialement lorsque ces compagnies s'occupent, sur une grande échelle, du développement de nos ressources naturel- es.\u201cCette politique à causé beaucoup de mécontentement\u201d, à dit le ministre.M.Fleming a aussi condamné : X \u2018ming s'est contenté de ylisser certaines compagnies americai- nes qui excluent les compagnies.canadiennes du marché exportateur et contrôlent la politique d\u2019achar de leurs filiales canadien- 12 milliards.Celle dernière y piace deux milliards et rows quarts Les autres pass, surtout {Europe de l'Ouest, y comptent un milliard.La totalilé des pis cements étrangers au Canada atteint 15 nrillharnds.\u201cA la fin de 1958, 3 dit le ministre, les placements du Canada aux Etats-Unis s'élevaient à deux milliards et demi.sans compter les soldes banquaires et les fonds gouvernementaux.Ce qui veut dire, en tenant compie de la population.que notre pass possède aux Etats-Utes un taux de placement deux fois plus cle vé que les Etats-Unis au Canada \u201d \u201cC'est un de mes devoirs, à conclu M.Fleming, que d'encourager les Canadiens à épargner et à placer leurs économies dans \u2018le développement des ressources de leur pays.\u201d Au sujet des taxes, M.Fle- quelques conseils à son audaitoi- re.Il s'est dit d'avis que les lois qui régissent l'application des MONTREAL (IX) \u2014 Vosel les\u201d cours des denrves transmis hier: \u2018a Muntééa) par je ministère fede} ru! de I'Agricultnre.ser Ueuts: prix de grou aux Com; rales de campagne.cageoly deg box, extra-qros 45 1.246, À 205 43 1-2-44: À moyen 4642, À pou, iette 57:38, B 35-36 C 33 Arrive ¥ èes: 15.a : Beurre: armisages œpurants @l 3-8, fra.s de cremerie en ù 63 1.264.frais en gros 82 1X È Fromage: franco de ta.labri- * que Ontarien diane et coloré 34, Livre & Montréal, québecois en et culsré 32, en gros en § blanc et colors 35 3.8.quebecois blanc et colore 3.\u2026.À Pommes de terre: Québte-h10- | 1.25 les 75 Livres.NB.1.431.530 tes 75 livres.lle du Prince\u201d Edouard 1.55-1.60 les 75 livres, me cp \"0 at me À La cote des grains: ; Bourse des grains de Winaipeg ce matin, Jes transactions éfaient : relativement légéres et la-plu.\u2019 part des prix étaient à la 2 £ se.+\" x A 10 h am.les prix\u2019 ds marché cnt été mixtes.Les changements n'ont pas dépassé cinq LONDRES (Reuters) \u2014 La Bourse de Londres était calme, ce matin.Les valeurs de tout re- ;pos ont pris la vedette.Les obligations japonaises ont! continué d'être éprouvées par unei liquidation tandis que les allemandes ont affiché peu de changement.Les obligations grecques se sont raffermies.Canadian Pacific a perdu du terrain.Les autres titres transatlantiques ont glissé.Les valeurs industrielles ont été mornes et en baisse.Les sidérurgiques ont réagi à une prise de profit que les brasseries cessé d\u2019être fermes.Les pétroles ont été indécis cependant que les cuprifères ont subi des pertes.d'inviter des Canadiens aux pos- CEUX qu\u2019elles touchent aient le Orge de juillet gagne davantage tes de commande de ces compa.| temps de les étudier; que la taxa-iLin de décembre .se chiffrent par $791,417 au re-'dien était très heureux d'accep- nes afin qu'elles se pourvoient !axes devraient être formulées options s'établissaient comme iplutôt à l'étranger.en termes clairs et simples, de suit: 4 \u2018 \u201cOn répète aussi, a continué façon à étre comprises de tous Avoine _ 070g \u2018le ministre des Finances, que les intéressés; que lorsque de Orge de décembre .0.92% Ë \u2018peu d'efforts sont tentés afin nouvelles lois sont instituées Orge de mai.vr 0030 ¥ Bailey Selburn Oil & Gas Ltd.gnies, et que souvent, on décou- tion devrait étre juste dans son Lin de mai CALGARY \u2014 Le Conseil d'ad.rage les filiales de toutes re.incidence; qu'elle soit génerale Lin de juillet ceosveus ministration de Bailey Selburn Cherches, et qu\u2019on les empêche dans son application, qu'on doit Seigle, de décembre .Oil & Gas Ltd, rapporte une de prendre leurs responsabilités |éloigner toute injustice dans les Seigle de mai I\u201d hausse de 35 pour cent des pro-\u2018en Ce qui concerne les oeuvres'Prestations; que ceux qui payent fits nets pour les neuf mois ter.Charitables.\u201d ces taxes sachent ce qu'ils PAN DANDY : minés le 30 septembre 1957.Les! M.Fleming a d'autre part at.|Payent, que la taxation soit uni S1 SAVOUREUX ?MORRISON-LAMOTHE \u201c| revenus nets pour cette période firmé que le gouvernement cana- jee pour Égale: qu'êlle oo halt BAKERY LTD.i Echo Drive CE.34211 | gard de $585,888 pour la période ter les placements de capitaux correspondante de l'an dernier.étrangers, qui servent à dévelop ; Seion le rapport financier de\u2019 per les ressources naturelles au ee ett a compagnie, les ventes de 1957 Canada.Il à rappelé que les\u2018 \u2019 \u2019 ont atteint la somme de $2,764,-; Etats-Unis sont Te plus gros C\u2019est facile, c'est profita-, 679 comparativement à $2010-|clients du Canada en ce qui lé de placer une annonce 013 en 1956.Il s\u2019agit d'une haus-\u2018concerne ces placements.Ils de.|ciassée dans les pages du se de 38 pour cent, rapporte-t-on.vancent la Grande-Bretagne de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431./ mentation du revenu national en des circonstances spéciales; qu'el-; je ne soit pas oppressive.i ISMN TEE C Lithium 4000 _.21 20 21 Canalark 2800 \u2014 28% 27 2% Canuba 1500 10 10 ta Can Lith Bo0 - 16 34 14 © Del Rin 2700 _.1700 700 Ton Corines 1000 37 37 37 \u20ac Denison 32% sols 1944 104 Continent 3200 \u2026 318 sin s10 Con Rand 1000 \u2026 187 18% 18% Cournor 1000 - 1 T T Dolsar 3100 .25.26 25 Fast Min 87560 \u2026.70 a7 a7 Fano $300 ree.18 15 15 Fatima 9500 \u2014 B87 51 51 Haftlan 12000 8 a 3 Hollinger 409 .82214 224 824 Montgary 2100 87 87 87 Formaq 3500 Big 8% Ato N Spring 7500 \u2026 1B 14 18 N A Rare 2400 .144 140 144 Northsp 900 \u2026 805 805 404 Obaleki 2600 ._.8 6 8 Opemisks 1378 .14 14 14 Paudash 1000 \u2014 48 43 43 Pennbec 3000 _.2} 21 21 Pitt Gold 600 \u2014 4 4 4 Prove 560 are 281 215 2748 Que Chib 2008 \u2014 40 4 40 Steep R 100 _.920 220 920 Sullivan 1000 \u2014 180 190 190 Titan 1000 \u2014.RS 180 180 Tache i000 9 2 9 Tandem 1000 _.16 15 15 Tarbell 1300 \u2014 4 4 4 Tasin 8100 _._.23 22 23 Trebor 1000 \u2014 13 13 14 Un Oile 660 \u2014 245 245 245 Virginia 1000 .27 27 27 Westburne 1200 \u2026 82 80 30 Volume den tes: 14,200 Industriel- fléchi.Pantepec et New Jersey Zine sont demeurés stationnaires.les et 141,800 minières.Bourse de Toronto Cours fournis par Ia Presse Canadienne tres Ventes Haut Bas Midi Abitibi 126 we 326% 26 26 Acad-Atl 100 .$18 18 18 Alumini 160 .$28 28 28 Argus 100 \u2014 $143 14 14 A Art 200 ___.I 79 Atlas Steel 160 $174 114 1 ell Phone 351 340 39%, 39 BA 265 $36% 281 36! BC Forest 100 \u2026 $8 8 8 BC Pow 90 .\u2026\u2026\u2014 $30 384, 38 Cal Pow 100 __.$615 669 66 C Bank Com 78 .841 41 41 Cdn Oil 100 \u2014\u2026\u2014 811%; 11 11 CPR 980 mee 823 22% 22% Con Gas 310 _\u2026 $30 30 30 Cosmos 118 \u2014 $1014 104 104 Crestbrk 100 \u2026 175 176 176 D Bteel ord 100 .$18 184 18% Ford A 28 $72 12 12 Gen Elec 44 .$61 81} 61 Imp Oil 176 _.$42 42 42 nd Accep 105 \u2026\u2014 $28 28 28 nglis 450 \u2014 305 300 306 nter PL 180 \u2026 339% 394 39% Isotope 800 .160 160 160 Lakeland 820 .300 300 300 MacMiil B 226 Moore - Paxe-Hers 25 Tor-Dom \u2014 $40 40 40 Tor Iron 86 .826 26 26 Tor Iron A 430 $26 26 26 Trans-Mt 175 _.\u2026 $66 8514 654 Walk GW 100 IT 17 Weston B 100 221 22 Wood J A 80 31 31 G Paper 90 29! 29! Dupont 190 18% 16 Am Leduc 2983 16 16 Bail S 8% pr 100 322 22 22 C Chieftn 1400 1 Cdn Dev 385 830 580 C Husky 800 81244 12% 12% C Husky wis 20 440 480 460 C Prospect 200 165 166 185 Canso Nat 100 .\u2026 116 116 115 Cent Del 2072 .1700 695 898 C Allenbee 2000 .7 7 7 - Dev-Pal 1044 .117 116 116 Excelsior 500 \u2014 48 43 43 Gen Pet A 100 .825 325 325 Home Oil A 200 _ 318 15 16 H B Oil G 100 .$1614 1815 16% Lib Pete 400 \u2026 188 138 188 Medal 670 moe 226 226 226 N Chamb 400 .115 112 112 N Cont 500 em.28 26 26 Northld 1000 \u2014\u2026 28 28 28 Pac Pete 340 .$20 20 20 Rocky P 1800 \u2014 24 23 23 Royalite 260 .8144 14% 14% Royalite pr 326 \u2026 827 27 27 Seour Free 600 .475 470 470 Stawell 1100 .85 88 85 Tr-Em rts 300 \u2014\u2026 18 15 13 Ja Oils 600.1260 248 246 Decaita 500 \u2026 158 156 155 MINES Alba Expl 1000 \u2026 8 8 6 pex Res 3500 8 5 5 Atlin-Ruf 2700 .34 24 24 Barvue 600 12 12 12 Beaucage 1000 .60 60 80 Belcher 2300 .148 142 144 Boymar 1500 \u2014.84 8% 3 Broul Reef 2100 60 69 60 Cdn Astoria 1000 8 R 8 C Dyno 3080 ._.81 81 51 Cdn Thor 1000 84 544 614 Can-Met 2060 .18 177 177 Cassiar 400 \u2026 600 600 600 C Bellekeno 1200 1019 101$ 10% C Denison 325 .$10 10 10 C Den wis 600 \u2026 426 425 425 C Discovery 400 240 240 240 Con M - 8 36 \u2026 818% 18% 18% Con Negus 1000 \u2026 18 18 18 Con Sud 2500 .53 v2 53 Cop-Man 500 \u2014 8, 84 8 Coprand i687 _\u2026\u2014.188 65 165 Croinor 1600 .7 T 7 Cusco 2000 rere 6 8 8 D'Aragon 2000 .12 12 12.De Cour 2000 .28 28 28 De Cour wts 5000 1 1 1 Deer Horn 1000 _ 13 13 13 East Sull 200 .190 190 190 Falcon 265 _.823 23 23 Frobishar 600 .140 189 140 Gaitwin 2000 5 5 5 Glacier 100 \u2014\u2026.\u2026 153 188 183 Golderest 800 _\u2026 8 8 8 Granduc 1000 | 126 128 125 Greyhk 1000 we 18 18 18 Gulch 500 son 8 8 8 Gunnar 350 \u2014\u2014 $138 13 13 Heath 2800 meee 6 8 83 Hud $47 47 47 Bay 68 \u2014\u2014 Int Nickel 210 _.370% 70%, 170% Jacobus 1500 86 86 85 Kerr Lake 4400 185 181 185 Kirk Min 1050 \u2014 86 85 85 L Shore 450 _._ 400 390 395 Lexindin 11000 5 4% 5 LL Lac 1800 \u2026 186 150 150 Lorado 2600 .88 57 87 Macassa 500.260 250 250 Malartic 500 | 111 131 111 Maralgo 6500 41 40 1 40 Maybrun 500 .18 16 18 Mentor 2000 \u2014\u2014 101$ 1014 104 Merrill 1600 .T4 12 72 Milliken 800 _.195 198 195 New Bid 500 ._.5 N Fortune 1000 _ 12 12 12 Newlund 1400 \u2014 17 18 18 New Rouyn 1500 8 8 8 Nick Rim 500 .98 98 98 N Rank 740 me.62 52 82 Northsp 1500 _.3806 308 806 Norsp A wis 400 198 198 198 Opem 500 ue.715 710 716 Perron 1100 _\u2014 31 81 31 Pronto wts 180 90 88 90 Quemont 100 .780 780 T80 Rexspar B00 2615 2814 26% Rio Rup 1500 _.7 1 7 Rockwin 1100 \u2014 38% 36 35 St Michael 2000 \u2026 1014 10% 1614 San Ant 1 re 45 46 Sheep Cr 1000 \u2014 35 35 35 Sherritt 100 _.480 «60 460 3 Siscoe 500 wo.61 81 81 Stanleigh 100 - 260 280 250 Starratt 1500 .5% 8 8% Steep.R 126.920 920 920 Sturgeon 2200 013 914 9 Sullivan 500 90 190 190 Sunburst 1500 15 15 18 Tandem 3400 15 14 15 Teck -H 200 Thom ; 600 137 187 187 Tombill 1500 22 22 22 Vandoo 1000 8 8 6 Ventures 200 324 23% 23% Viviam 100 185 138 138 db, Wr Harg 1625 128 127 128 Zenmac 2000 \u2014 17% 17% 17% 44! Ventes: 687,000 Les perspectives à long terme sont encourageantes (McKinnon) Selon le président de la Banque canadienne de commerce, la période de rajustement comporte des éléments de stabilisation rassurants TORONTO (PC) \u2014 La période de rajustement économique que le Canada traverse présentement comporte plusieurs éléments de stabilisation qui devraient nous rassurer, \u2018a déclaré le président de la Banque canadienne de commerce, M.Neil J.McKinnon, à l'occasion de la réunion annuelle de cette entreprise.De plus, les perspectives a long terme donnent toutes les raisons d'espérer.Le pays a atteint cette année un produit national brut d'une valeur de quelque $30 milliards, et les trois dernières années ont été marquées de progrès sans précédent dans le domaine de ia production.\u201cIl ne faut pas nous attendre à conserver ce rythme économique\u2019 d'une année à l'autre, a ajcuté M.McKinnon, mais une période de rajustement ne devrait pas non plus nous sveugler au point de nous faire oublier notre penchant naturel à l'expansion.\u201d En plus de posséder des richesses naturelles immenses, tout en ayant une population peu considérable, le Canada voit son expansion économique \u2018soutenue constamment par de nouvelles sources d'énergie: - cité, pétrole, gas naturel, et, dans les années à venir, énergie nucléaire.importants Dans la période actuelle, a poursuivi M.McKinnon, les trois ¢ \u20ac/ facteurs à ne point perdre de vue sont le commerce d'exportation, les nouveaux- investissements de capital et les dépenses à la consommation.En ce qui concerne le commerce d'exportation, même si le prix de quelques matières premières a fléchi, la valeur monétaire des exportations s'est assez bien maintenue.De plus, l'augmentation de la demande dans certains domaines absorbera sans doute en partie le recul commercial qui s'annonce dans d\u2019autres.Deties moindres Au chapitre des investisse ments de capitaux, a déclaré le banquier, certains signes laissent deviner que lez investissements seront moins æbondants l'an prochain qu'ils ne l'auront été cette année.Toutefois M.McKinnon garde la conviction qu\u2019ils ne seront pas dans l'ensemble inférieurs à la somme des investissements de chacune des années antérieures à 1956.Pour ce qui est des dépenses à la consommation, M.McKinnon note qu\u2019elles ont conservé une vigueur considérable même si elles ont, elles aussi, accusé un léger ralentissement.L'ensemble des revenus a augmenté par rapport à l'an dernier, semble-t-il, cependant que le rapport dette-revenu À la consommation s'est quelque peu resserré, à l'avantage du Ircvenu.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 58.Oeufs: extra-gros 44 34 offert; gros 43 34 offert; moyens 40 3-4 offert; poulettes 36 1-2 offert; B 33 1-2 offert; C 22 offert.A Toronto Voici les prix des oeufs et du 4, |beurre à la livre tels que cotés ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 40; A-moyens, 38; A-poulettes, 32; B, 34; C, 25.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 45; A-moyens, 43; A-poulettes, 37: B, 39; C, 30.Prix du beurre: Canada, première qualité, Ontario, 63; Ouest, 63 nominal, Aucun fragment de la fusée trouvé au pays WASHINGTON (PA)\u2014Les autorités du Canada et des Etats- Unis ont déclaré samedi soir qu\u2019elles ne possédaient aucune preuve qu\u2019un fragment de la f- sée, qui a lancé le premier satellite russe dans l\u2019espace, soit tombé dans le nord - ouest de l\u2019Amérique du Nord, il y a une semaine, comme le prétend la Russie.Radio-Moscou a déclaré samedi que des fragments de la fusée sont tombés \u201csur le territoire de l'Alaska \u2018et de la côte ouest de l'Amérique\u201d, dimanche dernier.\u201c|La Russie demande aux Etats- Unis de \u201clui remettre ces fragments\u201d pour qu\u2019elle les étudie.Aucune preuve Le Dr J.Allen Hynek, directeur du programme américain des satellites, a déclaré à Cambridge, Mass., que Khrouchtchev est \u201cmal informé\u201d.\u201cNous n\u2019avons aucune preuve positive ou ce fragment se serait posé.Tous ceux qui sont au courant de la vigilance de la presse américaine savent qu'il serait impossible de garder le secret sur un événement aussi excitant que la retombée ici du premier satellite artificiel du monde.\u201d A Ottawa, le Conseil des racher- ches de la Défense a déclaré samedi que la fusée n'a pas été vue il y a une semaine.re L'or en Europe mde PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 4,240 francs, au- jourd'hui, sur le marché libre de américaine de dix doflars, valait l'or français.L'aigie, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 106.066 france LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain, aujourd\u2019hui, sur le marché de or européen: $34.98 A 'achat et $35 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.97 87-100 (240 shillings, 4 1-2 pence).Le dollar MONTREAL (PC), \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 2 7-8 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Lundi midi, il valait 97 1-32 cents, La livre sterling a monté de 3-18 de cent à $2.72 9-16.NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a baissé de 3-64 de cent, aujourd'hui, à une prime de 2 83-64 pour cent, aujourd'hui, par rapport à la devise américaine.La livre sterling à reculé de 1-16 1de cent à $2.90 21-32 b ant t arith ish i ut 11 ig yo 5 ev TY + ut A Vous ne pouvez partir sans elle.Cette jeune fille est employée au service des réservations d'Air Canada.Elle est là pour vous réserver, dans toute la mesure du possible, une place aux jour et heure de votre choix et pour vous fournir tous les renseignements qui rendront votre voyage en avion encore plus agréable.Que vous passiez ou que vous téléphoniez à nos bureaux, la personne qui vous répond connaît dans les moindres détails tout ce qui conceme les voyages aériens et mettra tout en oeuvre pour vous donner entière satisfaction.ASE E6a TRANS-CANADA AIR LINES/Une des grandes ligne: Gériennes Le nombre de personnes qui voyagent par Air Canada augmente de mois en mois.Ce mois-ci, par exemple, les bureaux de réservation d'Air Canada recevront près d'un million d'appels téléphoniques.Pour répondre à cette affluence de réservations, Air Canada forme de nouveaux employés et met au point un systéme électronique ultra- perfectionné.Rien n\u2019est négligé de ce qui peut vous assurer le service le plus rapide et le plus efficace.C'est notre façon de vous souhaiter: \u201cBon voyage!\u201d du monde à LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE | Bonne fite | UN escargot 19 DBCEMBDRS 1087 Monique, 15 tan Eases \u2019 om, rie Francine, § aaa, moi Cliophas, 11 ens, Beli.s ous, Torente.11 DECEMBRE 1967 Lem ne.) of école nous instruit et nous forme Le coeur plein de joiu, je me hâte d'arriver à mon ancienne classe, d'abord pour retrouver mes compagnes avec qui j'ai déjà passé un bout de chemin de ma vie, puis avec l'espoir de garder mon professeur qui s'est tant donné de mal pour nous instruire, 13 DECENSAE 1237 Séguin.Borna 13 ans, Mascen.Laos Es {37am Cowen.et à qui Je témoigne toute ma Dicane, Motte, ans, .Les vacances sont bien longues Jennntne 18 en, Énbren.J rfois, je m'en lasse, et m'en armee 5200 ç5 a.tigue, et suis pressée de re- artaser, Gilles, 16 ans, Mawhesbury tourner à l'école, même si une Mie 14 000 Cartier laborieuse année de (9e) neuviè- tress, Poste: 1 \u2014 Comuall, me m'attend.Je me donne du Bash, Rita, 13 ats, Cartier courage en pensant que je monte Jos doit se lever tous les jours e grand matin pour aller son vail, et la sonnerie de son ré- ellle-matin ne lui est plus sym- athique du tout.\u2014Ah! dit-il à un ami, si jamais n jour je deviens assez ôn oyens pour ne plus avoir be- in de travailler, je sais bien la fchose agréable que je m'offrirai.| -\u2014Quoi done?demande l'ami \u2018qui pense probablement à une fantaisie très coûteuse.-\u2014Eh bien, mon vieux.j'aurai un révellle-matin dont la sonnerie sera cassée.+ \u2014Monsieur Lambec, qu\u2019est-ce que cette habitude de toujours mettre votre chapeau de côté?\u2014Patron c\u2019est la seule chose que js suls parvenue à mettre de côté depuis vingt-cinq ans que je suis dans votre maison.ça vous donnera l'envie de m'augmenter! La gomme en palette rafraichit tellement Voulez-vois dessiner un petit escargot ?Suivez alors les indications de ces cing cases! Essayez! C\u2019est très amausami! Page d'album La tendresse est à la fois lus solide et plus fragile que \u2018amour, elle en a la grandeur mais aussi l'étroitesse.Benjamin-Constant + » Les passions viennent de notre faiblesse.Nicole »* # * Il est impossible d'aimer les hommes sans désir de lea servir; et il est impossible de les servir sans être bien avec eux.Nicole + ++ Je ne sais qu\u2019une sorte de livres utiles: ce sont les livres religieux.J.-J.Rousseau * + * Qui n'est pas maître de ses 3% passions n\u2019a rien de fort, car il 2 est faible dans le principe.Bossuet * + + I n'y a pour l'homme qu\u2019un vrai malheur, qui est de se trouver en faute, et d'avoir quelque chose à se reprocher.La Bruyère La souris savante SOLUTION: Le proverbe à retrouver: Chacun son métier, les vaches seront plus \u2026 Essayez-en < vous verrez! bien gardées!\u201d CAPI .LR les échelons qui rapprochent la réalisation de mon rêve.Je perse que l'école, non seulement nous instruit, mais nous forme, nous montre, nous permet plus souvent de penser à nos Ames, pour que plus tard on puis se le faire toute seule.Elle nous prépare à un grand et bel avenir.Tant d'enfants ne compreanent les bienfaits de l'école.C'est pourquoi, je demande à Dieu de les éclairer, comme il me la fait pour moi.Je l'en remercie de tout mon coeur.Adeniska Brault, 9e année, Académie Sainte-Marie, Hull.Lauréate du Ze concours.Une ambition 2, ° d scolror Septembre! C'est déjà la fin de l'été et comme bien d\u2019autres, je jette un dernier regard vers le beau ciel bleu.I] me faut maintenant reprendre le chemin de l\u2019école, me lever plus tôt, étudier des leçons plus difficiles, faire des devoirs de plus en plus longs.Adieu les longue« récréations, les joyeuses courses de bicyclette et les promenades de toutes sortes.Malgré toutes ces séparations, malgré tous ces sacrifices, une pensée réjouit mon coeur.J'ai en effet l'ambition d'obtenir cette année, mon certificat d\u2019études.Que de livres savants je me procurerai! Je mettrai tout mon coeur dans un labeur constant et tenace.Le succès n'est-il pas-le résultat de tout noble effort?Mais en attendant de réaliser ces beaux projets, je pénètre dans une spacieuse salle bien éclairée égayée de couleurs vives.Une digne institutrice ni\u2019accueille avec un sourire bienfaisant.D\u2019ai- aume des Directeur: ONCLE JEAN La souris savante La télévision | Quelle heureuse et superbe invention qu'est la télévision.Elle.sombres de lautomne par des pièces magnifiques.; Cap au Sorcier demeure mon.chapitre préféré, car il remplit 4 que.Sur le fleuve St-Lacrent ou ailleurs, alors que les grandes eaux majestueuses accueillent les monstres d'acler, même cwlui du St-Prime qui se promène joyeu- sement sur l'eau laissant derrière lui un chenail qui se perd déjà dans le lointain.Queile spectacle d'aventure et romantique\u2019 Je le regarderais tou- cent me repose Zien nous repose les soirs froids et!clapier.rageant de CONTE BE NOEL 2 \u2014 Les moineaux dodus se déjà au-dessus de aa Les pigeons voltigent et se poules t leur oou, leur tête de côté, et ent vers Didi un oeil stupide.Les lapins tappert de leurs pattes dans le ne voir accourir aux nouvelles\u2019 Le coq.très digne, chasse les poules de\u2019 :son chemin et se place au pied de l'arbre d'un air critique.Les canards enfin, arrivent en se ses minutes d'avantage quelcon-jandinant et restent derrière les les à l'abri de quelque bec ité qui cherche vengeance.Seuls, les dindons restent dans la basse-cour, dédaigneux de aa- voir.rouges de colère et promènent dans les coins un oeil morne et désolé .Un de leurs frères manque!.Mais les animaux, massés au Didi et ses amis par Mme LUCETTE NICOLAN jar SERA ied du marronnier, s'impetiez- feat et veulent vité savoir.Didi, jugeant son assemblée suffisante.tout heureux d'être l'objet de tant d'intérêt, descend de quelques étages à la portée de ses amis C\u2019est après ua silence religieux parmi un auditoire transi attes- dant vaillammest les pi dans la neige, que Didi a\u2019 : Mes chers amis, C'EST NOEL! NOEL! : NOEL\u2018 Alors, un véritable vacarme se déchaîne, et chacun de criee à sa façon: C'EST NOËL! NOEL! NOEL! | Et maintenant que chacun salt, aprés une oeillade joyeuse à l'adresse de Didi, à la queue-leu- leu, tous retournent dans lour domaine, afin de préparer dans I égresse érale, le retour du PE NOEL!.FIN dessous, ou encore celle de ga en diagonale et sans jamais traversée.étoile.Et vous?(Voir r Cette petite souris savante parvient à reconstituer, dans ce labyrinthe de lettres, un proverbe connu.lettre C, dans le coin supérieur gauche, elle casse d'une lettre à l'autre, directement voisine, soit celle du dessus, soit celle du En partant de la uche ou de droite mais jamais repasser par une case déjà Le proverbe se termine à la case marquée d'une Pourriez-vous retrouver ce proverbe ?éponse ailleurs dans cette page) Programme religieux à l'honneur Mon programme préféré est celui de Monseigneur Sheen (Bishop Sheen).A mon avis, c\u2019est un des meilleurs à la télévision.Quand vient l'heure de ce programme, toute la famille écMute avec un grand silence.J'en suis toujours heureuse.L'évêque nous donne une belle ligne de conduite.I] nous enseigne le catéchisme.Nous jouissons en famille en suivant une intéressante leçon.Avant de com- jours une prière.Une autre chose qui me frappe c\u2019est qu\u2019avant d\u2019écrire au tableau, il fait un grand signe de la croix et écrit, Jésus, Marie, Joseph.Quel bel exemple sous nos yeux! Il nous répète sou vent le grand amour du bon: Dieu.Quelle reconnaissance je lui dois.Il nous donne de bons conseils et aide aussi les familles mencer l'enseignement il dit tou- Nous lisons dans l'évangile que Notre-Seigneur nous dit, un aaint est toujours joyeux et séme la galeté sur son chemin, et c'est ainsi qui procède le bon Monseigneur Sheen, dans ses program- {mes radiophoniques.Gisèle Gagnon, Se année, école St-Alphonse, Sudbury, Ontario, Lauréate du Ze concourg jours sans en manquer un seul épisode.J'aime beaucoup l'aventure passionnante, dangeureuse, comme on le présente à certain moment dans Cap au Sorcier.Malheureusement cette demie- heure de plaisir et de gaieté coule rapidement dans un silence impeccable qui l'entoure en étant tout oreille.Aussi, des annonces viennent-elle le raccourcir davantage.Tous les acteurs et actrices remplissent si bien leurs rôles qu\u2019on croirait que c\u2019est vrai.Il y pousse en eux un caractère particulier pour chacun.Ils raniment la gaieté partout dans les maisons.Ils actent au plus sé rieux d'eux-mêmes afin de rendre cette représentation gracieuse et très intéressante.Ces personnes vaillantes savent s\u2019y prendre car ils comptent plusieurs années d'expérience à leurs services.Guy Chantigny, 9 année, Ecole Larocque, Hull Lauréat du 2e concours.ui soit .NSTANTINE est soigneusement pré d'après une formule 5 dans leurs divers problèmes.I! nous donne des exemples vivants sorte que vous vous sentez réellement m urez-vous INSTANTINE aujourd\u2019hui ! SOULAGEMENT RAPIDE POUR VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE ot lo SOULAGEMENT ost DURABLE en, Ww .POUR CALMER les douleurs et la fébrilité Wg.ui résultant d'un rhume, vous voulez le sou- Bn .i lagement le plus rapide et le plus efficace alors, prenez INSTANTINE ! DOULEURS pues AUXERRE \\ ui agit si vite, si efficacement que vous Êtes presque insten- fanément soulagé de la douleur! Et ce soulagement est prolongé .il dure ! Ce qui est encore plus important, c\u2019est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la stimulation douce qu\u2019il vous faut .de paré jeux.Les Croix de Cartier Je n'abandonne pas l'idée de voir des Creix de Cartier s'élever dans toutes les cours d'école.À Ottawa comme ailleurs.Il y a cent raiseas d'approuver ce projet: À n°y en à pas une contre.Quand viendra le printempe, je reviendrai sur le sujet.II me faut 125 Croix.LE SAMEDI 14 DECEMBRE 1957 Hebdo-Revue, supplément illustré de votre journal, a consacré trois pages de son prochain numéro au populaire programme de télévision: \u201cLa famille Plouffe\u201d.Les téléspectateurs sont sans doute familiers avec les acteurs mais aimeront certainement à connaître davantage leur vie personnelle.Parmi les autres articles dignes de mention spéciale, mentionnons: \u201cJean Dallaire, artiste-peintre\u201d.De magnifiques photos illustrent deux articles sur cet artiste de chez nous: \u201cDébuts\u201d et \u201cAppréciation\u201d.Originaire de Hull, Jean Dallaire fut interné dans un camp d\u2019internement allemand au cours de Ia dernière guerre alors qu\u2019il était allé se perfectionner dans son art en Europe.Présentement, Daliaire a encore son propre studio même s\u2019il met aussi son talent au service de l'Office national du film.I vient de réaliser des cartons pour une tapisserie au nouvel hôtel Reine Elisabeth, à Montréal.Hebdo-Revue publie aussi un reportage de l'Office national du film (5 photos) sur l'art de construire un \u201ccanot de maître\u201d, en écorce.3 sant, Di Tous ces sujets sont fptéressants| pus TTS Lanse POUR rx mable compagnes me disen n-jet remplis des vérités de notre, > jour.On fait connaissance et lejreligion.Son programme est, AUX DOULEURS RUN nates UMBAGO * * * DIVERS : \u2014 En plus de ses chroniques sur différents sujets, Hebdo-Revue présente plusieurs pages sur les préparatifs au temps des Fêtes: décorations, cadeaux, illumination, etc.I y a aussi les pages spéciales pour les femmes et les enfants et une section comique.® DOULEURS RHUMATISMALES premier pas est fait.J'entrevois|idéal.Ce bon Monseigneur Sheen| > ARTHRITIQUES © NÉVRITIQUES une année de bonheur.D'avance,|est un modèle de foi ardente et je veux coopérer avec celle queide courage à toutes épreuves.| © J'apprécie beaucoup ce grand évêque qui veut sacrifier une partie de son temps pour nous ins- l'on nomme si justement l'Ange de l\u2019école, mon institutrice.{rire et nous aider a sauver nos MARQUE DÉPOSÉE Murielle Jacques, 7e année, Ecole Barrette, Eastview.Lauréate du Ze concours.Par McBRIDE Par ERNIE SUSEMILLER \u2018J Je vais lui préparer une senps aux alphabets Oh == cotte svupe doit être très nutritive PHILOMENE Cacher un meurtrier vaut cinquante dollars par jour.Les recherches pour tol seront Ine tenses, et je courrai de grands | Peur- Je viens de diner et maman m'a tonjours dit de ne pes courir aptès avoir Je ne LE CHEVALIER LOUISE ot LOUIS Par WAYNE BORING us pme v _ à» do Duval Yous veyes, Beecham, mime les v = Bary envi que de ivre personnes les plus intelligentes Laisets-mol fel ot surveiller bien un de Mlle Laflamme ane frame erelent aux toires, of .esrnaliste de ma trempe exposer Nieole Les 3 de: suthemme, © étennant Allens au plus sont intétessantés, et il n'y a pas A Flemme et faite hente aux autres Né te dei dant et les comment tout lo mendes a été vite à la tom d'histoire plus intéressante qu'une jeurnalistés qui se sont fait \u201cJeu -\u201d.va i yf \u20ac ! in proulé! férence de romadce avec le surhomme.- matins ent va \u2018es maine © ; C'est < géantes.\u2014 3 facile! : = ZT œ& = mé ; a = z um lle > < = I ë = od ix Lo] Ew So vw - {| pu : WE = 3 = ped ri a : ë ne 2; La | - 7 E = pe TE J 2 AR A a | NLL a8 : = 7 nN - a\u201c fe Ld = Ed A ) 11 re ' Pen [pp p ï 0 PT y Le Wo LAN f no Ce CLT H y Ë TN OT FC TRO YA J J JO SE PGE J JO JOOS OK J J LI Ts A SP J XU 5 JE 0 RX J Se Th JE Jr Yu Yeu JE 5 AE TNC EA OR TT Tl a Sa vy TH ¢ tg YO a FF 9 °c a Seize LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1957 HEURES DU PERE NOEL En ville et ou Westgate, 1C a.m.à 12 h., midi, et de ; b 2 h.à 4 h.30 p.m.tous les jours.¥ J JOURS DE PLUS GRANDES AUBAINES CHEZ FREIMAN EN VILLE \u2014 CE.24464 WESTGATE \u2014 PA.$1821 \"LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS DEUX PARCS DE STATIONNEMENT \u201c STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS DE 9.30 A 600 TOUS LES JOURS.EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS WESTGATE | Une profusion de chandails et chemises pour hommes et garçons ne Plo PAPAS ESA RP AGE PA TG PDO VO ERP OV AV VS RT JE JR J ud ov Joh Jo TR TS RG 20, Fh Yh JOA uch J JOR hh J Je SAREE REL NUE Mak Fo TR RO Rh TR TEE St Tek vk PE wk) 00 Ek AU PE RE RR J AE AE SR AE LS 2 TS AE \u2018 \" CU - a er NY eat?: oo ~ \" ME Chandoils pour hommes Merino francais de Jantzen Banlon\u201d\u2019 de Warren Le \u2018Curl Rite Cardigans de Warren Chandails importés de Laine d'ayñesu importée d'Angleterre Pull-overs de laine merino français en mélange Pullovers en \u201cBanlon\u201d, le nouveau fibre Epais chandails tout laine Jantzen pour le Cardigans en pure laine à trieut double, anti- ros tricot Pull-overs entièrement diminuée à manches de grie, beige ou bien poudre, modèles par miracle fabriqué à la main.dont vous aves curling.en gris avec garniture rouge ou noire, mites par le procédé Mitin, Teintes: vin, beige.n endeau idéal pour Nog \u2014 chandails de sro longues, tout de teine d'agneau.Modèle à dantsen, à manches longues et encolure en V.tellement entendu parler.Modèles à manches es blanc avec garniture verte ou rouge, ou gris, marine ou veri.12 95 tricot pour le extérieur, RSS encolure an V et importée d'Angleierr oe deurs 36-48 - \u2026 13.08 longues et encolure en V.Teintes : avis, beige bleu royal mvee garniture | blanche.22.50 Grandeurs 3-48 ._ Frante « Suinse\u2019 4 dears 36-44.Teintes-beige, Hh ou poudre LS + al.enrdigans pour aisortie Tm bleu, jaune ou noir.Grandeurs PF, ._ 11.80 Grandeurs Ju me 27.50 \u201c 29.50 R.Éd pe ' PE 5.08 Gardiquns.sans manches ee 7.9 bleu, jaune ou noir.Grandeur Pur 11.00 [oa F OI TEMPE PR RES pee - x; ve pme te k q \u2018 à 2 à ; i OIE ; , 1 a , .» * : [x \u201d Chemises sport Chemises en petit tartan Colle RE de \"Manhattan Chemises Lanella en Chemises Stardust de Forsyth, Chemises T Pour Vallure Ivy \u2014 chemises sport en petits : : La chemise spon hha e oe ve unie, br.Lanella tartans de viscose lavable, g teintes unies pas de repassage manches longues ase de tamu Jusirés et Invables dans le Un uperbe Te nw Line et Puce on modèles boutonnart.P.MF; \u2014\u2014 * Chemises sport en Lanella teintes unies de réputées chemises Stardust.ne requérant Chemises T à manches longues, #8 triqot moyen teimtes de beige, rouge, poudre, gris, 46 et luxueux, en jolis peiits tartans y compris jes poudre, blane, rougé ou marioe, et 10.95 aucun repamage, dans Jes jolies teintex de Loren dar Te eros EE 8 or.(irandeurs 4.95 populsires Black Watch et RCAF.13 95 P.M.F.Empaquetées .10.95 roug.aqua.poudre où 5 95 Luigi, dans les teintes de mien 5 95 ,( PM F pan race ces Grandeurs P.M.F: \u2026 .- individuellement - _ - blanc.Grandeurs P.MF.- .Rez- de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate, | Pull-overs tout laine Puil-overs tout laine \u2018 PuHl-overs importés Assortiment de chandails .our garçonrets tout laine en tricot à câble, avec encolure tout laine en tricot à câble avec encolyre en V de pure laine rover en mélange de laine, à encolure en en V et sans manches.Teintes unies de poudre, et marches longues.Teintes unies de poudre, A manches lo , avec encojure en V fabri- V et manches longues, teintes unies de marine, beige, argent, clare t ou blanc, 3 98 Sele, argest, claret et blanc.4 98 qués en Angleterre.Motif à carreaux à l'enco- et mélange de belge et gris.Poignets 2.98 Grandeurs E 16 ans randeurs à 16 ans lure, poignets et bas.Teintes de marine, beige.à côtes, Grandeurs 8 à 16 ans - gris ouvin.4, 98 \u2018Cardigans boutonnant en avant pour ner Grandeurs 8 à 16 ans ces avee deux voches BW ps rn 4 Pull- -overs Grand\" mère Pull-overs en mélange Chandails tout laine Chemises de toilette 100% orlon \u201cde laine et orlon en gros tricot pour garçonnets 1 id Et ire y at penchos lonsues A encolure en V et manches longues en Encolure en V ou marine et manches longues.Toutes den cellophane Individuel rapide sans mise en forme.Teintes: rouge, teintes unies de charbon de bois et 4 98 Teintes: rouge, blanc et marine 8 95 Chemises de broadcinth \u201cSanforized\u201d\u2019 avec collet maïs, vert tartan, brun et bleu azur.poudre.Grandeurs B à 16 ans .Grandeurs 10 A 16 ans \u2026 .empesé A pointes courtes, et poignets a bouton.Grandeurs P.M.F.5 95 Autres chandalls à compter Teintes: blanc, bleu et beige.2 25 pour 6 à 16 an a vanne ° de 3.88 jusqu'à 4.9 En 14% mn ; RRP i res Ë 1, at SPECIAL y Chemises de broadcloth \u201cSanforized\u201d À À Cavalcade par BVD pour hommes & NE REQUERANT PAS DE REPASSAGE Genre à collet à courte nointe et poignets à bouton et poignets x français.Garanties lavables \u201cet séchant rapidement\u201d.Pas ' de repassage requis.Blanc seulement.Encolures 14 à 17, \"2° 5 J ¢ .a a .- .! \u2019 Chemises de broadcloth Ensembles boite-cadeau de Chemises Arrow \u201cArden\u201d Chemises de toilette LS s * Sanforized chemises de broadcloth De broadcloth \u201cSanforized\u201d avec coliet & bouton lvy League .= .I\" \u201cArden\u201d et puignets français.Blane seulement.Ei Y.Oxford \u2018Sanforixed\u201d\u201d avee collets moux ; Avec collet Smpesé A pointes Tg et poi.Senforised pitt a net Smped à pcintes Encolures 11-13 3.28 à boutons 7 poignets à boutons.Blanc seule: soute français, ° « 2.15 The ghets français.Complets aves 1814 = 1415 \u2014__ 2.95 ment.Encolures ; Encotures 11 à 1488 sme oe cee boutons de manchettes et cravate-papilion dans \u2018 11 - 14% 4.95 Rez-de-chaussée chez Freiman, en vilie et au Wesigate, > attrayante boîte & carreaux en cellophane, 2 eties 4 : Blame seulement.Aussi boutons de manchettes $1.00 la paire.Encolure 11 a 34 2.98 Ensembles de boutons de manchettes et pince-cravate 3.08 SOLDE Chandails pour garçonnets ET SH SHA TA THETA THEA TOSTHEH ER 7 A Pull-overs et cardigans à manches longues, en laine pure et ë mélange de laine et orlon, de tricot cable, jacquard et uni, : aans les teintes de bleu, gris et brun.Grandeurs % à 16 ans ~ Chemises sport pour garçons Chemises de Fiana-suède Chemises de velours côtelé 3 00 A Chemiéte, de Fiune-cuide \u201cSanforisel\u201d à colle \u201c\u2018Sanforized\u201d a ° 5 rl die Sram Motits De qualité supérieure.Genre à collet aves favors et Poire à Bout Tartes lee } 3 Grandeurs pees 68 16 ats \u2014 8 IDEN BI gine re Ge Gaon 3h ca 98 maa E Ce groupe met en vedette l'élégante ot nouvelle hé ne Crimée ta tees \u2014.4.98 Ros-de-chaussée, chez Freiman, en ville et au Westgate, ) chemise Fiana-cuêde Klondike eu shies rayeres ; Hudson Bey.2.98 i Grondevrs 8 3 16 uns._\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 \u2014 DEUX VASTES PARCS DE STATIONKEMENT EN VILLE.SV REST SR.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESIGAIE, VESTGATE \u2014 FA: MB Ouvert de 9 b.30 à 6 h.teus les jours, à \u2018 | J wm "]