Le droit, 26 novembre 1957, mardi 26 novembre 1957

[" > ° ° | provinciales \u2018 [| rr season pao à Mais un déluge de mots ap AH nom Gu gouvernemen \u201d e Pa ° i o pére, fe miniire der Finances noyé hier la résolution déral.moins ce qu'on peut conclure d'un tel service constituent un | IR» Amy ® M.Fleming remercie les pre-! ; 3 ,des déclarations de l'hon.Léon élément dont il faut tenir comp-| 8 om ~ miers ministres des provinces de { |Balcer, qui a exposé le travail te, mais, comme le signalait l'un gy aw leurs représentations, dont plu-! - du comité de regie sur ce pro-ld\u2019eux, M.Boulanger, de Drum- yy 8 sieurs étaient nouvelles.Le nou- bieme.; mond-Arthabaska, mème au coût ee veau gouvernement a tenu à con- Sous un déluge de mots, tous d'un demi-million, le service Le SERVICE TELEPHONIQUE LUND: AU VENDREDI : Sham ASK po LE GAMEDI : Siam à4b pu CEantre) 6-7431 APRES 8 À P.M.: service des nouvelles seulement CEntrai 6-4727 DROIT + Lo] Le temps fe qu\u2019il fera demain: neige Ff MINIUN (corte au) «ooo MA MAXDOUR (demils) .oer.$8 > PILON liée marsxIAUX 45e ennée \u2014 No 275 \u2014\u2014m Pour combler les demandes, remiers ministres des provinces: déterminer l'ordre de préséance des problèmes fiscaux d'inté- têt mutuel.Si toutes les propositions qui ont été faites par les provinces depuis lundi matin étaient adoptées, elles impose.Talent un fardeau d'un milllard et demi de dollars au Trésor fé-! Voquer si tôt cette conférence de deux jours, les questions à l'étude exigeant une étude prudente, et on donnera suite aux conclu- slons dès qu'elles serènt prises.Sans nomraer l\u2019assurar&e-hospita- lisation, M.Fleming note que presque toutes les provinces !'approuvent de même que les locations de domaines de l'impôt provincial.Le premier ministre John Die- feubaker, après avoir réitéré sa bienvenue et ses voeux aux provinces, termine les délibérations publiques en rappelant que \u2018nous sommes tous et avant tout des Canadiens\u201d.Le premier ministre Jos.Small- wood, de Terre-Neuve, dans un éloquent plaidoyer, demande que la prochaine conférence fédérale- provinciale soit tenue dans la première semaine de janvier.La dixième province de la Con-, fédération, qui est un quart de! siècle en arrière des Maritimes! dans tous les domaines, a droit de siéger à la présente conféren-! te malgré les allusions des.EDITION FINALE Le numéro: 5 conts LUS Bk SON PREMIER HIVER\u2014\u201cC'est froid pour les pattes\u201d, semblait dire ce matin ce toutou, C'était froid, en effet, non seulement surpris par notre photographe, ur les chiens.Mais nous, qui avons connu les hivers passés, avons tâché de nous résigner, tandis que lui, guère habitué à marcher dans la neige, se demande bien ce qui arrive.premiers ministres Diefenbaker, | Première bordée Stanfield et Flemming, a la Commission royale sur Terre-Neuve.Cette commission était obligatol- re à cause de la disposition 29 (Photo Champlain Mareil) ) | matique dont les Communes ont ÿ disposé hier de la résolution de 3 les députés qui se sont déclarés { |tanée des débats ont réussi à Par Marcel GINGRAS Maigré la façon politico-diplo- M.Maurice Breton sur l\u2019interprétation des débats, le parlement aura sous peu son service de traduction simultanée.Voilà du: favorables à la traduction simul- tuer dans l'oeuf la résolution de M.Breton, malgré l'intervention de M.Yves Leduc, député de Verdun, vers Ia fin de la soirée.Sans succès, M.Leduc a demandé qu'on laisse M.Breton clore le débat, ce qui aurait permis de passer au vote.De l'avis de M.Green, leader du gouvernement, l'intervention de M.Leduc était hors-d'ordre et les discours se sont poursuivis jusqu'à dix heures, moment de l'ajournement.Ce long débat, qui a occupé toute la journée \u2014 la première réservée aux députés depuis le début de la session \u2014 pourrait ainsi se résumer.A l'exception de MM.Winch et Knowles, tous les députés se sont prononcés en faveur de la résolution de M.Breton en faisant valoir les avantages culturels de l'interprétation et les droits constitutionnels du bilinguisme.L'unité canadienne y gagnerait, dit M.Balcer; cela donnerait du réalisme aux débats en assurant une continuité logique entre les discours francais et anglais que tous comprendraient, expli- \u2018exposées M.Green, il serait impossible de former un te! comité à la présente session.\u2018La ses sion a été convoquée pour liquider les affaires de l'année 1957, résume-t-il, et non pour aborder celles de 1958.\u201d ; De l'avis général, constituerait encore un avantage pour le Canada.néral, l'hon.Léon Balcer, répète ce qu'il avait déclaaé au début! de la session, c'est-à-dire que le; comité de régie interne de la Chambre étudie le problème.ii s'agit là d'une question qui intéresse les spécialistes en acoustique, les techniciens et les traducteurs.Pour toutes ces raisons, le problème à été confié au comité de régie de la Chambre, comité qui se compose Au président des Communes, M.Roland | Michener, du secrétaire d'Etat, Mme Fairclough, du ministre des Finances, M.Fleming, du ministre du Revenu national, M.Now-, lan, et de M.Balcer lui-même.Comme il s'agit d'une question purement technique et non pas d'une question politique, M.Bal- cer estime qu'il n'est pas nécessaire de la soumettre à un comité de la Chambre.Le comité de régie peut agir beaucoup plus rapidement car, en somme, le travail à faire est d'obtenir le plus de renseignements possibles, \u201cdes renseignements techniques que des ingénieurs peuvent donner\u201d.Par la formation d'un co les frais\u2019 De son côté, le soiliciteur gé- qu'il était allé chercher au lac \u2018Traduction simultanée | THEATRE ULTRA-MODERNE\u2014Tel est l'aspect général que présentera le théâtre que se propose de consiruire la Fondation théâtrale d'Ottawa.Cette lors du banquet de uette, qui fondatio Laurier, est le résultat des plans conjoints des \u201cArchiiectural nissent trois firmes.L\u2019un des architectes du groupe, M.J.W.Strutt, a expliqué, hier, qu'ils ont voulu donner au théâtre une apparence ultra-moderne, tout en restant dans les limites techniques du théâtre traditionnel.était exposée n, au Château (Voir aussi page 9).Associates\u201d d'Ottawa, qui réu- (Photo Champlain Mareil) La tragédie de Montpellier Espoir perdu On n'espère plus retrouver vivants le pilote et les trois chasseurs Par Jacques LUPIEN | MONTPELLIER (De notre en-| voyé spécial) \u2014 On a perdu tout espoir de retrouver vivants le pilote Gaétan Deshaies, de Missis- quois, et les trois chasseurs La chienne \u201cFinette\u201d avait été | confiée aux chasseurs pour qu'ils | l'abattent.Mais ils n'eurent pas le courage; au lieu de tuer l'animal, ils ont décidé que le pi- garconnet pour l'adopter.présumer que l'aviateur et ses trois compagnons ont été victimes de l'onde.Tout porte à croire, en effet, que l'avion a plongé dans le lac lote le ramènerait au village oit| comme l'indique d'ailleurs Ia dé- il se trouverait certainement un couverte du chien qui se trouvait à bord de l'appareil quand l'hy- J à 3 La pi du Diable pour les ramener a \u201cMon Auberge\u201d, au lac Schryer, à trois milles de Montpellier.On lundi aprés-midi mité, la question serait retardée, soutient M.Balcer.Pour rassurer tous ses colilè- que M.Marler; l'interprétation ferait gagner du terrain au bilin- quisme, soutient M.Barbès; à de la conatitution lors de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédé- M Tation, mais elle n'enléve pas le L'hiver arrive La chienne n\u2019est pas revenue |dravion a décollé pour la der au village.Elle a été trouvée {nière fois du lac du Diable, jeu- morte vers 3 heures, lundi après-|di après-midi.; ; ; .ssède depuis droit à la nouvsiie province de Enfin, le sol est blane de neli-[sante, les accidents, bien que mesure que la langue française |gues, M.Balcer affirme qu'avant Pp preuve Neéfutable que les|midi, dans une baie du lac Si-| Au cours de cette journée qui à réclamer encore plus d'aide d'ot.[Be!.mais le mot \u201cenfin\u201d eat|nombreux, se font moins tragi-|nous deviendrait plus familière, lon \u2018sous aurons à la quatre hommes se sont noyés mon.C'est cet indice qui fait! (Suite à la page 11, cel.5) Chambre un mode de traduction simultanée.Ainsi, ie bilinguisme peut-être de trop.Les jeunes se sont levés le nous aurions moins besoin de recourir à la traduction et nous se- ques qu'en d'autre temps.\u2019 à [1 Qu Un météorologue d'Uplands quand l'hydravion \u201cSeabee\u201d qui les transportait a plongé dans le tawa., M.Smallwood se réjouit de ÿ n'a pas bougé l'aide que M.Diefenbaker veut donner aux provinces de l'Atlantique, \u2018y compris Terre-Neuve\u201d.\u201cPour nous, c\u2019est une question de vie ou de mort,\u201d s'écrie le dynamique premier ministre de Terre-Neuve, après avoir exposé Ja situation excessivement grave de sa province, sans organisation coeur gai, ce matin.Mais les automobilistes, eux, n'avaient pas envie de folâtrer.L'état glissant des rues et des routes a occasionné de multiples accidents.Mais on ne signale toutefois aucune tragédie.A Ottawa, la voiture de Mme Pearce Rosewarne, 64 ans, 475, nous déclarait qu\u2019il est tombé, la nuit passée, neuf dixièmes de pouce de neige.La première chute, d'un demi.pouce, était survenue le 9 novembre, l\u2019an dernier.De 6 h.à 8 h.ce matin, le mercure a fait un plongeon.De 11 où il était, il est descendu à rions très heureux d'écouter les discours français sans l'aide de l'appareil, renchérit M.Pearson.intégral au parlement ne sera plus exclusivement une lettre dans la constitution, mais une Pour certaines raisons qu'a Un stimulant Le député de Russell, M.J.- idée mise en pratique\u201d.au bilinguisme \u201cS'ils le désirent réellement, droits.die aérienne.Ces dernières sont: lac Simon dont la profcndeur atteint 500 pieds à certains en- Une chienne du nom de \u201cFinette\u201d a enfin éclairci le mystère qui planait sur le sort des quatre victimes de cette tragé- le pilote et propriétaire de l'hy- $150,000,0 00 de plus pour la construction On songe aussi a réduire les paiements municipale et scolaire comme les| Broadview, a fait une embardée, |.Omer Gour, a répondu du tac|enchaine-til, ils pourront se [dravion, M.Gaétan Deshaies, 33 initiaux ares re avec un trésor provin-|TUE Gladstone, au passage à ni- Bx = se Jouve done bien en au tac au député CCF de Van-|passer des écouteurs et écouter ans, restaurateur de Missisquoi; cial presque sans revenu.veau du National-Canadien, vers mum, ce temps-ci, devrait étre|couver-Est, M.Harold Winch, |le discours directement.M.Gour|ses passagers, MM.Philippe Ha-l (PC) \u2014 Le gouvernement a|plus d'argent en circulation, le Le premier ministre Manning, de l'Alberta, qui a parlé avant M.Smallwood, veut que la conférence s'attaque de façon plus réaliste aux problèmes nationaux et provinciaux.La conférence fait une revue de la situation domestique et M.Manning réclame une part plus considérable de l'assiette de l\u2019impôt.Ottawa s\u2019ingère trop dans le domaine du bien-être social, aussi le fédéral devrait-il alors contribué davantage.La participation provinciale devrait être en proportion des ressources de chaque province.Depuis trop longtemps que le fédé- 9 h.30 hier soir.L'auto est démolie, mais !a sexagénaire s\u2019en est tirée avec un choc.Au tout début de la chute de neige, une voiture montant sur le trottoir, devant la pharmacie Tamblyn, à l\u2019angle Sussex et Rideau, a failli en enfoncer la vitrine.Dérapages et tamponnements se sont produits à maints endroits, dans la région.Les préposés à la circulation, des Sûretés municipales et provinciales, ont empilé nombre de rapports d'accidents.Mais, comme les automobilistes conduisent au ra- 20 degrés.Le froid n\u2019a quand même pas atteint son record de 1916.A pareille date, cette année-là, le mercure était tombé à deux sous zéro.Les automobilistes, qui avaient laissé leur voiture dans la rue, ont trouvé un billet au pare- brise, ce matin.Mais si la neige était tombée assez épaisse pour mettre en branle les machines de déblaiement, ces pauvres automobilistes auraient retrouvé leurs voitures au garage, et auraient dû, par surcrolt, payer le lenti lorsque la chaussée est glis- remorquage.Tal impose ses vues.Toutefois, sans céder ses droits constitutionnels, l'Alberta favorise un seul impôt fédéral-provincial sur Macmillan et Gaillard sont tombés d'accord lc revenu personnel.Au début de la séance, le premier ministre Leslie Frost, d'Ontario, fait une mise au point sur la prétendue formule 15-15-50 que lui attribue le premier ministre Doug.Campbell, du Manitoba.Il s\u2019en est suivie une spirituelle prise de becs.M.Campbell souligne le revenu per capi- ta des provinces d'Ontario et de la Colombie comme base.Il cite ut: compte rendu d'un quotidien du 10 mars dernier à l\u2019appui.MM.Frost et Campbell profitent de l\u2019incident pour rendre hommage aux journalistes.M.Diefenbaker fit rigoler la pombreuse assistance en commen- ant: \u201c15, 15, 50 ou banqueroute\u201d.(fifteen, fifteen, fifty or bust).PARIS (PA) \u2014 Le premier ministre Macmillan et le président du Conseil français sont tombés d'accord sur le fait que la solution de la révolte algérienne est la responsabilité de la France.En même temps, le communiqué émis à la fin des entretiens de deux jours indique que les deux gouvernements n'ont pas changé d\u2019attitude concernant l\u2019épineux problème de la livraison d'armes à la Tunisie.Le communiqué dit que les deux premiers ministres ont décidé \u2018d'éviter la répétition de Points d\u2019accord Dans l'ensemble des diverses.propositions provinciales soumi- res lundi.il semblait y avoir deux points d'accord limité de la part difficultés semblables à celles qui se sont produites récemment\u201d.Le communiqué dit: \u201cLes ministres ont eu une dis- de deux groupes de provinces Cussion générale sur les pro quant à la distribution des trois domaines de taxation en jeu: l'impôt sur le revenu des navi Eisenhower blèmes nord-africains en s'inspirant du principe que la responsabilité d\u2019une solution de la question algérienne appartient à la France.Les ministres français ont indiqué la ligne de conduite du gouvernement français.Dans un esprit de solidarité entre leurs deux pays, les deux premiers ministres ont exprimé leur conviction que la France doit continuer de s'acquitter de ses responsabilités spéciales en Afrique du Nord, où elle a par tradition une influence prédominante et où elle apporte une contribution indispensable à la défense commune.\u201d Plus tôt, M.Macmillan avait déclaré que ses pourparlers avec M.Félix Gaillard ont eu quel- ues résultats, mais ont laissé es problèmes l'a-enir.! Dans une prudenie déclaration qui a suivi les entretiens à l'Hôtel à Tégler pour, Les étrangers qui l\u2019avait précédé de quelques minutes, lors du débat sur la résolution de M.Maurice Breton, résolution relative à la traduction simultanée des débats.Selon M.Winch, la traduction immédiate des débats en Chambre empêcherait les députés de s'initier à la langue qui n'est pas la leur.Si le parlement établit la traduction simultanée, il enlèvera à ceux qui essaient de suivre un discours en français tout l'intérêt qu'il porte a cette langue puisqu'ils n\u2019auront qu\u2019à prendre les écouteurs pour avoir la traduction, \u201cUn discours y perd beaucoup à être mécanisé, soutient M.Winch.L'effusion sentimentale ou émotive a beaucoup d'effet\u201d.En réponse à ces propos, M.Gour déclare douter du désir des députés de langue anglaise félicite ensuite les gens de langue anglaise qui cherchent à apprendre le français, puis il ajoute: \u201cIl serait bien que les députés le langue anglaise qui désirent apprendre le francais fassent le cinquième des sacrifices que s'imposent les députés de langue française pour ap prendre l'anglais.Si les choses se passaient ainsi, tous les députés de langue anglaise comprendraient mieux le français\u201d.Le député de Russell déclare par la suite qu\u2019il ne faut rien négliger pour maintenir l'égalité des deux langues officielles du pays.Un jour viendra, dit-il, où l\u2019on enseignera plus d'anglais dans la province de Québec et \\ ° * i pus ae Fanaa lx ces rd] prochain que la traduction simultanée favoriserait et stimulerait grandement l'étude et la conservation à entendre parler français.Le débat sur la résolution de M.Maurice Breton relative à la traduction simultanée, a permis hier à\u2019 l'hon.secrétaire d\u2019Etat, Mme Fairclough, de rendre hommage aux traducteurs.Depuis plusieurs années, explique Mme Fairclough, les dirigeants du Bureau des traductions poursuivent un véritable effort en vue d'assurer à tous les services de l'Etat une traduction idéale à vocabulaire uniforme, quel que soit le genre de documents à traduire.\u2018Autant que j'en puis juger, dit-elle, ils ont fort bien réussi.\u201d ne pourront plus Un hommage aux traducteurs des deux langues officielles.Sur cet éloge, Mme Fairclough ajoute que si un jour la Chambre doit bénéficier d'un service de traduction simultanée, il serait sage d\u2019avoir recours aux mêmes traducteurs.On m'apprerd, ajoute Mme Fairclough, que si nous avons un certain nombre.de traducteurs professionnels, ils ne sont probablement pas spécialisés dans ce domaine.Comme les interprètes ne sont pas légion au Canada, le secrétaire d'Etat croit que les traducteurs officiels pourraient, dans l'espace de deux à trois mois, subir la formation nécessaire pour assumer ce service.Il serait pré.! férabie.soutient-elle, de former les traducteurs à l'interprétation plutôi que d'eugautz des inconnus.Une fois passés au service! te-Rose, près de Montréal, et To- fiancé à Mlle Thérèse Boudreau qu\u2019il devait épouser en avril.mel, 34 ans, hôtelier de Missis- quoi; Philippe Ouimet, de Sain- ny Chivazza, de Sainte-Anne de Bellevue.Trois des quatre victimes étaient célibataires.Le pilote, Gaétan Deshaies, était marié mais le couple n'avait pas d\u2019enfant; Philippe Hamel était Tentative américaine WASHINGTON (PA)\u2014Une tentative de lancement du premier satellite d\u2019essai américain \u2014 une sphère de six pouces de diamètre pesant six livres \u2014 est projeté pour le milieu de la semaine prochaine, ont déclaré hier des milieux informés.Ces informateurs ont décl.ré que la tentative sera faite à la base aérienne de Patrick, en Flo- annoncé aujourd\u2019hui son intention.de demander au Parlement une somme additionnelle de $159,000,000 pour aider la construction de maisons à prix modique et diminue) les paiements initiaux.(On avait déjà parlé de $200,000,000.) Dans un avis déposé au feuilleton de la Chambre, le ministre des Travaux publics, M.Howard Green, a annoncé un bill visant a amender la loi nationale sur I'habitation de 1954.Le bill augmenterait de $250,000,000 a $400,- 000,000 le montant global pouvant être utilisé à même le fonds de gouvernement conservateur autorisa l'usage du solde de $150,- 000,000.La semaine dernière, la Société centrale d\u2019hypothéque et de logement, qui administre la loi, annonça que les deux tiers de cette nouvelle somme avaient été engagés et que les prêts alors à l'étude absorberaient presque tout le reste.\u2014 Ottawa possède revenu consolidé, en vertu des sections appropriées de la loi.La mesure prévoirait aussi une diminution des paiements initiaux, dit l\u2019avis.La loi de 1954 autorisait le gouvernement fédéral à débourser $250.000,000 pour aider la construction de maisons à prix modique.L'ancien gouvernement libéral autorisa subséquemment l'usage de $100,000,000 sur ce! montsat.En septembre dernier, dans une décision destinée à accélérer la construction domiciliaire.à augmenter l\u2019emploi et à mettre ride, mardi prochain, ou peu après.On projette un lance nent: à l\u2019aube.\u2018 Il sera muni de quatre petits\u2019 accumulateurs solaires collés sur, ses parois extérieures ainsi que: de quatre à six antennes.Il transmettra des signaux continuels sur 108 mégacycles qui pourront être détectés par radio.Contrairement aux satellites définitifs, celui-là ne contiendra aucun instrument télémétrique spécial et ne révélera donc rien sur | les conditions qui prévalent dans, l'espace.: Mais si tout va bien il devrait rejoindre les spoutniks soviétiques à des altitudes de 300 à 1,200 milles.Requête des maires Nelms et Moncion Le maire d'Otiawa et le maire de Hull ont invité les premiers ministres du Canada, de l'Ontario et du Québec d\u2019étudier dans le cadre de la conférence fédérale- provinciale, la question du futur pent interprovincial.Les maires George Nelms et Thomas Moncion ont notamment souligné dans leur message que le projet de la une population de 228,446 âmes La population de la ville d\u2019Ot tawa a augmenté de 8,205 personnes au cours de l'année courante, portant à 228,446 le nombre total.Même si la population a légèrement diminué dans deux quartiers de la Capitale, By et Wellington, les statistiques révèlent un accroissement constant uu peu partout dans la ville.Les quartiers Queensboro, Car- leton, Gloucester et Rideau ont accueilli le plus grand nombre de nouveaux résidants, soit en- viren 8,500.On a cependant enregistré une baisse dans les quartiers By et Wellington, soit de 1.400.Voici le tableau des populations de chacun des 10 quartiers de la ville.Les chiffres entre les pa renthèses sont ceux de 1056, les autres, ceux de 1957.Rideau (26,711) 27,963; By (20.247) 10,289; St-Georges (23.4 065) 23,153: Wellington (19,919) 19.487; Capital (24,048) 25,123; Dalhousie (25,875) 26577; Elm.dale-Victoria (23203) 23,331; Queenshoro (22.685) 24,035; Car- leton (17,568) 19,523; Gloucester \u2014 I ° dros de meen doit s\u2018ali Jatgnon, le\" premier\u2019 mises! 1\u201d | dies de la Chambee, ls iv A trochaces d pont aterpraiacal cme (16042) 10975 N \u201c \u2014\u2014\u2014 GS Le plan ontarien soumis par oit s a iter nous avons fait de grands pro-IViSIter le Sahara pourraient être remplacés par de (aoc ages ans wa et Hull \u201cest d'une M Leslie Frost, qui ajouterait peut-être $300.000.000 par année aux déboursés fédéraux, à reçu l'appui du Manitoba et de la Saskatchewan.La tour de Pise PISE (Reuters) \u2014 Un touriste non identifié a tenté hier de redresser la tour de Pise.Se mettant subitement à proclamer \u201cJe suis Samson\u201d l'homme s'appuya contre la tour en sentant de la faire bouger.Les policiers, man- WASHINGTON (PA) \u2014 Ur malaise que la Maison Blanche a déclaré n'être qu'un \u201crefroidissement\u201d .forcé le président Eisenhower à s'aliter, hier, et à vontremander tous ses engage ments.notamment le discours qu'il devait prononcer à la télévision, ce soir, à Cleveland, et les entretiens qu'il devait avoir avec le sultan Mohammed V, du Maroc, aujourd'hui.C'est quelques heures à peine après qu'il eut accueilli le sultan à l'aéroport et qu'il l'eut accompagné dans un défilé au coeur de Ia capitale américaine que le grès .Evidemment.il reste un certain nombre de problèmes pour l'avenir.\u201d M.Félix Gaillard se tenait à côté de M.Macmillan alors que celui-ci a parlé en français.M.Macmillan a refusé de répéter sa déclaration en anglais.Les deux chefs de gouvernement ont discuté pendant deux jours les problèmes mutuels des ALGER (PA) \u2014 Les autorités françaises ont interdit aujour- dh régions pétrolières du Sahara \u201cafin d'assurer la sécurité des exploitations de pétrole\u201d.Le ban s'applique aux journalistes qui.précédemment.poules voyages dans les riches: nouveaux traducteurs qui s'initieraient au travail du Bureau des traductions.i | Dans Le Droit aujourd'hui vaient facilement visiter les ins tallations pétrolières grandissantes de Hassi Messaoud, deux pays, principalement les difficultés francaises en Afrique\u2019 \u2018du Nord.à l'Assemblée nationale plus tard ! M.Gaillard doit faire rapport Touggourt et Biskra.Les autorités françaises ont ex- dée afin d'empêcher la fuite de renseignements essentiels aux re- Carnet mondain \u2018pliqué que la mesure a été déci-:Décès \u2026\u2026.\u2026 Annonces classées .14-15-16 Articles éditoriaux .\u2018Bridgz en Enfants Finance ersovacuamenss.le sud du Maroc RABAT, Maroc (Reuters) \u2014Des: guerilleros marocains cat cap, turé la capitale d'Ifni.une en-, clave espagnole dans le sud du Maroc où des accrochages se poursuivent depuis la fin de semaine.Le journal gouvernemental Al Alam, qui a annoncé la nouvelle, ?est la principale source d'infor-' urgente nécessité\u201d.On peut être grand pianiste l\u2019état du cardinal Piazza est grave CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le cardinal Adeoato Giovanni Piazza et jouer faux LONDRES (PA) \u2014 Un des ans, a le plus célèbres pianistes au monde a reconnu qu'il lui arrive assez a subi aujourd'hui une attaque de \u2018paralysie.Le prélat, âgé Ge T3 côté gauche en partie parszlysé.Les médecins qui le soignent mation à Rabat au sujet des es-'fréquemment de jouer faux.\u201cIl'ercient que la paralysie est d'ori- .4 carmouches d'Îfni.territoire si- Y à deux sortes de pianistes de gine cervicale et que l'état de .15:tué sur la côte atlantique de l'A-jconcert, a déclaré M.Arthur Ru- leur patient est \u201cgrave\u201d.meressoncoumees \u2026 17 frique du Nord.Ces combats se binstein.les esprits méthodiques | ; $ sont produits entre des troupes et froids qui ne donnent jamais taire Je ls Sacrée Con Le cardinal Piazzz est le secré- égation dés sur les lieux, conduisirent|président des Etats-Unis a res-[dans la journée et M.Macmillan delles aigériens qui sont très ac- Eimil oo.M lespagnoles et des Marocains dede fausses notes, et ceux qui, tri Consistoriale, une des 13 congré- J l'homme à l'hôpital où on le met-[senti les cffets du refroidisse-jen fera autant à la Chambre des tifs dans et autour de cette région Radio eerste 11a soi-disant \u201carmée de libéra- comme moi, y metient tout leur: rations chargées des affaires de UE tre sous ion.tent communes à Londres.depuis plusieurs semaines.iSperts .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 1212-16'tion\", {coeur et jouent faux\u201d.irlKgtise catholique.\u201c = - bk « tr y A \u201c ; De 4 pe \u2018 æ > His A A Vu D I LY i A Rr Id 4 ¥ Jot EG NAR Ly) sel Ca A PR Ca Jy J An TERR LEP / [ i NS d yy a P in a! ME ny oJ ai pe HN a ry es LA nm Le Ë > al ve, A : I \u2019N PR : # 3 .diva > ve.\" + F > 206 \u201c2.0 A e ry » ( A ® A 0 ny A Tt n SERVICIS TÉLÉCRAPHIQUES: PRESSE CANADIEMNE, PRESSE ASSOCHÉE, AGENCE RSUTER Et prime de Se Monies de l\u2019Audit Burses of Chreutations ot de l\u2019Asseciation den Éditeurs do Quotidass Cossdions ue TAR CES ABONMEMENIS PPR LA POSTE 2re Somme Irom Ottone benim SIC 00 33 Campsgre .Yo %8 Ba PAR PORIEUR 5 00 1% am LA MAING ~ ODO or MARDI 16 NOVEMBRE 1957 Il s'agit de restitution et non de concessions La conférence fiscale, qui s'est ouverte hier, ne sera qu'une réunion préliminaire, ainsi qu\u2019on l'avait prévu au lendemain du jour oû le premier ministre Diefenbaker en annonça Is tenue.Le premier ministre à été clair sve.# print dans son discours d'ouverture.Aux che:s des gouvernements provinciaux venus de aaint-Jean à Vie- torfa participer à la conférence, il a dé- elaré, en effet, qu'il voulait \u201cécouter et connaître\u201d leurs doléances touchant le partage des impôts, avant de révéler, dans une deuxième réunion, l'an prochain, ce sul] entend faire à ce sujet.Toutefois.M.Diefenbaker a tenu à ne pas donner l'impression aux délégués provinciaux qu\u2019ils s'en retourneraient les mains vides.Il à fait connaître quelques mesures que son gouvernement est prêt à adopter dans d'autres domaines: participation au coût totai des secours distribués par les provinces aux chômeurs et non seulement, comme c\u2019est actuellement le cas lorsque le chômage dépasse dans une province 045% de sa population; fixation d'une date plus rapprochée et plus définie pour la mise en vigueur de l'assurance-hôpital fédérale-provinciale, sans attendre la signature de ce plan par six provinces et sa ratification par leurs légisiatures respectives; acceptation des tuberculeux et dez malades mentaux dans l\u2019assurance-hôpital fédérale-nrovinciale; mise de fonds plus considérables, de la part de la Société centrale de logement et dhypothdques, à la disposition de ceux qui veulent se construire une maison; side financière spéciale pour les provinces de l'Atlantique.Mais, encore une fois, pour ce qui est de son attitude précise au sujet du partage des impôts, M.Diefenbaker a gardé le plus profond silence.C'est pourtant l'important.Si le gouvernement fédéral offre de dépenser beaucoup plus que le précédent dans les do- maînes énumérés ci-haut, il est évident Le complexe Maginot Les sénateurs américains s'inquiètent, à juste titre, de ce que lx ligne de détection DEW, dans le Grand Nord du Canada, ne puisse guère servir à protéger no- - tre continent contre des projectiles spoutnik qui viendraient d'URSS.* Les membres de la Chambre haute des Etats-Unis ont d'autant plus raison de vouloir être au courant de ce qui ae passe dans ce domaine, qu'ils consentirent à payer, à même leur budget national, le gros des dépenses de construction et d'installation de cet ouvrage qui devait être, à l'échelle de notre évoque, l'équivalent de la, ligne Maginot en 1940.Or, voilà que l'on se rend, du jour au lendemain, compte que nous avons subl en Amérique le même complexe que les Français qui crurent, en 1935, possible de substituer la guerre passive à la guerre active, la guerre défensive à la guerre offensive.Car s'il arriva, en 1955, que certains osèrent, à Washington ou à Ottawa, prétendre que la meilleure manière d'établir la sécurité de notre monde était de se munir d'armes scieritifiques à la Jules Verne, on criait alors aux troubles-fête, aux stratèges en puntoufles, aux Napoléons de pharmacie.Mais le spoutnik révèle, d\u2019un coup, que gu'll aura besoin de ressources plus con- -aidérables pour faire face aux nouvelles\u2018 obligations auxquelles il est prêt à sous- erire.C'est dire que, lorsqu'il sera question du partage proprement dit des im- potas entre les provinces et le pouvoir central, M.Diefenbaker sera porté à se montrer plus parcimonieux.L'acceptation de toutes les mesures que le gouvernement consent à adopter en faveur des provinces tendra au maintien de la centralisation, entre les mains d'Ottawa, des impôts sur lesquels les provinces ont certainement, au moins, des droits égaux avec l'Etat fédéral.M.Maurice Duplessis à fait une mise au point judicieuse.Les représentants des provinces anglo-canadiennes sont portés à parler de concessions de la part d'Ottawa, lorsqu'ils parlent du partage des im- pots.Le premier ministre du Québec a souligné que c'est de la mauvaise propagande que de laisser croire que le gouvernement d'Ottawa fait des concessions aux conférences fédérales-provinciales.Ii n\u2019est pas question, selon lui, de concessions, mais de restitution.Le mot est parfaitement juste.Les provinces sont venues à Ottawa non pour quémander des faveurs du gouvernement fédéral, mais pour reprendre l\u2019exercice des droits qui sont les leurs en matière de taxation.D\u2019après ce que les premiers ministres provinciaux ont dit jusqu'à maintenant, il est clair qu'ils ne sont pas satisfaits des arrangements fiscaux actuels.M.Diefenbaker a l'occasion de prouver qu'il est un véritable homme d\u2019Etat, en réglant cette question, d'une manière définitive, selon l'esprit et la lettre de la Constitution.S\u2019I1 hésite encore, l'échec du gouvernement fédéral précédent devrait lui inspirer la seule ligne de conduite qui s'impose, si la Confédération doit subsister.Camille LHEUREUX ces gens avaient raison de dire que la ligne de défense du Grand Nord est tout à fait inefficace pour détecter la venue de projectiles intercontinentaux.Et les plus optimistes prétendent aujourd'hui que la période d\u2019avertissement d'attaque par bombe-satellite serait, au maximum, de 15 minutes entre le Grand Nord et les Etats-Unis \u2014 donc d\u2019une dizaine de minutes, au plus, entre le Grand Nord et les centres industriels du Canada.Est-ce à dire que nos savants découvriraient bientôt le moyen de distraire de sa course un projectile téléguidé venant d\u2019URSS?Est-ce à dire qu\u2019ils trouveront le moyen de faire éclater dans la stratosphère la bombe que l\u2019on destinerait à nos grandes villes \u2014 selon le principe que, depuis le commencement du monde, l'homme & toujours fini par opposer des con- tre-armes aux armes les plus nouvelles et les plus révolutionnaires?C'est à espérer, comme il est aussi à espérer que nous n'ayons pas a4 subir, entre-temps, des catastrophes équivalentes (à l\u2019âge atomique) à celles qui suivirent la découverte du canon par les Anglais ou des gaz par les Allemands, Pierre CHALOULT Au jour La question d'un drapeau national Bien que M.Wilfrid LaCroix, député libéral de Québec-Montmorency, ait fort mal manoeuvré en soulevant, il y a une dizaine de jours, la question d\u2019un drapeau national distinctif sous la forme d\u2019un amendement à l'adresse en réponse au discours du Trône, l'affaire n\u2019en restera pas là.M.Hansell, député créditiste de Macleod, s\u2019est enquis si le gouvernement a examiné les recommandations du comité parlementaire mixte de 1946, chargé de faire l'étude d\u2019un motif approprié pour un drapeau canadien distinctif.Le porte- parole du gouvernement à la Chambre des communes & promis de répondre le plus tôt possible.I] faut compter que le gouvernement se chargera de l'adoption d\u2019un drapeau nationai distinctif afin de répondre au voeu du peuple cañadien.II y a cinq ans, on a tenu une enquête à ce sujet.Or, 46% de la population souhaitait que notre pays possédat enfin un drapeau distinct.Seulement 30% tenait à l'Union Jack et 14%, au Red Ensign.Depuis, la proportion de ceux qui réclament un drapeau national distinctif est beaucoup plus grande.Si le gouvernement dote le Canada d'un drapeau national distinctif, on peut être certain que la majorité du peuple canadion l\u2019approuvera.Un témoignage à retenir Parlant récemment à l'occasion du 40e anniversaire de fondation d\u2019un club local, le révérend Norman Rawson, pasteur de l'Eglise-Unie St.James à Montréal, a loué la tolérance des Canadiens français.\u201cToüs mes préjugés, dit-il, ont dû tombder devant la bonté, la largeur d'esprit, la Jeunesse enthouslaste des Canadiens fran- Çais, qualités qui n\u2019existent au même de- tré nulle part ailleurs.\u201d Le conférencier le jour exagère sans doute lorsqu'il prétend que l'on ne retrouve pas ailleurs ces qualités au même degré, mais ce qu'il a dit à propos de l'esprit de tolérance des nôtres est juste.C'est une qualité, cependant, que bien d'autres, à cause de leurs préjugés, ne veulent pas reconnaître aux Canadiens français.Mais relisez l\u2019histoire, vous verrez que les nôtres constituent le groupe ethnique qui a manifesté le plus de tolérance au Canada.Un argument abandonné Il.fut un temps ou les Anglais, pour justifier leur attitude à Chypre, soute- nalent que la valeur de l'Ile comme base militaire leur imposait la nécessité de l'occuper.Le Financial Times, de Londres, maintenant écrit que les événements des derniers dix mois ont démontré l'inutilf- té de Chypre en tant que base militaire.\u201cfl est tout à fait erroné pour nous, écrit- 1l, de nous accrocher à l'Ile pour des raisons de prestige dépourvues de fondement.Le prix du maintien de l'He, en ce qui a trait au contrecoup moral que peut avoir pour nous le fait de lutter contre une révolution coloniale en Méditerranée orien- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1957 Le Réglement XVII * ficielle des droits du francais dans leurs propres écoles.De Omer Héroux, un témoin oculaire, dont Le Droit publie les ré- temps.Là on les revoit dans leur tuations particulières où ils ont Joué leur plus deau rôle.crifices eurent des d'Ontario se retrouvaient tous les groupements épars de 1912.Avec, partis politiques et entreprises commerciales reconnaissalent la puissance et recherchaient l\u2019appui.L'Association s'imposait maintenant dans tous les milieux et avait l'oreille des autorités gouvernementales.Les représentants de langue francaise à l\u2019Assemblée législative s\u2019atfirmalent de jour en jour dans les débats, et leur présence continue dans les rangs de l'opposition donnait sur les nerfs du parti au pouvoir.Aussi, de guerre lasse, celui-ci dut-il se résigner à remettre sur le tapis l'étude d\u2019un problème dont la solution menaçait de s\u2019éterniser; l'opportunité de reviser Pattitude officielle du ministère de l'Education à l'égard des écoles bilingues provinciales.L'occasion lui fut offerte d\u2019une façon assez insolite quand un député conservateur anglo-protestant, M.Charles Wright, de la circonscription électorale de Simcoe, vint supporter un long et brillant réquisitoire de M.Aurélien Bélan- ger, député libéral du comté de Russell, en faveur des écoles franco-ontariennes.Scott, Merchant et Côté Le gouvernement n\u2019en demandait pas tant pour agir.11 cons titua, dès lors, une Commission royale de trois membres qu'il chargea de s\u2019enquérir des conditions qui régnaient à ce moment dans les écales publiques et séparées fréques:tées par des élèves de langue française de la provin- Ill-Lutte et dénoûment Après nous avoir dit ce qu'était \\p Réglement XVII apres aveir retracé a Fenèse de cette odieuse mesure de francophobie, le prolceseur Arthur Godbeut, de l\u2019Ecole nermale de l\u2019université d'Ottawa, retrace les principales étapes de la lutte des France-Ontariens pour la reconqaête de leurs droits.TI neus explique comment se termina, par une victoire de fait, le lenz combat de in Ubérarien.Longue serait la liste de ces:ce Formellement comstituée le 21 ment du français dans los écoles artisans de victoire, hommes et'octobre 1923, cette commission france-antariennes.Par elle, le femmes de tous Ages et de tou-'entreprit immédistement sa tâche français obtenah droit de cité tes professions, dont l\u2019indompta- avec ardeur et méthode.Perdant dans les écoles bélin ques: on lo ble volonté de survivre comme deux ans elle s'y comsacru zans;mettait sur un pied d'égalité avec entité etbnique assura, après relâche.ne laissant intouché au-;l'angiais et l'on présentait au per: qu'il y aurait lieu de faire sa quinze années de luttes, souvent eun aspect de l\u2019enseignement bi sonnel enseignant un programme voir au grand public que les Pb en vaut plus que la peine.insidieuses, la reconnaissance of- lingue.Elle jarcourut la provin- d'études capable d'atteindre 18.5 Dominieains donnent chaque, ce en tous sens, à la recherche de but désiré.De plus, on y insérait \u2018toute école où pouvait s'ensei- crainte d'en oublier quelques-uns, gner le français.Elle soumit les'le normale de l'université d'Otta- peut-être les plus méritants, je élèves à toutes sortes d'examens wa que le ministre de l'Educa- ne citerai pas de noms.Mais pour déterminer leurs aptitudes tion constituait désormais comme qu\u2019il me soit permis de souligner \u2018et leur développement.Elie com- la seule institution de formation qu'en les retrouvera dans les cap- pila des statistiques de tous gen- pédagogique du personnel ensei- tivants \u201cSouvenirs\u201d de monsieur res et consulta tous les gens et gnant des écoles bilingues.(toutes les organisations intéressés :à l'enseignement bilingue.Puis, miniscences depuis un Certainiconsciencie sement, avec la plus Mandé l\u2019Association canadienne- \u2018grande minutie, elle scruta et sphère respective et dans les si-[analysa la volumineuse documen- £rès plénier de 1910.De plus {tation recueillie.Enfin, le 26 août : 1927.elle présentait an ministre Mais leur oeuvre et leurs aa- de l'Education, un rapport bien pection et l'on nommait des ins- lendemains/précis de ses activités et de ses pecteurs silingues pour voir à la heureux.En 1927, la situation observations durant ses deux an- bonne administration des écoles des leurs avait sensiblement chan- nées d'existence ainsi qu\u2019un en-\u2018@t assister le personnel ensel- sé L'union sacrée s'était refaite, semble de recommandations de-'gnant dans son rude travail.Et et dans les rangs de l\u2019Association;vant contribuer à l'expansion et Pour compléter la hiérarchie ad- cunadienne-française d'Education à l'amélioration généraie des éco- Ministrative, \u2018les bilingues i Ce rapport, connu sous le nom et par leur Association d'Educa-.de ses auteurs, messieurs Scott, de l'enseignement de tion, les Franco-Ontariens étaient/Merchant et Côté, plut en tous verrait à ce que la nouvelle ré devenus une force agissante dont points au ministre et jeta unigiementation soit observée et jrayon d'espoir dans le coeur de tous les Franco-Ontariens.Chose curieuse, il ne souleva aucune vague de récriminations de la part des plus vifs adversaires de l'enseignement bilingue dont il favorisait manifestement le maintien et le relèvement.Comme par la grâce de Dieu, il se peut opérer des conversions insoupçonnables en quinze ans! Le déblaiement était fait, les esprits étaient prêts, le temps était propice.Il ne restait plus au gouvernement qu\u2019à poser le geste décisif: incorporer, dans un texte de loi ou par arrêté minis tériel, les suggestions que venait de lui faire sa Commission d\u2019enquête.La chose ne tarda pas: dès l'automne de 1927, tout était faii et la Circulaire 48 supplantait le Règlement XVIi.Celui-ci n'était pas abrogé; il ne l\u2019a jamais été et n\u2019est disparu de la circulation qu\u2019à la refonte des statuts provinciaux, il y a une quinzaine d'années.ll n'aurait d\u2019ailleurs pas été de sage politique d'en rappeler le souvenir en pareille circonstance et de s\u2019exposer à des hauts cris inutiles.L'important, c\u2019était qu\u2019on donnât à nos écoles un modus vivendi qui leur permit de vivre et de se développer d'une façon normale.La Circulaire 46 C\u2019est bien ce qu'en réalité ap portait la Circulaire, qu\u2019à juste titre l'on peut considérer comme lia Grande Charte de l'enseigne \u2018les conditions d'admission à l'Éco Les luttes prenaient fin: cé, tait tout ce qu'avait toujours de française depuis son premier con- l'on faisait disparaître en même temps le système de double ins l\u2019on nommait un \u2018Directeur de l'enseignement du \u2018français qui, avec un Directeur l'anglais, \u2018produise les effets désirés.Depuis la proclamation de la Circulaire 46, les écoles bilingues ontariennes ont marché de pro- grés en progrès.Tout le monde a mis la min à la roue et seulement le Bref de la Protestant Catholic Relation Committee, présenté à la Commission royale sur l'Education, en 1943, a pu un jour assembrir leur horizon.La Circulaire 46 demeure toujours le guide attitré de notre personnel enseignant, surtout depuis 1950 où l\u2019on a commencé à y insérer une série d'instructions pédagogiques tendant à faciliter la tâche des maîtres et des maîtres ses dans l\u2019enseignement d'une langue vivante que les enfants seront fiers d'employer en toutes circonstances.Pour tous les Franco-Ontariens, la Circulaire 46 devrait représenter le plus cher document historique, pour tous les instituteurs elle devrait être le vade-mecum par excellence, et pour tous les Canadiens français, elle devrait être l\u2019assurance de la survivance du français, partout au Canada, si tout le monde veut faire sa part quand les circonstances l\u2019exigent.C\u2019est pour tous les Canadiens un phare lumineux sur la voie difficile qui mène à l\u2019unité nationale et permet d'espérer que ce n\u2019est pas un vain mot.Arthur GODBOUT, professeur à l'Ecole normale de l\u2019université d'Ottawa.En Argentine La grève générale de 48 heures décrétée en Argentine par les syndicats de tendance péroniste tpour les 22 et 23 octobre \u2014 il y avait déjà eu, le mois dernier, une tentative anslogue, mais les autorités la firent échouer \u2014 ne constitue qu\u2019un épisode dans l\u2019épreuve de force engagée, depuis des mois, par la C.G.T.(\u201cCon- federacion General del Trabajo\u201d) contre le gouvernement provisoire, dominé par les militaires, que préside le général Aramburu.Officiellement, Ja grève générale avait pour but de soutenir les quelque 70,000 téléphonistes et télégraphistes qui ont cessé le travail, il y a plusieurs semaines déjà, pour manifester leur mécontentement à l'égard du refus opposé par le gouvernement à leurs revendications.Mais le mécontentement ne se limite pas à cette catégorie de fonctionnaires: il erunde un peu partout dans le monde des employés et ouvriers, tant chez ceux de l\u2019Etat que chez ceux des entreprises privées.La cause essentielle de l\u2019irritation des travailleurs argentins réside dans la montée constante du coût de la vie, face à des augmentations de salaires qu'ils jugent nettement insuffisantes.L'an dernier, le gouvernement avait admis la nécessité d\u2019une hausse des salaires de l'ordre de 35% environ; celle des prix devait malheureusement annuler promptement les effets de cette mesure.Aux doléances des syndicats.le président Aramburu répond que la situation économique et financière de l'Argentine ne lui Grève ou épreuve de force permet pas de faire mieux pour le moment, aussi longtemps du moins que n'aura pas été enregistré un accroissement sérieux de la production.Dans l'état présent des choses, toute hausse des salaires entraine inévitablement une hausse des prix, ce qui réduit à zéro les conséquences bénéfiques attendues de la première par les ouvriers et employés.Le seul résultat de l\u2019opération se solde, en définitive, par une nouvelle dépréciation du peso argentin, dont le cours n\u2019a cessé de reculer par rapport à celui du dollar au cours de ces dernières années, Aux syndicats péronistes qui ont survéeu à la chute de Peron \u2014 lequel, on le sait, fondait sur l\u2019appui de la C.G.T.argentine, qu\u2019il avait entièrement asservie à son régime, l'influence incontestable dont fl jouissait auprès des travailleurs \u2014 le gouvernement actuel peut reprocher avec raison de compter parmi les responsables de la pénible situation dans laquelle se débat le pays.Par sa folle démagogie et ses dépenses somptuaires, la dicta ture péroniste, si ardemment soutenue à l'époque par la C.G.T.n\u2019a-t-elle pas largement contribué à la détérioration de l\u2019économie et des finances de l'Argentine?Sans ces années de gabegie parfois cri- corruption effrénée d\u2019une partie de l'entourage du dictateur, le pays n'en serait pas réduit à ce manque tragique de ressources, et particulièrement de devises fortes, qui l\u2019empêche aujourd'hui de se procurer à l'étranger les interdites Des contrôles rigides sur les processions religieuses sont imposés en Pologne en dépit des requêtes de la hiérarchie qui souhaite leur disparition.Au cours tale a été pour la Grande-Bretagne presque aussi grave que l'est pour la France, en Méditerranée occidentale, la question d'Algérie.\u201d \u2018 : Le Financial Times, toutefois, croit que; la responsabilité anglaise au sujet de| Chypre ne saurait être aisément dégagée | et que cela ne pourrait être obtenu que per un règlement de la question au moyen de négociations, peut-être par le canal de l'OTAN.Mais c'est là une autre question.Que l'an resse donc de nous parler de l'importance de Chypre conime base mi- Ntaire, puisque les Anglais reconnaissent maintenant l'inutilité de l\u2019He comme telle.C.LH.étendus aux processions religieu- La Bible vous parie.Une foule de malades et ceux que tourmentaient des |ne nécessitent pes de permission Yééarder l'idéal de la Révoiu Processions en Pologne ses et aux manifestations en de- : hors des églises.Des permissions ; spéciales obtenues longtemps à \u2018pouvaient seules permettre les jqu'on se donnait à les préparer.minelle, aggravée encore par Iz: machines et les produits les plus indispensables à son développement industriel.Or, ce dernier est la condition \u201csine qua non\u201d du relèvement matériel de la grande république sud-américaine.Il s'ensuit que, pour remonter la pente, l\u2019Argentine doit s\u2019engager courageusement dans une longue ère d'austérité, marquée par des privations et des sacri fices dont toutes les catégories sociales sont appelées à faire les frais.Et, parmi ces sacrifices, le gouvernement de Buenos-Aires inscrit le blocage des salaires, la prorogation des contrats collectifs de travail venus à échéance et d\u2019autres mesures destinées à enrayer une inflation toujours plus menacante, Une politique d\u2019austérité telle que la préconise le président Aramburu n\u2019est jamais bien accueillie par les travailleurs, qui en sont, en.général, les premières victimes, Pour ceux d\u2019Argentine, elle est d'autant plus désagréable qu\u2019ils ont été grisés, de longues années durant, par les promesses démagogiques d\u2019un régime qui ne reculait devant aucune méthode capable de lus assurer un regain de popularité.Les organisations syndicales, naguère choyées par Je général Peron, et qui demeurent inconsolables du départ de leur idoie, se gardent bien \u2014 à l'exception de celles, en minorité d\u2019ailleurs, qui ont réussi à se libérer de la tutelle posthume du péronisme \u2014 d'expliquer à leurs adhérents la situation véritable du pays et la vanité de revendications qui, pour l'heure, ne sauraient recevoir satisfaction sans précipiter la ruine de l'économie argentine.A.contraire, elles attisent le mécontentement des travailleurs et les incitent à multiplier les grè ves, voire les actes de sabotage.1 y à là, de la part des nom breux leaders péronistes demeu- L'OPINION DU LECTEUR Eel = Sans cave tuèreque Le breca: puhtio aveu piateir be as 1000 ve axvespernes lettre slgrvie ze, re mdr iqe mein i awsome pos in ruçese- dn Vim aries.L\u2019enseignement dominicain Ottawa, 22 novembre 1987.M.le Rédacteur-en-chef, LI y à tallemen: peu d'occasions à Ottawa pour les gens soucieux d'assister à des conférences orgs nisées profondément culturelles\u2018 Ottawa, 21 novembre, 1967.| M.le Rédagteur-en-chef: Le 16 novembre, sous la rubri ; que \u201cAu jour le jour\u201d de notre excellent journal \u201cLe Droit\u201d, pe.raissait un article à propos de la dans la politique financière du\u2019 gouvernement conservateur, poli-, l'orthuodoxie et n'a rien de neuf ou d\u2019original.D'après le texte de M.Pierre.politique actueiie de restrictions monétaires et empécher, en mé- me temps, que n'augmente le coût de la vie\u201d.Apparemment, vouloir établir \u201cun aystème financier moderne et scientifique\u201d ou agir et parler en créditistes nous mérite d'être désignés comme prophètes.Il est difficile, d'après son texte, de comprendre #1 veut nous faire un compliment ou non; si oui, nous lui en sommes reconnaissants, et si non, il comprendra tout de méme, avant longtemps, que son expres sion est fort exacte.Il pourra voir ces prophéties d\u2019une ère d'une plus grande justice et d'un amour plus grand réslisées lors que la doctrine du Crédit social sera intégrée dans la législation du peuple canadien.Pour ce qui est de la proposition \u201cd\u2019abolir la politique actuelle de restrictions monétaires et d'empêcher en même temps que n\u2019augmente le coût de la vie\u201d, M.Chaloult nous trouve un peu enfantin, puéril, quoi; tellement si bien qu\u2019il se voit obligé de piger dans ses souvenirs d'enfance et de déclarer que nous lui donnons l'impression d\u2019être, et je cite, \u201ccomme ce pauvre Gribouille de la comtesse de Ségur\u201d, qui \u201cnous propose ni plus ni moins de nous jeter à l'eau pour ne pas se faire mouiller par la pluie\u201d.Ma foi, je crois bien que M.Chaloult connaît bien mieux les contes de la comtesse de Ségur que le Crédit social.Il voudrait par son argument nous faire comprendre qu'il serait impossible \u201cd\u2019abolir la politique actuelle de restric tions monétaires\u201d et \u201cd'empêcher en même temps que n'augmente le coût de la vie\u201d.A première vue, on serait porté à croire que la proposition créditiste n'a pas de sens et que le contraire, c\u2019est- à-dire restreindre le crédit (argent) pour empêcher que n'augmente le coût de la vie, serait la formule intelligente.Eh bien ! tout en suivant cette seconde formule, le coût de la vie a monté sensiblement et l'index s'établissait comme suit: décembre 1955 à 116.0, septembre 1956 à 119 et Monsieur le Rédacteur-en-Chef, A l\u2019Orphéum, au coeur de \u201cI'Oeil du peuple\u201d.Cette pièce d'André Langevin est à l'aifiche depuis quelques jours.Les impressions qu\u2019elle donne sont variées et contradictoires et c'est peut-être pourquoi la pièce tient.Au premier acte les membres du Comité d\u2019Epuration parlent ou plutôt hurient à la foule un jour d'élection.En fait c'est à qui criera le plus fort.Les femmes du parti sont voilées et ont fait voeu de chasteté.Soeur Justine passe pour une grande sainte et elle inspire le respect.Le chef du Parti à l'air convaincu.Avant la fin du premier acte cependant toute cette mise en scène politique s'écroule.L'organisation du parti se met à boire en tirant un flacon Je whisky de sa poche revolver.Soeur Justine se dévoile.Ses acolytes reprennent leurs formes féminines.ré: à la tête des diverses fédérations de la C.G.T.argentine, un l'avance des \u201cConseils du peuple\u201d | aveugiement volontaire qui tra- alors thit le dessein bien arrêté de pro + de la période du régime stalinis-| processions, les pèlerinages.Dans | °3VET.à plus ou moine brève échéance, la chute du gouverne te, des règlements civils touchant la plupart des cas, ces requêtes! ment provisoire et, si possible, les assemblées publiques ont été étaient refusées, malgré la peiñe, le retour d\u2019exil de Peron.Ce des sein, il serait regrettable qu'une ment et cependant il reste encore deux actes à remplir.Surgit un photographe qui passe- ta son temps à photographier des \u2018poses avantageuses tandis qu'un chassé-croisé ne cessera entre les chambres des femmes && celles ces hommes.Les voltigeurs! de la literie à la Françoise Sa- A la suite des événements d'oc-/ partie de l'équipe gouvernemen-! gan en plein coeur de Montreal tobre 1956, la hiérarchie de Po logne a réclamé la fin de ces res jtrictions, mais le gouvernement n\u2019a ennsenti qu\u2019une modification d'ordre mineur.| Les seules considérations qui tale \u2014 notamment les éléments extrémistes de l'armée, ces jew nes officiers que l'on qualifie là :bas de \u201cgorilies\u201d et qui pousse \u2018raient volontiers ;Arambaru i pratiquer is politi- \u2018Que du pire, sous couleur de esprits impurs venaient à Jé- ispéciale sont l'affluence telle à; *0Upéroniste \u2014 le servit à sa sus, parce qu\u2019il émanait de |des cérémonies religieuses que\u2019 lui une force qui les guéri» sait tour.(Le.6 17-19) Tente choisi par la Société catholique de la Bible) [la foule des fidèles se tient sur [le parvis des églises ou à l'occa- ision d'une manifestation d'adieu à un Membre de l'épiscopet.(C.C.C) :teuré par les successeurs de Pe i ron, Henri Schukiger (Courrier ds Genève) facon par des maladresses dont certaines ont déjà fortement édranté le prestige du régime ins de Théâtre plus à une forme Que dire de la piéce?Elle vient à point nommé pour réveiller les citadins, les choquer, les \u2018faire rire des grossièretés les le président; roins déguisées.C'est une sorie ! de révoite contre on ne sait quel SAU esclavage de la pensée, un grand 168s d'en finir avec le convens- \u2018ble.Espérons que le pavé une fois Chaloult, auteur de l'article, les: créditistes \u2018demandaient que l'on Monsieur le Rédacteur, si je établisse, dès maintenant, un sys; saisis l'occasion pour vous écrire tème financier moderne et scien- ces lignes c'est que j'étais le can- tifique, qui serait en quelque sor-'didat créditiste dans Ja comté te la charte de la nouvelle Ban- d'Ottawa-Est à la dernière élee- que du Canada, afin d'abolir la tion fédérale et je ne pouvais pas \u2018laisser passer sans commentaires jcet article de M.Pierre Chaloult, :article qui n'était pas à mon sens lde la même haute qualité qui caractérise la plupart de ses l écrits.Broadway de Montréal, se joue Autart dire que la pièce est: terminée.Nous avons le dénoue-i semaine le mardi et le jeudi à Bh 30 pm, de magistroles com ferences groupées sous les titres suivants: \u201cVisage du Monde et visage des hommes\u201d (sactien cul lée développer leur formation au turelle) et \u201cPhilosophie sociale ot \u2018dela de leur cours universitaire, question politique (section secia- le et politique).À titre d'audé- teur.je puis vous assurer que le temps consacré à ces conférences Eugène LAVOIE Le Crédit social est une réalité octobre 1957 à 122.6 Je me do | mande si M.Chaloult ne voudrait pas donner une chance à ls prope- sition créditiste, puisque la mé thode orthodoxe et traditionnelle des libéraux n'a certainement pas motion eréditiste de non-confian-' accompli ce dont ils s'attendaient ce, à la Chambre des communes, d'elle.Et je me demande de plus, si ce n'ect pas plutôt les libéraux tique financière qui s'inspire dejet les conservateurs \u201cpar trop progressistes\u201d qui ressemblent à \u201cce pauvre Gribouille\u201d, pour ne pas parler des socialistes de la C.C.F.Me permetteriez-vous aussi de répondre à votre question, posée sous cette même rubrique le 21 novembre, à savoir si logique ment les créditistes pouvaient s'opposer aux candidats conserva teurs à la prochaine élection fé dérale après Ja déclaration attribuée à notre grand chef, Solon Low, et je vous cite: \u201cJe ne crois pas qu'un autre gouvernemer.t ait accompli autant en si peu de temps que le gouvernement actuel\u201d.Je ne puis parler au nom des autres créditistes, cependant je ne crois pas me tromper en disant que tous ceux qui s'occupent du Crédit social, tout en reconnais sant le bon travail du gouvernement minoritaire qui a certaine ment l'oeil sur la prochaine élection, savent que le parti conservateur dit progressiste ne préconise pas la réforme monétaire du Crédit social.Cette réforme, qui a deux points principaux, celui du dividende national et celui de l\u2019escompte compensé, est essentielle à n'importe quelle politique qui voudrait rendre à l'individu sa juste part des biens de la terre et lui assurer sa sécurité maté rielie.Une fois libéré de l'esclavage économique, l'individu pourra se développer au maximum de ses talents et pour lui-même et plus facilement accomplir son devoir d\u2019état.C'est pour cela, Monsieur le Rédacteur, que je me suis présenté à la dernière élection et c\u2019est précisément pour cela qu'il devra y avoir et qu\u2019il y aura sans aucun doute plus de candidats créditistes que jamais à la pro chaine élection.Respectueusement vôtre, \u201c Raymond BERTHIAUME, Chambre 204, 227 avenue Laurier-Ouest, Ottawa.\u201cL\u2019Oeil du Peuple\u201d institutions plutôt que de tourner autour sans les effleurer vrai ment.L'histoire nous apprend en effet que si les partis d'épuration ne gagnent pas les élections ce n\u2019est pas parce que le peuple voit de l'hypocrisie dans ces partis mais parce qu'il aime mieux les pots de vin et la liberté des partis sans doctrine.\u201cL'Oeil du Peuple\u201d ne changera rien aux moeurs politiques de Québec C'est une pièce sans conséquence.Bien à vous, Guy Gavrel 283 Sussex Drive.s Problème d'histoire Quelle est l\u2019origine de la paroisse Sainte-Marguërite, comté de Derchester?; Cette paroisse du comté de | Dorchester obtint son érection canonique en 1811, et son érection civile, Le 5 mai 1837.Un premier curé résidant y fut nommé en 1840, et c\u2019est de la même année que datent les registres de cette paroisse, Le territoire de cette localité fui | détaché de celui de Saine Clairede-Joliette et dea Sein te-Marie.Il faut dire que la seigneurie de Jolkiet n'a rien à voir avec la ville de Joliet te.Mais elle rappelle le xn venir de Louis Joliet, hydro.Cette seigneurie lui fut com cédée, le 30 avril 1667.Au moment où la paroisse fui éta ble, la seigneurie étnit pas.| abe entre les mains de Phon, goûts clasiques et à noc ssmirs| ».-\u2014 Thomas Tazcherear, jaige Et si l'on doit nous faire res! qu\u2019on ridiculise nos travers et ¢ AY I - ~ ~ A pour le district de Québec.graphe da roi et explorateur, .de la Cour de Banc du Rof M», Pal a 4 Pau \" ee 4 - RAE M \u201cNous devons désormais survivre par notre compétence\u201d (Brault) \u201cla revamihe de noce berceaux \"Pourqusi n'aoccupons nous pas se révèis inauffisante contre lailes postes supérieurs qui nous revanche de bateuux qui déver-'reviennent, dans les professions, sent sur nos rives ie trop-piein l'industrie, le commerce, la fonc- de l'Europe.Nous devons dé-jLionnarisme, etc.\u201d demande M toes survivre par notre com- Brault.nee,\u201d : Ainsi s'exprimait l'historien'me direz-vous C'est vrai dans Lucien Brault, ces jcurs der- bien des cas, mais ne prenons niers, devant la nouvelle ami- pas l'habitude d'attribuer notre \u201cNous subissons des injustices, : tale Brébeuf, dont :! fait partie.Ce distingué professeur, historien et archiviste déplore que les Canadiens français n'attachent pes plus d'impurtancé à l'instruction, ll a démontré, par la statisti- vons pas nous imposer par notre que, que les salaires sont en fonction des années d'étude.Les Canadiens qui n'ont pas {sit plus que la 4e annie 5 gnent, en moyenne, par sn, $786.Be, $1,054.31,467.La 13e et plus, $2,118 Sur 100 Canadiens {rancais qui commencent le cours secon- Caire, 47 le terminent.Et sur 100 Canadiens de langue anglai- Sans elle, c'est la faillite et la; se qui entreprennent le même'médiocrité.Tandis que de lon- {gues et solides études sont la uoi'garantie du succès et de la su- il faudrait attribuer que nos jeu-|périorité.Maitrisez un secteur vantage le quelconque de votre travail, et cours, 77 vont jusqu'au bout.M.Brauit se demande à nes n'éprouvent pas désir de s'instruire.\u201cCe n'est sûrement pas Manque d'intelligence\u201d, dit-il.Ce ne devrait pas être non plus à cause de l'argent qu'ils peuvent gagner.Selon M.Brault, es jeunes sans instruction gagnent trés peu, Sur 100 jeunes de moins de 20 ans, 70 gagnent en moyenne #450 par année.Sur 100 jeunes gens Agés de 20 4 24 ans, 40 gagnent environ $450.40 autres, e $450 à $049, et les 20 qui restent, $950 et plus.Arthur Desjardins, son fils et M.Robinson blessés M.Arthur-G.Desjardins, président de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, son fils Gérard, 22 ans, 384, chemin Crestview, et un employé de l'Union St-Joseph.M.Garton Robinson, directeur du service des prêts hypothécaires, 941, rue Beaudry, se remettent des blessures subies dans un violent accident de la route survenu à Varennes, municipalité sise à quelque 18 milles de Montréal.M.Desjardins a eu quatre côtes brisées, le palais perforé, biessure qui a nécessité 18 points de suture, ainsi que des coupures aux lèvres.Gérard s'est fait enfoncé le nez sous la violence du choc; on a dû pratiquer sur lui la chirurgie plastique à l'hôpital No- tre-Dame de Montréal ou on a transporté les blessés après l'accident.M.Robinson à subi des brûlures aux mains.L'accident est survenu vendredi soir alors que les trois voya- eurs revenaient de Sorel où s'étaient rendus pour affaires.L'auto de M.Desjardins est venue en collision avec un autobus.Elle a pris feu.M.Robinson a maîtrisé l'incendie en arrachant des fils électriques.Il s'est légèrement brûlé aux mains.La voiture est une perte complete, M.Desjardins et son fils sont revenus à Ottawa le soir mème par avion après qu'on les eut soignés à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.On n'y avait pas de chambre pour eux.Ils sont en convalescence à leur domicile.Leur état est satisfaisant.amer remet Enquête de Jeanne Burke le 13 déc.Jeanne Burke, 48 ans, 425, rue Daly.subira son enquête préliminaire sous une accusation d'homicide involontaire le vendredi 13 décembre.Mme Burke a été accusée par suite de la mort de Mme Mary Bell, 31 ans, 256, rue Lisgar.survenue dans des circonstances mystérieuses.à la demeure de l'accusée, le 2 novembre dernier.D'après la police, Mme Bell aurait succombé aux suites d'une opération.Me Lionel Choquette \u2018faillite aux autres; nous nous | donnerions un complexe d'infé riorité.; \u201cMais, faisons un examen de, ; nous | {sions trouver que nous ne pou-i boo nizisnne pére aura ve cas Tran seaspent competence.Et compétence * \u2018Parce que nous n'étudions pas | lassez.Nous sembions craindre : ceux qui ont fait de la 5e à ia les livres qui sont pourtant de De la Se à la 12e, [ai utiles amis.On eroit qu'une fois sorti de l'école, il est inu-! lute d'étudier.! : \u201cPourtant, l'instruction est! jessentielle dans ia vie moderne.l\u2019on sera obligé de vous consul- jter envers et contre tous.Vous vous imposerez ainsi.On ne pourra se passer de vous.\u201d rl | Echos de la | conférence \u2014\u2014\u2014 MM.Gérard Desjardins de Ma- niwaki, député de la Gatineau, et Raymond Johnston d'Otter Lake, député du Pontiac.ont suivi les délibérations de la conférence fédérale-provinciale, à titre d'observateurs.+ x * Comme le représentant du \u201cDroit\u201d ils ont hâte de savoir ce que le premier ministre Du- plessis compte faire au sujet du nouveau pont interprovincial et de la pollution des eaux de l'Ou- taouais.\u201cJe vous en parlerai avant de Tentrer à Québec\u201d, nous promet M.Duplessis.* * * Les premiers ministres portaient onze beaux oeillets blancs expédiés à Ottawa par les élèves de l\u2019école secondaire de Langley, \u2018berceau de la Colombie-Britannique\u201d dont la naissance remonte à 136 ans.+ + + On a porté à l\u2019attention de délégués la mesquinerie de propriétaires de maisons de pension qui veulent accaparer presque toute l'augmentation dans les pensions de vieillesse.\u201cMaintenant que chaque septuagénaire touche $55 par mois, on hausse le prix des chambres et loyers\u201d, nous dit un député de la province d'Ontario.Il se peut que le premier ministre Diefenbaker sévisse contre les exploiteurs de \u2018nos vieillards.+ #* + Le premier ministre Campbell du \u2018Manitoba a tiré la pipe au premier ministre de l'Alberta, M.Manning, au sujet de l\u2019élimination des Eskimos par les Winnipeg Blue Bombers, \u201cLa tragédie d\u2019Edmonton\u201d, a-t-il dit en offrant ses condoléances.Les barbiers ont élu M.À.Ricard comme président M.Alex Ricard a été élu sans opposition président du local 704 d'Ottawa, du Syndicat international des barbiers, au cours d'une assemblée générale annuelle qui a eu lieu hier soir.M.John Spencer a êté elu vice- président; M.Earl Paterson, se- crétaire-trésorier; M.Hank Fournier, archiviste; M.Horace La- fleur, gardien; M.E.Hurtubise, guide.Le comité de finances se compose de MM.Spencer, La: fleur et Horace Lafortune.Les délégués au Conseil des métiers et du travail d'Ottawa sont MM.Fournier, Lafleur et Riard.L'assemblée a, de plus, passé deux résolutions.L'une rend obli- Igatoire un examen radiographi- que annuel pour prévenir la tuberculose.1.autre approuve l'usage de parcomètres dans tou- représente l'accusée en Cour, te la ville d'Ottawa.pourquoi ce manque de BAS.WW IY 4 + ROR , A 3 _ i\" PUA ER us a ca) 1S Sr 2a h Yo Eo | | : UNE CHANCE A NE PAS MANQUER \u2014 La campagne qui se poursuit actuellement à Ottawa contre la tuberculose ne peut laisser personne indifférent.Joe Upton, un homme dont la condition physique est parfaite puisqu\u2019il est excellent joueur de football, a profité lui aussi des radiographies gratuites offertes à Ottawa.Il a pasé son examen, et on le voit ci-destus au centre, avec, à gauche, M.Alan Williamson, technicien, et à droite, M.J.H.Armstrong, président de la publicité dans le distriet 3.tPhoio Champlain Marcil) Mme Quart nommée représentanie du Canada à l'ONU (PC) Mme Harry S.Quart.de Québec, membre de la délégation canadienne à l'Assemblée générale de l'ONU, a été nommée représentante canadienne à la commission des Nations unies sur le statut des femmes, a-t-on annoncé aujour- d\u2019hui.Le Canada a été élu membre de ja commission pour un mandat de trois ans commençant le ler janvier.Cet organisme de 15 membres est sous l'égide du Conseil économique et social de rONU.Le président Tito remanierait son cabinet BELGRADE (PA) \u2014 Le président Tito serait en train de remanier son cabinet et de retracer la ligne du parti pour mieux mettre en lumiére son propre travail.Dans les milieux bien informés de Belgrade, on parle des intentions de Tito de faire de Edvard Kardelj le chef du gouvernement yougoslave et de Aleksandar Rankovic, le chef du parti communiste.Ces deux personnalités, jes plus intimes collaborateurs du président, sont actuellement vice- présidents.Kardelj deviendrait une sorte de premier ministre, Tito gardant son poste de président.Rankovic prendrait le poste de secrétaire général du parti communiste actuellement aux mains de Tito.\u2014 ae \u2014- Le R.P.Guay délégué a Rome Le R.P.André Guay, o.m.i., directeur du Centre catholique de l\u2019université d'Ottawa, est parti hier à bord d'un avion d'Air-Ca- nada à destination de Paris et Rome où il va participer à une réunion internationale de reli fieux.La réunion aura lieu du 8 au 16 décembre et a été convoquée par la Sacrée Congrégation des Religieux.Le Père Guay participera à la gieuse canadienne, dont il est le secrétaire.I] est accompagné du R.P.Réal Tremblay.o.m.i., qui a commencé son année de pastorale au Pastoralat Saint Pie X.Le Père Tremblay va poursuivre ses études en catéchistique à l'Institut catholique de Lyon, sous la direction du R.P.Pierre Babin, o.m.i.| Nouveau système de classification | des élèves dans les écoles primaires ; MM.À.C.Ritter, H.C.Hunter de l'arithmétique et des autres et H.Jackson.de Kingston, ont sujets.fait part aujourd'hui à une Le passage d'un élève à une soixantaine d'inspecteurs des éco- unité supérieure peut être ac- les publiques de l'est d'Ontario, compli en n'importe quel temps réunis en conférence à l'Ecole au cours de l\u2019année scolaire, soit normale de la rue Elgin, de leur'aussitôt que selui-ci montre qu'il expérience avec un nouveau sys-ja bien assimilé le programme de tème de classification des élèves l'unité qu'il quitte.Ce passage dans les écoles primaires.[se fait surtout en groupe et c'est Ceux-ci sont divisés en plusieurs le directeur de l'école qui décide unités, habituellement trois ou S'il doit se faire ou non.quatre.au sein d'une même clas-! Un groupe devrait pouvoir couse.Dans les premières années vrir quatre ou cinq unités en une du cours primaire, on compte année et alors faire le travail de jusqu'à douze unités par classe.\\quatre ans en trois seulement.L'élève n'avance d'une unité à Ce système a pour but d'empé- une autre que lorsqu\u2019il est abso-'cher qu'un élève brillant soit re- lument prêt.Le maitre et le tardé par toute une classe, ou directeur de l'école décident de qu'un éléve lent soit obligé de ceci.suivre une classe trop brillante.On se base surtout sur la lec-| Le R.P.Léo-Paul Pigeon, o.m.réunion à titre de délégué du\u2019 président de la Conférence reli: ture pour déterminer à quel groupe appartiendra un élève.Puis vers novembre ou même janvier, on commence à s'occuper L'activité a plus que doublé à l'hôtel de ville La réunion aujourd\u2019hui du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa sera la plus orageuse et la plus achalandée depuis l\u2019élection du maire George Nelms.M.Nelms a déclaré en effet que plusieurs questions importantes y seront discutées et que deux délégations de citoyens présenteront leurs problèmes.Les représentants des postes d'essence de la capitale et un groupe de contribuables du sud de la ville seront admis à discuter de leurs projets devant nos édiles.Le futur pont interprovincial, l'installation de parcomètres, la Commission de transport, etc, sont à l'ordre du jour.\u201cAu dire des chefs de service de l'hôtel de ville, l\u2019activité municipale a plus que doublé durant 1957\".a déclaré le maire Nelms.i, directeur de l\u2019Ecole normale de l'université d'Ottawa, a indiqué quelles devaient être les relations entre inspecteurs et écoles normales.M.S.A.Watson, surintendant des études au ministère de l'Education d'Ontario, a parlé de son expérience du système scolaire en vigueur dans les îles britanniques, système qui utilise le genre de promotion scolaire préconisé par MM.Ritter, Hunter et Jackson et utilise largement pour l'enseignement des sciences et de l'histoire l\u2019enseignement l'extérieur des murs de la classe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveaux directeurs d'écoles secondaires Le Collegiate Institute Board d'Ottawa a nommé deux nouveaux directeurs d'écoles secondaires, hier soir, au cours d'une réunion régulière.M.J.-W.Fawcett a été nommé directeur de l'école secondaire Commerce et M.J.Robbie, directeur de l'école secondaire de Fisher Park.Il y a eu aussi trois nominations de directeurs adjoints: M.J.-G.Enns, a l'école secondaire de Fisher Park; M.J.-H.Merkley, à l\u2019école secondaire Ridgemont; M.M.-M.Boyd, à l'école secondaire Laurentian.Ces nominations entrent en vigueur le ler septembre 1958.| du chemin Merivae, et à l'école Clinique de radiographies Les cliniques de radiologies pulmonaires auront lieu au-| MANIWAKI, Québec (PC)\u2014Le jourd\u2019hui a la salle de l'église St-François, angle Wellington et |maire de Maniwaki.M.Paul H_! Fairmont, à l'école publique W.E.Gowling, avenue Anna, près |Moncion, a annoncé jundi que ce| puhlique de Rockcliffe.Demain, elles se tiendront de nouveau à la salle de l'église d'Ottawa deviendra formellement St-François, puis à la salle de l'église unie de City View, che-|une ville, samedi.Une hausse min Merivale, et au centre récréatif de Lindeniea.Les cliniques ont lieu de 2 h.à 5 heures, l'après-midi, et de |les coïncidera avec l'événement, {7 h.a 10 heures, le soir, à chacun de ces endroits.à/Mmission de préparer des patinoi- un train; le chauffeur s'en tire Un automobiliste a frôle La, mort hier noir dans un accident survenu au passage à niveau du\u2019 Pacifique-Canadien.à l'angle des rues Scott et Holland.M.Wilton Davis, 287, avenue Marilyn, est quand même serti\u2019 indemne de son auto heurtée au passage par une locomotive diesel.M.Davis.qui conduisait son\u2019 auto en direction sud, rue Hol land, a declaré qu'il n'a pas aper-: .çu le train.La locomotive a frap pé l'arrière de l'auto et l'a projetée à une dizaine de pieds en bordure de la voie ferrée Les dommages à la voiture s'élèvent à au delà de $300.C'est le policier Robert Long- lehamp qui a fait enquête.Selon lui, le train avançait à environ, 20 milles à l'heure.Des experts e matière postale visitent Ottawa -.i Un groupe d'experts en matiè-, re postale formé de Canadiens, | d'Américains et d'Anglais visite présentement le bureau de poste ide la rue Besserer pour y étu-, ;dier l'équipement électronique.© Ce groupe, qui se compose de fvingt membres et qui a été for-| ;mé à la suite du récent congrès | | \u2018de l\u2019Union postale universelle.a nier que la Grande-Bretagne ajsituation financière, ses l'intention de maintenir tout son;ments étant très lourds.visité quatre villes américaines, New York, Washington, Détroit et Chicago, est aujourd'hui dans! notre capitale et se rendra, jeudi, à Montréal, pour y voir d\u2019autres: bureaux de poste.i Cet après-midi, les 20 spécialistes se réunissent pour étudier! ce qu\u2019ils ont vu jusqu'ici pour en tirer des conclusions d'ordre technique et économique.C'est d'ailleurs le but de cette: équipe qui a l'intention de se rendre bientôt en Grande-Breta- £ne pour y poursuivre cette série de recherches comparatives.Les Américains du groupe sont dirigés par M.C.-W.Grey: les Anglais, par le brigadier T.-S.Holmes: les Canadiens par le ministre des Postes lui-même, l\u2019hon- William Hamilton, et par le sous- ministre, M.G.-A.Boyle.Demandes pour deux nouvelles patinoires \u2014_\u2014-.Deux délégations de contribua-' bles ont demandé au comité municipal de la récréation la per res dans leur région respective.Les contribuables d\u2019Applewood Acres veulent aménager une patinoire sur le terrain de jeux situé entre Biossom Drive, avenue Begonia et rue Crocus.Ceux de la deuxiéme délégation demandent l'autorisation de construire une patinoire rue Ernest, entre Dennisson Crescent et l'avenue Rex.création, présidé par l'échevin Charles Saint-Germain, étudiera les deux demandes avant de faire des recommandations au Bureau des commissaires.! Selon M.J-Alphonse Duiude, directeur du service de la récréation, une vingtaine de demandes de patinoires sont à l'étude.Maniwaki obtient son statut de ville i \u2014e village situé à 80 milles au nord des taxes scolaires et municipa- a-t-il de plus déclaré.Deux voleurs laissent tomber le coffre-fort sur un comparse Trois voleurs ent mis brusquement fin à leur projet véadredi soir dernier quand un fait ceincer sous un coffre-fort des membres de Le bande s'est qu'on s'apprétait à sortir d'un établissement commercial de la rue Booth.Marvin Jones, 20 ans.633, rue Wellington, appartement 4, et Sydney Pritchard, 23 ans, 1262.avenue Kingston, ont immédiaiement libéré leur compagnen et l'ent transporté & l'hépital.Cetie troisième personne.deat ia peiice wa pm encore divulgué le nem.est jambe fracturée.retenue à l'hôpital avec une Les deux autres se sent reconnus coupables de cambrie- lage ce matin devant le magisirat Joachim Sauvé.Île oon ° maitront leur sentence mardi procha D'après la police, les trois individus avaient casayé de sertir le coffre-fart de la maison Tippet-Richardsea, 43, rue Booth.Après l'accident, ei avant de conduire le blessé à I'he pital, on s\u2019est emparé de trois machines à écrire.Plus tard.d'après le détective Dean Halliday, Jones et Pritchard ont jeté les machines dans l'Outaouais, à l'arrière de la brasserie O'Keefe.Le troisième individu sera traduit devant lo tribusal & sa sortie de l'hôpital.La G.-B.n'entend pas modifier sa politique anti-inflationnaire .LONDRES (PC) \u2014 La mission.1.La Grande - Bretagne se commerciale canadienne a apprisitrouve encore très gênée par sa On #1 système de barrière commerciale!quiète également à Londres du contre l'inflation pendant encore déficit grandissant du compte au moins six mois, même si cela|britannique avec les pays de la devait mettre en péril l'actuel!zone dollar ainsi que de la valeur gouvernement conservateur.\u2018du mark allemand, qui selon lee Cette nouvelle a vu le jour auj autorités britanniques serait sous cours d'une conférence a laquelle assistait sir David Eccles, représentant du gouvernement et président du Board of Trade.Dans les milieux officiels britanniques, on est d'avis que la lutte contre l'inflation va réduire la demande sur le marché national et augmenter les possibilités industrielles pour l'exportation, question vitale pour la Grande- Bretagne.La position britannique C'est pourquoi, on considère en Grande-Bretagne que la mission canadienne est arrivée à point parce qu\u2019il sera possible de hâier les livraisons de marchandises à destination du Canada.Les Canadiens ont également appris qu'en méme temps que les exportations du Royaume - Uni vers le Canada augmenteront, les importations britanniques du Canada augmenteront progressivement.Ceci pourrait faire naître la dis crimination par les nis contre les importations britanniques, mais il semble que la Grande-Bretagne ne serait pas contre une discriminalion de cet ordre si son marché au Canada s\u2019étendait d\u2019une façon substantielle.D'autres questions ont été étudiées à celte conférence: Le comité municipal de la ré- Elle réclame $25,000 en dédommagement Un avis de poursuite au montant de plus de $25,000 a été déposé ce matin au brreau du greffier de la Cour suprême d'Ontario.au nom de M.René Marleau et de sa fille, Lucille, ide Cornwall.Mlle Marleau voyageait dans l'automobile de M.Bert Campbell, d'Ottawa, le 31 décembre 1956, sur la rouce i7 prés de Haley\u2019 Station.lorsque la voiture fut frappée par un véhicule conduit par M.Maurice Carrière, de Mattawa.Mlle Lucille Marleau demande la somme de $25,000 pour les blessures subies lors de l'accident, et les cicatrice qu'elle porte au visage.M.Marleau demande la somme de $182 pour dépenses encourues.évalué.2.La Grande-Bretagne ne veut pas bloquer les salaires, mais ne veut pas permettre aux banques de les financer au moyen de nou veaux prêts.M faudra trouver des augmentations sans supmen ter la productivité et sans réduire la main-d'oeuvre.3.La Grande-Bretagne fera tout son possible pour encourager les exportations vers le Canada mais le gouvernmeent ne recourra a aucun subside spécial pour encourager l'exportation vers le Canada seulement.4.Une mission commerciale britannique sera envoyée au Canada aprés que la mission canadienne aura terminé son voyage d'un mois au Royaume-Uni Voyage de M.Hammarskjold au M.-Orient NATIONS UNIES, N.Y.(PA)\u2014 Au siège des Nations unies, on croit généralement que le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, a de grandes chances de réussir à diminuer la tension et à régler également deux autres problèmes importants au courr de son voyage au Moyen-Orient.Il est possible en effet que M.Hammarskjold profite de ce voyage pour s'occuper du blème des réfugiés palestiniens et de celui des troubles frontaliers avec la Turquie.Il doit partir vendredi pour la Jordanie.Il est possible qu'après Amman, il se rende à Damas, au Caire et\u2019 à Jérusalem.11 semble que M.Hammars kjold se soit décidé à partir pour.le Moyen-Orient à la suite de l'incident Leary.On sait que la Jordanie a refusé la médiation du colonel américain Byron Leary, de la commission d'ar-\" mistice.dans l'affaire des inei- dents de frontière avec Israël.La Jordanie accuse le colonel Leary de favoriser les Israéliens.M.Hammarskjold a fait savoir dimanche à ja Jordanie qu\u2019il gardait sa confiance en Læeary.F faut s'attendre que le secrétaire général s'occupe de cette affaire - en arrivant & Amman, i La plus Cette année, les régiens glacées de l'Arctique ont été le théâtre de la plus grande opération civile de transport d'approvisionnements dans le grand Nord jamais entreprise, l'Gjéra- tion Nors 57 du ministère des Transports.Ce fut une opération de grande envergure en terrain difficile.Elle comportait le transport de quelque 8,000 tonnes d'\u2018approvi- gr ande sionnements et cinq navires y ont pris part.Le but principal de l'expédition était le ravitaillement de la station météorologique exploitée en commun par le Canada et les Etats-Unis et située à Resolute.sur la rive sud de l'Île Cornwallis, à 2,800 milles de Québec par eau, ce poste est si avancé dans le nord que le point le plus proche où se rencontre la civilisation, Churchill (Manitoba).est a plus de 1.000 milles au sud.Cinq navires opération civile de transp la mission de ravitaillement qui restait la tâche principale; l'exécution des relevés aériens était confiée aux membres d'équipage des hélicoptères attachés d'Iderville et au C.D.Howe.La mission principale accom- au | ipages ont pu poursuivre le déchargement jour et nuit.| Les navires ont dû emporter à leur bord tout le matériel nécessaire pour transporter les cargaisons de la terre aux entre- pots.depuis les chariots éléva- plie par les cinq navires est la!teurs a fourche jusqu'aux grues.\\plus importante à avoir été en- Erues mobiles et remorques.Les \u2018treprise par le Ministère, dans iCArgaisons se composaient de ile grand Nord.depuis la premié.tout, allant du matériel de dénci- \u2018re expédition du genre, en 1954,Æement aux bâtiments préfabri- \u2018La cargaison totale de cette an.QUés.certains articles étant si née dépassait d'environ 1,500 volumineux et encombrants que itonnes celle de n'importe quelle leur déchargement a exizé des ass er RAAT A a a - CaF vigor M = Les navires qui ant pris part à l'expédition Nors 57 sont les brise-glace du ministère des Transports d'Iberville ct N.B.McLean, son ravitailleur du Nord C.D.Howe, et deux navires no- ilisés, le cargo Ki gsbridge et le 'navireciterne Sea Transporter.Le ravitaillement de la station météorologique mixte d'Eureka.à 400 milles ou nord de Resolute, représentait une partie importante et difficile de l'entreprise.C'est le brise-glace d'Iderville, navire jaugeant 5,678 tonneaux, qui a accompli le voya- !ge jusqu'a Eureka, naviguant sur une distance de prés de 900 milles à travers des champs de glace presque infranchissables en cer tains endroits.Exécution de relevés Le programme comportait.de plus, l'exécution de relevés hy- $100 à $5,000 EN ARGENT LE JOUR MEME SUR VOTRE SIGNATURE Pear rencsignements téiphenes CB 3-4888.Edgar Du Plame, 40 ree Ridess ak Tan COMMUNITY FINANCE COMPORATION UNE ROCIETE ENTIEREMENT CANADIENNE \u2019 cela était possible sans cauver de retard à l'accomplissement de \u2018année précédente.Le commandant du convoi qui s'est rendu à Resolute était le capitaine du d'Iberville, M.C.-A.Caron, tandis que le capitaine du C.D.Howe, M.P.M.Fournier, était commandant en se cond.Des conditions atmosphériques excellentes ont favorisé l'expédition.T1 ne s'est produit (Aucun des retards onéreux qui sont parfois le fléau des opéra tions dans l'Arctique pendant la courte période de trois semaines où les ges maritimes sont ouverts la navigation.Des vents favorables ont retenu \\es glaces au large de Resolute, facteur important à cause de l'absence to tale d'installations de débarque ment ou d'entrée au bassin.Mission de ciresante jours L'Opération Nors $7 s'est ter minée en 30 jours et ie déchar- J drographiques et aériens lorsque jgement à Resolute n'a demandé d'ajouter un autre chapitre glo- 3 huit jours Grâce aux con- | tions simosphériques, les équi-| {prodiges d'habileté technique et \u2018d\u2019ingéniosité.D'énormes quantités de pétro le et d'essence ont été déchar Bées, partiellement en bidons.partiellement par pompage au moyen de gros tuyaux flexibles maintenus à flot par une\" série de bidons vides.Enfin.les navires, une foi déchargés, ont pu prendre à leu bord des bidons à pétrole vide ainsi que du matériel renvoys dans le sud pour y être revisé.Et, leur mission terminée, ils ont quitté Resolute en direction du sud où les attendaient de nou- ivelles tâches.tandis que le d'Iberville devait pousser jusqu'à Eureka avant de mettre le cap sur Quebec afin dy prendre un nouveau chargement destiné à la baie d'Hudson.L'Opération Nurs 57 vient à L'HLILE POUR \u2018L'OPERATI \u2018rieux aux annales du ministère des Transports.ee AS ON NUHKS 195i' \u2014 Des boyaux Ellesmere conduisent l'huile au rivage d'Eureka dars file pour l'alimentation de la station météarologique de !\u201cOpe- ort d\u2019approvisionnements ration \u201cers 1500, L buile est amenez au poste par le brise- glace \u201cD'Iberville\u201d.(Fhote DO) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1957 - he AU PROFIT DES © ENFANTS RETARDES À Les grands en herbe rt or t\u2014\u2014\u2014\u2014 £ UN PETIT GARCON EE * y{ COMME TOUT LE MONDE f° Votre Monde.Mesdames DS \u2014 coun er A EN by ci LY PRGA.DE HULL es à 3: Le club | Rotary Shimer Smt E i 5M.Phil Lavigae président, a BE; ' \u2018as Azelie BRETON) a organise unt aurée recréstive Q.\u2014-Pouvez-vous me dire quelle manse peut pousser un dant les recetizs troot à l'Asse us enfant à ne pas oimer le linge propre ou de bonne qualité?ciation d'aide aux enfants menise 3 Nous avons les moyens de bien ler nos enfunts.Mais le lement retardés de Hull of la i plus jeune pleure, crie, ne veut pas porter son linge, parce que région.M.EN.Wooclacott est - | ce west pos ce gue toms les autres portent.Ça été la même president de cette association.5 .crise pour son manteau d'hiver.Jo trouve que les manteaux Mile Anne Thérien, d'Ayimer, ; plus courts, qu'on eppeile \u201cstation \", je crois, ne sont pas à présenté des covsages aux dr assez chauds.Je iui en Gi acheté un très confortable et pas de vitées d'honneur: lie Rough ( cette longueur lé, mais c'est une bataille pour qu'il le porte.Rider, Adèle Grace, l'instructrice On dirait qu'il aimerait misux geler.C'est la même chose pour des majoreties des Rough Rr | allier ie conduire à l'école quand il pleut, par exemple.et que M ders, Mile Cathy Givens et deux mon mari 6 le temps de le reconduire en voiture, ! Ine veut M majorettes, Joyce Robertson et pas, au risque d'attrapper la grippe.On dirait qu'il à des goûts \u201cM Louise Quirk, ainsi que Mme d\u2019une autre famille ou qu'il aimerait habiter ailleurs.En tous Sam Berger.cas, ça me fait parfois cette impression et je me demande si on : Deux billeu d'entrée à la jou.- devrait la loire faire à son goût ou ri ce sont les parents qui 4 te pour la coupe Grey, ont eté i ont l'autorité.(Quelle génération!) 4 #à \u2018zagnés par M.Roiand Constant Es A Comme les autres\u2019 Demandez à votre mari s'il EF ; ; Re nea, 96, Je Avenut, comp \u2019 antiga\u201d Aoi Bm ee R \u2014 Votre jeune fils n\u2019estin'en était pas ainsi, au temps, JF eal % a ES Billy Sweet.pas différent des autres\u2019 enfants de l'école lointaine, et si ce n'est: MD CY g hearts, Betty, Critchen et Anke - A L'HOPITAL ST-VINCENT, une scirée dan ce et patiente; Mile Yvette Moreault, reine de son âge.Ils ont l'esprit gré- pes la façon de réagir de tout Visser : sante a marqué la fite-Catherine.À cette oc- du sport chez les patientes; Ze rungée: M.!gaire, le sens de la camaraderie enfant normal, dont la person M.Woolacott a annoncé l'ou- casion on a également remis le trophéa du Maury Logan, jeune chanteur, Mile Marie-Thé- jet ll n\u2019est rien qui les enchan-inalité s'épanouit verture d'une classe apécisie A club de balle molle de l'institution.De gauche rèee D\u2019Aragon, reine du sport chez les em- te plus que de ase sentir égaux, Evidemment il faut conserver \u2026.M pour les enfants mentalement re : a A droite, premidre rangée: Mile Helen Leyden, pioyés, Ia R 8 MurleMichele, sgc.supb a iss Mat (le prestige de l'autorité tamilia- 45 @'tardés à la vieille école de New MN 9 patiente, Mile Maric-Alice Morin, organisatri- | rieure, ét e u ette Le el bvre.gui ariste.enfant Bebillé ~pee ond i Le.L'attitude qui consiste à se Chelsea.L'institutrice sera Mme autres\u201d.que ce soit mieux ou: lier déraisonnablement à tous {moins bien que ses camarades, Le caprices de len ant, à de tak se sent isrlé et même doit souf \u2018milles américaines, pour savoir , po 4 jérir que ses copains le lui faz où l\u2019on passera les vacances d\u2019é- wR pmo Ce et a pot?elas hose fae té ou quelle sera la couleur de J Pn we oe i Ran ali que'q q l'automobile mouvelle, est cer- ; \u2018plus mal que de se sentir tenu à , ; A joué : les t - 1 tes exagérée: l'enfant aime bien joué de la guitare; les trois frè- l\u2019écart?cron le en de : res Lauzon, les \u201cDown Bests\u201d, Votre enfant témoigne done! ont fait entendre leur ensemble!d'une grande perspicacilé et dé |laines décisions pratiques de la Audrey Afanasieff, qui a quatre années d'expérience dans ce do maine spécialisé.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annsncs [PS PN à NOCES D'OR \u2014 M.el Mme Alphonse Charbonneau, 28, rue [classée dans los pages du Bolton, Ottawa, féteront samedi leur cinquantième anniver- |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, aire de mariage, par une messe à la Basilique et une ré- ON AIDE LES ON FETE JOYEUSEMENT ENFANTS RETARDES: D OTTAWA LA STE-CATHERINE A l'auditorium de l'hôpital St- L'émotion que cause dans le Vincent, on fêtait joyeusement foyer la présence d'un enfant la Ste-Catherine, hier soir.Cette mentalement retardé a été le sujet gue Mlle Eleanor Simpson a traité dans une causerie qu'elle à donnée à une réunion des membres de l'Association d\u2019aidé aux emfants mentalement retardés, à la salle du YWCA, de l\u2019ouest d'Ottaws.Dans son travail à la clinique d'hygiène mentale à l'hôpital municipal, elle s'est rendu compte que de tels enfants réagissent favorablement lorsqu'on leur témoigne un peu plus d'affection et qu'on les trai te avec plus de patience.Les crises d'hystérie sont souvent causées par un sentiment de frustration chez l'enfant qui essaye trop de mériter l'approbation des adultes.On a présenté un film: \u201cLumière aur mon chemin\u201d montrant soirée récréative et musicale où l'on a dansé et applaudi des artistes, était aussi marquée par la remise d'un trophée au capitaine de l\u2019équipe de balle-molle de l'institution, M.Gilles Rous- sel, par M.Louis Thériault, représentant d\u2019une brasserie de la région.; L'équipe sportive a élu ses deux reines qui sont Mle Yvette Moreauit, reine du sport chez les patientes et Mlle Marie-Thé- rèse D'Aragon, reine du sport chez les employés.A chacune, on a présenté un corsage.L'aumô-; nier de l'institution, M.l'abbé Wilfrid Bray, a ensuite adressé la parole, ainsi que Mlle Alice Morin, présidente du centre social de l'hôpital, qui organisait cette soirée de piano, guitare et tambour; M.Maury Logan, a interprété plusieurs pièces de chant; il y eut également quelques chansons françaises rendues par une jeune artiste.Dès 10 h.30, la soirée se terminait par un goûter dont la tire traditionnelle était la vedette.Vars, Ont.Baptême VARS (DNC) \u2014 M.et Mme Eugène Lacroix ont le plaisir de faire part de la naissance de leur Lille, baptisée sous les prénoms de Marie Lucie Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard IAveiilé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lise Lacroix, soeur de l'enfant.Va-et-vient ia il a compris \u201825 règles du jeu.En somme, ses petites révoltes sont une lutte qu\u2019il mène pour un droit sacré à ses yeux: celui d'être ua petit garçon comme les autres.i Ce qui importe Arriver comme un chien mouillé à l'école, voilà une amusante expérience partagée avec ses Camarades; mais survenir en automobile, comme un grand monsieur, alors que les autres sont venus à pied, ne lui cause aucun plaisir et risque dé le faire pointer du doigt.Et si tous les écoliers portent le \u201cduffle coat\u201d, court et martial à Jeurs yeux, votre fils adorerait se sentir des leurs, habillé comme tout le monde.Ça lui ferait chaud au coeur, et pour vie, et c\u2019est de son âge d'être léger, fantaisiste, laissé à ses rêves d\u2019enfant.Diplomatie | Aussi n'est-il pas question de consulter directement l'enfant sur ses goûts vestimentaires etc, mais d'arriver avec un peu d'adresse à deviner ses goûts, à comprendre la philosophie enfantine, ce qui motive ses désirs et ses appréhensions, Ainsi pourrez-vous arriver à prévenir ses goûts, dans la mesure du raisonnable, sans qu'il en paraisse.Pour le manteau acheté, s'il le trouve trop peu sport, offrez-lui le genre de couvre-chef qu'il aime, des mitaines qui lui plairont beaucoup et raccourcissez le manteau si cela | ception le soir, pour leurs parents et amis bonneau, qui demeurent à 28, rue Bolton, Ottawa, fêtent leur cinquantième anniversaire de mariage, qui sera marqué, samedi prochain, par des fêtes de\u2019 famille.M.Charbonneau épousa en! 1907, à la Basilique d'Ottawa, Mlle Corinne Savary, également de la capitale.Ce mariage fut bénit par feu Mgr François Brunet.(Photo Champlain Marcil) | M, iteront leur jubilé M.et Mme Alphonse Char- Les jubilaires ont quatre en- : fants, tous demeurant à Ottawa.£ Ce sont Oscar.Aivert, Laurette! et Juliette.Cette dernière est} mariée à M.Edouard Rocano.Le cercle de famille s'élargit de onze petits-enfants et de deux § arrière-petits-enfants.= M.Charbonneau fut pompier'¥ pendant quarante ans.11 ne s'est retiré de ses fonctions qu'en\u2018; 1946.% Ce jubilé sera fêté le samedi 30 novembre.I! y aura messe; d'action de grâce à 10 h.30 à la Ÿ | | Ÿ 3 ea lui c'est encore plus important que d'avoir effectivement plus chaud dans un manteau qu\u2019il n\u2019aime pas.est possible.Pour les prochains achats, il vous sera facile de tenir compte des goûts de l\u2019heure pour les écoliers de son âge.La R.M.Marie-Michèle, supérieure, a félicité les organisateurs de cette soirée et Mlle Yvette Moreault, nouvelle reine des sports, a distribué un souvenir à chaque joueur de l\u2019équipe.La soirée qui s'ouvrait vers 7 h.30, offrait un programme musical plein de verve.Mlle Claudette Lefebvre, souvent entendue au poste CFRA, dans la troupe des Happy Wonderers, a; à Basilique.C'est M.le chanoine !# Jean Desjardins, curé de Ja pa- % roisse, qui officiera.19 En soirée, une réception sera!® donnée a la demeure de M.et Ë Mme Charbonneau.Cette réunion | groupera les nombreux parents |f des jubilaires ainsi que les amis\u2018 désireux de se joindre à eux pour rendre hommage à M.et Mme Charbonneau.8 H y aura lecture d'une adres :#& se par Mlle Denyse Charbonneau, ; petite-fille des jubilaires, aux-, quels on présentera aussi une: bourse en témoignage de recon-\u2018 naissance ainsi que des fleurs en hommage.7 le travail qui se fait dans l'en- trainement des enfant; qu'on ne peut instruire, à l'école d'entral- nement MacDonald, à Tampa, Floride.) Mme Lewis Johnson a rappelé P la journée de visites de l'école 7 Brighthope, dans l'école publique de la rue Wellington, le 28 novembre de 2 h.à 3 h.30.M.C.J.Bowey, président de l'association, a invité les parents et amis au concert de Noël donné par les enfants de l\u2019hôpital- école d'Ontario à Smiths Falls, le vendredi soir 20 décembre.M.Bowey a également annoncé la mise en oeuvre d'un plan visant Miles Paulette Clément et Anita Brisson sont de retour d'un séjour à l'hôpital.Carnet Gouverneur général Le duc et la duchesse de Beaufort sont arrivés pour un court séjour à l\u2019hôtel du gouverneur.Peer EE Le lieutenant-colonel et Mme Michael Ansell sont arrivés dimanche après-midi, chez le gouverneur général.Le feuilleton à aider à domicile les parents des enfants mentalement retardés.Mme J.D.Wheatley a accepté la présidence d'un comité de dames qui travailleront en collaboration avec le groupe d'aides bénévoles de l'école-hôpital de Smiths Falls.du \u201cDroit\u201d \u201cLe Droit\u201d commencera sous peu dans cette page la publication d'un nouveau {| feuflleton a l'intention toute spéciale des lectrices de nos pages féminines.Société d'étude et de conférences WY faut sauver notre patrimoine architectural M.Gérard Morisset, conservateur du Musée provincial de Québec, prononçait la semaine dernière une causerie, à la salle de conférences du Château Laurier, sous les auspices de la Société d'étude et de conférences d'Otta- wa-Hull.Sous le titre \u201cNos monuments historiques\u201d, il! a souligné l\u2019importance du sujet et la nécessité de sauvegarder notre patrimoine erchitectural.Présenté par Mile Lucie Béli- veau, présidente de la Société, M.Morisset fut remercié par Me Jean-Pierre Beaulne.Parmi les personnalités présentes, on remarquait le R.P.Clément-Marie Lachance.o.p., aumônier de la SEC, M.Pierre Brunet, archiviste et M.Lorenzo Masson, traducteur, M.et Mme René Beau- dry, M.et Mme Jean-Pierre Beaulne, M.et Mme Guy Sylves- M.Gérard Morisset a mis en vedette la valeur psychologique et historique des monuments, rappelant que longtemps l'humanité a délaissé leur symbole.De 1897 à 1845 cependant, on a sauvé un grand nombre de monuments français.Ce dix-neuvième siècle fut aussi l'époque d'un grand inventaire de nos richesses architecturales au Canada: on a compris la valeur de cet hérage et décidé de préserver ce souvenir tangible des civilisa- tiens plus anciennes.Les monuments en générai re- flatent des époques diverses et symbolisent l'art grec.assyrien, éiyptien, d'autres périodes plus reculées encore, ainsi que de grandes époques plus récentes et fon moins précieuses.Beaucoup de nos monuments ont été détruits; aujourd'hui cependant, nous tentons d'en sauver Jes vestiges, de préserver ceux qui restent.afin de créer une cité nouvelle, où le souve- alr sacré du passé, soit vénéré en ses symboles: les monuments.A l'appui de sa causerie, M.Morizset a fait projeter sur l\u2019écran de magnifiques photos d'é flises de villages ou de villes de province de Québec, restaurées par la Commission des monuments historiques.M.Morisset a su détailler la valeur de ces pièces d'art architectural, depuis le style inapiré de l'epoque, jus qu'au symbolisme des bas-reliefs.L'architecte le plus renommé qui a contribué à restaurer nos.monumenis, a-t-il rappelé, est un français, M.Thomas Baillarge Mais, concluait le conférencier.M reste beaucoup de réfections.| de responsabilité sociale à l'endroit des souvenirs du passé et un grand respect de nos souve- des fêtes, alors qu\u2019on regorge de nirs historiques, de notre patrimoine architectural.La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensim à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.27 novembre 1957 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Eloignez-vous de tout ce qui parait plus ou moins douteux si vous voulez éviter les difficultés qui semblent nombreuses.Il y a de l'imprévu en matière de finance.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, évitez la précipitation, surtout en ce qui a trait sux choses du coeur.Ne vous faites pas de scrupule d'exposer vos ambitions.2] mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Inutile de ressasser vos anciens problèmes; vos tracas s'élimineront lentement d'eux-mêmes.On vous sug- gére un moyen auquel vous n'aviez pas encore pensé.| 22 juin au 21 juillet (LE CAN-' CER) 11 est probable que vous ayiez à faire appel à des amis dans un moment d'hésitation: n'hésitez pas à le faire La soirée apporte de la joie.22 juillet au 21 août (LE LION) C'est le bun moment d'effectuer les changements auxquels vous songiez depuis longtemps Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements, n'hésitez pas à en demauder.LS août au 23 septembre (LA VIERGE) On attend de vous des initiatives et des idées nouvelles.Il vous appartient donc de prendre des décisions à chaque fois que l'occasion veus sera offerte.13 septembre au 21 ectobre (LA : BALANCE) Il vous est impos! Mercredi, | sible de vous soustraire à une démarche ennuveuse.\u2014 Ayer l'oeil bien ouvert car une grande opportunité passera près de vous.22 octobre au 1 novembre (LE SCORPION) Une rivale sem- | S1 C'EST AUJOURD'HUI Vous étes doue de beaucoup de clairvoyance et votre intuition est remarquable.Vous kimez la vie animée, les changements brusques et les figures nouvelles.La solitude vous fait peur et l'inaction vous p se.[Il semble pourtant que vous serez toujours entouré, et que ce soit par la famille ou par les relations extérieures, vous ne connaîtrez jamais l'ennui.Sur le plan sentimental, on vous accuse d'inconstance et de légèreté.Vos sentiments sont sincères, mais manquent de profondeur.die perdre du terrain; à vous de ne plus vous laisser devancer.Vous apprenez des nouvelles contradictoires; la vérité\u2019 sortira bientôt.i 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Un léger désappointement eat suivi d'une belle surprise.11 vous faut essuyer les conséquences d'un geste posé par une personne de votre milieu.22 décembre au 20 janvier (LE | CAPRICORNE) De situations assez ambigues semblent devoir résulter des influences favorables.Des voisins ou des gens plus âgés font appel à votre bonne volonté.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) C'est votre tour d'avancer et vous pourrez ob tenir facilement l'aide d'une personne importante.Vous n'avez qu'à faire preuve d'initiative et de montrer de la décision.20 f 2 + diner, lundi soir.i + + * Corps diplomatique Le chargé d'affaires de Polo gne, M.M.Sideradski, assistait samedi au 27e anniversaire du Club polonais canadien des villes frontières Détroit-Windsor, à Windsor, Ontario.* * * L'ambassadeur de Suisse et de semaine à Montréal, où ils assisteront, samedi soir, au banquet et bal organisés par la Société nationale suisse, à l'hôtel Ritz-Carleton.+» M.et Mme Jules Grégoire, de Hull, assisteront au bal annuel du Cercle des journalistes d'Ottawa.qui aura lieu vendredi soir, au Château Laurier.+ * + M.l'abbé Maxime Mayer, au mônier au monastère des reli- gleuses de Ja Visitation, était présent au thé de la FFCF, section Notre-Dame-du-Saint-Esprit, dimanche.On mentionne également Pour la Maman Mme Albert Charron, qui était à la corbeille.var Helmann & Penrsons Décorer les colis de Noël, devient un amusement très goûté des enfants.I! suffit d\u2019emballer les objets dans un papier assez résistant.Les dessins peuvent être effectués aux | crayons de couleur ou encore par l'encollage de jolis motifs \u20185 découpés ça et là dans les revues ou magazines.Du simple papier de soie, leur contrastante.découpé en I guirlande, se pose aussi genti- £ ment, si on le choisit de cou- & * Utilisez notre service de \u2018 LOCATION Peu importe ce qu'il vous Æ faut pour toute circonstan- ¥ ce, vous pouvez le louer\u2014 Chaque vêtement est frai- chement nettoyé, repassé § avec soin et parfaitement à ajusté.Le tout à des prix ¥ tres raisonnables.$ CLASSY tenue de gala inc 13912, rue SPARKS § CE.2-3545 LISEZ \u201cLE DROIT\u201d Li MERCREDI POUR UN VERITABLE BARRAGE D'AUBAINES CHEZ LASALLE | pour tous f planchers | ! ss. Ah .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1957 Cy Mesure destinée a éliminer les Un feu menace to Me um oe .a.© \u201c2Q) automobilistes irresponsables de dégenérer = \u201cae CD HALIFAX (FC) \u2014 Une Com Top qu'un plas dase.Cf conflagration I= «28 mission provincisle d'enquête es rance-automobile obligatoire, f+ | EE matière d'assurance-automobile a nancé par l'entreprise rire === == = recommandé au gouvernement sera mis en vigueur au Canada.or _ de la Nouvelle-Ecosse de n'accor- En 1946, le gouvernement CCF LSEOBGEVILLE de elles que == der des plaques d'immatriculs- de la Saskatchewan avait adopté tion qu'aux seuls automobilistes une mesure semblable mais son uvne construction datent du mulien ble, M.et du 19e siècle.L'aide à la | recherche pure est insuffisante | \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 M.GE Hall, président de l'université Western Ontario, a déclaré hier & Montréal que Is recherche pure dans les universités canadiennes \u2014 projetait une maison incendiée \u20ac ; le vent avivait ont mis en en mesure de prouver leur sol- application était à la charge du que vabilité.\u2018gouvernement provincial.ger Pendant, quelque mp = us | \u201cCe qu'il faut, c'est une loi qui, Cependant, la Commission Be.appliquée judicieusement.élimi- Gecrgeville, dans los Cantons de Be reçoit qu'une aide \u2018insuffi.\u2019 sante\u201d, qu'une side qui est \u201cter æ se \u20ac ; \" : pronosce pas sur l'établiase- l'Est.niblement Jeappointante - di ment d'un département ou dun oo presque tous les conducteurs ~~ ainsi devant le Cana office d'assurauce-automobdile qui Tesponsab es de nos routes sans C'est au moyen de couverture dian .\u201cWY relèverait directement du gpover.Porter atteinte au regime d'assu- mouillées et de chaudières des Il a dit que les recherches M rad nement rance mis en oeuvre Por l\u2019entre- que les pompiers volontaires oa scientifiques ayant un but immé- a; prise privée en Nouvelle-Ecosse\u201d.maltrisé les nombreux commer distement taire trouvent de le gouverorment adopte lit-on dans le rapport de 230 pa- cements d\u2019incendie que les étin nos jours d'assez nombreux pro- testeurs mais que la recharche BE; 6 est loin d'être encouragée.\u2018 # , à précisé qu\u2019il entend par recherche pure celle qui ne vise\u2018 pas un objectif commercial, in- RA iE Si cette recommandation, ce sers la ges de la Commission.Rares sont les chômeurs qui celles faisaient maitre sur le toits, à plus d'un quart de mille de distance, cependant que les flammes consumaient de poutre au chevron le manoir Tuck dustriel ou de défense et que c'est 4 PE.p : * yy r Jr en nes a rocher que de Mi = A5 @ profitent de l'aide fédérale universités.j | Les cing municipalités considé- (PC) \u2014 Les chômeurs sont Il a conclu: \u201cLes universités, , homme i i | ncurr - a: .k 7 A de plus en plus nombreux.rées Ottaws comme ayant un LE ea done BL * Co à SE » À il Certains d'entre eux ont droit à'excédent de main-d'oeuvre sont une aide fédérale s'ils déména- Tilbury et Windsor, en Ontario, gent dans un centre ou ils pour- Springhill et New Glasgow, en À NOUVEL OBSERVATIIRE METEOROLOGIQUE \u2014 La , (raient être embauchés.Pourtant Nouvelle-Ecosse et Bt.i tion de génie radiophonique et électrique du Conseil national | ceux qui ont reçu cette aide sont au Nouveau-Brunswick.p4 des recherches possède maintemant un nouvel observatoire peu nombreux._\u2014 A moderne, situé a Springhill, à 25 milles au sud d'Ottawa, La |_, Læ Mois dernier, le ministre du C\u2019est facile.c\u2019est profita- phota ci-haut sous montre MM.B.G.Ballard, chef de la division de génie radiophonique et électrique, et C.S.Beals, TORONTO 1h.10 min, Première classe \u2014 $18.40 6 départs par jour (samedis et dimanches exceptés) MONTREAL 35 min.pour garder leurs propres diplô-j més, sont en train de perdre la i bataille des dollars.1 n'y aura ni savants ni chercheurs demain s'il n\u2019y en a pas aujourd'hui dans\u2019 nos universités.Il est urgent de donner des bourses d'études et de recherches plus nombreuses et plus imposantes.\u201d a .Les jeunes ligues * pourront jouer + 9 ° e à l\u2019Auditorium Les équipes de hockey des terrains de jeux d'Ottawa pourront terminer leur saison régulière à l'Auditorlum de la rue O'Connor.Le comité municipai de la ré- eréation à décidé hier de réserver des heures de patinage du ler février au 15 mars à l'Auditorium.Les joutes seront disputées le samedi entre 2 heures de l'après- midi et 10 heures du soir.La direction de l\u2019Auditorium demande $28 l'heure pour l\u2019usage de la surface glacée.Aide accrue de Hadassah à Israël TORONTO (PC) \u2014 La société Hadassah du Canada, groupement de Canadiennes d'origine jtant l'illumination et astronome du Dominion, en train d'examiner un des appareils de précision du nouvel ebservatoire.Ouverture d\u2019u \u2018Photo Champlain Marcil) | n observatoire météorologique près d'Ottawa La division de génie électrique et radiophonique du Conseil national des recherches a fait hier après-midi l'ouverture non officielle de son nouvel observatoire météorologique de Spring- hill, à 25 milles au sud de la Capitale.Le nouvel observatoire, cons truit au coût de $60,000 environ, remplace celui du chemin Met- calfe qui avait perdu sa valeur à cause de la rapide expansion territoriale de la ville, augmen- l'interférence radiophonique.On a choisi l'emplacement en tenant compte de l'expansion de la ville au cours des 15 prochaines années.Les nuits sont noires et libres de toute interférence de la ville, même si l\u2019observatoire est à une demi-heure à peine du coeur de la ville.Cons truit sur un terrain de 35 acres, au milieu d\u2019une clairière, l\u2019observatoire est bien à l'abri des {phares d'automobiles.Les spécialistes canadiens t'é-| tant mérité l'attention mondiale par leur travail compréhensif et intègre dans ie domaine de l'observation météorologique, on es time que le nouvel observatoire lière pour les recherches de nos savants canadiens au cours de l'année géophysique internatio- inale, \u2018 L'observatoire de Springhill {est \u2018muni de spectographes et d'écrans de radar.Deux caméras spéciales prennent des photos du ciel d'un horizon à l\u2019autre, durant la nuit, a raison d\u2019un exposé à la minute.sera d'une valeur touts particu- fo jrités fédérales ne paient les dé- main-d'oeuvre est trop nombreuse au regard du nombre d'emplois disponibles.Ce sont les chômeurs de ces municipalités qui ont droit à l\u2019aide fédérale pour le déménagement.Une vingtaine seulement l'ont ue.Il y a lieu de croire que les chômeurs seront plus no cet hiver qu'en aucun autre temps depuis la fin dé la guerre.Pourtant les déménagements des chômeurs ne seront pas nombreux cet hiver, prévoient des autorités.La raison Pourquoi?Parce que, disent-ils, les chômeurs n'aiment pas quitter la municipalité où ils ont leur foyer et aussi parce que les auto- penses du déménagement que lorsqu'elles ont de très bonnes raisons de croire que le chômeur aura ailleurs un emploi permanent.huit observateurs qui disposent chacun d'un petit compartiment individuel.Ces compartiments sont chauffés pour offrir le Le poste d'observation visuelle sur le toit peut accueillir maximum de confort au cours des nuits d'hiver.{Travail, M.Starr, annonçait auxible 4e placer une annonce.\u2018Communes que cinq municipali-iciaggée dans les pages du'Ë c CAPLAN LTD.rue Riess | ; tés sont considérees par le Gou-luproit\u201d, \u2014 Tét.: CR.6-3431 \" ; vernement comme centres où la : oe - * PE Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangesison tout en rétractant les hémocroides.Moatréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangesison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de [a nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients rant des bérmorroïdes, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleur est promptement disparue, mais ce sou nt s'est doublé de la rétraction des bémortoides.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est prolongée mois sprèe mois, durant toute la période d'obeervation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacée.traitement est attribuable à la Bio Dyne, Ia nouvelle substance curative qui sert actuellement 4 la cics- trisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou es su Pope sous le nom de REPARATION H.C'est u: produit de Whitehall Pharmaca\u2019 abricants d'Anacin, BiSoDol e Kolynos.En vente dans toutes lc pharmacies, sans ordonnance d: médecin, avec garantie de remboursement en cas de non- satisfaction.Première classe \u2014 87,98 7 départs par jour (8 le dimanche) NEW YORK \u2014 2h.40 min.Service quotidien.Première classe \u2014 $28.90 (HICAGO \u2014\u2014 3h.45 min.{ i | | | : Service quotidien.Première classe \u2014 848.40 i Voyagez avec votre famille: le tarif familial d'Air Canada vous fait épargner de l'argent.Adressez-vous à une agence de Voyages ou aux bureaux d'Air Canada: Lobby du Château Laurier ou édifice Meteaife.58, rue Metealfe (inangle de la rue Blater).Tél: CEntral 2.0611.juives a décidé hier de consacrer l'aide à Israël une somme de $2,250,000.Elle a pris cette décision à Toronto à son 17e congrés|f:~- - biennal.© Le montant est de $250,000 del} 7 plus que celui que la société avait |f =\u2019 consacré à l'aide à Israël en 1955.\u201cLes problèmes que doit résou-jf : dre Israël sont très difficiles\u201d, a :: : Noy Fo déclaré la trésoriére de Hadas - ; sah, Mme Charles Fisenstat, de Montréal.HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 Townsend refuse de parler de cette affaire RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Le capitaine de groupe Peier Townsend a refusé de commenter hier les rapports que la princesse Margaret avait demandé à la famille royale d'approuver leur mariage.Lorsqu'on lui a parlé de cette rumeur il a déclaré: \u2018Je vois.Je ne peux que répéter ce que j'ai dit: \u2018Je ne veux pas en discuter\u2019 \".Un nombre limité seulement! Capes-Etoles en Vison Naturel Sauvage canadien Autumn Haze Emba\u2019 A des bas prix sans précédents 5349 S449 Valeurs aussi hautes que $750 Tue par une auto L - ST-PA L\u2019ERMITE, Qué.(PC)\u2014Un petit garçon de 8 ans, Richard Clarre, a été mortellement heurté par une automobile, lundi soir, non loin de son domicile, dans cette petite ville du comté de l'Assomption.VITE! ENRAYEZ les SYMPTOMES Magnifiques modèles de H.R,, fashionables en tout temps de l\u2019année .en somptueuses peaux à pelage profond parfaitement assorties .des peaux ALLONGEES selon la façon d'usage.Chaque modèle d'excellente qualité endossé par la Garantie HOLT RENFREW.Un Cadeau de Noël idéal et superbe ! Le solution vaperitée médi- camonteuse pénètre pre- londément peur dissiper toute trece &e ce Neon, d'écoulement, d'imitation où d'en- fiure d 8: oy Queuses.Com les microbes.Conditions de paiement faciles, ai désiré.* Association des Eleveurs de Visen Mutation RENFREW-182, rue Queen SE MARDI 26 NOVEMBRE 1957 202 en février, avril et veût.à {ait | B de Montréal mpreR Déclin de la RTE a Se SR ourse @ 0 rea EE .jtæmbre de 4 p.100 (254,300 toa Cours fooreis par Ib Pramse Cansdisses ® e = production Des cuntre 264.808 au an plus tôt.Te ° : ) rind 4X WH Samik die #4 ; La production de nickel.du Aléats nr 88 C sn 54 ry Ne Bes si 81 a1\u2019 Le LLC: : de curvre rant le mois, & grimpd de 64 p Re Anais Au ou » = jo Tew A J _ ins 15 on caer | \u2014\u2014\u2014 \"100, sort de 14,810 4 15.444 ton.Alum 1 99 38 GY Hy G6 imp Le 3 - nly is ns - | pie ooduction de cuivre à di- pes pour ober à ia tendance à Arg 2.40 pe 41 .S42 10044 cu - ; i en septemire au cours hausse commencée en juillet EAT 1 8 dans 5 5 2N ts Physi ie de la B cotés en dollars ont Laissé Par Ga la période, janvierseptembre de l'an dernier © abouur à une Bre 390 Gly Gp fiat Pete 49 \u2014 \u201c Led | OUVEdux somme ysionomie e a ourse Le dom partiment industriel le cette année au regard des avance de 69 p 100 au cours Ba oil 36 Be MC me MLM 6 4 8 .; ; Nickel mêmes périodes de l'an dernier.des neuf mois, soit de 133,014 à BCH 6 pe ci0 .647 81 41 ss - wy wy HS \u2018 A Now York International Ni à Pro été dominé par les pertes frac! tandis qué la production de mickel 143,123 toanes Bree AE ER ES ee he ame a» QC IN ustrie | NEW YORK (PA»\u2014 Les prix gressé de 1-2 à 72 1-2 tandis que tionnaires.entreprises de : ete plus élevée au dos ee ÉD ne ES lon pha emement Bete oran» cal te 381 9 DA pie oi ét morue Te pen S00 RSE LDR] ee C Bank Com .$44 \u201c \u201c t Tee 14 18% thy 2 de New York, ce matin, \u2018an- Roya nk ar e 1-2 à irreguliers.suriféeres! - : \" + CR à br Alu 28 7 BOX un lou logis ne 7 54 N° 8° manufactur ere \u2018nonce du \u201crefroidissement\u201d du 62 et Abitibi Paper de 18 4 26 5ud-africains ont été calmes.Les R008 0 iad diminue C'est facile, c\u2019est prefita.C Chem Coll 100 86° 5 5 ÎPar Pate 200 sex 20% tN , ) .président Eisenhower.18.Canadian Breweries a grimpé valeurs de choix se sont amélio.(30.076 tonnes contre 31.066) et bls de placer une annence ff Tafel dyes, BEE Listen mamistenirs on nas somal Aucune panique de 18 4 25 14 a OTe anes So CU chante dans Les paces dn i , :nadienne a éts 5 courtiers n'ont pas manifesté A Tersate \u2014\u2014 eo ! réduc \u201c .pic hi He que Mat Cas 118 M3 HO 8 sans précédent en 1956 quant cette fois-ci autant d'inquiétude TORONTO (PCr .La Bourse del Le dollar (chacun des mois précédents, sauf \"Droit Tél: CR.6-7431, Con M 1nd 8 sto sis se 19% Ree AV IB 100, LL ne Had ls peer des expéditions.vrais Jue iors des dernières maladies Toronto a fléchi à l'ouverture! NEW YORK (PC) Le dollar nC ; nombre des employés, aux trai- du president.d'un marché modéré, aujour NE ( - ollar ; D Dr Bn au VA [ML Cam see Gifu 12.lac tements et salaires payés.et au: Lukens Steel à glissé de 1 38 d'hui.MJOUT canadien a baissé de 1-4 de cent, .% 1 : ; : 3 i A A: ; Ter 10 16 76 |Halsdas-# 106 sil 1114 11% icoft des matières premières et à 70 sur une première inscription: Les valeurs industrielles ont aujourd'hui, à une prime de 3 34 k Du Pent gil _ 86 is 18 [Rhavin HO.284 md 33! fournitures utilisées, selon des de 1,400 actions.Ce titre a plus été mixtes ou en baisse tandisi POUF cent par rapport à la devise ÿ + a Tre Wy a eu Nf pu jéteel Can 146 TC sae] eg Mell estimations annuelles provisoires tard réduit cette perte à une que les mines et les pétroies se américaine.La livre sterling a ra Ta in me ot oe aad HGR My mr 4% |du BFS.La valeur des expédi- | fraction.\u2018sont orientes carrément en Mmonté de 1-16 de cent a $2.80 3-4., Grpous , T tions s'est accrue de 12 P 100.| Des perte\u201d dus point où à peu\u201d baisse.MONTREAL Pa Le dollar L'Assemblée annuelle des Producteurs de fromage e pour atteindre $21,840.415,000 près ont été subies par Gulf Oil.Moore Corp.et Cal Power AMéricais s'escom $16] du comté de Russell aura lieu mardi, le 36 nev.A Bourse canad tienne contre $19,513,933.000: le nombre | Getty Oil, Republic Steel, Doug ont monté de 1-2 point chez les pour cent à midi, aujourd hui, 8.00 p.m.dans la salle do Leonard, Ont.des employés s'est élevé à 1,364.- las Aircraft, Zenith, American titres industriels.Trans Mountain'Täpporte la Banque du Canada.00 p.m.e , Cours fourais par la Presse Canadienne :163 ($1.208.487), les traitements Cyanersid.International Paper, ipe Line, Interprovincial Pipe.Lundi midi, i valait 96 22 cents] VICTOR BOURBONNAIS, sec.\u2018 t salaires à $4.600,943,000 ($4.- Southern Pacific et New York Line et Dominion Stores ont vre sterling a trés.Ang Puis 26 \u2014 sly 381, 28% [Hollinger S500 .821% 1% 1% |\u20ac ; ! : 1 \u201c0 34 Ang.Nld M0 8 su #M|ise Uran 4600 2° 2 326 |142,409,000), et le coût des maté- 'Centrel.glissé d'au moins 1-2 point.de cent A $2.7 .\u20ac Peper 24.#30 1 20 |Jardun 6500 2% Ia Hirjaux 4 $11,808,222,000 ($10,338, | Goodrich, Goodyesr, Anaconda Les métaux usuels haut cotés i Fey On Ja 19 Ny ny Lee or Le Pr so , 202,000).let Southern California Edison ont ont baissé d'une fraction.Preston al Jor Tru 10e on ne ws Perri 11007 es hy n Voiel la valeur des expéditions perdu moins Je terrain.\u2018East Dome et Normetal ont re: \u20ac RANCE e - ; od - i - des dix principaux groupes: Bethlehem Steel a ouvert avec culé de 20 cents chez les mines des lits à une eu Nfld Light 15 ss a \u201c = re Let 200 vs Mas sa ments et boissons, $3,884,905,000 : 2,600 actions en baisse de 1-8 à'bon marché.Seul AIR F offre \u2019 3 \u2018 Trans \"0 [ «64 |N Spring 360 15 1B 16 1($2,614,315000 en 1953); pro 38 1-2; U.S.Steel, 2,000 en baisse: Les pétroles de l'Ouest haut deux places entre MINES Nocana oor Lu 4% $%\\duits du fer et de l'acier, $2,755.|de 38 a 33 38; Curtiss-Wright |cotés ont subi des pertes frac., Ber anh ui an nif |NA am 1000.100 107 161 [338,000 ($2,242,717,000); matériel [1,000 en baisse de 1-2 à 28 etltionnaires.Une demi-douzaine de MONTREAL-PARIS poker Tan ee UE (One 1000 1417 qua * 144 * |de transport, $2,211,023.000 (81.Westinghouse Electric 2.000 en titres bon marché ont baissé de (SANS ESCALE) | _ ; 14 (950,610.000): produits du papier, 'baisse de 1-2 62 548.\u2018dix à 15 cents.Les gains ont été , ; Berita fry Ma IOS MT mh 119\" 13 181,018,576,000, (81.754,08,000); Les prix ébaient mixtes à laprares et n'ont pas dépassé dix pans l'or y rent maa.CTT 1000 = sa ve sn aude thon ps 2 > produits métalliques non ferreux, Bourse amérivaine.Un certain cents.| rapide ot ie pu \u2026 ;( Comalask 7080 7 31 81 a1 [Pitt Gold 800 \u2018 \u2018 « j$1,859.551,000 ($1.626.982.000): |nombre de titres sont demeurés A Londres ! ay Can-Met 2000 260 100 200 Portage Jao .}! ol n produits du bois, $1,477,949,000 | inchangés._ LONDRES (Reuters) \u2014 La x Carne aie 800 TR OUR 718 lue amen 8600 1 105 Ta wi (31.373343.000); dérivés Ju AP ais: nlc Petroleum hausse récente de ha livre ster- : a Chib J 1000 \u2026.43 41 Red Crest 1806 \u2026.4 ê « itr et du c n, 1., mil.Tia .; in arr rt au dollar n'a 3 I, Chipman\u2019 3000 \u2018: {à Berri Be TTT Me ua lions de dollars (51,160,823,000); En hausse: New Jersey Zinc|réussi toutefois à accroître la de.Spa - Canton 160 st 12 12 (Temes Me Mh produits chimiques et parachimi- [et Hazeltine.mande à la Bourse de Londres, Continental 1000 _ $18 3160 210 [Tabell 800 _\u2014\u2014 44 44 4% ques, $1,112,595,000 ($1,044,089,-| MONTREAL (PC) \u2014 Les chan- aujourd'hui.Lez spéculateurs ont le Fame on™ 16016 14 T Asbanton 100 © Gs «ds «as |000); appareils et fournitures |gements de prix ont été rares, ce|semblé être influencés par la Consultez votre agent de voyage, Çonstallation, Fatima 8030 __ 81 A BI |Un Oils 600 ._ 360 351 360 |électriques, $1,056,835,000 ($062, matin, 4 la Bourse de Montréal perspective de nouvelles émis- de chemin de fer eu Air France, Puturity 6060.8 BA 56 [Valor Lith 1006 \u2014 9 \u2019 9 1814,000); textiles, $760.184,000/et à la Bourse canadienne.sions et l'incertitude de l'avenir Immeuble de l\u2019Avistion Gaspe ON 200 ___ 8° 7 7 Volumes des ventes: 16,100 industriel-| 4724 51% 000) \u2019 Pacific Petroleums a glissé de|commercial Plan qe \u2014 444 10 0 50700 minfiren.\u201cprès de la moitié de la valeur (34 & 30 12.BA.Oil, de 12 4 Les courtiers ont prévu que la Prieta le plus vaste nationale des expéditions de 1956 36 et Triad Oil, de cinq cents a maladie du président Eisenhower ve.: Al R F R A N C E réseuu aérien Bourse de Toronto venait de Jo septa soit $10,653, $5.19 imperial Oil a monté de entralners une baisse des cours mondial _ 912,000 contre $9,817,642,000 en -2.a reet et quelques = Cours fournis par Is Presse Canadienne 1955: le Québec était deuxième TR wo Ula MSG Gf U1 |aves une jaloux de 80.730,955.0 ue ,922,365,000), puis olom- Are EC M EMD ll gl dl bebdlaminse sie $1008 | | : r \u2014 n .Bel Phone ii 7 fis hi 354 Windtall 1000 i 1 i Par ordre de vaieur voici les I 64 n Bowater 100 _ \u201800, 400 «0, Algom 118 MINES La, Lew expéditions estimatives des au- É Basti 340 ZT set ae wif Arcadia 1200.264 2615 get) tres provinces: Alberta, $701- BC Pop Tg ML PRE Le 6 2 2 [198000 (SE ienooS en lesa) yl A = 2 = 0 a, , \u2019 \u201d =\u201c.Burma wae.pe Be RH Bormar COR a.2 (000): Nouvelle Ecosse, $385,700.Cel Pow 15 _\u2026.866 68 86 |Brilun i La 000 ($331,129,000): ouveau- 6 Banke Com 400 case A He Fa _ 204 20 2 |Brunswick.$323.931,000, ($284, .B | i CMydro Car stf 88 8 8 [CMa wi 300 _ 108 105 106 |829,000); Saskatchewan, $301,033, .Gon Baku M6 UT COR \"aM Cart |Chib M 100 1 75 \u201875 \u201825 |000- (S295,162,000); Terre-üeuve, \u201c Corby = yg - ne 18 Be Coch Win 200 - 167 167 187 $123,780,000 ($115,579,000); Ile- < jorpr 5e .rH inam du-Prince-Edouard, $25,814,000 mr B nats Who \u201cde® 36\" 25 [6 Denieon 20 - siz Ji 12% (823,628,000); et Yukon et Terri.Dom Jor 850 ue Sa 10 1G Hilimel 800.2 \"35 toires du Nord-Ouest, $5,620,000 Goodyear pr 226 $441, 441, 4413|Con M - 8 BO _ 819% 181, 1914] ($4,751,000).Gl, Paper 165 .$29 29 29 |C Mosher 800 \u2014\u2026\u2014.50 50 50 \u2014____ oy ce st du duree ve = 8, 8 81 1 Inglls 100 \u2026 260\" 280\u201c 260 Coprand 1200 .180 160 160 L or en Europe ; ] Later PR 100 7 sel aay, 40%, |D'Aragon 1000 « 1 3 LONDRES (PC) \u2014 Cote de Teotope 100 00° 441, Lab Et East Mal 100 1000 172 172 172 once d'or fin en argent amer:.oh ag 0 to ne 14 Fast Suil 400 197 197 197 |CAin, aujourd'hui, sur le marché Mass-Har 100 $37, 57, bly Fars wis 2155 60 su 60 |de l\u2019or européen: $34.95 à l'achat Mid-West 200 .155 155 155 [Fla Can 200 \u2014 770 770 770 let $34.07 à la vente.Prix de Moore 50 .$64 84 84 Geco Mines 100 860 850 850 ; 1 N Bt Car 310.824 22 22 [Geo Scien 100 .28 26 28 |l'once de Troyes & la bourse lon.N Star wits 540 400 400 400 got Mast 1900 $ $ £ donienne des lingots: $34.97 19:50 Pile Nae 200 He 5 8 Gunnar 445 7 818% 13% 13% (249 shillings, 1 34 pence).Powell R «15 \u2026 $303 301, 30%; |Gunnar wis 240 838 635 635 rer | Ros AV Can 346 sil 14 14 Hoyle 200 _.\u2026 3830 .380 ; 330 , PARIS (PC)\u2014Le napoléon an- ] Royal Bank 25 $621, 621, 6214)Hud Bay 60 _.§48!, 4612 46/4 | os ; .s È Russell 250 \u2014 sg a 9 |Hugh-Pam 1000 19° 19 19 |cienne pièce d\u2019or française de 20 1 StL Corp 100 .8124 1215, M5 Int Nickel 200 $120 18 12% francs, cotait 4,230 francs, au- Sven x ato $100 10 10 \u2018|Kerr Lake 5200 206 205 205 jjourd'hui, sur le marché libre de i Steel Can 320 8501, Koi, BOI; Jabrador 328 \u2026 Tiel iat al lor francais, L'aigle, piéce d'or Thin A 20 Se Mh 8 /LL Lac 500 -.188 1638 158 |américaine de dix: dollars, valait Un Ace 2 pr 350 sai, 81; st;iLomega 3000 _.$ 8 ¢ |10,410 francs.: vi era too 2 Loimie: \u201c500 _ Ki St Te, Walk\u201d GW 260 SAN TaN TN enzo) Tl am an La cote des grains West C Brew 57 330 30 30 |Hewrtie 300.A UT 11 WINNIPEG (PC) \u2014 Le lin a E Wed A Yo $9000 3000 8017 |Maritime 600 .5 #6 # |été l\u2019objet de la plupart des tran- B Maybrun 1000 \u2014\u2026 18 1% 1% \\sactions enregistrées à la Bourse at Ang Cdn 25 .$2814 241, at, Merrill 500 \u2026 83 83 88 d ins de Winni ti C Paper 115 s30 30 30 |Midrim 500 _._.T9 79 79 es grains de Winnipeg, ce matin.Int Util 100 2 24 24 [Milliken 1200 \u2014 NOM, oi, \u201cJoi, Les offres étaient bonnes et les AP Cons 800 TUILER AO 8 |Newon 1088.87 87 5°|prix affichaient un ton ferme.Am Leduc 1000 17 17, 17, 1N Dicken 400 195 195 198 Voici les prix des options: cal Eh = HE sa 203$ Nick Rim.625 120 120 120 | Avoine de décembre .0.70% C fl Ldn 200 175 176 175 |Noranda, a Bag oe 236 |Avoine de mai .0.68% Cin Atl OI 1800 435 (ER ABO Ror £900 nm a Lin de décembre .3.09% Can Dev 200 200 520 820 820 N Rank a - oe 8 63 in de Ta co us ; 2|Ormeky 4500 .23 22 22 in de juillet .134 | Som, Ma EERE Cf nH (geste de décembre \u2026\u2026 Lou» he est Pete o8 498 ely.e mal .4 ENE Home où 3 300 HI 15.154 Quemont.i qu 850 20 860 Seigle de juillet .1.14% ; Lib Pete 100 140 140 140 Rowan Con, 1000 ai - wo arme Men 2800 _ Bt 80 80 [Stanieleb 2090 .200 280 280 P d d 2 NE ie 0 0 ss à 9 ge TIX OES CENFCES |.om - s : P \u201c 45 145 jT 1000 11 11 11 re ; Pa Pate 900 MM in ou TH 28 \u2014 16 140 1 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les | Ponder Tl 26 |Thom L 100 110 105.110 |cours des denrées transmis hier i eos Gas 2700 209 265 20% Ventures 100 sasn, 28% 2813 Montréal par le ministère er] a Wr H 200 180 130 130 b a cums déral de l'Agriculture.Bulolo 100 350 860 330 ufs: prix de gros aux centra- ; 1 ; ¢ Ventes: 387.400 actlo les de campagne.cageots de E ois, extra-gros 52, gros 49.È Prix des oeufs Femme tuée dans un A moyens 40.À poulettes 38, B! i \u2019 .rrivages: .\u2019 an et du beurre ideni de la route Beurre: arrivages courants 60 ee Lo, acc de c M frais de erémerie enveloppé MONTREAL (PC)\u2014Prix d'ou-| BELLEVILLE (PC) \u2014 Mme 1-2, frais en gros 61 34-62.i verture 3 la bourse des denrées Pearl Oliver, 49 ans, de Madoc Fromage: franc de la fabrique, | de Montréal: i a perdu la vie et deux autres! ontarien blanc et coloré 34, livré ._ i | \" Beurre: Québec (92 points) 58.personnes ont subi des blessures|à Montréal, québecois blanc et ORSQUE VOUS REGARDEREZ le grand spectacle de Si vous regardez le programme au moment de la visite \u2014 et si vous Oeufs: extra-gros 51 offert-ihier sur la route No 2 lorsquelcoloré 31, en gros, ontarien blanc : , | : \u2019 gr + PI ov \u2018 .D - a .LR offert: moyens Sa leur automobile capota dans le'et coloré 35 3-8, québecois blanc télévision \u201cAnnie Get Your Gun\u201d \u2014 co; beurre à la livre tels que cotés ker, Ont Edouard 180755 Dos 15 lives de Radio-Canada, Pepsi va vous donner l'occasion de gagner en plastique et pouvant contenir bouteilles de Pepsi! E à Jetonte.or matin.A-gros.un beau cadeau N 1 IA bo de euis iivrés a caisse: -gros, : e ma ez e ro ses, 4546; A-moyens.37; A-poulettes.; nquez pas programme yez une nne provision .y Sp ve , .Hee grossistes cotaient les prix .Pour une MAISON CONFORTABLE toute l\u2019année et Durant l'émission, les représentants de Pepsi-Cola vont visiter Pepsi à la maison! suivants aux détaillants: A-gros.: s , - .50-51; A-moyens, 42; A-poulettes, des EPARGNES DE COMBUSTIBLE d année en année environ 450 foyers à Ottawa et aux alentours.30; B, 41: C, 30.Prix du beurre: Canada.pre- PR ; mière qualité, Ontario, 62 1-2: 1 Ouest, 62 14.Regardez dans | Le gouverneur \u201cANNIE GET YOUR GUN\u201d! = ° 31 a général appuie bs asc JOHN RAITT .of eed ne Ja campagne Pus 531 LUE 1) Mercredi, 27 novembre, 8h.30 à 10h.30 : La thche de faire comprendre s-2009% J } au public les dangers de Toute CBOT - Canal 4 TCC 3 est l'affaire de tout le monde, = wet pummel [SOLE Z avec la uverneur général du Canada, .ns Un message à l'occasion de LAINE S P i N T E X .nation e urit ° .° none MINERALE + Glacière à pique-nique de Pepsi routière.Dans une lettre adressée à Johns-Manville .(8 ills) Thon.Gordon Taylor, ministre te ; ; PTO bouteilles | \u2019 S'obtzent en types pour maisons neuves ou en existence hh de Ja Voirie de | Alberta et pré Pour dépliants, voir votre marchand J-M, votre entre- 8 M en a Conférence cana neur d'isolation de maisons approuvé per J-M, ou Voici la glacière à prque-tuque faite de plastique vé- - dienne de sécurité routière, M.ire à Canadian Johas-Manrille, Credit, Ontario.2 LS! Massey ajoutait: \u201cJe désire accor- Job sistant qui sera donnée gratuiterhent avec 8 bouteilles der tout mon appui à la semaine 3 y cn\u2014\u2014 de Pepsi dusunt l'émission \u201cAnme Get Your Gun\u201d Vendeur cutorisé JOHNS-MANV!LLE ps de sécurité routière qui aura lieu \u2018 .3 auspices de la Conférence.san THURSO LUMBER & PLANING MILLS glenne de sécurité routière.co.LID.5 isse cette campagne rempor- THURSO, QUE.Téléphone 49 | der tout le succès espérél* | 2 \u2014 ph A La Jilivision Cot hissire eet sujet A changements ds dornibre mlacie CROP?\u2014 CANALS Ottaws LK MARDI 9% NOVEMBRE 3.00-=Mise Ge vérification Létm\" Freabadours Ne ee £00 Informatotne ellement à l'affiche du Cinéma {13.00\u2014Bulletin 8.10-\u2014Époru 6.66__ Nouvelles ; soo d'informations 8.14\u2014Musicat Cleek - de Paris de Hull 5.05\u2014Bhowbill Goh it HOYER HER : eu: = covelles 1 39-Slanai-boraire 8.85\u2014Musical Clock CBO-OTTAWA .00-\u2014-Radie-joursal .90-\u2014Nouv .\"Arsenic and Old Lace\" 1iokiem on, doen 8800 ind inser TERE =\" ¢ an ace 1.16\u2014Avec le seurire }10.00\u2014Nouveliss 2 woo U To Musie vs .- 1.30\u2014Pages de vie 10.06\u2014Make Believe 4\u2014Wake : 2.00\u2014Nouvelles et Rallroom 7.50\u2014Melody Highlight univers! 6 afieion musical 11.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Infor mations : £-15\u2014Noir À Blase 11.05-\u2014Make Believe $1E\u2014Mornine Devotions ° 200 allroom Loan Past , 2.45\u2014L'ami Pierre 11.80\u2014-Our Gal Sunday 9.00-\u2014Informations \u201c \u201d .0b-\u2014Musie t ahr ree EE IRAE IER i | .ol a nArsenic and Old Lace\u201d, une oo i chante our i To Nouvelles 10.15-\u2014Kindergarten sale 0x my Bill al conn e abri uc de sde que je cherche | 16-\u2014Pick the Hits 10.350-\u2014Maus Ferguson l\u2019université.à partir de pre a Vedettes a the World tern hot iin in ews 3 nformations soir ju wW'à samedi.Le rideau 5.00\u2014 Nouvelles O'Keefe {12 40\u2014Sporta 10.48\u2014Walts Time To sq 8.16-\u2014fucoès du four 13.46\u2014Party Line 11.00\u2014\u2014Community Helpers se lèvera à 8 h.30.! CBF-HONTUBAL 1.00-\u2014Nouvellos lt pienne nu Cette pièce n\u2019a pas été pré-| 200 {0 Kile 1.15-Tops in Pope 12.00\u2014Informations sentée à Ottawa depuis longtemps.| 1.05\u2014L'Opérs de 2.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Pages from Life C\u2019est l'histoire de deux charman- at sous dotC Nouvelle 0 Mosle) (2.30\u2014Gue & Ont Farm = tes vieilles filles dont les rdles| \"30 Flévations B.0t\u2014Say ft with Mosie| 1.00\u2014 informations seront joués par Joan August et| 7.45\u2014Radio-journa) 4.00\u2014Nouvelles 1.13\u2014Musique Pp: 8 7.65\u2014Eports 4.95\u2014\u2014Club=1310 1.46-\u2014 Word.of the Lord Suzanne Goen.8 01.'opéra de quat'sous| #-00\u2014Nouvelles 2.00\u2014Nouveiies $.10-_Cocuelicot 3.00\u2014Make Believe | avai ats | v.00-\u2014Radio-journal Baliroom Matinee .$.08-\u2014Le comptoir du CHRA-UTTAWA 8.00=T0lly Teo Dum doe disque $40 Kilecycles 3.30~Marine Investi- 930-\u2014 m NÉW YORK \u2014 Alex Mitelf.203t4, d'Argentine, a défait par ; ko.technique, au 3e round.To- » Gagliardo, 196%, de je ya.Le filtre de la Matinée est fait de CELLULOSE spécialement traitée\u2026 PURE, BLANCHE ET DOUCE.La ouate et les \u2018\u2019papiers-tissus\u201d\u2019 pour les soins du visage sont des produits de celluluse bien connus.La Matinée est une cigarette élégante.dotée de tous les raffinements: qualité, douceur, saveur .Vous apprécierez aussi la pureté exceptionnelle de son filtre.\u2014 \u201dn ) - : D A + 1 0 ® \u20ac ; : v vo Le HES 3 , A A pédiatrie.Consultations \" Tou Vermine css | Soir.Ecrire Case 3% Le Droit.Prix 822.000.Termes.PR.13%.9 ® 7 N emer SEM [5049 CHEVROLET.$375.Bon état | renén-vous.Tél: CX.6-2280.lature \u2014 1804) Otlaws, 134-27 | 14-300 se 17-319 \u2014 \u2014 ar = EE Les mots croisés du \u201cDroit\u201d Des raisons d'ordre (technique nous ont forcé de vas pendre pour quelques jours la publication des mois croisés, passetempe favori d'un grand nombre eu non ue vel Droit\u201d ientit la publication d'une nouvelle mage 22] Logic & louer jal Legis & lower MACHINE à laver, très bon état.APPARTEMENT 6 , 2 adal-|LOG 4, snces pires « 8H.86-2420 13-278] tes, balcon: that té.T4 M Fairice.| bas org 5 Bun PR Te er > 3 tional Har-| Vier.119, Le Droit tne re ve ; i pression Deas 2-76 :LOGIS ei pièces.chautté, pou \u2018cou- .ee are Moder Farm pir Som 4 une chambre i al Beast TEN or 5 commencera phone CE.3-6773.Adultes: 84, boul.Taché, Hoi in Sy B ans) rh & MOBILIERS de salle à manger, Fs aprés dre 9 morceaux da (A8 à sade KEN pos iecs 3 pce privé four Be.16 \u2018a 111.23] Chambres & louer Mobilier de e, pâle, 4j non chauffé ==> MOFCEBUX, Sino A A.L Achber 2-280 ry $ pce, (haut), noie ot Lide, chang Gatinea: -2002.CHAMBRE meublée, avec vilée Rady, H Fri PR.17-1343 18-200 BEAL oe 3 75 plèces.16 Roars | 22-200) ges.18 Chapel, Otiawa.22-276 18 : SERIA GR) Tow.FOAL 3 Shamim Le ee CT TES ee morceaux, - sa frigérateur \u201cLeonard\u201d, bon élat,| Dein complète.16 River Rond LOGIS 3 pièces, chambre de bain| ee irons = Jouer as fun Mu Ma Fas Temp 2-7) com : More, PR.1 771|ROBRS de mariées.filles d'hon - I BUNGALOW, wri tville, 3 piè- = neur, de soirées, de uetit- JACK paye tes plus hau ces et chambre de bain LOGIS 4 pièces.2 ehambres A| res, aussi fourrures tout or pour meubles usagés.CE, Li te: bonne cave: \u2018260 be coucher, non chauffé, PR.T-5928./ cri, Signaler CE 4-2283.non chauffé.S'adresser à 73' Lun 33-778} Baint-Patrice.u- 300 oR \u201d ¥estinghouse\u201d, pos i, Frontenac.Bull.7-75 Logis 4 aufté.12, rue ROBES de mariées, filles d'hon- 51 Cause: - ham .neur, bouquetières, tuxedos.= 1458 B St-Laurent, Hull SUAMERE shes) -716| Salon 163, rue Bolton, Ei © hire\u201d WHT seer.Otuwa \"3-2 LoGIS 7 pieces.aptes cheutté, \u2014 Ottawa.CE.8-5506._ 24-770 ment, PTIT ee 6 DISPONIBLE plain-pied 4 pi : plèces| Gatineau, 3-4208.Le RO, vole flies & mantes 18-276! esse 22-37%! fourrure.PR.7-1980 Eastview, Mme Grenon.22.719 ere res 0 re eee .24-300 , L'ALLOGA ATION LOGIS 3 pièces.§ Gallpsau, Ple-| ____ ~~ _ rz we x téléviseur.quel \u2018qu'en voit DUPLEX moderne, rue Bi Gatinesu.Signaler 308 SALON DE MARIEE tat, sur un nouveau téléviseur 22-284 ROBES et voilea mariées, fll- Eso de 21\u201d Youngs Radio and Television rue Cum- Berland, OF bhi\" 18-300 ROEE de mariée, longue, taille 10 .SH.6-8508.18-276 Taux ot chaises chromées: mo- biller de chambre à coucher, radis combiné, lit d'enfant, avec: \u2014 couvre-pieds.PR.7-9788, i TABLE et 3 banca (breakfast nook).BH.0-50%9.ame 3 PNEUS a Goodyear\" suburbenite T10x18 à parol blanche.3.300 milles d'usure.Valeur 485 ou 845.PR.7-1488.-27 YEIEMENTS d'enfants, 4 ans; vé- tem pour dames, 10-12 ans: bon ah: PA.8-070.18-277 VENTE DE BRIC-A-BRAC en excellent état, à H bas prix.Edifice Marché By.\u2018Le mercredi 27 novembre, 11 a.m.A 8 pm.Jeudi, D am.à 12 Ps \u201cVENTE 1 DE | BRIC-/ A-BRAC LES 27 et 28 novembre à 10 a.m.- 9 h.pm.\u2014 1000, rue Wellington, O.R.T.Chapter.18-218 VISITEZ le plus considérable rayon d'échange de meubles et appareils à Otlawa.Vous trouverez toujours une au e \u2014 's Trade-Ip department, 111, rue Murray.18- 211 Bureaux à louer BUREAU A Jouer, 236 Main, Ot- tawa-Est.Premier étage.Décoré à neuf.Eclairé et chauffé.12x18.pa pour 5 salle d'échantillon.urent Pigeon., 3-7384, \u201c% lr CE.6-4067.21-300 LOGIS 3 pi À LOUER - Spacieux bureau dans localité centrale, situé à 148, rue Bank, Comprenant la partie de devant de tout le troisième étage; disponible pour location immédiate, S'adresser: J.H.LOWTHER Commissaire des Finances, Corporation de Ja ville d'Ottawa.300|LOGIS 3 près arrêt AU ODE 3 chamtres coucher.870.PR.7-1000 entre sot 6 heures.__%n- 27 Durs (bas), moderne; doper t pour services.PR.1 Le 72-718 2e ETAGE, 4 pièces.2 chambres a er, .141 St-Jacquer Hull, 279 GATINEAU: Logis 3 lèces, ct lowe, gros filage.2 pièces, Ho ses es mt SAT 4 pièces, modernes, dalle de bain complète.Mo.3- 33-279 2 GRANDES PIECES, chauffées, éclairées, entrée privée.22 Jof- fre.PR.7-3369.23-279 RANDE malson 3 chambres, Le lon, salle À diner, cuisine, b eau chaude.875.\u2014 T7 TBH: cinthe, Hull.PR.1-3507 22-300 Appartement 3 grandes conte ile, ré nea- pikes Moderne.$79.50.PR.7-8848.22-270 HULL, 833, deux pièces chauffées et chambre de bain complète: poéle fourni.Adultes.PR.1-2884.22-276 HULL \u2014 Angle Baint-Rédempteur | * et Saint-Laurent.3 chambres à coucher, grcesicires électriques, chauffé; 875.PR.7-1409.22-275 fé.Adultes.apres 5 3 a pièces chau Wrightvil e.PR.7 42 tèces, 183 spa LOGIS 3 tine ills.PR.au- 22-275 LOGIS (bas), 5 pièces, chauffé, éctairé: garage.Libre.PR.7- 22-275 lèces, gros filage, toi- Jette, entrée.privée.Fol ied 342 Champlain, Gatineau.MO.in| A LOGIS 4 pièces, chaufte, éc éclairé.360.Aprés 5 h., PR.7-4772.22-279 LOGIS chauffé, gros fllage, grande cuisine, salon, cham re, salle de bain complète.281 East, Ga- tineau.22-277 LOGIS, haut, chauffé, 3 pus coucher, chambre de bain complete, eau chaude, $78, \u2014 37, St-Joseph.PR.T-8477.- 22-276 LOGIS: chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain com- piète: chauffé: moderne; ler 22-276 .21 .868.PR.7-8771.\u2014 25 meee Bienville.23-279/23} Chambres à louer 22) Logis à louer LOGIS 3 pièces, au, vé; = gros filage.828.50.M O.3-4120.CHAMBRE meublée, propre, tran- AVEZ-VOUS un logis À louer?\u2014 quille.237 Guigues.CE.4.309% Adresses-vous à Gaston se Loos 2 plèces.« folaird, guile, me AT mand, courtier en immeuble e, centrai, .MO.3-6283.22-306] mols.PR.7-3125, 23.3773 GRANDES chambres.1 petite A LOUER, sranquille, semi-bunga-| LOGIS (bas), 2 grandes pièces, rough.\u2014 4-080.93-278 low, petit jardin, 4 pièces, toi-| bain.Libre.173 uc, Hull, Jette.PA.8-7202.22-279 22-270 CHAMBRE personne près APPARTEMENT Une chambre à [LOGIE 8 pièces chautté.#78.Li-| Hôpital énéral \"Arte, coucher, chauffé, éclairé.\u2014 bre ler décembre.49 Eddy.S'a-| *PP To aan Cantin, Eastview.BH.APPT dresser: 41 Eddy.PR.7-7418.i, \u2014 \u2014 aan 32-217| GHAMBRE meublée.338° Ste-An- APPARTEMENT moderne, 3 ple.|LOGIS 4 pldces, chautte, éclairé.ne, Tasiview.SH.6-0808 après 6 ces.72 Notre-Dams.PR.14 28; 875.PR.7-9200, 23-280 heures.\u201cM LOGIS (haut), 3 chambres & cou-|3 CHAMBRES avec penalon ai dé- APPARTEMENT 4 pièces, balcon.| cher: chauffé.138 St-Louis, Pte-| Ce.sn 23-275 chauffé, eau chaude.$65.\u2014 207 Gatineau, PR.7-6419 après 5 h Jacques-Cartier, To 22-277 280 LOGIS 2 chambres à coucher, sa- APPARTEMENT ou 8 adul-| lon, cuisine, (bas), $40.\u2014 102 tes.22 Dollard, Pa entre 6 et; Plouffe, Gatineau.MO.3-4308.8 heures.22-279 22-277 APPARTEMENT libre: 2 chambres LOGIS 3 pièces; possession immé- à coucher.878.118 Champlain, diate.\u2014 764A, boul.Bacré-Goeur, Hull, près Hôtel-de-Ville.ER 240 Hull.2-286 1471.ere ee 280 oars 2 grandes pièces, privé.fl PARTEMENT 3 pièces, cham- Eddy, Hull.22-279 bre de bain.complète; eau chau de, entrée privée.$88.PR.tolls APPARTEMENT moderne, ces, chambre de bain pt, libre ler décembre: un enfant accepté.S'adresser: 62 Langevin.Hull.PR.7-4820.: 22-280 APPARTEMENT 3 pièces.chambre de bain complète.chauffé.S'adresser 38 Courcelette 2 \u2018200 APPARTEMENT \u201cchaufté.nouvellement décoré.gros filage.$48.ler étage.20 Courcelette.\"Hull, PR.7-7153.22-279 APPARTEMENT 4 pièces, chambre de bain complète, eau chaude, chauffé.ler décembre.PR.17-9956.tout neuf, près du nouvel hôpital Sacré-Ooeur, sur boul.Gamelin, PR.ve ma APPARTEMENT (haut), 4 4 pièces: eau chaude, chauffé, près de l'é- di Tunney's Pasture.PA, 2189.23-275 ALPARTEMENT chauffé éclairé LOC balcon garage.Tone \u2014 CE.3-2006.22-273 9: LOGIE 4 pièces os, bus.lu décem- à'LOGIS neuf.4 pièces, LOGIS 4 sion 18 décembre.234 Maison- neuve, Hull.22-277 LOGIS 4 pièces, Ze tage.semi- privé, 835 par mois: commodités de la ville.Aylmer.-Est, chemin McConnell, M 4-5429.nam LOGIS (bas), 18 grande chambre à coucher, grande culsine, toilette ivée, eau chaude fournie.18: arillon, Hull PR.7-6474.22- \u201cTT LOGIS 2 grandes chambres à coucher, nd salen, grande cuisine, chambre de bain.Chauffé, eau chaude fournie.Près église.16 Carillon, Hull.PR.7 \u201cun.an, LOGIS (haut), 4 privée: non RY ER 108, LOGIS 3 pièces non chanfté.S'a-'COTE dresser: 89 Papineau, Hull, iam R.1-4688.2- privé, chambre de bain Dpt eau chaude.tros filage, tuile, belle cuisi- | ants acceptés.Références.ses.-\u2014 1082 Booth, CE.4-7712.APPARTEMENT NEUF 3 PIECES at chambre dé bain.Rue Richelier Bil.$60.MU.4- 22-279 EPP ARTENENT 4 pièces.ehauîfé.| Peale et réfri teur fournis.Adultes.1 dd 22-277 LOGIS 3 \u201cpièces, (bas).chambre de! bain complète.Chauffé, chaude.Gros filage.sobres.PR1- 1232.LOTS bau.de de $ pièces en Conia et: \u2014 200 ag. Mochiané.Oncle JEAN.Périard, Jean-Guy, 6 sea.Fable africaine fn .Gill, 12 ans.Ottews.cree rr Te ue [ / x lil: / saree, Roule.16 ans, e tévre et e ep ant 31 NOVEMBRE 19?Ll Gestes sportifs er Fe = ps posa ce CT Souvent du haut des remparts, les déportés regardaient avec das 2 \u2014 « Ces aventures furent relatées Pour vivre vieux \u2018dans le journal que Bale! à trans Pour cela, obecrva: rigoureu ent et Jeu à ses descendants du fort e: au bord de la rivière sement ls quelques principes qu'ils connussent les affreux .brise énonces ci-dessous, du moins tel tourments que les exilés avaient \u201cja ballotée par La eu * ces , clapotement des eaux, infestées 1 .; La mère du lièvre vini à mou- 1] n'en fallait pas plus pour est l'avis des autorités compéten- endurès.d'alligators.; Berge iiiay Jd ans.Chotmators, rir.Aussitôt 1) alla demanderiexciter la curiosité du gros pa- tes: médecins.hygiénistes et phi- |, Li le chef estimé : 4 A gacsael, \u2018Aerii, 13 sas, Cordes.à son voisin, l'éléphant, de lui chyderme.| losophes.de ce pelit groupe d'hommes ré.La justice divine et à la Pep ; View, Rollin, 16 em.Amcencite, deNner un coup main pour: Dis quand même: losistat | Levezvous comme les coUs- solus à fuir coûte que coûte.Il vidence et tout tenter pour que 8 fisemnette, Mauries.§ cas, Ottewa, jCreuser la fosse, promettant de; : Couchez-vour comme les poules.jmnortsit tiel} t \u2018ils vous échappics au sori cruel E © asier, Adolphs, 10 sae.Wiséeer.\u2018lui rendre la pareille * l'occæ/ Eh bien isque tu le veux, Le jour est fait travailler.fi \u2018ous d'abord.auvune! è.V R RC Gagnez, Ronsié, 13 ous \u2014_ , pu ; 4 2 3 4 our fait pour T.ne fissent tous d'abord, aucune {vous est réservé.Voici mon pla: R sion.\u2018voli: ce sont des chasseurs qui La nuit est faite pour se repo- confidence imprudente à ceux de tout à l'heure, après avoir rev i 33 MOVEMBNE 1967 ; L'éléphant acquiescs à une | vienneat d'arriver dans la ré- A ser.leurs infortunés compagnons de mes vêtements, vous sortirez à ; a Laiiberté, 3 , 11 6 Lotaisre.demande aussi naturelle Dun; gion et ils m'ont demandé s'il 3 Nourrissezs-vous de mets frais, captivité qui n'étaient point par 'ma place en étant accompagné 5 É Minasd.Demet, 11 ons.Letoivre.seul coup de sabot, il creusa unely a des éléphants dans les en- simples et naturels: fruits, laita.tisans du complot projeté.\u2018de notre fille.Vous prendres \u201c Dolies: Loria.16 200.Biureen.[belle fosse ronde assez profon- virems.; ges, fromages, oeufs, viande ) .[place dans un cabriolet, prêté = i CE EE me fers) price ir AE sas, .sevelir sa mère fort able- temps.Cesse de tray ur .ce ueiques encabiures ae yigux amis d'e .Mr Baudus, > avelate, Neborte 15, was: Toomie.|ment.ne pas attirer leur attention et Souvenez-vous qu'il y a des:la côte, Sannamary était protégée fonctionnaire aux Affaires irae 3 Recher) Bernadette 15 ame, Crysler, Le maiheur voulut que, à quel-!je me sauve! coups de fourchette qui valent par un fort, au pied duquel se gères.Ce cabrivlet vous conduigs * ; Flees, \u201cAurore 10 ane Bol que temps de là, la mère de l'é&-/° Et l'éléphant se sauva dans la s qe 7 8 Mi 'ées cotps de poignard.trouvaient les cases des indigé-'en un lieu sûr, où vous restergs ?| 29 NOVEM I nt mourut à son Jour Le brousse pour ne plus jamais re- Soumettez-vous, tous les jours, V5.attachés au service de la'jusqu'à ce que l'on sit pu vofs : Ek » BRE 1987 evre au genti-'paraltre au village.C'est ainal ., : A un exercice méthodique.Quel.Farnison.procurer un passeport vous 4 Pe Boribienss.Rend, 14 ans, Ottawa.ment plete ses services à son que le rusé petit Lièvre évite sa Pourriez-vous dire, d après les gestes et attitudes ques minutes de gymnastique Plus loin, à la redoute de lajmettant de gagner ube re 1 ps 3 e, 34 oma, Casselman.(aml.Pour se venger du libvre!dure corv ve \u2018vous permettront de rester min- Pointe, se situait un dépôt dejamie en terre belge.nk 3 Desjardina JeanCtariee 1t'ene-Oraua [QUI lui avait joué tant de tours, Lucien Melançon, P.B.de ce bonhomme, les genres de sport qu'il Ce et de vous bien porter.munitions gardé par quelques | a Lacasss, Marguerite, 18 ams, Ottawa.l'éléphant le conduisit sur un : Vivez le plus ible a la soldats et des nègres.(A suivre) Ai flicks, Louis, 16 ane, Hall, rocher et lui dit de creuser là semble pratiquer ?piss Dos * Portes passat § 10s, Otiams.une belle fosse pour sa chère jcampagne.Profiter de vos ï * Mebourin, Hebert, 15 ns, Masse Crest.défunte.: : (Voir réponses ailleurs sur cette page) PE ends tom 1 respirer Lair SOLUTION PURE DEGELEE ROYALE INPORTEE DE Ÿ.St-Denta, Patricia, 13 ans.Venkieok-Mi}} I! fallait di \u2018exécut Mais pur.ar ious les temps aerex TRANCE - de \u2018: largement vire appartement A » Ye.ans, nesu.Méfies-vous den Potiotier, Glsdle, § Cerawsit Ne fumez pas à jeun, et sur- tui \"i Champagne, Gaston, ane, Hull.re sueurs, Je ET et \u2014 La musique à Ses charmes tout fumez le moins possible.| Ron NON\" oe _ dureté de la pierre.Quand vous fumez, n'avalez pas! Exiges in ma + \u2014Que peut-on gagner à fré-| Une idée lui vint.Tout en.a SO ins our Ju Madone, Une jeune femme, bonne vio- atteindre à une connaissance de 'la fumée de votre cigarette.ee BRVEH ATSERUX 5 quenter Jo théttre, cette am.{ravaillant il se mit a Han ge.Je songe et je dis: \u201cVierge loniste, me disait récemment que la musique qui puisse ous être.Evitez les émotions fortes.Ne ST ABILISEE VEFER.E Ë ; - U u q te!\u201d sa musique ava é sa plus pré-jutile.vous avez soin de,vous passionuez pas.Ayez une * nae public 0 Impureté?.Je nell'appelait.Intrigué, l'éléphant! Puissante! Elle le fut sur le [cleuse possession.Elle l\u2019a aidée|force de volonté pour rester as-|vie calme, régulière, avec une si votre pharmacien ne peut vos © fort 0 pes Joiner de ines, crop lui demanda: lle?coeur du Père des cieux.Il la à gagner sa vie, mais elle a faitisis au plano quand vous aime-|heure fixée pour chaque chose.Je brecurer, derives 2: sorte ce eu infème co récep- 5 sens Qu'il y a quelqu\u2019un désigna pour être la Mère de son Den davantage La musique Le ra er von Evitez la fatigue et l'essoufle- APISERU M = tacle hideux de tous les vices,jchez moi qui voudrait me par- Fils unique Elle le fut sur le universel dans toutes les classes vous serez récompensé au con.ment dans we exercices corpo- i cette fournaise babylonienne.{ler, répondit le lièvre.coeur du Saint-Esprit.Il l\u2019élut de la société\u201d, me fit-elle remar- tuple dans l'avenir des quelques| vous le pouvez, ne tra-{ 176-180 est, rue Dorchester > \u2014Va voir ce qu'il veut ie imé uer.\u201cVous trouvez des amateurs mi iti vaillez pas aussitôt après les re- Montréal, P.Q.a \u2014S.Jean Chrysostome Noo.non! \u201claissemoi d'a Pour son Epouse bien-aimée.qu Es rouves ces amaleu minutes de sacrifice que VOUS pgs.Imitez les animaux qui Tél: AV.8-2375 E bord creuse a tone cof Ussante! Elle Je fut rel le che Que chez les a id es faites présentement.quand ils ont mangé dorment.: 1] Gest tif ~Mals va voir d'abord ce/Mère, pour corédemptrice du gen- elle est un puissant moyen de A es spor $ qu\u2019on te veut, insista l'éléphant:|re humain.vous créer des amitiés dans ces! e hi : tu reviendras ensuite creuser la! Puissante! Elle écrasa la tête \u2018divers groupes\u201d.Le ' SOLUTION: fosse! is d du serpent infernal.Cette dame a parfaitement rai \u2019 tit donc.Il re- ier obéi - : 1,\u2014P atinagel 2\u2014Vélo; 3\u2014Ca- vint bientôt ot sans mot dire, à puissante.Le Sic entier OPe son et les petites filles ainsi que » ° / A iJ] noë; 6\u2014Tir à l'arc; 5\u2014Saut en|se mit à travailler avec une nou-| Puissante! L'enfer tremble à let Petits garçons feraient bien CE ET a une vie ld A A y M longueur; 6 \u2014Golf; 7\u2014Football; |velle ardeur.Inquiet de ce si-jsa voix.dy réfléchir.Si vous savez jouer 20 pr 8\u2014Lancer du poids.lence inaccoutume, l'éléphant 4 Puissante! Elle le fut.Elle le dan omstrument convenable \" EE | : emeure.+ VOUS \u20ac ; \u2014Qui était chez toi et que te| Puissante! C\u2019est l'armée rangée Plenvenu partout.L'intérêt que lo orreess .voulait-il?en bataille qui met en fuite les |Yous portez à la musique vous 000 i RE EE \u2014Mon ami, répondit le lièvre|hordes infernales.servira d'introduction chez des .É Rp QE d'un ton triste, ne me fais pas| Puissante! C'est l\u2019avocate tou.|Milliers de personnes.i parler là-dessus.Jours écoutée auprès de Dieu.Pensezy sérieusement quand PL AN M E RI | = I AC 4 La gomme Mg C\u2019est le canal del|vous trouvez votre pratique en- Vo = Un bon moyen Et cette toute puissante sup- [ment nécessaire, Hi vous voulez pliant est à notre disposition.\u2019 Quand vous achetez vos appareils domestiques Ë ler chemineau.\u2014 Je vais te Elle n'a qu'un désir: venir à MER P 9 y A .donner un moyen pour avoir un notre aide: ous obtenir des gra A | b | selon le PLAN ITE LAC, vous pouvez le Ë rafraîchit bon diner emineau.Lequel?[2e de protection iei-bas et le a Donne piace faire en toute confiance.Ce mode de financement 5 r= qu 1 \u201d.: 00: ler chemineau.-\u2014 Je vals te bouheur sans fin là haut.e avec \u2014\u2014 a fair ses preuves: depuis plus de 25 ans, la ie tellement donner un violent coup de poin \u2019 p ; _\u2014 compagnie I.A.C,, entièrement canadienne, a servi E ur la fl t rr june singulière tendresse sur l\u2019en-| Le patron.Il paraît que et \\ i ilgure, tu vas cou fance, l'adolescence, la jeunesse.[vous aver perdu la clef du cof- «+ .et satisfait .plus d'acheteurs que toute E a première maison et tu deman- Epouse, elle veille sur les |fre-fort?ie de 6 É us deras un morceau de viande crue [époux chrétiens qui l'invoquent.Le commis.\u2014 Oui, une des autre compagnie de financement, U E pour mettre sur ta plaie.Mère, elle est le modéle et deux, car vous m'en aviez don- | ssayez-e TT l'appui des parents dans l\u2019éduca- [né deux.\u2014\u2014 y on tion chrétienne de leurs enfants.Le patron.\u2014 Oui, j'en avais , \\ Surveillez votre budget lorsque vous achetez \"à tempéroment\u201d.; vous verrez! Si seulement on y songeait.|fait faire deux au cas où nous We LJ, Evitex les \u201cconditions taches\u201d et le \u201cpalement initial peu élevé\u201d \u2014 | SL seulement on svat reco en parlons une où et a PUNE cor cp thr on ecm $ 0 | ssa + : * pe pas) ) Les yeux fixés sur la Madone, Le commis.\u2014 Oh! monsieur, 0 la belle Madone blanche, c\u2019est à j'en ai pris bien soin.J'avais Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE 4 a ee et Te mou | Le patron © Et où avez-vous ¥ vous conselliera ce qui vous convient le mieux j tien de nos enfants £ de nos mis l'autre?Je l\u2019ai mis d parents chrétiens, \u201cVierge e commis.\u2014 Je l\u2019ai mis dans NDUSTRiAi 5 a .Pulssante\u201d un endroit où elle ne peut pas INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED JEAN DU SAGUENAY, |être perdue.Je l\u2019ai mis dans le Commonditaires du plon de financement le plus en usage ou Canada Rk o.f.m.cap.coffre-fort.;* j Par McBRIDB , .boneux avant Gentrer.dene la moron\" w rooms au restamrant z Zz © Wd i w = ; = Oo 3 © - fi < x \u2018 z a | - ai SEE ne seems pn Ci A Par SEEG tar FRAN STRIKER - i | = ( Fravpete, Flamme, C'est un tueur.E \u2026 marché, maman.- Le Chevalier me te montera plus.q CE a Où aves-vous em Lu Nous formerems une belle équipe.1.0 - cette grosse din- | Au super- wd i Ô de, maman.marché, < 1 À > 0 ©\u201d Ww y w x i ÿ > 4 3 w > } -l k tmp p1 m0 Ps LE A | | iW Ni {J k Par WAINE BORING Par LEE FALK ot PHIL DAVIM E w ; cu h 3 Imi Wee veo nese hq Tad rt st Sk pn, ï lorsque Terry aura seulement il ne peut su peux demp- que vous Je m'\u2019ex- trer la dame qui pesrrait w mer agitée! à 2 choisi entre moi porter une femme pr ter votre syiez présen- euse dempter Brindle, venes, J'ai his st sen cheval fé de lull.Jerpire que cheval qui ow votre amie c'est hâte de voir ce que vous 2e Avons-nous E oO res rime Pune fm 4 Mi Lane pouves ir tows, eet ; T A) scan alle me m < 3 pr \u2018 ok 4 2 À o Lu < | - 2 : J -_ Par LER PALE «1 WILRON Meur | E Gourernée par le vieaz prince Des miltiors de tourieis viennent Von vin fameuse 7 Corban, riputé par ua charité ot à Cerbe tous loa ans.File vien- collection de élements > \u201dm oes travaux nent r voir lee bijeaz fabe- as mendes.= 2 leux la couronne.- i 3 U = a w 2 3 4 k et, .hy l 3 ° 1 5, \\ a * >! a IA PR ~ Pp \u2019 } I » I f i ' 4 \u2019 CR 1\" oy Ni pd ?A / Vek ad if 14 JR ve ay J Wi WAI Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 NOVEMBRE 1957 dw LES ASSORTIMENTS DE NOËL = SONT MEILLEURS CHEZ FREIMAN toyens et des écoles de ia eapl- MJ Aiphone Dulués à roe TOUS LES JOURS TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS aul aut au moins re anse] EN VILLE LES ARTICLES ANNONCE WESTGATE Westboro, un dans Alta Vista et _ lea Zest peutdire pas le bon LES DEUX MAGASINS OUVERTS DE 9 H.30 A 6 H.P.M.TOUS LES JOURS Geation, til out taie on ne Heures dis PERE NOEL, en ville oft ou Westgate, 10 h.a.m- a 12 (midi) et de 2h.à 4h.30 2.m.TOUS LES JOURS nier que la nécessité exis peut \u2018 1 SOE TEE TU A J TOE UPS SE EE JS JD D JE JS JA JE Yo Joh JU A Js J JR TO TE J TOA JE J Tk J Tr J J JS YA TO J J TS Fr TU Ye J i J J J Ts Ys a SEC JE AE EE SOT Su ezsEl PLUS D ARTICLES \u2014 CADEAUX POUR ELLE meres quelle \u201cun grand nombre d'enfants ne peuvent pas suivre les| UD ve 505A 0 JOE TOR JO 3 205 VO JA JS TJ JP Fh J JS VV DE UE JC uch JOG ONG: 15 GE ct nh Oh J Ys J Jt Yh J J 0 J J FORA Teh J J JK TR TE JE JA, SG YO 7s a kA Jk Tod 2a cours de natation requis au pro.gramme\u201d.| Mme Marguerite Parr, assis tante de M.Dulude, a ajouté que; toutes les heures d'activité aux bains Champagne et Plant \u201csont prises\u201d.: M.Dulude a laissé entendre qu'un club social de la capitale: devrait être approché au sujet.d'une troisième piscine municipale.Un tel projet a été réalisé par.un club social à Cornwall, a-t-il dit.L'échevin Charles Saint-Ger- main, président du comité municipal de Ja récréation, a dit qu\u2019un tel projet doit être lancé mais Il veut qu\u2019une nouvelle piscine soit \u201cquelque chose de bien\u201d.La côñsiruction d'une piscine à Ottawa coûterait plus de $300, 000.Le comité n décidé de ré- ndre à la Commission des écu- 68 publiques dans le sens discuté par le comité.Souper du bon vieux temps à Sainte-Famille noir et blanc.Près de 200 convives ont assis HW 95,00 donné à la salle paroissiale Ste- My x mem ms mes As 165 Rr Fo 20 NS FT FO 0 OO EG J RC 7 EJ O35 J JO PA 25 TR a Tee Collet de fourrure en véritable renard Exactement ce qu\u2019il faut pour don- % a ¥ ¥ i Ë ÿ i i i B ¥ i i ¥ 5 + a » 3 : 1 7 Los, sms ; bo Rondes fleuries\u201d ner de l'éclat à votre ensemble.¥ i \u201cChiens\u201d $ Echarpes de chiffon i n riche sole, importées de Un autre groupe d.\u2018iarpes Ÿ Echarpes de chiffon de soie de sole importée de France.; pure.brodées, importées de ance.Idéales comme cadeaux de Noël.Roulé à la Dessins de fantaisie.Roulé ÿ France.Bord festonné à la main.1555 135 | 95 Ech oi charpes de soie * ° \u2019 imprimée Echarpes de soie imprimée importées de France.Idéal pour la température fraîche actuelle.35\u201d carrés.Bord roulé à is main.Idéal pour les jours froids de l'automne.Choix de teintes de rose, = 4 PEU YO VEN JE AE ES JE TON AE NE FIRE 5K TE AE MESSE SE JX Ys IK SE A AE Th J TR UE JE VA SE SAGE RE ONG SAGE VE DORA UF T0 TI TC PAN PR A SAK J TA PING PA F401 PX PAK FA NK SH DR SAN Sank SAK PN Pal £50 PAN SEX TAN LI 10 2A SAK JF TO TT TE JOCK TOUR Yk Ok SO Yr J F .BER UE Ê Famille sous les auspices du, Conseil paroissial.La soirée] avait pour but de permettre aux paroissiens, anciens et nouveaux, | de se mieux connaître.Le souper avait lieu sous la\u2019 résidence d'honneur de M.l'ab- Jean-P.Poirier, curé.Parmi ceux qui avaient pris place alk ses côtés, on remarquait Me Gas-| ton Vincent, C.R, président gé- 5 néral de l'Association canadienne française d'éducation d'Onta-, rio, et Mme Vincent, nouveaux 8 aroissiens de Ste-Famille; M.Sacques L'Heureux, doyen des|§ syndies de la paroisse et Mme | L'Heureux; le R.P.Parent, des 0 Fères Maristes, vicaire domini-| be iii, > eal, et le colonel Gérard Bour- * \u2019 geols, nouveau président du \u201cCe | aL Conseil paroissial.\u2018 I'¢ es M.Charles Bruyère, président sortant de charge, a présenté à l'assistance le nouvel exécutif als consell: le colonel Bourgeois, Soie pure, importées de Suls- président; Me Guy Favreau, vice- | n président; Mme Honoré Louis À se.27° carrés.tées de Suisse.27\u201d carrés noir, blanc-turquoise et carrés, importée de Suisse.En sole pure.blanc, rose, bleu et beige.6-9 0-9 4.95 2.95 2.95 1.9 Allard, secrétaire: M.Alexandre OR JK FUR SR Ssh SF JOR ROSE FS SU SO RR JR USE SENS VOS JR PR FAR RL RU JO A VOS PAF SSSR DNS RG RG RSS RES SDS VUS SOS OR 5% VA YOST TEST FA, RACH ROCK RR JR JOR TO, RR RF TR JR JO RK YOU RK FR Tk Yk FR VO RS Ra RR JR SR JR Sk Rh TORR JR JS JUS VO JOUER MORE = En Oc emma \u201cPersonnages\u201d Echarpes françaises impor- Satin oblong Echarpes de nylon Echarpes suisses à bord roulé el laine Echarpes oblongues de nylon et laine dans les teintes de \u201cPoole\u201d Echarpe de soie pure, 18\u201d Un autre beau groupe d'é- à la main.Teintes de blanc- tées du plus réputé centre de charpes de pure sole impor- la mode .Paris.33\u201d carrés.blanc-vert.Castagne, trésorier, Mme Ludger Granger, M.Adrien Poyet, M.Paul Antoine et M.Roland Lau- zon, conseillers.M.Jean-Louis Allard agissait comme maître de cérémonie pour la partie recréative et musicale du programme.Cours spéciaux donnés à l\u2019école Moffet de V.-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L'E- cole d\u2019agriculture Moffet de Ville- Marie a ouvert ses portes à 51 élèves recrutés parmi la classe rurale du comté de Témiscamin- gue, de Rouyn-Noranda et du Nord de l'Ontario.Le lendemain, c'était officiellement l'ouverture des cours.À cette occasion, le R.P.Marti- neau, directeur de l'Ecole, avait convié à une réunion les élèves \u2018 auxquels s'étaient joints quelques invités, dont Mgr L.-Z.Moreau, P.D., le R.P.Lucien Meu- REE NSE 5%, JOS SSR SK SR SE RAK EE YER Si JOR Tk Tk Jk Yuk Yeah Jk Sk Jk Yk yk AS M DRE RE JS M JE JS JSF JS YER AS EK JR SK J YK 1 3 J Yk a DES RS SES PAG MNT 3-3\" -9 3-3-3 4 3 3 4-3 9 3 9 _3 RFX FR JOSE RR SER SR SIR RR Jk RICK J Re Sos Rk SRR RES SRS ae 10s Rk Rs Mk 3 ITALIEN Véritable peau de vache, piqures surjetées, modèles porte-manteau et blague avec courroie à l'épaule.Le sac à moin est l'article de grande importance pour bien compléter toute toilette.es Ceinture de \u201cLame 29! Ceinture de \u201cLamé Avec garniture or ou argent et rabat détachable.Joliment sertie de pierres du 05 Ceinture de veau Avec emblème \u201cfleur-de-lys En attrayantes teintes avec rouge et brun.Cuir robuste or et argent.Bon cuir dura- 7.95 BAS NYLON sans couture, extensibles de qualité parfaite Diaphanes et de belle apparence .vous serez enchantée du fini doux et soyeux de ces bas de nylon de qualité parfaite.Teinte sun-beige.Pour les pointures 9 à 11.1-00 Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.nier, o.m.i., le R.F.Auclair, o.mi.ainsi que les professeurs Roland Barrette, Jean Fleury et | Robert Richer.Les agronomes P.-E.Desjardins et Grégoire Sirois assistaient également.Le R.P.Donat Martineau.o.mi, directeur de l'école, sou- : haita la bienvenue aux élèves et donnait quelques statistiques sur Desole depuis sa fondation en ble pour porter longtemps.6.95 et durable.Ces sacs à main sont de modèles attrayants, et seulement deux des cinq sont ici illustrés.KES PE BK VER PER FOR PEL FES ER PE I I SX 4 LAC PAU PRE PES PSE PR ER PO VOX EST a SK CIS 5X YT ER 0 ESA RES PC FOX ES VERS ESA PEN ERIK ESS FRS LOI AP 1 Bo SER 2 ; i i R i A x | x R : i R x 8 4 X R X 3 ¥ % 3 i i 3 : k : Vous réaliserez une belle épargne à ce bas prix de Parmi les autres orateurs invités à prendre la parole, il y a eu M.Roland Barrette, agronome- professeur, M.Desjardins, agro nome de comté et Mgr L.Z.Moreau, ex-curé de St-Bruno de Gui- gues et maintenant à sa retraite À l'école Moffet, de Ville-Marie.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, DC Edifice Molol, chambre 208 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendes-vous BUREAU: le jour et le soir Régulier 10.95 ! (95 Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, FORCE ONE DCE GE SANG GE JE SUE AU SR TCE Re SK 1 RS JE S LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite et rhumatisme 333 RUE BESSERER Sur reudes-vous: CE.4-0411 SINC YI PINK ERA PRU YC Leur CNE Nec Fa Mae Vip CC Van OS ESA PC ARC DE PEU ES PR RE VTC FEU CR ESS ENX ÉSN VARK ESS ENS ETC EM LAX ER SC nak Pend PR EE Y TEAC SC DI ON 0 SC SK DAK SAC TA, TAK TAC IA PARC SAC SX MAC PGA a A PAR SX EX ESA EN PER DSK ES ES TOR OR PET RC ESS ER PGA ESA PSM PSM ESC ES ES EX PR ESS EAU IS «RC BAC 4 YK I PR POC PAX Py PI PSE PE TIC TNG 0 TR POF Ih YE PEK LAD TK CE YI Pn CO PA ESS ED OR PRK I FA PE BN PE TR BON RN hI OA YR SN SI VD EI BA YO EA PR A Ta a TRY TT YR a AN ON ES YR en nT YR YR I a FO PR AN ED EN AS ET PRC ANC RC YN SUR WN BR PRCT PA DAC EN VILLE \u2014 CE.2-8464 \u2014 OUVERT de 9 h.30 am.4 6 h.p.m.WESTGATE (air climatisé) \u2014 PA.8-1821 Deux parcs de stationnement OUVERT de 9 h.30 am.à 6 h.p.m.(lundi.i h.à 6 a.) Stationnement pour 1,200 autos JE 0 PO CE AE J SE A VS RS AVR TA PS AG SNS JS SR SR RK YS JE uk RK JO JO SG OS RK YE Mk 50 RS RS DOVE RSS RS TR XR Me J JOE YE XA I NES : | A = An joe Bra van = men