Le droit, 23 novembre 1957, Cahier 3

[" ME.cime 0 PIE _ i Ra wot \" Lanes ESS gr =.be \u2014 ae i i ia ani ts TES SAMEDI, 23 NOVEMBRE 1957 TOM SIMS dei Zacou à ON ENTEND SOU- \u2018 VENT DES CHO- § SES ETRANGES SELON LAQUELLE JE LAI VU Ÿ REGARDE-MOI BIEN \\ COMME JE TE EN FACE, OSCAR! | vols, a ES-TU MYOPE\u201d PASSE PAR ICI, POPEYE' TV EVITERAS LA FOULE! WIMPY TRAVAILLE! C'ETAIT OSCAR! IL DIT AVOIR #/ FAUTX ENTENDU UNE RUMEUR goed pas À J i CROIRE ks, A, C'EST INCROYA BLE! TU SAIS LA NOUVELLE, POPEYE?EN EFFET, OLIVE! MAIS N'EN CROIS RIEN! MERCI.SWEE'PEA! WIMPY QUI TRAVAILLE! ÇA, C'EST VRAIMENT LE g aR ser a dt vais tt ip \u2014+ , is EPP Ex ee = ds Fi 3 in ras yw: - 2 2 KA AD ag ENTRE NOUS: iy i, shail | j | a ii Te \u201cCE SERAIT SI GENTIL SI PAPA ET MAMAN CESSAIENT DE SE QUERELLER !\" \u201cVOTRE SEJOUR FUIT AGREABLE, MONSIEUR 7\u201d - \u2014\u2014 ha a LN RE RY ES \u201cET N'OUBLIE PAS DE VERIFIER LES PNEUS\" \u201cJ'ENTRE LANS CE MAGASIN POUR ACHETEK UNE CRAVATE, ET JE FAIS LA CONNAISSANCE DU GERANT DE CREDIT LE PLUS AMICAL QITE J'AIE CONNU\".,.J'ALLAIS L'OUBLIFE : \u2018EST L'HEURE DU CHEVALIER MASQUE ! .» ms : ; A i LS Luis VOUS NE VOULEZ CERTES PAS DEVENIR COMME EUX ?J'AIMERAIS BIEN QUE VOUS ETUDIIEZ TU SAIS CE QUE DISAIT JULES CE- AR?\u201cJE SUIS ae Bary, TAL VU, Fr VAL VAINCU.\" 4 | QUELLE ELO- TIENS ! CES CHENAPANS SE LA COULENT DOUCE ! TENEZ, LES AMIS! VOUS ALLER SCIER CE BOIS DE CHAUFFAGE OU JE VOUS ZI- ILS APPRENNENT A SCIER : EN MEME TEMPS, NOUS AURONS DU BOIS 8 POUR LE POELE ! HE ! MES MEUBLES ! MES POMMIERS ! MES ROSIERS ! C\u2019EST ÇA QUE TU LEUR AS MONTRE?-f TENEZ | CEST BIEN FACILE ! POUSSE, TIRE.SINON ! HA ! ~ I UN, DEUX, UN \u2018a DEUX! SINON.| SONT PARTIS ! DE BOIS, MAMAN ?NOUS AVONS FAIT CE QUE CES MESSIEURS NOUS ONT ENSEIGNE re.3 An) © 1937, ing BRAVO! NOUS TRER COMMENT L\u2019ON SCIE A PRESENT ! | VOUS AVEZ ASSEZ VF cere LECON, C'EST POUR VOUS I.RECOLLEZ TOUS LES OBJETS ! {NOUS SOMME: VENUS, NOUS AVONS VU, NOUS AVONS VAINCU! tn ALLONS LEUR MON- hy pr) PEUR RTE RAP ESS ess a A hl ie - Pr a x ' Ae 3 od Sols prudente et A, De laisse pas en- \u201ctrey d'étrangers pendant mon Bi absence! @ j y \u2014\u2014 \u2014 Il se sentira beaucoup mieux chez luk! Allez Je -conduire chez lui, les gars! C\u2019est là qu'il gué- rire ! x prétend qu'il est compléte- / Ng ment Qislogné \\ Cet ae orl La maison! Que de poésie dans ce mot! I] y trouvera 4 pony 2 J IY.Nag Footage.5 td Poge 4 \u2014 @ Madame m\u2019a dit que morsieur était à son bureau! itm AN TYLER LE CHANCEUX \u2014 CR \u2014 (FPP PRR 11.VOUS FAUDRA PEUT- a2 .SNA ETRE DEMEURER LONG.\"Y TEMPS A CET AVANT- a , fl POSTE AVANT QUE 1 ; \"7 M VOTRE BLESSURE DE | wy 4 tM, FLECHE NE GUERISSE, , F 4 PRINCE SARA.MAIS PUISQUE LE PATROUIL- Û LEUR SPUD A PRIS VOTRE SIGNALEMENT, VOS HOMMES LUI , VBEIRONT SANS AUCUN DOUTE ! SI MES QUELQUES PARTISANS SAVAIENT QUE JE SUIS BLESSE, ILS N'AURAIENT PLUS CONFIANCE EN MOI, SERGENT FARLY!.y IL LEUR FAUDRA FAIRE VITE AVANT QUE LEUR CACHETTE NE SOIT REPEREE PAR T LES GUERRIERS 4 DU ROI OTERRO | 4 y JE NE CRO ; JE CROIS QUE LE ZEBRE VY OIS PAS, TIM ' ETRANGE DU PRINCE SARA NOUS A TOUT DE MEME QUE PERSONNE MENES A LA MAUVAISE NE VIENNE AU DEVANT DE ILE SPUD! NOUS ! METTONS PIED A TERRE ! Se 7 EW ux: LABAS! ME AY RECONNAISSEZ- À VOUS ?JE SUIS TOI RESSEM- TE BLES BEAU- VOTRE PRINCE, TU NE RECON- MAIS OUI! C'EST NOTRE Ta PE JE SUIS TIM TYLER, ENSEMBLE.NOUS CHASSERONS NAIS PAS CETTE GRAND PRINCE SARA ! ON 37 L'AMI DU PRINCE.JE LE ROI OTERRO DU TRONE ET LE PRINCE SARA SERA NOTRE VRAI , NOUS AVAIT DIT QUE VOUS AVIEZ ETE TUE AU COMBAT NOUS VOUS CROYIONS UN IMPOSTEUR ! AMULETTE DE PIERRE, KATO? re A LEE FALK and WILSON MCOY QUE LE PATROUILLEUR | NS! ALLEZ, OUSTE- EST INNOCENT ! PAYONS! A Neth CHARD ! CET HOMME T'A PAYE POUR OBTENIR DES RENSEIGNE- ; MENTS AU SUJET DU VO MM DE BANQUE ?QUI IL M'A PROMIS DE JT A L'ARGENT.JE NE /4k /¥ LE CONNAIS PAS Ws \"| hy es RN SEE rer re orn nea vr.AH + os .uf wet Tod ON M\u2019A DIT QUE TU POSAIS DES 1 QUESTIONS AU PASSE DERRIERE \\Q LA CLOTURE ! @ ; 0 L\u2019AMI ! J'AL TIENS TON ARME 8 UN MOT A TE _ PRETE! \u2018 DIRE ! page a IL NE FAUT FAS CE CHIEN ?ETRE DISTRAIT EN : POINTANT UNE ARME ! HE! EMPECHEZ- LE DE ME DEVORER ! gyal 2 DIABLE Ps UHHH & BRAVO.Sg h | rv ry | Dw i à \u2014 ire ee \" ; % © .ae Avan ; 068 Eat ve C'EST DE L'EXCELLENT TRAVAIL, PHIL! TU M'A~ LIVRE CEUX QUE JE CHERCHAIS ! MERCI ! TRIAL x » + A LE ROY AU STADE WESYCOTT RO! DES COW-BOYS por AL McKIMSON | { oA \u2014 ~~ CA WA! CESSE | seu \\ DE ME TORDRE SUNNY A DECOUVERT QUE \u2018 C\u2019ETAIT UN IMPOSTEUR ! NOUS QU'ILS RE Ge PARLER PARCE j ' FE GARDAIENT COMME 4 0 OTAGE ! LOOMIS, TU AS FINI DE POSER AU COLLEGIEN AFIN DE PREN- #Æ LE BRAS! JE SAIS.) of / GEORGES ! IL NOUS FAUT MAINTENANT DENONCER CETTE CRAPULE ', \\ > NOUS ALLONS LE Q] BE\u201d ROY! DIEU , VOTE 3 3 ; QUE SE PASSE-T-IL.ROGERS?% PROFESSEUR WATSON.VOICI BIFF LOOMIS, UN DEVANT TES JUcES BE 8 MERCI! LORSQUE TU N'ES PAS VENU COW-BOY PROFESSIONEL ! IL S\u2019EST DEGUISE i § SAIN ET COME INVITE D'HONNEUR JE EN PARTICIPANT DE L'EQUIPE COMSTOCK DU RODEO ! ME SUIS DOUTE DE AFIN QUE LUI ET SON PARIEUR QUELQUE CHOSE ' Ey = , ASSOCTE REMPORTENT TOUS LES ral 2 PARIS CON.Ni J'AI ENFT WS N T UN ie 3 JA IFLRME SON COM- ÿ BRAVO! ROGERS ! JE VAIS FAIRE DISQUA- CE TAUREAU EST UN TUEUR, MES PARENTS PLICE DANS LA CABINE OU LIFIER CE TYPE! WESTCOTT A ENCORE JEUNE HOMME ! DIS-MOI TON SAVENT DEJA L'ON ME GARDAIT UNE CHANCE DE REMPORTER LE RODEO - NOM ! NOUS PRE MON NOM ! COMME OTAGE ! | | LE VTENDRONS TES HA! HA! pre rie\u201d cou ° PEN eral NTS! \u201c HE! OU EST a ) GEORGES ?- SUNNY AIME LES HOMMES COURA- / BARLOW, GEUX ! SI JE SURVIS PORTE A \u20acETTE EPREUVE,L QUATRE! ELLE M'ACCORDERA NUMERO PEUT-ETRE UNE SOIREE ! A OUVREZ LA PORTE ! A n L & __; at Kris ps Ath ii ls mot.2 pa As N =, | a , JRL IE DIRE EL ) .| de - ; ï Je vais m'arrèver À | Bonjour Goofy! 1 SOURIS PIN eR REL Jee mm aK Bien\u2019 J'ai de à miquer LL #4 - > \u2019 a ; y 0 .; ?pe i oi \".= ; x Co | oo > Désolé, Goofy! Mals c'est 7c e commence /2° \u2019 : alg Cast \u20ac pauvr ' ?1 ' ! ence tellement drôle! i Goofy est tel- \\ Ha! héi hi not je ne puis À ?rare JORF RE lemens rigolo!, M m'arrêter! hé: hé! 7, \u201cA \\ Ne 7 { = dM) | ; NZ F + : 44 ge ry ~ (W 7 : > JC Aimes-tu mou nou- Ha! ha! ha! Désolé, Min- 4 \u201cHé: hél Vous êtes le blessé le veau chapeau?C'est nie, mais.ha! ha! hé: He! a \u2019 le dernier cri! Me ; \u2014 hét A p joyeux que j'aie vu! - > iH 5 x ; | TRE 274 x\u201c PEPE FT ee. | eo \u2014 L\u2019automation a révolutionné il le travail de secrétariat! | Voir Q page Office national du fim 5 Un équipement moderne facilite la tâche de la secrétaire d'aujourd'hui, mais le patron est beaucoup plus exigeant qu'autrefois quant à la quantité et à la qualité du travail .page 10 {Voir pages ll, 14, 15, 16 et 17) E ARS RE \u201c a NES RSS VS EC Ke A TRAN ANGN > CHR ie alien A ii sn Voici le fameux daciylograpie Bl.ckendsderfer de 133.Ce.le Macau : \u20ac uit : e Véritaile innovation pour l\u2019époque puisque l\u2019on pouvait lire entièrement ce aue l\u2019om é-rivait.Le fnnetionnement de l\u2019appareil était cssez simple puisque un rouleau-imprimeur touchait 3 wn couss'n rempli d'encre avant de se rendre au rovleau où se trouvait la feuille de papier qui rec: vait i-s ca nctères.TL AN AS BIS AP Bd iT WG A tl Wl WD a © SP 4 y Le u.sbnier-né des dactysopraphes est uae ciéation électrouique de DAR.SP | Hier \u2014 Aujourd'hui TTS tl GTi 05 070 kl Ml \u20ac 0 00 CAO © Ott Sl Clik dl AE AO OEM SO EE Se ern l\u2019International Business Machine.Il est conçu pour la rapidité aimsi que pour la préparation facile de formules de burean dans lesquelles des espaces blancs sont ivsérés.La nouvelle invention électronique permet d'éliminer beaucenp de travail.SL automation a révolutionné L travail de socrétariat.! Marietie se rend chez sa grand- mère pour la fin de semaine.Elle profitera de ces quelques jours pour se reposer des tracas du bureau.Depuis qu\u2019elle occupe la posi tion de sécrétaire particulière d'un magnat de sa ville, Mariette est plus tendue: ses nerfs lui réclament un répit.Cette position de secrétaire particulière est un poste de confiance qui réclame beaucoup de travail Les quelques jours de repos qu'elle prendra maintenant chez son aïeule lui permettront de récupérer ses forces avant d\u2019affronter à nouveau le remue-mé- nare du bureau.Dès son arrivée elle se sent d¢ a plus libre, sans souci.Elle se confie à sa grand-mère et lui raconte les multiples tracas que lui apporte son emploi.La bonne grand-mère prenait un vif plaisir à érouter les récriminations de sa petite-fille.Elle l'encourageait à continuer son récit, elle la questionnait sur les méthodes de travail, les nouvel'cs machines en usage, etc.Ma riette trouvait curieux d'entendre sa grand-mère porter un tel intérêt à son travail.La bonne vieille erut bon de s'expliquer.\u201cTu sais, dit-elle, tu m'intéresses vivement avec ton babillage.Avant d\u2019épouser ton grand-père, j'occupais moi aussi le poste de secrétaire.Toutefois je m'aperçois que les choses ent passablement changé depuis les quarante dernières années.Tu me parles de dactylo élee- trique, de diciaphones, de bandes sonores, de poste d\u2019intercommunication, etc, comme si toutes ces choses étaient un apanage du poste de secrétaire.Permets-moi de faire un peu le parallèle entre le travail dont tu me parles et celui que j'avais à accomplir durant mon stage de secrétaire privée.Je crois que nous en tirerons tous deux de nombreux avantages\u201d.PAGE 10 © Mariette, comprenant enfin l'in- térét manifesté par sa grand mère, ne demandait pas mieux que de comparer ses notes avec les souvenirs de l\u2019aïeule.Est-ce que les compagnies d\u2019autrefois ne faisaieni-elles pas beaucoup moins d\u2019affaires que de nos jours et qu\u2019ainsi le personnel avait beaucoup moins de travail et de res ponsabilité! Elle avait bien l\u2019intention de prouver que le travail qu\u2019élle accomplissait de nos jours était beaucoup plus difficile et | | | { | | Machines Corp.\u201d: oO être bien appuyée.oO LL EE eh A LA Le DS Ve he ae ba.beaucoup plus émervant que celui _de la secrétaire d\u2019autrefois.La grand-mére lazga la pre miére baile.\u201cTu me parles de sténotypie, dit-elle, commæs d'un travail assez ardu.Souviens-tei que de mon temps, les notes sténographiques devaient être transcrites au crayon et cette espèce de dactylo pour sténographe n\u2019existait pas.Lore le patron dictait à pleine vitesse les letires ou ley textes qu\u2019l nous fallait ensuite transcrire, il nous arrivait assez fréquemment de mal faire une indication à cause de la vitesse: aussi la trans Voici les six commandements d\u2019une bon ne dactylo, d'après l\u201cInternational Business 1\u2014Pour bien travailler, il faut être éclairé suffisamment.La lumière doit venir du plafond pour éviter les reflets fatiguants.2\u2014Une bonne cosiure est essentielle pour faciliter le travail.Asseyez-vous droite, pieds au plancher.Ajustez la hauteur de votre siège et la position du dossier pour 3\u2014Ayez tout le nécessaire à la portée de la main.Lorsque vous êtes plongée dans votre travail et que tout va bien, pour- Vy quoi interrompre cette tranquillité d\u2019es cripiion était-elle beaucoup plus difficile ear il fallait se souvenir du contexte de la lettre pour pouvoir déchiffrer notre propre écriture.\u201d Mariette ne put s\u2019empêcher d'intervenir et de rappeler que le patron dicte très rarement une lettre directement à sa secrétaire.\u201cLe dictaphone, dit-elle, est là pour servir.Le patron enregistre sa lettre: mous pouvons ensuite écouter le texte le eo pier directement au dactylo.Il lée d'entendre cela.Elle se sou venait du temps où elle devait courir d'un bureau à l\u2019autre avec son carnet de notes pour se faire dicter les lettres de l\u2019un et de l\u2019autre chef de service.\u201cCe qui me déplaisait le plus, d\u2019ajouter la grand-mère, c\u2019était de dactylographier une vingtaine de lettres du même genre pour envoyer commie circulaire.Mais je m\u2019appercois, dit elle, que tu as la vie beaucoup plus facile avec ce que tu appelles ies \u201cstencils\u201d tT Bal PI ll lB Dat oak Bal Ball 8etll 5- ACT MO BTW ST 73 Les 6 commandements \u2018d\u2019une dactylo prit pour aller chercher du papier, une gomme à effacer ou encore le reste de la copie à transctire.reposera.Dactylographier, toi comme conduire une voiture la nuit, a ur effet hypnotique sur la personne.Elevez les la vue.yeux vers un objet éloigné pour reposer 0 5\u2014Gardez votre machine très propre.Net teyez-la quotidiennement.Enlevez les aa a est assez difficile de commettre une erreur, car le dictaphone nous permet de revenir sur le texte déjà entenêr pour vérifier si tout est conforme aux mots du patron.Il arrive même, d'a jouter Marietie, que plusieurs chefs de service peuvent enregistrer simultanément sur un mégaphone.C\u2019est un dictaphone à plusieurs bandes sonores qui enregistrent trois ou quatre textes en même temps.La secrétaire n\u2019a ensuite qu'à écouter les bandes une par une pour en faire la transcription.La grand-mère était émerveil s\u2014Par ailleurs, un arrêt occasionnel vous | particules de comme à effacer qui aw raient tombé dans le mécanisme.o 6\u2014-Couvrez toujours votre machine pour la wuit.La poussière n\u2019y pénétrera pas.tat ou baudruches: tu peux faire des centaines de copies de la lelire originale sans avoir à toucher à ta machine à écrire.La polycopie m\u2019aurait certes rendu le travail plus plaisant et moins factidieux.\u201d Mariette, devant les déclarations de sa grand-mère, se sen tait presque gênée de prétendre que son travail l\u2019accablait.Elle n'osa certes pas mentionner les nouveaux dispositifs IBM pour la classification.Elle n'avait qu\u2019à poinconner une carte selon les données puls la machine la ran geait dans le classeur.Sur com mande, cette même machine vous séparait cette carte des milliers d\u2019autres en moins de temps qu'il en faut habituellement pour ou vrir le tiroir du classeur.Certes la grand-mème avait dû passer de nombreuses heures à fouiller dans les chemises du classeur pour y trouver des renseigne ments ou des records que lon peut aujourd\u2019hui obtenir en pres sant un bouton.\u201cJe sais, ma petite-fille, de dire la grand-mère, que ton travail est absorbant et difficile.11 te laisse peu de loisirs\u201d.Marieiie ne répondit pas.Elie se comptait maintenant chanceuse de travailler à une époque où l\u2019automation enlevait du travail tout ce qu\u2019il y a de plus ardu pour le confier à la machine.Elle comprenait pourquei son patron lui confiait beaucoup plus de tâches diverses puisque elle était libérée de l'esclavage de la routine.Enfin, elle se rendait compte que la secrétaire actuelle doit connaître encore plus que ses précédentes: on offre plus d'aide pour accomplir les tâches ingrates; donc on réclame plus de connaissances, plus de flexibilité, plus de travail responsable.L'autemation a converti le tra vail de secrétariat.Elle permet de spécialiser les secrétaires pour en faire des aides plutôt que des autornates.Le travail devient pins intéressant mais aussi plue in quiétant parce qu\u2019il demande davantage.Mariette et sa grand-mère ent compris cetie évolution.Chacune voit clairement les responsabilités qu\u2019elle devait ou qu'elle doit porter.Toutefois, il n\u2019en reste pas moins vrai qu: le travail de la secrétaire a toujours demandé is perfection et ie dévouement da Ja part de celle qui sy adonne et que ce principe fondamental exis te encore de nos fours et existera toujours, peu importe les char gements qui seront apportés aux méthodes de travail, BE Str SL dF RP dP Cd Os A C0 ME SGAM UM NME CUT (02 TU 0e ae NE el fe AAMC A NCAP BT AVRIL WA tl el 40 A Construction et bricolage VAT SO 30007 00007 0007 0 Stl SB 6 $l Ertl lS Mtl atl SEIS A Sl el Pl nl Bl AS C0 0008 000 0 oi aml 0.MP.St Chair trouvait ell n'y avait pas suffisamment de pièces dans sa maison étant donné que la famille augmentait.II eut une idée très pratique.En avant même de son garage, il construisit un porche pour aute.11 métamerphoss l\u2019ancien garage en une salle familiale.Ainsi, teus les membres de la famille étaient heureux CUI © 50 Bl BE Bk Oi NGO B® St.Clair denna à la porte et aux fenêtres de Fameiem garage un style hollandais.II suffit d\u2019enlever 'automebile pour que le portique serve de refuge aux gens de la maisen.STADE D AIN ANGES SAUT STL Des panmesux de pin noueux ont servi à ceuvrir les murs de Fancien garage.Les nombreuses armeires sent très pratiques.L'atb mesphère de cette pièce est chaude et paisible.PAGE 12 e devient une belle salle Pourquoi ne pas vous créer vous-même une salle familiale ou encore mieux pourquoi ne pas convertir votre zarsge en salle familiale?Voilà une suggestion qué l'on ne rencontre pas teus les jours et qui pourtant est très pratique et peu dispendieuse.Tout d'abord, il vous faut vous construire un abri différent pour votre vaiture.Comme nous ie veyonà dans la photo supérieure de gauche, un perehe pour automobiles sera l\u2019abri idéal pour votre voiture, lui aecordant pre- tection contre la neige, le vent, le soleil et les autres caprices de la température.Ce simple travail accompli, on se lance ensuite à l'assaut du garage pour en faire la conversion.Tout d\u2019abord on lève un mur à l'emplacement de l\u2019aneien- ne porte de garage.Une fenêtre et une porte hollandaises ajoute ront un cachet particulier à la piéce.La sortie se fait sous le porche de la voiture: on a aimsi une entrée couverte pour la salle familiale.La phata du centre à gauche vous donne une benne idée de l\u2019apparerce enjalivée du vieux garage.L'intérieur est zussi soumis à la rénovation.Les murs sont recouverts de bois naturel dont les noeuds donnent une touche de rustique.L'appartement prend alors l'apparence d\u2019une pièce confartable tout en étant un centre où Von s'installe à son aise sans formalité.L\u2019on peut, selon le goût construire de rombreuses garde-robes et de nombreuses arinoires dissimulées dans les mess.En ajoutant quelques bons vieux meubles, l\u2019on obtient une pièce où l'on peut se détendre à son goût.N'est-ce pas ee que semble faire cette famille que l\u2019on voit dans la photo du bas, à gauche.Ci-bas, l\u2019on peut veir l\u2019une des innovations que lon a créées dans cette nouvelle pièce.Il s\u2019agit d'un cabinet où mon sieur pourra ranger ses fusils et Cette srmoire recueille bien des choses: fusils, bibelota, arth cles de sport, tables à cartes.ete.où les marmots rangeront leurs nombreux jeux.Convertir le garage en salen familial est peu dispendieux C'est un travail intéressant et les nombreux moments dé Eline que l\u2019on trouvera en ce lieu rénové payeront amplement peur les quelques gouttes de sueur que l\u2019on aura versées en effeetuant la transition.Et quel homme ne sera pas heureux de montrer ce qu\u2019il a accompli à tous ses amis! Ce plan de maison no ( 466 ent très pratiques ot prévoit un foyer dans le \u201csalon.Construite sur la longueur, eette maison ire parfaitement sur um terrain étroft Sur un grand terrgin, ce plan laissera de l'espace pour le che min de Yauts et pour le jardin Les armoires dans les chem bres A caucher affrent comme une barrière du son provenant des autres pièces.Une des cham bres à coucher peut aussi servir de bureau ou de boudoir.Dans la cuisine, il ¥ à assez d'espace pour une dinette grice a la dis position en coim dune fenêtre et d\u2019armoires.L'entrée par en arrière donne aussi acces à In cave où se trouve la chambre à laver, le système de chauffage et une salle de jeux La superficie est de 1,090 pieds carrés et le nombre de pieds en bes est de 19,920 pieds.Pour tous autres renseigne ments concernait \u20ac plan ne C-466, écrivez à Small House Planning Bureau, Saint-Jeun.N.- Brunswick.Hé l\u2019ami! Pour te remonter \u2026\u2026 prends une Brading .la bière robuste! a PIII Ek A CU AS DA NA RTC TU 0 AO TT MA AE à M NME VO MU AO A AO A NOC aT Le.| ~ ee us 008 a votre service 0/70 DCS CLI IPE PBA SP SPV PS SCG L'Observatoire fédéral EPUIS quelque temps on entend parler si souvent de la lune artificielle que viennent de lancer les Russes qu'ilserait peut-être istéremant de voir rapidement le travail qui s'effectue à l'Obaservateire fédéral d'Ottawa.Cet observatoire relève du ministère des Mines et des Relevés tachniques.On y étudie l'astronomie de position, la physique stellaire, le géomagnétisme, la gravité et la sismologie.L'Observatoire assure la transmission des signaux horaires au Canada, service indépendant de celui des mureaux d\u2019autres pays.On maintient cependant une étroite collaboration avec l'étranger par la comparaison des signaux horaires et la transmissoin d'informations sur l'heure et la latitude, fondées sur des observations stellaires faites au Canada, aux bureaux internationaux de Paris et de Turin.Le grand publie utilise le signal horaire quotidien transmis par Radio-Canada à une heure, heure normale ou heure avancée de l'est.A certains me- ments de la journée, on transmet des signaux horaires aux deux principales compagnies ferroviaires du pays.Pour répondre aux besoins de l\u2019arpentage, de la navigation marine st aérienne et des oollecti- vités isolées ou éloignées on diffuse l'heure exacte, sur ondes eourtes, aux fréquences 3,330, 7,383 et i4,670 kilocycles.Chaque minute, jour et nuit, une annonce sa radiophonie donne l'heure exacie.En vue d'assurer exactitude du signal horaire et de calculer ou de préciser la position des étoiles, données dont ont besoin is arpenteurs et les navigateurs, pour leur travail, et les astronomes, pour leurs recherches théo- rigues, le personnel fait des observations astronomiques chaque nuit où l'atmosphère est assez alaire, au moyen de 2 télescopes da haute précision.On se sert d'appareils photographiques et électroniques des modèles les plus récents.On travaille à la mise au point d\u2019un nouveau gen- te de télescope pour remplacer l\u2019un des instruments de l\u2019observatoire.La plupart des observa tions que fait l'Observatoire fédéral portent sur deux listes comprenant environ cing mille étoiles.A l\u2019ordre du jour de I'Année géophysique internationale est inscrite entre autres une série d'observations méthodiques de la position de la lune au milieu des étoiles, en vue d\u2019établir un système de mesure horaire indépendant des variations connues de la période de rotation de la terre, Cependant les principales recherches astrophysiques de l\u2019Observatoire portent sur les météores et la physique solaire.Comme les météores deviennent lumineux à leur entrée dans els hautes couches de l'atmosphère, à une soi- xantaite de milles du sol, on les utilise parfois pour étudier ces couches.L'état physique de ces dernières dépendant en grande partie des rayons solaires, il importe d'étudier l\u2019atmosphère solaire si l'on veut connaître l\u2019atmosphère terrestre.Un téléscope nommé \u201cFlare- CRTs AP 5 ARAVA VOL BOBTAIL TN + AN LV LE df A 5S Bd AT AT AR SE Connaissez-vous le Canada! 1\u2014Quelle est la plus ancienne indusivie manufacturière du Canada?2-Où le fleuve Saint-Laurent prend-il sa source?3\u2014Quelle part des impôts personnels sur le revenu payés par les Canadiens sert au paiement des allocations familiales?d -Né au Manitoba, il est l\u2019un des rares Canadiens à se méri- rer une grande réputation comme erplorateur de l\u2019Arcti- | que.Qui est-il?5- -Parmi les industries de l'imprimerie et de l\u2019édition, de l'acier et du fer, des mines et de la construetion, laquelle paie la plus grosse moyenne de salaires\u201d REPONSES 5- L'industrie de l\u2019acier et du [er 4 -Vilhjalmur Stefansson.3\u2014Environ un dollar sur trois 2\u2014Dans l\u2019Etat du Minnesota, les géographes considèrent que les rivières qui se jettent dans le lac Supérieur sont la source du système fluvial du Saint Laurent, * Les textiles.\u201cIP 070 PSP CAP \u20ac SAS AU ES 270 AAA 0 ODA AS PY {Québec-Presse) Ceres CAVES UDI 2d F B-Ball 0s Bat ve d «8 67 3% KN ) Mots croisés | Meorinontalement 1\u2014Bur la tête d\u2019un chasseur sipin 2\u2014Coute en Belgique 8\u2014Flute! dé\u2014Ouvert aux malheureux S\u2014Dimiautif d\u2018un prénom 8\u2014Pour euvrir ou fermer \u2014 Recouvric de vêtements T-\u2014Possédé \u2014 Conduite 8\u2014Se déplacerait 9\u2014Individus \u2014 Fertilise l'Egypte 10-\u2014Lettre grecque \u2014 Partie &'une maison 11\u2014Dur \u2014 \u2018Poussées Verticalement 1\u2014Ancien nom de Constantinople \u2014 Fin de participe 2\u2014Diew cruel \u2014 Appendice 3\u2014Partie de l'oeii \u2014 Chien 4\u2014Fin d'infinitif \u2014 Mesure itinéraire chinoise \u2014 Partie du pain 5\u2014Stupéfier 6-Pont de Paris \u2014 Sans vêtements 7\u2014 Couleur 8\u2014\u2014Allonge 8\u2014Chemins de halage (Solution voir page 21) ERE RRR patrol\u201d permet de poursuivre les observations quotidiennes de la surface du soleil à la lumière que projette l\u2019atmosphère hydrogénée de ce dernier.Toutes les 90 secondes, l\u2019appareil photographie automatiquement le disque solaire tout entier afin de relever les éruptions solaires, lesquelles influent sur l\u2019état électrique des hautes couches de l\u2019atmosphère, qui, à ieur tour, produisent les aurores boréales, les orages magnétiques et l\u2019évanouissement des signaux radioélectriques.On a consacré beaucoup de temps à perfectionner cet instrument pour l\u2019Année géophysique internationale parce que l\u2019Observatoire était désireux de collaborer aux travaux entrepris à l'échelle mondiale pour obtenir des \u2018données quotidiennes complètes sur l\u2019activité solaire.L'activité solaire, qui s\u2019accroit et atteindra un maximum d\u2019intensité au cours de la présente année, a ramené d\u2019énormes taches sur le disque solaire.Le spectro- héliographe horizontal sert à obtenir le spectre de diverses taches solaires.Des stations sismologiques établies par tout le pays fonctionnent constamment et localisent le foyer des tremblements de terre dans le monde entier.Les impulsions données par les sismographes sont transmises par radio, à Washington qui, de son côté, envoie les renseignements qu\u2019il obtient.Et ainsi on peut déterminer le foyer des tremblements de terre importants dans le monde entier.L'observatoire fédéral à la ferme expérimentale d\u2019Ottawa LATED TUS ATOR ANC CLIN CA 00 Bt ASC AN AU 0 AO APS OO DA 00 SSDS OND A 06 , Ss A Votre santé La calvitie .! ES savants américains ont publié les résultats d'expériences sur le traitement de certaines formes de calvitie ou de pelade, appelées \u201cAlopécies\u201d.Selon eux, lez célèbres \u201cdrogues-miracles\u201d ACTH et Cortisone auraient un effet mys térieux, mais certain sur la réapparition des cheveux.Chose curieuse, on ne trouve en général pas d\u2019état anor mal ou de troubles des glandes dans les alopécies.La chute des poils ou des cheveux ne semble pas en rapport direct avec des ennuis endocriniens.Malgré cela, ces chercheurs avaient déjà observé, en 1950, après une étude de 230 chauves, que: a) le cours de la maladie est beaucoup plus sévère lorsque celui-ci a commencé avant la puberté; b) certaines femmes guérissent au moment de la grossesse ou de l\u2019allaitement; c) les accès d'alopécie coincident quelquefciz avec un mal de la glande thyroïde.C\u2019était constater quand même un lien entre la calvitie et le fonctionnement des glandes du corps.Quel est ce lien?Personne n\u2019en sait rien.On a soupçonné que des subsiances glandulaires pouvaient amr sur le terrain réagissant à la cause inronnue de l\u2019alopécie.Alors on a essayé non pas d'attaquer cette cause inconnue, mais de modifier le terrain, c\u2019est-à-dire l\u2019état des glandes du malade.Vingt-deur patients, de 12 à 57 ans d'âge, douze hommes et dix femmes, tous souffrant de calvitie et pelade totale ou partielle, ont reçu un traitement de cortisone.Les résultats t été étonnants.Seize ont vu leurs cheveux renousser; uatre au bout de trois semaines, dir au bout d\u2019un mois, deux au bout de six semaines.Quinze de ces patients ont vu re- Pousser non seulement les cheveux, mais les cils, sourcils, Harbe et poils du corps.La,pousse était normale, les cheveux bien plantés, de la couleur de ceux existant avant la maladie.Malheureusement, ces premiers travaux n\u2019apportent pas encore de réponse aux millions de chauves qui se désolent dans le monde.Les effets des \u201cdrogues-miracles\u201d disparaissent sitôt qu\u2019on arrête le traitement.La pousse des cheveux s'arrête aussi mystérieusement qu\u2019elle a recommencé.Les aheveux perdent leur éclat et, en dix jours environ, se mettent à tomber.L\u2019état du patient revient à celui d\u2019une alopécie totale après 18 à 20 jours sans traitement.L\u2019énigme reste donc complète.Les hormcnes ont prouvé qu\u2019elles agissaient s, quelque chose et d\u2019une façon spectaculaire.Mais on ne sait pas quoi.Elles ne semblent pas avoir d'effet sur la cause du mal.Tout au plus modifient- elles un milieu chimique, une fonction endocrinienne sans qu'on voit encore comment ni pourquoi.Ce traitement n\u2019est évidemment pas au point.Malgré cela, les faits restent.Et pour la premsére pois, ils sont assez étonnants pour susciter un espoir que de futures découvertes permettroni sans doute de confirmer.Dr Jean-Guy Laurin, M.D.Rt OL Te MB LN dG NE CRC ON LOU A dt BY BOCES NEN OS Bd al\u201d PY PUG 1 4a 5 MR OR ° id .hana a gt la ll TE TH TO JPN 2 TUF PU LPP PI SP Te Se TOP Se Se TPO A I Te SP casa ta va tease arvseid © PAGE 13 Ay contact de la hature A saison de chasse se meurt lentement.Quels que furent les succès ou les insuccès connus par nos nemrods au cours des dernières semaines, il ne fait aucun doute que les conversations de nos nemrods seront alimentées par les dernières excursions dans les grands bois.Le sport de la chasse n\u2019est pas un sport d\u2019une seule saison.Bien compris que l\u2019on ne peut abattre du gibier que pour un temps limité, mais la vie sportive du chasseur se continue semaine après semaine, mois apres mois, année après année.A peine la saison de chasse proprement dite sera-t- elle terminée, que notre chasseur s'occupera activement à nettoyer et astiquer ses fusils et son matériel de chasseur avant de les remiser pour l\u2019hiver.Plus tard, au cours des longues veillées hivernales, au coin du feu, l\u2019on se racontera les mombreuses aventures vêcues (quoique parfois exagérées) de la dernière saison.Le véritable chasseur sportif fera plus que parier de ses expériences: il portera une attention toute particu lière aux efforts des autorités de la conservation qui cherchent à améliorer continuellement In situation du chasseur.1l ne se génera pas pour discuter avec ses confrères, des moyens à prendre pour améliorer le sort du gibier ou pour apporter des changements à la législation qui gouverne leur sport favori.La meilleure façon de ne pas être un dissertateur non ronstructif, c\u2019est de faire partie des mombreuses associations de chasse et de peche qui sont organisées dans presque toutes les régions.Ces associations vous permettront de rencontrer d'autres sportifs qui écouteront vos aventures, vous raconteront les leurs et discu- teroht avec vous des améliorations.La grosse différence est que l\u2019association pourra continuer le travail que vous faites.Elle soumettra aux autorités responsables les meilleures suggestions.Elle élaborera votre point pour le présenter aux autorités et votre opinion aura plus de force, car elle portera le poids de tous les memn- bres de l\u2019associacion.Nombreuses furent les suggestions qui furent accueillies avec joie par les autorités de la conservation.Ceux qui dirigent les destinées de la chasse et de la pêche savent que vous êtes plus au courant qu\u2019eux de ce qui se passe dans votre district.Ils sont toujours prêts à écouter vos recommandations et vos griefs.Ils se feront un plaisir d\u2019étudier les solutions suggérées et à vous laisser connaître le résultat de cette étude.Vous même serez encore plus satisfait de savoir que vous travaillez avec les autorités pour améliorer le sort de vos confrères.Vous serez content de voir que l\u2019on répond à vos demandes et que l\u2019on vous donne le pourquoi d\u2019une règlementation ou d'un changement.En somme, pour celui qui veut se dire vraiment vhasseur sportif, il y a du travail pour toute l\u2019année.Nous vous encourageons fortement à devenir membre d'une association de chasse ou de pêche.Si vous êtes déjà membre d\u2019une telle association, nous vous suggérons de prendre une part active à toutes les activités de votre association.En temps qu\u2019individu, vous retirerez beaucoup de votre participation à ces activités.De plus, votre association gagnera de la force par votre participation active.ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de lu BRASSERIE PAGE 14 o Norman MeLaren, cinéaste d'animation réputé.Ses films de dessins animés a l'Office national du film ont connu beaucoup de succés.G = N = kK Rôle prépondérant de FOffice national du film au Canada Hebdo-Revue veut donner aujourd'hui un aperçu assez complet d\u2019un important organisme gouvernemental, l'Office national du film.Pour ce faire, nous ne trouvons pas de meilleur moyen que de présenter à nos lee leurs un historique de cette agence gouvernementale réputée au Canada et a l'éiranger.On sait que l'inauguration du nouvel! immeuble de I'O.N.F., à Saint-Laurent, près de Montréal.eut lieu l\u2019an dernier.Les origines L'Office national du film du Canada remonte à 1939.A cette époque, l'accroissement rapide de notre population, les intérêts et l'influence du Canada à l\u2019étranger étaient teis qu'il devenait important \u2014 et de bonne pratique aussi \u2014 que les Canadiens apprennent à se mieux connaître et soient en mesure de propager intelligemment cette information aux autres peuples du monde entier.Pour répondre à ce besoin, l'Office national du film fut créé.Pendant la guerre L'Office du film est arrivé à son heure.Car presque immédiatement, il s'est produit une grande crise internationale et la jeune industrie cinématographique du Canada fut appelée à jouer un rôle d\u2019adulte dans un effort de guerre total.L'Office national du film naissant s\u2019est montré à la hauteur de sa tâche, et c\u2019est tout à son honneur.Les locaux pour les bureaux et les studios n'étaient comme à l'étranger guère convenables; ils étaient situés dans u8 édifice qui avait déjà fait partie d\u2019une scierie Ce qui avait suffi pour un Bureau cinématæ graphique d\u2019avant-guerre, qui produisait d films pour favoriser le tourism:e, ne suffisa plus pour la nouvelie tâche à accomplir.L responsables cherchèrent partout au pays aux Etats-Unis pour trouver l'outillage néces saire.La plupart des appareils qu'on a ole tenus étaient, même à cette époque, usagép et presque désuets.Mais les personnels de l'Office national du film ont vite compensé les défectuosités de locaux et d\u2019appareils par ed enthousiasme, leur résolution et leur habile personnelle.Il en est résulté que l\u2019Office q remporté plusieurs prix d'excellence pour ses films, dans plusieurs pays du monde et mémé a Hollvwnod.Se mieux connaitre Depuis la guerre, l\u2019Office national du fil a dû faire face à de nombreux problèmes a les résoudre.Dans son rôle de temps de pa au cours des années du rétablissement et la crise coréenne, l'Office national du film s\u2019 consacré à sa tâche principale, zelle de p mettre aux Canadiens de se mieux connaîtr de mieux connaître jeur pays, et de présen le Canada dans tous ses divers aspects a peuples des autres pays, afin de favori l'entente et la paix mondiales.(Suite à la page 15) 97%, 4 Un immeuble de 4 $5,500,000 abrite l'ONF.à Montréal (Suite de la page 14) Un besoin urgent Mais, depuis longtemps, le besoin d'un nouvel immeuble pour ; selle activité se faisait sentir et, aujourd\u2019hui, nous avons cet im- ¥ meuble.Ici, à Ville Saint-Laurent, les scripteurs et producteurs - trouvent a la portée de leur main la réponse à nombre de leurs problèmes de production.Ils ont accès aux meilleurs talents et à la meilleure habileté créatrice que peuvent offrir tous les groupes ethniques importants de la métropole montréalaise, y compris une multitude d\u2019acteurs, musiciens, artistes et auteurs pouvant s'exprimer dans nos deux langues officielles.$5,500,009 Ce nouvel édifice, érigé au coût de $54 millions, a pour principal objet d\u2019assurer un haut rendement technique grâce à un a outillage des plus modernes.Mais les films ne sont pas constitués PRE: simplement d'une suite d'images dans une émulsion déposée sur du celluloïde; les films sont des idées, des pensées, des messages et 4 l'aspiration de l\u2019homme à une meilleure vie pour tous.Le milieu : dans lequel évoluent ceux qui s\u2019occupent- des aspects créateurs du film est important.Cet édifice offre le calme qui permet de penser et de prévoir, la logeabilité sans perte d'espace, un endroit où peut exister la liberté du mouvement et de l'expression, nn Les services d'une étude montréalaise d\u2019architectes et d'ingé- a nieurs, MM.Ross, Patterson, Townsend et Fish, ont préparé les plans d\u2019architecture d\u2019aprés une esquisse des besoins fondamentaux, préparée par M.Drew Eberson, l\u2019architecte de New Yerk de réputation internationale qui s\u2019est spécialisé dans l\u2019étude des industries du cinéma, de la radio et de la télévision.C'est la maison torontoise George Hardy Limited qui a cons truit l\u2019édifice.Cette maison ainsi que les dessinateurs et inerabres de ia Direction de la construction des édifices du minis'ére des Travaux publics & Ottawa, se sont constitués en un groupe de spé- tlalistes pour réaliser un édifice qui permettra à nos producteurs de films d'atteindre de plus éclatants succès encore.Skis i Le nouvel immeuble a Les nombreuses photos que publie aujourd'hui Hebdo-Revue, en À pages 11, 14, 15, 16 et 17, permettent à nos lecteurs de faire en 2; imagination une tournée deg studios et des autres locaux du nouvel édifice de l\u2019Office du film, à Saint-Laurent, près de Montréal.2 Cet immeuble de brique beige ne compte qu'un étage, au-dessus du rez-de-chaussée, mais il est très étendu; il réunit sous un même toit tous les services de l\u2019O.N.F.; direction, production, administration et distribution.Immeuble d\u2019une conception tout à fait fonétionnelle, il est organisé en vue d\u2019un maximum de rendement.Ainsi, les fe 3 studios sont complétement insonorisés de sorte que ni les bruits J eg.ve 2° Ed.= de l'immeuble ni ceux du dehors ne peuvent interrompre la pro- 3 £4 Co ToT duction d'un film ou l\u2019enregistrement d\u2019une piste sonore.L\u2019extérieur est de lignes très sobres tandis que l\u2019intérieur donne une impression j d'espace et de lumière.L'immeuble, dont la charpente est d'acier at de béton armé, est à l'épreuve du feu.La partie centrale abrite les bureaux de la Direction, des divisions de l\u2019Administration et de la Distribution ainsi qu'une : salle de conseil; il y a là également un auditorium de 290 sièges, Une serre et aes aquariums uans le nouvel immeuble de lO.N.F., permettent à l\u2019équipe de une clinique et un cafétéria._films scientifiques de révéler sur Yécran les secrets de la nature.Services techniques La Production et les Services techniques occupert deux ailes SE réunies par une série de bureaux et de salles de montage.Dans cas une de ces ailes, se trouve le grand studio de prises de vue dont va le plateau mesure 120 pieds de largeur sur 70 de profondeur avec champ de $5 pieds en hauteur; salles d'accessoires et de décors, salle d'habillage et garde-robe avoisinent ce studio.Un deuxième studio, avec plateau de 70 pieds sur 50, sert surtout à l\u2019enregistrement des partitions musicales et des effets sonores; c\u2019est là aussi quon fait tous les travaux de réenregistrement et de fusionnement es diverses pistes sonores d'un film en une seule trame.Dans la construction des studios et des salles de projection, l'ONF a tenu eompte des exigences de l'écran géant et du son stéréophonique.\u20ac Au rez-de-chaussée de l'aile ouest, on logera les salles d\u2019entre- od ge, l\u2019équipe des films scientifiques, le département des re- PE erches techniques et les ateliers.Les laboratoires de la Production ot du Service de la Photo, les cinémathèques et les entrepots de fécurité, l'atelier de mécanique seront installés à l'étage de cette me aile.>, L'outillage des laboratoires est très moderne et comprend no- $= tamment une machine de fabrication canadienne servant à dévelop- be le négatif-positif de 16mm.en couleurs.Pour le développement es Po JE I \u2014 it en 3 films en blanc et noir, on a remplacé le procédé du bain par ut de la vaporisation à l\u2019eau chaude.L'équipe des films scientifiques dispose d'une serre chaude où of peut filmer la croissance des plantes.Des blocs de béton solide à hent toute vibration lorsque cette équipe exécute un travail es lioat de microphotographie.Les pellicules inflammables seront te- 0 es dans un entrepôt à l'écart de l'immeuble.fos plans ont prévu un système à deux canaux d'alimentation l'électricité; dans l'éventualité &une panne sur un canal, on se brancher immédiatement sur l\u2019autre.Dans tous les secteurs ereux, des boyaux d'arrosage reliés à un réservoir d\u2019eau de ; gallons permettront de se protéger contre le feu.Au terme de cette visite du nouvel fnmeuble de l'Office du : -Aitari ; + 4 ' OU ; \u2018trois faits demeurent à l'égard de cet organisme national: 1° La vaste scene de cet auditorium de 250 places peut servir au besuin de plateau de tournage.] à ampleur de plus en plus considérable; 2° sa puissance toujours boœue; 3° son rôle accentué au Canada comme à l'étranger.: © PAGE 18 Tous les membres du personnel de l'ON.F., à trouvent de meilleures commodités de travail da Saint-Lourent, près de ASIE SW EP ENTRETIEN DES CAMERAS \u2014 Une équipe de techniciens maintient constamment en bon état caméras de même que les appareils d'enregistrement sonore de l\u2019Office du film.L'Office nationa, du film dispose d'un outillage tres mod PRISES DE VUES \u2014 Le grand studio à cet effet est une des parties TV a 120 pieds de longueur sur 7 STUDIO DE MIXAGE \u2014 C'est la que se fait tout le réenregistrement de même que Ja fusion de toutes les (rames sonores d'un film en une seule liste.pe > A PAGE 36 © a, a À = ZX .N.F., édministroteurs, techniciens, etc, vail dans le nouvel immeuble moderne à rès de Montréal.Æ MONTAGE D'UN FILM est tout un art.Ci-haut, un membre du personnel de l'Office national du tilm à l'oeuvre.des parties les plus intéressantes du nouvel immeuble de FO.N.F.| AU LABORATOIRE \u2014 Dans cette salle aux cuves géantes, on prépare les formules chimiques servant veur sur 70 pieds de largeur.su développement des films de l'O.N.F. Les fabuleux exploits de Frank McGee.! Par Rosaire BARRETTR ARMI les iminortels du ( ) hockey, le mom de i\u2019rank McGee est peut.être le plus grand de tous.(Cet incomparable athlète, dont le jeu sensationnel coatri- bua à faire de l\u2019équipe des Silver Seven d'Ottawa la plus puissante jamais vue sur une surface glacée, est devenu aujourd'hui une figure légendaire.Ses exploits fabuleux, qui électrisèrent les foules au début du siècle, n'ont jamais été égalés.Ce digne fils de la Verte Erin fut le Monsieur Hockey de ces temps au- jourd\u2019hui révolus, mais qui furent empreints du plus pur merveilleux.Jamuis joueur ne fit preuve d'un plas bel esprit sportif.Dès ses dé'suts sur les patinoires privées de la Capitale, Frank s\u2019avéra !« gentilhomme qu'il fut toujours, attitude et conduite qui lui valurent des milliers d'adini- rateurs.Quand il fut enrôlé dans des équipes scolaires, le grand [Irlandais affirma sa suprématie au bout de quelques parties, si bien que les divers clubs de la Ligue junior de la cité d'Ottawa se di-nutèrent vite ses services.Mais.vers cette époque, McGee, au cours d\u2019une joute entre deux aquip~s de fortune recrutées parmi les employés du Pacifi- quel nnadien, perdit un oeil et, malgré cette tragique aventure surverue en 1902, il n\u2019en continua pas moins à gravir les divers échelons de la gloire et de l'immertalité.Comme junior, Frank McGee se fit valoir à tour de rôle pour les Shamrocks et les Emmetts sur les patinoires de l\u2019université d'Ottawa, du club Rialto, de la rue Gladstone, de même qu\u2019au Rideau et a l\u2019Aréna Dey.Ce bo lide vivant, qui a vait tout pour lui, vitesse haltucinante, ma niement parfait du bâton, mise en échec efficace et maitrise ab soluce de ses lancers qui en firent l'as des compteurs de son >poque \u2014 ne fit pas un long séjour dans cette catégorie.Les glorieux Silver Seven l\u2019invitèrent à revétir le chandail rouge blanc-noir et à venir se joindre aux Percy Lesueur, Art.Moore, Harvev Pulford, Harry West: wick, Alf.Smith et Harry Smith.C'est avec cet ensemble d\u2019étoiles qu'il écrivit les plus belles pages dans l\u2019histoire du hockey.Cet homme aux muscles d\u2019airain joua sa première partie sé.nior le 19 janvier 1903, A I'ancien Arena de Westmount.Ce fut une des rencontres les plus sanglantes jamais consignées aux archives, car la rivalité entre les pourchasseurs de rondelle d'Ottawa et de Montréal fut toujours vive et acerbe.Les joutes avec les anciens Shamrocks, le Victoria et les Wanderers de la Métropole ne furent jamais échange d'affection et de sympathie de la part des fougueux et irrésistibles joueurs de la capitaie fedérale.A compter de cette première lutte, au cours de laquelle McGee parvint à enfoncer les filets adversaires, ce fut une ronde.une sarabande, une débauche de points que le Celte amoncela et accumula durant les anodes qu'il passa avec les Silver Seven.On ne compte plus les fois où il réussit le truc du chapeau.Dans une circonstance, ll enregistra quatre points en 84 secondes.Une autre fois, il gomipta quatorze hnts dans une PAGE 18 o finale pour ja coupe Stanley.Lors d'une partie avec les Wanderers, Frank, blessé à deux re prises =! le poignet fracturé, mena le bal avec la rage d'un lion et enfila la rondelle trois fois dans les buts opposés pour den- ner ure victoire de 42 à son équipe.Cette trombe sur glace excellait dans les séries pour la coup- Stanley.On sait que les Silver Seven furent les possesseurs de cette deraiére pendant trois années consécutives, soit 1903, 1904 et 1905, et que ce sont les Wanderers qui la leur enlevèrent après une série épique.Frank McGee donna le meilleur de luiméme en 1905, quand le club de Portage-du-Rat (aujour- d'hui Kenora) vint à Ottawa pour s'emparer de l'historique marmite.Championne de la Ligue de Hockey du Manitoba, cette équipe merveilleuse se composait d'une véritable constellation, avec Eddie Giroux, Théo Bellefeuille, Si Griffiths, Roxy Beaudry, Billy McGimsie, Tom Phillips et Fred Hooper.En rai- \u2014 son de la fracture de son poi gnet, Frank McGee ne pul participer à la première rencontre qui se termina par un désastre pour le club d'Ottawa, au score de 9-3.Toutefois, les Silver Seven, avec McGee, rempertérent la série.Dépités, les joueurs de Portage-du-Rat déclarèrent après leur défaite que les gens d\u2019Ottawa avaient jeté du sel sur la glace pour ralentir la vitesse des visiteurs, mais en réalité leur déconfiture était tout simplement attribuable au jeu endiablé et échevelé des fameux Outaouais.Tout d\u2019abord à l'emploi du Pa- cifique-Canadien a Ottawa, Frank McGee entra plus tard au service civil.M n\u2019avait qu\u2019une pas sion: le hockey.1l organisa des ligues entre les divers ministé- res de l'administration fédérale et se fit constamment un devoir d\u2019ailer gracieusement donner des conseils aux joueurs des diffé rèntes institutions locales.C\u2019est ainsi qu'il allait fréquemment, en compagnie de Harvey Pui- ford, son coéquipier et copain, a On se la l\u2019université d'Ottawa où il comp tait pour amis les RR.PP.Stanton, Legault, I.ieunesse, For- tier, Hammersley, Fallon et Murphy, sportsmen coavaincus sil s\u2019en fut jamais.Ces popula res athlètes n'hési:aient pas non plus à visiter les patinoires par ticulières des écoles séparées et des écoles publiques pour satis faire aux demandes des écoliers qui professaient à leur endroit un culte et une vynération hors de l\u2019ordinaire.Sportif avant tœut, Frank Me- Gee hantait les endroits où se réunissent habituellement les sportsmen.Selon les saisons, on le trouvait à l\u2019Ottawa Amateur Athletic Club, à la saile Saint- Patrice, au Britannia Boating Club, a IGitawa Canoe Club et autres grands centres d\u2019activités sportives.Il était devenu une sorte d'institution nationale qu\u2019aimaient à rencontrer tous les habitués du grand hall des principales hôtelleries d'Ottawa, comme le Windsor, le Bodega, FAlexandra, le Grand-Union et Pancien hôtel Russell.Frank était un ami intime d'Alex Gre- ham et de Dave Mulligan, n-spec- tivement gérants des deux den niers établissemenis, de inême qu\u2019il fratermigait souvent avec les pensionnaires de l'hôtel Xing- Edward, que tenait Pit Daniz, rue Rideau.Le célèbre joueur de hrckey était aussi un nageur émérite et un excellent rameur.Grand es thousiaste du tir, il ne mar guoait jamais de prendre part, claque année, au tournoi de la Dominion Rifle Association, qui se déroulait alors à Rockeliffe.Quand la guerre fut déclarée, en 1914, Frank McGee s'enrdla dans l\u2019armée canadienne, en dépit du fait qu\u2019il était borgne, Durant son séjour en Angleterre, il fut tout d'abord estafette dans le corps des motocyclistes; puis il obtint le grade de capitaine dans l'infanterie.Il mourut au champ d'honneur, en 1916, lors de la bataille de Courceiette.Après avoir connu les gloires de l'arène, Frank McGee se mérita la palme des héros et des mar tyrs.Li coule douce avec la bière une blère aussi savoureuse que légère À la télévision DRAGNE \u2014 \u201cRôle du policier \u201d su Dans cet intéressant article, Jack Webb, le sergent Friday de populaire émission \u201cDragnet\u201d, confie aux lecteurs d\u2019Hebdo- evue, le secret de son changement d\u2019attitude à l\u2019égard des policiers qui protègent nos vies.Peut-être pourra-t-on en tirer une leçon profitable!) ES policiers ne sont pas ce qu\u2019on les fait souvent; ils n\u2019ont pes cette réputation de \u201cdurs\u201d, d'imperturbables qu'on leur alt tout naturellem~nt.Je l'ai appris, et je réalise qu\u2019ils sont humains, comme tous les autres membres de notre société.Ils achètent des maisons semblables, font leurs emplettes dans les mêmes établissements commerciaux, conduisent la même sorte d'auto, vont aux mêmes églises que vous et moi.Avant d'entreprendre la série \u2018Dragnet\u2019 au réseau de télévision NBC 1] y a plus de huit ans, j'avais des policiers la même cpinion que vous.Il était bon de les avoir près de soi, quand on en & besoin.A part cela, ou quand il vous appréhendent pour une infraction mineure aux lois de la circulation, ils deviennent une nulsance qui jette quelques sombres moments sur la vie quotidienne de tout citoyen.Mais les années que j'ai passées à travailler en étroite collaboration avec la Sûreté de Los Angeles m'ont appris autre chose, ILS NOUS SONT DEVQUES J'ai appris que, besoin dt non, ils travaillent continuellement pour nous, que nous le réalisions ou non.L'automobiliste arrêté pour avoir passé outre un feu rouge peut être vous-même, mais ce pourrait aussi être un chauffeur ivre dont l\u2019erreur subséquente au Volant aurait pu coûter une vie humaine.Le travail du policier est une tâche ingrate qui dure 24 heures par jour.Les détectives qui jouent dans la vie réelle le même rôle que le sergent Friday et l\u2019officier Frank Smith à la télévision.travaillent souvent pendant des semaines et des mois sans aucun répit pour un peu de cette vie familiale si nécessaire.Is mangent à des heures impossibles et habituellement à la course; Îls dorment quand ils le peuvent, mais prévoyant toujours être appelés au moment inattendu.De plus, leur vie est presque séntinuellement exposée au danger.LEUR INTELLIGENCE De plus - et ceci surprendra peut-étre les hahitues dis expres sions \u2018\u2018flatfoot\u2019 et autres du genre \u2014 je n'ai jamais rencontre un policier dont l'intelligence n\u2019était pas d'un niveau plus élevé que la moyenne.À Los Angeles, comme dans tous les autres centres métro politains, les candidats aux postes de policiers doivent passer avec succès mille et un tests d'intelligence et de flair avant de se voir accepter en permanence dans la force policière.Voici queiques faits à l'appui: Sur mille candidats qui subissent les examens, svulement 45 sont acceptés.Ces 45 élus suivent ensuite un cours de 3 mois a Académie de la police, et 6 sont rejetés, ou à peu près, Moins de 4 pour 100 des candidats auront l'honneur un jour d'épingler l'in signe de la police à leur boutonnière.LA VERSATILITE La versalité est une qualité essentielle du bon policies.À Los Angeles, le nouvel officier de police doit faire un stade à la circulation, à la surveillance des prisonniers, à la patrouille, aux délits juvénies, au bureau des détectives et à d\u2019autres divisions spécialisées, expérience moyenne des policiers de Los Angeles est de six ans, et elle monts continuellement.- Il appert donc que le policier moyen doit être un homme intelligent surtout, et très bien entraîné.Et 1l l\u2019est! Il y a 35 ans, un policier était embauché s\u2019il pouvait lever la main droite et promettre sur son honneur de maintenir la loi.METIER POUR TOUS Parmi les policiers que j'ai rencontrés dans ma vie, il y a des officiers militaires, des instituteurs, des as du second conflit mondial, des peintres et des musiciens, des avocats et des athlètes accomplis, de fait, ils représentent tous les métiers et toutes les professions possibles.Il est difficile de se représenter un policier comme un soldat! Mais qu\u2019est-il donc si ce n'est pas un soldat?Il donne 30 années de sa vie à combattre dans la nuit sombre.ne armée cachée et sinistre de la pègre, dont ies rangs sont formés par des professionnels, disciplinés, dangereux et prêts à tuer pour atteindre leurs buts malhonrêtes ! Le policier ne va pas au champ de bataille pour deux semaines pour ensuite obtenir un congé de quelques jours; il est là chaque jour, chaque semaine et l'année durant.Des policiers tombent sous la main meurtrière des bandits; ils sont blessés et souffrent de fatigue comme tout autre soldat.Leur Age de retraite n\u2019arrive souvent jamais, car ils tombent souvent victimes de tension accumulée pendant des années avant de pouvoir entreprendre cette longue partie de pêche dont ils rêvent depuis toujours.Et qu'est-ce que tout cela signifie \u201d Ceci: qu'arriverait-il si nous n avions pss de policiers pour veiller sur la population ?Le sergent Friday une attitude très réuliste ! Par Michel SAINT-CLAIR E succes de Jack Webb \u2014 créaterr.produ cer, directeur et vedette de l\u2019émission \u201cDragnet\u201d \u2014 provient du fait qu\u2019il a tou jours pris une attitude réaliste devant le but premier de l\u2019émission.\u201cLe public dicte et nous prenons note\u201d, déclare Jack Webb.\u201cIL faut lui donner, non pas à peu près.mais eractement ce qu\u2019il veut.\u201d Lorsqu'il a présenté pour la première fois \u201cDragnet\u201d à la radio en 1949.il insista sur l\u2019authenticité de ses récits et la description réelle du travail d\u2019un corps de police, et il a continué depuis avec ses deux facteurs à l'esprit.La transposition de l\u2019émission à la vidéo en janvier 1952 n\u2019a pas changé les caractéristiques du programme.Les histoires racontées avec un réalisme surprenant sont réelles et tirées des documents de la Sûreté municipale de Los Angeles qui, de fait, est personnifiée dans tous les épisodes.Jack Webb est né à Santa Monica, sous le ciel ensoleillé de la Californie; il fit ses études à l'Ecole secondaire Belmont de Los Angeles et fut pilote dans l'Aviation amére caine au cours du second conflit mondial.Ses premières armes à la radio, il les fit a l'émission \u201cPat Novak for Hire\u201d, transmise localement à Los Angeles.Il retourna à Hollywood en 1949 pour entreprendre la série \u201cDragnet\u201d à la radio- -t plus tard à la télévision.Il tint la ve dette dans plusieurs films, dont trois réalisés et dirigés par lui-même, soit \u201cThe D-1\u201d, \u201cPete Keily's Blues\u201d et \u201cDragnet\u201d.1l a réa- -lisé et dirigé la série d'émissions \u201cNoah\u2019s Ark\u201d à la télévision pour le réseau NBC, qui s\u2019est assuré ses services grâce à un com trat de longue durée.Son premier mariage lui donna deux en fants: Stacy, 7 ans et Lisa, 5 ans.Ses passe- temps préférés sont la peinture, sa collection de disques.particuliérement les gravures de jazz.Le héros de la fameuse expression \u201cDum.Dee Dum Dum\u201d est âgé dé 37 ans, ayant vu le jour le 2 avril 1920.Il mesure six pieds et pèse habituellement 165 livres.Il a les yeux bruns et les cheveux noirs.Il demeure actuellement à North Hollywood, en ban lieue de la capitale américaine du fiim.a e PAGE 39 i \u2014 \u2014\u2014\u2014 I LES PLAISIRS DE f | LA ROUTE TT\" Par CAROL LANW \u2014 Conseilisre De Vo, à 117 4 Eo» dS \u201cNp \u2014 Il fait prêcher nar I'e.emple .! N chauffeur expert de ma # connaissance gagne sa vie 2 enfreagnant les règlements ** la circulation dans diffé- r vtes villes.Avec l'entière roilahoration de la police et d-« officiers de la circulation, H saute dans sa voiture et rraverse la ville à toute allu- r~ en né tenant pas compte ds feux rouges, des signaux d'arrêt, des règlements de vite se et des avis de conduire lentement.Cadrans décoratifs le AME A ITO OSTA ARNG.SRT AN Sa course effarante une fois terminée, il revient par le même chemin, mais, cette fais, il obéit à la lettre à toutes les lois de la circulation.Il n'y a habituellement que trois minutes de différence Pntre les deux parcours.CRANE A ES 2 1 _ cm ASPECT UN PEU ORIENTAL, on peut faire naire un cadran dans un grand cadre de parchemin, à l\u2019aspect d\u2019une fenêtre à carreau.Les contours sont noir ébène; des papillons et un feuillage à Erain donnent une note inédite.Deux panneaux semblables, de dimensions plus étroites, font le pendant harmonieux.On peut aussi les apposer aux côtés d\u2019une fenêtre, dont ils semblent alors des sontrevents étonnants.Vous et moi avons vu à l'oouvre ce genre de chauffeur \u2014 seulement il n\u2019est pas un expert et n\u2019est pas rému- n\u201cré pour démontrer des le- cons de sécurité.C'est le type (ou la femme) qui vous dépasse dans les pentes en fat UET ADMIRABLE CADRAN est la stylisation meme.Hiaqué sur sans grincer ses pneus, con une planche acajou, les heures em sont marquées par de simples \u2014 duit en zigzags dans la sfrcu- pointes de cuivre erientées vers l\u2019intérieur.Il suffit d\u2019une formule lation comme un coureur à de ce genre, neuve et originale, pour embeilir une pièce et lui travers champs.En outre, fi communiquer ce caractère de distinction et ee eharme que chacun nous rend inquiète au sujet recherche pour un feyer personnel et agréable.de vos enfants qui s\u2019en vont à l\u2019école à quelques pas de PAPE PIAL SVE SUNG Ys ANS rhez vous.(l'es chauffards sont de vè ritables problèmes pour les officiers de ia circulation de rotre localité et les Cours de justice.ns Cependant, il y a deur me sures immédiates qu\u201d vous pouvez prendre: (1) condui- ser sensément vous-même et (2) inculquer à vos enfants.par l\u2019exemple et des explica- twons, des habitudes de con dwrte prudente.Evitez que plus tard votre garçon ou votre fille soit ac- cmsés d\u2019homicide en commen- çc nt dès aujourd\u2019hui à édu- œuer votre propre famille en «> qui regarde la conduite d'une voiture.DOULEURS MENSTRUELLES Ne soyez pas esclave du calendrier! Prenez simplement un comprimé \\_ Midol avec un verre d\u2019eau .c'est tout.Midol apporte un soulagement rapide des douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme le mal a £ SR i RR BRR ER #50\" est partout, de nos jours .la \u201c50\u201d Labatt, bière douce et légère, comme on l'aime aujourd\u2019hui.Exigez la \u2018\u201850\u201d\u2019 Labatt.C\u2019est la fameuse bière légère du Québec, Solicay ww, et exigués, le cadran est centré sur un panneau de gros tissé bisque.Ce sont alors de gracieux trisngles or, qui marquent les heures.Le tissu est aussi Brassée dans le Québec | encadré de cuivre, qui le sangle à merveille.Cette formule si a al L AB ATT PAGE 20 e simple produit un très bel effet.se goût du Qué LEONE pli SOR Ravi sire ni aia ë RE se Ÿ POLK DE> HALLS D'ENTREE, des pièces plus B*°* .UNL AMBIANCE DE CHEVALKRIE marquet par tross caufés aux ecussons, ce cadran semble un trophée de victoire, percé de la longue flèche très décorative sur le fond de mur pâle.Il y a de l'audace et un petit raffinement décoratif dans cette harmonie dans l\u2019asymétrie.Ce qui a surtout été méticuleusement étudié dans cet arrangement, ce sont Jes distances qui marquent ies divers item, entre eux; il s\u2019en dégage malgré l'apparente rupture d'équilibre, un ensemble d'une cohésion agréable.Ar CT VT CN PS NSS Ar ha SR TN LES LAPINS ONT TOUJOURS ETE un symbole joyeux pour adulles comme pour enfants.Avec des moules on peut tirer d\u2019incroyables fantaisies gastronomiques: des biscuits au chocolat pour les fêtes enfantines; des aspics aux tomates ou au raisin pour certains buffets: des gelées anx atocas, non seulement pour Noël mais pour tous les cas où l'on déguste la dinde.Ici, ce sont des délices aux atocas qui ont pris cette forme amusante.Un peu de mayonnaise déposée à la douille.forme les yeux ronds, les moustaches et la bouche en corolle, \"2 ee: > Ra à 2 MS nh qu CRITERE DES ANCIENNES MODES DE 1928, le petit chapeau de satin, se drape en plis sinueux dont l\u2019accent pèse sur un angle et s\u2019y gaufre, scellé d\u2019un noeud de velours.On le préconise dans les tons les plus étonnanis, depuis le bleu de nuit, jusqu\u2019au rose du soir et à l\u2019or léger qui sied à l\u2019éclatante luminosité des sorties nocturnes de la saison mondaine.HE SA, TRICOT LEGER, ces gants blancs sont de mise pour toutes les occasions, Ils sont d\u2019un entretien facile, e* À Au début du mois, lors de l\u2019Hallowe\u2019en, les enfants se sont bien ansmols: citreufite, pom e raur: 13 IY 1 J >.ES A L'ARCHE DU ; 5 REPENTIR \u2018 8 A CORDOUE EN sa À i ESPAGNE.ER + UN MARI Pos 49 JALOUX AYANT cs À : TUE SON - ® EPOUSE, EN 1406, FUT CONDAMNE PAR LA 1 COUR A CONS- à 2 TRUIRE CETTE \u201c+.TOUR ET CETTE 5 ARCHE.COMME PREUVE TANGL- BLE DE SON REPENTIR.aie A id ?- - __ 4 ' a BT .D.bat IS i ; - moamfemnenenES te me UNÉ ILE DE PIEDS DE anse LONGUEUR, SURMONTEE.vo i * D'UN ARBRE, SURGIT AU, \"7 mgm ETES COURS DE LA NUIT AU LAC DU CHEVREUIL, A BURNABY, COLOMBIF- BRITANNIQUE.LA COIFFURE PRESTIGIEUSE ! * Envoi de * Charles Ro tanté, de LE MATADOR AMPUTE DE LA JAMBE j \u2018 MARIUS GAVE DE LE CAYLAR EN FRANCE \u2014 AU COURS D'UNE CORRIDA A LA MODE FRANCAISE EXTREMEMENT DANGEREUSE, S\u2019APPROCHA, DESARME, D'UN TAUREAU SAUVAGE ET LUI ENLEVA UNE COCARDE PLANTEE ENTRB SES CORNES.IL ACCOMPLIT 8 FOIS CE PRODIGE, BIEN QU'IL EUT UNE JAMBE DE BOIS ! mise wD es mes IDE TULIPE.New York Ë UNE TOUTE JEUNE FILLE DU VORARL- i TE BERG RURAL EN AUTRICHE PORTE fs N FORME UN FAC-SIMILE D'UNE COURONNE {EN FO D'OR DECERNEE A LA GAGNANTE D'UN CONCOURS DE BEAUTE QUI FUT LIEU DANS' CETTE PROVINCE II.Y A TROIS SIECLES! - 746 ve \u201c LE POISSON-PEIGNE -_ DU JAPON - 48ES ECAILLES PRO- * TECTRICES LUI DONNENT LA FORME ET LA SURFACE D'UNE POMME DE PIN! 57, KING FEATURES SN à | = REAERY L iiss 89 \u2014 [mprimae au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Out PAGE 24 © "]