Le droit, 26 octobre 1957, Cahier 3

[" LYE ITe à SAMEDI, 26 OCTOBRE 15 UE ui TOUT CE QUI ME TOMBERA ¥7/ IL DEVRAIT Y EN 9 | 4.posait ten) à /[ SOUS LA MAIN.TOUT CE À 74 AVOIR UNE AUTRE = \u2018 > F UT EST UTR POPEYE?J: \u201cNS RMS: aq\" i DE POUR AVERTIR LES 3 rr rrp\u201d Danger\u2019 CHEVREUILS DE LA I Traverse , PRESENCE DES , i de .INS! ce { % i chevreuils: F ee 3 QUI CROIRAIT QUE LES CANARDS 4\" SAVENT LIRS! ON +/ } + DIRAIT QUE si! \u2019 IL VEUT SAVOIR LA DATE D'OUVERTURE DE LA SAISON DE JE DEVRAIS BIENTOT § VOIR DU GIBIER! | nd i + TIENS! UN LIEVRE! ET LA CHASSE EN EST PERMISE! L'ON VOIT TOUJOURS DU GIBIER QUAND CE \u2018 NEST PAS LA SAISON DE LA CHASSE! A J'AURAIS PU DESCENDRE UN | LIEVRE MAIS IL ETAIT Si IGNORANT QUE J'EN AURAIS {_ ABUSE! yr ED REED \u201cQUEL CRIME ASTU PU COMMETTRE POUR MERITER CETTE PUNITION 1\" & Ne donner rien aux | animaux \" \u201cTIENS, QUEL: JOLI MINOIS!\u201d 12-27 Reads = 75 \u201cBIEN SUR QUE GLORIA ATTENDAIT VOTRE VISITE.PUISQU'ELLE EST , PARTIE AVEC JACK RE iz f= BT, ear TU ETAIS DISPARUE !\u201d \u201cJE VAIS LUI EN VOYER UN MOT APRES LE PROGRAMME.\u201d .a C as = dt Lo \u2014 EA, = .er] 5 Lo Se tle cor il ER \u201cDOMMAGE QUE JE N'AIE PAS DE BO! NOTES YOUR MA MATIERE PREFRREE.ES JrOoURNE EN 1997.; Ry \u201cAs LA RECREATION I\u201d - CE FILM A ETE # ni Ay: RU HA ' HA! JE GAGNE ENCORE, \u20ac VIEUX LESINEUR ! ToTo.et.| TiTi MOI, UN MAUVAIS PER - TU OSES M'APPELER UN T IR?MO 1 TRICHEUR RICHEUR ?C'EST LA nu 3 ONNE! DERNIERE FOIS QUE NOUS JOUONS AUX TR « 3 Ha NEZ ELLE E SECTEUR EST CARTES ENSEM- \u2014\u2014 > DESARTICULE ! BLE.VIEUX _ i QUERELLEUR ! ; § 2% ak oe ) { EAH ; ; a oxo i : , BY.4e Ce reel Fo > MAIS NOUS LUI] NEZ QUILE eu | QUIL BE BOUGE FAS LE ADR PRODIGUE- | FAIT RONFLER 4&5 PAS! rte RONS LES = Pme SOINS D'UR- Ç ue = D » [i - ET PLUS DE JEUX DE CARTES, q L'INSPECTEUR ] ET INSPECTEUR !.C\u2019E£T J ATTENDEZ UN PEU ! À MON > auf VOUS PRENEZ CES MALAISES! /™_ TORE Sore + | TOUR DE VOUS REDRESSER! /fchwdes > aa na TEP fe p \u201d NEZ EST DROIT ! ne | } .a TEN FAIS PAS! IL SERA A BOUT DE Bh SOUFFLE DANS UNE SN MINUTE ! ¢ re 9 , .Saone Say D [Pn 4 ) CSS > rss (35) Wm Mer, Sh, § Tes dans cette garde-ro- Le! Te ¥ seront en Papa, vois ; LS T £1 n'y a \u2018 \"ina Q j'ai trouvé \" 2 a co = minutes due je bo la tablette de |\" > mcm (EB \u201c es a! cachés! § T ay a qu'un seul E à «mdroit sûr où cast cher de l'argent! Je comme R Je faigaient les pira- aies., Je Veis replacer la pelouse 5] et personne ne saura fa- | mais que jai un petit R Past Knox! LYMAN YOUNG \u201cI ER | CHANCEUX \"Tom MASSEY PF OTERRO A USURPE LE TRONE AFRES AVOIR ASSASSINE LE PERE DU PRINCE SARA SPUD! [ques | PEUT T-CE QUE CELA SHR Ty LES O \u2014_ OTERRO OU LE PRINCE _, SARA?pr LE SERGENT EARLY CROFT QU'ILS LE FERONT BIENTOT ET VEODRAIT EMPE- JE VAIS ME RENDRE SEUL CHEZ LES OKABEES, Tid! JE VAIS EXIGER DU ROI OTERRO DR REMETTRE LA COURONNE AU PRINCE SARA OU LA PATROUILLE MADUWA LUI FERA LA GUERRE ! QUE LES INDIGENES % DETESTAIENT LE NOUVEAU MONARQUE | gum - MAIS IL A DU AS J SASSINER LE | POSTE D'ICI MON REFPOUR ! PRINCE SARA, | RPO LES GUERRIERS OKA- BEES .POURCHASSENT UN DES LEURS! LE.FT A L'AVANT-POSTE.VOUS L'AVEZ SAUVE, TYLER, JE TE CONFIE L'AVANT- \\ BANK IL S\u2019EN THRERA, MONSIEUR ! ET, GRACE A SON AIDE, IL SERA FACILE DE CHASSER RAPIDEMENT LE ROI OTERRO TRONE DES OKABEES ! CE TYPE ME RESSEMBLE ETRANGEMENT ! SERGENT, FAI UNE BONNE IDEE ! NON, TIM.IL 2 TROP PERDU DE SANG POUR POUVOIR NOUS AIDER! ME LEE FALK WILSON MOY PERSONNE NE ME | ! CROIRA | C'EST IM.4 POSSIBLE ! EF CETTE MOUSTACHE a: pos PA Bats - VOYER VO- à LEUR POUR VOUS EN- çà PRENDRE, Qik | SALE INDIVIDU! TU AS DESEONO- ee ie HUM.LA PA TROUILLE DE RE LA PA- e * NOUS N'AVONS PLUS AUCUN PRESTIGE EN VILLE gg JUNGLE.NOTRE COMMANDANT MYS- TERIEUX ! À ET MANDA Eo LA ENTRE-TEMPS, LE MYSTE- RIEUX COM- NT.C'EST ASSEZ POUR RUF NER LA PATROUILLE.3 FAIRE PERDRE AUX \\ GENS LEUR CONFIAN- JCE ! JE NE PUIS CROIRE QU'IL SOIT COUPABLE ! di VALVE 3 i ; ahs, es \u20ac à 1 iq Qt ES AO dat ve ae et Tp vas mascara - a ian , Vi ] ot a oe a he 5 j ; a.LA _ 0 , da ten a \u2018 mm ai REN EY Aa Co SR at I NE Py - À - fu Sons NS i ra AEE ars EN SEE a = \u2014 A} 4 ) ROI DES COW-BOYS > à En ESS par AL McKiMSON bi 2 GEORGE ET SUNNY, RETOURNEZ A VOS QUAND ME YF AUSSITOT QUE J'AURAI RIGLE CE Ÿ.hat CLASSES : J'AURAI UN ENTRETIEN AVEC qd PONNERASTUILÉ PROBLEME, GEORGES! ve CE PARIEUR ET SON COPAIN QUI VEULENT YH [UNE AUTRE Téva oo SE S'ENRICHIR AUX FRAIS DU RODEO RE ges COLLEGIAL ! 53 Ë 9/4 JE SUIS CONTENTE \u2018À DE T'AVOIR CONSUL À, TE AVANT D'ALLER VOIR LES DIREC- UT .ROY ! NOUS NNE VOULONS PAS DE SCANDALE! ROY, QUE COMPTES-TU FAIRE VIENS, MA BELLE IL NOUS FAUT DE CE COWBGY QUI PRE- JE VAIS LE FORCER ETOURNER EN (CL! ! TR TEND ETRE BREE A SE RETIRER DU : Pr\u201d , Xd T9 nw ZY LOOPER?RODEO INTERCOL- .ESF Este LEGIAL, SUNNY : | # SURTOUT, CEST UN CAVALIER PROFESSIONNEL MALHONNETE ET IL N\u2019A AS LE DROIT D'Y PARTICIPER } 1 SOIS PRU.| P\\ DENT, ROY CA ALORS! COMME VIRTUOSE DE LA TROMPETTE ET DOMP- i TEUR DE CHEVAUX, » JE SERAI L\u2019'IDCLE DU À COLLEGE ! > 8 .} JE VOUS PARIE pres\u2019 BREEZY NEST FAS ICL DIX CONTRE M ;[ÿ ROGERS! POUVEZ-VOUS ME OUI, TILTON! CINQ QUE VOUS à 984 à CONFIER LE MESSAGE ?DITES-LUI QUE FAITES ERREUR, JE SAIS QU'IL ROGERS ! EST BIFF LOO- MIS, UN CAVALIER BANNI DE TOUS LES RODEOS ORGANISES ¥voUS PENSIEZ FAIRE FORTUNE EN VARIANT GROS SUR LES CHANCES DE VOTRE ASSOCIE DE REMPORTER LES HONNEURS DU RODEO ! a D\u2019ACCORD, ROGERS, VOUS AVEZ fg RAISON ! GARDEZ LE SILENCE Ï JUSQU'A LA FIN DU RODEO ET = NOUS PARTAGERONS NOS GAINS , AVEC VOUS ! .af JE NE SUIS PAS A VENJ ~~ DRX TILTON! VOUS §.8 ALLÉE TOUS DEUX QUITTER LA VILLE ; 5 \u2019 ant >» x & ¥ Rg A I ; BR lai, .BY em Construction et bricolage FTP SE FI nt te de me cuit {Vair susel pese 20) Faites vous-même ce porte-journaux Tous les foyera devraient avoir un porte-journaux.Aussi, celui que nous vous offrons aujeur- d'hai 2-til été conçu pour s'ap pareiller à tous vos meubles.La simplicité du patron fait que vous pouvez l'installer aussi bien dans la sailé des adoiescents que dans le vivoir ou votre salle de jeux.La section du bas recoit les gros magazines et les journaux tandis que le haut sert pour les livres et les petites revues.Le dernier des amateurs peut D La ODÈLES DE PETITES MAISONS NH-\u2014L'apparence fastueuse de ce gelow moderne dont le Ben a été dressé par l'architecte E.Bujold de Montréal, suggère une existence luxu- œuse.Les lignes allongées et basses de le maison et du gerege attenant, les ents combinés en piewe et en Boi l'etrayants boite à feus et la disposition des fenêtres, tout aide à créer cette Impression.L'aménagement confortable de l'intérieur devcait pieire particulièrement aux futurs propriétaires qui sont Intéres- à un bungalow de deux chambres.ù foyer avec être à datles est iu point selHant du salon et de la salle à manger combinés en forme de L, qui se préts 4 une disposition facile des maubles, putes les pièces sont bien éclairées, et l'architecte à prévu un espace Intéressent pour la couture et un espece plus que suffisant pour les garde-robes Les chambres et dan: las condor.L'aire toisla de perquet de cette maison à l'enclusion du garage ex 104 [Lacing id 5 \u2019 Ç SALON « NX 18-0\"n10-10\" Ernie rer ES ps construire ce magnifique porte journaux tout comme un professionnel si il suit les directives sizaples qui sont offertes avee le patron que nous vous présentons.Aunoun travail difficile: vous pouvez je faire en peu de temps avec des outils manuels.Une planche de ceontreplaqué de 2 x 3\u2019, une planche de con- treplaqué perforé de même grandeur, 4 chevilles en plus d\u2019un angle en aluminium, veilà tout le matériel requis.Le patron est des plus faciles à suivre.Tracez le patron sur le bois, sciez et rassemblez chaque pièce tel qu\u2019indiqué dans les directives.La liste des matériaux en plus de vous dire ce dont vous avez besoin, vous détaille eom- ment vous en servir.Les directives, étape par téape, sont faciles à comprendre et à suivre.Pour obtenir le patron du por- te-journaux, envoyez la somme de 73 cents en argent ou mandat (pas de timbres, s.v.p.) en demandant le patron no 920.Pour se procurer un catalogue illustré de 64 pages qui contient plus de 270 autres nrejets pour bricoleur, il vous suffit d'envoyer la \u2018somme additionnelle de 5% cents.Adressez vos commandes à \u201cLe Droit\u201d, 280, rve Maitland, Lon dont, Ontaris.Vous pouvez maintenant installer votre propre porte de garage fonctionnant avec radio.L'équipement requis est maintenant es vente chez les fournisseurs de matériaux de construction.Pour actionner cette porte, il vous suffit de presser un bouton sur le tableau de bord de votre voiture et au même instant un moteur de iq de force actionnera la porte fusse-t-e!le solide ou par sections.Les nouveaux dispositifs permettent d'ouvrir la porte en cinq secondes même si votre voiture est à 85 pieds du garage.En ouvrant la porte du garage, un dispositif spécial Mlumine celui-ci En pressant le bouton dans la voiture, vous actionnez us petit transmetteur qui se trouve sous la capote de la voiture, Ce transmetteur est alimenté par l'eccumulateur de la voiture.Le signal aïlors émis n'entravera aucunement d'autres signaux tels ceux de la radio ou de la télévision De plus, aucun autre signal que celui de votre voiture ne peut actionner la porte du garage.Le moteur qui active la porte est du type ordinaire.Il suffit de huit boulons pour installer le moteur et un seul homme suffit pour faire le travail.En cas de panne d\u2019électricité vous pouvez ouvrir la porte à la main.Sol tion des Horizentalement: 1.Cipaye; ar; 2.Rouge-gorge; 8.Un; Ukhn; mots croisés Verticalemezs: 1.Crue; 2.Ion; 3.Pu; 4.A.G,; 3.Yeu; 6.Eglise; u; 4.Ie; On; 8, St; Ni; 6.Et; Or; 7.Omettre; 8.C.R; Irenée; 9.7.Rima; 8 Eres; 9.Es 10.Agronomes; Vu; 10.Réuniras; (néant); 11.Eve; 12.Eus.Tés.Essayez la bière O'Keefe.brassée avec du houblon sans graines pour être plus douce.emg @ 2 artis AR + .NE AERIS HR ree Ye q = % WCE.ING AIR cote tea ME SARE hn 175 AN \"i ee das i TOR 1e carrée a cubage de $5, leds se à mintæque, fes lent de 60 modèle qui poste D re ee ei ob Comble dEiypcikques oi de Locment sauf PAGE 12 re Fee ms = ER SRT A; BPR a RE re Rr a A es Une sportorielte de Rosaire Barrette Comment Léo Dandurand fit ses débuts sportifs SVENU citoyeu canadien var maturalisstiion ea 934, le président des Alouettes de Montréal, Su: mnaMÉ à jusis titre le \u201cNapoléon des Sports\u201d, ea raison du fait qu\u2019il est le plus grand sports maa d\u2019expression française que motre continent ait connu, est né, le T juillet 1889, à Bourbonnais, comté de Kankakee, dans l'Etat de l'INIinois du mariage de François-Xavier Dandurand et d'Aurélie Branlt.À peine avait- fl appris à faire ses premiers pas qu'il manifests un geût tou! particulier pour les sports.C\u2019est son père qui lui inculiqua la passion des ehevaux qu'il n\u2019a cessé de manifester depuis son enfance, lorsqu'il l'aménait avec fui à cheval ou qu'il e faisait monter dans une voiture et lui confiait les rênes.De bonne heure, Léo s'intéressa à ia gymnastique.C\u2019est avec un entrain et une passion irrésistibles qu\u2019il accomplissait les prouesses les plus variées sur des trapèzes, dans les échelles ou sur des barres horizontales qu\u2019on avait installés à cette fin dans la grange patermel- le.A sept ans, le gosse petinait comme un phénomène sur les mares et les étangs des alen- 2)-la les exportations canadiennes?t-_ d'équipe un nommé Sutton, qui jouait dans le champ extérieur et devint plus tard champion du monde au billard, après avoir défait le fameux Willie Hoppe.Des minimes, Léo nassa au .ang imnior.Son club de baseball \u201c Be comportait que des étoiles qui devinrent des figures marguuntes dans leurs sphères respectives Ainsi ie premier but Joseph Le- gris, la grande sensation de l\u2019entours et, lorsqu'il entra à l'école.Scmbie, est, depuis ce temps, l'un primaire de Bourbonnais, dirigée par les Clercs de Saint-Viateur, i} se lanca dans le baseball et le hockey avec une fougue extraordinaire.Le jeune Léo avait douze ans lorsqu'il s'inscrivit au collège Saint-Viateur de Bourbonnais.Cs fut pour lui toute ues révélation.La vue du superbe gymnase l'émerveilla, et la fièvre sportive qui y prévalait l'anera davantage dans le dessein qu'il avait de se tailler une earrière exclusivement athlétique.Comme on le conçoit, Léo réussit, les premières semaines, à assumer un rôle de premier pian.Il endossa l'uniforme des minimes, ce qu'on appelle dans nos collèges canadiens les petits, et montra à ses nouveaux compagnor: qu\u2019il maîtrisait par- faltement l\u2019art du baseball.Cette année-là, il eut comme collègue 0 & 54 5 6 7 649% Dw RASS Bw Les mots-croisés des plus célèbres prédicateurs chez les RR.PP.Rédemptoristes.Le lanceur Eddie Stack était destiné a s\u2019acquérir une grande réputation dans la Ligue Nationale, en occupant le monticule pour les Phillies de Philadelphie, Ou y remarquait aussi Alex Me- Carthy, troisième but, que les Pirates de Pittsburgh engagérent pour jouer aux côtés de Honus Wagner, l\u2019immortel arrét-court Qui possède une niche particulière dans le Nirvana des.Sports.Au sujet d'Alex McCarthy, le populaire Léo se plaît à raconter comment il rencontra plus tard son ancien camarade d'équipe, à Boston.C\u2019était en 1910.Cette saiswm-là, notre infatigable sportif jouait centre pour les Stars de Montréal, une belle équipe de hockey qui occupait le haut du pavé dans la Métropole.Au mois d\u2019avcil, ce club ze rendit dans Ii Mortzentalement 1\u2014Soidat de l\u2019inde - Véhicule 2\u2014Joli oiseau (deux mots) 3-\u2014Nombre - Ville étrangère - Ruisseau - : : 4-\u2014Queue de pie - 5\u2014Abréviation - Conjonction G\u2014Lie - Métal précieux T-\u2014PFit des vers B\u2014Epoques 9-\u2014Préposition 10\u2014(aéant) 11.Ls premidre femme 12-Possédés Vecticalement i-Isondation ; 2\u2014Elément-d'une dissociation 3\u2014 Fa la possibitité \u2014jaitres de \u201cLangres\u201d \u2014Île : 6&\u2014On y célèbre des offices 7 Oublier B-\u2014Consonnes - Ëvêque de Lyon 9\u2014Versés dans un science - Aperçu 10-\u2014Rassembleras - Règles (Solution voir page 12) Connaissez-vous le Canada! I1)\u2014En quelle année Fhonorable Vincent Massey fui-il nommé Gouverneur général du Canada?» du lover mensuel pour un logement au Canada est-elle de 295, $65 ou $45?3)\u2014En quelle année, le scrutin secret fut-il inauguré pour une élection nationale au Canada?4)\u2014Pour la valeur nette de la production, dans quelles provinces l\u2019agriculture est-elle une industrie de premier rang?S)\u2014Quels genres de produits se classent en premier dans REPONSES: 5)\u2014Le boiz, les produits du bois et le papier.4)\u2014 L'agriculture tient la première ploce dans l\u2019ILe-du-Prince- Edouard, la Saskatchewan et l\u2019Alberta; l\u2019industrie manufacturière occupe la première place dans les sept autres provinces.3)\u2014En 1878.2)\u2014-$45 par mois.1} \u2014En 1952.§ J (Québec-Presse) SUP Se.grande ville du Massachusetts pour se mesurer contre les Ath- Mtigues de Boston, qui adminis.trirent aux joueurs du Canada, une ciclée de 6-1.La joute se déroula à l'Aréna de la rue Bo- tolph.Le même jour, les Pirates de Pittsburgh jouaient une partie régulière de baseball avec les Braves de Boston.Le futur imprésario assista dans l\u2019après-midi a cette lutte entre les deux puissants clubs de la Ligue Nationale et put admirer le jeu de son ancien copain à l\u2019oeuvre.Après la joute, les deux amis allérent se restaurer à l\u2019hôtel Plaza, et ensuite Alex McCarthy eut le plaisir de voir évoluer sur la glace son partenaire d\u2019autrefois.Que de souvenirs ces deux gaillards échangèrent en cette cireonstan- cet L'équipe collégiate de Saint- \u2018Viateur comprenait également le briliant arrét-court Bernard Sheil qui, plus tard, embrassa la vie religieuse ei devint coadjuteur de Son Eminence le cardinal Mun- delein, archevêque de Chicago.À la même époque étudiait à ce collège un élève qui était appelé à passer au rang de plus grand orateur sacré des Etats-Unis.Il s'agit de Monseigneur Fulton Sheen, l\u2019incontestable autorité de l'université catholique de Washington, qui est originaire d\u2019El Paso de l'Illinois.Ex plus d'être une sensation à la paume, à la balle au mur et ux jeux sur piste et pelouse, le une collégien de langue fran- caise était aussi un artiste du rugby.Comme arriére, il s\u2019avéra vite la coqueluche de la maison.Ses bottés spectaculaires, ses courses échevelées et ses plongeons audacieux en faisaient un adversaire redoutable.Son club bénéficiait souvent des leçons de l'instructeur Walter Eckersal], dynamique joueur d'Alonzo A.Stagg sur l'ensemble de Puniver- sité de Chicago, laquelle, avec l\u2019université de Michigan, dominait dans le monde du football.Très attentif, Léo absarbait tout, avec jé résultat qu'il eniralnait ses frères d'armes par som esprit de corps et sa stratégie merveilleuse.Salton que Léo Dandurand © Jouait contre le club de l\u2019université Notre-Dame de South-Bend, Indiana, longtemps avant que cette institution enseignante fût devenue le grand palace de culture qui s\u2019est conquis uñé renommée mondiale?Il n\u2019y avait qu\u2019une distance de cent milles entre Bourbonnais et South-Bend, et souvent les deux Équipes collégiales organisaient entre elles des parties, tantôt dans l'Illinois, tan- tô daus l'Iodiana.De 1901 à 1905 inclusivement, Léo Dandurand jouait au hockey en hiver, s\u2019adonnait dans le gymnase au baseball intérieur, qui était exactement le jeu de balle molie d\u2019aujourd\u2019hui; il pratiquait aussi le ballon au panier, perfectionnait sa gymnastique avec les divers agrès de l'établissement et se livrait à tous les exercices d\u2019assouplissement.Dans ces belles années, notre sympathique étudiant se rendait souvent à Chicago pour voir opérer les Cubs de la Ligue Nationale de Baseball, dont le propriétaire était Charles Webb Murphy et le gérant, le seul et unique Frank Chance.I assista de même à plusieurs parties des White Sox de la Ligue Américaine, mais il préférait l'ambiance du parc des Cubs.Léo put aussi uvre les grandes parties de football, dont le fameux centre ferroviaire des Etats-Unis fut témoin en 1904, 1905 et 1906.Il a vu à oeuvre l\u2019immorteiie équipe de l\u2019univer- MM.les chasseurs, c\u2019est le temps propice de ramener un besa sité de Chicago, dirigée par Alonzo À.Stagg, une des plus grandes autorités en matière de rugby américain, qui, en 1951, était encore instructeur, à l'âge de 89 ans.Le fervent du grand sport d'automne se rappelle encore la performance de Jl'arrière-quart du Chicago, Walter Eckersall, qui, dans la neige, botta le balion cing fois par-dessus les buts, en em- ployaut l\u2019ancienne tactique communément appelée drop-kick, coup de pied à ras de terre.Cette joute historique compte parmi ses plus beaux souvenirs.Voilà l\u2019expérience que Léo Dan- durand avait emmagasinée lorsque, en 1906, il arriva à Montréal pour poursuivre ses études classiques au collège Sainte-Marie.Cette formidable préparation le désignait, on ne peut mieux, pour prendre les initiatives qui furent les siennes et qui le conduisirent au succès, à la gloire et à la fortune! w chevreuil d\u2019une agréable excursion de chasse.Celui-ci, un peu jeune et inexpérizzenté, n\u2019a pas craint de poser pour le photographe.© PAGE 13 J Sete Cy AR fa. a airs.= ok + ping Ks, Bd GA rit 54 gg £1 ag noch AOA \u201cog Wola à oo ly - \u201cLa pension Velder\u201d Far Michel Saint-Clair A pension Velder a rouvert ses portes aux \u201cchambreurs\u201d qu'accueillaient les Velder il y a près de vingt ans, C'est en effet depuis le 9 octabre que Robert Choquette fait revivre, à la télévision, les personnages que le public radiophonique a appris à aimer à \u201cLa pension Velder\u201d puis à \u201cMétropole\u201d.L'hiver dernier, à \u201cQuatuor\u201d, la présentation d'Elise Velder à suscité des réactions très favorables chez les téléspectateurs.\u201cLa réussite de ce ballon d'essai, de dire le créateur de \u2018La pension Velder\u201d, m\u2019a incité à porter à la télévision la vie des personnages qui ont animé cette pension de famille\u201d.Robert Choquette a alors décidé d'abandonner la formule qu'il avait mise à l\u2019épreuve, \u201cQuatuor\u201d, pour se consacrer .exclusivement à son téléroman.UME FORME CONCRETE Le public, qui a connu les Velder de 1938 et des années subséquentes, saura sans doute s'intéresser de nouveau à la destinée de ces personnags.Aux événements, aux conflits de caractères sug- Bérés jadis sur lez ondes radiophoniques, la télévision a donné une forme concrète.L'auditoirs peut participer de plus près à l\u2019action en voyant évoluer les Velder et leurs pensionnaires, qui formeront bientôt une famille aux caractères fortement diversifiés.\u2018Tous ces types humains qui, à la radio, ont gravité autour de la personnalité de Mme Joséphine Velder suivront à la télévision une voie identique.À ce sujet, Robert Choquette déclare: \u201cJ'ai vécu si longtemps avec ces personnages qu\u2019il m\u2019est impossible d'\u2019intervenir dans je cours de leurs destinées sans trahir leur vérité.Ce qui leur est arrivé d'essentiel est un fait accompli.\u201d PEU DE DIFFERENCE ° C'ost dire que la trame du téjéroman diffère peu de celle du roman radiophonique.Robert Choquette s\u2019est proposé toutefcis de présenter ses personnages sous un jour nouveau, d'enrichir les thèmez abordés jadis, de rafraîchir les manifestations de caractère des membres de la pension Velder.L'auteur a mis en lumière des aspects qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019effleurés jadis, a créé de nouveaux personnages.- Selon l\u2019expressior même de Robert Choqueite, \u201cLa pension Velder\u201d est un peu \u201ccomme une terre déjà labourée dans iaquelle on jette une semence nouvelle\u201d.Afin de donner à cette peinture de moeurs, où apparaissent des types représentatifs des divers milieux de Montréal, l'accent de vérité a valu à \u201cMétropole\u201d une grande popularité, Robert Choquette (Suite à la page 20) Ty PROVISION 30 JOURS VIiTAMINES MINÉRAUX ei AMINO-ACIDES es as Edens ~ Termule nutritive complite of sire Ses soe sagt as DE ingridionts éprouvée \u201411 vitamines (y compris lois ns $12 of acide falique), 11 minéroux, eMHoline, inesitel fn un re Oui, nous voue envers, GRATIS, ue Mcodié of pureté garonties v ITASAFE, pour que re rare Vous pouvez emiployer ces cspeulss si toute atater par vous-même comblen vous vous C°Nfance car, en vertu de règlements sévères, sentires mieux après quelques jours d'essai! vous deves obtenir exactement ce que l\u2019étie Chaenne de ces eapeules procure autant où \u2014 indique, anît des Ingrédients purs dont plus de vitamines, comprises dans cette fore Les effets blentaisunts ont été prouvés malates mule complète, que ja plupart des personnes « maintes fois.- blen noursies n'en consomment dans un Ce plen remerqueble técuit ,.repas bien équilibré, de près de maitié le peix des vHomines NEURONES URWOURDD Avec vos vitamines gratuites, vous recevres ausei tous les détails de cet étonnant nouveau VITASAH GLAN (Consds) Ind, des.HR-187 plan qui vous assure régulièroment tous les 24 Symington Ave., Toreuin 9, Out.minéraux et leu vitariies dont vous aves .cs qe ( bescin, à l'état de parfaite fraicheur.Vous J'accepte avec piaicir l'uéfie généreuses, tans oùilzztion de ° : R'encoures aucune obligation d'acheter quoi Plan Vise, thle que po don Hebdo Reve(g ug ce soit! Si, après avoir pris vos capsules Vruilles m'envoyer une provisies gratuite de 36 jours de pendant trois semaines, vous n'êtes pas enpoules Viteenie, éferre-ie complète).entièrement satisfait, retournez simplement Cio T5¢ bumencie 00 thuvbros) pave rule d'ombuituge ot do post, la carte postale qui accompagne votre provision gratuite-et c\u2019est tout.Binag; d'est [9 nous qui nous occuperons de tout-\u2014veus n'avez rien à faire pour que vous recevies votre provision mensuelle de vitamines sums] longtemps que vous Je désires, au hx économique do $2.78 seulement par Catia aire ne c'adreme qu'à coum dk Went pre encore | mals (une économie de pris de 50%).Posten Ve ns, pres.profié de ce généraux cel.Une Grue provieiene d'esmi je coupon dés aujourd'hui i por (amide.VITASAFE PLAN (CANADA) i7B.34 Syaingien Avé, Féronie §, Ot guwvesrswssezrstvaouesuvury VandNUSOSEPRNARAAÉNROUEEGD PAGE 14 à L\u2019auteur: Robert Poirier - pe SE rr \u2014\u2014\u2014\u2014 - a ert = Cm Vetre santé - Les vaccins.! A plupart des enfants, de nos jours, reçoivent 0d use foule de vaccins depuis les premiers mois de leur existence fusqu'à leur entrée à l'école.Certaines per sonnes s\u2019objectent à ces mombreuses vaccinations sous prétexte qu\u2019elles entraînent parfois des réactions locales ou .générales assez importantes ou qu\u2019elles peuvent nuire à la « santé des enfants.D'autres soutiennent que la scnté des gens, il y a cinquante ans, c\u2019est-à-dire avant Pêrè des vaccination , était beaucoup plus robuste que celle de la génération ec tuelle, et que, par conséquent, les vaccims préventifs n'ont pas contribué à l'amélioration de la santé générale de notre population, Il est assez facile de réfuter ces objections, et il faut reconnaître qu\u2019en général, presque tout le monde cmet la nécessité des vaccins et les bons résultats qui en dérivent.Cependant, nos mères de famille ignorent couvent la noture et le genre de vaccis auquel leur enfant est soumis et À n\u2019est peut-être pas inutile de les renseigner à ce sujet., Le vaccin contre la variole est le premier que lon ait appliqué aux hommes.C\u2019est un médecin anglais du nom de Jenner qui l\u2019a découvert en 1796.Ce savant avait observé à cette époque, qu\u2019une maladie des vaches appeiée \u201cVaccine\u201d, qui ressemble beaucoup à la variole, pouvait être contractée par les fermiers qui les trayaient, et qu\u2019elle protégeail efficacement cec _efniers contre la variole.En d'autres termes, aucun des trayeurs de vaches atteints de la vaccine, qui esl une affection cutanée très bénigne, n'était atteint de la variole.Celle-ci constituait, à cette époque, en Europe, un fléau des plus troublants et des plus contagieux.Le vaccin que l\u2019on utilise pour immuniser les enfants coxitre la variole, est obtenu par le râclage des pustules sur une génisse préalablement inoculée par le virus de la vaccine.On gèle cette pulpe vaccinale, qui est moulue aseptiquement et additionnée de glycérine et de phénol.L'efficacité de cette vaccination est un fait scientifique parfaitement établi.En effet, dans tous les pays la variole a cédé dans la mesure out lu population s\u2019est maintenue protégée par la vaccination.En Angleterre, vers 1796.la mortalité par variole était de 10 & 18 pour cent de la mortalité totale.Aujourd\u2019hui, elle est de moins de 1%.L\u2019immunité se produit du 8e au 9e jour après la vaccination.Sa durée moyenne est d\u2019environ 5 ans.Une seconde vacci nation confère une immunité qui est considérée comme permanente.Ün pratique habituellement une première vaccina tion entre 6 mois et un an, et une seconde à l\u2019entrée à l\u2019école.N\u2019allons pas croire que la vaccination antivariolique\u2019 serait maintenant inutile parce que, de nos jours, le nombre de cas de varicle est minime et qu'elle est devenue une maladie bénigne.La diminution de la gravité de la variole est un fait fréquent mais, loin d\u2019être constant.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1924, une épidémie de varicle se déclencha à Détroit, avec 710 cas et 4 décès.La vaccination obligatoire de tous les enfants est donc une sage réglementation.que nous avons tout intérêt à obserne\u201d continuellement.FLY] EEN > 4 Roland D\u2019Amour et Jeanne Quintal dans le populaire pcrogramame \u201cLa pension Velder\u201d, à la télévision.Dr J.-G.Laurin, M.D.ra rn TI, rant.me re ER EE Potins.! 1 Le compositeur finlandais Sibelius, grand ami de sir Winston Churchill, reçoit chaque année, pour son anniversaire, un coffret de cigares de l\u2019ancien Premier britannique.Cette année il y en avait deux caisses, avec ce billet: \u201cJe suis maintenant trop vieux pour les fumer\u201d.Winstow Churchill a 83 | ans; Sibelius, #2.+ a oe [RP étape PEL cei rT xr x Un grand concours sur le thème: \u201cQuel est l'ustensile | ménager le plus utile?\u201d vient d\u2019avoir lieu à Barns Green en Angleterre.La gagnante avait répondu: mon mari.| x x x x Un magasin de.Godthaab, au Groeniand, invite son \u201caima | ble clientèle\u201d à penser à ses achats de Noël avant le 20 sep- | tembre.En hiver, l\u2019appresisionnement est des plus aléstoires en raison des difficultés de transport.L'année dernière, les | } Le eta esse sh NE a ga a ED earn mr cartes de voeux sont arrivées au mois dass, x x x x Une ligue antialcoolique américaine a fait placarder dans de nombreux cafés cette étrange invitation à la charité: \u201cVous qui pouvez encore boire, pensez aux pauvres alcooliques au ?ne le peuvent plus et montrez-vous généreux\u201d.x =: x.L'Amérique entière s\u2019est émue sur le sort de Mrs.Ernes- | tire Peterson, morte de congestion alors qu'elle venait d\u2019atteindre un sommet de 4800 métres dans les Montagnes Ro- ER ENTER El A a he gerer oran re cheuses.Elle avait tenu à faire cette ascension pour fêter son quatre-vingt-dixième anniversaire! zx zx = x .\u201cL\u2019on s'insinue auprès de tous les hommes, ou en les flattant dans les passions qui occupent leur âme, cu en compatissant aux infirmités qui affligent leur corps.En cela seul consistent les soins que l'on peut leur rendre.De là vient que celui qui se porte bien et qui désire pex de choses, est | moins facile à gouverner\u201d, \" {La Bruyère) | SE re Tr eee eels nas pe Ee reer ae eS Ps nn eae aimee Françoise Faucher (Elise Veider), Louise De Vienne Bianc (Madame Velder), et Rodert Gadouaz (Alexis Velder).Ce programme qui a connu 29 ans de succès à la radie, Eos : passe maintenant régulièrement sur les écrans de télévision.© PAGE 15 a on Technique et équipement PS Free u feu.! = Au fe Au feu! Au feu! Le serviteur de l vient une fois aura suffit pour mettre en danger la vie de plusieurs de plus de briser ses entraves! Il sème la terreur et Ja personnes et occasionner de fortes pertes matérielles.désolation partout où il passe, détruisant impitoyablement les travaux des hommes et de Ia nature.Une négligence Photos de l\u2019Office national du film du Canada par Gar Lunney.Pour combattre effectivement l\u2019incems appel à une technique sans cesse amélior ment de première valeur.Des experts échelle aérienne, construite daris une u: a PTE a A Buts mere ens ese Comme on est loin du seau d'eau et La lutte contre le feu ne se fait plus a mais à l\u2019aide d\u2019un équipement que d\u2019efficacité, tout en minimisant les d : nt à combattre les flammes, mais n\u2019a rien de facile.Pour y réussir il faut æwoir l\u2019habileté aussi à protéger lg wie des citoyens-et leurs biens matériels, «d'un trapéziste, et le courage d\u2019un alpiniste.C\u2019est à la menacés par Pélément destructeur.Mais la prévention , suite d'un entraînement rigoureux que l\u2019aspirant pompier, demeure encore la meilleure arme conti le feu Le métier de pompier dont rêvent tant de petits ns apprendra non seuleme Re ° we 2 La semaine prochaine: \u2014 Reportage phot: documentaire a la TV: sur son prochain 20% ; ah « : ir PAE nue» Ch nt l'incendie, d'homme fait se améliorée, et à un équipe- es experts vérifient ici une aris une usine du Québec.LH d'eau et de la pompe à bras! it plus au hasard des moyens, ent qui offre un maximum ant les dangers d'accident.ad Les camions rouges du Service des Incendies font l\u2019orgueil de plusieurs villes et villages du pays.Aussi n\u2019hésite-t-on pas à les décorer de l\u2019écusson municipal.L'artiste Jos Lajeunesse est un expert dans ce travail.Depuis pias de cinquante ans une compagnie du Québec manufacture des pompes à incendies, vendues au Canada et à l\u2019étranger.On en exporte même en Arnérique du Sud.ll contact de la nature L y a à peine quelques semaines, la bataille faisais rage, si l'on peut dire ainst, entre ceux qui défendent la conservation et les associations sportives de la province d'Ontario.H faut bien remarquer que cetis bataille verbale op posant deux éléments préconisant des méthodes différentes avait pour but commun la conservation.Le sujei du litige: la chasse aux chevreuils devrait-elle être permise dans ie parc Algonquin?- Les forestiers et les industriels qui cultivent les forêts de pins et de bois durs dans cette région font face à un danger sérieux.Les chevreuils du parc Algonquin en quête de nourriture ont brouté abondamment les jeunes mn 2ses des pins et des bouleaux du parc.Ils smenacent grovement les récoltes des années à venir.Les associations sportives prétendent que ia nombre de chevreuils est tel dans ce district que les loups n'ont guère de chance de réduire les troupeaux: il est donc peu probabie que la situation se corrige d'elle-même.Elles préconisent donc la permission de chasser dans le parc afin d'y abattre le surplus de bêtes qui y vivent pour sauvegarder les forêts de pins et de bois durs.Les défenseurs de l'interdiction de chasser le chevreuil dans le parc présente le revers de la médaille.Ils prétendent que la formation de ce troupeau de chevreuils est le fruit de nombre d'années d'attente.Ils maintiennent que le chevreuil, naturellement, vu s4 population croissante, sort du parc pour quérir sa nourriture.Il devient alors éligible pour le chasseur.Les conservateurs ajoutent qu'un dur hiver est en perspective et que le troupeau sera décimé naturellement: seuls les plus forts survivront, ce qui est excellent pour la conservation.Si la chasse était permise, le troupeau serait décimé par les armes à jeu et ensuite par les rigueurs de l'hiver: on mettrait ainsi en danger la croissance de ce troupeäu à la formation duquel tant d'u*- forts ont été apportés.Les défenseurs de l'animal eurent gain de cause.La chasse aux chevreuils est encore défendue dans le parc Algonquin.x x x Pourquoi avons-nous exposé les principaux points de cette discussion?Tout simplement pour vous montrer que la conservation se présente sous divers aspects.Il faut que la conservation du gibier et la conservation des forêts aillent de paire.Si l\u2019une nuit à l\u2019autre, l\u2019équilibre n\u2019est pas maintenu et il y a danger pour un aspect de la conservation, C\u2019est en discutant et en faisant valoir tous ies argu ments que les défenseurs des différents aspects renseignent les autorités qui doivent prendre une décision formelle.Il est important d\u2019avoir son opinion sur les divers moyens à prendre pour assurer la conservation: toutefois il ne faudrait pas critiquer les décisions prises par les autorités: celles-ci ne tranchent une question qu'après avoir étudié longuement les arguments pour où contre.Cette décision est ordinairement celle qui bénéficiera le plus à la conservation dans son sens le plus large.ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE KINGSBEER PANS x AM ity FAGOYS Trouvé GA OLRRIERE Li) Yq .JE vals ME REGALLR A LA SANTE Du PATRON SANS QU'A NEN SACHE RiAEN \\ Une bonne Breding froide et rafraîchissante après le travail .il n\u2019y a rien de mieux pour vous remonter.La Brading est piquante et pleine de saveur .elle est brassée au ralenti au goût du Québec.Surtout qu\u2019avec Brading, vous êtes toujours en forme le lendemain.Vous m\u2019accompagnez ?BRAGSÉE AU RALENTI AU SOÛT DU QUÉBEC PAGE 18 © qi - Pp RS! me PA NS D ot a SEN Le monde Le rapport du général Keightley LONDRES \u2014 Le publication par le général Keightley, excom- mandant des forces britanniques au Moyen-Orient, d'in rapport sur l\u2019aïfaire de Suez, rouvre en Angleterre une intéressante polémique.Dans son rapport, publié par les soins du ministère de la Défense nationale, Sir Charles Keightley, aujourd'hui & la retraite, déclare que c\u2019est à la fin du mois d'août seulement qu\u2019il reçut de l'Etat-Major l'ordre de mettre en oeuvre les plus établis pour une action éventuelle contre l'Egypte prévue pour le début du mois d'octobre.Les évé- nements contraignirent au contraire le général à précipiter son entreprisé au point que les dix jours de délai prévus pour préparer l\u2019offensive une fois l\u2019ordre reçu d'ouvrir les hostilités, se réduisirent .4 dix heures, précinitation qui rendit impossible le déroulement des opérations selon un plan dont tous les détails avaient été soigneusement mis au point par l\u2019Etat-Ma- por.Le mémoire du général Keightley confirme encore que la sixième flotte américaine croisant en Méditérranée pour évacuer, le cas échéant, les citoyens américains de l'Egypte et du Moyen-Orient, et se trouvant dans la zone d'opération des porte-avions britanniques, gêna indirectement mais sûrement \u2018Faction des troupes anglo-fran- çaises.RIO DE JANEIRO \u2014 Les Bré- \u2018diliens ont le sang chaud.Comment en iraitil différemment sous les tropiques?Dans les milieux sportifs \u2014 du football eñ particulier \u2014 ils se sont acquis une fâcheuse réputation de mauvais joueurs; et il n\u2019est pas rare que l'issue d'un match soit couronnée chez eux (et on le vit même récemment encore au cours de rencontres internationales) par un vaste pugilat opposant perdants et gagnants, Ce n\u2019est pas très \u201csport\u201d mais tout compte fait, il ne s'agit là que de quelques coups de poings généreusement échangés On vient de voir beaucoup mieux au arlement de Maceio, capitale de \"Etat d\u2019Alagoas, dans le nord du Brésil, où l'état de siège a été proclamé pendant plusieurs jours: au cours d'une séance, un député a été froidement abattu par une rafale de mitraillettes, par des adversaires poll- tiques qui, selon ia plus pure tradition de Chicago avaient dis- simuié leurs armes sous leur veste avant d'entrer dans la salle.La victime est le député Um- berto Mendes, puni pour avoir voulu prendre la défense de son beau-père, Mun!z Falcao, Gouverneur de l'Etat d'Alagoas, pris à parti par ses adversaires qui l'accusaient de faire régner dans ls pays.(ne atmosphère de gangstérisme\u201d seuls les pansements de plastique BAND-AID MARQUE DÉPOSÉE ont des bouts arrondis- , ADHERENT MIEUX! GO Shirley MacLaine Parmi les nombreux acteurs et actrices dé premier ordre qui figurent dans le superbe film: \u201cLe Tour du Monde en 80 jours\u201d, il convient de faire une mention spéciale à la jolie Shirley MacLaine, r:xxpFssant à merveille le rêle d\u2019une princesse indoue.Le charme de cette célèbre vedette ainsi que les réparties comiques du fameux acteur mexicain Cantinflas calment la nervosité du héras, \u2014 David Niven, \u2014 craignant toujours de ne pouvoir terminer à temps son voyage.Le film se termine sur ane note optimiste: la réalisation du tour du monde en 80 jours grâce au changement d\u2019heucves sur les différentes parties du continent rt la plaisante compagne de voyage Shirley MacLaine deviendra par la suite celle de sa vie.» LI TI TO TW a La LY LPI TY DYES VN 2 J J la jolie compagne de voyage du héros du tour du monde en 30 jours (Suite de la page 11) diale eut lieu au théâtre Rivoli de New York.Ce film que les critiques ont applaudi et Les critiques n'en croyaient pas leurs yeux.défini comme ie chef-d'oeuvre du cinéma con- Les journaux furent des plus élogieux.Cepen- temporain a coûté Ja fabuleuse somme de $4,.dant, Mike Todd n\u2019était pas complètement sa- 000,000 à son réalisateur.En plus de cette tisfait.Il retourna à Hollywood avec son film somme astronomique, il faut prendre en.con- ©t il dépensa une somme additionnelle de sidération le fait que Todd a réellement ob- $165,000 pour la réalisation du spectacle.tenu une aubaine.Si les acteurs de renoni Tout ce travail et ce souci de la perfec- comme Frank Sinatra, Charles Boyer, Noei tion ne furent cependant pas en vain.Une Coward, Marlene Dietrich et autres evaient quarantaine de théâtres américains ont pro exigé le salaire qu\u2019ils reçoivent habituelle- jeté le film sur leur écran.Des recettes dément pour un travail du genre, le budget re- passant $15,000,000 sont déjà en caisse.Dans quis pour cette réalisation aurait dépassé de la ville de Montréal, le film est à l'affiche cent coudées les plus gros budgets publici- depuis plus de huit mois et la somme de $300,- taires américains.000 est chose du passé.A Ottawa, le public Mike Todd était tellement convaincu du de la Capitale lui a réservé l\u2019accueil-le plus succès de son entreprise qu\u2019il transmit son chaleureux.On estime que ce film rapportsra enthousiasme à tous ceux qu\u2019il approchait.D éventuellement une recette brute dépassant parvint même à convaincre certains acteurs le chiffre de $50,000.000.dont le nom brille déjà au firmament du Mike Todd a eu raison dans la prépara- cinéma que ce film ferait plus pour eux que tion de son film: c'est un succés à tous points ce qu'ils pourraient faire pour le film: c'est de vue et les étoiles qui y apparaissent ne une véritable conquête psychologique.sont certes pas désappointées d'y avoir accepté Une fois Je film terminé, ia première mom un role.exigez tou] ours les seuls et véritables - bansements de plastique BAND AID MARQUE DÉPOSÉE de phares rimst AID cream.= ainda gas ve fes das de lesions 3 8 CES ¥, ruseures de tu pouu \u2014À ie sine RCE au gaz P-wisurs &# porte Fa ae $ $C 5 de) oi = ta Come de | A © PAGE 19 ee CRT Sà ETE or Fn.> A L'OEUVRE \u2014 Le chef-d'oeuvre qui égayera les murs de la pièce, naît avec aisance; il peut venir de vieux rouleaux de papier- tenture oubliés; on peut en combiner les motifs.Même des motifs aussi délicats que ceux ici illustrés, sont recueillis et transmis sans encombre.Souvent, pour faire un fend plus agreste, on conseille d'employer un papier-tenture à imitation de bois.La pension Velder (Suite de la page 14) s'attac}>e aux moindres détails.It situe l\u2019action le plus pres possible de l'actualité, s'efforce de visualiser chaque scène dès qu\u2019il rédige s»s menuscrits.Robert Choquette insiste beaucoup sur le facteur \u201cclim: :\u201d de son oeuvre.Ainsi, avant de commencer à travailler à son t éroman, Choquette a tenu à pénétrer intensément dans l\u2019at- mospi:Lre des débuts de \u201cLa pension Velder\u201d, lisant Jes textes des cinq pemiers mois de l'émission radiophonique.DECOR: LA PENSION Le logement à trois élages qu'occupe la pension Velder, rue Shergrooke, près de la rue Saint-Denis, a retenu l'attention de l'auteur et de ses collaborateurs.\u201cLes décors, affirme Robert Cho- quette.concréiisent la vision que j'ai de cette maison depuis vingt ans\u201d.Au début du téléroman, l'action, que soutient un ton enjoué et humoristique, se passe presque continuellement entre les murs de la pension.On a d\u2019abord fait connaissance avec la maîtresse de maison, Mme Joséphine Velder, et ses enfants, Alexis et Elise.Mme Lucie de Vienne-Blanc tient le rôle de Joséphine Velder, Françoise Faucher, celui d\u2019Elise Velder, et Robert Gadouas, celui d\u2019Alexis Velder.Dans la grande maison, trouvent place les pensionnaires permanents: Dorothée Laviolette, couturière, vieille fille aigrie; Phi- lidor Papineau, l\u2019optimiste voyageur de commerce; Florence Gauthier, manicure; Amable Sicotte, professeur de piano; Frédéric Ga gnon, étudiant en droit; Pierrot Picotte, camionneur.À ces pensionnaires, se joindront plusieurs personnages secondaires, pensionnaires temporaires, parents, connaissances, ete.LA FAMILLE LATOUR Ce n\u2019est vraisemblablement qu\u2019à la fin de la saison 1957-1958 que la famille Latour fera son apparition dans la vie des Velder.Robert Choquette a cru préférable de retarder quelque peu l'entrée en scène des Latour, ceux-ci étant encore trop près du publie puisque \u201cMétropole\u201d n\u2019a quitté les ondes que depuis peu.Robert Choquette s\u2019est déclaré confiant ét rassuré en abordant la nouvelle série de \u201cLa pension Velder\u201d.\u201cC\u2019est un terrain tellement familier pour moi qui al participé pendant des années À la vie de tous ces personnages\u201d, précise-t-li Le réalisateur de \u201cLa pension Velder\u201d à la télévision est Jean Pierre Sénécal PAGE 20 © £ed A ! JOYEUSE SARABANDE \u2014 Des petits singes guillerets garmiront les murs des chambre: d\u2019enfants.Cette véritable fresque humoristigue est faite à base de décalque à la baudruche.On avive ensuite les silhouettes de teintes animées.Si on trouve du papier-tenture avec les persenuar:s désirés, on les découpe et les enduits de !a colle préparée, qui imbibe le papier et le rend souple, maliéable pour 1-s -\"nlicué-.PLAISIR NOUVEAU \u2014 Vous pouvez enrichir Tidentité de chaque pièce de la maison, par um jen de papier-tenture appliqué sur un mur.Yel,\u2018vetic salle à déjeuner est amimée d'une scème campagnarde fort aliègre: la maison, faite de motifs divers, les arbres aux drôles de formes; les petites silhouettes hpmaines ou animales, le gazon, ete, Les formes sent simples, & suffi: de découper ces motifs dans un papier-tenture, à l\u2019aide d\u2019une lame, ear le ciseau obéit moins et fait um tracé moins précis.Cant LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE \u2014 Conseillérs De Voyage P N évitani la tension et les sautes d'humeur, pous élimimerez les principaies couses de la fatigue dans les voyages en automobile.Une attitude détendue et une position appropriée au volant vous assureront des voyages plus confortables et plus agréables, Plusieurs automobilistes se fatiguent inutilement en prenant au volant des positions inconfortables et inappropriées.Ne soyez pas ce chauffeur aux bras rigides qui est trop éloigné du volant, celui qui s'enfonce profondément dans son banc et dont on ne voit que les yeux au-dessus du volant ou encore celui qui s'accroche au volant et ren fonce la roue dans Uestomae.Veiliez, au contraire, à avoir le maximum de confert et de contrôle en ajustant le siège de façon à ce que vos avant bres ssient parallèles à la li gne du volant et vos pieds à une distance raisonnable des pédales.Si nécessaire, servez- vous d'un coussin d'autome- bile afin de vous assurer une bonne visibilité.Un spécialiste pour les os et les articulations que je cornais m'a dit récemment que les chauffeurs devraient prendre l'habitude de seouri- re.Comme il me l\u2019expliquait, un sourire repose les yeux et relâche les muscles faciaux et quand les yeux sont reposés, le cerveau l\u2019est également.Evitez également tout surmenage des yeux susceptible de provoquer la fatigue.Lorsque vos yeux sont trop fatigués, vous risquez d\u2019oublier le bon sens, les qualités de sporisman et la courtoisie sur la route, ce qui a pour effet d'accroître votre irrita- dilité.Imcidemment, les feux rouges et les signaux d\u2019arrêt vous fournissent l'occasion de vous détendre.Faites de la détente votre règle de conduite et vous ez- rez plus de plaisir à conduire votre voiture.Les douleurs menstruelles abet taient Marie, mais Midoi la ee soutagea wide.Midol agit de trois pas 1200S poe soulager plus rapidement jes douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme le mai de tête, chasse le \u201ccafard\u201d.2 + La canalisation du Saint-Laurent avance rapidement.Un deuxième canal coulera-t-il um jour à travers cette partie de ia Pointe Iroquois, immédiatement au sud de l\u2019écluse maintenänt terminée ?Présentement, des employés de la Foundation Company travaillent à l\u2019encaissement pour prévenir les inondations et aussi pour le point de vue esthétique.: On se la coule douce - avec la bière GOLDEN Du une bière aussi savoureuse que légère e PAGE 21 Ce i I fs DER Lae a Eo Poe EL » P= py voi A hi Ge a [ = fo Fe 2 .I\" £) g x a $ a ; + ; ws | a A 3 * gf Par Cornel Lumiére B LE + \u2014 Le a U cours des six mois qui devaient suivre, les Japonais réunirent à Thanbyuzayat, en basse Birmanie, plus de 6,000 Britanniques et Hollandais autrefois maîtres d\u2019un vaste empire.A ce nombre s\u2019ajoutait près de cinq mille Australiens et quelques centaines.d\u2019Américains.Dans ce troupeau humain identifié par les Japonais comme le \u201cgroupe trois\u201d devait un jour \u201cse présenter le hautain et détesté Nagatomo, officier supérieur japonais surnommé le boucher.Avant môme qu\u2019il quitte le \u201cgroupe trois\u201d, deux mille prisonniers avaient été sacrifiés à sa fantaisie.Ce maître devint par la suite le bourreau des prisonniers.Un jour, Eric reçut un message d'un ofticier austrziien récemment débarqué, le major Green.Ayant entendu dire qu'Eric parlait japonais, il lui demandait de faisait demander.Très tendus, le major et Eric se présentèrent au quartier général où on les fit attendre dans une pièce vide.Soudain, l\u2019homme craint et détesté, Nagatomo entra.A son entrée, Eric le salua en français, présenta le major et se présenta.Nagatomo poursuivit la conversation en français quelques moments puis, finalement, demanda à Eric: \u201cPourquoi n\u2019êtes-vous pas venu ici plus tôt\u201d.Habitué aux langues étrangères, Eric savait capen- dant qu'il devait peser chacun de ses mots pour se tirer de l\u2019embarras d\u2019une telle question.1l manoeuvra si bien, et en fran- cais que sut comprendre Naga- tomo, que ce dernier crut sa propre connaissance du français fen supérieure à ce qu\u2019elle- était.De ce jour, Eric devenait indispensable.Durant un an, Na- gatomo ne sut se passer de lui.Cette connaissance des langues étrangères venait de lui sauver la vie.Eric malade Un jour que Nagatomo avait commandé qu'on aille lui chercher l\u2019interprète, le messager revint er lui disant qu\u2019Éric était très malade.Un examen médical révélait que l'interprète souffrait d'appendicite.Seul une opéra- tien urgente pouvait le sauver.PAGE 22 o Yaccompagner chez le colonel Nagatomo qui isa Comme on avait besoin de lui, on n\u2019hésitait nullement à l'envoyer à l'hôpital de Moulmein.Trop malade pour se soucier de quoi que ce fut, Eric se laissa transporter, \u2014 dans d\u2019atroces conditions, \u2014 assuré que sa vie était précieuse au bourreau qui ne pouvait se passer de lui.Il se félicitait de sa connaissance des langues étrangères qui lui valait de telles attentions.Le supplice Très faible, Kric fut conduit à \u201cl\u2019étal du boucher\u201d qu\u2019en pays civilisé on nomme \u201ctable d'opération\u201d, Rapidement, on le lia à la table au moyen de courroies et quatre soldats s\u2019assurèrent le contrôle de chacun des mouvements que ses bras ou ses jambes auraient pu tenter.Se fermant les yeux, Eric demandait au ciel le courage de ne faire preuve d\u2019aucune faiblesse durant la torture et de ne pas trahir sa douleur.Le chirurgien passa ensuite à l\u2019action.Il devait s'amuser pendant 45 minutes.Les quatre soldats japonais, dun mouvement synchronisé, tordirent tous, les membres d'Eric.Cette nouvelle brutalité et le pouvoir de la prière furent Les seuls anasthésiques du pant.Le chirurgien l\u2019ouvrit vif.Eric eut la sensation que ses entrailles entières iui sortaient du ventre.Pendant un temps qui lui parut une éternité, une agonie terrible s\u2019empara de son être.Malgré la douieur, il demeurait conscient.Sur cette table de torture, Eric se rendait compte gue durant un instant il lui faudrait être plus fort que ces cinq bourreaux réunis.Il lui faliait sortir de se cauchemar.Par un geste qu\u2019il ne put s'expliquer, il saisit un poignet de chacun de ses gardes et y enfonça ses ongles.De cette façon, maître de ses propres bras, il pouvait par pression réduire l\u2019insupportable tension qui lui était imposée depuis le début du supplice; de cette façon, il s\u2019accrochait à la vie.Tout son étre criait: \u201cItai, Itai\u201d, je souffre, je souffre, mais pas un son ne sortait de ses lèvres.Eric ne se rendait pas compte de sa bonne fortune.Malgré la cruauté & la vivisection, ce Japonais accomplissait la tâche qu\u2019on lui avait assignée, il retournerait le corps vivant.Après la guerre, combien de fois avons- nous entendu dire que des pri- ric.et ei npereur Chapitre IV: \u2014 Vivisection Nagatomo, le boucher \u2014 Eric malade \u2014 Vivisection \u2014 sonniers avaient tout simplement servi de cobaye pour être ensuite jetés sur un tas d'ordures.Cynisme Leur besogne terminée, les Japonais abandonnèrent Eric à son sort sur la table d'opération pendant quinze minutes au cours desquelles il transpira sang et eau.Pendant cette période d\u2019agonie, l\u2019un des médecins de l'Empereur, juché sur une boîte de savon, caméra en mains enregistrait sur pellicule les diverses phases du traitement \u201cpréférentiel\u201d accordé à l\u2019ennemi pendant que d'autre part, un deuxième médecin balançait au-dessus de la tête du \u201cpatient\u201d l\u2019appendice qu'on venait de lui enlever.La rage d'Eric devant cette dernière indignité compléta ce que l\u2019agonie n\u2019avait pu acccem- plir.Sous le coup de la fureur, il s\u2019évanouit ou, plus exactement, sentit son corps se fondre.Son esprit encore alerte revi- pan une bête bl BOR vd Comme essée à la mer vait les minutes qui venaient de s'écouler, mais ses nerfs n\u2019enregistraient plus la douleur.Plus tard, il devait se souvenir vaguement d\u2019avoir été jeté sur le plancher nu d'une hutte qui servait de logis à un \u201ccoolie\u201d employé de l'hôpital.Epuisé par la brutalité des bouchers de l'Empereur, il ian- guit là, aux portes de la mort.IL ne devait reprendre totalement conscience que le jJende- main midi.Terriblement assoiffé, il essaya de se lever, mais il était trop faible.C\u2019est en vain qu\u2019il essaya d'attirer l\u2019attention des sentinelles ou des passants.Il se rendait bien compte toutefois qu\u2019on n\u2019avait pas voulu le laisser mourir, mais il attendait impatiemment.Enfin, plusieurs heures plus tard, un garde entra avec un bo: de riz épais.Plus tard, au cours de l\u2019après- midi, se rendant compte que le pansement qu\u2019on lui avait fait ne tenait plus, il réussit à atti- ci d'un.oiseau de proie qui surveille de près son trépas, Eric, après la terrible séance.de vivisection dont il avait été victime, demeuraît étendu sur le sol nu, objet de curiosité pour les médecins de l'empereur.Cruauté et cynisme du chirurgien japonais \u2014 Récompense rer l'attention d\u2019un infirmier qui revint le lui refaire.Toujours assoiffé, il demandait en vain un peu d\u2019eau.Récompense Quelques jours plus tard, ses forces étant un peu revenues, il désirait obtenir un peu de lait qu\u2019il réclamait en vain de tous les soldats qui passaient.À sa grande surprise toutafois, le jour de sa sortie de l'hôpital, un infirmier japonais lui glissa à la cachette, sans mot dire, des boîtes de lait dans un sac.Ce geste, comme plusieurs autres, ne devait pas manquer de le surprendre.Chaque fois, il se faisait la même réflexion: \u201cQuelle race imprévisible et quelle mentalité impossible.Si vous ne mourez pas lorsque selon toutes les normes vous devriez, on vous offre une récompense\u201d.Sans poursuivre plus avant ses réflexions, il laissait l'hôpital derrière lui et un camion l'emportait vers le camp. 2\u2014Le bois entre, en effet, pour une large part, duns nos maisons: charpentes, poutres, parquets, cadres de fenêtres, 1\u2014Le bois joue un rôle important dans notre vie.Si en tant que combustible, nous offre d'immenses res- ; sources pour le chauffage de portes, etc.sont en bois.nos habitations et la cuisson Sans lui, mous n\u2019aurions ni de nos aliments, M constitue pri ni sécurité, ni pry fort.lemen matériel indis- \u2019 pas non plus que éga a aa ! Le bois sert à construire de Pensa EUX COTPS nombreux chalets ou maisons de métier, en construction et de campagne aussi conforta- en ébénisterie notamment.bles qw\u2019at\u2019rayants.4\u2014Que dire de Putilisation du bois en ébénisterie?Ne me parlez pas des meubles d'intérieur en métal! Les beaux meubles sont en bois, À qu\u2019il s'agisse d\u2019essences de nos forêts ou de bois exotiques.Dans un autre domaine, c\u2019est également en bois que sont faits les instruments de musique les plus beaux.3\u2014Aucune substance, aucune matière, ne peut remplacer le bois pour les manches B d'outils.En carrosserie, on utilise le frêne pour faire les brancards de voitures et, en 8 charronnage, l\u2019orme sert à la i fabrication des moyeux de RB roues notamment.+ an: ete = a te ®e ®°6°77=864%600d0se 0e 3 L'ATHLETE: Découpez la figure 1 et évidez les deux cercles hachurés.Avec de la mie de pain, confectionnez deux boules (fig.%) d'un diamètre un peu inférieur aux cercles, et Jersqu'eiles sont sèches trempezles dans de l'encre bien noire (encre de Chine), Posez le jeu sur la table en pfiant les deux onglets et têchez d'en- woyer les deux boules dans les trous.L'athlète aura alors son haltère.lc SE EN 4 ACY as du Etes a MS ES SENS SA SOYEZ PRUDENTS EN VOUS RENDANT À L'ECOLE.! st STE HS SNS SH SRG SIN TS SE SH LH STE SLSS HO TS = af\" 184 #11 J TRL +41 17445 w vy e Coin des corne eunes © Un jeu: \u2014 Les merés enchainés ! Tout le monde étant groupé autour du conducteur du jeu, celui ci dit un mot: MERITE, par exemple, et regarde son voisin de droite qui doit immédiatement dire una autre mot commençant euphe- niquement par la fin du mot pré- cédent: \u2014ITALIE, répond-ii en regardant à son tour son voisin de droite.\u2014LITIERE, dit ce dernier.Et ainsi de suite: ERMITE, MF- TRON, TROMBONE, BONASSE, ASPIC, PIQUET, KEPI, PIVERT, VERDURE, ete.»- Comme le jeu est assez diff} opino.cile, il est permis de citer des nsms propres, des adjectifs.des verbes, des adverbes, pourvu que re soient des mots connne et bien français.Si-un joueur resto à court, il lève un bras, puis l'autre, ensuite une jambe, puis ferme um oeil, puis l'autre, etc.S'il se rachète au tour suivant, on supprime la dernière pénitence.Quand wun mot est épuisé, on en met un au ire en circulation.À la fin, cba- cun obtient son pardon el re prend une position normale.Le spectacle est des plus ré jouissants.C'EST four UNE MER, POUVEZL- Vous|, ATTENDS M'INDIQUER OÙ ST LE PILOTE ET on vet) { i > p mon Le \u201c2 = AFFAIRES \u2014