Le droit, 19 novembre 1957, mardi 19 novembre 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUMM AU VENDREDI: S$ ham à 8 bh pm IE SANEDI: 5 h am à 6 k pm Chntrel 6-743) APRES 8 H, PM.servies des nouvelles seulement CEntrei 6-4727 OIT MINTIEURS (cette nuit) MANU y UX domain) A + Sy I PI 38 PHON Liée marsmiacx Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid 28 + _.- ih 45e année \u2014 No 269 EDITION FINALE Le aumére: 5 conte g - - En oy E ) E | ° 3 \u201cSil n' il gere li a _ j il n'y en a pas, i 1° à d | ir\" (Dull \u2018 È > «4 devrait yen avoir uiles WASHINGTON (PC) \u2014 Le se- Stecks en Europe 5 crétaire d'Etat, M.Dulles, croit| C'est au cours d'une confé-| # N que les Etats-Unis ont des ogives|rence de presse que M.Dulles a - nucléaires ainsi que des bases|fait cette révélation et il a dé- pour engins téléguidés au Canada jclaré également que les Etats.¢ x = afin de répondre à toute alerte|Unis étudient actuellement la; 2 i vas donnée par radar.possibilité d'établir des stocks oy Loa LI , \\d'armes atomiques en Europe.| f ; a M.Dulles ne s'est pas lancé Ce qui servirait de complément\u2018 | PE 4 dans les détails si ce n'est pour à l'établissement de bases pour.; - À ; dire que le système de radar des {missiles à rayon d'action moyen.= À \u2018tiné à lancer l'alerte dès que le| M, Dulles a aussi révélé qu'il Se @ moindre bombardier ou missile ne fallait pas compter avoir un M :russe survolerait l'Arctique, avait grand nombre de missiles de @ |été renforcé par un accord ayant |çette catégorie avant la fin de J } Al trait a la fourniture de missiles l'année. A M.B.Ducceshi, statusire d'Ottawa, d\u2019un autel extérieur.club de la ligue de football du |miques pour leurs propres forces (Photo PC) 3 pour la célébration du Saint Sacrifice, d\u2019un (Photo Champlain Marci) Big Four.en Europe.Suivant les plans ac.Va C tueis projetés pour la conférence À e de l'OTAN, ils soumettraient, Pineau veut rennin Les Alouettes veulen D d blissement d'une série de stocks, es rues sont dans un | sous contrôle \u201caméricain, mais stinés \u2018usage des forces al- + ° - | i | liées en cas de guerre.© © état pitoyable à Ottawa |HMITEF 1\u20acS nues mis sin c6 9 ; L'échevin Howard E.Henry,jre: Strathmore Road, l'avenue © 9 ete Jeralent ar grande ul er 1 our |du quartier Carleton, a protes-!Tilbury, l'extrémité sud de la- d Vv et il n\u2019y aurait pas que $ |té contre la dédicace de certai-|venue Kingsmere\u2026.\u201d envois armes des ogives atomiques pour les, ë (es rues banlieusardes à cause| À ce moment, l'échevin J.D.C\u2019estiOn it s on servir pou a | L'équipe de football, les Alou-jau cours d'une assemblée de la missaire investi d'autorité \u201cce | .|de l'état lamentable des chaus-|Wentzell, Rideau, interrompt:|_ WASHINGTON (PA) \u2014 C'es pourrait sen servir pour de 1 \u2019embre dull lutô de dévoil 1 e # los £ \u201cEt j'ajo aujourd'hui que le m desi multipion.compe : wg fables de Maopiréal, membre duiligue plutôt que de dévoiler son'sera parce que les dirigeants en .Ade Affaires étraligdres de France; - \u2014_\u2014 Big Four\u201d de l'est di Canela, : \u2018de-aotte (auront vu le besoin, et non parce 1 a fait ses commentaires,[êt Benoit, vieilles de quatre an.4 Christian Pineau, invite per- .demande son entrée au sein de|façon\u201d.qu'ils ont subi l'influence des VE nee, ne Se sua Onn De Evene DA i Tipu de Lt de EE re prion, op Pret où des nn\" ; commissaires a prié les échevins| Le greffier municipal Nelson américain lim on Mlle Wi eac ion a fait \u2018traînée de Poudre au jour- que si la ligue nomme un com les pages étais ns \u2014 ° de \u201cdédier\u201d comme rues de la|Ogilvie précise alors que la moi- Fa \u2018Tunisie.par crainte que les d'hui d\u2019un bout à l\u2019autre du : ville les rues Dunbrack et Ales- ue Je ae à Fast armes de surplus soient passées * pays, dans le monde sportif.ther, dans a subdivision Beamish l'avait souligné le commissaire 2U* rebelles algériens.C à n à len ne Ted Workman, vice-président Les oueurs retirent leur A .- Paul Tardif, et que les deux vil-|, À son arrivée à Washington et principal actionnaire des FUTUR MAJOR-GENERAL \u2014 Le brigadier J.Victor Allard, commandant de la région mili taire de l'Esi du Québec, deviendra major-général à compter du ler avril prochain.Il succédera au major - général Vokes, officier commandant de \u201cOn n'a pus encore aménagé de chaussée convenable, dit-il.Les prises d'égouts sont de deux à trois pieds au-dessus de la présente chaussée.Il y a des petites montagnes à franchir.Je crois que la ville devrait mettre les entrepreneurs en demeure d'améliorer les rues.Ce sera ter- MEDFORD, Mass.(PA) \u2014 Un train du chemin de fer Boston and Maine allant de Montréal à Boston a dérailié aujourd\u2019hui sur un viaduc et la locomotive a plongé dans la rue passant au- dessous.Le mécanicien, Harold J.Dan- forth, âgé de 65 ans, de Somer- ville, Mass.et le chauffeur, ans, de Manchester, N.H., ont été tués.Un Montréalais est au nombre des blessés: il s\u2019agit de M.Alfred Wade, du 4420 avenue Barclay.Un nombre indeterminé de voyageurs ont été blessés quand environ la moitié du train de 11 wagons se sont télescopés.La premiére locomotive Diesel la rue.La deuxième locomotive a versé sur le côté contre le remblai et quatre ou cing wagons se sont empilés contre elle.Les ambulances et pompes a incendie ont été dépêchées sur Jes lieux.Il n'y eut pas de feu, toutefois.Les premières ambulances ont conduit les blessés & l'hôpital Lawrence Memorial.Le mécanicien a été déclaré mort à son arrivée, George D.Murphy.âgé de 30] Un accident du rail !lwagon tomber très lentement à {la renverse.Les trois premiers wagons, dit-il, sont tombés du viaduc et du remblai presque simultanément.\u201cPresque au tnême moment, le presbytère de St.Clement, d'où je surveillais, s'est mis a trembler très fortement comme la chose a dû se produire dans toutes les habitations du voisin- nage.i \u201cJetant un coup d'oeil a la fe- nétre, j'ai vu un immense nuage de poussiére.Des étincelles ont isemblé jaillir des wagons métal- iliques lorsqu'ils se sont effondrés 'les uns sur les autres.© \u201cTous les prétres, dirigés par ,Mgr Robert P.Barry, le curé, sont sortis précipitamment du a fait une chute de 18 pieds dans'presbytère et de l'église pour al-il'entreprise \u2018ler offrir leur concours.les espèrent régler l\u2019affaire sous peu.Le conseil, sans un seul commentaire, a approuvé les travaux d'aménagement de l'Ottawa Gas Company dans la banlieue.\u201cLe Droit\u201d a déjà publié les endroits en question.Rues de Mooretown dre qu'on allait enfin améliorer les chaussées.de l'inauguration, mais après trois semaines de pluie, non seulement étaient-elles impassables pour les autos, mais pour les piétons.Dans le projet des anciens combattants, les entrepreneurs avaient aménagé les rues avant même de creuser les fondations.\u201d Le maire Nelms souligne que l\u2019approbation de la Commission municipale d'Ontario n'avait été reçue que vendredi dernier.À un coût de quelque $9,250 on fera un revétement d'asphalte de 2 pouces, avenue Emperor, de la rue Silver aux limites de l'ouest, et pour $3.088.00 dans l\u2019avenue Dorchester.Le commissaire Wilbert Hamilton rappelle les ennuis nombreux qui ont été causés par Mooretown depuis ises débuts.Le maire l'appuie.hier soir, M.Pineau a confié aux journalistes que c'était là le but principal de son voyage.Cette restriction, a-t-il expliqué, pourrait \u201climiter les dégâts\u201d qu\u2019aurait causés l\u2019expédition d'armes britanniques et américaines en Tunisie, la semaine dernière, au défi des protestations françaises dent d'armes.Dans une entrevue avec le journal de langue anglaise, Rome American, Bourguiba a déclaré: \u201cLa Russie nous a fait une offre d'armes.Nous l'avons rejetée.\u201cC'est la politique de la Russie de s\u2019infiltrer dans un pays au moyen d'aide économique ou d\u2019envois d'armes.Puis elle inter- viznt.Nous n'avons pas l\u2019intention de la laisser faire en Tunisie.\u201d Le diplomate âgé de 30 ans, originaire de Paris, a déclaré que la Tunisie a tenu le gouvernement français au courant de chaque étape des négociations en vue d\u2019obtenir des armes anglo-améri- caines.\u201cOn ne peut comprendre la surprise de la France devant les envois d'armes de la semaine dernière.\u201d (PC) Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré aujourd\u2019hui que le secrétaire d'Etat américain a dû être mal interprété ou mal cité an exprimant l'opinion que des ogives nucléaires sont entreposées au Canada.\u201cJe suis sûr que M.Dulles doit remarques faites à une conférence de presse, à Washington, miques en ce pays, il faudrait avoir la permission du gouvernement canadien.Plus tôt, ce mois-ci, des fonctionnaires supérieurs de la défense ont dit qu\u2019il n\u2019existait pas d'entente à cet effet.On a appris par ailleurs d'une personne en autorité, aujour- d'hui, que le Canada indiquera clairement à la conférence de l'OTAN, à Paris, qu'il consentirait à emmagasiner des armes nucléaires sur son territoire en cas de guerre.Notre informateur a révélé que cette attitude sera exposée par M.Diefenbaker lorsqu'il rencontrera le président Eisenhower et les autres chefs des gouvernements occidentaux à la conférence de Paris, à la mi-décem- Alouettes, équipe du Big Four depuis 1946, a déclaré officiellement hier qu'il \u201ca demandé l\u2019entrée de son équipe dans la ligue de l'ouest\u201d.La demande a été faité formellement au commissaire Sydney Halter de ce circuit professionnel.Selon Workman, les raisons Stampeders de Calgary, et ancien président de la Ligue na- res d'admission avant d'acquiescer à la demande des Alouettes\u201d, a-t-il dit.Lew Hayman, gérant général des Argonauts de Toronto et ancien gérant des Alouettes, a dit que si l'équipe montréalaise quitte la Métropole, \u201cune autre équipe s'y installerait\u201d.\u201cMontréal a toujours été re présentée dans le Big Four et le sera toujours\u201d, a-t-il ajouté.\u201cWorkman n'est pas sérieux\u201d.Ainsi se résument les réactions du secrétaire général du Big Four, D.Wes Brown, et du gé rant des Rough Riders d'Ottawa, James P.McCaffrey.Le seul commentaire de Bob Moran, de Toronto, président du Big Four.a été que Workman bre.\u201caurait dû parler de son projet MONTREAL (PC) \u2014 M.Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, a annoncé aujourd\u2019hui que la ligue et ses six clubs ont été avisés que y a plus d\u2019un mois.Une banque aura un abri contre les bombes atomiques MONTREAL (PC) \u2014 Le nouvel édifice de la Banque Royale du Canada à Ottawa aura un abri à l'épreuve des bombes atomiques.La construction de cet immeuble commencera en mai 1958 et sera terminée en mai 1960.La Banque Royale du Canada sera la première banque canadienne ainsi équipée, selon les recommandations et apécifica- tions publiées dernièrement par ia Commission américaine de l'énergie atomique.| Il fera plusieurs autres voyages, accueillera la princesse Margaret, etc.(PC) cent Massey.lien tangible en- L'infatigable Vin-! de 1958\u201d et prendrait aussi fin 1 | printemps de 1950.L'an dernier il a survoié le Pôle Nord.Il était le premier gouver- jouest, à la mer de Beauford et l\u2019océan Arctique.C'est officiel: Massey reste poursuite contre la LNH \u201cLa NHL et ses six clubs ont été avisés aujourd'hui par Je directeur régionai de ia Commis sion nationale des relations ouvrières des Etats-Unis, à New \u201cPar suite de ce retrait, Ja seule requête en instance pour , | A Rome, l'ambassadeur Ha-|par M.Dulles.Il a lu la nouvelle, jtionale de hockey, s'est déclaré; Dans son communiqué, M.|faire reconnaître l'Association ° * \u201cLes rues n'auraient jamais/bib Bourguiba, fils du prési-|puis a mandé les reporters dans \u201cenchanté de l'attitude des|Campbell déclare: comme agent de négociation des dû être laissées dans ce lamen- | dent de la Tunisie, a déclaré hierison bureau.Alouettes\u201d.| joueurs de la NHL se trouve en al mo S à 0S on table état,\u201d dit l\u2019avocat Barber.jque son pays avait reçu une of-| M.Diefenbaker a déclaré que| \u201cIl me faudrait connaitre ce- Ontario, où la demande doit être Vous avez dû le constater lors |fre d'armes de l'Union soviétique./pour apporter des armes ato-|pendant les conditions financiè- Ottawa entendue à Toronto jeudi le 21 novembre.\u201d On a appris que le retrait des accusations n'a aucune relation avec la poursuite de $3,000,000 intentée par l'Association en vertu de la loi contre les monopoles.On croit savoir que tous les défendeurs n'ont pas encore reçu les brefs nécessaires et que la cause ne viendra pas devant les tribunaux avant quelque temps.11 appert que la iigue et les clubs continuent la préparation de leur défense contre la plainte de monopole.ream ep ett On réclame du francais des la 1ère année WINNIPEG (PC) \u2014 L'Associs- tion d'éducation des Canadiens français du Manitoba soutient qu\u2019on devrait enseigner leur pro pre langue aux éleves de langue française dès le premier jour de ; er \u20ac rible quand viendront les nei- les plus fortes.avoir été mal interprété ou mal|dui ont motivé cette décision l\u2019Association des joueurs de la|York, qu\u2019il a approuvé le retrait la région militaire de l'Ouest |ges et qu'il faudra déblayer les| La chaussée des chemins d'ac-| La question de la quantité est cité dans ses paroles,\u201d a dit M.|sont: la mauvaise direction de|ligue retire sa poursuite relative|par l'Association des joueurs de = avec quartier général à Edmon- rues en question.Je peux nom-|cés des avenues Emperor et Dor-|irés importante, a ajouté le mi.Diefenbaker aux journalistes a/la ligue et l'absence d\u2019un com-jà des pratiques ouvrières injus-jla NHL des accusations de prati- ton.mer quelques autres rues du ger-|chester, 4 Mooretown, a aussi|nistre français, exprimant des l'issue d\u2019une réunion du cabinet.|Missaire investi de pouvoirs|tes.ques ouvrières injustes portées donné lieu à une discussion.L'é-| doutes sur l\u2019habileté du président On a montré au premier mi-|absolus\u201d.J.ici le 25 septembre 1957 par l'As- chevin Richard Barber, Queens-/tunisien, M.Habib Bourguiba, à nistre une dépêche rapportant les| Red Dutton, président des La Poursuite avait êté intentée sociation.boro, s'est dit heureux d\u2019appren-| maitriser efficacement un excé- \u2019 par I'Association & New York i la fréquentation scolaire.Dans un mémoire soumis au- 74 jourd'bui a 1a commission royale A :d'enquête sur l'éducation, l'Asso- } |ctation dit qu'on devrait fournir aux professeurs du Manitoba plus id'ocessions d'acquérir une forma tion dans les méthodes d\u2019enseignement du français.Si on n'enseigne pas le français aux élèves dès le début, lis sont i handicapes parce que leur ins 4 La locomotive du \u201cRed Wing\" a plongé tête première à l'extrémité du viaduc et la cabine a été démolie en heurtant la rue.Le corps du mécanicien a été retiré des débris, mais où n'a pu trouver immédiatement le chadffèur.On suppose qu'il a été écrasé sous la locomotive.Cinq blessés ont été conduits a i'hôpital Lawrence Memorial peu de temps aprés l'accident, mais aucun n'était dans un état criti- tre le Canada et la Couronne, ai neur général à le faire.Au cours vu hier ses efforts distingués re-| Mais on fait 1a.prolongation de l'an prochain il monters peut- née pu l'addition d une cuire \u2018est plus longue que cela.se ter- bere le Jong de la ah oe.| cesse Margaret qui vraisembla- année : oo.manda 8 ;minant au moins à la fin de juin Son.\" du grand lac à l'Esclave, D'éMent arrivera au Canada le 19 neur général.F peut-être en juillet Ainsi, une les territoires du Nord.!Villst pour une tournée de trois\u2019 fe une de ses dernières fonctions semaines, Elle doit passer les importantes comme gouverneur eux premières semaines en Co- Élisabeth.es mai où en Juin > Dans Le Droit Ji xux têtes du cnatenaire de lorsqu'elle viendra inaugurer la ° 4 .cette province puis se dirigera voie maritime du Saint-Laurent aujour d\u2019 hui vers l'est, à travers les Prairies, let entreprendra sa premiére tour-| Annonces classées 14-15-16 et les provinces centrales, faisant travers le Canada \u2018des arrêts le long du parcours.\u2019 Margaret au Canada | Il sera aussi l'hôte de la prin-| Tout indique que M.Massey.\u2018âgé de 70 ans, terminera son mandat total de plus de sept ans.| comme hôte de la reine et de sa | soeur et en accomplissant un! ardu voyage de 1,000 milles le long de la rivière Mackenzie jus inée royale .se automobile passant sous le M qu'à l'océan Arctique.depuis qu'elle est reine.articles éditoriaux - 2 Ele sers à Ottawa pendant deux traction générale quelle à is ne viadue a été heurtée par la loco A | La deuxième prolongation d'un| Le premier gouverneur général carnet mondain \u2026.as\u201d jours, l'invitée de M.{sont pas très a biog dit le motive dans sa chute, mais las jan, une rareté en ca qui concerne d'origine canadienne projette de| eee \u2018 ' | mémoire.À un gouverneur général.a été ap- se reposer seulement après ceïa, Décès \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026u.16 M.Diefenbaker en annonçant! 17 la prolongation du mandat de M.7 Massey a déclaré que c'était en reconnaissance de l'eminente fa- occupants de la voiture s\u2019en sont tirés sans blessures graves.Le train, comprenant deux wa- lits, avait quitté Montréal \u201cOn devrait donc commencer à enseigner la français dès les pré- \u201c4 mières années d'école et non pas M prouvée par la reine et annoncée M1 pronontera plusieurs autres Enfants \u2018aux Communes par le premierjdiscours, fera sans doute d'autreï Finance ministre Diefenbaker.Sa déclara- voyages dans les Prairies et les seserisestvssiresareasssitsasssinats arétrecossu causa.cescmne nec naean eee ak 1voya Lies gall ee \u2026 111 - ième année, undi soir.|tion a été accueillie par des ap Maritimes ot selon toute vraisem-.gon avec laquelle M.Massey à seulement en quatri an Un témoin, le RP.Jeremiah| M.VINCENT MASSEY, |plaudissements.La proiongation blance il entreprendra un artre Eadie inn.rempli ses fonctions de représen- comme celu se fait actuellement A Doyle, a dit qu'il a vu le premier nouveau mandat entrera en vigueur au \u201cpriniemps|péripie dans ie grand Nord.|sperts remission 1313 tant de la reine.na ?j £ 414 \u2018 es ps ry \\ A NE p kp A [ A j ae OP RE PE .RE JOR nar 1s d DR 5 RL te EE A MARUI tire ie = 350\" AA EE = MIRA pr a wg BE MAVICES TÜÉCRAPHIQUES: PRESSE CANADISNIE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER TARIF DES ABOMNEMENTS il 2 £ Auter owes potoi \u20ac descére clone.ae on Tere Orion Momive do TAs Duress of Ciucuietions of do VAmsciviies den Éditeurs de Quotidiens Canadiens PAR LA POSTÉ 27mg 6 oa 3 sous Ortexs at lo borieus $C 00 ss es Carpogre 90 425 2%) PAR PORTEUR 1500 150 373 LA SaMAINg \u2014 08 Ne MARDI 19 NOVEMBRE 1947 Les marchés de dupes Le président de la, Chambre de commerce du Canada, M.Ralph C.Pybus, a fait savoir, hier, aux ministres d'Ottawa l'intention des membres des 750 Chambres régionales ou locales des dix provinces du pays que l\u2019on revise \u201centièrement les lois sur les tarifs et les douanes afin qu'elles correspondent mieux aux exigences de notre économie\u201d.On & alors signalé au premier ministre Diefenpaker, par des paroles qu\u2019il aimait sans doute entendre, que des \u201csec- feurs de notre commerce sont sérieusement affectés par la concurrence étrangère\u201d.Mais on n\u2019a toutefois pas, pour autani, demandé au cabinet que le Canada abandonne la nolitique de libre-échange qui est devenue (ou qui est en train de devenir) celle da tous les pays libres du monde alors qu'il ne peut y avoir de paix véritable que dans la mesure où l\u2019on cherchera à abolir toutes les frontières, sous toutes leurs formes, Les membres de la Chambre de commerce voudraient toutefois que l'on aide nos industries en surveillant de plus proche \u201cla classification tarifaire des marchandises qui entrent chez nous\u201d et en appliquant les lois qui existent dans nos statuts pour prévenir le dumping.Les auteurs du mémoire présenté hier insistent en effet pour dire que \u201cces mesures pourraient être prises sans déroger aux principes de l'entente tnternationale GATT (de MUbre-échange) auxquels la Chambre de commerce continue d'adhérer puisque\u201d ses membres estiment \u201cque ces principes sont à la base de l\u2019accroissement des échanges internationaux\u201d.En d'autres termes, les hommes d'affaires du pays ne demandent pas au gouvernement d'appliquer, en 1958, la politique qui fut traditionnellement celle des conservateurs depuis la Confédération jusqu'à 1914.Les dirigeants des Chambres de commerce se rendent compte, comme tout le monde, que les progressistes de M.Diefenbaker ne sont plus et ne peuvent plus être les tories de l\u2019époque de sir John Macdonald, ni les protectionnistes de l\u2019époque de sir Robert Borden.Car sf le Canada est devenu une des grandes puissan-' ces commerçantes au monde, il faut, pour qu'il le reste, que nous vendions à l'étranger c'est-à-dire, en retour (cela va de sol) que nous achetions en dehors de chez nous.Reste que nous ne devons alors pas confondre libre-échange et politique de dumping c'est-à-dire de vente, à vil prix, sur le marché international de produits de surplus ou de marchandises réalisées à trop bon compte, souvent par une main- d'oeuvre esclave ou quasi esclave.Ainsi est-il impossible, pour le Canada, d'accepter que l\u2019on vende ches nous du beurre de Nouvelle-Zélande, alors que, là- bas les vaches sont à l'herbe douze mois par année et qu\u2019elle produisent donc autant de lait en hiver qu\u2019en plein mois de juin, Ainsi, le Canada ne peut-il, non plus, accepter que l'on vende ches nous des fruits, des légumes, des volailles de nos voisins du Bud alors que les fruits, les légumes, les volailles de nos régions agricoles restent invendabies sur le marché national parce que trop coûteux à produire.On peut d'autant moins accepter cet état de choses que le gouvernement de Washington écoule toujours sur le marché international ses surplus de production agricole dont il se sert pour détruire les marchés canadiens de céréales en réduisant les prix Sans doute GATT est-elle une réalisation magnifique dont il faut, chez nous comme ailleurs, observer les lois, mais à la condition qu\u2019on les observe ailleurs comme chez nous, et que le Canada ne reste pas le seul pays qui se sente engagé pas sa signature.Plerre CHALOULT M.Coyne finit par céder Le gouverneur de la Banque du Canada, M.James E.Coyne, a-t-il consenti de bon gré à abandonner son titre de \u201cMonsieur Restriction\u201d, ou bien l'a-t-on forcé?C\u2019est la question que nombre de gens se posent depuls quelque temps, avec une inquiétude bien légitime.> M.Coyne, comme on le sait, était le grand apôtre de la restriction du crédit sous le règne libéral, alors que les conservateurs préchaient le contraire.Et quand M.Diefenbaker a pris le pouvoir, au lendemain du 10 juin, bien des gens se sont demandé comment M.Coyne réagirait.Toutes sortes de rumeurs ont commencé & circuler.On a méme dit, tout récemment encore \u2014 et la rumeur a eu des échos en Chambre \u2014 que M Coyne résignerait son poste.Et quelques jours plus tard, la presse annonçait que le ministre des Finances, M.Donald Fleming, venait d\u2019avoir une conférence avec M.Coyne.Les résultats n'ont pas tardé.Vendredi dernier, le gouverneur de la Banque du Canada annonçait que la Banque d'expansion industrielle, dont il est président, réduisait son taux d'intérêt de 64%, à 6 p.100 à compter de lundi.C\u2019est un premier \u201cdégel\u201d.La Banque d'expansion industrielle, société de la Couronne, prête surtout aux petites entreprises, La réduction permettra donc aux petits marchands, par exemple, d\u2019obtenir plus de crédit pour mieux Aire face à la concurrence accrue des grands magasins 4 Et ce n'est pas tout: on .prédit que d'autres taux d'intérêt seront réduits au cours des prochains mois, en vue d\u2019accroître les emprunts et de \u201cstimuler le rythme économique du pays\u201d.Quels seront les résultats?Le ministre Fleming a offert mercredi dernier un calmant aux gens inquiets.En réponse aux attaques des libéraux et des sociaux-démocrates, il a déclaré que \u201cla menace de l\u2019inflation au Canada est Mmainténant éonjurée\u201d.Que des politiciens diffèrent d'opinion en la matière, c\u2019est normal et compréhensible, surtout à l\u2019approche d\u2019une campagne électorale: c'est le propre de l\u2019opposition, après tout, de faire opposition.Mals le renversement de la politique du gouverneur de la Banque du Canada ne saurait s'appliquer de la même manière: le gouvernement Diefenbaker s'est engagé à combattre les dangers d\u2019une trop grande restriction au crédit: M.Coyne a dû céder.Normand LEBRUN Les astuces de M.LaCroix Le réprésentant, depuis 22 ans, de Qué- bec-Montmorency aux Communes, M.Wilfrid LaCroix, connalt assez bien la procédure parlementaire pour savoir comme il est facile de perdre, à jamais, une bonne cause tout en feignant d'en être le défenseur.Lorsque ce député présenta donc, vendredi, un amendement à l'adresse en réponse au discours du Trône, dans le sens d'obtenir un drapeau national distinctif pour le Canada, il ne pouvait pas ne pas savoir qu'il rendait, du coup, indéfendable la mesure même dont il se faisait le parrain.Car M.LaCroix, libéral, était au courant que les libéraux, pour des raisons tactiques, avaient promis de ne pas renverser tout de suite le cabinet de M.Diefenbaker, Son amendement, dira-t-il, n'était pas une motion de censure, mais rien qu\u2019une demande de la Chambre au gouvernement.Là encore, M.LaCroix est trop ancien à la Chambre pour ne pas savoir qu'il offrait aux conservateurs une belle porte de sortie où les ministres s\u2019engouffrèrent avec enthousiasme.D'ailleurs, le représentant de Québec eût dû profiter du fait que le leader de la Chambre, M.Howard Green, faisait de cette mesure une question de confiance pour dire qu\u2019il la reti- Trait, empêchant alors un grand nombre de libéraux et de créditistes de voter contre ce qu'ils veulent, sans aucune espèce de doute, obtenir.* M.LaCroix préféra être la vedette du jour et se faire du capital politique auprès de ses électeurs, aux dépens de la cause dont 1l se dit l\u2019avocat numéro un.Mais tous les partisans sincères de cette cause savent aujourd\u2019hui, s'ils l'ignoraient hier, ce que pense le représentant de Québec.Pierre CHALOULT Mu jour L'homme à surveiller : Mikoyan est l'homme à survetller dans la présente lutte pour le pouvoir au Krem- \u201clin, selon l'amiral américain William H.Standley.Ancien chef des opérations navales américaines, l'amiral Standley a été ambassadeur A Moscou pendant les années difficiles de 1942 et de 1943.Mikoyan a toujours occupé un poste très important dans la hiérarchie soviétique, continue l'amiral! américain, mais il a toujours survécu parce qu'il a exercé le pouvoir sans ostentation.Au moment de la mort de Staline, 11 rallia Khrouchtchev par opportunisme.Les principaux autres rivaux semblent avoir êté éliminés.M est possible qu\u2019une lutte à finir s'engage maintenant entre la clique de Khrouchtchev et celle de Mikoyan.Khrouchichiey n'est siremen\u2019 pas as- ves fori pour accomplir ce que Staline est f le jour parvenu à faire.Aussi peut-on être certain que, tôt ou tard, la clique de Khrouchtchev en viendra aux prises avec celle de Mikoyan ou d\u2019un autre.La démo- | tion du maréchal Joukov, considéré par le peuple comme un héros national, n'a pas aidé Khrouchtichev A accroitre son prestige parmi les masses en U.R.3£.La mauvaise foi du gouverneur Faubus Selon le gouverneur Faubus, de l'Ar- Kansas, le probième créé par la tentative d'intégration scolaire des Noirs à Little Rock ne peut se régier que par le retrait volontaire des neuf étudiants noirs de l\u2019école secondaire de cette ville.En d'autres termes, ce que le gouverneur réclame, c'est le retour à l'ancien état de choses.Voila qui nous prouve que M.Faubus n'a jamais iss présence est rrconnue comme seil de l'Europe, les sénateurs socialion d'Education at-elle eté \u2018de cn texte biblique * * Le précepte de saint Paul concerne directement la foi.Peut-il s'appliquer indirectement à la vie culturelle d'un peuple?Arré tons-nous à ces deux aspects du me.A -~ Education catholique.Garder le depôt de la foi à l'école, au foyer, à toute activi té sociale.Est-il besoin d'insister?| Sa Sainteté Pie XI, dans son en; eyclique sui I'Education chréticn ne de la Jeunesse, toujours d'ac-| tualité après bientôt 30 ans, écrit: i \u201cLes catholiques ne s'emploieront \u2018jamais assez, fût-ce au prix des \u2018plus grands sacrifices, à soutenir et à défendre leurs écoles, com-' ime & obtenir des lois justes en\u2018 \"matière d'enseignement.Ainsi, tout ce que font les fidèles pour promouvoir et défendre l'école catholique destinée à leurs fils, | est oeuvre proprement religieuse, \u2018et partant devient un devoir es sentiel de l\u2019action catholique.Elles sont donc particulièrement chères à Notre coeur paternel et vraiment dignes d'une haute approbation toutes ces associations spéciales qui, chez différentes na tions, s'appliquent avec tant de Zèle à une oeuvre si nécessaire.Qu'il soit proclamé hautement, qu\u2019il soit bien entendu et reconnu par tous que, en procurant l'école catholique à leurs enfants, les catholiques de n'importe quelle nation ne font nullement oeuvre politique de parti, mais oeuvre religieuse indispensable à la paix de leur conscience; qu'ils ne cherchent pas du tout à séparer leurs fils du corps et de l'esprit de la nation, mais bien au contraire à leur donner l'éducation la plus parfaite et la plus capable de contribuer à la pros périté du pays.Un bon catholique, en effet, en vertu même de la doctrine catholique, est le meilleur des citoyens, attaché à sa patrie, loyalement soumis à l'autorité civile établie, sous n'importe quelle forme légitime de gouvernement.\u201cDans cette école en harmonie avec l\u2019Eglise et la famille chrétienne, il n\u2019arrivera pas qu'il y ait contradiction, au grand détriment de l\u2019éducation, entre Jes leçons des divers enseignements et celles de l'enseignement religieux\u201d (3e partie: Milieu de l'éducation, C.c.).En combien de pays du monde, hélas! les écoles catholiques sont- elles, au nom des idoles du jour, proscrites, confisquées ou affamées ?Des religieux enseignants et des prêtres, des évêques et des cardinaux emprisonnés, des familles surtaxées parce que fidé- les à cette exigence de leur foi, Tout le monde- se réfère à elle, invoque constamment sa charte, fait état de son autorité, lui demande d'intervenir dans les différends les plus divers, et en fin de compte, combien !+ apportent toute la collaboratio 9 désirée \u2018pour qu\u2019elle remplisse avec bonheur les lourdes tâches qu\u2019on lui confie?Il s\u2019agit, on l'a deviné, de l'Organisation des Nations Unies qui avait, le 24 octobre, exactement douze ans.On s'arrache cette jeune \u201cpersonne\u201d pour la mettre à son propre service.La Pravda vient d'écrire qu'\u201c\u2018actuellement, lO.N.U.n\u2019a pas de tâche plus urgente que d'éviter une agression çontre le peuple syrien\u201d.Il est possible que le journal moscoviie ait raison, surtout si l'agression en question a plus de chance de venir du côté de l'Union soviétique que d\u2019ailleurs.Mais il est tout aussi facile, et sans doute plus correct et plus d'immédiat, d'écrire, en paraphrasant la Pravda, qu\u2019\u201cactuellement l'O.N.U.n\u2019a pas de tâche plus urgente que de libérer le peuple hongrois\u201d.\u2018 Et voil}, pour !'Organisation de New York, tout le drame.Au lieu de l'utiliser pour servir à la collaboration internationale, on se sert d'elle à des fins impérialistes.Il est évidemment facile pour les Izvestia d'affirmer que \u2018les États-Unis et les autres puissances occidentales s'efforcent de faire prendre à l'O.N.U.le chemin de la Société des Nations, de la rendre aussi faible et stérile que le fut sa devancière\u201d.Mais il est plus facile encore de démontrer le contraire, de donner la preuve que ce sont l'Union soviétique et les démocraties populaires qui s'efforcent de torpiller les Nations Unies.\u2018Suez, qui a obéi aux injonctions [de FO.N.U.?La France, I'Angleterre et Israël.Au lendemain de l'insurrection hongroise, qui n'a pas obéi aux ordres de l'ON.U.?L'URSS.et le gouvernement de Budapest.Et l\u2019on pourrait donner d'autres exem- {ples.L'O.N.U.peut-elle conser- :ver prestize et autorité lorsque.ipar suite de son impuissance matérielle, certaines de ses dA- cisisns sont bafouées?Il reste que sur le plan moral.l'Organisation de New York jt un crédit incontestable, même si certains ne considèrent sa tri- ldune que comme un tremplin de propagande.L'hommage que lui ja rendu ces jours-ci la reine Eli isabeth le prouve.Malgré ses \u2018imperfections, ses tares même, i Deuxième question: Notre As\u2019 Au lendemain de l'affaire de: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 Education catho! » = ique et fra nçaise tiemale est quelque chuse du Do Dans la première tranche du magistral discours-programmee que proteuçait, La politiqne; c'est 6 vrai que, cum- \u2018bien inspirée de (aire sa devise aemaine dernière, Son Excellence Mur Louis Lévesque, de Hearst, celui-ci expliquait le sens biblique de la devise de l'ACFBO : Garde le dépôt.Le prélat entarien établit maintenant ia relation qui s'impose entre l'éducation catholique et l'éducation natie- e témoignent de l'importance que l\u2019Eglise accorde à l'éducation de ses enfants.Cette guerre à l'école confes sonnelle, vous savez comme moi qu'elle s'étend à tous les conti nents, sans excepler le nôtre.Si noire Association d'Educs- tion peut se glorifier à juste titre de longs états de service au profit de l'école catholique, elle a encore du pain sur la planche.Dieu aidant, elle continuera de.garder bien vivant le dépôt de la doctrine ch:étienne, et elle trouvera bien Je moyen, en tirant profit des lois existantes qui nous aident déjà beaucoup en cette province, nous le reconnaissons \u2018avec fierté et gratitude, en activant l'élaboration de nouvelles mesures législatives de même ins: piration, sur des points ou à des échelons non encore bonifiés, elle trouvera le moyen de continuer sa garde vigilante.et d'étendre son influence bienfaisante\u2014c'est le thème du présent congrès\u2014à un nombre toujours croissant de jeunes Ontariens.B \u2014 Education catholique d'expression française.Votre devise: \u201cDepositum cus todi\" s'étend-elle jusque là ?En s'inspirant d'un texte biblique, nos devanciers ont-ils voulu marquer le lien intime qui coordonne toutes les activités d\u2019un véritable catholique: sa foi,| son apostolat et ses tâches tem-| porelles, surtout d'éducation?Nous ne pouvons pas en douter.Leur vie entière nous en apporte le témoignage irréfutable.Pour nous, le problème est-il demeuré le même?Des facteurs nouveaux, car la vie ne cesse d'en apporter, en auraient-ils changé les données fondamenta- es?Aujourd'hui comme hier, le joint n\u2019est pas facile à trouver.Etre fidèle en tout à sa foi, faire tourner à !s plus grande gloire de Dieu chacune des heures de ses journées, tous ses travaux, sans exception, même ceux qui semblent n\u2019y avoir que peu ou pas de rapport, requiert une conception de la vie qui englobe et réfère tout à l'ensemble du plan divin.Plus d\u2019une fois, on éprouvera de la difficulté à établir le rapport.On voudrait être fidèle à tous ses engagements.Advient une situation complexe, où ils paraissent entrer en conflit, on sera tenté, si l'on ne trouve pas le moyen de les accorder, on I'Ouest et de I'Est peuvent se rencontrer dans un climat rela tivement détendu.Elle a innové, lors de Vaffai- re de Suez, en constituant avec les \u201ccasques bleus\u201d le premier corps de police international.On lui a souvent fait appel pour des missions de médiation.On parle encore aujourd'hui d\u2019une éventuelle intervention de M.Ham- marskjols au Moyen-Orient, où, on le sait, la tension est à son comble.Dénuée de moyens efficaces, l'O.N.U.ne peut tout faire, et il ne faut pas tout lui demander.Avec la création de l\u2019O.T.A N.et du pacte de Varsovie, elle s\u2019est vue, en quelque sorte, frustrée de la responsabilité de la paix dans le monde.II lui reste un terrain sur lequel elle peut avoir une action décisive dans ce domaine: le désarmement.Réussira-t-elle à imposer celui-ci malgré l\u2019ampleur du problème?On peut encore en douter.L'O.N.U., créée il y a dou- i a 'pour us plus gra assaillent, de gau-:; carnation, le Christ a assumé tout l'homme, sauf le péché, et, par l'homme, toute la création.Notre tâche est de continuer son eeuvre, de prendre en charge toutes les valeurs humaines à leur point de durée qui coïncide avec netre existence pour les offrir au Christ et ainsi rendre efficace son avènement.C\u2019est encore saint Paul qui nous le dit: \u201cTout est à vous.Mais vous tes au Chrizsi, et le Christ est Dieu\u201d (1 Cor.22, 23).Il faut monter aussi haut pour trouver le joint entre nos fidélités surnaturelles et notre en gagement temporel.Ce dernier ne se comprend que par référen- te aux premières.Le problème se pose surtout pour les laïcs, et de plus en plus, à mesure que leur rôle dans l'Eglise est mieux étudié, trouvé inépuisable de richesses et de ressources, amené progressivement à une meilleure po- ductivité.\u201cL'un des faits majeurs de la vie de l\u2019Eglise, depuis trente ans, a-t-on écrit, est l'impulsion donnée au laïcat.Mais ce développement même devait susciter des problèmes.Car la condition du laïe chrétien n\u2019est pas toujours commode.Il se trouve en effet à la jonction de deux mondes, Comme baptisé il fait partie de la communauté ecclésiale, dans laquelle il joue un rôle actif d'ordre proprement religieux Mais par ailleurs son activité professionnelle, politique, économique le fait membre de la société temporelle.Dans ce domaine, se À la recherche des autres hom-: mes?Apporte-til une attitude re levant de som christianisme?| D'une part, | Finvite à l'initiative et à l'efficacité.Mais per ailleurs sa liberté n'est pas résulte aujourd'hui, malaise chez plu sieurs.Nous pensons\u201d, i le même auteur.\u201cque c'est li un; des grands problèmes de l'heure présente.Cette jointure, dans la ivie d'un homme, de son activité d'industriel ou d'ouvrier et de sa vie religieuse.combien la plupart ont-lis du mal à la trouver\u201d (3.Dandiélou, s.j, dans les ETUDES (Periz), mars 1934, p.280).Ce point précis ou engage ment temporel d'un homme s'articule sur sa vie spirituelle, le même auteur le trouve dans la Téférence au plan divin, dans la fidélité à l'Alllance.Seule la référence à Dieu nous permet de mettre de l\u2019ordre dans Notre Association d'Education catholique d'expression française a pour but de promouvoir l'amour mutuei et l'action concertée de ceux qui, en notre pre vince, partagent la même langue.les mêmes coutumes, la même forme de civilisation, la mème vie nationale, en un mot.A-t-il sa place, cet amour, dans la hiérarchie de nos affections, toutes ordonnées au plan divin; et, si oui, laquelle?Qu'est-ce que la vie nationale ?Pour exprimer ma réponse avec encore plus d'assurance, j'emprunte le texte officiel du message de Noël 1954 de Sa Sainteté Pie XII, glorieusement régnant.Le pape traite de deux formes de nationalisme, la bonne ot la mauvaise, qu\u2019il distingue clairement.Et Hl poursuit: \u201cLe fond de l'erreur consiste à confondre la vie nationale au sens propre avec la politique nationaliste: la première, droit et gloire d'un peuple, peut et doit être développée; la seconde, source de maux infinis, ne sera jamais assez rejetée.La vie nationale est, de sa nature, l'ensemble actif de toutes les valeurs de civilisation qui sont propres à un groupe déterminé, le caractérisent et constituent comme le lien de son unité svirituelle.Elle enrichit en même temps, par sa contribution propre, la culture de toute l'humanité.Dans son es- trouve-t-il participer simplement Les douze ans de l'ONU données, est menacée de paralysie, parce que ces données sont dépassées.L'équilibre mondial de 1945 n\u2019est plus celui de 1957.Syndicat de vainqueurs à la fin de la seconde guerre mondiale, elle s'est singulièrement élargie et nombre de vaincus d'hier y sont entrés.Et il y a encore des candidats à la porte.Pour sortir de cette paralysie, l\u2019O.N,U.doit donc se réformer, réviser, sinon sa charte, du- moins ses statuts, son fonctionnement, ses méthodes, son es prit, sortir d\u2019un immobilisme décevant.On parle souvent de cette réforme, mais dès qu'il s\u2019agit de passer aux actes, jl n'y a plus personne, L'O.N.U.est venue au monde alors que naissait l'ère des engins atomiques.Avec sez douze ans, elle entre dans l'ère des engins spatiaux.Va-t-eile en tirer les conséquences et s'adapter?Il n\u2019y a plus de temps à perdre.François Roussel ze ans sur la base de certaines organisation naissait: l'Assemblée des Nations Européennes Cap tives, réunissant des représentants de I'Albanie, de la Bulgarie, de I'Estonie, de la Hongrie, de ia Lettonie, de la Lithuanie, del la Pologne, de la Roumanie et de la Tchécoslovaquie.Son siègel permanent est à New York, ou se tiennent tous les ans, en sep-| tembre-octobre, ses assises (coïn-: cidant avec les sessions de l\u2019as-! semblée générale de Nations Unies).Une sorte de session intermédiaire est tenue tous les printemps à Strasbourg, donnant ainsi l\u2019occasion de contacts avec.le Conseil de l'Europe.Cette or! ganisation a pris quelque ampleur.et cette année on remar-| quait la participation à ses travaux de personnalités telles que.\u2018M.Fernand Dehousse, président\u2019 'de lassemblée consultative du: {Conseil de l'Europe, M.Kurt! Georg Kiesinger, président de la commission des affaires étrangd- res du Bundestag, M.Etienne de la Vallée-Poussin, sénateur belge, M.Maxime Block-Mascart, conseiller d'Etat français, M.Ernst Panl, député allemand, M.Théo dore Levèvre, député français, M.Kenneth Younger, membre de la Chambre des Communes, M.Joseph Clock.député français, M.J.G.Goedhart, député socialiste néerlandais et membre de l'assemblée consultative du Con- voulu se soumettre à la loi fédérale de vitale.71 faudrait la créer si el- américains William Knowlané et.son pays.le n'existait pas.C'est le seul Hubert Humphrey.M.Alvin: C.L'H.jendroit où representants de Bentley, membre de la Chasère| sence, par conséquent, la vie na- Fs me le démontrent l'histoire et l'expérience, elle peut se dive lopper côte à cde avec d'autres, su sein d'un même Etat, comme elie t s'étendre au delà des ères politiques de dites es col \u201c 65) ue, 1985, oane - Bi vous n'avez pas déjà utilisé, dans vos cercies d'étude.ce do cument mémorable, écrit aux portes de l'éternite.pour ainsi dire, durant 1s maladie grave de Sa Saintetd, dont le ciel, pour notre bonheur ei notre joie, l'a n'avez pas étudié attentivement cette thèse magistrale sur \u201cia cosxistence des peuples, non dans la crainte, ni l'erreur, mais dans la vérité\u201d, vous éprouveries beaucoup de La de joie à le faire.me À Ce droit et cette obligation clairement tracés, il vous reste la tiche immense de les appliquer à votre milieu.L'Eglise vous fait confiance.comme à de fidèles et intelligents gardiens d'un dépôt vivant.\u201cL'Eglise n'a pas à se substituer à la responsabilité de oha- © GOS æmours.| due chrétien.Il existe # et exister une marge d'inéétermi- nation, qui est celle où s'exprimeront les diversités léyitimes.où devront surgir les initiauives.C'est elle qui sauvegarde la jus te liberté du laïc chrétien en domaine temporel.L'Eglise ne le laisse pss à lui-même, puis- qu'elle lui trace les grandes lignes de son action.Mais elle lui demande d'inventer les solutions techniques qui les feront passer dans les faits.\u201cTelle est la condition du laïe chrétien.Impossible de séparer l'engagemezt temporel de l\u2019obéissance à Dieu; impossible de chercher dans l'obéissance à Dieu une dispense de l'effort de recherche.Ce dilemme, cette ai- tuation difficile, qui est précisément ce dont on cherche à s'évader o4 par l'émancipation ou par la passivité, est au contraire ce qui oblige le chrétien à 2; sumer pleinement sa condition, ce qui l'oblige à être à la fois obéissant et libre, fidèle et créateur\u201d (Etudes, loc.cit.).Cela comporte un élémegt de risque, bien entendu.Mais si l'on a soin de situer les composantes de son risque dans l'ensemble du plan divin de la création et de la rédemption, en tenant un compte judicieux des différences de situation, on finira toujours par projeter suffi- ssmment de lumière, même sur les problèmes les plus épineux, pour motiver un agir prudent Mgr Louis Lévesque, (à suivre) Ottawa, 15 nov.1957.M.le Rédacteur en chef, J'avais hâte de lire les réflexions de gens qui ont assisté à la représentation de \u201cMy Fur Lady\u201d! J'ai Ju celles de M.Gay! Pour ma part, si j'ai bien ri en face de ce spectacle bien monté, je dois ajouter que je suis sortie de la salle avec un léger serrement de coeur.La potion qui devait servir à \u201ccorriger les moeurs\u201d m'a semblé plutôt forte en arsenic & l\u2019endroit de la province de Québec.S'agissait-il de guérir ou d'exterminer?Ma compagne, que j'avais choisie de langue anglaise et ontarienne pour pouvoir bénéficier d\u2019un nouveau point de vue, ne parvenait pas elle non plus à s'expliquer pourquoi McGill, qui jouit abondamment de tous les avantages provinciaux, a rendu la satire particulièrement acerbe à l'endroit (La Croix) M.Vilis Masens, président de l'ANEC, exposa à la conférence de cet automne, qui s\u2019ouvrit le 17 septembre à New York, les activités de l'organisation depuis la dernière session.Il va sans dire que la question hongroise était au premier plan.Mais l'as semblée s'oceupe aussi d'autres Problème d'histoire Où maquit Monseigneur Louis Philippe Mariauchau d'Esglis, le huitième évêque de Québec?H naquit à Québec, le 24 evril 1710, du morage de François Nariauchau d\u2019Esglis, officier militaire, et de Loui- se-Philippe Chartier de Lot binière.Il fit ses études dans sa ville natale et reçut la pré- trise de Mgr Dosquet, le 18 septembre 1734.Il fut tows sa vie de prêtre et d\u2019évigue euré de la paroisse Saint-Pierre de PIle d'Orléans, c\u2019est dire pendant cinquante-quatre ons.Elu évêque coadjuteur de Québec, sous le titre d'évêque de Dorylés, il fut con sacré par Mgr Briand, le 12 juillet 1778.M devint évêque de Québec en 1784, mois il continus quand même à vivre dans son presbytère de l'Ile d'Orléans.où il décéde le 4 juin 1788, à Fâge de 76 ons, de sa propre province.Réunions internationales T1 y a trois ans, une nouvelle des Représentants, etc.questions, telles que: tion européenne; le colonialisme soviétique; le traité de Varsovie; la représentation des Etats-satel- lites aux Nations Unies; etc.etc.L'ANEC édite régulièrement jun bulletin de nouvelles et a ipublié un certain nombre de brochures.Elle est en contact officieux avec les Nations Unies, le Conseil de l\u2019Europe et le Haut-Commissariat pour les réfugiés.Voici un intéressant passage de sa résolution sur la Hongrie: \u201cLes nations doivent tenir comp- (te des principes internationaux et penser qu'il est plus dangereux pour leur avenir d'ignorer ces principes que de s'opposer, pour une juste cause, même aux pius grands de la terre\u201d.Kt voici les demandes de l'as sembiée aux sujets des déportations de l'Est: sous des prétextes divers, des populations européennes vers l'Est; d) que ces gouvernements cessent de procéder, dans leurs pre près frontières, à des déplace ments de populations; \u20ac) que ces gouvernements rapatrient tous les déportés forcés let les recrues de trüvail oblise- toire; d) qu'un organisme des Na- tiens Unies soit créé atic S¢ v3 { quer à T' | Ls modestie est au mérite of er 3 Tex dus trois de ue les ombres soût aux figuré pr \u2018dans un tableau: elle lui donma SCRUTATOR ds la force et du relief.(Messager d'Athènes) | Asesyms.Sr ; A A fc tit A a a l\u2019intégra-; L'OPINION DU LECTEUR N.D.L.R.\u2014 Bous cette rubrique, Le Droit publie avec plaisir des lettres d'intertt publie aimés pu eco pagnées d'une Lattre signée avee adresse authentique n'assume bilité des idées exprimées.pos roeponte- \u201cMy Fur Lady\u201d | Pour ce qui est de l'histoire, serait-ce vraiment un remède que de jeter les grands hommes du régime français par-dessus bord?INe serait-il pas plus normal de {les faire connaitre d'un océan i l\u2019autre en employant s\u2019il le faut, des bons professeurs de la province de Québec ainsi que le préconisent certains pédagogues bien pensanis de Toroniot À ce sujet, je me rappelle avoir lu dans un journal anglais il y a deux ou trois ans, qu\u2019un questionnaire sur l'histoire élémentaire du Canada présenté aux élèves de McGill avait donné des résultats déconcertants.Les réponses des étudiants de cette maison soi-disant de haut savoir, pourraient peut- être servir à la composition d\u2019une autre satire aussi amusante que la première.Allezy done Laval ou Montréal.De plus, Me- Gill ne semble connaître de nos programmes de télévision que \u201cLa Famille Plouffe\u201d.et en anglais encore! Comme culture, ce n'est pas mal, mais c'est mincet Autre bon sujet de comédie! { Il me semble que le clou de Ja soirée ait été le fameux rideau Union Jack avec ses appliques toutes plus symboliques les unes que les autres.Satire sans parole très subtile que celle-là! A mon humble avis, le spectacle dans son ensemble n\u2019a pas tout À fait éclipsé les meilleures \u201cFridolinades\u201d, précisément à cause de ce fiel un peu trop évident contre le Québec en parti eulier et de certaines longueurs dans le numéro sur le poème ea- nadien.mais il a eu le grand avantage d'occuper le plateau national.Je voudrais bien savoir ce que \u201cM.Gay\u201d a fait pour son serm- ment de coeur, car j'en ai deviné un À la fin de sa Ïettre.Bien à vous, 1 C 1.La Bible vous parle.\u201cVeillsz et prices pour ue pas entrer en-tentation.L'es prit est erdent, mois la chair est foidle\u201d.(Mt.28, 41} (Texte choisi per Ja Société catholique és la Bible) + LE En © Les travaux vont bon train au nouvel hôtel de ville d'Ottawa Le maire George Nelms à dit su conseil municipal, hier soir, que les travaux de construcilon vont bon train su nouvel bôtei de ville, lls Green, voire même Qu'ils sont plus avancés que l'an n'avait prévu.\u201cNous enlresoms dans nos bu- eaux au nouvel bôte) de ville Je 20 juin prochain,\u201d dit le maire d'Ottawa.L'ancienne pierre angulaire M.Nelms a fait cette déclaration au cours de la discussion aur la pierre angulaire de l'an cien hôte) de ville, rus Zigin, endommagé per le feu du 31 mars i931 et Pedmoli en 1932.On ssit que ce bitiment disparu avait été construit de 1871 à 1876.Il avait aubi des améilo- rations en 1010, 101] et 1025.Le conseil a décidé de présenter la pierre angulaire à ia Zo- clété historique d'Ottawa qui la déposera au Bytown Museum, prés des écluses inférieures a renal Ridesu.La pierre est dans un état pré- eaire.Avrès 82 années à ls mer-! ei des éléments, inscription est ue illisible L'échemn Frank Boyce a de mandé ce qu'on ferait de l'ancienne pierre angulaire et de la nouvelle.L'échevin Charles Parker s'est informé du coffre en cuivre.Le greffier muniel-' pal Nelson Ogilvie dit qu'on: avait brisé le sceau après le feu dans un état lamentable à son an- bureau.coffre au grefie municipal.Dans la démolition du vieux poste de police, on n'a rien trouvé qui vaille.L'échevin Roland Wall se de- obtenir $500 pour la nouvelle pierre angulaire.alors savoir qu'il doit se rendre présentation à Paul Anka.de 1931 et que le contenu était ; Page 3 M.Ogilvie conserve ie À mande.en riant, si l\u2019on pourra § Le maire fait J à l'Auditorium pour faire une - du Conseil de ville L'échevin Roland Wall a protesté vigoureusement, hier soir, à la séance du conseil municipal, contre la pénurie d\u2019endroits de siationnement autour de l'hôpi- tai Saint-Vincent, M.Wall veut savoir si le rè- Mement municipal, exigeant des entrepreneurs en construction qu'ils prennent les mesures requises de stationnement autour des nouvelles conciergeries et maisons de rapport, est mis en vigueur à Otlawa.\u201cIl y a trop de gens sans endroit de stationnement devant leur domicile, dit I'échevin Wall.Autour de l'hôpital Saint-Vincent, les voisins encombrent les voies d'accès avec leurs voitures.Les nouvelles conciergeries non seulement n\u2019ont pas assez d\u2019endroits de stationnement, mais à peine assez d'espace pour la perception des ordures ménagères.\u201d L'échevin Don Reid croit qu\u2019il y a un règlement municipal.Le maire Neims s'occupe de l'affaire.+ La commission des écoles se-! condaires «d'Ottawa reçoit le conseil municipal à souper ce soir dans le cafetéria de la nouvelle école secondaire Rideau, boulevard Saint-Laurent.Le président Charles-E.Le- mieux souhaite la bienvenue au maire Nelms et à ses collègues.Après une visite de l'édifice, iles et commissaires doivent étudier les problèmes d'intérêt mutuel.- * + + Quand le conseil municipal, hier soir, a approuvé que Von confie à la Léopold Beaudoin Construction Limitée les travaux de pavagé de $450 au nouveau poste des incendies d'Alta Vista, l'échevin RJ.Groves, du quartier Rideau, a demandé quand la ville construira le poste d'Overbrook.Le maire Nelms lui dit qu'on doit choisir l'emplacement dans un avenir prochain.Les nouvelles casernes d\u2019Alta Vista et Carling seront ouvertes peu de temps aprés le Jour de * + * Le Conseil municipal d\u2019Ottawa, hier soir, a approuvé les contrats suivants: $13,720.40 à Pinacle Construction Ltd.pour aménagement d'égout dans les avenues Parkview, Westview, Westhaven Drive et rue Helen; $8.634.80, égout de l'avenue Broadview, de Dovercourt à Wellesley, et Wel- Jesiey, de Broadview à Highland, J.Sulpher & Fils.+ + + La nomination de M.A] Hern, Autorité bien connue en sports et loisirs, comme directeur du centre communautaire en remplacement de M.N.Sharkey et à raison de $100 par mois, a suscité des commentaires au Barber (avocat) ont appuyé Conseil municipal.+ l'avocat Medcalf.Applied Insulation Limited a \u2014 obtenu un contrat de $2,196.80 DECES pour 1,540 pieds de tuyau en béton-amiante de 8 pouces, $545.- 40 pour 1,010 pieds de 5 pouces et de $137.50 pour 33 tuyaux de 8 pouces sur le § pouces.L'échevin George Sloan a requ du maire Nelms {assurance que la ville recevra du bon sable de Charles Burnside,, soit une économie de $2,070, en n\u2019acceptant pas le sable-gravier de Spratt Sand and Gravel Limited, ap de l'aménagement et des vaux.\u201cCe ne sera pas de la boue,\u201d dit le gros cailloux dans le sable.# » L'écheviñ Don B.Reid, Wel.ington, et l\u2019échevin H.H.Bradley, Fimdale-Victoria, ont parti- postes de surveillants sont annoncés dans les journaux et ailleurs et que M.Alphonse Dulude conserve la liste des candidats éligibles.M.Reid a parlé de la situation dans St.Luke's.+ M.A.LALONDE a été promu de commis grade | i $248 par mois à commis-évaluateur grade 1, pour $286 par mois, en remplacement de M.D.Fumerton, promu au grade 2 avec salaire mensuel maximum de $313.* % * L'échevir J.D.Wentzell, quartier Rideau, a protesté contre la promotion de M.E.J.Parrington comme contremaître de quartier avec salaire mensuel maximum de $362.50 à cause des plus longs états de service d\u2019autres candidats.Le maire Nelms lui rappela le princi pe de compétence en cause.* MADAME MAY NICKSON, échevin de Saint-Georges, était heureuse d'apprendre que la présente catégorie pour les commis classeurs masculins, groupe 2, avec salaire mensuel de $201 à $248, soit changée à la catégorie féminine du groupe 4 mais malheureusement la rémunération tombe A $188-$242.50 par mois.* * # Il a autorisé Harvey Signs à peinturer un panneau réclame sur la muraille d'un magasin, rue Bank, et plusieurs établissements commerciaux à aménager les services de combustible et pétrole.* +# * L'échevin Roland Wall, Elm- dale-Victoria, a fait l\u2019éloge de M.Hern, après que l'échevin Frank Boyce, Carleton, eut soulevé la question des centres récréatifs.Le commissaire Ernie Jones, heureux de la nomination, avertit ses collègues qu'une meilleure surveillance s'impose dans les centres communautaires.* * * L'échevin Alexander Roger, Gloucester, appuyé par son collègue, Pat.Doherty, a protesté tentre ls recommandation du chef du contentieux en repoussant la demande de $75 faite par Mme Violet Dowler, propriétaire d\u2019un camion dont le pare-brise fut endommagé par une pierre d'un chargeur municipal dans la cour de Billing's Bridge.Le maire, le commissaire Sam Berger, l'échevin Reid et l'échevin Dick MAINVILLE, Mme Emilie \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 19 novembre 1957, est décédée Emi He Jol , épouse bien aimée d de uard Mainville, de 13, rue Léon Tgouard à l\u2019âge de 83 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578, rue So- merset-ouest, d'où aura leu le départ du cortège le jeudi 21 novembre à 7 h.45 am.ur l'église St-Jean-Baptiste ou le service sera chanté à 8 heures.prouvé par le service municipal maire Neims.M.Sloan ne veut pas trouver de! cipé à la discussion.M.Jones, fait savoir à M.Reid que Jes| tra- À 1 2.000.600 DE DISQUES\u2014Ls chanson \u201cDiana\u201d, de Pau! Anka, jeune compositeur et musicien d'Ottawa, a obtenu un immense succès.aux Ptats-Unis.Deux millions de disques ont été vendus.Ceci a valu à Pau! un second disque en présentant de er que lui présente, à gauche, Don Costa, re- registré.À druite, le maire George Nelms sente en cadeau, à Pau: Anka, une mon celet, de la part de l\u2019ABC-Paramount.la firme de disques qui l'a en- ré- Ta.iPhoto Charoÿisia Marcil) Conférence fédérale-provincicie Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne (PC) \u201cOù veulent-ils en venir?\u201d Voilà ce que demandait le chef du parti libéral, M.St- Laurent, au cours de la dernière campagne en commentant l'appui donné par le premier ministre Frost d'Ontario à M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur-progressiste, porté au pouvoir par le résuitat du vote de juin.L'une des questions décisives dans cette campagne était l\u2019entente fiscale fédérale-provigciale élaborée par l'ancien gouvernement libéral, entente que M.Frost a violemment dénoncée.M.Diefenbaker a adopté la même position, parce que, disait- il, cet accord plaçait les provinces dans une situation de \u201cmendiants\u201d vis-à-vis du gouvernement fédéral.I1 promit des revenus plus considérables aux provinces s\u2019il était porté au pouvoir.Le premier ministre conservateur de l\u2019Ontario lui apporta un appui non déguisé.Question importante Cette campagne électorale a prouvé l\u2019importance qu'ont revê- ue les ententes fiscales dans l\u2019arène politique.L'assiette de l'impôt s'est accrue au cours des années, mais les besoins des gouvernements fédéral et provinciaux ont suivi la même tendance.D'après les stratèges politiques, il ne fait aucun doute que le problème de la répartition des impôts sera encore à l'ordre du jour lors de la prochaine élection qui doit avoir lieu en 1958.Le partage fiscal est en voie de devenir une question électorale Ils ont la certitude que tous les partis tenteront d'obtenir des armes pour défendre leur point de vue lors de la conférence fiscale f{édérale-provinciale, a Ottawa le 25 et le 26 novembre.Pendant la dernière campagne, M.St-Laurent déclara que l\u2019alliance Frost-Diefenbaker entrai- nerait ou bien des impôts plus élevés pour tout le Canada ou bien des revenus fiscaux plus bas pour toutes les provinces, sauf pour l'Ontario.M.Diefenbaker a nié ces accusations.Besoins de l\u2019Ontario M.Frost estime que l'entente; fiscale de 1956 a privé l'Ontario de $100,000.000 dont elle aurait un besoin urgent.Certains personnages officiels prétendent que M.Diefenbaker se placerait dans une impasse fiscale s'il essaie d'accorder ce mantant supplémentaire à l'Ontario tout en accordant l'égalité fiscale aux autres provinces.Accorder $100,000,000 de plus à l'Ontario entraînerait une augmentation générale des paiements fédéraux de $350,000,000, faigant ainsi passer le coût total des ententes de $630,000,000 a prés de $1,000,000,000 par année.Projet de baisse des impôts Les conservateurs ont déjà exprimé leur intention de baisser plutôt que de hausser les impôts et de remplir leurs promesses électorales sans déficit budgétaire.Cela voudrait dire qu'on accorderait à l'Ontario moins qu\u2019elle ne réclame, à moins évidemment que M.Diefenbaker ne décide Solide vote de confiance au premier ministre Gaillard PARIS (PA) \u2014 M.Félix Gaillard, favorisé par la colère provoquée chez les Français par les envois d'armes anglo-améri- cains à la Tunisie, a remporté ce soir un solide vote de cun- fiance à l'Assemblée nationale.Le vote, accordant au président du Conseil des pouvoirs spéciaux pour combattre l'inflation et la menace de crise économique, a été de 256 à 182 au comptage officiel.1] a été pris après que M.Gaillard eut demandé aux députés de se rallier autour de son gouvernement et d'appuyer \u201cl'autorité diplomatique de la France\u201d.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-270 Plus tôt, des employés civils en La Presse Canadienne a 40 ans aujourd'hui Par JOHN DAUPHINEE de la Presse Canadienne Tl y a 40 ans, pour la premiére fois, les nouvelles étaient trans mises de l'Atlantique au Pacifique par fils télégraphiques loués qui jalonnaient tout le territoire canadien.La Presse Canadienne, la coopérative nationale d'informations, était lancée.Trois mois plus tard, elle affrontait avec succès sa première grande épreuve: deux navires sont entrés en collision dans le port d'Halifax le 6 décembre 1917, provoquant le pire désastre du Canada.La première dépèche de la PC, résultat d'un assemblage de renseignements transmis par des circuits télégraphiques fortement endommagés, contenait la première estimation exacte du bilan des victimes \u2014 2,000 \u2014 et identifiait correctement les navires.Mot d'ordre: exactitude Pendant les quatre décennies Qui suivirent, les rédacteurs et les chels d'équipes ont rivalisé avec l'horloge pour être fidèles à d'incessants rendet-vous: l'heure de la t des jour naux dans les six zones horaires du Canada.Maigré la très grande importance de la rapidité; dès que survient l'événement.| l'exactitude reste le mot d'ordre.\u201cIl est plus important d'être sûr que rapide\u201d, lion a la première page du manuel de stylistique de la Presse Canadienne.Ce sont les exigences de la 1ère guerre mondiale qui ont fait naître la Presse Canadienne.Pour assurer l'établissement d'un pont enjambant les régions inhabitées et intégrer en une seule coopérative nationale les quatre organisations régionales d'informations, il a fallu recourir aux subsides fédéraux pendant les sept premières années.À travers 20 années de paix, un deuxième conflit mondial et l'après-guerre.la notion de coopérative s'est raffermie.Société à but non lucratif dont le chiffre d'affaires atteint $2,500.000 par année.la Presse Canadienne diffuse aujourd\u2019hui les nouvelles étrangères et canadiennes à 99 journaux canadiens et à la majorité des postes de radio.Elle est connue à l'étran- er et au Canada comme l\u2019une es agences les plus \u2018dignes de confiance au monde.Envergure mondiale La Presse Canadienne trans met les informations canadiennes à deux grandes agences internationales: Reuters en Grande- Bretagne et la Presse Associée aux Etats-Unis.En retour, la Presse Canadienne obtient de ces agences les nouvelles étrangères qu'elle achernine vers les jour- Naux canadiens.Mais là où surviennent des évènements qui intéressent par-i ticulièrement le Canada, la PCi [comme agence de nouvelles, assure elle-même le ortage Episodiquement, trois rédacteur: ont rendu compte de l'activité des Canadiens dans la Force d'urgence des Nations unies au Moyen-Orient.Bill Boss, aujour- d\u2019hui attaché au bureau d'Ot tawa, se trouvait en Corée pendant presque toute la durée du conflit qui a sévi dans ce pays.Depuis 1917, l'évolution du Canada, en tant que nation, se traduit dans les dépèches de la PC.De même.l'évolution de la PC.se traduit dans l'essor du Canada.Trois journalistes ont été correspondants de guerre pour la Presse Canadienne pendant la dernière année de la 1ère guerre mondiale, dont N.J.F.B.Live- say, directeur général de la co opérative de 1918 jusqu'à sa retraite, en 1939.Au cours de la 2e guerre mondiale, par contre, la Presse Canadienne a pu compter sur une dizaine de correspondants choisis dans son personnel et postés auprès des troupes canadiennes sur champs de batailles.des hommes comme Doug Amaron.Bill Stewart, Charles Bruce.Billy Boss, qui sont encore à l'emploi\u2019 de is PC, et Ross Munro.rédacteur en chef du Vancouver Pro- Vince.Les comptes rendus de Munro sur le coup de main de Dieppe.sur les débarquements.(Suite à la page 5, col.4) grève avaient manifesté bruyamment dans les rues prés du Parlement en réclamant de meilleurs i-1salaires.Plus de 1,000,000 d'employés civils font une gréve de 24 heures pour appuyer leurs revendications.Les manifestants ont défilé sur la rue de Rivoli jusqu'au ministère des Finances, logé dans une aile du musée du Louvre, et se sont ensuite rendus à la Place de \u2018la Concorde.La grève frappe particulièrement les services postaux.Il n\u2019y a pas de triage et les bureaux de poste ouverts ne fonctionnent qu'avec un personnel très réduit.Plusieurs immeubles de Paris manquent d'eau, mais les services de chemin de fer.d'autobus, d'électricité et de gaz ne sont pas touchés.Le programme de M.Gaillard prévoit de nouvelles taxes devant rapporter $210,000,000 et une réduction à peu près semblable dans les dépenses du gouvernement.2 Inter.d'annuler les ententes actuelles et de présenter un nouveau projet.Revision suggérée L'Ontario a suggéré qu'on revise ce régime de péréquation de façon à établir la moyenne sur les quatre provinces les plus riches et non pas sur les seules provinces d\u2019Ontario et de Colom- bie-Britannique.Ceci aurait pour effet de réduire les versements fédéraux et permettrait au gouvernement central de consentir d'autres déductions sur les impôts directs que l'Ontario favorise.Cependant, au moins une province \u2014 Je Manitoba \u2014 a fait comprendre à M.Diefenbaker qu\u2019il devrait livrer une dure ba- La vague de icambriolages {se poursuit la vague de vois avec ettrac.tion se poursuit à une ailure déconcertante dans Ottaws et East view.Les limiors de la Sûreté municipale d'Ottawa enquêtent au- commis cette nuit.De bonne heure cé matin, des) Ltd.40.rue Booth, et se sont| P* emparés d'une caissette conte nant prés de $150.Les intrus ont fait leur entrée ea brisant une petite fenêtre dans la porte avant pour déclencher la serrure.La caissette se trouvait dans un classeur juste à l'arrière de la porte.L'enquête a été confiée au détee- tive Wilfrid Gavan.Le poste d\u2019essence Sunlight Oil, 841 chemin Richmond, et le Perrigos Coffee Shop adjacent, ont reçu la visite de voleurs de bonne heure ce matin.Les intrus ont pénétré dans l'établissement en brisant la fenêtre d'une porte avec un bâton de baseball qui fut retrouvé sur les lieux.Malgré le désordre créé dans la station de service, o, croit que les malfaiteurs n\u2019y ont rien pris Au Coffee Shop, ies filous ont fait main-basse sur une quantité de cigarettes et de tabac, un radio, des briquets et des stylos.L'enquête de la police a été confiée également au dé tective Wilfred Gavan, de la Sûreté municipale d'Ottawa.Une tornade fait un mort BIRMINGHAM, Als.(PA) \u2014 Une tornade s'est abattye sur Birmingham hier tuant au moins une personne et en blessant d\u2019autres.Un homme aurait été tué dans le secteur Ensley ou 12 blessés ont été transportés à l'hôpital.Des maisons ont été démolies et plusieurs personnes sont emprisonnées sous les décombres à Ensley, Acipco, Pratt City et dans le secteur résidentiel de Birmingham.Plusieurs magasins ont été en- taille s\u2019il tentait de toucher au système de péréquation.dommages dans le centre d\u2019Ens ey.intéresse trop SAINT-JEAN, N.-B.(PC)\u2014Les nadian groupes d\u2019 études parmi les quelque 400 délégués qui assistent à la Semaine sociale catholique de langue anglaise ont réclamé hier une plus grande participation dans les domaines séculiers et de la presse.Des suggestions de la part des délégués laïcs et cléricaux ont été faites en vue de l\u2019obtention d'un plus grand nombre de bourses, de salaires plus élevés et d\u2019un intérêt plus grand envers la profession du journalisme au niveau de l'école secondaire.ace tae Zécie es séances d'hier étaient coa- sacrées à la presse.Monsignor J.G.Hanley, de Kingston, Ont, rédacteur du Ca- Une femme est condamnée à l\u2019emprisonnement Mme Juanita West, 372, rue Frank, Ottawa, a reçu ce matin une sentence d'emprisonnement de 10 mois au maximum à l\u2019institution de réforme Mercer pour femmes, de Toronto, après s'être reconnue coupable d'avoir enfreint la Loi des produits narcotiques et d'avoir obtenu de l\u2019argent sous de fausses représentations.Le magistrat Joachim Sauvé l\u2019a dirigée vers cette institution afin qu\u2019elle puisse y suivre des traitements médicaux.Mme West 8%.tait reconnue coupable d'avoir obtenu du démarol et de la morphine de trois médecins d\u2019Ottawa, d\u2019un d'Almonte et d\u2019un de Carleton Place, en négligeant de leur dire qu\u2019elle avait obtenu de ces drogues auparavant d\u2019autres médecins.Son arrestation a fait suite à une enquête menée par le constable McGrath, de la Gendarmerie royale.Mme West a également avoué avoir obtenu $275 sous de fausses représentations d'un résidant d\u2019Almonte, où elle avait été em- !ployée comme ménagère pendant 4 \u2018une période de huit jours.Cette ;derniére accusation remonte au 130 octobre, tandis que la seconde ;à été pertée le 7 novembre der.Une femme Îtuée dans la { rue à Prescott qi PRESCOTT (Spéciale) \u2014 Mme John Mills, 80 ans, de Prescott, i [femme d'un ancien chef de poli- CONFERENCIER \u2014 M.Brian Robinron, professeur à l'université d'Ottawa, prononcera une causerie ce soir à la Salle académique de l'université, rue Wilbrod.1] analysera le jugement que Graham Greene a porté sur notre siècie dana ses romans et ses autres seuvres.I a intitulé sa canscrie: \u201cThe ce de cet endroit, a subi des blessures morteiies, dans la rue, devant sa demeure, hier soir.Une voiture conduite par M.Donald Cross, RR.no 2, Brock- ville.a renversé la vieille comme elle traversait la rue, pour aller \u2018poster une lettre.! Transportée inconsciente à hôpital 1 Mme Hiils y à succom- ibé peu après, Flhie souffrait no-.Simifieance of Grahazs Gree- jtamment d'une fracture du ne\u201d, crâne._ meme Voy \u2014- - Es J | PE M / ~ u - [ai æ @ La profession du journalisme peu de jeunes Register, déclaré .cours d\u2019une discussion à la suite de la lecture du rapport des comités d\u2019études que des bourses sont disponibles mais que très peu en bénéficient.Les magazines M.P.A.G.MacKay, éditeur et rédacteur du Casket, d\u2019Antigo- nish, N.-E, a réclamé qu\u2019on fasse réaliser davantage aux élèves \u201cqu'il existe encore quelques professions respectables\u201d outre la médecine et le droit.Un comité d\u2019étude, dirigé par Barry MacDonald, de Radio- Canada, à Ottawa, qui a étudié les effets de la presse au niveau national, a Céclaré que les magazines \u201cfont un meilleur travail\u201d que les journaux en préconisant la justice sociale, au moyen de documentaires plutôt que d\u2019éditoriaux.Le comité dit aussi que la politique d\u2019un journal est souvent \u201cdictée par les rédacteurs, les éditeurs et les propriétaires, et quelquefois les affaires\u201d, plutôt que par l\u2019opinion publique.reel Néo-Canadiens accusés d'avoir frappé un agent \u2014\u2014\u2014 Trois Néo-Canadiens \u2014 un père et ses deux fils \u2014 ont com paru ce matin en Cour municipale, sous l'accusation d'avoir assailli un constable de la Sûreté municipale dans l'exercice de ses fonctions.Les prévenus sont Antonio Pantalone, 60 ans, ses fils, Giuseppe et Aaquilino, âgés respectivement de 27 et 24 ans, tous du 312, rue Cambridge.Faute d\u2019interprète italien, la cause a été remise à jeudi prochain.D'ici là, les prévenus pourront recouvrer leur liberté provisoire moyennant un cautionnement de $100 chacun.Le constable Russell Lowe, de la Sûreté municipale, a aperçu de bonne heure hier soir, dans la rue Gladstone, une automobile dont les mouvements lui semblaient louches.I! la suivit jus qu'au 312, rue Cambridge, et c'est la que la bagarre se serait produite.Le constable a recu un violent coup au nez au cours de l'aftercation qui s\u2019ensuivit .lors qu'il tenta d'interroger les trois hommes.Lourds dégâts par jourd'hui sur deux autres vols| REA ESA UNIX «D'après La Presse cunuditane) MINIMUM (cotée nuit) \u2026 MAXINUM (demain) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.3B Sommaire \u2014 Nuageux, aver averses.Mercrodi: couvert of plus froid.Vent de l'euest de 13 milles.Demain plus froid =A REPORT « ve 2 35 municipalités protestent malfaiteurs ont fait leur entrée (FC) \u2014 Trente- cinq musi | dang les bureaux de la compagnie, \u20ac! lités du Quebec o de; International Paints (Canada) rio ont accusé hier com-: pagnie de télephone Bell de re clamer carrément des bénéfices plus élevés en demandant l'autorisation de tajonus es tarifs de téléphone dans les deux provin-! ces.A l'ouverture des audiences de la Commission fédérale des transports, saisie d'une requête ou vise à augmenter de $26,000,- sr année les recettes de \u2018a sôciété, les municipalités ont dé- un mémoire qualifiant la projetée d'injustifiable.Cette augmentation accroltersit de sept pour cent en moyenne le contre la compagnie Bell revenu brut de la compagnie Mais les hausses proposées à l'égard des sppels locaux et interurbains varieat sensiblement et ne s'appliquent qu'aux appels effectués l'intérieur des {ren tières du Québec et de l'Ontario.Les municipalités affirment dans leur mémoire que les haus ses projetées sont \u201cinjustes, déraisonnables, excessives et injus tifiées es.\u201cAutoriser la Bell à majorer ses tarifs en ce moment, souli- znent les porte-parole des muai- cipalités, favoriserait inutilement les poussées inflationnistes que le gouvernement et le commerce combattent activement.\u201d Le brigadier Jean-Victor Al.lard, commandant de la région militaire de l'Est du Québec, devient major-général à compter du ler avril prochain et assume le poste d'officier général commandant de ls région militaire de l'Ouest où il succède au ma- jor-général Vokes.La nouvelle en a été annoncée hier par l'hon.George Pearkes, ministre de la Défense nationale.A la même occasion, le ministre annonce la retraite prochaine du major-général Brennan.Né i Ottawa le 3 juin 1904, le major- général Brennan occupe présentement le poste d'adjudant général de l'Armée canadienne.Le ministre fait également connaître de nouvelles fonctions pour deux autres officiers supérieurs de l\u2019Armée.Le major-gé- néral George Kitching, Agé de 47 ans, présentement sous-chef de l\u2019état-major général au quartier général de l'armée, succède au major-général Brennan au poste d'adjudant général.L'officier général commandant de la région militaire de l'Ouest, avec quartier général à Edmonton, le major-général Christopher Vokes, âgé de 53 ans, s\u2019en vient à Ottawa à titre de sous-chef de l'état-major général.Décoré de la DSO avec agra- [+ pour, les boc I remarqus- es qu\u2019 rendus lors du der Te finiér con 5 ME mon 5 dial, le brigadier Allard a occupé depuis la guerre divers postes, dont celui d'attaché militaire du Canada à Moscou, de 1945 à 1948.En avril 1953, il était nommé commandant de la 25e brigade d'infanterie en Corée.Son séjour à la tête des Canadiens durant 14 mois lui a mérité la \u201cLegion M.McGee accuse :M.Chevrier TORONTO (PC)\u2014M.Frank C.MceGee, député conservateur de York-Scarborough aux Communes, a déclaré lundi soir à une assemblée du parti au\u2019il avait été tenté de frapper M.Lionel Chevrier durant un débat à la Chambre.M.McGee a accusé l'ancien ministre libéral des Transports de \u201cdiffamation\u201d et \u201cd\u2019incitation aux préjugés\u201d en disant que le premier ministre Maurice Du- plessis est le chef véritable des conservateurs dans la province de Québec.\u201cJamais je n'ai été aussi tenté de traverser la Chambre et de frapper quelqu'un à la face comme à ce moment-là\u201d a dit M.McGee.Nécrologie Mme Léon-Edouard Moinville Mme Léon-Edouard Mainville (Emilie Joly), 13, rue LeBreton, est décédée dans un hôpital local, à l'âge de 83 ans.Née à Wendover, elle était la fille de feu Philippe Joly et de Marguerite Vermette.Elle demeurait à Ottawa depuis 77 ans.Paroissienne dévouée de St-Jean- Baptiste, membre des Dames du Rosaire, elle avait épousé à Ottawa, en 1905, Lécn-Edouard Mainville, qui lui survit.Elle laisse outre son époux, une fille, Mme Gaétan Landreville six petits-enfants.La dépouille repose aux salons Landrevilie, 578 Somerset-ouest.Le départ du cortège aura lieu jeudi à 7 h.45 pour se rendre à l'église StJean-Baptiste où le service sera chanté à 8 beures Inbumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.Le brigadier Allard deviendra major-général le Ter avril of Merit\u201d (classe des officiers) de la du président des Etats-Un Outre ses décorations militaires, le brigadier Allard est aussi commandant de l'Ordre très ez- cellent de l'empire britannique.Il possède le Lion de bronze de Hollande, la Croix de guerre ds France et il est Chevalier de la Légion d'honneur.(Marguerite), d'Ottawa, ainsi que d oeil DETROIT (PA) \u2014 Une grève du syndicat des ouvriers de l\u2019automobile à l'usine de moteurs Plymouth de Mound Road menace de toucher 23,000 ouvriers de Chrysler dans tous les Etats- Unis.Quelque 2,000 ouvriers payés à l'heure ont quitté leur travail lundi à propos d\u2019un différend au sujet du rythme de production.-_* TORONTO (PC)\u2014Le gaz naturel sera disponible durant l'hiver qui vient à toutes les municipalités situées dans la section Toronte - Montréal du pipe-liñée transcanadien, y compris la ville de Montréal, a-ton annoncé au- jourd'hui.MUNICH (Routers) \u2014 Le pre mier ministre de la Chine communiste, M.Chou En-Lai, a dé claré au cours d'une entrevue publiée à Munich aujourd\u2019hui qu'il se pourrait que son gouvernement reconnaisse le gouvernement nationaliste de Formose du président Tchang KaiChek.NATIONS UNIES, N.Y.(PC)\u2014 Les nouvelles difficultés Soule su cours des négociations sur le désarmement laissent aujourd'hui l'Ouest à bout de ressources diplomatiques.+ * * PRAGUE (Reuters) \u2014M.Anto- nin Novotny, chef du parti communiste de Tchécoslovaquie et fervent partisan de M.Nikita Khrouchtchev, chef du parti communiste de l'Union soviétique, a été élu aujourd'hui président de son pays.* * * CALGARY (PC) \u2014 M.Solon Low, leader national du crédit social, a déclaré hier que son parti est prêt à appuyer le gouvernement conservateur-progres siste afin de lui permettre de remplir son mandat à moins qu\u2019il survienne quelque mésentente fondamentale sur les principes.+ + (PC) \u2014 L'élévation des taris touchant les lainages vestimentaires n'aurait d\u2019'auire effet que de faire monter les prix de vente et de pousser les consommateurs a utiliser dsvantage les tissus synthétiques, ment, dans des communications qu'ils ont présentées hier à la Commission des tarifs, divers groupes opposés à cette mesure.\u2014\u2014 mm Concert de la Philharmonique pour les enfants \u2014 Le premier coucert de I'orchestre Philharmonique d'Ottawa pour les enfants des écoles d'Ottawa aura lieu demain matin au cinéma Capitoi, à 10 heures.Les élèves des écoles séparées et publiques se rendront au Capitol en autobus.A cause du sombre restreint de billets, le concert sera donné pour les enfants seulement.D'autres concerts seront donnés dans les salles de différentes écoles d'Ottawa, d'ict 1a fin de l'année scolaire.le feu à Wooler WOOLER, Ont.int.(PC) \u2014 Un incendie a détruit la nuit dernière un magasin général et ane mai son et a endommzgé le centre communautaire de Wooler, en les pompiers de Trenton et de ; Frankford qui, après zix heures du magasin et s'est ensuite ec! maniqué à toute la maison voi! à l'ouest de Belleville.On estime Clinique de radiographies La clinique de radicgraphies pour dépister la se tiendra aujourd'hui à trois endroits différents: Rr il la société Canadian General Eleetric, à Ontario.village situé à 14 milles Richmond et de l'avenue Kirkwood; à la bib les dommages à 350.000.Ce sont pale du centre d'achat Cariingwond; et à 1a salle St.Lucy, 116, rue Kins George, Overbrook.| Demain.wood; C \\ Les cliniques ont lieu de % k à 10 k, ie sir, à chaom et à la saile paroissiale de l'angle du chemin de À munies les cliniques se tiendront à la Canadian Guneral d'effort.ont maîtrisé les flam- | Electric, même endroit; à la bibliothéque municipsie de unicipsle Carling: mes.Le feu a éclaté à l'arrière; Notre-Dame-de-Lourdes 2h à 8 à t'aprèés-misi, of do de ces enérotts 0 ¢ 4.7 » wl L%R wai Vive REGRET Me ee HR EN rr en A STE wo: momen se 1 io Oeuvre philanthropique vraiment magnanime Une greide campagne est lan- cde, par toute lu province l'Ontario, 6u 17 au 29 novembre, pour sider financièrement et moralement, les associations d'aide eux enfants mentalement retar dés.L'asscciation d'Ottawa et la région invite, je 28 novembre de 2 h.30 à 4 heures, tous les parents de ces enfants et toute personne qui est intéressée h se rendre compte du travail accom- phe dans ce domaine, 2 Ottawa, visitez l'école Rris , ros Wellington.L'Association d'aide aux enfants mentalement retardés d'Ottawa et in région n été fondée en 1953, au cours du mois de sovemtre par une dousaine de parents qui se sont réunis pour w'entraider dans leurs diffieul- tés communes.Ce groupement a toujours continué à progresser.La situation d'un enfant ainsi retardé est causée par un coup au cerveau OÙ Un dérangement du système nerveux.pendant la période prénatale ou Immédiatement après.C\u2019est un état ineu- rable.On estime que 2% ou 3% de la présente génération est ainsi affligée.Oourre splendide Le but de cette association est de faciliter l'avancement dans les domaines de l'instruction, l\u2019éducation et le bien-être de ces enfants; de promouvoir les recherches scientifiques pour déterminer la czuse exacte du retardement, afin de le prévenir si possible, de faire connaître davantage au public le probleme È de [de ces infortunes.A L'école Brighthope à été mise § en oeuvre grèce à la gémérseite de plusieurs organiimes sociaux d'Ottawa.Le 17 septembre 1956.on ouvrait la première classe spéciale.à l'école de la rue Kent IL y avait alors sept élèves: mais en juin, il y en avait déjà 30.} | En septembre, cette annee, on a loué deux classes 4 $100 par mois, à l'école de la rue Wel lington.Le nombre des éiéve: étant prérentement 41, Le transport de ces élèves était un grand problème.Toutefois, quelques sociétés de la ville ont fourni un autobus Volkswagen, l'an dernier, et un second cette année.L'association, évidemment, paie le salaire de $203 par mois, à chacun des chauf- §& feurs.publique de Toronto accorde un octroi de $25 par mois pour tout enfant mentalement handicapé qui assiste à ces cours.Les parents des enfants doivent paye: $10 par mois pour le transport seulement.Parmi les projets que l'association forme pour l'avancement des études, à l\u2019école Brighthope, on compte celui d'établir un atelier où ces jeunes pourraient apprendre, dans la mesure du possible, Certains métiers et obtenir un diplôme qui leur permettrait, en quelque sorte, de se suffire un peu à eux-mêmes.On songe aussi à organiser une salle de jeu et un programme récréatif.Carnet mondain Gouverneur général Le gouverneur général, accompagné de M.Lionel Massey, se- erétaire, et du capitaine Gilles Morin.aide de camp, est de retour de Montréal, où Son Excellence a diné jeudi soir avec les anciens et présents membres du comité du club Mont-Royal.Il était également invité d'honneur su diner et bal donnés vendredi woir, par l'unité de Montréal du Régiment royal de l'artillerie canadienne.* + » .Mme Walter Elliot est arrivée À Ottawa en fin de semaine pour un séjour à Rideau Hall.* + #* L\u2019honorable Jonathon ei Mme Howard passent quelque temps à l'hôtel du gouverneur.* + Mme Lionel Massey est de retour de Montréal, où elle avait accompagné son époux.+ Corps diplomatique L'ambassadeur du Brésil et Mme Afranio de Mello-Franco ont , Feçu à un diner d'adieu, en l'honneur de M.José-Maria Vilar de Querioz, troisième secrétaire de I'ambasazde, et de aon è qui quittent Ottawa pi aine- ment.* # +* M.Philip S.Bogart, deuxième secrétaire à l'ambassade des Etats-Unis, et Mme Bogart ont reçu à un cocktail, en l'honneur da M.Nelson David, récemment nommé ministre des Etats-Unis, À l\u2019Aviation civile internationale, à Montréal.* # + L'ambassadeur de Colombie et Mme Joaquin Pineros Corpas reçoivent à un cocktail d'adieu, ce soir, à leur résidence, en l\u2019hon- ñeür de M.et Mme Graham Mc- Guiness, + + + L'ambassadeur d\u2019Indonésie et Mme Lambertus N.Palar ont quitté Ottawa pour New York, où l'ambassadeur siégera avec la délégation de son pays, sur une commission des Nations unies.Mme Palar reviendra à Ottawa vers la fin de la semaine.* + Réceptions Une soirée intime a eu lieu récemment à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Byward Market, en l'honneur de Mlle Sonia Tremblay et de M.Jacques Boucher, à l'occasion de leur pro chain mariage.| PRINTED PATTERN a ut Robe adorable dans son chic tailleur et sa simplicité de détail.Le modèle est amincissant; il se porte avec ou sans ceinture.Le no du patron est 4592; H s'obtient dans les points 10, 13, 14, 16, 18 et 20.Pour le commander, envoyer 40 cents au Service des patrons Anne Adams, \u201cLe Droit\u201d.60 rue Front, Toronto, Indiquer clai- nement votre adresse.use, | Gravel, Cécilia McKale.M.Walter B.Bowker, directeur du service d'information de la Commission du district fédéral, sera le conférencier invité à la réunion générale de la Société historique d'Ottawa, le vendredi 22 novembre, à 2h.30, à la salle de l'Eglise unie, angle Elgin et Lewis.Il parlera du progrès du plan d'urbanisme de la Capitale nationale, illustrant sa causerie au moyen de diapositives.thé sers servi.* w * M.Robert Gauthier sera le con férencier invité, lors de la secon: de réunion de l\u2019Alliance canadienne, demain soir.M.Gauthier ex: posera son programme de l'en seignement de la langue fran caise aux élèves de langue anglaise, au degré primaire.* % # Mme Lucien Guertin, de Hull, présidente du club Rotary Ann, a reçu à sa demeure, les membres du comité, pour préparer la dis tribution des tuques et mitaines aux enfants pauvres, de la région de Hull.* OH * Déplacements lle Madeleine Marcotte s'est em uée à Montréal aujour- d'hui, bord de \"Empress of Scotland\u201d, pour Liverpool et Greenock.* + +# M, William J.Brown, député, et Mme Brown sont de retour à Ottawa, d\u2019une conférence du plan Colombo.Ils ont visité l\u2019Inde, le Pakistan et Ceylan.* + Miles Dorothée et Marie Bris son, de Sillery, ont pris l\u2019avion à Dorval, récemment, z un voyage de trois semaines au Mexique, voyage organis Liaison française.lène Tremblay), accompagnés de leurs deux filles, s'embarqueront à New YorX, le jeudi 21 novembre, à bord du paquebot \u201cLiberté\u201d, à destination de Ja France, où M.Lirette sera employé à l\u2019ambassade du Canada à Paris, pour une période de trois ans et demi.mix * + Mlle Madeleine Dion-Lortie, d\u2019Aylmer-Hull, est partie par avion, hier, pour Washington, ou elle séjournera une semaine.+ + M.et Mme Peter McDonald, jusqu\u2019à récemment de Glasgow, Ecosse, et maintenant de New Jersey, étaient de passage à Ottawa, pour assister au mav.age Vaillant-MeNabe, samedi dernier.+ Naissance M.et Mme Phil Diotte (Claire Brault) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille, ie 3 novembre, à l'hôpita) Saint-Louis- Marie-de-Montfort, baptisée sous le prénom de Carole.Parrain, M.Rodolphe Brault, marraine, Mme Phil Giroux; porteuse, Mme Gérald Goneau, Succes scolaires a Saini-André-Avellin SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 (DNC) \u2014 Les élèves de l'Ecole normale de Saint-André Avellin ont reçu ces jours derniers leur premier bulletin scolaire.les noms des trois premières de chaque classe.Voici Brevet \u201cB\u201d: Mlles Renelle Poirier, Diane Modery et Carmelle Saint-Amour.Brevet \u201cC\u201d: Miles Huguette Millette, Frances Thompson et Paulette Ménard.1le année: Miles Yolande Pa- ; quin, Denise Grenier et Lucie: Aubry.10e année: Mlles Georgette Ghislaine Mireault et Le mercredi 20 aevembre 1957 à 8 h.15 pm.M.M.!.Hague de ia Canadian Westinghouse Supply Ce.de Montréal adresse.ri Ja parcie à la section locale de lu Illuminating Engineering \u2018Society, pièce 2121, Conseil] aa- tional des Recherches, Sussex iDrive, Ottawa.Sujet: \u201cECLAL RAGE DE RUE\", i TR Votre Monde.Mesdames Le ministère de i'lnstruction } 19 NOVEMBRE 1957 Pa aig, JUBILE \u2014 M.l'abbé Maurice Plouffe a remis une bécédiction papale à M.et Mme Estor Charette (Dina Charette), du 52, rue Saint noces d'or de + Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau, au cours d\u2019une grande fête, organisée pour célébrer les l\u2019heureux coupie.(Phote Champlain Marcil) Magie du soulier a cing heures Le mument le plus intéressant Cels est d'autant plus vrai, quand important \u2018efficacité avec laquelle la \u201cRaniieut\u201d.en ville pour mage heures ferait plaisir au plus bla mouvement.BH! A la base de ce succès ne trouvent ies nouveaux souliers pour porter après cinq heures, {des souliers si jolis qu'ils ont l'effet d'une daquette magique et transforment une robe noire à\u2018 M \u2018fourreau (la blouse enlevée) en june magnifique toilette.De plus, ces souliers sont si légers et si \u2018flexibles qu'ils se portent aisé ment, *nveloppés dans du cello phane, soit dans le sac de ma gasinage, soit sous le bras avec le journal du matin.| Voici quelques idées nouvelles, dans le domaine du soulier en cuir, qui créent des effets sophis- ces souliers existent avec le talon haut et le bout pointu.Le soulier traditionnel en cuir L'HOROSCOPE VOUS PR La consuitation de Vhoroscope est un passe-temps inoffensim à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Mercredi, le 20 novembre 1957.21 mars au 19 avrii (LE BELIER) Ne vous laissez pas distraire du but à atteindre par des intrigues et des complications qui, ne vous touchent pas personnellement.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des visiteurs inattendus contribuent à rendre la soirée intéressante.Soyez objectif pour les événements qui ont lieu en ce moment.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les perspectives de la journée.sont assez médiocres dans l'ensemble.Difficultés et retards sur le plan d'activités coutumières.Une chose vous paraît singulière.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Sensation bizarre dans vos relations avec l\u2019eniourage.Ne vous étonnez pas si un mur d\u2019incompréhension semble se dresser entre vous et les gens que vous voyez souvent.22 juillet au 21 août (LE LION) Quelle que soit la nature de vos occupations, elles iront selon votre désir, mais vous occasionneront un surcroit d'efforts.Votre attitude pourrait inquiéter la personne qui vous aime.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, chacun semble s'engager sur un chemin différent.Il ne dépendra que de vous pour établir des rapports plus harmonieux.23 septembre au 21 octobre (LA, BALANCE) Des influences plu-! tôt moyennes; vous aurez tout : à faire si vous voulez tirer wun EDIT.SI C'EST AUJOURD'HUI T'OTRE ANNIVERSAIRE à votre sens inné de la direction et de l\u2019organisation, vous donnez presque toujours un rendement inégalé.Vous ai- mex les voyages, mais vous s\u2019en ferez que de courts.La spéculation vous fait peur, et vous n'aimez pas prendre des risques, £n amour, quelques geboires, mais de beaux triom- es.Dans les affaires, résultats à peine moyens., 23 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Journée qui vous permettra de mettre vos talents à l'essai: vous pouvez vous attirer des faveurs si vous y mettez l\u2019application voulue.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Complications diverses dans certaines branches d'activité, peu importantes ut-être, mais agaçantes par eur répétition.Une personne vous cause de l'inquiétude.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, vous serez en bonne forme, normalement optimiste, et le travail que vous aurez à faire vous plaira.Une demande est accordée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Sorte de changement dans votre ambiance habituelle.Les réactions de votre entourage ne sont pas conformes à vos desseins, surtout si vous êtes dans le commerce.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Tendance générale à l\u2019optimisme, activités profitables en affaires.Sur le plan social, vous êtes envié par quel- qu\u2019un.Vous vous demandez qui | bon parti de cette journée.a raison.! Ever lal Ly télévision peut aider les * # M.et Mme André Lirette (Hé-: Contrairement à la croyance populaire, les effets de la télévision sur les écoliers ne sont pas tous mauvais.Le vif intérêt des enfants pour la télévision peut être utilisé à bonnes fins, si les séances de télévision sont traitées avec bon sens à la maison.En 1950.beaucoup de gens pensaient que la télévision ne serait qu\u2019un engouement passager.Cette prédiction s\u2019avéra différente de la réalité.Les enfants passent actuellement autant d'heures à regarder la télévision que lorsqu'elle fit sa première apparition.En 1950, les enfants des écoles primaires passaient une moyenne de 21 heures par semaine à regarder la télévision.En 1951, cette moyenne était tombée à 19 heures, pour remonter de nouveau avec l'apparition de programmes plus attrayants.Les élèves des écoles secondaires consacrent moins de temps à la télévision.La moyenne pour 1957 était de 12 heures la semaine.Des études montrent que la télévision n\u2019a pas sur la santé des enfants les mauvais effets qu\u2019on avait prédits.En 1950, les parents se pla gnaient que les enfants dormaient moins, jouaient moins et étaient plus nerveux et irritables mais au fur et à mesure que les années passent de moins en moins de parents formulent des plaintes de ce genre, sans doute parce qu'ils essayent de créer les conditions les plus favorables pour regarder la télévision et encourager les enfants à se reposer et à changer d'activité.Les problèmes nerveux et émotionnels jsemblent diminuer.Quand les enfants qui passent T daaûli ask COVEELS der la télévision ont également des diffirultés émotionnelles, les professeurs ont découvert que, dans la plupart des cas, il existe également des problèmes associés avec la vie familiale.Effet défavorable La télévision semble avoir un effet plutôt défavorable sur le travail scolaire.La relation entre la télévision et les notes seclaires semble peu importante quoiqu'en général les enfants qui regardent la télévision avec excès aient tendance à avoir des notes plus basses que la moyenne.Toutefois, comme le faisait remarquer un professeur \u2018Les bons élèves ont tendance à rester bons et les mauvais restent mauvais\u201d.La télévision peut servir à enseigner ou peut inciter les enfants à apprendre plus sur un sujet déterminé.Les enfants qui pensent que la télévision les aide dans leur travail scolaire mentionnent son rôle dans l'amélioration de leur vocabulaire et connaissance de l'histoire, des événements du jour, de ia science, des gens de leur pays et des autres pays du monde, et des livres, Les bibliothécaires déclarent que les enfants \u201clisent plus que jamais\u201d, ce qui indique que la télévision n\u2019a pas fait diminuer la lecture chez les enfants.On demande instamment aux parents et aux professeurs de favoriser des programmes de qualité plus élevée, de donner à leurs enfants l'aide et l'encouragement dont ils ont besoin pour retirer le plus de profit possible de leur passe-temps le plus nouveau et favori, et de se souvenir que la télévision est seulement un problème dans les familles où on la jua temps considérable à regar- i as ë v- L'étiquetté HR tk +, HOLT RENFREW .pe HOLT RENFREW | - Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 = signifie lo Qualité supérieure, la correction du Style et Le Satisfaction durable.laisse en devenir un.\u201d wo aux Fourrures A + .182, rve Queen Vous êtes travailleur, actif || et rempli d'optimisme.Grâce | | | HYPERTENSION ET TROUBLES RENAUX I 11 existe une l'hypertension et les troubles rénaux, selon un article publié dans le dernier numéro de la revue \u201cHealth\u201d, organe officiel de la relation Ligue canadienne de santé.Il a été démontré, il y a quel ques années que dommagé.cale du rein malade.Si les deu la chirurgie ne peut faire gran chose.11 y a bien d'autres causes l'hypertension.probablement une ler dans les artères durcies.Fa dangereux pour certains sujets.entre l'hypertension artérielle pouvait être provoquée expérimentalement en modifiant l\u2019arrivée du sang dans un rein et supprimée par la suite en effectuant l'extraction du rein en- Pendant un certain temps, cette découverte ne fut pas d'un grand usage en médecine clinique mais des études ont été faites récemment sur .un certain nombre de cas dans lesquels des anomalies du rein, précédemment inconnues, ont été découvertes et où l'hypertersion artérielle a été guérie par l\u2019extraction chirurgi- reins sont atteints, bien entendu, Le durcissement des artères chez les gens âgés fait monter la tension, mais c\u2019est là chose utile pour aider le sang à bien cireu- re baisser la tension pourrait être de suède brillant, dans l'écarlate, \u201cl'American Beauty\u201d, ls gre- aat ou le blen électrique.L'escarpin de cuir lustré, bronzé ou argenté.Pilé serré, ce cuir reflète à vos pieds tous les rayons de lumière.L'escarpin de cuir patente noir garni de grandes boucles de suede noir.La mule à talon alliant le sus.:de bourgogne au cuir doux noir.-| L'escarpin de cuir verni noir fond parfait à une garniture en pierres du rhin, telle une tiare minuscule autour d\u2019une languette, à travers le haut du talon, rière du talon, ou encore insérée sur le bout du pied.jeune fille de bureau ou madame tiqués et de haute mode.Tous | le long de la courroie ou à l\u2019ar- | digestion, SOIREE PATRIOTIQUE A L'OCCASION DU JOUR DU SOUVENIR Une grande réunion patriotique M.Gérard Toutain revint em \"de ls journée C'est cing heures.présidée par M.Francis Levas suite pour présenter M.Francis sœur, conseiller à l'ambassade de Lavasseur, conseiller à l'assbamsa- use jeune fille a un rendez-vous France.à eu lieu recemment à de de France, représentant Son la salle de l'institut Jeanne d'Arc, :Exe.M.Francis Lacoste, ambas- rue Sussex, sous l'égide de l'U-jsadeur de France.mon nationale française d'Otta | xs.: talent, dont aomère d'invités de quence Le programme se termine lard, Mile Jany Philp, Mile Ero- L'orateur, sur le thème gané du Jour du souveair, ut siner et prendre le diner.se mé- Quelque 150 personnes y assis émouvoir l'auditoire par l'éle tamorphosent sur le coup de cing, de ses propos.Les ap - marque de l'ambassade de Fran-!plaudissements chaleureux ssiues sé des ingémieurs de temps et de ce dout Mme Francis Levasseur, rent sa magnifique peroraison.lie colonel André Deperrois, atta-i Le ché militaire naval et de l'air au:\"O Canada\u201d et \u201cDieu protège la jCanada, M.et Mme Guy Villa.Reine\u201d, Plusieurs membres de \"Calon par mé Lapous, M.et Mme Pierre nationale française avaient bien Maguet, M.et Mme A.Lherbed qui réservèrent l'accueil le plus cours à cette soirée.;voulu prêter leur générenx com chaleureux aux divers numéros (On remarquait a la réception, Raymond inscrits au programme.:MM.Marcel Hué.Zina, Après l'interprétation de \u201cLa Raymond Aupy, Michel Etchele- Marseillaise\u201d, jouée au piano paticou; pour les admissions, Mme Mile Lucille Caron, on put enlen-|C-H.Mediand et Mile Monique dre une allocution de bienvenue \u2018de Jocas, secrétaire-Lrésorière de de M.Gérard Toutain, président l\u2019Union: aux rafralchissements, de l'UNF, Ce {ut ensuite la \u201cMar-I\\lles A.Galland, A.Levasseur, che funèbre\u201d de Chopin et l'étude !G.Martin et G.Quettier.\u201cOpus 10\u201d de Chopin interpretées : par Mlle Lucille Caron, au piano,\u2019 suivi d'un morceau de violon,, \u201cSimple Aveu\u201d, de Francis Tho mé, par Mile Gerirude Rochon; au piano d'accompagnement Mile : Lucille Caron.Une scène familiale en Alsace-Lorraine, interprétée par M.Guy Noël et Mlle Asi} trid Noël, qui suscita l'entheu-; tiaame des spectateurs.+ | Spécial \\ Permanentes Prix rig.$8.50 Les personnes maigres ||seuremenr $5.00 (engraissent de 10, 15 liv.Ecouiznes Recsuvrez entrain, energie, vigueur Quelle jose! Plus de mesabres décharnés, vi- launs cou maigre, apparence affamen et maladire.Des milliers qui ne pouvaient en- Sraisses sont fiers de leur rayonnant de} aanté, srèce aux Tablettes tomiques Ostres au uident restaurer corps emaigri par per d'appétit due au manque de fer.Améliorent ion, putrition.garissent les os de chair.$3.50 er su KasivIe Miss Eas Salon Pour rendez-vous SH.9-6396 Vivifient.Format d'introduction.60: seule- ment.poids, force, allant, vigueur avec Ostrex.Toutes pharmennes.237 Monigomery, EASTVIEW DU x d à MAINS ROUGES OÙ GERCÉES?PROCUREZ-VOUS LA CRÈME CUTEX POUR LES MAINS DÈS AUJOURD'HUI green NN Ne \\ \u2014 \u2014m \\ POUR ASSURER LA BEAUTÉ DE VOS MAINS EN TOUT TEMPS La orème CUTEX rend les mains douces et satinées, sans Jamais les laisser collantes ou hulleuses.Le tube de orème CUTEX pour ies maine est trèe pratique.en voyage, au bureau, servez-vous-en chaque fois que vous vous lavex iss mains.la mailieure crème pour les moinz: NOUVEAU ! Des cheveux souples, soyeux, disciplinés, le jour même de votre shampooing! Quoi de »lus insupportable que des cheveux \u201c\u2018frais lavés\u201d-\u2014aux mèches folles, desséchées et incontrôlables.Mais aujourd\u2019hui, Sun Silk est la solution idéale.Il produit, une mousse si abondante et pénétrante qu\u2019une seule application suffit à rendre vos cheveux éblouissants de propreté, D'autre part, Sun Silk, d'action très douce, n\u2019enlève pas les huiles vitales nécessaires à la beauté des cheveux.Le nouveau Sun Silk rend la chevelure soyeuse, souple, facile à coiffer le jour Lace muncam 2 - MEINE di Jad posing Des chaveux soyeux, souples et soignés .avec Sun Silk! Ce nouveau shampooing marveil.Jeux protège les huiles naturelles de vos cheveux -oi les huiles vitales nécessaires À une chevelure lante\u2026 disciplisée \u2026 de jour même du shamosing Votre promier essai de Son Silk voui rérüen) A comme votre chevelare peut être soyevee, souple.3 dif ct disciplinée.Essayez le nouveau Sun Süx\u2014 3 di 49¢, 15¢, 984 Uh Rdiit Jen, SJ encod LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 Cine Ill se peut que La Presse Canadienne .i.» Simonds succéde a 40 ans aujourd'hui Montgomery préjudiciable ali v - cordé un octroi de $46,102.i oo \u2019 Yous oan Too = = 200 an la commission scolaire, qui vient|: NEW YORK eu.\" 2 h.40 min.à n à : 2 i Fast Mie 808 2.86 80 0 fois le marché pour la première Service quotidien \u2014 Première classe $29.90 MT - Fi Soi 1006 10 10 10 FOUR UNE GRANDE VARIÉTÉ NI CAPACITÉS, de pros- siens ot de puissances.choisissez une tvrbe-pempe PAIRSANKS-MORSE exactement adaptés à vos be- voins-\u2014 débits varient de | à 500,000 goliens !/MM.Los pompes P-M pour puits profonds sent munies de couminets lvbrifiés à l'huile ov à l'eau avec transe missions of impuiseurs euverts ou fermée.Selon ves bescins, l'airbonke-Merse offre ju pompe horizontale, verticale, conirifuge ov à turbine.Toutes peuvent être commandées par moteur électrique, diesel, à exvente Ou turbine à vapeur.Grice À se stabilité en service, le poupe F-M es Chicago .3 h.45 min.Service quotidien \u2014 Première classe $40.40 8 votre téléphone veille Voyages aver votre famille: le tarif familial d'Air Canada vous fait épargner de l'argezt On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleurs ! Sisn de grave probablement .mais if est possible aussi qu'on doive appeler ; d'urgence le médecin.Heureusement que le téléphone est là ; c'est 3 dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable, La auit comme tous (es dimanches et jours de fête, dans chacun des i i\u201d à 663 centraux de la compagnie Bell, I! y a toujours quelqu'un au poste ; 3 i pour veiller à votré sécurité, pour vous raniire 18 vie apréabis.Adressez-vous à une agence de voyages mu aux bureaux d'Air Canada: Lobby du Château Laurier ou étifies Meteaife, #8, rue Metenile (angle de ia rue Slater).Téléphone: CEnteal 32-9611, AE: Ai LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA ALANA , \" 0 © rom rege, ema eas os VE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 Huit TE TABAC PUR DE VIRGINIE Cigarettes à Bout-Filtre La maison Rothmans fabrique des cigarettes à bout-filtre depuis plus de 50 ans, et c\u2019est elle qui a lancé la première cigarette \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre.Aussi la maison Rothmans en connaît-elle plus long sur les cigarettes à bout-filtre que tout autre manufacturier.Maintenant qu\u2019ils ont l\u2019occasion de fumer la cigarette Rothmans, les Canadiens se rendent compte de la supériorité du filtre Rothmans\u2014le filtre qui permet de goûter tout l\u2019arôme naturel des meilleurs tabacs de Virginie.Goûtez à la cigarette Rothmans \u201cKING SIZE\u201d .fumer signifiera un nouvel agrément .un arôme surfin .exquises .une satisfaction continue.et pour vous aussi .des bouffées La cigaret's Rothmans \u201cKING SIZE\" est maintenant manufacturée au Canada, à l\u2019aide de l\u2019équipement le plus moderne et selon les procédés les plus avancés.li en resuite des économies importantes dont la maison Rothmans vous fait profiter.Dans les cigarettes courtes à bout-filtre, on enlève du tabac pour faire place au filtre.Dans la Rothmans \u201cKING SIZE\u201d, nous ajoutons le filtre et votre cigarette devient par le fait même.de 11% plus longue.Demandez un paquet de Rothmans aujourd\u2019hui! Rothmans\u2014manufacturiers de cigarettes de qualité depuis 1890.COMPAREZ A J a \u201cwe.IP : .= A 0 Eh) AE SSP mmm \u2014\u2014\u2014 mmm mm EE > Pan ED AE wh WT ED AD A ED EP GEE WD Ep a L ne C as Mees mmm mmm mm mn SELLS mmm mmm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES MERLEURS Ll 1 pid x # y} VU / iy TABACS QUI SOIENT! hme mmem ome ewe ome ow =o ono ond 20.LRN 3.AGREMENT Vous v.gagnez en tous points à fumer la Rothmans \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre.L'avantage de l\u2019extra-longueur de son tabac pur de Virginie, ajouté à celus de son filtre plus fin, vous donne une abondance d'agrément que vous ne pouvez trouver dans = aucune autre cigarette.C\u2019est pourquoi la Rothmans \u201cKING ul SIZE\u201d est en bon train de devenir la cigarette à bout-filtre la plus en vogue au Canada.1.LONGUEUR Dans les cigarettes courtes à boul-filtre.on enlève du tahac pour faire piace au filtre.Dans la Rothmans KING SIZE.nous ajoutans le filtre et votre cigarette devient par le fait même de 11%, plus longue.Résultat: une meilleure cigarette, d'un arôme plus agréable.qui donne plus de satisfaction .parce qu'elle cat filtrée à la manière de Rothmana.2.FILTRE Les bouffées sont plus faciles .et, grâce au filtre plus fin de la Rothmans, vous savourez tout l'arôme naturel du tabac.La maison Rothmana s'y connaît en cigarettes à bout-Âltre, elle en manufacture depuis plus de 50 ans .c'est une des raisons pour lesquelles la cigaretto Rothmans est plus en vogue que toute autre dans nombre de pays.NOUVELLEMENT ARRIVÉE À OTTAWA Toute fraiche de l'usine de cigarettes la plus moderne au Canada Bros \"éoarvée don lo monde enter à contrôle le poids de ; QUE SIGNIFIE \u201cKING SIZE\u201d?\u201cKING SIZE \u2018et une de rommerce qui à été em la première fois en 1937 par la société Rothinans pour im diquer une qualité et une longueur supérieures.Rothmans ont pu lancer cette cigarette élégante et supérieure au même prix que les ciga\u201cettes courtes parce que le surplus de tabac qu'on y ajoutait n'exigenit aucun surplus de taxe sur ls montant payé pour les cigarettes courtes.La définition de l'inventeur de la cigaretia \u201cKing Sim\" est la suivante: La quantité maxie mum le tabac dans une cigarette qui peut être vendue sans taxe su taire im- par le gouvernement sur \u2018excès de poids.| Au Canada, la loi qui réglemente la taxe re stipule que les ci s ne pesant pas plus de deux livres et demie par mille sont soumises à une taxe de quatre dollars du mille.Si les cigarettes pèsent plus ue 24 1b 1,000 au par Canada, la taxe est haussée à $5.00 par 1,000, ou de 2 cents le paquet.Par conséquent, selon la dé finition de l'inventeur, los cigarettes Rothmans \u201cKing Size\u201d canadiennes pèsent exactement 24 Ib par 1,000, ce qui donne au consommateur une cigarette de 80 millimètres de longueur, c'est à-dire qu\u2019ells eat plus longue de 11% que les cigarettes courtes.Aux Etats-Unis, la taxe n\u2019augmente que lorsque les cigarettes nt plus de 3 ib 1.000, Dans ce pays, selon définition de l'inventeur, les cigarettes \u2018King Size\u201d ont 85 millimètres de longueur.La longueur élégante et la valeur supérieure de la nouvelle cigarette Rothmans \u201cKing Size\" sont vite devenues en vogue dans le monde entier.C'est un peu l'histoire du chêne majestueux né d'un gland minuscule.Et c'est ainsi que \u2018King Size\u201d, la marque de commerce de Rothmans, est devenu un adjectif à la mode dans plusieurs pays et plusieurs langues pour ire une chose de dimensions plus importantes que de coutume.Rothmans ouvre I'usine la plus moderne au Canada L'usine de cigarettes la plus moderne au Cansda, montée par Rothmans of Pall Mall, est, maintenant en pleine produce tion.Des machines ultramodernes fonctionnent 24 heures par jour pour satisfaire à la forte demande de cigarettes Rothmans, les premières \u201cKing Size\u201d à bout-filtre au Canada.Cette nouvelle usine est la neuvième d\u2019un groupe d\u2019établissements fondés par Rothmans dans sept pays importants.othmans of Pall Mail Canada Limited emploie les meilleurs tabacs de Virginie cultivés au Canada.Les experts de Rothmans soutiennent que les tabacs canadiens se comparent favorablement aux meilleurs tabacs du monde entier et les utilisent déjà dans leurs usines des autres pays depuis plusieurs années.n expert de Rothmans a effectué depuis plusieurs mois différentes épreuves d\u2019arâma dans le but de produire une cigarette qui plaise en tout au goût des Canadiens.Ces épreuves se continueront afin que la même qualité se maintienne en tout temps.Les feuilles de tabac choisies par Rothmans sont soumises à ; un procédé complexe de préparation avant d'être ache- Mminées vers les machines à rouler.Ces machines fabriquent les cigarettes à la cadence de 20 à la seconde, tandis qu\u2019une autre machine électronique chaque | cigarette.Enfin, tout le travail | est coordonné en vue d'assurer : 2 | la qualité uniforme qui carac- | térise la fameuse cigarette | Rothmans.| AUX DEPOSITAIRES: Avis important La maison Rothmons est maintenant en mesure de fournir oux dépositaires n'importe quelle quantité de cigarettes Rothmans \u201cKing Size\u201d à bout-filtre qu'ils : désirent commander.Lo nouvelle usine conodienne de Rothemens est en marche 24 heures por jour.La maison Rothmans garde 20 lignes féléphoniques en service de 9:00 am.à 9:00 p.m.pour remplir les commandes des marchands.Du lundi au vendredi, appelez RU.7-4581 ou écrivez à: Rothmans of Pali Mall Canada Limited, 75 Dufflaw Road Toronto 10, Ont., Rothmens of Pull Mail Canada Limited 75 Dufflaw Reed\" Toronto 10, Om & ~r | OL.DS mobilisme ; dre A A PAA ; & 4 j - à 0} @ oa E a rat g \\ \u201cVal « A ' I] rar 3 cu PO, en 1 = n se.A ry ur Bb M Wf pce \\ ' PEE N .h A hs nA \\ PPA De nay \\ Land ; ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 Meuf - , , \u2019 Chambre de commerce de la pro- Un vote de félicitations à été Assembiée ee ee Do Mal ve Ÿ : prochaz: cet v sr Romina ° par Rube Grossmas 7% Ch b de Chambre proviaciale à la fin de de Procureur de la Cousose am re novembre.pour le Tétmiscrminque.i 11 a été résolu que le Chambre.M.Gérard Ducharme sgisaalt POUR VOS EMPLETTES Soul of ia cullabiration aux or eee EE VILLEMARIE (DNC) .\u2014 M.Enns de la region, plus ie à Semaine de shcuritd toulid.> - prési Associatiol es re s'adresie aux ons ansal DE NOËL, CONSULTEZ ro Starter ee D Marchands ec à la Societé Mate bien qu'aux automobilistes.Que \u201cLE GUIDE DE NOEL\u201d meres de Ville-Marie.Une rique du Temiscamingue.Îles piétons soient donc prudents.taine de membres étaient ents.j EN PAGE 16 voici les principales rés , ° \u201d te Brie m'as «e Rétraction des hémorroides ception a passé uce résolution à| e Osias Payette.de la Société coopérative agricole de Buckingham, et de la compagnie Fina, pour la construction d\u2019une sta.Ulysse Tremblay.vins qui ont travaillé avec au cours de l'année écoulée.Le Conseil procéda filon de service, rue Principale.Les présidents des différents\u2019 comités sont: MM.Réginald Cameron, comité des rues; Paul Gauthier, comité des finances: Ulysse Tremblay, comité de l\u2019a-| Ÿ réna; Albert Fillion, comité des| | mité des licences, et William McLennan, comité de l'aqueduc.rer pares; Léandrs Chalifoux, Nouveau scrutin sur l'annexion du parc St-Raymond Un nouveau référendum aura a tieu au mois de janvier touchant\u2018 PP Je projet d'annexion du parc Ë dans Hull-Sud, à Saint Raymond, La ville de Hull.A la suite de présumées irré- EE 7.Bularités qui se seraient glissées.Ë dans le strutin de vendredi et sa- Ë medi derniers, on projette de recommencer toute la procédure en vue de tenir un autre référendum.| Le Conseil de ville de Hull fera le premier pas dans cette direc- | tion, ce soir, alors qu'une nou-| É- velle résolution sera déposée ap- L'échevin| E Gabriel! Lacasse, président du comité d'annexion, sera le parrain} K- : de la résolution, qui séra rédigée #- dans !a même sens que la premiè-| k- prouvant l'annexion.re.nir rapproché.La loi Qu'il doit s\u2019écouler un délai d'au moins 45 jours entre la résolution du conseil et le référendum; ce Le de Is TEL: BUREAU DE XULL: CE.67431 \u2014 POSTE CECH.PK 72771 MERCREM M NOVEMBRE Rite Jour de l'annee Pit Saint Félix de Vals, mal Pronostics: plus froid HULL, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 Onze à + iF apres ?TEA a, VOTRE AS eu 8 i at dy PY RE Le Conseil municipal de Hull E* Bud poserait un geste semblable] Ê- d'ici quelques jours.Ce qui veut|§ dire que la question d'annexion| Ë sera de nouveau soumise aux pro-| Ë- priétaires intéressés dans un ave-|F prévoit.À Qui porterait le serutin en jan- À vier.De toute fagon, c'est le con seil de Hull-Sud qui déterminera la date.Dans l'intervalle, on doit vérifier les listes de contribuables.Triple amende à un automobiliste \u2014\u2014\u2014 Hector Côté, de Deschénes, alpremiére joute dans le nouvel écopé de trols amendes, ce ma-|amphithéAtre contre les Lumber tin, lors de sa comparution en|Kings de Pembroke.Cour de Hull devant le juge Alexandre Taché.Il devra payer une premiére|concassée pour faire un fond à la amende de $100 et les frais pour|patinoire.avoir conduit un véhicule alors|dans le courant de la journée à que ses facultés étaient affai-|len arroser la surface.Sur Ja pho- blies par l\u2019alcool.Il ne pourra conduire son véhicule pour une durée de six mois.L'inculpé paiera aussi une double amende de $25 pour n'être pas demeuré sur la acène de deux accidents.Ernest Morrison, 44 ans, de Kemptville, a été condamné à M une amende de $100 et aux frais ur avoir conduit alors que ses acultés étaient affaiblies par l'alcool.Son permis de conduire a été suspendu pour trois mois.C'est le sergent Henri René-de-Cotret, de Ja Sûreté provinciale, qui a déposé l'accusation.Ç Enquête sur les jeux de bagatelles \u2014\u2014 GATINEAU (DNC) \u2014 Les restaurateurs de Gatineau, qui gar dent dans leurs établissements des jeux de bagatelles interdits er le gouvernement provincial, eraient bien de mettre ces petites machines au rancart.Au cours de la réunion du conseil, hier, le maire Roland \u2018Théorét, a chargé le chef Elzéard Plouffe, de la Sûreté munie!pale, de relever les noms des infrac- teurs afin de les dénoucer aux autorités provinciales.PAIN PAN DANDY 81 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Eche Drive CE.24811 BOUCHER nES * LTÉE 1% rue CREMAZIE HULL © Charben et coke © Bois de construction o Matériaux de construction PR.7-3868 + On travaille fiévreusement à l'aréna de Hull pour terminer l\u2019aménagement de la patinoire et des gradins pour vendredi soir, alors que les Canadiens juniors d'Ottawa-Hull disputeront leur Depuis hier, on a étendu une quantité considérable de glace On doit commencer to de droite, on peut voir M.era qi Et Pas ie fide] 6 st Website SS À jon x ye .eo SR a M sd aC A on LL bq l'aréna sera prêt vendredi er vty A ora % #4 ih nas ct ha gage, CET EEE je RUE dr FE O 4 Eugène Legault, étendant la glace concassée entre les conduites de réfrigération.L'installation des sièges est presque terminée.Un équipe d'hommes a commencé le travail dès que les travaux de peintura- ge l\u2019ont permis.On prévoit que l\u2019installation sera complétée dès aujourd'hui.La photo de gauche nous mottre MM.Aimé Fortin et James Thompson occupés à ce travail.Ceux qui ont visité l\u2019aréna de Hull, à l'occasion du spectacle de la Rigolade, ne recennaitroit certainement plus les lieux.Bien des travaux ont modifié depuis l'apparence de l'édifice: les sièges de différentes couleurs, le plafond couvert de peinture de couleur aluminium, la clôture entourant la patinoire peinturée blanche et rouge, les nouveaux banes des joueurs, les sections suspendues réservées aux journalistes d'un côté et à la radio- télévision de l'autre; enfin le coup d'oeil général, dont on a une idée par la photo du haut, est réellement impressionnant.XR Saw Lh ARNIS SEA ea DEull LE LA CAMPAGNE DE NOEL \u2014 M.le maire Thomas Moncion a inauguré officiellement hier la .nuelle du timbre de Noël, organisée par la Li gue antituberculeuse de Hull, en achetant les premiers timbres.Environ 15,600 timbres parviendront d'ict quelques jeurs aux CHRISTMAS campagne an enveloppes da Jean-Bosce.citoyens de la région de Hull, afin de leur per- Campagne du timbre de Nell On n\u2019a pas encore gagné la lutte contre | La région de Hull est une des parties de la province où le taux de la tuberculose est encore le plus élevé.C\u2019est aussi dans cette région que l\u2019on répond le moins bien aux campagnes de dépistage effectuées de dépistage.De concert avec les Services d'hygiène publique, la Ligue antituberculeuse de Hull se propose d\u2019intensifier l'éducation en| ce sens, d'augmenter les activités du camion de radiologie et d'aider à la réhabilitation des à |tuberculeux.C'est ce qu'a annoncé M.Ca- : mille Gay, président de la cam- f |pagne 1957 de la Ligue antitu- |berculeuse de Hull, en inaugu- É rant hier la campagne annuelle ÿ du timbre de Noël.I} a souligné à ique pour réaliser son programme de haute portée sociale, la Ligue compte sur l'appui de tous et que cet appui Wii sera accordé % | |par l'achat de timbres de Noël.M.Gay est entouré d'un comité bénévole qui se compose comme suit: M.Donat Séguin, en charge des finances; M.Jacques a! |Charbonneau, préposé aux noms M.Léo Lanctôt, gérant de l'a- d\u2019arrache-pied K réna, travaille pour terminer les derniers pré-; paratifs, avec la collaboration! des membres de la Commission] de l'aréna que préside M.Donat: ien.,\u2018 L'échevin Robert Guertin, membre de la Commission, a dé-; voilé aujourd\u2019hui qu'il y aura des joutes vendredi soir et dimanche après-midi, mais que l'ouverture officielle sera marquée par une cérémonie publique un peu plus tard.CONFERENCIER À BELLEVILLE ! } t } | | BE i | Joe Feller sera le conférencier invité ce soir au diner du Ad and Sales Club, à l'hôte! Quinte.Le sujet de sa conférence sera \u201cLa publicité\u201d.Nécrologie M.Sylvio Hamel M.Sylvio Hamel, 51 Blvd Lor- rin, Ste-Rose de Lima, est décédé à sa résidence, après une ceurte (maladie.Né à Ste-Rose, fils de feu Archie Hamel et d'Izella Osborne, qui lui survit.Hi a épousé en 1927 à Angers, Marie Jeanne ; Joanisse, qui lui survit.Il était employé à la CIP de Gatineau depuis 1927 à titre de mécani- cien-ajusteur.Outre son épouse et sa mère, jil laisse dans le deuil: deux fils, quatre filles Mme Bernard La- lande (Jeannine), de Hull, Mme Gérard Bérubé (Françoise), de Ste-Rose de Lima, et Miles Denise et Claire.à la maison, deux frères, Donald d'Ottawa et Russell de Ste-Rose.une soeur, Mme Omer Nadon, de Gatineau, huit petits-enfants.Le défunt est ex! posé au salon funéraire Sylvio; Blais, 123, Notre-Dame, à Gati- ineau.Le départ se fera à Oh.45,! jeudi pour l'égiise Ste-Rose de Lima où le service sara chanté ! à 10h.Inhumation au cimetière ; paroissial.; voquée On projette la formation d\u2019un conseil d'orientation économique On projette de former dans la région, avec l'aide des municipalités québécoises et des Chambres de commerce intéressées, un conseil d'orientation économique de la vallée de l\u2019Outaouais.Une assemblée préliminaire à la fondation d'un tel organisme aura lieu à l\u2019hôtel Saint-Louis, à Hull, mercredi soir.Lors d\u2019une réunion tenue à Ottawa, au cours de l'été, le comité provisoire a préparé une série de recommandations en rapport avec ce projet: qu\u2019une assemblée des représentants des municipalités québecoises et des Chambres de commerce soit con- aussitôt que possible; .u'on étudie le projet de former un conseil 4\u2019orientation économique sur la rive québecoise de ;I\u2019Outaouais semblable à celui de l'Eastern Ontario Development Association et qu'on prevoit 'ouver- Au conseil ide Gatineau \u2014\u2014 GATINEAU (DNC) \u2014 Le conseil de Gatineau a loué de nouveau pour un an, au prix de $600.la salle récréative située.à l'angle Notre-Dame et Maloney.C'est l'association récréative qui débourse cette somme, quitte à sous-louer la salle, durant lan.née, aux divers groupes intéres- Le conseil a aussi approuvé l'achat du matériel nécessaire à l'éclairage des trois patinoires municipales: celles du centre de Jean-Guy et André, de Ste-Rose.anne: de Côtéville et de Saint- é-Goupil.VENTE DE BRIC-A-BRAC 8 bh.pm, Salle Eglise St.James, \u201cPhilemon Wright Chapter LODE\" Mercredi \u2014 20 nov.\u2014 | Huil.! iare d\u2019un secrétarlat permanent et l'engagement d\u2019un \u2018gérant; que le financement de cet organisme provienne d\u2019octrois des municipalités et du gouvernement provincial, de méme que des contributions des Chambres de commerce et des industriels et commerçants de la région; qu\u2019on étudie attentivement l'organisation de I'Eastern Ontario Development Association afin de prendre avan- lage de son expérience et de ses idées.La réunion de éemaln soir, qui aura lieu à 6 h.30 à l\u2019hôtel Saint- Louis, sera sous la présidence de M.Marcel Robidas, directeur général de la Chambre de commerce de la province de Québec et président du comité provisoire.Le comité provisoire a déjà fait des démarches auprès du Secrétariat d\u2019Etat en vue de l\u2019incorporation du nouvei organisme.Il a aussi rencontré M.Harry F.Callan, directeur de l\u2019Eastern Ontario Development Association.Le plus vaste \u201cpénitencier\u201d au monde à Hull \u2014\u2014 Les scènes disgracieuses de la saison de football et de certaines joutes de hockey majeur ne se produiront pas au nouvel Aréna de Hull, En effet, le public n\u2019aura pas de contact avec les joueurs et les arbitres.ables d'infractions à la oute d\u2019ouverture vendredi soir, entre les Canadiens de Hull et les Lumber Jacks de Pembroke, seroat envoyés au plus long banc de punitions au monde: 28 pieds! Le gérant Léo Lanctôt de l\u2019Aréna précise toutefois que le chronométreur et autres ciels\u201d seront assis à ce banc sans précédent.Quant au gérant - instructeur Sammy Pollock des Habitants, il pourra marcher des milles et des milles derrière le banc de Hull sans s\u2019enfarger dans les spectateurs.On demande un vendeur té étatsunienne établie depuis Dun and Bradstreet.auto en bon état et pouvoir se lorsqu'il travaillera dans les Vendeur de pièces d'auto demandé pièces d'automobiles.Un homme intéressé à se créer un avenir de sécurité avec la subsidiaire canadienne d'une socié- Nos meilleurs vendeurs reçoivent des commissions dépassant $10,000.00 par année chacun.Le vendeur que nous désirons doit être en mesure de se diriger seul, avoir 30 à 45 ans, marié, aimant iles contacts avec le publie et imbu du désir de se mériter par son travail ardu un gros revenu sans être surveillé de pres.| La référence la plus importante qui nous intéresse c\u2019est que le candidat se soit fait un nom comme vendeur, et qu'il soit reconnu comme un homme fiable.région commerciale de Hull à Mont-Laurier, Qué., à visit les dépositaires attitrés, garages indépendants, sociétés de construction et les compagnies ayant des flottes d'autos ou camoins Celui-ci est un territoire éprouvé où il se trouve déjà un gros chiffre d'affaires déjà établi.occasion pour le postulant qui sera choisi.Les candidats doivent connaître le français et l'anglais couramment et être ; également capables de lire et S'adresser : 138, RUE QUEEN ou 55, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT expérimenté pour vendre des longtemps, et cotée AAA-1 par Il doit posséder une financer durant soixante jours villes d'Ottawa et Hull et la Une véritable écrire les deux langues.gp De plus, les joueurs tou- | | \u201coffi.| ; spéciaux; garde Mathilde Isabelle, préposé à l'envoi général; ; (garde Rita Bourgeois et M.Her- ef combines * Réfrigéraleurs * Lessiveuses automatiques * Sécheuses aufomatiques 215, rue Montcalm .l'aide du camion! à tuberculose vé Charlebois, en charge de la publicité, et M.Paul Morest, secrétaire.{C'est le maire Thomas Moncion qui a donné le signal du début de la campagne hier en achetant la première série de tim- ville, en présence de M.le curé Emilie Rollin, V.F., et du rév.C.W.Earle.\u201cUne publicité prématurée annonçait en ces äernières années, a souligné M.Gay dans ses remarques, le retrait rapide de la tuberculose au Canada.Les statistiques démontrent cependant que l'incidence de la maladie dé- croit plus lentement que la mortalité; en d'autres termes, il y a moins de mortalité causée par la tuberculose, mais le nombre de tuberculeux connus est encore très élevé.Cet état est attribué à de meilleures techniques de dépistage et à l'emploi plus fréquent de la radiographie.\u201d M.Gay a dénloré toutefois que malgré toutes les possibilités gratuites mises à la disposition du public, seulement 64 personnes sur 1,000 habitants s\u2019en prévalent, alors que le pourcentage moyen dans les provinces d'Ontario et de Saskatchewan se ré- 10° 3 50% DE REDUCTION DURANT NOTRE VENTE 90e ANNIVERSAIRE * Poêles électriques bres, à son bureau de l'hôtel de: * Mobillers de cuisine * Mobiliers de vivolr * Davenports * Hide-a-Bed * Mobiliers de chambre * Téléviseurs neufs ef usagés PR.7-4329 \u2014 PR.76730 AUCUN DEPOT susqu'a 36 MOIS POUR PAYER { i 4 |: SEALS i ; > .?i) \u2014 Ce i - \u2014-\u2014 - ; mie \u2018 .» ; -\u2014 NS - ' - Io Lleol A bi Te aia ~ ide ie Re.ae Wai berculose.Sur in photo, en peut voir réunis dans ic bureau du maire, de gauche à droite: le Rév.C.W.dent ce la campagne de 1957, M.Moncion el M l\u2019abbé Emile Rollin, V.F_ curé de Salat Earle, M.Camille Gay, préai- DU TIMBRE EE Phote Champlain Marcil) partit respectivement à 127 et 234 personnes par 1,000 de population.M.Gay a \u2018nvité la population à acheter dès maintenant les timbres de Noël afin d'aider ta Ligue antituberculeuse de Hull à poursuivre son travail.I) a aus si demandé à tous de se servir ide ces timbres en les mettant 'sur les colis et cartes de Noël.Ils aideront ainsi, at-il dit, À prévenir bien des malheurs ef à diminuer le nombre de tubez- culeux.! rs i ° On organise les 8 ° sports d\u2019hiver bh a \u201d e à Côteville GATINEAU (DNC) \u2014 L'Ass&> clation récréative de Côtéville, à Gatineau, a entrepris de former sept équipes de hockey et de ballon sur glace.Tous les jeunes intéressés peuvent s'adresser 3 Mlle Ruth Boucher.directrice de l'école Maria-Goretu.Tous ceux qui s\u2019y connaissent en menuiserie, et qui seraient intéressés à aider à l\u2019aménagement de la patinoire, pourraient s'adresser à MM.Léo Hlouffe, Omer Groulx ou Donat Dagenais, respectivement président, vice- président et secrétaire-trésorier de l'Association.M.Dollard Bel- le-Isle se chargera de la collecte.M.Fernand Robinson surveillera la patinoire.8 oy ES ae SV LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 - eo.él Ë spectacle continue .Paz Charlie DAOUST = arpa Il a accumulé un tote position avez chacun chard, des Canadiens de Mont L'INAUGURATION DE L'ARENA DE HULL, VENDRED PROCHAIN, REJOUIT TOUT LE MONDE y est! Les Canadiens de Hul)-Ottawa inaugureront Ment au rancart à cause d'une et Bathgate somt sur un pied Enfin, le hockey | équipe des Lumber de Pembroke.Là deuxième fouls ds! grande classe au Palais rtin, mettre aux prises le bleu-blane : rouge de Sammy Pollock et Scotty Bowman et les McFariands de Belleville, autre constellation iz formidable ligue senior \u201cA\u201d de l'Ontarie.Forts de leur victoire 7-2 à Kingaten même, les jeunes Canadiens veulent vaincre les Chevvies Joe LApine et Ray Miron jeudi soir à Cornwall, avant de pendre ia crémaillère à l\u2019Aréna ds Hull, vendredi soir.La nouvelle ligne formée de Ralph Backstrom, Jean-Claude Tremblay et Bobble Boucher qui à ace mulé 12 points l'autre soir à Kingston, fera sensatfz à Hull En compagnie de Scotty Bowman, votre chroniqueur a visité Ja pstinoire de Hull lundi.Le gérant Léo Lanctôt dirigeait les derniers travaux de fabrication -de glace artificielle.Le coup d'oeil 4 Hull est de toute beauté de sorte que les sportifs sont enfin dotés d\u2019un endroit unissant l'utile à l'agréable.Le président Laurent Tessier, de la nouvelle ligue de bockey unlor, groupant le Hull-Volant, Buckingham, les Shamrocks et ontagnards d'Ottawa, de même que les présidents des autres ligues de hockey soni enchantés de la tournure des événements.Comma toujours, la fraternité sportive est reconnaissante à l'échevin Robert Guertin, ancienne étoile de hockey et de baseball, | a conduit à bonne fin un projet préconisé depuis la destrue- on par le feu du parc Royal de Hull en 1027.x x x x x A L'OCCASION DU CINQUIEME ANNIVERSAIRE de la fondation du Centre récréatif de Hull, dimanche soir, à ancienne salle Notre-Dame, l'échevin Guertin rendait hommage au conférencier de la soirée, l'échevin Charles Saint Germain, président de la Comminsion municipale de la Ré création et des Parcs d'Ottawa.Ils avaient joué ensemble sous Emmett Morris à l'âge d'or des Montagnards au hockey venior.À cause de notre longue chronique de lundi sur la fin erageuse de la joute Hamilton-Aicuettes à Montréal, sous avons dû remettre à ce soir nos commentaires sur le magnifique banquet présidé avec tact et savoir-faire par Marcel Desormeaux Lutteur sans peur et sans reproche au hockey avant de devenir instructeur, fondateur-directeur des cadets de l'Air et animateur de plusieurs oeuvres civiques et patriotiques, l'échevin Saint-Germain a parlé de l'organisme auquel il préside dans la capitale.Depuis dix ans, le nombre des centres communautaires est passé de trois commandités par les Lions à dix-huit et d\u2019un budget de $78,000 à celui de $523,201.Ottawa est citée en exemple aux Etats-Unis même si la capitale possède des problèmes délicats et uniques en leur genre.Sous la direction de M.Alphonse Dulude, le service municipal de la Récréation et des Parcs compte un per- bonne) de et de 61 spécialistes de terrains de jeux et de rs.\" Le problème des loisirs pose celui de l\u2019oisiveté, mère de tous les vices, de sorte qu\u2019une municipalité ne saurait trop s'intéresser à l'organisation des sports et loisirs.M.Saint- Germain exhorte ses auditeurs à suivre les cours de spécialisation en éducation physique que donne l\u2019université d'Ottawa sous la direction éclairée du R.P.Médéric Montpetit, o.m.i.Les spécialistes sont rares et les jeunes peuvent se créer des situations enviables comme instructeurs-moniteurs (traitements annuels de $5,000 à 87,000).Dans la banlieue, habitée ar les jeunes ménages, M.Dufude s'intéresse aux groupes s benjamins, de trois À sept ans.Dans le centre, aux adolescents, aux adultes st même aux vieillards (il y a trois cercles dont le Cercle des Sages à Bingham).Demain nous parlerons des trois qualités requises d\u2019un jeune athlète.Invités à dire quelques mots, les députés Alexis Caron et Oswald Parent se sont prononcés en faveur des cercles récréatifs d'initiative privée tels que le Cercle Notre-Dame, à cause du danger du paternalisme d'Etat.Que la ville aide l'OTJ, d'accord.Mais pour les loisirs intérieurs, l\u2019initiative privée doit conserver la préséance.MM.Caron et Parent avaient sacrifié le banquet annuel de in Saint-Jeau-Baptisis 5 préférant \u201cencourager nos organisations de jeunes, essentielles a Papostolat laïc\u201d.Grâce au dévouement des Oblats de Marie-Immaculée, le Centre récréatif de Hull prépare l'avenir de Ia ville.Le maire Thomas Moncion rehaussait de sa présence Féclat de la séance athlétique après le banquet, Roger Gauthier, instructeur de plus de 30 judokas, et le professeur Claude Bergeron, directeur de culture physique et de poids et haltères, avec d0 élèves, ont été féllcités de toutes parts, Les RR.PP.Armand Lemieux, aumônier, et Guy Fortin, ad: Joint, l'avocat Ernest Gaboury, M.Emile Gaudreault, représentant du Grand chevalier Paul Parent, qui a remis un chd- que du Conseil de Hull, les anciens présidents Jean-Guy Le- guerrier, Emile Sauvé et André Lanctôt, le secrétaire Robert Guertin, le publiciste Richard Desloges, Pierre Labonté, Olivier Caron et autres piliers du Centre récréatif ont par- tielpé à ce mémorable événement.Le Père Lemieux a promis une agréable surprise: un projet important pour occuper notre jeunesse.Le centre mérite l\u2019encouragement de tous les citoyens de Hull.x x x x x DANS LE MONDE FASCINANT DU FOOTBALL \u2014 La veille de sa première défaite en 48 parties de football intercollégial, C.B.(Bud) Wilkinson, directeur athlétique à l\u2019université d'Oklahoma, nous écrivait de Norman (Oki.) pour nous dire que Harold Keith, directeur de la publicité, nous enverrait toute la documentation que nous lui avions demandée sur ses légendaires \u201cSooners\u201d.ce fut donc Notre-Dame qui causa la plus grande surprise de Ia saison aux Etats-Unis en l'emportant 7-0 sur Oklahoma.per cette victoire, les \u201cIrlandais\u201d de Terry Brennan arrétaient la série de victoires des Sooners à 47 parties, deve- nalent la première équipe à blanchir Oklahoma en 123 parties ot faisaient subir à Bud Wilkinson sa neuvième défaite depuis u'll assuma la direction du football à Norman en 1947.quand iek Lynch couronna une poussée de 80 verges, dans le dernier quart, en contournant le flanc droit pou: trois verges et le seul touché de la partie, il à pour ainsi dire privé Oklahoma d'um autre championnat national.trois équipes coilégiales sont pour ainsi dire ex-aequo pour les classiques dites des \u201cbowl\u201d A la suite des joutes de samedi dernier mais Texas À & M, classée première aux Etats-Unis, s'est fait arrêter 7-6 par Rice.même sl les Aggies demeurent favoris de la Conférence du sud-ouest et hôtes au Cotton Bawl, Rice et Texas ont maintenant des chances, .Duke s'est assuré d\u2019une place contre Oklahoma dans l\u2019Oran- Bowl, en décisionnant Clemson 7-8.Ohio State, alma mater Frank Clair, a gagné la couronne du Big Ten grâce à sa victoire de 17-13 sur Iowa tandis que l'Orégon s\u2019est mérité une lace au Rose Bowl en tapant Southern California 16-7.Auburn demeure invincible et occupe la troisième place du classement national depuis sa victoire 6-0 sur Georgia.POUR REVENIR AU CANADA, il y a cinq ans aujourd'hui, les Tiger-Cats de Hamilton l'emportaient 27-11 sur les Argos dans la pluie & Toronto pour égali la finale du Big Four 3833.pour la première fois dans les annales de I'Est, il avait fallu jouer une troisième partie gagnée celle-là par les Rameurs de Frank Clair qui triomphèrent par la suite 21-11 des Eskimos d'Edmonton pour gagner la coupe Grey.il y avait 18 aus lundi, [dans les Blue Bombers de Winnipeg éÉcrasaient les Bronks de Calgary 96-7 pour gagner le championnat de l'Ouest 35-20 au total des points en deux joutes avant d'envahir le parc Lansdowne et vaincre nos Rough Riders 8-7 dans la neige dans la classique de la coupe Grey (1939).votre oncle Charlie fut témoin de la vietoire de Winnipeg sur Ottawa après l'échappé d'Orville Burke .\u2026.Armand Péloquin et Oscar Lafrenière étaient nos voisins.oui, les amis, les années passent trop vite ! \u201c LES MARITIMES, où le football était quantité négligeable {usaud l'arrivée de notre célèbre Don Loney, disputeront donc \u201cchampionnat national de football intermédiaire samedi prochain à Halifax quand les Shearwater Flyers.vainqueurs 12-7 des Tiger-Cats de Brantford, recevront les Redskina de Fort Wil- Ham, qui ont éliminé les Drakes d'Oak Bay (Colombie) 39-14 pour le titre de l'Ouest.les marins de Dartmouth n\u2019ont pas connu la défaite en 20 parties.au football junior, les Parkdale Lions de Toronto, qui ont éliminé tour à tour le Saint-Antoine d'Ottawa et Windsor AKO puis les Maple Leafs de Notre-Dame de Grâce de Montréal (30-14), se rendent à Winnipeg pour la finale du Canada contre les Rods de l'endroit, victorieux dimanche 14-7 contre les Huskies d'Edmonton.Ed Mitchell, avec trois touchés, Mike Davies, Fred Moffat:, le centre-arrière Ron ; blessure, dans la course au cham- d'égs l\u2018Aréna de Hull vendredi aoir contre la puissante |D jet des compteurs de la Nationale de hockey.un de plus que son frère aîné.seaiblablement pas au jeu avant un mois.I! n\u2019a guère qu'une nière.Les statistiques officielles publiées aujourd'hui démontrent que quaire joueurs des Canadiens étiennent encore les premières laces chez les compteurs.Jean liveau et Dickie Moore sont égaux en troisième place, der- ère les frères Richard.Henri Richard n'a compté de but la semaine dernière.Il a cependant recueilli un assist, ce qui lui donne un compte égal de 12 buts et de 12 assists depuis le début de la saison.Maurice a recueilli 11 buts et 12 assists.Béliveau monte Béliveau a rejoint Moore en comptant deux buts alors que les Canadiens ont perdu deux de leurs trois joutes disputées la semaine dernière.Ils ont chacun 19 points \u2014 Béliveau buit buts et 11 assists, Moore sept buts et 12 as sists.Moore a été tenu à un seul assist la semaine derniére.Bronco Horvath, des Bruins de Boston, a compté un but et fourni trois assists la semaine derniére pour se hisser en cinquième place, sur un pied d'égalité avec Andy Bathgate, des Rangers de et huit assists cependant que Bathgate a six buts et 12 assists.avec un but et deux assists en trois parties la semaine dernière, occupe actuellement la septième place avec 17 points.Camille Henry, des Rangers, a grimpé de la 14e à la huitième place.Il a compté deux buts et fourni trois assists la semaine dernière pour porter son total à 18 points.Howe en 9e place Gordie Howe, de Detroit, avec 15 points, occupe la neuvième lace avec Vic Stasiuk, de Bos- n.Howe a obtenu un but et un MONTREAL (PC) \u2014 Henri AL réal, a pris une svance d'ua point sur som frère Maurice, actuelle que Maurice.Les Richard, Moore: entre quatre des meilleurs | eux.Henri a accumulé 26 points de-: puis le début de la saison, soit| Le Rocket a subi une entaille à un tendon d'Achille, la semaine sont montés en première place dernière, et il ne reviendra vrai-i dans le classement.Ils ont un toué plus\u2019 semaine der-jont cependant duux parties de New York.Horvath a dix buta!! Fleming Mackell, de Boston, |B» i à | de 24 points \u2014 Béli- veau et Moore se partagent la troisième 19 points \u2014 | Henri Richard est encore le! meilleur compteur de francs buts du cireuit avec 12, soit un de plus; lité lo plus grand nom-, bre d' ts.lle en ont 12 cha- Les Rangers, en vertu de leur joute nulle avec Chicago et de leurs deux victoires aux dépens des Cansdiens en fin de semaine, tal de 23 points, soit un de plus que les Canadiens.Ces derniers plus que les Rangers à jouer.Les Bruins, qui étaient en qua trièmo place la semaine der nière, sont maintenant en, troi- sièrme, sur un pied d'égalité avec les Black Haw Les Hawks ont recueilli trois points sur un total possible de huit.En trois parties, les Bos tonnais ont recueilli cinq points.Les Bruins et les Hawks ont cha- un 17 points Les Red Wings de Detroit, ha rassés par toutes sortes de problèmes, ont g une de leurs deux parties et ils occupent maintenant seuls la cinquième place.Ils ont 12 points, soit un de plus que les Maple Leafs de Toronto.Ces derniers ont Livré une partie nulle en trois joutes disputées 1a semaine derniére.H.Richard, MU \u2014_ 13 11 M.Richard, Mtl _\u2014.11 18 33 2 Béliveau, MU $ 11 138 146 Moore, Mtl .113 19 M4 Horvath, Boston .\u2014_ 30 4 18 31 Bathyate, N, Y.\u2014__\u2014\u2014 6 13 18 9 Mackell, Boston .6 11 17 13 fee fH mere 8 Howe, Détroit __\u2026_\u2014_\u2014 6 10 18 4 McKenney, Boston .8 6 14 11 Sloan, Toronto ee.6 85 14 20 \u2018oppassini, Bestom \u2014 6 9 16 18 Harris, Torotito wee.8 3 18 3 Litaenberger, Ch \u2026.6 7 18 Dalveschio, -\u2014 4 $ 14 k Boston \u2026\u2014\u2026\u2014 8 10 13 14 Gadsby, N.YY.__\u2014 3 10 12 2 Provost, Mtl ¢ 5 11 20 Cullen, Toronto ee.4 7 11 6 Creighton, N.¥, .\u2014.28 9 11 7 n, a 5 6010 4 indsay, Chicago 4 46 10 49 Geoffrion, Mtl 3 TT 10 8 Hull, Chicago ee.3 7 10 1 SARDIENS DE BUTS pl be M.mey Hodge, Mt! 36 2.Plante, Mtl 7 19 2.71 Broderick, Mt] 1 3 3.00 Montréal, totaux \u2014\u2014.\u2014 16 37 Worsley, N, Y, eee.310 12 3 Ligue intermédiaire de la Val |priés d'envoyer un représentant 00|pour les huit heures précises.Les joueurs des Canadiens dominent encore Henri Richard possède une avance \u2018important combat par d'un point sur son frère Maurice équipe, jeudi soir, } Encore une fois, les amateurs | à l'Auditorium de lutte de la région seront té-; TORONTO (PC) \u2014 Un dirigeant je printemps dernier, il vint à lemagne.L'an dernier, I orm: ma chambre d'hôtel avec un au-/ses ont enlevé le titre olympiqes hissant moins d'un autre magnifique pro- : e à l\u2019Auditorium d'Ottawa, udi soir.Cetie fois, l'on as sisters à un combet par équipes | ut.| teurs préseniemezt à l'oeuvre.Edouard Carpentier, présent! ter sur un robuste et rude partenaire, puisqu'il formera équipe avec ja nouvelle sensstion du monde de la lutte, Bearcat: Wright.Ce lutteur de couleur maines et cieux pour Carpentier.; Même si l'équipe Carpentier- ; Wright semble être idéale, la facile, puisqu'ils s'attaqueront à ; deux tenaces adversaires.En effet, ils affronteront le grand Don Leo Jonathan et le puissant Mighty Ursus.Ce dernier s'est créé toute une réputation à Ottawa, lorsqu'il a défait deux adversaires.Ce combat sera de deux chutes dans tres.Trois autres excellents combats seront aussi à l'affiche.Das le premier match de la soirée, l'en verra Larry Moquin contre Maurice Vachon.Dans un combat ! préliminaire, Manuel Cortes s\u2019attaquera à Bob Langevin et en semi-finale, Johnny Rougesu en viendra aux prises avec Angelo SavoldL Assemblée de la Ligue du Bas-Outaouais, ce soir à Hull, à 8 heures BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La lée de l'Outaouais tiendra une importante assemblée, ce soir, à la demeure de M.Oscar Lambert, 24314, rue Maisonneuve.Toutes les équipes, qui ont déjà manifesté leur intention de participer aux activités de ce circuit sont Déjà des clubs de Buckingham, Thurso, Hull et Gatineau ont manifesté leurs intentions d'aligner de solides joueurs.Une équipe d'Ottawa, sous la conduite de Nick Zaine, se joindrait assist la semaine dernière.æ _ - GOH += On BF = 3D MD ED = but Paillé, N.Y.00 N.Y., totaux 18 3 3.11 Hall, Chicago _\u2014.17 38 2.23 Simmons, Boston .\u2014 17 (7 2.76 Sawehuck, Détroit \u2026\u2026 17 38 3.08 Chadwick, Toronto \u2014 17 #4 3.18 aux autres clubs.De nouveau, les propriétaires de grosses écuries qui ont participé aux courses de Blue Bonnets et du Richelieu, se sont mis en évidence aux encans d'automne.Pour leur part, les membres de la \u201cUnited Harness Horsemen\u2019s Association of Canada\u201d ont acheté 130 chevaux pour $275,085, soit près de 10 pour cent des 1376 chevaux offerts en vente, à Lexington, Ky., et Harrisburg, Pa.Ce facteur important de co opération offert aux dirigeants des pistes assurera le succès des réunions de 1958.Du total de 55 poulains de 18 mois achetés pour $121,955, les propriétaires du Québec ont payé $69,325 pour 33.L\u2019Ontario, $48,830 pour 18, le territoire du Nord-Ouest un pour $1,100, la Saskatchewan 1 pour $1,000 et le Manitoba 2 pour $700.Des 18 poulains de 2 ans achetés pour $43,635, le Québec en a obtenu 13 pour $39,800, l\u2019Ontario 4 pour $1,435 et la Nouvel- le-Ecosse 1 pour $2,400.: Des 18 poulains de 3 ans ache tés pour $38,550, le Québec en importe 9 pour $28,850, l\u2019Ontario 2, pour $1,650, la Nouvelle-Ecos- se 3 pour $7,100, le Nouveau- Brunswick 3 pour $1,500 et l'Ile du Prince-Edouard 1 pour $450.Quant aux chevaux plus âgés, les 4 ans et plus, 39 furent importés au total de $70,925; le Québec en a obtenu 23 pour $36, 725, l'Ontario 13 pour $36,700, la Nouvelle-Ecosse 1 pour $4,200 et le Nouveau-Brunswick 2 pour $3,300.Les achats répartis par province suivent: 1967 1966 Québec \u2026 .\u2026.78 $163,700 1090 $155,080 Ontario \u2014 37 880,615 44 $138,000 Nouv.-Ecoase 5 $15,700 18 850,800 N.-Brunewiek 5 $4,600 21 Territoire Nord-Ouest 1 $1,100 Saskatchewan 1 $1,000 Manitobe \u2026 8706 île éu Prinee- ard 1 $450 4 35,186 130 $275,065 191 $344,500 achats 16 mois \u2014 $3,000 ot plus \u2014 1\u2014Adics Vivian, poul.ce Adios: King, po.b t po.b Pick, po.br Gene Adde: ?\u2014Ivy League, ng br Roéney: 8\u2014Leland Hanover, po.Hanover.Propriétaires: J.C.ot C.B.Arms .G.Veilleux, L.Bourgom, J.C.«t C.L'importation de 150 chevaux américains assurera en 1958 de nouveaux proérès dans le trot et amble Armstrong, J.C.et C.E.Armstrong, L.Dugré, J.C.Cameron.2 ans < $2,300 et plus \u2014 1\u2014Rodney Frost, 2.12-Zdm po.b.Rodney ; 1\u2014Allan Byrd, 2.08-4dm po.b.Adios Whiekers, 2.04-2, po.b.Adios :4\u2014 Sandra Red, 2.05-3, pou.\u20ac Red Streak : 5\u2014Slestion Lady, &18dm.poul.b.Star's Pride; 8\u2014S8ugar Daddy, 3.07-4dm.po.br.Song; T\u2014Gay Minstrel, po.br.Darnley.Propriétaires: P, Sanguinet, R.A.Mar tin, N.de Angelis, Mme Anita Lau- zon, Yves Trudeau, J.-Rhéo Rivard, Georges Pinard.3 ans - $2,700 et plus \u2014 1\u2014Great Adios, 3,2.00-2 po.br.Adics; $\u2014Prince Lullwater, 8,2.05-4 po.b.Ecotland: 8\u2014 Poplar Byrd :3\u2014|ho.1\u2014Adioscot, $,3.00-8 ch.b.Adics: 2\u2014 Arden Hanover, 2.05-3dm ch.b, Hoot Mon; 3\u2014Newport Dean, 4,1.58-3 ch.b.Dean Hanover : 4\u2014Bifsworthy, 3,2.01-2 .b.Worthy Boy; b\u2014Patrics Hanover, 2.10 j.br.Dean Hanover; #\u2014 Freeman, 2.06-2dm ho.b.Adios: 7\u2014 Dave Perdue, 3,2.05dm.ch.n.Purdue Hal: 8\u2014Ensign Dsle, 4,2.09-Idm.ho.\u20ac Ensign Hanover, Propriétaires: Alex.Parson, N.de Angells, LA.Nightingale, H Van Allen, L.Dugré, R.A.Ma P.Girard.D.Van Allen.Les amateurs de Montréal sont assurés qu\u2019ils auront à faire leurs choix entre 23 nouveaux 2 ans lan p:ütiain, 13 nouveaux 3 ang, 9 nouveaux 4 ans et 23 Sharp Rhythm, ec.King\u2019s Counsel; 4\u2014Morgan Byrd, 3.1.08.po.b.Fl R.Lacroix, L.top: res: , sré, G.Dibbin.* De- 4 ans et plus « $3,400 ot plus ~ nouveaux chevaux plus âgés, soit un total de 78 à chiffrer.NEW YORK (PC) \u2014 L'instrue- teur Phil Watson a déclaré hier que ses étonnants Rangers de New York sont les \u201cnouveaux riches\u201d de la ligue Nationale.Bien installé sur son perchoir de première place et scrutant le reste de la ligue de cette avantageuse position, Watson a modestement déclaré hier que le fait d'être en première place est un \u201ceffet du hasard\u201d.\u201cNous serons chanceux de prendre part aux éliminatoires\u201d, de déclarer Watson, avec une modestie seyant mal à un instructeur dont L'équipe, il y a deux semaines, s'est sée au sommet pour la première fois depuis 1941, est retombée brièvement en 2e position et est remontée en tate en fin de semaine avec deux victoires consécutives aux dépens des redoutables Canadiens de Montréal.\u201cN'oubliez pas que nous avons $16,085 JOUÉ deux parties de plus que Jes Canadiens,\u201d de faire remarquer Phil, \u201cet ils les gagneront probablement toutes les deux.\u201d Brillant avenir En dépit de ce pessimisme de Watson, les combattifs Rangers, dont l'ensemble et les jeux de passes fonctionnent à merveille, n'ont perdu qu\u2019une seule de leurs 12 dernières parties.Is ont livré deux joutes nulles et rien ne semble indiquer qu\u2019ils soient sur le point de faiblir.Les Rangers ont battu les Canadiens deux fois par le méme compte de 4-2.Ms ont remporté EN PLEIN AIR Brewer, deux touchés, feront parler d'eux dans le Big Four avant plusieurs saisons soir avant de se voir accorder la victoire par mise hors de.combat technique au troisième round d'une rencontre out devait ea du- PARIS (PA) \u2014- Charles Humes, PF 10.Le combat n'en était pas de France.la champion poids VA de championnat.moyer, d'Europe, a terrassé An-| Humez pasait 161 livres, Brille dré Brüle A quatre ruprises hier 159 et damie, BE ao Gain facile de Charles Humez | Ë i \u201cCes clubs de chasse privés | exagérent un peu!\u201d Les étonnants Rangers sont les nouveaux riches de la Ligue nationale .Watson leur première victoire à Montréal samedi soir, leur deuxième à New York le lendemain soir.Watson, figurant sans doute que les Canadiens sout le club le plus en mesure de monopoliser la première place dans le classement, a exprimé l\u2019avis même que sans le grand Maurice Richard, les Montréalais ont \u201cencore de la puissance à revendre.\u201d Phil a ajouté qu'il ne peut absolument pas voir comment ses Rangers pourront tenir tête aux Canadiens pour longtemps à venir dans cette bataille pour la première place dans le classement.Richard est au rancart pour au moins un mois.Il a subi une profonde entaille au tendon d'Achille lors d\u2019une joute contre les Maple Leats de Toronto, la semaine der- Rôle de Paillé Dans le futur des Rangers, un point brillant à l\u2019horizon, un point qui réjouit grandement le coeur e Watson, est la sensationnelle Buckingham débute Les Russes présenteraient un club d'étoiles choisi parmi trois équipes de Moscou Par JACK SULLIVAN du hockey russe s'est ! rétnion de la fodéralics à Vienne mondial de 1055 à Krefeld, oa AS los Rus dans une chambre d'hôtel detre Russe pour discuter la tour:au Canada en blanc Vien: tandis qu'il discutait avec un re! présentant canadien le projet de! tournée d'une équipe russe au, Caaads.Le Russe pourrait bien\u2019 d'hôtel, en autant que le Cana- n'est plus qu'une question d'heu- rivent au Canada.Il dien le sache.L'incident est raconté par l'homme qui 2e trouvait, là M: George Dudiey, de Midland, Oat\u2026, connaît da magnifiques succès \u2018secrétaire-gérant de ls Canadien 'radic amateur près depuis jes quelques dernières se-; Amateur Hockey Association.Il c'est qu'il s'agit d'une équipe; sera d'un aide pré-'a la direction de la tournée et il; d'étoiles choisie parmi trois clubs ys quand les Russes arriveront\u2019 Montréal mardi soir.; depuis.En réalité, il n'a eu aucune nouvelle directe d'aucun Russe quant à la tournée.Il a reçu quelques télégrammes, mais ils étaient tous signés \u201cSection du hockey de l'U », \u201cLe colonel est membre de la section européenne de la Fédération internationale du hockey sur glace,\u201d dit Dudley.\u201cDurant la son entrainement mercredi soir \u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckingham, qui l'année dernière connurent d'éclatants succès durant les éliminatoires juniors du district et qui cette année seront à l'oeuvre dans la nouvelle Ligue junior interprovinciale, commenceront leur entraînement, mercredi soir à l\u2019aréna de Buckingham.Tous les joueurs de la région et de Buckingham, qui seraient intéressés à se mériter une position avec l'équipe sont priés de communiquer avec M.Gaston Bordeleau ou encore de se rendre à l'aréna de Buckingham, mercredi soir pour les huit heures précises.La fièvre du hockey s\u2019est done emparée de la petite ville sport tive de Buckingham et tous les amateurs de hockey de l'endroit espèrent que leurs jeunes protégés connaîtront uns autre excellente saison.La nouveile ligue junior débutera une autre saison, le 22 novembre courant, alors .de intemps dernier née.Nous parilons des dépenses cu an cons par 20 à Cortina, en Italie.et autres sujets lorsque je tatai tout à coup que le colone t'était endormi.On ne seit rien du cheb tobmen de Kitchener: Waterioe Souksit de Dudiay Mais tout cela est futur.Peur \u2018lo moment, Dudiey ne demande champion mondial, pourra COMP être encore dans ceils chambre.Alora que l'arrivée des Russes qu'une chose: ue les Russes ar boo res, Dudley en connaît sussi peu: lement que le colonel Kortokow au sujet de l'équipe que tout au-! tre Canadien.\u201cTout ce que j'ai: entendu dire, et cels venait d \u2018sers l'homme le plus soulagé du'de Moscou.\u201cIls ne nous Ont rien dit.Le.froupe est censé compter sera tout probablement pas trop du Russe, le colonel Kortokov.un interprète, un médecin et, d'autres officiels.Mais île pour raient bien être 20 ou 30.Tout envoyé un message disant qu'ils: quitiersient Stockholm par avion.\u2018 28 et s'ils sont plus nombreux, nous devrons prendre des dispo- aitions à la dernière minute.\u201d Tournée de sept joutes Mais la situation n'est pas si confuse que cela.Le président de ia CAHA, Bob Lebel, rencontrera les Russes à Montréal et Dudley les accuelllers À Toronto.Une ception a préparée pour mercredi aprèe-midi à Toronto.Les visiteurs se rendront à Nie- gara Falis, ils verront probable ment une joute de la et feront une brève visite à l\u2019Exposition royale d'hiver à Toronto.Les visiteurs auront peu de tempe libre en dehors des exercices et des joutes durant leur série de sept parties hors concours avec des clubs junior et senior de l'Ontario et du Québec, entre le 22 novembre et le 6 décembre.Une chose au moins semble certaine.Les Russes joueront devant des salles combles.Ils commenceront à Toronto vendredi soir, alors qu\u2019ils feront face aux Dunlops de Whitby, le club qu'ils rencontreront probablemeni dans la finale du tournoi pour le championnat amateur mondial, qui se disputera à Oslo du 28 février au 9 mars.Si cela se produit ce sera la oute décisive entre le Canada et Russie.Le Canada, représenté ar les Vs de Penticton, a dé- soit dans le groupe.Dudley aimerait terminer Ig un conversatirn entamée dans une de Midland,!chambre d'hôtel de Vienne., ' Ne Th La boxe Paris\u2014Charlie Humes, \u201861, de 26:France, a défait par ke tech tâche de ces deux lutteurs ne Dudley 2'a pas eu de nouvelles, membres, dont 17 ou 18 joueurs :Nique, au Se round, André Brille, 130 1-2, de New York\u2014Danny Russo, 148 84, de Brooklyn, a défait aux ce que je sais, c'est qu'ils ont| poste, en 10 rounds Pete midt, 143 34, de New York Nous avons réservé des cham-f \u2018bres d'hôtel pour un groupe de RA ait la Russie 50 au tournoi (Détonstretion de lores LUTTE Jeudi 21 nov.1957 PROGRAMME TOUY ETOILES 4 onlevante combets Combet principal Rencontre per équipes EDOUARD CARPENTIER of BEAR CAT WRIGHT M) DON LEO JONATHAN of THE MIGHTY URSUS (3 chutes do 3) Semi-final JOHNNY ROUGEAU va ANGELO SAVOLDI Prétimineire MANUEL CORTEZ BOB LANGEVIN Spidal LARRY MOQUIN v MAURICE VACHON Pris: 31.04, $1.30 o 91.00 0.43 p.m.AUDITORIUM] Tél.CE.3-6293 \u2014 Payr retenses qu'une joute sera à l'affiche à l'Auditorium d'Ottawa.Autre vidoire du Notre-Dame de Forbes pera.Le club de l'école Notre-Dame de Forbes a remporté une victoire de 18-12 sur ie Brébeuf lors d'une joute amicale disputée hier après-midi.Le Notre-Dame de Forbes avait déjà gagné le championnat de la Ligue inters- colaire bilingue de football.Cette joute amicale fut présentée ai terrain de jeu Anglesea, Jacques Hurtubise, Paul Cyr et Jean-Paul Thibault comptérent chacun un touché pour les gagnants, pendant que Maurice Rivet et Guy Major réussirent les touchés des perdants.tenue de Marcel Paillé dans les buts des porte-couleurs du Manhattan.Paillé, âgé de 25 ans, est originaire de Shawinigan Falls, Qué.Il a été rappelé de Providence, dans la ligue Américaine, il y a trois semaines, pour remplacer Lorne Worsley, alors que le gardien de buts régulier des Rangers souffrait alors de la luxation d\u2019un muscle d'une cuisse.M fut renvoyé brièvement à Providence mais rappelé la suite.Wors- ley a été cédé aux Reds.Dispute entre Sid Smith ef Wren Blair PEMBROKE, Ontario (PC) \u2014 Ron Craig, chroniqueur sportif de Pembroke, Ontario, rapporte que Sid Smith, nouveau coach du club Whitby, et le gérant d\u2019at- faires, Wren Blair, ont eu une violente dispute en fin de 3e maine.L'incident, dont ont aussi été témoins les joueurs des L.n- lope, est survenu samedi soir après la joute disputée à Pembroke.Whitby a gagné cette par tie, 3-1.Blair donnait les instrue EA, tions à ses joueurs, pendant que pt se temait silsncieux & uw.tre bout du bane, | RUE MONTREAL SUD VOUS DEMENAGEZ ?PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE \u201cRECOMMANDE PAR LES MENAGERES\u201d \\/ Boyd Security Storage CE.6-7681 CHEMISES \"SANS REPASSAGE\u201d TRICOT NYLON sont les plus durables LA DES Plus durables parce que C\u2019EST DU NYLON Plus seyantes parce que C\u2019EST DU NYLON THE B.V.D.COMPANY LIMITED, MONTREAL rte | de chemin do fer ou Air France, immeuble de l'Aviation Internafionsle, ree Dorchester eved hieatréel, UN.66344.Seul AIR FRANCE vous offre MONTREAL.PARIS 1h Veppareil transetiantique ie plus rapide et le plus moderne AIR FRANCE \"À : a ° ER ne MA 227 =, ns JN : .i 9 Poe h D RE Pr UE \u201d ie ne | rT e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1957 wetorse ne E y 40 nod OU 7 _ ttserasersumesenanesereee 14) Propriétés vendre 15 \u2014 ET ee SR travail {BUNGALOW \u2014 278 Jucques-Car-| CAMPEAU ét.rec Laurier.Bu Raison © SA, \"and Fermi This \u201cInires SFECIAUX DE LABORATOIRE | | daicher Sedan Sadrea en pArsoure LOUIS TITLEY los.foyer, à chambres coucher.VOUS INVITE À Lute commerce.18-771 19%6 METEOR sedan.Pliote), \u201cont plaisir d\u2018annon.DE BAUTE VELOCITE | seulement : rence Com.UBLZ-ASSURANCES très bon état.lot de 50 oe.1855 PLYMOUTH sedan ; est le hausance de leur fiis.An- LE CONSEIL hationa) des recher- pany an .Taco, IMMEUBLE-ASS di.rue Nicolet.Wrigniy ELMVALE GASIN DE 1054 NASH ace are.\u2018 are, Is 18 novembre 1987 à ehes, Otiawe, requiert les arr.e.Oltawa 135 BESSEREK OTTAWA Bunçaion 2 chambres à coucher.MA 1854 PONTIAC sedan, pita} général 4'Ottaws, La mére! ees dun [ngénieur dipidmé 1 eT CE 31108 vivoir.chauffage à l'eau ACRES 1884 DODGE V8 sedan.ot l'enfant ae portent bles.a du développement d'instrument: 8 | Serventes comandees PAROISSE ST BONAVENTURE.chaude nd terrain, gars Bl JOUTERIE 4 DODGE VA Nia.ie _\u201c = LE spéciaux, aystèrses de contrôle a Tue Chatelain: Lot 3 cali oy Sons Wert.OF.+8133.16-268 ET 19AR mG wan an.\u2014 et Mme Phil.Diot- ot ae données servant dans ouvrage , égou m - Pho- ! ; ; cos Cire oo es PE HHL irre 1 2 entent wa aay A CW.Leclerc.JEAN-PAUL THERIACLY.BEL AIR © Eadroit avantageux 143 CHEVROLET modan.ae ue d'annoneer set pos Yra coucher je = 73-2196 000 à compte vraison, 8370 vembre 1987.avec les Instruments mesurant .$271 BULL, rue Montcalm \u2014 Triplex PR.e $8.2 Ai Bu'Loule-Mare-de- la Ta fatigue et autres transforma-|_ SH.s #0.moderne: un logis 3 cham BONNE maison fasmiiqie + pres Imprimer PARK @ Raison.autres intérèts 106 CHEVROLET dan ae Montiort, baptisée ¢- pouvoir, contrôles auto- BONNE d'expérience pour famille! à coucher; un de 2 chambres à.garage.fue Kent.rts Imprime- Les plus grands centres ; Wie STICEBAKEE dan nom de Carole re masques Lee tiques wie Ti.ee bain, on Chemin oa cher: 3 dues Be & ble He Sotiris résidentiels d'Ottawa ECRIRE A CASE 144 \\vês CHRYSLER 1 pices ; .e L Giroux: ie Mase Gé.expérience des Instruments ou \u201c| mer.MU.64114 \u201cAi Demande 821.000: 85.008 à comp- 13% OU LA VALEUR ET LA LE DROIT 1548 CHEVROLET secur.ne.; _T84 Gonesy.1-360 ramen dwporisies au Chats | BERVANTE pour pat 1250.C-W.Lecière BH 60600 QUALITE SONT 18 11946 INTERNATIONAL tome demande à e l'imaginelion et une.ral: références: doit.aimer ORLEANS, rue Gabriel \u2014 Triplex OFFERTES nes bascule.GIROUX \u2014 M.et Mime Joan-Gu 0 LTEE 1862 JEEP } Giroux, née Lise Périard, ont connaissance élémentaire d'une: enfants.Couchara ici.CK.3- 190 bons revenus: 2 logis de L.W.NOEL à des prix à partir de Sree {LIVKALBON de toutes marques { lalsir \u2018d'annoncer la naisance grande variété d'instruments + chambres à coucher: Sun [| \u2019a TSA Hôtels a vendre d'autos neuves | de leur fille, à l'hôpital du Se, Doureaur matbmes de contrôle CR file conaclencieue pour dune paire À SE sod vous otire $13,240 jusqu'à 3Al ==|AUCUN comptant requis.i éimane em R ; rer ; qre-Creur de Ta ere ot Jon.doivent dire aiplomés d'une uni- guage péndral ge a te.Photo Co-op.1320.Mme F.A PRIX MODIQUE $17,690 MOTEL de campagne profitable à fant ae portant bien.1260 versiid A génie physique lee boa \u201ccu Moo BARE rue Daly \u2014 avec très bas poiement vendre dans Is vallée outaouaise, 1083 CHRYSLER Wines.va LEMAY \u2014 M.et Mme Bernard! l'équivalents ave avec Le lee Msison de chambres.22 cham- BUNGALOW initial excellent chiffre daft aires dents, St-Jacques, Basiview.17-373 Lemay arte Rens Ga sistance eus années d'expérience fine 10} Logis demandés bres sourner rente Pour Bons Dane éaidentei Quelques et conditions faciles de des chambres, Seuent tous las les, : plais fille, je 17 novembre: ce travail.Salaire initial suivant === termes.Photo Co-op 1033 J-O.| ns aves Garage et drese-may à paiement Bont 826.000 comptant Conger 1961 BUICK, transmission autos 1087.à ey se nérai.Une fu les qualifications et l'expérience.MAISON ou appartement de trois! Clement CE.§-5392 chambres s coucher, plunchers de Taxes modiques rerais propriété à Ottawa comme, matique, radio, radio, rhe bon état \u2014 } petife soeur pour joan.La mare lots aux employés \u201ceng! chambres à coucher ou plus.je DASSE- ee pénicerie- 10800, chine, salle de bain en sulle co Coût des égouis sanitaires, versement init'al.Case 149, Le) Ronald Godin 11- ; 9 l'enfant se portent blen.206.prennent a em allocation pour BE sa ent.Babe TOI Le 84,000 5 compte Bons termes.ramieue Miise dane maguficse io conduites d'eau et chemins Droit 15-A-273) PR.7-6821 = et maladie, .Photo Coop A1355.J.Telmosse.| calité endroit élevé écoles, és au complet par ECONOMISEE sur l'achat de vo- i SABOURIN \u2014 Du.\u201c0 Mme \u201cRené! con assurance-hospitalisation, PRO Sop éslisen.autebus «t centres d'achats pay l'urbanisis.1 6) Fermez à vendre tre auto où camion.Finances Ssbowrin \u2018née Lorraine Laver-| Plan de retraite attrayant.Ex- ni Emplois demondés EASTVIEW, rue Marquette.Tri- avec Roméo Pigeon et Lavoie ¢) sont heureux de faire part cellente chance de promotion.plex moderne.Revenus $280 par Pour pius unpies détails Achetez une Ltée, CB.32-7384; le soir: CE.3- leurs parents et amis de la Les demandes de renseignements mols.Demande 825.500.\u2014 45,000 appeles BONNE TERRE, 10° acres.Bon-| 8382.\u2014 388 Dalhousie, Ottawa, issance de Bo fille, Marie, sont bienvenues des candidats REMBOUERAGE à compte.Bons termes.Photo i .\u2019 nes bAtisses avec animaux, équi- 17-200 vonne, le 16 novembre intéressés.Ecrire donnant Vos FAITES rembourrer voire mobi- Coop.A1181, Cc.W.Leclerc.\u2014 SH.9-355 meilleure maison ment, électricité.téléphone.\u2014 1067, à imépitai Bt-Louls-MAriss .qualifications au directeur de Pier de tembourrer voirs Mote 6-0600.Bisons PR.184i de-Montfort.1-260 \" L'embauch e, Conseil piétons! etc.au plus bas prix.Contrat HULL, rue Charlevoix.\u2014 Maison rendez-vous A UN 16-276 AUCUN ACOMPTE des recherches Sussex Drive.Ot-| de restaurants.Ouvrage Garan-| de rapport, 8 logis.Revenus an ou ill rix i SE.« tawa 2.veuille meme aoû ti.PR.1-2863, 11-276| nuels 37,488.Grand salon, cul- directement ou rojet meiHeur p our 4} Perdu ee | dossier ME- ou 187,| sine moderne.2 chambres i cou-| direc p Pour occupation cet automne |!71 Autos à vandre UsAG PLOMBIEK en en chauttie requis, AT?] Sherbrooke.Hüf.PR.7-34671 ce open moderne De- RUE GRANVILLE ou déposez le paiement NO8 AUTOS EES ~ \u201cCARRIAGE\u201d pour calssss de U- F700 Sonnalis nce du chauffage, 11-274 Construction de 2 ans.Photo initial de $500 avec demande - jusqu'à 30 mois pour solder queur, mercredi 0 en-| pes Les pinihes, 2 Téléphone VIA GE général de maison de.| Coop A1287.C.W.Leclerc.\u2014 (prés du ch.Montréal) d'une maison au prix BLONDIN MOTORS $ 495 A COMPIE ol , A.2- 00.| SH.6-000, d'h occupation à - .10 .: -7380.\" d'aujourd'hui pour pa Hull et Sainte Rose.PR.6-271|\" mandé, à l'heure.CE.3 0m 14-300 EASTVIEW en 1958.Choix de 14 Le foyer des a +e ee me \u2014 [COMPAGNIE d'Ottawa demande \u2014 \" ANSWERING 14 attrayants modéles.usagées dignes de PORTE MUSIQUE do lin de Poin.1e expérience de vase pégetai- SERVICE pondre You sppels DUSSAULT Visitez nos maisons modèles.confiance Jah As n o8 pour solder male de a Au \u2014| re, excellent salaire Boni; tra | téléphoniques heures LES ; $.Gatineau, Le 8 8 novembre.= vali_ intéressant.cas jour, 7 BoE 51.semaine.Bi SL rue Laval Hall.PR7-5606 NDRE TESS ER Ouveries tous les jours Queiques-uns de nos spéciaux! \u201cNese sommes les docteurs .écompanse.4-269| Le Droit.gnales CE.11-300 Julien Groulx PR ¢(-8880 À de 10 b.am.4 9 h.pm.1036 MERCURY sedan, sutomatique.chaque te rte une \u2018 Near Chanier PR 1.108 LIMITEE BUREAU DES VENTES ma cwuiindis.$7450 , Chaaue aut jours à 100% : = ; = == housses ___.; 4A) Trouvé M E S $ A 6 E R 13A] Divers demandé nam Foch BR 4088 an 103, rue Principale.Hull ELMVALE ACRES 1054 CHEVROLET sedan série 110, DEPENDABLE ! = aron: PR 7-387 1984 AVENUE H powerglide, OTO ALES | DANS le but de rendre davantage! Bilingue, âgé de 16 à 18 ans.DRAPERIES sur mesures, cous- galow low wartime\u201d.salon, Sulaine, i.Dubuc, SH.9-817 RE.3.2183.3 ea.1 395 M RS 8 LTD.3 service à ses lecteurs, Le Droit Connaissance essentielle des sins, housses, couture de rem- cave.87.450.\u2014 32,160 à compte.G.St-Jean, PR.1-2082.1047 PONTIAC sedan, \u201cLe plus impertant vendons publie à utre gratuit.sous celle| rues de la ville.5 jours, bourrage à domicile.PR.1-4592.1 Rémi Rochon.| Mme Charette.PR 1-5386.BEL AIR PARK meilleure _ $195 indépendant à Otawe\u201d \\ : ue, toutes les anuonces maine de 40 heures.PR.7-9843.134-303 HULL, rue St-Laurent \u2014 Duplex TEMPLETON, trés central \u2014 Im- 1300, AVENUE FIELD subaine Brique trouvés que lui fait se are i 105 mois de reve-| Miense garage, pour réparations , ' MET 394, che.Richmond, PA.36740 : d'objeur \u2014 Signalez CE.5-101 Plan de bénéfices aux ON DEMANDE À louer asin! assurant 8) C par Je tout en trés| et remisage d'sutos, et rand PA.2-0881 1084 armes .s 3 45 248, Dalhousie CE.23068 } ; Las de des annonces Eiasoées.\u201ca employés Freiman.vide ou maison de 4 ou 5 pièces bon état.810-500; 81,500 À comp-| logis ni 20000 Qu med CAMPEAU housses 17 E : S'ADRESSER dans centre commercial.SH, 9- Balance $50 par mois.Edgar PTE-GATINEAU, près du nouveau 1956 METKOR couch.chaufferette.; ur Jeune fille, rue 26.847 pam.a état St-Henri.\u2014 Duplex| IGA.Bungalows neufs, moder-| CONSTRUCTION Vores $1450 ures = cawions vaaces | Perens You doo des oor AU BUREAU Ss avec un logis d'une chambre à| Nes, prêts à être habités: trois COMPAGNIE LTÉE collect .D'ACHAT \"EUR\" \" \u201ci \u201c616, DU PERSONNEL dant que mère travaille.a isa| Soucher et un logis de à cham | chambres à coucher, graride cu- 325, RUE BANK aa TAKER $475 CANADA 3 ee 1930, 13A- es coucher bain complète: magnifique cave, CE.5-7288 ~~} compte.Albert Roy.; 1969 PONTIAC §1_Hommes demande FREIMAN omnis es PAST E pe dl pan SA Lm tn | Me $2751 MOTOR SALES \u2018 terrain ou ¢ 5 galsw: selon, cuisine, \u20ac : CAISSE populaire d'Ottawa EN VILLE 31-Plarre.ds- Wakefield, Ecrire &1 À coucher.87,800.Termes.Ju Jolie maison 2 étage, 8 grandes HULL-OUEST CAMIONS (Ottawa Limited: CAIE un jeune homme com- 6 Case 83, Le Droit.13A-271 hr 8t-J es.Maison pes oser ayant les commo- BUNGALOWS couches forique Ne 1968 Lou TiAC sedan.6313, RUE SPARES is, - rue St-Jacques.\u2014 : de Hvraison, Hate connaitre.da dactylo: ra pension.9¢ rapport, brique, comprenant ble de Su Jute; is Md quelques-uns avec garage et abri excellent état - $1 195 Tel.3 EL QUE Ouvert le \u2019 Re ume Salaire selon qua 7) Femmes demandées |PRENDRAIS enfants en 13A-270 4 puis et ser \u201colasho: sshon| BR ple £00 près Trmddaiement 81660\" à 1082 MERCURY.% wane £595 PARCS D'AUTOS USAGES - se > -2 _ \u2014 - me A o flcations.Ecrire Case postale me PRENDRAIS soin enfants le jour.| compte Balance $75 par mois, F TE-GATINEAU pièces sûr Gone thanes: aa an à compte.Hypo- k panneaux an RUE, FIDEAU ois 4 api rs COMMIS-DACTYLO = 0 Mt Fit Bi, bi dents de D Ioglé, ascurani| $00 pr annie.$000; 5 compre RE 274000 LK Thompson, 7 aires élevéa: - Ly artemen e assur , er 9.; Eiiticrs, Canada, Jes Tica.Etats: NOUS ACHETONS retailles de 3100 par mois de revenus.812-| $2300.go Co elin \u2014 14-271 BLONDIN 1952 CHEVROLET sedan, magnits.i Sain Amêri e du Sud.Trans- ILINGUE fer, bronze, cuivre, plomb, gue- exrmes.Albert Roy.WRIGHTV 1 3\" ans.comprenant que état, 350 à compte, $3 i port rmules de deman- B nilles.CE.4-8233.1547300| HULL, rue Maisonneuve © Maison driples es 2 JOS LeBLANC MOTORS LTD.mois: conditions: réputation sols ; Dépt.200 Nsuonal, 10% on pension chs mol.| que salon: cuisine bane A diner Create cale Vue plus petit.Courtier \u2014: 31 Donald Vendeurs autorisés | Yable et emploi régulier Toate es mo ue, sa » , [= fo een IEE er Cua | pig dw Pom BR Pn En Sell Sot Dutt Mie, Corin | Meer ME .ame ren em mem - lo expérimentés ns ue S , - voue en brique, construction en CUISINIER expérimenté + v'adres- vaux pur dictaphone, ae cendiéa _T-8600.; te.Edgar Chénier.tor] 95% possession immédiate Br Viyoir.salle à manger,| 102198, rue Montcalm, Hull |38] Dentistes à ; Han personne, Monte TT trieulation senior ou Jéanivalent.PRENDRAIS enfants en PATI HULL, Paso des orn pes % er BISSON \u201crey Eon on Cuisine.3 en nicher, PR.7.5251 aa] i& * - A \u2014 \u2014\u2014 Y moderne, LAND L\u2019 RIVEE, chirur- 4 : © Semaine de 5 jours, NOUS achetons meubles, les) * Solarium: grande cave: Chante: chambres à coucher, grand vi-| Tevemu.14-300| V8 SPECIAL: La Splique oa, Tle ing dentiste: re de bureau: i A onces Classées 35 heures Dore a danse Raiphs PUR.ge central; garage.$20,000.Ter-| Voir et cuisine ae 33 x 30, $14,500 eter ier?hen aes tous les jours, 9 A 12,24 8, 7 nn n © Bureau climatisé ture, CE.4-6737.13A-300) mes.Julien Groulx.Nicolet wh Compte, 32,500 os.t-Ray- [MON PORT, Eustview _ Bunga.mls 2 16 boulevard Saint-Joseph, ; A \u2014 WRIGHTVILLE, rue Nicolet \u2014 ow.Possession en m _FR.1- ! i Rubriques © Salaire initial $48 - $52 MEUBLES, potles Sai genres, Triplex fini imitation de brique, mond = Bungalow de 2 cham- Termes, George api cour- SAGES Br aca pr i ; venare prt) \u2014oeee wn par semaine p po 13A-300 aay docs de reve cave.$8,000, Termes.\u2014 £55.Her- ance.) 14-300 AT ANDY glen-dentiste, Lundi, mercredi, es Aevate (ete) \u2014\u2014 616) À coucher et 2 logis d\u2019une cham- 14-300 a 11081 à 1956 Chevrolet et Pontiac.| vendredi soirs: 7 A 8 h.30, 314, A ake (hôtel ashi PE Core Propre main a 13B] Maisons demandées bre à coucher.811,500: 35.000 À i intvite.\u201cator ES À un À PATAE de $765 boul.Saint-Joseph, PR.1-3602.X 000 n grand cho A Tend (mani) \u2014 (| CASE 156 LE DROIT = DÉSCHENES.Sur Jermain sox100 M AURICE SOUL ARD comptez Dogs trou] FAO Te paiement à compte.A vendre (divers! = \u2026umoumeeee A tr -| Bungalow de 2 chambres cou- - 0 mo é À Etes ou seme \"iby LU (PP rapidement \u201cHu ou| cher.salon, cuisine.$4,000; $1,000 COURTIER DISTRICT Lac des Fécs \u2014 Bun-| 584.rue Ridead \u2014 CE.s-i300 180) Médecins lover) coe (30) .rightville \u2014 J'ai des clients comple.\u2014- 2 chambres & cou- Eee de pose ie point EEE IAN ene) Sk SE As 2T.; ; A louer (logeme \u2014_\u2014 7-270 es co : - à cou-|RUE ST-PATRICE.4 unités en| SH.6-51 - $28 A COMPT u coeur, .i A louer (chambres) (231 _ Amand, immeuble.MO.3-83253.salon, cuisine, 2 chambres cou de à chètent toute Auto, et 30 mois 328, rue Somerset-ouest.Tél: | Eds ol AE ARCs abe es CI RE SR SRE BIE peta el est BA BE wp | res ngue - on $1000, 82, -i rroi 00 À nee ee (AA fe au dactylo avec rapidité sut- iétés à Albert Roy.14-300 LR Lo Hector Lacha = 1988 DODGE sedan, 4 portiéres, Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 Antmaux oe (888)} fizante.Inutile de faire demen-114] Propriétés à vendre $1000 SEULEMENT requis pour transmission bouton-pression,|| \u2018217 Laurier-est, Suite no 3.Avie divers .i38)| de si on ne possède pas ces qua- MAISON ROMEO maison de 6 pièces, nouvellement LOT à vendre, 30x100, boul.Mous- radio, chaufferette, 2 teintes,li Spécialité: chirurgie.Consul- Asuranes AO TT ata) Hilcations, 3 heures de travail décorée; balance $100 par ols, Fei gndrolt idéal pour duplex.meus & parol blanche.$1,760.|| \u2018tations: 2.2 4 h.et 1A 8 h.Argent à potter (37)| par semaine.Ecrire: Caze 129.N ST AMAND PIGEON & LAVOIE intérêts inclus.Maurice Sou PR.7-863 UB-210| 50s BUICK.Special 2 poritires.pm.Tél: CE.4-0117.Argent demandé A) Droit.7-300 - CE.68-3264 le soir.14-300| LOT 50x110.Près nouvelle église toit dur.dmation entière- Dr HENRI BOURQUE, Kdifice A t -, r scesscires \u2014.(19) BLES René Goupil, Gatineau.if .A ee AN) ON DEMANDE rad Gatineau| ASSURANCE © IMMEUBLE $80.Gaston St-Amand, MO.3.1985 DODGE, sedan, + griières, Medico Dental 1 Metcalfe.\u201d vents.(on 444, rue MEMBRES OTTAWA REAL NEUFS, 37,500.4B-300 Brileare a Fale 33) MO 3-6253 ESTATE BOAR?POINTE-GATINEAU Doi sue ne | tièrement équipée; seulement!l Maladies des enfants.: Chambre ot pension 34) COMMIS-DACTYLO Ne Our le soir CE.2-7384 du pont.Jolis bungalows com- {LOT 60x100, $550 p38 A compte, eT légére, 17.- Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- Combustible \u201ca Son fl, près Gale ee école dos es Génler SH 9005 prenant 3 chambres à coucher,| $10 par 0 OA Too ities \u2018radio, chauttesei-|| ite.Yeux, oreilles, nez, ombustible ote : upil, près église e COTE-DE-3 rue Sw > ar, \u2014 es., ifice .(40) mes de 10e grand vivoir et grande cuisine.8.ge.150 Metcalfe, 6d Corina \u201caffaires (i1)| Postédant mieux pour Bureau dope revues per.loge étages.13 pièces.Excellente pour] Magnifique cave.Chau:fage cen:| Après 7 pan.ou le eB 210| 1083 FORD.Customline.sedan, 4|| So menrel tus, Shics Me.ar \u2014\u2014 {| à Ottawa tal pour comptant, 35,500.location de chambres.Chautfée| tral: égout et aqueduc payés.portières.3895.IS COTE, spécia- Costarières ton) | DUPLEX, construction récente! eau chaude, Grande cave T4 pk Pas de aa due Spéciales alement LOT Box100.Ouawa Ouest, près 1048 À à loss CHEVROLET, PLY-| Or FRANÇOIS CC pri sre 4 © eens (82) © SALAIRE $120 PAR MOIS Mo d Gatineau.Deux ri hon état.= avenue WO u \u2019 > ; - Chlos Animaga chorde (a8 © SEMAINE DE 5 JOURS chambres à couches at chambres Ske et Slomberie en * soir SH.9-5617.14-300) Photo Co-op.A-1128.Demander| os tous modèles.chirurgie des prenez vous Cartes orotessicanciles erm (Le © CONGE& DE MALADIE de Dain com Mees, ls es urent Sabu PR.7-4281 BEAU BUNGALOW moderne.Conrad Sigouin.Lagesss, agent 1953 LET Station wagcn.232 Metcalfe.Tél: CE, 5-1284 Daety! VACANCES PAYKES dans \u20ac aque 3ELLEAU, Hull.Trés bonne pro- \u2019 : : : : rrr Direction de tentratie \u2014\u2014 \u2014 im © FONDS DE PENSION priété de 8 ans.4 pièces dont à, Construction de 4 ans.Montclair courtiers.CE.2-7384.] (TOUTÉS nos autos sont hivérisées.5 ERNEST COUTURE.Bp6- Décès ternational 20a\" sONGAL SW 4 chambres à cou- b coucher, salle de| Près boul.Moussette, Hu ux 14B-300 Toutes nos autos sont garan taliste en obstétri Mala- Demiaten - \u201c8 Ecrire à cher; système chauffage eau.chambres à lète, sous-sol en très! Chambres à Tougher, eau chau.MAURICE MOTORS 26.des \u2018des femmes, 161 \u2018at ave Eloctriclons eee.(88 Chaude.Terrain 75x150; près, bon état.Fournaise à l'huile.Va- de.Systeme, ë \u20ac roprié= à vendre 310, rue Rideau \u2014 .28.00 Laurier.Tél: CE.4-2458 Encoignes ooo wh CASE 155, LE DROIT nouvelle Industrie, Laflamme.es) leur $8300.Appelez-nous, nous Tésidentiel détails a par péler = 151 Commaorces a = Dés NE ST LL cer a sou- > ane = a 7 fasiies compte.Balane bird Va emnaiiota dcisi | 3781 ou.A.Howat GE cas AUBAINE: Salon de beauté à ven-| Aus pea que 525 à compte, *wepington Hull, MEDECINE prrbieniers \u2014 (an, |TEUNE lle pour avoir soin du Vohambres À ooucher Brand dés Me TT dre.Cause maladie.PR.7-5023 9 SEUBENS AUTO SALES 2 A4 et TR 8 N pan.et sur Pieeriates © {in| Débé et pour légers travaux do- Tain.48,500; 82,000 compte.MEDECINS MAISON 8 pièces.toutes cèmmo- jour.PR.1-2163 soir.15-273 1956 PORD Customline.sedan, unel jendez-vous.PR.73543.1 Memories \u2014__\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 (| Mestiques, chambre et bain pri- Balance termes.WRIGHTVILLE, près hôpital: 2 dités, système chauffage à laut - des plus propres en ville, Nel Inventions vesai| Yes, Balaire $60 par mols.\u2014 MAISON de rapport, 4 apparte- propriétés idéales pour médecins; le, bon état.Pour renseignements = à vendre À la manquez pas à 81785.| Dr EUGENE GAULIN et Dr Imprimeurs DOI us| CE: 6-2181, ments; finie sac: construction kal chauffé: chauffage « eau M.Lionel Bergeron, Alma, BOUTIQUE de de Darbler de friend fy 1956 PLYMOUTH, sedan Sav To! PIERRE GAULIN: Uro A { Leeture ooo.tte (aaa) 7- 269, récente.Prix $15,000.Rue Notre- chaude; prix raisonnable.PR Rockland Est, atari.très bas pes prix 18-774 état de salle de montre, co Soir: lundi et vendredi, 7 8, Marché alimentaire \u2014\u2014_\u2014 \u2018 3: [VOUS pouvez \u201cgagner de l'argent Dame.Gatineau.$8,000 à comp- 4350.14- 300 , 1 mm\u2019 ne 1958 Br CE Spécial Loitire rigide LB ring Edward.Cx.2008 i Mofgapclettes - 119A) entaire tout en restant à .pec .Es comttruetion (3) - 14- , 2 portières, rouge et blanc, 7° ! , waters « 1 \u2014\u2014\u2014 pr voue a lephene.Pour plus de oe L envers de la médail le eo.Une auto presque neuve pour Dr 5 E CHI 4 Mont diamine touer a) renseigne gnements, SH.9-3639, rm AURELE J HOULE , = 1986 CHEVROLET Bei Air, goiture ca HL Sr Matsee anniveraaires ___._._.! ° : Visitens malstenant madame Exdore ° de à 2 portières, Power- ' Ba t travailler?Eudere o'Wignah 3 e po.Ne nee ___\" \u2014 \u2018Nir FILLE où femme bilingue, avec COURTIER seulement à y penser.pendant qu'elle se la coule douct ph de, radio.chaufferette.mo Dr JL Dane, Bul?ONE Eu, no» | Nettoyeur \u2014\u2014 (| papérance comme ae IMMEUBLES ASSURANCES v drag 8.un sel propriétaie.|| Notre-Dame, Hui Pr.7-s rn en arm r\u2014\u2014\u2014 ; \u2014 .¢ On Demands jagenta) \u2014\u2014\u2014 à PR.10014.roe: 7-270 285.ch.de Montréal Eastview To\u201d ( voi demandes-tx | 1953 MERCURY sedan, automats- | Dr ANTONIO LECOURS, apé- î On demande (hermes) a (8) SH 68101 Mais c'eut un WHY Difinitivement nea \u2014 Pon ram \u2014 Conse de te - gue, radio, chaufferette, au- e Consul- : On demante (homme oo femmes (SA 8 Lafrembuise CE 3-8881 travail of faci- Dès que noms sersns me- de ge Denne-moi ourd'hui seulement, $095.cualiste en chirurgie \u2018 ur.\u201d } On demands (femme; fom) 2) Léo Gregoire SH d- 1662 ms bers M 15515 vus déminionnes.ee din CIAUX d'aujourd'hui, King Edward, Ottawa Tor \u2014 ; demands men 8 ; CAISSIERES RUB BT.DENIS.Eastview Joli Frm OR | OÙ 1962 MILÉMAN sedau $298 CF.4-1622.i de \u2018t tu re) ee astview \u2014 - - mrs tr t demande Toyers) me (BA DEMANDEES alow neuf, de 3 chambres & | ; 1951 MERCURY, sedan, 8396.Dr RODOLPHE MICHAUD: On demande (commerce) \u2014_ CR DIATEMENT ange grand.salon.culaine AE AN H.sedan, 8150.Spécialiste Rayons X.Trai- | demande tlomements) .8: IMMEDIA moderne: rêt 15 décembre: ter- ! 1949 GMC, livra:son légère, 8250.tement.196 Laurier-est.Tél: * & demande \u2018logement à évhanger (ISA lid à m ft a 75 autres à choisir.y Of demande cemplole) (M Positions régulières chauffage air forcé RAPPELEZ-VOUS.très bas mon-|| CE.3-1400.Or demande ftchambres) (ID) temps complet.Pa Phone: Prix demandé, $15,000, Z te mama on VERS On demande \u2018autos! Of i RUR DON ALD.près bc boul Saint.tant comp a Dr ARTHUR PO .Sn demande tdiveres \u2014\u2014\u2014 \u201813a!| De préférence avec expérience 'aurent - 3 bungalow en autos dernier modèle, jusqu rue Olsucesier, Spécialités: Or demande (meisen) __.(i3R dans manipulation du brique, 3 chambres à coucher.30 mois pour payer maladies et radiographie pul- On demande fermet __\u2014 MRC: comptant.salon, salle à manger.culsine 42.rue Rideau.Tél: CE.5-2066 monaires.Pour rendez-vous On Jemnde (commerce) ___ (OR ; moderne; terrain 50x100.Chauf- Ouvert le soir fusqu'à 9.30 téléphoner CE.3-2614.Oran TTT an) Semaine de 5 jours, 40 heures.Moderne: terrain 50x10.Chauf- 17-300 \u2014\u2014\u2014 : thorn : eat de bénéfices a demandé.817.000._ Dr HENRI RACINE.BA.; priégrerten-d'hiropratisiens \u2014 ef, pan de bénéfices aux cman 14-300 7 CHEVROLET Bel Air.4 por-|l LMC.Madecine, materni- ; Prés employés de Freiman._ I RO Rei Air $ Get coer Tooth wom our j Pertonnes 7 a0 S'adresser ae GEORGE E.COCHRANE coGtant 83414.à vendre nb rendez vous 4 Ash pm et TAR eee (40) COURTIERS.CE.3-3404 1075.Echange accepté.RE.2- | 44 9h @.rue Mont- Thilatéiete au0\u2014 (| Bureau du personnel Service Phoie Co-ep.go 17-288 | calm, Hull Ta: PR.7-881, Finite déerratqure meme EE i RUE CLARENCE, près de Wr.| \u2014\u2014 = wan! FREIMAN, en ville, CMTE.un côté icué 3100.nuéré 196\" CADILLAC 4 portières, tot | Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.Tsien \u2019 ?edié \u2018duplex.Revenus 365 et 7,000 milles.Coût appro-!| \u2018498 rue Clarence, angle Char- Pre ee = © Chatter pavercus A sb Tinads lorsque neuve $7400.De- || iotte.Sphciaiiks: Médecine- Ta rennais 0 NE DAME lable d'Eastview.d'âge r année.Prix demandé 815.000.vra être vendue.Pas d'oîfre rai-'| Physiothérapie, sur rendes- Remeriemeau CU A! phon MR pour prendre soin d'en- ET A compte.J.-B.Lalonde, sonnable refusée CE aan a0] vous.Tél: CE.3-410 Résarations smn.(SV) fanis, le jour.SH.90-7328.RUE JE HANEY CE unités en brique, _ 7 Or HORACE YVIAU.195, rue Revu nivèrentres en an bon éini.Revenu 35.240 1967 BU BUICK Special, sedan 4 pore Laurier-ect.Speciatiste = a Sore vention \u2014 8A coMMIS- IYLO.Semaine de nde.310000 à compie e Brix de.il tières, bicue, à Thi | pidisirie.Compultesicns wz Thimter tenus | dou Bo rien IE a i rae privés.6208 miles.OÙ 14 Tendes-vous Tél: CE.42 | a ee = EN Lio ea 194 Rides, » soir.1-20 Viiigioters SI 384) 7-1 [A Ki ere] modèle 210, onc 7 sain pa: a état.Meilleure offre.CB.7 \u201c26e 1048 FONTIAC.$128, an, 1960 MERCURY.Bon = a MO.3-470, 11-371 17A) Assurance Aste ASSURANCE Allstate \u2014 20%.\u2019 mois pour Nr ou #75 en tou temps.114-300 18) Articles à vendre es état de Deus scooter Lans .838.\u2014 239 Dalhousie.\u2014\u2014 en 8 bains, 2 pois à tellerie $ lavabos.B'adresser 11 1 Blenvitie, Hull.12-260 BAIGNOIRE st bassin usagés.Malsonneuve, PR.7-0010.ures.Ideal Concrete 100 Lois, Hull.PR.7-1683, an wm a s\u2014\u2014 CARROSSE G: ENDRON, bon état.Aubaine.15 Carré Cathecart.CE 18-300 Lumber, 63 is.Th Hull.PR.7-8 40 châssis ¢.Thibault les, méu- Pos és, ainsi ebvre, CHNSTERFIELDS, bles et lecaiveuses e meubles neufs.Q.Fuckingham, Québec.SUGENE ROY T ter Barvice portatives et DA rar.machines à louer, vendre, réparstions, 167 Principale, Hull.Tél: PR.oz FOURNAISE Coleman à l'huile: pole combiné, émaillé blanc: manteau d'hiver: costume fillette, taille 10 ans; lit %.PR.17-0768.OUR FOURNAISE à Nulle, neuve; bon prix.\u2014 36 CE.06-4018.comme 18-271 PETITE machine à laver \u2018Monitor\u201d, très bon état, PR.Lat: +\u2019 MACHINE à coudre \u201cBinger\u201d électrique.Pied à boutonnière et sonate etc.Bon état.Prix rai- le.133 Bt-Louls, Pointe.NE Internationa) Har- ucts, AVEZ-VOUS un logis à louer?\u2014 vitres et\u2019 18-273 APPAR tondeuse me.SH 89-4104 après & heures.16-271 3-6100 18-370 emmener ag se RADIO custom à bou d'une Buick 1947.20.2 ROBES de fille _PR.14148.wm BOPA-LIT.bon dua Hat, § $30.Bignal Signaler CE.3-841 je soir.15-771] \u2014 met ance ame se eer SEUR RCA Vietor, 31 pou- , bon état.4178, MU.4-8598.18-200 VETEMENTS Lillettes \u20187-12 ans, PT weubiss, ue A VISITEZ ptus considérable rayon décharge de meubles et appareils à Ottawa.Vous trouverez toujours uns au e \u2014 dope J Trade-1p department 111, rue Murray.18-206 21} \u201cSureuux à louer \u2014 236 Main, Ot- tawa-Est.Premier étage.Décors \u2018 Idéal pour salle 4 PA ola.SE 22) Loais à louer Adressez-vous Gaston St Amand, courtier\u201d en Immeuble, MO.35-6283.22-300 APPARTEMENT neuf, une chambre à coucher.Eastview, Appa-|j\u2014 reils électriques fournis.$88 par mois.Possession te.Signaler CE.6-7155 22-300 ièces, chauf- R.7-9208.40 TEMENT 3 16, éclalré, $75 Had .ley, Hull 22-269 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, sous-sol; entrée rivée.855.Adultes.17 Laurier, ull.PR.7-9729.23-269 APPARTEMENT 3 e, PR.71-8634 après & heures.22-269 APPARTEMENT 3 pièces, sols- rium; chauffé, éclairé.$65.1076 Gladstone, PA 8-s019.270 PPARTEMENT moderne, 4 fe Ae chauffé, ie.Jolle.rétrigére fournis; près nouvel Opital concierge, stationnement.\u2014 189 Caron, app.6, Hull 22-273 3 pièces, chauf- rivée.2 ou 3 .7-2016.22-274 APPARTEMENT 4 ra Pieces.chauf- cone les réfrigérateur of a pode com , e dioctriqués.Adultes.PR.gee APPARTEMENT fé, bain, entrée personnes.#8.P vester, système à pression Beat- 22-274 ty.articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm |APPARTEMENT 85 pièces, chauf- Supplies, 238, rue Murray.Télé-| té.46 St-Florent.B\u2019adresser à phone CE.2-5773.18-300] 63 St-Florent, Hull.23-300 MANTEAUX de fourrure oburts,| APPARTEMENT chaufté, 5 lies.12-14-18-18.Eo 71-9828.18-270 8 Glaude, Hull.Ba APPARTEMENT 3 pièces.\u2014 247 EN DEMOLITION LA VIEILLE FONDERIE FLECK et les, NETTOYEURS VAILS rues Wellington et Sparks Tous les matériaux en vente sur place ® BOIS e ACIER e PORTES eo CHASSIS e BOIS DE CHAUFFAGE e ETC.En vue des prix d'aubaines, consultez les vendeurs sur place ou signalez CE.2-5405 \u2018 18 MOBILIERS de salle A m 9 morceaux, de $49.10 à à 45950 50, Mobilier de shambre 1, Fhe morceaux.$170.50, A chbar li 87 .PR.T-1243.18-300 Ltée, magasin Eddy, MOBILIER chromé de cuisine.Bon marché.PR.7-2820, 18-71 JACK paye Jes plus hauts prix pour meubles usagés.CE.5 Jase.2 PALETOTS de chat sauvage et fa tn or ou ri ur acheteur.297 aie.18-273 PALETOT d'hiver bleu marine, homme, 42, bon état, $8.PR.1- 877.18-269 PIANO-ACCORDEON, 120 basses, marque ftallenne.Aubaine.PR.7.18-274 PIANO pr arfait état.Aubaine $126.\u2014 8t-André, Ottawa.18-378 PIANO & à queue \u201cBaby Grant\u201d, en S'adresser: Mme Adrien er Hawkesbu- ry, Ont, téléphone ME.2-39 18-270 NOUS ACCEPTÉRONS VOS VIEUX MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi Qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LID.111, rue Murray CE.35-5147 18 POELE à bols 3 fournaise à l'huile Findlay, bon état 124 Kent.Hull.18-270 80 D'ALLOCATION sur votre vieux téléviseur.quel qu'en soit l'état, sur un nouveau viseur and Tei ri 334, Cum an er rua - derland.CE.5-b42s, 18-300 Young's Radio] \u2014 Maisonneuve, Hull 22-271 APPARTEMENTE de 4 pièces dans Wrightville, Overbrook, owas à gazon, M ST SEE {- CHAMBRE Hy ged pulls.ihe place tite ees wood, Rockeliffe, a Champiais, 214-714; \u2014iLOOCIS 2 pièces, chambre de toilette, eau chaude.Chauffé, éclat ré.Bas.Entrée privée.Mo gi pen © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es tr LOGIS moderne chauffé, \u20ac 284 Maisonneuve, Hull.LOGIS 8 complete.Cc ou enfants.PR.7-1200.23-774 LOGIS 4 pièces.chauffé, chambre de bain complète, eau chaude à l'année, ler décembre.7-9966.LOGIS « pléces, chauïfé, \u20ac de bein complète.PR am chambre 17-9158.22-274 à neuf.Eciairé et chauffé.12x16.lLOGIS 3 pièces.toilatte, e chatte! près autobus.830.Gatineau.MO.3- 4265.22-273 Loos 3 8.2 pièces, chautté, éclaire 2- Tm LOGIS 3 pièces, haut, ve.se 40.Rue Hétu.MO.3 ur, an lèces (bas), entrée pri- ngevin, PR.1-5481.22- 771 LOGIS 2 pièces, $30.Adult Adultes seulement.260 Maisonneuve, Hull.S'adresser: Wilfrid Arvisais, 258 Maisonneuve.PR.7-0538.2 -271 LOGIS 4 pièces, (haut), Pointe- Gatineau\u2019 PR.1- 2002.22-77 274 LOGIS 3 pièces (haut), central, chambre de bain complète, eau chaude: chauffé.Personnes sobres.PR.1-1232.22-279, LOGIS 4 tèces, \u201centrée privée: éclairé.Sori face église, \u2014 SH.9-27 22- -270 LOGIS 5 pièces, chauffé, S'adresser: Plomberie Gatineau, 276 Notre-Dame, Gatineau.MO.3- 6329.22-300 LOGIS \u20ac LOGIS neuf, 5 pièces, chambre de bain com mpléte.5, e-Rose-ce 22-270 LOGIS 4 pièces, chauffé, moderne.S'adresser 503 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-4684.ne LOGIS neuf, pour couple.cuisine, chambre à coucher, fllage, tulle fournie.$56.ler décembre.PR.7-7996.Prêt 22-271 LOGIS chauffé.gros filage, gran- e cuisine, chainbre à coucher, axion chambre de bain comple 0.3-5380.22-37 PETIT logis à louer.S'adresser: 22 Leduc, Hull.22-270 PETIT logis à louer.PR.22 9383 après 6 heures.22-271 WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Logis'3 pièces, chambre de bain complète: shautté éclairé; garage.$70.PR.17 22-269 APPARTEMENT moderne, 3 piè- cvs, chambre de bain complète, libre ler décembre; un enfant accepté.S'adresser: 62 evin, Hu PR.T-4620.-273 APPARTEMENTS 3 chambres à coucher, PR.1-5457 entre Jad APPARTEMENT 3 pièces et toilette; un enfant accepté.PR.152257 APPARTEMENT 4 re de bain, chauffé, ole et ré- teur fournis.$75.PA, 2- 22-3 APPARTEMENT une chambre à coucher, chauffé, Me clairé.70.Adultes.54, boul.Taché, H AUBAINE! Appartement 1èces, meublé, chaite, 5 a nouvel \u2018hôpital rsonnes 80- bres.Libre.+78.P .7-1781, 9.$45 PAR MOIS, 3 chambres & coucher, à Ste-Rose-de-Lima, près école.MO.3-6253.$36.50 PAR MOIS, Gatineau, pour 8 plèces, toilette, entrée vée, pre, Gaston St.d, MO.3-6383, - 22-300 BACHELOR meublé.bain, évier, près Taché et Front.PR.Font.23-273 BEAU a SFL 3 3 pièces.16 Rouville, 22-280 BUNGALOW eut Libre ler décembre; 4 Places, garage.Télé- hone 10-s- 3 Navan, chemin de ontréal u2- m CHAMBRE et cuisine chauffées, delairées.2264 St-Patrice.CE.4-8205.22- 273 EASTVIEW: Petit Ingis.central, privé, pour couple sobre.E ue \u2014\u2014\u2014 2e RASTVIEW: Appar partement | 2 plè- ces, éclairé, ler étage, privé, uo.CE.2-8650.22-270 $55, non chauffé, 2 chambres à coucher, 212 Maple, Eastview.S'adresser 44 Ohemin de Montréal, Percy Carrière Automobile, SH.9- .22-269 Re GATINEAU: Logis 3 pièces, cen- MO:3-4606 Bore ler décembre.\u2018$35 $35.GATINEAU: | 3 pièces, toilette.privé, gros fllage: accepterais un enfant.$31.50.MO.3- \"4614.x10 ièces, et cham- c C 22-275 23] Chambres à louer CHAMBRE meublée avec privilé- ges.16 Chapel, Ottawa.23-269 2 CHAMBRES à 169 Bolton, Ottawa.23-271 AMDB RE meublés, basse-ville.CE.3-8718.23 -269 HAMBRE pour jeune fille, 8 hôpital général.OB.Lani, > 69 COTE-DE-SABLE: chambre-vivoir avec privilège de cuisson.CE.5- 8400, 23-269 HAMBRE meublée, 320 par mois.11, carré Cathcart, CE.5 du |GRANDE chambre meublée, pour dame qui travaille.Références.CE, 56-1068.23-269 entral.Accepterais 1! PR.|27) 26} __ Chombre-Ponsion 32] pension, pour 2.5 ou 4 hommes, dans 2 chambres frai- chement décorées: \u20ac excellente; central PR.17-7518.Se 20 CHAMBRE et pension ; pour où 3 \u2014nr hommes.Distries Lac a Pes, PR.71-8541.26-273 CHAMBRE, pension si.désirée, | près nouvel hôpital, PR.1a.es.CHAMBRE et pension: privilèges.CHAMBRE, pension, centre de Hull.PR.17-0258.26-35 CHAMBRE : i meaux.Priv 15, pou, t- Joseph.PR.7- 26-274 Occasions d'affaires SA de Denis moderne, équipement o euf, bonne clientèle.! l\u2019ouest de la ville.$4.000 à ! com a Fermes.Ecrire Case 17, 129] Autos et eccessoires TRANSMISSIONS d'automobiles t de camions toutes marques; r ations et ventes garanties.108, rue Nelson, arrière, 29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur: toua e jour et nuit.Service: CE.2 pièces: CE.5-1308 \u201c29-mar., jeu.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeur autorisé Chevrolet, bib et Laan Ch Old: e VENTE e SERVICE e PIFCES DE RECHANGE © REMORQUAGE 24 HRES.444, ch.de Montréal SH.9-5941 29 BAXER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES réa pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- batteries, pneus, accessoires, a.2 magasins.CE.2-1393.300 21-270, a EDMOND LEVESQUE HUILE dutilite hk: reservoira à; Yhuile neufs, 300 gal 831.Ins-; tallaon de brôseurs à l'huile.: 1.rue Walker PR 7-7386.! rn a oe emt at ee SLABS de bois franc, 616 la code; bois mou 80.PR.14734.HUILE à poèle distiliée, 223¢ le gal lon.Prompts livraison.PARFIELD OIL LIMITED 386 Bank, Ottawa CE.36248 32 \u2014.jALBERT MAURICE, PR.7-T118.Slabs de bois mou et bola franc, OSCAR LAMBERT \u2014 marchan de bois de chauffage.PR.ha \u2014\u2014\u2014 POUR tous vos problèmes d'assu- rance-vie, consultez Adélard Godard, PR.1-1128.\u2014 15 am d'expérience.36-289 41) 36] me et a i Se ar Cartes d'affaires REMEDES naturels à vendre pour toutes maladies.S'adresser: 359 Champlain, Gitineau.MO.3- Bago, 41-203 VENTE | D'ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplôm Atelier complet.Nesbitt a eering Ltd, 374, rue Rochester Ottawa.CÉ.6-7487.41-300 Dactylotypes 411A} DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites, Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.8 & 8 AUTO PARTS Salon, PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, Tue Wellington.Tél: CE.6-227E 300 0130) Tronstert-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201, 30-300 30AI Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.204 31) Radios-Accessoires Tél: CE.6-3608.43-300 Electriciens 55] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5708; soir: CK.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électri filage industrie] ou domes que.Moteurs électriques neufs ou usagés, 55-300 581] PLATRE et réparations de tous genres.SH.9-3343.58-269 Plétriers 631 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites Gratton Inc.163A ete Hull, PR.1-3683.63-200 MAGASIN DE L£SS/VEUSES BEATIY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- Réporations 31-279 LEFORT \u2014 Bervice de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 74 Eddy, Hull, PR.1-1988, 31-300 CHAMBRES non Meublées, chauffées, entrée privée Pi couple; aussi une autre, meu 23-260 267 Clarence, Ottawa.2 CHAMBRES non meublées.52 Leduc, Hull.23-273 et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin de Musique Gervais, 333 Cumberland., 48095.31-300 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 Te es, Bruyère, Ottawa, après 5 h nan 0 Los TELEVISION, radio, service répa- Tations.24 heures.S.Gagnon, SH.6-820$.31-300 CHAMBRE pour 4 personnes.Li- dede ler décembre.Signaler, SH 2 GRANDES chambres propres, entrée privée: permis de cuisson.Autobus à la porte.86 Principale, Hull.PR.1-4 23-271 1 OU 2 CHAMBRES pour femme A travaille.123 Acacia.- oR io CHAMBRE- VIVOIR pour dame.avec privilège de cuisson.PR.i- 8581.23-271 CHAMBRE et cuisine meublées.chauffées, éclairées.181 Maison neuve.PR.7-4837, 23-271 2 CHAMBRES meublées.Permis cipale, Hull.PR.1-1426.23-774 2 CHAMBRES meublées avec pension s: désirée.Central.Bon ches-sci.PR.7-4601.23-271 24} Divers a louer ROBES de mariées.filles d'hon- HAUT de maison.3 grandes pièces, semi-chauffé 1 ou 2 enfants acceptés.PR.7-1276.22-770 HULL: Logis chauffé, 2 pièces et chambre de bain compl de cuisson.1 coin de la rue Prin-! - 32) Combustible TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (Watitin) 21 8f 1 gallon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITEE neur, de soirées, de bouquetiè-| 131, ch.de Montréal, Eastview 7 GRANDES GRANDES \"PIECES, cha chautiées res, aussi fourrures tout er SH.68108 fclairies, entrée privée.23 Jof- Signaler CR.4-2253.\u2014 634 fre.PR.7-336.22-273 Saint: trice, 24-300 32 sos maison 3 chambres, sa-|ROBES de mariées, filles d'hon- lon, salle à diner, cuisine, bain,| neur, bouquetières, fuxedos.\u2014!J.A.MAURICE.huile et bois de eau chaude.875.\u2014 Tr St-Hya- Salon Martin, 163, rue Bolton.chuulfage, toutes sortes.FR.7- cinthe, Hull.PR.1-850 22.270 Ottawa.CE.5-5805.24-273; 9614.32-281 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles.diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7080 24-200 SALON DE LA MARIEE et/ROBES et voiles Lie mariées, filles d'honneur, bouquetières.\u2014 GARAGE |: non chauffé.810 par, ourni.$40.Adultes.oe.23-270} PR.7-T974.LOIS = pièces, chautré.Adultes [GARAC PAT apr 06 Ball Sr Brn.Ne Accessoires, bouquets.PR.1-4023.| ATTENTION! LIVRAISON rapide.huile distil.lée, 218.Camille Levesque, M7 Laramée, PR.7-4652.32-283 \u2018SLABS de bois franc.vo ss: slabs de bois mou, \u201c5 R.7- a 0072.\u201c 32-279 NETTOYAGE se fourneises à Thuile de vVTage garanti sertie + 72-8000.pare 32-216 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service; chines a laver.63-300 et réparations radio et télévision.237 Daihousie.CE.3-9884.- 31-300 65 ] Poussins ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations radios, téléviseurs.Ou- AVICULTEURS vrage garanti, techniciens diplô-| achetez des ns certifiés més.PR.7-2080 ou PR.17-6486, |JLIGHT SUSS lignée \u201cMaska\u201d, Plymouth Rock barré, Harbour Acre, W.-R.Leghorn, Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 82 8t-Raymond, Hull, TPE.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rust rusticité, ualités de nos poussins, Catalogue sur demande.ATTENTION AVICULTEURS Si vous désirez vous procurer des poussins de QUALITE GARANTIE, commandez-les maintenant.RACES: Light Sussex purs, issus de père et mère R.O.P., Plymouth Rock Barrée, Leghorn.Races à chair: Indian River, Arbor Acre, etc.Poussins disponibles en tout temps.Demandez notre liste de prix.Couvoir Coopératif de Papineau FRANCOIS GOLLAIN, gérant PAPINEAUVILLE, Québec Tél: 61 Soir, 67 pour qu 4.BERTRAND, Victop mm ADRICK, Adraham M \u2014 A la résidence de za fille.Mme John $x Oiadsiane, ie di- umation au cimetière Notre-' BERCIER, Mme Gabrielle un Bôpiiai loca le lundi 18 novembre 1957, est décédée subitement, Mme Jean-Louis Bercier tnée Gabnelle Lalonde», demeurant à Treadwell, a I od ans.La dépouille se aux salons Lamarre et Pis a Alfred, Ont\u2026 d'où aura lieu le départ du cortège funébre le mercredi 20 novembre, à # h.30 am.pour se rendre à l'église paroissiale de Treadwell Le service sera chanté à 16 heures.che 17 novembre 1557, est dècé- dé subitement à Gracefield, Vie.rie Syivestre, à l\u2019âge de TT ans et 8 mois.Il repose à la résidence de sa fille.Mme Normand Crêtes, à Gracefield.Punérailles ie mercredi » novembre: départ du cortège à 9 h.30 am.pour service en l'église de la Visita-' tion de Gracefield à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-269 mm ma re HAMEL, 8ylvio \u2014 A sa résidence, 81, boul.Lorrain, de-Lima, Qué.vembre 1957, est décédé à l'âge de 82 ans, Syivio Hamel, époux bicn-aimé de Marie-Jeanne Jos- nisse.Funérailles le jeudi 21 novembre:; départ à 9 h.45 am.des salons funéraires Bylvio Blais, tineau, pour l'église Sainte-Rose- | té à 12 heures.Innumation au cimetière ère paroissial.70-270 PAPINEAU, Guy-Michel \u2014 Décédé dans un hôpital, le samedi 16 novembre 1957, Guy- -Michel, enfant bien-aimé d'Alfred et de Simone Rinfret.de 310, rue Bo- merset-est.La cérémonie des Anges à eu lieu le lundi 18 novembre, en l\u2019église Bt-Pie X d\u2019'Ottawa 4 2 h.p.m.L'inhumation fut faite au cimetière No-| tre-Dame d'Ottawa.10-260! SECCULL, Frederick \u2014 Dans un hôpital \u2018local, le dimanche 17: novembre 1957, est décédé Frederick Seccuil, époux d'Eléonore Charette, à l'âge de 41 ans.Funérailles le mercred! 20 novembre; départ à 7 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en l'église Sainte-Brigitte à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottaws.70-269 AVIS LEGAL CANADA MINISTRAE DES TRANSPORTS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées su soussigné et portant sur l'en pp a mention: \u2018\u2018Soumission pour égoûts de tempése, Ottawa\u201d se ront rajuer jusqu'à 8 h.39 de l'après- midi, heure normale de l'Est, je vendredi 29 novembre 1857, pour l'installation d'égoûts de tempête et de trous me dans Ja partie terminus de l'aviation civile à l'aéroport d'Ottawa à Ottawa (Ontario).On peut obtenir les plans, devis, les conditions de travail, la formule de contrat, lu formule de soumission «et l'enveloppe remise en adressant à l'ingénieur régional en conatruetion.ministère des Transports, 25, ave St-Clair- Est, Toronto 7 tOntario!, une demande à cet effet accompagnée d\u2019un chèque visé de 825 tiré à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce chèque sera renvoyé au soumissionnaire dès qu'il aura fait remise des plans et devis en bon état.On peut obtenir tous renseignements supplémentaires nécessaires à l'interprétation des plans et devis en s'adressant à l'ingénieur régional en construction susmentionné.Les plans et devis seront également en montre aux associations de cons- trueteurs à Ottawa et Toronto (Ont).Chaque soumission sera accompagnée d'un cautionnement égal à dix pour cent (10 p.100) du prix de la soumission, sous forme d'un ehèque visé \u2018iré sur une banque constituée en vertu de la Loi eur les banques ou de la Loi sur les banques d'épargnes du Québec, ou d'obligations du Gouvernement du Canada ou des chemins de fer Nationaux (expression définie dans In Loi sur Ia revision du capital des chemins de fer Nationaux du Canada, 1952), le quel csauti t sera confisqué au cas où Je soumissionnaire refuserait, sur demande, de passer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, ou de le réal d'une manière satisfaisante.Les chèques seront renvoyés aux soumissionnairee dont l'offre n'aura pas été acceptée.Prière de prendre note qu'il ne sera aècepté aucune soumission expédiée par télégramme.H ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnée du eautionne- ment stipulé.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.T.COLLINS, Secr(keire.Ministère dm Transports, di 20 novembre: à 7 h, 15 am.des salons Gauthier, 168.r rue St-Patrice.l'église St.Aninoay à Te ol Dame dOtiawa.___10-208, \u2014 Dans! Inhumation au cimetière parois-' sial 70-269 \u2014 Le sa: i tor Bertrand, époux de feu Ma-| i de-Lima ou le service sera chan-| ; vou 123, rue Notre-Dame, Ga- FY COURAGEUX EXEMPLE \u2014 La paralytique Wiléz Toner, 215, chemin Richmond, dont l'infirmité n'a pas tarl le sou-, rire, a bien voulu se faire conduire dans sa chaise roulante, * hier, pour eubir une rediographie pulmonaire, aussitôt après l\u2019installation de la roulotte, à l'immeuble de la \u201cCanadian - General Electric\u201d, chemin Richmond.Mme Toner reçoit l'as sistance du technicien Clay Robinson.La rouletie passera le reste de la semaine à cet endroit.(Photo Champlain Mareil) Mise au point d\u2019un puissant radar par les Américains NEW YORK (PA) \u2014 L'Institut de technologie du Massachusetts annonce la mise au point d\u2019un appareil de radar capable de scruter l'espace et de repérer les projectiles intercontinentaux.La direction du Laboratoire Lincoln de l'Institut, qui a cons truit le dispositif, révèle que les hommes de science des organismes de défense du Canada et des Etats-Unis examinent présentement cette nouvelle erte.\u201cDans le cadre du programme de coopération canada-américain pour la défense contre les engins balistiques, ajoute le communiqué de l'Institut, une immense installation de radar est en vole d'aménagement non loin de Prince-Albert, en Saskatchewan.Au Yukon Les deux mêmes candidats se feront la lutte \u2014 WHITEHORSE (PC) \u2014 L'élection complémentaire fédérale du 18 décembre dans la circonscription du Yukon se disputera entre les mémes candidats qui se sont présentés aux élections générales du 10 juin dernier, élection plus tard annulée par la cour.Le conservateur - progressiste, Erik Nielsen, a profité de l\u2019ajournement d\u2019un procès pour meurtre, dans lequel il défend un Indien, pour déposer sa mise en candidature et devenir ainsi le seul adversaire du candidat libéral, Aubrey Simmons, ancien magistrat qui tente de se faire réélire aux Communes.Ce fut M.Nielsen qui, à titre de candidat défait, a soumis une pétition à Ja cour territoriale du Yukon en vue de faire annuler l'élection du 10 juin dernier, pour irrégularités.Le siège du Yukon fut déclaré Ottawa (Ontario), le 16 novembre 1057.vacant aux Communes le 25 octobre.Hebdo-Revue, CHIENNE chihuahua de 6 mois, don marché.27144 Maisonneuve Hull 65B-269 691 Monuments J D.AMBROISE monuments; 375, chemin de Montréal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et Dous | serons à votre BE sans | obligation.6581 Chiens, animaux Se évidence à l'étranger.différents techniciens.AUTRES ARTICLES SPECIAUX : \u2014 Parmi les autres reportages dignes de mention, rignalons: sergent Friday, créateur, réalisateur, directeur et vedette du populaire programme de télévision Dragnet\u201d; \u2014 \u201cL'antomation a secrétariat\u201d; \u2014 Dernier épisode du récit de captivité LE SAMEDI 23 NOVEMBRE 1957 supplément fllustré de journal, a consacré quatre pages de son prochain numéro i I'Office national du film.Un intéressant article vous donne une vue d\u2019ensemble de cet important organisme gouvernementai qui aide les Canadiens à se mieux connaître et qui met Je pays en Plusieurs photos illustrent ce reportage et nous montrent le genre de iravail des votre e > \u201cLe révolutionné le travail de TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertiors 1 3 e 1 à 10 40 28 1.68 11 K 1.07 1.82 12 48 1.17 1.88 13 52 1.27 218 14 58 1.37 231 13 .80 146 248 16 64 1.58 2.66 17 +8 1.66 2.8) 18 72 1.78 2.97 19 76 1.85 3.14 20 20 1.95 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non pay dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont des Insertions consécutives.Les cas coniraires.considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Avis de décès Première insertion een $1.78 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avie Naissances, fiançailles.mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (fer- mule ordinaire).Première insertion \u2026\u2026.140 Insertions subséquentes mon $1.28 in memoriam Jusqu'à 50 mots cece.$1.80 F Annonces juridiques, fédérales, provinciales, muxicipales ou au Caractère 6 points, - v0se0csc0re $O-3D la ligne Caractère 8 \u2018points, la ligne $0.18 Classées en caractère, étaiage, minimum 20 lignes Occasionnelle, Ia ligne amte eres Si 6 insertions tives Titre spécial hors os Liste Four faire suivre oD au casier \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $0.10 Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous pe saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ex- \u2018céder le montant déboursé pour l'annonce.Pour ealculer le nombre da mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres su moins, chaque fnitiale, les abfé- viations, les signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, l'adresse cu casier du DROIT \u2018comme 3 mots.HEURES\u2019 DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 kL p.m.vendredi Aucune annonce acceptés mmedi \u2018pour publication le même jour.; Le Droit se réserv2z le privilé se de refuser sans svis toute a» \u2018Ronce contraire à son programme lou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéab { fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES 10% sur monuments.de Cornel Lumière; \u2014 \u201cLes fabuleux loits de | Lundi au vendredi et 1 \u2019 exp vous.reconduirs.11.Boulevard Frank McGee des glorleux Silver Seven\u201d.I sewimitren , .PR.T= 62-200 | .\u2018 8 à.30 am à 4 h pm.: i] DIVERS : \u2014 Chroniques sur différents sujets; pages LAURIN LTRS, factu- TELE.HONE Fler de minim: Ba Sin.Spéciales pour les femmes et les enfants; mets croi- | Len.téléphones à ere, trate | sés; construction et bricolage: section comique de | CE.6-1431 Cartes mortuaires.313 York, 8 pages.angie King-Edward.CE.